Universitatea de Stat din Moldova

Facultatea de Litere

LUCRU INDIVIDUAL LA NORMĂ ȘI UZ ÎN LIMBA ROMÂNĂ

ACTUALĂ
Tema: Minidicționar al greșelilor de limbă

A realizat: Guțol Anastasia, grupa ro-eng 191 ȘE

Profesor: Molea Viorica

Chișinău 2022
 1. Probleme ale utilizării corecte a substantivului
„va beneficia și cel cu o mașină mai veche și cel cu o mașină mai scumpă”, a spus aceasta în
cadrul emisiunei Secretele Puterii.
https://noi.md/md/economie/accizele-si-tva-la-carburanti-nu-se-reduc-ce-spune-gavrilita
Greșit: emisiunei>Corect: emisiunii
La fel ca anul trecut, weekend-urile vor fi pietonale pe Calea Victoriei
https://www.fanatik.ro/harta-strazilor-din-bucuresti-care-devin-pietonale-in-weekend-uri-calea-
victoriei-printre-ele-19970422
Greșit: weekend-urile> Corect: weekendurile
Proiectul Cantina Socială Mobilă „Aproape de Aproapele” - este un model de manifestare a grijei
față de aproapele...
https://agora.md/stiri/100665/istoria-batranilor-care-isi-traiesc-batranetea-in-singuratate-si-izolare
Greșit: grijei> Corect: grijii
Pentru excluderea formării de rânduri şi menţinerea ordinei publice la trecerea frontierei de stat...
http://tvrmoldova.md/social/politia-de-frontiera-activitatea-punctelor-de-trecere-a-frontierei-de-stat-
se-desfasoara-in-regim-normal/
Greșit: ordinei>Corect: ordinii
Lansarea celor mai noi gadget-uri Xiaomi a avut loc la Palatul Hofburg, în cadrul unui eveniment
fastuos care a pus produsele într-o lumină aparte.
https://playtech.ro/2022/lansare-xiaomi-12-la-viena-evenimentul-in-care-clasicul-austriac-s-a-
impletit-de-minune-cu-cele-mai-noi-trend-uri-din-tehnologie//
Greșit: gadget-uri> Corect:gadgeturi
iar aceştia caută job-uri sigure, în industrii stabile, cu beneficii diversificate.
https://www.fanatik.ro/noile-trenduri-de-recrutare-cine-a-decis-sa-creasca-salariile-in-industria-
bettinggaming-si-sa-introduca-un-concept-inovativ-pentru-piata-muncii-din-romania-19961268
Greșit: job-uri>Corect: joburi
...să aibă asupra lor sticle cu benzină şi în seara specificată să fie cu ei în colţul Liceului Piarist şi
Statuei Duca în apropierea Prăvăliei Dornhelm.
https://www.rfi.ro/politica-140216-atentat-terorist-comis-legionari-timisoara-1938-partea-iii
Greșit: statuei> Corect: statuii
Este o alegere preferată și datorită faptului că acesta nu se demodează în timp, fiind un stil care va
rezista indiferent de trend-uri.
https://www.descopera.ro/advertoriale/20036360-p-evadeaza-din-rutina-cotidianului-monoton-cu-
un-semineu-pe-lemne-spectaculos
Greșit: trend-uri> Corect: trenduri
Din 11 mai, cei mai cunoscuți stand-upperi ai momentului, Micutzu (Cosmin Nedelcu), Cosmin
Natanticu, Maria Popovici, Mincu, Cristi Popesco, Dan Frînculescu.
https://www.libertatea.ro/entertainment/romania-are-roast-incepe-pe-11-mai-la-antena-1-4105011\
Greșit: stand-upperi >Corect: stand-up-eri
...pentru agenții economici și ulterior se transformau în blocuri de locuit, în hotele...
