Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Vol.1, Cap.4
Cap. 4.1. Formula generală a capitalului
Cap. 4.2. Contradicțiile formulei generale
Cap. 4.3. Cumpărarea şi vînzarea forţei de muncă
1. Formula generală a capitalului
Circulaţia mărfurilor este punctul de plecare al capitalului. Premisele istorice ale apariţiei
capitalului sînt producţia de mărfuri şi circulaţia dezvoltată a mărfurilor, comerţul. Comerţul
mondial şi piaţa mondială inaugurează, în secolul al XVI-lea, istoria modernă a capitalului.
Procesul de circulație al mărfurilor are ca produs ultim banii.
1. Formula generală a capitalului
Acest produs ultim al circulaţiei mărfurilor este prima formă de manifestare a capitalului. Din punct de
vedere istoric, capitalul se opune pretutindeni proprietăţii funciare în primul rînd sub formă de bani, de
avuţie în bani: capital comercial şi capital cămătăresc.
Orice capital nou apare pentru prima oară pe scenă, adică pe piaţă, indiferent dacă este vorba de piaţa de
mărfuri, de piaţa muncii sau de piaţa financiară, întotdeauna sub formă de bani, bani care, prin procese
determinate, urmează să se transforme în capital. Banii sub forma de bani şi banii sub forma de capital se
deosebesc, în primul rînd, numai prin forma lor de circulaţie diferită.
1. Formula generală a capitalului
Forma nemijlocită a circulaţiei mărfurilor este M — B — M, transformarea mărfii în bani şi
retransformarea banilor în marfă, a vinde pentru a cumpăra. Alături de această formă există însă şi o
altă formă specific diferită de prima, anume forma B — M — B, transformarea banilor în marfă şi
retransformarea mărfii în bani, a cumpăra pentru a vinde. Banii care în mişcarea lor parcurg această
ultimă formă de circulaţie se transformă în capital, devin capital şi sînt capital chiar prin însăşi
destinaţia lor.
Să privim mai îndeaproape circulaţia B — M — B. Ca şi circulaţia de mărfuri simplă, ea trece prin două faze opuse. În prima
fază, B — M, cumpărare, banii se transformă în marfă. În a doua fază, M — B, vînzare, marfa se transformă în bani.
Unitatea ambelor faze este realizată în operaţia totală, care schimbă banii pe marfă, apoi aceeaşi marfă se schimbă din nou
pe bani, marfa e cumpărată pentru a fi vîndută, sau, dacă lăsăm la o parte deosebirile formale dintre cumpărare şi vînzare,
marfa e cumpărată cu bani şi banii cu marfă). Rezultatul cu care se încheie întregul proces este schimbul banilor contra
bani, B — B. Dacă cu 100 l. st. cumpăr 2000 de pfunzi de bumbac şi revînd apoi aceşti 2000 de pfunzi de bumbac cu 110 l.
st., rezultatul este că am schimbat 100 l. st. contra 110 l. st. adică bani contra bani.
1. Formula generală a capitalului
Ceea ce deosebeşte însă din capul locului cele două circuite M — B — M şi B — M — B este
ordinea inversată în care se succed aceleaşi faze opuse ale circulaţiei. Circulaţia de mărfuri
simplă începe cu vînzarea îşi se încheie cu cumpărarea; circulaţia banilor sub formă de capital
începe cu cumpărarea şi se încheie cu vînzarea. În primul caz marfa, în al doilea caz banii sînt
punctul de plecare şi de încheiere al operaţiei. În prima formă procesul în ansamblu este
realizat prin intermediul banilor, în a doua formă, dimpotrivă, prin intermediul mărfii.
1. Formula generală a capitalului
În forma M — B — M aceeaşi
monedă îşi schimbă de două ori
locul. Vînzătorul o primeşte de la
cumpărător şi o plăteşte altui
vînzător. Întregul proces, care
începe cu încasarea de bani în
schimbul mărfii, se încheie cu
cheltuirea de bani în schimbul altei
mărfi. În forma B — M — B are loc
un fenomen invers.
1. Formula generală a capitalului
Circuitul M — B — M este efectuat în întregime atunci cînd vînzarea unei mărfi aduce bani, pe
care cumpărarea altei mărfi îi retrage din nou. Dacă are totuşi loc o întoarcere a banilor la
punctul lor de plecare, acest lucru se întîmplă numai prin reluarea sau repetarea întregului
proces. În circulaţia M — B — M, cheltuirea banilor nu are nici o legătură cu întoarcerea lor. În B
— M — B însă, întoarcerea banilor este determinată de însuşi felul în care ei au fost cheltuiţi.
Dacă nu a avut loc această întoarcere, operaţia nu a reuşit, adică procesul a fost întrerupt fără
să fi fost încheiat, întrucît lipseşte a doua fază a sa, şi anume vînzarea, care completează şi
încheie cumpărarea. Mobilul şi scopul său determinant este deci însăşi valoarea de schimb.
1. Formula generală a capitalului
În circulaţia de mărfuri simplă ambele extremităţi au aceeaşi formă economică. Ambele sînt
mărfuri. Ele sînt şi mărfuri cu aceeaşi mărime a valorii. Dar ele sînt valori de întrebuinţare
calitativ diferite, de pildă grîu şi îmbrăcăminte. Altfel stau lucrurile în circulaţia B — M — B. La
prima vedere ea pare lipsită de conţinut, dat fiind caracterul ei tautologic. Ambele extremităţi au
aceeaşi formă economică. Ambele sînt bani, aşadar nu sînt valori de întrebuinţare calitativ
diferite, tocmai pentru că banii sînt forma modificată a mărfurilor în care valorile lor de
întrebuinţare specifice au dispărut. A schimba 100 l. st. contra bumbac şi a schimba apoi din
nou acelaşi bumbac contra 100 l.st., adică a schimba pe o cale ocolită bani contra bani, un
lucru contra aceluiaşi lucru, pare o operaţie pe cît de absurdă, pe atît de inutilă).
1. Formula generală a capitalului
căci ambele sînt bani, ci deosebirii cumpere îmbrăcămintea sub valoarea ei. Se poate ca el,
cantitative dintre acestea. La sfîrşit, la rîndul lui, să fie înşelat de către negustorul de haine.
Dar pentru această formă de circulaţie asemenea
din circulaţie sînt scoşi mai mulţi diferenţe de valoare sînt pur întîmplătoare. Ea nu-şi
bani decît au fost aruncaţi la pierde importanţa şi sensul, aşa cum se întîmplă în
început. Bumbacul cumpărat cu 100 procesul B — M — B, dacă cele două extremităţi, de
l. st. este revîndut, de pildă, cu 100 pildă grîul şi hainele, sînt echivalente. Dimpotrivă,
valoarea lor egală este aici o condiţie a desfăşurării
+ 10 l. st., adică cu 110 l. st.
normale a procesului.
1. Formula generală a capitalului
Forma completă a acestui proces este ★ Este posibil, ce-i drept, ca şi în M — B — M cele două
deci B — M — B', B' fiind = B + ΔB, extremităţi M şi M, de pildă grîul şi îmbrăcămintea, să fie
adică este egal cu suma de bani din punct de vedere cantitativ valori diferite. Se poate ca
avansată la început, plus un increment. ţăranul să-şi vîndă grîul peste valoarea lui sau să
Acest increment sau excedent peste cumpere îmbrăcămintea sub valoarea ei. Se poate ca el,
la rîndul lui, să fie înşelat de către negustorul de haine.
valoarea iniţială îl numesc plusvaloare
Dar pentru această formă de circulaţie asemenea
(surplus value). Valoarea avansată iniţial
diferenţe de valoare sînt pur întîmplătoare. Ea nu-şi
nu este numai conservată înăuntrul pierde importanţa şi sensul, aşa cum se întîmplă în
circulaţiei, dar ea îşi schimbă în cadrul procesul B — M — B, dacă cele două extremităţi, de
acesteia mărimea, adăugîndu-şi o pildă grîul şi hainele, sînt echivalente. Dimpotrivă,
plusvaloare, adică creşte. Această valoarea lor egală este aici o condiţie a desfăşurării
mişcare o transformă în capital. normale a procesului.
1. Formula generală a capitalului
Repetarea sau reînnoirea procesului vînzare pentru cumpărare îşi găseşte, ca şi acest proces
însuşi, măsura şi sensul în scopul final aflat în afara procesului, adică în consum, în
satisfacerea anumitor trebuinţe. În procesul cumpărare pentru vînzare, dimpotrivă, începutul şi
sfîrşitul sînt identice, şi anume bani, valoare de schimb, şi chiar prin acest fapt mişcarea este
nesfîrşită. Este adevărat că B s-a transformat în B + ΔB, că cele 100 l. st. s-au transformat în
100 + 10. Dar, privite numai din punct de vedere calitativ, cele 110 l. st. sînt acelaşi lucru ca şi
cele 100 l. st., adică bani. Şi privite din punct de vedere cantitativ, cele 110 l. st. sînt o sumă de
valoare limitată, ca şi cele 100 l. st.
1. Formula generală a capitalului
Dacă cele 110 l. st. ar fi cheltuite ca bani, ele şi-ar pierde rolul. Ele ar înceta de a mai fi capital.
Retrase din circulaţie, ele se pietrifică sub formă de tezaur şi nu mai sporesc cu nici un farthing,
chiar dacă ar sta pînă în ziua de apoi. Dacă este vorba deci de valorificarea valorii, necesitatea
de valorificare este aceeaşi pentru 110 l. st. ca şi pentru 100 l. st., întrucît amîndouă sînt
expresii limitate ale valorii de schimb, avînd amîndouă aceeaşi menire, anume de a se apropia
de avuţia absolută prin creşterea mărimii lor.
1. Formula generală a capitalului
Formele independente, formele bani, pe care le îmbracă valoarea mărfurilor în cadrul circulaţiei
simple, nu fac decît să mijlocească schimbul de mărfuri şi dispar în rezultatul final al mişcării. În
circulaţia B — M — B, dimpotrivă, atît marfa cît şi banii funcţionează doar ca nişte moduri de
existenţă diferite ale valorii înseşi, banii fiind modul ei de existenţă general, iar marfa modul ei
special, sau, ca să spunem aşa, deghizat). Valoarea trece mereu dintr-o formă în alta, fără a se
pierde în aceasta mişcare, şi se transformă astfel într-un factor automat. De fapt însă valoarea
devine aici factorul activ al unui proces în care, prin alternarea continuă a formelor bani şi
marfă, ea îşi schimbă propria ei mărime, se îndepărtează, ca plusvaloare, de sine însăşi ca
valoare iniţială, se autovalorifică.
1. Formula generală a capitalului
Căci mişcarea în care ea îşi adaugă plusvaloare este mişcarea ei proprie; valorificarea ei este,
aşadar, o autovalorificare. Banii constituie punctul de plecare şi punctul final al oricărui proces
de valorificare. Au fost 100 l. st., acum sînt 110 l. st. etc. Dar banii înşişi nu sînt aici decît una
din formele valorii, căci aceasta are două forme. Dacă nu iau forma de marfă, banii nu devin
capital. Prin urmare, banii nu se află aici într-un raport ostil faţă de marfă, ca în cazul
tezaurizării. Capitalistul ştie că toate mărfurile, indiferent de aspect şi de miros, sînt, potrivit şi
credinţei şi adevărului, bani, prin însăşi esenţa lor, adevăraţi evrei circumcişi, şi că, în plus, ele
sînt mijloace miraculoase pentru a face din bani mai mulţi bani.
1. Formula generală a capitalului
A cumpăra pentru a vinde, sau, mai exact, a cumpăra pentru a vinde mai scump,
B — M — B', pare a fi, la prima vedere, o formă proprie doar unei categorii de capital,
capitalului comercial. Dar şi capitalul industrial este bani care se transformă în marfă şi
care se retransformă în mai mulţi bani prin vînzarea mărfii. În sfîrşit, în capitalul purtător
de dobîndă, circulaţia B — M — B' se prezintă prescurtată, ea se prezintă în rezultatul ei,
fără veriga intermediară, în stil lapidar, ca să spunem aşa, sub forma B — B', bani egali cu
bani mai mulţi, ca valoare care este mai mare decît ea însăşi.
Aşadar, B — M — B' este într-adevăr formula generală a capitalului, aşa cum apare el
nemijlocit în sfera circulaţiei.
2. Contradicțiile formei generale
Forma de circulaţie în care banii se transformă în capital contrazice toate legile expuse
mai înainte cu privire la natura mărfii, a valorii, a banilor şi a circulaţiei însăşi. Ceea ce
deosebeşte această circulaţie de circulaţia de mărfuri simplă este succesiunea inversă a
aceloraşi două procese opuse, vînzarea şi cumpărarea.
