VERBUL

Boicu Georgiana
 Autorii Alexandru Dudău, Simona Georgescu și Teodor Georgescu, în manualul
Elemente de limbă latină și de cultură romanică vorbesc despre forma verbelor și precizează
faptul că aceasta se schimbă în funcție de mod, timp, persoană, număr sau diateză.
Diferențele de persoană și număr sunt marcate în forma verbului prin terminații.
Verbul esse – indicativul prezent

esse (a) fi être essere ser

latină română franceză italiană spaniolă portughez
ă
sg. I sum sunt suis sono soy sou
II es ești es sei eres és
III est este est è es é
pl. I sumus suntem sommes siamo somos somos
II estis sunteți êtes siete sois sois
III sunt sunt sont sono son são

Alexandru Dudău, Simona Georgescu, Teodor Georgescu, Elemente de limbă latină și

de cultură romanică, Editura Art Klett, 2019, p. 9.
 Verbul are terminații diferite în funcție de persoană și număr.

I sg. (eu) II sg. (tu) III sg. (el/ea) I pl. (noi) II pl. (voi) III pl. (ei/ele)
-m sau -o -s -t -mus -tis -nt

Cel mai des întâlnite în textele latinești sunt terminațiile de

persoana a III-a.
 Verbe la persoana a III-a, singular Verbe la persoana a III-a, plural

Puer per forum ambulat. Pueri per forum ambulant.

Copilul se plimbă în for. Copiii se plimbă în for.

Iulia monumentum videt. Doris et Luca monumentum vident.

Iulia vede un momnument. Doris și Luca văd un momnument.

Doris inscriptionem intellegit. Pueri inscriptionem intellegunt.

Doris înțelege inscripția. Copiii înțeleg inscripția.

Caesar in forum venit. Caesar et Brutus in forum veniunt.

Cezar vine în for. Caesar și Brutus vin în for.

Alexandru Dudău, Simona Georgescu, Teodor Georgescu, Elemente de limbă latină și

de cultură romanică, Editura Art Klett, 2019, p. 20.
 Limba română este singura care a moștenit și păstrat cele patru conjugări din latină. În
ambele limbi, infinitivul este forma verbală principală (de dicționar), cu ajutorul căreia se
recunoaște conjugarea. În limba latină forma de infinitiv se termină, de regulă, în -re. Prin
eliminarea grupului -re se obține partea relativ fixă neschimbată verbului, numită temă, care
arată conjugarea acestuia și apare și la celelalte moduri și timpuri. Tabelul de mai jos arată
cum se pot deduce conjugările verbelor în limba latină.
Conjugarea Latină Română
Infinitiv Partea fixă Vocală finală Infinitiv
(temă)
I cantare canta- a a cânta
II vidēre vidē- ē a vedea
III dicĕre dicĕ- ě a zice
IV audire audi- i a auzi

Alexandru Dudău, Simona Georgescu, Teodor Georgescu, Elemente de limbă latină și de cultură romanică,
Editura Art Klett, 2019, pp. 59-60.
Indicativul prezent

Structura unei forme verbale la indicativ prezent

Temă + Terminație Formă completă

(= infinitiv fără -re)

canta s cantas = (tu) cânți

canta tis cantatis = (voi) cântați

Indicativul prezent

Structura unei forme verbale la indicativ prezent

Modele de conjugare la indicativ prezent (verbe cu conjugarea moștenită în română)