(ProTV.md,09.12.2021)
Greșit: hotele Corect: hoteluri
2. Aspecte ale utilizării corecte a articolului
Potrivit poliției, incidentu a avut loc aseară, 12 noiembrie, în cadrul cercetărilor s-a
stabilit că șoferul conducând mijlocul de transport de model „Volvo”... ( Unimedia, 13 noiembrie
2021,)
Greșit: incidentu Corect: incidentul
Guvernatorul regiunii Belgorod a Federației Ruse, a anunțat două explozii pe teritoriul
regiunii. ( criminalii.md, 02 mai 2022 )
Greșit: a Corect: al
3. Adjectivul și probleme de corectitudine
Calitatea imprimării se spune că e cea mai plăcută, cea mai muzicală, fiind una analogă.
https://www.mediafax.ro/cultura-media/discurile-de-vinil-sunt-din-nou-la-mare-cautare-un-targ-de-
profil-a-avut-loc-in-bucuresti-20147420
Greșit: analogă >Corect:analoagă
Postul de pompieri a fost construit şi dotat datorită contribuţiei financiare a Guvernului Estoniei,
Agenției Austriace pentru Dezvoltare, PNUD şi autorităţilor locale din cele nouă sate şi comune care
vor fi deservite.
https://www.publika.md/in-comuna-pirlita-a-fost-inaugurat-un-post-de-pompieri-construit-si-dotat-
conform-standardelor-europene-foto_3123145.html
Greșit: Austriace> Corect: austriece
Lucrările sînt închise ermetic în propria lor fire, sînt ca romanele măiastre din paginile cărora
cititorul nu se mai poate regăsi în viaţă.
https://www.observatorcultural.ro/articol/trei-texte-despre-pallady/
Greșit: măiastre >Corect: măiestre
...un practicism ingineresc incomparabil mai superior faţă de multe alte camioane sovietice.
https://piataauto.md/Stiri/2022/03/Ingineria-nestiuta-a-lui-IFA-W50-camionul-cu-motor-diesel-
jumatate-din-cilindrii-caruia-se-puteau-deconecta/
Greșit: mai superior Corect: superior
Suntem sătuli de instituţiile publice care ne ignoră şi de toţi funcţionarii publici
https://www.monitoruldegalati.ro/national/spartacus-pentru-educatie-elevii-ies-la-protest-in-prima-
zi-de-scoala.html
Greșit: sătuli> Corect: sătui
Mulți nu aveți de unde să o cunoașteți pentru că ați fost crescuți în boluri de cristal, iar acum,
imaginea asta grotească vă amuză...
https://www.wowbiz.ro/imaginea-care-a-facut-inconjurul-internetului-ce-s-a-intamplat-dupa-ce-o-
mireasa-minora-a-aparut-asa-la-propria-nunta-20170229
Greșit: grotească> Corect: grotesc
...care era simţitor mai performant şi mai superior faţă de precedentul Gordini.
https://piataauto.md/Stiri/2021/11/La-prima-vedere-pare-o-Dacia-1300-dar-de-fapt-e-un-superb-
Renault-12-Gordini-scos-la-vanzare-in-Italia/
Greșit: mai superior Corect: superior
Dincolo de optimismul lui sfidător și de statutul său unic de experiment tehnologic în viață (și pe
viață), cel mai extraordinar lucru la Peter Scott-Morgan pare să fie faptul că își vede și acum
diagnosticul ca pe o binecuvântare.
https://www.newmoney.ro/povestea-lui-scott-morgan-dupa-toate-pronosticurile-medicilor-trebuia-
sa-fie-deja-mort-a-ramas-insa-in-viata-transformandu-se-intr-un-robot/
Greșit: cel mai extraordinar Corect: un lucru extraordinar
 4. Unele probleme de utilizare a numeralului
Linella celebrează 20 ani cu promoții și premii aniversare
https://www.moldova.org/linella-celebreaza-20-ani-cu-promotii-si-premii-aniversare/
Greșit: 20 ani >Corect: 20 de ani
Braconierii au fost prinși cu 41 de kg de pește, iar acum riscă sancțiuni pentru încălcarea regimului
zonei de frontieră.
https://www.ziarulnational.md/foto-pescuit-ilegal-in-ziua-de-paste-braconierii-au-fost-prinsi-cu-41-
de-kg-de-peste-iar-acum-risca-sanctiuni-pentru-incalcarea-regimului-zonei-de-frontiera-dar-si-
pentru-pescuitul-in-perioada-de-prohibitie/
Greșit: 41 de kg >Corect: 41 kg
Ajutorul mai include 18 obuziere de 155 de mm cu 40.000 de proiectile, radare contra artileriei, 200
de transportoare blindate și 300 de drone „Switchblade”.