2. Contradicțiile formei generale
În orice caz, pe piaţa de mărfuri se opun unii altora numai posesorii de marfă,
iar puterea pe care aceste persoane o exercită una asupra alteia nu este decît
puterea mărfurilor lor. Deosebirea materială dintre mărfuri este baza materială a
schimbului, ea determină interdependenţa posesorilor de marfă, deoarece nici
unul din ei nu deţine obiectul propriei sale trebuinţe şi fiecare din ei deţine
obiectul trebuinţei celuilalt. În afară de această deosebire materială dintre
valorile de întrebuinţare ale mărfurilor nu mai există decît o singură deosebire
între ele, deosebirea dintre forma lor naturală şi forma lor transformată,
deosebirea dintre marfă şi bani. În felul acesta posesorii de marfă se deosebesc
între ei numai ca vînzători, posesori de marfă, şi ca cumpărători, posesori de
bani.
2. Contradicțiile formei generale
Pentru a scoate valoare din consumarea unei mărfi, posesorul nostru de bani ar trebui să
fie atît de norocos, încît să descopere în sfera circulaţiei, adică pe piaţă, o marfă a cărei
valoare de întrebuinţare să aibă ea însăşi însuşirea specifică de a fi sursă de valoare, o
marfă a cărei consumare efectivă să constituie, aşadar, materializare de muncă, deci
creare de valoare. Şi posesorul de bani găseşte pe piaţă o asemenea marfă specifică —
capacitatea de muncă sau forţa de muncă. Prin forţă de muncă sau capacitate de muncă
se înţelege totalitatea aptitudinilor fizice şi intelectuale pe care le posedă organismul,
personalitatea vie a omului, şi pe care omul le pune în funcţiune atunci cînd produce
valori de întrebuinţare de un fel oarecare.
3. Cumpărarea și vânzarea forței de muncă
Din această cauză, diferite legislaţii „Eu pot înstrăina către altă persoană, pentru
stabilesc o durată maximă pentru un timp limitat, folosirea aptitudinilor şi
contractele de muncă. La popoarele la posibilităţilor mele speciale, fizice şi spirituale...
pentru că prin această limitare ele dobîndesc
care munca este liberă, legislaţia un raport exterior faţă de totalitatea şi
reglementează condiţiile de desfacere a generalitatea mea. Dacă aş înstrăina tot timpul
contractelor. În unele ţări, mai ales în meu concretizat în muncă şi totalitatea
Mexic (înainte de războiul civil din activităţii mele productive, aş face ca însăşi
America şi pe teritoriile răpite Mexicului, substanţialitatea acestei activităţi, activitatea şi
realitatea mea generală, personalitatea mea,
şi, de fapt, şi în Provinciile Dunărene să devină proprietatea altuia“. (Hegel,
înainte de lovitura de stat a lui Cuza), „Philosophie des Rechts“, Berlin 1840, p. 104.
sclavia este camuflată sub forma § 67.)
peonajului.
3. Cumpărarea și vânzarea forței de muncă
Prin împrumuturi care trebuie achitate „Eu pot înstrăina către altă persoană, pentru
prin muncă şi care se transmit de la o un timp limitat, folosirea aptitudinilor şi
generaţie la alta, nu numai muncitorul, ci posibilităţilor mele speciale, fizice şi spirituale...
pentru că prin această limitare ele dobîndesc
şi familia lui devine de fapt proprietatea un raport exterior faţă de totalitatea şi
altor persoane şi a familiilor acestora. generalitatea mea. Dacă aş înstrăina tot timpul
Juárezi a desfiinţat peonajul. Aşa- meu concretizat în muncă şi totalitatea
numitul împărat Maximiliani l-a activităţii mele productive, aş face ca însăşi
reintrodus printr-un decret, despre care substanţialitatea acestei activităţi, activitatea şi
realitatea mea generală, personalitatea mea,
Camera reprezentanţilor de la să devină proprietatea altuia“. (Hegel,
Washington a spus pe bună dreptate că „Philosophie des Rechts“, Berlin 1840, p. 104.
este un decret pentru reintroducerea § 67.)
sclaviei în Mexic.
3. Cumpărarea și vânzarea forței de muncă
A doua condiţie esenţială pentru ca posesorul de bani să găsească pe piaţă forţa de
muncă sub formă de marfă este ca posesorul ei, în loc să poată vinde mărfuri în care să
fie materializată munca sa, să fie nevoit, dimpotrivă, să ofere spre vînzare, ca marfă, chiar
forţa sa de muncă, existentă numai în organismul său.
Această marfă specifică, forţa de muncă, trebuie privită mai îndeaproape. La fel
ca şi toate celelalte mărfuri, ea are o valoare. Cum se determină această
valoare?
