Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Aleatuiril
Talierciri
LOGOFETUL
COSTACHI KONAKI.
LOGOFtTUL
COSTACHI KONAKI
POESII
ALCATUIR S TALMAC RI
EDITIA A DOUA
IA$I
Editura Librariei Fratii Saraga.
1 887
Iaii. T ipografla N ationalL
. Poesiile Logofetului Konaki s'au tipArit Antala
oars, Ant acum trei-zed §i unul de anY, prin in-
grijirea fiicel sale, Princesa Caterina Konaki Vo-
goride, sub privigherea D-lui Neculal Ionescu, astAzi
profesor la Universitatea din Ia§1 §i membru al
Academiei Romine. Ele au ap ,rut sub titlul:
HoeciT, A.almtuipi mi TsammipI de Jloromitga
K. Konaki. lami 1856. TinorpacDia Aul Adoaci,
Bepmann
§i cu urm!toarea precuventare:
14*-
i.
(*) Fanteina lacrdmilor, este una din cele mai renumite pocme
a MI Pu§kin. Este legends unei frumoase fete de magnet
lelesc, Maria Potocki, rapitii de Hanul tlitaresc §i inchisa
In sale unde se giise§te zisa fantinft.
14
(*) Man. Driighici. Istoria Moldovei (Iasi 1857), Vol. II, pag. 217.
Aceasti interesanta periods a istoriel noastre, care Incepe
cu veacul prezent este cea mai putin cunoscutii. Pentru
trecut avem, afari de nemuritoril nostri rronicari si de pu-
blicatiunile cele marl, precum este Colectia lui Hurmitzaki
si altele, mai multe studit partiale bine documentate ale d-lui
Illijde0, P. S. Melkisedek; ale d-lor Papadopol, Tocilescu,
V. Alexandrescu Ureche si altil. in ce priveste istnria noastrit
mai recenta., an pot cleat sa recomand cetirea b6tranului
Deaghici acelor ce simt un disgust bine meritat pentru flea-
curile 10 Voillant si Ubicini. Cu toate lipsurile care Out
inteensa, vor gitsi In Istoria Moldovei a lui Drrighici o co-
moara de fapte relatate cu credinttl si apretuite cu jude-
cath anAtoash.
- 78 -
prisosul venituln teriT la trebuing nepreve'zute.
Moldova n'a cunoscut insd uevoea imprumutuluT cat
a tinut ocArmuirea lul, cu toatA, lAcomia de haul
ce i se imputa ca, are, §i cu toate ca strdine urzir
se silead a o baga in acest labirint de pe atunci,
spre a o vedea datoare .i nevowl. Sturza VodA
a economisit greutAtile ImbunAtAtirilor ce i se cerea
de Ru§T, cheltuelile Porch): gi tredtoarea o§tilor (e-
vacuarea de la 1834 §i ocupatTunea de la 1848),
cum putea, cu ni§te ajutorintl ware din tart, find
patriot adeeerat ce nu vrea sd vadei plimentul lui
scciplitat gi incdput in mana bancherilor de alte
neamuri zdlog. Pare cA, betranul DraghicT avusese
o viziune profeticA a vremilor de astAzT. SA nu
uTtam ca scria, stint acum treizeci de anT.
Dar nicT adl ersariT lul Sturza nu era lipsiti de
oare-cart temelurl in opozitiunea lor. Am aretat
defectele luT MihaT Sturza, ca om §i ca Domn ;
fart, indoealA, ele se oglindeafi in guvern §i in
administratie. CAM puterile se hotarirA a-T cere
abdicarea, era vederat ca Donmul i T trAise zilele,
ca prelungirea autoritAtiT sale nu mai era cu pu-
tintl. Tara se ostenise cu densul. Intr'o tart ne-
obicinuitA cu controlul activ §i real asupra carma-
cilor seT, invetatA a face staptiniril un credit illi-
- 79 -
mitat de credinta si ascultare, si a se inchina or-
beste o bucata de vreme la dreapta ce tine buzdu-
ganul ; dar care altfel a fost ()sandal de impreju-
rArile desvoltb,rii sale istorice la lipsa unei dinastii
invechitA fn respectul tuturor; reinoirea, dup. un
festimp care l'as fixa la o perioadl de 10 pan.
la 15 ani, a puterii supreme, mi se pare o inevi-
tabilh trebuintA. In deafara de o autoritate tradi-
tionallti, legitimate si identificata cu poporul prin
servicii seculare si legatd de targ, prin o lunge
Impletire a intereselor, a sentimentelor si a aspi-
ratiunilor, si in neputintg, de a realiza un regim
de libertate adeverata, nu de cuvinte, puterea
nu este decat o simply dictatura, mai mult sat
mai putin inteleapta si binefacetoare. Pentru r'esu-
flarea o schimbare periodia, o reinoire a acestel
dictaturi este neape'rata ; crtici prelungindu-se §i in-
vechindu-se, inrtisprindu-se de alth, parte urele si
rivalitrtitile personale, se preface prea lesne, prin
insusi natura sa, inteun regim nesuferit de egoism
exclusiv si arbitrar. Ajunge atunci un teas and in
gandul tuturor se trezeste rostul lui Hamlet : este
ceva putred in aceastl crdie. Acolo avea dreptate
ace caci, pe la anii 1845-46, reclamail caderea
lui Mihai Sturza. Nu este In totul nimerit&
80
(*) Din toate incercarile de Domnie pe viata care s'a facut in,
Romania In veacul prezent, Mel' una n'a izbutit: Mihal
Sturza, Alexandra Ghika, Bibescu, Cuza, tuspatru an fost
ales' pe via* singnrul Mihai Sturza a avut durata nepo
menia de 15 ani.
81
V.
Retragerea MI Konaki din afacerile publice n'a
putut merge pang acolo, sä-1 depArteze cu totul
de ori-ce activitate folositoare pentru binele obstesc.