https://www.moldpres.md/news/2022/04/14/22002853
Greșit: 155 de mm> Corect: 155 mm
Mihai Gândea este unul dintre cel mai cunoscuți prezentatori TV din România.
https://playtech.ro/stiri/hobby-ul-neasteptat-pe-care-il-are-mihai-gadea-este-surprinzator-chiar-si-
fata-lui-este-implicata-505160
Greșit: cel >Corect: cei
5. Utilizarea corectă a diverselor categorii de pronume
Insectele sunt vitale pentru fiecare ecosistem. Ei polenizează plantele, descompun materia vegetală
și animală și sunt ele înșeși o sursă de hrană.
https://www.libertatea.ro/lifestyle/curiozitati-despre-insecte-4027647
Greșit: ei> Corect: ele
Greșit: ele înșeși > Corect: ele înseși
Vă rugăm să vizitați cel mai apropiat magazin Nike din regiunea d-stră...
https://www.zdg.md/stiri/brandurile-americane-apple-si-nike-au-incetat-vanzarile-in-federatia-rusa/
Greșit: d-stră> Corect: dv, dvs, d-voastră
Facultatea de Științe Juridice a avut ca invitat o personalitate marcantă din domeniul dreptului și
mulțumesc pe această cale conducerii universității, d-nei rector prof.univ.dr. Coralia Adina Cotoraci
pentru sprijinul acordat în organizarea și derularea acestui eveniment
https://www.aradon.ro/aradon-stirile-judetului-arad/totul-despre-marturia-mincinoasa-1527283/
Greșit: d-nei >Corect: dnei
În atenția d-lui Ministru Sorin Cîmpeanu.
https://www.activenews.ro/stiri/Alianta-Parintilor-catre-Ministerul-Educatiei-impotriva-
obligativitatii-%E2%80%9Eeducatiei-parentale-Nu-putem-accepta-interventia-statului-in-viata-
privata-uzurparea-drepturilor-parentale-si-reeducarea-in-masa-174113
Greșit: d-lui> Corect: dlui
6. Verbul. Ipostaze ale utilizării corecte a verbului
Greșit: rușii are>Corect: rușii au
Mereu ne implicăm cu tot sufletul atunci când suntem în situația în care să făcem un cadou
https://www.romaniatv.net/nu-face-niciodata-aceste-obiecte-cadou-aduc-mare-ghinion-
avertismentul-transmis-de-lidia-fecioru_6210568.html
Greșit: să făcem> Corect: să facem
Dar ce-i cu dosarul miliardului? Taceți toți?
https://protv.md/actualitate/igor-dodon-sustine-ca-dosarul-energocom-in-care-acesta-este-banuit-
este-doar-o-incercare-a-guvernarii-de-a-sustrage-atentia-de-la-crizele-din-tara-video---2592746.html
Greșit: taceți Corect: tăceți
Trebuie de evitat violențele sau vărsările de sânge.
https://www.publika.md/maia-sandu-despre-situatia-din-ucraina-trebuie-de-evitat-violentele-sau-
varsarile-de-sange-exista-loc-de-dialog_3121324.html
Greșit: trebuie de evitat Corect: trebuie evitate
Trucul care te ajută să o curăți și albești în doar 5 minute.
https://www.stiridiaspora.ro/cada-ta-va-straluci-de-curatenie-incat-te-vei-oglindi-in-ea-trucul-care-
te-ajuta-sa-o-curati-si-albesti-in-doar-5-minute_487022.html
Greșit: curăți Corect: cureți
Trebuie de scurtat lanțul la presă
https://www.youtube.com/watch?v=eeKZh18-KcI
Greșit: trebuie de scurtat Corect: trebuie scurtat
Cuvintele lui îi vor uimi pe toți cei care îl bombănesc de mult, de pe poziții conservatoare
https://www.dw.com/ro/metamorfoza-papei-%C8%99i-nevoia-europenilor-de-reazem/a-60060815
Greșit: bombănesc Corect: bombăne
MAMA UNOR GEMENI CU AUTISM: "CA MAMĂ NU VROIAM SĂ CRED, DAR CA
SPECIALIST AM ÎNŢELES CĂ NU E BINE"
https://www.youtube.com/watch?v=jk4duqHn_4M
Greșit: nu vroiam Corect: nu voiam
Alte țări care au experiență cu acele tipuri de aeronave au putut să îi ajute pe ucraineni să aibe mai
multe avioane în aer.
https://tv8.md/2022/20/04/ucraina-contrazice-pentagonul-nu-a-primit-avioane-noi-doar-piese-si-
componente-pentru-restaurare-flotei-de-aeronave/198451
Greșit: să aibe Corect: să aibă
7. Prepoziţia. Confuzii şi substituiri între prepoziţii. Prepoziţii omise
Cu o voce duioasă, Putin a oferit explicații halucinante vizavi de declanșarea războiului împotriva
Ucrainei.
https://www.ziarulnational.md/video-cu-o-voce-duioasa-putin-a-oferit-explicatii-halucinante-
privind-declansarea-razboiului-impotriva-ucrainei-scopul-principal-al-nostru-este-de-a-ajuta-
oamenii-obiectivele-sunt-de-inteles-sunt-nobile/
Greșit: vizavi de >Corect: față de
Una din rachetele care au lovit gara din Kramatorsk avea inscripția „Pentru copii”
https://www.digi24.ro/stiri/externe/una-din-rachetele-care-au-lovit-gara-din-kramatorsk-avea-
inscriptia-pentru-copii-1898903
Greșit: din> Corect:dintre
Problema care o am este că sunt prea mulţi accidentaţi” (Mircea Rednic, antrenorul echipei de fotbal
Dinamo Bucureşti – Emisiunea „Jurnalul de prânz”, Radio Europa FM, 29.04.2020)
Greșit: care> Corect: pe care

Greșit: pe >Corect: despre

Numai că blitzkriegul rusesc în Ucraina a eșuat și, prin urmare, planurile vizavi de Moldova s-au
schimbat.
https://anticoruptie.md/ro/stiri/planurile-rusiei-pentru-republica-moldova-federalizarea-asumarea-
datoriei-de-10-miliarde-de-dolari-a-transnistriei-si-instaurarea-unei-guvernari-pro-ruse
Greșit: vizavi de> Corect: față de
8. Conjuncţia. Confuzii şi substituiri între conjuncţii. Conjuncţii superflue
...lucrăm la o postură mult mai robustă atât numericește, dar și calitativ: sisteme de apărare
antirachetă de ultimă generație..
https://tv8.md/2022/12/04/video-sef-nato-ucraina-intra-iminent-in-cea-de-a-doua-etapa-a-acestui-
razboi-foarte-sangeros/197770
Greșit: atât..dar> Corect: atât..cât
Și nu numai eu, chiar și oamenii din sat își fac griji.
https://agora.md/stiri/101823/ce-va-pare-daca-impusca-in-stanga-nistrului-nu-vor-ajunge-si-pe-
malul-drept-locuitorii-din-zona-de-securitate-despre-provocarile-din-regiunea-transnistreana-video
Greșit: chiar și Corect: dar și
Pe toți acești tineri îi despărțeau de briza mării mai puțin de 2 ore jumătate.
https://www.stirilekanald.ro/aglomeratie-pe-drumul-spre-litoral-tinerii-vor-petrece-de-1-mai-la-
mare-20219082
Greșit: 2 ore jumătate> Corect: 2 ore și jumătate
De aceea pentru a face această reformă, și nu numai aceasta, dar toate reformele, este nevoie de mult
curaj și de voință politică.
