G. CĂLINESCU

                                                       ENIGMA OTILIEI

Ne aflăm „Într-o seară de la începutul lui iulie 1909”, pe strada Antim din Bucureşti,
„răcoroasă şi foşnitoare ca o pădure”, întrucât „toate curţile şi mai ales ograda
bisericii erau pline de copaci bătrâni, ca de altfel îndeobşte curţile marelui sat ce era
atunci Capitala.”. Unde soseşte Felix Sima („un tânăr de vreo optsprezece ani,
îmbrăcat în uniformă de licean […] Uniforma neagră îi era strânsă pe talie, ca un
veşmânt militar, iar gulerul tare şi foarte înalt şi şapca umflată îi dădeau un aer
bărbătesc şi elegant. Faţa îi era însă juvenilă şi prelungă, aproape feminină din
pricina şuviţelor mari de păr ce-i cădeau de sub şapcă, dar culoarea măslinie a
obrazului şi tăietura elinică a nasului corectau printr-o notă voluntară întâia
impresie.”), originar din Iaşi, orfan de ambii părinţi, pentru a locui, în perioada
studiilor de medicină, la unchiul şi tutorele său, Costache Giurgiuveanu, cel care îi
administrează averea moştenită, până la majorat.

Casa pe care o căuta Felix avea o înfăţişare ciudată, asemenea tuturor clădirilor de
pe Antim, datorită amestecului de stiluri şi folosirii de materiale improprii, de mică
valoare şi puţin durabile: „Partea de sus privea spre stradă cu patru ferestre de o
înălţime absurdă, formând în vârful lor câte o rozetă gotică, deşi deasupra lor zidăria
scotea tot atâtea mici frontoane clasice, sprijinite pe câte două console […] totul în
cel mai antic stil, dar console, frontoane şi casetoane erau vopsite în ulei cafeniu.
Zidăria era crăpată şi scorojită în foarte multe locuri, şi din crăpăturile dintre faţada
casei şi trotuar ieşeau îndrăzneţ buruienile.”.

După intrarea lui Felix în clădire, alertat de sonerie se iveşte un bătrân despre care
adolescentul crede a fi unchiul său, cunoscut dintr-o veche fotografie, dar bătrânul,
întrebat de către Felix dacă acolo locuieşte domnul Costache Giurgiuveanu,
răspunde confuz şi bâlbâit prin „Nu-nu-nu ştiu.. nu-nu stă nimeni aici, nu cunosc…”.
Felix va fi recuperat însă din situaţia delicată de către verişoara sa, Otilia, care îl
conduce în interior şi îl prezintă lui Pascalopol („un om ca de cincizeci de ani,
oarecum voluminos, totuşi evitând impresia de exces, cărnos la faţă şi rumen ca un
negustor, însă elegant prin fineţea pielii şi tăietura englezească a mustăţii cărunte.”),
Aglaei Tulea, sora lui Costache Giurgiuveanu – „o doamnă cam de aceeaşi vârstă cu
Pascalopol, cu părul negru pieptănat bine într-o coafură japoneză. Faţa îi era
gălbicioasă, gura cu buzele subţiri, acre, nasul încovoiat şi acut, obrajii brăzdaţi de
câteva cute mari” – şi fiicei acesteia, Aurelia Tulea, „o fată cam de treizeci de ani, cu
ochii proeminenţi ca ai Aglaei, cu faţa prelungă, sfârşind într-o bărbie ca un ac, cu
tâmple mari încercuite de două şiruri de cozi împletite.”.

Ignorat de musafiri şi gazde, care se preocupau de jocul lor de table, în jurul unei
mese luminate de lampa cu petrol, Felix simte că poate avea încredere doar în Otilia;
„Fata părea să aibă optsprezece-nouăsprezece ani. Faţa măslinie, cu nasul mic şi
ochii foarte albaştri, arăta şi mai copilăroasă între multele bucle şi gulerul de dantelă.
Însă în trupul subţiratic, cu oase delicate de ogar, de un stil perfect, fără acea
slăbiciune suptă şi pătată a Aureliei, era o mare libertate de mişcări, o stăpânire
desăvârşită de femeie.”. În plus, ea „îi dădu un sentiment inedit, de mult presimţit.”
tânărului crescut la internat, fără a fi cunoscut intimitatea femeilor.

Intuiţia lui, în ceea ce priveşte relaţia cu restul familiei, va fi confirmată de către o

remarcă datorată Aglaei Tulea, care se opune studiilor universitare intenţionate de
către Felix („Un orfan trebuie să-şi facă acolo repede o carieră, să nu cadă pe capul
altuia.”), ignorând voit faptul că acesta beneficia de veniturile proprii, pe care le
gestiona Costache Giurgiuveanu în calitate de tutore.

Pentru că nu i se pregătise o cameră, tânărul va dormi prima noapte în camera fetei,

care îl uimeşte prin dezordinea spontană izvorâtă din temperamentul ei tumultuos:
„Cutii de pudră numeroase, unele desfundate, flacoane de apă de Colonia destupate
erau aruncate în dezordine pe masa de toaletă, ca într-o cabină de actriţă, dovedind
graba cu care Otilia le mânuia. Rochii, pălării zăceau pe fotolii, pantofi pe sub masă,
jurnale de modă franţuzeşti mai peste tot, amestecate cu note muzicale pentru
pianoforte.”, necesare fetei întrucât studiase pianul şi se înscrisese ca studentă la
Conservator.

II

A doua zi, Felix descoperă câte ceva din trăsăturile de caracter ale noilor sale
cunoştinţe, fie singur (tutorele său îi cere bani pentru alimentele casei, dintr-un reflex
avar, sugerează apoi Otilia), fie prin intermediul verişoarei sale (de fapt rudă prin
alianţă, căci este fiica dintr-o căsătorie anterioară a soţiei decedate a bătrânului,
păstrând numele mamei, Mărculescu): aceasta îl avertizează în legătură cu Aurica
(„-Să te fereşti de ea, că umblă să se mărite şi se îndrăgosteşte de cine-i iese în
cale.”) şi îl evocă laudativ pe musafirul din seara trecută („-Nu ştii ce om bun este
Pascalopol şi ce bogat e! Are o moşie imensă în Bărăgan şi cai de călărie.”).

O nouă vizită a moşierului face ca Felix să sesizeze adevărata natură a relaţiei

acestuia cu Otilia şi restul familiei, căci „Ceea ce izbi pe Felix […] fu nu veselia
volubilă a Otiliei, cât satisfacţia reţinută a lui Pascalopol, care nu se clasa deloc
printre sentimentele paterne.”.

III

Soţul Aglaei, Simion Tulea, pe care Felix îl descoperise lucrând paşnic la un

gherghef, încă din prima seară, devine agitat şi violent; „Simion, omul aşa de blând şi
părând chiar stupid, care borda, cu o broboadă în spate, avea din când în când
toane, considerate ca «păcatele lui», şi atunci «dezgropa morţii». Făcea scandal, şi
atunci toată lumea din casă tăcea. Simion fusese în tinereţe alt om decât cel care se
vedea, avusese o viaţă agitată, aventuri de dragoste, scandaluri.”, lămureşte Otilia
situaţia.

Invitat de către Aurica în casa familiei Tulea, situată alături de casa Giurgiuveanu –
pornind de la pretextul meditării fratelui ei, Titi, rămas corigent la limba latină –, lui
Felix i se prezintă pernele brodate de către Simion împreună cu picturile acestuia şi
ale fiului său, Titi: „erau de o dexteritate indiscutabilă. Mâna ştia să întindă bine
culoarea, desenul era îngrijit, şi în chiar diformităţile unor portrete se simţea vocaţia
unor mâini de probabili artişti.”, însă „Nici un tablou nu era original. Toate copiau cărţi
poştale ilustrate, clişee de prin cărţi de calitatea cea mai proastă uneori şi mai puerilă
[…] Ochiul pictorului avea o însuşire înnăscută de a combina armonios liniile şi
culorile, dar inteligenţa lui nu putea să discearnă raţiunea structurii modelului şi să
interpreteze din nou.”.

Are loc şi pomenita meditaţie, însă Titi, un „vlăjgan molatic” mai mare cu câţiva ani
decât Felix, repetent şi copie într-o altă vârstă a lui Simion, după o jumătate de oră,
declarând că s-a plictisit şi l-au apucat durerile de cap, renunţă la efortul intelectual.

Drept semn al deficienţelor personajului, notează autorul spre a detalia portretul, Titi
„Uneori, plictisit deodată de convorbire sau de prezenţa oamenilor […] se aşeza cu
spatele pe muchia unei mese sau a unei sobe şi, cu mâinile împreunate în modul
catolic, se legăna neîncetat de la dreapta la stânga şi invers.”.

Pornind de la această vizită, Otilia lămureşte pentru Felix natura comportamentului

agresiv al femeilor Tulea în ceea ce o priveşte: ambele nădăjduiau moştenirea lui
Costache Giurgiuveanu, dat fiind că bătrânul nu o adoptase pe fiica sa vitregă, deşi
ar fi trebuit să o facă, ţinându-se cont de averea mamei Otiliei, care îi revenise lui. Iar
Felix îşi lămureşte grimasele de satisfacţie ale lui moş Costache – din momentele în
care fiica lui vitregă îl alintă calin –, socotind că „nu făceau parte din sentimentele
nesuspectabile.”.

În ceea ce o priveşte pe Aurica, notează autorul, „avea despre bărbaţi o concepţie

mistică, în care şi impertinenţele deveneau calităţi. Simpla prezenţă a bărbat, mai cu
seamă tânăr şi necăsătorit, o emoţiona.”, iar căsătoria i se părea „unicul scop serios
în viaţă”, pentru a cărui atingere bătea zilnic „Calea Victoriei străbătând mereu şi cu
repeziciune acelaşi itinerariu, care cuprindea circular amândouă trotuarele.”, în zadar
însă. După cum fără de succes a fost şi tentativa de a-l cuceri pe Felix, care, excedat
de avansurile repetate ale doritoarei de măritiş, s-a simţit nevoit să precizeze că nu
are nici o înclinaţie, în ceea ce o priveşte.

IV

Felix, trăind într-o casă „unde fiecare făcea ce poftea, fără să întrebe pe celălalt”, se
dezvoltă psihic, deoarece „Libertatea îi rispise timiditatea şi-i dăduse sentimentul
valorii lui personale.”. Raporturile interindividuale se aşează, în sensul că „Otilia
deveni pentru Felix adevărata stăpână a casei, căreia îi încredinţa toate dezideratele
lui, evitând pe moş Costache, totdeauna voit bâlbâit şi gata să se strecoare printre
degete. Încerca pe deasupra faţă de ea o atracţie care deveni din ce în ce mai
tiranică.”.

Cei doi, Felix şi Otilia, fac o vizită lui Pascalopol, în apartamentul acestuia din
Bucureşti, unde locuia singur (era divorţat sau soţia îi murise – nu precizase clar
situaţia sa matrimonială) iar „Interiorul i se păru lui Felix cu mult mai rafinat decât
şi-ar fi putut închipui, cunoscând numai omul, aşa de rezervat şi de convenţional.”,
prin amestecul estetic de vechi obiecte cu iz oriental, mobilier rustic şi elemente
occidentale. Cu toată această preţuire pentru gustul fin al omului de lume
Pascalopol, (sau pornind de aici), Felix nu îşi poate reprima o izbucnire de gelozie, a
doua zi („-Mă întreb dacă nu greşeşti arătând atâta familiaritate unui om în vârstă. El
ar putea să interpreteze altfel.”), spre a primi un răspuns ambiguu, dar liniştitor
pentru el: „Pascalopol e un om de mare caracter, care a fost foarte bun cu mine…”.

Familia Tulea primeşte vizita celeilalte fiice, Olimpia, însoţită de Stănică Raţiu,
bărbatul cu care femeia trăia fără a fi cununată şi cu care avea un copil de o lună.
Căsătoria nu se făcuse deoarece Simion Tulea refuza să dea zestrea pretinsă de
Stănică („o casă a lui, nu prea mare, pe care Aglae voia să i-o dea Olimpiei ca
zestre, dar Simion nu consimţea, nevrând să rămână fără nimic.”) pretextând că
Olimpia nu este fiica lui, în ciuda evidenţelor contrare (Olimpia îi semăna „în chip
izbitor”).

O respingere circumstanţiată însă, deoarece „Simion refuza casa şi se uita urât

numai când era şi Olimpia de faţă, dar pe Stănică îl suferea. Acesta îl lua de braţ, îi
lăuda zgomotos lucrările şi smulgea câţiva lei, când avea. Pe Aglae o biruia cu
maniera distinsă de a-i săruta mâna şi cu apelativul «mamă». Stănică ciupea câte
ceva de la cine-i ieşea în cale”.

Strategia lui Stănică va cuprinde şi alte mijloace de manipulare a viitorului socru,

printre care berea oferită prin grădinile restaurantelor ori aducerea de vizitatori pentru
„galeria de pictură” din casa Tulea, încât, atunci când Felix şi Otilia, invitaţi de către
Pascalopol la moşia sa din Bărăgan, se pregătesc să dea curs ofertei moşierului,
Simion aproape că cedase şi cununia Olimpiei se profila cu iminenţă.

VI

La Ciulniţa, unde mersese mai din vreme, Pascalopol îi întâmpină pe cei doi vizitatori
„îmbrăcat într-un elegant costum rural-colonial”, justificat de sălbăticia primitiv-agrară
a locurilor şi enormitatea deschiderii peisajului – „Câmpia era aşa de plată şi de
întinsă, încât nu i se zărea nici o margine. Fâşii enorme de pământ, care fuseseră
lanuri de grâu, erau acum numai nişte întinse mirişti isprăvite spre orizont, din care
se ridica un bâzâit formidabil, fără oprire, de cosaşi, vărsaţi în atâta cantitate pe
câmp, încât, la trecerea trăsurii, săreau ca nişte stropi mărunţi de noroi. […] Când
brişca trecea printre semănături de porumb, zarea era astupată cu desăvârşire. Nu
se vedea nici un om, nici o vietate, afară de stoluri de vrăbii. Pluteau pe o mare
galben-verzuie, în care valurile prea înalte împiedicau ochii să tragă linia orizontului.”.
Iar lipsa de repere ale civilizaţiei, anistoricitatea spaţiului şi timpului din câmpia
cotropită de ierburi îi dau lui Felix intuiţia pustietăţii scitice, pe care o învăţase la
şcoală.

La masă se discută despre agricultură şi productivitatea moşiei, drept răspuns la o

întrebare a lui Felix, pusă însă „numai ca să spună ceva”, de a afla că moşierul
exportă, pe bani buni şi către Anglia, recolta de oleaginoase, că foloseşte în special
muncitori ardeleni, bulgari şi sârbi, ţăranii din Bărăgan nefăcând faţă cerinţelor unei
exploatări raţionale a pământului.

Otilia şi Felix au parte de distracţiile inedite ale vieţii campestre: se urca pe stogurile
de fân, călăresc amândoi acelaşi cal cutreierând moşia, cu fata încălecată băieţeşte
în faţa lui Felix, se leagănă pe un scrânciob improvizat în copac. Dar discuţiile lor
alunecă – probabil şi stimulaţi de absenţa stăpânului moşiei, solicitat pentru două zile
în Bucureşti – către aspectul cel mai serios al vieţii lor din acel moment, relaţia Otiliei
cu cei doi bărbaţi din viaţa ei, Leonida Pascalopol şi Felix. Pentru bărbatul matur, fata
mărturiseşte a simţi recunoştinţă şi admiraţie (astfel încât a fugi cu el i se pare un
gest normal: „e un om care merită o astfel de bucurie”), împreună cu siguranţa de a fi
acceptată aşa cum este – „Sunt foarte capricioasă, vreau să fiu liberă!” –, ceea ce un
tânăr de vârsta lui Felix nu ar putea face, afirmă ea, deşi partenerul ei de dialog se
arată convins, în sinea lui, de contrariul.

De la Pascalopol, revenit la moşie, cei doi află despre căsătoria lui Stănică Raţiu cu
Olimpia, după primirea dotei jinduite, dar şi despre moartea fiului lor care, neglijat de
părinţi, căzuse din patul neîngrădit.

Iar atitudinea tânărului faţă de gazda lor se schimbă, înainte de întoarcerea la

Bucureşti: „Felix admiră caracterul bun al moşierului, care oscila nesigur între
sentimentul erotic şi cel de paternitate, aci detestându-i cordial prezenţa, aci luându-i
cu afecţiune braţul ca unui fiu mare. Învins de această discreţie nobilă, Felix se
prefăcea din ce în ce mai mult că e interesat de intens de aspectele câmpului şi
dispărea, lăsând pe Pascalopol să se bucure intens de familiaritatea Otiliei,
încredinţat pe zi ce trecea că ea nu depăşea marginile unui nevinovat joc de salon.”.

VII

În toamnă, Stănică Raţiu afectează a se simţi moralmente obligat să îl avertizeze pe

Pascalopol în legătură cu Otilia, sperând probabil o recompensă din partea
moşierului („Otilia e tânără, neexperimentată, azi se întâlneşte c-un tânăr, mâine cu
altul, o fată poate greşi uşor. În casa lor stă un student de vârsta ei, pentru care se
pare că are înclinaţii… Cumnata mea Aurica a văzut lucruri decisive, dar, ca
domnişoară, s-a sfiit să vă comunice, de aceea am luat eu hotărârea să vă scutesc
de o decepţie. Înţelegeţi, un om mai în vârstă, chiar bogat, nu poate lupta cu
temperamentul aprins, poate prea aprins, al unei fete de nouăsprezece ani.”.), dar
fără efect.

Tot o iniţiativă legată de Otilia manifestă şi Titi, dar de alt gen: după mai multe
încercări nereuşite (căci nu avea nici vocabular, nici idei) de a şi-o apropia prin
conversaţie, tânărul răscolit pentru întâia oară de instinctul sexului riscă un gest mai
necugetat, ce declanşează ţipătul de protest al Otiliei, dar şi comentariul
răutăcios-impertinent al Aglaei, care auzise totul din camera de alături, adresat
fratelui ei: „Fete ca ea pentru asta sunt. Să trăiască discret cu băieţii de familie, să-i
ferească alte lucruri mai rele.”.

Stănică Raţiu, consecvent în imoralitatea lui, aduce un medic, Vasiliad, spre a-l
consulta pe Costache Giurgiuveanu, în realitate însă pentru a-l putea declara pe
bătrân iresponsabil, în cazul în care ar înzestra-o pe Otilia, înţelege Felix – de acum
student la medicină cu informaţii mai multe decât i-ar fi permis studiile de până atunci
–, din întrebările puse pe parcursul consultului nedorit de către pacient.

VIII
Întrebată de Felix asupra relaţiilor dintre ei, după o scrisoare de iubire lăsată în
camera fetei, Otilia mărturiseşte a avea faţă de el o grijă aproape maternă, de soră
mai mare, sau izvorâtă din prietenie, iar iubirea faţă de el se manifestă prin
renunţarea ei la speranţa de dragoste împlinită – „Am visat pentru tine glorie, avere,
îţi căutam cu gândul mai târziu o fată drăguţă, blândă. Nu m-am gândit că mă vei iubi
pe mine, eu sunt o zăpăcită, nu ştiu ce vreau, eu sunt pentru oameni blazaţi, care au
nevoie de râsetele tinereţii, ca Pascalopol.”. Referitor la Pascalopol încearcă apoi să
nuanţeze, precizând natura ambiguă a sentimentelor puse în joc: „bietul Pascalopol e
şi el un fel de victimă a mea, cum ar zice tanti Aglae. Un biet om singur, care simte
nevoia unui glas prietenos. Nici nu ştiu dacă nu se-nşeală. Eu cred că mai degrabă
ar voi să fiu fata lui. Nu-ţi ascund că mi-e drag, în anume înţeles, îmi trebuie; în
sfârşit, nu e ce crezi.”. Dialogul având loc în camera fetei, „Felix se ridicase şi
încercase să îmbrăţişeze pe Otilia. Aceasta, sprintenă de obicei şi ironică, pierduse
orice îndrăzneală. Ochii i se catifelaseră, buzele îi tremurau şi primea timidele
sărutări ale lui Felix, pe tâmplă, cu un aer supus, pierdut, răspunzând automat cu
câte o delicată sărutare, abia schiţată, pe obraz.”.

Pentru că Felix emisese pretenţii de exclusivitate asupra Otiliei, după acea discuţie
amoroasă, impunându-i să nu-l mai primească pe moşier şi pentru că fata se arase
după aceea tristă, renunţând la comportamentul jucăuş prin care îl cucerise, Felix
acceptă o discuţie lămuritoare cu Pascalopol, acasă la cel din urmă. Unde află că
fata crescuse sub ochii rivalului său, care îi satisfăcuse financiar necesităţile de lux şi
fanteziile pe care nu şi le-ar fi putut permite datorită avariţiei lui moş Costache, astfel
încât Otilia depindea de el ca un copil de părintele său. Şi Pascalopol propune un
armistiţiu („Am nevoie de domnişoara Otilia, care e micul meu viţiu sentimental. Dacă
nu pot fi un amant, rămân totdeauna un nepreţuit prieten şi părinte. Pentru voi
amândoi.”), acceptat de Felix, astfel încât relaţiile din triunghiul sentimental-amoros
vor continua ca înainte.

Printr-o criză cu substrat erotic, manifestată ca frustrare sexuală, trece şi Titi,

prezentat apoi de către un coleg, pe nume Sohaţchi, de la facultatea de arte plastice,
unde Titi se înscrisese, surorii acestuia, Ana, cu ajutorul căreia băiatul îşi lămureşte
„misterul fiziologic” devenit obsedant. A treia „şedinţă” de sex însă se va solda cu
surprinderea lui Titi asupra faptului, de către tatăl şi fraţii fetei, toţi trei ofiţeri, şi cu
determinarea tânărului iniţiat să o ia în căsătorie pe Ana, eveniment petrecut fără
ştirea familiei băiatului însă, căci acesta nu îndrăznise să mărturisească alor săi
isprava. După deconspirarea schimbării de stare civilă, datorată mărturisirii către
Felix şi Otilia, Titi, strămutat în casa de mahala primită ca zestre de către soţie,
cunoaşte fericirea conjugală pentru scurt timp, deoarece Ana îl neglijează, uneori
chiar în favoarea lui Stănică Raţiu, cu care iese în oraş, încât Titi acceptă în cele din
urmă divorţul propus de mama lui, nemulţumită de la bun început.

IX

Suntem în luna martie, când Felix, apropiindu-se de vârsta majoratului şi simţind o

mai mare nevoie de independenţă economică se adresează în acest sens unchiului
său, care îi oferă doar un împrumut, pretins a fi acordat de către altcineva, de o mie
de lei, de fapt (va presupune un prieten al lui Felix, student la drept), bani daţi din cei
ai lui Felix, administraţi de bătrân. Felix acceptă această formă de finanţare, deşi nu
va primi banii decât în rate valorând câte o pătrime din valoarea ‘împrumutului’, după
ce semnează un bilet la ordin nedatat, spre a fi completat de bătrân cu o dată
ulterioară atingerii de către nepotul său a vârstei de majorat, pe atunci 21 de ani.

Spre a o feri pe Otilia de neplăceri viitoare, Pascalopol îl convinge pe Costache

Giurgiuveanu să o înfieze, ceea ce bătrânul acceptă, nu fără reticenţe însă. Şi pentru
că asistase, fără a fi observat din timp de către cei doi, la discuţia despre viitorul
Otiliei şi considera că fata va fi o partidă bună, Stănică Raţiu propune fetei … să o ia
în căsătorie, spre indignarea presupusei viitoare soţii.

Participarea, indirectă, la aceste frământări intrafamiliale stresează pe Felix, încât

„Era obosit moralmente, dar cu senzaţii fizice. […] Îl obosea, îl neliniştea această
lume fără instincte de rudenie, aprigă, în care un om nu se putea încrede în nimeni şi
nu era sigur de ziua de mâine.” şi simte nevoia să părăsească locul.

Simţind, din această cauză, nevoia de mai multă stabilitate şi clarificare în relaţiile cu
Otilia, Felix îi va vorbi despre sentimentele sale încă insuficient determinate („Nici eu
nu ştiu cum te iubesc, ca pe o logodnică, ca pe o mamă, aş zice, dacă n-ai fi mai
tânără decât mine.”), dar primeşte un răspuns de aceeaşi natură, incapabil de a-l
limpezi, sufleteşte („te iubesc în atâtea feluri, încât nu pot să analizez acum cât te
iubesc ca frate şi cât, cum să zic, iubită.”).

Sătulă de tentative de intimidare, calomnii şi alte mijloace de presiune psihologică

practicate de către Aglae, Aurica şi Stănică Raţiu cu scopul de a obţine averea lui
moş Costache, Otilia se va refugia, împreună cu Pascalopol, pe moşia acestuia,
ceea ce îl face mai întâi pe Felix să îi adreseze, în gând, reproşuri amarnice, după
care însă ajunge să îi înţeleagă gestul. Cu toate acestea, „După o săptămână de
concesii şi explicaţii, Felix se descurajă şi ajunse din nou la încheierea de la început,
că Otiliei nu-i păsa de el. Ieşi în oraş din ce în ce mai des, mâncă la restaurante,
merse cu colegii la berării şi se-ntoarse câteodată la ziuă, ameţit de băutură. Nu-i
cerea nimeni nici o socoteală, nici nu-l vedea. Acest fel de existenţă liberă începu
să-i placă.”.

Felix o cunoaşte, prin intermediul lui Stănică Raţiu, pe Georgeta, o „fată faină”, după
cum sunase prezentarea, curtezană de lux, amantă a unui general în vârstă – „Ceea
ce uimea şi colabora în chip armonios cu plasticitatea trupească era fineţea de
marmură a incarnatului. Nici un por nu se zărea pe netezimea obrazului sau a
buzelor. Mâinile erau lucii ca sideful şi unghiile subţiri şi în migdală. Sprâncenele,
genele erau înfipte ca-n carnea unei piersici netede. Un fior trecu prin trupul lui Felix,
privind numai această delicată anatomie.”.

XI

Între timp, Simion Tulea devenise un nebun agitat, convins că „Acum avea o forţă
herculeană, colosală, şi simţise cum pârâie scaunul şi duşumelele. Casa şi solul erau
în primejdie. De aceea se plimba, ca să-şi consume energiile şi să-şi subţieze până
la normal musculatura.”. Pretinde a se numi Ovidiu, că are o sută cinci ani, că
singura lui problemă de sănătate este aceea a molipsirii celor din jur cu… sănătate
ş.a.m.d.
La rândul său, tânărul Felix Sima începe să se afirme în mediul universitar ca viitor
cercetător şi medic specialist de succes, odată cu publicarea unui prim articol
ştiinţific. Drept urmare, „Era indiscutabil fericit, nu de articol în sine, a cărui puţină
însemnătate i se părea evidentă, cât de semnificaţia lui. Atrăsese atenţia
profesorului, izbutise să fie publicat într-o revistă străină, prin urmare nimic nu-l
împiedica să facă o mare carieră medicală dacă muncea.”.

Se hotărăşte să facă o vizită Georgetei, care îl invitase încă de la prima lor întâlnire,
găsindu-l nostim, şarmant; „Apropierea Georgetei îi procura o plăcere voluptuoasă,
deosebită de cea a intimităţii cu Otilia, un sentiment de bărbăţie, însă avea scrupulul
de a nu trăda pe Otilia.”. Cu această ocazie află că destinul de curtezană al
„domnişoarei Georgeta” fusese fixat de către mama ei vitregă („Femeia aceasta m-a
pervertit. M-a învăţat de mică cu luxul, mă îmbrăca în mătăsuri, se servea de mine ca
de o păpuşă necesară apariţiei ei în public.”). Şi primeşte, în legătură cu scrupulul
său, îndemnuri explicite pentru a îndrăzni să facă pasul următor: „poţi fi credincios
unei femei, chiar făcându-i mici infidelităţi cu o alta. E un fel de a o preţui prin
comparaţie. […] A păcătui cu un tânăr simpatic este acum pentru mine, fără ipocrizie,
singura distracţie în viaţă. Îţi dau voie să vii oricând ca să încerci să mă tragi pe calea
pierzării.”.

XII

Felix primeşte o carte poştală de la Otilia, din Paris, iar „Sufletul i se umplu de
amărăciune. Dacă Otilia s-ar fi dus la moşie, asta ar mai fi mers. Era un gest de
plictiseală care se scuza, mai ales că moşia era un loc de delectare primăvara. Dar
la Paris, era altceva. Otilia petrecea, se bucura, dormea poate în aceeaşi cameră cu
Pascalopol, trecea drept soţia lui, dacă nu era, legal sau ilegal. La Paris, Pascalopol
înceta de a mai fi un simplu protector patern. Un om în vârstă, care duce minorele în
străinătate, e un corupător. „. Sentimente instabile însă: „Felix luă o fotografie a
Otiliei şi o privi îndelung. Ciudat, ochii limpezi ai fetei dezminţeau proastele lui opinii.
Cine ştie dacă nu erau şi alte motive în această familie ciudată, pe care n-o cunoştea
îndeajuns?! […] Mărturisi că nu înţelegea nimic şi se simţi descurajat.”

Drept urmare acestor incertitudini, „Felix se duse ca un om care vrea să se sinucidă

la Georgeta şi se purtă în aşa chip încât fata, inteligentă, înţelese tulburarea şi
dorinţa lui ascunsă şi-i uşură cu îndemânare manifestarea. Felix se bucură din plin
de darurile pe care i le putea oferi fata, dar, cu toată frumuseţea excepţională a
acesteia, îl uimi mai cu seamă simplitatea cinismului ei, graţia firească cu care putea
să treacă de la gesturile cele mai îndrăzneţe la convorbirea prietenească. Simţi
pentru ea recunoştinţă, înţelegând totodată că numai pe Otilia o iubea. Pentru Otilia
avea o spaimă mistică şi nu şi-ar fi închipuit-o niciodată în atitudini scabroase.
Sufletul lui, capabil de exaltări, era puţin jignit de indiferenţa blazată cu care se
oferise Georgeta, de lipsa de importanţă pe care o dădea întâmplării.”.

Trimis, la sfârşitul întâlnirii lor amoroase, de către aceeaşi Georgeta la restaurantul

lui Iorgu, aflat într-un local proprietate a unchiului său, Felix află lucruri
surprinzătoare: Iorgu îl plătise pe Stănică Raţiu pentru a-i mijloci, pe lângă bătrân,
cumpărarea restaurantului, dar acelaşi Stănică fusese văzut în compania
concurentului şi nu comunicase nimic lui Costache Giurgiuveanu. Acesta din urmă,
surprins pentru că voise să vândă restaurantul, dus de către Felix la Iorgu, va încheia
tranzacţia, în folosul Otiliei, precizează el tânărului mijlocitor: „Dacă nu mai sunt legi
în ţara asta şi nu poţi să laşi ce-i al tău cui pofteşti, [se referă la posibilitatea de a-i fi
atacat testamentul] vând mai bine. Dau eu cui vreau, şi dumnealor [familia Tulea] să
ia vântul.”

În acest chip, Felix „Ducea o existenţă cam agitată, puţin potrivită studiului. Prea
multe senzaţii tari încerca în vremea din urmă. Nu era un an de când picase aici
dintr-un mediu provincial şi monoton şi cunoscuse dragostea spirituală şi pe cea
fizică, răutatea oamenilor, lăcomia, nepăsarea, invidia, ambiţia. Era liber, şi totuşi
neliniştit, lipsit de ocrotire. Se simţea mai degrabă singur pe lume, părăsit. Crezuse
în Otilia, şi Otilia îl trădase. Georgeta era o «fată faină». Ea însăşi îl sfătuia să n-o ia
în serios.”.

XIII

După ce Titi Tulea, îndemnat de către Stănică Raţiu, care îi mijloceşte întâlnirea,
vrea să se căsătorească cu Georgeta şi după ce aceasta renunţă la ideea
matrimonială, care o atrăsese o vreme, atunci când Felix, gelos, îi deschide ochii
asupra pretendentului, Felix, într-un dialog imaginar cu Georgeta, ‘ascultă’ cuvintele
pe care tot el i le atribuie femeii: „Am făcut din tine, studenţaş timid, un bărbat care
se poate mândri cu amanta sa. […] Tot ce s-a făcut mare în lumea asta, prin femei
ca mine s-a făcut. Curtezanele, nu femeile de treabă, au stimulat geniile. Eu îţi dau
dragostea şi toate bucuriile, fără nici o obligaţie, fiindcă tu ştii că sunt curtezană, şi-ţi
îngădui, fără blam, să mă plantezi oricând, Nu fi prost! Înţeleg stima ta pentru Otilia,
iubeşte-o, slăveşte-o, asta e cu totul altceva. Eşti doar medicinist! De ce să fii absurd,
să arunci bucuriile pe care ţi le dau eu, pentru că iubeşti pe Otilia? Asta înseamnă,
dimpotrivă, să-ţi încarci simţurile, să te gândeşti la ea cu impuritate, să crezi că o
idolatrizezi, şi în fond s-o doreşti.”.

A doua zi, acelaşi Stănică Raţiu va pune pe jar familia Tulea susţinând că, după ce
vânduse localul restaurantului, moş Costache intenţionează să vândă şi casele din
strada Ştirbey, spre a da banii fiicei sale vitrege, Otilia.

XIV

Pe Felix „Depărtarea de fată nu-l supăra în sine, ba într-un fel îi convenea, fiindcă
gusta, ca un călugăr, bucuria de a se înfăţişa mai târziu Otiliei perfecţionat
sufleteşte.”, în timp ce „Georgeta îl irita puţin. Era încântătoare de frumuseţe şi
sănătoasă tun, imorală, cu luciditate, cu principii burgheze şi bun-simţ.”. Prins în
astfel de trăiri, „simţea, mai mult decât nevoia fiziologică de a avea femei şi de a le
iubi, necesitatea de a discuta despre femei, de a-şi găsi un punct de vedere
metafizic, în care să-şi ordoneze viaţa sentimentală.”.

Are însă a-şi face şi reproşuri, cu privire la practica erotică, în legătură cu relativa lui
imaturitate, „îl supăra facilitatea relaţiilor lui. Parcă nu el cucerise pe Georgeta, ci ea
îl cucerise pe el. Şi Otilia îl privise ca pe un factor de a cărui iniţiativă nici nu se
cădea să se informeze.”.

Dincolo de asemenea preocupări autoformative, observă prezenţa asiduă a lui

Stănică în casa unchiului său; avocatul, i se pare, „nu urmărea nimic special, aştepta
numai, înfrigurat, lovitura care să-I schimbe cursul vieţii. Această relativă gratuitate a
activităţii îl făcea fecund în idei şi ascuţit în intuiţii, ca pe un adevărat artist.”.
Tatonând în toate direcţiile, pune întrebări lui moş Costache asupra locului în care îşi
depozitase banii primiţi de la Iorgu şi, sugerând primejdia la care se expune ţinându-i
ascunşi în casă, trage concluzia, din reacţiile bătrânului, că acolo sunt.

Între timp starea lui Simion Tulea se agravează continuu: „I-a intrat în cap că Duhul
Sfânt, prigonit de oameni, s-a ascuns în cearşafuri, şi se supără când baţi cu băţul
plapuma şi celelalte. Astă seară n-a vrut să se culce, fiindcă rufele n-aveau Duh, fiind
spălate cu leşie şi persecutate. M-a văzut pe mine cu batista asta şi striga zor-nevoie
că Duhul Sfânt s-a ascuns în ea şi să i-o dau să doarmă pe ea.”, relatează amuzat
Stănică.

XV

Spre a scăpa de soţ, Aglae îl internează într-un ospiciu, unde-l abandonează, cu

toate că bolnavul făcuse o paralizie generalizată – îl informează pe Felix colegul său,
Weissmann. Apoi Aglae îşi schimbă comportamentul („începu să se îmbrace din ce
în ce mai modern, să meargă în oraş după cumpărături, să cheme în casă prietene.”)
şi, spre disperarea Auricăi, începu să vândă din bijuterii, pentru a-l căsători bine pe
Titi. Iar spectacolul dezinteresului faţă de soţ îl va face pe Weissmann să constate că
„-Este baba absolută, fără cusur în rău”, într-o replică adresată lui Felix, pe care o
continuă susţinându-şi convingerile comunist-socialiste, conform cărora „Căsătoria
monogamică […] este o instituţie falsă, contra naturii. Zoologia ne învaţă că masculul
nu se fixează nicăieri, decât pentru o scurtă perioadă. Un bărbat cu o singură femeie
este un emasculat de fapt.”. Spre deosebire de el însă, Felix „Prin educaţia şi citirile
lui de până aici înţelesese că iubirea e un sentiment care se înfăptuieşte la toţi
oamenii în acelaşi chip: prin căsătorie.”.

Mânat, probabil, de aceste convingeri, dar şi pentru că întâlnise pe Georgeta

împreună cu generalul care o întreţinea, în casa lui Iorgu – la o aniversare unde
fusese invitat alături de moş Costache –, ocazie cu care generalul se comportase ca
un protector înţelegător al său, Felix se decide să renunţe la Georgeta, din moment
ce „Ciudata familiaritate a generalului, îngăduinţa lui insistentă, toate i se păreau
tulburi şi degradante”.

XVI

Despre Stănică Raţiu aflăm că este de origine albaneză, neam de arnăuţi înzestraţi
cu un acut sentiment al solidarităţii familiale care i s-a transmis şi lui: „În fond, el era
un sentimental cu instincte casnice, bucuros de a se vedea înconjurat de o
numeroasă familie. Din păcate, sentimentalismul lui familial se complica cu o mare
lăcomie de a-şi face o situaţie prin familie, de a moşteni, de a căpăta.”.

Determinat de aceste sentimente, personajul face o vizită mătuşii sale, Agripina,

unde o întâlneşte pe Lili, nepoata lui de şaisprezece ani, deja pregătită sufleteşte şi
prin bună situaţie financiară pentru măritiş. Conform tradiţiei familiale, încă de la
paisprezece ani „Fetele înţelegeau trebuinţa căsătoriei, nu se îndrăgosteau
nebuneşte şi iubeau numaidecât pe bărbatul ales pe calea raţiunii. Nu sufereau de
altfel nici o constrângere şi, dacă nu le plăcea un tânăr, îl refuzau fără nici o
discuţie.”, astfel încât Lili acceptă imediat să îl cunoască pe Felix, drept posibil soţ, în
urma ofertei lui Stănică.

XVII

Felix este trezit din somn, în timp ce îşi visează iubita, de sunetele pianului – se
cânta o piesă de Corelli şi „O mână uşoară, furtunoasă executa partea allegro
moderato, scoţând picături virtuoase. Inima lui Felix bătu să se smulgă din loc. Mâna
aceasta obişnuită cu fraza clasică, exercitată la muzica înaltă, pasionată în
geometrie, era numai a Otiliei.”.

După gesturile de tandreţe pricinuite de bucuria revederii, Felix găseşte nimerit

momentul pentru a lămuri, bărbăteşte, lucrurile („Te-ai dus la Paris şi ai stat atâta
vreme cu Pascalopol. În ce calitate? Îl iubeşti? A crede asta înseamnă că nu mai
cred în vorbele tale. În tot cazul, el trebuie să te iubească. Pentru mine, Otilia, ai
început să devii o enigmă. Şi Pascalopol, şi eu suntem îndreptăţiţi să credem că ne
iubeşti şi, totuşi, nimeni nu ştie sigur.”) neprimind în schimb însă decât asigurarea că
Pascalopol nu ar crede că ea îl iubeşte, purtându-se în continuare cu ea după cum o
făcea de când o cunoscuse, la vârsta de cinci ani. Doar prietenie – va preciza Otilia
în urma unei aluzii răuvoitoare făcută de Aurica despre căsătoria cu Pascalopol –,
bazată pe obişnuinţa care i l-a făcut pe moşier indispensabil.

Dar Felix îşi continuă analiza, spre a descoperi apoi schimbările fizice şi
comportamentale din alcătuirea celei pe care o iubea: „Otilia se rotunjise puţin la faţă,
aşa încât forma osoasă a capului ieşea şi mai bine în evidenţă, devenise mai
lucioasă, mai feminină, fără să-şi piardă aerul copilăresc. Ochii îi erau mai ardenţi şi,
în genere, ţinuta ei mai sigură. În vorba şi gesticulaţia ei se citea o stăpânire deplină,
o maturitate enigmatică. […] Nimic în purtarea Otiliei nu era agresiv sau arogant,
gesturile şi cuvintele ei erau pline de graţie, însă totul respira prea multă inteligenţă.
Otilia trăia cum cânta la pian, zguduitor şi delicat, într-un tumult de pasiuni, notate
precis pe hârtie, stăpânite şi justificate. Otilia părea că «ştie multe» şi intimida pe
bărbat, iritând pe femei, care în genere duşmănesc pe orice femeie independentă
faţă de bărbat.”, remarcă naratorul.

Şi, animat probabil de gândul independenţei remarcabile a fetei, tânărul student

medicinist îi cere să-i promită că se va căsători cu el, când va fi timpul potrivit,
primind în schimb un răspuns evaziv de bun-simţ: nu putem să ne angajăm pentru
viitor deoarece nu ştim cum va fi el, dacă vom avea aceleaşi sentimente ori nu.

A doua zi, pentru a da curs invitaţiei apăsate a moşierului, Felix îl vizitează, găsindu-l
în timp ce cânta din flaut „o melodie de tip clasic, cu măsuri de menuet, cu totul
abstractă, dar tocmai de aceea mai plină de caracter.”, după care Pascalopol i se va
confesa despre natura sentimentelor şi atitudinii faţă de Otilia: „Cu temperamentul
meu, cu educaţia mea, eu mi-am făcut în cap un anume tip de copil pe care l-aş iubi.
Cred că unui om de vârsta mea o să-i îngăduiţi să fie sincer şi să mărturisească cum
că i-ar fi plăcut o fată ca domnişoara Otilia. Dacă prin căsătorie aş căpăta-o acum pe
domnişoara Otilia, dar mare, fiindcă nu am timp să mai aştept, m-aş căsători. Însă
cum nu se poate, şi domnişoara Otilia e născută, profit şi eu de ocazie şi-i arăt şi eu
micile mele paternităţi de om ratat în viaţa familială.”.
Invitaţie ce pare a nu fi fost decât pretext al protectorului Otiliei de a preciza, întru
ştiinţa tuturor celor interesaţi, natura castă a raporturilor dintre el şi cea care îi servise
drept obiect al revărsării sentimentelor paterne refulate: Otilia locuise la o pensiune
de domnişoare, de unde o lua din când în când spre a vizita împreună Parisul.