Astfe] a prima si purtat maT multi anT sarcina de
Efor a Casel Sfantului Spiridon impreunA, cu Vis-
tiernicul Tordachi KatargiO (*) si cu Vornicul Stefan
Katargiti, precum §i aceea de Epitrop al averilor
din Moldova ale Sfantului Morrnent. Si intr'a-
ceasta, Konaki se tinea de obiceTurile patriarcale
ale vechiel Moldovel, ingrijind totodath cu multi
rivn5. de interesele unor biserici, al caror nicl nu
era epitrop. Pe langA bisericile facute din noti la
toate satele de pe mosiile sale, a prefitcut biserica
Talpalarl din Tasi, ce era crapata de la randul de
jos a ferestrelor pita in sus, si a acoperit'o din
noti ; a mai reinoit si acoperit biserica Sf. Vasile
din Tatarasi si altele. Bisericel Banulul din Iasi
avea de gand sl-T constitueasa o avere insemnata,
(1 Vistiernicul tordachi Katargiii fusese cu Konaki, ales de
Ob§teasca Adttnare in Comitetul de redaclie a Regulamen-
tului Organic A fort tatal Logofetului Costin Katargiii, care
disatorindu-se cu Smaranda Bali, flies Logofetultd tordachi
Bali, a niscut pe Maria, sqia lui Milo§ Obrenovici, §i mama
Majestrgii Sale Regele Milan al Serbia
6
82
5EN
A LCATUIRT.
CINE-I AMORIUL?
-Aties--
AMORIUL CA $I OSTA$II...
.5.oriul ca §i osta§it
Se 'narnaeaza, se porne§te,
Dar nu rine§te vrajnia§ii
Ci pre cm cari-I lube§te.
La sageti here nu are,
Ci lumini de ochi §i gene,
Arcul de ingeme'nare
Este din done sprincene.
Paveza de aperare
Si lancPa de ingrozire
ii a fire! ru§inare
S'a temutulul boldire.
Ca osta§iI privigheaza,
Merge §i calAtore§te,
AmORTur, CA §I OSTAM 7
Pe-acolo o feti§oara,
Ce abia se radio.,
4i cauta o meoara
Perduta din turma sa.
iNTRIIN REDID DE DIMINEATA. 9
Am orlul
Afrodita
Amor1u1
Tu lumel stapanitoare,
Ceea ce Insufletesti
TWA firea simtitoare
S'o supui precum voestl,
Tu, sa te-areti suprata,
Pentru un prost nestiut?...
Si de ce mai port silgeata.
Si de ce m'ai mai nhscut?
Arcul mei ascuns s'a'ntinde.
Si sagetI pornind de foc,
Sub pieptul 110 vor aprinde
Vapae in on ce loc.
Dar maicg, mai socoteste
Ca tot omul pAtimas,
La cele ce el pofteste
De-a pururea Si unnas.
Nime n'ar fi, pre-a mea lege,
Care n'ar lubi curat,
Cand se tie c'a culege
Credinta ce-au seinnat.
Rand; §titi ca Iubeste
§i cit se afia robit
Chipulul ce el slaveste,
Dar se teme de-aniligit.
AFROD1TA §I AMORML. 15
Afrodita
Amor 1u1
Afro dita
Amoriul
Aroirami slavita
Vail supus cu statul sett.
AFRODITA §I AMORML. 17
Afrodita
xx
CARPINA.
nalti Dunmezei !
Ce ved °chit mei,
De clipesc §'apun?
Sub chip omenesc
Un Anger urea;
Ved si se supun;
Sprincenele cofb,
Slobod, me tin rob
Ca pre alp robl prinsi;
i obraz ratund,
Uncle se aseund
TrandafirT aprinsT:
Gurita ruhin,
Zimbindu-se lin,
Tamer II oltar,
Ivind niste dinti,
Albi si potriviti
Chia margaritar.
Se seoboara drept
Pre eel mai alb plept
Ce lumil s'ail dat;
§'aceI othisori
Prin per ca prin non
Clipesc ne 'ncetat.
24 CARPINA.
LAcas de amoriu
ySi cam arzetortu
Si reeoritorifi,
Cad intr'acel loe
Isvoreste-un foe
Prea vietuitorfil;
Acolo robesc
Top cel ce slavese
Dragoste nurT,
El fiind lasat
Liman de scapat
La sagetituri.
CATINCA.
0
pe porti fire omeneasca
Supt a tale frumusete
Si simtire sufleteasch
instimata, cu blandete,
Asculta, glasul cu jele
Perdutel inimei mele,
Ce sloboade din durere,
Strigand Ewa mitingaere:
Catinco, fit milostivit!
Si supt a to stralucire
Ce tot! comitit apune,
Priimeste drept jertfire
Vecinica mea plecacTune,
26 CATINCA.
intreabit a to siincire
Ca un hrismos de-a mea parte,
§i vezi, a sa hottrire
Priimeste a mea moarte ?
Oil numal de impetrire
0 vrei ca o resplatire
Unel inimi ca sa plait
Ce striga cu ah de part :
Catinco. fit milostiva ?
Si por41 a to stralueire
Sub simtlrea angereasea,
C'o elipeala de zimbire
Arata, milostivire
Unel inimi fart parte
Ce striga cu glas de moarte:
Catinco, fiT milostival
Glas de desntidejduire
Uncle moartea se vestete,
Auzi cu ce tanguire
Patina itt zugrave§te,
Si tu, o dumnezeire,
Areti nemilostivire
La a inimet durere
Strigand fart maughere:
Catinco, fit milostiva!
28 CATINCA.
Sfir§e§te nernilostiva
Duhul tea cel de 'mpetrire,
Si nu mai sta Inprotiva
La rand. de fericire
Ce sufietul men it,i cere
SA-I deschizi dap& placere
Pentru focal care varsa
Strigand din simtirea arsa:
Catinco, hi milostiva!
Fara a da mangaere
Cu vr'un chip de multamire
La a mime! durere
Ce arde a sa simtire?...
Firea dar cea omeneasca
Tot muritoriul slaveasca
CATINCA. 29
§i la a tale picloare
inchizendu-se mormentul,
De-un amoriti Elsa tutare
S&-p arate juramentul...
Puteri ceresti I anger!, soare!
Atunci nu schimb a mea stare
Cu a voastra fericire
Ce-aretati cu stralucire
Cand Catinca -! milostiva.
NUME.
land sa se fi adunat
Lacrimile ce-am versat
Din ceasul ce to -am Titbit,
Al vede curgend parail
Pe ticalos peptul mefi,
Ce patimeste cumplit.
Suspinuri de-asI numera,
De cate on al ofta ?
Numal la tine gandind.
AI vede un foc aprins
Ce se Ithineste cu plans
*i se 'iltaritii oftAnd.
Numal inimioara to
Nu se poate 'ndupleca,
SA me mange macar,
NUME. 31
La obrazul ce fireste
Cuiu cu stele 'nchipueste
I.Trmeaza sa se robeasca
Ori-ce fire omeneasa;
t
32 NUMB.
Soarele se umileste,
Vezend pe cat straluceste
Cu lumina, Infocata,
Adunand intr'o unire
Pentru a ta proslavire
Pan' la margini lumea toata.
Nu-I dat la om sa -1 priveasca,
Fara sa nu dob5ndeasca,
Un nastav de 'nchinaclune,
Dorit fiind la orl-cine,
Cat a trai sa se 'nchine
Cu vecInica plecticiune.
Muritoare, ce gandestl
De nu to pled la Wait?
Au vinovat me gasesti
Pentru ca to -am indragit?
Respunza. In locul meil.
Ochit si gurica ta:
Ivindu-te, puteam et
Lor a nu me Inchina?
Ah 1 draga mea, de-al simci
Focul In care suspin,
Pe margine at gasi
Ceea la care me 'nchin.
NUMF.. 87
-4414
ALEXANDRU MORUZ V.V.
(1802).
lava ce 'ntovar4qte
Lucrurile minunate,
Acura ear41 1 1 gate§te
Cununi de tiorT nestricate.
i Ponienirea ce scrie
Cu clove nevindecate
Faptele cu vrednicie
Ce 'n lume a; rev6rsate,
ALEXANDIal MORUZ V.V. 39
Astaz't inimile-aduna
Si
s intr'un gAnd le unqte,
Ca sa-t1 aduc' o cuntinii
Ce 'n vecl nu se vqteze§te,
Norodul ce lacue§te
Sub a to oblAduire,
Adeverat to nuinqte
Liinanul de mantuire,
In vremile resvratite,
CAnd ardea foe de peire,
Toate era viinzolite
In cumplita rasipire,
40 ALEXANDRU MORUZ V.V.
imblanzind selbatacie
Rezmeritei turburate
Cu pacea care Invie
Negustoriile toate.
ALEXANDRU MORUZ V.V. 41
Nu ne remAne putere,
Iroule prea slAvite,
SA spunem farA scadere
Isbanzile fericite
Ce al sh'var§it in fume,
Cu biruinti luminoase
Inviind sltivitul nume
Ce 'n istorii se 'ngropase ;
Te 'ntoreeat eu bunatate
i luand terel aminte
Cu manule inarmate
LacrainaT ca un parinte;
Ca inroarele ce cunt
Cu neoprita pornire,
Rumpond on -ce ezetura
Le sta. cu improtivire.
ALEXANDRU MORUZ V.V. 43
Dupa ce cu 'ndestulare,
Din mils cu bunatate,
AducT ape curgatoare
In orasele 'nsetate,
§i cu multa cheltueala
Punend toate in lesuire,
Nu cruti nisi o osteneala
Pentru-a noastra multamire,
§i facend o asezare
Tuturora vederata,
Ca a stie on -ce stare
Ca nu poate fi 'ncarcata,
44 ALEXANDRIT MORUZ V.V.
Al lesnit cu pasuire
Darea birulul in Cara,
Si cu dreaptii cumpanire
Al facut'o mai usoafa;
Al oprit si sumetie
Cu pilde de indurare,
Mad ngstav de volnicie
Sufletelor cu 'nfranare,
Nu adoarme privigherea
Ce-I aliiturea cu tine,
Niel se lasa in parerea
Vestitorilor de bine;
ALEXANDRIJ 31011.1,Z V.V. 45
§i pastrezI nedepartata,
De lang' a to stralucire
0 dreptate neplecata
La a inimel simtire ;
Nu deosebesti obraz6
In vreme de judecata,
Niel bogatul impileaza
Pre vaduva ap6rata;
§i sa scrim narturisirea
Inimilor noastre toate
In vectuich Pomenirea
V ea curil or depart ate.
X14
MOARTEA PARINTELUI MET).
-+
MOARTEA LUI VASILICA BALS.
-44- 34---
COPIII MORTI.
34 36
LOGODNA PROHIRITEL
Norocul
Atina
Norocul
Atina
Norocul
Nu to ingrija stApanA, cAci toate s'au potrivit.
Nestatornic stint din fire cAnd yid de pe gustul mei,
Ear acum stint cu poroncA, triimis de Dumnezeil;
SA §tii ca on -ce coiti spume, stint poronci dumnezee§t1
Atina
Prohirio, yin' de fatit si imi spune de prilmestl.
Prohiria
Priimirea mea-1 vointa maicei care m'ati nascut.
Norocul
0 respuns cu 'ntelepciune ce n'am auzit de mult!
CE ESTE NURUL ?
h! ochison vii
Cam t egri-capriI,
Blanzi si mult nurlii,
Cat loviti de tare
Tocmai uncle doare
Inima oil-I-care!
Ah stapane nur,
Ce pvinzi ca un fur
De jur imprejur,
$i cu chinuire
$i cu multamire,
On a cui simtire!
La voi azi me 'nchin,
Cu sufletul plin
70 AHI OCHI§Old VIt...
De amorth, suspin...
Dati yen mangaere
Inimel ce piere
De-a voastrA durere 1
XX
OCHII FRUMO$I.
r3
o1 °chi porti
Ce fac mortI,
Ca ni§te gelap ;
Si aruncl
Tot in muncl
Pre amorezati.
Nu-1 opre§ti,
Ci-1 porne01
La sagetaturi...
Se pornesc
Si robesc
Pre top en -a for null.
72 °CHIT FRUM0§/.
Dar naear
Ca au dar
De pot chinui,
Me priimesc
Sh, robesc
Lor phn' ce-oni muri
ALE GER E A OCHILOR.
Ah ochilor mull!
Vii §i plini de null
La cautaturi,
Cat de Infocatl
Stmteti, cand catatl
La amorezatl 1
De gene umbriti,
Par'ca repezip
Sageti, de raniti 1 ..
De posomoritl:
Vol §i pedepsiti.
Vol §i omoritY,
Ear de ye zimbiti,
Vlata daruitl
Celor ce-I lubitl.
De dragoste plin,
Cu plans, cu suspin,
Schiptrul ye Inehin,
ALEGEREA OCHILOB, 75
Ca siinteti lastly
Din fire 'mperatf
Preste ceialalti.
xx
OCHII TOTI AVEND GALCEAVA.
El cu o cauthtura,
De-acele ce inimi full,
Dintre ei alese doi,
Dar ca-aceasta hotarire,
Ca A, aiba stapanire
Asupra for arnandoi.
OM/ Tor AVEND GALCEAVA. 77
--X--X4-
RESPUNSUL UNEI SCRISORI.
to
Asi vre sa morns, dar si moartea ass vre-o cis -aces putere
Sa me duca 'n ceea lame cu placuta mea durere.
Dar vai mie! unde este pan' la atata rabdare?"
Asa de durerl cuprinsa, in necazul el cel mare,
Nemangketa Zulnie, prin suspinul el aprinsa,
Se vestezIa ca o floare ce in zorl de zi deschisa
Si lipsita de viata roa'ai cel recoritoare,
Se topete sub azsura soarelui cu infocare.
Dar nu stiea ca 'ntr'o laturi, cu asemene durere,
Se vaita si se pla'nge far' de nicl o mangaere
Rand., acel prietin ctt cinste si cu credinta,
Care stiind ca amoriul nu sufere biruinta.
Ma chip, prin departare, sa scape de-a lui lovire,
Si fugea... Dar vai de de'nsul! ea a dragostelor fire
Nu-I supusa nici la fuga, nicl la vre o departare,
Niel la vremi, nici la prefacerl, nits la on ce stramutare;
Ci prin toate ea resbate, ajunge si birueste,
Cscatul tot it cuprinde si marile privesteste.
Ah! zicea cuprins de lacrimi, amar mie! amar mie!
Cum sit mai ascund amoriul ce m'att robit la Zulnie?
Si sa -I mai ascund se poate, cand arde si me topeste,
Cand durerile cu cate si suflet si trup raneste,
Ne suferind taInuire covarsesc on ce rabdare?
intocmaI ca la sfarsitul acestei vieti trecetoare,
,CAnd moartea cu -a sa cruzime se arata, se vesteste
in fata bletulul bolnav pe care din vii I apeste ;
Si mai reil si mai mult aria, cad sfarsitul or! si care
Earta omulul sa -s1 spue durerile cate are;
Ear mie n_u mi -i ertath" nicl atata mangaere,
84 AMOR= DIN PRIETEVG,
A84
DORUL.
-43+
7
IN VREMELNICA DESPARTIRE.
Ps
on de zitia se revarsd
i ochi And n'am inchis,
Cum sa-I inchid, cand el varsd
Pdrae de foe aprins ?..
116 vait, strig cu suspinurl,
Dar nu giisesc ajutoria ;
Ce pot lacrimi, ce pot chinurI,
Cand durerea-I de amorid ?.,
Ah moarte! numal la. tine
Scaparea mea poate fi,
Dar la necaz moartea vine?
§i omul poate muri ?
Repezi-te, dulce razit
Din dol ochl mangitorl,
ZORI DE ZICA. SE REVARSA... 107
Ms
OMULE, SLABA FIINTA...
*i cuprinsa de dureri,
Numai ca sA, ImplineascA
Pofta sa cea tirAneascA :
SA petrec tot cu oftAri.
CerTurilor Incumplite !
Acestea dar mi-s rnenite
Dela vol sa mai Wept?...
SA facep oltar de jele
Pedepselor celor grele
Pe ticAlosul inert pept ?
--,43-4-
ANII TREC VIATA-MI SCURTEAZA...
8
SLANICUL 1819, AVG. 3.
--X-3t-'
INTR'O SARA 1820, SEPT. 20.
Ce ne aflam In adunare eu lubitn
u ce stt te-asemenez,
0 impodobita fire ?
SA-ti zic stea ce luminez'?
Esti mai mult, cad porti simtire.
SA-ti zic anger ? Covarsesti,
Cad, pe langa frumuset&
Esti tot null_ i cand grAesti
Farmed cu delicateta.
Ear zicendu-ti Dumnezet,
Naproprilit de-a to flints:
Pentru-aceea me'nchin eft
Tie cu-atilta credinta.
TU NUMAI SUB CERIG ESTI UNA...
r,
IchisoriT ce slavesc.
De-mi si lipsesc din vedere,
Cu gandul tot ii privesc,
Cad nu-mi lipsesc din parere.
Ochil care te slAvesc,
De la tine luand viata,
Chiar aeve te privesc
§i cand to nu esti de fall'', 1 ...
-4,1314-
CE DURERE INIMIOARA...
XX
PANA CAND ASTA PEDEAPSA..
XX
DUREREA MEA ESTE MARE...
Focal mea este prea mare, prea mare cat nu-I de spas;
Pe 'Anent ea-1 stie numal, si Dumnezea in ceriii sus.
Al vrea sa-1 sting... dar se poate, Mild fire n'are de stans?
Ali! to simtI ca in tacere it hanesc numal cu plans I
Rabdare si ear rabdarepana and a fi sa moriii ...
Atuncl numal, poate, lumei oia spune di am amoriii.
DUREREA MEA ESTE MARL. 129
RESPIJES
XX
9
IMPUTACIUNEA
--X-X--'
PANA C AND NEMILOSTIVO...
-XX
DACA AI VENIT IN LUME...
-4* "t'-
IN NECAZUL MEI) CEL MARE...
-754-3*-
CU PRIETENA 'MPREUNA ...
Ou prietena'mpreunk
Fericit am petrecut,
Dar o viatk aka bunk
0 minutk, ml-ail parut.
Fericirilor trecute, care nu-i sa, mai veniti,
Truda gandurilor mele, pomenirl, ce me muncip?
Poate fi 'alta frumoasa,
§'aseminea a iubi,
Dar a§a de drtigastoasa
Ca dansa nu poate fi 1
Fericirilor trecute, care nu-1 sk mai veniti,
Truda gandurilor mele, pomenirl, ce me muncitl?
Acest cantee ce resuna,
Ce resuna, prin suspin,
CU PRLETXNA 'MPREUNA... 141
Cu iubita dimpreund
it antam ades la sin...
Fericirilor trecute, care nu-I sä mat veniti,
Truda glindurilor mele, pomenirl, ce me munciti ?
XX
AH ! ZILELOR FERICITS...
h!zilelor fericite
Ce 'n pustiTA am petrecut,
Cum v6 vez atom sfarqite,
Cum ye vez a atI trecut 1
Cu lubita mea in brat6,
Zi §i noapte petreceam,
*i de poate fi vr'o viata.
Mal placutA, eti nu vream.
Scripca jalnica, duioask, respunde la ahtul meg,
i spune In lumea toata cele ce patimesc el
Nu te'ncrede fericireT,
cal un vis In§elatoriii,
NI zicea gura lubiref,
Cu un glas mAngaitoriii.
AH I ZILELOR FERICITE... 143
XV:
UNA E IN TOATA LUMEA...
P-.
-.-A34.-----
NUME.
7s-4-X'
ZIC INIMA S'AIBI RABDARE...
Murind, am o mAngaere,
C'a pica pe tArna mea
0 lacrima de durere
CAte-odatA, de la ea!
CAND ME MANIESEM PE AMORIO.
La durere simtitoare
A fi mai cu indurare,
S'a te 'nchipui pre tine
PAtimasa ca si mine,
Ca sb, vezi din ce pricinb,
Ochii mei ti se inchinA?
MI sand cat intr'a to fat
Cu rApirea ce-mi (la, viata,
Si to -mi fact chip cu blandete
Spre sinul cel de albete,
Atunci patima me 'nbie,
La ochil ce me invie,
Sit cant Wit clipire,
Si sit (TM milostivire.
De ce dar cunosti drept villa
Ochil mei ca, ti se 'nching.?
In oglindli 'ntiiiii te catit
S'apoi imi fA. judecatA.
DESNADEJDUIREA.
Respuns
Nu §titi Hoare este asta, ori amoriti prostit in strae ? . .
Cad cu mirosul odatA sloboade foc §i vapae.
ZORI RESAR...
h! durere otriivita,
Despartire de amorth,
Cu ce silgeata cumplita
M'ai lovit de WU sii morit!
Val lovit. facut rank
ml -al
M'al cernit. m'ai intristat:
Otrava imi dal drept brana
Si lacrimi drept adiipat!
Unde srt gasesc scapare
Si cui sa m6 jaluesc?
Vai mie! di in glas mare
Strig moartea, si n'o gaSesc.
DESPARTIREA.
*X-
11
ASTA NOAPTE PE RECOARE.
r.
ofkakis sufletul mei,
Cat patime§te de ref' 1
Patime§te, ca -1 aprins
De focul acel nestins.
Ochilor, plangeti-1 voi,
Ca-I sh-1 plerdeti amandon
Inima, nu conteni
Cu suspin a to boci!
Mainilor, sapati morment,
Ch ye lash In curend,
Ear tu, gull, nu 'nceta
Cu vaet a arata
Ca astazi v'atl despartit
De prietenul iubit!
-+-Eies
PAN'A NU RESARI ZORI. .
Singuretate, to e§t1
' Tiranul carele arzi
Inin 'Be omene§tl,
Cu urit §i cu necaz.
Tu, pre mine me omorl
in vreme ce anca-s Ail,
§i me fad de mil de oil
Se, doresc sit nu mat flit
At sosit ah! teas amar,
Fit in grabe. trecetor,
Ca sa scap de-acest palm
Ce it beu, dar simt ca mor 1
OCHILOR, EI SA yE STANGETI...
Ochilor, el sa ye stangeti,
ZorI resar §i vol tot plangetl;
Mal contenil din durere,
C'ati remas fara vedere I
All! nu pomeni vederea,
Cad de la ea ni-I durerea.
Raband, am ajuns la stare
De vedem ceata in zare.
Apusul nostru sose§te,
Cad lumina ne lipse§te.
Nu, ochilor. nu ye plangetl,
Ca mal tare ye aprindep;
Dorul sfar§iti, cad sose§te
Lumina ce ye hranqte.
- XX
DORUL DUPA DESPARTIT ...
chtu-1 de amarit
li 1
Dorul dupl despartit!
Nopti §i zile lacramez
Pentru ca nu to mai Oz.
AO voi astazi 0, mor,
Numai ca sä scap de-amor...
On el dorm, on cii, sunt treaz,
Pururea plang cu necaz;
Cad sufletul ail pierdut
Tovara§ul cel pliicut,
§i inima, de oftat
Arzond, s'aii incenu§at!
DORUL D1JPA. DESPART1T... 173
-41-1314-
DEALURI, MUNTI, RESPUNDETI VOI ...
0,
ealurl, munti, respundeti vol,
De cat° °flail sunati,
Si de-a lacrimilor OM
De ate oil v6 udati;
Cdci incumplita Sevele,
La necazurile mele
N'aratd mild, nici jele.
Ceriii si stele, aratati
De cote on v'am rugat
Si viata sd-m1 rddicap,
Rd fried de pecat;
Ctici incumplita Sevele
La necazurile mele
N'aratA mild, nici jele.
VISUL AMORIULUI.
--4,s-
EATACUL.
ntr'acest sfant be
Am avut noroc
SI me odihnesc;
Dar nu nil-art fost scris
Ca sit fiu cuprins
La sinul fratesc.
Vai de tine. om !
Ca si treat si '11 sown,
Mu to -chinueV ;
De nu dorm!, oftezi.
Ear de dorm!, visen
Cate plitimqtr I
VRAJMASII TOTI INTR'UN SFAT...
tail elti drags, fell eetl drags, pe eat aid potl a giudi,
Dar vet erecle atuuel annuli, °And Intoemal vet lubi.
a tine nurlie
Alta sh mai fie,
Nu cred a se poate,
Sub soare zidire;
Inalta la fire
Si cu bunatate.
Cat& si gAceste
Cine to Tubeste
Din suflet cat poate!
}EN-
DARUL UMBRELUTEI.
X- -les--
ALEARGA, SUFLET E-ALEAR GA...
ilearga, suflete-alearga,
La socia to cea drag;
Cad' te-a§teapta cu dor mare
Ca sa-i dud a mea suflare.
Gandule, mergi §i-I veste§te
Ca Iubitul seil sose§te;
Spune-I sit se descerneasca
Si sa nu me mai boceasca;
Du ochilor, drept vestire,
A plansului contenire;
Du guricei bucurie
De sarutari cu trufie;
Sinul, peptul desvele§te,
Titi§oare rumine§te;
190 ALEARGA, SUFLETE-ALEARGA...
Radica de pe picloare
Or1-ce felni de 'nvelitoare,
§i spune cu Indrazneall
C'am sa fac mare navalh.
-K34-
LA DARURILE FACUTE.
Un canar
0 veriga
Alt dar
Zulnieo, ag 41 tnchin
('el de pe 'Irma suspin.
Kies
AH, SUFLETE
Po
ci
h! suflete amarit.
E.1, tit viata s'au sfiir§it;
F.§1, §i nu mai suspina
C'ai perdut suflarea ta.
in glib:1111a de In Tiglinetztl din jariltea eaaelor Da-el Datinel a lid Dal ija VV.