https://moldova.europalibera.org/a/emilia-albu-primar-%C3%AEn-mere%C8%99euca-lucrurile-se-
schimb%C4%83-spre-bine-dar-foarte-%C3%AEncet-/31810392.html
Greșit: dar> Corect: dar și
Așa că trebuie să ne rugăm ca să fie pace, să-și retragă trupele nu numai din Ucraina, dar trupele din
toate țările fostei Uniuni Sovietice
https://moldova.europalibera.org/a/odat%C4%83-cu-cererea-de-aderare-s-a-f%C4%83cut-un-pas-
sigur-urmeaz%C4%83-s%C4%83-se-fac%C4%83-%C8%99i-al-doilea-/31805975.html
Greșit: dar >Corect: dar și
Nu numai că armata rusă ne-a distrus orașul și a ucis peste 20.000 de locuitori din Mariupol.
https://www.mediafax.ro/externe/rusii-fura-tot-ce-prind-au-luat-cu-ei-ventilatoarele-din-spitalele-
aflate-in-mariupol-20786994
Greșit: și Corect: ,dar și
9. Atributul. Acordul atributului în gen, număr şi caz cu termenul determinat
De multe ori nu sunt nici măcar cărți noi apărute.
https://shopniac.ro/carti-bune-bestseller-3470/
Greșit: cărți noi apărute Corect: cărți nou apărute
10. Anacolutul
Spre finalul zilei, mulți nativi vor simți nevoia să fie mai onești și direcți atunci când vine vorba de
sentimentele lor, potrivit Allure.
Greșit: vine vorba Corect: este vorba
Explicarea greșelilor
 Cuvintele neologice, deși neadaptate sub alte aspecte, care se termina în litere din alfabetul
limbii române pronunţate ca în limba română se scriu fără cratima la articularea lor
La fel ca anul trecut, weekend-urile vor fi pietonale pe Calea Victoriei
https://www.fanatik.ro/harta-strazilor-din-bucuresti-care-devin-pietonale-in-weekend-uri-calea-
victoriei-printre-ele-19970422
Greșit: weekend-urile> Corect: weekendurile
Lansarea celor mai noi gadget-uri Xiaomi a avut loc la Palatul Hofburg, în cadrul unui eveniment
fastuos care a pus produsele într-o lumină aparte.
https://playtech.ro/2022/lansare-xiaomi-12-la-viena-evenimentul-in-care-clasicul-austriac-s-a-
impletit-de-minune-cu-cele-mai-noi-trend-uri-din-tehnologie//
Greșit: gadget-uri> Corect:gadgeturi
iar aceştia caută job-uri sigure, în industrii stabile, cu beneficii diversificate.
https://www.fanatik.ro/noile-trenduri-de-recrutare-cine-a-decis-sa-creasca-salariile-in-industria-
bettinggaming-si-sa-introduca-un-concept-inovativ-pentru-piata-muncii-din-romania-19961268
Greșit: job-uri>Corect: joburi
Este o alegere preferată și datorită faptului că acesta nu se demodează în timp, fiind un stil care va
rezista indiferent de trend-uri.
https://www.descopera.ro/advertoriale/20036360-p-evadeaza-din-rutina-cotidianului-monoton-cu-
un-semineu-pe-lemne-spectaculos
Greșit: trend-uri> Corect: trenduri
 Cuvintele care fomează alternanța e -i au la genitiv- dativ ii.
„va beneficia și cel cu o mașină mai veche și cel cu o mașină mai scumpă”, a spus aceasta în cadrul
emisiunei Secretele Puterii.
https://noi.md/md/economie/accizele-si-tva-la-carburanti-nu-se-reduc-ce-spune-gavrilita
Greșit: emisiunei > Corect: emisiunii
...să aibă asupra lor sticle cu benzină şi în seara specificată să fie cu ei în colţul Liceului Piarist şi
Statuei Duca în apropierea Prăvăliei Dornhelm.
https://www.rfi.ro/politica-140216-atentat-terorist-comis-legionari-timisoara-1938-partea-iii
Greșit: statuei> Corect: statuii
 Unele alternanţe existente în flexiunea adjectivelor din fondul vechi şi popular nu se mai
aplică – sau nu se mai aplică în mod regulat – la adjectivele neologice. De exemplu
alternanţa o-oa.
