UNITATEA A II- A: CUM SUNT CEILALȚI

TEXTUL DRAMATIC

Prezintă cinci informații relevante despre sine, scriindu-le în colțurile steluței de mai jos. Identifică
asemănările și deosebirile dintre tine și colegul tău.

Rolul exercițiului: exprimarea punctului de vedere despre diversitate

citim textul pe roluri
Take, Ianke și Cadâr
de Victor Ion Popa

RECEPTAREA TEXTULUI DRAMATIC

STRUCTURA TEXTULUI DRAMATIC

 „Take, Ianke și Cadâr‟ este o piesă de teatru în trei acte.
Personaje: Take (român), Ianke (evreu), Cadâr (turc), Ionel (copilul lui Take), Ana
(fata lui Ianke), baba Safta, doi copii

Structura textului dramatic:

- ACTUL I (cifre romane): 22 de scene
- ACTUL II: 16 scene
- ACTUL III: 3 scene
În lecțiile care urmează vom identifica elemente ale textului dramatic

Rezumat

Românul Take, evreul Ianke și turcul Cadâr sunt trei negustori care își duc traiul
modest într-un orășel de provincie. Chiar dacă sunt de etnii diferite, cei trei negustori
trăiesc în bună înțelegere și sunt prieteni de peste treizeci de ani. Însă, viața lor liniștită este
tulburată de momentul în care își fac apariția copiii lui Take și ai lui Ianke: Ionel și Ana.
Părinții află că cei doi trăiesc o poveste de dragoste și că sunt hotărâți să se căsătorească.
Împotriva acestei iubiri stau și locuitorii târgului uitat de lume. Acești locuitori îl amenință
pe Ianke că, dacă va fi de acord ca cei doi să se căsătorească, nu vor mai cumpăra din
prăvălia sa. Cadâr, veșnic îndrăgostit, îi ajută pe cei doi să aibă un final fericit.
Bătrânul turc îi minte pe cei doi, Take și Ianke, că el este tatăl biologic al lui Ionel
și al Anei, convingându-i să-i ajute pe acești tineri cu câte 20000 de lei pentru ca aceștia
să-și poată deschide o afacere.
Actul al III-lea, scena 1, îi prezintă pe Take și pe Ianke citind scrisorile trimise de
Ionel și de Ana din diverse orașe: Brăila și Galați și dezvăluind faptul că Cadâr este ca tatăl
lor care i-a ajutat să fugă în lumea largă pentru a-și trăi povestea de iubire.
În scena a 2-a, Take și Ianke îi cer socoteală lui Cadâr, dar turcul nici nu infimă,
nici nu confirmă. Tocmai când acești negustori erau pe punctul să îl atace pe Cadâr, sosește
trenul și le distrage acestora atenția.
Scena 3 îi aduce laolaltă pe cei trei negustori și pe Ionel și Ana, care povestesc cum
i-a ajutat bătrânul Cadâr să își înceapă o afacere și cum au locuit în casa acestuia. Ianke
observă că Ana s-a mai îngrășat, iar aceasta îi dă vestea minunată că vor fi părinți.
Take și Ianke îi cer iertare lui Cadâr și îi mulțumesc pentru faptul că le-a fost alături
tinerilor în această perioadă, ajutându-i să se cunune.

1/56 realizarea literară: act, dialog, didascalii, scena, monolog, replică

realizarea spectacolului: actor, decor, efecte, scenograf, arlechin, culise,
spectator, cortină, costumier, suleur.
Rezolvare exerciții 2, 3, 4/ 56
Textul literar în care, prin intermediul dialogului dintre personaje, sunt relatate/ înfățișate
acțiuni care pot fi reprezentate pe scenă, se numește TEXT DRAMATIC.

Modurile de expunere predominante sunt dialogul și monologul.

COMEDIE
Texte dramatice

TRAGEDIE

COMEDIA este un text dramatic care provoacă râsul prin surprinderea unor personaje
sau a unor situații de viață. Scopul: satirizarea (ironizarea) defectelor cu scopul de a fi
îndreptate.
Motto: „Prin râs se îndreaptă moravurile.” (Ion Luca Caragiale)
Cultură generală: Ion Luca Caragiale este cel mai mare dramaturg român.

Modalitățile prin care poate fi stârnit râsul: - din limbajul personajelor

-din comportamentul personajelor
-din înfățișarea personajelor
-din indicațiile scenice
-din anumite situații etc.

Textul dramatic este împărțit în acte și scene. ACTELE sunt notate cu cifre romane, iar
SCENELE cu cifre arabe.
ACTUL= o subdiviziune a textului dramatic care cuprinde mai multe scene.
-finalul unui act, PE SCENĂ, este marcat de lăsarea cortinei.

SCENA sau TABOUL= subdiviziune a actului delimitată prin: plecarea/intrarea

personajului, schimbarea timpului și a locului acțiunii.
5/67 Răspuns așteptat: indicațiile scenice se particularizează grafic prin scrierea cu italice
sau/prin includerea acestora între paranteze.