(g.
(1646 Oct )
Au dear c nu to iubesc
Intocniai pe cat slavesc
Orb-§i-ce lucru lumesc?
Socotind a fi dator
Pentru-al Mu singur amor,
ii sit Wiese qi sit mor?!
---X-k-'
Pomenitl necontenit
Cat sbucium si venzolit
AO avut cu lflpta, mare!
ASEARA DE-IIN VEAC TRECIIT... 209
14
SLANICUL.
(dup2 26 an!)
((lima 27 anT)
A
dese on in pustiiul acest de ntunti ocolit
SS''
Gandul mei' sburand colindl a lul imprejur cb,Hapesc,
§i mai nimic nu &este sä fi r6mas nesmintit
Din ceea ce -au fost odatit, in ceea ce azi privesc :
-7543c-.-
LUNA PLINA.
(lulie 1846)
Moartea nu me ingroze§te,
Doar ea viata mi-ar curma;
Ci numal cu me lipse§te
De dulce suflarea sa.
Spune-T ca spre pomenire,
Suvenirul ce mi -au dat
Subt a buzelor lipire,
In lacrimi este sclildat
§i 'n suspinul ce se nWe
Dintr'un pept de ea patruns.
Cu mustrare de gresale,
§'apoi earitsi sarutat...
Sarutat pe-un pept ca crinul,
Pe un sin cu flori sAdit,
Pe-o gurita ca rubinul
Ce sufletul mi -au robit.
-Ms-
SARACELOR TINERETE...
(184E1 Oct.)
Viaracelor tinerete.
-6 Caletoare si drumete
Pe minuta $i pe ceas,
afar ca niste viorele
§i timpuril brandusele,
Viata vi-T cat un popas!
Er! i astazi Inflorirati,
Man! si poimani viquirati,
§i mai poimani v'ati trecut,
Nelasand pe urma voastra
De cat ultarea cea proasta,
Un blet trup zidit de lut.
218 SiRACELOR TINERETE.
--Mit.'
1847, IUNIE.
A
la al WI jertfelnic earasi vitt sa ni6 inchin,
moriii 1
Dar nu cu cantarT de slava, ci cu lacriml si suspin.
Sit-ml Teti de-acum zitia-bunci de la inalt schiptrul tea,
Ca o slugs cu credinta, ce s'aii plinit hacul ski.
Armele ce imi dedesesi pentru proslavirea ta,
Atuncea cand Afrodita m'aii luat in sama sa,
Tandarite de resboae ti le-aduc, ca sit m6 crezi
Cit in cursul vletel mele am fost vestit amorez,
§i di celor frumusele n'am dat pace, nici regaz,
Pan' nu s'o 'nchinat la tine, §'ail gustat dintr'al tett haz.
Dar, puternice parinte, asculta ca un stapan
Rosbolul cel de pe urma al unul ostean betran;
Asculta, si hotareste, dup' a tale sfinte legi,
Cad dreptatea la iubire numal to poti sa alegi.
220 1847, IUNIE.
,--lik4-
SLANICUL, 1847, LA IULIE.
1847, Avgust.
.....
Cand tu cap intealta parte.
(1948)
- 1*-
--
CATRA LEANDRU CE NU VENIA.
---Xic-'
18
ELOIZA CATRA ABELIARD.
i
,Viata, curnati-te de plansuri, ca sit nu me mai trudesc
voi, Dumnezel amarnici, pentru ce mai prelungiti?
Ail cite -am tras nu-s destule? au pe semne Imi gatiti
Alte morti, alte uciderl? amar de viata mea!
In vremea peke noastre, child toate celea ardea,
fine ar fi zis eh Priam poate fi mai fericit?
All 1 au fost, cfici on -ce groazit au tras pAnh ce -au murit,
,,Ailputut ave odilina, au putut fi manghet,
MI el nu cat' vezut, filco, peptisorul Injunghiet.
Poate-i fi socotind, drag, ca un neam Imperatese,
Cit nasillie de our i vesmenturi 1 I gatesc,
§i ch. prin pompa de slavh ,i prin slugi ImperAtesti,
Vei fi dust la mormentul unde-I si te mistuesti?
Niel decum, nenorocito, ci un pament phghnesc
Ildat de a mele lacrimi, este pompa ce-ti gatesc;
Acolo te duct, lubito, ah, acolo i eu viu!
MI Wit tine in lume nu se poate sit mat fifi".
77
CERCARE DE VOROAVA ASUPRA OMULUI.
CAP. I.
18
CAP. II.
20
ALCATUIRI.
mai mid.
"1 Macar ca destul lamineazi zisele aceste talcul lor, dar a
arata am socotit al Pop, vrend a dovedi cat este de gresit omul
and se arida nemuliamit intru tfinguirile sale a nu are destula
savarsire, voeste a-i deschide ochil ca a& vazi §i sit 1nteleaga, ca
stares sa cea fireasca si de Dumnezed lui data, este tocma atat
pe cat i s'ad cuvenit si trebuit. Cat pentru stares lui cea mora-
311
60) Luxul aice se intelege toate cele cite omul s'ail adaos preste
trebuintele firei.
61) Dnpi toate ispitele pe cercirile acute se liimureste, ca car-
surite gi sangele ce mincim, ne Intariti patimile, a eltrora luta-
ritare grabind qi intind zimb ererhiul vietii, nu mai poate omul
trai asa Indelung precum trill& in vremea vietuirei prostatice. Esti
principiul postirilor, pentru a nu fi Intaritati, si Intelepclunea In-
cepetorilor vietel pusnice, care prin postire indelungi vista, po-
toale Intiritarea §i line mintea gi sufletul In linistire.
") Notilus este un peste pe care scriitorul Opien, carte 1.
arata asa eft, adeca, el are o scafit in spate, si cfind voeste se di
cu gaidile In sus, si remilne scafa In jos pe api; ear labele le
rfidicii In sus, cat Intinzendu-le ca niste vetre de pinzii, pluteste
pe mart cn chipul acesta in cele mai marl limanuri, porturi, s. a.
68) Gondola este un fel de caic de cilkorii pe api la Venetiea.
61) Pop prin Inchipuires furnicariului en republicele mini tot
la propunerea lui eft acele ce yid oamenii qi li se par a fi ne-
rAndueli, stint pricini qi urmiri de rindueali, qi ca flumei pentru
a omul nu intelege, de aceea socoteste nerindueali.