Calitatea imprimării se spune că e cea mai plăcută, cea mai muzicală, fiind una analogă.
https://www.mediafax.ro/cultura-media/discurile-de-vinil-sunt-din-nou-la-mare-cautare-un-targ-de-
profil-a-avut-loc-in-bucuresti-20147420
Greșit: analogă >Corect:analoagă
 Adjectivele care exprimă însușiri ce nu pot fi comparate, nu pot avea grade de comparație.
...un practicism ingineresc incomparabil mai superior faţă de multe alte camioane sovietice.
https://piataauto.md/Stiri/2022/03/Ingineria-nestiuta-a-lui-IFA-W50-camionul-cu-motor-diesel-
jumatate-din-cilindrii-caruia-se-puteau-deconecta/
Greșit: mai superior Corect: superior
Dincolo de optimismul lui sfidător și de statutul său unic de experiment tehnologic în viață (și pe
viață), cel mai extraordinar lucru la Peter Scott-Morgan pare să fie faptul că își vede și acum
diagnosticul ca pe o binecuvântare.
https://www.newmoney.ro/povestea-lui-scott-morgan-dupa-toate-pronosticurile-medicilor-trebuia-
sa-fie-deja-mort-a-ramas-insa-in-viata-transformandu-se-intr-un-robot/
Greșit: cel mai extraordinar Corect: un lucru extraordinar
 Pronumele de întărire precizează prin insistenţă obiectul al cărui nume îl înlocuieşte. În
exprimarea literară, frecvent este numai adjectivul pronominal de întărire care însoţeşte un
substantiv (însuşi autorul / autorul însuşi) sau un pronume (eu însumi, dumneavoastră înşivă,
pe sine însuşi, aceasta însăşi / însăşi aceasta). Pronumele de întărire trebuie acordat cu
subiectul propoziție.
Insectele sunt vitale pentru fiecare ecosistem. Ei polenizează plantele, descompun materia vegetală
și animală și sunt ele înșeși o sursă de hrană.
https://www.libertatea.ro/lifestyle/curiozitati-despre-insecte-4027647
Greșit: ei> Corect: ele
Greșit: ele înșeși > Corect: ele înseși
 Pronumele de politețe domnului are forma sa prescurtată dlui.
În atenția d-lui Ministru Sorin Cîmpeanu.
https://www.activenews.ro/stiri/Alianta-Parintilor-catre-Ministerul-Educatiei-impotriva-
obligativitatii-%E2%80%9Eeducatiei-parentale-Nu-putem-accepta-interventia-statului-in-viata-
privata-uzurparea-drepturilor-parentale-si-reeducarea-in-masa-174113
Greșit: d-lui> Corect: dlui
 Verbul a trebui nu poate fi urmat de prepoziția de în construcții de tipul: trebuie de spus,
trebuie de participat. În acest caz, corect este ca verbul a trebui să fie urmat fie de un
participiu, fie de un verb la conjunctiv prezent: trebuie spus / trebuie să spun
Trebuie de evitat violențele sau vărsările de sânge.
https://www.publika.md/maia-sandu-despre-situatia-din-ucraina-trebuie-de-evitat-violentele-sau-
varsarile-de-sange-exista-loc-de-dialog_3121324.html
Greșit: trebuie de evitat Corect: trebuie evitate
Trebuie de scurtat lanțul la presă
https://www.youtube.com/watch?v=eeKZh18-KcI
Greșit: trebuie de scurtat Corect: trebuie scurtat
 Pronumele interogativ și relativ care trebuie să fie precedat de prepoziția pe în construcțiile
complementului direct.
Problema care o am este că sunt prea mulţi accidentaţi” (Mircea Rednic, antrenorul echipei de fotbal
Dinamo Bucureşti – Emisiunea „Jurnalul de prânz”, Radio Europa FM, 29.04.2020)
Greșit: care> Corect: pe care
Construcțiile ce exprimă un număr întreg și o fracție, mai ales când numeralul fracționar este
jumătate este obligatorie utilizarea conjuncției și.
Pe toți acești tineri îi despărțeau de briza mării mai puțin de 2 ore jumătate.
https://www.stirilekanald.ro/aglomeratie-pe-drumul-spre-litoral-tinerii-vor-petrece-de-1-mai-la-
mare-20219082
Greșit: 2 ore jumătate> Corect: 2 ore și jumătate