aprilie - mai 2013

La Rusalii
Casa pustie
Păcatul împotriva Cea de a doua dărâmare a Ierusalimului și a Templului, în anul 70
Duhului Sfânt d.Cr., a avut cauze multiple. Una dintre ele a fost starea duplicitară a
conducătorilor poporului. „Casa pustie“ este pedeapsa pentru
Ești sigur? (I) ipocrizie. Așa cum este de așteptat ipocrizia este complexă.
Elementele ei diverse și manifestările ei multiple o fac greu de
Pagini de Jurnal
explicat. Ascunderea constantă, și modificarea permanentă în funcție
9 Things Successful de împrejurări și scopuri, o face să fie atractivă pentru oameni.
Când zici, dar nu faci, când ceea ce faci, faci doar să fi văzut de alții,
People Do Differently
și când iubești să fi în centrul atenției ești un ipocrit. Neconcordanța
între cuvinte și fapte stă la temelia ipocriziei. Această neconcordanță
este modificată constant când faptele tale au doar scopul de a te
scoate în evidență, și atunci când iubești să fi în centrul atenției și în
locurile de cinste. Omul ipocrit este lunecos și face mult rău în jurul
său.

Revista Bisericilor Baptiste Române din Statele Unite și Canada

www.romanianbaptists.org
 La Rusalii
Sorin Sabou (El Roi RBC, Chicago)
$ fost dată la sărbătoarea Săptămânilor. Cu toate
Coborârea Duhului Sfânt este o zi unică în
viaţa Bisericii: ziua în care s-a născut. Cu
toţii ne gândim cu mare plăcere, la un
Editorial
astfel de eveniment, şi dorim ca atunci toţi
să fie acasă: tată, mamă, fraţi, prieteni, toţi
cei dragi, să fim la sărbătoare. Mulţumesc
lui Dumnezeu, pentru toţi care o trăiţi în
acest an: sărbătoarea în care Mântuitorul
şi-a ţinut făgăduinţa. La sărbătoarea în
care cei care erau adunaţi împreună, au
trăit un lucru, despre care doar au ştiut că
urmează să se întâmple, dar n-au ştiut
cum va fi. A fost o zi în care Dumnezeu, le-
a pregătit o surpriză mare. A fost pentru ei,
şi pentru cei care i-au văzut, un lucru unic.
Ştiau din Scripturi, că atunci când
Dumnezeu Se coboară într-un loc, adesea se aude ca
şi cum un vultur ar da din aripi; sau cum cineva suflă
cu putere.
Dacă citim rugăciunea lui David, din 2 Samuel,
capitolul 22, David spune aşa: prin suflarea nărilor
Tale, noi ne dăm seama că eşti acolo. Când cei care
au văzut şi au auzit lucrurile acestea, au început să se
întrebe: Oare asta ce este? Vedem foc peste capul
lor, îi auzim vorbind cum nu i-am mai auzit până
acum, suntem din toate neamurile pământului, şi
fiecare pricepem pe limba noastră, oare asta ce este?
Sărbătoarea Cinzecimii, este sărbătoarea
Săptămânilor. Exod 23, şi alte texte din Levitic,
vorbesc despre sărbătoarea aceea, mai ales cu privire
la ce trebuiau să aducă ca şi jertfă, din roadele
pământului, în special din grâu, în ziua aceea la Cort,
şi mai târziu la Templu. O zi, care avea şi alte
semnificaţii deosebite. Numărăm şapte săptămâni de
la ieşirea din Egipt, şi ajungem la sărbătoarea
Săptămânilor, la Cincizecime. Ziua în care, potrivit cu
învăţătura iudaică, poporul a ajuns la Sinai. Legea a
acestea în context, citim din nou acest text, şi vedem
ce s-a coborât atunci; era în aceeaşi zi, când
Dumnezeu, prin Moise, şi-a dat cuvintele Sale.
Rabinii, mai târziu au spus: Ce-a făcut Dumnezeu
atunci, a fost mult, mai mult. Legea pe care le-a dat-o,
a fost dată în multe limbi, pe înţelesul multor popoare.
In ziua aceea, Duhul i-a făcut pe oamenii aceia din
Galileia, neînvăţaţi, să vorbească în limbi în care
cineva din Mesopotamia să înţeleagă, cineva din
Frigia, chiar oaspeţii din Roma, să priceapă ce spun
oamenii aceia. Dacă la ieşirea din Egipt, Domnul a
ales să Se ridice din morţi, şi este o suprapunere de
sărbătoare: Paştele, cu Invierea Domnului. La
sărbătoarea Săptămânilor, sărbătoarea în care evreii
mulţumeau lui Dumnezeu pentru darea Legii, Tatăl
care odată dădu-Se cuvintele Legii, acum a ales să
dea tuturor Duhul Său cel Sfânt, şi să înceapă ceva
nou, unic, în istoria mântuirii. Asta este ziua
Cincizecimii. Şi apostolii au fost miraţi: Ce se întâmplă
cu noi? S-a umplut casa unde suntem de un vuiet
puternic, Duhul ne umple pe toţi, ce-i asta? Şi Petru ia
acel text unic din Vechiul Testament, în care se spune,
că peste toţi va fi turnat Duhul Sfânt. Acel text este din
prorocul Ioel, din capitolul 2. Şi tot acel eveniment, în
complexitatea lui, Apostolul Petru ne învaţă, trebuie
să-L vedem, să-L înţelegem, prin ceea ce Domnul a
spus de mult, prin prorocul Său: Voi turna peste toţi.
Lucrul deosebit în ziua Cincizecimii, în ziua coborârii
Duhului Sfânt, este că n-a fost numai pentru cei care
erau atunci acolo, ci apostolul Petru ne spune, în
versetul 39: Făgăduinţa aceasta este pentru noi,
pentru toţi, dar este şi pentru copiii noştri. Şi este şi
pentru cei pe care Domnul îi va chema în viitor,
indiferent cât de mulţi ar fi. Dacă luaţi o concordanţă şi
căutaţi despre Duhul Sfânt în Vechiul Testament, ştiţi
ce veţi găsi? Din când în când: peste Moise, peste
judecători, peste diferiţi proroci, peste diferiţi împăraţi,
peste diferiţi preoţi. Nu avem texte în mod consistent,
 Luminătorul 4-5, 2013
consecvent, să spună: Tot poporul este plin. Asta era
doar o promisiune, şi Domnul a împlinit-o, când având
în vedere Inălţarea lui Cristos la dreapta Tatălui, a
turnat Duhul Sfânt din belşug. Acesta este
evenimentul. Aşa îl explică în prima parte, apostolul
Petru. Dar el mai spune ceva la fel de important:
Invierea este dovada că Dumnezeu L-a făcut Domn şi
Cristos, pe Cel pe care L-aţi răstignit voi. Dar, mai
este o dovadă şi mai puternică. El a ajuns sus, la
dreapta Tatălui. L-a făcut Domn, Cristos, şi acum a
turnat ceea ce vedeţi şi auziţi. Noi am văzut, suntem
puţini, vreo 500, 600 de oameni, care L-am văzut
înviat, şi suntem martorii Lui, dar voi aici sunteţi
oameni din toate naţiunile pământului, şi aţi văzut ce-a
turnat, doar pentrucă este Domn şi Cristos a putut
face lucrul acesta. Aşadar, coborârea Duhului Sfânt
este o dovadă vizibilă, în auzul tuturor, că Tatăl L-a
făcut Domn şi Cristos, pe Cel pe care ei L-au răstignit.
Când au fost în camera de sus, le-a spus: Vă trimit un
Mângâietor. Poate ar fi mai potrivit, mai bogat, să
spunem, în limba română: Vă trimit un Sfătuitor.
Cineva, care e lângă voi, şi vă învaţă adevărul, vă
călăuzeşte în el, vă dă putere să Mă mărturisiţi,
mijloceşte pentru voi. Dacă ne-ar fi spus nouă, dacă
eram acolo, aproape sigur, ne-am fi gândit: oare cum
va fi? Că Mântuitorul spune: Vă voi trimite un alt
3
Sfătuitor. Noi L-am văzut pe El, cum ne-a
sfătuit, cum ne-a mângâiat, cum ne-a
călăuzit, cum ne-a hrănit. Şi acuma ne spune:
Ne trimite un altul, care ia din ce-i al Lui, şi ne
aduce nouă.
Dovada cea mai bună din Cartea Faptele
apostolilor, că ceea ce au trăit ei atunci în
Ierusalim este adevărat, o găsim în
întâmplarea cu Corneliu. Petru, când este
tras la răspundere: - suntem în Fapte 11.15 -
Ce-ai căutat în casa unui netăiat împrejur?
Ce-ai făcut acolo? Petru răspunde: Ascultaţi,
Domnul m-a trimis, dar a făcut mai mult de
atât. Când am început să le predic Cuvântul,
Duhul S-a coborât peste ei, aşa cum S-a
coborât peste noi, la început. Şi cine eram
eu, să mă împotrivesc Duhului lui Dumnezeu.
Impotrivitorii răspund după aceea: Acum ne
dăm seama, că Domnul a dat şi Neamurilor pocăinţa,
ca să aibă viaţa.
Un eveniment deosebit de complex. Când Duhul lui
Dumnezeu Se coboară peste un om, el se întoarce la
Dumnezeu. Intotdeauna, în Cartea Faptele apostolilor,
este o asociere strictă, între coborârea Duhului,
pocăinţă, şi credinţă. Toate marchează acea
experienţă, de la începutul vieţii creştine. Il mărturisim,
prin Duhul Sfânt, pe Isus, ca Domn, avea să spună
Pavel, mai târziu. Innoirea este o lucrare a Duhului
Sfânt; tot Pavel o spune, în Epistola către Tit.
Dar, vreau, în continuare foarte pe scurt, din cartea
Faptele apostolilor, pentrucă Mântuitorul le-a promis
un Sfătuitor, cineva care e cu ei, îi duce de mână, îi
ajută sau îi opreşte să facă anumite lucruri, vreau să
vedem cum s-a manifestat aceasta în viaţa primilor
creştini.
Duhul, care S-a coborât la Cincizecime, face
următoarele lucruri cu Biserica primară, în cartea
Faptele apostolilor. Aşa cum spune apostolul Petru,
Duhul arată lucruri extraordinare. Unora le descoperă
cerul, să-L vadă pe Dumnezeu, în mod unic. Citiţi în
capitolul 7, despre Ştefan. Se spune aşa la versetul
55: Prin Duhul, văd cerul deschis, slava lui
4 Luminătorul 4-5, 2013
Dumnezeu, şi la dreapta Lui, Il văd pe Isus Cristos,
Fiul lui Dumnezeu. Anania, suntem în capitolul 9,
Anania din Damasc, prin Duhul, ne spune Cuvântul lui
Dumnezeu, că a cunoscut ce i s-a întâmplat lui Saul,
când venea pe drumul Damascului. Şi spune: Te duci
pe şoseaua aceea, pe strada aceea, acolo găseşti un
om, pe care l-am pus de o parte. Prin Duhul lui
Dumnezeu, noi învăţăm lucruri, pe care oamenii nu ni
le pot spune. Atât de mult ne poartă de grijă. Duhul
Sfânt în Cartea Faptele apostolilor, îi călăuzeşte pe
primii creştini, le dă porunci, îi instruieşte. De
exemplu, în capitolul 8, Duhul îi spune lui Filip: Du-te
pe drumul care duce spre Gaza, şi vei întâlni un
eunuc. Omul acela citea din profetul Isaia, şi din acel
text a început şi I L-
a propovăduit pe
Isus. In capitolul
10, înainte de
întâmplarea cu
Corneliu, Duhul i-a
spus lui Petru:
Ascultă, o să bată
trei oameni la uşă,
deschide-le şi du-te
cu ei, Eu i-am
trimis. In capitolul
11, Petru repetă şi
spune: Duhul mi-a
spus să mă duc cu
ei. In capitolul 13,
toată Biserica din
Antiohia se ruga, şi
Cuvântul Domnului spune aşa, la versetul 2: Duhul a
zis: Puneţi-Mi de o parte, pe Barnaba şi pe Saul. Şi
aşa s-au trimis primii misionari din Biserica primară.
Asta a fost în Antiohia. Suntem în capitolul 15, la
Ierusalim, unde este acel verset foarte cunoscut: S-a
părut nimerit Duhului Sfânt şi nouă, să nu punem alte
poveri peste fraţii dintre Neamuri. Pavel în capitolul
16, spune aşa: Am fost opriţi de Duhul să vestim
Cuvântul, în Asia. Ii îndeamnă la anumite lucruri, şi îi
păzeşte de anumite pericole. In Cartea Fapte, Duhul
dă discernământ când ai nevoie să iei hotărâri dificile,
grele. Cuvântul spune aşa, în capitolul 13. Saul era de
faţă cu un vrăjitor, şi Cuvântul spune despre el: Plin
de Duhul Sfânt s-a uitat ţintă în ochii lui, şi i-a spus:
Om viclean, ce eşti!. A perceput ce-i în spatele acelui
om. Puterea care lucrează prin el, Duhul i-a
descoperit-o.
Ultimele lucruri pe care vreau să le menţionăm, sunt
cu privire la mărturia, pe care prin Duhul, o aduc primii
creştini. In Fapte 1.8, Mântuitorul aşa i-a învăţat: Staţi
în Ierusalim; se va coborâ o putere, Duhul Sfânt peste
voi, apoi Imi veţi fi martori în Iudeea, Samaria şi până
la marginile pământului. In capitolul 4, mai departe,
despre Petru se va spune lucrul acesta: Petru, plin de
Duhul Sfânt le-a spus: …- şi urmează o nouă predică
a lui Petru. In capitolul 6, despre Ştefan se spune: Ei
nu s-au putut împotrivi, faţă de înţelepciunea şi Duhul
Sfânt, de care era
plin.
O promisiune pe
care Mântuitorul şi-
a împlinit-o, fără de
care primii creştini
nu puteau face faţă
la împotrivirea la
care urma să fie
supuşi: atac din
p a r t e a
conducătorilor
iudeilor, iar apoi cu
toate împotrivirile,
cu toate duhurile
rele, din lumea
romană. Fără El,
lucrarea lor, n-ar fi propăşit. Fără coborârea Duhului
peste ei, ei n-ar fi ajuns cu Evanghelia la Roma, şi mai
departe de Roma. Noi astăzi, n-am fi aici. Lucrarea n-
ar merge mai departe, dacă Fiul nu şi-ar fi împlinit
promisiunea.
De aceea, ceea ce sărbătorim noi astăzi, este
Dumnezeu la lucru, în viaţa omului. Este Dumnezeu
care-şi duce Biserica mai departe, şi mai departe,
până în ziua în care El o va chema la El. ▲
Păcatul împotriva
Duhului Sfânt
Daniel Brânzei (Bethel RBC, Los Angeles)
O imagine face cât o mie de cuvinte! O întâmplare,
un exemplu fac și ele cam tot atâta.
Ce este hula împotriva Duhului Sfânt, numită și
păcatul care nu se iartă? O întâmplare care ne ajută
să înțelegem conceptul se găsește în cartea Fapte
Apostolilor 4:1-22.
1. De fapt, titlul cărții din care am extras pasajul este
aprojimativ greșit. Un titlu mult mai bun ar fi
cartea ,,Faptelor Duhului Sfânt“. Ucenicilor li s-a
cerut să rămână în Ierusalim până va veni peste ei
revărsarea Duhului Sfânt tocmai pentru că lumea nu
avea nevoie de faptele lor, ci de faptele pe care le
vor face ei sub călăuzirea și puterea Duhului Sfânt.
2. Duhul Sfânt este cel care lucrează în capitolul 2 și
tot El este cel care lucrează în capitolele 3 și 4. După
extraordinara predică a lui Petru de la Rusalii, care-L
b i b l i c
prezintă pe Christos ca înviat și
suveran în slavă, de unde trimite
Duhul Sfânt, capitolul 3 este o
S t u d i u
ilustrație a acestei predici,
vindecarea slăbănogului de la
poarta Frumoasă fiind o dovadă a
autorității și puterii Celui înviat.
3. În capitolul 4, asistăm la o scenă
tematică, în care același complet
de judecată care L-a judecat și
osândit pe Domnul Isus, judecă
acum lucrarea Duhului Sfânt.
Autorul este foarte grijuliu să ne spună că au fost toți
acolo, mai marii norodului, bătrânii și cărturarii, cu
marele preot Ana, Caiafa, Ioan, Alexandru și toți cei
ce se trăgeau din neamul merilotr preoți (Fapte
4:5-6). Neamul acesta al marilor preoți făcea parte
din partida religioasă a saducheilor, care nu credeau
că există înviere. Nu e de mirare că predica și
pretențiile lui Petru i-au scandalizat. Nu e de mirare
că erau ,,foarte necăjiți“ că (Petru și Ioan) învățau pe
norod și vesteau în Isus învierea din morți (Fapte
4:2). Ei tocmai crezuseră că au scăpat de Cel dat
morții prin crucificare și acum se confruntau cu
vestea că El a … înviat din morți și tocmai l-a
vindecat pe unul care fusese olog din naștere (Fapte
3:2). Aceeași oameni care-L judeaseră pe Isus din
Nazaret erau scandalizați de ceea ce făcuse acum
același Isus, de data aceasta prin Duhul Sfânt!
4. Domnul Isus îi avertizase încă din timpul vieții că
orice păcat se iartă, chiar și acela făcut împotriva
 6 Luminătorul 4-5, 2013
Fiului omului, dar pentru păcatul împotriva Duhului
Sfânt nu există iertare, nici în veacul acesta, nici în
cel viitor (Mat. 12:32).
5. Plin de Duhul Sfânt (Fapte 4:8), Petru a luat
cuvântul în tribunal și a avut o vorbire impecabilă,
căruia nu i se poate da nici o replică. Se împlinea
astfel o altă proorocie despre lucrarea Duhului Sfânt.
În Luca 21:12-15, Domnul Isus le spusese ucenicilor
că nu trebuie să se îngrijoreze ce vor spune când vor
fi târâți în fața forurilor de judecată, pentru că li se va
da  ,,chiar în ceasul acela“, ,, căci nu voi veți vorbi, ci
Duhul Sfânt“ (Luca 13:11).
6. Scena din capitolul 4 are trei categorii de
participanți: acuzatorii (pe care i-am pomenit deja),
acuzații, Petru și Ioan, (care petrecuseră o noapte în
temniță din cauza predicii rostite după vindecarea
ologului) și martorul la proces (omul care fusese
neputincios peste patruzeci de ani și acum venise de
bună voie să stea alături de apostoli). El este
singurul vesel și exuberant. Cred că expresia feței lui
era un strigăt mut care zicea: ,,Care este problema?!
Am fost olog și sunt vindecat! S-a produs o minune!
Bucurați-vă! Și bucurați-vă împreună cu mine! Care
este problema? Care este problema?! …“
7. Cronologic vorbind, oamenii au vorbit împotriva lui
Dumnezeu Tatăl în Vechiul Testament, dar pentru
asta a fost, există, iertare! A venit Domnul Isus să o
realizeze, împlinind simbolistica tuturor jertfelor din
VT! Oamenii au vorbit împotriva Domnului Isus în NT,
dar și pentru asta există iertare! Sângele de la Calvar
a  fost vărsat tocmai pentru aceasta: ,,Doamne, nu le
ține în seamă păcatul acesta!“ În Faptele Apostolilor,
scena descrisă în capitolul 4 marchează oficial
începerea prigoanei împotriva creștinilor, a oamenilor
prin care lucrează Duhul lui Dumnezeu. Pentru acest
fel de păcat, săvârșit cu bună știință, nu mai există
iertare. Cine i se împotrivește Duhului Sfânt, în fața
evidenței unei vindecări miraculoase, care-l
devedește pe Isus Christos ca înviat și așezat la
dreapta Tatălui, nu mai are nici o scăpare! După
succesiunea Tatăl, Fiul, Duhul Sfânt nu mai urmează
nimic. Cine nu primește mărturia Duhului nu va mai
putea fi iertat de altcineva. Cu lucrarea Duhului s-a
încheiat succesiunea de secvențe din planul de
salvare a omenirii. Ce tragedie! Scena judecății din
Faptele Apostolilor 4 trebuie privită din acest punct
de vedere, ea căpătând o răsturnare spectaculoasă.
Cei judecați nu erau Petru și Ioan. Cel judecat era
Duhul lui Dumnezeu, numai că osânda n-a primit-o
El, ci au primit-o ei. Orbi și surzi, reprezentanții
poporului evreu nu s-au lăsat convinși nici de cele
mai clare, mai incontestabile evidențe. Încăpățânați
și răi, ei și-au atras o pedeapsă veșnică. Peste doar
câteva capitole, martirul Ștefan le-o va spune pe
față: ,,Oameni tari la cerbice, netăiați împrejur cu
inima și cu urechile! Voi întotdeauna vă împotriviți
Duhului Sfânt!“ (Fapte 8:51).
Finalul cărții faptele Apostolilor ni-l va prezenta pe
apostolul Pavel pronunțând sentința finală împotriva
acelei generații de evrei care au hulit împotriva
Duhului Sfânt: ,,Bine a spus Duhul Sfînt prin
proorocul Isaia către părinţii voştri,  cînd a zis: ,Du-te
la poporul acesta, şi zi-i: ,,Veţi auzi cu urechile
voastre, şi nu veţi înţelege; cu ochii voştri veţi privi, şi
nu veţi vedea.  Căci inima acestui norod s’a împietrit;
ei aud greu cu urechile, şi-au închis ochii, ca nu
cumva să vadă cu ochii, să audă cu urechile, să
înţeleagă cu inima, să se întoarcă la Dumnezeu, şi
să -i vindec.“  Să ştiţi dar că mîntuirea aceasta a lui
Dumnezeu a fost trimeasă Neamurilor, şi o vor
asculta.“     (Fapte 28:25-28).
Cine săvârșește azi păcatul împotriva Duhului Sfânt?
Oricine nu se lasă convins de El, oricine nu se
întoarce la Dumnezeu cu pocăință, oricine se
păstrează vinovat în afara planului lui Dumnezeu de
mântuire prin Christos. Pentru milioane de astfel de
oameni nu va exista niciodată iertare. ▲
Ești sigur? (I)
Petru Popovici (Gwinnett RBC, Atlanta)

Trăim într-un veac când oamenii caută să fie tot mai El a făcut analiza cărnii
siguri în ceea ce ştiu  şi în ceea ce fac. Pentru înlaborator şi a constatat că  nu are

Ascultare
aceasta, ştiinţa şi tehnica  modernă au creat germeni de bruceloză sau altă boală
ingenioase laboratoare şi aparate demare precizie. infecţioasă. În 1941,pe vremea războiului,
Totul se măsoară, se analizează, se calculează, soldaţii unei unităţi au ocupat oraşul Reni
se verifică. din sudul Basarabiei şi mi-au povestit cum
Când un arhitect îţi spune ce  fundaţie să faci la o acolo au găsit sticle cu compot şi alte
clădire cu doua etaje, el e sigur pe ceea ce îţi spune. alimente în anumite case părăsite,  dar n-
C a l c u l e l e d e r e z i s t e n ţ a  m a t e r i a l e l o r î i au îndrăznit să mănânce de teama să nu
îndreptăţesc spusele sale. Când o comisie deingineri fie otrăvite. Nu aveau la îndemână
stabileşte forarea unei sonde petrolifere sau aparatesă facă analize, totuşi întâi au dorit
deschiderea  unei  mine, ei sunt siguri căacolo se să fie siguri, de aceea prindeau câte o
găseşte ţiţei sau cărbune. Ei nu lucrează la pisica, îi dădeaucu forţa din alimente, iar
nimereală. Ei n-au văzut ţiţeiul sau cărbunele din după jumătate de ceas, dacă pisica nu
adâncime, dar prospecţiunile făcute cu avea  nimic,  mâncau şi ei. Eivoiau să fie
aparate  speciale le-a indicat  zăcământul. Ei sunt siguri.
siguri de el. De ce oare nu căutăm să fim tot aşa de siguri şi în
Când un medic veterinar de abator dă autorizaţia de cele spirituale ca şi în cele materiale? De ce e atâta
vânzare a cărnii, el e sigur că  acea  carne nu superficialitate în crezul multora? De ce, tocmai în
prezintă  un pericol pentru sănătatea consumatorilor. cele mai de seamă probleme, ne mulţumim cu
nesiguranţa? De ce primim
ca adevărate unele afirmaţii
pe care nu le-am verificat,
nu suntem siguri de ele?
Las  mulţimea  mare şi mă
opresc  la tine. Oare ai
căutat tu să cercetezi, să te
convingi, să  fiisigur că
există  sau nu Dumnezeu,
că e Biblia adevărată sau
nu, că va fi sau nu o
judecată,că există  sau nu
veşnicie? Îţi zici
că  eşti  credincios, dar oare
eşti tu  sigur pe crezul tău?
Saudacă  nu  crezi, eşti tu
8 Luminătorul 4-5, 2013
sigur în necredinţa  ta? Stai puţin şi gândeşte-te la
aceasta.
Eşti sigur că nu există Dumnezeu?
  „Nebunul zice  în inima sa: „Nu este Dumnezeu” - 
Psalmul 14:1; Psalmul 53:1
Nu am auzit nici o predică  din acest verset.  El pare
prea tare, chiar  jignitor pentru unii.  Dar  textul e
repetat  şi în Psalmul 53:1. Ateii spun că afirmaţia
aceasta e o insultă. Dar Biblia nu aduce insulte pe de
gratis nimănui. De aceea în loc de a închide Biblia şi
a o respinge, poatee mult mai bine să stai şi să
cugeti puţin: de ce David o fi spus lucrul acesta? Nu
cumva spusa lui, totuşi, are un sâmbure de adevăr?
Dacă la un moment dat, un student s-ar ridica şi ar
spune colegilor săi că nu a existat MihaiViteazul,
ceilalţi i-ar răspunde: „Măi, nu fi nebun! Sunt
atâţia  care l-au văzut,  atâţia l-au  auzit vorbind pe
Câmpia Libertăţii, atâţia care îi descriu faptele lui de
vitejie.” Dacă cinevaar opri pietonii pe Calea Victoriei
şi le-ar spune că Palatul Telefoanelor din Bucureşti
nu a  fost construit de oameni, ci s-a clădit singur
peste noapte, oamenii ar da din cap şi ar spunecă e
ţicnit, că şi-a pierdut minţile. Când cineva face
afirmaţii cu totul absurde, sau crede asemenea
afirmaţii, societatea  îi  spune că  e nebun. Şi
tot aşa când cineva afirmă unele lucruri pe care nu le
cunoaşte,  nu le-a cercetat, nu e sigur de ele, alţii îl
consideră nebun.
Tu spui că nu există Dumnezeu, dar oare eşti tu
sigur, sigur că  nu există?  Gândeşte-te bine  la
întrebarea aceasta? Pe ce se bazează
necredinţa ta? Oare te-ai documentat  tu că
nu  există? L-ai  căutat tu peste tot. Universul
acesta e mult prea  mare ca tu să-l poţi
cerceta. Nu L-ai găsit pe Dumnezeu pe pământ?
Dar te  îndreptăţeşte aceasta  să spui că nu
există? G. S.  Titov,  al doilea astronaut  sovietic,
care la 6 Aug. 1961 a făcut 17  revoluţii în jurul
pământului, a zis, că el a zburat în cosmos şi n-a
întâlnit pe Dumnezeu. Faptul că nu a întâlnit nici
un moş cu barbă albă în spaţiu, oare l-a
îndreptăţit să spună că nu existăDumnezeu?
Gândeşte-te  puţin: Să presupun că as  face o
călătorie prin Africa. După ce trec graniţa Etiopiei
şi fac trei paşi, fără să-l întâlnesc pe împăratul
Haile Selasie, oare sunt eu  îndreptăţit să-
i  tăgăduiesc existenţa, să spun că nu
există  acest împărat? Eu n-am vizitat  ţinuturile
peste care stăpâneşte acest împărat, n-am vizitat
oraşele, n-am vizitat capitala, n-am vizitat palatul
imperial. Deci e o nebunie să afirm că el nu
există.
În zborul cosmic s-a ajuns în vremea noastră
abia la lună. Nici luna n-a fost cercetată
decât  doar în câteva puncte. Galaxia noastră
 Luminătorul 4-5, 2013
cuprinde vreo 200  miliarde de corpuri cereşti. Le-
ai  cercetat tu pe toate?  Eşti tu sigur că  nu
există  Dumnezeu?  Dar în afară de galaxia
noastră,astronomii spun că  mai sunt încă  un miliard
de asemenea galaxii. Eşti tu sigur că nu
există Dumnezeu? În chip sincer, oare poţi tu fi sigur
că nu există, înainte de a cerceta toate  aceste
galaxii? Dar te-ai gândit câte vieţi  ţi-ar  trebui ca
să poţi face o aşa investigaţie? Ţi separe o nebunie
să crezi? Mie  mi  se pare o nebunie să nu crezi, să
afirmi că nu există Dumnezeu, înainte de a fi cercetat
totul cu de-amănuntul.
Eşti sigur că  nu există  Dumnezeu? Îmi spui că
aşa  dovedeşte ştiinţa? Dar care ramură aştiinţei a
dovedit  aşa ceva? Astronomia, ştiinţa care se
ocupă cu universul mare, cu
m a c r o c o s m u l ? J o h a n n e s  K e p l e r e s t e
considerat fondatorul astronomiei, dar el era adânc
credincios şi îl adora pe  Dumnezeu, lată  cuvintele
Lui: „Strălucite Maestre al Lumii! Privescuimit
lucrarea  minunată a mâinilor Tale …!” Flamarion a
fost  un mare astronom francez,  probabil a
cunoscut  universul ceva  mai bine decât tine, dar el
nu a tăgăduit  pe Dumnezeu,ci a spus că există, în
cartea  sa „Dumnezeu în natură” el spune: „ceea ce
grupează atomii,ceea ce îndrumează moleculele,
9
ceea ce conduce lumile este o Forţă, care vădeşte în
acelaşi timp planul, voinţa,  inteligenţa,  înţelepciunea
şi puterea autorului său. Newton, descoperitorul legii
gravitaţiei, la fel a fost un bun credincios în
Dumnezeu.
Poate  îmi vei spune că aceştia au fost  oameni care
au aparţinut trecutului, dar oam
enii de ştiinţă de azi nu mai cred. Ba, da cred. Poate
cineva tăgădui că Albert Einstein nu a fostunul din cei
mai mari savanţi ai vremii noastre? Dar el a crezut în
Dumnezeu. El a zis: „Religia mea consistă din umila
admiraţie a nemărginitului Spirit  superior, care se
revelează  pe Sine în amănuntele neînsemnate pe
care noi suntem în stare să le pricepem cu
minteanoastră slabă, neputincioasă. Acea adâncă
convingere emoţională a prezenţei unei
Forţeraţionale superioare, care este  revelată  în
n e c u p r i n s u l U n i v e r s , f o r m e a z ă i d e e a  m e a
de  Dumnezeu.” Alt savant contemporan este
Wernher von Braun. El e un om întors laDumnezeu,
într-o cuvântare ţinută în faţa studenţilor care au
absolvit Colegiul BelmontAbbey din Belmont, North
Carolina, în Iunie 1972, a zis: „Ştiinţa şi religia nu
suntincompatibile, ci sunt surori, în timp ce  ştiinţa
încearcă să  înveţe tot  mai mult  despre creaţiune,
religia încearcă să înveţe tot mai mult despre
 10 Luminătorul 4-5, 2013

Creator. Cu cât vom înţelege mai  bine spectru de  discipline, au răspuns: „Nu”. Şi acest
Universul, cu atât mai mult ne vom minuna profesor e credincios în Dumnezeu şi el caută
de Creatorul său.” să demonstreze cum Dumnezeu poate fi cunoscut.
Eşti tu sigur că nu există Dumnezeu? la seama că Aceeaşi deplasare a bărbaţilor de ştiinţă de la
unii din cei mai mari bărbaţi de ştiinţă, care ştiu necredinţă la credinţă, o afirmă şi D. M.
ceva  mai mult decât tine, ei sunt convinşi că  există MacKay, profesor la Universitatea din Keele, Anglia,
Dumnezeu. Şi cei ce ştiu căexistă Dumnezeu nu sunt specialist în probleme de computere,  creiere
numai doi-trei savanţi. Nu demult  revista „Collier” a electronice. Vorbind despre lupta dintre necredinţă şi
însărcinat peunul din reporterii ei să facă o anchetă credinţă, el zice: „Astăzi, ecourile marelui conflict din
asupra credinţei în Dumnezeu la bărbaţii de ştiinţăde secolul al XIX-lea s-au stins aproape total…”  El
azi. Lucrarea lui a fost numită: „Un reporter în spune „aproapetotal”, căci ştie că mai sunt unii care
căutarea lui Dumnezeu”, şi a apărut în  mai multe trăiesc încă în mentalitatea secolului al XIX-lea.
numere ale revistei, în cer  cetările sale, reporterul După toate aceste constatări, te întreb din nou: Eşti
Whitman a constatat căprocentul oamenilor de ştiinţă tu sigur că  nu există Dumnezeu? Oarepoţi tu şi azi
care  cred în  Dumnezeu a  crescut foarte mult în să repeţi vechea deviză a ateismului: „Cred numai ce
ultima vreme,că e o adevărată întoarcere a ştiinţei văd”?
către Dumnezeu. Acelaşi lucru îl arată şi Dr. E curios cum tocmai în perioada când se afirma mai
JamesJauncey, un bărbat care deţine zece licenţe: în mult lucrul acesta, s-au făcut cele mai multe
ştiinţă, în istorie, în matematici, înpsihologie, în descoperiri în lumea nevăzutului. Nu au fost la
filozofie, etc. Vorbind despre „Revoluţia ştiinţifică” el întâmplare, ci Dumnezeu a făcut de ruşine
arată  că cei mai  mulţibărbaţi de ştiinţă de azi s-au peoamenii de ştiinţă necredincioşi, tocmai prin
întors spre Dumnezeu ca singurul şi finalul răspuns descoperirile ştiinţei. Astfel au fost descoperite
la  problemele  omenirii, îngrozită de civilizaţia ultrasunetele, adică sunete cu frecvenţe înalte ce nu
nucleară a secolului nostru.
La fel şi Robert L. F. Boyd,
p r o f e s o r d e fi z i c ă l a
Universitatea din Londra şi
profesor deastronomie
la  Royal Institution, spune:
„As vrea să  remarc  că eu
p e r s o n a l  n u c o n s i d e r
c ă  a g n o s t i c i s m u l e s t e
deosebit de comun la
oamenii de ştiinţă de azi. Un
juriu de oameni deştiinţă, din
care am făcut  şi eu parte,  a
fost întrebat la postul de
radio BBC:
„A  făcut  ştiinţamai dificilă
credinţa în Dumnezeu? şi toţi
membrii juriului,
reprezentând un larg
 Luminătorul 4-5, 2013 11

crezi în
radiaţii. Oare
necredinţa ta
anulează
realitatea?
Intri într-un
laborator şi,
pe o masă,
vezi ceva ca
un drob de
sare; nu e
sare, ci ţi se
spune că e
uraniu şi că
nu ai voie
nici să te
apropii nici
să-l iei în
m â n ă ,
pot fi percepute de urecheaomenească, dar deşi nu fiindcă emite
le auzim, ele există; apoi au fost descoperite o radiaţii ucigătoare. Tu nu vezi nici o radiaţie, şi spui
seamă de raze: raze X, raze infraroşii, raze cosmice, că tu nu crezi în radiaţii, te apropii şi pipăi drobul
ce nu pot fi percepute de ochiul nostru; o seamă de misterios. Oare poate necredinţa ta să înlăture
radiaţii: radiaţii  ultraviolete, radiaţii nucleare, radiaţii consecinţele grozave ale radiaţiei? O, nu, ci foarte
gama; o seamă de unde: unde liniare, undeplane, curând în dureri înspăimântătoare îţi vei da seama
unde sferice,  unde lungi, unde  medii, unde scurte  şi de nebunia necredinţei tale, dar e prea târziu. Tot aşa
ultrascurte;  au fost  descoperite  vreo 30 de particule necredinţa ta nu-L înlătură pe Dumnezeu, nu
ale  materiei: protoni, electroni, neutroni şi pozitroni, anulează existenţa Lui, ci doar atrage asupra ta
mezoni şi pioni, particule sigma şi lambda consecinţele grozave ale chinului pe veci în iad. De
antiprotoni, antineutroni şi antihiperoni. Ai văzut tu aceea, te întreb iarăşi: eşti tu sigur că nu există
ceva din toateacestea? Mai poţi să zici: „Cred numai Dumnezeu?
ce văd”? Oare nu ţi-a astupat Dumnezeu gura? Nu Cred că e mult mai bine să te întrebi: ce te vei face
te-a făcut El prin ştiinţă să crezi ceea ce nu vezi? dacă totuşi există? Cum vei putea să dai socoteală
Dacă toate acestea pot să existe, fără ca tu să le de necredinţa ta? Cum vei putea să stai în faţa Lui?
vezi, oare nu-ţi dai seama că tot aşa Dumnezeu Dacă cel neprihănit scapă cu greu, ce vei face tu, tu
poate să existe fără ca tu să-L vezi? Dacă în lumea care L-ai tăgăduit, L-ai blestemat, ţi-ai bătut joc de
înconjurătoare pot fi atâtea de care tu nu eşti El? Biblia îţi strigă: „Şi crezi tu, omule, … că vei
conştient, nu e oare o nebunie să spui că nu există scăpa de judecata lui Dumnezeu?” Rom. 2,3 Căci
Dumnezeu, fiindcă tu nu îl vezi? Şi iarăşi te întreb: „mânia lui Dumnezeu se descopere din cer împotriva
eşti tu sigur că nu există Dumnezeu? oricărei necinstiri a lui Dumnezeu şi împotriva
oricărei nelegiuiri a oamenilor, care înăbuşe adevărul
Să stăm puţin şi să judecăm la rece. Să presupunem
în nelegiuirea lor. Fiindcă ce se poate cunoaşte
că tu nu vrei să crezi că există ultrasunete, nu vrei să
12
despre Dumnezeu, le este descoperit în ei, căci le-a
fost arătat de Dumnezeu, în adevăr, însuşirile
nevăzute ale Lui, puterea Lui veşnică şi dumnezeirea
Lui se văd lămurit, de la facerea lumii, când te uiţi cu
băgare de seamă la ele în lucrurile făcute de El. Aşa
că nu se pot dezvinovăţi.” Rom. 1,18-20.
Prietenul meu, eşti student, eşti licenţiat, eşti
profesor, cercetător ştiinţific sau conferenţiar
universitar şi tăgăduieşti pe Dumnezeu? Oare nu îţi
dai seama că răspunderea ta e mult mai mare decât
a ciobanului analfabet de la stâna de oi? Tu puteai să
cercetezi, să cauţi să vezi dacă există sau nu
Dumnezeu, dar te-ai mulţumit într-o trândăvie
intelectuală şi ca să fii în ton cu alţii, ai spus că nu
există Dumnezeu. Tu nu te-ai documentat, tu n-ai
fost sigur, ci simplu ai tăgăduit. Trebuia să cercetezi,
să analizezi probele pro şi contra, apoi în chip sincer
să tragi concluziile cuvenite. Dacă ai fi fost sincer, ai
fi găsit pe Dumnezeu.
Până ieri, alaltăieri, se ştia că în sistemul nostru solar
sunt nouă planete, dar Jurnalul Societăţii
Astronomice a Pacificului în numărul său pe luna Mai
1972, anunţa descoperirea celei de a zecea planete
de către oameni de ştiinţă de la Universitatea
Luminătorul 4-5, 2013
Californiei. Planeta
încă nu a fost văzută
cu ochiul, dar a fost
stabilită pe bază de
calcule matematice. J.
L . B r a d y, ş e f u l
Laboratorului de
radiaţii Lawrence, o
autoritate în
cunoaşterea cometei
Halley, a constatat
anumite deviaţii în
orbita acestei comete.
Aceste deviaţii l-au
făcut să tragă
concluzia că există o a
zecea planetă, iar
calculele matematice
au stabilit că e o planetă uriaşă, de trei ori mai mare
ca Saturn şi că îşi are orbita departe de soare,
dincolo de Planeta Pluto, în această descoperire,
Brady a fost ajutat de Edna Carpenter şi F. H.
McMahon.
Acum, fii atent. Pe baza unor deviaţii, ei au presupus
şi apoi pe bază de calcule au stabilit existenţa celei
de a zecea planete. Dacă tu te uiţi În jurul tău, la
mulţi poţi constata deviaţii, oameni care nu înjură, nu
trăiesc în stricăciune, nu se complac în păcat. Pe
seama cui pui aceste deviaţii? Credincioşii au fost
gata să îndure batjocuri, ocară, schingiuiri, torturi
oribile, să moară sfâşiaţi de fiare, arşi pe rug,
spânzuraţi, tăiaţi în două cu ferestrăul sau decapitaţi.
Nu acesta era drumul pe care mergea lumea,
acestea erau deviaţii. Oare nu trebuia şi tu să tragi
concluzia logică că există o Forţă mult mai puternică
decât focul şi apa, mult mai puternică decât însăşi
viaţa, care îi făcea să rămână credincioşi până la
capăt. Puteai să-L găseşti pe Dumnezeu, dar n-ai
vrut. Un poet creştin spune: „Picătură-n marea
vremii, nu contează crezul tău, Adevăru-i
neschimbabil, vrei… nu vrei… e Dumnezeu.” ▲
Pagini de Jurnal
Julie Fărăgău
Julie și Ben Fărăgau jr. ne fac martori și părtași ai
încercării lor, arătându-ne ca niște frați mai mari, lupta
vieții și a morții printr-o epistola vie, dând viață literei
moarte, prin atitudinea lor.
Se întamplă acum cu Julie și Ben ce s-a întâmplat cu
toți acei care au ajuns ca și patriarhul Iacov, să lupte
cu Îngerul, o luptă pe care nu au ales-o, dar pe care o
primesc. În vremea luptei, îmbrățișările repetate cu
Îngerul, (” S-a luptat cu Îngerul…. a plâns și s-a rugat
de El, Osea 12:4) pune în ființa umană o aromă “de la
viață spre viață” pentru todeauna, iar rănile luptei
devin o marcă de proprietate, o diademă.
Parafrazând pe N. Steinhard: noi creștinii ne așternem
de moarte mai întâi, apoi ne vindem cămașa,
cumpărăm sabie, și luptăm până la capăt cum știm și
cum putem mai bine.
Asemeni celor din vechime care își marcau drumul
pribegiei cu stâlpi și pietre de aducere aminte, prin
Jurnalul ei, Julie zidește altare de aducere aminte;
altare pe care, supunerea voinței de sine, palnului
divin, se topește ca și tămâia, măcinată mărunt între
pietrele de moară ale suferinței. Mireasma și fumul
acestei jerfe a renunțării de sine, se ridică în pustia de
aici, ca niște repere după care mulți dintre noi să
regăsim mai ușor calea spre Acela care a spus
“îndrăzniți, Eu am biruit lumea.”
Florian Guler -Troy, Mi
Jurnalul lui Julie :
Martie 11, 2013
Dragi prieteni, nu m-am gândit că voi ajunge sa scriu
un jurnal pe acest site, aceste lucruri se intamplă
altora. Dar iată-mă aici. După ce am fost joi seara la
urgență și am stat în spital până sâmbătă seara, acum
sunt  înapoi la urgență (ER ).  Am fost diagnosticata
cu un cancer foarte rar numit coriocarcinom (Etapa
IV), e un cancer
legat de sarcină si este foarte grav.
De obicei, atunci când este
Biografie
descoperit mai devreme acest tip de
cancer este foarte receptiv la
chimioterapie, si sunt multe
speranțe. Dar, din păcate, cancerul
meu este mult mai avansat și astfel
speranța mea nu este în medici,
doar în mâna vindecare a marelui
nostru Dumnezeu. Pentru cei care
ar dori să cunoască detaliile HCG
este 164.000, este intins pe rinichiul
stâng, care este in stare de 
metastaza, și există mai multe pete
(6 cred) pe plamanii. Șansele nu
sunt în favoarea mea, dar
Dumnezeu are un plan. Dar dacă va îngădui sa ma
vindec, atunci toată gloria pentru un miracol sa fie a
Lui. Planul nostru pentru astăzi este de a ne întâlni cu
medicul oncolog-ginecolog ca sa discutam optiunile
de tratament. Împreună  cu Ben ne-am rugat noaptea
trecută pentru claritate în luarea deciziilor și ca
Dumnezeu să facă foarte clar pentru noi care este
drumul pe care trebui să mergem și toti cu care luam
legatura se roaga la fel. Rugăciunea mea este ca El
să fie medic de gardă care vine și mă vada azi. El
este medicul care este alegerea mea primara.
Deasemenea, gândurile mele sunt acasă cu copiii mei
prea iubiți, și suntem atât de recunoscători pentru
mama mea, matusa Dea  și Buni care au grijă de ei.
Apelurile telefonice sunt copleșitoare de acum, vă rog
să verificați aici pentru stirile despre mine. Eu
impreuna cu Ben promit sa va tinem la curent cu stare
mea și vom citi toate comentariile tuturor. Suntem în
mare nevoie de rugăciune pentru vindecare și pentru
pace.  Noi il lăudăm pe Domnul și Mântuitorul nostru
Isus Hristos, pentru bunătatea și iubirea Lui, și stim că
suntem în mâinile Lui.
 14 Luminătorul 4-5, 2013

Cu multă dragoste, Julie moarte, pentru ca este asa multa pace în mâinile
(Traducerea: Florina Bonca) Tatălui nostru Ceresc. Deci, orice-ar fi cancer meu
    este un cadou pe care eu il accept. Am spus familiei
Martie 12, 2013 mele că vor trebui să-mi aminteasca acest lucru în
Cancerul il consider un cadou! timpul cind voi fi in durerile fizice si epuizarea
Ieri l-am văzut pe Dumnezeu cum lucreaza intr-un emotional, ca acesta este scopul meu. Spiritul meu
mod uimitor, am fost atât de intarita prin toate este inaltat iar speranța mea este în Domnul.
rugăciunile voastre și mesajele voastre de susținere și         Noaptea trecută m-am întâlnit cu medic oncolog
dragoste. Am decis sa consider cancerul meu un ginecologist si el a fost foarte incurajator și plin de
cadou. De cind s-a născut Silas, gândurile mele cu speranță de recuperare. Nu am intrat in detalii despre
privire la copiii tratament, dar
mei s-au centrat asta va fi miine
mai mult la cind am
mântuirea lor, programare cu
iar eu am spus doctorul si
de multe ori că asistenta care
tot ce vreau face chimio.
pentru copiii mei Vo m î n c e p e
este sa-L aleaga tratamentul
pe Isus Hristos chimio în
și să trăiască ca a c e a s t ă
parte a trupului săptămână,
lui Hristos, probabil joi. Azi
teama mea am fost foarte,
pentru viitorul lor foarte obosit și
este că desi analizele mele
sunt crescuti în s u n t
biserică, nu vor hemoglobinei
rămâne în până la 9.2 asa
biserică atunci ca daca acesta
când vor creste scade mai jos
și nu vor alege de 8 vor trebui
să aibă o relație să-mi dea o
cu Isus. Așa că transfuzie de
am decis să sânge. Voi avea
privesc cancerul meu ca un cadou pentru a ajuta la un RMN (raze) la creier doar pentru a ma asigura că
cladirea credința lor în viitor. Cred că dacă as nu a fost scapat de scanare CT, deoarece scanarea
supraviețui acestui cancer, voi fi ca un cadou pentru CT nu da cele mai clare imagini in spatele  creierului.
perspective lor, știind care este scopul nostru ca și În afară ca sunt foarte obosita, am dureri în zona 
copii ai lui Dumnezeu aici pe pământ, și că voi fi rinichiul stâng. Pentru ca morfina n-a avut effect
capabila să marturisesc acest adevăr pentru viața lor sufficient noaptea trecută m-au pus pe un
într-un mod in care n-as fi putut inainte sa am toata medicament mai puternic numit Dilaudid la fiecare
aceste experiente de saptamina trecuta. Și dacă eu două ore. Rugăciunea mea este ca analizele
nu supraviețuiesc acestui cancer voi lăsa darul de hemoglobinei sa creasca de la sine, ca RMN-ul sa nu
moștenire credința de care sa aiba parte si sa invete arate nimic pe creier și sa-mi dea medicamente de
din ea. Vreau să vadă că nu există nici o teamă în durere care sa le pot lua acasa. Eu voi fi în spital până
 Luminătorul 4-5, 2013
mâine dimineață și apoi, dacă nu există o situație de
urgență, coagularea sângelui,  pot sa fiu externata.
Există un doctor pe coasta de est, care este
specializat in acest tip de cancer rugati-va lui
Dumnezeu sa deschida ușile pentru mine ca acest
doctor să evalueze planul meu de tratament înainte
de a începe.
Va multumesc din adincul  inimii mele pentru miinile
ridicate în rugăciune și pentru toata iubirea care ați
aratat-o fata de mine si familia mea.
Multa dragoste, Julie
(Traducerea: Florina Bonca)
Martie 13, 2013
Buna la toata lumea, înainte de a începe actualizarea
vestilor despre mine  vreau să spun două lucruri.
 
    Primul este pentru cei dintre voi cu care nu am
vorbit în anii si care au semnat cartea mea de vizita si
au spus ca poate nu-mi amintesc de eii ... sa stiti ca-
mi amintesc de fiecare dintre voi.
     Cineva  spun chiar că nici nu ne-am intilnit, dar știi
ce? Ne-am intilnit :-) și îmi amintesc de tine. Ma
impresionat atât de mult ca  îți pasă suficient  pentru a
citi despre mine și ca te rogi pentru mine,  eu sunt
foarte recunoscătoare fata de tine.
 
Al doilea lucru este acesta - va rugam sa nu uitati ca
eu sunt la fel de încăpățânata, nerăbdătoare,
exigenta, ca le stiu pe toate asa am fost mereu! Citesc
cum scrieti  voi despre mine si ma uit in jurul meu si
ma gindesc unde este acea persoana perfecta de
care vorbit,  vreau să o cunosc si eu. Există o tendință
de a idealiza pacientului, dar va rog n-o faceti, ma
face sa ma simt ciudat.
 
      Deci, eu sunt  la Spitalul Hoag acum, al  treilea
spital in 6 zile, si se pare ca voi fi aici pentru o vreme.
Sunt de așteptare pentru transfuzii de sânge, am
trebuit doar să confirme ce grupa de sânge am,  este
de tip A +, nu este asta  ironic?:-)  Oncologul meu a
insistat sa-mi dea drumul din spitalul Misiuni că cit mai
repede ca-sa pot incepe tratamentul aici. L-am cicalit
pe Ben cum conduce, ca mergea prea incet, ca nu
merge pe linia cea buna…. sunt lucruri care nu se
15
schimba niciodata. El ma tolerat pentru ca am cancer
deci sunt lucruri care se mai schimba.
Planul pentru mine este de a avea mâine dimineață
( joi) la ora 7:30 operatie si introducerea sondei pentru
a incepe chimioterapia. Din cauza unor factori de risc
voi avea un ciclu de tratament de 14 zile fără pauze .
Ziua 1 este de 12 ore  perfuzie în spital, ziua 2 este o
perfuzie de 2 ore, în spital și a 8 zi va fi o oră și
jumătate ca un ambulatoriu. Deci, practic în fiecare
săptămână  voi petrece joi noapte în spital. Sperăm
sa nu existe complicații, iar eu sa pot fi  acasă .
Rinichiul meu este încă active, sângerează așa că e
un domeniu de preocupare, dar că ar trebui să se
rezolve cu chimioterapia. Tratamentul este EMACO,
care este o combinatie de 5 medicamente utilizate în
tratarea acestui tip de cancer.  Doar pentru a vă da o
idee, asistenta de chimio mi-a spus ca au mai avut un
caz ca al meu acum aproximatic 5 ani. Asta mă face
sa va rog sa va rugati in continuare. Există un doctor
din Boston, pe nume Donald Goldstein, care este
specializata in acest tip de cancer, mi-ar plăcea ca el
să ma consulte si sa-mi dea sfaturi cu privire la
tratamentul meu și progrese. M-am inregistrat pe site-
ul lui și medic meu oncolog de aici, a fost de acord sa
lucreze cu el și sa puna toate rezultatele mele actuale
si viitoare pe situl lui, dar cazul meu ar trebui în
continuare să fie acceptate de către el. Deci, rugativa
ca sa ma accepte. Cea de a doua este o rugăciune de
laudă pentru că Dumnezeu mi-a rezolvat o problema
care nu
i-m cerut-o. Jim Palda (el este presedinte la Standard
Ipoteca Pacific, unde lucrez), esti uimitor, iar eu sunt
atât de recunoscător fata de tine! Tocmai m-am întors
din concediul de maternitate sI va trebui să merg la
Cobra ( o asiguraea medicala limitata) incepand 1
aprilie, deoarece polita mea va  expira la sfârșitul lunii,
Datorita lui Jim, compania  va acoperi costurile Cobra
pentru următoarele 6 luni pentru mine. Deoarece toti 4
suntem in polita mea acesta este un lucru f. important,
iar eu sunt atât de afectata. Promit sa lucreze chiar
mai greu atunci când mă întorc! Aștept cu nerăbdare
să  trecem la pasul următor și mă rog mereu ca
organismul meu sa raspunda la chimioterapie.
  Vă mulțumesc pentru toate rugăciunile, dragoste și
sprijin. Dumnezeul nostru este bun și El mă va trece
prin asta!
16
(Traducerea: Florina Bonca)
Martie 15, 2013  de o parte sunt atât de încântat să-i vadă și pe de altă
Ultimele 18 ore au fost grele pentru mine, am început
să ma simt rau din cauza chimioterapiei. Deși sunt
sigura că reactiile sunt încă foarte ușoare în
comparație cu ceea ce voi experimenta mai târziu,
acestea sunt primele semne concrete ale unei realități
sumbre pentru mine. Este ușor să-L lauzi pe
Dumnezeu atunci când nu există nici un disconfort
fizic, chiar și în lumina unui diagnostic de cancer, este
mult mai dificil să-L lauzi pe Dumnezeu, atunci când ai
greturi și dureri. Cred că Dumnezeu permite copiilor
săi să experimenteze durerea, aici se poate masura
credinta adevarata. Vreau să iubesc pe Dumnezeu,
nu din cauza lucrurilor bune pe care mi le dă, pentru
că au fost multe, dar din cauza a cine este El.
       Vă rog sa va rugati sa pot avea putera si dragote
necesar sa-I multumesc chiar si in dureri, sa-L iubesti
pe Dumnezeu mai presus de circumstante nu este
ușor.
 