317
65) Albina osebita de pomenitul furnicar, ea are matca, cares,
ca o Imperateasa, carmueste si pune la cale adunarik ce fac
albinele; este dovedit lucru, ca fara dansa albinele bezmetecesc
qi toati lucrarea se stria; deci Pop voeste a insemna prin aceasta
carmuirea monarhiceasca, si ca cea intAI idee de monarhie Wail
izvodit dintr'o Inchipuire ca aceasta.
") Pop insemneaza cele Intal trebuinti care ail inceput a naste
mestesuguri, prastiea, arcul pentru venare, unclip., mrejele pentru
pescuire; pune apol si zugraviea.
61) Pop aratit pe cat lumea la tnceput era depArtata de cunoq-
tinta draceasca.
68) Adeca ca ideea de a slavi un singur Dumnezeu, este atat
de adeverati, Incat nici eel WM oameni nu au putut ave decat
asemine.
") De ar fi scum politica si legea tot pe un pas §i principid,
n'am ye& aid atatea rezboae, nicioatAtea strambatalY, pentru ca
legea nu sufere nici osebire, nici asupriri asupra aproapelui sell
76) Mitologiea elinilor cell Inchipuiail pe dumnezeil for furl-
tori de femei, trufctsi, beutori de nectar (yin ales de bun), Inbui-
bati de 'Winch!, curvari, si Insfarsit plini de toate gresalele si
patimile omenesti.
71) tubirea de sine, Yubitoare de samavolnicil, stapaneste pre
om la toate, dar apol tot ea se opreste de la cele rele. Loke ( ?)
prin aceasta voeste sa arate marimea dumnezeeasca cat ad po-
trivit si cumpenit la om, ca tot o patima sit fie si de bine si
de red, ca el sill aleaga, si ape dupl. fent alegerel sa-I fad.
si multamire, qi tot-odata ca acele In parte cumpanindu-se en cele
in totul asemine pofte, dorinli, trebuintI, ce tubirea de sine cere,
fireste se Imputineaza si slabeste; cacl de -nu ar fi fost asa, apol
iubirea de sine ar fi facut pe unit sa prapideasca pe altit.
iSCRIERI IN FROSA.
Scrisoare catra loan Sturza Voevod.
q,---
in 13 Ghenar, 1837. .
--Jo
4i
Noliuni de Hotarnicie.
B
Banat ptirere de reit, mahnire.
BarAnesedoresc, Drumm.
Betejesevat6m, adun striciiciune, imbolnavesc.
Bonn eteeese naucese, ametesr de cap.
Bobot en flacari mari.
D
Mimi (a) a face donatiune.
Dele dosare, see.
Deraza, a reverse, raze, a lumina.
Devlet imperitlia turceasea, gtivernul turcesc.
Dina (vezi nota 13 de la Talmacire, pag. 310).
Divan otomanii, pat Indus asternut cu covoare.
Dodot vorbire fara sir si judecatii.
E
Egliugele (eglingea) petrecere, desfatare.
Erchian cuvent cu insemnare necunoscuta.
Evgbenie nobleta.
F
Fermuar agrafa, copal,
Feregea un fel de manta.
Filouiehie disputa, cearta de vorbe.
litera f din alfabetul chirilic.
Fluda gaz, tul (pentru inv6lit).
Fruuzarese resfoesc.
G
Gaidile piciourele
Ghilde campurf sanAnate (?)
G udarie lingusire, slugarnicie.
353
II
Hite simbrie, §i timpul cat a s]ujit cineva.
Raz pliicere, ineantare, deshitare.
Hazlift pliieut, §agalnie, vesel.
H Amesealli slAbaclune, lancezealft
II:Wiese cant ill% a spune cuvinte.
Hobot vel de mireasit
Hojma meret, necontenit.
liolbtura vertej de apA.
Hotru vielean, mediator, pezeveneliiii.
Hrismos oracol.
I
I fos ton, aer de inandrie.
Ispii incereare, nenorocire, cercetare.
Istovese sfar§esc.
Istov starsit, deplin.
IstrAvese risipese, cheltuesc nebune§te.
ingainia (a) a incurca.
I ugemi.nare se zice and un lucru este alcatuit din doile
asemene.
Inghie imbie, oferit, invita.
inghind imbinii.
innitsturat inzestrat cu nasturi sail bumla.
instimat Incoronat, impodobit, inzestrat.
inviirfare eulminatie.
J
Jaeas jefuitor, priidator.
JAri*te risipituri, ditrAmAturi dintr'o zidire arse.
354
Jivina animal, vietuitoare.
Jett scaun cu speteadt qi brate.
Jertfeluie tants masa din altar, nude se pregate§te jertfa.
Jolmirt o§teni mercenari, lefegii.
Jugului (a) a supune, a subjuga.
L
Libov amor, voluptate.
Lines rb.s, o flail selbatica cu privirea ageril.
Luntrari (a) a conduce luntrea.
11
Manilla namila, aratare ttriaVt.
Meheughe Wet, §iret.
11Ielanhonie forma de mai nainte a cuventului melaueolie.
Illinurlminerale.
illiterhaneacorp de musicanti turce§tt.
Illistretselbatic, acru.
N
Nadi mijloc de smomit, (ceea ce se puce in capcaii, gyre*
undita, pentru a smomi).
Mimi (a se) a se angaja intr'o slujba.
Napadire navalire, ingreuiare.
Nasaliepat pentru mort, un fel de WO. de dus mortul la grospa.
Nastavinstituciune, inspiratie, directiune.
Nevoluie neputincios.
Notilus nautilus (un molusc) vezi pag. 316 nota 62.
Nur, nurlfarmer, gratie.
Nurlitt flirmecat&r, gratios.
355
0
Obliceseaflu, mo infonnez, descoper.
0 blogele leacuri ce se pun co petite.
Obraz, obrazepersoane, fete (acest inteles nu-1 mai are azi
cuventul).
Obrazarniepersonal.
Oterese (me) me ingrozese, m6 Infiorez.
P
Paingpaingrtn, painjen.
Paligorisesemingath, mAgulesc.
Parapon 7-cludA, pick superare.
Paveza.- scut.
Paj Rennin de lemnArie)capetul cioplit al unui lemn ce se in-
cheie cu altul.
Pasuireingiduire, indulgentA.
PargA fructele cele dintaitt.
Pest ese (pestitor)IntArziO, amen.
Pohfalapompa.
Pohodniecal ales de cAlArie.
P0110iilpima, torent.
Poljumatate.