Conjugarea I Conjugarea a Conjugarea a Conjugarea a IV-a

CANTARE = a cânta II-a III-a
VIDĒRE = a DICĚRE = a AUDIRE = a auzi
vedea zice
Temă + Terminație Formă
canto (eu) cânt (= infinitiv
videofără -re) completă
dico audio
cantas (tu) cânți canta vides s cantas =
dicis audis
(tu) cânți
cantat (el/ea) cântă videt dicit audit
canta tis cantatis =
(voi)
cantamus (noi) cântăm videmus dicimus
cântați audimus

cantatis (voi) cântați videtis dicitis auditis

cantant (ei/ele cântă) vident dicunt audiunt

Alexandru Dudău, Simona Georgescu, Teodor Georgescu, Elemente de limbă latină și de cultură romanică,
Editura Art Klett, 2019, p. 65.
 În limba latină exista patru conjugări, moștenite
și în limba română. Pentru a putea conjuga un verb
la toate modurile și timpurile, este necesar să
cunoaștem formele principale (de bază) ale
acestuia, care sunt date în dicționar.
În dicționar, verbul este scris cu patru forme, așa cum prezintă
Ecaterina Girurgiu și Iancu Fischer în manualul pentru clasa a IX-a.
I laudo
II habeo
III scribo, capio
IV audio

indicativ prezent, persoana I, singular, diateza activă

Ecaterina Giurgiu, Iancu Fischer, Limba latină, Manual pentru clasa a IX-a,
Editura Didactică și Pedagogică, anul 2011, p. 16.
 I laudare
 II habere
 III scribere, capere
 IV audire

infinitiv prezent, diateza activă

Ecaterina Giurgiu, Iancu Fischer, Limba latină, Manual pentru clasa a IX-a,
Editura Didactică și Pedagogică, anul 2011, p. 16.
 I laudavi
 II habui
 III scripsi, cepi
 IV audivi

 Indicativ perfect, persoana I, singular, diateza activă

Ecaterina Giurgiu, Iancu Fischer, Limba latină, Manual pentru

clasa a IX-a, Editura Didactică și Pedagogică, anul 2011, p. 16.
 Laudatum = a lăuda
 Habitum = a avea
 Scriptum = a scrie
 Captum = a lua
 Auditum = a auzi

 Supin

Ecaterina Giurgiu, Iancu Fischer, Limba latină, Manual pentru clasa a IX-a, Editura
Didactică și Pedagogică, anul 2011, p. 16.
 Verbele au fost clasificate în patru tipuri flexionare, numite
conjugări. Conjugarea se recunoaște după tema prezentului, care
se obține prin îndepărtarea terminației - re de la infinitiv (a II-a
formă dată in dicționar): lauda-re (I), habe-re (II), scribe-re (III),
cape-re (III), audi-re (IV).

Ecaterina Giurgiu, Iancu Fischer, Limba latină, Manual pentru

clasa a IX-a, Editura Didactică și Pedagogică, anul 2011, p. 16.
 Formele verbului în limba română, la indicativ prezent, provin din
formele latinești. Tradu verbele de mai jos cu ajutorul și notează
schimbarea pe care o suferă finalul cuvântului în română.
 Exemplu: cantat ➩ (el/ea) cântă: se pierde consoana finală t, iar a
devine ă.

 tacet ➩
 tacent ➩
 dicit ➩
 dicunt ➩

Alexandru Dudău, Simona Georgescu, Teodor Georgescu, Elemente de limbă latină și de cultură
romanică, Editura Art Klett, 2019, p. 29.
• În limba română s-a moștenit și forma de infinitiv terminată în -re,
numită „infinitiv lung“. Această forma devenit în limba română
substantiv. După modelul de mai jos, caută în dicționar sensul
verbelor date în latină și notează-l în caiet. Transformă infinitivele
din limba română în substantive terminate în -re.
Model: habēre – a avea – avere

• venire, dicěre, tacēre, petěre, spectare, clamare

• Alexandru Dudău, Simona Georgescu, Teodor Georgescu, Elemente de limbă latină și de cultură
romanică, Editura Art Klett, 2019, p. 30.
 BIBLIOGRAFIE

 Alexandru Dudău, Simona Georgescu, Teodor Georgescu,

Elemente de limbă latină și de cultură romanică, Editura Art
Klett, 2019.

 Ecaterina Giurgiu, Iancu Fischer, Limba latină, Manual pentru

clasa a IX-a, Editura Didactică și Pedagogică, 2011.