Maria Bernyi

Motenirea lui Gojdu n oglinda presei romne i maghiare (1995-2005) Gozsdu rksge a romn s magyar sajt tkrben (1995-2005)

Maria Bernyi Motenirea lui Gojdu n oglinda presei romne i maghiare (1995-2005) Gozsdu rksge a romn s magyar sajt tkrben

Budapesta-Budapest, 2005

Publicaie a Societii Culturale a Romnilor din Budapesta A Budapesti Romnok Kulturlis Trsasgnak kiadvnya Cercetrile pe care se ntemeiaz lucrarea de fa au fost subvenionate de Institutul de Cercet ri al Romnilor din Ungaria A kutatsokat tmogatta a Magyarorszgi Romnok Kutatintzete

Coperta Bort Stela Santu

Apariia volumului a fost sprijinit de Funda ia Public Pentru Minorit ile Na ionale i Etnice din Ungaria Autoguvernarea Minoritar Romn Sectorul II, Budapesta A kiadvny megjelenst tmogatta a Magyarorszgi Nemzeti s Etnikai Kisebbsgekrt Kzalaptvny Budapest F vros II. kerleti Romn Kisebbsgi nkormnyzata

ISBN 963 218 477 7

Cuvnt nainte
La mplinirea a 135 de ani de la moartea lui Gojdu, am simit nevoia s public aceast carte. n urm cu zece ani, n prefaa volumului meu intitulat Istoria Funda iei Gojdu (1870-1952), am scris urmtoarele rnduri: Am toat sperana, c aceast contribuie aduce informaii noi att cercettorilor, ct i publicului cititor. Cu apariia acestui volum, poate vor fi mai puine enigme, secrete, legende ce se leag de Fundaia Gojdu. Dup un deceniu strecurat, situaia, n ce privete motenirea Gojdu, mi se pare i mai fabuloas. Evocarea memoriei lui Emanuil Gojdu, n acest context aniversar, nu este numai un fapt de contiin public, ci i unul de exprimare a unei recunotine postume, pentru acele fapte, care l-au aezat n eternitate. Raiunea publicrii acestei cri este aceea de a restitui dimensiunea politic i moral a unei personaliti de mare complexitate. Acest volum bilingv ncearc s aduc o modest contribuie la cunoaterea deceniului trecut, referitor la motenirea Gojdu. Considerm c publicarea documentelor de pres, cuprinznd perioada 1995-2005, va da cititorului posibilitatea s-i formeze o imagine, mai apropiat de realitate. n ultimii ani s-a ajuns la recunoaterea subiectului, ca existent, i real, de ctre guvernul maghiar i la includerea lui pe agenda discuiilor oficiale bilaterale. Ceea ce a nsemnat un mare progres, refuzat anterior de guvernele precedente de la Budapesta. Din acel moment n evoluia subiectului Gojdu i n special a rezolvrii motenirii Fundaiei Gojdu, practic s-au format dou planuri. Unul este planul politic i diplomatic, prin care cele dou guverne, romn i maghiar, ncearc s gseasc soluii pentru a folosi spiritul i modelul Gojdu ca temei pentru comunicarea dintre cele dou ri, la standardele europene, crend n acest scop chiar o instituie nou, de spirit gojdist, care va fi susinut financiar de ctre cele dou guverne. Al doilea este planul juridic i n special planul civil, prin care urmaii caut rezolvarea motenirii Fundaiei Gojdu, ca un subiect de drept privat. Este tiut, relaia romno-maghiar este una sensibil, cu o sensibilitate explicat de rnile cicatrizate ale unei istorii convulsive. Relaiile dintre na iuni snt mpovrate de mai multe prejudeci neprelucrate i de o suspiciune reciproc. Problema Fundaiei Gojdu a devenit un subiect mult abordat i de ctre presa din Romnia i Ungaria. Presa este un seismograf al evenimentelor economice, politice i sociale, e cronic a faptului cotidian care informeaz, emoioneaz, critic, uneori entuziasmeaz masele de cititori. Documentele cuprinse n prezentul volum snt redate cu ortografia original i fr modificarea textului, puse n ordine cronologic. Volumul cuprinde nc dou studii introductive aparte, scrise n limbile romn i maghiar. (Deci studiul n limba romn nu e tradus n limba maghiar i invers.)

Aceste scrieri readuc n contiina generaiilor tinere numele i personalitatea lui Emanuil Gojdu. El era un om nvat i mndru de originea lui romneasc, bun diplomat, spirit religios, spirit ntreprinztor, spirit vizionar, n fine, om de cuvnt i un carater rectiliniu. Era un patriot luminat, era credincios Bisericii Ortodoxe. Ca politic reputat i avocat celebru, Gojdu a fost cunoscut ca un om de excepie. A trit ntr-o perioad dificil, frmntat de manifestri naionale, pe care le-a neles n profunzimea lor. Graie personalitii sale efervescente, deschise, cu mari aptitudini spre interculturalitate, el a reprezentat un catalizator al legturilor romno-maghiare, un interlocutor apreciat i ascultat n cercurile politice de la Budapesta, dar i un exponent elocvent al idealurilor naionale ale romnilor. Gojdu a fost sincer toat viaa sa i s-a manifestat cu aceeai naturalee ca frate al romnilor i prieten al ungurilor. Ca orice om valoros, a fost i criticat, i iubit, i cei care l-au iubit au fost incomparabil mai muli dect cei care l-au criticat. Un mozaic se compune din pietricele care contribuie la construirea unui tablou larg. Acesta este rostul rndurilor mele: fixnd evenimente i triri mici sau mari, poate vor contribui s dea culoare imaginii de ansamblu a epocii pe care o trim. Aceste culegeri ncearc s configureze un tablou al relaiilor romnomaghiare i perspectiva acestora n viitor, la peste zece ani, de cnd subiectul Gojdu este viu. Fr a considera epuizat n aceast faz subiectul, sntem siguri c informaiile redate aici, sau doar semnalate, pot oferi material pentru alte studii asupra vieii i destinului su, a locului ocupat n istoria romnilor ardeleni. Receptarea lui Gojdu de ctre presa romn i maghiar, aa cum este prezentat, cronologic, poate constitui punctul de pornire pentru cteva posibile concluzii generale. Budapesta, 30 septembrie 2005 Maria Bernyi

Elsz
A Gozsdu Alaptvny trtnete (1870-1952) cm, 1995-ben megjelent ktnyelv dokumentumktetem elszavban tbbek kztt ezt rtam: Remlem, hogy ez a ktet j adalkokkal tud szolglni mind a tma kutatinak, mind az olvaskznsgnek. A knyv megjelensvel taln kevesebb lesz a talny, a legenda, amely a Gozsdu Alaptvny trtnett vezi. Egy vtized elmltval azonban gy rzem, hogy a Gozsdu-rksget gy a szellemi mint az anyagi rksget illeten mintha mg kuszbb lenne a helyzet. Gozsdu hallnak idei 135. vforduljn gy reztem, hogy meg kell, hogy rjak egy jabb knyvet: egy dokumentumgyjtemnyt immr az elmlt tz v sajtanyagbl. Gozsdu Man a XIX. szzadi erdlyi s magyarorszgi romn trtnelem egyedlll szemlyisge volt egyszerre kiemelked alakja a romn nemzeti mozgalomnak s a magyar reformkornak. Napjainkban is plda lehetne a kzletrl, a jogrl, politikrl alkotott felfogsa. Vgigvonul egsz tevkenysgn az a gondolat, hogy megnyugvst csak az ad, ami a nemzet akaratbl trtnik. A kzjt kereste egy leten t. Termszetes, hogy kzleti munkssgt kezdettl vitk ksrtk, letmvnek j rsze polemikus jelleg volt. A terjedelmes m nmagban is, a mr ltez megkzeltsek sokasga pedig mg inkbb, trelemre, a klnbz nzetek alapos szmbavtelre int. A romn-magyar kapcsolat rzkeny, rzkenysgt a trtnelem behegedt sebei magyarzzk. A Gozsdu Alaptvny gye az egyik ilyen seb. A romn-magyar kormnymegbeszlsek napirendjn gyakran szerepel az Alaptvny krdse. Ezutn rendszerint optimista nyilatkozatok hangzanak el de a vlemnyklnbsgek maradnak. A knyv ksrletet tesz arra, hogy a Gozsdu rksg kapcsn kpet alkosson a romn-magyar kapcsolatok llapotrl s jvbeli kiltsairl. Az itt kzlt vlogatsbl kibontakoz kp szerint a romn-magyar viszonyt sajtos kettsg jellemzi. Egyfell ltvnyos elrelpsekre lehet szmtani az llam- s kormnykzi kapcsolatok szintjn, amelyek tbbnyire a trsg geopolitikai behatroltsgnak, az euroatlanti integrcis rdekeknek tudhatak be. Az gretesen alakul llamkzi kapcsolatokon tl azonban a kt nemzet kztti viszonyt tovbbra is sok feldolgozatlan eltlet, klcsns gyanakvs terheli, ami ktsgess teheti az llamkzi viszonyok stabilitst is. Magyarorszgi romnknt rintettebb vagyok, mint sok olvasm. Gozsdu munkssgnak tanulsgai szmunkra kzvetlenebbek. A hagyatk plda, hivatkozsi alap, hasznostott rksg. Lesz-e btorsgunk a Gozsdu ltal elnk tartott tkrbe nzve szmot vetni magunkkal, hibinkkal, lehetsgeinkkel? Tz v alatt rengeteg cikk, rtkels, beszmol jelent meg a Gozsdu hagyatkrl a romn s magyar sajtban. Ezeket gyjti s rendszerezi egy csokorba a ktnyelv ktet. Az rsokat teljes terjedelemben, szveghen kzljk, az eredeti helyesrssal. A kzzttelnl az idrendi sorrendet vettk figyelembe. Vlogatsi szempontunk az volt, hogy az elmlt vtized teljes
6

keresztmetszett mutassuk be. A ktet kt klnll, romn s magyar nyelv bevezet tanulmnyt is foglal magban, amelyek nem fordtsai egymsnak. Budapest, 2005. szeptember 30.

Bernyi Mria

Motenirea lui Gojdu n oglinda presei romne i maghiare (1995-2005)

Uneori nedreptit de contemporani, ntr-un timp condamnat la uitare de posteritate, timp de un jumate de veac marginalizat de istoriografie, figura lui Gojdu reclam astzi o legitim i fireasc atenie. Dup ce n anul 1953 s-a ncheiat o pagin zbuciumat din istoria Fundaiei Gojdu, decenii de-a rndul acest subiect a disprut din atenia istoricilor i diplomailor romni. mplinirea a 100 de ani de la moartea marelui mecenat (n 1970) snt momentele care au prilejuit publicarea mai multor studii privind viaa marelui filantrop Emanuil Gojdu i activitatea fundaiei create de el. Dar toate cercetrile istorice se opreau la momentul 1918. Din anii 1990 s-au reluat cercetrile privind soarta fundaiei. La Budapesta, noi am publicat n anul 1995 prima carte dedidacat Fundaiei Gojdu, n care se trateaz, pe baza unor documente inedite, istoria acesteia pn n anul 1952. Aciunea decis, cu care subiectul Gojdu a fost ridicat i recuperat din uitarea umbroas, n care sttea de o jumtate de secol, a avut o extensie progresiv de peste un deceniu, care s-a mrit deodat n anul bicentenarului, dobndind amploare i profunzime. n anii 2002-2003 au aprut 5 volume despre viaa i activitatea lui Gojdu i a fundaiei sale, scrise i redactate de ctre: Maria Bernyi, Pavel Cherescu, Constantin M lina , Aurel Pavel i Cornel Sigmirean. Putem spune, c romnii din Budapesta snt cei mai apropiai de subiectul Emanuil Gojdu i mai bine de zece ani au o preocupare renscut, pentru a-i cultiva memoria i omagia amintirea. Dup anii 1990 a nceput recuperarea arhivistic i bibliografic a subiectului Emanuil Gojdu. ncepnd din 1992, n fiecare an Societatea Cultural a Romnilor din Budapesta a organizat pelerinaj la mormntul lui Gojdu i parastas la Capela Ortodox, la care s-au asociat delegaii ale comunitilor romneti din Ungaria, Ambasada Romniei de la Budapesta, grupuri venite din Oradea, de la Arad, Sibiu i din alte pri. Pentru noi, romnii din Budapesta, Emanuil Gojdu, reprezint un punct de referin al identitii noastre. El a fost un intelectual de frunte i neobosit lupttor pentru o cauz nobil i dreapt. De la bun nceput, aa credem, cinstindu-i memoria, mplinim un act de nalt responsabilitate istoric i aducem n faa contemporanilor exemplul, vrednic de urmat, al unui om deosebit, care i-a druit cu fervoare att spiritul, ct i fapta. Locul su de frunte ntre marii notri naintai i l-a ctigat prin neobosita-i strdanie pentru afirmarea naiunii i a limbii romneti, dar, mai ales, prin excepionala sa activitate de ajutorare i de susinere moral i material, a sutelor de tineri dornici de nvtur. Aprecierea obiectiv a istoriei trebuie s fie c Emanuil Gojdu, prin sentimentele sale, prin manifestrile sale politice, culturale ca i prin celebrul su testament, s-a artat a fi un om de excepie, un om al faptelor i un bun
8

romn. n secolul al XIX-lea el a avut un rol deosebit, unic s-ar putea spune. A fost un macedoromn inteligent, ndrzne, creator, a fost aa cum l descria n 1825 avocatul romn din Pesta, Teodor erb, care i mrturisete ntr-o scrisoare lui Moise Nicoar c n capitala Ungariei snt puini romni de ncredere n trebile noastre critice, recunoscnd c: Unul totui, socot a-i putea da crezmnt, adec lui Emanuil Gozsdu i acesta-i Romn din Oradea Mare, brbat cu bune temeiuri i ctr Romni tare nvpiat. De tnr, Emanuil Gojdu s-a integrat att n cultura maghiar ct i n cea romneasc, a sprijinit aciunile culturale i tipriturile romneti care apreau la Pesta, n prima jumtate a secolului al XIX-lea. Era mndru de originea sa de romn ortodox i se manifesta ca atare oriunde i se ddea ocazia, att cu cuvntul, ct i cu fapta. Casa lui din Pesta era deschis tuturor romnilor din capitala Ungariei. Familia i mediul cultural i religios n care a trit i-au conturat nc din tineree ataamentul fa de interesele naiunii sale. Pe parcursul ntregii sale cariere politice a fost un susintor fervent al drepturilor comunitii romne din Transilvania i Ungaria i al crerii unei relaii speciale romno-maghiare. Izvoarele istorice ale timpului ne prezint activitatea sa politic intens i variat, prin care dei nu ntotdeauna a fost aprobat de conaionalii si contemporani, a contribuit totui, dup concepiile sale, la susinerea i revendicarea drepturilor naiunii romne. Atitudinea mpciuitoare adoptat de Gojdu fa de maghiari, a creat o atmosfer de suspiciune n jurul su. La atacurile mpotrivite asupra lui, el a rspuns n diferite forme. n 1861, cnd a fost denumit comite suprem n Cara, ntr-o publicistic a rspuns la critici n felul urmtor: Eu sunt asediat pe vrful turnului, toate furtunile i fulgerile m ajung mai de grab, dect pe cei ce se roag n biseric, voi suferi viscolele elementelor; ns m ierte ori i cine, c dac sunt pe turn nu pot fi totdeauna i pragul bisericii, pe care poate clca tot insul. Ateptai frailor, pn dup diet! i atunci judecai pe Gozsdu. Gojdu ncearc s realizeze o unitate de aciune a deputailor romni alei n Parlamentul de la Budapesta n februarie 1861. El n casa sa a deschis conferina, accentund necesitatea stabilirii unei solidariti ntre deputaii romni. El zicea: Noi numai unii vom fi n stare s impunem majoritii i s ctigm respectul Europei... i n mediile politice ungare era foarte apreciat pentru competena sa, spiritul su deschis i aptitudinile sale ctre interculturalitate, dei era cunoscut ca un promotor consecvent al intereselor romneti. El se va integra perfect ca cetean loial n societatea Imperiului Austro-Ungar, n care a trit, dar ca minoritar va milita permanent pentru interesele i drepturile comunitilor romneti din acest stat. Gojdu a fost un patriot, care s-a gndit la ai si, a acionat ca om politic, a preferat s ctitoreasc, s acioneze, s iniieze programe eficiente.

Emanuil Gojdu a fost un european, care nc de atunci vedea n spiritul epocii noastre. Prin faptele sale a fost un promomotor al multiculturalismului. Adernd la politica liberal a micrii europene paoptiste, a afirmat principiul naionalitilor ntr-un mod pragmatic i realist. Realismul lui s-a manifestat prin aceea c a neles c n Europa naionalitile trebuie s colaboreze i s coabiteze panic, c trebuie s se cunoasc reciproc, c din aceast cunoatere poate rezulta o armonie plauzibil. Emanuil Gojdu ne d, celor de azi i de mine, nite jaloane de comportament ntr-o Europ n tranziie, care cere integrarea naiunilor ntr-o nou i complex entitate statal, fr s poat exclude sentimentul naional. Identitatea etnic a unui popor se pstreaz prin trei elemente eseniale, acestea snt: limba, religia i cultura. i Gojdu a militat pentru aceste trei elemente. Susintor fervent al culturii i spiritualitii romneti din Transilvania i Ungaria, Gojdu a acionat n limitele politice ale timpului n care i-a fost dat s triasc, dar s-a dovedit deosebit de eficient n aciunile de sprijinire a conaionalilor si, fiind n acelai timp un adevrat spirit cu viziune european. Cine a fost Emanuil Gojdu? Emanuil Gojdu s-a nscut la 9 februarie 1802, ntr-o familie de macedoromni din Moscopole, dar stabilii la Oradea. n acest ora bihorean i-a petrecut copilria, mpreun cu cei cinci frai ai si. Dup absolvirea claselor primare i a celor liceale la Oradea, a urmat cursurile universitare la Facultile de Drept din Oradea, Pojon (Bratislava) i Pesta. Nu-i ncheie nc studiile cnd mam sa moare, la 22 iulie 1816, iar tatl la 25 iulie 1821. La 1824 intr ca avocat stagiar n biroul srbului Vitkovics Mihly. Public o serie de poezioare n 1826 pe paginile revistei maghiare Szpliteraturai Ajndk. n acelai timp frecventeaz i salonul literar al lui Atanasie Grabovszky, unchiul mamei lui Andrei aguna, cel ce a devenit restauratorul Mitropoliei Ortodoxe Romne din Transilvania. La ncheierea stagiului de trei ani, Gojdu i deschide propriul su birou de avocat i notar contabil, la Pesta. n scurt timp, se numr printre cei mai cutai avocai din capitala Ungariei, devenind o autoritate juridic recunoscut n ntreaga ar. Gojdu a fost i primul jurist care a nlocuit limba latin cu cea maghiar n intentarea aciunilor judectoreti din Pesta i Buda, asigurndu-i i prin aceasta un loc aparte n istoria justiiei din Ungaria. S-a cstorit la 30 iunie 1832 cu Anastasia Vulpe, nscut Pometa, o macedoromnc nflcrat, care a avut un rol important n dezvoltarea caracterului naional al brbatului su. Strlucit avocat i bun administrator al veniturilor sale, obinute de pe urma ctigrii proceselor, Gojdu devine treptat i mare proprietar, asigurndu-i o situaie material foarte bun. Era deintorul a dou mori cu aburi i preedintele proprietarilor de mori din capitala Ungariei. n 1832 a cumprat cu 30.000 de florini casa din Pesta a lui Wilhelm Sebastian, de pe strada numit

10

atunci Kniggasse, astzi Kirly utca. Mai trziu cumpra livezi n suprafa de 36.000 de stnjeni ptrai. n 1845 i-a parcelat locul de cas din strada Kirly i a construit un ir de case cu magazine, care i astzi i poart numele: Pasajul Gojdu (Gozsdu-udvar). Om chibzuit, cu spirit comercial nnscut, el a fcut plasamente sigure de capital, preponderent n imobile, pe care le-a nchiriat, acestea aducndu-i venituri frumoase. De tnr, Emanuil Gojdu a sprijinit aciunile culturale i tipriturile romneti care apreau la Pesta, n prima jumtate a secolului al XIX-lea. A colaborat la prima revist romneasc tiprit n capitala Ungariei de ctre Zaharia Carcalehi, cu titlul Biblioteca romneasc , un fel de Almanah al romnilor din Imperiul Austro-Ungar, creia i acorda i ajutor bnesc, ca i pentru Calendarul romnesc, pe care tefan P. Neagoie - nvtorul colii romneti din Pesta - l tiprea, n parte, cu litere latine, ncepnd din 1830. n volumul al treilea al revistei Biblioteca romneasc s-a publicat, n anul 1829, apelul clduros al tnrului avocat Emanuil Gojdu: Ctre strlucii boieri ai rii Romneti i Moldovei, cerndu-le ajutor pentru scrierea i tiprirea crilor n limba patrioticeasc. Emanuil Gojdu era mndru de originea sa de romn ortodox din popor i se manifesta ca atare oriunde i se ddea ocazia, att cu cuvntul, ct i cu fapta. Casa lui din Pesta era deschis tuturor romnilor din capitala Ungariei. Aici se adunau, mai ales n duminici i srbtori, tinerii romni care studiau n Pesta i care erau bine primii i sprijinii, insufleindu-se unii pe alii pentru idealurile naionale. n casa lui se vorbea numai romnete, parte n dialectul macedoromn, parte n limba romn. Doar cnd erau i strini, atunci se vorbea n limba lor. Contemporan i bun amic cu Mitropolitul Andrei aguna, macedonean i el, Gojdu l-a ajutat cu sfatul i cu fapta n luptele acestuia pentru rectigarea autonomiei Bisericii Ortodoxe Romne din Ungaria i Transilvania. A fost membru fondator al ASTREI, ntemeiat n 1861 i condus de prietenul su, aguna. Debutul n cariera politic coincide cu primvara anului 1848. Programul politic stabilit de reprezentanii romni n adunarea de la Pesta din 21 mai este semnat de Gojdu n calitate de preedinte. Principala caracteristic a programului o constituie moderaia. Se accept ca limba maghiar sa fie "limba diplomatic", cu condiia ca limba romn s fie folosit fr piedici n biserici, coli i "n toate trebile naiei noastre cele dinuntru". N-a participat la evenimentele sngeroase ale revoluiei din 1848. A evitat cu pruden s primeasc postul de comisar mprtesc n Criana, care i-a fost oferit de regimul absolutist austriac. Abia n 1861, la nceputul epocii constituionale, accept, din partea guvernului maghiar, s preia funcia de comite suprem (prefect) la Lugoj, comitatul Cara. Aceast funcie i-a adus i calitatea de membru al Casei Magnailor, forul legiuitor suprem al Parlamentului maghiar. Gojdu a ncurajat foarte mult elementul romnesc, chemnd la posturi de
11

conducere tineri romni. Sub prezidiul lui sa decretat i limba romn ca limb oficial a comitatului Cara, atunci cnd nc nu exist legea pentru naionaliti. La Lugoj, ca prefect, a depus eforturi pentru nfiinarea un liceu romnesc, druindu-i i 2.000 de florini. n 19 iunie 1861, explica n Casa Magnailor (Senat) de ce romnii din Transilvania nu vor s se uneasc cu Ungaria. Discursul inut a fcut senzaie. A artat c alipirea s-a fcut, de Dieta din Cluj, din 1848, fr adeziunea romnilor i c naiunea romn nu este egal celorlalte naiuni, dei le copleea numeric. Discursul i-a indignat pe maghiari. A luptat pentru gsirea unei soluii de convieuire a romnilor cu maghiarii. "Ambele naiuni stau singure pe lumea aceasta, fr constrngeri i snt aproape n numr egal. Amndou snt nconjurate de elementul absorbitor al panslavismului. Prin urmare, nici una nu poate deveni periculoas pentru cealalt", credea Gojdu. ntre 1865-1868 l gsim n Dieta din Pesta, ca deputat al circumscripiei electorale Tinca (Bihor), iar n 1869 este numit consilier la Curtea Suprem (Curtea de Casaie) a Ungariei. Susintor al culturii naionale, Gojdu i ndeplinete i ndatoririle sale de cetean al Ungariei, numrndu-se printre membrii fondatori ai colii de arte i meserii din Pesta, inaugurat n 1846, care, la 1871, va deveni Universitatea Tehnic Regal Maghiar (Politehnica). Dup moartea soiei sale, Anastasia, nscut Pometa, n 1863, Gojdu s-a recstorit cu Melania, nscut Dumtsa, i ea de origine macedoromn, fiica mai mic a lui Ignaie Dumtsa, director de banc la Pesta. Pentru a sprijini tineretul romn la nvtur, prin testamentul su, semnat la Pesta, la 4 noiembrie 1869, Gojdu a ntemeiat o fundaie, care-i va purta numele. Nu peste mult timp, la 3 februarie 1870, a decedat i a fost nmormntat n cimitirul Kerepesi, sectorul ortodox, din capitala Ungariei. Istoria Fundaiei Gojdu pn n 1952 Emanuil Gojdu, prin testamentul su, ntocmit n anul 1869, a lsat averea sa "naiunii romne de religie rsritean ortodox din Transilvania i Ungaria", urmnd ca aceasta s fie administrat, n cadrul unei Fundaii (cu program stabilit pn n anul 2071), de ctre o Reprezentan alctuit din ierarhi ai Bisericii Ortodoxe Romne din Transilvania i alei din afara clerului. Din veniturile Fundaiei urmau s se acorde burse tinerilor romni ortodoci (cu venituri modeste sau deosebit de nzestrai intelectual) pentru efectuarea studiilor. Prima Reprezentan a Fundaiei a fost aleas la 23 aprilie 1870, din ea fcnd parte Mitropolitul Andrei aguna, Episcopii Procopie Ivanovici i Ioan Popasu, i Ioan Alduleanu, Ioan Pucariu, Ioan Faur, Dionisie Poynar, George Mocioni i Nicolae Ioanovici. Conform dispoziiilor testamentare,
12

Reprezentana avea pe sigl meniunea: "Lsai pruncii s vin la mine. Fundaiunea Gozsdu". De-a lungul timpului, Reprezentana, care se alegea din trei n trei ani, a numrat printre membrii ei pe Iacob Bologa, Alexandru Mocioni, Partenie Cosma, Nicolae Poynar, Andrei Brseanu, Miron Cristea (viitorul Patriarh al Bisericii Ortodoxe Romne), Gheorghe Coma i alii. Dup moartea lui aguna, au fost alei ca preedini ai Fundaiei: Miron Romanul, Ioan Meianu i Vasile Mangra, n calitate de mitropolii ai romnilor ortodoci din Transilvania i Ungaria. Fundaia a fost pus sub patronajul Congresului naional bisericesc de la Sibiu. Dei nainta guvernului maghiar un raport anual asupra gestiunii sale, Fundaia se administra autonom, fiind condus de mitropolitul de la Sibiu, mpreun cu un consiliu. n anul 1874, Reprezentana a ntocmit statutul Fundaiei Gojdu, pe baza cruia i-a nceput activitatea de ajutorare bneasc a tineretului aflat la studii. n anul 1879, Congresul naional bisericesc de la Sibiu, la propunerea Reprezentanei, a votat un nou statut, numit "Literele Fundaionale", revizuit apoi n 1882, i aprobat de autoritile statului maghiar n 1885. Cuprinznd patru capitole, "Literele Fundaionale" sintetizeaz, pe baza testamentului lui Gojdu, Regulamentul de funcionare a Fundaiei i de acordare a burselor. ncepnd cu 18 octombrie 1882, averea fundaiei a fost administrat de casierul mitropoliei ortodoxe din Sibiu. Din 1912 fundaia s-a mutat de la Budapesta la Sibiu. Fundaia avea la baz un principiu stabilit prin testamentul lui Gojdu, i anume, dou treimi din venit urmau s se capitalizeze, iar o treime s fie distribuit sub form de burse. Acest principiu era ns greu de realizat. Dup ce tribunalul a inventariat lsmntul lui Gojdu (averea mobil i imobil), s-a constatat c fa de active, pasivele erau mari. Deci averea curat era mic i grevat de datorii fiscale. A intervenit ns spiritul de druire, priceperea i perseverena conductorilor Fundaiei, care au reuit n cteva decenii s reduc pasivele i s transforme activele n valori aductoare de venituri, n primul rnd prin construirea i cumprarea de imobile, cu locuine i magazine de nchiriat, dar i prin cumprarea de aciuni la bncile Pesti Hazai Els Takarkpnztr i Hazai Bank din Budapesta, care au adus o sum considerabil la bugetul Fundaiei. n urma ctigurilor realizate, Reprezentana fundaiei a hotrt, n 1889, s construiasc ntre strzile Dob i Kirly, apte cldiri monumentale cu cte patru nivele fiecare, unite printr-un pasaj n care s-au amenajat spaii comerciale ce au fost nchiriate. De asemenea, au fost nchiriate apartamentele din cldiri, chiriile obinute sporind considerabil zestrea fundaiei, care mai avea imobile n Cluj i Oradea. Dintre cele 7 imobile, 4 sunt construcii cu 3 etaje, iar 3 cu 2 etaje. n total, acest complex de cldiri cu 6 curi interioare, a crei construcie s-a
13

ncheiat n 1902 pe baza proiectului lui Czigler Gyz, cuprinde 35 de apartamente moderne, iar la parter 49 de prvlii. Construirea ntregului ansamblu a costat Fundaia Gojdu suma de 977.277,20 coroane. n aceeai perioad s-a lucrat i la imobilul din strada Holl, amenajrile ridicndu-se la suma de 5.128,09 coroane. Fundaia a funcionat efectiv n perioada 1870-1918, ndeplinindu-i cu prisosin nobila misiune de a contribui la educarea tineretului romn cretinortodox: a acordat nu mai puin de 5.383 de burse, n valoare total de 2.130.938,77 coroane. ntre 1870 i 1918 au fost acordate 3.327 burse pentru studeni i doctoranzi, 928 ajutoare pentru studeni i doctoranzi i 1.128 burse pentru elevi, bursele viznd specializarea n importante domenii tiinifice: drept (42,39%), medicina (27,30%), studii tehnice (18,30%) litere i filosofie (8,16%), comer (1,65%). Bursierii Gojdu beneficiau de studii n prestigioase universiti europene: Berlin, Graz, Heidelberg, Innsbruck, Mnchen, Budapesta, Lausanne, Lemberg, Paris, Tbingen, Schemnitz, Cernui, Cluj. Mari personaliti romne au beneficiat de burse acordate din banii Fundaiei i unii chiar de cazare n imobilele Fundaiei pe parcursul studiilor. Printre acetia pot fi menionai: Octavian Goga, Constantin Daicoviciu, Traian Vuia, Victor Babe , Petru Groza, Cornel Miclo i, Ioan Lupa , Silviu Dragomir i muli alii care au fcut parte din elita intelectualitii romne din Transilvania i Ungaria. n ajunul primului rzboi mondial, Fundaia Gojdu devenise una dintre cele mai mari fundaii private din Austro-Ungaria. n 1918, valoarea averii fundaiei se ridic la peste 10 milioane de coroane. Vitregia istoriei a fcut ca din banii destinai romnilor, Fundaia s fie obligat s dea ca "mprumut de rzboi", 410.000 de coroane. Suma n-a fost restituit, datorit destrmrii imperiului n 1918. n 1941 a fost din nou obligat sa plteasc un impozit de 2.684,30 peng pentru nzestrarea armatei maghiare. Dup primul rzboi mondial, averea Fundaiei a rmas aproape n ntregime n Ungaria. Reprezentana Fundaiei funciona la Sibiu, pe cnd administraia bunurilor ei se afla la Budapesta. n urma Tratatului de la Trianon, din 1920 (art. 247), Ungaria a fost obligat s restituie proprietarilor toate fundaiile. Pentru Fundaia Gojdu, situaia era mai complicat, deoarece beneficiarii fundaiei, credincioii Mitropoliei Transilvaniei, nu se aflau toi n graniele statului romn, o parte rmnnd n Ungaria, Iugoslavia i Cehoslovacia. Conform articolului 256 al tratatului, problema trebuia s fie reglementat de guvernele statelor interesate. n condiiile n care bunurile Fundaiei Gojdu aparineau de drept "naiunii romne cretin-ortodoxe", acestea reveneau 90 la sut n Romnia, 6 la sut n Cehoslovacia i Iugoslavia i 4 la sut n Ungaria.

14

Printr-un acord provizoriu, ncheiat la 16 aprilie 1924 ntre Romnia i Ungaria, Romnia putea dispune timp de trei ani de valorile mobiliare i imobiliare ale fundaiei. Acelai acord prevedea ca guvernul romn s invite la tratative delegai i experi din Iugoslavia, Cehoslovacia i Ungaria. n ciuda struinelor guvernului romn, aceste tratative n-au putut avea loc, din cauza tergiversrii guvernului maghiar. Partea maghiar a tot amnat i chiar a blocat prin piedici tehnice gsirea unei soluii, cernd compensaii pentru maghiarii din Romnia, alctuind i o list a imobilelor pe care dorea s le primeasc n Transilvania. De abia n 1926, dup multe i multe intervenii, ale Reprezentanei de la Sibiu, condus de Mitropolitul Nicolae B lan, ale corpului diplomatic de la Budapesta, ale ministrului de externe, I. G. Duca, intervenii ale primului ministru, guvernul maghiar a rspuns n mod pozitiv. i totui, ntlnirea care urma s aib loc la Sibiu este amnat. n 1927, n 12 mai, Reprezentana este anunat s pregteasc ntlnirea delegaiilor celor patru state. Dar nu se prezint nimeni la Sibiu, doar delegaia romn. n 1927, partea maghiar blocheaz conturile din Ungaria ale Fundaiei Gojdu. n 1929, dup Conferina de la Haga, din august, cnd s-a produs o reealonare a datoriilor de rzboi, se creeaz un climat politic pe plan internaional i se reiau discuiile cu partea maghiar. Astfel se ajunge n 28 aprilie 1929 la semnarea unui nou acord pentru soluionarea chestiunii Gojdu. El este semnat de Nicolae Titulescu din partea Romniei i de baronul Hornyi din partea Ungariei. Prin acest acord se stipula, dup o lun de la intrarea sa n vigoare cele dou pri urmau s se ntlneasc pentru a soluiona problema Gojdu. Dac dup ase luni ele nu ajung la o soluie final, fiecare stat, respectiv Romnia i Ungaria, se pot adresa Curii permanente de Justiie de la Haga. S-au nominalizat dou Comisii din partea celor dou guverne; din partea guvernului romn a fost numit ca preedinte Ion Lapedatu, iar din partea maghiar delegaia a fost condus de Egry Aurl. Dar, intervine prima amnare. Guvernul maghiar solicit o expertiz asupra averii Fundaiei Gojdu. n 1932, la ultima ntlnire, n luna mai, delegaia maghiar vine cu o list de solicitri. Solicit mai multe revendicri, formulate de maghiarii din Transilvania. Ion Lapedatu nainteaz lista Guvernului Romniei, iniial lui Nicolae Iorga, pe urm Iuliu Maniu, ca prim ministru. Delegaia romn accept, cu acordul primului ministru, s trateze i aceste revendicri. ntre timp se ajunge la reducerea listei, n final erau revendicate trei imobile. Orfelinatul Teresian din Sibiu, Fondul de nvmnt din Trei Scaune i Spitalul Elisabeta din Cluj. Dup mai multe tratative, n 1935, se accept reluarea tratativelor cu partea maghiar, prin satisfacerea revendicrilor. Dup mai multe ntlniri, la Bucureti i Budapesta, la 27 septembrie 1937, n capitala Romniei s-a semnat acordul definitiv dintre Romnia i Ungaria. Potrivit art. 1, statul maghiar se obliga ca n termen de treizeci de zile
15

de la intrarea n vigoare a Acordului s pun la dispoziia Fundaiei Gojdu ntreg patrimoniul ce l deinea la Budapesta. Acordul din 27 septembrie 1937 a fost ratificat de statul romn prin Decretul nr. 1735 din mai 1938. Guvernul maghiar a amnat ratificarea documentului. De abia dup mai multe intervenii pe cale diplomatic a Ministerului de Externe Romn, Camera Inferioar a Parlamentului a ratificat la 14 februarie 1940, iar Camera Superioar la 4 aprilie 1940, prin art. de lege XXI/1940. Astfel, statul maghiar a recunoscut ca proprietate a Fundaiei Gojdu din Sibiu averea pe care acesta o deinea la Budapesta. La 20 iunie a avut loc schimbul actelor de ratificare a acordului romno-ungar. Dar evenimentele externe produse de Dictatul de la Viena din 30 august 1940 au ntrerupt procesul de preluare a averii de la Budapesta de ctre Fundaia Gojdu. Rzboiul i apoi perioada care a urmat au amnat din nou definitivarea punerii n posesie a Fundaiei Gojdu cu toate demersurile pe care att Reprezentana fundaiei de la Sibiu ct i guvernul condus de Petru Groza le-a fcut pe lng guvernul maghiar. n 1952 guvernul de la Budapesta a naionalizat imobilele fundaiei. n 1952, Reprezentana din Sibiu a Fundaiei a atacat n instan naionalizarea imobilelor din Budapesta. n 1 martie 1952, administratorul imobilelor, Toma Ungureanu, a fost ntiinat c aciunea n justiie a fost respins. Fundaia Gojdu a fost silit s-i suspende activitatea. Printr-un tratat sugerat Romniei i Ungariei de ctre Moscova, cele dou state n 1953 au renunat reciproc la orice pretenie privind revendicrile anterioare. Renaterea Fundaiai Gojdu la Sibiu La 30 septembrie 1996, la Sibiu, un grup de teologi, profesori universitari i nali ierarhi ai Mitropoliei Ardealului au renfiinat Fundaia Gojdu. Fundaia i propune ca n sprijinul idealurilor pe care Emanuil Gojdu le-a slujit n ntreaga via, s militeze i s acioneze pentru cultivarea valorilor culturale romneti, pentru facilitatea contactelor ntre romnii de pretutindeni, pentru ncurajarea i susinerea cercetrilor n domeniul istoriei i culturii poporului romn i a popoarelor vecine din spaiul comun al Europei Centrale. La nceput limitndu-se doar la activiti exclusiv culturale, prin participri la diferite simpozioane, sesiuni stiinifice sau lansri de carte. Aceasta, datorit ineriei inevitabile oricrui nceput, dar i datorit lipsei de fonduri bneti. Cu toate acestea, Fundaia a acordat subvenii pentru tiprirea unor cri i reviste; a acordat ajutoare financiare unor membri pentru a se deplasa la diferite biblioteci i arhive, pentru a le cerceta n vederea elaborrii unor cri. De asemenea, anual, Fundaia a fost prezent la Budapesta cu ocazia comemorrii lui Emanuil Gojdu i a altor manifestri organizate de comunitatea romneasc din Ungaria.
16

Pentru continuarea activitii, n spiritul lui Gojdu, reprezentanii Fundaiei de la Sibiu au iniiat demersurile necesare redobndirii bunurilor care i-au aparinut, fie n Romnia, fie n Ungaria. n acest sens, s-au ntocmit diverse memorii care au fost trimise Ministerului Afacerilor Externe, Secretariatului de Stat pentru Culte, precum i altor instituii guvernamentale. Dei lucrurile s-au urnit destul de greu, aceste demersuri au avut ca efect constituirea, n anul 1998, unui Grup de iniiativ din care au fcut parte reprezentani ai diferitelor partide parlamentare i instituiilor guvernamentale, pentru ca astfel s se continue eforturile asumate de guvernul romn, ncepnd cu anul 1920, din ncredinarea Reprezentanei Fundaiei, de redobndire a averii Gojdu. Grupul de iniiativ, care s-a ntrunit de cteva ori, a fcut propuneri concrete pentru rezolvarea problemei, n cadrul Comisiei de Politic Extern a Senatului Romniei. Din memoriile adresate guvernului maghiar, prin intermediul Ministerului Afacerilor Externe din Romnia, reiese c: punctul de vedere al Republicii Ungare este acela c acordurile internaionale n vigoare ntre cele dou ri nu asigur baza juridic pentru Romnia de a pretinde bunurile din Ungaria ale fostei Fundaii Gojdu. Dup vinderea curii Gojdu, prin intervenii la Ministerul de Externe i la Comisia de politic extern a Parlamentului, fundaia rennoiete apelurile pentru soluionarea problemei Gojdu pe cale diplomatic. n paralel, Reprezentana Fundaiei a acionat i pe cale juridic. Astfel, prin adresa nr. 132/8 decembrie 1999 (redactat n limbile romne i maghiar) se chema n judecat Primria sectorului VII din Budapesta, pentru: 1) Anularea licitaiei ntreprinse de ctre Primrie, prin care proprietatea Gojdu, respectiv imobilele situate n Budapesta, str. Kirly, nr. 13, str. Dob, nr. 16 i str. Holl, nr. 8, au fost adjudecate de ctre Societatea Magyar Ingatlanbefektetsi R.T. 2) Desfiinarea actelor administrative emise de autoritile comuniste n anul 1952, privind naionalizarea ntregului patrimoniu aparinnd Fundaiei Gojdu. Judectoria Capitalei a analizat adresa Fundaiei i a cerut, prin adresa Nr. 20.490/25 ianuarie 2000, completarea dosarului. n acest sens, Reprezentana Fundaiei a ncheiat, n 5 aprilie 2000, un contract de mputernicire cu avocatul dr. Szilgyi Ferenc, din Budapesta. Se avea n vedere i ideea colaborrii cu o firm de consultan juridic internaional, precum i apelarea la anumite organisme internaionale. Prin urmare, Fundaia actualmente, ncearc s acioneze pe dou planuri: politic i juridic. Tratative romno-maghiare

17

La nivel politic, din septembrie 1998 Fundaia Gojdu figureaz, conform declaraiilor de pres, printre subiectele dezbtute n ntlnirile romno-maghiare la nivelul ministerelor externe i a primilor minitri din cele dou ri. Astfel, partea romn, prin reprezentanii ei, a comunicat prii maghiare c nu va da curs preteniilor de restituire formulate de bisericile tradiionale maghiare din Transilvania pn cnd problema retrocedrii averii Fundaiei Gojdu nu va fi rezolvat de guvernul maghiar. n general, pe parcursul ntlnirilor, partea maghiar a invocat tratatul din 1953 dintre Ungaria i Romnia, prin care cele dou ri renun reciproc la orice revendicare. Romnia, n schimb, susine c revendicrile Fundaiei Gojdu se bazeaz pe tratate i convenii internaionale, care nu au fcut obiectul tratatului din 1953. Nu poate accepta c acordul financiar din 1953 ar fi fost valabil i pentru averile private. Din acest motiv nu dorete altceva, dect aplicarea acordului semnat de cele dou ri n anul 1937 i, apoi, ratificat de cele dou parlamente, acord care, dup prerea prii maghiare, datorit strii de rzboi din 1944 dintre Ungaria i Romnia, i-a pierdut valabilitatea i ar fi trebuit renegociat dup al doilea rzboi mondial. Ungaria adopt urmtoarea poziie: - Preteniile Romniei privind averea Fundaiei Gojdu nu a fost luat n considerare de Tratatul de pace ncheiat la Paris, n 1947. - Problema a fost reglementat n 1953, cnd ambele ri au renunat la orice pretenie de despgubire. - Modificarea actului ncheiat n 1953 este posibil numai cu acordul ambelor pri. - Tratatul de baz, semnat de 1996 de ambele ri, nu d nici o indicaie n privina averii Fundaiei Gojdu, ci doar menioneaz c prile apr i pstreaz monumentele i locurile sfinte ale minoritilor. - Dac partea romn susine c cererea sa este valabil n pofida unor convenii internaionale valabile, trebuie s aib n vedere c i partea maghiar i rezerv dreptul ca, tot pe baza unor convenii internaionale, s cear restabilirea dreptului patrimonial asupra unor bunuri ce au fost n proprietatea maghiarilor din Romnia. Ministerul de Externe Romn a purtat o serie de negocieri cu partea maghiar, pentru a reglementa statutul Fundaiei i al averii ei. Pn n prezent, situaia a rmas neclar. Schimbul de documente diplomatice, consultrile i negocierile bilaterale, derulate n perioada 1998-2002, viznd clarificarea statutului juridic al bunurilor Fundaiei Gojdu n special al imobilelor cunoscute sub numele de Curile Gojdu din Budapesta atest divergena de opinii a prilor romn i maghiar cu privire la interpretarea Acordului din 1937 privind soluionarea definitiv a problemei bunurilor Fundaiei Gojdu, respectiv a Conveniei din 1953, prin care prile au renunat, n situaii expres prevzute, la pretenii reciproce. Partea
18

romn consider c Acordul din 1937 reprezint temeiul legal pe baza cruia se poate realiza restituirea Fundaiei Gojdu, n timp ce partea maghiar consider c prevederile acestuia au fost invalidate de Convenia din 1953. n aceast situaie, n care poziiile, din punct de vedere juridic, snt ireconciliabile, Guvernul Romniei a continuat activ demersurile diplomatice la nivel nalt pentru restituirea bunurilor Fundaiei Gojdu. Corespondena diplomatic a prilor romn i maghiar din anul 2002 privind problematica restituirii bunurilor Fundaiei Gojdu a continuat asiduu, reiternd i detaliind argumentaia juridic a celor dou pri. La data de 28 noiembrie 2002, la Budapesta, n conformitate cu nelegerea primilor-minitri romn i maghiar de la Bratislava au avut loc discuii la nivel de director general din Ministerele Afacerilor Externe, nsoii de delegaii de experi, la care au participat i reprezentani ai Fundaiei Gojdu, cu privire la problematica juridic a restituirii bunurilor Fundaiei Emanuil Gojdu, aflate pe teritoriul Republicii Ungare. Prile au constatat, cu acel prilej, c, n continuare, persist divergene n ceea ce privete abordarea din punct de vedere juridic a problematicii restituirii bunurilor Fundaiei Gojdu. S-a convenit continuarea dialogului bilateral, la nivel de experi, n urma analizrii n detaliu de ctre cele dou pri a argumentaiei laborioase trecut n revist cu prilejul consultrilor. S-a convenit ca, n viitor, ntregul proces referitor la restituirea bunurilor Fundaiei s fie plasat sub egida personalitii emblematice a lui Emanuil Gojdu a crui motenire reprezint pentru generaiile viitoare, valoarea de simbol a unei puni de legtur ntre spiritualitatea romn i spiritualitatea maghiar. Problematica a fost abordat, ulterior, la nivel politic nalt, din perspectiva parteneriatului strategic romnomaghiar, lansat prin semnarea Declaraiei Comune privind Parteneriatul Strategic i Cooperarea RomnoUngar, parteneriat ilustrat plastic de imaginea popoarelor gemene romn i maghiar, invocat acum dou secole de omul politic Emanuil Gojdu. Prim-minitrii au discutat proiecte comune legate de Fundaia Gojdu n special nfiinarea unei burse comune Emanuil Gojdu i au declarat public voina celor dou pri de a identifica o strategie comun privind problematica Fundaiei Gojdu i au mandatat minitrii Afacerilor Externe ai celor dou ri s elaboreze proiectul de Strategie comun. Partea romn a elaborat un proiect de strategie comun care a fost naintat prii maghiare, cu prilejul ntlnirii minitrilor Afacerilor Externe romn i maghiar, din data de 11 decembrie 2002. Cu aceast ocazie, partea maghiar a emis un punct de vedere preliminar cu privire la proiectele propuse de partea romn, acceptnd, de principiu, ideea nfiinrii unui Institut al parteneriatului strategic romno-ungar i a unei burse comune Emanuil Gojdu, urmnd ca, pentru celelalte elemente ale Strategiei comune, propuse de partea romn, s se pronune ulterior. Un pas foarte important n direcia concretizrii acestui obiectiv i conexrii definitive a Fundaiei de Curile Gojdu l-a reprezentat inaugurarea, la
19

24 aprilie 2004, de ctre Mircea Geoan, ministrul afacerilor externe, i Hiller Istvn, ministrul ungar al culturii, la intrarea n Curile Gojdu din Budapesta, a unei plci comemorative, inscripionat trilingv (romn, maghiar, englez) cu un text care face referire explicit la simbolistica pe care o au Curile Gojdu, ce pstreaz memoria marelui mecenat, precum i la intenia celor dou guverne de a nfiina o Fundaie comun care s asigure continuitatea crezului lui Emanuil Gojdu. Ritmul i eficacitatea discuiilor bilaterale n jurul acestei moteniri romneti, n ultima vreme s-a ncetinat, putem fi martorii unor trgnri diplomatice. Soarta cldirilor Gojdu Imobilul din centrul Budapestei a fost ridicat cu o sut de ani n urm de ctre Fundaia Gojdu. Venitul provenit din chiria acestor cldiri a constituit baza financiar pentru acordarea ctorva mii de burse unor tineri de religie grecooriental din Ungaria i Ardeal, aa cum ornduise n testamentul su Emanuil Gojdu. n casele Fundaiei Gojdu majoritatea chiriailor locuinelor, atelierelor i magazinelor erau evrei. Din aceasta cauz, regimul hortyst a nsemnat porile cu "steaua galben". Asupra imobilelor Gojdu s-au abtut apoi rnd pe rnd bombardamentele, luptele de strad pentru ocuparea Budapestei, din perioada 25 decembrie 1944 - 18 ianuarie 1945. n 18 februarie 1946, o teribil furtun a deteriorat grav cldirile. Datorit strii imobilelor, tot n 1946, ministrul de Culte i nvmnt public a aprobat, n scopul reparrii provizorii, eliberarea unor sume de bani din fondul blocat n bnci nc din 1927. Dup 1948, n casele Fundaiei Gojdu i-au avut sediul provizoriu dou instituii: Uniunea Cultural a Romnilor din Ungaria i Cminul Studenesc "Nicolae Blcescu". n 1952, regimul comunist maghiar naionalizeaz att cldirile fundaiei, ct i sumele de bani depuse la bnci, diverse aciuni, titluri de mprumuturi publice i alte obiecte. n Curtea Gojdu din anul 1900 se afl i Capela Bisericii Ortodoxe Romne. Dup cderea sistemului comunist din Ungaria (1989), prin legea XXIII/1991 despre retrocedarea anumitor bunuri bisericeti, n anul 1993, Vicariatul Ortodox Romn din Ungaria a obinut dreptul la 2000 de metri ptrai din cldirile fostei Fundaii, care au fost folosite n mod direct pentru scopuri bisericeti. Astfel, cldirea din strada Holl nr. 8 a intrat n proprietatea Bisericii Ortodoxe Romne din Ungaria, pe lng care Biserica a primit i o sum de 43 de milioane forini, pentru acel spaiu din cei 2000 de metri ptrai de care Vicariatul nu a avut nevoie. Restul cldirilor din Curtea Gojdu a intrat n proprietatea Primriei sectorului VII din Budapesta. La scurt timp dup actul retrocedrii s-au pornit tratative ntre Biseric i Primria sectorului VII despre un eventual schimb de imobile. Planul de sistematizare a sectorului, i mai ales a
20

zonei n care se afl cldirea reprimit, a prevzut datorit construirii Aleii Madch demolarea cldirii din strada Holl. Primria a oferit Bisericii n schimb patru cldiri, prima sau a doua cas din strada Kirly nr. 13, sau dou cldiri din strada Holl (nr. 4 sau nr. 15). Pentru Biseric oricare din aceste patru cldiri ar fi fost acceptabil; din pcate, Primria sectorului, mai trziu a renunat la aceste soluii, oferind alte cldiri din zon, nepotrivite ns, pentru Biseric. n vara anului 1998, problema cldirilor Pasajului Gojdu a aprut i pe scena politicii externe. Comisia pentru relaii externe a Senatului Parlamentului Romniei, n cadrul unei edine extraordinare a declarat c retrocedarea cldirilor din Budapesta ale Fundaiei Gojdu reprezint interes naional i c aceast problem s apar pe ordinea de zi a delegaiilor guvernamentale i parlamentare care vor vizita Ungaria. Un alt aspect al acestei situaii este poziia Primriei sectorului VII din Budapesta. n anul 1990 cldirile Gojdu, care snt n stare avansat de deteriorare, au devenit proprietate public a Primriei sectorului apte al Budapestei. Aceasta vinde curtea Gojdu la licitaie unei firme israeline Hatsiba Ltd., care se angajeaz s fac un luxos spaiu comercial i cultural, asemntor cu celebrul Covent Garden din Londra. n 1999 Fundaia Gojdu de la Sibiu solicit primriei s anuleze contractul, pn la definitivarea chestiunii Gojdu. Primria, dup ce procesul de retrocedare a cldirilor Gojdu s-a ncheiat n anul 1993, a propus un plan de sistematizare, dorind s transforme Pasajul Gojdu ntr-un centru comercial i cultural. Relund ideea nscut n anii 1910 a Aleii Madch. n etapa urmtoare se propunea renovarea cldirilor Gojdu, transformndu-se ntr-un centru cultural i comercial, cu locuine de lux, birouri, magazine i restaurante. Cldirile au fost puse la mai multe licitaii, iar dintre investitorii care s-au prezentat la ele, la sfritul anului 1999, a fost aleas o firm mixt cipriot-maghiar (Magyar Ingatlan Kft.). Investitorul intenioneaz s renoveze Curtea Gojdu i s construiasc aici galerii, locuine de lux, magazine, restaurante i chiar o sal de fitness. n perioada cnd s-au pregtit licitaiile, Primria a aflat despre preteniile romneti de a opri licitaia pn la rezolvarea definitiv a eventualei retrocedri. Dei, dup 1990, retrocedarea bunurilor Fundaiei Gojdu a figurat pe agenda politic romno-ungar, poziiile celor dou pri nu au reuit ns se armonizeze. Curtea Gojdu din Budapesta a trecut, n 2004, n proprietate nou. n unitatea arhitectonic din cartierul evreiesc al Capitalei, firma Autker Holding SRL va amenaja 120 de locuine de lux i 24 de magazine mici. Holdingul i propune renovarea complex cu un rezultat final, care va coincide sut la sut cu nfiarea originar a cldirilor. Planul iniial, viznd realizarea Aleei Madch, a suferit unele modificri. n primul rnd s-a renunat la denumire. ns se pare c modelul rmne i pe mai departe cartierul de
21

agrement Covent Garden din Londra. Vor funciona aici galerii, cofetrii, vinoteci i restaurante de calitate, respectiv se vor amenaja aa numitele "spaii de comunitate". Complexul Gojdu aflat ntre str. Kirly nr. 13 i str. Dob nr. 16 va fi dotat i cu pivnie, construite ulterior, ca acolo i la parter s se deschid cele peste 20 de uniti comerciale. Conform planurilor, lucrrile din Curtea Gojdu se vor finisa n toamna anului 2006. Capela romneasc de pe str. Holl va funciona, n sfrit, ntr-un cadru decent, dar rmne de vzut dac renovarea cldirii n care se afl - din fonduri de stat din Romnia i Ungaria - va putea ine pas cu lucrrile generale ale complexului. Ea cndva era o parte organic a peisajului visat de Gojdu, iar astzi este o insul, o frm ce le-a rmas romnilor din Ungaria din imensa avere. Monumentul Gojdu Monumentul funerar de la locul de veci al lui Emanuil Gojdu din cimitirul Kerepesi din Budapesta, a fost dus, n 1996, la Oradea, pentru a fi restaurat. ntre timp s-a renunat la eventualele reparaii i recondiionri ale monumentului, urmnd ca organele n drept s procedeze la punerea n oper a unui alt monument care s vegheze odihna celui ce i-a nchinat viaa propirii romnilor i romnitii. Drept urmare, n martie 2002, Direcia pentru Cultur, Culte i Patrimoniu Cultural Naional Bihor i-a fixat drept program prioritar finalizarea monumentului gojdian. S-a fixat un termen n acest sens, mai precis, luna februarie 2003, cnd se ncheia anul srbtoririi bicentenarului naterii lui Gojdu. n toamna anului 2002 doar coloanele monumentului au fost terminate. Sau strecurat nc doi ani, i lucrrile au fost fcute de un grup de muncitori de la SC UAMPT Oradea, proiectul fiind fcut de arhitectul Mircea Lungu. Dup nou ani de cutri i tatonri, monumentul lui Emanuil Gojdu s-a refcut cu ajutorul financiar al guvernului romn. A fost sfinit n 27 februarie 2005, n Cimitirul Kerepesi din Budapesta, n cadrul ceremoniilor de comemorare a 135 de ani de la moartea marelui mecenat romn. Cupola impresionant, susinut de 12 coloane, acoper din nou, dup nou ani de lucrri, mormntul celui care a crezut cu trie n progresul rii sale prin cultur i educaie. Dup sfinirea monumentului funerar, a urmat dezvelirea plcii de marcare a renovrii edificiului de ctre firma UAMT Oradea, precum i depunerea unor coroane de flori pe mormntul familiei Emanuil Gojdu, pe care scrie "Monumentum sibi posuit aere perennius"("i-a cldit un monument mai trainic dect bronzul"). Monumentul Gojdu este cuprins i n lista celor 18 monumente de importan naional ungar ocrotite de lege din vestitul cimitir naional ungar Kerepesi.

22

Fundaia Public Romno-Maghiar Gojdu n cadrul proiectului de strategie comun naintat de partea romn n toamna anului 2002, s-a propus ca Statul Romn, Statul Maghiar i Fundaia Gojdu s fie asociai la Fundaie, proiectul fiind remis prii maghiare cu credina c Fundaia Gojdu ar putea deveni un motor al reconcilierii romnomaghiare. Proiectul de strategie comun propune: - nfiinarea, la Budapesta, a unei filiale a Fundaiei Emanuil Gojdu. - Crearea unui Institut de Parteneriat Strategic ntre Romnia i Ungaria, cu dubl personalitate juridic, finanat de cele dou guverne. - Crearea unei burse comune Emanuil Gojdu. - Reluarea activitii filantropice a Fundaiei Gojdu, pentru obiective culturale i educative. - nfiinarea unei coli (liceu), cu predare n limbile romn i maghiar. - nfiinarea unui muzeu memorial Emanuil Gojdu. - nfiinarea Centrului Cultural al Romnilor din Ungaria. - nfiinarea unei biblioteci romno-ungare, instituii care ar urma s fie gzduite n Curile Gojdu. n acest context, guvernul maghiar a adoptat hotrrea guvernamental nr. 2187/2003. (VIII.15), exprimndu-i acordul cu ntemeierea unei fundaii publice, ca instituie pstrtoare a patrimoniului cultural european i a spiritului lui Emanuil Gojdu. Guvernul maghiar mputernicete ministrul de externe s fac propuneri guvernului Romniei pentru ntemeierea Fundaiei Publice MaghiaroRomne Gojdu, precum s poarte tratative cu Bucuretiul, ca n caz de acord al acestuia s stabileasc normele juridice privitoare la sarcinile de utilitate public ale fundaiei gestionate n comun de cele dou pri, la bugetul de funcionare i la distribuirea cheltuielilor. Aceeai hotrre guvernamental nsrcineaz Ministerul de Externe i ministrul cancelariei primului ministru, ca n caz de succes al tratativelor, s nainteze spre guvern o moiune prin care s fie stabilite documentele de ntemeiere, averea de constituire i bugetul anual al Fundaiei. n anii 2004 i 2005 n bugetul rii s-au alocat sume concrete pentru acest scop, dar s-au i tiat acestea, fiindc pn n cazul de fa nu s-au fcut demersuri concrete. Nu tim, ca guvernul romn s fi adus astfel de hotrre guvernamental. n 24 aprilie 2004, ministrul de externe Mircea Geoan a inaugurat, mpreun cu ministrul ungar al culturii, Hiller Istvn, o plac de bronz la intrarea n Curile Gojdu din str. Kirly nr. 13. din Budapesta, n memoria avocatului i omului politic romn Emanuil Gojdu. Placa comemorativ este inscripionat n limbile romn, maghiar i englez cu textul: Curile Gojdu pstreaz amintirea marelui mecena al romnilor din Ungaria i de pretutindeni. Guvernul

23

romn i guvernul ungar nfiineaz o Fundaie comun n spiritul lui Emanuil Gojdu (1802-1870) i al prieteniei dintre cele dou popoare". Ministrul ungar al culturii a afirmat, cu aceast ocazie, c spiritualitatea lui Emanuil Gojdu aparine ambelor naiuni romn i maghiar de aceea, reprezentanii celor dou guverne comemoreaz mpreun memoria acestuia. Snt puine simbolurile i personalitile care arat mai mult cte lucruri au n comun maghiarii i romnii dect Emanuil Gojdu. Un romn ortodox, cetean loial al Ungariei, Emanuil Gojdu este probabil acel spirit renascentist, care a prefigurat Europa secolului XXI, o Europ unit n care popoarele noastre se rentlnesc a subliniat n cuvntarea sa ministrul Mircea Geoan. Ambele pri au evideniat necesitatea unui nou nceput, un nceput european, n relaiile romno-maghiare. Placa amplasat de guvernul romn i maghiar, e a doua plac instalat n memoria i cinstea mecenatului Emanuil Gojdu. Din iniiativa Societ ii Culturale a Romnilor din Budapesta, la data de 26 octombrie 2002, a avut loc dezvelirea plcii memoriale Emanuil Gojdu pe faada Capelei Ortodoxe Romne, din capitala Ungariei, pe strada Holl nr. 8, n partea stng a uii de la intrare. n toamna anului 2005, nc nu se tie cnd i va ncepe funcionarea Fundaia Public Romno-Maghiar Gojdu. Concluzii Motenirea lui Emanuil Gojdu n ultimii zece ani a ajuns n atenia presei i diplomaiei romne maghiare. Acest subiect e abordat n planuri paralele i simultane: cultural, diplomatic, tiinific, editorial i eclesial. n anul 2002, la bicentenarul naterii sale, Emanuil Gojdu a fost reabilitat, a fost redat memoriei romne i maghiare, mai aproape de adevrul de pn acum. Avem toat sperana, c nu numai la cifre rotunde, nu numai prin campanii se va menine memoria lui Gojdu n mentalul generaiilor viitoare. ntrebarea noastr este, care snt responsabilitile actuale fa de testamentul din 1869 al lui Emanuil Gojdu, ale cui snt aceste responsabiliti? Evident ale romnilor, dar i ale ungurilor, fiind vorba de autoritile care au blocat aceast Fundaie Gojdu. Motenirea lui Gojdu e un subiect chinuitor, care a fost prea mult inut n sertar i nu a fost adus la cunotina romnilor i ungurilor. i n zilele noastre este blocat progresul nspre rezolvarea acestei probleme extrem de complex i delicat. Astfel, rezolvarea problemei fostelor cldiri ale Fundaiei Gojdu rmne sub semnul ntrebrii. n acest moment, din motenirea lui Gojdu este accesibil doar entitatea moral i intelectual, fiind de cea mai mare actualitate. Rmne ca entitatea filantropic a motenirii sale, n spe constituirea comun a Fundaiei Gojdu, s se rezolve n cel mai scurt timp, ca tinerii stundeni s fie beneficiarii acesteia,

24

aa cum a conceput-o iniial mecenatul romn, la care se refer foarte mult lume, numai voina lui nu este respectat.

25

Gozsdu rksge a romn s magyar sajt tkrben (1995-2005)

Gozsdu Manrl tbb mint fl vszzadon t nem nagyon beszltek. Bizonyos romn s magyar lexikonokban, enciklopdikban mg a neve sem szerepel. Hallnak szzadik vforduljn, 1970-ben, szlvrosban, Nagyvradon jelent meg rla nhny cikk a romn sajtban, ill. a tiszteletre rendezett konferencin elhangzott eladsok anyaga jelent meg egy rvid ktetben. 1995-ben, a Budapesti Romnok Kulturlis Trsasga kiadvnyaknt jelentettk meg ktnyelv ktetemet A Gozsdu Alaptvny trtnete (18701918) cmmel. Gozsdu Man neve s rksge fleg azta kerlt a romn s magyar rdeklds elterbe. Az elmlt vtizedben, gy a magyarorszgi, mint a romniai magyar s romn nyelv sajtban igen sok rs jelent meg az igen szvevnyes Gozsdu ggyel kapcsolatban. Elgg eklektikus kpet kapunk ezekbl az rsokbl, hisz klnbz stlusban rdtak, a sajttermkek klnbz orientltsgnak ksznheten. Szletsnek 200. vforduljhoz kapcsoldan, 2002-2003-ban Romniban ngy kutat (Cornel Sigmirean, Aurel Pavel, Constantin M lina s Pavel Cherescu) jelentetett meg ktetet rla s alaptvnynak trtnetrl. Gozsdu szletsnek bicentenriumn, 2002-ben, a Budapesti Romnok Kulturlis Trsasga Gozsdu letrl s tevkenysgrl szl kiadvnyt publiklt s egy ktnyelv emlktblt lltatott fel a Holl utcai Romn Ortodox Parkia faln. Az erdlyi s magyarorszgi romn trtnelem s kultra nagy egynisgnek szletsnek vfordulja akr jelkpes rtelmet is hordozhat. Az a plda s az a szellemisg, amelyet Gozsdu egynisge s letmve knl szmunkra, mindenkppen jl hasznlhat lelki irnyt lehet a romnsgnak. letmvnek gerinct a magyar s a romn np kztti j kapcsolat kiptsnek szentelte, mindkt nemzet igazi hazafiknt tartotta t szmon. Gozsdu egyszerre ktelezte magt a nemzeti kultra s az eurpai mvelds nagy hagyomnyainak s eszmnyeinek. Ki volt Gozsdu Man? A magyarorszgi romnsg nagy mecnsa, Gozsdu Man macedoromn csaldbl szrmazik. Apai gon gykerei Macedniig nylnak vissza. A Gozsdu csald ugyanis 1769-ben a trk veszedelem ell meneklt el a mai Albnia terletn tallhat Moskopolis vrosba. tja elszr Lengyelorszgba vezetett, de egy j vtized mlva Magyarorszgon telepedett le tbb grg s macedoromn kereskedcsaldhoz hasonlan. A Gozsduk Miskolcon talltak otthonra, ahonnan a csald egyik ga Nagyvradra kltztt. E csaldbl szrmazik egybknt az elmagyarosodott r, hrlapr Gozsdu Elek is.
26

Gozsdu Man 1802 februr 2-n szletett Nagyvradon. Jogi tanulmnyokat vgzett szlvrosban, Pozsonyban s Pesten. 1824-ben gyvdi oklevelet szerzett. Hrom vig Vitkovics Mihly pesti gyvd s magyar-szerb klt irodjban dolgozott. Kazinczy Ferenc, Virg Benedek, Berzsenyi Dniel, Fy Andrs, a Kisfaludyak gyakran megfordultak Vitkovics hzban, gy Gozsdunak ltaluk, bartsguk rvn lehetsge nylt megismerkedni a magyar irodalommal. maga is publiklt nhny magyar verset a Szpliteraturai Ajndk-ban (1826). Ugyanakkor ltogatta a Atanasie Grabovsky hzban mkd romn irodalmi szalont is, ahol lland vendg volt Dimitrie ichindeal, Teodor Aaron, Damaschin Bojinc , Moise Nicoar , Ioan Teodorovici s msok. Hrom vi gyakornoskods utn Gozsdu nll gyvdi irodt nyitott. volt az els gyvd, aki 1826-ban - az addigi latin helyett - magyar nyelv keresetlevelet adott be a pesti s budai tancsokhoz. Figyelemre mlt volt ez a tett, hiszen az ikervrosokban vszzadok ta a latin volt a trvnykezsi nyelv, s ez a lps annl is inkbb klnleges volt, mivel Gozsdu romnnak vallotta magt. A korabeli jsg gy knyvelte el a lpst, hogy haznk fvrosban ez a romn szrmazs gyvd a magyarosods fejldst segtette el a szentorok s gyvdkollgk nagy csodlkozsra. azonban nem elgedett meg ennyivel: a pesti grg-romn egyhz nmetl vezetett jegyzknyveinek magyar nyelv szerkesztse is az nevhez fzdik. A grgk addig nem ismertk el a romn, a romnok pedig a grg nyelv elssgt, s ezrt rtk nmetl az okmnyaikat. Az 1836-ban mr elkel gyvdknt s befolysos szemlyisgknt szmon tartott Gozsdu Man ers prtot alaptott a nmet nyelv levltsra. Kezdemnyezse sikerrel jrt. Rvid id elteltvel Gozsdu lett az egyik legkeresettebb gyvd Pesten. Vdbeszdeit hazai s klfldi szaklapok is kzltk, s ezek bepltek a pozsonyi s pesti jogi egyetem tananyagba. Vllalkoz szellem lvn, Gozsdu hamarosan jelents bankbettek felett rendelkezett, klnbz ingatlanokat, rszvnyeket vsrolt Pesten. 1832-ben 30.000 forintrt megvsrolta Wilhelm Sebastian hzt a Kirly utcban, majd a krltte lev telkeket is megvette. 1854ben parcellzta ezeket, s egy sor zletet ptett a hza krl. Ez a rsz a mai napig is a Gozsdu-udvar nevet viseli. A ksbbiekben is ingatlanokba fekteti egyre nvekv vagyont.. Gozsdu elg korn prtfogolta a romn irodalmat, pnzzel tmogatta a Budai Egyetemi Nyomda romn nyelv mveit. A pesti macedoromn iskola tantja, tefan P. Neagoe, ltal kiadott Calendarul Romnesc s a Zaharie Carcalechi szerkesztette Biblioteca Romneasc -t nemcsak pnzelte, hanem rt is ezekben a periodikkban. Az 1848-as esemnyek sorn Gozsdu Man a politikai letben is debtlt. Ez v mjus 21-n hzban gyltek ssze a romnok, ahol kt jelents dokumentumot, memorandumot is elfogadtak. A gyls bizalmat szavazott a Batthyny-kormnynak. 1849 novemberben, az akkori kormny mint szletett

27

romnnak felajnlotta a Bihar megyei csszri biztosi tisztsget, azonban nem rezte magt erre alkalmasnak, s gyesen kitrt a megtiszteltets ell. Az oktberi diploma kzzttele utn, 1860-ban, Gozsdut Krass vrmegye fispnjv neveztk ki, s a frendihz jegyzjv vlasztottk. A felirati vitban kitn beszdet tartott. Nem sokig maradt azonban fispn. Az 1861-iki orszggyls feloszlatsa utn ugyanis Magyarorszg kancellrja az sszes fispnt megkrdezte hajlandk-e vgrehajtani az intzkedseit. Gozsdu azt vlaszolta neki, hogy: ha egy alkotmnyos fispn egy nem alkotmnyos kormny abszolutisztikus intzkedseit hajtja vgre, az nem tekinthet alkotmnyos fispnnak s mintsem, hogy ilyennek tekintessem, inkbb lemondok. Az orszggyls feloszlatsa utn rvid idre visszavonult a politiktl, s leginkbb a jogszi plynak szentelte lett. A gazdasg egyes szfriban mr otthonosan mozgott. Elnke lett a Pesti biztosttrsasgnak s a Concordia gzmalom trsasgnak. 1865-ben a Bihar vrmegyei Tenke vlasztkrzetben orszggylsi kpviselnek vlasztottk. Ezen idszakban rleldtt meg benne az elhatrozs, hogy vagyonnak egy rszt romn kulturlis clokra rkti. Ezt ltszik igazolni az a krlmny, hogy a vlasztknak arra a kiltsra, hogy: ljen Gozsdu!, azzal felelt, hogy Gozsdu csak addig ljen, amg a romn nprt l. Az orszggylsben rgi bartja, Dek Ferenc politikjnak hve volt. Politikusknt Gozsdu a romnok s magyarok bks egyttmkdsrt kzdtt. Gozsdu nagyon j sznok volt, beszdei megjelentek az Orszggy lsi Napl-ban. 1869-ben Gozsdut a legfbb tlszk brjv neveztk ki. Betegsge miatt csak pr hnapig maradt ebben az llsban, 1870 februr 3-n elhunyt. A Kerepesi temetben helyeztk rk nyugalomra. 1869. november 4-n megalkotott vgrendeletben vagyona jelents rszbl ltrehozta a sajt nevt visel magnalaptvnyt Fundaiunea lui Gojdu nven, amely sztndjakkal segtette a magyarorszgi s az erdlyi grgkeleti valls dikokat. A Gozsdu Alaptvny trtnete 1952-ig Az alaptvny 1870. prilis 23-n kezdte meg mkdst Budapesten, az Erdlyi Ortodox Nemzeti Kongresszus (a ksbbi erdlyi ortodox mitroplia) vdnksge alatt, majd szkhelyt az els vilghbor utn Nagyszebenbe tette t. Az alaptvny clja a trtneti Magyarorszg terletn l ortodox romn ifjak tanttatsnak s nevelsnek segtse volt. 1918-ig mintegy tezer erdlyi s magyarorszgi romn ortodox diknak nyjtott tmogatst, sztndj formjban. Az alaptvny kuratriuma a mindenkori nagyszebeni romn ortodox rsek, az sszes erdlyi s magyarorszgi romn grgkeleti pspkk, valamint hrom ortodox valls vilgi frfibl ll. Az alaptvny anyagilag tmogatta az
28

arra rszorul ortodox romn ifjakat tanulmnyaik folytatsban. A romn politikai s kulturlis elit szmos tagja, mint pldul Valeriu Branite, Octavian Goga, Constantin Daicoviciu, Traian Vuia, Victor Babe, Petru Groza, Ioan Lupa, Silviu Dragomir az alaptvnynak ksznhette, hogy el tudta vgezni az egyetemet. Az alaptvny vagyont a nagyszebeni rsek pnztra kezelte 1882tl, mghozz nem is rosszul, hiszen a ktszzezer korona rtk alaptke 1918re meg 42-szerezdtt, vagyis tbb mint tz milli koronra rgott. Az els vilghbor kezdetn azutn az alaptvnyt hadiklcsn fizetsre kteleztk, amit persze soha nem kapott vissza. A Gozsdu Alaptvny volt az egyik legnagyobb magnalaptvny az Osztrk-Magyar Monarchiban. Ezen alaptvny tmogatsval a XIX. szzad msodik felben ltrejhetett egy izmosod s ersd romn rtelmisg. A hazai romnsg trtnetben az rtelmisgi rteg ppen a kiegyezs korszakban kezdi politikai szerept. Addig ez a rteg szinte kizrlag papokbl s tantkbl llott. A Gozsdu Alaptvnynak ksznheten, a XIX. szzad msodik felben a romn ajk szabadfoglalkozsak szma vrl vre n, klnsen az gyvdek, az orvosok, a bankrok s a gazdasgi szakemberek. Az alaptvny kzel tven ves mkdse sorn nagyon fontos hatssal volt az erdlyi s magyarorszgi romn kultra fejldsre. 1918 utn alapveten j helyzet llt el, ugyanis az alaptvny vagyona Magyarorszgon maradt, a kuratrium azonban Nagyszebenben szkelt, mg az alaptvny Gondnoki Hivatala Budapesten a Holl u. 8. sz. alatt mkdtt. Az els vilghbort zr trianoni bkeszerzds 249. cikknek 6. pontja rtelmben Magyarorszg kteles rendezni a Gozsdu Alaptvny sorst. Az alaptvnyi javakat fel kellett osztani Romnia (90%), Jugoszlvia, Csehszlovkia (6%) s Magyarorszg (4%) kztt. A hszas vek elejn megindul trgyalsok hamar elakadtak, mivel a magyar kormnynak kezdettl fogva az volt az llspontja, hogy rekompenzcis alapon kell rendezni az alaptvny gyt. A vgleges megllapodsig 1924-ben ideiglenes egyezsget kttt a kt fl, amely szerint az alaptvnyi kpviselet szabadon rendelkezhet a vagyon felett. Ez akkor nagy rtk budapesti brhzakbl, a Pesti Hazai Els Takarkpnztrnl lettben lv rtkpaprokbl, valamint romn terleten egy nagyvradi hzbl s a nagyszebeni grgkeleti rseksg ltal kezelt rtkpaprokbl llt. Egy ven bell a Gozsdu Alaptvny vgleges rendezse cljbl a romn kormny kteles volt sszehvni Nagyszebenbe kzs trgyalsra Magyarorszg, Jugoszlvia s Csehszlovkia kpviselit s szakrtit. Tbbszri ksrletek ellenre a trgyalst nem sikerlt tet al hozni. A romn kormny 1925-ben jra sszehvta az rdekelteket Csehszlovkit s Jugoszlvit egytt a vagyon hat szzalka illette , de a magyar kormny halasztst krt. A ksbbi trgyalsokon pedig azt szerettk volna elrni, hogy az ing vagyon kiadassk Romninak, m az ingatlanok a
29

terleti elv alapjn Magyarorszgot illessk. 1927-ben a magyar kormny zroltatta a Gozsdu Alaptvny sszes szmljt, gy a kuratrium mr nem rendelkezhetett felettk. A kvetkez tallkozt Prizsban rendeztk meg 1930-ban, de csupn a trgyalsok felgyorstsban tudtak megegyezni a felek. Egy jabb megllapodst rt al a romn s magyar kormny, mely szerint gyorstjk a trgyalsi folyamatot, s rvid idn bell trekednek az gy vgleges rendezsre. Ha ez nem trtnne meg hat hnapon bell, akkor gy Romninak, mint Magyarorszgnak jogban ll a hgai Nemzetkzi Brsghoz fordulnia jogorvoslatrt. A magyar delegci a halogat taktikt vlasztotta, de arra nagyon gyelt, hogy a krds ne kerlhessen a hgai Nemzetkzi Brsg el, mivel tudatban volt annak, hogy jogi rvei gyngk. A kt trgyaldelegci diplomciai manverezsbe kezd. A romn kormny 1934-ben j ajnlatot tesz a Gozsdu Alaptvny krdsnek megoldsra. A romn trgyalbizottsg elnke, Ioan Lapedatu tudomsra hozza a magyar flnek, hogy a romn kormny elfogad egy minimlis rekompenzcit, gy a Vrskereszt kolozsvri ingatlanait (szanatriumot), a nagyszebeni Terzia rvahzat s a hromszki (Sepsiszentgyrgyi) tanalapot hajland tengedni a Gozsdu Alaptvny budapesti ingatlanai ellenben. A magyar kormny az ajnlatot elfogadta. Sok huzavona s 17 vi trgyalssorozat utn 1937. oktber 27-n Bukarestben ltrejtt a vgleges megegyezs Magyarorszg s Romnia kztt. Az okirat rtelmben Magyarorszg a hatlybalpstl szmtott 30 nap alatt tadja Romninak a Gozsdu Alaptvny Magyarorszg terletn lv egsz vagyont, az arra vonatkoz sszes jogokkal s ktelezettsgekkel (...) Romnia megfelel sszeg pengt fog tadni abbl a clbl, hogy egy j alaptvny ltesttessk, amely a Magyarorszgi grgkeleti romnok sztndj alaptvnya nevet fogja viselni. A megllapodst a romn parlament 1938-ban, a magyar 1940-ben ratifiklta. Vglegesen azonban mgsem rendezdtt az alaptvny gye, hiszen a msodik bcsi dntst rtelmben bizonyos erdlyi terletek ismt Magyarorszghoz kerltek. A hrom fvrosi ingatlan megllapodskori rtke egybknt tbb mint egymilli peng volt, ves tiszta jvedelme pedig szzezer pengre rgott. A Romnia s Magyarorszg kztt 1944. szeptember 6-n bell hadillapot kvetkeztben a minden korbban kttt ktoldal megllapods, teht az 1937-es is, hatlyt vesztette, vlekedik napjainkban is a magyar fl. A kt llam kztti hadillapotot az 1947. februr 10-n Prizsban alrt bkeszerzdsek szntettk meg (a magyar bkeszerzds 8. cikkelye), amelyek 1947. szeptember 15-n lptek letbe. A prizsi bketrgyalsok Romnia Magyarorszggal szembeni gazdasgi kvetelsei gyben (belertve a Gozsdu Alaptvnyt is) fordulatot hoztak kt rtelemben is. Elszr, Romninak a trianoni bkeszerzds megerstsre vonatkoz ignyt az Egyeslt llamok, Nagy-Britannia s a Szovjetuni visszautastottk. Romnia mint volt ellensges
30

llam ignyeit egy msik volt ellensges llammal szemben nem rvnyesthette. Az alaptvny vagyoni helyzete a msodik vilghbor miatt jelentsen megromlott. Egyrszt a Gozsdu-udvar pletei komoly krokat szenvedtek a hbor alatt, msrszt pedig az 1945-46-os hiperinflci miatt a bankokban lv kszpnz, valamint a ktvnyek, rszvnyek elrtktelenedtek (az alaptvnynak ebbl mintegy 600 ezer aranypengnyi kra szrmazott), a vilghbor utn gyakorlatilag csupn a brhzakbl folyt be valamennyi jvedelem. A Gozsdu Alaptvny gye 1947 s 1952 kztt sszekapcsoldotta budapesti trvnyszk ltal ktszer is (1942-ben, majd 1944-ben) jraindtott, vrosrendezshez kapcsold (a Madch-stny terve) kisajttsi eljrshoz. Mivel az 1937-es egyezmny nem kerlt vgrehajtsra, az alaptvnyt nem idegen jogi szemlyknt, hanem magyar alaptvnyknt kezeltk. A budapesti romn kpviselet 1947. jnius 19-ei szbeli jegyzkben krte az pletek kisajttsval kapcsolatos brsgi dnts vgrehajtsnak elhalasztst. A vgrehajtst a magyar igazsggyi hatsgok 1947. november 10-n felfggesztettk. Az a veszly, hogy a brhzak egy rszt lebontjk, ezzel elmlt. 1948-tl kt romn intzmny is hasznlta ideiglenesen a Gozsdu Alaptvny ingatlanait. A Kirly u. 13. IV. p. III. em. 26. laksba kltztt be a Magyarorszgi Romnok Kulturlis Szvetsge. 1949-ig a Gozsdu udvarban mkdtt a Nicolae Blcescu Romn Kollgium. 1952-ben a Gozsdu Alaptvny ingatlanait s vagyont llamostottk. Toma Ungureanu, a budapesti romn lelksz, a hzak gondnoka, 1952 mrcius 12-n fellebbezett. A fellebbezsnek nem adtak helyet, gy a Gozsdu Alaptvny sszes javai a magyar llam tulajdonba kerltek. A kt orszg 1953. jlius 7-n pnzgyi egyezmnyt kttt. Ebben mindkt fl lemondott a msikkal szemben korbban tmasztott valamennyi kvetelsrl. Br az egyezmnyben a Gozsdu-vagyon nv szerint ugyan nem szerepel, a magyar llspont szerint teljesen egyrtelmnek ltszott, hogy a romnok akkor a Gozsdu-vagyonrl is lemondtak. Az 1953-as egyezmnyt a romn fl nem kvnja tudomsul venni, s azt a magnalaptvnyokra s vagyonokra nem tekinti rvnyesnek Romn-magyar trgyalsok Az egykori Gozsdu Alaptvny vagyona vek ta vita trgyt kpezi. Hivatalosan els alkalommal ezt a krdst Radu Vasile kormnyf 1999 februri magyarorszgi ltogatsa sorn vetette fel. Romnia visszakveteli a Gozsduvagyont, s annak rszeknt a Gozsdu-udvart. A magyar fl lltja, hogy a romn kvetelsnek semmilyen jogalapja nincsen. Hossz vitk utn a felek konkrt eredmnyre mindeddig nem jutottak. A nagyszebeni Gozsdu Alaptvny amely Gozsdu Man magyarorszgi romn jogsz s politikus ltal a mlt szzadban alaptott alaptvny
31

jogutdjnak nevezi magt 1999 vgn pert indtott a budapesti VII. kerleti nkormnyzat ellen. Ehhez a romn llam logisztikai s pnzgyi tmogatst krte. A felperes azt szerette volna elrni, hogy a brsg nyilvntsa trvnytelennek az alaptvnyi ingatlanok, kztk a Gozsdu-udvar 1952-es llamostst. Tovbb szerette volna megakadlyozni a Gozsdu Alaptvny javainak elidegentst. Ez gyben nemzetkzi frumokhoz is fordult. A romn fl azon az llsponton van, hogy a krdst klcsnssgi elven kell rendezni, s az erdlyi magyar kzssgi javakrt cserben, a romnoknak is vissza kellene kapniuk az egykori alaptvny teljes vagyont s ingatlanait. ppen ezrt kveteltk 1998-ban, hogy a budapesti VII. kerleti nkormnyzat ltal t plet esetben kirt rversi plyzatot lltsk le, s a vrosrendezsi tervek miatt felldozand kt tovbbi plet lebontst akadlyozzk meg. A magyar fl az egyhzi ingatlanokkal kapcsolatban azt mondja, hogy nem ad tmutatst az 1997-ben kihirdetett magyarromn alapszerzds, amelyben mindssze annyi szerepel, hogy a felek vdelmezik, illetve megrzik a nemzeti s vallsi kisebbsgek memlkeit s emlkhelyeit. A romn-magyar kormnykldttsgek tallkozin a mai napig napirenden szerepel a Gozsdu Alaptvny gye. A megbeszlsek utn rendszerint optimista nyilatkozatok hangzanak el, m attl a vlemnyklnbsgek maradnak, nem, vagy alig kzelednek egymshoz az llspontok. Gozsdu-udvar sorsa A Gozsdu-udvar a Budapest VII. kerletben, a Kirly utca 13. s a Dob utca 16. szm kztt tallhat pleteket jelenti. A ngy hromemeletes s hrom ktemeletes hzbl ll plettegyttest 1902-ben ptette a Gozsdu Alaptvny Czigler Gyz tervei alapjn. Itt mkdik, a Holl u. 8. szm alatti hzban a Budapesti Romn Ortodox Parkia. A Gozsdu Alaptvny hzainak kisajttsa a Madch-stny megptse miatt az 1930-as vektl kezdden folyamatosan napirenden volt. Hol egyik, hol msik ingatlan kerlt a kisajttsi listra. Az els konkrt kisajttsi ajnlatot 1942-ben kapta meg az alaptvnyi hivatal, m k, kevesellve a ktszzezer pengt, nem fogadtk el. Per lett belle, m a trgyalsokat a tisztzatlan jogi helyzetre hivatkozva egszen addig halasztottk, amg az pletek 1944-ben a zsid lakossg szmra kijellt srga csillagos hzz nem vltak. A budapesti harcok alatt az pletekben nagy krok keletkeztek. A hbor utn a hazai romnsg klnfle kulturlis, oktatsi clokra akarta felhasznlni a Gozsdu-udvart, m a kzoktatsgyi minisztrium sorra elutastotta az erre vonatkoz krelmeket. 1948-tl azutn kt romn intzmny hasznlta ideiglenesen az pleteket, amelyeket 1952-ben a tbbivel egytt llamostottak.

32

1990-ben a Gozsdu udvar ingatlanai a VII. kerleti nkormnyzat tulajdonba kerltek. A Polgrmesteri Hivatal az udvar hasznostsra 1997 novemberben rt ki plyzatot. Az 1952-ben llami, majd a rendszervlts utn nkormnyzati tulajdonba kerlt pletegyttest az nkormnyzat a plyzatnyertes Heftsiba izraeli cggel kzs trsasg rvn tervezte feljtani s talaktani. A kormny 1993. december 2-n hozott hatrozatot arrl, hogy az ortodox egyhzat a Gozsdu-udvar rszt kpez Kirly utca 13. szm alatti ingatlanbl 1043 ngyzetmter utn 43 milli forintnyi krtalants illeti meg. Az llamosts eltt ugyanis az pletbl az egyhz ennyi terletet hasznlt pspki lakosztlyknt, tancsteremknt, kollgiumknt, szolglati laksknt s kultrszvetsgi clokra. Ezenkvl, a Magyarorszgi Romn Ortodox Egyhz tulajdonba kerlt a Holl u. 8. alatti plet, amelyben tbb v ta feljtsi munkk vannak a kt kormny anyagi tmogatsval. 1999-ben az Erzsbetvrosi nkormnyzat jabb plyzatot rt ki az pletegyttes feljtsra, ugyanis eredmnytelennek minstette az addigi tendernyertessel folytatott trgyalsokat. A plyzatot a Magyar Ingatlan Kft. nev magyar-ciprusi cg nyerte. A ht pletbl s hat udvarbl ll Gozsduudvar a londoni Covent Garden mintjra akarta talaktani a nyertes cg. A turisztikai, kulturlis s szrakoztatkzpontban rgisgpiac, cukrszdk, kvzk, klnbz ttermek, laksok, illetve apartmanszll, valamint egy mini-Magyarorszg mzeum is helyet kapott volna. 2000-ben a Gozsdu-udvar ideiglenes memlki vdelem al kerlt. A mr majdnem teljesen lakatlan pletekrl kszlt egy mvszettrtneti tanulmny, amelyben felvetdtt: Erzsbetvros jellegzetes sznfoltja, az 1901-1902 kztt plt Gozsdu-udvar memlki vdelemre rdemes. Az Autker Holding Rt. 2004-ben vsrolta meg a Gozsdu udvart a Magyar Ingatlan Kft-tl. Megkapta az ptsi engedlyeket, s 2005. prilisban megkezdte az pletcsoport memlki feljtst. 2005. prilis 28-n volt a feljtsi munklatokat elindt nneplyes szalagtvgs s az nneplyes alapklettel. A feljts sorn a Gozsdu udvarban 120 luxuslaks s kzel 24 kereskedelmi s vendglt cel zlethelyisg kerl kialaktsra. A memlki feljts sorn a Gozsdu udvar pleteinek homlokzata korabeli formjt s sznt kapja vissza. A tulajdonos azt grte, hogy a feljts eredmnyeknt, 2006. szn a feljts vgn, a Gozsdu udvar visszanyeri eredeti ptszeti jellegzetessgeit s arculatt, a hzban a kvzknak, ttermeknek, vinriumoknak ksznheten jra felvirgzik majd a trsasgi let, mg az plet fldszintjn egy Budapesten ll nyitott vsrlutca valsul meg. Az vtizedes llami gondatlansg kvetkeztben ijeszten lerobbant passzzs, 2006 szn kapja meg j formjt. A Gozsdu sremlk

33

A rossz llapotban lv Gozsdu sremlket 1996-ban vittk Nagyvradra restaurlni. A feljtssal kilenc v alatt sikerlt elkszlnik. A munklatokat kt nagyvradi fmipari cg, a Stim-In s az UAMT vgezte. Elbbi az ntttvas oszlopokat, utbbi pedig a rzkupolt ksztette el. A restaurcis munklatokhoz szksges 30 ezer eurt a romn kormny biztostotta, a munklatokat egy nagyvradi szakember, Mircea Lungu felgyelte. 2005. februr 27-n volt az avatnnepsg a Kerepesi temetben. Magyar-Romn Gozsdu Kzalaptvny 2003. prilis 11-n Bukarestben a magyar s a romn Klgyminisztrium szakrti megbeszlst tartottak egy j Gozsdu Alaptvny ltrehozsrl. 2002 november vgn a budapesti kormnyfi trgyalsokon egyetrts szletett abban, hogy Gozsdu Man a romnok s a magyarok szmra egyarnt elfogadhat szellemi rksgt a magyar s a romn kormnyzat kzsen rizze meg s alaptvnyi formban tartsa fenn az eljvend genercik szmra. A decemberben lezajlott bukaresti klgyminiszteri trgyals alkalmval a romn fl ismertette sajt konkrt javaslatait. Ennek rtelmben a Gozsdu udvarban romn-magyar stratgiai partnersget szolgl Emanuil Gojdu eurpai intzetet, ktnyelv ltalnos s kzpiskolt, Gojdu emlkmzeumot, a magyarorszgi romnok kzpontjt s knyvtrt, valamint a Nagyszebenben ltrehozott Gozsdu alaptvny magyarorszgi kirendeltsge, illetve egy kollgium kap helyet, ahol a Magyarorszgon tanul romn dikok kapnak helyet. A tervekben szerepel az is, hogy a Gozsdu alaptvny magyarorszgi kirendeltsge sztndjakat folyst a kultrakzi kapcsolatok fejlesztse rdekben. Ezzel szemben a magyar fl egy budai ingatlant ajnlott fel szkhelynek. A magyar szakrtk tjkoztatst adtak arrl, hogy magyar rszrl pozitv megkzeltssel elemeztk a romn javaslatokat, amelynek nyomn a Klgyminisztrium kialaktotta elkpzelst az j alaptvny miniszterelnki szinten elvllalt ltrehozsrl. A trca ennek rdekben kormny-elterjesztst kezdemnyezett ms fhatsgokkal kzsen. A magyar elkpzels s javaslat arra irnyul, hogy a budapesti s a bukaresti kormny j Magyar-Romn Gozsdu Kzalaptvnyt hozzon ltre. A magyar fl azt is kihangslyozta, hogy az j Magyar-Romn Gozsdu Kzalaptvnynak anyagi s jogi rtelemben nincs kze Gozsdu Man valamikori alaptvnyhoz. Az egykori Gozsdu-hagyatk gye Magyarorszgon mind vagyonjogi, mind egyhzi krptlsi szempontbl lezrult. Az j Magyar-romn Gozsdu Kzalaptvny ltestsrl 2003-ban kormnyhatrozat szletett (2187/2003(VIII.15). A kzalaptvnyt egyenl mrtkben finanszrozza majd a kt kormny. A romn igny az, hogy a tervezett kzs Gozsdu alaptvny fizikailag is kapcsoldjon a Gozsdu pletkomplexumhoz. Mivel ez nem llami tulajdon, a
34

magyar fl arra lt lehetsget, hogy ott emlktblt helyezzenek el Emanuil Gojdu tiszteletre. Msik lehetsg, hogy az alaptvny egy vagy tbb helyisget breljen itt, ksbb pedig ha megteremtdnek a felttelek lehet sz tulajdonszerzsrl is az pletkomplexumban. Addig a magyar kormny felajnlott egy XII. kerleti ingatlant, ahol mkdne az alaptvny. Csupn abban van elvi egyetrts, hogy ltrehoznak egy kzs, Gozsdu Manrl elnevezett alaptvnyt. Errl a 2004. prlis 24-n, a Kirly utcban fellltott emlktbla is tanskodik. Gozsdu Man dombormve alatt az ll, hogy a Gozsdu-udvar a magyarorszgi romnsg, illetve az sszromnsg nagy mecnsnak emlkt rzi. Tovbb Gozsdu Man, valamint a kt np bartsg szellemben a magyar s romn kormny egy kzs alaptvnyt hoz ltre. Sem az alaptvny finanszrozsa, sem annak szkhelye, sem vagyona gyben mg nincs konkrt megllapods. 2005 szn mg bizonytalan az alaptvny indulsnak idpontja, amelynek clja a Gozsdu-szellemisg megrzse. Konkluzi A Gozsdu rksg gye mr sok ve forr publicisztikai s diplomciai tma. Az elmlt vekben vontk mr prhuzamban a kedvezmnytrvnnyel. Arrl cikkeztek a romn s magyar lapok, hogy a trvny gyben kompromisszum keretben, a magyar kormny visszaszolgltatja Romninak a Gozsdu vagyont. Az aradi Szabadsg szobor fellltsval kapcsolatban is trgyaltk a Gozsdu gyet a sajtban. A Magyar Klgyminisztrium politikai llamtitkra cfolta azt a hrt, mely szerint az aradi szoborgy rendezsrt cserbe a magyar kormny arnytalan ktelezettsgeket vllalna a Gozsdu hagyatk krdsben. Nem hagyhat sz nlkl az a tny, hogy a magyarorszgi romn kzssg kpviselivel az elmlt vdizedben, sem a magyar, sem a romn kormny nem trgyalt a Gozsdu alaptvny s rksg helyzetrl. Egyelre csak kt emlktbla (a Kirly utcban s Holl utcban) jelzi a Gozsdu udvar egykori romn rdekeltsgt. Gozsdu Man letnek legnagyobb mvrl, a Gozsdu-udvarrl mr sok mindent tud egy tjkozott olvas, ksznheten a krltte kialakult vtizedes ktlhzsnak. Most vge a bizonytalansgnak: az Autker megkezdte az udvar teljes feljtst. Napjainkban a Gozsdu rksgbl megmaradt az a szellemi s morlis zenet, melyet Gozsdu Mannak a maga korban vgzett tevkenysge kzvett a mnak. Amellett, hogy elismert s kztiszteletben ll tagja volt a korabeli magyar trsadalomnak, sohasem feledkezett meg arrl a nyelvi, kulturlis s vallsi kzssgrl, melyhez szrmazsa rvn ktdtt. Azonkvl elktelezett hve volt a magyar-romn kzeledsnek s egyttmkdsnek. Kzben soha nem vesztette szem ell f cljait, s vigyzott, hogy pillanatnyi sikerrt ne kssn elvtelen paktumot. Fanatikusa volt a trvnyessgnek, a jog legyzhetetlen erejbe vetett hitnek. Hitt abban, hogy a trvnyessg tja, az
35

egyetrts tja, a megrts tja a kzj fel vezet. A kzjt kereste Gozsdu Man egy leten t, mgpedig a politika jog behatrolta tjain. Hitt Istenben s igyekezett tjain haladni, de a vilgi feladattal, annak becsletes s lelkiismeretes elltsval vlte szolglni t az embereken keresztl. Gozsdu szerette az embereket, a fiatalokat. Gozsdu szerette a hazt, szerette nemzett. Az igazsg felismersben mly jogrzk, nagy jogi tuds s tvedhetetlennek tn lnyeglts, les logika segtettk. Krds, hogy a XXI. szzad elejn hogyan lehet sfrkodni ezen szellemi s morlis rksggel? Krds, hogy a romn s magyar kormny, mikor hozza ltre a tervezett kzs Gozsdu Alaptvnyt? Krds, hogy azok, akik lpten nyomon hivatkoznak r, mikor tartjk tiszteletben a romn mecns vgakaratt?

36

Bibliografie selectiv privitor la viaa i activitatea lui Emanuil Gojdu Vlogatott bibliogrfia Gozsdu Man letrl s tevkenysgrl
Albu, Corneliu, Lumin din trecut. Aspecte din lupta Transilvaniei pentru independen i unitate na ional , Bucureti, 1992. Babes, Emil, A budapesti grg-olh egyhzkzsg, Budapest, 1909. Bariiu, George, P r i alese din istoria Transilvaniei. Pe dou sute de ani din urm , vol.III., Sibiu, 1891. Bernyi, Maria, Aspecte na ional-culturale din istoricul romnilor din Ungaria (1785-1918), Budapesta, 1990. Bernyi, Maria, Colonia macedoromn din Miskolc i familia aguna, n: Simpozion, Giula, 1998. Bernyi, Maria, Cultur romneasc la Budapesta n secolul al XIX-lea, Giula, 2000. Bernyi, Maria, Istoria Funda iei Gojdu 1870-1952, Budapesta, 1995. Bernyi, Maria, Romnii din Pesta i evenimentele din 1848-49, n: Simpozion, Giula, 1999. Bernyi, Maria, Romnii din Ungaria de azi n presa romn din Transilvania i Ungaria secolului al XIX-lea (1821-1918), Giula, 1994. Bernyi, Maria, Via a i activitatea lui Emanuil Gojdu (1802-1870), Giula, 2002. Bihari, Jzsef, Az egri grg srfeliratok s knyvek, In: Az Egri Pedaggiai Fiskola vknyve, V., Eger, 1959. Bocan, Nicolae, Lumperdean Ioan, Pop, Ioan-Aurel, Etnie i confesiune n Transilvania (secolele XIII-XIX), Oradea, 1994. Bodea, Cornelia, Femeia romn n Transilvania i Ungaria secolului trecut, n: Simpozion, Giula, 1998. Bradu, Ion, Emanuil Gojdu n publicistica bihorean , n: Emanuil Gojdu 1802-1870, Oradea, 1972. Capidan. Th., Macedoromnii. Etnografie, istorie, limb , Bucureti, 1942. Cherescu, Pavel, Un umanist romn. Marele mecenat Emanuil Gojdu (18021870), Bucureti, 2002. Chira, I., Chidioan, N., Emanuil Gojdu Mecenat, n: Emanuil Gojdu 1802-1870, Oradea, 1972. Chira, Ioan, Faur, Viorel, Documente referitoare la activitatea politic i Filantropico-na ional a bihoreanului Emanuil Gojdu, n: Emanuil Gojdu 1802-1870, Oradea, 1972. Cipianu, George, Vicen iu Babe (1821-1907), Timioara, 1980. Cordo, Nicolae, Lugojenii i Emanuil Gojdu, n: Banatica, Reia, 1971.

37

Cordo, Nicolae, Jude, Maria Magdalena, Contribu ii documentare referitoare la Emanuil Gojdu i funda ia sa, n: Acta Musei Napocensis, Cluj, 1989-1993. Cosma, Partenie, Gozsdu Manuil, n: Enciclopedia Romn, vol.II., Sibiu, 1900, p.588-591. Curticpeanu, V., Mi carea cultural romneasc pentru Unirea din 1918, Bucureti, 1968. Diamandi, Sterie, Oameni i aspecte din istoria aromnilor, Bucureti, F.a. Domokos, Smuel, szerk: A Budai Egyetemi Nyomda romn kiadvnyainak dokumnetumai 1780-1848, Budapest, 1982. Faur, Viorel, Golban, Ioan, Momente din activitatea politic a lui Emanuil Gojdu, n: Emanuil Gojdu 1802-1870, Oradea, 1972. Fenyvessy, Adolf, A Pesti hazai els takarkpnztr egyeslet tven ves trtnete 1840-1889, Budapest, 1890. Fves, dn, A pesti grg templom ptstrtnete, In: pitspitszettudomny, Budapest, 1975, Nr.1-2. Fves, dn, A pesti grgk iskoli, In: Antik Tanulmnyok, 1972, Nr.1. Fves, dn, Pesti grg hztulajdonosok, In: Antik Tanulmnyok, 1970, Nr.1. Georgescu, Ion, Funda ia Emanoil Gojdu n sprijinul studen ilor i elevilor romni din Austro-Ungaria, n: Mitropolia Ardealului, 1972, Nr.7-8. Hitchins, Keit, Ortodoxie i na ionalitate. Andrei aguna i romnii din Transilvania 1846-1873, Bucureti, 1995. Hciu, A., N., Aromnii. Comer , industrie, arte, expansiune, civiliza ie, Focani, 1936. Hristodol, Gheorghe, Romni-macedoneni n Transilvania veacurilor XVIII-XIX, n: Anuarul Institutului de Istorie, Cluj, 1993. Jinga, Victor, O personalitate controversat : Emanuil Gojdu, n: Cele Trei Criuri, 1991, Nr.5, 6, 12. Lupa, Ioan, Anastasia Gozsdu (1796-1863), n: Studii, conferine i comunicri istorice, vol.III, Sibiu, 1941. Lupa, Ioan, Cea mai veche revist literar romneasc , n: Studii, conferine i comunicri, vol.III, Sibiu, 1941. Lupa, Ioan, Emanuil Gozsdu.1802-1870. Originea i opera sa, n: Analele Academiei Romne, Memoriile Seciunii Istorice, seria III, Tom XXII, Bucureti, 1939-1940. Lupa, Ioan, Istoria bisericeasc a romnilor ardeleni, Sibiu, 1918. Lupa, Ioan, P rin ii i fra ii lui Emanuil Gozsdu, n: Cele trei Criuri, 1920, Nr.1. Marica, George Em., Hajos, Iosif, Red. Ideologia genera iei romne de la 1848 din Transilvania, Bucureti, 1968.
38

Mlina, Constantin, Cartea bicentenarului Emanuil Gojdu 1802-2002, Oradea, 2003. Mrki, Sndor, Bihari romn rk, Nagyvrad, 1880. Molin, Virgil, Din istoria parohiei romne ortodoxe din Pesta (1788), n: Mitropolia Banatului, 1966, Nr.4-6. Neamu, Gelu, Alexandru Roman marele fiu al Bihorului (1826-1897), Oradea, 1995. Ne, Teodor, Oameni din Bihor.1848-1918, Oradea, 1937. Ne, Teodor, A doua carte despre oameni din Bihor, Oradea, 1979. Ne,T., Slgean, I., Roescu, Emil, Liceul Emanuil Gojdu la 50 de ani, Oradea, 1971. Netea, Vasile, Lupta romnilor din Transilvania pentru libertatea na ional (1848-1881), Bucureti, 1974. Papahagi, Pericle, Scriitori aromni n secolul al XVIII, Bucureti, 1909. Pavel, Aurel, Sigmirean, Cornel, Red., Emanuil Gojdu.Bicentenar, Editura Academiei Romne, Bucureti, 2003. Pcean, T.V., Cartea de aur sau luptele politice-na ionale ale romnilor de sub coroana ungar , vol.II, Sibiu, 1904. Pcurariu, Mircea, 100 de ani de la moartea marelui mecenat Emanuil Gojdu, n: Mitropolia Ardealului, 1970, Nr.4-6. Popeang, Vasile, coala romneasc din p r ile Aradului la mijlocul secolului al XIX-lea (1821-1867), Arad, 1979. Popeang, Vasile, Red. M rturii privind lupta romnilor din p r ile Aradului pentru p strarea fiin ei na ionale prin educa ie i cultur (1784-1918). Documente privitoare la episcopia ortodox a Aradului, Arad, 1986. Popovici, D. I., Aromnii ca negustori n sec. XVII i XVIII n Serbia i Austro-Ungaria, Bucureti, 1934. Pucariu, Ilarion, Documente pentru limb i istorie, vol.I., Sibiu, 1883. Pucariu, Ioan cavaler de, Noti e despre ntmpl rile contemporane, Sibiu, 1913. Rdits, Dusn, Vitkovics Mihly letrajza, jvidk, 1909. Roescu, Emil I., Despre Emanuil Gojdu, n: Trepte vechi i noi. Mrturii i evocri, Oradea, 1980. Samarineanu, M.G., Emanuil Gojdu i funda iunea sa, n: Familia, 1937, Nr.9. Santu, Gheorghe, Istoria Funda iei Gojdu, n: Simpozion, Giula, 1996. Sasvri, Lszl, Grgajk ortodoxia Magyarorszgon a 16-20. szzadban, In: Magyar Egyhztrtneti Vzlatok, Budapest, 1994, Nr.3-4. Sigmirean, Cornel, Pavel, Aurel, Funda ia Gojdu 1871-2001, Trgu Mure, 2002. Stratan, Ion, Muntean, Vasile, Monumente biserice ti din Lugoj, Timioara, 1981. Suciu, I.D., Revolu ia de la 1848 n Banat, Bucureti, 1968.
39

Trpcea, Theodor, - Irinescu, E., Un episod cultural religios imediat n trecutul macedo-romnilor n Banat, n: Mitropolia Banatului, 1982, nr.7-9. Voileanu, Matei, Testamentul lui Emanuil Gojdu, Sibiu, 1899. Vulcan, Iosif, Emanuil Gozsdu, n: Familia, 1866, Nr.6.

40

Documente de pres

Sajtdokumentumok

41

1 Patile morilor la Budapesta

De la nfiinarea sa, Societatea cultural a romnilor din Budapesta n fiecare an, la Patile morilor, depune coroane de flori n cimitirul Kerepesi la monumentul familiei Gojdu i Todorescu. n anul acesta, la 8 mai, membrii Societii au fost nsoii la cimitir de o delegaie parlamentar din Romnia, n frunte cu senatorii Constantin Sava (P.D.S.R.), Gbor Kozsokr (U.D.M.R.), deputaii Aurel Jecan (P.U.N.R.), Vasile Pop (P.N..C.D.), de membrii Ambasadei Romne, n frunte cu ambasadorul Romniei Ioan Donca i ai Centrului Cultural al Romniei, n frunte cu directorul George Albu. Dintre membrii Societii au fost prezeni: Gheorghe Berbecar, dr. Maria Bernyi, dr. Emil Bodirca, dr. Ana Borbly, Lucia Borza, Elena Kiss Ftos, Eva Kozma Frtean, tefan Frtean, Gheorghe Gros, tefan Murean, Petru Popua. Din partea Societii, Maria Bernyi a rostit cteva cuvinte despre viaa i activitatea celor doi romni cu renume, care se odihnesc pentru veci n cimitirul din Budapesta. Printre altele, M. Bernyi a evideniat urmtoarele. Emanuil Gojdu este o personalitate romneasc cunoscut , care s-a n scut n 1802 la Oradea. A studiat dreptul n ora ul s u natal, apoi s-a stabilit la Budapesta ca avocat. Noi l cunoa tem mai ales ca un mare binef c tor al romnilor studen i, preo i i nv tori s raci. Prin testamentul s u, din 4 noiembrie 1869, dup ce s-a ngrijit de a doua so ie Melania Dumcea, ntreaga sa avere de 400.000 coroane o las ca funda iune, din interesele c reia s se mpart stipendii studen ilor universitari, iar mai trziu s se dea ajutoare n bani i preo ilor i nv torilor s raci i s se poat promova orice scopuri religionare ale romnilor de religie ortodox r s ritean . Printr-o administrare con tiincioas aceast funda ie a sporit la 7.118.408 coroane. Emanuil Gojdu a decedat la Budapesta, la nceputul anului 1870. Iuliu Todorescu s-a n scut n 1866, la Budapesta. n ora ul s u natal i-a urmat studiile, aici a devenit avocat. A c l torit foarte mult prin toat Europa, a ajuns chiar i n Africa. A colec ionat filigramele tuturor tip riturilor ap rute n limba maghiar i acelor publica ii n limbi str ine care s-au editat n tipografiile din Ungaria. Dup moartea sa, colec ia sa de c r i a fost donat Bibliotecii Szchnyi. S-a stins din via la Budapesta, n anul 1919. Dup moartea sa, Todorescu a fost numit directorul de onoare al Muzeului na ional de Ministerul Cultelor. Dup cuvntarea Mariei Bernyi am aprins lumnri, oaspeii delegaiei din Romnia, precum i membrii Societii au depus flori i am cntat Cristos a nviat.

42

Societatea cultural a romnilor din Budapesta ngrijete mormntul lui Iuliu Todorescu. Monumentul lui Emanuil Gojdu nu poate fi ngrijit, fiindc se afl ntr-o stare foarte rea. Acest monument ar trebui refcut ct mai curnd. A. B. [NOI, 13 mai 1994]

2 La aniversarea a 125 de ani de la moartea lui Emanuil Gojdu

Ca fiu credincios al bisericii mele laud dumnezeirea, c ci m-a creat Romn, iubirea ce am c tre na iunea mea nencetat m mbolde te a st rui n fapt c nc i dup moarte s erump de sub gliile mormntului spre a putea fi pururea n snul na iunei mele. Ca i la srbtorirea a 60 de ani de via, cnd Emanuil Gojdu nsui a rostit celebrele cuvinte, i acum, la mplinirea a 125 de ani de la moartea marelui mecenat rostirea i simirea sa am auzit-o de dincolo de mormnt. A rmas ntr-adevr, n snul naiunii sale, a rmas ca s vegheze din eternitate buna dorire i cerere a neamului su. Festivitile au nceput la Capela Ortodox Romn din Budapesta, duminic 5 februarie a.c. cu un parastas oficiat n memoria i pomenirea marelui disprut, parastas oficiat de preotul paroh Marius Maghiar i Pr. Aurel Becan de la Cenadul Unguresc. Dup oficierea parastasului, poeta Maria Bernyi a omagiat personalitatea jertfelnic i dragostea de biseric i de neam a lui Emanuil Gojdu. Societatea Cultural a Romnilor din Budapesta precum i membrii Ambasadei Romniei la Budapesta au depus coroane de flori la Cimitirul Kerepesi, spre cinstirea celui ce a devenit pild neamului su. ni [NOI, 10 februarie 1995]

3 Cnd a fost ales deputat dietal n circumscripia electoral Tinca (1865), Gojdu a rspuns la ovaii cu cuvintele: Voi strigai, s triasc Gojdu! Eu rspund: Gojdu numai pn atunci s triasc pn cnd va tri pentru voi, pentru poporul romn!

43

Dup dou ediii ale unui Almanah, dup o colecie de poveti prelucrate de Petru Popua i dup recenta publicaie a scrierilor postume ale profesoarei Ana Varga, Societatea cultural a romnilor din Budapesta a realizat o nou carte. n cadrul unui simpozion convocat n holul Capelei Ortodoxe din strada Holl, n ziua de duminic, 15 octombrie, a fost organizat premiera unui volum bilingv de studii despre Emanuil Gojdu, marele mecenat al romnilor din Ungaria. Aflat la a asea carte (culegeri de studii, volume de poezii), dr. Maria Bernyi a dorit n acest fel s-i aduc prinosul la omagiul celor 125 de ani trecui de la moartea acestui distins om de cultur din veacul trecut. _____________ Slujba de duminic a nsemnat primul act al ntrunirii, dup care printele Marius Maghiar a rostit cteva cuvinte de bun venit i de apreciere, privitoare la motenirea generoas a lui Gojdu. Apoi a urmat n cteva cuvinte prezentarea crii noi a Mariei Bernyi. Ca unul din lectorii crii, tefan Frtean, director al Oficiului pentru Minoriti Naionale i Etnice a schiat criteriile dup care a fost ntocmit cartea, precum i noutatea studiilor publicate. Dar vorbitorul s-a referit i la cteva momente demne de atenie privitoare la sarcina noastr, a celora de azi, n pstrarea memoriei i n cinstirea acestui mare intelectual romn. n continuare s-a mpletit un viu dialog ntre autor i public, prin care s-au precizat cteva momente din viaa mecenatului, dar s-a fcut referire i la sarcinile morale ale posteritii. S-a mai amintit parastasul organizat de Societate n primvar la Budapesta chiar cu ocazia aniversrii morii, respectiv chiar de ziua nmormntrii de acum 125 de ani. Profesorul dr. Gheorghe Petruan, n calitate de preedinte al U.R.U. dar i ca om de cultur i de bun sim a atras atenia asupra necesitii renovrii mausoleului Gojdu din Budapesta i asupra posibilitilor reale de realizare a acesteia. Simpozionul a mai continuat cu discutarea unui ir de posibiliti, despre modalitile cu care s-ar putea aduna bani pentru refacerea criptei, dar i despre valorificarea n continuare a motenirii spirituale i materiale al lui Gojdu. Tema i-a preocupat pe toi cei ntrunii, care s-au ntreinut nc timp ndelungat n cadrul unor discuii amicale. Iar ntre timp, doamna Bernyi a dedicat noua ei carte, a rspuns la ntrebri i a vorbit despre planurile ei de viitor o alt culegere de studii, un nou volum de versuri. (Firete c planurile snt legate i de posibilitile financiare tot mai precare, pentru care vor trebui aflate n viitor modaliti necesare.) ntrunirea din str. Holl, ntr-o cas care aparine tot motenirii lui Gojdu, ntr-un mediu care a emanat evlavie nostalgic, a primit n acest fel o importan simbolic. Pe de alt parte, cei ntr-unii s-au bucurat de ntlnire: membrii Societii aveau toate motivele s fie mndri, c au realizat o nou publicaie, iar

44

participanii externi se puteau bucura de ntlnirea care a prilejuit o revedere plcut ntr-un cadru demn. nainte de desprire, autoarea le-a mai mulumit tuturor celor sosii pentru prezen, i acelor abseni, care au contribuit la apariia crii. E. Illys [NOI, 20 octombrie 1995]

4 Fundaia Emanuil Gojdu

Primirea recent a crii bilingve a Doamnei Maria Bernyi, aprut n 1995 la Budapesta sub titlul Istoria Funda iei Gojdu (18701952)/ A Gozsdu Alaptvny trtnete (18701952) ne-a reactivat acest subiect, care de circa 5 ani s-a rentors ntre noi cu oscilant intensitate i mai mult emoional, dect temeinic documentat. Graie Doamnei dr. Maria Bernyi, care este director al Institutului pentru cercetri romneti din Ungaria i totodat membru n Prezidiul de apte persoane al Uniunii Culturale a Romnilor din Ungaria, deintoare a Premiului literar Mihai Eminescu acordat din Romnia n 1994, avem acum la ndemn traseul intelectual i financiar al Fundaiei Gojdu, precum i imaginea, nc parial a ceea ce mai datoreaz statul maghiar romnilor, la acest subiect. Cum se arat n deschiderea crii, Doamna Maria Bernyi a adunat informaia necesar din Arhiva Naional Maghiar din Budapesta, precum i din Arhiva Fundaiei Gojdu, afltoare la Parohia Ortodox Romn din Budapesta, reuind s descifreze traseul principal al Fundaiei pn la naionalizarea forat, fcut de guvernul Ungariei n anul 1952. Sperana cunoscutei cercettoare romne de cetenie maghiar este c prin acest volum: poate vor fi mai pu ine enigme, secrete, legende, ce se leag de Funda ia Gojdu. n mod sigur va fi aa, adic vom putea discuta acest subiect mai n cunotin de cauz. Pentru publicul larg recapitulm c marele om de cultur i mecenat Emanuil Gojdu a lsat prin testament ca din averea sa uria s se formeze o fundaie, care s fie administrat i dezvoltat n folosul romnilor ortodoci din ar, n special cu destinaie colar, pentru acordarea de burse i ajutoare sociale tineretului, preoilor, dasclilor, oamenilor srmani i negustorilor. Dar iat pasajul fundamental din chiar testamentul ntocmit i semnat la Pesta n 4 noiembrie 1869, deschis apoi i pus n aplicare ndat dup decesul survenit la 3 februarie 1870: ntreaga mea avere, care va r mne dup solvirea datoriilor mele, dup solvirea daniilor din punctele 1 i 4 i dup cheltuielile de nmormntare, care cheltuieli le-am restrns prin dispozi iunile din punctul 6, o las n ntregul ei acelei p r i a na iunii romne din Ungaria i Transilvania, care se ine de legea r s ritean Ortodox . Din l s mntul acesta voiesc s se constituie o funda iune permanent , care va purta numele Funda iunea Gozsdu. Mai jos
45

indic persoanele mputernicite pentru administrarea Fundaiunei, care au pit foarte bine, rulnd i nmulind valoarea Fundaiei, n bunuri mobiliare i imobiliare, ocupnd o ntreag strad tocmai n vadul comercial din centrul Budapestei. Documentele puse acum n funciune de Doamna Maria Bernyi adeveresc c au beneficiat de fundaia Gojdu n perioada 18701918 nu mai puin de 4.455 studeni i elevi romni, care au primit burse n valoare total de peste 1, 100.000 florini i 1,480.000 coroane. Alte 928 de persoane au cptat ajutoare diverse, n sum de peste 80.000 florini i 340.000 coroane. Dintre studenii bursieri se remarc: Victor Babe, Valeriu Branite, Octavian Goga, Silviu Dragomir, Teodor Ne i muli alii. n perioada 19241937 ntre guvernele maghiar i romn s-au purtat discuii pentru cedarea i primirea averii Fundaiei Gojdu, dar fr a se ajunge la finalizare. Potrivit art. 247 din Tratatul de la Trianon, Ungaria este datoare s restituie proprietarilor toate fundaiile. Astfel, Fundaia Gojdu, n nelesul testamentului care a nfiinat-o, urma a se mpri ntre romnii ortodoci din Romnia (90%), cei din Ungaria (4%), respectiv cei din Voivodina i Cehoslovacia (6%). Nu s-a ajuns la o nelegere, a izbucnit rzboiul al doilea mondial, apoi a venit epoca sechestrrilor impuse de regimul totalitar, care a precedat n 1952 la preluarea averii Fundaiei Gojdu, ce prea astfel pierdut definitiv. Dar nu a fost s fie aa, deoarece partea romn, n special pe canale diplomatice, a inut mereu deschis acest subiect. Doamna Maria Bernyi se oprete la memoria arhivelor, adic n 1952. Dar noi putem spune acum c, de pild, prin 19781980, s-a ajuns cu evaluarea sumei Fundaiei Gojdu la suma de circa 500 milioane de forini. n condiiile noi din Ungaria, dup 1990 s-a putut relua public acest subiect, prin 1994 s-a fcut o evaluare la circa 380 milioane de forini, din care, n urma deschiderii unui proces, 43 de milioane au fost date de guvernul maghiar ctre Vicariatul Ortodox Romn din Giula. Suma este sub nivelul de valoare al Fundaiei Gojdu, i poate fi socotit satisfactoare numai dac se raporteaz la acel 4% din art. 247 al Tratatului de la Trianon. Fie i numai aceste cteva elemente arat c problema Fundaiei Gojdu nu va fi uor de rezolvat, ns merit a se insista pe acest traseu, pentru a se reveni la respectarea dispoziiilor testamentare ale mecenatului ordean. Pe acest drum, cartea de studii a Doamnei Maria Bernyi este o punte clarificatoare, este o carte obiectiv i cinstit, din care omul politic i diplomatul au de nvat c nimic nu se uit, chiar dac totul se transform. Subiectul ne mai oblig ca s revenim, cu alt prilej, la cazul mormntului i monumentului Emanuil Gojdu din Cimitirul Kerepesi de la Budapesta, acum n ruin, mrturisind indiferena a dou state, a dou guverne, a dou naiuni, pe care le-a servit superlativ i n egal msur. Constantin MLINA [Cri ana plus, 810 martie 1996 ]

46

Maria Bernyi, Istoria Fundaiei Gojdu (18701952) A Gozsdu alaptvny trtnete (18701952) Existena i aciunea naionalitii romne din Ungaria de dup schimbarea de sistem, produs n anul 1989, a cunoscut un benefic reviriment, resimit pe multiple planuri. Exigenele reorganizrii la nivel instituional, reclamate, n contextul modificat, de ctre pleiada de tineri din noua generaie de intelectuali, contieni de menirea asumat n conducerea propriilor destine, au avut repercusiuni vdite, din punct de vedere cantitativ i calitativ, n dublu palier, naional i local, evident fiind n special cazul comunitii, restrnse numeric, din Budapesta. Nevoia imperioas a regsirii de sine, la scar individual i colectiv, modalitile ncercate pentru aflarea cii specifice a identitii proprii, de afirmat, au condus, inevitabil, la recursul ctre trecut i la judecarea cumpnit a prezentului, nfiate, gradat-valoric, sub forma de lucrri destinate minoritii aflate ntr-un grad sensibil modificat de cunoatere i autocunoatere. Fenomen sorgimentat, ndeosebi, datorit activitii cercului tiinific iniiat n 1991 sub denumirea de Pentru cultura romn din Ungaria, transformat ulterior n Comunitatea cercettorilor i creatorilor romni din Ungaria (1992) i, la mic distan n timp, aprnd Institutul de Cercetri al Romnilor din Ungaria (1993), cu sediul la Gyula i o serie de publicaii monografice ori cu un caracter mai general tiprite, dintre care menionm seria intitulat Simpozion, n patru volume pn n prezent, reunind, n fapt, comunicrile prezentate consecutiv la ntrunirile tiinifice ale mnunchiului de devotai i harnici intelectuali romni din ara vecin. n suita unor atari evenimente notabile pentru demersul crturresc petrecut n cadrul celor 2025000 de romni, estimai actualmente n Ungaria, se cadreaz recenta publicaie a Societii culturale a romnilor din Budapesta, lucrare comemorativ prilejuit de omagierea celor 125 de ani de la dispariia ntemeietorului fundaiei, tratate ntr-o examinare critic, n cuprinsul ediiei bilingve prezente, aprute ntr-un tiraj de 500 de exemplare. n debutul acestor aprecieri, se cuvin a fi rostite cteva cuvinte despre autoarea monografiei n cauz. Maria Bernyi a urmat studii elementare i liceale n zona natal, respectiv Micherechi i Gyula. ntre 19771983 a audiat cursurile de filologie la Universitatea budapestan. Doctor n filologie (1985), cu teza despre Istoria Astrei i influena sa asupra culturii romnilor din Ungaria (1868 1918); autoare a trei volume, dou de poezie (1987, 1992) i unul de studii, viznd Aspecte naional-culturale din istoricul romnilor din Ungaria. 1785 1918. Vicepreedint a Societii Culturale a Romnilor din Budapesta, redactor i editor-responsabil a majoritii publicaiilor aprute din anul 1990. Excursul istoriografic efectuat acum n paginile crii este binevenit dintr-un dublu motiv: a) dup ndelungate cercetri n arhive i biblioteci, harnica autoare reia i dezvolt, totodat, n extensie informativ mult mai mbogit, date
47

eseniale despre omul Emanoil Gojdu i epoca respectiv, caracteriznd, n continuare, funcionarea sistemului fundaional instituit pn la 1918; b) ineditul interpretativ-documentar prezentat const n aprofundarea, n premier pentru literatura de specialitate, a concretului existenei zbuciumate a Fundaiei Gojdu n perioada interbelic, ajungnd pn la momentul nefast al naionalizrii survenite n anul 1952. Maria Bernyi utilizeaz, n acest sens, seturi de documente depistate n Arhiva Naional Maghiar i n cea a fondului dezbtut, pstrat la Parohia Ortodox Romn din capitala Ungariei, sub oblduirea competent a printelui dr. Petru Mndruu i a mai tnrului su coleg secundant, pr. Marius Maghiar. Selecia efectuat de autoare este, de fapt, sugestiv cuprins n partea de anex a volumului, ce reprezint mai mult de jumtate din economia realizrii (p. 63135). Maria Bernyi analizeaz, astfel, n primul rnd seria de tratative purtate ntre guvernele celor dou ri pe parcursul deceniilor trei i patru interbelic, privind rezolvarea final a stipulaiilor Tratatului de la Trianon (art. 246), n legtur cu retrocedarea fondurilor n litigiu. Se dezvluie, acum, pe baze de date arhivistice, starea imobilelor i situaia averii mobiliare din epoca dat, urmat de anii 19401944 i cei postbelici, la fel ca i tentativele de expropriere, cu sau fr despgubire, de pn la actul naionalizrii din partea statului maghiar, impus brusc pe seama unicei averi consistente a romnimii din Ungaria, compus din trei corpuri de cldire, sume de bani, de aciuni, titluri de mprumut i obiecte de valoare, depuse la pstrare n bncile centrale. Recurgem la concluziile autoarei, rostite n finalul ncercrii monografice i reiterm aceeai idee manifest n legtur cu setul de ntrebri rmas nerezolvat, cu rspunsurile cuvenite n continuare la enigma ce nvluie, pn n actualitate, starea fondului Fundaiei Gojdu, cu necesitatea parcurgerii, pe mai departe, a cercetrii derulate pn la momentul 1952, n eventual coroborare cu datele depistabile din arhivele de la Bucureti ori din alt parte. Poate fi, cu probabilitate, un efort monografic de durat, att din partea autoarei, receptiv i angrenat permanent n caruselul tuturor manifestrilor, ce implic cuvntarea spiritual-cultural a intelectualitii romne din Ungaria, dar i a Societii menionate undeva mai sus, care gireaz, material i moral, druirea i metodica aplecare spre trecutul imediat, apropiat nou, exemplificat, n cazul de fa, de dr. Maria Bernyi i de muli ali specialiti i cercettori romni din ara vecin. Stelian Mndru [Anuarul Institutului de istorie Cluj-Napoca, Editura Academiei Romne XXXV, 1996, p. 481482]

6 Ordenii s-au angajat cu responsabilitate la nobila misiune

48

Cu ani n urm, cnd am vizitat pentru prima oar cimitirul Kerepesi din Budapesta, mormntul, monumentul lui Emanuil Gojdu, marele mecenat al romnilor din Ungaria i Transilvania era pe calea mistuirii, a distrugerii. Mai apoi, cnd n 1994, Patriarhul Romniei a vizitat Ungaria, a ajuns i la Budapesta. Cu acest prilej i-a exprimat dorina ca n program s fie inclus un pelerinaj n acest cimitir, unde urma s se depun coroane de flori la mormntul lui Emanuil Gojdu. Starea anturajului i a monumentului era periculoas i pe atunci: totul era ruinat i dezgusttor. Totui s-a celebrat o slujb de pomenire, frumoase erau coroanele de flori, dar i acestea au vetejit... Asociaia Cultural a Romnilor din Budapesta, n frunte cu dr. Maria Bernyi au depus anual jerbe, iar la capela ortodox romn din Capital au inut slujbe de pomenire. i Ambasada Romniei a depus coroane de flori, i rnd pe rnd au aprut oameni nsufleii din Romnia ... din Oradea ... din Arad .... Dar nimic mai mult. Muli au sperat c dup despgubiri, Biserica Ortodox Romn din Ungaria va reface monumentul. Nu aa s-a ntmplat... _____________ Dar ordenii nu au ateptat, c nu aveau ce atepta. Prin intermediul Ambasadei Romniei din Budapesta, Oficiul i Poliia municipiului Oradea, n frunte cu generalul de brigad Lazr Crjan, inspector-ef la Inspectoratul de poliie Bihor, au nceput tratativele cu administraia cimitirului Kerepesi, al crui conductor Jen Ladnyi a consimit la restaurarea monumentului ca atare. Acesta a fost transportat n parte la Oradea, ca s se asigure un model autentic pentru refacerea coloanelor, a cupolei i a grilajului. _____________ Acum, recent, la Oradea am fost primii de Aurel Chiriac, directorul Muzeului rii Cri urilor, care ne-a ndrumat i cluzit la Ovidiu Popescu, cpitanul poliiei din Oradea. Dnsul, cu o echip nsufleit, competent, a demontat cu pricepere, fr a face pagub, monumentul. Apoi, cu atenie cuvenit, l-au transportat la Oradea. i actualmente domnul cpitan este cel care coordoneaz lucrrile de refacere, tiind unde i n ce faz se afl acestea. Dnsul ne-a condus mai nti la Uzina U.A.M.T. din Oradea. Aici se face grilajul i armatura. De altfel Horea Stanciu, directorul acestei ntreprinderi, este noul preedinte al Fundaiei Gojdu din Oradea. (Actualmente este plecat n strintate.) Am fost condui ntr-un atelier uria, zgomotos, ncrcat de mirosul specific al fierului clit. ntr-un col al atelierului, am aflat cu bucurie motivele, elementele decorative ale grilajului de la monumentul amintit. Metalurgitii ne-au primit cu atenie deosebit, mai ales cnd s-a dovedit c ne intereseaz aceast manoper. Teodor Cuc, ef-maestru coordonator ne-a prezentat brigada care a lucrat la restaurarea minuioas a gardului din fier. Totul s-a fcut manual de meterii Andrs Molnr, Tibor Damilics, Vasile Popa, Vasile Chiril i Gheorghe

49

Hajas, ca adevrai artiti ai feroneriei. Meterii acesteia au lucrat cu cea mai mare precizie i pricepere. De la domnul inginer Marcel Vere am aflat c: Am ncercat s mai g sim me teri b trni, dar dintre ace tia nici unul nu s-a mai angajat la aceast munc preten ioas . Astfel am fost n mare dilem , ce s facem. Au fost momente cnd am crezut c str daniile noastre snt zadarnice, nu mai putem face nimic... Dar echipa aceasta a f cut eforturi deosebite i iat , am reu it. O pute i vedea: am ajuns la faza actual , cnd lucr rile snt de 8090% pe terminate. _______ Am ajuns la o alt uzin uria: Fabrica de piese turnate, de pe strada Tuberozelor. Aici se reconstruiesc i se toarn coloanele i alte elemente ale monumentului. n aceast fabric am fost cluzii de inginerul Iosif Marius Botu i de inginerul Navar Moldovan. Am vzut elemente gata turnate, dar i cteva coloane originale, care pot fi nc folosite. i aici lucrrile snt fcute cu mare precizie, la scara unu la unu, aflm de la domnul inginer Botu, care mai adaug: Aceast unitate va termina cu toate lucr rile specifice ale acestei fabrici pe la nceputul lunii iunie. Deci, n var se vor putea monta aceste elemente la locul definitiv, la Budapesta. ________ La Inspectoratul de cultur sntem primii de noul ef Ioan Moldovan, poet, redactor-ef la revista Familia, i de consilierul cultural Crciun Parasca. i dnii snt pe faz n aceast tem i cunosc stadiul lucrrilor, activnd dup posibilitile lor n Funda ia Gojdu din Oradea, pentru cauza acestui monument. De fapt, dnii au fost iniiatorii Fundaiei, alturi de Muzeul rii Criurilor, Liceul Emanuil Gojdu, Universitatea din Oradea i alturi de Poliie. Dar n afar de aceste instituii nsemnate, s-au mai ataat iniiativei i civa sponzori. _________ Domnul cpitan Ovidiu Popescu ne conduce la cpitanul Lazr Crjan, directorul executiv, care dup prezentrile oficiale a nceput s ne povesteasc istoria acestei reconstituiri... S-a ntmplat c Ioan Donca, ambasadorul Romniei din Budapesta mpreun cu prin ul Sturdza i-au dat seama i au hot rt c acest monument trebuie salvat, ref cut. Dar cine s-o fac ? Noi, Poli ia din Oradea ne-am angajat cu responsabilitate la aceast misiune, considernd-o totodat drept o mare distinc ie pentru Inspectoratul de poli ie Bihor. Facem totul, ca n var elementele s fie gata. Consolidarea soclului se face la Budapesta, la fa a locului. Mai aflm de la domnul cpitan: Speciali tii no tri consider c pe vremuri vechiul monument s-a realizat n Austria timp de 67 ani. Sper m ca noi, or denii, o s termin m ntrun an... La nceput nu ne-am dat seama de complexitatea lucr rii. Pe parcurs
50

am constatat c avem nevoie i de competen a arhitectului Corneliu Mihai Lungu, care face proiectele reconstruirii... ____________ La Oradea, cum am vzut, se lucreaz. Noi, romnii din Ungaria ce putem face? Ateptm cu braele deschise s ajung monumentul la Budapesta, s fie reconstruit iari la cimitirul Kerepesi. Iar dup posibiliti, s ajutm ordenilor inimoi, care fac totul pentru reconstruirea autentic a Monumentului Gojdu.

[NOI, 12 martie 1997]

7 O fundaie pierdut
Pentru ce s-au folosit cele 43 de milioane de forini primite drept despgubire a fostei Fundaii Emanuil Gojdu? Tiberiu Boca, reporter - Emanuil Gojdu s-a nscut n anul 1802 la Oradea, ntr-o familie macedoromn. Studiile juridice le face n oraul natal, la Pojon i Pesta, dup care devine un avocat renumit i cutat n capitala Ungariei. Fiind un om deosebit de bogat, la mijlocul secolului trecut, intr n posesia lui un imobil deosebit de mare, locuine i magazine, care i astzi poart numele de Pasajul Gojdu. Dup moartea, de la 3 februarie 1870, a marelui mecena toat averea o motenete fundaia creat de el cu scopul de a acorda burse de studii pentru tinerii greco-orientali. Fundaia Emanuil Gojdu funcioneaz bine pn la primul rzboi mondial, cnd banii ei i pierd valoarea, iar imobilul (unde funcioneaz i astzi Parohia Ortodox Romn din Budapesta) va fi naionalizat n 1952. Dup schimbarea sistemului politic din Ungaria, n anul 1990, ncep tratative pentru despgubire parial acordat bisericilor. Astfel, n 1993, Vicariatul Ortodox Romn din Ungaria primete dup imobilul Gojdu o sum nsemnat de 43 de milioane de forini. tefan Frtean, consilier principal - Oficiul pentru Minoritile Naionale i Etnice din Ungaria - Oficiul guvernamental pe care l reprezint a luat parte n mod intens la lucrrile comisiei guvernamentale, care s-a ocupat cu despgubirea parial a bisericilor. A fost vorba doar despre o despgubire parial, care - privind Fundaia Gojdu era valabil i pentru biserica noastr. Am inut, ca biserica s reprimeasc din acele averi, cu care a gospodrit mai devreme, pentru c este foarte important

51

t. Oroain

pentru cultura romneasc din Ungaria, ca biserica s dispun de fonduri necesare, pentru pstrarea i promovarea acestei culturi. Tiberiu Boca, reporter - Conform noului statut al vicariatului, banii primii din despgubire se pot folosi numai pentru parohia respectiv. Cele 43 de milioane primite pentru imobilul Gojdu din capital, au ajuns pe contul vicariatului. Pr. Pavel Ardelean, vicar episcopesc - Aceti bani n-au fost numai ai Parohiei din Budapesta. Aceast fundaie a fost a Bisericii Ortodoxe Romne din Ungaria. Tiberiu Boca, reporter - Credincioii din capital, n frunte cu printele Marius Maghiaru, consider altfel. Marius Maghiaru, paroh - Parohia Ortodox Romn din Budapesta - Dac lum n considerare faptul c tot ce s-a primit napoi de la Budapesta, sau primit pentru acele imobile, care n trecut s-au folosit n scopuri bisericeti: locuine preoeasc i cantoreasc, i, firete, capela. Toate acestea fceau parte din averea Fundaiei Gojdu. Noi, cei din Budapesta am fost de prerea c dac sa primit ceva napoi -i este vorba despre o sum nsemnat- atunci o sum mai mare ar trebui s se cheltuiasc pentru scopurile centrului bisericesc din Budapesta. Tiberiu Boca, reporter - Este adevrat ns i faptul c renovarea cldirii din strada Holl nr.8 din Budapesta, nu avea rost s nceap, pentru c primria cartierului VII din capital dorete s construiasc aici Aleea Madch. Conform planurilor, cldirea parohiei ar trebui demolat. Banii deci au rmas la Giula. ntre timp, vicariatul lanseaz o construcie serioas: sediul conducerii bisericeti, respectiv casa parohial pentru Giula I. Pentru acest scop, n 1994 i 1995, statul acord o subvenie extraordinar de cte 10-10 milioane de forini. O parte a intelectualilor romni din Ungaria a considerat c aceast sum de 20 de milioane nu va fi suficient pentru construcia imens i c vicariatul va folosi i o parte din cele 43 de milioane din despgubirea Gojdu. La nceputul anului 1995, rspunznd la ntrebarea redaciei noastre, printele vicar Pavel Ardelean afirm, c acest zvon este total greit. ns n vara anului 1997 a declarat urmtoarele. Pr. Pavel Ardelean, vicar episcopesc

52

- Nu este un secret c, pe lng ajutorul de stat de 10 milioane anual, dintr-o parte a banilor primii ca despgubire a mai trebuit s completm i n cadrul vicariatului, ca s reuim terminarea acestor dou cldiri: una nou i cea veche s fie supus unei renovri. Dup primul deviz, cele dou cldiri ale vicariatului au costat 25 de milioane de forini. Sigur, mbuntirile care s-au adus, de exemplu, lemnul, mobilierul, au mai necesitat nc 5-6 milioane de forini n plus. Deci am putea spune c vicariatul costat n total, deci cu mbuntirile aduse ulterior, cam 35-37 de milioane de forini. Marius Maghiaru, paroh - Parohia Ortodox Romn din Budapesta -i eu snt cam surprins de aceast situaie. Nu pot face altceva dect s m leg de Statutul de Organizare i Funcionare al bisericii noastre, n care se descrie clar: sumele primite ca despgubire s se foloseasc pentru parohia pentru care au fost acordai banii. Tiberiu Boca, reporter - Se pare c pentru aceasta nu mai snt anse. Marius Maghiaru, paroh - Parohia Ortodox Romn din Budapesta - ntr-adevr, aa este. tefan Frtean, consilier principal - Oficiul pentru Minoritile Naionale i Etnice din Ungaria - Este important ca vicariatul s aib un sediu conform ateptrilor i este bine c exist acest sediu. ns rmne de discutat dac ntr-adevr construirea att de luxoas a acestei cldiri a fost cea mai grav problem n rndul comunitii romneti din Ungaria. Rmne de vzut, dac dup aceste lucrri, mai rmn surse i pentru alte lucrri, neaprat necesare pentru reanimarea activitii bisericii. Atunci cnd s-au desfurat i s-au terminat lucrrile sediului vicariatului, pe mine personal m-a suprat faptul c prin edificarea ecestui sediu s-a neglijat un plan la care am inut foarte mult. Este vorba despre constuirea tot pe locul vicariatului - a unui muzeu al valorilor bisericii romneti din Ungaria. Atunci cnd nc s-a discutat despre o eventual despgubire, s-a vorbit i despre construirea unei cldiri n curtea vicariatului, care ar adposti o grdini. Ce bine ar fi fost, dac s-ar fi construit acolo un centru ortodox romnesc, cu muzeu, cu grdini i firete cu sediul episcopiei. Tiberiu Boca, reporter - Aceste planuri ns au rmas planuri. Dup ce din cele 43 milioane 17 au fost investite n sediul vicariatului, o bun parte a restului despgubirii Gojdu s-a mprit ntre acele parohii, care dup 1990 n-au primit nici o sum de despgubire, ns ele au necesitat lucrri urgente de renovare.

53

Pr. Pavel Ardelean, vicar episcopesc - Restul a fost folosit n diferite parohii, la Otlaca-Pust, Aletea unde am investit mai mult s-au mai puin, dup necesiti. Deci n felul acesta s-au cheltuit aceti bani, despre care am fcut o dare de seam att Adunrii Eparhiale, ct i statului de unde provin aceti bani. Tiberiu Boca, reporter - Din cele 43 de milioane de forini s-au efectuat lucrri n valoare de 2,5 milioane de forini la biserica din Crstor. Parohia din Btania a primit o sum similar. Traian Murean, vicepreedinte - Parohia Ortodox Romn din Btania - Am primit ajutor pentru renovarea bisericii, pentru c acoperiul a fost tare ru i curgea apa nuntru. Deci, au dat jos acoperiul i biserica a primit unul nou i rezistent. Pe urm s-au fcut i pereii, s-a dat jos tot ce era umed, att n interior, ct i n exterior. Lucrrile s-au fcut n anul 1995. Tiberiu Boca, reporter - Pentru aceste lucrri ct ai primit de la vicariat? Traian Murean, vicepreedinte - Parohia Ortodox Romn din Btania - n total am primit 4 milioane de forini, dar un milion s-a dat numai pentru impozit. Efectiv am cheltuit 3 milioane. Tiberiu Boca, reporter - La Aletea, mpreun cu credincioii din loc, s-a construit o morg, la care aletenii au contribuit i cu munc social. -Cam ct a costat aceast morg? Petru Jurca, credincios - Aletea - Aa cum st acum, ne-a costat 1,8 milioane de forini. Tiberiu Boca, reporter - Ct a dat vicariatul din aceast sum? Petru Jurca, credincios - Aletea - Dup cte mai in minte, de la vicariat am primit cam 700-750 de mii de forini. Tiberiu Boca, reporter - n afar de acest sum, vicariatul a contribuit i la renovarea Capelei Orodoxe Romne din Aletea. Petru Jurca, credincios - Aletea
54

- Da, am primit i pentru renovarea capelei. Dup cte tiu am primit cam 300 de mii. Tiberiu Boca, reporter - ntre timp, o parte a intelectualilor romni din Ungaria propune ca din despgubirea Fundaiei Gojdu s se renfiineze fundaia, care, conform testamentului, este valabil pn n anul 2071. La nceputul anului 1995, dr. Maria Bernyi ne-a declarat urmtoarele: dr. Maria Bernyi, directoarea Institutului de Cercetri al Romnilor din Ungaria - Eu nu zic c n zilele noastre 43 de milioane de forini ar fi o sum mare, dar cu o parte ar fi bine dac ar porni din nou Fundaia Gojdu. Dac cineva rsfoiete testamentul marelui mecenat, i poate da seama cum trebuiesc distribuii banii fundaiei, pn n 2071. Tiberiu Boca, reporter - nc n aceeai emisiune din anul 1995, nu ntrzie nici rspunsul printelui vicar, Pavel Ardelean. Pr. Pavel Ardelean, vicar episcopesc - n momentul n care vicariatul a primit o sum oarecare, toat lumea vine dinafar i oarecum dicteaz, c ce s fac vicariatul cu aceast sum. n primul rnd vicariatul este autonom, are o conducere, care va hotr n aceast privin. Dar nainte de toate trebuie s ne aducem n bun ordine bisericile, casele parohiale i monumentul lui Emanuil Gojdu. Tiberiu Boca, reporter - Dup ce n zilele noastre banii primii din Fundaia Gojdu nu mai snt, printele vicar este pesimist n legtur cu reanimarea fundaiei. Pr. Pavel Ardelean, vicar episcopesc - Sigur, de fcut snt foarte multe. Probabil c ar trebui s primim o mare-mare sum ca s reuim toate s le rezolvm aa cum le-am dori. Dorine avem fiecare, e adevrat, dar ele snt mai constrnse ici-colo. Dac primeam o despgubire total, cred c nu era nici o piedic. Nici aa nu vor fi n viitor, dac vom avea surse sau rezerve care ar facilita acest lucru. Atunci s-ar putea vorbi despre nfiinarea unei fundaii i chiar ar fi foarte frumos s facem acest lucru n memoria lui Gojdu. tefan Frtean, consilier principal - Oficiul pentru Minoritile Naionale i Etnice din Ungaria

55

- Atunci, cnd Vicariatul Ortodox Romn din Ungaria a primit o despgubire parial de 43 de milioane de forini pentru imobilul bisericesc din cadrul Fundaiei Gojdu, am crezut c prima sarcin va fi ca, pe ct se poate, s fie reanimat activitatea de baz a Fundaiei Gojdu. Este vorba despre subvenionarea, acordarea burselor pentru tinerii care studiaz n nvmntul superior din Ungaria. Nici urm n-am gsit de aceast ncercare. Am vzut mai mult refuz, mai multe referiri, c de ce se bag unii n aceste probleme interne ale bisericii. Repet, bine era dac s-ar fi ncercat reanimarea acordrii burselor pentru tineri, deoarece s-ar fi putut apropia tineri intelectuali de biseric, un fenomen indespensabil pentru activitatea bisericii. Tiberiu Boca, reporter - tefan Frtean a mai subliniat i faptul, c odat cu primirea celor 43 de milioane de forini toat lumea a crezut, c vicariatul va renova mormntul acelui om, cruia i se datoreaz aceast sum. Monumentul funerar a ajuns ntr-o stare critic. Dar acest lucru nu s-a ntmplat nici pn la mijlocul anului 1996, fapt pentru care multe voci din Romnia au vzut n aceast neglijen o int politic. Apoi, n vara anului 1996, din cimitirul budapestan Kerepesi a disprut monumentul funerar al lui Emanuil Gojdu. Conducerea vicariatului este informat despre acest fapt de episcopul ortodox romn din Oradea, care, fr s-i ascund indignarea, a fcut reprouri, pentru c pn cnd sediul vicariatului este foarte artos, monumentul lui Gojdu a ajuns s se prbueasc. Monumentul funerar a fost demontat i transportat la Oradea, unde Fundaia Emanuil Gojdu din acest ora a nceput s-l refac. Preedintele acesteia a fost foarte reinut cnd am vorbit despre vicariat. Teodor Maghiar, preedinte - Fundaia Emanuil Gojdu din Oradea - ntregul monument funerar al lui Emanuil Gojdu va fi renovat, dar trebuie s recunoatem c operaia este deosebit de grea, pentru c vrem s-l refacem la exactitatea cum era nainte. Tiberiu Boca, reporter - Atunci conducerea vicariatului nu s-a nchis s contribuie i ea la lucrrile de renovare ale monumentului, ns nici pn astzi n-au intrat n contact cu membrii Fundaiei Gojdu din Oradea. tefan Frtean, consilier principal - Oficiul pentru Minoritile Naionale i Etnice din Ungaria - Nu o dat am auzit plngerea conducerii Bisericii Ortodoxe Romne din Ungaria, conform creia intelectualitatea nu se apropie de biseric. Eu foarte rar sau, dac m gndesc bine, nu prea am gsit ocazii, cnd conducerea bisericii ar fi fcut gesturi pentru a se apropia de intelectualitate.
56

Tiberiu Boca, reporter - Aceste gesturi nc ntrzie. Iat nite exemple. Relicvele bisericeti adunate nc la sfritul anilor '80 aproape de la toate parohiile se sistematizeaz la Giula. Interesul conducerii noii episcopii este foarte modest privind starea lucrrilor. n anul 1996 la Seghedin s-a organizat prima tabr biblic pentru copiii notri. Iniiatorul ns a fost preotul Aurel Becan i nu vicariatul, iar ideea mai nti a fost mbriat de Uniunea Cultural. Fapt este ns c pn la urm i vicariatul a acordat un sprijin bnesc de 200 de mii de forini. La Giula, de ani de zile funcioneaz cea mai reuit formaie coral a noastr, Corul "Pro Musica", care a inclus n repertoriu i numeroase cntri religioase. Din pcate, vicariatul nu are nici un fel de legtur oficial cu aceti coriti. Oricum dup prerea mai multor intelectuali, Episcopia Ortodox Romn din Ungaria, recent nfiinat, n zilele noastre este o instituie izolat. Pr. Pavel Ardelean, vicar episcopesc - Fiecare instituie este autonom. Noi nu ne bgm n problemele altora, nici alii s nu se bage n problemele noastre. N-a crede s fim noi aa de izolai. Colaborare ncercm cu toat lumea, dar ici-colo e bine ca omul s fie precaut, pentru c de multe ori problemele snt de aa natur c e mai bine s fii mai rezervat dect s caui ceva s faci. C dac faci, e problem c faci, dac nu faci, e problem c nu faci, deci nicicum nu e bine. Eu cred c momentan e bine aa cum e. Tiberiu Boca, reporter - Aa cum tefan Frtean i Petru Jurca din Aletea ar dori, ca biserica s ndeplineasc o misiune mai adecvat. Credincioii din Aletea doresc s renoveze i casa parohial, s aib i ei un preot n loc, de la care ar atepta mai mult dect svrirea liturghiilor duminicale. Petru Jurca, credincios-Aletea - Nu numai credincioii, dar i ali romni s-ar aduna mai tare laolalt. Credina poate nsemna mult pentru o comunitate. Tiberiu Boca, reporter - Deci, ai avea nevoie de un preot, care ar desfura i o misiune? Petru Jurca, credincios - Aletea

57

- Sigur c, da. Un preot, care se pricepe i la cultur ne-ar putea da sfaturi pentru ca s lucrm mai bine n autoguvernarea i asociaia romneasc din loc. Cred c lucrurile ar merge mult mai bine dect n prezent. Montaj transmis la 9 iulie 1997, Ecranul Nostru. Nota redaciei: Acest reportaj a informat operativ i n mod obiectiv telespectatorii asupra unor probleme de interes general. Totu i, a generat, din partea unora, impulsii impropii, deoarece presa scris i electronic i pierde rostul dac nu se angajeaz la abordarea anomaliilor unei comunit i i nu ini iaz discu ii cu scopul de a contribui la solu ionarea lor. (Acest demers se nume te, de obicei, "critic constuctiv ".) n timpul disputei din paginile Noi (nr.45-47/1997), c iva dintre cititorii no tri i-au exprimat dorin a de a cunoa te interviul care constituia obiectul confrunt rii. Acesta este motivul pentru care redac ia noastr a decis s -l publice. [Convie uirea, Anul 1, nr. 4/1997 Anul 2, nr. 1/1998, p.21-33.]

8 Grupul de iniiativ pentru recuperarea averii Fundaiei Gojdu se ntlnete azi

n urm cu dou sptmni, Tiberiu Vladislav sesiza Ministerul de Externe, Secretariatul de Stat pentru Culte, Ministerul Educaiei Naionale i Biserica Ortodox Romn, n vederea demarrii unei aciuni concentrate pentru recuperarea averii din Ungaria a Fundaiei "Emanoil Gojdu". Fundaia a fost infiinat la sfritul secolului trecut la Budapesta i a avut ca scop acordarea de burse pentru tinerii romni ortodoci. Prin testament, acest aezmnt dispunea la sfritul anului 1918 de peste 10 milioane de coroane, plus un numr important de imobile - unele dintre ele n plin centrul Budapestei - aciuni i depozite bancare. Dup primul rzboi mondial, fundaia s-a mutat la Sibiu. Potrivit unui acord ncheiat n anii '40 ntre cele dou ri, proprietile Fundaiei Gojdu, aflate pe teritoriul Ungariei reveneau Romniei. Situaia nu a fost, ns, rezolvat nici pn n ziua de azi, din cauza rzboiului, i apoi a instaurrii comunismului. n urma demersului lui Vladislav a fost constituit un grup de iniiativ din care mai face parte Alexandru Paleologu, Emil Tocaci, reprezentani ai Ministerului Educaiei, ai Departamentului Informaiilor Publice, al Secretariatului de Stat pentru Culte i ai MAE. Acetia se ntlnesc azi n vederea iniierii unei aciuni

58

concentrate, pentru recuperarea bunurilor mobile i imobile ale Fundaiei, care se gsesc n prezent pe teritoriul Ungariei. Ana DINESCU [Ziua, 5 martie 1998]

9 Problema averii Fundaiei "Gojdu" se va afla pe agenda Comisiei mixte interguvernamentale romno-ungare
Grupul de iniiativ pentru recuperarea de ctre autoritile romne i ungare a motenirii averii Fundaiei "Emanuil Gojdu" a decis, ieri, s propun spre discutare aceasta problem Comisiei mixte interguvernamentale de colaborare i parteneriat activ ntre Romnia i Ungaria, n conformitate cu acordul din 27 octombrie 1937. Comisia mixt a fost nfiinat n scopul stabilirii metodologiei de aplicare a Tratatului bilateral dintre Romnia i Ungaria. La ntlnirea de ieri s-a propus i extinderea grupului de iniiativ prin cooptarea unui reprezentant al Ministerului Finanelor, n a crui competen intr evidena proprietilor romneti din strintate. (A.D.) [Ziua, 11 martie 1998]

10 Grupul pentru recuperarea Fundaiei Gojdu se ntlnete miercuri cu senatorii de la Politica Extern
Problema averii Fundaiei Gojdu din Ungaria va fi prezentat miercuri, Comisiei de politic extern a Senatului de ctre membrii Grupului de iniiativ. Potrivit unui Acord ncheiat n 1937 ntre Romnia i Ungaria, se prevedea ca, n termen de 30 de zile de la intrarea n vigoare a acestuia, bunurile aparinnd Fundaiei trebuie redate statului romn. Pe de alt parte, cele dou ri au semnat n 1953 o Convenie "pentru reglementarea definitiv a unor obieciuni financiare i economice", care nu a fost nc abrogat. La articolul 1 se stipuleaz c: "Prile declarase n mod reciproc acele drepturi, creante i preteniuni care exist fa de partea cealalt pe baza conveniilor sau nelegerilor ncheiate naintea eliberrii celor dou ri de ctre Armata Sovietic". n opinia Ministerului de Externe romn cea mai bun modalitate de aciune ar fi "ncurajarea constituirii unui nucleu de persoane sau de instituii neguvernamentale care s intreprind demersuri pe lng autoritile ungare, ndeosebi pe lng instantele judectoreti, pentru repunerea n drepturi a Fundaiei Gojdu".
59

(A. Dinescu) [Ziua, 23 martie 1998]

11 Grupul de iniiativ pentru recuperarea proprietilor lui Gojdu ateapt votarea Bugetului
Ambasadorul Romniei n Ungaria, Petru Cordo, va face demersuri pe lng MAE de la Bucureti, n vederea recuperrii averii care a aparinut Fundaiei Emanuil Gojdu, ne-a declarat senatorul Tiberiu Vladislav. Acesta, n calitate de preedinte al Grupului de iniiativ, s-a aflat la Budapesta n timpul srbtorilor de Pati, unde s-a ntlnit cu reprezentani ai comunitii romneti. Problema proprietilor lui Emanoil Gojdu va fi prezentat Comisiei de politic extern a Senatului, imediat dup finalizarea discuiilor pe marginea proiectului de Buget. Vladislav este de prere ca aceasta problem ar trebui s se afle pe agenda de prioriti a Comisiei mixte romno-ungare de aplicare a Tratatului de baz ntre cele dou ri. Ana DINESCU [Ziua, 28 aprilie 1998]

12 Budapesta la un moment istoric

Societatea Cultural a Romnilor din Budapesta a nchinat ziua de 17 mai amintirii lui Emanuil Gojdu, cunoscutul mecenat budapestan. La evenimentele i clipele de festivitate au fost de fa i oaspei de onoare: Petru Cordo, ambasadorul Romniei n Ungaria, Andrei Haeganu, secretar al Ambasadei Romniei din Budapesta, tefan Frtean, director la Oficiul pentru Minoritile Naionale i Etnice din Ungaria, precum i muli romni din Capital. Dr. Maria Bernyi, preedinta societii budapestane ne-a informat c aceast evocare festiv se ncadreaz n irul acelor evenimente, care avnd i unele tangene cu istoria romnimii se leag de srbtorirea evenimentelor revoluiei i luptei pentru independen din anul 184849, care a fost i o revoluie a naionalitilor. n veci pomenire

60

La Capela Ortodox romn din strada Holl din Capital, preotul Marius Maghiaru ne-a chemat la cinstirea lui Dumnezeu prin nchinare, ne-a vorbit despre nsemntatea cultului de a-l cinsti pe Domnul, ne-a ndemnat s credem c Dumnezeu este n noi nine, inima credinciosului fiind primul altar. Parastasul nchinat amintirii lui Emanuil Gojdu a inut s ne dovedeasc: buntatea i dragostea fa de oameni a fost sincer i n inima marelui mecenat. Funda iei Gojdu i se mulumete, pe lng sprijinirea multor tineri romni, i nfiinarea parohiei romneti din Pesta, ai capelei mici i smerite, unde credincioii ortodoci s-au rugat n duminica aceasta i pentru sufletul lui Emanuil Gojdu. Cozonacul a fost tiat n felii i n memoria lui, iar cu vinul rou s-a sfinit mormntul familiei Gojdu din cimitirul Kerepesi. Aici, la cimitir, reprezentanii Societii i ai Ambasadei Romniei au depus coroane de flori din flori vii, precum viu a fost spiritul i gndul multora, acelora care au sosit la evocarea incontestabilelor merite ale cunoscutului avocat i om de cultur. Iar dup ce oaspeii s-au ntrit sufletete ei urmau s cunoasc nsemntatea istoric a unor fapte i clipe din viaa lui Gojdu, prezentate de cercettoarea dr. Maria Bernyi.

... s fi alei numai dintre fiii naiei noastre Cunoscuta cercettoare a schiat n linii mari etape eseniale din istoria bisericii romneti: Pentru ortodoc ii romni de sub jurisdic ia ierarhiei srbe, revolu ia din 1848 a declan at practic procesul de separa ie bisericeasc i de organizare a ierarhiei na ionale. La 23 martie 1848, studen ii romni ntruni i la Pesta au elaborat un program n 7 puncte, majoritatea referindu-se la organizarea bisericii ortodoxe. Programul preconiza separarea celor trei episcopii romne ti de la Vr e , Timi oara i Arad de la Carlovi i unirea lor cu episcopia de la Sibiu, sub conducerea unui mitropolit romn, sinod anual compus din cler i mireni, episcopi ale i din rndul preo ilor de mireni. Apoi, despre ntrunirea din 21 mai 1848 a acelor 40 de delegai n casa i sub preedinia lui Emanuil Gojdu, unde au fost redactate dou documente de importan deosebit: 1. n tiin area c tre Romnii de legea r s ritean neunit , 2. Peti ia neamului romnesc din Ungaria i Banat. Peti ia sintetizeaz , ca un veritabil program politic de moment, revendic rile romnilor politic de moment, revendic rile romnilor din comitatele respective... Cererile principale se compuneau n trei puncte revendicative. Aceste trei puncte le citm mai jos direct i n ntregime din Peti ie, aa cum au fost ele prezentate: 1. Ocrmuire bisericeasc cu totul neatrnat de la mitropolitul Carlovi ului, care i pn atunci, pn ce legiuitul nostru sinod n privin a aceasta va hot r, s ocrmuiasc provisorie, sub nume de vicar-mitropolit,
61

Cum am devenit colegist Dup referatul de mare valoare istorico-cultural, programul zilei a continuat cu prelegerea profesorului Petru Popua, care prin reconstruirea unei etape din viaa sa, a evocat timpul petrecut la Colegiul romnilor din Ungaria, amintind de Uniunea lor, i despre binefacerile mecenatului romn, de care, printre ali tineri ortodoci, a profitat i dnsul. n prim vara anului 1947 am ajuns la Budapesta ca ucenic industrial... n apropierea locuin ei mele era o biseric srbeasc ... Preotul mi-a spus c biserica, sau capela romnilor se g se te pe strada Holl, nr. 8, i s p rintele nostru se nume te Toma Ungurean. S -l caut cu credin ... n duminica urm toare am plecat la adresa primit ... P rintele Ungurean de fiecare dat mi-a nsemnat lec ia urm toare, apoi m asculta despre cele nv ate, mi d dea sfaturi cum s m port, cum s tr iesc. Mi-a fost un adev rat p rinte sufletesc. n anul 1948 ... un ho a intrat din coridorul liber n tinda locuin ei i mi-a furat diferite lucruri i hainele de stat .... nc n s pt mna aceea m-am dus la locuin a domnului p rinte i i-am povestit, ce mi s-a ntmplat ... Cu aceast ocazie mi-a povestit multe: despre capel , despre fondatorul ei, Emanuil Gojdu, i despre Funda ia marelui mecenat romn, care, prin testamentul s u, a oferit ajutor studen ilor romni de confesiune ortodox ... La sfr it, p rintele mi-a nmnat un exemplar din Testamentul marelui mecenat, din care am n eles lupta lui pentru neamul s u, fiind totodat cet ean fidel patriei ungare. La desp r ire, p rintele mi-a spus urm toarele: Uite, fiule sufletesc: n anul acesta, aici s-a nfiin at un colegiu al romnilor din Ungaria, precum i Uniunea lor... Caut -l pe domnul Gheorghe Ndban, i spune-i toate ce mi-ai spus mie. Precum l cunosc, dac te prezin i la el, vei fi primit n acest colegiu ... Directorul colegiului m-a ascultat i mi-a zis laconic: E ti primit n Colegiul romnilor din Ungaria Nicolae B lcescu ... Ajungnd colegist, n scurt timp

62

lund lng sine doi b rba i adev ra i romni, unul din ceata preo easc , iar altul dintre mireni. 2. S se trimit sub pre edin ia unui comisar ministerial o comisie aleas din romni i srbi la num r deopotriv , care cercnd starea funda iilor biserice ti i colastice, precum i starea i diplomele m n stirilor, iar mai vrtos c cine au fost fondatorii acelora, s poat sfr i mijlocirea desp r irei, ca s poat c p ta fie tecare parte, partea sa. 3. S avem sinod dechilin i ocrmuire bisericeasc i colastic neatrnat , ai c reia m dulari s fie ale i numai dintre fiii na iei noastre. Cererile i petiiile naintate ministerului cultelor i mpratului de la Viena n primvara i vara anului 1848, cu scopul de a se constitui mitropolia independent a Ardealului, cu timpul se vor realiza: n 1864 aceast nzuin se va ndeplini.

m-am mprietenit cu ceilal i membri ai institutului. Num rul interni tilor, n timpul intr rii mele, a fost de 33 ... dup origine: 26 de romni din Ungaria... Acea edin din 21 mai 1848, care a avut loc la Pesta cu 150 de ani n urm, a nsemnat o treapt inevitabil, chiar o piatr de hotar cnd vorbim despre istoria bisericii romneti, ori cnd se nir meritele lui Emanuil Gojdu. Programul organizat la Budapesta ne-a atras atenia la importana trecutului nostru, la personalitile de frunte ale romnimii, la realizrile care, pentru naionalitatea romn din ar, nseamn nceputul, pe urmele cruia s-a dezvoltat viaa religioas, cultural i colar pn azi.

[Foaia romneasc , 22 mai 1998]

13 Ungaria poate crea un precedent benefic pentru romnii din afara rii
Recuperarea bunurilor Fundaiei Emanuil Gojdu ne-ar putea aduce i Universitile din Cernui i Sofia. Comisia de politic extern a Senatului va cere Executivului s introduc pe agenda de lucru, n relaiile cu partea maghiar, n perspectiva apropiatei ntlniri a premierilor celor dou ri, initiaiva grupului de senatori liberali privind recuperarea patrimoniului mobil i imobil din Ungaria al Fundaiei Emanuil Gojdu, a declarat ieri Gheorghi Prisacaru, preedintele Comisiei, informeaz Mediafax. Estimri recente ale grupului de iniiativ condus de senatorul PNL Tiberiu Vladislav apreciaz la aproximativ 1 miliard de dolari bunurile fundaiei pentru "tinerii ortodoci romni dornici de nvtur" nfiinat de deputatul maghiar de origine romn Emanuil Gojdu (1802-1870). "Recuperarea acestei averi ar avea un dublu impact pentru Romnia", a declarat Valentin Hossu Longin, directorul departamentului informaiilor publice al Guvernului. El crede c astfel vor putea fi sprijinii cei 50.000 de romni din Ungaria, "aflai ntr-o continu deromnizare", n vreme ce un prim rezultat pozitiv ar permite Statului s pun problema recuperrii i a altor bunuri imobile abandonate de fosta putere comunist la Cernui - cldirile Universitii i a fostei "Case Romneti", la Sofia - cldirea Universitii n limba romn, desfiinat n 1948, sau a cldirilor din Banatul srbesc i Valea Timocului. Fundaia a fost renfiinat recent la Sibiu, sub patronajul Mitropoliei Ardealului, aceasta devenind, prin statut i reprezentare, continuatoarea fundaiei desfiinate de comuniti n 1952. (S.E.)

63

anra

[Ziua, 22 iulie 1998]

14 Comisia pentru politica extern a Senatului este de acord cu recuperarea din Ungaria a bunurilor Fundaiei Gojdu
Comisia pentru politic extern a Senatului va cere exectivului s introduc pe agenda de lucru, n relaiile cu partea maghiar, n perspectiva apropiatei ntlniri a premierilor celor dou ri, iniiativa grupului de senatori liberali condui de Tiberiu Vladislav, care cer sprijin pentru recuperarea patrimoniului mobil si imobil din Ungaria al Fundaiei Gojdu, a declarat, ieri, Gheorghi Prisacaru, preedintele Comisiei. Potrivit estimrilor provizorii ale senatorilor implicai n acest demers, la sfritul anului 1918 averea Fundaiei Gojdu se ridic la cifra de peste 10 milioane de coroane - n moneda Imperiului austro-ungar, cifra care n prezent ar nsemna aproximativ un miliard de dolari. Prima reprezentan a fundaiei Gojdu a luat fiin la 23 aprilie 1870, sub patronajul Congresului Naional Bisericesc Ortodox, n prezent Mitropolia Ardealului, fiind condus de Andrei aguna. Fundaia a fost constituit pe baza testamentului lui Emanuel Gojdu, care a lsat averea sa pentru "tinerii ortodoci romni dornici de nvtur". Dup primul rzboi mondial, fundaia s-a mutat la Sibiu. Restituirea n totalitate a proprietilor din Ungaria ale Fundaiei a fost decis printr-un acord ntre cele dou ri, ratificat n 1938 de ctre Parlamentul Romniei i n 1940 de ctre cel ungar, dar acest acord nu a mai fost aplicat din cauza rzboiului i, ulterior, al venirii comunitilor la putere n cele dou ri."Recuperarea acestei averi ar avea un dublu impact pentru Romnia", a declarat, mari, Valentin Hossu Longin, directorul Departamentului Informaiilor Publice al Guvernului. El crede c astfel vor putea fi sprijinii cei 50.000 de romni din Ungaria, "aflai ntr-o continu deromnizare", n vreme ce un prim rezultat pozitiv ar permite Statului s pun problema recuperrii i a altor bunuri imobile abandonate de fosta putere comunist la Cernui - cldirile Universitii i a fostei "Case Romneti", la Sofia - cldirea Universitii n limba romn, desfiinat n 1948, sau a cldirilor din Banatul srbesc i Valea Timocului. Fundaia Gojdu a fost renfiinat recent la Sibiu, sub patronajul Mitropoliei Ardealului, aceasta devenind, prin statut si reprezentare, continuitoarea fundaiei desfiinate de ctre comuniti n 1952. Fundaia va deveni, n cazul unui acord romno-ungar favorabil Romniei, beneficiar banilor, aciunilor i imobilelor Gojdu, sau a despgubirilor pentru acestea. [Evenimentul Zilei, 22 iulie 1998]

64

15 A Gozsdu-udvarra fj Bukarest foga

Egymillird dollros magyar adssg? A Nemzeti Liberlis Prt tbb szentora felvetette, hogy a romn trvnyhozs szentusnak klgyi bizottsga szltsa fel a romn kormnyt, indtson trgyalsokat a magyar llammal a Budapesten ltrehozott Gozsdu-alaptvny vagyonnak Romniban trtn visszajuttatsrl. A romn fl becslse egymillird dollrnyi rtket emleget. MH-Bukarest/MTI A romn szentus klgyi bizottsga, amelynek elnke a Ion Iliescu volt llamf ellenzki prtjhoz tartoz Ghiorghiu Prisacaru, kedden kln lsen foglalkozott a Gozsdu-alaptvny budapesti pleteinek visszaszolgltatsra vonatkoz ignyekkel. Prisacaru nemzeti rdeknek nevezte a nagy rtk ingatlanok visszaszerzst, s kzlte: lpseket fog tenni azrt, hogy az gyet soroljk be Radu Vasile kormnyf s Orbn Viktor magyar miniszterelnk szombaton esedkes tallkozjnak tmi, illetve a romn parlament tagjainak idei budapesti ltogatsain megvitatand krdsek kz. Gozsdu Emanuel (romn nevn Gojdu) 1802-ben Nagyvradon szletett, majd szlvrosban, Pozsonyban s Budapesten vgzett tanulmnyai utn Budapest egyik legsikeresebb gyvdjv vlt. Tekintlyes vagyont (pleteket, rszvnyeket, bankbetteket, malmokat) romn mveldsi clokra hagyta, gy jtt ltre a magyar Kirlyi Valls- s Kzoktatsgyi Minisztrium kezelsben a Gozsdu-alaptvny. 1918-ban ennek vagyont 10 milli aranykoronra becsltk, ami romn becsls szerint mai rtkben 1 millird dollrnak felel meg. Az alaptvny 1869-ben indult, s a romn ortodox egyhz vdnksge alatt llt. A szentusi bizottsg tagjait a romniai Gozsdu-alaptvny titkra, Pavel Cherescu arrl tjkoztatta, hogy a budapesti Dob utcai s Kirly utca kztt az alaptvny ht nagy pletet emelt, a jvedelembl 1918-ig csaknem tezer tanulmnyi sztndjat adott erdlyi romn ortodox dikoknak. 1937-ben a romn s magyar llam megllapodott az alaptvnyi vagyon krdsben, ezt a kt parlament ratifiklta. Cherescu srgette, hogy a romn klgyminisztrium juttasson el emlkiratot a magyar partnernek, s ebben szltsa fel a budapesti VII. kerleti nkormnyzatot a vrosrendezsi munkk lelltsra a Gozsdualaptvny pletei krl. A szentusi bizottsg lsn az a javaslat is elhangzott, hogy alkalmazzk a klcsns elvt az erdlyi magyar egyhzak ltal visszaignyelt pletek

65

tekintetben. Az oktatsi minisztrium kpviselje arra mutatott r, hogy az alaptvny jvedelme szmos diknak nyjthatna sztndjat. [Magyar Hrlap, 1998. jlius 22.]

16 A Gozsdu-vagyon ismt napirenden

Tusndfrdi ignylista BUKAREST Minl inkbb kzeledik Orbn Viktor magyar kormnyf romniai flhivatalos villmltogatsnak idpontja, annl inkbb ersdik a romnmagyar kapcsolatokban gondot jelent felttelszabs. Mikzben Tusndfrdn, a kilencedik blvnyosi nyri szabadegyetemen a rangos meghvottak nap nap utn a romnmagyar kzeleds, az alapszerzdsekben rgztett klcsnssg jabb lpseit keresik kedden pldul a kultra terletn megnyilvnul rintkezsi pontokat mrtk fl a meghvottak, az eddigieknl fokozottabb rzkenysggel , addig a romn szentus klgyi bizottsga (amelynek elnke az ellenzki Iliescu-prthoz tartoz Ghiorghi Prisecaru) a nemzeti rdekek lettemnyesnek nevezte a szentus, a kpviselhz, a vallsgyi llamtitkrsg, a kzoktatsi s klgyminisztrium tagjaibl ll kezdemnyez bizottsg folyamodvnyt, hogy a magyar miniszterelnk szombati tallkozjn Radu Vasile romn kormnyfvel kerljn napirendre a budapesti Gozsdu-alaptvny pleteinek visszaszolgltatsa. Mint ismeretes, mlt szzadban Budapesten gyvdeskedett nagyvradi ortodox hit Gozsdu Emanuil, mintegy tzmilli aranykorona rtk (ma egymillird dollrra becslt) vagyont hagyott egy ortodox vdnksg alaptvnyra. A romniai kezdemnyez most mindenkppen szeretn visszaszerezni a Gozsdu-vagyont, s ennek rdekben azt is kiktttk, hogy addig ne adjk vissza az erdlyi magyar egyhzaktl trvnytelenl elkobzott javakat, amg ez a krds nem rendezdik. Cseke Gbor [Magyar Nemzet, 1998. jlius 22.]

17 Visszaignylik a Gozsdu alaptvny pleteit

(Bukarest/MTI * Baracs Dnes) A romn szentus klgyi bizottsga, amelynek elnke Ghiorghiu Prisacaru, kedden kln lsen foglalkozott a

66

Gozsdu-alaptvny budapesti pleteinek visszaszolgltatsra vonatkoz ignyekkel. Prisacaru nemzeti rdeknek nevezte a nagyrtk ingatlanok visszaszerzst s kzlte: lpseket fog tenni azrt, hogy az gyet soroljk be Radu Vasile kormnyf s Orbn Viktor magyar miniszterelnk szombaton esedkes tallkozjnak tmi, illetve a romn parlament tagjainak idei budapesti ltogatsain megvitatand krdsek kz. A tallkozn a bizottsg tagjai tmogatst grtek annak a kezdemnyez csoportnak, amely szentorokbl, kpviselkbl, a vallsgyi llamtitkrsg, az oktatsi minisztrium, a klgyminisztrium tagjaibl ll, s clul tzte ki a vagyon visszaszerzst a magyar llamtl. 1918- ban ennek rtkt 10 milli aranykoronra becsltk, ami a Rompresben ismertetett becsls szerint mai rtkben 1 millird dollrnak felel meg. Emanuil Gozsdu (romn nevn Gojdu) 1802-ben Nagyvradon szletett, majd szlvrosban, Pozsonyban s Budapesten vgzett tanulmnyai utn Budapest egyik legsikeresebb gyvdv vlt. Tekintlyes vagyont vgrendeletileg 1869-ben egy alaptvnyra hagyta, amely a romn ortodox egyhz vdnksge alatt llt. 1937- ben a romn s magyar llam megllapodott az alaptvnyi vagyon krdsben, ezt a kt parlament ratifiklta. Cherescu srgette, hogy a romn klgyminisztrium juttasson el emlkiratot a magyar partnernek, s ebben szltsa fel a budapesti VII. kerleti nkormnyzatot a vrosrendezsi munkk lelltsra a Gozsdualaptvny pletei krl. A szentusi bizottsg lsn az a javaslat is elhangzott, hogy alkalmazzk a klcsnssg elvt az erdlyi magyar egyhzak ltal visszaignyelt pletek tekintetben, mivel ezek egyike ppen az erdlyi ortodox mitroplinak ad jelenleg otthont. A kormny tjkoztatsi hivatalnak kpviselje szerint az alaptvnyi vagyon visszanyerse precedens lenne hasonl ukrajnai, jugoszlviai, bulgriai romn tulajdonok visszaignylshez. [Romniai Magyar Sz, 1998. jlius 23.]

18 Visszakvetelik Magyarorszgtl a Gozsdu alaptvny vagyont

Orbn Viktornak Bukarestben benyjtjk az egymillird dollros szmlt, s visszakrik a ht budapesti ingatlant A szentus klgyi bizottsga, amelynek elnke a Ion Iliescu volt llamf ellenzki prtjhoz tartoz Ghiorghi Prisacaru, kln lsen foglalkozott a Gozsdu-alaptvny budapesti pleteinek visszaszolgltatsra vonatkoz ignyekkel. Prisacaru nemzeti rdeknek nevezte a nagy rtk ingatlanok visszaszerzst, s kzlte: lpseket fog tenni azrt, hogy az gyet soroljk be Radu Vasile kormnyf s Orbn Viktor magyar miniszterelnk szombaton

67

esedkes tallkozjnak tmi, illetve a bukaresti parlament tagjainak idei budapesti ltogatsain megvitatand krdsek kz. A tallkozn a bizottsg tagjai tmogatst grtek annak a kezdemnyez csoportnak, amely szentorokbl, kpviselkbl, a vallsgyi llamtitkrsg, az oktatsi minisztrium, a klgyminisztrium tagjaibl ll, s clul tzte ki a vagyon visszaszerzst a magyar llamtl. 1918-ban ennek rtkt 10 milli aranykoronra becsltk, ami a honatyk becslse szerint mai rtkben 1 millird dollrnak felel meg. Emanuil Gozsdu (romn nevn Gojdu) 1802-ben Nagyvradon szletett, majd szlvrosban, Pozsonyban s Budapesten vgzett tanulmnyai utn Budapest egyik legsikeresebb gyvdv s orszggylsi kpviselv vlt. Tekintlyes vagyont vgrendeletileg 1869-ben egy alaptvnyra hagyta, amely a romn ortodox egyhz vdnksge alatt llt. A szentusi bizottsg tagjait a romniai Gozsdu-alaptvny titkra, Pavel Cherescu arrl tjkoztatta, hogy a budapesti Dob utca s Kirly utca kztt az alaptvny ht nagy pletet is emelt, a jvedelembl 1918-ig csaknem tezer tanulmnyi sztndjat adott erdlyi romn ortodox dikoknak. 1937-ben a romn s magyar llam megllapodott az alaptvnyi vagyon krdsben, ezt a kt parlament ratifiklta. Cherescu srgette, hogy a romn klgyminisztrium juttasson el emlkiratot a magyar partnernek, s ebben szltsa fel a budapesti VII. kerleti nkormnyzatot a vrosrendezsi munkk lelltsra a Gozsdu-alaptvny pletei krl. A szentusi bizottsg lsn az a javaslat is elhangzott, hogy alkalmazzk a klcsnssg elvt az erdlyi magyar egyhzak ltal visszaignyelt pletek tekintetben, mivel ezek egyike ppen az erdlyi ortodox mitroplinak ad jelenleg otthont, amelynek segtsre a Gozsdu-alaptvny ltrejtt. Az oktatsi minisztrium kpviselje arra mutatott r, hogy az alaptvny jvedelme szmos diknak nyjthatna sztndjat. A kormny tjkoztatsi hivatalnak kpviselje szerint az alaptvnyi vagyon visszanyerse precedens lenne hasonl ukrajnai, jugoszlviai, bulgriai romn tulajdonok visszaignylshez. Orbn Viktor miniszterelnk a ht vgn ktnapos nem hivatalos, magnltogatsra Romniba utazik. Errl a budapesti Miniszterelnki Hivatal sajtirodja kzlemnyben tjkoztatta az MTI-t. Korbbi informcik szerint Orbn ltogatst csupn nem hivatalosnak" minstettk Budapesten, a ksbb beiktatott magnltogats" kifejezs azt sejteti, hogy Radu Vasile vgl mgsem ksri el a magyar kormnyft Tusndfrdre. Az elzetes program szerint Orbn Viktor szombaton dleltt tallkozik Radu Vasile miniszterelnkkel, romn kollgja bukaresti hivatalban. Kora dlutn Emil Constantinescu llamf Sinain fogadja Orbn Viktort. A magyar miniszterelnk ezt kveten rszt vesz a tusndfrdi szabadegyetem programjn, ahol az este folyamn tallkozik az RMDSZ tisztsgviselivel is.

68

Orbn Viktor vasrnap reformtus istentiszteleten vesz rszt Cskszeredn, majd Korondra ltogat. Szerdn Budapesten azt is bejelentettk, hogy Martonyi Jnos magyar klgyminiszter technikai okokbl nem ksri el Orbnt bukaresti tjra. [Szabadsg, 1998. jlius 23.]

19 A Gozsdu-udvar rejtlye
A Klgyminisztrium felkrt tbb trct s kormnyzati szervet, hogy ksztsenek szakmai rtkelst a Gozsdu-alaptvny vagyonrl s budapesti ingatlanairl. A bukaresti szentus klgyi bizottsga kedden indtvnyozta, hogy a romn kormny kezdjen trgyalsokat Magyarorszggal az alaptvny vagyonnak visszaszerzsrl. MUNKATRSAINKTL A Klgyminisztrium sszetett krdsknt kezeli a Gozsdu-alaptvny vagyonnak s budapesti pleteinek visszaszolgltatsra vonatkoz bukaresti ignyeket. A magyar llspont kialaktshoz az illetkes trck s kormnyzati szervek szakrti vlemnyre van szksg mondta lapunknak Horvth Gbor klgyi szviv. Az alaptvny a mlt szzadban lt Emanuel Gojdurl kapta a nevt , akit Magyarorszgon Gozsdu Manknt ismernek. A romn gyvd, aki Pesten fnyes sikert rt el, halla utn az ortodox vallsi nevels cljaira hagyta tetemes vagyont. A Magyar Kirlysg felbomlsa utn a vagyon itt rekedt. A hagyatk rtkt nem szmtva a budapesti ingatlanokat a romnok ma egymillird dollrra becslik. Ezt az sszeget s a ht pletet kvetelik vissza. A bukaresti szentus klgyi bizottsgnak keddi lsn elhangzott: az erdlyi magyar egyhzi ingatlanok egy rszt akkor adjk vissza eredeti tulajdonosaiknak, ha a romnok szmra megnyugtatan rendezdik a Gozsdu-alaptvny sorsa. Ghiorghi Prisacaru, a bizottsg elnke azt is meggrte, hogy a krdst a szombaton esedkes magyarromn kormnyfi tallkoz napirendjre tzheti. Radu Vasile miniszterelnk hivatalban tegnap semmit sem tudtak errl. Az alaptvny nhny ve jjalakult. Nagyszebenben s Nagyvradon, az lltlagos mkdsi terletn sem szkhelynek cmt, sem vezetit nem ismerik, telefonszma sincs jelentette kolozsvri tudstnk. Budapest VII. kerletnek fptsze az jsgbl rteslt a Gozsdu-udvar pletegyttese irnt felmerlt romniai ignyrl tudtuk meg. A Kirly utca 13. s a Dob utca 13. szm alatti pleteket magban foglal ingatlanegyttes tulajdonosa Erzsbetvros. Krolyi Istvn kerleti fptsz elmondta: a
69

Gozsdu-udvart egy izraeli befektetcsoporttal kzsen multifunkcionlis ingatlann szeretnk talaktani. Az ingatlan jelenlegi, romos llapotban mintegy 400500 milli forintot r. Az egyelre senki sem tudja, hogy miknt befolysolja majd a Gozsdu-udvarra kirt befekteti plyzat sorst a romniai alaptvny ignybejelentse. [Npszabadsg, 1998. jlius 23.]

20 A Gozsdu-pletek titkai
A bukaresti szentus klgyi bizottsga a napokban indtvnyozta, hogy a romn kormny kezdjen trgyalsokat Magyarorszggal a mlt szzadban ltrehozott s Budapesten bejegyzett Gozsdu Alaptvny vagyonnak visszaszolgltatsra. Az egykori legendsan gazdag pesti gyvd, akit itt Gozsdu Man nven riz az emlkezet, risi vagyont benne az pletekkel vgrendeletben az ortodox vallsi nevels cljaira ajnlotta fel, a szndkot azonban ks bb alaposan tfestette a trtnelem. A ht hzbl s azok bels udvaraibl ll ingatlanegyttes visszaszolgltatsra vonatkoz romn szentusi igny azrt is okoz nem csekly bonyodalmakat, mert az pletek megjtsra ppen most nylott volna lehetsg. A Gozsdu-udvar a Budapest VII. kerletben, a Kirly utca 13. s a Dob utca 16. szm kztt tallhat pleteket jelenti. A hzak mindegyike a kerleti nkormnyzat tulajdona. A sors fintora, hogy a kerlet legelkelbb rsznek arculatvltsra kidolgozott terv, a Madch stny kialaktsa a Gozsdu-udvar megszptsvel kezddtt volna. E beruhzsra pl a stny jvje, hiszen a koncepcinak sarkalatos pontja az pletegyttes feljtsa. A Gozsdu-fle hzak ugyanis jelenleg siralmas llapotban vannak. Tavaly sszel pldul Erzsbetvros egyik alpolgrmestere gy vlte: nem brnak ki mg egy telet. A jslat szerencsre nem teljesedett be, m ez nem azt jelenti, hogy az ingatlan rehabilitcijt vekig tovbb lehetne halogatni. A ksrtethzra emlkeztet, mr majdnem lakatlan udvarban jelenleg mg t csald lakik. k ugyanis a tbbsggel ellenttben nem fogadtk el a kerlet ltal felajnlott ngyzetmterenknti hatvantezer forintos sszeget, annl jval tbbrt lennnek csak hajlandk odbbllni. Tart az egyezkeds nhny zlethelyisg brljvel is. Az nkormnyzat ekzben mr nyertesen hirdetett az ingatlan hasznostsra kirt plyzatn. Az elkpzelsek szerint a kerlet az izraeli befektetvel kzs gazdasgi trsasgot hozna ltre, s

70

korszer kereskedelmi kzpontot s kzpkategrij szllodt alaktana ki az udvarbl. Nem elhamarkodott tlet ez. A majdnem ktmillird forintra takslt munklatok terve mr 1993-ban megszletett. St az eredeti tlet az 1910-es vekbl szrmazik. Eldeinek ugyanis stnyt tervezgettek a Kiskrt s a Nagykrt kz, s huszont mter szles Erzsbet sugrutat a Kroly krt s a Vrosliget sszekapcsolsra. Az els vilghbor miatt feledsbe merlt tlet 1930-ban kerlt jra napirendre. Ekkor a meglmodott stny tjt a Rottenbiller utca s a Damjanich utca keresztezdsnl kialaktand trtl a Rumbach Sebestyn utcig rajzoltk meg. A fvrosi kpviselk annyira komolyan foglalkoztak a tervvel, hogy mg ptszeti plyzatot is kirtak, amire majdnem tven terv rkezett. A beruhzs akkori kltsgvetse negyvenmilli peng volt, amit viszont nem tudtak sszegyjteni. A stny terve tbb mint fl vszzaddal ksbb, 1990-ben vetdtt fel ismt. Az alapgondolatot a Rumbach Sebestyn utcai irodahz-ptkezs adta, ami az erzsbetvrosi kpviselket rdbbentette, hogy a trsg fejlesztsben van rci. A kerlet legfrekventltabb rsze, az V. kerlet, pontosabban a Dek tr, az Erzsbet tr, az Astoria kzelsge miatt vonzan hat a befektetkre. Elkezddtt ht a Madch stny tervezse. A kerlet tanulmnyokat kszttetett, plyzatokat rt ki, s mindekzben trgyalsok kezddtek az rintett lakkkal. Az elkszlt tanulmnyok lnyege az volt, hogy a Madch stnyt a Gozsdu-udvarral kell kezdeni, mivel annak megszptsvel gyorsan s rzkelheten emelkedik majd a terlet rfolyama, ami lnkten hat majd a pnzvilgra. Hossz vajds utn idn eredmnyesen zrult a befekteti plyzat. A tenderen hrom plyz vett rszt. Kzlk vlasztottk ki a izraeli befektet csoportot, amellyel a konkrt trgyalsok mr a clegyenesben vannak. Vagyis a Gozsdu-udvar talaktsnak rszleteirl mg a kpvisel-testlet dnthetett volna. A kerlet szakemberei ugyanis szerettk volna, ha a vgleges megllapods mg az sszel esedkes nkormnyzati vlasztsok eltt ltrejn. Tapasztaltk ugyanis, hogy egy j kpvisel-testletnek idre van szksge ahhoz, hogy tvegye az gyeket, s brmilyen sszettel legyen is, vatos duhajknt mond csak ment egy-egy beruhzsra. Radsul a Gozsdu-udvar fejlesztse a VII. kerlet legjelentsebb ptkezse lehet, vagy lehetett volna. A romls uralta hzak mai rt 400500 milli forintra becslik. Brki fog is a feljtsukba, a munklatokra msfl-kt millird forintot r kell sznnia. A rehabilitci elkerlhetetlen, azt viszont most mg nem lehet tudni, hogy miknt befolysolja majd a romn alaptvny jelzse a Gozsdu-udvarrl szl befekteti trgyalsok kimenetelt. Sndor Tnde * A ngy hromemeletes s hrom ktemeletes hzbl ll pletegyttest 1902ben ptettk Czigler Gyz tervei alapjn. Az pletcsoport a nevt Gozsdu
71

Man legfbb tlszki brrl kapta, aki romn nemzetisg ltre buzg magyarnak vallotta magt, s volt az els, aki a pesti s budai tancsokhoz magyar nyelv keresletlevelet adott be. Ugyanakkor az nevhez fzdik a pesti grgkeleti romn egyhz knyveinek magyar kiadsa is. Gozsdu Man 1802-ben szletett Nagyvradon, elbb gyvdeskedett, majd 1860-tl Krass megye fispnja volt, s a frendihzban jegyzv vlasztottk. Hat v mlva orszggylsi kpvisel lett, majd 1869-ben legfbb tlszki brv neveztk ki. A magyarul s romnul egyformn rtekezseket r Gozsdu a hazai romn irodalom nagy prtfogja volt. A hazai Magyarorszgba Erdlyt is belertve keleti ortodox valls ifjsg neveltetsre alaptvnyt hozott ltre 1870-ben. Mg ebben az vben meghalt. A csaknem egymilli forint trzstkj alaptvnyra az els vilghbor utn a magyar s a romn llam is ignyt tartott. vekig folytak a trgyalsok, de nem sok sikerre vezettek. [Npszabadsg, 1998. jlius 24.]

21 Mit rejt a rgi kincseslda?

Magyarromn trgyalsok vrhatk a Gozsdu Alaptvny gyben Lapunk hasbjain folytatjuk a budapesti Kirly utca s Dob utca kztt elhelyezked Gozsdu-udvar rejtlynek feltrst, hiszen gy rtesltnk: a magyar miniszterilis szerveknek is fejfjst okoz az alaptvnyi vagyon, klnsen a megmaradt ht hzbl ll ingatlanegyttes sorsa. A bukaresti szentus klgyi bizottsga a minap indtvnyozta: a romn kormny kezdemnyezze a mlt szzadban ltrehozott Gozsdu Alaptvny vagyonnak visszaszolgltatsra vonatkoz trgyalsokat Magyarorszggal. MUNKATRSAINKTL A Gozsdu csald tudhatjuk meg Bernyi Mria 1995-ben megjelent, a Gozsdu Alaptvny trtnett feldolgoz tanulmnyktetbl Moscopolis vrosbl vndorolt Magyarorszgra a XVIII. szzadban. A grg mveltsg macedoromn kereskedk gazdasgi s szellemi kzpontja Pesten volt, zleteiket j rzkkel a vros legforgalmasabb pontjain nyitottk meg, s meglepen gyorsan nagy vagyonra tettek szert. Gozsdu Emnuel, a nagyvradi szlets gyvd vagy ahogy ksbb emlegettk: Gozsdu Man 1832-ban vette meg Wilhelm Sebastian hzt a Kirly utcban, majd a krltte lv telkeket is felvsrolta. 1854-ben felparcellzta, s egy sor zletet ptett r. Ezt az pletegyttest emlegetik ma Gozsdu-udvarknt. Gozsdut ksbb Krass

72

megye fispnjv, majd frendihzi jegyzv neveztk ki. 1865-ben orszggylsi kpviselv vlasztottk a kitn sznokot. Gozsdut halla eltt pr hnappal legfbb tlszki brv neveztk ki. Ez id tjt vgrendeletet fogalmazott, amelyet hallnak napjn, 1870. februr 3-n hirdettek ki. Vgakarata szerint vagyona nagyobbik rszt a nevt visel alaptvnyra hagyta, amely a magyar s erdlyorszgi romn nemzetisg, keleti ortodox valls fiatalok megfelel neveltetst szolglta. Az alaptvny kezelst az rkhagy a grgkeleti romn metropolita rsekbl, a magyarorszgi ortodox megys pspkkbl, illetve hrom tekintlyes s buzg hv frfibl ll testletre bzta. A gyakorlatban azonban az alaptvny vagyont a nagyszebeni rsek pnztra kezelte 1882-tl, mghozz nem is rosszul, hiszen a ktszzezer korona rtk alaptke 1917-re megnegyvenktszerezdtt, vagyis tbb mint nyolcmilli koronra rgott. Az els vilghbor kezdetn azutn az alaptvnyt hadiklcsn fizetsre kteleztk, amit persze soha nem kapott vissza. Az els vilghbort zr trianoni bkeszerzds 249. cikknek 6. pontja rtelmben Magyarorszg kteles rendezni a Gozsdu Alaptvny sorst. A vgleges megllapodsig 1924-ben ideiglenes egyezsget kttt a kt fl, amely szerint az alaptvnyi kpviselet szabadon rendelkezhet a vagyon felett. Ez akkor nagy rtk budapesti brhzakbl, a Pesti Hazai Els Takarkpnztrnl lettben lv rtkpaprokbl, valamint romn terleten egy nagyvradi hzbl s a nagyszebeni grgkeleti rseksg ltal kezelt rtkpaprokbl llt. Nehezti a tisztnltst, hogy a rszvnyek rtkt a korabeli forrsok koronban emltik: az sszrtk 720 ezer korona volt. Tny, hogy az ingatlanvagyon csak rsze a hajdani alaptvnyi sszvagyonnak. gy a szentusi bizottsg ltal emltett 1 millird dollros rtk kiss elrugaszkodottnak tnik. A vagyon feletti rendelkezsi jogra hivatkozva a szebeni kpviselet szzmilli korona kszpnzt s nyolcszzmilli korona hzbrt vitt el Budapestrl. A romn kormny 1925-ben jra sszehvta az rdekelteket Csehszlovkit s Jugoszlvit egytt a vagyon hat szzalka illetve , de a magyar kormny halasztst krt. A ksbbi trgyalsokon pedig az szerettk volna elrni, hogy az ing vagyon kiadassk Romninak, m az ingatlanok a terleti elv alapjn Magyarorszgot illessk. A kvetkez tallkozt Prizsban rendeztk meg 1930-ban, de csupn a trgyalsok felgyorstsban tudtak megegyezni a felek. A magyar delegci a halogat taktikt vlasztotta, de arra nagyon gyelt, hogy a krds ne kerlhessen a hgai Nemzetkzi Brsg el, mivel tudatban volt annak, hogy jogi rvei gyngk rja tanulmnyban a krds szakrtje, Bernyi Mria. A 13 vig tart huzavona utn a felek 1937-ben Bukarestben megllapodtak. Az okirat rtelmben Magyarorszg a hatlybalpstl szmtott 30 nap alatt tadja Romninak a Gozsdu Alaptvny Magyarorszg terletn lv egsz vagyont, az arra vonatkoz sszes jogokkal s
73

ktelezettsgekkel (...) Romnia megfelel sszeg pengt fog tadni abbl a clbl, hogy egy j alaptvny ltesttessk, amely a Magyarorszgi grgkeleti romnok sztndj alaptvnya nevet fogja viselni. A megllapodst a romn parlament 1938-ban, a magyar 1940-ben ratifiklta. Vglegesen azonban mgsem rendezdtt az alaptvny gye, hiszen a msodik bcsi dntst rtelmben bizonyos erdlyi terletek ismt Magyarorszghoz kerltek. A hrom fvrosi ingatlan megllapodskori rtke egybknt tbb mint egymilli peng volt, ves tiszta jvedelme pedig szzezer pengre rgott. A Gozsdu Alaptvny hzainak kisajttsa a Madch-stny megptse miatt az 1930-as vektl kezdden folyamatosan napirenden volt. Hol egyik, hol msik ingatlan kerlt a kisajttsi listra. Az els konkrt kisajttsi ajnlatot 1942-ben kapta meg az alaptvnyi hivatal, m k, kevesellve a ktszzezer pengt, nem fogadtk el. Per lett belle, m a trgyalsokat a tisztzatlan jogi helyzetre hivatkozva egszen addig halasztottk, amg az pletek 1944-ben a zsid lakossg szmra kijellt srga csillagos hzz nem lettek. A budapesti harcok alatt az pletekben nagy krok keletkeztek. A hbor utn a hazai romnsg klnfle kulturlis, oktatsi clokra akarta felhasznlni a Gozsdu-udvart, m a kzoktatsgyi minisztrium sorra elutastotta az erre vonatkoz krelmeket. 1948-tl azutn kt romn intzmny hasznlta ideiglenesen az pleteket, amelyeket 1952-ben a tbbivel egytt llamostottak. A VII. kerleti nkormnyzat a Gozsdu-udvar hasznostsra sajt tulajdonjognak tudatban tavaly novemberben rt ki plyzatot. Az 1952-ben llami, majd a rendszervlts utn nkormnyzati tulajdonba kerlt pletegyttest az nkormnyzat a plyzatnyertes Heftsiba izraeli cggel kzs trsasg rvn tervezi feljtani s talaktani. A Gozsdu Alaptvnytl mint azt Toperczer Ferenctl, a VII. kerlet alpolgrmestertl megtudtuk Erzsbetvros vezetit ez idig sem hivatalosan, sem flhivatalosan nem kereste meg senki. A Kirly utca 13. szm alatti ingatlanra a Magyarorszgi Romn Ortodox Egyhz az 1991. vi egyhzi krtalantsrl szl trvny alapjn jelentette be ignyt. Emiatt az ingatlanra 1992. mrcius 9-n tz vre elidegentsi s terhelsi tilalmat jegyeztek be. Mindez abbl a tjkoztat anyagbl derlt ki, amelyet az alpolgrmester tegnap juttatott el Nmeth Zsoltnak, a Klgyminisztrium llamtitkrnak s Rockenbauer Zoltn belserzsbetvrosi orszggylsi kpviselnek. A helyzet pikantrija, hogy az a honatya, akinek vlasztkrzetben tallhat a Gozsdu-udvar, egyben a kormnyf klpolitikai ftancsadja. A VII. kerleti alpolgrmestertl megtudtuk: a kormny 1993. december 2-n hozott hatrozatot arrl, hogy az ortodox egyhzat a Gozsdu-udvar rszt kpez Kirly utca 13. szm alatti ingatlanbl 1043 ngyzetmter utn 43 milli forintnyi krtalants illeti meg. Az llamosts eltt ugyanis az pletbl az egyhz ennyi terletet hasznlt pspki lakosztlyknt, tancsteremknt,
74

kollgiumknt, szolglati laksknt s kultrszvetsgi clokra. Az ingatlan tbbi rszt brlaksknt hasznostotta, ami nem tartozik a trvny hatlya al, mivel jvedelemszerz tevkenysgnek minslt. Az ortodox egyhz vgl nem az pletrszt, hanem a pnzbeli krtalantst vlasztotta, mivel ellenkez esetben vllalnia kellett volna az nkormnyzati laksok brlinek elhelyezst is. A kt orszg kztti vita tovbb lassthatja a Madch-stny kiptsre vonatkoz, mr most sem tl perg befekteti trgyalsokat. Egy esetleges ingatlanvagyon-tads pedig perek sorozatt indthatja el lltja Flaskay Kroly ingatlantancsad, a Price Waterhouse Coopers gyvezet igazgatja. A plyzatokra jelentkez cgek ugyanis nem kevs pnzt ldoztak az zleti tervek kidolgozsra, ami fokozottan igaz a legjobb ajnlattev izraeli cgre, amely biztatsi kr cmn akr be is perelheti a VII. kerleti nkormnyzatot. A testlet persze szintn perelheti az llamot, s gy perek lncolata alakulhat ki. Az vekig tart trgyalsok kzben a hz llapota tovbb romlik, a befektetk pedig valsznleg rkre elfelejtik a Madch-stny nagyszabs tervt. Itt tartunk. A trtnelem vastag porrtege all egy erteljes fuvallat hatsra eltnt a rgi kincseslda. A krds csak az, hogy ami benne van, vajon mire hasznlhat. s fleg, hogy mit r. A kerlet fptsze szerint a jelenlegi romos llapotban 400500 milli forint rtk ami enyhn szlva nem annyi, mint egymillird dollr. * A Gozsdu Alaptvny gynek nemzetkzi jogi httere diplomciai szempontbl knyes krds. Magyarorszg s Romnia kztt jelenleg folynak az egyeztet trgyalsok elkszletei, a magyar fl egy-kt hten bell alaktja ki llspontjt mondta lapunknak dr. Prandler rpd, a Klgyminisztrium nemzetkzi jogi fosztlynak vezetje. Az gy knyessge rszben a tulajdonjogi helyzet sszetettsgbl szrmazik. Ms llamigazgatsi forrsbl megtudtuk: egy kompromisszumos diplomciai megoldsnak akadlya lehet az llamhztartsi trvny, amely korltot szab a klcsnssg elvt kvet vagyontruhzsnak. Mint ismeretes, a krds olyan formban vetdtt fel a romn szentus klgyi bizottsgban, hogy az erdlyi magyar egyhzi ingatlanok krdsnek rendezsrt cserbe a magyar fl jrjon el a Gozsduingatlanok gyben. Miutn az 1920-as trianoni szerzdssel az alaptvny kedvezmnyezettjei az orszg grgkeleti valls s romn nemzetisg llampolgrai zmkben romn llampolgrok lettek, haznk egy 1937-es llamkzi szerzdsben az alaptvny gyt Romninak adta t. Az egyhzi ingatlanokkal kapcsolatban ugyankkor nem ad tmutatst a kt vvel ezeltt alrt, trvnyknt 1997-ben kihirdetett magyarromn alapszerzds, amelyben mindssze annyi szerepel, hogy a felek vdelmezik, illetve megrzik a nemzeti s vallsi kisebbsgek memlkeit s emlkhelyeit. *
75

A Gozsdu-udvar Budapesten, a VII. kerletben, a Kirly utca 13. s a Dob utca 16. szm kztt tallhat. A siralmas llapotban lv pletek nkormnyzati tulajdonban vannak. A hzak omladoznak, a laksokat kifosztottk, a lerabolt pletegyttes elhagyott laksaiban mindssze t csald l. A hasznostsra vek ta kszlnek az Erzsbetvrosban, az elegns Madch-stny terve a Gozsduudvar krnyknek rendezsvel kezddne. Egy izraeli befektet kereskedelmi kzpontot s szllodt ptene ide, a rehabilitci msfl-ktmillird forintot is felemsztene. Mikzben kszlnek a nagyszabs tervek, elhangzott, hogy a romn kormny kezdemnyezze a Gojdu Alaptvny vagyonnak visszaszolgltatsra vonatkoz trgyalsokat. [Npszabadsg, 1998. jlius 25.]

22 Megjul a Gozsdu udvar

A krptlsra tovbbi trvnyi lehetsge nincsen a romn ortodox egyhznak tjkoztatta lapunkat Ardelean Pl, az egyhz vikriusa. A Gozsdu udvar pleteinek tulajdoni viszonyai rendezettek, jelenleg az Erzsbetvrosi nkormnyzat tulajdona erstette meg Toperczer Ferenc, az Erzsbetvrosi nkormnyzat alpolgrmestere. Az pletben lv 5 brlvel folyamatosan trgyal az nkormnyzat. Az pletek hasznostsa s rekonstrukcija folyik. A Gozsdu pletek krli tulajdoni vitk 1952-ig nylnak vissza, ekkor ugyanis llamostottk a romn ortodox egyhz plett. Az Erzsbetvrosi nkormnyzat 1995-ben tervet ksztett a Madch stny, ezen bell a Gozsdu udvar rehabilitcijra. Az nkormnyzat 1996-os rendelete alapjn a kzelmltban egyeslt Price Waterhouse Budapest Kft. s a Coopers and Lybrand Kft. kzsen kapott megbzst az plet rtkestsre. A szanls befejezsre 140 milli forintot engedlyeztek. Miutn 1996-ban az ptsi engedlyt megkaptk, a kvetkez vben az nkormnyzat testlete felkrte a polgrmestert, intzkedjen az ott lak laksbrlkkel trtn megllapodsokrl s az plet kirtsrl. Az ott lakk kihelyezsre s krtalantsra 16 milli 650 ezer forintot kapott az nkormnyzat. 1997 novemberben befekteti plyzatot rtak ki, amelyet idn tavasszal az izraeli Heftsiba cg nyert el. Ez v mrciusban a kpvisel-testlet jabb rendeletben emelte ki, hogy az nkormnyzat rdekeit maximlisan rvnyestenie kell a cgnek. A plyzat nyertes s az nkormnyzat kzs trsasg ltrehozsrl trgyal, s cljuk, hogy ebben 25 plusz 1 szzalkos tulajdoni arnyt szerezzenek meg.

76

Az pletben jelenleg 5 brl lakik, velk mg folyik az egyeztets. Tbbnyire az nkormnyzat ltal felajnlott lelpsi sszeggel elgedetlenek a lakk, s mg alkudoznak. Toperczer Ferenc lapunknak adott tjkoztatsban elmondta, hogy az nkormnyzat tulajdoni helyzete tiszta. Hivatalosan mg nem kereste meg a Klgyminisztriumot, de a kzeljvben a Gozsdu pletek iratait, valamint a jogi helyzet sszefoglalst eljuttatja a klgy politikai llamtitkrhoz. Az Erzsbetvrosi nkormnyzat alpolgrmestere kiemelte, hogy a Gozsdu Alaptvny vagyonval kapcsolatos krdseket az 1937-es llamkzi megllapods rendezte. A Magyarorszgi Romn Ortodox Egyhz a trvny szerint 2000 ngyzetmtert kapott vissza. Az egyhz a Kirly utcai pletben 1043 ngyzetmtert hasznlt. Az nkormnyzat pedig a Holl u. 8. alatti pletet ajnlotta fel, azonban ez rehabilitcira szorult. gy a kt pletre 1993 decemberben 43 milli forint krtalantst fizetett a kormny. Tovbbi trvnyi lehetsg nincs a krptlsra nyilatkozta lapunknak Ardelean Pl, a Magyarorszgi Romn Ortodox vikriusa. A romn trvnyhozs szentusnak klgyi bizottsga megvitatta a budapesti Gozsdu Alaptvny visszaadsnak krdst. A romn fl a romn ortodox egyhz vagyonnak tekinti az egymillird dollr rtkre becslt alaptvnyhoz tartoz ht pletet, nagyszm bankbettet, tbb malmot s rszvnykteget, leszgezve: mindez 1918-ban, amikor az alaptvny kzpontja tkerlt Romniba, tzmilli magyar aranykoront rt. A hbor utn az alaptvny kzpontja Nagyszebenbe kerlt. Bukarest az lltja a trianoni bkeszerzds rtelmben 1937-ben megllapods szletett a kt orszg kztt az alaptvny vagyonnak visszaadsrl, a dokumentumot azonban csak Romnia ratifiklta. A romn ortodox papok egy csoportja 1990-ben ismt ltrehozta a Gozsdu Alaptvnyt, amit most a budapesti jogrksnek tekintenek. A romn trvnyhozs szentusi klgyi bizottsga gy hatrozott, felkri a romn kormnyt, tzze a krdst a romn-magyar ktoldal kapcsolatok napirendjre. Valentin Hossu Longin, a kormny kztjkoztatsi fosztlynak igazgatja szerint az egymillird dollrbl tmogatni tudnk a szntelen elmagyarostsnak kitett magyarorszgi romnokat. K. Cs.B. T. * A romn ortodox egyhz pleteinek trtnete 1952. mrcius 28. llamosts 1992. mrcius 9. Elidegentsi s terhelsi tilalom 10 vre 1993. december 2. A Kirly u. 13. alatti ingatlanbl 1043 ngyzetmterrt 43 milli Ft krtalants

77

1993. december 6. A Holl u. 8. alatti ingatlant a romn ortodox egyhz tulajdonba adjk 1993. december 15. Krtalants. Elidegentsi s terhelsi tilalom eltrlse 1994. Megllapods a Holl u. 8. s a Nefelejcs u. 62. sz. ingatlanok cserjrl 1995. december 8. Elzetes megllapods a Holl u. 8. Gozsdu udvar II. plet cserjrl 1997. jnius 9. Megllapods a Holl u. 8.Holl u. 4. ingatlancserrl 1997. oktber 31. A Holl u. 8. plet bontsi szndknak megsznse 1998. februr 23. A Holl u. 8. Ingatlanbl a lakk kikltztetsnek befejezse [Magyar Hrlap, 1998. jlius 29.]

23 Soarta Caselor Gojdu

Am citit n: Romnia Liber

Despre Emanuil Gojdu, romnii din Ungaria tiu multe, nainte de toate este cunoscut rolul de mare mecenat al lui. Despre generozitatea politicianului budapestan romn a scris n repetate rnduri (redactnd chiar o carte care i-a fost consacrat) i doamna dr. Maria Bernyi. Despre fundaia i averea mrinimosului mecenat, la fel, s-au publicat o seam de tiri, dat fiind c prin averea i motenirea lsat posteritii, muli tineri romni s-au adpat la izvorul tiinei. La fel de renumit ca avere i fundaia ce-i poart numele, este i motenirea imobiliar a lui Gojdu. Casele Gojdu, cur ile domne ti ale lui Gojdu nseamn pn azi un complex arhitectural specific prin farmec i valoare din Budapesta. Actualitatea titlului de mai sus o d o decizie a Comisiei Afacerilor Externe a Senatului Romniei, care solicit averea fundaiei. Decizia este i neobinuit, i discutabil, mai ales c despre averea i felul folosirii fondurilor exist prescrieri severe. Iar pe de alt parte, soarta Funda iei este, nc i la ora actual, discutat. Precum tot discutat este soarta pitoretilor Case Gojdu, adevrate podoabe arhitecturale, a cror renovare ar pretinde ns fonduri imense. Aadar: viitorul, soarta caselor Gojdu un viitor, o soart enigmatic. [Foaia romneasc , 31 iulie 1998]

24 A Gozsdu-udvar rejtlye

78

A Magyar Klgyminisztrium felkr tbb trct s kormnyzati szervet, hogy ksztsenek szakmai rtkelst a Gozsdu-alaptvny vagyonrl s budapesti ingatlanairl. A bukaresti szentus klgyi bizottsga indtvnyozta, hogy a romn kormny kezdjen trgyalsokat Magyarorszggal az alaptvny vagyonnak visszaszerzsrl. A Klgyminisztrium "sszetett krdsknt" kezeli a Gozsdu-alaptvny vagyonnak s budapesti pleteinek visszaszolgltatsra vonatkoz bukaresti ignyeket. "A magyar llspont kialaktshoz az illetkes trck s kormnyzati szervek szakrti vlemnyre van szksg" - mondta lapunknak Horvth Gbor klgyi szviv. Az alaptvny a mlt szzadban lt Emanoil Gojdurl kapta a nevt, akit Magyarorszgon Gozsdu Manknt ismernek. A romn gyvd, aki Pesten fnyes sikert rt el, halla utn az ortodox vallsi nevels cljaira hagyta tetemes vagyont. A Magyar Kirlysg felbomlsa utn a vagyon ittrekedt. A hagyatk rtkt - nem szmtva a budapesti ingatlanokat - a romnok ma egymillird dollrra becslik. Ezt az sszeget s a ht pletet kvetelik vissza. A bukaresti szentus klgyi bizottsgnak egyik lsn elhangzott: az erdlyi magyar egyhzi ingatlanok egy rszt akkor adjk vissza eredeti tulajdonosaiknak, ha - a romnok szmra - megnyugtatan rendezdik a Gozsdu-alaptvny sorsa. Gheorghe Prisacaru, a bizottsg elnke azt is meggrte, hogy a krdst az esedkes magyar-romn kormnyfi tallkoz napirendjre tzeti. Radu Vasile miniszterelnk hivatalban azonban semmit sem tudtak errl. Az alaptvny nhny ve jjalakult. Nagyszebenben s Nagyvradon, az lltlagos mkdsi terletn sem szkhelynek cmt, sem vezetit nem ismerik, telefonszma nincs - jelentette kolozsvri tudstnk. Budapest VII. kerletnek fptsze az jsgbl rteslt a Gozsdu-udvar pletegyttese irnt felmerlt romniai ignyrl - tudtuk meg. A Kirly utca 13. s a Dob utca 13. szm alatti pleteket magban foglal ingatlanegyttes tulajdonosa Erzsbetvros. Krolyi Istvn kerleti fptsz elmondta: a Gozsdu-udvart egy izraeli befektetcsoporttal kzsen multifunkcionlis ingatlann szeretnk alaktani. Az ingatlan jelenlegi romos llapotban mintegy 400-500 milli forintot r. Azt egyelre senki sem tudja, hogy miknt befolysolja majd a Gozsdu-udvarra kirt befekteti plyzat sorst a romniai alaptvny ignybejelentse. [Erdlyi Napl, 1998. augusztus 4.]

25 Trianon romn vesztesge

79

Az Emanuil Gojdu Alaptvny - lltlag egymillird dollr rtk Magyarorszgon rekedt vagyont - ha igaz - pletek, malmok, bankbettek teszik ki. Tiberiu Vladislav liberlis szentor egy 1937-ben alrt lltlagos llamkzi megllapodsra hivatkozva hangoztatja, hogy e javak Romnit illetik meg. Szebenben egybknt jra is alakult az Emanuil Gojdu Alaptvny, mely a rgi jogutdaknt vrja a fejlemnyeket. Vladislav szentor mr Orbn Viktor ltogatsnak napirendjre szerette volna tzetni az gy megvitatst, erre azonban tudomsunk szerint nem kerlt sor. Az egykori alaptvny egybknt tehetsges romn ortodox fiatalok tanttatst tmogatta. ltala vgezhette tanulmnyait Victor Babes, Octavian Goga, Traian Vuia s msok. Szval, olvasom a hrt, s elkeseredem. Nem azrt, mert fltenm a magyar gazdasgot az esetleges vagyontadsbl szrmaz vesztesgei miatt. (E flts megfogalmazsa nem is az n tisztem.) Nem is azrt, mert mltnytalannak s minden jrzst meghaladnak rzem a kvetelst, hanem, mert mgtte egy jabb majdani prhuzam elemeit vlem felfedezni. Egy jabb snta prhuzamt, melyhez hasonlk nap mint nap elkerlnek a politikusok eszkztrbl; melyhez hasonlkkal rendszeresen megszdtik az gyrl kevs informcival rendelkez polgrok tlkpessgt. A trianoni bkedikttum a trtnelmi Magyarorszg terleteibl nagyobb rszt juttatott Romninak, mint amennyi Magyarorszgnak megmaradt. A szerzds egy vres hbor vgre tett pontot, melynek sorn a romn csapatok Budapestet is megszlltk. Megszllsuk b hrom hnapja alatt tbb mint 30 ezer zskmnnyal megrakott magyar vasti kocsi haladt t Romnia fel a szolnoki Tisza-hdon. A Budapesten mkd antantmisszinak - amint amerikai tagja, Harry Hill Bandholtz tbornok napljban megrta - nagyobb gondot okozott a szvetsges romn katonk fosztogatsnak megfkezse, mint a legyztt Magyarorszg vezetivel val egyttmkds. Akkor viszont hbor volt, a hbornak pedig sajtos trvnyei vannak. Azt sem rdemes mrlegre tenni, hogy a bkedikttum nyomn a romn llam minden erdlyi llami intzmnyt is sajt leltrba vehetett. Ezek gymond hozztartoztak a bekebelezett terletekhez. Az 1921-es - immr bkeidben megalkotott - fldbirtokreformot sem illik felemlegetni, hiszen ez egy elavult, (rszben) nagybirtokosi rendszert prblt korszerbb alaktani. Mellkes, hogy a fldesurak vagyona mellett a magyar egyhzi, iskolai s alaptvnyi vagyon nagyobb rsze is kisajttsra kerlt, s radsul annak jelents hnyada nem is jutott a parasztsg tulajdonba; megmaradt romn llami tartalknak. A rmai katolikus egyhz 290 507 holdas birtokbl ekkortl mr csak mintegy 13 ezer hold szolglhatta az egyhz s fknt az egyhzi oktats cljait. Az llamostott fldterlet ugyanis korbban iskolk mkdtetsnek teremtette meg az anyagi feltteleit. Mindez mellkes - nem is errl szeretnk rni. Azrt rdemes mgis felidzni e kort, hogy vilgoss vljk, a trianoni hatrok vlasztottk el Emanuil Gojdu budapesti vagyont is attl a kzssgtl,
80

melynek szolglatra volt hivatott. Ekkortl nem llt a Gojdu-vagyon a romn oktatsgy rendelkezsre. Mindez a mlt, s ha a jv fel fordulunk, nem is rdemes tpeldni, rgdni efelett. Ezen rssal tulajdonkppen annak a kommentrnak szerettem volna elbe menni, mely minden bizonnyal elbb vagy utbb megjelenik a romn mdiban, s arrl prbl majd meggyzni orszgot-vilgot, hogy a romn-magyar viszonyt bizonyos kisajttott ingatlanok gye rnykolja be: a magyarok nem akarjk visszaadni a Gojdu-alaptvny vagyont, a romnok meg cscslnek az egyhzi, kzssgi vagyonon...; az egyik tizenkilenc, a msik meg egy hjn hsz... Eme hamis, suta prhuzamok keresse tudniillik jellemzje a hazai mdinak, politikumnak. Mr-mr unjuk, amikor a hrekben vagy a politikusok nyilatkozataiban az egyik s msik np szlssgeseirl hallunk. Gyakorta egy kalap al veszik Tks Lszlt Gheorghe Funarral, Csurka Istvnt Corneliu Vadim Tudorral, s fel sem tnik, mekkora igazsgtalansgot takarnak e prhuzamok. A kt orszg prtjai kztti sszehasonltsok elssorban azrt sutk, mert a romn s a magyar politikai skla eltoldott egymshoz kpest. Eszmeisgt, politikai zenett, retorikjt tekintve Torgyn Jzsef Kisgazdaprtja taln leginkbb a romniai vezet kormnyprtnak, a Keresztnydemokrata Nemzeti Parasztprtnak felel meg. De mg taln az FKgP-tl jobbra elhelyezked MIP sem trne meg soraiban olyan politikusokat, akik affle kijelentseket engednek meg maguknak, mint a romn KDNPP egyik temesvri vrosi tancsosa. Mihai Pop egy tancslsi vitban azzal rvelt egy - tbbsgben romk ltal lakott terlet parkostsa ellen, hogy: "A cignyokat csak akkor civilizlhatjuk, ha elssuk ket". Hol van ehhez kpest pldul a szkesfehrvri Rdi utcai romk esete, mely kapcsn vekig rmes cignyellenes diszkrimincirl harsogott a magyar sajt? De nem sok orszg van Eurpban, ahol Corneliu Vadim Tudor s Gheorghe Funar kijelentsei tcsorognnak a fajgyll, uszt kijelentseket mr hln. Tks Lszl legvitatottabb kijelentsei is legfennebb arra vonatkoztak, hogy megadja-e az USA a legnagyobb kereskedelmi kedvezmnyt Romninak vagy sem. Emanuil Gojdu budapesti vagyonnak pnzben kifejezve is nagy az rtke. Mg jelentsebb azonban a kr, melyet a snta prhuzamok tudatosulsa okozhat orszgszerte. Gazda rpd [Erdlyi Napl, 1998. augusztus 4.]

26 Jelkp rtk gesztusok, mint lehetsges megoldsok

81

A tallkozk egymst r sorban dr. Demszky Gbor, Budapest fpolgrmestere pnteken Marosvsrhelyre is sznt kt rt. Sajnlatos mdon a zsfolt programba mr nem frt bele, hogy a ksretben lev vllalkozk kapcsolatba lpjenek a marosvsrhelyi zletemberekkel, br erre nagy szksg lett volna. A protokollris jelleg ltogats utn Demszky Gbor a sajttjkoztatn elmondta, ltogatsa nem rsze a kzelg, m mg meg nem kezddtt, vlasztsi kampnynak, amelyen mr harmadszor indul a fpolgrmesteri cm elnyersre. Mg akkor sem, ha a gipszben lev lba sejtelmesen emlkeztet Horn Gyula valamikori begipszelt nyakra. gy tartjk, hogy szerencst hoz, de remli, hogy nlkle is megvannak az eslyei. A ltogatsnak meg egybknt is gazdasgi jellege van. Nyilvnvalan ettl fggetlenl belefr pldul knyvadomnyok tadsa a Maros megyei knyvtrnak, illetve a Cskszeredai Napokon val rszvtel. A Npjsg arrl rdekldtt, hogy a Gozsdu Alaptvny budapesti vagyonnak visszaszolgltatsa s a romniai magyar kzssgi ingatlanok visszaszolgltatsa kztt lt-e valamilyen viszonyt. - Ez egy csinlt gy - mondta vlaszban Demszky Gbor. - A Gozsdugy elssorban jogi vita, meg kell vrni a brsg dntst s annak megfelelen eljrni. A Gozsdu- udvar, amely a fvros szvben egy igen fontos ingatlan, semmikppen sem hasonlthat a romniai magyar ingatlanok visszaszolgltatsnak krdshez. Annl is inkbb, mivel a Gozsdu Alaptvny vagyont kpz pletegyttes egyben memlk is, amelyet meg kell riznnk s tovbb kell fejlesztennk. A romniai ingatlanok krdst pedig nagyvonalsggal kell kezelni, mert ez sokat segthet a kt orszg j viszonynak megrzsben. Ezek mind megoldhat krdsek s nhny megfelel gesztus komoly akadlyokat hrthat el. Ami pedig a memlkvdelmet illeti, megtudhattuk, a pnz tlnk nyugatra is sok mindent megold, fkpp ha megfelel trvnyekkel s jszndkkal prosul. Budapesten vi egymilli dollr jut olyan tmogatsok finanszrozsra, amelyeket az nkormnyzat a tulajdonosoknak ad visszatrtend, de nagyon kedvezmnyes kamatok vagy nagyon nagy rtkek esetben vissza nem trtend kamat formjban. Tovbbi 30-50 millird forint jut rekonstrukcis clokra. Ennek illusztrlsra szeretn Marosvsrhelyre is elhozni a Cskszeredban most bemutatott killtst Megjul Budapest cmmel. A Bolyai egyetem gynek tmogatsrl szlva mg elmondta: a krds meghaladja t, ugyanis ez kormnykapcsolatok szintjn rendezend, de vlemnye szerint ez esetben is nagyvonalsgra van szksg. Nem szabad elfelejtennk azt sem, hogy mr a kora kzpkori Eurpban sem krdjelezte meg senki az egyetem alaptsi jogot. Ma sem kpezi vita trgyt egyetlen Eurpai Unis tagorszgban sem, fleg ha bizonyos felttelek teljeslnek s a szksges tke s ingatlan elteremthet. Nagyon remlem, hogy mire sor kerl a kvetkez ltogatsra, addig mr ezek a krdsek mind feledsbe merlnek s olyanok veszik t helyket,
82

amilyenekkel ms eurpai orszgok kszkdnek, pldul a helyi kltsgvets trvnye vagy az nkormnyzatok vagyonnak krdse. sszegzsknt csak egy mondatot idzhetnk: Meg kell adni a csszrnak, ami a csszr s az nkormnyzatnak, ami az nkormnyzat. Korondi Kinga [Npjsg, 1998. augusztus 11.]

27 Ki volt Emanoil Gojdu?

Msodik hnapja a televzi, a lapok (fleg a bukarestiek), de a kpviselhz is a fent nevezett riember (18021870) budapesti brhzairl r-beszl-vitatkozik. Ezeket bizonyos trsadalmi-egyhzi krk visszakvetelik. Nem tudom, elvettk-e ezeket a brhzakat, mi lett velk, csak azt tudom, 50 esztendeig nem nagyon beszltek-rtak rluk. Legalbbis Romniban. Hallnak szzadik vforduljn, 1970-ben jelent meg rla nhny cikk a romn sajtban. Ezek kzl kettt kzlt a nagyvradi Fklya is: Ion Bradu: Emanoil Gojdu alakja a bihari sajtban, s Titus Rosu: Emanoil Gojdu emlkezete. De bizonyos romn lexikonokban, enciklopdikban mg a neve sem szerepel. Annl inkbb a hasonl magyar nyelv kiadvnyokban. Hogy a budapesti Gojdu-hzak visszakvetelsnek van-e valami kapcsolata a romniai magyarsg egykori hzainak visszakvetelsvel, az bizonyos. Az utbbi hetekben tbben is nekem szegeztk a krdst: mit tudok Emanoil Gojdrl? n inkbb Gozsdu Manrl tudok valamit. Meg Gozsdu Elekrl. Az 1963-ban megjelent ktktetes Magyar Irodalmi Lexikonban benne van mind a kett. A budapesti brpalots Manrl szl cikket majdnem sz szerint Bitay rpd egyik rsbl vettk t. De tudom azt is, az regebbikrl, Manrl, Mrki Sndor egykori kolozsvri trtnszprofesszor rt Bihari romn rk cm, Nagyvradon 1880-ban megjelent munkjban. Bitay rpdnak pedig professzora volt Mrki Sndor. Taln innen az rdeklds. Bitay 1924-ben az erdlyi Irodalmi Szemlben rt Gozsdu Emmnuel magyar versei (1826) cmmel rla: A nagyvradi szlets Gozsdu Emmnuel a romn np egyik legnagyobb kulturlis jtevje. Roppant rtk hagyatkbl sok romn ifj tanult, s fog tanulni ezutn is. A szegny szlk gyermeke mint a legfbb tlszk brja szllott srjba. lete s alaptvnya egyarnt igazoljk, hogy a legjobb romnok kz tartozott. Emellett a magyarromn megegyezs, testvrisg egyik leglelkesebb hve volt." Ez a Gozsdu Emmnuel (vagy Man, mert gy is szerepel neve) jogot vgzett, s plyja elejn joggyakornok volt Pesten az irodalommal is foglalkoz Vitkovics Mihlynl. Itt ismerkedett meg olyan hressgekkel, mint
83

Kazinczy Ferenc, Virg Benedek, Berzsenyi Dniel, a Kisfaludy testvrek. 1848-ban tmogatta a forradalmi magyar kormnyt, a kiegyezs utn Dek-prti politikt folytatott. Kortrsai a magyarromn kapcsolatok kzvettjt tiszteltk benne. Bitay szerint: Az 1861-es orszg-gyls feloszlatsa utn a bcsi kormny tovbbra is abszolutisztikus ton akart kormnyozni, s Forgch udvari kancellr tjn nyilatkozatra szltotta fel a fispnokat, hogy vgrehajtjk-e minden megjegyzs nlkl az intzkedseit. Gozsdu, aki ekkor Krass-Szrny fispnja volt, a r jellemz vlaszt adta: Kegyelmessged mint szletett trvnyhoz, jobban tudja, mint n, hogy egy alkotmnyos fispn, mihelyt egy nem alkotmnyos kormny abszolt intzkedseit vgrehajtja, nem tekinthet tbb alkotmnyos fispnnak. n teht nem szoktatom r magam, hogy egy nem alkotmnyos kormny intzkedseit foganatostsam." Mit mondhatunk ma errl? Azonkvl, hogy megkrdeznnk: hol van ma Romniban magyar szlets fispn-prefektus? Taln azt, hogy j lenne, ha ezt is tudnk rla a mai romn politikusok. Meg azt, hogy romn ltre, fiatal, kezd gyvd korban magyar verseket is rt. (Ne feledjk, Liviu Rebreanu is elbb rt magyarul, mint romnul, s tbb magyar nyelven rt elbeszlst Bukarestbe letelepedve, lefordtotta romnra is. Ezek a Gozsdu-versek rdekes tallos krdsek. A magyarorszgi Szpliteratrai Ajndk kiadvnyban jelentek meg Rejtett szk s Rejtett szavak cmmel. s felttlenl el kell mondanunk rla, hogy a magyar frendi hzban egyik beszdben ezeket mondotta (a magyarokrl s romnokrl szerk. megj.): egytt kell nekiek egy rkk tart frigyben lnik. Egymssal szemkzt mindkettjknek veszni kell." Mirt kaptk fel most romn krkben a nevt? Vagyonnak egy rszt szegny sors, tehetsges romn fiatalok iskolztatsra fordtotta. Ez a Gozsdualaptvny. s tudnunk kell azt is rla: tevkeny rszt vett a Calendariul lui Neagoe s a Biblioteca Romn szerkesztsben s anyagi tmogatsban is. me, ennyit tudtam n meg, amikor a Bitay-ktetet rendeztem sajt al. Ez is tbb, mint amit sok mai romn rtelmisgi, politikus tud rla. s beszlhetnnk mg a Godzsu nvvel kapcsolatosan a msik Gozsdurl, Gozsdu Elekrl, akinek mg a fnykpe is belekerlt a magyar irodalmi lexikonokba, s akit Fja Gza Nagy vllalkozsok kora cm irodalomtrtnetben Ivnyi dnnel, Justh Zsigmonddal, Papp Dniellel egytt trgyal. A Fehr megyei Ercsiben szletett 1855-ben s Temesvrott halt meg 1919-ben, miutn fia egy vvel elbb elesett a vilghborban. Szmra is csak" mellkgy volt az irodalom, hisz mint magyar kirlyi fgysz lt Karnsebesen, majd Temesvron. Tolnai Lajos szerint r volt. Fja szerint rsait sszevethetjk a mlt legnagyobb s legtisztbb oroszainak rsaival. A verb, s az Ultima ratio btran Gogol vagy Csehov legjobb rsai mell llthat." me, a Godzsu nv a magyar irodalomban.

84

Kovcs Ferenc [Szabadsg, 1998. augusztus 31.]

28 Mennyit r a Gozsdu-udvar?
Romnia visszakri az alaptvnyi vagyont A romn llam szeretn, ha a Gozsdu Alaptvny mielbb hozzjuthatna az pletegytteshez, amely a romn klgyi bizottsg szerint egymillird dollr rtket kpvisel. Rszben ezrt ksik a feljts. Msrszt az is gondot okoz, hogy a fldhivatal szerinti tulajdonos, az Erzsbetvrosi nkormnyzat nem tud megegyezni egy, a kerlet ltal kirt plyzaton nyertes izraeli cggel, amely nekiltna a feljtsnak. Toperczer Ferenc alpolgrmester az elmondottak miatt nem tl sok remnyt lt arra, hogy mg az idn hozzkezdjenek a bels Erzsbetvrosban tallhat, egykoron impozns pletek feljtshoz. A Gozsdu Alaptvny gye diplomciai szempontbl is knyes krds lehet Magyarorszg szmra, hiszen a romn klgyi bizottsg vitatja a kerlet tulajdonjogt. Szomszdaink azt szeretnk, hogy az erdlyi magyar egyhzi ingatlanok rendezsrt cserbe a magyar kormny adja t a nemrg jralesztett alaptvnynak a Gozsdu-udvart. Mikzben a magyar kormny hamarosan trgyalsokat folytat majd errl a romn fllel, a VII. Kerleti nkormnyzat kttt kzzel vrja, mikor adhat zld utat a beruhzsnak. Az Erzsbetvrosban gy tudjk, a Gozsdu Alaptvny vagyonval kapcsolatos krdseket az 1937-es llamkzi megllapods rendezte. m ennek a dokumentumnak a pontos tartalmval nincsenek tisztban a VII. kerleti illetkesek. Toperczer Ferenc elmondta: az ingatlanegyttesbl 1043 ngyzetmtert a magyarorszgi romn ortodox egyhz ignyelt vissza, tette ezt az 1991. vi egyhzi krtalantsrl szl trvny alapjn. Az ortodoxokat mr krtalantotta a magyar llam, 48 milli forintot kaptak arra, hogy j pletet talljanak maguknak. A VII. Kerleti nkormnyzat a segtsgkre sietett, s a Holl utca 8. szm alatt lv ingatlanban helyezte el az ortodox egyhzat. Az Erzsbetvrosi nkormnyzatot az llam ktelezte az plet kirtsre s tadsra. Ez 1994-ben megtrtnt, erre a clra az nkormnyzat 16 650 000 forintot kapott. Ezutn az erzsbetvrosi testlet nemzetkzi tendert rt ki, amelynek nyertese a Heftsiba izraeli cg lett. A plyzat nyertesvel az nkormnyzat mg ma is trgyalst folytat arrl, hogy milyen felttelekkel hozzon ltre egy kzs trsasgot, amelynek feladata lenne az ingatlan feljtsa. Az eredeti elkpzelsek szerint az Erzsbetvros nem kltene a feljtsra, a trsasgba apportknt vinn be a 480 milli forintot r ingatlanegyttest. Az izraeli cg azt
85

szerette volna elrni, hogy a kzsen ltrehozott trsasg vegyen fel hitelt az pletek feljtsra. Ennek a hitelnek a fedezett az nkormnyzat llja, mondtk a leend befektetk. Az erzsbetvrosi testlet azonban nem ment bele a kockzatosnak tn vllalkozsba, s abba sem egyeztek bele a kerleti vrosatyk, hogy a kzsen feljtott pletegyttesre alaptott rszvnytrsasgbl mindssze 22 szzalkban rszesedjenek. Az nkormnyzat 25+1 szzalkos tulajdoni arnyt akar szerezni a trsasgban. Az pletben az ortodox egyhz pspki lakosztlyn, tancstermben, kollgiumn kvl nkormnyzati laksok is vannak. A brlk tbbsgvel sikerlt megegyezni, t csald azonban mg mindig az udvarban tallhat laksban l. k keveslik az nkormnyzat ltal maximlt 65 ezer forint ngyzetmterenknti krtalantsi sszeget. A cg viszont nem trhet el az nkormnyzat ltal meghatrozott rtl. Ugyancsak nehezti a kibontakozst, hogy ma mg ht zlethelyisg elhelyezse is krdses. (fazekas-rck) [Magyar Nemzet, 1998. augusztus 17.]

29 Problema bunurilor Fundaiei "Gojdu" va fi adus n atenia organismelor europene

Proprietile acesteia au fost naionalizate n 1952 de statul ungar Grupul de iniiativ din Senat pentru recuperarea proprietilor imobiliare i mobiliare ale Fundaiei "Gojdu" solicit Ministerului de Externe s sprijine demersurile acestuia pe lng autoritile statului maghiar. Preedintele grupului, Tiberiu Vladislav (PNL), i preedintele Comisiei senatoriale de politic extern, Gheorghi Prisacaru, i sugereaz lui Andrei Pleu ntr-o scrisoare s colaboreze n acest sens cu Ministerul Justiiei i Finanelor. Demersurile autoritilor din ara noastr, mai propun ei, ar trebui s fie fcute n conformitate cu prevederile Tratatului de baz romno-ungar, n baza protocoalelor ncheiate n temeiul acestui document, innd cont de principiile i de normele de drept internaional. "n funcie de evoluia modului de soluionare a acestei probleme", se mai menioneaz n scrisoarea adresat titularului Externelor, "delegaiile parlamentare romne la organismele parlamentare europene vor aciona n consecin". Problema patrimoniului Fundaiei Gojdu a fost dezbtut de senatorii de la Comisia de Politic Extern cu Andrei Pleu n cursul acestei veri. Proprietile care au aparinut Fundaiei au fost naionalizate de statul maghiar n 1952. Ana DINESCU

86

[Ziua, 30 august 1998]

30 Patru parlamentari romni cer despgubiri Guvernului Ungariei n valoare de 1,5 miliarde de dolari
Dinu Secrieru, senator PNL de Botoani, unul dintre fondatorii Fundaiei "Emanoil Gojdu", a anunat c statul ungar datoreaz Romniei aproximativ 1,5 miliarde de dolari. Suma reprezint reactualizarea unui milion de coroane suedeze depus ntr-o banc austriac de Emanoil Gojdu, n secolul trecut, pentru tinerii romni ortodoci care doreau s nvee carte la Viena, n Imperiul AustroUngar. Secrieru spune c Gojdu a mai lsat la Budapesta apte cldiri, n acelai scop, iar preteniile de redobndire a banilor i imobilelor au fost stabilite printro convenie ncheiat n 1938 ntre Parlamentul romn i cel ungar, ratificat succesiv n 1938 i 1939. "Guvernul maghiar a recunoscut i acum aceasta datorie fa de Romnia, dar nu se tie cnd va fi achitat", spune Secrieru. Printre membrii fondatori ai Fundaiei care se lupt pentru recuperarea acestei datorii se afl i Alexandru Paleologu, Emil Tocaci, Vladislav Tiberiu. Cristian DIMOFTE [Ziua, 8 octombrie 1998]

31 Tovbb pusztul a Gozsdu-udvar

tjrhz mlt s jv kztt Emanuel Gozsdu, a mlt szzadban lt filantrp gyvd hatalmas vagyont egy, a nevt visel alaptvnyra hagyta, amely a romn nemzetisg , keleti ortodox valls fiatalok tovbbtanulst segtette el . Mint ismeretes, a romn kormny nemrgiben gy hatrozott, rendezi vgre az egykori alaptvny gyt, s a vagyon visszaszolgltatsnak amely dollrmillikra is rghat krlmnyeit trgyaljk meg a klgyi szakemberek. Hosszas trgyals lesz, s amg le nem zrul, a Kirly utct a Dob utcval sszekt nevezetes Gozsdu-udvar a mainl is rosszabb helyzetbe kerlhet. A meglehetsen nagy terleten terjeszked pletegyttest a szzad elejn ptettk, hat vvel ezeltt kerlt az erzsbetvrosi nkormnyzat tulajdonba, s jeles szerepet sznnak neki a terlet rendezsi tervben: itt lesz a jv stnya, amelybl most legalbbis addig, amg valamifle megegyezs nem szletik meg a kt kormny kztt kikerlnek a Gozsdu-udvar tmbpletei. A

87

nagyberuhzs amely tbb szzmilli forintba kerl, vgs befejezse vek mlva vrhat emiatt mg nem torpan meg. Erzsbetvros fptsze, Krolyi Istvn sem tlsgosan boldog, hiszen kecsegtet befekteti ajnlatokkal rendelkezve nagyv tervezs birtokosa volt. A befektets plyzat nyertese, egy izraeli cg mr elvgezte az llapotfelmrst, s lthatan lelkesnek bizonyult. Trgyalsaink most lelassultak, m meggyzdsem, hogy nem szakadtak meg. Amgy pedig a tmbrehabilitci tovbb folytatdik, csak ppen kimarad belel a Gozsduudvar, s egyelre nem tudni, hogy emiatt a tervezett stny kt vge mikor r ssze. A Kirly utca s krnyknek laki kzl kevesen vannak elkprztatva attl, hogy lakpleteik nagy rsze olyan klasszicista palota, amely akr a vilgrksg rsze is lehetne. A fptsz szerint ilyen pletegyttes Eurpban legkzelebb taln Szentptervron tallhat hogyan is engedhetnnk meg a teljes pusztulst? Az nkormnyzatok szks bdzsje gyakran gtja az azonnali, ltvnyos eredmnyeknek. Arrl mr nem is beszlve, hogy az ellenrdekeltsg egyre inkbb jelentkezik, radsul tbb oldalrl is. Vtznak a vllalkozk, perelnek a vesztes beruhzk, s elgedetlenek a hzakbl elkltztt lakk is. A Gozsduudvar hatvan laksbl tventen mr elkltztek, a kitartk gy gondoljk, tbb s jobb illeti meg ket a felajnlott lehetsgeknl. Nagy Sndork is a kitartk kztt vannak, hzukban mr utolsknt. Szzhuszonhat ngyzetmteres laksukban hrom generci lakik. Mi nem akarunk nyerszkedni, negyvennyolc esztendeje lnk itt, s azon kevesek kz tartozunk, akik nem szeretnnek hrom kln lakst. Szeretnk egytt lni a gyerekeinkkel, unokinkkal. A baj csak az, hogy egyelre mlyen a forgalmi rtk alatt kaptunk ajnlatot, s ezt nem fogadhatjuk el. A Gozsdu-udvarban lni rang volt. A passzzst ksr kis zletek varzsos romantikval csalogattk a vsrlt, volt itt aranymves, fodrsz, brmunks, fogrepartor, szabmhely, s mg ki tudja, hnyfle szakma mestere. Falk Gyrgy tvsmester harminc ve brel egy stt, szk helyisget, s egyike az utolsknak, aki elkltzik innen. Tudom, hogy meg kell tennem, de reg ft mr nehz tltetni. Ltom, hogy az jak, akik nhny ve breltek csupn zletet itt, milyen remek kondcikkal tvoztak sajt tulajdonba. m n mg emlkszem arra, amikor a keramitkveken gumipapucsos lovak jrtak, hordva a tzelt, nehogy hangos dobogsukkal megzavarjk a lakk nyugalmt. Szp, polgri otthonok voltak itt a hbor eltt, mondjk, a frfinp tiszteletteljes kezt cskolmmal ksznt a tekintetes asszonyoknak, akik szpek s elegnsak voltak. Ma zord biztonsgi r tmasztja unottan gpkocsijt az udvaron, s rzi az pletet. Mintha kicsit ks lenne, hiszen trt ablakok, kifosztott laksok bizonytjk, a vros szvben lv plettmb sem meneklhetett meg a
88

hajlktalanok tmadsaitl. Elhordtak mr mindent, ami rtkesthet, mg a zrakat is kiszedtk az ajtkbl, hogy eladhassk. jszakra lezrjk a kapukat, a klnll tmbket pedig vasrcsok vigyzzk, de vandl kezek mg ezek kz is behatolnak, s csak gy, kedvtelsbl, bezzzk a szzad eleji maratott mints veget. Pedig milyen szpek ezek a hzak! A fptsz szerint a rekonstrukci utn a passzzsban romantikus kis zletek, elegns lakterletek, eurpai ignyeknek megfelel zleti kzpontok lteslhetnnek, anlkl hogy megvltoztatnk a tmb harmnijt. Egyelre azonban csak a gaz n a kerts mellett embermagassgig. Amikor a Gozsdu-alaptvny mg mkdtt, a tanulni vgy fiatalok kollgiumt kiszolgl kpolna kapott a Holl utcban helyet, a grgkeleti ppa vasrnaponknt mg eljn mist tartani, de lakni mr nem akar az res pletben. Mondjk, csatakos frfiak trtek be az pletbe, rontottak s bontottak, majd tvoztak harsny rhgssel. A Gozsdu-udvar sora llvzben tesped, ki tudja, mikor kezddhet meg j lete? A fptsz gy rzi, eltrtk a ceruzjt, kiesett a szp tervbl egy fontos terlet legalbbis hosszabb-rvidebb idre. S egyelre nem lehet sejteni, mikorra rendezdik a Gozsdu alaptvny sorsa, amelyet a szzad elejn hozott ltre a vagyonos frfi. A Madch stny termszetesen tovbb pl, csak azt nem lehet tudni, hogy a Gozsdu-udvar knyszer pihenje miatt mikor r ssze a kt vge. A passzzs most csendes, s taln ppen ezrt mgis bartsgos, megindulok a Kirly utcai bejraton, aggdva htranzek, nem zrdik-e kulcsra mgttem a szp vaskapu... (b. .) [Magyar Nemzet, 1998. november 4.]

32 Trgyalnak a Gozsdu-udvarrl
Erzsbetvros nem mondott le a Gozsdu-udvar jjptsrl. A Gozsdu Man, romn gyvd ltal ptett ingatlanegyttesre amelyre Bukarestben szentorok krtalantsi igny bejelentst srgettk a kerleti nkormnyzat befekteti plyzatot rt ki, st gyztest is hirdetett. Az eddig eredmnytelen trgyalsokat az j polgrmester szeretn sikeresen lezrni a tender nyertesvel. A VII. kerleti kpvisel-testlet legutbbi lsn ismt tertkre kerltek a Gozsdu-udvar gyben mig befejezetlen befekteti trgyalsok. Szab Zoltn polgrmester mr felvette a kapcsolatot a plyzat nyertesvel, egy izraeli befektet csoporttal, s br konkrt trgyals mg nem volt, a polgrmester lt remnyt arra, hogy a befektet visszavontja az nkormnyzat ellen beadott brsgi keresett. A plyzat nyertese, a Heftsiba nev cg korbban
89

megerstette, azt szeretn, ha brsg hozn tet al azt a szerzdst, amelyet a trgyalsok kezdetn az nkormnyzat jogi kpviselje ajnlott. A tender nyertese ezt el is fogadta, br a korbbi polgrmester gy tlte meg, hogy az nem biztostja a projekt biztonsgos megvalsulst. Az j polgrmester mg ismerkedik az gy rszleteivel. Abban azonban biztos, hogy a bukaresti szentus klgyi bizottsga ltal felvetett javaslat miszerint a romn llam krje vissza a magyar llamtl Gozsdu Man alaptvnyra hagyott ingatlanait nem befolysolja a beruhzs sorst. A fltucatnyi pletet s udvarokat magban foglal ingatlan a kerlet jogszai szerint egyrtelmen a vrosrsz tulajdona. Az ortodox egyhzat pedig a trvnyben foglaltaknak megfelelen korbban ingatlannal s kszpnzzel mr krtalantottk. Ha az nkormnyzat s az izraeli cg meg tud egyezni, akkor tavasszal taln elkezddhet az vtizedek ta ddelgetett lom megvalstsa. A Kirly utca 13. s a Dob utca 16. azm alatt fekv Gozsduudvar megjtsa ugyanis az els lps lesz a Madch-stny ltrejtte fel. Az 1910-es vekben szletett tlet legutbb 1993-ban formldott tervv. Az akkor ktmillird forintra becslt talaktsra meghirdetett plyzat nyertesvel az nkormnyzat kzs gazdasgi trsasg formjban prblja megvalstani az elkpzelst. Szab Zoltn szerint a tbb hnapja vajd trgyalsok sikertelensge vlheten a nem egszen pontos plyzati kirsban rejlik. Tisztzni kell a befektetvel, hogy valban elegend-e a pnzgyi fedezet a projekt kivitelezshez, azaz csak bankgarancia s jogi biztostk tudatban adhatja ldst a testlet a szerzdsre hangslyozta a polgrmester. A konkrt trgyalsok minl olajozottabb lebonyoltsa rdekben Szab Zoltn azt krte a testlettl, hogy hatalmazzk fel az nkormnyzat rdekeinek kpviseletre. Korbban ugyanis a polgrmester csak a pnzgyi s a jogi bizottsg elnknek rszvtelvel trgyalhatott, ami jelentsen lasstotta a munkt. A teljes kr felhatalmazs birtokban a polgrmester remli, sikerl minden krdsben dlre jutni. Ha elkerlhetetlen lesz, akr j plyzat kirsra is sor kerlhet. Egyelre egy dolog biztos: a szndk tovbbra is l a lassan jubill terv, a Madch-stny megvalstsra. Sndor Tnde [Npszabadsg, 1998. november 25.]

33 Gozsdu Man ksrtethzai

Ez ht a legends Gozsdu-udvar az ezredfordul el tt. A hz, mr tllte az ide hajtott srga csillagos embereket, tllte az ostromot s egy fldrengst a hetvenes vekben.

