Imprimat 14.05.

2010
UE-FORMULAR CU DATE PRIVIND SIGURANTA Prelucrat: 29.03.2009
in conf ormitate Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 (REACH)
Pus: 11.05.2003

WMF Special Scale Remover

Numarul materialului 0004 Versiune 4 / Pagina 1 de 6

1. Denumirea materialului, a preparatului si a intreprinderii

Date privind materialul si prepararea
Numele comercial: WMF Special Scale Remover

Date despre producator / furnizori

Producator / Furnizor: IBEDA-CHEMIE Klaus P. Christ GmbH
Strada, casuta postala: AmEichelgärtchen 32
Natiune, cod postal, localitate:
D-56283 Halsenbach
Email: info@ibeda-chemie.com
Telef on: +49 (0)6747-9501-0
Telef ax: +49 (0)6747-9501-11
Domeniul responsabil cu inf ormatiile:
Herr Dohmann, Telefon: +49 (0)6747-9501-16

Informatii in caz de urgenta

Beratungsstelle bei Vergiftung, Telefon: +49 (0)6131-19240

2. Pericole posibile
Clasificare conform Directivei 67/548/EWG respectiv 1999/45/EG:
Xi

iritant
R 36/38 Iritant pentru ochi şi pentru piele.
R 52/53 Nociv pentru organismele acvatice, poate provoca efecte adverse pe termen lung
asupra mediului acvatic.

3. Compozitie / date privind componentele

Material continand substante periculoase:
CAS-numar EINECS / ELINCS Denumire Salariu Clasificare
5329-14-6 226-218-8 Sulphamidic acid >= 80 % Xi; R 36/38, 52/53

4. Masuri de prim-ajutor
Dupa inspirare: Cel in cauza trebuie dus la aer proaspat, descheiata imbracamintea care strange si intins sa
stea linistit.
In caz de dificultati de respiratie este neaparat necesar ajutorul medical. In caz de respiratie
neregulata sau de oprire a respiratiei, imediat respiratie gura la gura sau cu aparatul, la nevoie
dat sa inspire oxigen. La pericol de lesin culcarea si transportarea in pozitie stabile, pe o parte.
Dupa contactul cu pielea: La contactul cu pielea se va spala imediat cu multa apa si sapun.
Imbracamintea contaminata se schimba. In caz de iritare a pielii se va consulta un medic.
Dupa contactul cu ochiul: Se spala imediat ociul timp de 10 pana 15 minute, cu pleoapa deschisa, in apa care curge.
Indepartati lentilele de contact. Dupa aceea se consulta medicul de ochi.
Dupa inghitire: Se lasa sa se bea multa apa. Nu se va provoca varsarea. A chema medicul.
Indicatii pentru medic: Tratare simptomatica.
Spalarea gurii cu apa. Produsul reactioneaza acru.

imprimat de IBEDA-CHEMIE ... cu Qualisy sis SUMDAT

 Imprimat 14.05.2010
UE-FORMULAR CU DATE PRIVIND SIGURANTA Prelucrat: 29.03.2009
in conf ormitate Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 (REACH)
Pus: 11.05.2003

WMF Special Scale Remover

Numarul materialului 0004 Versiune 4 / Pagina 2 de 6

5. Masuri de combatere a incendiului

Solv entul potriv it: Produsul este inflamabil. De aceea, mijloacele de stingere vor fi cele in functie de imprejurari.
Periculozitate deosebita datorita prepararii insasi, a produselor sale de ardere sau a gazelor care se f ormeaza:
In caz de incendiu este posibila formarea de vapori periculosi.
In caz de incendiu pot aparea: oxid de sulf, oxizi de azot (NOx), amoniac.
Echipament special de protectie la combaterea incendiilor:
Purtarea de masca de gaze autonoma si costum de protectie chimica.
Indicatii complementare: Vaporii se indeparteaza prin stropire cu apa.
Evitati patrunderea apei folosite la stingere in apele de suprafata sau in apele de adancime.

6. Masuri in cazul unor eliberari neintentionate

Masuri de precautie cu aplicare la persoane:
Se va asigura o aerisire suficienta. purtati echipament de protectie personal.
Evitarea formarii de praf. A nu se inspira praful. Evitarea contactul cu substanta.
Masuri pentru protectia mediului:
Se va impiedica patrunderea in sol, in ape sau in canalizare.
Daca e cazul se vor anunta autoritatiile de resort.
Procedeu pentru curatenie: Se ia uscat si se pune in containere corepunzatoare pentru deseuri. Apoi se curata locul.
Curatenie dupa:

7. Manipulare si depozitare
Manipulare
Indicatii priv ind manuirea in siguranta:
Respectarea masurilor de precautie obisnuite cand se lucreaza cu chimicale.
In timpul diluarii adaugati mereu apa scufundati produsul in apa.
A nu se inspira praful. Evitaţi contactul cu pielea şi ochii.

Depozitare
Cerinte priv ind locurile de depozitare si recipientii:
A se păstra numai în ambalajul original. Păstraţi ambalajul închis ermetic şi uscat (ferit de
umiditate).
temperatura depozitului: Nu sunt necesare masuri deosebite.
Indicatii priv ind depozitarea impreuna:
Sa nu se atinga cu metale usoare.
Clasa de depozitare VCI: 8B= Substante corozive necombustibile

8. Limitarea si supravegherea expunerii

/ Echipament de protectie personal
Componente cu valori limita ce trebuie supravegheate, specifice locului de munca
Indicatii complementare: Respectati valoarea limita generala pentru praf:

Limitarea si supravegherea expunerii

Praful ar trebui sa fie aspirat nemijlocit la locul de aparitie.
Vezi si datele de la capitolul 7, alineat depozitare.

Limitarea si supravegherea expunerii la locul de munca

Protectia respiratiei: La formarea de pulberi, se poarta masca de praf. Folosirea aparatului de filtrat tip B-P2. (in
conformitate EN 141)
Protectia mainilor: Manusi de protectie rezistente la produse chimice in conformitate EN 374.
Material de manusi: Nitril cauciuc-Timp de patrundere (durata maxima de purtare): >480 min.
Se va acorda atentie instructiunilor producatorului manusilor de protectie asupra permiabilitatii
si momentului de distrugere.

imprimat de IBEDA-CHEMIE ... cu Qualisy sis SUMDAT


Protectia ochilor:
Protectia corpului:
Masuri de protectie si igiena:
Aspect
Forma:
Culoare:
Miros:
Date importante pentru protejarea sanatatii si a mediului cat si pentru siguranta
Punctul de topire / domeniul de topire
Presiunea v aporilor:
Densitate:
Densitatea turnarii:
pH:
Solubilitate in apa:
Dezintegrare termica:
Alte date
Conditii de ev itat:
Substante care trebuie ev itate:
Produse periculoase care se dezintegreaza:
Dezintegrare termica:
Verificari toxicologice:
Toxicitate acuta:
Dupa inspirare:
Dupa inghitire:
Dupa contactul cu pielea:
Dupa contactul cu ochiul:
Observatii generale
imprimat de IBEDA-CHEMIE
Imprimat 14.05.2010
UE-FORMULAR CU DATE PRIVIND SIGURANTA Prelucrat: 29.03.2009
in conf ormitate Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 (REACH)
Pus: 11.05.2003
WMF Special Scale Remover
Numarul materialului 0004 Versiune 4 / Pagina 3 de 6
Ochelari de protectie etansi in conformitate EN 166.
Imbracaminte usoara de protectie
Evitaţi contactul cu pielea şi ochii.
A nu mânca sau bea în timpul utilizării. Imbracamintea contaminata se schimba.
Inainte de pauze si la terminarea lucrului se vor spala mainile.
Pregatiti in spatiul de lucru o sticla sau un dus pentru spalarea ochilor.
9. Proprietati fizice si chimice
solid, Pulbere
alb
fara miros
205 °C
la 20 °C: 0,0078 hPa
la 100 °C: 0,025 hPa
la 25 °C: 2,06 g/cm3
800-1200 kg/m3
la 20 °C, 10 g/L: 1,0
la 20 °C: 213 g/l
la 80 °C: 470 g/l
209°C
Greutatea moleculara: 97,09 g/mol
10. Stabilitate si reactivitate
A se păstra departe de căldură.
Produsul dezvolta in solutie apoasa in contactul cu metale hidrogen..
Reactioneaza cu alcalii cu dezvoltare de caldura.
halogenati, Baze, agent de oxidare (nitrati, nitrati, acid azotic), .
In caz de incalzire puternica: oxid de sulf, oxizi de azot (NOx), amoniac
209°C
11. Date privind toxicologia
LD50 Sobolan, oral: 3160 mg/kg
LD0 Sobolan, oral: 100 mg/kg
Iritant pentru sistemul respirator. Tuse, sufocare.
Iritarea a mucoasei in gura, laringe, esofag si pe linia stomac - intestine.
iritant
puternic iritant pana la caustic
Nici un efect de sensibilizare cunoscut.
... cu Qualisy sis SUMDAT
 Imprimat 14.05.2010
UE-FORMULAR CU DATE PRIVIND SIGURANTA Prelucrat: 29.03.2009
in conf ormitate Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 (REACH)
Pus: 11.05.2003

WMF Special Scale Remover

Numarul materialului 0004 Versiune 4 / Pagina 4 de 6

12. Informatii cu referire la mediu

Efecte ectoxice
Toxicitate acv atica: Nociv pentru organismele acvatice, poate provoca efecte adverse pe termen lung asupra
mediului acvatic. efect daunator asupra organismelor din apa prin modificarea valorii ph-ului.
Clasa pericolelor pentru apa:
1 = usor periculos pentru apa.
Comportarea in instalatii de decantare:
Inainte de introducere unei ape reziduale in instalatia de decantare este necesara, de regula, o
neutralizare.

Alte date privind ecologia

Indicatii generale: Nu se va lasa sa ajunga in apa freatica, in ape sau in canalizare.

13. Indicatii privind indepartarea gunoaielor

Produs
Numar de ordine al deseului 200114* = Acizi
* = obligatorie de dovedit
Recomandare: Indepartarea conform reglementarilor autoritatilor.

Ambalaj
Recomandare: Ambalajele necontaminante si golite de resturi pot fi transportate pentru revalorificare. Poate fi
ars impreuna cu gunoiul menajer, cu respectarea instructiunilor, dupa o conventie prealabila cu
firma ce ridica deseurile si cu autoritatile.
Cantitati mai mari:
Numar de ordine al deseului EU: 150110 = Ambalaje cu resturi daunatoare de continut.

14. Date privind transportul

Transportul in tara (ADR/RID)
Graf ic de atentionare: ADR/RID: Numar de pericol 80, UN-numar 2967
Denumirea marf ii: UN 2967, SULPHAMIC ACID
ADR/RID Clasa 8, Cod. C2
Grupa de ambalare III
Bilet de pericol 8
Cantitati limitate LQ24
EQ E1
Ambalaj: Instructions P002 IBC08 LP02 R001
Ambalaj: Special prov isions B3
Legislatie speciala pentru ambalarea impreuna MP10
Portable Tanks: Instructions T1
Portable Tanks: Special prov isions TP33
Codare tanc SGAV
Cod de restrictionare tunel: E

imprimat de IBEDA-CHEMIE ... cu Qualisy sis SUMDAT

 Imprimat 14.05.2010
UE-FORMULAR CU DATE PRIVIND SIGURANTA Prelucrat: 29.03.2009
in conf ormitate Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 (REACH)
Pus: 11.05.2003

WMF Special Scale Remover

Numarul materialului 0004 Versiune 4 / Pagina 5 de 6

Transport maritim (IMDG)

UN-numar: 2967
Numele tehnic corect: SULPHAMIC ACID
IMDG: Class 8, Code -
Grupa de ambalaj: III
EmS: F-A, S-B
Special prov isions -
Cantitati limitate 5 kg
EQ E1
Ambalaj: Instructions P002, LP02
Ambalaj: Prov isions -
IBC: Instructions IBC08
IBC: Prov isions B3
Tank instructions: IMO -
Tank instructions: UN T1
Tank instructions Prov isions TP33
Stowage and segregation Category A.
Properties and observ ations White crystalline powder. Soluble in water. Decomposes when heated, evolving
toxic fumes. Causes burns to skin, eyes and mucous membranes.
Marine Pollutant No

Transport aerian (IATA)

UN/ID-numar: 2967
Numele tehnic corect: SULPHAMIC ACID
ICAO/IATA: Class 8
Hazard Corrosive
PG III
EQ E1
Passenger Ltd.Qty .: Y822 - Maximum quantity: 5 kg
Passenger: 822 - Maximum quantity: 25 kg
Cargo: 823 - Maximum quantity: 100 kg
ERG 8L

15. Legislatia
Identificare (67/548/EWG sau 1999/45/CE)
Litere de identif icare si marcarea pericolelor:
Xi iritant
R-Fraze: R 36/38 Iritant pentru ochi şi pentru piele.
R 52/53 Nociv pentru organismele acvatice, poate provoca efecte adverse pe termen lung
asupra mediului acvatic.
S-Fraze: S2 A nu se lăsa la îndemâna copiilor.
S 26 În cazul contactului cu ochii, spălaţi imediat cu multă apă şi consultaţi medicul.
S 28 La contactul cu pielea se va spala imediat cu multa apa si sapun.
S 61 A se evita aruncarea în mediul înconjurător. A se consulta instrucţiunile
speciale/fişa de securitate.
Text cu indicatii pentru etichete
contine Sulphamic acid

Reglementari nationale
Reglementari nationale - Germania
Clasa de depozitare VCI: 8B= Substante corozive necombustibile
Clasa pericolelor pentru apa:
1 = usor periculos pentru apa.
Indicatie priv ind limitarea ocuparii f ortei de munca:
Sa se ia in considerare restrictia privind folosirea la munca a adolescentilor.

imprimat de IBEDA-CHEMIE ... cu Qualisy sis SUMDAT

 Imprimat 14.05.2010
UE-FORMULAR CU DATE PRIVIND SIGURANTA Prelucrat: 29.03.2009
in conf ormitate Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 (REACH)
Pus: 11.05.2003

WMF Special Scale Remover

Numarul materialului 0004 Versiune 4 / Pagina 6 de 6

Grupa de pericole A, HB
Niv elul de protectie 2
Reglementari nationale - Marea Britanie
DG-EA-cod (Hazchem): 2X
Reglementari nationale - SUA
Sisteme de ev aluare a pericolului
NFPA Hazard Rating:
0 Health: 1 (Slight)
1 1 Fire: 0 (Minimal)
Reactivity: 1 (Slight)
HMIS Version III Rating: HEALTH 1

Health: 1 (Slight) FLAMMABILITY 0

Flammability: 0 (Minimal) PHYSICAL HAZARD 1
Physical Hazard: 1 (Slight) X
Personal Protection: X = Consult your supervisor

16. Alte date

Alte informatii
R-Fraze: R 36/38 = Iritant pentru ochi şi pentru piele.
R 52/53 = Nociv pentru organismele acvatice, poate provoca efecte adverse pe termen lung
asupra mediului acvatic.
Motiv ul ultimelor modif icari: Modificare in alineatul 14: ADN 2009, IMDG 2009
Sectorul care emite foi informative
Persoana de contact: Vezi capitolul 1, domeniul responsabil cu informatiile

Datele din acest formular sunt rezultatul unei bune cunoasteri si corespund nuvelului de cunostinte existent la data
inregistrarii lor. Totusi ele nu asigura respectarea anumitor calitati in sensul unor obligatii legale.

imprimat de IBEDA-CHEMIE ... cu Qualisy sis SUMDAT