Tipologia arhaismelor

tipuri caracteristici exemple

de arhaisme
- forme vechi ale unor cuvinte de uz actual îmbla, împle, părău, samă,
fonetice
derege, rumpe, cură (curge)
- cuvinte învechite și dispărute odată cu dispariția obiectelor capuchehaie, voievod, armaș,
lexicale și a noțiunilor denumite de acestea ișlic, feregea, paharnic, hatman,
ienicer, logofăt, hrisov, ceaslov
- sensuri dispărute din uz ale unor cuvinte care continuă să a săruta (a saluta), rost (gură), a
existe cu alte sensuri tăbărî (a-și instala tabăra) divan
semantice
(consiliu), mândru (înțelept), târg
(oraș)
- forme arhaice de plural în -e, -le și -uri grădine, inime, aripe, carele
(care) palaturi, mânuri
morfologice
- forma arhaică de perfect simplu, persoana a 3-a plural a văzum (văzurăm), plânsum
verbului a vedea (plânserăm)
- forma arhaică de dativ-adnominal (atribut substantival în „Și somnul vameș vieții, nu vrea
dativ) să-mi ieie (să-mi ia) vamă”
sintactice (Eminescu)
- construcția prepozițională a genitivului Gazeta de Transilvania (Gazeta
Transilvaniei)

Tipologia regionalismelor

tipuri de caracteristici exemple

regionalisme
- cuvinte de uz general pronunțate într-un mod specific unei frunce, frace (Banat), jios, jioc,
fonetice anumite regiuni șini, amuș (Moldova), dește
(Muntenia)
- cuvinte utilizate într-o anumită regiune harbuz, lubeniță, megieș, păpușoi,
lexicale
cucuruz, perje, curechi
- forma de perfect compus la persoana a 3-a, singular și o fost, o văzut (Moldova,
morfologice plural, forma de conjunctiv, prezent, pers. a 3-a a verbelor a Transilvania), am fostără
da, a lua (Muntenia), să deie, să ieie
- lipsa acordului dintre subiect și auxiliarul a avea la „A mai pățit-o și alții” (Caragiale)
sintactice persoana a 3-a plural, a perfectului compus
 Sfera neologismelor

tipul (definirea) neologismelor exemple rolul neologismelor

 Împrumuturi sin alte limbi sau pictură, spirit, virtute, fruct, familie,  Îmbogățirea
direct din limba latină, pe cale colocviu, a aproba, fabulă vocabularului
savantă
 Modernizarea
 Combinarea a două elemente apolitic, hipersensibil, ultrarapid,
lexicului
formative neologice (prefix anticonstituțional, hipertensiune,
neologic + neologism) intercontinental, superdotat
 Dezvoltarea
 Combinarea unui neologism cu un nerentabil sinonimiei lexicale
prefix vechi românesc

 Combinarea unei teme vechi sămănătorism, salutabil

populare cu un sufix neologic

 Calcuri savante întrevedea (˂ fr. entrevoir)

 Orice cuvânt de circulație filozofie, filozof

internațională, indiferent de
vechimea lui în limbă