90

Nem lesz abbl j mesterember, akinek arcn inaskorban nem csattan el nhny pofon a segdektl tartottk a hbor eltti Budapesten. Alighanem tvedtek, mert Falk Gyrgy nem kapott egyet sem, mgis dszes oklevelek fggnek a dohos falakon, mellettk Alfonz kzrsa dicsri az tvsmester egyik munkjt a Gozsdu-hzak udvarban. Odakint a tzfalon graffiti mllik a februri hessben. Mindenfle lehzott rednyk a volt zletek helyn. Gazdtlanok? Dehogy. Szp csndesen, szrevtlenl csrgedezik a pnz az erzsbetvrosi nkormnyzat kasszjba. Vannak itt brlk mindenfel, csak pp lthatatlanok. A piszkos rednyk a jvbeni Madch stny pompjra vrnak. Hallgat a kirlt ksrtethz Budapest szvben, s mesl az reg mesterember, micsoda let volt itt hajdann. Aki bejtt meztelenl a Kirly utcrl, tettl talpig felltzve lphetett ki a Dob utcra. Szab, kalapos, papucskszt, csupa iparos, mg a szvetkezetek veiben is. Egymsnak adtk a kilincset a vsrlk, s a lpcshzakban is nyzsgtek az emberek. Most csak szl jr a falak kztt, immr tdik ve. Akkor mentek el innen az emberek, mind a hatvanvalahny csald. Akkor hztk le a rednyket a fldszinti zletekben, s akkor ment el a Npsznhz mhelye is. Sztszledt a Gozsdu-udvar forgataga a vros minden szegletbe. A brlk rklaksokat kaptak, nhnyukrl azonban megfeledkezett az nkormnyzat. s taln megfeledkezhetett arrl is mit akar kezdeni a ht plettel, mert nemigen trtnt itt azta semmi. A lakk trva-nyitva hagytk maguk mgtt otthonaikat, tanyt vertek ht a csvesek a hajdani patins pletekben, szomszdul az ittragadtaknak. s jtt az els tl s az els cstrs, meg a szl a betrt ablakokon. Azt beszlik, volt olyan esztend, amikor bokig llt a vz az elhagyott szobkban. Akkoriban mr csak a vakolat zott, mert hamarosan mindent elvittek az j leple alatt a trt kapukon t. Nhol a tgla ma mr sztporlad az ember kezben. De nem tancsos bemenni a falak kz, mert gomba vette birtokba a sarkokat, annak sprit pedig elviszi a cip szerte a vrosban. Meg aztn idkzben be is zrtk az ajtkat. Nem az nkormnyzat, hanem az ottfelejtett lakk, akik nemigen szeretik a hvatlan vendgeket, s azt, ha a szl csapdossa az ajtkat. Elg ha a kitrt ablakokon t jrja t a huzat a ksrtethzat. Ez ht a legends Gozsdu-udvar az ezredfordul eltti esztendben. A hz, ami tllte az ide hajtott srga csillagos embereket, tllte az ostromot, tllt egy fldrengst a hetvenes vekben mozogtak is akkor a csillrok rendesen. Ez az pletegyttes, ahova ma csillog zleti negyedet szeretne a kerleti vezetsg. Mgtte mr tornyosul a kk vegpalota, a Madch Trade Center a Gozsdu srgsszrke, penszes udvarai fl. Ms vilg az ott a falon tl, ms kor, ms emberek. Ide nem hallatszik be a Kiskrt auttlklse, s hogy odakint a politika ismt lre menne a szzves hzakrt. A nagy vitk mindig rges-rgre nylnak vissza. A Gozsdu-udvar trtnete mg Szchenyi s Kossuth idejben kezddtt, amikor is egy
91

macedoromn kereskedcsald sarja, Gozsdu Emnuel sztr gyvd magvsrolta Wilhem Sebastian hzt a Kirly utcban, s a telekre zletsort pttetett. Nem ll mr egyetlen sem ezekbl; a most omladoz, kong hzak a szzadfordulrl szrmaznak, harminc vvel a meggazdagodott jogsz halla utn kszltek. Gozsdu Man vgrendeletben vagyona nagy rszt a nevt visel alaptvnyra hagyta, az alaptvnyt pedig a grgkeleti romn metropolitra s a magyarorszgi ortodox megys pspkre bzta. 1882-tl a vagyont a nagyszebeni rsek pnztra forgatta olyan gyesen, hogy ktszzezer aranykorona az els vilghbor utols vre a negyvenktszeresre gyarapodott. Aztn odafnt megkttettek a bkeszerzdsek, a trkpeket trajzoltk, s ezzel kezdett vette a mai napig zajl vita Romnia s Magyarorszg kztt. 1937-ben ugyan Bukarestben szletett egy megllapods, amely szerint Romnia visszakapja az alaptvny teljes vagyont. A negyvenes vekben a magyar llam kisajttotta volna az ingatlanokat, m az alaptvny brsghoz fordult, s a vita addig hzdott, mg a Gozsdu-udvar a budapesti gett rszv vlt. A vita a hbor utn is folytatdott, vgl az 1952-es llamostssal pont kerlt a vgre. De csak 1991-ig, amikor is az egyhzak krtalantsrl szl trvny hatlybalpsekor Romnia benyjtotta krignyt. Az egyhz vgl mshol kapott ingatlant, megelgedett a Holl utca 8. szm alatti szomszdos hzzal Falk mester poros mhelybl pont rltni. Jrt mg az egyhznak 43 milli forint is, mivel az alaptvny az plet zmt hajdann brlaksokknt hasznostotta, az zleti tevkenygre pedig nem vonatkozott a krtalants. Ennyi lenne a trtnet, ha nem kotorjk el ismt a paprokat. Radu Vasile romn miniszterelnk legutbbi magyarorszgi ltogatsakor szomoran konstatlta, milyen mostohn bnik Erzsbetvros az Gozsdu-hzaikkal. Az nkormnyzat ugyanis elbb rtette ki az pletet, semmint kirta volna a plyzatot a feljtsra, gy a laksok kilencven szzalka ma is resen ll. A tendergyztes izraeli befektet pedig egy szalmaszlat nem tett odbb 1997 ta, st jabban a polgrmesteri hivatal leveleire sem vlaszol. gy az nkormnyzat j befektet utn nzne, hiszen nem lehet tovbb vrni a Gozsduudvar hzainak feljtsval. Minden elvesztegetett esztend 100 milli forinttal nveli a helyrellts kltsgeit. vatos becslsek szerint, gy is 3 millird forintba kerlne a feljts. A hzakbl csak a falak maradhatnak, minden mst, vezetkeket, villanyt, jra be kell pteni, s a tetszerkezet is cserre vr. Most azonban itt a lehetsg, Romnia rmmel plyzna a Gozsduudvarra. s a kerlet is tudja, nincs biztosabb befektet az llamnl. Erzsbetvros bankokat s zleteket ltna szvesen a majdani Madch stnyon. Srga, penszes falak helyett kk vegpalott. Az egyik udvarban taln majd ott lesz egy kis tvsmhely a falon Alfonz dediklt fnykpvel , s a kis
92

asztal mgtt akkor is egy ids mesterember idzik ezstkanalakkal, kszerekkel bbeldve. Vajta Zoltn [Magyar Hrlap, 1999. februr 20.]

34 Gozsdu-udvar: plyzat volt is, lesz is

jra befektet re vr Erzsbetvros, lehet kzs a romn kormnnyal jabb plyzattal gyarapodik a Gozsdu-udvar kronolgija. A kerleti kpviselcsoport j plyzat kirsrl dnttt a Madch-stny kiemelked pontjnak tartott pletcsoport megjtsra. Ugyanis eredmnytelennek minstette a tavalyi tendernyertessel folytatott trgyalsokat. Egyik laptrsunk szerint nem kizrt, hogy a Gozsduudvarban a romn kormny is befektetsi lehetsget sejt. Szab Zoltn, Erzsbetvros polgrmestere krdsnkre elmondta: ha a hamarasan kirand feltteleknek a romn kormny plyzata megfelel, termszetesen semmi akadlya, hogy kzs vllalkozsba kezdjenek. Hozztette: nincs jobb ads egy kormnynl, vagyis szemly szerint rmmel venn esetleges plyzati ajnlatukat. Nem akarta ennek realitst mrlegelni, br a Gozsdu-udvar diplomatalaksoknak, vagy kvetsgi rendezvnyek, szllshelyek cljra is talakthat. A fltucatnyi pletet s udvarokat magba foglal ingatlan romniai vonatkozsairl szlva a polgrmester hangslyozta, hogy a tehermentes tulajdoni lap alapjn a kerlet azt sajtjnak tekintheti, vagyis a hasznostsnak nincs jogi akadlya. (Mint ismeretes, tavaly nyron a bukaresti szentus klgyi bizottsgban felvetdtt az a gondolat, hogy a romn kormny krje vissza a Gozsdu Man romn gyvd ltal pttetett ingatlanokat a magyar kormnytl.) A szzad eleje ta ddelgetett terv a Madch-stny kialaktsa, amirl a rendszervlts ta megvlasztott VII. kerleti kpvisel-testletek egyike sem tett le. A tavaly oktberben leksznt nkormnyzat pldul plyzatot rt ki, st plyzatnyertes is hirdetett az ingatlanra. Az izraeli Hefstiba befektetcsoporttal azonban a nyron zskutcba jutott a trgyals, amelyet az j polgrmester novemberben jrakezdett. A kerlet j vezetsge mindvgig a rekonstrukci mielbbi elkezdst s sikeres befejezst tartotta a legfontosabb clnak. A szerzds ltrejttt viszont az nkormnyzat tbb felttelhez kttte. Ezek kz tartozott, hogy a befektetsben nem vllal zleti kockzatot, s a Gozsdu-udvar jelzloggal nem terhelhet. A plyzatnyertestl befektetsi programot krtek, s idei rakon szmolt vrhat kltsget mindhiba. Tbbszri hatrid-tologats
93

utn vgl az erzsbetvrosi testlet cstrtk esti lsn mr nem a trgyalsok folytatsra, hanem a plyzat eredmnytelenn nyilvntsra voksolt. Egyttal felhatalmaztk a polgrmestert az j tender kirsnak elksztsre. A Gozsdu-udvarrl a VII. kerlet elz alpolgrmestere mr 1997 nyarn gy vlte, hogy nem br ki mg egy telet. A lakk tbbsgt mr kt ve kikltztettk, t csalddal azonban az nkormnyzat a mai napig nem tudott megllapodni a krtalantsban. A hamarosan valban letveszlyess vl plet rtke gy is tbb mint flmillird forint, helyrelltsra s tptsre nagyjbl ktmillird forintot kell sznni. Az igen rtkes helyen fekv, nem kevsb rtkes pletegyttes hasznostst a kerlet a potencilis befektetvel kzs gazdasgi trasg formjban kpzeli el. A beruhzsra sznt befekteti pnz ellegbl szndkoznak majd megegyezni a bent maradt t csalddal, akik volt szomszdaiknl jval nagyobb sszeg krtalantst kvetelnek. (Ha az plet letveszlyess nyilvntannak, ezek a lakk jrnnak a legrosszabbul, hiszen letveszly esetn ktelez elfogadni a felajnlott cserelakst.) Megllaptott veszlyhelyzet hjn viszont egyrtelm, hogy a Gozsdu-udvar ksrtethzz vlt. A tbb ve, st az eredeti tlettl szmtva tbb vtizede halogatott megjtsi tervrl egyelre csak annyi bizonyos, hogy mg mindig nem talltk meg megvalstjt. Br a polgrmester letette a garast az j plyzat gyors elksztse s kirsa mellett, nincs garancia arra, hogy az j tender eredmnyesen zrul. Jllehet nem rtana Erzsbetvrosnak, ha szmos ksrtethza kzl az egyikben megtrne vgre a csend. Csak pldaknt: a New York Palota, a Continental szll, a Hungria Frd, st, a Rth Miksa keze munkjt is rz volt Npszava szkhz egyarnt lakatlan. Sndor Tnde * Legutbb Radu Vasile kormnyf budapesti ltogatsn kerlt tertkre a Gozsdu-alaptvny gye, amely tovbbra is terheli a ktoldal kapcsolatokat. Konkrt megllapods azonban ezttal sem szletett. Elssorban azrt nem, mert mindkt fl szerint tovbbi trgyalsokra van szksg az alaptvnyi vagyon rtknek megllaptshoz, valamint a visszaszolgltats lehetsges mdozataihoz. Az gy valsznleg tovbbi hullmokat kavar majd, hisz a bukaresti szentusban legutbb is felmerlt: akkor adjk vissza eredeti tulajdonosaiknak az erdlyi magyar egyhzi ingatlanok egy rszt, ha Romnia szmra megnyugtatan rendezdik a Gozsdu-alaptvny sorsa. A magyar klgyminisztrium a mlt v kzepn felkrt tbb trct s kormnyzati szervet, hogy ksztsenek szakmai rtkelst a Gozsdu-alaptvny vagyonrl s budapesti ingatlanairl. A klgy ezek ismeretben tovbbra is sszetett krdsknt kezeli a visszaszolgltatsra vonatkoz bukaresti krst. Elssorban azrt, mert rendkvl bonyolult s egyelre kibogozhatatlan tulajdoni viszonyokrl van sz. Radsul a visszaszolgltats knyes nemzetkzi jogi
94

problmkat is felvet. [Npszabadsg, 1999. februr 20.]

35 Liderul opoziiei ungare e de acord cu retrocedarea bunurilor Gojdu

Problema retrocedrii ctre statul romn a bunurilor lsate prin testament de patriotul Emanuil Gojdu constituie, la aceast dat, una din prioritile relaiilor romno-ungare. Averea lsat de Gojdu tinerilor romni ortodoci nu se poate, nc, aprecia, pentru aceasta fiind nevoie de o cercetare n arhivele bncii ungare. E vorba de certificate de depozit, aciuni i o serie ntreag de proprieti i fabrici. n protocolul ncheiat n 1939 ntre Romnia i Ungaria, semnat chiar de Horty, se recunotea dreptul statului romn la motenirea lsat de avocatul Gojdu. Pentru c este vorba de o sum imens, de circa un miliard de dolari, i pentru c Radu Vasile a discutat aceasta chestiune cu omologul sau Viktor Orban n baza protocolului ncheiat n octombrie la Comitetul pentru minoriti, am discutat cu liderul opoziiei socialiste, Laszlo Kovacs. Suntei de prere c despgubirea bisericilor maghiare din Transilvania oblig la retrocedarea patrimoniului Gojdu? Laszlo Kovacs: Bineineles. Amndou problemele trebuie rezolvate, deopotriv. i despgubirea bisericilor maghiare i retrocedarea patrimoniului Gojdu. Marcela Feraru [Cotidianul, februarie 1999]

36 Ha a Gozsdu-udvar beszlni tudna...

Tovbbra is vita trgyt kpezi Magyarorszg s Romnia kztt az egykori Gozsdu-alaptvny vagyona. Radu Vasile idn februri magyarorszgi ltogatsa el tt romn kormnykrkb l jeleztk, hogy budapesti trgyalsain a miniszterelnk ezt a krdst is fel fogja vetni. Ezt, mint utbb kiderlt, meg is tette. Konkrt eredmny azonban a jelek szerint nem szletett. Gabriela Cursaru, a kormny al rendelt Hatron Tli Romnok Hivatalnak (HTRH) szaktancsosa krdsnkre vlaszolva megerstette azt az rteslst, hogy Radu Vasile valban trgyalt errl Budapesten.

95

- Megbeszlsek folynak a kt kormny kztt a krds rendezse vgett. Tovbbi trgyalsok szksgesek azonban az alaptvnyi vagyon rtknek megllaptshoz, valamint a visszaszolgltatsi lehetsgekrl, mondta Cursaru asszony, aki a HTRH-ban kzvetlen felelse a magyarorszgi romnok krdskrnek. Hogy pontosan mit is kellene visszaszolgltatnia Magyarorszgnak, azt Cursaru asszony sem tudja. Kedvesen ajnlotta viszont az errl rdekldk figyelmbe a Magyarorszgon megjelent s ezzel a krdssel foglalkoz Bernyi Mria-ktetet. A Gozsdu-vagyon trtnete hossz s cseppet sem rdektelen. Az 1802ben Nagyvradon szletett Emanuil Gojdu, akit magyar kortrsai Gozsdu Mannak ismertek, budapesti s pozsonyi tanulmnyai befejezse utn sikeres gyvdi karriert futott be Budapesten. Hatalmas vagyont 1870-ben bekvetkezett halla eltt vgrendeletileg a tanulni vgy ortodox romn fiatalokat" segt alaptvnyra hagyta. Romn becslsek szerint, a magyar orszggyls romn szrmazs kpviselje ltal ltrehozott alaptvny vagyona 1918 vgn tbb mint 10 milli aranykoront tett ki, ami mai rtken krlbell egymillird dollrnak felel meg. Ugyanakkor, lltottk a krdsrl tavaly jliusban bizottsgi vitt kezdemnyez romn szentorok, a Gozsdualaptvny 1889-ben ht monumentlis, ngyemeletes plettel rendelkezett Budapest szvben, a Dob, illetve a Kirly utcban". A Gozsdu-alaptvny 1870. prilis 23-n kezdte meg mkdst Budapesten, az Erdlyi Ortodox Nemzeti Kongresszus (a ksbbi erdlyi ortodox mitroplia) vdnksge alatt, majd szkhelyt az els vilghbor utn Nagyszebenbe tette t. Az alaptvny 1918-ig mintegy tezer erdlyi romn ortodox diknak nyjtott sztndj formjban tmogatst. A romn szentorok szerint 1938-ban a kt orszg parlamentje ltal ratifiklt, errl szl romnmagyar egyezmny alapjn az alaptvnyi vagyont Romninak kellett volna tvennie, m ezt elbb a hbor, majd a kommunista hatalom megakadlyozta. E hatalmas vagyon visszaszerzse nagyon fontos lenne Romnia szmra, vlte Valentin Hossu Longin, a bukaresti kormny kznsgszolglati hivatalnak igazgatja, aki gy vlte, hogy az alaptvnyi pnzbl hathatsan segteni lehetne a folyamatos romntalantsnak kitett 50 ezres magyarorszgi romnsgot". A Gozsdu-alaptvnyt tavaly az Erdlyi Ortodox Mitroplia jra bejegyeztette, s az j szervezet jogilag az 1952-ben erszakosan felszmolt alaptvny jogutdjnak tekinti magt. Ezrt a szentus Ghiorghi Prisacaru Iliescu-prti szentor ltal vezetett klgyi bizottsga gy vli, a hatalmas vagyon krdst klcsnssgi elven kell rendezni, s az erdlyi magyar kzssgi javakrt cserben, a romnoknak is vissza kellene kapniuk az egykori alaptvny teljes vagyont s ingatlanjait. ppen ezrt kveteltk tavaly nyron, hogy a budapesti VII. kerleti nkormnyzat ltal tavalyeltt novemberben t

96

plet esetben kirt rverezsi plyzatot lltsk le, s a vrosrendezsi tervek miatt felldozand kt tovbbi plet lebontst akadlyozzk meg. Vincze Gbor szegedi trtnsz (akinek kitnen dokumentlt rsaival az olvask sokszor tallkoztak mr lapunk hasbjain is) ezzel kapcsolatos krdsnkre elmondta: szerinte a Gozsdu-vagyon krdse ennl kiss bonyolultabb. A Gozsdu-vagyonbl jelenleg mr csak a Dob s a Kirly utca kztti Gozsdu-udvar ll. Voltak az alaptvnynak Erdlyben is ingatlanai, pldul Kolozsvron a Vrs Kereszt plett kzvetlenl a msodik bcsi dnts eltt vettk meg. - A vita a trianoni bkeszerzdsig nylik vissza, amely azt rta el, hogy Magyarorszgnak az rdekelt fllel meg kell egyeznie. Volt az alaptvnynak budapesti bankokban rszvnye s pnze is. A hszas vekben a magyar miniszterelnksg mellett mkd Nemzetisgi gyosztly vezeti azt szorgalmaztk, hogy az alaptvnyi vagyonrt a romnok nyjtsanak kompenzcit. Mert romn trvnyek rtelmben a hszas vek elejn Erdlyben olyan magyar alaptvnyi vagyonokat, mint pldul a Tantk Hzt Kolozsvron, a nagyszebeni Mria Terzia rvahzat, vagy a Hromszki Tanalapot, tvette a romn llam. A magyar fl azt kvetelte, hogy a romnok ezeket adjk vissza, s akkor termszetesen ket illeti a Gozsdu-alaptvny vagyona. A romnok kompenzcirl hallani sem akartak. Egybknt 1926-ig a romnok szabadon rendelkezhettek a befoly jvedelemmel, de ezt kveten a szmlkat a magyar fl zroltatta. Vgl 1937-ben szletett egy egyezmny, amelyben Romnia ttelesen nem jelentette ki, hogy bizonyos vagyonokat visszaad, de volt egy bizalmas szbeli megllapods, hogy ez fog trtnni. A kt orszg parlamentje ezt az egyezmnyt ksn ratifiklta. A romnok kt vvel ksbb, a magyar parlament azonban csak 1940 tavaszn, a hbor kezdetekor, gy vgrehajtsra mr nem kerlt sor. A msodik vilghbor utn, 1946-ban ismt felvetdtt a Gozsduvagyon rendezetlensge. Akkor a magyar jogszok llspontja az volt, hogy mivel 1944. augusztus 23-n bellt a hadillapot, a nemzetkzi jog-gyakorlat szerint a korbban kttt egyezmnyek semmiss vlnak. Teht az egsz krdst jra kell trgyalni. A romnok a prizsi bketrgyalsokon komoly vagyoni kvetelsekkel lltak el, s ezek kztt szerepelt a Gozsdu-vagyon visszaszerzse is. Ezeket a kvetelseket azonban az oroszok sem tmogattk, gy az a bkeszerzdsbl is kimaradt. Miutn 1948-ban Romniban megtrtnt a teljes llamosts, a magyar fl szorgalmazta azt, hogy az llamostott magyar vllalatokrt s pnzintzetekrt Romnia fizessen krptlst. Ettl kezdve a romnok nem erltettk a Gozsdu-vagyon krdst, hiszen tudtk: Magyarorszgnak sokkal nagyobb krtrtend vagyona van, mint a romn flnek.

97

A kt orszg 1953. jlius 7-n pnzgyi egyezmnyt kttt. Ebben mindkt fl lemondott a msikkal szemben korbban tmasztott valamennyi kvetelsrl. Az egyezmnyben a Gozsdu-vagyon nv szerint ugyan nem szerepel, de teljesen egyrtelm, hogy a romnok ekkor a Gozsdu-vagyonrl is lemondtak. Mellesleg, Magyarorszg ekkor nagysgrenddel nagyobb vagyonkvetelsrl mondott le, mint a romnok. Magyar klgyminisztriumi forrsok szerint ezt az 1953-as egyezmnyt a romn fl nem kvnja tudomsul venni. Ha viszont az egyezmnytl mindkt fl eltekint, Magyarorszg is elllhatna korbbi komoly kvetelseivel. Erre lenne precedens is, hiszen a hatvanas-hetvenes vekben Romnia fizetett bizonyos mrtk krptlst Svjcnak, Kanadnak s ms rintett nyugati orszgoknak. Tibori Szab Zoltn [Szabadsg, 1999. mrcius 2.]

37 Folytatdik a Gozsdu-vagyon vitja

Budapest jogtalannak tli a romn kvetelst Budapest megvlaszolta a tavaly szeptemberben hivatalosan is megfogalmazott, a Gozsdu Alaptvny vagyonnak visszaszolgltatst kvetel romn krst. Romnia azt krte, hogy az 1937. oktber 27-n Bukarestben kttt megllapods alapjn Magyarorszg juttassa vissza Romninak a Gozsdu Alaptvnyt, hogy azt az eredeti cljainak megfelelen hasznostsk. A magyar vlaszlevl a diplomciai szoksokkal ellenttes mdon a sajt kezbe kerlt, s azt a Cotidianul cm napilap nhny nappal ezeltt teljes terjedelmben kzlte. Romnia egyelre elemezni kvnja a Gozsdu Alaptvny gyben Magyarorszgrl rkezett vlaszt. A romn klgy elismerte a sajtban megjelent dokumentum hitelessgt, s sajnlatt fejezte ki amiatt, hogy a magyar klgyminisztrium levele a sajt birtokba jutott. Simona Miculescu klgyi szviv krdsnkre kifejtette: a vitatott vagyongyben adott magyar vlaszt Bukarest jelenleg elemzi, ezrt korai lenne taglalni, milyen tovbbi lpsek vrhatk. Budapest vlaszt mrlegelni fogjuk, belertve a magyar ellenkvetelseket is mondta. Nehz azonban megjsolni, hogy ez az elemzs mikorra kszl el tette hozz. Magyarorszg vlemnye szerint a kt orszg kztt rvnyben lv szerzdsek nem nyjtanak jogi alapot Romnia szmra, hogy ignyt tartson a volt Gozsdu Alaptvny magyarorszgi javaira. A magyar klgyminisztrium tfogan s sszefggseiben vizsglta meg" az emltett idszakban tartott
98

romnmagyar vagyonjogi trgyalsok krdskrt hangoztatja a levl. Ennek egyik eleme volt Romnia akkori ignye a Gozsdu Alaptvny javaira. Az 1937. vi egyezmny, amelyre a romn fl hivatkozik, a Gozsdu Alaptvny javaira vonatkoz elrsok mellett elrta azt is, hogy Romnia kteles a magyar llamnak jelents erdlyi magyar vagyoni rtkeket visszajuttatni. Amennyiben a romn fl az rvnyes nemzetkzi egyezmnyek ellenre rvnyesnek tekinti krst, szmolnia kell azzal, hogy a magyar fl fenntartja magnak a jogot, hogy ugyanazoknak a mr lezrtnak tekintett nemzetkzi egyezmnyeknek az alapjn vagyonjogi kvetelsekkel lpjen fel Romnival szemben hangslyozza a levl. A klgyi szviv sajnlatt fejezte ki, hogy a magyar levl a sajt kezbe kerlt. A romniai intzmnyek kztt, flton" trtnhetett meg az a rvidzrlat, amelynek nyomn a magyar vlasz illetktelen kzbe kerlt mondta. Romnia hnapokkal ezeltt lpett fel a visszaszolgltats ignyvel. 1937-ben ugyanis a kt orszg megllapodott bizonyos tulajdonok klcsns visszaadsrl, kztk a Gozsdu Alaptvnyrl is. Ezt azonban az 1947-es prizsi bkekonferencia figyelmen kvl hagyta, 1953-ban pedig a kt fl lemondott az egymssal szemben tmasztott kvetelsekrl. Egybknt a kt llam kztt 1944. szeptember 6-n bekvetkezett hadillapot kvetkeztben az 1937-es egyezmny mg azeltt rvnyt vesztette, hogy letbe lpett volna. A magyar klgy mostani vlaszban a romn krst az 1953. vi ktoldal pnzgyi egyezmny alapjn minstette jogtalannak. A magyar vlasz szerint, ha Romnia fenntartja kvetelst, Magyarorszg is fenntartja magnak azt a jogot, hogy Romnival szemben vagyonjogi kvetelsekkel lpjen fel. Az 1937. vi egyezmnyben ugyanis a Gozsdu-vagyon visszajuttatsa mellett az is szerepelt, hogy Romnia visszaszolgltatja Magyarorszgnak a kolozsvri Tantk Hzt, a hromszki Tanalapot s a nagyszebeni Mria Terzia rvahzat. A dokumentumot kzl jsg szerint Budapest a romnmagyar j kapcsolatok szellemben elutastotta, hogy visszaadja Romninak a Gozsduvagyont". A Cotidianul gy fogalmazott: Magyarorszg ismt azzal a nyomsgyakorlssal prblkozik, hogy vlaszul szintn anyagi kvetelssel lp fel. Ez az rv azonban hamis. Romninak sokkal tbb tkrtyja van (mint Magyarorszgnak), csak nem tudja, hogy miknt ljen azokkal." T. Sz. Z. [Szabadsg, 1999. prilis 9.]

38 Magyarromn vagyonvita

99

A magyar Klgyminisztrium jegyzkben tudatta romn partnervel, hogy nem lt jogi alapot a Gozsdu Alaptvny javainak visszaszolgltatsra. A magyarorszgi romn dikok sztndjnak fedezetre 1870-ben ltrehozott alaptvny vagyona hrom ingatlanbl s rtkpaprokbl llt (HVG, 1998. augusztus 1.). A trianoni szerzds utn a magyar kormny attl tette fggv, a romnok legyen-e az alaptvny vagyona, hogy Romnia nyjt-e kompenzcit az Erdlyben llamostott magyar alaptvnyi vagyonokrt (1937-ben szletett is errl egy megllapods). A magyar jogszok a msodik vilghbor utn kifejtettk, hogy a kt orszg kztt 1944-ben bellt hadillapot miatt a megllapods rvnyt vesztette. Ezrt a kt fl 1953. jlius 7-n szerzdsben mondott le egymssal szembeni kvetelseirl, ami rtelemszeren a Gozsdu alaptvnyra is vonatkozott. A mai magyar llspont szerint, ha Romnia visszakri a Gozsdu-vagyont, Magyarorszg kompenzcira tart ignyt a msodik vilghbor utn Romniban llamostott magyar javak utn, mrpedig ez nagysgrendileg tbb a romn kvetelsnl. Tmpont is van ehhez: 1952-ben a Pnzgyminisztriumban sszertk a romnok ltal llamostott vagyont, kztk a Magyar Nemzeti Bank, a MV s tbb iparvllalat kvetelseit. Radsul Romnia a hatvanas vekben Kanadnak s Svjcnak is fizetett krptlst a msodik vilghbor utn llamostott vagyonokrt, ami precedenst szolgltat az esetleges magyar kompenzcis ignyekhez. [HVG, 1999. prilis 17.]

39 18 aprilie 1999 Omagiu adus lui Emanuil Gojdu

Acum un an, cnd a fost nchinat un parastas n cinstea avocatului, mecenatului romn Emanuil Gojdu n Capela Ortodox Romn din strada Holl din Budapesta, a plouat la fel ca n aceast zi de srbtoare din prima duminic dup Pati. Dar pe muli credincioi ortodoci nici ploaia nu i-a putut reine de a participa la aceast frumoas aciune, realizat de Autoguvernarea minoritar romn din cartierul VII, Societatea Cultural a Romnilor din Budapesta i Parohia Ortodox Romn din Capital. La momentele programului au fost de fa i oaspei de seam: Petru Cordo, ambasador al Romniei n Ungaria, Nicolae Pahonea, secretar I la Ambasada Romniei n Ungaria, Mircea Gherbove, expert guvernamental al Romniei, Marian Blnuc, reprezentant al Fundaiei Gojdu din Sibiu, tefan Frtean, director la Oficiul Minoritilor Naionale i Etnice, Florica Santu, preedinta Uniunii Culturale a Romnilor din Ungaria. Hristos a nviat n romnete srbete i ungurete

100

Sfnta liturghie a fost o slujb ecumenic, fiind celebrat de episcopul Sofronie i un sobor de preoi: vicarul Pavel Ardelean, preotul Marius Maghiaru, protopopul Aurel Becan, diaconul Nicolae, precum Berki Feriz protopopul Bisericii Ortodoxe Maghiare i printele diacon Milutin al Bisericii Ortodoxe Srbe din Capital. Preasfinitul Sofronie s-a ntreinut pentru prima oar n mijlocul credincioilor ortodoci din Budapesta, adresnd cuvintele i poruncile Domnului prin predica sa foarte actual, mulimii credincioilor ortodoci srbi, maghiari i romni. Au fost impresionante rugciunile nlate n trei limbi diferite i totui asemntoare, apropiate sufletului nostru. Preasfinia Sa n aceast duminic nchinat amintirii strmoilor notri care au fcut minuni pentru comunitatea romneasc, ne-a chemat s nchinm toate duminicile i zilele, de la nvierea pn la nlarea Domnului, credinei nvierii lui Hristos. Gndul nostru s fie acelai cu credina cretinilor, cu iubirea de vrjmai, trind n smerenie. Precum fericii snt cei ce nu au vzut dar au crezut, nici noi s nu ne ndoim nici o clip de nvierea Domnului, de credina c putem s-l vedem aici, n viaa noastr, pe Omul-Dumnezeu, Dumnezeul-Om nviat. Domnul ne-a dat porunca s-i ndeplinim poruncile, iubindu-ne unii pe alii, i n aceast menire a noastr El este alturi de noi, El ne poate face cretini. Noi s-l lsm s lucreze n noi: s ne micorm n fiecare zi ca Dumnezeu s creasc n noi. Iar dac vom ndeplini poruncile, El ne va da bucuria s-l vedem, fiindc la Domnul totul este cu putin. Deci ndoiala nu are loc n credina cretinilor. Hristos a nviat cu adevrat! Parastasul a fost urmat de sfinirea monumentului funerar al familiei Gojdu din Cimitirul Kerepesi din Budapesta, de depunerea coroanelor de flori din partea forurilor oficiale reprezentate, de rugciunea pentru E. Gojdu, marele nostru strmo. Curtea-Gojdu pustiit un centru comercial modern? n capitala Ungariei, 1520 la sut a cldirilor asemntoare caselor Gojdu snt n stare critic, catastrofal: prsite, ruinate. Curtea-Gojdu a fost numit de pres Casa fantomelor, unde n ultimii ani nu s-a schimbat nimic, nu s-a fcut nimic. n 1991, Romnia a revendicat dreptul la aceast cas, dup intrarea n vigoare a Legii despre despgubirea bisericilor, n urma creia Biserica Ortodox Romn a primit imobilul de pe strada Holl nr. 8. De curnd din nou s-a pus pe tapet soarta cldirilor Gojdu, partea romn solicitnd nceperea procedurilor juridice pentru retrocedarea bunurilor Gojdu. Firete, pe toi romnii i-ar bucura, dac s-ar rezolva ct mai curnd problema cldirilor i bunurilor Gojdu. Am rugat-o pe Eva Kozma Frtean, preedinta Autoguvernrii minoritare romne din cartierul VII al Budapestei s

101

ne informeze despre: ce pot face membrii acesteia pentru rezolvarea acestei probleme. Curtea-Gojdu este n proprietatea Autoguvern rii cartierului. Exist deja proiecte de reconstruc ie pe care le-am v zut i pe care o firm din sectorul VII a ini iat s le realizeze. Primarul Autoguvern rii, dr. Zoltn Szab, cu care avem rela ii destul de bune, a planificat ca n ace ti patru ani s dea n func iune noul centrul comercial modern, n care ar intra i casele Gojdu. Noi facem totul ca p rerea noastr s fie luat n considera ie, dar consilierii snt convin i c problema nu e de gen minoritar, ci e problem local , pe care Prim ria trebuie s o rezolve. Deci, noi nu ne putem exprima dect dorin ele, ca imobilul din centrul Budapestei, cl dirile care au constituit baza material a Funda iei Gojdu s fie reconstruite, reconsiderate drept monumente, dar p strndu-li-se caracterul i forma originar , ca cei c rora le st n putin s afle cea mai potrivit form ca Funda ia Gojdu s poat activa conform testamentului lui Emanuil Gojdu, sprijinind din nou tinerii romni din Ungaria. Autoguvernarea minoritar romn consider drept datorie moral c contribuie n mod concret la ngrijirea mormntului familiei Gojdu. Societatea Cultural a Romnilor din Budapesta depune eforturi serioase pentru a cinsti n mod cuvenit amintirea lui E. Gojdu, pentru a mobiliza la aciune comunitatea romneasc din Capital i din provincie. Preedinta Societii, dr. Maria Bernyi, mi-a vorbit cu entuziasm ct de recunosctori snt Fundaiei Gojdu care a furit o capel ortodox, care a sprijinit cu burse atia studeni n veacul trecut. i de aceea am constituit o autoguvernare n sectorul VII, ca s ne remarc m, ca s ne spunem p rerile i ideile. Iat c ngrijim i monumentul funerar al familiei Gojdu. Spre marea noastr mul umire s-a terminat realizarea grilajului i acoperi ului, conform proiectelor originare. O parte a grilajului a i sosit din Romnia, fiind depozitat de Administra ia Cimitirului. Probabil celelalte p r i vor fi aduse n trei etape. De altfel, vrem s descoperim i pe ceilal i romni care odihnesc n acest cimitir. in s mul umesc episcopului Sofronie c a celebrat pentru prima dat sfnta liturghie tocmai n aceast duminic nchinat i lui Gojdu, venind cu ideea s invit m i celelalte Biserici Ortodoxe din Capital , devenind o slujb ecumenic pornit din inim . Ploaia care purific La Pensiunea Rila, participanii au ncheiat frumoasa zi de srbtoare cu o mas comun, fiind ntmpinai, n numele gazdelor bulgare de dr. Doncsev Toso, secretar de stat: Romnii i bulgarii, prin tradi iile lor biserice ti, au o istorie comun . M bucur c ntre comunitatea romnilor i bulgarilor exist o leg tur rodnic s pomenesc sfaturile, ajutorul dat de dr. Maria Bernyi la nfiin area institutului de cercetare al bulgarilor... Cu apte luni n urm am fost
102

numit pre edinte al Oficiului Minorit ilor Na ionale i Etnice i de atunci cel pu in de apte ori am fost printre romni. Dar am schimbat p reri i cu Radu Vasile, premierul Romniei n leg tur cu nfiin area Autoguvern rii pe ar a Romnilor din Ungaria. A tept s aflu, ce a hot rt Prezidiul Uniunii Autoguvern rilor Romne ti din Ungaria, a tept p rerile de rezolvare n privin a constituirii A. .R.U. Am ncredere n solu ionarea problemei. V pot asigura c att eu, ct i prim-ministrul Viktor Orbn, sprijinim adev ratele comunit i romne ti din Ungaria. Bucuria i-a exprimat-o i Petru Cordo, ambasadorul Romniei n Ungaria c a putut s participe pentru a doua oar la aceast comemorare tradiional: Nici faptul c a plouat nu ne-a stricat bucuria. Devine tot mai vizibil cum romnii se strng tot mai mul i la biseric . Statul romn sprijin romnii din Ungaria pentru a- i nt ri identitatea na ional i cultural , n care primul rol l constituie Biserica. Episcopul Sofronie reprezint un pas important n aceast direc ie i doresc din suflet ca credincio ii s reu easc s - i realizeze l ca urile de cult (locuri de ntlnire) dorite. Cu n elegere ntre noi vom reu i acest lucru. Episcopul Sofronie, referindu-se tot la ploaie, a vorbit despre rolul de curare a ploii, de posibilitatea de renviere a comunitii romneti, care, cu siguran, s-a dovedit real chiar n ultimul timp, la unele srbtori. Comunitatea romneasc are viitor, i acesta depinde numai de noi: dac reuim s punem umr la umr i s facem tot ce ne st n putin. Toate aceste gnduri bune au fost definite la 18 aprilie 1999, la omagiul adus lui Emanuil Gojdu. Dumnezeu s-l binecuvnteze pe marele nostru mecenat, care i dup moarte tie s adune romnii pe aceleai unde spirituale! Ana Radici

[Foaia romneasc , 23 aprilie 1999]

40 A Madch stny fknt a gyalogosok lesz

Tbb mint flmillird forint bevtelre szmt Erzsbetvros a Gozsduudvar s a kt Holl utcai telek rtkestsbl. A tervezett Madch stny jelents rszt kpez vrosrsz szablyozsi tervt mr elfogadta a helyi kpvisel-testlet. A Kirly utcaHoll utcaRumbach Sebestyn utcaDob utca ltal hatrolt terlet megjulsa a majdnem szzves stnylom megvalsulsnak kezdett jelenti. A majdani Madch stny a Kroly krttl az Erzsbet krtig hzdik majd. Hogy milyennek lmodtk meg a tervezk, az a hamarosan elksztend ltvnytervrl derl majd ki. A terveken persze sokat mdosthatnak a trt
103

karokkal vrt befektetk. A VII. kerleti kpvisel-testlet a stny 4. tmbjnek, azaz a Kirly utcaHoll utcaDob utcaRumbach Sebestyn utca trsgnek most fogadta el a helyi ptsi szablyzatt. Mint azt Hunvald Gyrgy alpolgrmester, az elterjeszts ksztje elmondta: a befektetk jelentkezse miatt vlt srgss a rendezsi terv elksztse. A stny tervezi a Kroly krttl az Erzsbet krtig terjed terlet egszben gondolkodnak, a most elfogadott tmb a megvalsts els temt jelenti. A Madch stny elssorban a gyalogosok lesz, jllehet a mentk, a tzoltk s a rendrsg jrmvei miatt megerstett burkolattal kell elltni. A tervek szerint utcabtorok, szkkutak, trplasztikk, nvnytartk s egysges lmpatestek jrulnak majd hozz a hangulat megteremtshez a legalbb t mter szles tvonalon. s mg valami, ami Erzsbetvrosban igazn hinyzik: fkat teleptenek majd a stny teljes hosszban. Az eredeti elkpzelsekhez kpest vltozott az pletek funkcija is, hiszen mr nemcsak intzmnyeket s zlethelyisgeket, hanem laksokat is szeretnnek a kerlet vezeti a stny vonaln ltni. A Gozsdu-udvar hasznostsra a napokban jelenik meg az j plyzat. Szintn hamarosan meghirdetik a Holl utca 10. szm alatti res telket s a mellette lv 12. szm alatti, mg fvrosi vdettsget lvez pletet. A kt ingatlan egyttes rt a kpviselk minimum hatvanhoz kttt, vagyis cskkenti a befektetk mozgstert. A Holl utca 12. szm telken ll hz elbonthat, kivve a homlokzatt, illetve az utcai szrnyt, amelyet az pttetnek meg kell tartania. A szablyozs irodahzat s szllodt is engedlyhez a kt ingatlanon, a fvros viszont laksptst is szvesen ltna a Holl utcban. A Holl utca 8. szm alatti egyhz plet nem lesz elbontva. Ezzel ellenttben bontsra sznjk a Holl utca 14. alatt lv ideiglenes irodapleteket s garzsokat. Ez a telek teljesen bepthet, tszintes, tetteres majdani plete kereskedelmi-kulturlis-vendglt funkcijval a Gozsduudvarhoz s a Holl utca 12.-be tervezett ingatlanhoz egyarnt csatlakozhat. A Holl utca 6. alatti szakmunkskpz mhelyek elbontsa utn az alpolgrmester elterjesztse szerint szintn teljesen bepthet telek alakthat ki. Ide parkolhz, illetve parkolhz- s iroda plhet a fld alatt kt szint mlyen, a fld felett ngy szint plusz tettr magassgban. E tervezett parkolhz a Gozsdu-udvar parkolsi ignyeinek is megfelel. A tervezet szerint a Dob utca 14. s 18. szm alatti pleteinl emelet rpts is lehetsges. Az erzsbetvrosi elektromos mvek Dob utcai pletnl krnyezetbe nem ill tzfalat a Rumbach Sebestyn s a Dob utcai oldalon elptssel tervezik eltakarni tudtuk meg. A Kirly utca 11. alatti memlk hz udvarrl elbontjk az oda nem ill modern beptst. A Madch stny egybknt a Gozsdu-udvar mr lebontott rszn t a Holl utca 10. helyn lesz tovbbvezetve. A Rumbach Sebestyn utca pedig a stny alatt vezet majd keresztl, amint az a korbbi tervekben is szerepelt.

104

A stny teljes szakaszt tizenegy tmbre osztottk. A folyamatos tervezs eredmnyeknt hamarosan elksztteti a kerlet a ltvnytervet, amit a befektetk is ignyelnek. A Gozsdu-udvar s a kt Holl utcai ingatlan eladsbl tbb mint flmillird forint bevtelre szmt az nkormnyzat. Ezt a pnzt azonban az adssgcsapdban lv kerlet mg nem tudja a vrosfejlesztsre fordtani. Hunvald Gyrgy szerint azonban jvre mr jelents sszegeket klthetnek a stny kialaktsra. Sndor Tnde [Npszabadsg, 1999. prilis 29.]

41 j plyzat a Gozsdu-udvarra
vek ta pusztul a Kirly utcaDob utca kztt hzd, ht plet s hat udvar alkotta Gozsdu-udvar. Az ingatlan hasznostsra tavaly kirtak mr egy azta sikertelenl zrult plyzatot, amit most jabb kvet. Az risi rdeklds miatt azonban ez mr nem zrt, hanem nyilvnos lesz. Elbrlsakor pedig szokatlan mdon nem az r, hanem a megvalsuls garancijnak mrtke dnt majd. Szab Zoltn, a VII. kerlet polgrmestere elmondta: azrt dntttek a nyilvnos plyzat mellett, mert egyetlen j ajnlatot sem akarnak elszalasztani. A ht plet s hat udvar alkotta ingatlan-egyttesre mjus 31-tl hatvan napon keresztl lehet ajnlatot tenni. A Gozsdu-udvar elz plyzatt februrban eredmnytelennek nyilvntotta az nkormnyzat, mivel a nyertessel majdnem egy ven t sem tudtak megllapodni a beruhzs rszleteiben. A prul jrt plyzatnyertes a brsgon perfeljegyzst krt a Gozsdu-udvarra, gy prblta megakadlyozni az j plyzat kirst. A brsg azonban elutastotta a krelmet, jllehet a lezrt plyzat gye oktberben polgri per keretben jra tertkre kerl. Az vtizedek ta tervezett Madch-stny sarkalatos pontjnak szmt Gozsdu-udvar megjtsra jelentkezk kzl ki akarjk szrni a spekulcis szndkkal plyzkat. Ez a szr a tulajdonjog fokozatos tadsval biztosthat mondta a polgrmester. A kivlasztott befektet ugyanis a megllapods ltrejttekor mg egyetlen fillrt sem fizet a kerletnek, viszont jogot kap ahhoz, hogy az ingatlanon rekonstrukciba kezdjen. Amikor a beruhzs hszszzalkos kszltsgi fokhoz rt, akkor vlik a plyzatnyertes Gozsdu-udvar kzps rsznek tulajdonosv. A hrom helyrajzi szmon szerepl ingatlannak ugyanis ez a rsze kpviseli az sszrtk hsz szzalkt, s a kerlet ekkor kapja meg az ajnlott sszeg tdt a befektettl. A rekonstrukci tvenszzalkos kszltsgi foknl a vtelr harminc szzalknak megfizetse fejben ruhzza t a kerlet a Gozsdu-udvar Dob utcai
105

rsznek tulajdonjogt. Az utols rszlet a Kirly utcai, nll helyrajzi szmon szerepl udvardarab tadsa, amely a munklatok 75 szzalkos kszltsgi foknl trtnik majd. Az egyedlll konstrukcival elkerlhet, hogy a hitelbl finanszrozand beruhzs fedezetl az ingatlan szolgljon legalbbis, amg annak a kerlet a tulajdonosa. A vrhatan augusztus vgig elbrland plyzaton elnyt lveznek a magyar beszlltkkal s alvllalkozkkal dolgozk, st a minl rvidebb megvalstsi hatrid is. Szab Zoltn szerint optimlis esetben 2002-re rgi-j fnyben pompzhat a Gozsdu-udvar. Sndor Tnde [Npszabadsg, 1999. mjus 22.]

42 Dezbateri parlamentare
Domnilor deputai, ci ai mai rmas, v rog, pstrai linitea. Domnul Petre urlea: Art.151 din Regulamentul Camerei Deputailor spune aa: "Membrul Guvernului poate amna rspunsul la ntrebarea oral pentru sptmna urmtoare numai n cazuri temeinic justificate". "Cazuri temeinic justificate" sunt, evident, atunci cnd nu i-a fcut documentaia respectiv. Dar nu este cazul aici, pentru c domnul ministru de externe Pleu i-a fcut documentaia, dovad faptul c acum 3 ore am primit rspunsul n scris. Dar acest domn ministru Pleu nu vrea s vin s rspund, ntruct chiar concluzia domniei sale n acest rspuns este c Guvernul maghiar se comport arbitrar la adresa bunurilor statului romn de pe teritoriul Ungariei. De aceea, v rog, doamn preedinte, s acceptai ca acest rspuns scris al domnului ministru al afacerilor externe s intre n stenograma Camerei, o s-l predau acum doamnei stenografe. V mulumesc. (R spunsul scris la interpelarea adresat de domnul deputat Petre urlea referitor la Funda ia Gojdu.) "Dup cum se cunoate, bunurile din Budapesta ale Fundaiei Gojdu sunt revendicate de actuala Fundaie Gojdu, cu sediul la Sibiu. Guvernul Romniei consider c revendicrile noii Fundaii Gojdu sunt ntemeiate i Ministerul Afacerilor Externe are sarcina de a sprijini demersurile Fundaiei pentru a obine retrocedarea bunurilor lsate testament de Emanuil
106

Gojdu. Aciunile ntreprinse de Ministerul Afacerilor Externe n aces scop sunt prezentate n cele ce urmeaz. - La 24 sept.1998, cu ocazia vizitei oficiale efectuate la Budapesta, domnul secretar de stat Mihai-Rzvan Ungureanu, a nmnat omologului su, Zsolt Nemeth, secretar de stat politic al Ministerului Afacerilor Externe ungar, un Aid-Mmoire referitor la recuperarea bunurilor Fundaiei Gojdu. Prin aceasta, Ministerul Afacerilor Externe al Romniei a iniiat demersul oficial pentru clarificarea situaiei bunurilor Fundaiei. Se solicita prii ungare ca bunurile imobiliare ale Fundaiei s nu fie demolate, vndute sau s li se schimbe n alt mod statutul juridic pn la clarificarea situaiei acestora. De asemenea, se solicita Ministerului Afacerilor Externe al Republicii Ungare nceperea de negocieri la nivel de experi pentru actualizarea valorii pecuniare a inventarului fundaiei convenit n 1938, n vederea punerii n aplicare a conveniei interguvernamentale din acelai an. Ministerul Afacerilor Externe al Romniei a primit rspunsul prii ungare la 25 martie 1999, sub forma unei note verbale, prin care se arat c "acordurile internaionale, n vigoare, ntre cele dou ri nu asigur baza juridic pentru Romnia de a pretinde bunurile din Ungaria ale fostei Fundaii Gojdu" (anex). Ministerul Afacerilor Externe, - Direcia Juridic i Tratate, Direcia Europa Central, mpreun cu Fundaia Gojdu - a elaborat o not verbal de rspuns, coninnd argumentaia juridic care, n opinia prii romne, fundamenteaz cererea de retrocedare a bunurilor Fundaiei Gojdu ctre proprietarul de drept. Nota verbal a fost expediat la Ambasada Romniei la Budapesta prin valiz diplomatic nensoit, la 11 iunie 1999, pentru a fi remis Ministerului Afacerilor Externe ungar. - ntre timp, Ministerul Afacerilor Externe a aflat de intenia prii ungare ca ncepnd cu 1 iunie 1999 s deschid licitaia pentru reconstrucia complexului Gojdu, n ciuda faptului c statutul imobilelor respective nu a fost nc clarificat. La 25 mai 1999, Centrala Ministerului Afacerilor Externe a instructat Ambasada Romniei de la Budapesta s reaminteasc prii ungare faptul c Fundaia Gojdu, persoan juridic romn, solicit n contiuare retrocedarea bunurilor fundaiei, potrivit testamentului lui Emanuil Gojdu. - Ministerul Afacerilor Externe a iniiat convocarea, n zilele de 10-11 mai 1999, la Mnstirea Smbta de Sus, a Comitetului de conducere al Fundaiei Gojdu, la care au luat parte i reprezentanii Ministerului Afacerilor Externe. Cu acest prilej, s-a convenit ca Fundaia Gojdu s elaboreze un memorandum care s fie adresat Consiliului Europei, la Geneva (ONU, Comitetul pentru Drepturile Omului, Comisia Drepturilor Omului asupra Intoleranei Religioase, respectiv la Comitetul Ecumenic European), Vatican, n scopul de a se aduce la cunotin forurilor internaionale aceast problem. De asemenea, memorandumul s fie
107

adresat instituiilor competente ale statului romn (Preedinie, Guvern, Parlament). n cazul n care partea ungar nu va accepta s se aeze la masa tratativelor, la nivel de experi, se are n vedere promovarea cererii de retrocedare prin acionarea n justiie a Guvernului ungar de ctre Fundaia Gojdu." [ edin a Camerei Deputa ilor din 28 iunie 1999]

Pert indt Magyarorszg ellen a romn Gozsdu Alaptvny?

A Nagyszebenben tavaly bejegyzett Gozsdu Alaptvny pert indt a magyar kormny ellen, ha az nem kezd mielbbi trgyalsokba a budapesti Gozsdu-udvar pleteinek visszaszolgltatsrl adta hrl htfi szmban a Transilvania Jurnal. KOLOZSVRI TUDSTNKTL A Gozsdu-vagyon irnti ignyt Romnia tavaly sszel klgyminisztriumi emlkeztetben vetette fel elszr, s az pletegyttes helyzete fell idei februri budapesti ltogatsakor Radu Vasile romn miniszterelnk is rdekldtt. Ennek nyomn a magyar Klgyminisztrium idn mrcius 25-n leszgezte: a magyar fl a romn ignyt jogtalannak tartja, mivel a kt orszg ltal 1953-ban kttt pnzgyi egyezmnyben a felek valamennyi korbban tmasztott kvetelskrl lemondtak. A magyar klgy szbeli jegyzke rtelmben, ha a vagyonvitt Romnia ennek ellenre is folytatja, a magyar fl fenntartja magnak a jogot, hogy a Romnia ltal kisajttott magyar tulajdonokat is visszakvetelje. Ilyen ingatlanok pldul a kolozsvri Tantk Hza, a nagyszebeni Mria Terzia rvahz vagy pedig a Hromszki Tanalap pletei. A lap szerint erre Romnia jnius 11-n ugyancsak szbeli jegyzkben vlaszolt, s ebben felsorolta, hogy kvetelst milyen jogi rvekre alapozza. Transilvania Jurnal azt is kzlte, hogy miutn a VII. kerleti nkormnyzat mjus vgn plyzatot rt ki a Gozsdu-udvar feljtsra, s a nyertes az pletek tulajdonjogt is megkapn, Tiberiu Vladislav liberlis szentor felszltotta Andrei Plesu klgyminisztert: intzkedjk a plyzat felfggesztse rdekben. A cikk szerint a romn klgyminisztrium nemrg felhatalmazta Romnia budapesti nagykvett, hogy a magyar felet tjkoztassa a romniai Gozsdu Alaptvny ignyrl. Egyttal arrl a szndkrl is, hogy perbe fogja a magyar kormnyt, amennyiben az nem hajland trgyalni az pletek visszaadsrl. A nagyszebeni alaptvny egybknt romn klgyi

43

108

tmogatssal memorandumot kvn eljuttatni ez gyben az ENSZ-hez, a Vatiknhoz s az Eurpa Tancshoz is. A Gozsdu Alaptvny krli magyarromn vagyonvita a trianoni szerzdsig nylik vissza. Tibori Szab Zoltn * A Gozsdu-udvar a magyar trvnyek rtelmben a mi tulajdonunk szgezte le krdsnkre Szab Zoltn, Erzsbetvros polgrmestere. A ht udvarbl s hat hzbl ll pletegyttes hasznostsra kirt nyilvnos, nemzetkzi tender augusztus 2-n zrul, erre mint Szab utalt r akr a romn kormny nevben is plyzhat brki. A plyzat nyertest a kpvisel-testlet vlasztja ki a vtelrra s az plet tervezett funkcijra rkez ajnlatok alapjn. A kivlasztott befektet hrom lpcsben, a beruhzs kszltsgi fokozatai szerint jut tulajdonjoghoz. A VII. kerlet polgrmestere kizrtnak tartja, hogy a romn kormny visszakapja az pletet: ignyk esetleges pozitv elbrlsa esetn is csupn krptlsi jegy formjban trtn krptlst engedlyeznek ugyanis a magyar trvnyek. [Npszabadsg, 1999. jlius 29.]

44 Amit a magyar llam Romnitl visszakvetelhet

Egymsnak ha ellent nem is mond, de egymstl mindenkppen eltr nyilatkozatok, hrek, vlemnyek lttak napvilgot mostansg a Gozsdu Alaptvnnyal kapcsolatban, a magas szint romn-magyar diplomciai kontaktusok alkalmval s rgyn. Andrei Plesu klgyminiszter pldul elmondta, hogy a romn fl jnius 29-n szakrti bizottsg fellltst javasolta a jogi s gyakorlati rszletek megvizsglsra. "Orbn Viktor magyar miniszterelnk a romn kormnyfvel, Radu Vasilvel tartott jlius 23-ai tallkozjn egyetrtett azzal, hogy hozzk ltre a Gozsdu Alaptvny rksgnek visszaadsval kapcsolatos problmkat vizsgl kzs munkabizottsgot" - idzte a romn diplomcia vezetjt az MTI. Magyar kollgja, Martonyi Jnos egy httel ksbbi ltogatsakor megerstette: napirenden van a krds, mbtor a magyar kormny rvnyesnek tartja az 1953-as megllapodst, amelynek rtelmben a kt orszg klcsnsen lemondott a vagyoni ignyekrl. Ha netn hatlyon kvl helyeznk az egyezmnyt, akkor termszetszerleg fellednnek a magyar vagyonjogi ignyek is. A szlssgesen nacionalista, ellenzki bukaresti Cotidianul ennek nyomn azzal a hrrel hergelte olvasit, hogy Romnia lemondott a Gozsdu

109

Alaptvny egykori magyarorszgi ingatlanjairl. A "tnyt" a magyar klgyminiszter fenti kijelentsre alapozta a lap. De lssuk, mirt is sugallja azt az ily mdon rendkvl elzkenynek tn magyar diplomcia, hogy Bukarest taln jobban tenn, ha nem forszrozn az lltlagos magyarorszgi romn vagyonok visszaszolgltatsnak krdst? Milyen ellenkvetelsekkel lphetne fl Budapest? A budapesti pnzgyminisztrium feljegyzse a magyar termszetes s jogi szemlyek tulajdont kpez Romniban lv javakrl, jogokrl s rdekeltsgekrl Budapest, 1952. augusztus 19. Jelen feljegyzs trgya a magyar termszetes s jogi szemlyek tulajdont kpez Romniban lv javak, jogok s rdekeltsgek sszefoglal ismertetse s rtkelse.Tekintettel arra, hogy a javak rtke rszben felszabaduls eltti, rszben felszabaduls utni lejben s pengben, valamint egyb valutkban kerlt bejelentsre, ezeket az rtkeket - miutn a felszabaduls eltti idre vonatkozan rubelrfolyamok nem llanak rendelkezsre - egysgesen USAdollrban mutatjuk ki. Az rtkelsnl ltalban az 1943-as rtkadatokat vettk figyelembe, tekintettel arra, hogy a vllalatok rszrl a felszabaduls eltti idre vonatkozan utoljra 1943. december 31-vel kszlt mrleg. A klnbz pnzrtkek dollrra val tszmtsa a Magyar Nemzeti Bank 1943. december 31-ei hivatalos rfolyamn trtnt. 1) Ingatlanok: a) A magyar llam, kzletek, valamint intzmnyek tulajdont kpez egszsggyi s dltetsi clokat szolgl ingatlanok Erdly klnbz rszein mintegy 2.212.000 $ rtket kpviselnek. Ezeket az ingatlanokat az OTI, a MABI, a Gyermekvd Liga, az Orszgos Idegenforgalmi Hivatal, a Magyar Sszvetsg s ehhez hasonl szervek 1940-tl kezdden rszben kszen vsroltk, rszben jonnan ptettk s rendeztk be. Pldaknt megemltjk a Magyar Sszvetsg tulajdont kpez sportszllt, menedkhzat s sugrsncot Borsn, tovbb a MABI tulajdont kpez szovtai dltelepet 3 hold parkban. A szban lv ingatlanokat 1945-ben a CASBI vette kezelsbe. A Magyar Pnzgyminisztrium kolozsvri kirendeltsge a CASBIegyezmny alapjn, amelynek rtelmben ezek az ingatlanok visszaszolgltatandk lettek volna, krte az ingatlanok felszabadtst, ami azonban nem trtnt meg.

110

b) A Magyar Nemzeti Bank ltal 1940 ta vsrolt s jonnan ptett ingatlanok, amelyeket rszben a Romn Nemzeti Bank vett t, rszben pedig kzleti clokra hasznltk fel. rtkk: 297.000 $. c) A Magyar Ipargyi Minisztrium tulajdont kpezi az ltala 1942-ben vsrolt nagybnyai bnyakapitnysgi ingatlan, amely telekknyvileg a Magyar llamkincstr nevn ll. rtke: 39.000 $. d) A Debreceni Reformtus Kollgium tulajdont kpezi Kolozsvron egy szllodaplet, valamint az annak kzelben lv brhz. A szlloda plett a Romn Alkotmny 44. s 45. pontjai alapjn kzrdekbl kisajttottk. Az idevonatkoz vgzs szerint a kisajtts krtrtsi ktelezettsg mellett trtnt. A brhzat az idkzben megjelent llamostsi trvny alapjn nem llamostottk, s azt tudomsunk szerint jelenleg a Reformtus Egyhz megbzottja kezeli. Az ingatlan rtke: 390.000 $. e) A Magyar Folyam- s Tengerhajzsi Rt.-nek Orsovn s Szulinban vannak ingatlanai, amelyek knyv szerinti rtke a MEFTER bejelentse szerint 146.000 $. Az ingatlanok rszben rakpartok, rszben adminisztratv pletek s kisebb rszben lakrszek. Az ingatlanok egy rszt a brl vllalat llamostsa folytn llamostottk. Egy tovbbi pletet a Sovrom foglalt el anlkl, hogy a romn hatsgok rszrl az plet ignybevtelt elrendeltk volna. Tovbbi ingatlanok pedig a MEFTER szabad rendelkezse alatt llanak. f) Az IBUSZ 1940-t1 1944-ig szak-Erdly klnbz vastllomsain elrust pavilonokat ptett, ezenkvl tbb vrosi menetjegyirodt rendezett be, amelyeket a CFR vett t s brbeads tjn hasznost. rtke: 20.000 $. g) Az elbbieken kvl az Orszgos Kzegszsggyi Intzet tulajdont kpeztk td- s nemibeteggondoz intzetek s egszsghzak. Ugyangy a Magyar llamptszeti Hivatal is tbb ingatlant jelentett be, amelyeket jonnan ptett, illetleg vsrolt meg. Ugyancsak ottmaradt ezen szervek felszerelse is. Ezekre vonatkozan nem rendelkeznk olyan adatokkal, amelyekbl ktsgtelenl megllapthatnnk, hogy melyek azok, amelyek szak-Erdly visszacsatolsa alkalmval hasonl romn szervektl vtettek t s melyek azok, amelyeket jonnan ltestettnk s ezrt rtket nem tudunk megjellni. Pldaknt megemltjk, hogy a Magyar llamptszeti Hivatal ptette s felgyelete al tartozott a Marosvsrhelyi Kzforgalmi Repltr is. Az a-f) alatt emltetteken fell a magyar termszetes szemlyek tulajdont kpezi kereken 2.000 hzingatlan belssggel. Ezeknek mintegy 20 %-a esett a hzllamostsi trvny hatlya al. Ezen fell tovbbi mintegy 2.500 mezgazdasgi belssg s a fldreform hatlya al nem esett kis fldbirtok kpez magyar tulajdont.
111

Szndkosan nem foglalkozunk a fldreform ltal kisajttott ingatlanok gyvel, valamint a fldreform s a CASBI-trvny alapjn magyar tulajdonosok rszrl srelmezett kistulajdonok visszalltsnak krdsvel: a Fldmuvelsgyi Minisztrium ltal rendelkezsnkre bocstott adatok szerint mintegy 3.815 lakhzat s 21.353 kat. h) (katasztrlis hold) magyar llampolgri tulajdont kpez kisbirtokot, tovbb 28.836 kat.hold magyar tulajdont kpez 50 hektrnl nagyobb birtokot sajttottak ki a fldreform s a CASBI-trvny alapjn. Amennyiben egy hz tlagos rtkt 1943-ban 200.000 lejre s 1 kat. h. rtkt tlagosan 30.000 lejre rtkelnk, ez sszesen 1.552.000.000 1943-as lejrtket kpvisel. Amennyiben a lejt 1:30 tszmtjuk 43-as pengre, s ezt a hivatalos rfolyamon dollrra, gy ez az sszeg kereken 10.000.000 $-t tesz ki. 2) Ingsgok s rukvetelsek: a) Gpi berendezsek s felszerelsi trgyak, amelyeket magyar vllalkozk (nem jogi szemlyek) vllalkozsaikkal kapcsolatban vittek Erdlybe, ahonnan ezek visszaszlltsra nem kerltek. rtkk mintegy 1.662.000 $. Pldul: Rutkai Bla s Egri Istvn magyar ptsi vllalkozk Nagybnyn, a zazartelepi aranylgoz mvek ptkezshez szlltott ptsi gpei, felszerelse s llvnyzatanyaga, amely rtke mintegy 60.000 $. Ezeket a Pnzgyminisztrium kolozsvri kirendeltsgnek megllaptsa szerint 1950 elejn mg hinytalanul az emltett telepen troltk. Tovbb Szges Jnos ptszmrnknek nagyvradi ptkezsekhez odaszlltott hasonl ingsgai, amelyeket a vrosi ptsi osztly vett t. rtkk mintegy 492.000 $. b) Magyar termszetes s jogi szemlyek 1940-1945 kztt klnbz farut vsroltak meg, azonban a kifizetett ru leszlltsra mr nem kerlt. A kvetels trgyt kpez ruk a kvetkezk: lbon ll erd 340 kat. h.; tzifa 62.310 m3; frszru 91.392 m3; rnkfa 94.769 m3; telepfa 8.000 m3; gmbfa 4.000 m3; szlfa 162 m3; hulladkfa 572 m3; cserkreg 380 m3. A fenti faru rtke - 1943-as pengron, az 1943. december 31-ei hivatalos dollrrfolyamon trtnt tszmtssal mintegy 953.000 $. c) Magyar termszetes s jogi szemlyek ltal 1940-1944 kztt vsrolt s le nem szlltott klnfle ruk, tovbb klcsnadott berendezsi trgyak. Ezek rtke mintegy 207.000 $. 3) Magyar termszetes s jogi szemlyek kvetelsei romn termszetes s jogi szemlyekkel szemben.
112

a) Folyszmla-kvetelsek. A Pnzintzeti Kzpont sszelltsa szerint a kvetkez kvetelseink llanak fenn: 512.000 $, 65.300 L, 6.000 Svfr., 684.000 Ft. Ezen kvetelsek sszege a hivatalos rfolyamon szmtva sszesen 754.000 $. A fenti kvetelseken kvl tovbbi 786.000 stabilizci eltti lej, valamint 189.000 peng mutatkozik javunkra, amelyeket azonban mint elrtktelenedett kvetelseket nem vettnk figyelembe. b) Magyar cgek rszrl leszlltott, de a romn tvevk rszrl ki nem fizetett ruk: 11.000 $, 105.000 L, 48.000 Svfr., 1.178.000 Ft. Fenti ttelek hivatalos rfolyamon tszmtva sszesen 417.000 $. A fentebb felsorolt sszegek kztt szerepel tbbek kztt az Els Magyar Konzervgyr 104.000 angol font kvetelse a Metaloglobus SAR-ral szemben, mely kvetels fennllst a Romn Nemzeti Bank 1947-ben elismerte. 4) Magyar vllalati rdekeltsgek Romniban: a) rdekeltsgek ipari s kereskedelmi vllalatokban. sszesen 176 ilyen vllalatban van rdekeltsgnk. Ezen vllalatok 1943. december 31-ei mrlegrtke alapjn rdekeltsgnk sszesen 203.000.000 peng, ami az 1943-as hivatalos nemzeti banki rfolyam alapjn megfelel 40.000.000 $-nak. Az erdlyi vllalatokban lev rdekeltsgek elbbiekben kimutatott rtkbl egy kisebb hnyad esik szak-Erdly visszacsatolsa eltti rdekeltsgre. szak-Erdly visszacsatolsa utn, vagyis 1940-tl kezdden jelents mrtkben emeltk magyar rszrl az szak-erdlyi vllalatokban lv rdekeltsg mrtkt j beruhzsokkal, valamint szmos j vllalati rdekeltsg is keletkezett. Mindez tnyleges magyarorszgi tketranszferrel, sok esetben apporttal, vagyis a magyar rdekelt rszrl gpek s berendezsek szlltsval trtnt. Pldul: a Magyar Aclgyr Rt.-nek Kolozsvron 100 %-os rdekeltsge volt a kolozsvri Corvinus Vasnt s Gpgyr Rt.-ben, melynek mrlegrtke 1940-ben 1.200.000 peng volt. Az anyavllalat j gyrtelepet ptett s rendezett be Kolozsvron, melynek mrlegrtke 1943-ban 3.754.000 peng volt. A vllalat jelenleg Fabrica de Masine Unirea nv alatt mukdik. Hasonlan megemltjk, hogy a Hungria Vegyi s Kohmuvek Rt., amelynek 100 %-os rdekeltsge volt a nagybnyai lom- s Cinkbnya Rt.-ben, amelynek mrlegrtke 1940-ben 666.667 peng volt, az anyavllalat ltal vgrehajtott alaptkeemels folytn, amelyet a vllalat modernizlsra s nagyobbtsra fordtottak, a mrlegrtk 9.449.000 pengre emelkedett. Ugyangy a Hungria 100 %-os rdekeltsgt kpez nagybnyai Phnix Knsav- s Vegyitermkek Rt. Mrlegrtke 1943-ban 32.145.000 peng volt.
113

A volt magyar rdekeltsg vllalatok llamostsra kerltek. Az 1948. jnius 11-n letbe lpett romn llamostsi trvny 11. szakasza szerint: "Az llam krtalantja a tulajdonosokat s az llamostott vllalatok rszvnyeseit". b) rdekeltsg a petrozsnyi sznbnykban. A magyar rdekeltsg egy rszt a Szovjetuninak adtuk el. Utbb azonban tudomst szereztnk az Urikny-Zsil-vlgyi Magyar Ksznbnya Rt., valamint a Salgtarjni Ksznbnya Rt. tulajdont kpez 541.000 db. petrozsnyi rszvnyrl, amelyeket hazahoztunk. A Szovjetuni a neki eladott rszvnyekrt darabonknt 69.019.305 jvtteli dollrt fizetett. Ennek figyelembe vtelvel a magyar tulajdont kpez petrozsnyi rszvnyek rtke sszesen 3.733.944 magyar jvtteli dollr, ami megfelel mintegy 11.201.832 jelenlegi r dollrnak. c) Romniai magyar bankrdekeltsgek: A vezet magyar pnzintzeteknek is jelents rdekeltsgeik llottak fenn Romniban. A magyar bankrdekeltsgek rendezsre a Romn Npkztrsasg s a Magyar Npkztrsasg kormnya kztt 1948. prilis 14n ideiglenes megllapods jtt ltre, amelynek vgrehajtsra azonban a kzben trtnt llamostsok miatt nem kerlt sor. Ennek kvetkeztben a magyar rdekeltsg pnzintzetek egy rszt a Romn llami Bank vette t, mg egy msik rsze, mgpedig a Magyar ltalnos Hitelbank rdekeltsgei, valamint az Erdlyi Leszmtol s Pnzvltbank likvidcis llapotban van. Az utbbiakat nem llamostottk, azonban pnzintzeti tevkenysgket be kellett hogy szntessk. A likvidci alatt ll kt pnzintzet rdekeltsgrl rendelkezsnkre ll 1951. december 15-ei sttussszellts szerint a vagyon kereken 60.000.000 lejre tehet. Ez hivatalos rfolyamon tszmtva ... $. (Az sszeg hinyzik az iraton. Az 1947. augusztus 15-ei pnzreform utni j rfolyamon ez kerektve 400.000 $. - szerk. megj.) A kt bankrdekeltsgen kvl azonban, amint ezt mr megjegyeztk, tovbbi bankrdekeltsgek is fennllottak, amelyeket a Romn Nemzeti Bank vett t. Vlemnynk szerint az egyb vllalati rdekeltsgekhez hasonlan az rtkelsnek itt is az 1943. december 31-ei mrlegrtk alapjn kell trtnnie. Minthogy ilyen sszellts nem kszlt, a Pnzintzeti Kzpontot utastottuk ennek elksztsre. Megjegyezzk, hogy az erdlyi magyar rdekeltsg pnzintzeteknek rtkes hzaik is voltak, amelyek nagy rszt a Romn Nemzeti Bank vette t s hasznl. d.) Magyar rdekeltsgek a romniai helyi rdek vasutakban. Az szak-erdlyi rszre es rdekeltsgek gye meglehetsen sszefondott a trianoni bkeszerzds, valamint az gynevezett msodik bcsi
114

dnts, majd pedig a prizsi bkeszerzds alapjn addott terleti vltozs kvetkeztben. Tekintettel arra, hogy a helyi rdek vasutak gyvel a prizsi bkeszerzds utn magyar rszrl nem foglalkoztunk, javasoljuk annak kidolgozst. Megjegyezzk, hogy a msodik bcsi dnts utn a krdssel Holls kartrs foglalkozott s vett rszt tbb rtekezleten. A krds kidolgozsban jelents segtsget tud nyjtani. A rendelkezsre ll adatokbl megllapthat, hogy a trianoni bkeszerzdst kvetleg romn rszrl llamostott helyi rdeku vasutak megvltsra a CFR megllapodst kttt a Polaris Corporation Delavar USA-val rdekeltsgnek 1.801.385 Svfr.-rt trtn megvltsra (az egyezmny a Monitorul Oficial 1932. IV. 20. 94. sz. megjelent). Miutn romn rszrl fizets nem trtnt, a msodik bcsi dnts utn a MV fizette ki az sszeget. Miutn a szban lev vastvonal 1944-ben ismt a romn llam tulajdonba jutott vissza, a romnok helyett teljestett fizets rsznkre visszatrtend. Az ltalunk kifizetett svjci frank dollrrtke hivatalos rfolyamon 414.000 $. Fent emltetteken kvl mg ms szak-erdlyi, dl-erdlyi s ms viszonylat helyi rdek vasutakban lv magyar rdekeltsgek kidolgozsa a MV rszrl folyamatban van. e) szak-erdlyi keskeny vgny vonalakra Magyarorszgrl szlltott grdlpark. A msodik bcsi dnts utn romn rszrl elszlltottk az szak-erdlyi helyi rdek keskeny vgny vasutakhoz tartoz keskeny vgny grdlanyagot. Magyar rszrl a forgalom beindtsa vgett magyar keskeny vgny vonalakrl szlltottunk t grdlanyagot, majd a Gyri Vagongyr ksztett j kocsiparkot s vontatkat az szak-erdlyi terletek keskeny vgny helyi rdek vonalainak. Igy pldul a Marosvsrhely-Parajd s a Marosvsrhely-Mezbnd kztti helyi rdek vonalak zemnek biztostsra s modernizlsra. A Magyarorszgrl szak-Erdlybe szlltott keskeny vgny grdlanyag a kvetkezkbl ll: 1. mozdonyok 42 db. 2. szemlyszllt s kalauzkocsik 32 db. 3. teherkocsik 410 db. 4. forgllvny 20 db. Ezek rtke mintegy 34.000.000 Ft., hivatalosan tszmtva 2.880.000 $. f) A Magyar llamvasutak ignye a Romn llamvasutakkal szemben. 1) A Magyar llamvasutak ltal az szak-erdlyi vastvonalakba, valamint vasti mhelyekbe s pletekbe eszkzlt befektetsei. Ilyenek: A MV ltal a kolozsvri fmhely rszre beruhzott gpek. A msodik bcsi dnts utn a romnok az tadott szak-erdlyi terlet vasti berendezst
115

elszlltottk. Ennek kvetkeztben vlt szksgess az emltett beruhzs. Ezen terletnek a romnok rszre trtnt visszaadsa alkalmval a magyar rszrl beruhzott javakat otthagytuk. A gpek rtke 236.000 $. A kolozsvri fmhely s egyb erdlyi mhelyekbe trtnt beruhzs 1940-44 vekben, amelyek szintn a romnok ltal szak-Erdlybl kirtett javak ptlst, tovbb ezen muhelyek felszerelsnek modernizlst szolgltk. Ezek rtke mintegy 269.000 $-ra tehet. Az szak-erdlyi vasutakon 1940-44-ben vgzett tvkzl biztost berendezsi beruhzsok s feljtsok. Ezek rtke mintegy 2.210.000 $. A MV betegsgbiztost intzete kolozsvri krhznak felszerelse. Ennek rtke mintegy 38.000 $. A msodik bcsi dntssel Magyarorszghoz visszacsatolt terleten 194044-ben vgzett beruhzsi s feljtsi munkk, plyafenntartsi felptmnyek s magasptmnyek. Ezek rtke: 92.502.000 $. 2) A MV-nak s a CFR-nek szlltmnyozssal kapcsolatban fuvardjakbl kifolyan egymssal szemben kvetelseik s tartozsaik vannak. Ennek egyenlegt ez id szerint nem tudjuk megllaptani, s ennek rendezse vlemnynk szerint nem llamkzi, hanem a kt llamvast kztti trgyalsok anyagt kpezi. Hasonlan volna a kt postnak egymssal szembeni kvetelse is elszmoland. 3) A felszabaduls utn a MV vonalain maradtak a CFR grdlparkjhoz tartoz grdlanyagok, viszont hasonlan a CFR vonalain maradtak a MV grdlparkjhoz tartoz grdlanyagok. Ezek kicserlsre 1951. janur 20-n Bukarestben a kt kormny kpviseli kztt egyezmny jtt ltre. Az egyezmny a kt vasttrsasg kztti klcsns bizalmatlansg kvetkeztben nem nyert lebonyoltst, azonban a kicserlsre vr grdlanyag a Kzlekedsi Minisztrium ltal rendelkezsnkre bocstott adatok szerint nem jelents. A CFR ltal a MV-nak visszaadand grdlanyag: 228 db. mozdony, 228 db.vasti kocsi. A MV ltal a CFR-nek visszaadand grdlanyag: 35 db. mozdony, 141 db. vasti kocsi. 5) Szrvnyrdekeltsgek (Streubesitz) romniai rszvnytrsasgokban. Kereken mintegy 400 romn rszvnytrsasg magyar tulajdonban lev szrvnyrszvnyei a Pnzintzeti Kzpont kimutatsa szerint: 150.000.000 lej n.(v) .(rtku) rszvny 16.000.000 peng n. . rszvny 13.000.000 rgi korona rszvny

116

Ezek rtknek hozzvetleges megllaptsa is huzamosabb idt vesz ignybe, a rszvnytrsasgok nagy szmra tekintettel, amit ez ideig mg elkszteni nem tudtunk. 6) Magyar tulajdont kpez romn kibocsts zloglevelek s ktvnyek. Ezek nvrtke: 31.561.795 lej, 129.000 korona, 56.900 angol L, 54.100 Ffrs, 28.000 $, 24.555 Sch. [Erdlyi Napl, 1999. augusztus 14.]

45 A Gozsdu-udvar jvje
A plyzat eredmnytelen, a Gozsdu-udvar jvje mgsem bizonytalan tudtuk meg Szab Zoltntl, Erzsbetvros polgrmestertl. A VII. kerleti Gozsduudvar hasznostsra kirt nemzetkzi plyzat eredmnyhirdetst tegnap tartottk meg. A kpvisel-testlet formai hibk miatt a plyzatokat eredmnytelennek nyilvntotta ugyan, de felhatalmazta a polgrmestert, hogy harminc napon bell prbljon megllapodni valamelyik jelentkezvel immr plyzaton kvl. A Kirly utca s a Dob utca kztt elterl pletegyttesben egy izraeli s egy ciprusimagyar befektet, illetve befektetsszervez cg ltott fantzit. Elbbiek zleti-kereskedelmi kzpontot, a ciprusiak kulturlis-szrakoztat centrumot alaktannak ki a Gozsdu-udvarban. A VII. kerleti politikusok szmra mindkt ajnlat meggyznek bizonyult a plyzatot formai hibk miatt kellett eredmnytelennek minsteni. A polgrmester gy gondolja: ha sikerl dlre jutni a megllapods rszletei illeten valamelyik ajnlattevvel, akkor tavasszal elkezddhetnek a munklatok. A hnyatott sors ingatlan gy legksbbi 2002 tavaszra megjulhatna, ami a tbbvtizede tervezett Madch stny kialakulsra is elnys hatssal brna. Mindkt plyz jelezte: beszllna a stny nyomvonaln tervezett fejlesztsekbe is. S. T. [Npszabadsg, 1999. szeptember 7.]

46 Agoniseala ordeanului s-ar ridica la 1,5 miliarde de dolari

Liberalii din Bihor merg la Budapesta s cear averea lui Emanoil Gojdu

117

O delegaie format din liberali bihoreni, condus de senatorul Tiberiu Vladislav, preedintele grupului de iniiativ Fundaia Gojdu, sunt hotri s mearg la Budapesta pentru a cuta averea juristului ordean Emanoil Gojdu. El a fost proprietarul mai multor imobile situate pe o strad din centrul capitalei Ungariei i a lsat n urma sa numeroase conturi la diferite bnci din Ungaria i Austria. Averea lui Gojdu este estimat la peste 1,5 miliarde de dolari. Cererea fundaiei romneti, care i poart numele, de retrocedare a bunurilor ctre proprietarul de drept, formulat n urm cu un an, a fost primit cu rceal de autoritile ungare. Senatorul Tiberiu Vladislav susine c Guvernul ungar intenioneaz s deschid o licitaie pentru reconstrucia complexului Gojdu, n ciuda faptului c statutul imobilelor respective nu a fost nc clarificat. Mariana GAVRILA [Ziua, 8 septembrie 1999]

47 A Gozsdu Alaptvny s a magyar ellenkvetelsek

A bukaresti Cotidianul prilis 9-ei szma - a diplomciai kapcsolatokban szokatlan mdon - lekzli a magyar kormny mrcius 25-ei szbeli jegyzknek szvegt, amiben a magyar klgyminisztrium tudatja a romn kormnnyal a Gozsdu Alaptvny magyarorszgi javaira tmasztott romn ignnyel kapcsolatos llspontjt. A vlaszjegyzk szvege utn a Cotidianul megjegyzi: "Figyelemre mlt a magyar vlasznak az a vonatkozsa, hogy amennyiben Romnia szorgalmazza a javak visszaszolgltatst, neki is vissza kell szolgltatnia Magyarorszg ingatlanjait. Teht ltezik a nyomsgyakorls eszkze, ami azonban hamis..." Albbi rsunkban kt krdst szeretnnk az olvas szmra megvilgtani: 1) Milyen alapon kveteli most a romn kormny magnak a Gozsdu Alaptvny magyarorszgi ingatlanjait? 2) Magyarorszg milyen alapon s mifle ellenkvetelssel lphet el adott esetben? 1) A Gozsdu Alaptvny trtnete a mlt szzad hatvanas vekig nylik vissza. Emanoil Gojdu (vagy ahogy a magyar kortrsak emlegettk: Gozsdu Man) bnti macedoromn keresked csaldbl szrmaz, dsgazdag pesti gyvd 1869-ben vgrendeletben vagyona egy jelents rszbl ltrehozott egy sajt nevt visel magnalaptvnyt ("Fundatiunea lui Gozsdu" [sic!]). Az alaptvny
118

clja a trtneti Magyarorszg terletn l ortodox romn ifjak megsegtse volt, szem eltt tarva "a kzs magyar haznak, a keleti ortodox anyaszentegyhznak s a romn npnek javt s felvirgzst". Az alaptvny vagyona a Kirly utca 13. sz., a Dob utca 16. sz. s a Holl utca 8. sz. alatti hzas telkekbl (utbbi ingatlanban szkel kezdettl fogva a budapesti romn ortodox egyhzkzsg), valamint a Pesti Els Hazai Takarkpnztr s a Concordia Gzmalom Rt. rszvnyeibl llt; az alaptvny tiszta vagyona 1885ben mintegy 178 ezer forint volt. Ez a vagyon gyors nvekedsnek indult, mivel a bevtelek 2/3-t tkstettk, s ezek csak nttek a kamatok kamataival, azonban az els vilghbor anyagilag (is) slyos csapst jelentett, mert az alaptvnyt 410 ezer korona hadiklcsn jegyzsre kteleztk, ami termszetesen elszott. Az alaptvny kuratriuma a mindenkori nagyszebeni romn ortodox rsek, az sszes erdlyi s magyarorszgi romn grgkeleti pspkk, valamint hrom ortodox valls vilgi frfibl llt, a vagyont pedig a nagyszebeni ortodox rseksg pnztra kezelte. Az alaptvny anyagilag tmogatta az arra rszorul ortodox romn ifjakat tanulmnyaik folytatsban (1871 s 1907 kzt mintegy 2700 sztndjat osztottak ki), a romn politikai s kulturlis elit szmos tagja, mint pldul Valeriu Braniste, Octavian Goga, Silviu Dragomir, Petru Groza az alaptvnynak ksznhette, hogy el tudta vgezni az egyetemet... (Kzbevetleg jegyzem meg, hogy az Al. Papiu-Ilarian-fle szlssges nacionalista romn politikusok nem j szemmel nztk Gozsdut, mert folyton a magyarokkal val megbklst hangoztatta...) A trtnelmi Magyarorszg sztversvel alapveten j helyzet llt el, ugyanis az alaptvny vagyona Magyarorszgon maradt, a kuratrium azonban a megnagyobbodott szomszd orszgba kerlt, radsul az alaptvnyi tmogats alanyai, az ortodox romn ifjaknak is csak tredke maradt magyar fennhatsg alatt. A problmt nemzetkzi szinten a trianoni dikttum prblta meg rendezni, ugyanis annak 249. cikkelynek 6. bekezdse elrta, hogy "a volt Magyar Kirlysgban ennek a kirlysgnak llampolgrai rszre alaptott vagy ltestett mindennem hagyomnyt, adomnyt, sztndjat s alaptvnyt, amennyiben azok Magyarorszg terletn vannak, Magyarorszg annak a Szvetsges s Trsult Hatalomnak, amelynek az illet szemlyek jelenleg llampolgrai, vagy amelynek llampolgraiv lesznek, jelen szerzds vagy a jelenlegi gyek rendezsre irnyul szerzdsek alapjn, abban az llapotban fogja rendelkezsre bocstani, amelyekben ezek az alaptvnyok 1914. vi jlius h 28-n voltak, tekintetbe vve az alaptvny cljaira teljestett szablyszer fizetseket." A hszas vek elejn megindul trgyalsok hamar elakadtak, mivel a magyar kormnynak kezdettl fogva az volt az llspontja, hogy rekompenzcis alapon kell rendezni az alaptvny gyt. Az ellenkvetelsekre az adott alapot, hogy a romn kormnyok 1919-tl kezdve jogtalanul elkoboztk tbb magyar egyeslet vagy alaptvny plett. (Hogy csak az ismertebbeket
119

emltsem: a Szt. Lszl Trsulat bukaresti ingatlanait, az aradi Bibics Alaptvnyi Fgimnziumot, a kolozsvri Mensa Academit, az erdlyrszi magyar tantk lenyotthont s a Vrskereszt Szanatrium pleteit, a kolozsvri, szatmri, temesvri s aradi tantk hzt, a Hromszki Tanalapot, a nagyszebeni r. kat. Terzia rvahz pletnek egy rszt.) A romnok kezdettl fogva vitattk a magyar ellenkvetelsek jogossgt, s azon az alapon trgyalni sem voltak hajlandk, pedig tulajdonkppen mg gy is jl jrtak volna, ugyanis a magyar ellenkvetelsek (a Vrskereszt kolozsvri ingatlanjai, a Terzia rvahz, a Hromszki Tanalap, a Szt. Lszl Trsulat bukaresti Cuza Voda utcn lv plete s kt nagyobb ingatlanjai) sszrtke 1932-ben 1050 ezer peng volt - a Gozsdu Alaptvny vagyona (a budapesti ingatlanok, rszvnyek s kszpnz) pedig 2,2 milli peng, teht a magyar rekompenzci rtkben az alaptvny felt tette ki... A hszas-harmincas vekben szmos trgyals folyt a kt orszg kzt, de kptelenek voltak megegyezni. A romn fl makacssgt Budapest azzal akarta megtrni, hogy 1926. december 24-vel zrolta az alaptvny szmljt (addig a befolyt jvedelmeket szabadon kezelhette a nagyszebeni kuratrium, csak 1925ben tbb mint 100 milli korona kszpnzt vitt el a szebeni kpviselet a Pesti Els Hazai Takarkpnztrtl!), s a tovbbi jvedelmeket egy elklntett szmln kezeltk, de gy is csak tz v mlva sikerlt rendezni a krdst: 1937. oktber 27-n Bukarestben a kt orszg kpviselinek vgre sikerlt megllapodniuk. A Gozsdu Alaptvny vagyonnak tadsa nem a trianoni bkeszerzds emltett cikkelynek egyszer vgrehajtsn alapult, mivel a romn fl hallgatlagosan elfogadta bizonyos ellenrtkek nyjtst, valamint ktelezettsget vllalt egy j, a trianoni Magyarorszgon l grgkeleti romnok javra szl alaptvny ltrehozsra. Ami a magyar kvetelseket illeti, a Hromszki Tanalapot s a szebeni rvahz pletnek lefoglalt szrnyt visszaadtk, de az j magyarorszgi alaptvny ltrehozsra tett ktelezvnyt a romn fl nem teljestette. Az egyezmny ratifikcijra csak nagy sokra kerlt sor, ugyanis a bukaresti parlament csupn 1938. janur 27-n, a budapesti 1940. jlius 5-n ratifiklta. A hatlyba lpett egyezmny vgrehajtst mindkt fl magatartsa akadlyozta: Magyarorszg a msodik bcsi dntssel az ellenrtkek egy rsznek birtokba jutott, a Gozsdu Alaptvny vagyona zr alatt maradt, kisajttsi eljrs kezddtt. A Gozsdu Alaptvny nagyszebeni kuratriuma a msodik bcsi dnts eltt kt hnappal (!) 180 ezer pengrt megvsrolta a Kolozsvri Vrskereszt plett, s ez eltrt az 1937-es megllapods szellemtl. A Romnia s Magyarorszg kztt 1944. szeptember 6-n bell hadillapot kvetkeztben a minden korbban kttt ktoldal megllapods, teht az 1937-es is, hatlyt vesztette. A kt llam kztti hadillapotot az 1947. februr 10-n Prizsban alrt bkeszerzdsek szntettk meg (a magyar bkeszerzds 8. cikkelye), amelyek 1947. szeptember 15-n lptek letbe. A
120

prizsi bketrgyalsok Romnia Magyarorszggal szembeni gazdasgi kvetelsei gyben (belertve a Gozsdu Alaptvnyt is) fordulatot hoztak kt rtelemben is. Elszr, Romninak a trianoni bkeszerzds megerstsre vonatkoz ignyt az Egyeslt llamok, Nagy-Britannia s a Szovjetuni visszautastottk. Romnia mint volt ellensges llam ignyeit egy msik volt ellensges llammal szemben nem rvnyesthette. Msodszor Romnia jvtteli kvetelseit (580 milli dollr - ennek keretben Ttrescu klgyminiszter 1946. szeptember 7-n krte a Gozsdu-egyezmny vgrehajtst) sem fogadtk el, vagyis ezttal Romnia nem diktlhatott Magyarorszgnak a gyztes llam pozcijbl! Romnia nem szvetsges vagy trsult hatalom volt, amely a bkeszerzds 10. cikkelye szerint hat hnapon bell nyilatkozhatott a hbor eltti Magyarorszggal kttt ktoldal szerzdsek rvnyben tartsrl vagy helyezsrl. gy Romnia minden korbbi jogt elvesztette kvetelsei rvnyestsre. Az alaptvny vagyoni helyzete a msodik vilghbor miatt jelentsen megromlott. Egyrszt az n. Gozsdu-udvar pletei komoly krokat szenvedtek a hbor alatt, msrszt pedig az 1945-46-os hiperinflci miatt a bankokban lv kszpnz, valamint a ktvnyek, rszvnyek elrtktelenedtek (az alaptvnynak ebbl mintegy 600 ezer aranypengnyi kra szrmazott), a vilghbor utn gyakorlatilag csupn a brhzakbl folyt be valamennyi jvedelem. A Gozsdu Alaptvny gye 1947 s 1952 kztt a budapesti trvnyszk ltal (1942-ben, majd 1944-ben) jraindtott, az ingatlanok egy rszre vrosrendezshez kapcsold (a Madch-stny terve) kisajttsi eljrshoz ktdtt. Mivel az 1937-es egyezmny nem kerlt vgrehajtsra, az alaptvnyt nem idegen jogi szemlyknt, hanem magyar alaptvnyknt kezeltk. A budapesti romn kpviselet 1947. jnius 19-ei szbeli jegyzke krte az pletek kisajttsval kapcsolatos brsgi dnts vgrehajtsnak elhalasztst. A vgrehajtst a magyar igazsggyi hatsgok 1947. november 10-n felfggesztettk. Az a veszly teht, hogy a brhzak egy rszt lebontjk, ezzel elmlt. Az pletkomplexum azonban nem kerlhette el a sorst: 1952. mrcius 28-n ezeket is llamostottk - minden jel szerint krtalants nlkl. 2) A msodik vilghbor utn a kvetels-ellenkvetels logikja tovbb lt. Milyen magyar kvetelsek voltak 1945 utn? Rszben az n. CASBI-gybl kifolylag, rszben az llamostsok kvetkeztben keletkeztek magyar kvetelsek. A CASBI-krdsnek rviden az a lnyege, hogy az Antonescu-rezsim nhny 1942-es trvnyt flmelegtve - nemzetkzi jogalapknt pedig az 1944. szeptember 12-ei szovjet-romn fegyverszneti egyezmnyre tmaszkodva - az 1945. februr 10-ei 91. sz. trvny ltrehozta a CASBI intzmnyt, s zrolta az "ellensges, hadvisel orszgok" s llampolgraik minden ing s ingatlan vagyont. (A Moszkvban megkttt szovjet-romn fegyverszneti egyezmny
121

8. pontja elrta: "A romn kormny s fparancsnoksg ktelezi magt, hogy nem engedlyezi Nmetorszg, Magyarorszg, vagy ezek llampolgrai, vagy ezek terletn, vagy az ltaluk elfoglalt terleteken lakhellyel brk tulajdont kpez brmilyen termszet vagyonnak (belertve rtktrgyakat s pnzt is) a szvetsges (szovjet) fparancsnoksg engedlye nlkl trtn kivitelt vagy kisajttst. A romn kormny s fparancsnoksg ezeket a vagyontrgyakat a szvetsges (szovjet) fparancsnoksg engedlye nlkl trtn kittelek mellett fogja megrizni." Ezzel az elrssal Moszkva csupn annyit akart elrni, miszerint a mg hadvisel orszg(ok) ne tudjk a Romniban tallhat vagyonukat, eroforrsukat a tovbbi harcokhoz felhasznlni, s sz sem volt arrl, hogy Romnia kezelsi jogot vagy netaln tulajdoni jogot szerzett volna ezzel az "ellensges vagyonok" fltt. A CASBI zrolta egyfell az sszes magyarorszgi jogi s termszetes szemly klnbz tpus rdekeltsgt (pldul 203 magyarorszgi rdekeltsg kereskedelmi s iparvllalatot), ing s ingatlan javait, a magyar llam, illetve hatsgai, valamint magyarorszgi kzalaptvnyok (pl. az ONCSA) szak-Erdlyben lv klnfle vagyont, ezenkvl pedig az 1940-44 kzt brmikor Magyarorszgra kltztt magnszemlyek (az esetek tbbsgben 1944 szn elmeneklt kzalkalmazottakrl van sz, ezek szmt mintegy 14 ezerre becsltk) szak-Erdlyben maradt ing s ingatlan vagyont - a fldbirtoktl a btorokig. Ezenfll pedig - a korabeli magyar mdia ltal elszeretettel "magyarbart"-knt emlegetett - Petru Groza miniszterelnkk trtn kinevezse utn, 1945. prilis 3-n megjelent 3822/45 sz. vgrehajtsi utastsban megalkottk az n. "vlelmezett ellensg" (inamici prezumati) addig ismeretlen jogi fogalmt, amivel mintegy 30-35 ezer erdlyi magyart fosztottak meg minden vagyontl. A CASBI-trvny hatlya al es fizikai szemlyek ing vagyont flleltroztk, majd elbb-utbb n. CASBI-raktrakba vndoroltak, a vllalatok, pnzintzetek lre pedig CASBI-gondnokok kerltek, akik gyakorlatilag tvettk a vllalat vezetst. Ez utbbiak nagyon sok esetben hanyagul kezeltk a gondjaikra bzott vagyont, s az adott vllalatot hozz nem rtsbl vagy tudatosan nhny v alatt teljesen lezllesztettk, olyannyira, hogy mire a CASBI-zr all az kikerlt, szinte mr semmit sem rt... Mekkora rtk magyar vagyon kerlt 1945-ben CASBI-zr al? Ikldi (Hirsch) Dezs, aki mg a harmincas vek msodik felben kerlt ki Bukarestbe gazdasgi tancsosknt s igen j romn kapcsolatokkal rendelkezett, (1945 vgtl a bukaresti magyar klkpviselet tancsosa lett s a CASBI-krds egyik f szakrtje), 1945 augusztusban gy becslte, hogy a zr al vett sszes magyar vagyon rtke "vatos becsls szerint is megkzelti jvtteli ktelezettsgnk teljes sszegt". Ms korabeli szakrtk "csak" 200 milli dollrra becsltk a zrolt vagyont - ami megegyezik a Szovjetuninak fizetend magyar jvttel sszegvel! Mivel a magyar vagyonok zrolsa abszolt jogtalan volt (a CASBItrvny kiadsakor Magyarorszg mr nem volt hadvisel fl, hiszen janur 20122

n megktttk Moszkvban a fegyverszneti egyezmnyt!), ezrt a budapesti kormnyok mindent megtettek annak rdekben, hogy a zr all floldassk a magyar javakat. A romn hatsgok egyfell elzrkztak a ktoldal kzvetlen trgyalsok megkezdstl, msfell pedig a szovjetekre mutogattak azzal, hogy csak azok engedlyvel tehetnek brmit is. Ezzel egy idben radsul azon voltak, hogy a vagyonok egy rszt klnfle trvnytelen eszkzkkel (pldul egyoldal alaptkeemelssel) romn kzre jtsszk t. A prizsi bkeszerzds alrsa utn Bukarest nem odzhatta tovbb a ktoldal trgyalsok megkezdst, de a halogats s szszegsek taktikja tovbb folyt. Amikor pedig vgre a Szvetsges (Szovjet) Ellenrz Bizottsg helyettes elnke, Szuszajkov vezrezredes kifejezetten utastotta Grozt a magyar vagyonok flszabadtsra, az j CASBI-trvny igen hossz s kompliklt eljrst rt el a vagyonok CASBI-zr alli flszabadtsra... Ennek kvetkeztben a legnagyobb rtket kpvisel magyar iparvllalatok s pnzintzetek egy rsze mg 1948 tavaszn is zr alatt volt! Ekkor Magyarorszgon a nagy bankok utn az iparvllalatokat is llamostottk, teht amikor erre Romniban is sor kerlt, mr "a dolgoz magyar np vagyont" nacionalizltk. A jnius 11-ei llamostsi trvny egybknt elviekben lehetv tette a volt tulajdonosok krtrtst, m azt az illet vllalat tiszta nyeresgbl lehet fedezni. A romn hatsgok azonban ezttal is igen "lelemnyesnek" bizonyultak, ugyanis visszamenleg (!) akkora "adeltitkolsokat" fedeztek fel a vllalatoknl, amelyek sszege meghaladta az llamostott vllalat rtkt - gy aztn nem volt mibl krtalantst fizetni... (Mindazonltal megjegyezzk: a hatvanas-hetvenes vekben a romn llam az llamostskor rintett nyugati orszgokkal rendezte a krtalants krdst!) Hogy visszakanyarodjunk a Gozsdu Alaptvny gyre, az eddig megismert diplomciai iratokbl egyrtelmen az derl ki, hogy attl kezdve, amikor mr nem lehetett tovbb halogatni a CASBI-zr al helyezett vagyonok visszaadst eredeti tulajdonosaiknak, a romn kormny a klnbz ktoldal trgyalsokon (mbtor a magyar fl szmtott erre!) nem forszrozta a Gozsdu-gy vgleges rendezst! gy tnik, hogy Bukarest szmra a Gozsdu Alaptvny krdsnl sokkal fontosabb volt, hogy a magyar vagyonok visszaadst ksleltessk, majd az llamostsok utn a magyar krtrtsi kvetelseket valamilyen rggyel visszautasthassk. A Groza-kormny ugyanis pontosan tudta: ha ktoldal trgyalsokon vglegesen rendezni akarja az alaptvny kt vtizede megoldatlan krdst, nem tudja kikerlni azt, hogy a magyar fl ne lljon el a szmra fontos, ugyancsak rendezend pnzgyi krdsekkel. Mrpedig - ezt Bukarestben is jl tudtk! - Magyarorszgnak jval tbb kvetelnivalja van... Mivel szmtalan trgyals utn sem tudott a magyar s a romn fl megegyezni (tbbek kzt azrt sem, mert a szkely szrmazs pnzgyminiszter, Luka Lszl s helyettese, a kolozsvri magyarzsid szrmazs Jakab Sndor mereven visszautastott minden magyar krtrtsi kvetelst!), 1950 szeptembertl a budapesti pnzgyminisztrium globlisan
123

kvnta rendezni a hbor eltt keletkezett egymssal szembeni kvetelsek gyt. A magyar kvetelsek (a magyar llam, kzletek, klnbz intzmnyek romniai ingatlanai s klnbz kvetelsei, le nem szlltott ruk, erdlyi, magyar rdekeltsg, helyi rdek vasutak stb.) rtke 1952-ben 1943-as dollrrfolyamon szmtva! - meghaladta a 160 milli dollrt. (A romn kvetelsben a legnagyobb rtket az n. Biz-klcsn utni magyar tartozs tette ki, azonban mg ennek sszrtke sem volt tbb 250 ezer aranydollrnl, a Gozsdu Alaptvny telkeinek s a rajta lv ingatlanoknak a forgalmi rtkt 1948-ban mintegy 1 milli forintra becsltk.) Az 1953. februr 10-n Antos Istvn magyar s Emanoil Vinea romn pnzgyminiszter-helyettes kztti trgyalsok kt hten bell megszakadtak, mivel a romn fl termszetesnek tartotta, hogy Magyarorszg minden 19441945 eltti megegyezsbl s szerzdsbl szrmaz jogrl lemond, de ugyanakkor Romnia ugyanilyen termszet Magyarorszggal szembeni kvetelseit fenntartotta. Antos hiba rvelt azzal, hogy Magyarorszg vagyoni rdekeltsgei Romniban lnyegesen meghaladjk Romninak magyarorszgi vagyoni rdekeltsgeit, a rgi fgg gyeknek a rendezse ilyen nagyvonal, globlis formban idszer, a romn fl magyar trgyalpartnertl egyoldal joglemondst kvetelt. 1953 jniusban a trgyalsokat feljtottk, s a romn fl vgl is belement a klcsns joglemondsba, tudatban lvn, hogy az anyagi rdekek egyenslya hozzvetlegesen sem ll fenn. A klcsns elengeds, lemonds, tads teht Magyarorszg szmra rendkvl nagy arnytalansgot eredmnyezne. Az egyezmny a Magyar Npkztrsasg s a Romn Npkztrsasg kztt fggben lv egyes pnzgyi krdsek vgleges rendezse trgyban (Bukarest, 1953. jlius 7.) 1. cikkelye 1. s 2. bekezdse a felszabadts eltt kttt szerzds vagy megllapods alapjn a msik fllel szembeni jogokat, kvetelseket s ignyeket "klcsnsen megszntnek" nyilvntja, vgre nem hajtott rendelkezseit hatlytalantja. A 2. cikkely 1. bekezdse szerint a felek klcsnsen lemondanak a ma is tulajdonukban ll, a felszabaduls idpontjban a msik llam terletn volt s jelenleg is ott lv ingatlan s ing vagyontrgyakrl, rszvnyekrl, rtkpaprokrl, ktelezvnyekrl s cmletekrl. A 3. cikkely a klcsns lemondst kiterjeszti az ingatlanok s vagyontrgyak llami tulajdonba vtelbl, kisajttsbl keletkez kvetelsekre s ignyekre, a 6. cikkelyben pedig rdektelennek nyilvntjk magukat llampolgraik ilyen kvetelsei s ignyei tekintetben. Az emltett cikkelyek egyebek mellett egyrtelmen vonatkoznak a Gozsdu Alaptvnyra, a krds ezrt vtizedekig el sem kerlt. Befejezsl gy vljk: a Gozsdu Alaptvny tmjt nem lehet kiragadni eredeti sszefggseibl, annak jratrgyalsa a Magyarorszgnak nyjtand ellenrtkek, a Romninak tadott magyar javak krdsvel junktimban
124

kezelhetk. Amennyiben a romn fl e trtnelmi kvetelseit feljtani kvnja, szembe kell nznie Magyarorszg hasonlan jogos ignyeivel... Vincze Gbor trtnsz Szeged [Erdlyi Napl, 1999. szeptember 25.]

48 A tt a Gozsdu-udvar sorsa
zletkzpont vagy kulturlis centrum lesz a Gozsdu-udvarbl. Legalbbis erre tett ajnlatot a kt befektet, akikkel plyzaton kvl szeretne megegyezni az ingatlanegyttes tulajdonosa, az erzsbetvrosi nkormnyzat. A VII. kerleti kpvisel-testlet vrhatan jv hten dnt, elfogadja-e valamelyik ajnlatot. Ha nem, jabb plyzatot kell hirdetni a Gozsdu-pletekre. A Kirly utca 13. s a Dob utca 16. szm kztt hzdik az a ht pletbl s hat udvarbl ll ingatlan, amit pttetje, Gozsdu Man utn Gozsdu-udvarnak neveznek. A laksokat s zleteket magban foglal ingatlanegyttes brlinek tbbsge mr elkltztt, az ott maradt t csald s a VII. kerleti nkormnyzat viszont vek ta nem tud megegyezni. A hossz vita vgre a rgta vrt befektet megjelense tehet pontot, hiszen a kerlet legutbb is kirtett ingatlant grt a plyzknak. A Gozsdu-udvarra ugyanis mr tbb plyzatot hirdettek s zrtak le eredmnytelenl. Tavaly mrciusban ugyan volt egy plyzatnyertes, m vele mr nem tudott megllapodni az j nkormnyzat, ezrt idn jabb tendert rtak ki a hnyatott sors pletekre. A trtnet ekkor jabb fordulatot vett: a kt plyz ajnlata egyarnt jnak talltatott, de formai hinyossgok miatt egyiket sem lehetett elfogadni. Hogy az rtkesnek tn elkpzelsek mgse vesszenek krba, a kpviseltestlet szeptemberben megbzta a polgrmestert, prbljon plyzaton kvl megegyezni brmelyik ajnlattevvel. Mint megtudtuk: vrhatan november 4-n lesz az a rendkvli testleti ls, ahol dntenek az ajnlatokrl. Szab Zoltn polgrmester lapunknak elmondta, hogy nehezen hasonlthat ssze a kt volt plyz ajnlata. Az izraeliek zleteket, irodkat s laksokat alaktannak ki az pletekben, mg a ciprusimagyar cg a londoni Covent Garden mintjra kulturlis centrumot tervez oda. Utbbi ugyan valamivel nagyobb rat ajnl, de csak a Gozsdu-udvar rdekli. Az izraeli trsasg viszont megvenn a tervezett Madch-stny hrom hztmbjt is, s tz v alatt tbb szzmilli dollrt fektetne be a terleten. Ha a kulturlis kzpont tervt hagyja jv a testlet, az eredeti koncepci szerint csak fokozatosan, a beruhzs elrehaladtval jut tulajdonjoghoz a befektet.

125

Annyi biztos, hogy 2002-re, brmelyik ajnlat elfogadsa s tervszer megvalstsa esetn, megjulhat a Gozsdu-udvar. Sndor Tnde [Npszabadsg, 1999. oktber 30.]

49
S ne regsim conaionalii

Aromnii, fraii pierdui n istorie i politichie

Dei ar fi extrem de natural i la indemn pentru completarea direciilor de politic extern, aromnii din peninsula Balcanic nu constituie nc, la nivelul guvernului Romniei, o preocupare major. Dei, vzut din punctul de vedere al strategiei de securitate naional, subiectul, dincolo de complexitatea lui, de aparen inutilitate a abordrii lui ca mijloc politic, se poate transforma ntr-o redutabil arm politic ofensiv. Care sunt argumentele noastre: despre sincera legatur de rudenie dintre aromni i romni nu se mai ndoiete poate dect Grecia unde, conform informaiilor noastre, triesc aproape un milion de aromni nerecunoscui drept minoritate. Celelalte state stabilesc, n forme mai precise - cum este cazul Macedoniei -, sau n altele mai vagi - vezi Albania sau Bulgaria -, legtura de rudenie dintre romni i aromni. Pe lng aromnii din zona balcanic mai avem i alte ramuri ale poporului nostru descendent al neamului geto-dacilor, cunoscui drept istro-romni, megleno-romni, vlahi i vlahii, cuo-vlahi. Revendicarea tuturor acestora n familia neamului romnesc nu face dect s ntreasc istoria noastr, cultura creia i aparinem i s ne aduc n drepturi egale, i, mai mult dect att, n Europa. Cazul aromnilor este cu deosebire cel mai dureros i mai important, fie tratndu-l din punctul de vedere al contribuiei lor istorice la evoluia geopolitic a zonei din care facem parte, fie din perspectiva motenirii culturale pe care trebuie s ne-o revendicm cu orice pre. Potrivit brbailor de stat pe care Romnia i-a dat n vremurile grele, romnii sud-dunreni, aa-numiii aromni, nu sunt dect prelungirea fireasc a romnismului n sudul Dunrii. Greelile de abordare a acestui subiect se datoreaz n primul rnd vicisitudinilor istoriei, cea care att de rar ne-a dat posibilitatea de a fi noi inine. De aceea, acestea nu constituie repere dect poate pentru a nu mai proceda aa. Trecnd, deci, Dunrea, neamul nostru se continu ntr-o rugciune permanent ctre Dumnezeu, cel care face s rodeasc viaa i s se mplineasc. Grdinile aromnilor, cu fructe de aur i cu salai de mrgritar, sunt tot acelea pe care le regsim n basmele moldovenilor i nu altele. De ce spunem c arma aceasta poate fi folosit cu succes de Romnia pe plan internaional? Romnia este cunoscut ca o ar atta ct se cuprinde n graniele politice trasate dup cel de-al doilea rzboi mondial. Romnia ns se poate revendica i trebuie s o
126

fac cu Basarabia, Bucovina, Herta, dar, ca spiritualitate, i cu Timocul, cu cei din munii Pindului, cu cei de la nord de Atena, cu cei din munii Croaiei. Cu AROMNII. Vitregii de soart la mai tot pasul vieii lor, aromnii i-au gsit cu cale a se refugia din faa persecuiilor prin strmutare. Urmele lor struie astzi, de exemplu, n Ungaria, unde zeci de biserici i catedrale atest prezena lor aici n ultimele dou secole, puterea lor financiar, dublat de dorina conservrii identitii i, n cel mai consecvent mod, ROMNITATEA LOR. Andrei aguna, Emanuil Gojdu, Moise Nicoar sunt nume de aromni ce au vorbit romnete, ce i-au isclit n limba lor vlah" trecerea prin via pe mesele de altar ale catedralelor din Ungaria, pe frontispicii, n documentele ctitorului. n dialogul romno-ungar se face referire la retrocedarea bunurilor aparinnd bisericilor maghiare. ns retrocedarea bunurilor aromnilor ctre urmaii lor de drept nu se poate aborda nc frontal. Cazul testamentului marelui mecena romn Emanuil Gojdu este edificator. Cristina Zrnescu Ce ne-a lsat Emanuil Gojdu Emanuil Gojdu s-a nscut n 1802 la Oradea ntr-o familie de origine macedoromn, venit din capitala cultural a aromnilor, Moscopole, distrus de Ali Paa din Ianina. n oraul natal a studiat dreptul, plecnd apoi la Bratislava i la Budapesta. Dup trei ani de stagiatur n acest din urm ora, Emanuil Gojdu i deschide propriul birou de avocatur. Avea numai 25 de ani. Frecventeaz cercurile literare din Pesta, cele de limba romn, firete, impregnndu-se de concepia istoric i lingvistic a colii Ardelene. Profesionist de excepie, Emanuil Gojdu devine n scurt timp unul dintre cei mai redutabili avocai penaliti din Pesta, pledoariile sale devin cursuri pentru studenii la drept. nlocuiete pledoariile din limba latin din procesele administrative cu cele n limba maghiar - dnd astfel semnalul reformrii justiiei maghiare. ncepe s adune avere. Cumpr dou mori i devine preedintele Asociaiei Proprietarilor de Mori din Pesta. Cumpr livezi, o cas somptuoas pe strada Kiraly i construiete un ir de magazine. Sprijin n tot acest timp micarea romneasc implicndu-se n finanarea unor publicaii n limba patrioticeasc". n 1848 intr n politic. n programul su politic cere autonomie pentru colile romneti i pentru bisericile ortodoxe romne. n 1861 devine prefect de Cara i membru al Casei Magnailor (camera superioar a Parlamentului din Ungaria). Apoi, deputat de Tinca-Bihor (1865) i consilier al Curii de Casaie (1869). Bun prieten cu Andrei aguna, membru fondator al Astrei. La 4 noiembrie 1869 Gojdu i face testamentul. Las astfel o mic parte a averii soiei i rudelor (nu a avut copii), iar tot restul - imobile, bani, depozite bancare, aciuni - rmne unei fundaii create de el, care urma s-i poarte numele. Fundaia a fost pus sub naltul patronaj al Congresului Naional Bisericesc Ortodox (Mitropolia Ardealului, dup Unirea din 1918). Menirea
127

Fundaiei era stipulat prin testament foarte clar: sprijinirea tuturor tinerilor ortodoci dornici de nvtur". Prima reprezentan a Fundaiei s-a stabilit la 23 martie 1870 (Gojdu a murit la 3 februarie 1870) i a fost condus de Andrei aguna. Reprezentanele Fundaiei au administrat bine motenirea lsat. Banii s-au nmulit. La 1889, Fundaia construiete ntre strzile Dob i Kiraly din centrul Budapestei apte cldiri monumentale, cu cte patru niveluri, unite printr-un pasaj n care s-au amenajat spaii comerciale. Spaiile comerciale sunt nchiriate negustorilor evrei iar apartamentele sunt nchiriate ca locuine. Programul de burse a fost gndit pn n anul 2071. n anul 1918, valoarea averii Fundaiei era de milioane de coroane. Dup rzboi i Unire, reprezentana Fundaiei se mut la Sibiu. Potrivit Tratatului de la Trianon din 1920, Ungaria era obligat s restituie proprietarilor toate fundaiile. Beneficiile Fundaiei urmau s fie mprite ntre romnii ortodoci din Romnia (90%), din Cehoslovacia i Iugoslavia (6%) i din Ungaria (4%). Ungaria a cerut ns Romniei s negocieze problema Gojdu separat. Astfel, n 1924, se incheie ntre Romnia i Ungaria un acord provizoriu care permitea Fundaiei s funcioneze nc trei ani. Semnarea unui acord definitiv a fost ntrziat ns foarte mult timp din cauza amnrilor cerute de partea maghiar. De-abia la 27 octombrie 1937 se semneaz acordul definitiv prin care Ungaria se oblig s restituie patrimoniul Fundaiei - fundaie devenit i recunoscut ca romneasc. Ungaria ratific Acordul abia n 20 iunie 1940, cnd este semnat de regentul Horthy. n 1953, guvernele comuniste ale Romniei i Ungariei semneaz un document prin care fiecare parte renun la proprietile proprii din ara vecin. Nu numai c nu se face referire la Fundaia Emanuil Gojdu", dar Fundaia nu poate fi obiect n acest acord, nefiind propietate a statului romn. n anul 1996, Fundaia Gojdu i reia n mod oficial activitatea. Conducerea reprezentanei Fundaiei este patronat de Mitropolia Ardealului, Mitropolitul Antonie Plmdeal fiind preedintele acesteia. Evident, Fundaia dorete s i redobndeasc patrimoniul. Acordul din 1937 nu a fost anulat. Fundaia a cerut autoritilor statului romn sprijin n vederea nceperii demersurilor legate de restituirea patrimoniului La aceasta or, cldirile Gojdu sunt n proprietatea primriei sectorului 7 al Budapestei, care dorete vinderea lor. Dup o licitaie nereuit n 1997 s-a organizat o alta la 2 august 1999. n urma discuiilor dintre Orban i Vasile premierul ungar a promis c oprete licitaia pn la definitivarea discuiilor. Dup ultimele informaii din presa ungar, n noiembrie va avea loc o nou licitaie, fiind deja nscrise dou firme: una israelian i alta cipriot. Primarul sectorului 7 e decis s scape de curtea Gojdu cu orice pre. O evaluare fcut pe baza inventarului ce nsoea acordul din 1937 a stabilit c valoarea patrimoniului Fundaiei se ridic la un miliard de dolari. [Cotidianul, octombrie 1999]

128

50 A Gozsdu-alaptvny
A romnmagyar kormnykldttsgek tallkozin gyakran szerepel napirenden a Gozsdu-alaptvny gye. A megbeszlsek utn rendszerint optimista nyilatkozatok hangzanak el, m attl a vlemnyklnbsgek maradnak, nem, vagy alig kzelednek egymshoz az llspontok. sszelltsunkban az alaptvny trtnett vilgtjuk meg. Az alaptvny vagyonjogi hovatartozsnak mrlegelse politikai s jogi szempontbl trtnhet. Politikailag a Gozsdu-alaptvny gye nmagban nem tlhet meg. Az elvlaszthatatlanul sszefondott az 1937. oktberi magyarromn megegyezst lehetv tev, Romnia ltal tadand ellenrtkek kolozsvri Vrskereszt szanatriuma, nagyszebeni rmai katolikus Mria Terzia rvahz, a Hromszki Tanalap , valamint a hbor utn a CASBI (az Ellensges Vagyonokat Kezel s Felgyel Pnztr) mkdsvel. Az utbbi az 1944. szeptember 12-i moszkvai romn fegyverszneti egyezmny 8. cikkelyre hivatkozva, 1945 mrciustl kezdve jogtalanul zrolt, kisajttott kb. 200 milli dollr rtk magyar tulajdont (209 vllalat, 4000 magyar, 10 000 erdlyi magyar vagyont). A jogalap krdse sszetett: Az alaptvny rendeltetse a trtneti Magyarorszg terletn l ortodox romn ifjak megsegtse a kzs magyar haznak, a keleti ortodox anyaszentegyhznak s a romn npnek javt s felvirgzst szem eltt tartva (1869). A trtnelmi keret megvltozsa az alapt rendeltetsi szndkt eltrtette: a trianoni bkeszerzds becikkelyezte az 1921. vi XXXIII. trvny 249. cikkelynek 6. bekezdse elrta a volt Magyar Kirlysgban ennek a kirlysgnak llampolgrai rszre alaptott vagy ltestett mindennem hagyomnyt, adomnyt, sztndjat s alaptvnyt, amennyiben azok Magyarorszg terletn vannak. Magyarorszg annak a szvetsges s trsult hatalomnak, amelynek az illet szemlyek jelenleg llampolgrai, vagy amelynek llampolgraiv lesznek jelen szerzds vagy a jelenlegi gyek rendezsre irnyul szerzdsek alapjn, abban az llapotban fogja rendelkezsre bocstani, amelyekben ezek az alaptvnyok 1914. vi jlius h 28-n voltak, tekintetbe vve az alaptvny cljaira teljestett szablyszer fizetseket. A magyarromn ktoldal trgyalsok alapjn ltrejtt 1937. oktber 27i bukaresti megllapods a Gozsdu-alaptvny vagyonnak tadsrl nem a trianoni bkeszerzds emltett cikkelynek egyszer vgrehajtsn alapult, mivel a romn fl elfogadta az ellenrtkek nyjtst, valamint jmagyarorszgi grgkeleti romnok javra szl alaptvny ltrehozsra vllalt
129

ktelezettsget (ezt a romn fl nem teljestette). Az 1940. jlius 5-n hatlyba lpett egyezmny vgrehajtst mindkt fl magatartsa akadlyozta: Magyarorszg a msodik bcsi dntssel az ellenrtkek egy rsznek birtokba jutott, a Gozsdu-alaptvny vagyona zr alatt maradt, kisajttsi eljrs kezddtt. A Gozsdu-alaptvny nagyszebeni kuratriuma a msodik bcsi dnts eltt ugyanakkor 1940-ben megvsrolta (180 ezer pengrt) a kolozsvri Vrskereszt plett, s ez eltrt az 1937-es megllapods szellemtl. A Romnia s Magyarorszg kztt 1944. szeptember 6-n bell hadillapot kvetkeztben a ktoldal megllapods hatlyt vesztette. A kt llam kztti hadillapotot az 1947. februr 10-n Prizsban alrt bkeszerzdsek szntettk meg (Magyar bkeszerzds 8. cikkelye), amelyek 1947. szeptember 15-n lptek letbe. A prizsi bketrgyalsok Romnia Magyarorszggal szembeni gazdasgi kvetelsei gyben (belertve a Gozsdualaptvnyt is) fordulatot hoztak kt rtelemben is. Elszr, Romnia a trianoni bkeszerzds megerstsre vonatkoz ignyt a szvegez nagyhatalmak, az Egyeslt llamok, Nagy-Britannia s a Szovjetuni visszautastottk. Romnia, mint volt ellensges llam ignyeit egy msik volt ellensges llammal szemben nem rvnyesthette. Msodszor, Romnia jvtteli kvetelseit (580 milli dollr ennek keretben Ttrescu klgyminiszter 1946. szeptember 7-n krte a Gozsdu-egyezmny vgrehajtst) sem fogadtk el, vagyis ezttal Romnia nem diktlhatott Magyarorszgnak a gyztes llam pozcijbl. Romnia nem szvetsges vagy trsult hatalom volt, amely a bkeszerzds 10. cikkelye szerint hat hnapon bell nyilatkozhatott a hbor eltti Magyarorszggal kttt ktoldal szerzdsek rvnyben tartsrl vagy helyezsrl. gy Romnia minden korbbi jogt elvesztette kvetelsei rvnyestsre. A Gozsdu-alaptvny gye 1947. s 1952 kztt a budapesti trvnyszk ltal (1942-ben, majd 1944-ben) jraindtott, az ingatlanok egy rszre vrosrendezshez kapcsold (Madch stny) kisajttsi eljrshoz ktdtt. Mivel az 1937-es egyezmny nem kerlt vgrehajtsra, az alaptvnyt nem idegen jogi szemlyknt, hanem magyar alaptvnyknt kezeltk. A budapesti romn kpviselet 1947. jnius 19-i szbeli jegyzke krte az pletek kisajttsval kapcsolatos brsgi dnts vgrehajtsnak elhalasztst. A vgrehajtst a magyar igazsggyi hatsgok 1947. november 10-n felfggesztettk. 1952. mrcius 28-n az ingatlanokat llamostottk, minden jel szerint krtalants nlkl. gy kerlt a Gozsdu-alaptvny gye a magyarromn gazdasgi s pnzgyi trgyalsok kategrijba, amely elssorban a CASBI-gyek lezrsra, a romniai magyar javak llamostsnak kvetkezmnyeire sszpontostott. Romn rszrl nem szorgalmaztk a Gozsdualaptvnyegyezmny vgrehajtst. 1950 szeptembertl a magyar pnzgyminisztrium globlisan kvnta rendezni a hbor eltt keletkezett egymssal szembeni kvetelsek gyt. A magyar kvetelsek sszege
130

meghaladta 1950 februrjban a 400 milli dollrt (2092,5 milli pengt sszehasonltsknt a hrom Gozsdu-ingatlan 1937-es rtke: 1,039 milli peng). Az 1953. februr 10-n Antos Istvn magyar s Vinea romn pnzgyminiszter-helyettes kztti trgyalsok kt hten bell megszakadtak, mivel a romn fl termszetesnek tartotta, hogy Magyarorszg minden 1944 1945 eltti megegyezsbl s szerzdsbl szrmaz jogrl lemond, de ugyanakkor Romnia ugyanilyen termszet Magyarorszggal szembeni kvetelseit fenntartotta. Antos hiba rvelt azzal, hogy Magyarorszg vagyoni rdekeltsgei Romniban lnyegesen meghaladjk Romninak magyarorszgi vagyoni rdekeltsgeit, a rgi fgg gyeknek a rendezse ilyen nagyvonal, globlis formban idszer, a romn fl magyar trgyalpartnertl egyoldal joglemondst kvetelt. 1953. jniusban a trgyalsokat feljtottk, s a romn fl vgl is belement a klcsns joglemondsba, tudatban lvn, hogy az anyagi rdekek egyenslya hozzvetlegesen sem ll fenn. A klcsns elengeds, lemonds, tads teht Magyarorszg szmra rendkvl nagy arnytalansgot eredmnyezne. Az egyezmny a Magyar Npkztrsasg s a Romn Npkztrsasg kztt fggben lev egyes pnzgyi krdsek vgleges rendezse trgyban (Bukarest, 1953. jlius 7.) 1. cikkelye 1. s 2. bekezdse a felszabadts eltt kttt szerzds vagy megllapods alapjn a msik fllel szembeni jogokat, kvetelseket s ignyeket klcsnsen megszntnek nyilvntja, vgre nem hajtott rendelkezseit hatlytalantja. A 2. cikkely 1. bekezdse szerint a felek klcsnsen lemondanak a ma is tulajdonukban ll, a felszabaduls idpontjban a msik llam terletn volt s jelenleg is ott lv ingatlan s ing vagyontrgyakrl rszvnyekrl, rtkpaprokrl, ktelezvnyekrl s cmletekrl. A 3. cikkely a klcsns lemondst kiterjeszti az ingatlanok s vagyontrgyak llami tulajdonba vtelbl, kisajttsbl keletkez kvetelsekre s ignyekre, a 6. cikkelyben pedig rdektelennek nyilvntjk magukat llampolgraik ilyen kvetelsei s ignyei tekintetben. Az emltett cikkelyek egyebek mellett egyrtelmen vonatkoznak a Gozsdu-alaptvnyra, a krds ezrt vtizedekig el sem kerlt. Az llamkzi rendezssel semmilyen sszefggsbe nem hozhat a magyar kormny bels joghatsgi lpse, amely a magyar llami tulajdonban ll ingatlanokrt krtalantst nyjtott. (A valamikori alaptvnyi vagyonbl az 1075/1993. [XII. 2.] kormnyhatrozat alapjn a Magyarorszgi Ortodox Romn Egyhz rszre tadsra kerlt a Holl utcai ingatlan, illetve a Kirly utcai ingatlan krtalantsaknt 43 milli forint.) sszefoglalva: A romn fl a Gozsdu-alaptvnyra vonatkoz ignyt Magyarorszg s Romnia kztti hadillapotnak vget vet, 1947. szeptember 15-n rvnybe lpett prizsi bkeszerzdsek, valamint a kt orszg kztti 1953. jlius 7-i egyezmny hatlytalantottk.
131

A Gozsdu-alaptvny tmjt nem lehet kiragadni eredeti sszefggseibl, annak jratrgyalsa a Magyarorszgnak nyjtand ellenrtkek, a Romninak tadott magyar javak krdsvel junktimban kezelhetk. Amennyiben a romn fl e trtnelmi kvetelseit feljtani kvnja, szembe kell nznie Magyarorszg hasonlan jogos ignyeivel: az erre vonatkoz okmnyokat sszegyjtttk. Dr. Flp Mihly, Magyar Klgyi Intzet [Hargita Npe, 1999. november 3.]

51 Feljts elnapolva
Manipulci a Gozsdu-udvar krl

A fvrosi VII. kerleti Gozsdu-udvar hasznostsrl kt hten bell dntenek a kpviselk. A testlet minapi lsn szerepl krdst jogi fejlemnyekre hivatkozva vetette le napirendrl a kerlet szocialista polgrmestere. Szab Zoltn cfolja a polgri ellenzk lltst, amely szerint a tancskozs alatt a hivatalban lv Ersi Mtys szabad demokrata politikus nyomst gyakorolt volna az egymillird forintos beruhzs gyben. Ersi Mtys orszggylsi kpvisel a trgyals idejn valban a VII. kerleti polgrmesteri hivatal pletben volt, a folyosn beszltnk is egymssal, m jelenlte nem befolysolta a Gozsdu-udvarral kapcsolatos dntsemet mondta el lapunknak Szab Zoltn. A polgrmester hozztette: az ls berekesztsrl kizrlag az MSZP-, illetve az SZDSZ-frakci vezetivel trgyalt. A fvrosi vdettsg alatt ll erzsbetvrosi Gozsdu-udvar rehabilitcija gy tovbb ksik. Mint arrl lapunk mr beszmolt, a korbbi sikertelen prblkozsokat kveten az idn kirt plyzatot nemrgiben szintn eredmnytelennek nyilvntotta az MSZP SZDSZ tbbsg testlet, m a nemzetkzi tenderen indul kt plyzval tovbbi trgyalsokat javasoltak. Most azrt kellett elhalasztani a dntst, mert jabb jogi krdsek vetdtek fel lltja a polgrmester, aki szerint ellenkez esetben az nkormnyzatot beperelhette volna az egyik plyz. Szab Zoltn megerstette: a tbb mint egymillird forintos beruhzsra jelentkezk kzl a Magyar Ingatlan Kft. 600 milli forintnl is tbbet ajnlott, mg az izraeli ZEEVI-csoport ktmilli USA-dollrt, vagyis 400-500 milli forint kztti sszeget ldozott volna erre a clra. A kerlet gazdasgi bizottsga s informciink szerint a kpviselk tbbsge a Magyar Ingatlan Kft.-vel kttt volna szerzdst, mert ennek a cgnek az ajnlata jval elnysebbnek ltszik az nkormnyzat szmra. J nhny kpvisel sszefggst lt e fejlemny s Ersi megjelense kztt, a polgrmester azonban zleti okokra hivatkozva nem rulta el, hogy az SZDSZ-es politikus az izraeli cg jogi kpviseljeknt vagy
132

csak rdekldknt ltogatott az Erzsbetvrosba. Dvid Bla, a ZEEVI magyarorszgi kpviselje is csak annyit kzlt lapunkkal, hogy nincs felhatalmazsa a nyilatkozatttelre. Szerinte sokan nem ismerik a tnyeket, ami felhbort. A VII. kerleti ellenzki kpviselk msknt szmoltak be az lsen trtntekrl. Haller Gyula fideszes nkormnyzati kpvisel pldul a sajt szemvel ltta, hogy Ersi Mtys s Szab Zoltn egytt mentek ki az lsterem eltti vrbl. Elmondta: a ht napirendi ponttal tervezett lsen utolsknt kerlt volna sor a Gozsdu-udvar gyre, amikor a polgrmester sznetet rendelt el. Az ellenzki kpviselk kzl tbben is szemtani voltak az esemnyeknek. Pusks Sndor Attila, a Fidesz frakcivezetje a vrakozst megunva fl ra elteltvel bekopogtatott Szab szobjba, ahol a polgrmesteren, a szocialista s a szabad demokrata frakcivezetkn kvl Ersi Mtyst is ott tallta. Haller szerint egyrtelmen politikai gyletrl van sz. lltja, hogy a polgrmester azrt vetett vget az lsnek, mert rjtt: sajt frakcijnak tbbsge sem tmogatja a kerletnek htrnyosabb ajnlatot. A fideszesek szerint egybknt mindkt plyzat silny volt, m azrt kell plyzaton kvl dnteni, mert az vek ta pusztul pletegyttes feljtsa tovbb mr nem halogathat. Mor Csaba, az FKGP frakcivezetje kiemelte: Gozsdu-udvar-gyben minden perc fontos, hiszen mszaki szakemberek szerint egy jabb hideg telet mr nem brna ki a rgta kirtett plet. A kisgazda gynevezett ajnlati demonstrcijra kszlt, a polgrmester hzsn azonban maguk a szocialistk is meglepdtek. Szab Zsolt [Napi Magyarorszg, 1999. november 8.]

52 Gozsdu-udvar: halasztott dnts

Legkzelebb kt ht mlva trgyalhat a Gozsdu-udvar sorsrl a VII. kerlet kpvisel-testlete. Az ingatlanegyttes hasznostsra vonatkoz elterjesztst ugyanis a polgrmester a mlt hten visszavonta, mert az egyik befektetjellt mdostotta ajnlatt. A trtntekrl a Napi Magyarorszgban az jelent meg, hogy a Gozsdu-udvar gyben Ersi Mtys orszggylsi kpvisel igyekszik politikai nyomst gyakorolni. A honatya helyreigaztst krt a laptl. Mint arrl beszmoltunk, a Gozsdu-udvarra kirt jabb plyzatra kt befektet egy izraeli s egy ciprusimagyar trsasg jelentkezett. Plyzatukat formai hinyossgok miatt nem fogadhatta el a kpvisel-testlet, de az ajnlattevkkel a polgrmester tovbb trgyalt. Az egyik befektets konstrukcija is igen klnbz. A ciprusimagyar cg tbb mint hatszzmilli forintot ajnl a ht pletbl s hat udvarbl ll ingatlanrt, mg az izraeli
133

ZEEVI-csoport cge, a Dirot Elite csak tszzmilli forintot fizetne a Gozsduudvarrt, m sszesen tbb tzmillird forintot fektetne be a krnyken. A nehezen sszehasonlthat ajnlatokrl a mlt hten trgyaltak volna a VII. kerleti kpviselk. Az utols napirendi pont trgyalsa eltt elrendelt sznetben Szab Zoltn polgrmester mint lapunknak elmondta az MSZP- s SZDSZ-frakci vezetivel megbeszlte: visszavonja elterjesztst. Az ls alatt ugyanis az egyik plyztl levelet kapott, amelyben mdostotta ajnlatt, vagyis az elterjeszts mr nem volt aktulis. A testleti ls idejn a polgrmesteri hivatalban megjelent Ersi Mtys SZDSZ-es orszggylsi kpvisel, akirl a Napi Magyarorszg gy tudja, nyomst akart gyakorolni az izraeli g rdekben, amelynek a jogi kpviselje. Egy fideszes kpvisel pldul a lap szerint ltta is, amint a polgrmester irodjban trgyalnak Ersik. A szabad demokrata honatya krdsnkre flhbortnak minstette a hradst, ami miatt mr helyreigaztst krt a laptl. Leszgezte: a befektet s az nkormnyzat vezeti valban beszltek egymssal, ekzben mindssze tolmcsolt. Szab Zoltn minderre annyit mondott, hogyha a Gozsdu-udvar feljtsa mgtt politikai manipulci lenne, akkor Ersi nyilvn nem jelent volna meg a testleti lsen. Az lsek egybknt nyilvnosak, azokon egy-kt kivtellel megjelennek az azokrl tudstk is tette hozz. S. T. [Npszabadsg, 1999. november 10.]

53 Megmentik a Gozsdu-udvart
Tbbprti egysg az erzsbetvrosi feljtsrl A Magyar Ingatlan Kft. 690 milli forintrt, mintegy 3 millirdos beruhzssal ptheti jj a fvros egyik legrtkesebb, m lepusztult llapot pletegyttest, a Gozsdu-udvart. Az erzsbetvrosi kpviselk minapi zrt lskn egyhanglag tmogattk a kt hete viharos krlmnyek kztt elnapolt javaslatot. A VII. kerleti Kirly utca s a Dob utca kztti, ht pletbl ll Gozsduudvar hasznostsrl szletett dntssel vgre beindulhat a vrosrsz fejldse, az vtizedek ta tervezett Madch stny kiptse nyilatkozta lapunknak Hunvald Gyrgy szocialista alpolgrmester. A nhny ve kirtett pletegyttesben kt v alatt egy j kulturlis-kereskedelmi kzpont alakulhat ki, ha a testlet decemberben vglegesti a szerzdst a plyzaton kvli nyertes Magyar Ingatlan Kft.-vel. Informcink szerint a cg csak temezve juthat tulajdonhoz. A hrom helyrajzi szmon nyilvntartott ingatlan els rszt a
134

fejleszts hsszzalkos kszltsge esetn, a msikat a felnl, a harmadikat pedig 70 szzalk fltti beruhzsnl jegyzik majd be. A Madch stny tovbbptsnek tervei janurra kszlnek el. Mint arrl korbban beszmoltunk, az elz vek sikertelen prblkozsait kveten az idn kirt plyzatot nemrgiben szintn eredmnytelennek nyilvntotta az MSZPSZDSZ tbbsg testlet, m a nemzetkzi tenderen indul kt plyzval tovbbi trgyalsokat javasoltak. A msik jelentkez, az izraeli ZEEVI-csoport ktmilli USA dollrt, vagyis 400 500 milli forint kztti sszeget ajnlott. A testlet mr kt httel ezeltt dnttt volna, m Szab Zoltn MSZP-s polgrmester az ellenzk szerint az lsen megjelent Ersi Mtys SZDSZ-es orszggylsi kpvisel nyomsra levette napirendrl az gyet. Mindezt az rintettek cfoltk, a szabad demokrata politikus a Npszabadsgnak gy nyilatkozott, hogy csak tolmcsolt az izraeli cg s a kerletvezet kztt. Az nkormnyzat fideszes kpviseli dvzlik, hogy vgl nagyobb rat s a tbb konkrtumot tartalmaz ajnlatot tmogatta a testlet. Pusks Sndor Attila frakcivezet elmondta tovbbra is vlaszt vrnak arra, hogy a polgrmester korbban mirt hresztelte a msik cg eslyessgt. Tisztzand az elnapols gye s Ersi szerepe is tette hozz. Gergely Jzsef szocialista frakcivezet szerint eredmnyes volt a kt htig tart tbbprti egyeztets, a decemberi lsre kidolgozand szerzds megfelel garancikat nyjt majd az nkormnyzatnak. Utbbit azonban ktsgbe von Garabits Kroly fggetlen kpvisel, aki szerint fl, hogy a tervezett kt ven bell nem pl itt semmi. Elmondsa szerint csak azrt tmogatta a javaslatot, mert a Gozsdu-udvar olyan rossz llapotban van, hogy valaminek trtnnie kellett. SZAB [Napi Magyarorszg, 1999. november 20.]

54 Romn felszlts haznknak

Nem zrult le a Gozsdu-udvar sorsa? Romnia hivatalosan felszltotta a magyar kormnyt, hogy srgs intzkedsekkel akadlyozza meg a Gozsdu Alaptvny javainak elidegentst kzlte a romn klgyminisztrium. A trca kzlemnye azt is tartalmazza: Budapest VII. kerleti polgrmesteri hivatala decemberben r al megllapodst egy magyarciprusi cggel a Gozsduudvar nven ismert ingatlanegyttes feljtsrl. A megllapods rtelmben az ingatlanok fokozatosan a szban forg cg tulajdonba kerlnek.

135

MTI A romn klgymisztrium az gy kapcsn mlt ht cstrtkn bekrette Sz cs Ferenc bukaresti magyar nagykvetet, s felkrte annak tovbbtsra, hogy a magyar hatsgok hozzanak srgs intzkedseket a Gozsdu Alaptvnyhoz tartoz javak elidegentsnek megakadlyozsra. A romn fl emlkeztetett arra, hogy a romn klgyminisztrium idn jlius 1-jn javaslatot tett egy kzs szakrti bizottsg fellltsra. Az egykori Gozsdu Alaptvny volt magyarorszgi javainak s ingatlanainak krdse azt kveten vetdtt fel ismt, hogy Nagyszebenben egy j Gozsdu Alaptvny alakult, amely a Budapesten tallhat Gozsdu-udvar jogos tulajdonosnak tekinti magt. Br Romnia s Magyarorszg 1953-ban llamkzi megllapodst kttt arrl, hogy semmifle tulajdonjogi ignyt nem tmasztanak egymssal szemben, a romn fl most arra hivatkozik, hogy ez a megllapods a Gozsdu Alaptvny javaira nem vonatkozik. A romn rvels azon alapul, hogy az I. Vilghbort lezr trianoni megllapodsok elrtk: ezeket a javakat Magyarorszg kteles tadni Romninak. Magyarorszg ugyan mindent megtett, hogy ezt elkerlje, de 1937-ben a vgskig fokozott politikai nyomsnak engedve elfogadta, hogy az alaptvny rksgt tadja Romninak rta a romn sajt. Magyar rszrl a romn felvetsekre eddig azzal vlaszoltak, hogy magyar megtls szerint a kt orszg kztti nemzetkzi szerzdsek semmifle jogi alapot nem adnak Romninak arra, hogy ignyt tartson az egykori Gozsdu Alaptvny javaira. Ugyanakkor nem zrkztak el az ell, hogy szakrtk vizsgljk meg a krdst. Ezt erstettk meg idn jniusban a kt miniszterelnk Marosvsrhelyen tartott nem hivatalos tallkozjn, majd nem sokkal ksbb a kt klgyminiszter bukaresti trgyalsn. A bukaresti trgyalsok vgn tartott sajtrtekezletn Martonyi Jnos leszgezte: az 1953-as megllapodssal a kt orszg klcsnsen lemondott a tulajdoni kvetelsekrl. Ezt a megllapodst semmisnek lehet nyilvntania, de ebben az esetben elkerlnek a magyar fl tulajdoni ignyei, mivel a krds nem csak a Gozsdu Alaptvnyt rinti. Mihai-Razvan Ungureanu romn klgyi llamtitkr november elejn gy nyilatkozott a romn sajtnak, hogy Romnia semmi mst nem akar, csak annak a normlis llapotnak a helyrelltst, amelyet Magyarorszg mr 1937ben elfogadott. Ezt a normlis llapotot nem lehet ellenttelezni semmifle ms rintlegesen felvetd tulajdonjogi vitval. A romn klgyminisztrium azt is rtsre adta, hogy az egykori alaptvny rksgbl csak az ingatlanokra tart ignyt Romnia, s azt akarja, hogy ezek az ingatlanok az alaptvny ltrehozjnak akarata szerint a romn fiatalok magyarorszgi tanulsnak finanszrozst tegyk lehetv. Romn sajtkommentrok szerint ez az zlet nagyon is hasznos lehet a magyar kormnynak, mivel az kzvetlenl rdekelt a kt orszg kztti kulturlis cserben. Emellett annak lehetsge is fennll, hogy a Gozsdu Alaptvny sztndjval Magyarorszgon tanul dikok kztt sok magyar

136

nemzetisg romniai fiatal legyen, s ez Magyarorszg rdekeltsgt csak nveli. A magyar nagykvet bekretst kveten egy romn kormnyhivatal, a Hatron Tli Romnok Hivatala mr azt a vdat fogalmazta meg, hogy Magyarorszg minden romn krst kszsgesen elfogad, de azokbl egyetlenegyet sem teljest. [Napi Magyarorszg, 1999. november 29.]

55 Romn kifogs Gozsdu-gyben

Bukarest magnvagyonnak tekint a Madch ti udvart Romnia felszltotta a magyar kormnyt, hogy mondjon le a Gozsdu Alaptvny vagyonnak elidegentsrl a tulajdonjogi vita rendezsig. Bukarestben gy vlik: a Budapest VII. kerletben tallhat Gozsduudvar a magnjavak kategrijba tartozik, s emiatt nem kpezte trgyt annak az 1953-ban megkttt egyezmnynek, amelyben a kt kormny lemondott az egymssal szemben tmasztott valamennyi kvetelsrl. KOLOZSVRI TUDSTONKTL A romn klgyminisztrium a mlt hten kzlte llspontjt Szcs Ferenc bukaresti magyar nagykvettel. Ennek lnyege: Romnia azt szeretn, ha a magyar hatsgok megakadlyoznk a Gozsdu Alaptvnyhoz tartoz javak elidegentst. A magyar fvros VII. kerletben tallhat Gozsdu-udvar gye azt kveten kerlt ismt napirendre, hogy Nagyszebenben j Gozsdu Alaptvny alakult, amely a szban forg javak jogos tulajdonosnak tekinti magt. A vagyonvita a trianoni bkeszerzdsig nylik vissza, amelynek rtelmben a krdsben Magyarorszg az alaptvny vagyonrt a romn fltl kompenzcit krt (pl. a kolozsvri tantk hzt, a nagyszebeni Mria Terzia rvahzat, a hromszki Tanalapot), ignyt azonban mereven elutastottk. 1937-ben szletett egy egyezmny, amelynek vgrehajtsa azonban a hbor miatt elmaradt. Ksbb magyar jogszok gy vltk, a kt orszg kztt 1944. augusztus 23-n bekvetkezett hadillapot miatt valamennyi vagyonjogi krdst jra kell trgyalni, mert a korbbi egyezmnyek semmiss vltak. Mivel az 1948-as llamostskor Romnia a magyar flnek semmilyen krptlst nem fizetett, a magyar fl gy tekintette, hogy az 1953-ban megkttt pnzgyi egyezmny rtelmben a kt fl a Gozsdu-vagyon krdst is lezrta. A Npszabadsgnak nyilatkozva Szcs Ferenc elmondta: a romn fl tjkoztatta arrl, hogy tudomsuk szerint Budapesten beindult a Gozsdu-udvar
137

privatizcija; az ingatlanegyttest a Magyar Ingatlan Kft. venn meg s jtan fel. A nagykvet emlkeztetett arra: a kormnykzi vegyes bizottsg nyri lsn javaslat hangzott el a Gozsdu Alaptvny vagyonnak a krdsrl. Akkor Martonyi Jnos klgyminiszter leszgezte: az ingatlanok gyt a kt orszg kormnya ltal 1953-ban kttt pnzgyi egyezmny vgrvnyesen lezrta oly mdon, hogy mindkt fl lemondott a msikkal szemben korbban tmasztott valamennyi kvetelsrl. Romn rtelmezs szerint az egyezmny a Gozsdu-vagyonra nem terjed ki, mert magnvagyonrl van sz. A budapesti llspont ezzel ellenttes. T. Sz. Z. [Npszabadsg, 1999. november 29.]

56 Romn klgyminisztriumi felszlts a Gozsdu-udvar gyben

(Mholdon) - Romnia hivatalosan felszltotta a magyar kormnyt, hogy srgs intzkedsekkel akadlyozza meg a Gozsdu Alaptvny javainak elidegentst. A bukaresti klgyminisztrium kzlemnye szerint Budapest VII. kerleti polgrmesteri hivatala decemberben r al megllapodst egy magyar-ciprusi cggel a Gozsdu-udvar nven ismert ingatlanegyttes feljtsrl. A megllapods rtelmben az ingatlanok fokozatosan a szban forg cg tulajdonba kerlnek. A romn klgyminisztrium november 24-n bekrette Szcs Ferenc bukaresti magyar nagykvetet, s felkrte annak tovbbtsra, hogy a magyar hatsgok hozzanak srgs intzkedseket a Gozsdu Alaptvnyhoz tartoz javak elidegentsnek megakadlyozsra". A romn fl emlkeztetett: jlius 1-jn javaslatot tett egy kzs szakrti bizottsg fellltsra a Gozsdu Alaptvny javaival kapcsolatos tulajdonjog tisztzsra. Az egykori Gozsdu Alaptvny volt magyarorszgi javainak s ingatlanainak krdse klnben azt kveten vetdtt fel ismt, hogy Nagyszebenben egy j Gozsdu Alaptvny alakult, mely a Budapesten tallhat Gozsdu-udvar jogos tulajdonosnak tekinti magt. Br Romnia s Magyarorszg 1953-ban llamkzi megllapodst kttt arrl, hogy semmifle tulajdonjogi ignyt nem tmasztanak egymssal szemben, a romn fl most arra hivatkozik, hogy ez a megllapods a Gozsdu Alaptvny javaira nem vonatkozik. A romn rvels azon alapul, hogy az I. vilghbort lezr trianoni megllapodsok elrtk: ezeket a javakat Magyarorszg kteles tadni Romninak. Magyar rszrl a romn felvetsekre eddig azzal vlaszoltak, hogy magyar megtls szerint a kt orszg kztti nemzetkzi szerzdsek semmifle jogi alapot nem adnak Romninak arra, hogy ignyt tartson az egykori Gozsdu Alaptvny javaira. Ugyanakkor a magyar fl nem zrkzott el azell, hogy szakrtk vizsgljk meg a krdst. Ezt erstettk meg idn jniusban a kt miniszterelnk
138

Marosvsrhelyen tartott nemhivatalos tallkozjn, majd nem sokkal ksbb a kt klgyminiszter bukaresti trgyalsn. Martonyi Jnos akkor leszgezte: az 1953-as megllapodssal a kt orszg klcsnsen lemondott a tulajdoni kvetelsekrl. Ezt a megllapodst semmisnek lehet nyilvntani, de ebben az esetben elkerlnek a magyar fl tulajdoni ignyei, mivel a krds nemcsak a Gozsdu Alaptvnyt rinti. Mihai-Razvan Ungureanu romn klgyi llamtitkr november elejn gy nyilatkozott a romn sajtnak, hogy Romnia semmi mst nem akar, csak annak a normlis llapotnak a helyrelltst, amelyet Magyarorszg mr 1937-ben elfogadott. Ezt a normlis llapotot nem lehet ellenttelezni semmifle ms rintlegesen felvetd tulajdonjogi vitval". A romn klgyminisztrium azt is rtsre adta, hogy az egykori alaptvny rksgbl csak az ingatlanokra tart ignyt Romnia, s azt akarja, hogy ezek az ingatlanok az alaptvny ltrehozjnak akarata szerint a romn fiatalok magyarorszgi tanulsnak finanszrozst tegyk lehetv". Romn sajtkommentrok szerint ez az zlet nagyon is hasznos lehet a magyar kormnynak, mivel az kzvetlenl rdekelt a kt orszg kztti kulturlis cserben. Emellett annak lehetsge is fennll, hogy a Gozsdu Alaptvny sztndjval Magyarorszgon tanul dikok kztt sok magyar nemzetisg romniai fiatal legyen, s ez Magyarorszg rdekeltsgt csak nveli. (Gzon Istvn, Bukarest / MTI) [Romniai Magyar Sz, 1999. november 29.]

57 Jtk a tzzel
A romn diplomcia (minden bizonnyal a kzelg vlasztsokra val tekintettel) sppal, dobbal, ndi hegedvel ksrt kampnyt indtott a Gozsduudvar visszaszerzsrt. A magyar klgy nem vette fel a kesztyt a szp szmmal rkez jegyzkekre higgadt rvekkel vlaszol, s nem ad ki hangzatos nyilatkozatokat. 1953-ban a kt orszg ugyanis alrt egy (Magyarorszg szmra dbbenetesen htrnyos) egyezmnyt, amelyben klcsnsen lemondtak krtrtsi ignyeikrl, s Romnia most ezt a status qut bolygatja. A trianoni bkeszerzds utn jelents magyar rtkek (ingatlanok, cgek, fldterletek, erdk, rszvnyek, magnvagyonok) rekedtek a hatrokon kvl, de elfordultak ms, ennl jval furcsbb helyzetek is: a magnvagyonbl ltrehozott Gozsdu Alaptvny kedvezmnyezettjei, a kzs magyarhazban l, grgkeleti valls fiatalok lettek zmkben romn llampolgrok. Magyarorszg egy 1937-es llamkzi szerzdsben az alaptvny gyt Romninak adta t, m egy mellkletben elrta azt is, hogy Romnia kteles visszaszolgltatni a magyar llamnak jelents erdlyi magyar vagyoni rtkeket,
139

gy pldul a Hromszki Iskola Alapot, a nagyszebeni rmai katolikus rvahzat s a kolozsvri Vrskereszt Szanatriumot. A kt llam kztt 1944. szeptember 6-n bekvetkezett hadillapot (amely automatikusan rvnytelent minden bkeidben megkttt megllapodst) kvetkeztben az 1937-es egyezmny mg azeltt rvnyt vesztette, hogy letbe lpett volna, emiatt egyetlen pontja sem valsult meg. 1945-ben j egyezsg szletett, jelents magyar kvetelssel. A magyar ignyek kivizsglsval a romn CASBI-pnztr foglalkozott. Ezt a romn hatsgok az gynevezett ellensges orszgok, pldul Nmetorszg, Olaszorszg s Magyarorszg tulajdonban lev romniai vagyonok kezelsre hoztk ltre. Mivel Romnia egy ideig a terletn l erdlyi magyarok j rsznek llampolgrsgt sem ismerte el, magnvagyonukat is a CASBI-alapba olvasztotta, gyakorlatilag llamostva rtkeiket. A hosszan elhzd trgyalsi folyamat alatt minkt orszgban elkezddtek a szocialista llamostsok (a negyvenes vek vgn a Gozsdu-vagyon is gy jrt Magyarorszgon), emiatt a klfldn rekedt magnvagyonok fltti vitk j rsze okafogyott vlt, hiszen a felek csak llami vagyonokrl trgyalhattak. Emanuil Gozsdu (romn nevn Gojdu) 1802-ben Nagyvradon szletett, majd szlvrosban, Pozsonyban s Budapesten vgzett tanulmnyai utn Budapest egyik legsikeresebb gyvdje, orszggylsi kpviselje, ksbb pedig legfbb tlszki brja lett. Tekintlyes vagyont vgrendeletileg 1869ben egy alaptvnyra hagyta, amely a romn ortodox egyhz vdnksge alatt llt, s a keleti ortodox valls ifjsg neveltetst tmogatta sztndjakkal. Gozsdu Man romn nemzetisg ltre buzg magyarnak vallotta magt, s volt az els, aki a pesti s budai tancsokhoz magyar nyelv keresetlevelet adott be. Az nevhez fzdik a pesti grgkeleti romn egyhz knyveinek magyar kiadsa is. A magyarul s romnul egyarnt rtekezseket r Gozsdu a hazai romn irodalom nagy prtfogja volt. Fontos megjegyezni, hogy a romn flnek az egykori Gozsdu Alaptvnyra formlt ignyt, valamint a magyar flnek a Romnival szemben a magyar javakra tmasztott kvetelst az 1947. szeptember 15-i prizsi bkeszerzds nem vette figyelembe az akkori romn diplomcia erfesztsei ellenre a megllapods egyetlen cikkelye sem foglalkozik a vesztes orszgok krptlsi ignyeivel. Vgs megllapods 1953 jliusban trtnt, amikor a kt orszg (nagy valsznsg szerint szovjet nyomsra) alrt egy, a szocialista tborban rendszerestett tpusnyomtatvnyt, amely szerint klcsnsen megszntetik kvetelseiket egymssal szemben. A Magyarorszg szmra igen htrnyos, katasztroflis anyagi vesztesggel jr szerzds tartalmaz egy olyan ttelt is, ami mai szemmel teljessggel elkpzelhetetlen: az llam lemond magn- s jogi szemlyeinek krtrtsi ignyeirl is, s nem lp fl llampolgrainak ilyen termszet jogainak rvnyestsrt. Ez akkoriban azt jelentette, hogy aki megprblt tenni valamit klfldn maradt vagyona visszaszerzse rdekben,
140

azt errl jobb esetben lebeszltk, s ha nagyon makacskodott, knyszertettk az rtkeirl val lemondsra. Az egyezmny rendkvli mrtkben sjtotta az egyhzakat (a magyar felekezeteknek komoly rdekeltsgei voltak az j hatrok tls oldaln, s az erdlyi magyar egyhzaknak is voltak itteni ingatlanjai) valamint a kisemberek vagyonbl ltrehozott szvetkezeteket. Az 53-as egyezmny csak kzs megllapodssal vltoztathat, de ennek lehetsge a rendszervltozs eltt szba sem jhetett, a vltozsok utn pedig senki sem forszrozta. A romn fl most azt lltja igen rdekes logikval, hogy az egyezmny nem vonatkozik a Gozsdu-vagyonra a magyar fl szerint a krds teljesen egyrtelm, jogtalan az igny. Ide tartozik, hogy a magyarorszgi ortodox egyhz nem krptlsknt, hanem gesztusknt! 1991-ben a szban forg ingatlanok egy rszt megkapta. Az 1996-ban alrt, trvnyknt 1997-ben kihirdetett magyarromn alapszerzds klnben nem ad tmutatst az egyhzi ingatlanok gyben, mindssze annyi szerepel benne, hogy a felek vdelmezik, illetve megrzik a nemzeti s vallsi kisebbsgek memlkeit s emlkhelyeit. Az is lnyeges, hogy br Nagyszebenben nemrgiben alakult egy Gozsdu Alaptvny a helyi ortodox vezet hathats tmogatsval, az lltsval ellenttben semmikpp sem tekinthet a hasonl nev, Magyarorszgon rg megsznt szervezet jogutdjnak, mert ilyesmit sem a magyar, sem a nemzetkzi jog nem ismer el. Tavaly janurban kerlt be a kztudatba a Gozsdu-gy, amikor a Cotidianul cm orszgos romn napilap egsz oldalas sszelltsban taglalta: Magyarorszg nem hajland visszaszolgltatni a XIX. szzadban Budapesten ltrehozott Gozsdu Alaptvny vagyont s az 1902-ben plt ingatlanjait (elbbit 1918-as rtkn tzmilli aranykoronban jelenleg egymillird dollr jelltek meg). Jliusban a romn szentus klgyi bizottsga kln lsen foglalkozott a ht pletet magba foglal udvarral, s javaslatot tett arra, hogy az erdlyi magyar egyhzi ingatlanok visszaszolgltatst kssk ssze a Gozsdu Alaptvny gynek romn szempontbl megnyugtat megoldsval. A krds a kt miniszterelnk idei tallkozjn is felvetdtt. 1997-ben a VII. kerlet (az udvar tulajdonosa) hasznostsra rta ki az igen siralmas llapotban lev ngy hromemeletes s hrom ktemeletes hzbl ll pletegyttest, s trgyalsokat kezdett egy izraeli befektetcsoporttal az ingatlan multifunkcionlis pletcsoportt trtn talaktsra. Amikor errl a tervrl a romn fl rteslt, arra krte a magyar kormnyt, lltsa le a rehabilitcis programot. A hetedik kerleti kpvisel-testlet nemrgiben gy dnttt: a Magyar Ingatlan Kft. jthatja fel a Gozsdu-udvart, s 690 milli forintrt annak tulajdonosa is lesz. A szksges elkszletek utn a jv v elejn kezdd, s vrhatan mintegy kt vig tart, hrommillird forintos beruhzs utn kulturlis-kereskedelmi centrum vlik az udvarbl. A Cotidianul ez v prilisban megjelentett egy, a magyar klgy ltal a romn trsintzmnyek kldtt dokumentumot, amelybl az derl ki:
141

Magyarorszg vlemnye szerint a kt orszg kztt rvnyben lv szerzdsek Romninak nem nyjtanak jogi alapot arra, hogy ignyt tartson a volt Gozsdu Alaptvny magyarorszgi javaira. Amennyiben a romn fl az rvnyes nemzetkzi egyezmnyek ellenre rvnyesnek tekinti krst, szmolnia kell azzal, hogy a magyar fl fenntartja magnak a jogot, hogy ugyanazoknak a mr lezrtnak tekintett nemzetkzi egyezmnyeknek az alapjn vagyonjogi kvetelsekkel lpjen fel Romnival szemben hangslyozta az a dokumentum, amelyet a magyar Klgyminisztrium kldtt a romn trsintzmnyeknek. Utbbi illetkese az MTI krdsre megerstette az jsgban megjelent szveg hitelessgt, de nem tudta, hogy a diplomciai dokumentum miknt juthatott a lap szerkesztsgnek birtokba. Romnia budapesti nagykvetsge ez v jniusban tadta a magyar hatsgoknak a Gozsdu Alaptvny gyben kialaktott hivatalos romn llspontot, ez azonban nem tartalmazott ingatlancserre vonatkoz javaslatokat a nagykvetsg ezzel a kzlemnyvel a Dimineaa cm romn napilapban pr napja megjelent rteslsre reaglt, amely szerint a magyarok azt a felttelt szabjk az alaptvny budapesti ingatlanjainak visszaszolgltatshoz, hogy alaptsanak magyar nyelv magnegyetemet Nagyvradon. Az ellenzki lap rteslst a budapesti romn nagykvetre hivatkozva kzlte. Az elmlt ht pntekn Romnia hivatalosan felszltotta a magyar kormnyt, hogy srgs intzkedsekkel akadlyozza meg a Gozsdu Alaptvny javainak elidegentst. A trtnet alapja a romn belpolitikban keresend. Keleti szomszdunknl jv vben vlasztsok lesznek, s a magyar krds eleddig minden kampnyban elbukkant. A romn szentus klgyi bizottsgt a nem ppen magyarbartsgrl hres volt llamf, Ion Iliescu prtjhoz tartoz szentor, Gheorghiu Prisecaru vezeti, de kormnyoldalrl is vannak elktelezett hvei (Tiberiu Vladislav liberlis prti szentor szemlyben) az igazsgszolgltatsnak. A Romn Nemzeti Egysgprt (PUNR) Kovszna megyei kpviselje, Petre Turlea a Gozsdu-udvar eladsnak hrre a parlamentben tartott beszdben arra szltotta fel a romn kormnyt, hogy akadlyozza meg ezt a lopst, s szaktson meg mindenfle kulturlis kapcsolatot a tolvajokbl s banditkbl ll magyarokkal. Azt azonban nem rtana Romninak sem figyelmen kvl hagynia, hogy Eurpban nem szeretik a perleked kis npeket szomszdunk pedig csak most jutott el odig, hogy az uni vele is elkezdje a csatlakozsi trgyalsokat. Arrl nem is beszlve, hogy a status quo felborulsval igencsak van vesztenivalja. Lukcs Csaba [Napi Magyarorszg, 1999. december 2.]

58

142

Vita a Gozsdu-vagyonrl
A Napi Magyarorszg 1999. december 2-i szmnak mellkletben a Lukcs Csaba tollbl, Jtk a tzzel cmmel megjelent cikkhez szeretnk nhny kiegsztst fzni. A cikkben megjelent llts a magyarorszgi ortodox egyhz, nem krptlsknt, hanem gesztusknt, 1991-ben a szban forg ingatlan egy rszt megkapta. A Magyarorszgi Romn Ortodox Pspksg valban visszakapta a volt Gozsdu-alaptvny ingatlanvagyonnak egy bizonyos hnyadt, de nem 1991ben, hanem 1993-ban. A visszaszolgltats alapja a volt egyhzi ingatlanok tulajdoni helyzetnek rendezsrl szl 1991. vi XXXII. trvny volt, teht sz sem lehetett a magyar llam rszrl gyakorolt gesztusrl. Egyhzunk budapesti parkija 1900 ta ugyanis a Gozsdu Alaptvny pleteiben folytatja tevkenysgt, s az llamostsig kb. 2000 ngyzetmtert kizrlag egyhzi, vallsi clokra hasznlt (kpolna, szolglati laks, tancsterem, vendgszobk stb.), az alapt vgrendeletnek rtelmben. 1993-ban az egyhz visszakapja a Holl u. 8. alatti ingatlant, amely szintn rsze volt az alaptvnynak, s ahol az egyhzkzsg kpolnja mkdtt s mkdik napjainkban is. A krtalantsi hatrozat rtelmben a VII. kerleti nkormnyzatnak 1994. jnius 30-ig az pletet kirtett llapotban kellett volna tadnia az egyhznak. (Sajnos, a szban forg nkormnyzat eme ktelessgnek csak rszben tett eleget. Az utols lak 1998. tavaszn kltztt el az pletbl, de a hivatalos tadsra-tvtelre mind a mai napig nem kerlt sor.) Az 1953. vi szerzdssel kapcsolatban annyit, hogy nemcsak Magyarorszg, de Romnia akkori vezetse is elkvetette azt az elkpeszt hibt, hogy olyan szemlyek (magn- s jogi) nevben is szignifiklta a szerzdst, amelyeknek kpviseletre nem lett volna jogosult. Br a megllapods tnyt senki sem vitatja, vlemnyem szerint az alr felek egyiknek sem lett volna joga olyasvalamirl lemondani, ami valjban soha nem kpezte a tulajdont. A Gozsdu Alaptvny vagyonnak magyarorszgi llamostsa 1952-ben trtnt, az alaptvny akkori gondnoknak tbbszri fellebbezse ellenre, amelyek szerint az pletek klfldi tulajdonban vannak. Az akkori kommunista vezets ezt a tnyt nem volt hajland tudomsul venni, gy mg az llamosts jogossga is megkrdjelezhet. Magyar Marius a Budapesti Romn Ortodox Egyhzkzsg lelksze Igaza van a levlrnak fogalmazhattam volna pontosabban. A magyar llam gesztust tett mg pontosabban megprblt (ha rszben is, de) igazsgot szolgltatni a trtnelmi egyhzaknak 1991-ben azzal, hogy trvny ltal rendezte bizonyos ingatlanok tulajdoni helyzett. Ennek a gesztusnak haszonlvez je volt a Budapesti Romn Ortodox Egyhzkzsg is.

143

Az 1953-as szerz dsben nem csak a sajt vlemnyem, hanem a rendelkezsemre ll adatok szerint is nagysgrendekkel nagyobb rtk vagyoni javakrl (kztk magn- s jogi szemlyek tulajdonrl) mondott le a magyar llam, mint a romn. A jogosulatlansg hibjt termszetesen mindketten elkvettk engedtessk meg annyira szubjektvnek lennem, hogy jobban fjlaljam a (hangslyozom, jval tbb) magyar vesztesget. Az llamosts jogossgrl annyit az gynevezett felszabaduls utn meglehet sen kevs jogos llamostsrl van a trtnelemrknak tudomsa a szocialista tmb orszgaira akkoriban az volt a jellemz , hogy a cl rdekben nem nagyon vlogattak az eszkzkben. Minkt orszgban vettek el er szakkal magntulajdont cikkemben kitrtem erre is a CASBI-gynksg kapcsn. Lukcs Csaba [Napi Magyarorszg, 1999. december 13.]

59 Bukarest diplomciai tra igyekszik terelni a Gozsdu-gyet

Ha a romnok a kvetelst tovbbra is fenntartjk, szakrti konzultcit hvnak ssze Romnia visszakveteli a Gozsdu-vagyont, s annak rszeknt a Gozsduudvart. A magyar Klgyminisztrium illetkesei s nemzetkzi jogszok viszont megllaptottk, a romn kvetelsnek semmilyen jogalapja nincsen. Egy 1953-as nemzetkzi szerzdsben a kt fl ugyanis klcsnsen lemondott mindennem tulajdonjogi ignyrl. A romnok most arra hivatkoznak, hogy ez csupn az llami vagyonra vonatkozik, a Gozsduvagyon azonban magntulajdon. Szba kerlt az 1953-as egyezmny visszavonsa is. Ebben az esetben Magyarorszg kvetelse a romnoknak a sokszorosa lehet. A VII. kerleti nkormnyzat kt ven bell magnkzbe adja a Gozsdu-pletegyttest, s ezt szakrtk szerint semmi sem akadlyozhatja meg. Holubr Zita rsa a NPSZAVNAK A bukaresti klgyminisztrium november 24-n ismtelten tovbbtotta kvetelst Sz cs Ferenc romniai magyar nagykvetnek annak rdekben, hogy Romnia visszakapja a Gozsdu-vagyont. A romnok azrt vetettk fel jra a problmt, mert november kzepn a VII. kerleti nkormnyzat dnttt arrl, hogy magnkzbe adjk az ingatlant. A magyar llspont szerint az rvnyben lv nemzetkzi szerzdsek semmilyen jogalapot sem biztostanak Romninak a Gozsdu-vagyon

144

visszakvetelsre jelentette ki lapunknak Horvth Gbor klgyi szviv. Mint elmondta, a nemzetkzi jogszok vlemnyre alapozott klgyminisztriumi llsfoglals leszgezi: a csaknem 50 ve megkttt magyarromn egyezmny a Gozsdu-vagyonra is vonatkozik. Hiba rvelnek teht a romnok azzal, hogy csupn llami ingatlanok tulajdonjogrl mondtak le. A magyar s romn fl kztt mr tbb zben szba kerlt az ingatlan sorsa, klgyminiszteri s miniszterelnki tallkozkon is trgyaltak rla. Romnia elszr 1998 szeptemberben juttatott el jegyzket a magyar klgyminisztriumhoz, amelyben ignyt fejezte ki a Gozsdu-vagyonra. A hazai hatsgok mr akkor megvizsgltk az gyet, s 1999 elejn diplomciai ton a mostanival azonos vlaszt adtak. Magyarorszg a Gozsdu-udvar romn kzbe kerlst egyetlen mdon tartja elkpzelhetnek: az 1953-as szerzds felbontsval. Azzal viszont szmolnia kell, hogy a romn kvetelsek fenntartsa nagysgrendekkel nagyobb magyar kvetelsek feljtst vonja maga utn. A II. vilghbor s a romn llamostsok sorn elvesztett tulajdonokrl is jra kellene beszlni. Ennek lehetsges kivizsglsrl, szakrti bizottsg ltrehozsrl ez v jliusban Martonyi Jnos klgyminiszter elvi egyetrtsre jutott bukaresti kollgjval. Amennyiben az erzsbetvrosi ingatlanra vonatkoz romn kvetelst tovbbra is fenntartjk, szakrti konzultcikra kerl sor. Nemzetkzi jogszok, pnzgyi szakemberek s trtnszek lnek majd ssze, hogy kidolgozzk a magyar kvetelsek sort. Addig azonban mg rvnyes a magyar llspontot altmaszt nemzetkzi jogi egyezmny. Tbben gy vlik, hogy, a nemzetkzi szerzds egyrtelm elrsai biztostjk a Gozsdu-vagyon sorst, s csupn politikai csatrozsok hzdnak a httrben. Romniban ugyanis kzelednek a vlasztsok, s ez okot adhat eddig rendezettnek hitt krdsek felvetsre. Nem tudni azt sem, mikor rnek vget a klnbz kormnykzi egyeztetsek, s hnyszor kell mg trgyalasztalhoz lni, mg szakrti bizottsg alakul. A klgyi szviv kiemelte: az nkormnyzati trvny is a trca llspontjt tmasztja al. Ennek rtelmben Erzsbetvros nkormnyzatnak kizrlagos joga, hogy a VII. kerleti tulajdonban lv ingatlan sorsrl, privatizcijrl dntsn. A helyhatsg nllsgt hangslyozta Szab Zoltn kerleti polgrmester is. Szerinte a romn tiltakozs nem histhatja meg az ptkezseket. A magyar krptlsi trvny ugyanis elveti a termszetbeni kompenzci lehetsgt. A jogszably ugyan leszgezi, hogy az llam ltal jogtalanul okozott krokrt krptls jr, m ennek egyetlen tjt ismerik el. A srtett fl krptlsi jegyet kaphat. Ez azonban jelen esetben az rvnyes nemzetkzi szerzds miatt nem fordulhat el. Az llamkzi csatrozsok ellenre zavartalan a privatizcis szerzdskts elksztse. Az alrsrl december 16-n hatroz az
145

erzsbetvrosi testlet. Ezt kveten a plyzat nyertesnek, a ciprusimagyar rdekeltsg Magyar Ingatlanbefektetsi Kft.-nek 30 nap alatt bankgarancival, fedezetigazolsokkal bizonytania kell, hogy rendelkezsre ll a beruhzshoz szksges 2,5 millird forint. A munklatok vrhatan janur kzepn indulnak. Az els lps llagmegvs s vzmentests, az igazi feljtsra csak tavasszal kerl sor. Nem csupn a Gozsdu-udvar, hanem kt szomszdos ingatlan is a ciprusi befektetsi projekt rszv vlik. A beruhzsok a tervek szerint 2001 vgre valsulnak meg. Maga a privatizci 2001 kora nyarra zrul le. Ezutn az nkormnyzat mr egyltaln nem rintett a tulajdonvitban. A szerzdstervezet rtelmben egybknt hrom lpcsben kerl a ciprusi cg kezbe a Gozsdu-udvar. J ideig nem lesz tulajdonjoga. Csak a beruhzs 20 szzalkos kszltsgi fokn szerezheti meg a terlet nll helyrajzi szmon bejegyzett 20 szzalkt. A flksz llapotnl 30 szzalk kerl hozzjuk. A teljes tulajdonjogot pedig akkor jegyzik be, amikor hromnegyed rszben elkszlt a projekt. A vendglket, zleteket, kulturlis ltestmnyeket magba foglal idegenforgalmi kzpont megvalsulst semmi sem fenyegeti jelentette ki az erzsbetvrosi polgrmester. Mire a kt kormny kztt valami kibontakozik, a Gozsdu-udvar rg ksz lesz. A vagyonvita Trianonig nylik vissza Gl Mria (Kolozsvr) A Gozsdu udvar gynek ismtelt napirendre kerlst az vltotta ki, hogy Nagyszebenben j Gozsdu Alaptvny alakult amely a budapesti javak jogos tulajdonosnak tekinti magt, illetve az, hogy a kerleti nkormnyzat a Gozsdu-udvarknt ismert ingatlanegyttes privatizcijt tervezi. Emanuil Gozsdu, a Budapesten tanult nagyszebeni romn gyvd alaptvnyt azrt hozta ltre, hogy anyagilag tmogassa a magyar fvrosban tanul, akkor mg magyar llampolgrsg erdlyi romnokat. Halla utn az alaptvny vagyona az ortodox egyhzra szllt, de clja nem vltozott. Az els vilghbort lezr trianoni megllapodsok vagyonjogi krdsekben is rendelkeztek. Elrtk, hogy Magyarorszg kteles tadni Romninak a Gozsdu-vagyont, de az tads mdozatrl s idejrl a kt flnek kzvetlenl kell megegyeznie. Magyarorszg ugyan mindent megtett, hogy ezt elkerlje, de 1937-ben a vgs kig fokozott politikai nyomsnak engedve elfogadta, hogy az alaptvny rksgt tadja Romninak rta a napokban a romn sajt. A trgyalsok valban sokig elhzdtak, mivel Magyarorszg az alaptvny vagyonrt kompenzcit krt, romn terleten lv kzssgi javakat, tbbek kztt a kolozsvri Tantk Hzt, a nagyszebeni Mria Terzia rvahzat s a hromszki Tanalapot. A romnok kvetkezetesen elutastottk a magyar krs teljestst, s gy 1937-ben megszletett az az egyoldal egyezmny, amelynek

146

rtelmben Magyarorszg kompenzci nlkl visszaadja a budapesti Gozsduvagyont. Az egyezmny vgrehajtsa a hbor miatt elmaradt. A kt orszg kztt 1944. augusztus 23-tl bell hadillapot semmiss tette a korbbi vagyonjogi egyezmnyeket, Magyarorszg nem tekintette rvnyesnek az 1937es, Gozsdu-vagyonra vonatkozt sem. Vgl 1953-ban kerlt sor arra az llamkzi egyezmnyre, amelyben a felek klcsnsen lemondtak tulajdonjogi kvetelseikrl. Ez az egyezmny nem tr ki a Gozsdu-vagyon sorsra, hanem ltalnosan rendelkezik, de mivel az 1948-as llamostskor Romnia semmilyen kompenzcit nem fizetett az jbl tteles vesztesgeket szenved Magyarorszgnak, a magyar fl gy tekintette, hogy a kt orszg ezzel mindenfle vagyonjogi kvetelsre pontot tett. Mihai-Razvan Ungureanu klgyi llamtitkr szerint Romnia az 1937ben elfogatott normlis llapot visszalltst kri, amelyet nem lehet ellenttelezni semmilyen ms, rintlegesen felvetd tulajdonjogi vitval. A Npszava krdsre Eckstein-Kovcs Pter kisebbsggyi miniszter romn jogszknt elmondta, mivel az 1953-as egyezmnyben a kt orszg klcsnsen lemondott az ingatlanjogokrl, felbontsa is csak klcsns lehet. Jog szerint Romnia nem zrkzhat el attl, hogy figyelembe vegye a magyar fl hasonl jelleg krseit. [Npszava, 1999. december 6.]

60 Magyar llspont a Gozsdu-alaptvnyrl

Nem llamkzi gy MTI rsos jegyzk formjban adta t pnteken Bukarestben az egykori Gozsdualaptvny javaival kapcsolatos hivatalos magyar llspontot Bagi Gbor, a magyar Klgyminisztrium helyettes llamtitkra. Bagi Gbor elmondta, a Gozsdu-alaptvny a magyar rtelmezs szerint nem lehet ktoldal llamkzi kapcsolatok trgya, hiszen annak sorst a kt orszg kztti megllapodsok alapjn rendeztk, s a bels tulajdonjogi helyzete is rendezett: a Gozsdu-ingatlanok a budapesti VII. kerleti nkormnyzat tulajdonban vannak. Tovbbi lpseket csak ennek tudomsulvtelvel lehet tenni, s a romn fl nyilvn kialaktja a maga llspontjt ezzel kapcsolatban mondta. A jegyzk tadsakor Bagi Gbor nyomatkosan krte azt is, hogy a Gozsdu-alaptvny gyben romn oldalon sznjn meg a sajtban a krds jogilag megalapozatlan tlalsa s ezzel kapcsolatos illzikelts.

147

A sajtn keresztl trtn zengets nem szolglja a kt orszg kapcsolatnak ptst. Nincs sszhangban a kt orszg kztt kialakult konstruktv lgkrrel fogalmazott a helyettes llamtitkr. Romn rszrl a kzelmltban hivatalosan krtk, hogy a magyar kormny akadlyozza meg a budapesti Gozsdu-ingatlanok eladst. Miutn a jogi helyzet rendezett, erre nincs lehetsg, a magyar trvnyek s elrsok nem teszik lehetv, hogy ebbe kvlrl brki kis beleszljon szgezte le Bagi Gbor. [Magyar Hrlap, 1999. december 18.]

61 Magyar-romn klgyi konzultcik

(Bukarest / MTI * Gzon Istvn) Bzunk abban, hogy a mostani romn kormnyvlts nem fog semmit vltoztatni a magyar-romn kapcsolatok fejlesztsben az eddigi romn hozzllson. Romn rszrl kijelentettk, hogy a kvetkez romn kormnynak is kiemelt feladata lesz a kt orszg kztti kapcsolatok fejlesztse kzlte pnteken Bukarestben Bagi Gbor, a magyar Klgyminisztrium helyettes llamtitkra. A romn fvrosban tartott magyarromn klgyi konzultci utn Bagi Gbor az MTI-nek elmondta, hogy ttekintettk a kapcsolatok sszes idszer krdst. A magyar helyettes llamtitkr mltatta annak jelentsgt, hogy az aradi Szabadsg-emlkm kikerlt az aradi vrbl, s gy lehetsg nylik arra, hogy a ksbbiekben megfelel krlmnyek kztt egy bartsg-parkban fellltsra kerljn. A kisebbsgi terleten megvalsul egyttmkds krdsben magyar rszrl szorgalmaztk, hogy a kisebbsgi vegyesbizottsg tavaly szeptemberi els lsn elfogadott ajnlsok vgrehajtsa romn oldalon is kezddjn meg. Bagi Gbor szv tette a magyar rukat htrnyosan rint vmrendelkezseket, melyek kvetkeztben a romniai magyar export ebben az vben kzel 20 szzalkkal visszaesett. Krte ezek megszntetst, amint azt is, hogy a cskszeredai konzultus megnyitsnak gyben mielbb szlessen meg a romn egyetrt llsfoglals a korbban rsban tadott magyar kezdemnyezsre. Sz volt a hatrtkelk krdsrl. Egyetrtettek, hogy mindazokat a lehetsgeket, melyeket a pnzgyi forrsok megengednek, ki kell hasznlni, mind a meglvk tminstsre, mind j tkelk ltestsre. A Csand-Kiszombor hatrtkel ltestse a tervek kztt szerepel, pnzgyi lehetsgeink alapjn valsznleg 2001-ben nylhat meg" mondta. Bagi Gbor rsos jegyzk formjban adta t az egykori Gozsdualaptvny javaival kapcsolatos hivatalos magyar llspontot a romn flnek. Bagi az MTI-nek elmondta, hogy a Gozsdu-alaptvny a magyar rtelmezs szerint nem lehet ktoldal llamkzi kapcsolatok trgya, hiszen annak sorst a
148

kt orszg kztti megllapodsok alapjn rendeztk, s a bels tulajdonjogi helyzete is rendezett: a Gozsdu-ingatlanok a budapesti VII. kerleti nkormnyzat tulajdonban vannak. Tovbbi lpseket csak ennek tudomsul vtelvel lehet tenni, s a romn fl nyilvn kialaktja a maga llspontjt ezzel kapcsolatban mondta. A jegyzk tadsakor Bagi Gbor nyomatkosan krte azt is, hogy a Gozsdu-alaptvny gyben romn oldalon sznjn meg a sajtban a krds jogilag megalapozatlan tlalsa s az ezzel kapcsolatos illzikelts. [Romniai Magyar Sz, 1999. december 20.]