    Dumnezeu mă înveța câteva lecții importante, cele
care de-a lungul anilor nu le-am învățat. El mă învață
că nu sunt perfecta și că nerăbdarea mea cu cei mai
putin perfecti a fost un lucru foarte urât, într-adevăr.
Am facut baie pentru prima data dupa 6 zile noaptea
trecută și am avut nevoie de mult ajutor de am-i spăla
părul, usca parul etc…. În 5 minute am devenit ca un
copil de 2.5 ani unde mama mi-a spalat parul si mi-am
astupat  urechile pentru a nu lasa apa sa intre in
urechi. Acum inteleg altfel cind e vorba de baie voi fi
mai gingasa de data viitoare. Starea mea de spirit sa
imbunatatit cind mai multi prieteni buni m-au vizitat, au
fost multe risete in salonul meu in dupa-aneaza asta.
M-am simțit bine să râdă de lucrurile mai putin logice
din viata la spital și glumele despre administrarea
pastilelor de durerii, etc .M-am simțit bine ca nu m-au
compatimit. Stiu ca in viitor din cind in cind voi avea
nevoie de un elan, chiar si acum si din nou cind voi
incepe sa ma rostoglesc in praf.
      
     Sper ca miine sa ies din spital, noaptea trecută am
eliminat mai multe cheaguri mari de sange, deși nu
știm încă sigur, sper ca-am inceput sa elimin ceva din
Luminătorul 4-5, 2013
rinichiul bolnav care s-a sfarimat. Mergind acasa va fi
si dulce si amar, deoarece copiii mei vor fi acolo, pe
parte știu că Sadie special va fi nedumerit. Mi sa spus
că nu am voie să-mi sărut copiii, deoarece
chimioterapia este foarte toxică pentru copii daca vine
in contact cu fluidul corpului meu. Este una când vezi
asistenta medicala cu manusule pe mina si este cu
totul alta cind o vezi pe mama. (Mama asta n-am
spus-o ca sa te simti vinovata!deci manusile pe miini!) 
Deci, eu știu mintea fetitei mele, va fi nedumerita
pentru că o sărutam non-stop. Chiar și acum după 2.5
ani, ii spus în fiecare zi ca ea este comoara mea,
bucuria mea și darul meu de la Dumnezeu. I-am spus
că nu am putut avea un copil pentru o perioadă lunga
de timp și că m-am rugat la Dumnezeu pentru ea și El
mi-a dat-o, ea devine as de entuziasmata  și mă face
să-i spun secretul nostru la fiecare ureche, săptămâna
trecută, ea si-a deschis chiar si gura larg ca sa-I spun
secretul nostru si acolo. Numai pentru un copil de doi
ani asta lucru face sens.
Vă rog să va rugati  pentru timpul cind voi fi acasa,
pentru copii mei să se simtă la fel de iubit așa cum au
simti-o înainte.
 
    Am auzit că jurnalul meu este o încurajarea pentru
alti, eu sunt atât de bucuroasa pentru asta, de
asemenea, vreau sa stii cat de mult sunt încurajata eu
prin toate comentariile voastre pentru mine. Vă
mulțumim ca va luati timp pentru a-mi scrie, imi ridica
starea de spirit. În această dimineață, m-am tot gândit
de versetul din Isaia 40:30-31 "  Flăcăii obosesc şi
ostenesc, chiar tinerii se clatină;
  dar cei ce se încred în Domnul îşi înnoiesc puterea,
ei zboară ca vulturii; aleargă, şi nu obosesc; umblă, şi
nu ostenesc.
Dacă ai vedea cât de încet ma plimb in spital ai știi de
ce acest verset este atât de semnificativă.
(Traducerea: Florina Bonca)
Martie 19, 2013
Buna tuturor, multumesc foarte mult pentru toate
rugăciunile și mesaje de incurajare. M-am intors
acasa și am simt atât de bine să dorm în patul meu.
Am o stare de greata foarte usoara si nu am dureri,
Luminătorul 4-5, 2013
asta este o mare binecuvântare, dar sunt atat fizic cat
si emotional epuizata. Sadie a fost foarte fericita cind
ma vazut ieri, când am ajuns acasă, sa uitat la mine
așa de dulce, ca și cum nu-i venea sa creada ca sunt
cu adevarat in fata ei. La numai 2 ani si jumatete nu
este pregatita pentru a intimpina asa multe feluri de
emotii. În această dimineață, ea a avut un
comportament rebel iar noi am incercat un balant intre
a o disciplina pentru neascultare ei dar in acelas timp
am vrut sa-i dam voie sa-si manifeste frustrarile
emotionale in felul in care stie ea s-o faca. Pentru un
timp a stat intinsa in pat lunga mine si se uita la
desene animate, dintr-o data a inceput sa plinga
foarte tare. Eu o întrebam dacă era suparata pe mine,
dar tot facea era să plânga, i-mi rupe inima , cind o
vad atât de mica. Ma bucur că Silas este mai mic si
nu intelege ce se intimpla, pe cit de vinovata ma simt
spunind asta pe atit nu am puterea si energia
necesara acum pentru cei doi copii.
      Ieri nivelul de HCG, a crescut considerabil din nou
și să fiu sincera am fost luat prin surprindere ce mult a
crescut ca nici nu-mi amintesc numarul exact, dar
este in jur de 300.000 acum. Mi sa spus că este inca
prea devreme sa stim cum raspunde cancerul la
chimioterapia, aceasta o vom vedea in câteva
săptămâni, deci nu va ingrijorati, …dar totus nu e
ușor.
 
          Seara trecuta cumnata mea, Andreea, mi-a adus
niște eșarfe (baticuri) sa le port atunci când i-mi ca
cadea parul. Am facut glume … ce bine ca am un cap
mic care arata bine cu palarii, pentru ca am de gind sa
arat bine purtind aceste esarfe. Dar mai întâi va trebui
sa cobor din pat. Rugați-vă va rog ca energia si nivelul
de spirit sa ramina ridicate, lucru care este foarte greu
când o văd pe Sadie atât de trista. Eu sunt mama,
care in timpul sarcinii ma trezeam si începeam să
lucreze la 3 dimineata in timp ce ea dormea, astfel
incit sa putem petrece câteva ore împreună la
Disneyland în timpul zilei. Pe cine vede ea acum nu
este mama pe care o stia și va trebui sa se
obisnuiasca cu acest fel nou de a fi normal în casa
noastră, și știu că pentru fiecare dintre noi va exista o
perioadă de regret pentru ceea ce a fost odată. Când
am trecut prin perioada grea, cind nu putea avea
copii, unul din cintecele care se cinta in biserica
17
noastra era "Binecuvântat să fie Numele Domnului",
voi atașa link-ul mai jos.
            Intotdeauna am crezut ca acea perioada de
infertilitate a fost drumul nostru prin pustie si atunci
ne-am increzut in Dumnezeu si faptul ca avem copii a
fost raspunsul la credinta noastra. Ben spunea de
multe ori că el simte ca ceva mare va veni peste noi,
că Dumnezeu ne va trece printr-o incercare mult mai
mare, dar eu întotdeauna dezaprobam. Am crezut c-
am treminat cu procesul acela si-am trecut de cealalta
parte a greului si acum putem merge in continuare
prin viata. Sa fiu sincera nu mi-as fi dorit alt traseu, nu
am vrut să fiu folosita pentru a-i ajuta pe alții. Am fost
pe drumul acela și am infaptuit asta cind luptam cu
fertilitatea, a fost o lupta si nu am nevoie de alta. Am
vrut viața mea confortabilă din nou, dar planurile lui
Dumnezeu nu sunt planurile noastre si pe cum cresc
si ma maturizez spiritual vad ca acestea sunt drumuri
cu binecuvintari atit pentru mine cit si pentru alti.
Aceste drumuri sint ca si cum ai trece printrun foc
purificator, care cind iesi din acest foc este mult mai
pur decit cind ai intrat in el.  Mă rog ca în acest desert
in care se afla familia mea sa pot spune "Binecuvântat
să fie Numele Tău" și sa spun asta cu toata inima.
 
