1.

CLIŞEE INTERNAŢIONALE CARE AU LA BAZĂ MITURI BIBLICE:

o Arca lui Noe = ideea de amestec, diversitate; lumea în totalitatea ei, reprezentată prin prototipuri; loc
de salvare.
o Turnul Babel = loc unde se vorbesc multe limbi care se amestecă unele cu altele până la confuzie;
reuniune haotică a unor persoane care vorbesc fiecare pe limba lor, fără să se poată înţelege între ele; ideea
de confuzie, amestec, încâlceală, babilonie.
2. CLIŞEE INTERNAŢIONALE A CĂROR SURSĂ E MITOLOGIA:
o Arcul lui Ulise = o capacitate deosebită a cuiva, un talent, o însuşire neobişnuită;
o Călcâiul lui Ahile = partea vulnerabilă a unui om;
o Firul Ariadnei = un fir călăuzitor, o cale, o modalitate prin care se poate ieşi dintr-o situaţie
complicată, întortocheată asemenea unui labirint;
o Patul lui Procust = e un spaţiu al nepotrivirilor, simbolizează mutilarea, intenţia de a introduce un
anumit lucru într-un tipar prestabilit, de a-l supune unor constrângeri nefireşti;
o Săgeata lui Cupidon = semnifică însăşi iubirea, cel atins de săgeata lui Cupidon trăieşte chinurile
dragostei;
o Pânza Penelopei = a face şi desface, a face şi reface fără sfârşit;
o Chinurile lui Tantal = se referă la o persoană a cărei speranţă se spulberă, se năruieşte tocmai în
clipa în care părea că se realizează;
o Coloanele lui Hercule = o limită extremă, un prag dincolo de care nu se mai poate trece;
o Mărul lui Adam =
3. CLIŞEE INTERNAŢIONALE CA REZULTANTĂ A UNOR
ÎNTÂMPLĂRI REALE:

o Oul lui Columb = expresia –a descoperit oul lui Columb – se poate aplica acelor persoane care nu
reuşesc să rezolve un anumit lucru, dar ulterior declară că e la mintea oricui, mirându-se cu seninătate că nu
le-a trecut prin cap.
o Sabia lui Damocles = clişeul este sinonim cu un pericol care ameninţă mereu, totul depinzând de un
lucru neînsemnat (un fir de păr);
o Mărul lui Newton = un obiect, un fenomen, o împrejurare neprevăzută, care poate deveni punctul de
plecare al unei invenţii sau teorii, în general , al unei creaţii importante;
4. CLIŞEE INTERNAŢIONALE CU REZONANŢĂ ISTORICĂ:
o Nasul Cleopatrei = se referă la un amănunt nesemnificativ, dar care poate avea consecinţe
importante.
o Otrăvurile lui Mitridate = cel care a gustat din toate amărăciunile vieţii şi s-a imunizat în faţa altor
încercări;
o Secretul lui Polichinellle = un lucru socotit de unii, naivi, o mare taină, dar cunoscut în realitate de
toată lumea;
5. CLIŞEE CARE AU CARACTER INTERNAŢIONAL ŞI AU PĂTRUNS
ÎN LIMBA ROMÂNĂ:

 Fata morgana = desemnează ceva iluzoriu, trecător, înşelător;

 Mărul discordiei = un lucru sau o persoană care provoacă disensiuni, vrajbă, dispute, conflicte, ciocniri,
războaie;
 Nodul gordian = a devenit sinonimă cu o modalitate inteligentă, rapidă şi energică pentru a ieşi dintr-o
situaţie dificilă, complicată, aparent fără dezlegare;
 Rara avis = în lat. „pasăre rară” – înţelesul de azi: ceva greu de găsit, care nu poate fi la îndemâna oricui;
 Tabula rasa  = în lat. „tablă ştearsă”, „foaie nescrisă” – în sens curent, a face tabula rasa înseamnă a şterge
cu buretele tot (trecutul);
 Turnul de fildeş = un loc retras, izolat, unde cineva (de regulă un poet, un gânditor, un geniu) se izolează de
lume, pentru a rămâne singur în universul său, care nu are nici o tangenţă cu existenţa cotidiană.
 De la Ana la Caiafa – a plimba pe cineva din loc in loc in vederea solutionarii unei probleme care de fapt nu se va rezolva
 A se spala pe maini ca Pillat din Pont – a se eschiva
 Furcile Caudine – greutati, impedimente foarte mari
 Lampa lui Diogene – cautarea fara success a unei utopii
 carul Paun – tap ispasitor
 Magarul lui Buridan-Jean Buridam (1295-1356), filozof francez care a studiat si predat la Paris, a formulat un exemplu
ilustrativ, ramas celebru, privitor la luarea unei decizii in situatii cand nu exista nici un motiv pentru a prefera una dintre
alternativele posibile. Astfel, un magar asezat la egala distanta de doua gramezi de fan identice va muri de foame, nestiind pe
care sa aleaga.
 Anteriul lui Arvinte-Arvinte este tipul zgarcitului ridicol care, avand coatele roase la anteriu, le-a petecit taind din maneci. Cum
lumea se prapadea de ras, si-a facut maneci taind din poale. Astfel, pana la urma, anteriul nu mai semana nici macar cu un
mintean.Celor ce se la fel, adica celor ce strica intr-o parte pentru a “repara” in alta, in loc sa cumpere obiectul respective, li se
spune ca procedeaza ca Arvinte cu anteriul lui.
 Acarul Paun-A existat intr-adevar si ar fi ramas anonim daca o grava ciocnire de trenuri intamplata acum patru decenii pe linia
Ploiesti-Buzau nu i-ar fi adus o trista celebritate. Ancheta asupra catastrofei scotand basma curata pe adevaratii vinovati –
oameni cu trecere-, a gasit ca singur vinovat pe acarul din statie, pe nume Ion Paun. De atunci “acarul Paun” indica persoana
asupra careia se arunca greselile altora, tapul ispasitor.