Textul dramatic este compus din două părți:

1. INDICAȚIILE SCENICE ( DIDASCALIILE ) = sunt instrucțiuni date de autori
pentru reprezentarea pe scenă a piesei. Prin acestea sunt oferite informații referitoare
la: decor, atitudinea personajelor, la mișcarea în scenă, la reacțiile personajelor etc.
- ele se află atât înaintea dialogului (externe), cât și în interiorul acestuia (interne)
- indicațiile sunt evidențiate grafic prin scrierea cu italice (litere înclinate)
externe: titlul, lista personajelor
indicații scenice

interne: numele personajelor aflate în fața

replicilor, indicațiile autorului dintre ghilimele.
2. TEXTUL DIALOGAT = alcătuit din replicile personajelor
STRUCTURA TEXTUALĂ PREDOMINANTĂ ESTE CEA DIALOGATĂ.

7/ 57 a. narativ; b. explicativ
În textul dramatic, se pot combina mai multe tipuri de structuri textuale; aceste
structuri textuale pot apărea atât în indicațiile scenice, cât și în textul dialogat.

TIMPUL, SPAȚIUL, ACȚIUNEA, PERSONAJELE

Rezolvăm exercițiile: 1/ 58
Căutăm pe YouTube cât durează cele două reprezentații scenice menționate la
Provocări, de la finalul lecției anterioare.
Spectacolul din 1976: o oră și 54 de minute; Spectacolul din 2001: două ore și șase minute.

2/58 Întâmplările se petrec într-o vară, probabil în perioada interbelică, iar evenimentele se
derulează pe parcursul câtorva luni: „E cald și zăpușeală.‟, „Poate să fie ora cinci.”, „într-
o seară‟, „Au trecut numai câteva zile de la întâmplările de mai înainte.”, „Va fi trecut o
lună, două de la întâmplările povestite mai înainte.”
3/58 Întâmplările se petrec într-un târg/oraș mic de provincie moldovenesc. În perioada
interbelică, în târgurile din Moldova existau numeroase comunități evreiești.

Notăm:

Spațiul teatral are două forme: spațiul-scenă (al reprezentării)

spațiul ficțiunii, spectatorul

fiind pus în situația de a-și imagina scena
ca un fragment de lume.

Timpul în teatru are două semnificații: Durata se referă la timpul

reprezentației

Momentul se referă la timpul

ficțiunii.

Ionel și Ana sosesc acasă și își anunță

tații că vor să se căsătorească.
Take și Ianke nu sunt de acord cu
această căsătorie.
Cadâr se oferă să-i ajute pe tineri.
Ionel și Ana se căsătoresc în taină.
Take și Ianke află că vor fi bunici.

Acțiunea dramatică este constituită din succesiunea de evenimente prezentate sau

povestite pe o scenă și care permit să se treacă de la situația inițială la situația finală.
INTERIOARE: teamă interioară a celor doi negustori, cauzată de greutatea acceptării în
familia lor membrii de altă etnie
Conflicte:

EXTERIOARE: între cei doi negustori și copiii lor care au anunțat că vor să se
căsătorească
între cei doi negustori și reacțiile comunității evreiești și celei evreiești
între Take și Ianke
Conflictul dramatic= înfruntarea dintre două personaje într-o piesă de teatru, cauzată de
interese sau sentimente opuse.
Observație! Conflictul este un element fundamental al construcției acțiunii dramatice.

1/58 Personaje: Take, Ianke, Cadâr, Ana, Ionel, baba Safta, copiii

rodul imaginației autorului

PERSONAJUL DRAMATIC

ființă imaginară (ficțională) întruchipată

de o ființă reală= ACTORUL

Mijloace de construcție a personajului dramatic:

de autor (în indicațiile scenice)

- directe
de către alte personaje

autocaracterizare

din indicațiile scenice care evidențiază acțiunile, gesturile,

comportamentul
- indirecte:
din limbaj

din vestimentație

Observație! Având în vedere că lipsește naratorul care ar putea să caracterizeze direct personajul
și că un text dramatic este compus, îndeosebi, din replicile personajelor, mijloacele de caracterizare
indirecte vor predomina din modul în care se comportă, vorbește și acționează personajul pe scenă.

IRONIA SE REALIZEAZĂ PRIN FORMULAREA CU SERIOZITATE A UNUI ENUNȚ

CU CONȚINUT COMIC, CARE ESTE EXACT OPUSUL A CEEA CE SE AFIRMĂ ÎN
ENUNȚUL ANTERIOR.
Realizați, pentru personajele de mai jos, câte o fișă de identitate, completând pe o foaia pe care o
veți lipi în caiete, informațiile solicitate mai jos. Notați în partea inferioară a fișei o replică
relevantă a fiecărui personajul.

TAKE
Stare civilă: Profesie:
Naționalitate: Religie:
replica:

IANKE
Stare civilă: Profesie:
Naționalitate: Religie:
replica:

CADÂR
Stare civilă: Profesie:
Naționalitate: Religie:
replica:

ANA
Stare civilă: Profesie:
Naționalitate: Religie:
replica:

IONEL
Stare civilă: Profesie:
Naționalitate: Religie:
replica: