Principiul tradițional-

istoric și Principiul silabic

Albot Mihaela RE21Z

Principiul traditional-istoric constă în răminerea în urmă a
scrieri față de vorbire şi in mentinerea, voită sau in virtutea
tradiție,a dezacordului dintre ele
În limba română, potrivit tradiției literare (conform principiulu
traditional-istoric), scriem litera e (deşi pronuntăm diftongul
ie)

În formele pronumelor personale 1 și pers.3

Eu el ,ea,ele, ei

În formele verbului ,,a fi’’la prezent indicativ

(tu) ești,(el,ea) este

La imperfect

(eu)eram,(tu)erai ,(el,ea)era Noi eram,voi erați ei,ele erau

•• Numele
Numele de
de familie
familie spre
spre exemplu
exemplu se
se scriu
scriu în
în ortografiea
ortografiea actuală,ca,de
actuală,ca,de altfel,dintotdeauna,fără
altfel,dintotdeauna,fără –l spre
–l spre
deosebire de
deosebire de substantivele
substantivele comune
comune dede la
la care
care au provenit
au provenit 3
•• Moraru și morarul,Ciocanu și
Moraru și morarul,Ciocanu și ciocanul,
ciocanul, Urîtu
Urîtu și
și urîtul,
urîtul, Mînzu
Mînzu și
și mânzul
mânzul Păduraru
Păduraru și pădurarul
și pădurarul
•• Plugaru
Plugaru și
și plugarul ect.
plugarul ect.
•• În numele proprii (toponime,antroponime)efectele evoluției vorbirii
În numele proprii (toponime,antroponime)efectele evoluției vorbirii vii
vii s-au
s-au transmis
transmis mai fidel
mai fidel 2
•• Chetrosu,Munteanu,Nebunu,Ochiu
Chetrosu,Munteanu,Nebunu,Ochiu AlbAlb ,Tăutu,Țapu,Vadu
,Tăutu,Țapu,Vadu lui Vodă
lui Vodă
•• Scriem azi cu ,,l’’
Scriem azi cu ,,l’’ 1
•• Copacul
Copacul ,omul, poporul, satul
,omul, poporul, ect.
satul ect.
•• Deși
Deși pronunțăm
pronunțăm fără
fără –l copacu,omu,satu
–l copacu,omu,satu
încetează de a mai pronunțat. Deosebit de pregnant apare fenomenul dat în graiurile teritoriale
(Nom şi Ac. singular). Acest articol, după cum se ştie, s-a păstrat in vorb pină in secolul al XVII-lea, de la care dată
O altă aplicare a principiului tradițional-istoric este scrieria articolului hotărit -I de la substantivele masculine şi neutre
Întrucît graiurile izolate păstrează, după cum se
știe, fenomene arhaice de limbă, în unele graiuri
moldoveneşti din enclavele Ucrainei de Est
(regiunile Dnepropetrovsk, Doneţk, Lugansk,
Nikolajev, Kirovograd) articolul hotărît -1 s-a
menținut la numele de familii, transmitindu-se
prin actele deținătorilor lor pînă în zilele noastre.
Tocmai asftel se şi explică faptul că în presa
periodică din Moldova apar uneori aşa forme ale
numelor de familie ca Crețul, Grosul, Lungul,
Principiul etimologic se manifestă și în cuvinte ca subțire ,subtil
și derivatele lor unde înăinte de o consoană surdă se scrie b,ca
la origine nu p,cum defapt pronunțăm

În vorbire ,însă ,drept

Suptil rezultat al acțiunii legii
Supțire asimilării ,consoana
următoare fiind o surdă
Apsolut
o face și pe prima să fie
Apsent asemănătoare cu ea de
apces aceea se pronunță p dar
se scrie b
În perioada folosirei la noi a scrisului chirilic
numele proprii străine erau ortografiate
după principiul fonetic ,scrindu-se așa cum
erau pronunțate Eshil ,Versai ,Șekspir ,Scila
ect.Odată cu revenirea la greafia latină a
apărut necesitatea scriirei acestor nume
conform principiului etimologic ,adică așa
cum se scriu ele în țara de origine
Aischylos,Versailles,Shakespeare ,Scylla
Pe baza principiului etimologic se scriu
,de asemenea ,numele comune de origine
străină de dată recentă ex.

business
business

businessman
businessman
 Vasile Alecsandri exprimă aceeaşi idee, propunînd o ortografie simplă şi
limpede", accesibilă tuturor: „Ortografia trebuie să fie unecanism inteligent,
iar nu o știință adîncă, încîlcită, nesuferită, ce absoarbe o mare parte din
capitalul inteligenţiei şi întîrzie studiile serioase şi folositoare".Titu Maiorescu,
de asemenea, a optat pentru principiul fonetic fonologic ) in ortografia limbii
române şi a ramas consecvent pina la urmă, că „uzul“ este hotaritor in
materie de limbă.Principiul traditional-istoric (etimologic), după părerea lui L.
R. Zinder, trebuie considerat o calamitate, un dezastru unic și sigur al
ortografiei, deoarece acest principiu rupe forma scrisă a limbii de continutul
ei. Regulile ortografice, întocmite după principiul taditional-istoric, impune
copilul, care învață a citi și a scrie, să consume fară rost timpul pentru
memorizarea lor
 Odată cu revenirea limbii române din Republica Moldova la grafia latină şi
trecerea la sistemul ortografic bazat pe această scriere, cazurile de
ortografiere după principiul traditional-istoric au fost reduse simțitor.
Numeroase cuvinte, care conțineau ortograme după principiul traddițional-
istoric (epure, eri, eftin, băeți, caer, chee, clae etc.), au început să se scrie
după principiul fonologic (iepure, ieri, ieftin, caier, cheie, claie etc.).
Principiul ortografic silabic
Principiul silabic impune diferențierea valorilor literelor în raport cu
litera care urmează sau și precede.
Spre exemplu, literele c și g au valorile c și g dacă sunt urmate de a,

ă, î, o, u și de literele care notează consoane. Urmate de i sau e,

notează č și ǧ, iar urmate de hi sau he, notează ḱ, ǵ. În grafemele
complexe (ce, ci, ge, gi, che, chi, ghe, ghi) e, i, h au valoarea unor
semne diacritice, rostul lor fiind de a schimba valoarea literei din
fața sa. Pe lângă valoarea de semn diacritic e și i au și valoare de
vocală în sine atunci când reprezintă centru de silabă (ceapă, geană
= [čapă, ǧană] ‒ semne diacritice; cere, geme = če-re, ǧe-me ‒
vocală, centru de silabă).
Bibliografie: Fonetica Nicolae
Corlăteanu Vladimir Zagaevschi
Vă mulțumesc pentru atenție !