Ma bazez pe Psalmul 138:7-8, de dragul copiilor mei
dulci.
’’Când umblu în mijlocul strâmtorării, Tu mă înviorezi,
Îţi întinzi mâna spre mânia vrăjmaşilor mei, şi dreapta
Ta mă mântuieşte.Domnul va sfârşi ce a început
pentru mine. Doamne, bunătatea Ta ţine în veci: nu
părăsi lucrările mâinilor Tale.’’
(Traducerea: Florina Bonca) ▲
 9 Things Successful
People Do Differently
Lucrare

THE NUTSHELL Habit #3—

Why do some people succeed while Know Exactly
others don’t? Why do some people How Far You
succeed in some areas but not others? It Have Left To
isn’t just because of some innate talents Go.
or abilities. Research shows that In order to
successful people reach their goals achieve a goal,
because of specific things they do. There you have to
are actually nine strategies they use to monitor your
set and pursue goals that have the progress. You
biggest impact on performance. need to know
Fortunately, these strategies are easy to how well you are
understand and to use. In going through doing, so you
these, you will both gain insight into some of the can adjust your
things you have been doing right all along, and be actions or
able to identify areas where you can make strategies as needed. Most people either focus on
adjustments. how far they have come (to-date thinking) or on how
far they have left to go (to-go thinking). To- go thinking
Habit #1—Be Specific. will keep you more motivated and enable you to
When setting a goal, it’s important to be as specific as adjust your approach if needed.
possible. “Lose five pounds” is a better goal than Habit #4—Be a Realistic Optimist.
“lose some weight” because it gives you a clear idea Positive thinking can be very helpful in accomplishing
of what success looks like. Being specific keeps you your goals. However, if it leads you to underestimate
motivated. It’s also important to be specific about the how difficult
actions you need to take to reach your goal. After it will be to reach your goal, it won’t be helpful. Most
getting specific about the  goal, you also need to get goals worth achieving take time, effort, planning, and
specific about the obstacles you need to overcome. persistence. To be successful, you need to
Habit #2—Seize the Moment to Act on Your Goals. understand the important difference between
Most of us miss opportunities to act on goals just believing you will succeed and believing you will
because we are so busy we don’t notice them. To succeed easily. It’s the difference between being a
seize the moment, you need to make some decisions realistic optimist and an unrealistic optimist.
in advance. Decide when and where you will take Habit #5—Focus on Getting Better, Rather Than
each action that moves you towards your goals. Being Good.
Luminătorul 4-5, 2013
Believing you have the ability to reach your goals is
important; so is believing you can get the ability if you
don’t have it. Many
of us think our intelligence or aptitudes
are fixed—that no matter what we do,
we won’t improve. When we have that attitude, our
focus becomes on proving ourselves correct rather
than developing or acquiring new skills. But research
shows that our abilities are not fixed; they can grow
and can be developed.
Habit #6—Have Grit.
Grit is persistence and commitment to long-term
goals. Grit is all about not giving up when it gets hard.
And the best predictor of whether or not we will give
up is how we explain the difficulty. When it’s hard—
why is it hard?
Entity theorists tend to blame setbacks
on a lack of ability. If it is hard, it must be because I
am not good at it. This results in a lack of grit. They
give up too soon, which reinforces the idea that they
can’t improve.
Incremental theorists take a different approach. They
tend to blame setbacks on things that are controllable
—not enough effort, using the wrong strategy, poor
planning, etc. The end result is that when they face
difficulty, they then try harder, since they believe they
can improve- and they do.
Habit #7—Build Your Willpower Muscle.
Your willpower, or self-control, is a muscle, and just
like the other muscles in your body, it needs exercise.
If it doesn’t get it, it becomes weaker. But when you
give it  regular workouts by putting it to good use, it
will grow stronger, and be better able to help you
accomplish your goals.
To grow your willpower, take on a challenge that
forces you to do something you really don’t want to
do. Give up snacks or TV,
do 100 sit-ups a day, eat some fruit, etc. Start with
one thing. It will be hard in the beginning, but it will
get easier—which is the whole point. Your willpower
is growing, and as it grows, you can take on more
challenges and grow it even more.
19
Habit #8—Don’t Tempt Fate.
No matter how strong your willpower muscle
becomes, there is a limit, and if you overuse it, you
will temporarily run out of steam. Many people over-
estimate their ability to resist temptation, which
results in putting themselves in situations where
temptation abounds. Successful people know not to
make reaching a goal harder than it already is.
Habit #9—Focus on What You Will Do, Not on
What You Won’t Do.
If you really want to make a significant change in your
life, plan how you will replace unhelpful behaviors
with more productive ones. Too often, people focus
their efforts on what they want to stop doing and fail
to consider how they will
fill the void. If you want to change your ways, ask
yourself, what will I do instead? For example, if you
want to get control of your temper, you could make a
plan like
“if I start to get angry, I am going to take three deep
breaths.” Replacing losing your temper with deep
breathing will cause your negative impulse to
eventually get worn away and disappear over time.
Conclusion.
Successful people set specific goals
and seize opportunities to act on them. They always
know how far they have
to go and stay focused on what still
needs to be done. They believe they will succeed, but
embrace the reality that success won’t come easily.
They focus
on making progress rather than being perfect. They
believe they can develop their abilities through their
effort, which makes them gritty in the face of setbacks
and challenges. They build their willpower through
exercise, and try not to put themselves in situations
where temptations abound. Finally, they focus on
what they will do, not what they won’t do.
There is nothing they do that you can’t do, too! ▲
 Conducerea Asociației

Președinte - Dan Paul

Secretar general - Sorin Covaci
Vicepreședinte est - Sorin Sabou
Secretar est - Simion Plăcintă
Vicepreședinte vest - Eusebiu Rusu
Secretar vest - Florin Filip
Vicepreședinte Canada - Ionel
Păsui
Președinte Comisia pastorală- Ioan
Brisc
Membri: Marian Chirla, Nelu
Cintean
Președinte Comisia de misiune -
George Dancea
Membri: Doru Aninoiu, Daniel
Brânzei
Președinte Comisia de Școală
duminicală - Aurel Mateescu
Membri: Florin Filip, George Bisorca Nu-i loc mai sfânt decât acela
Casier misiune: Ion Cotârlă
Casier adm.: Cornel Ciba Traian Dorz

Editor „Luminătorul“ - Nu-i loc mai sfânt decât acela, unde-i Hristos şi unde-s ai Săi

Sorin Sabou Acolo-i Duhul Sfânt puterea, acolo-i dragostea văpăi.
Cuvântul Sfânt acolo-i soare, credinţa-i umblet fericit,
editorluminatorul@gmail.com
Iar părtăşia simţitoare, i-avântul cel mai strălucit.
Tipar și distribuție - Ioan Știr
Nu-s stări mai sfinte ca acelea, de pe Taborul luminos,
Când e Hristos în toţi ce cântă, când toți ce cântă-s în Hristos
Nu uitați să vă abonați la Când de Hristos e plin Cuvântul, şi-n rugăciune-i plin de El.
Luminătorul! Atunci, afară şi-nlăuntru, Hristos străluce-n orice fel.

Nu-i ceas mai sfânt decât acela, în care-s fraţii adunaţi.
Abonamenul unei reviste este de
$30 pe an. Şi inimi lângă inimi una, în duh se roagă-ngenuncheaţi.
Abonamentele se fac la Cornel Ciba Când rugăciunea lor se-nalţă, scăldată-n lacrimi prin Hristos,
2624 Chalet Pl, Chino Hills, Îngerii-s fraţi, iar fraţii-s îngeri. Pământu-i sus, iar cerul jos
CA 91709
cornel.ciba@gmail.com Nu-i har mai sfânt decât acela, să fii cu Domnul şi ai Săi,
În rugăciune şi-n cântare, şi-n lacrimi lângă fraţii tăi.
Oriunde-s ei, fă tot şi du-te. Oricâți sunt ei, fă tot şi stai.
Contribuțiile pentru fondul de
misiune se fac la Ion Cotârlă Oricum sunt ei, fă tot şi-i caută. Căci unde-s ei, e-un colţ de rai.
3015 W. Kilburn Rd., Rochester
Hills, MI 48306
ioncotarla@gmail.com