PontAzuitor acela care consfinteste un lucre.
Pophindplaptind.
Povedi (a)a podidi, a nAvili, a nAbusi.
PravOtstop, tintA.
Prileji (a se)a se Intempla.
PrivestesestrAbat, tree.
Procetese cetesc de mai multe mi.
Prohodi (a)a fare slujba ingropaciunif.
356
Protieintaietate, preferenti.
Pusulii busolA.
R
Rae1Ao falie mare de pament lucrator care impartita in par-
cele se do. in stapanirea muncitorilor.
ReAfitpadure tenera cultivati.
RAlluese-Instrainez, rapesc.
Ravnesedoresc.
Redvautrisurti inchisa a§ezatii pe dricuri.
Rehturi (rafturi)toate cele de trebuinta pentru ajustarea mad
cal.
Re§elliratirestiratI, impratitiati.
Roeodele lucrun acute de mama.
Rovinam1a0ina, restoaca, crepatura de 'ailment.
s
Samavoluic arbitrar.
Sfimalueseasemenez.
Sambraluit intovrtragit cu altil pentru a lucra cm..
Sburator stalde, &duck
Scafascolcit, strachina.
Seruntarirea§ezaturift de nisip 0 prund lasata de ape.
Sfetesedati pe fati, descoper, ark.
Siete (se)se stie0e.
Smad brunet.
Smreduiremolipsire, infectare.
Stavi (a se)a se a§eza, a se statornici,
Siu-moOulcompatrioti.
Stitujiluireoprire, marginire, besitatiune.
357
Stemii coroane, diadendi.
Stepina treapti, rang.
Millie element.
Stinehi (a) a scads, a mic§nra o mi§care.
Stingherescabat, deranjez.
Stivfi n gramada de obiecte eladite inteo ordine oare care, pre-
cum lemne, scanduri, doage, etc.
Stradannintitsilinli mare, sirgnintii.
Stranntrarenn bet cu bold de imboldit boil la tras.
Snrguneseexilez.
$in (pe)indata, imediat.
unda, scurgere.
T
Tilleinterpri-tare, explicare.
Teapinature, fire.
Temut gelosie.
Tired (rulata)dinteodatit.
V
valfiiautoritate, rename, faima.
Vanzolitsbuciumat, svhcolit.
Vidmavisinne, fantoma.
Volnicievoe libera, Imputernicire de a face.
7.
Zdludsimplu, nepriceput, nerod.
Zatienesc Impedee, deranjez.
Zimbereehiiicoarda, resort.
ERRATA
Schice din viata Logofetului Konaki.
Pagina.
Yn loc de prefatii . 3
Schite din vista ei familia Logofkulni Konaki. . . 5
AL CATUIRI I
Cine-I Amoriul? . 3
Amoriul ca ci mitten' . 6
inteun addo de dimineata 8
Afrodita el Amorinl . 11
Iubitul qi Uritul . 18
Ochli verzi 20
Carpina . 22
Catinca . 25
Nome . . . 30
Alexandru Moruz V.V. . 38
Moartea parintelttl met . 47
Moartea lui Tasilicit Bale 53
Copiii mortI . 57
360
Pagina.
Copiii murt . 59
Necazul Logodnel 60
Logodna Proldritel 64
Ce este Nurul? 67
Al! ochilorI vii 69
Ochii frumo0 . 71
Alegerea ochilor . 73
Ochii top avend galceava 76
Respunsul nnei scrisori 78
Amonul din prietqug . 83
1)orul 89
Cine are gust si-ml creada . 01
Suflet, inima, simtire 93
Ah amarnica durere . 95
in vremelnica despartire 98
Scrisoarea catra Zulniea 99
tore de zifia, se revarsa 106
Tanguirea . . 141
Omu le, slaba iiinta 109
Peirea . Ill
Anil tree viata-nn scurteaza . 113
Slanicul 1819, Avg. 3 . 114
!lite° tiara 1820, Sept. 20 . 115
Tu numai sub cella ekti una . 116
Ochi§orit ce slavese . 117
Ce durere, inimloara, . . 118
Jaloba mea . 119
Pana dud asta pedeapsa 124
aloarte, moarte, ce nu vii . r 125
Ce durere sufietele . 126
InimS, mai fa rabdare. 127
Purerea mea este mare 128
Imputiiciunea ,130
to lipsa el 131
361
Pagina.
lie -al privi marea vr'odata 132
Manie de trel zile . 134
Me sfar§esc, amar me doare . 135
Pane cand nemilostivo . 137
Dad, al venit in 'time . 138
Yn necazul meh cel mare 139
Cu prietena 'mpreuni . 140
Ah! zilelor fericite . 142
Una e In told& lumea . 144
Nume . 145
Zic inimA s'albi rithdare 147
Me sfir§esc, amar me doare . 149
CAnd me maniesem pe amorIti 151
Robirea . 153
DesnAdejduirea . 155
Darul . . 157
Zori resar . 158
Ah! durere otravith . 159
Despartirea . 160
De-acum nfidejdile toate 161
Asth noapte pe recoare 162
Ticalos sutletul meg . 164
Pan' a nit resarpari 16t
Intracest 1Oc puin de jele 1t8
Singuratatea . 170
Ochilor, el sit ye stiingetI 171
Darul dupit despartit . 172
Dehlurf, muntf, respundeci vol. 174
Visul amormluI . 175
Eatacul . 183
VrAjmmil to1.1 intean sfat 184
Ca. tine nurlie . 186
Darul umbrelutel 188
Alearga, suflete,aleargit 189
362
Pagina.
La darurile ]Acute 191
Pe nasillie 193
Fate, ceasul amArit 197
De-scum plange qi suspina 198
Ab, suflete amarit 200
Iunie 23. . 202
Perul &mit de vent, 1838 fulie 16 204
Istili sufletul meil . . 205
ReIeaua de pe pept . 207
Aseara de-un veac trecut 208
Slanieul (dupe, 26 ani). 210
Slfinicul 1846, iulie in 2 (dupe. 27 ani) 212
Luna plink (1816) . 214
,SAracelor tinerete (1846 Oct.). 217
1847, Iunie 219
,SlAnicul, 1848, la lune. 221
Borsecul din Transilvania (1847 Avgnst) . 222
6 April 1848 224
CAtrit un copil bolnavtde moarte . 225
Amor lb, la a to putere 226
TALMACIRI.-4 229
Alcetuiri . 307
TAImiieiri . 309
363
Pagilla.