Aceste precizări se vor încheia însă, aparent inconsecvent, prin recunoaşterea totuşi
a atracţiei erotice, cea care a generat nevoia de a apăra onoarea fetei prin
asemenea mărturisiri: „Eu, pe Otilia, vorbesc sincer, o iubesc, şi poate nu m-aş da
înapoi de la imprudenţa de a o lua de nevastă. Însă fac şi eu ce pot, la vârsta mea,
ca s-ajung s-o merit. Eu lupt având ca arme bunătatea, satisfacerea capriciilor
tinereţii, dumneata lupţi cu ajutorul tinereţii. Recunosc că arma dumitale e mai
sigură.”.

După această discuţie lămuritoare, Felix va primi o vizită: adusă de către Stănică,
„Lili nu i se păru extraordinară. O găsi foarte drăguţă, simpatică, însă lipsită de
vioiciunea nervoasă a Otiliei, de marele stil al acesteia.”, însă declanşează reacţii de
femeie îndrăgostită ale vizitatoarei care, privind la Felix, „îl scruta cu supunere şi
duioşie, râdea când râdea el şi se înroşea ori de câte ori acesta o ţintea în ochi.”.

XVIII

Moş Costache are un atac cerebral, nu prea grav, în urma căruia, speriat fiind şi încă
la pat, îi cere lui Felix să-i aducă o cutie de tablă în care îşi ţinea banii, dar Felix
descoperă în scrinul unde se găsea cutia şi un caiet de însemnări al bătrânului,
privind cheltuielile întreţinerii nepotului său. Din acel caiet rezultă că tânărul aflat sub
tutelă beneficiază de un venit substanţial, din dobânzi şi chirii, echivalent cu salariul
unui ministru, venit consumat în întregime, scriptic dar nu real, prin cheltuieli în bună
parte nefăcute. Totodată Felix descoperă că materialele de construcţie – cele mai
multe luate din demolări, pe nimic sau aproape – adunate de moş Costache pentru a
construi o casă despre care afirma că o va da Otiliei şi lui Felix sunt înregistrate, cu
valori apropiate de cele ale materialelor noi, tot în contul său.

Nesocotind necesar (era chiar riscant, îşi spune el) ca lumea din jur să afle „cât venit
are şi cum îl fura bătrânul.” o informează totuşi pe Otilia despre descoperirile sale
întâmplătoare, prilej pentru fată de a-i dezvălui motivul inconstanţei comportamentale
ce o caracterizează: „sunt sincer ruşinată de chestiunea asta. Şi eu am suferit mult e
şi sunt, din cauza asta, cum mă vezi, plină de capricii.”.

În sufragerie, alături de moş Costache încă suferind, dar perfect conştient, clanul
Tulea, stând la pândă pentru a nu scăpa moştenirea în favoarea Otiliei, discută fără
nici un fel de reticenţe despre testamentul bătrânului, fapte care îl determină pe
Costache Giurgiuveanu să-l cheme lângă sine pe Pascalopol şi să se încredinţeze
acestuia: „–Pu-pungaşii… mă-mă-mă pândesc să mă fure… să mă moştenească
până n-am murit… să-i dai afa-fară pe toţi, pe toţi, să nu văd decât pe fe-fe-tiţa mea
şi pe Felix, vreau să-i dau fe-fetiţei mele cei al ei, am să-ţi dau dumitale.
Du-dumneata eşti pri-prietenul meu cre-credincios. Nu vreau să ştiu de soră şi de
nepoţi, afa-fară din ca-casa mea!”. Moşierul află astfel că bătrânul pregătise pentru
Otilia trei sute de mii de lei, proveniţi din restaurantul vândut şi alte surse, o sumă
considerabilă, mai mult decât suficientă.
Profitând de boala bătrânului Giurgiuveanu, Stănică Raţiu îşi pregăteşte viitorul
financiar, bazat pe convingerea – obţinută prin spionaj asiduu şi tatonări verbale,
alături de experienţa provenită din cunoştinţele şi experienţa sa de avocat – că moş
Costache intenţionează să o înzestreze, în viaţă fiind şi nu prin testament, pe fiica sa
din a doua căsătorie şi că ascunsese banii respectivi în casă. În acest scop „umblă
câtăva vreme prin curte, inspectând totul, trecu în revizie toate odăile, apoi se închise
în salon, încuind uşa cu cheia. Acolo merse de-a buşilea, să privească pe sub
mobile, suspectă orice fotoliu şi canapeaua, apăsându-le cu mâna să vadă dacă
fâşâie, întoarse tablourile pe dos, ciocăni scândurile, deschise chiar uşile de la sobă
şi, negăsind nimic, începu să meşterească broaştele sertarelor scrinului cu o sârmă
îndoită, pe care şi-o pregătise din vreme.”, însă fără a găsi banii căutaţi, căci se aflau
asupra bătrânului, precaut.

La viitorul financiar al Otiliei se va gândi şi Pascalopol – dincolo de demersurile pline

de bunăvoinţă, dar soldate cu permanente amânări, ale lui moş Costache –, socotind
că „Dacă moş Costache nu-i lasă nimic fetei, el Pascalopol, nu putea s-o ocrotească
şi s-o întreţină ca pe fiica lui, nu putea să-i facă măcar acele capricii pe care i le
satisfăcuse în calitate de vechi prieten al casei, fiindcă Otilia ar fi simţit caritatea şi ar
fi voit să trăiască prin propriile mijloace.”. De aceea va face, din banii săi, un depozit
bancar de o sută de mii de lei, pretextând apoi fetei că sunt bani de la „papa”.

XIX

Felix, ajuns la majorat, rămâne în continuare în casa lui moş Costache, spre a fi
aproape de Otilia, plătind tot atât, cu toate că ştia de specularea veniturilor sale de
către bătrânul care îi exagera nepermis de mult cheltuielile de întreţinere.

Iar Stănică Raţiu, simţind că poate să pună mâna pe o mare sumă de bani din
averea bătrânului Giurgiuveanu, o pregăteşte pe soţia sa, Olimpia, pentru divorţ, sub
pretextul că aceasta refuză… să procreeze („– Boicot în regulă! Sabotarea operei de
înmulţire a naţiei!”, protestează el pe lângă consoarta pe jumătate adormită şi
indiferentă, ca de obicei, la pălăvrăgeala soţului).