3. Cumpărarea și vânzarea forței de muncă
Valoarea forţei de muncă este determinată, ca şi valoarea oricărei alte mărfi, de timpul de
muncă necesar pentru producerea, deci şi pentru reproducerea acestui articol specific. În
măsura în care este valoare, forţa de muncă însăşi întruchipează o cantitate determinată
de muncă socială medie materializată în ea. Forţa de muncă nu există decît ca o
capacitate a individului viu. Producerea forţei de muncă presupune deci existenţa
individului. Existenţa individului fiind dată, producerea forţei de muncă constă în
reproducerea individului, în întreţinerea lui. Pentru întreţinerea sa, individul viu are nevoie
de o anumită cantitate de mijloace de subzistenţă. Timpul de muncă necesar pentru
producerea forţei de muncă se reduce deci la timpul de muncă necesar pentru
producerea acestor mijloace de subzistenţă, sau, cu alte cuvinte, valoarea forţei de
muncă este valoarea mijloacelor de subzistenţă necesare pentru întreţinerea posesorului
ei.
3. Cumpărarea și vânzarea forței de muncă
Dar forţa de muncă se realizează numai prin manifestarea ei exterioară; ea se realizează
numai în muncă. În procesul realizării ei, în muncă, omul cheltuieşte o anumită cantitate
de muşchi, nervi, creier etc. care trebuie înlocuită. Această cheltuire sporită cere o
compensare sporită. Dacă proprietarul forţei de muncă a muncit astăzi, el trebuie să fie în
stare să repete şi mîine acelaşi proces, în aceleaşi condiţii de forţă şi de sănătate.
Cantitatea mijloacelor de subzistenţă trebuie deci să fie suficientă pentru a-l menţine pe
individul care munceşte ca atare în starea sa normală de viaţă. Trebuinţele naturale
înseşi, hrana, îmbrăcămintea, încălzitul, locuinţa etc., diferă în funcţie de particularităţile
climatice şi de alte particularităţi naturale ale unei ţări sau alteia. Pe de altă parte, volumul
aşa-numitelor trebuinţe, ca şi modul de satisfacere a lor sînt ele înseşi un produs istoric şi
deci depind în mare măsură de gradul de civilizaţie al ţării şi, între altele, esenţial de
obiceiurile, de exigenţele şi de condiţiile în care clasa de muncitori liberi s-a format. În
opoziţie cu celelalte mărfuri, determinarea valorii forţei de muncă conţine deci un element
istoric şi moral. Dar pentru o anumită ţară într-o anumită perioadă, volumul mediu al
mijloacelor de subzistenţă necesare este dat.
3. Cumpărarea și vânzarea forței de muncă
Proprietarul forţei de muncă este muritor. Cantitatea mijloacelor de
subzistenţă necesare producerii forţei de muncă cuprinde deci şi mijloacele de
subzistenţă pentru înlocuitori, adică pentru copiii muncitorilor, astfel ca această
rasă de posesori de marfă sui-generis să se perpetueze pe piaţa mărfurilor.
Pentru a modifica natura general umană în aşa fel încît ea să dobîndească
îndemînare şi iscusinţă într-o anumită ramură de muncă şi să devină forţă de
muncă dezvoltată şi specifică, este nevoie de o anumită instruire sau educare,
care, la rîndul ei, costă o sumă mai mare sau mai mică de echivalente-marfă.
Cheltuielile pentru instruire variază în funcţie de calificarea forţei de muncă.
Aceste cheltuieli de instruire, infime pentru forţa de muncă obişnuită, intră,
aşadar, în sfera valorilor cheltuite pentru producerea ei.
3. Cumpărarea și vânzarea forței de muncă
O parte din mijloacele de subzistenţă, de pildă alimentele, combustibilul
etc., se consumă zilnic şi, prin urmare, trebuie înlocuite zilnic. Alte mijloace de
subzistenţă, ca îmbrăcămintea, mobila etc., se uzează în intervale de timp mai
lungi şi deci nu trebuie înlocuite decît la intervale de timp mai lungi. Unele
mărfuri trebuie cumpărate, adică plătite, zilnic, altele săptămînal, altele
trimestrial etc. Indiferent însă de modul cum s-ar repartiza suma acestor
cheltuieli, în decurs de un an de pildă, ea trebuie să fie acoperită prin venitul
mediu pe o zi. Dacă masa mărfurilor necesare zilnic pentru producerea forţei
de muncă = A, masa mărfurilor necesare săptămînal = B, iar a celor necesare
trimestrial = C etc., cantitatea medie zilnică a acestor mărfuri.
3. Cumpărarea și vânzarea forței de muncă