62 Magyar javak romn kzen

2000. janur 27. Vendgeink: Tempfli Jzsef, nagyvradi megyspspk, Csap Jzsef, a Romniai Magyar Demokrata Szvetsg szentora, Tams Sndor, a Romniai Magyar Demokrata Szvetsg kzdivsrhelyi parlamenti kpviselje, a romn parlament joggyi bizottsgnak tagja, Patrubny Mikls, a Magyar rdekvdelmi Szvetsg elnke, a Magyarok Vilgszvetsgnek elnkhelyettese, Flp Mihly, a Kroli Gspr egyetem tanra s Vincze Gbor, szegedi trtnsz. Gecse Gza: A romn trvnyhozs 2000 janurjban elfogadta az j fld- s erdtrvnyt, amely klnsen Szkelyfldn, az n. kzbirtokossgok korbbi fennllsa miatt rengeteg magyart rintett, msrszt a rendszervlts ta megkezddtt s mig sem rt vget a kzssgi ezen bell az egyhzi ingatlanok gye, gy a nagyvradi rmai katolikus pspki palot sem, amely magn hordja a szablyozs minden beteg jelt. Romnia ezenfell 1999 ta tbbszr is felvetette az n. Gozsdu vagyon gyt, amelynek trtnete szinte teljesen ismeretlen volt a magyar kzvlemny eltt. Flp Mihly s Vincze Gbor a szerzje annak az ttr jelentsg dokumentumgyjtemnynek, melynek cme: Revzi vagy autonmia. Ebben tbbek kztt az gynevezett Gozsdu-, illetve CASBI-gyekkel, teht az 1945 utni magyar ignyekkel kapcsolatos dokumentumokat gyjtttk ssze. Annak ellenre, hogy azt hittk, hogy a Gozsdu-ingatlan gye mr rgen egy lezrt trtnet, kiderlt, hogy mgsem, hisz pldul a Hromszk 1999. december 10-i szmban a kvetkez cmmel jelent meg egy cikk: Igny a Gozsdu-javakra, melyben lerjk, hogy a tavalyi v mjustl a romn klgyminisztrium tbb zben krte a magyar Klgyminisztriumot arra, hogy a Gozsdu Alaptvny vagyont adjk gymond vissza. Szorosan kapcsoldik ehhez a nagyvradi
149

rmai katolikus pspki palota gye, hisz kiemelked trtnelmi emlkeink kz tartozik. A budapesti Gozsdu-ingatlannal val sszevetse azrt izgalmas, mert br az egykori romn ignyek nem megalapozottak, de ha ezek megalapozottak lennnek, akkor is mindssze akkora lehetne ezeknek a kvetelseknek az sszrtke, mint a nagyvradi rmai katolikus pspki palot. Arra krem elsknt Flp Mihlyt, hogy ismertesse , hogy a Gozsduingatlan gyben mennyire jutottunk elbbre 1999 februrja, illetve mrciusa ta? Flp Mihly: A Gozsdu Alaptvny gye egyszerre egyszer s bonyolult. 1869-ben kezddik, amikor Gozsdu Emanuel, gazdag macedo-romn pesti gyvd tett egy alaptvnyt, olyan krlmnyek kztt, amikor mg lmban sem gondolhatta, hogy a trtneti Magyarorszg sztesik. Ez kiderl az alapt okiratbl, hisz itt Gozsdu Man a kzs magyar haznak, a keleti ortodox anyaszentegyhznak s a romn npnek megsegtse s felvirgzst szem eltt tartva tesz alaptvnyt a Magyarorszgon l, magyarul is tud romn ifjak javra. Ez az alaptvny egy nagy ingatlanegyttesbl llt: a Kirly utca 13., a Dob utca 16. s a Holl utca 8-bl, valamint rtkpaprokbl; s a trtnet kvetkez fejezete az, hogy a trianoni bkeszerzds 249. cikkelynek 6. bekezdse megnyitotta a romn llam eltt azt a lehetsget, hogy erre a magyarorszgi alapts, magyar llampolgr ltal alaptott alaptvnynak a vagyonra ignyt jelenthessen be. A kt orszg kztt kzel msfl vtizedes trgyalsok kezddtek, amelyek 1937. oktber 27-n egy ktoldal egyezmny megktshez vezettek. Az akkori magyar Klgyminisztrium elrte azt, hogy a Gozsdu Alaptvny vagyona tadsa elfeltteleknt a kolozsvri Vrskereszt krhz, a nagyszebeni Mria Terzia Rmai Katolikus rvahz egy rsze, valamint az gynevezett Hromszki Tanalap vissza-kerljn az erdlyi magyar kzssg tulajdonba, illetve, hogy a kolozsvri Vrskereszt krhzat a romn llam pnzzel megvltsa. Az egyezmny kzvetlenl a II. bcsi dnts eltt lpett letbe, ezrt, valamint a hbors krlmnyek miatt nem hajtottk vgre. gy rkeznk el a negyedik fejezethez, amikor 1944. szeptember 6-n a kt orszg kztt bellt a hadillapot. A hadillapot bekvetkeztnek az a tulajdonsga, hogy minden korbbi egyezmny rvnyt megsemmisti, hiszen a hadillapotot bkekts kveti, s az ilyen jelleg krdseket ilyenkor szoks rendezni. 1947. februr 10-n Magyarorszg s Romnia egyarnt bkeszerzdst rt al, s ebben a bkeszerzdsben egy rva sz nem esik a Gozsdu Alaptvnyrl, annak ellenre, hogy romn rszrl az sszes ltez ignyt bejelentettk. szak-Erdly gymond magyar megszllsrt a romnok 580 milli dollros jvttelt kveteltek, visszakveteltk a Gozsdu Alaptvnyt, mg az erdlyi magyar kancellria bcsi plett is visszaignyeltk. Ha valaki jrt Bcsben, tudja, hogy a Magyar Kztrsasg legszebb klkpviselete Bcsben tallhat, a
150

Bankgasse 46.-ban. A Magyar Kancellrit az 1750-es vekben alaptottk, majd a Bankgasse 4.-gyel bvlt ez az pletegyttes. Ez volt 1784-tl kezdve az Erdlyi Kancellria, s miutn az erdlyi sz szerepelt ennek az pletegyttesnek a nevben, ezt is kveteltk. Rendkvl furcsa helyzet llna el most, 2000-ben, ha az ilyen s hasonl jelleg romn ignyeket jra fel lehetne vetni. Minden esetre a hrom gyztes nagyhatalom nem mind mltnyolta ezt a romn ignyt, ennek kvetkeztben nem kerlt bele a bkeszerzdsbe. 1952. mrcius 28-n a magyar llam llamostotta a Gozsdu-pletegyttest, majd 1953. jlius 7-n a kt orszg egy gazdasgi-pnzgyi s vagyonjogi megllapodst kttt, amelyben az 1945 eltti s utni, egymssal szembeni kvetelseket semmisnek nyilvntotta. Klcsnsen megszntnek tekintette az sszes vagyonjogi-, ingatlan-, ing vagyonnal kapcsolatos kvetelst, s ez akkor vgleg megszntette a Gozsdu Alaptvnyra vonatkoz romn ignyt. Egy egszen ms trtnelmi sszefggsben merlt fel jra a Gozsdu Alaptvny gye. Az 1990-es vekben jtottk fel a Gozsdu Alaptvnyra val ignyt, aminek alighanem belpolitikai okai lehetnek. Ugyan ez az igny tbbszrsen jogtalan, de ha mindenron ragaszkodnak ahhoz, hogy vagyonjogi krdsekrl trgyaljunk, akkor meg kell nyitni az erdlyi magyar vagyonban, illetve a magyarorszgi magyarok Romniban lv tulajdonban okozott vagyoni htrnyok gynek a krdst is, mert a kett krlbell gy fgg egymssal ssze, hogy az 1944. szeptember 12-i moszkvai romn fegyverszneti egyezmny 8. pontja alapjn 1945 mrciustl kezdve a CASBI-rendeletre hivatkozva a magyar vagyonokat zr al helyeztk. Ez krlbell 200 milli dollrnyi vagyontmeget jelent: 209 magyar vllalat, 4000 magyarorszgi magyar s 10 000 erdlyi magyar tulajdont rinti, ami sszesen mintegy ktszzszorosa annak a kvetelsnek, amit romn rszrl a Gozsdu Alaptvny hovatartozsa gyben felvetettek! Nem lehet elkpzelni az egyik krds felvetst a msik krds felvetse nlkl. Az 1952-es trgyalsok botrnykve volt, amit akkor csinltak. A kldttsg vezetje, Antos Istvn kommunista pnzgyi llamtitkr a trgyals egyik pillanatban azt mondta a romn flnek, ha olyan alapon, ahogy azt a romn elvtrsak javasoltk az egyezmnyt alrnnk, hazamennnk s megkrdeznk, hogy mit hoztl, amire azt tudnm vlaszolni: lemondtam minden ignyrl, s fennmaradt minden, ami romn igny. A romn llspont ebben a krdsben az volt, ami a mink, a mink mondtk k , s ami a titek, az is a mink. Gecse Gza: Mirt j a romnoknak azt mondani, hogy a Gozsdu Alaptvny vagyonra nem rvnyesek az 1953-ban Bukarestben alrt romnmagyar pnzgyi, gazdasgi egyezmny elrsai? Vincze Gbor: Kt mrcvel mrnek. Ami szmukra j, arra rvnyes az egyezmny, ami szmukra htrnyos, arra pedig nem. De n vissza szeretnk trni idben a kt hbor kzti idszakhoz, hogy jobban megrtsk, mit jelent az
151

a fogalom, hogy romniai magyar vagyonok. Tudniillik msfl vtizeden keresztl folynak a trgyalsok a Gozsdu Alaptvny gyben, s elg nehezen tudnak megegyezni. Az 1920-as vek elejtl kezddnek a ktoldal trgyalsok, s 1937-ben sikerlt a kt orszg kpviseljnek megegyezni. A megegyezs egyik akadlyoz tnyezje az, hogy magyar rszrl flmerl az ellenkvetelsek krdse. Ez azt jelenti, hogy 192021-ben a romn llam teljesen trvnytelenl, az akkori hatlyos jogszablyokat semmibe vve elkobzott magnalaptvnyi vagyonokat. sszelltottak 1927-ben egy tteles listt az akkori szakrtk, amelynek az a cme, hogy A Gozsdu Alap ellenrtkei. Tbbek kztt a kvetkez vagyonokrl van sz: a kolozsvri Tantk Hza, a magyar tantk lenyotthona, a kolozsvri Mensa Academica plete (ez a nhai Petfi utca elejn tallhat), a nagyszebeni rmai katolikus Mria Terzia rvahz, az Erdlyi Mzeum-Egyeslet vagyona, a bukaresti reformtus iskola s az aradi Bibics Alaptvnyi Rmai Katolikus Lceum pleteinek az elkobzsa, a kolozsvri reformtus leny kzpiskola helyisgeinek elvtele, a Kolozsvri Magyar Sznhz ekkor nem llami sznhz volt, az I. vilghbor eltt , a dvai Magyar Kaszin, a besztercei magyar kaszin elvtele, de lehetne mg tovbb sorolni. Vagyis az 1920-as vek elejn elkobzott magyar vagyonokat akarjk ellenttelbe lltani a Gozsdu-vagyonnal. A romnok nem voltak hajlandk elfogadni az ellenttelezst s vgl is ez a hossz lista redukldott arra a hrom krdses vagyonra, amit Flp Mihly emltett. De hozz kell tenni, hogy ez a hrom ttel, a Gozsdu Alaptvny rtknek csupn tredke volt, teht mr ekkor is j nagyot lpett vissza az akkori magyar kormnyzat. A magyar vagyonok msik krdskre pedig a kt hbor kzt meglv s igen nagy rtk ipar- s kereskedelmi vllalatok, valamint pnzintzetek krdse. Ez azrt lnyeges, mert ebben az esetben erdlyi romn termszetes s jogi szemlyek, vagy pedig a magyar llam, illetve magyarorszgi termszetes s jogi szemlyek romniai vagyonrl van sz, amelyek rendkvl komoly rtket kpviselnek. Ezeket nacionalizljk burkoltan az gynevezett CASBItrvnnyel. Hogy mirt voltak ezek lnyegesek? Azrt, mert ekkor magyar vllalatok s pnzintzetek voltak Erdlyben, amire hadd szolgljak egy pldval. 19281929-ben a gazdasgi vilgvlsg idejn a romn tulajdonosok ugyanazt csinltk, mint most: elszr a nemzetisgieket bocstjk el a vllalatoktl. Van egy konkrt plda is, hogy mit jelent az, amikor magyar vagyont sikerl megkaparintani. Hromszken, Erdvidken ismert a Barti Sznbnya Rszvnytrsasg, amely az 1910-es vekben virgz vllalkozs volt, magyar arisztokratk mkdtettk. Az 1920-as vek elejn egy bukaresti tkscsoport homlyos mdon megszerzi a rszvnytrsasgot s 1929-ben flszmoljk, pedig akkor is jvedelmez cg volt. Egyszeren bezrtk, s az sszes szkely munkst szlnek eresztettk. Ugyanez ez a sors vrt nhny kisebb vllalatra is.
152

A msik, ami jelzi, hogy mekkora jelentsge volt annak, hogy voltak mg magyar kzen vllalatok az 1930-as vekben, ez akkor mutatkozik meg, amikor beindul a numerus valachicus mozgalom. Ez azt jelentette, hogy az ipari- s a kereskedelmi letbl a nemzeti kisebbsgekhez tartozkat ki kell szortani, s ahol a vllalat romn tkstrsasgok tulajdonban volt, ott valban nagyon gyorsan szlnek eresztik a magyar, zsid vagy nmet alkalmazottakat, mg a magyar kzben lv vllalatoknl, ameddig csak lehetett, igyekeztek ellenllni ennek a kzponti nyomsnak. A II. vilghbor utn pedig arrl van sz, hogy azt az risi vagyont a romn kormny burkoltan nacionalizlja. Hogy a 200 milli dollr mekkora rtk, csak ahhoz mrhet, hogy a magyar llamnak 200 milli dollrnyi jvttelt kellett fizetnie a Szovjetuninak. Gecse Gza: 1947-ben. Vincze Gbor: sszesen 300 milli dollrt, abbl 200 millit fizettnk a Szovjetuninak. Teht krlbell ugyanannyi rtk az a romniai magyar vagyontmeg, amelyet a romnok burkoltan nacionalizlnak. [http://www.gecse.com/32.html]

63 Romn kereset a Gozsdu-udvarra

Az alaptvny vitatja az llamosts trvnyessgt Magntulajdonba kerlt a Gozsdu-udvar, amelynek adsvteli szerzdst cstrtki rendkvli lsen fogadta el az erzsbetvrosi kpvisel-testlet. A Gozsdu Man romn gyvd ltal pttetett, a Kirly utcaDob utca kztt hzd ingatlan gyben a Gozsdu Alaptvny brsgi keresetet nyjtott be. Az 1952-ben trtnt llamosts trvnytelensgnek megllaptst indtvnyoz kereset miatt azonban a vev nem lpett vissza. A Gozsdu Alaptvny brsgi keresetet nyjtott be a Gozsdu-udvar gyben. Az erzsbetvrosi nkormnyzat errl a kpvisel-testleti ls napjn, cstrtkn szerzett tudomst, annak a pernek a sorn, amelyet az ingatlanra kirt els plyzat nyertese indtott a kerlet ellen. Ott hangzott el, hogy a romniai alaptvny keresetet nyjtott be a VII. kerleti nkormnyzat ellen az pletegyttes adsvteli szerzdsnek semmiss nyilvntst, valamint az 1952-es llamosts trvnytelensgnek megllaptst krve. Perfeljegyzsi krelmket azonban elutastottk, st a kereset kiegsztst krte a brsg. Szab Zoltn, Erzsbetvros polgrmestere lapunknak elmondta: ha a
153

kereset alapja az llamosts srelmezse, akkor a per alanya nem a kerleti nkormnyzat, hanem a Magyar Kztrsasg kormnya. Ha az esetleges perben az alaptvny nyerne, az ingatlant akkor sem kaphatn vissza, hiszen a trvnyeink rtelmben csupn pnzbeli krptls lehetsges. A ht pletbl s hat udvarbl ll Gozsdu-udvar a londoni Covent Garden mintjra alaktja t egy ciprusimagyar cg, a Magyar Ingatlan Kft. Az adsvteli szerzdst hamarosan alrjk, de csak azutn, hogy az nkormnyzat krtalantja az utolskt htramaradt hrom brlt. A tervezsi-elksztsi munklatok viszont napokon bell elkezddnek, s szeptemberben mr a kivitelezk is munkhoz lthatnak. A vev aki csak fokozatosan, a beruhzs elrehaladtval jut tulajdonjoghoz tizent krnykbli ingatlanra is tzves opcis vteli jogot krt s kapott. Mindez azt jelenti, hogy a trsasg rszt venne a Madch-stny megvalstsban. A Holl utcra tervezik pldul azt a mlygarzst, amely a kulturlis s kereskedelmi feladatokat ellt majdani Gozsdu-udvart kiszolglja. A stnyprojekthez kapcsold helyi ptsi szablyzatot az nkormnyzat mr elfogadta, immr befektetkre vr. Az mr biztos, hogy a Madch trre tervezett mlygarzs megptsre koncesszis plyzatot rnak ki tudtuk meg a polgrmestertl. S. T. [Npszabadsg, 2000. mrcius 18.]

64 Cupola funerar a lui Emanuil Gojdu zace n paragin ntr-o curte de fabric la Oradea
Teodor Maghiar, rectorul Universitii din Oradea, promite c n mai-iunie monumentul va fi reamplasat la Budapesta Rectorul Universit ii din Oradea, Teodor Maghiar, promite c n mai-iunie 2000 Monumentul nchinat filantropului romn Emanuil Gojdu va fi reamplasat la Budapesta. Teodor Maghiar sus ine c romnii din Ungaria nu trebuie s fie ngrijora i, pentru c acest monument va fi reabilitat si returnat ct de curnd comunit ii romne ti din Budapesta. Istoria Numele lui Emanuil Gojdu nu este necunoscut opiniei publice din Romnia. Presa a dedicat spaii importante eforturilor fcute de statul romn pentru a intra n posesia bunurilor Gojdu. Din pcate, nu s-a bucurat de aceeai atenie o alt problem legat de marele filantrop Gojdu, i anume situaia monumentului

154

funerar al acestui celebru avocat. Povestea dateaz din 1995. Dup o vizit la Budapesta, revoltate de starea n care se gsete monumentul ridicat n memoria lui Emanuil Gojdu, mai multe personaliti din Ardeal formeaz un grup de iniiativ pentru constituirea Fundaiei Emanuil Gojdu. Scopul fundaiei este limpede: restaurarea monumentului funerar. n 1996, Fundaia Gojdu capt personalitate juridic i, dup ce primete avizul autoritilor budapestane, transport la Oradea cupola de fier a monumentului Gojdu cu un autotren Volvo. Pn aici toate bune i frumoase, numai c romnii din Ungaria nu mai aud din 1996 i pn n 2000 nici un cuvnt despre cupol. E adevrat, la Budapesta s-au fcut cteva amenajri la mormntul lui Gojdu: s-a turnat baza de ciment n jurul mormntului i s-a montat gardul mprejmuitor..., dar, despre cupol nu s-a mai auzit nimic. Evident, zvonurile nu au ntrziat s apar. Printre romnii din Budapesta a nceput sa apar teama c monumentul, cupola, a fost vndut sau chiar topit. Comunitatea romn a nceput s ntrebe n stnga i-n dreapta ce ar putea s fac pentru a recupera cupola, chiar i nerenovat. L-am cutat n acest sens pe rectorul Universitii ordene, Teodor Maghiar, unul dintre fondatorii Fundaiei Emanuil Gojdu. Teodor Maghiar afirm c romnii din Ungaria nu au nici un motiv s se team: Monumentul Gojdu se afl la Oradea, mai precis la dou societi de aici, SIMIN i Accesorii pentru maini. E adevrat c lucrrile au fost oprite o vreme din lips de bani. Din octombrie anul trecut am nceput ns s m ocup personal i sper ca n aceast primvar, prin mai-iunie, vom reui s reamplasm monumentul Gojdu la Budapesta. Comunitatea romn din Ungaria nu are de ce s se team: Fundaia Gojdu i va duce treaba la bun sfrit i va restaura monumentul". [Cotidianul, 21 februarie 2000]

65 Patrimoniul Fundaiei Gojdu e n mna unui tribunal din Budapesta

Senatorul Tiberiu Vladislav a adresat, luni sear, n cadrul programului de interpelri, dou ntrebri ministrului Afacerilor Externe: 1. Din ce motive a fost eliminat de pe ordinea de zi a Comisiei mixte guvernamentale romno-ungare din 1999 problema recuperrii de ctre statul romn a patrimoniului Fundaiei Gojdu? 2. De ce nici pn la aceast or nu s-a constituit Comisia mixt de expertiz a patrimoniului Fundaiei convenit ntre cele dou ministere de resort? Rspunsul MAE: Statul romn nu are calitate procesual. Secretarul de stat Mihai-Rzvan Ungureanu a remis deja un rspuns amplu, din care prezentm cele mai semnificative aspecte. Problematica juridic a recuperrii
155

patrimoniului Fundaiei Gojdu, care ine de executarea testamentului din 3 februarie 1870 a avocatului i omului politic Emanoil Gojdu nu implic statele romn i ungar. n consecin, oricrei ncercri din partea autoritilor Romniei de a aciona n nume propriu i se poate opune, de ctre instituiile sau, dup caz, instanele judectoreti ungare, lipsa capacitii procesuale i testamentare. n aceste condiii, s-a impus acionarea n justiie a Primriei Sectorului VII din Budapesta, de ctre Fundaia Gojdu, cu sediul la Sibiu, pentru anularea licitaiei organizate anul trecut de Primria sus-menionat, prin care imobilele Fundaiei, situate pe trei strzi ale acestui sector, au fost adjudecate de ctre o societate ungar cu participare cipriot. Aadar, scopul aciunii n justiie este revenirea la starea juridic anterioar a acestor imobile. n aceast operaiune a fost antrenat s Ambasada Romniei la Budapesta. Beneficiind de ntreg sprijinul MAE, dar fr intervenie oficial, conducerea Fundaiei se ocup efectiv de evoluia aciunii n contencios, aflat pe rolul Tribunalului Central Teritorial din Budapesta. ns, cum legea ungar nu prevede nc restitutio in integrum, ci numai despgubiri, instanele ungureti ar putea s evite crearea de precedente. Demersurile au continuat pe 1 martie a.c., n sensul pregtirii, tot de ctre Fundaie, a unei aciuni n justiie pentru recuperarea ntregii mase succesorale lsat, prin testament, de E. Gojdu, romnilor. Cel mai probabil la nceputul lunii aprilie va avea loc la Budapesta o nou ntlnire cu avocatul Szilagyi pentru a se analiza stadiul problemei i aspectele juridice de form ale procesului intentat Primriei sectorului VII, din capitala Ungariei, precum i condiiile financiare ale angajrii avocatului ungur. [Azi, 22 martie 2000]

66 Romnia nem feledkezett meg a Gozsdu-vagyonrl - nyugtatgatja a kzvlemnyt Razvan Ungureanu klgyi llamtitkr
A magyarorszgi Gozsdu-vagyon visszaadsnak krdse tovbbra is a kt orszg kzti politikai kontaktusok trgya, jelentette ki Mihai Razvan Ungureanu klgyi llamtitkr. Elmondta, hogy a romn klgyminisztrium tmogatja a romniai Gozsdu-alaptvnyt a vagyon visszaszerzse rdekben tett erfesztseiben, mi tbb, az alaptvnynak kzs stratgija van a vagyon visszaszerzsre. Emanoil Gozsdu 1870-ben hagyta az Osztrk-Magyar Monarchia ortodox romn nemzetre" vagyont, amely budapesti ingatlanokbl, rszvnyekbl s kszpnzbl llt.

156

- Szeretnnk az rksg minden rsznek krdst megoldani, szgezte le Ungureanu. A romn szentus klgyi bizottsga kt vvel ezeltt gy vlekedett, hogy a Gozsdu-rksgbl ltrehozott alaptvny vagyonnak rtke 1918 vgn 10 milli korona volt, ami jelenleg mintegy 1 millird dollrnak felel meg. Ungureanu nyilatkozata azt kveten hangzott el, hogy a romn sajt brlta a klgyminisztriumot, mondvn, az nem foglalkozik kellkppen a Gozsdu-vagyon visszaszerzsnek krdsvel. A Gozsdu-vagyon krdsrl az elmlt napokban a Transilvania jurnal tett kzz kt drgedelmes rst. A lapnak adott nyilatkozatban Tiberiu Vladislav szentor, aki 1998-ban Nagyszebenben egyik szentortrsval egytt ismt bejegyeztette a Gozsdu-alaptvnyt, egyebek kztt kijelentette: Amikor a krnyezetszennyezsi botrnyrl volt sz, a magyar sajt egysgesen lpett fel s nem szgyellt eltlni bennnket. Ugyangy kell neknk is cselekedni, nyilvnos, vilgos, egysges killsra van szksg." A Gozsdu-vagyon krdsben a romn fl nem fogadja el azt, hogy 1953ban Magyarorszg s Romnia egyezmnyben mondta ki: nincsenek a kt orszg kztt vitatott vagyoni krdsek. A romn rvels szerint Magyarorszg mr 1937-ben elfogadta, hogy visszaszolgltatja a Gozsdu-vagyont Romninak, s a magyar parlament ezt a megllapodst 1940 jniusban ratifiklta. Ezrt a Gozsdu-vagyon nem jelentett olyan vits krdst, amelyre az 1953-as megllapods rvnye kiterjedne. Az egykori Gozsdu-rksg rszt kpez budapesti ingatlanok, a VII. kerleti Gozsdu-udvar nven ismert pletegyttes gyben a nagyszebeni Gozsdu-alaptvny mr brsghoz fordult Magyarorszgon. [Szabadsg, 2000. mrcius 24.]

67 Fundaia Gojdu i elaboreaz planul de btaie

n zilele de 30 i 31 martie, Fundaia Gojdu, cu sediul la Sibiu, organizeaz n oraul ardelean o ntlnire a membrilor si, intlnire avnd ca scop - dup prezentarea raportului de activitate i alegerea Reprezentanei fundaiei dezbaterea obiectivelor viitoare. Fundaia Gojdu, renfiinat la Sibiu sub patronajul Mitropoliei Ardealului, este succesoarea vechii fundaii omonime, care a funcionat pn la instalarea regimului comunist n Romnia i Ungaria i care a avut drept obiect de activitate finanarea prin burse a tinerilor ortodoci romni tritori n vechiul imperiu Austro-Ungar - aa cum prevedea testamentul marelui mecena romn, avocatul Emanuil Gojdu. Este de reamintit c Fundaia ncearc s reintre n posesia bunurilor Gojdu - acum aflate n visteria" statului ungar -, existnd pentru aceasta demersuri i o oarecare susinere din partea
157

statului romn. n urm cu cteva luni ns, n pofida unui protocol semnat n 1998 la Comisia mixt romno-ungar, n care se specific necesitatea analizrii de ctre experi juriti a chestiunii retrocedrii bunurilor Gojdu, Primria Sectorului 7 al Budapestei a vndut la licitaie imobilele din capitala ungar, cunoscute sub numele de curtea Gojdu". Fundaia a acionat n instan primria budapestan i urmeaz s aib loc prima nfiare. [Cotidianul, 27 martie 2000]

68 Fundaia Gojdu se bate n instan cu Primria Sectorului 7 al Budapestei

Primria Sectorului 7 al Budapestei, devenit sub regimul comunist beneficiara Curii Gojdu", iar dup 1990 revendicndu-se proprietar al imobilelor - dei din 1952 ncoace nu a fcut nici cea mai mic investiie -, a reuit, pn la urm, la sfritul anului trecut, s vnd la licitaie Curtea Gojdu, n pofida faptului c nu poi nstrina un lucru care de drept nu-i aparine. Acesta este motivul pentru care Fundaia Gojdu, cu sediul la Sibiu, a fost nevoit s dea n judecat Primria de sector, conform legislaiei ungare, i, n funcie de rezultatul ce va fi dat de ctre instan din ara vecin, se va adresa instanelor internaionale. naintea izbucnirii celui de-al doilea rzboi mondial, Fundaia a mai traversat o criz, bunurile ramnndu-i, n urma unirii Ardealului cu ara, pe teritoriul Ungariei. La acel moment, diplomaia romn i nu altcineva a fost cea care a intervenit hotrtor i printr-o susinut activitate diplomatic, recurgnd la argumente i persoane contiente de importana acestor bunuri, a reuit s ncheie acordul ce reglementa soarta bunurilor Gojdu: Fundaia i-a recptat drepturile. Au trecut 60 de ani i diplomaia romn a lsat Fundaia Gojdu singur n acest rzboi" al retrocedrilor, n condiiile n care costurile unui proces civil sunt extrem de mari n Ungaria. Nefiind nc n posesia averii Gojdu, Fundaia nu-i poate permite o atare cheltuial, cu prilejul edinei anuale, conducerea acestei instituii lansnd un apel ctre toi cei care pot sprijini financiar acest demers. Fondurile pot fi depuse n contul Fundaiei Gojdu", de la BCR, filiala Sibiu, n lei, 2511.1-8289.1/ROL, iar n valut 2511.1.Y-8289.3/USD. Apelul de sprijin se adreseaz persoanelor fizice i juridice care doresc i pot sprijini demersul Fundaiei, dar i Bisericii Ortodoxe Romne, alturi de care Ministerul de Externe ar trebui s fie principalul sprijin. Scopul recuperrii patrimoniului Gojdu este nobil i merit tot efortul: acordarea de burse romnilor din Ucraina, Iugoslavia, Ungaria, dar i romnilor din ar, ortodoci, pentru continuarea studiilor, pentru cercetri, pentru promovarea valorilor romneti pretutindeni n lume.
158

De revenit asupra faptului c n cadrul comitetului mixt romno-ungar s-a fixat ntr-un protocol faptul c prile vor nainta experilor juriti datele necesare analizrii cazului averii Gojdu, ns de atunci (octombrie 1998), lucrurile au mers din ru n mai ru. Cea mai bun dovad este faptul c primarul de sector din Budapesta a vndut la licitaie Curtea Gojdu - practic o parte a averii Gojdu -, n pofida discuiilor la nivel de premieri i a protocolului din toamna lui 1998. MAE romn nu a protestat la aflarea acestei veti, astfel nct licitaia a fost declarat valabil fr nici o problem, complicndu-se i mai mult lucrurile. Cristina Zrnescu [Cotidianul, 10 aprilie 2000]

69 Per a magyar llam ellen

A romn llam ,,logisztikai s pnzgyi tmogatst krte a nagyszebeni Gozsdu-alaptvny a magyar llam ellen indtott perhez. Az 1998-ban ltrehozott alaptvny szerint mai rtken szmolva 1 millird dollrt tesz ki az az rksg, amelyet 130 vvel ezeltt Emanuil Gojdu a rla elnevezett alaptvnyra hagyott. A budapesti ingatlanokbl a jelenlegi Gozsdu-udvar pleteibl , rszvnyekbl s kszpnzbl ll vagyonnak Gojdu vgakarata szerint az OsztrkMagyar Monarchia romn ortodox fiataljainak nevelst kellett szolglnia. A Gozsdu-alaptvny gyt felkarol romn szentorok s ortodox fpapok perrel kvnjk az 1 millird dollros vagyont a magyar llamtl viszszaszerezni. A per kltsgei vrhatan 150-200 ezer dollrra rgnak, ezrt az alaptvny a romn llam logisztikai s pnzgyi tmogatst krte Mugur Isarescu romn miniszterelnktl, a romn kpviselhz s szentus elnktl, a romn klgyminisztrium vezetstl. A romn llamnak kslekeds nlkl hatrozottabban kzbe kell lpnie az alaptvny problminak megoldsa rdekben gy, ahogy a romn llam a kt vilghbor kztt fellpett Magyarorszggal szemben. Romninak kvetelnie kell, hogy Magyarorszg nyilvntsa semmisnek a Gozsdu-alaptvny vagyonnak 1952-ben trtnt llamostst ll a romn politikai vezetknek kldtt zenetben. Az alaptvny azt is tervezi, hogy nemzetkzi frumokon panaszolja be a magyar llamot a Gozsdu-vagyon gyben. A nagyszebeni alaptvny egyben bejelentette, hogy adomnyok gyjtst kezdte meg Romniban Emanuil Gojdu pillanatnyilag Nagyvradon lv sremlknek helyrelltshoz s Budapesten trtn fellltshoz. Gzon Istvn
159

(MTI) [Nyugat Jelen, 2000. prilis 20.]

70 Ungaria vinde patrimoniul Fundaiei Gojdu"

Dei Ungaria este mai aproape din toate punctele de vedere de Uniunea European dect Romnia, ncalc cu bun tiin dreptul la proprietate, sfnt n aceast comunitate. Istorie Fundaia Gojdu" a fost nfiinat la Budapesta de avocatul i omul politic Emanuil Gojdu (1802-1870), prin actul su testamentar din 4 noiembrie 1869. Aceasta a nceput s funcioneze dup moartea ntemeietorului, care a lsat o parte din averea sa n beneficiul naiunii romne din Ungaria i Transilvania care se ine de legea rsritean ortodox". Obiectul de activitate al Fundaiei Gojdu" a fost cultivarea valorilor culturii romne, facilitarea contactelor ntre romnii de pretutindeni, ncurajarea i susinerea cercetrilor n domeniul istoriei i culturii poporului romn i ale popoarelor vecine, prin acordarea de burse tinerilor merituoi care aparin de religia ortodox. ntre anii 1871-1918 Fundaia Gojdu" a acordat 4455 de burse pentru studeni i elevi n valoare de 1,2 milioane forini i 1,5 milioane coroane. Totodat, 928 de studeni au beneficiat de ajutoare n valoare de 80.000 forini i 350.000 coroane. Printre bursieri s-au aflat savantul Victor Babe, inventatorul Traian Vuia, poetul Octavian Goga, doctor Petru Groza, academician Cornel Micloi, Ioan Lupa, Silviu Dragomir, episcop al Aradului Andrei Maghieru i muli alii care au fcut parte din elita intelectualitii care a inut treaz contiina romneasc i ortodox i au avut un rol hotrtor n pregtirea Unirii Transilvaniei cu Romnia, la 1 Decembrie 1918. Dup primul rzboi mondial, acordarea de burse nu a mai fost posibil, sediul fundaiei fiind mutat la Sibiu. Statul ungar a blocat veniturile fundaiei, dei n Tratatul de la Trianon, din 1920, se meniona c averile fundaionale urmau s revin statelor interesate. n cazul Fundaiei Gojdu", Romnia trebuia s primeasc de drept 90% din bunuri. Un complex de 8 cldiri monumentale din centrul Budapestei, a cte 4 etaje fiecare, unite printr-un pasaj, reprezint patrimoniul imobiliar al fundaiei, denumit i Curtea Gojdu. Averea Fundaiei Gojdu" a fost estimat la 10 milioane coroane de aur la valoarea din 1918 n prezent peste un miliard de dolari. Tentative de reglementare a diferendului

160

n anul 1937 a fost semnat un acord ntre Romnia si Ungaria privind reglementarea definitiv a afacerilor interesnd Fundaia Gojdu", prin care partea ungar se obliga s pun la dispoziia Reprezentanei din Sibiu ntregul patrimoniu al fundaiei aflat pe teritoriul su. Acordul, ratificat de parlamentele ambelor ri i intrat n vigoare la 4 iulie 1940, nu a fost pus n aplicare nici pn n ziua de astzi de ctre statul ungar. Dup instaurarea regimurilor comuniste i naionalizarea proprietilor fundaionale n Romnia (1948) i Ungaria (1952), Fundaia Gojdu" a fost obligat s-i suspende activitatea. Dup anul 1990, la Sibiu, o serie de nalte fee bisericeti i o seam de profesori universitari, istorici i teologi din Cluj, Oradea i Timioara au renfiinat Fundaia Emanuil Gojdu", pe care au pus-o sub naltul patronaj al Mitropoliei Ardealului. Prin statut, aceast fundaie este continuatoarea fundaiei lui Emanuil Gojdu. Pentru continuarea activitii fundaiei create n 1870, aceasta are nevoie de un suport financiar adecvat. Drept care Fundaia Gojdu" de la Sibiu a iniiat demersurile necesare redobndirii bunurilor care i-au aparinut i care se gsesc la Budapesta. Reprezentana fundaiei a ntocmit diverse memorii pe care le-a trimis Ministerului Afacerilor Externe, Secretariatului de Stat pentru Culte, precum i altor instituii guvernamentale. n urma acestor iniiative, senatorul PNL de Bacu Tiberiu Vladislav a prezentat problema Fundaiei Gojdu" n Senatul Romniei la nceputul anului 1998. Sub ndrumarea domniei sale s-a constituit un Grup de iniiativ" din care au fcut parte reprezentani ai MAE, MEN, Secretariatul de Stat pentru Culte, Departamentul Informaiilor Publice, Fundaiei Gojdu", crora li s-au alturat civa deputai i senatori. Grupul s-a ntrunit de cteva ori i a fcut propuneri concrete pentru rezolvarea problemei, n cadrul Comisiei de Politic Extern a Senatului Romniei. Ungaria ignor dreptul la proprietate n cursul anilor 1998 i 1999, Primria sectorului 7 din Budapesta, instituie care se consider proprietara" celor 8 imobile, a organizat licitaii pentru nstrinarea acestora, Curtea Gojdu urmnd s fie transformat ntr-un centru comercial. De altfel, consiliul primriei budapestane a hotrt ca societatea Magyar Ingatlan Kft" s renoveze Curtea Gojdu i s devin proprietara acesteia contra sumei de 690 milioane forini. Pentru evitarea nstrinrii patrimoniului Fundaiei Gojdu", au fost trimise, prin intermediul MAE din Romnia, memorii adresate guvernului ungar. Din rspunsul primit de la partea ungar, reiese c punctul de vedere al Ministerului Afacerilor Externe al Republicii Ungare este acela c acordurile internaionale n vigoare ntre cele dou ri nu asigur baza juridic pentru Romnia de a pretinde bunurile din Ungaria ale fostei Fundaii Gojdu". n acelai act oficial se menioneaz faptul c acordul din anul 1937 reglementeaz, pe lng prevederile privind bunurile

161

Fundaiei Gojdu", i restituirea ctre statul ungar a unor valori imobiliare din Transilvania. De observat c n acordul din 1937 aceste prevederi nu figureaz. Premierul Orban evit subiectul Din delegaia premierului ungar, Viktor Orban, care a efectuat de curnd o vizit n Romnia, a fcut parte i un reprezentant al maghiarilor de pretutindeni. Acesta s-a ntlnit cu omologul su romn, Viorel Badea, n vederea restabilirii punctelor din protocolul semnat ntre Romnia i Ungaria la 13 octombrie 1998, pentru colaborarea n problema minoritilor naionale. ntlnirea, care a durat doar 15 minute, s-a soldat doar cu discuii de principiu, iar problema Curii Gojdu nu a fost invocat, dei partea romn putea s propun spre dezbatere situaia Curii Gojdu. S se fi temut, oare, dl Badea de faptul c omologul su va avea o reacie similar cu cea a unei voci din conducerea UDMR, precum chiar preedintele executiv al Uniunii, Takacs Csaba? Acesta a declarat, recent, c n Romnia se gsesc numeroase lcae de cult (alte culte dect cel ortodox) care ar trebui s fie retrocedate comunitii maghiare, indiferent dac au fost construite de romni sau dac se g?esc rspndite n alte coluri ale rii. Potrivit acestei logici, i partea romn este ndreptit s cear, pe acelai ton, ceea ce, pe bun dreptate, i se cuvine. Luni, 17 aprilie a.c., la trei zile dup vizita premierului Viktor Orban, n cotidianul ungar Magyar Hirlap" se meniona: Consiliul unuia dintre sectoarele Budapestei va decide, n urmtoarele zile, soarta Curii Gojdu, ceea ce va permite semnarea contractului cu firma care va exploata complexul cldirilor situate n centrul oraului. Curtea Gojdu va deveni centru comercial i de agrement. Investitorul va primi, deocamdat, doar dreptul de cumprare, iar n cazul n care reconstrucia va ajunge la stadiul de 20%, firma va putea cumpra o cincime din ansamblul de imobile". Cotidianul citat, a mai precizat c nc nu se tie dac vnzarea Curii Gojdu va provoca sau nu un conflict diplomatic cu Romnia. De aceasta nu se tem nici consiliul, nici investitorul Magyar Ingatlan", directorul firmei declarnd chiar c ne-am convins c imobilul se afl n posesia sectorului 7 al Budapestei". n loc de concluzii ntinnd memoria aceluia care a avut o contribuie inestimabil la introducerea limbii maghiare n jurisprudenta ungar, Emanuil Gojdu, autoritile din ara vecin nesocotesc dreptul de proprietate a Fundaiei pe care acesta a nfiinat-o, drept de care nu se sfiesc s fac mare tmblu cnd este vorba despre fostele proprieti bisericeti din Romnia. Dorin Prvu [Azi, 2 mai 2000]

71
162

Elkelt s jjszletik a Gozsdu-udvar

A romniai alaptvny keresete nem akadlyozta meg az erzsbetvrosi ingatlan rtkestst Nyolcszzmilli forintrt veszi meg, s tbb mint kt s fl millird forintot klt a Gozsdu-udvar megjtsra a Magyar Ingatlan Kft. A ciprusi magyar rdekeltsg trsasg vezetjvel tegnap rta al az adsvteli szerzdst a VII. kerlet polgrmestere. Az pletek a beruhzs elrehaladtval, rszenknt kerlnek a beruhz tulajdonba, aki tegnap hrom Holl utcai ingatlant is megvsrolt. A Kirly utca 13. s Dob utca 16. kztt hzd ht plet vtizedek ta pusztul, a kerleti nkormnyzat mr kt eredmnytelenl zrult plyzaton igyekezett tkeers vevt tallni r. Legutbb tavaly rtak ki tendert az ingatlan hasznostsra, amelyre kt trsasg jelentkezett. A ciprusimagyar kft.-vel vgl plyzaton kvl egyezett meg az nkormnyzat, az adsvteli szerzds tervezett nemrg hagyta jv a kerlet kpvisel-testlete. Ajnlatuk a londoni Covent Gardenhez hasonl szrakoztat- s kulturlis kzpont kialaktsrl szlt, mg a msik jelentkez elssorban kereskedelmi kzpontban gondolkozott. A tegnapi sajttjkoztatn amelyet a Gozsdu-udvar egyik, immr lakatlan laksban tartottak Arie Yom Tov, a Magyar Ingatlan Kft. kpviseletben elmondta: a turisztikai, kulturlis s szrakoztatkzpontban rgisgpiac, cukrszdk, kvzk, klnbz ttermek, laksok, illetve apartmanszll, valamint egy mini-Magyarorszg mzeum is helyet kap. A rszben nerbl, rszben bankhitelbl megvalsul beruhzs eredmnyeknt vrhatan 2001. decemberben nylik meg az j Gozsdu-udvar. A projekt fontossgt rzkelteti, hogy a megjul pletegyttes Erzsbetvros megjulsnak kiindulpontja, azaz a Madch stny els eleme mondta Szab Zoltn, a VII. kerlet polgrmestere. A beruhzst a vev mr elksztette, az ptszeti s pnzgyi tervek elrehaladottak, a munklatokat viszont csak akkor kezdik el, ha az nkormnyzatnak sikerlt megegyeznie a mg mindig a Gozsduban l t laksbrlvel s a ngy helyisgbrlvel is. A romniai Gozsdu Alaptvny keresetvel kapcsolatban a polgrmester leszgezte: ha ennek alapjn valban perre kerlne sor, akkor az alaptvnynak nem a kerleti nkormnyzatot, hanem a magyar llamot kell perelnie. Egybknt tette hozz termszetbeni krtalantsra, azaz plet visszaadsra egyedl egyhzak esetben van lehetsg. A Gozsdu-udvarban a romn ortodox egyhznak valban volt tulajdona, de azrt cserbe nhny ve egy Holl utcai ingatlant fogadott el. A Gozsdu-udvarral egy idben a Magyar Ingatlan Kft. Szerzdst kttt a Holl utca 10., 12. s 14. megvtelre,
163

amelynek szintn a tbb vtizede tervezett Madch stny nyomvonaln fekszenek. Sndor Tnde * A klgy keresi az elfogadhat megoldst A Gozsdu-vagyon irnti ignyt Romnia 1998 szn klgyminisztriumi emlkeztetben vetette fel elszr. Ennek nyomn a magyar Klgyminisztrium 1999 mrciusban leszgezte: a magyar fl a romn ignyt jogtalannak tartja, mivel a kt orszg ltal 1953-ban kttt pnzgyi egyezmnyben a felek valamennyi korbban tmasztott kvetelskrl klcsnsen lemondtak. A magyar klgy szbeli jegyzke rtelmben, ha a vagyonvitt Romnia ennek ellenre is folytatja, a magyar fl fenntartja magnak a jogot, hogy a Romnia ltal kisajttott magyar tulajdonokat visszakvetelje. Ilyen ingatlanok pldul a kolozsvri Tantk Hza, a nagyszebeni Mria Terzia rvahz vagy pedig a Hromszki Tanalap pletei. A romn fl viszont gy vli, hogy a Gozsdu-javakrl a kt orszg mr 1937ben megegyezett. Az egyezmnyt a romn parlament 1939-ben, a magyar 1940ben ratifiklta. Ezrt a romnok szerint a vitatott vagyon nem kpezte trgyt az 1953-as llamkzi egyezmnynek. Az 1937-es megllapods alkalmval azonban egy bizalmas szbeli egyezmny is szletett arrl, hogy Romnia, cserbe a Gozsdu-vagyonrt, bizonyos Trianon eltti erdlyi ingatlanokat visszaad Magyarorszgnak. Ezt azonban a romn fl ma mr nem ismeri el. Mugur Isarescu romn kormnyf prilis kzepn a Npszabadsgnak kijelentette: Romnia megrti a Gozsdu-krdssel kapcsolatos nehzsgeket, m e vagyon nem tartozik a msodik vilghbor utn elkobzott s visszaadsra vr javak kz. Ez az gy szerinte ugyanis az els vilghbor utn keletkezett, s azta tbb nemzetkzi dokumentum trgyt kpezte. Teht nem lehet ez esetben reciprocitsrl beszlni. Isarescu azt javasolta, hogy a kt orszg szakrti kzsen elemezzk a krdst, s talljanak r elfogadhat megoldst. T. Sz. Z. * A ht hzbl s a hozzjuk tartoz bels udvarokbl ll pletegyttest kilencvennyolc ve, Czigler Gyz tervei alapjn ptette Gozsdu Man, egykori kriai fbr. 1952-ben llamostottk, ingatlan-nyilvntartsi lapjn tulajdonosknt jelenleg az erzsbetvrosi nkormnyzat szerepel. A Kirly utca s a Dob utca kztt hzd ingatlan gyben a Gozsdu Alaptvny nhny hete brsgi keresetet nyjtott be, indtvnyozva az 1952-ben trtnt llamosts trvnytelensgnek megllaptst. Az alaptvny konkrtan az adsvteli szerzds semmiss nyilvntst szorgalmazza, s termszetbeni krtalantst, vagyis az ingatlan visszaadst srgeti. A kereset azonban a vevt nem
164

tntortotta el, a ciprusimagyar cg nem lpett vissza az zlettl. A trtntekhez tartozik, hogy az pletegyttes hasznostsra kirt els plyzat nyertese is per tjn kvn tulajdonjoghoz jutni. Az izraeli trsasg azt akarja elrni, hogy brsgi ton jjjn ltre az a szerzds, amelyet vgl a kerlet nem kttt meg a vevjellttel. [Npszabadsg, 2000. mjus 4.]

72 tpts eltt a Gozsdu-udvar

Fedett vllalkozs Ha a mg bent lak nhny brlvel s a finanszroz bankokkal sikerl megegyezni, mr a nyr elejn elkezdhetik pteni a fvrosi Gozsduudvarba lmodott szrakoztat-turisztikai centrumot. Az ingatlanfejlesztsi piacon nem tl ismert beruhz egyttal szerepet kr a gigantikus erzsbetvrosi lom, a Madch stny majdani megvalstsban is. Egy szmottev referencival nem rendelkez, tulajdonosi httert titokban tart vllalkozs, a Magyar Ingatlanforgalmaz s Ingatlanfejleszt Kft. (MI) hozhatja rendbe, hasznosthatja, vsrolhatja meg a kerleti kpviseltestlet dntse rtelmben a fvrosi Kirly utca 13. s Dob utca 16. kztti ht pletbl ll Gozsdu-udvart, tovbb a szomszdos Holl utca hrom kapcsold ingatlant. Az Erzsbetvrosba szz esztendeje lmodott Madch stny els temnek tekinthet beruhzsrl lapzrtnk utn, szerdn tervezik alrni a szerzdst a helysznen. A megllapods azonban nem lp rgtn hatlyba, ahhoz az nkormnyzatnak ki kell kltztetnie a mg bent lv lakkat, a beruhznak pedig igazolnia kell a szksges pnz megltt. A teljes teht a Holl utcai frontot is tartalmaz beruhzs sszegt 10 millird forint krlire becsli Skach Annamria, a 28 milli forintos trzstkj MI gyvezet igazgatja, aki elmondta, tbb hazai bankkal is elrehaladott trgyalsokat folytatnak a kltsgek 8085 szzalkra rg devizahitelek flvtelrl. Az MI nem tartozik a legismertebb ingatlanfejleszt vllalkozsok kz, referenciaknt mindssze egy, a zugli Erzsbet kirlyn tja sarkn ll, rgi irodahz 20 szzalkos tulajdonjogt tudja felmutatni. Tulajdonosrl, a ciprusi Hollyworld Enterprises Ltd.-rl Skach nem rulta el, hogy kinek a kezben van. A HVG informcii szerint az MI vgs tulajdonosa jelenleg is a tbb mint egy vtizede Magyarorszgon l izraeli Arie Yom-Tov, aki a Kft-t ennek 1997. szi alaptsakor egy htig egyedl birtokolta, jelenleg pedig hivatalosan a tulajdonos kpviseljeknt szerepel. A VII. kerleti nkormnyzatot azonban nem zavarja az MI bizonytalan httere, fknt mert garancikat kttt
165

ki magnak magyarzta a HVG-nek Hunvald Gyrgy alpolgrmester. Nevezetesen: a hrom helyrajzi szmra osztott Gozsdu-ingatlan egyes rszeit csak fokozatosan a beruhzs 20, 50, 75 szzalknak elkszlte utn vsrolhatja meg az MI. Az is titok, pontosan mennyit kap Erzsbetvros az ingatlanokrt, Hunvald csak annyit rult el, hogy tbb mint 500 milli forintot. Budapest legnagyobb tjrhznak hat udvart a tervek szerint veggel fedik majd be, ezzel is elvlasztva az emeleti luxuslaksokat amelyeket flmilli forint krli ngyzetmterron szeretnnek rtkesteni a kereskedelmi hasznosts fldszinttl, pinctl, amelynek zleteit ngyzetmterenknt krlbell 50 mrka havi brleti djrt kvnjk kiadni. A beruhz az engedlyek beszerzse utn mr a nyron elkezden az alapozsi s fldmunkkat, az els kapavgssal azonban meg kell vrni a brlk tvozst. Az egykor kifejezetten nagypolgri, 100150 ngyzetmteres, m a hbor utn megosztott brlemnyek trsbrli kaptak az alkalmon, s cserelaksba kltztek az elml vekben. A krlbell hatvan laksba csak olyanok maradtak, mra mr csupn ten, akik teljes ingatlanokat laknak. k azt lltjk, az nkormnyzat nem ajnlott megfelel csereingatlant, gy ma mr kizrlag kszpnzes lelpsi djban gondolkodnak. Kszpnzben viszont piaci rat krnek. Nemcsak azrt, mert a legtbben szvesen megvsroltk volna egykori tancsi laksukat, ha az nincs ppen a tervezett rehabilitci miatt mr egy vtizede tilalmi listn, de azrt is, mert msik, megfelel lakst, mondjk, kizrlag vsrlssal szerezhetnnek. Vita van azonban a piaci r meghatrozsban. Az nkormnyzat 150 ezer, a lakk 200 ezer forint krli ngyzetmterrbl indulnak ki. Gyri Pter Gozsdu-lak, aki egybknt a fvrosi nkormnyzat szocilis s laksgyi bizottsgnak SZDSZ-es elnke, a HVG-nek cfolta, hogy 130 ngyzetmterrt ngyzetmterenknt 210 ezer, azaz sszesen tbb mint 27 milli forintot kr, Hunvald viszont Gyri esetben 200 ezer forint fltti ngyzetmterrrl beszlt. Akadt azonban olyan lak is folytatta az alpolgrmester , aki ngyzetmterenknti 700 ezren indtotta a licitet. Hunvald Gyrgy ennek ellenre bzik a mielbbi megllapodsban a lakkkal, valamint azzal a nyolc zletbrlvel is, akik kzl ngynek ma is mkdik boltja a Gozsdu-udvarban. A lakk kikltztetse csak az egyik br valsznleg a legnagyobb problma, amivel az nkormnyzatnak szembe kell nznie. A hzakat ugyanis a Nagyvradon szletett Emanuil Gojdu magyarosan Gozsdu Man budapesti sztrgyvd, kpvisel, ksbb tlszki br ptette, majd 1870-ben bekvetkezett halla eltt alaptvnyra hagyta, clul a grgkeleti valls dikok tmogatst jellve meg (HVG, 1999. prilis 17.) . A Gozsdu-pletekrl szl 1953-as romnmagyar megllapods ellenre a nagyszebeni Gozsdu Alaptvny pert indtott a VII. kerlet ellen az ingatlan visszaszerzse rdekben (lsd keretes rsunkat). Perli az nkormnyzatot az izraeli Heftsiba Ltd. is, amely 1998 tavaszn megnyerte az ingatlan feljtsra kirt korbbi plyzatot. A cg a brsgtl a szerzds megkttetst kri, amit az nkormnyzat azrt
166

nem rt al, mert nem tudott megegyezni a Heftsibval, Hunvald szerint azrt az nem tudta garantlni, hogy kpes be is fejezni az ptkezst. Az MI a szerzdsben biztostotta magt a perek esetleges kvetkezmnyeivel szemben, m most mindenesetre abban bzik, a jv v karcsonyra megvalsul a kulturlis-szrakoztat centrum A tervezk a fldszintre ttermeket, srzket, cukrszdkat, kvzkat s ruhzati kszer-, kulturlis zleteket, kzmves-piacot lmodtak. A Holl utcai frontra pedig, ahov egy szlloda is pl, a mkincskereskedket vrjk, lesz itt aukcis terem is. A pinceszintre a turistkat szeretnk becsalogatni, a terlet egyik feln a magyar bort, a msikon a hazai rgikat mutatnk be, egyebek kztt egy miniorszgmakett segtsgvel. Az MI szvesen rszt venne az egszen az Erzsbet krtig hzd, cikkcakkos stltvonal, a Madch stny megvalstsban is, amelyre egybknt egy lvasutat is terveznek. E clbl a Gozsdu-szerzdssel prhuzamosan 15 stny menti ingatlanra elvsrlsi jogot kapott az nkormnyzattl. Hunvald szerint az MI becsempszse a tovbbi beruhzsokba nem fogja elriasztani a tbbi potencilis beruhzt, mi tbb gy vli, akr fl is rtkelheti a terletet. A stny terlett rint elvsrlsi jogok, s az, hogy az nkormnyzat s az MI kztti szerzds a HVG informcii szerint megengedi a beruhzs tadst harmadik fl szmra, mindenesetre a projekttel kapcsolatos gyakori szkepticizmust ltszik ersteni. Ezek szerint az inkbb ingatlanspekulnsnak, mint fejlesztnek tekinthet cg nem biztos, hogy meg tudja szerezni a szksges sszeget a beruhzshoz, valjban inkbb arra jtszik, hogy a ksbbiekben eladja a Gozsdu-szerzdst egy valdi befektet szmra. Tevan Imre * Adok-kapok Az 1998-ban alakult nagyszebeni Gozsdu Alaptvny amely Gozsdu Man magyarorszgi romn jogsz s politikus ltal a mlt szzadban alaptott alaptvny jogutdjnak nevezi magt tavaly v vgn pert indtott a budapesti VII. kerleti nkormnyzat ellen. A felperes azt szeretn elrni, hogy a brsg nyilvntsa trvnytelennek az alaptvnyi ingatlanok, kztk a Gozsdu-udvar 1952-es llamostst. A romniai lapokban megjelent nyilatkozatok szerint az alaptvny vezeti mintegy 1 millird dollrra teszik azt a vagyoni rtket, amely szerintk megilletn ket. A Gozsdu Alaptvny vagyona amely pnzbettekbl, rtkpaprokbl s ingatlanokbl llt a trianoni bkeszerzds utn Magyarorszgon maradt. Noha 1937-ben a kt fl megllapodott a vagyon visszaszolgltatsrl, az nem trtnt meg 1944 augusztusig, amikor a hborbl val romn kiugrs nyomn hadillapot llt be a kt fl kztt, s a ktoldal szerzdsek rvnyket
167

vesztettk. A Gozsdu Alaptvny vagyonbl a msodik vilghbor utn gyakorlatilag mr csak a Gozsdu-udvar maradt, mert a pnz- s rtkpaprvagyon a hadiklcsnk, majd az inflci miatt elrtktelenedett. A Gozsdu-udvar egy rszt 1943-ban a Madch stny tervezett megptsnek elkszletei miatt kisajttotta a fvros, majd a hbor utn is ignyt tartott az ingatlan tovbbi rszeire. Ekkor Romnia hivatalosan krte a magyar klgyet, halasszk el az pletek kisajttst. A Klgyminisztrium meglehetsen sajtos rvelssel tmogatta a romn krst: A magyar kormny ltal szba hozand krdsek sokkal nagyobb horderejek lesznek, rdeknknek tartom a szban forg romn ignyt a legnagyobb elzkenysggel kezelni ll a klgy politikai osztlynak vlemnyben. A magyarorszgi jogi s termszetes szemlyek Romniban maradt vagyona mintegy hsszorosa volt a Magyarorszgon maradt romn vagyonnak mondta a HVG krdsre Vincze Gbor trtnsz. Romniban a CASBI (Ellensges Javakat Kezel s Ellenrz Pnztr) tette r a kezt az ott maradt magyar javakra: ezek kztt a magyar, illetve magyarorszgi intzmnyek tulajdont kpez ingatlanok ppgy szerepeltek, mint magyarorszgi iparvllalatok, bankok, illetve magnszemlyek romniai rdekeltsgei s kvetelsei. Mr 1945 tavaszn 203 magyar rdekeltsg kereskedelmi s iparvllalat jutott romn kzre, kztk olyan hatalmas nagyvllalatok, mint a Petrozsnyi Ksznbnyk Rt. Ezek mellett tbb, magyar tulajdonban lv bank is romn ellenrzs al kerlt. A Romniban llamostott vllalatokkal, ingatlanokkal s bankokkal a magyar llamot rte komoly htrny, hiszen a magyarorszgi tulajdonos is az llam lett. Ezrt a magyar kormny nem hagyta annyiban a dolgot, s 1953 elejn rvette a romn felet, trgyaljanak a kvetelseirl. A romnok az egybknt igen visszafogott magyarignyekkel szemben gyakorlatilag egy nullszalds megllapodst terjesztettek el, amire a magyar kldttsget vezet Antos Istvn pnzgyminiszter-helyettes kifakadt, hogy ha olyan alapon, ahogy azt a romn elvtrsak javasoljk, az egyezmnyt alrnnk, hazamennnk, s megkrdeznk, mit hoztam, azt tudnm mondani, hogy lemondtam minden magyar ignyrl, s fennmaradt minden, ami romn igny. A magyar delegci ekkor dolgavgezetlenl tvozott Bukarestbl, majd jnius vgn megvltozott llsponttal visszatrt: elfogadta a romn fl ltal knlt megoldst. Az egyezmny alrsval Magyarorszg akkor becslsek szerint mintegy 250400 milli dollros vagyonrl (ami ma mintegy a tzszerest ri) mondott le egyetlen tollvonssal. Mivel az llamostott vagyon krbe amelyrl a megllapods szlt tartoznak a volt Gozsdu-ingatlanok is, a magyar klgy nem foglalkozott a krdssel. 1998 szeptemberben azonban Romnia szbeli jegyzk formjban jelezte, hogy szerinte az 1953-as megllapods nem terjed ki a Gozsduvagyonra. A magyar fl tavaly prilisban vlaszolt a romn felvetsre, kifejtve, hogy az 1953-as megllapodst az egymssal szembeni kvetelsekrl trtn
168

klcsns lemondsrl rvnyben lvnek tekinti. Amennyiben Bukarest ezt msknt gondolja, gy Magyarorszg fenntartja magnak a jogot, hogy jbl elterjessze a mr lezrtnak tekintett egykori vagyonjogi kvetelseit. [HVG, 2000. mjus 6.]

73 Pomenirea lui Emanuil Gojdu

Cldirile curii Gojdu au trecut n proprietate particular. La 3 mai 2000 sa semnat la Budapesta actul de vnzare-cumprare a imobilului din centrul capitalei Ungarei. Noul proprietar, o firm particular din Cipru a cumprat cldirile la un pre de 800 de milioane de forini. Pentru lucrrile de renovare se vor investi 2,5 miliarde de forini. La Patile Morilor i-au amintit de Emanuil Gojdu membrii comunitii romneti din Budapesta. Veti noi despre soarta scheletului monumentului funerar al lui Gojdu, transportat la Oradea acum cinci ani pentru renovare, nu s-au auzit nici de aceast dat. Redacia Foii a adunat la un loc informaiile actuale legate de amintirea marelui mecenat al culturii romne, Emanuil Gojdu. n duminica Patilor Morilor, la Capela ortodox romn din Budapesta, protopopul Marius Maghiaru a celebrat o slujb de parastas n amintirea lui Emanuil Gojdu. La monumentul funerar al Familiei Gojdu au depus coroane de flori, n numele Societii culturale a romnilor din Budapesta, dr. Emil Bodrica i tefan Mure an. La manifestare, Petru Cordo , ambasadorul Romniei i-a exprimat bucuria pentru modul n care romnii din Capital i stimeaz trecutul, contribuind astfel la consolidarea comunitii lor. Despre activitatea lui Gojdu a vorbit cercettoarea dr. Maria Bernyi. Mulumit lui Emanuil Gojdu au primit burse mii de studeni din Ungaria i Ardeal, ntre anii 1870 i 1920. Cldirile ce constituiau baza material a acestor ajutoare se gsesc n sectorul VII al Budapestei i snt cunoscute i azi sub denumirea de Curtea Gojdu. n prezent aceste cldiri snt ntr-o stare deplorabil, mai nou s-au ivit i unele probleme juridice. Fundaia Gojdu, cu sediul la Sibiu, reanimat recent, cere intervenia externelor de la Bucureti pentru ca Budapesta s recunoasc dreptul Fundaiei la cldirile din Curtea Gojdu. Partea maghiar consider ns preteniile romneti nejustificate. Premierul Romniei, Mugur Is rescu propune ca problemele n discuie s fie examinate de experii celor dou ri pentru a gsi o soluionare acceptabil. n sptmna din Patile Morilor istoria cldirilor curii Gojdu a luat o nou cotitur: Szab Zoltn, primarul sectorului VII i Arie Yom Tom, reprezentantul firmei particulare cu capital n Cipru a semnat documentul de
169

vnzare-cumprare a imobilului. Conform acestei nelegeri, sectorul VII a vndut Curtea pentru 800 de milioane de forini, iar noul proprietar va intra n posesia cldirilor Gojdu dup ce va termina renovarea integral a acestora. Firma cipriot va investi aici 2,5 miliarde de forini, amenajnd un complex de tipul Convent Garden din Londra. Lucrrile trebuie terminate pn la finele anului 2001. Primria sectorului este de prere c numai astfel a fost posibil oprirea deteriorrii cldirilor, numai astfel va putea prinde via Curtea Gojdu. Veniturile funcionrii acesteia vor servi interesele financiare ale actualilor investitori. Integrat n complexul Curii Gojdu exist totui o proprietate romneasc. Biserica Ortodox Romn din Ungaria a primit n posesie nc n 1993 cldirea din strada Holl nr. 8, cu o suprafa de 957 m2 i mai a fost despgubit cu 43 de milioane de forini. Acest fond ns n-a fost investit pentru renovarea cldirii din Budapesta. Statul maghiar a acordat apoi anul trecut 9 milioane de forini pentru renovare. La imensa munc snt angajai actualmente patru muncitori. Protopopului Marius Maghiaru, parohului capelei nu i s-a comunicat nici pn la ora actual, dac n anul 2000 vor fi asigurai bani pentru continuarea lucrrilor. Ct privete rennoirea ntregului complex, Szab Zoltn a declarat c lucrrile de rennoire nu vor schimba aspectul istoric al cldirilor. Prezent fiind la parastasul din Duminica de Patile Morilor, viceprimara sectorului VII a asigurat reprezentana romnilor: Curtea Gojdu i va pstra caracterul arhitectural original. Gyurisn Braunsteiner Mrta a solicitat ajutor de la dr. Maria Bernyi pentru a o consulta n problemele Fundaiei Gojdu, directoarea Institutului de Cercetri al Romnilor din Ungaria fiind autoarea celei mai cuprinztoare lucrri despre Emanuil Gojdu i activitatea Fundaiei Gojdu. n ciuda faptului c Primria a ncheiat contractul de vnzare-cumprare a imobilului Gojdu, chiar dac exist deja planuri aprobate, lucrrile de renovare nu vor putea ncepe de azi pe mine. Primria de sector nu a rezolvat nc evacuarea tuturor chiriailor locuinelor din cldirile vndute acum. Mai snt dou familii care nu s-au mutat de aici. Una dintre ele cere 26 de milioane de forini despgubire pentru locuina cu 130 de m2 din incinta Curii Gojdu. Primria consider exagerat pretenia. Urmeaz s decid tribunalul. Chiriaii dau n judecat Primria i Fundaia Gojdu din Sibiu, cernd s se considere nelegal contractul de vnzare-cumprare semnat recent de autoritile de sector cu firma particular din Cipru. Szab Zoltn este convins: Curta Gojdu va fi rennoit pn la sfritul anului ce vine. De Patile Morilor din anul 2001, membrii Societii culturale a romnilor din Budapesta se vor ntlni din nou la srbtoarea de pomenire a lui Emanuil Gojdu. Organizatorii propun de pe acuma ca pentru evenimentul tradiional s primeasc invitaie i elevii, profesorii diferitelor coli romneti din ar.

170

[Foaia romneasc , 12 mai 2000]

Az erzsbetvrosi nkormnyzat megfellebbezi a hatrozatot Ideiglenes memlki vdelem al kerlt a nemrg eladott Gozsdu-udvar. A vdettsgnek a VII. kerlet polgrmestere egyltaln nem rl, hiszen a szigor memlkvdelmi szablyok elrettenthetik a befektett. A vsrl, az opcis szerzdst alr Magyar Ingatlan Kft. gyvezetje ugyan gy nyilatkozott, hogy a trtntek miatt szndkaik nem vltoztak, de egyelre mg az sem tudhat, mennyi valsulhat meg talaktsi terveikbl. A Gozsdu-udvar ideiglenes memlki vdelmrl szl hatrozat cstrtkn rkezett meg az erzsbetvrosi polgrmesterhez. Szab Zoltn szerint az egsz gy rthetetlen, hiszen ppen most rendezdtt volna az vtizedek ta pusztul pletegyttes sorsa. A Kirly utca 13. s a Dob utca 16. kztt hzd jdonslt memlk korbban fvrosi vdelem alatt llt. Szmos sikertelen prblkozs utn idn mjus 3-n sikerlt szerzdst ktni a hasznostsra egy ciprusimagyar cggel, a Magyar Ingatlan Kft.-vel. A Gozsdu-udvart melyet egybknt a romniai Gozsdu Alaptvny perben prbl visszaszerezni nyolcszzmilli forintrt veszi meg, s tbb mint kt s fl millird forintrt jtja meg a vev. A mr majdnem teljesen lakatlan pletekrl azonban idkzben kszlt egy mvszettrtneti tanulmny, amelyben felvetdtt: Erzsbetvros jellegzetes sznfoltja, az 19011902 kztt plt Gozsdu-udvar memlki vdelemre rdemes. Sajti Zsuzsa, az Orszgos Memlkvdelmi Hivatal (OMVH) terleti felgyelje lapunknak elmondta: az ptszeti szempontbl is megrzend pletegyttes vdett nyilvntst hivatalbl kezdemnyeztk. Az ideiglenes vdelem egy vre szl, kzben elkszl a dokumentcis anyag, amelyet a vgleges vdettsg kimondsra hivatott Nemzeti Kulturlis rksg Minisztriumhoz terjesztenek be. E vdettsg azt jelenti, hogy brmilyen munklat engedlyeztetsi eljrsa sorn mr nem a kerlet, hanem az OMVH lesz az elsfok ptsgyi hatsg. A Gozsdu-udvar sttusnak megvltozsrl a vev, a Magyar Ingatlan Kft. gyvezetje, Skach Annamria is a hten rteslt. Mint mondta: egyelre a cg vezetinek nem volt alkalmuk rszletesen megvitatni a vrhat fejlemnyeket. Az viszont biztos, hogy szndkaik nem vltoztak, a szerzdstl nem akarnak visszalpni. Erzsbetvros polgrmestere fellebbez az OMVH hatrozata ellen, tartalmi s formai hibk miatt. A Gozsdu-udvar memlkk nyilvntsa ugyanis
171

74 Vdett lett a Gozsdu-udvar

azt jelenti, hogy az talakts minden rszlett, azaz az ptszeti terveket a memlkvdelmi szakhatsggal kell engedlyeztetni. Ez a polgrmester szerint annyit tesz, hogy hossz hnapokkal toldhatnak el a tervezett munklatok. Radsul a szigor megktsekkel jr vdettsg elveheti a befektetk kedvt. Knnyen megtrtnhet tette hozz , hogy memlkknt omlik ssze hamarosan a Gozsdu-udvar. A vev egybknt turisztikai, kulturlis s szrakoztatkzpontot terveztetett a hres pletekbe, megrizve azok jellegzetes arculatt s ptszeti megoldsait. * Nem a Gozsdu-udvar az els ingatlan, amelyet eladsa utn nyilvntatott memlkk az OMVH. A Palace Szllt ugyancsak az rtkests utn minstettk vdett, ezzel biztostva a jellegzetes plet rtkeinek megrzst. A Bartk mozi is az jdonslt memlkek sort gyaraptja, j tulajdonosval mr sikerlt is az talakts rszleteiben megllapodni. A mozivdk legutbb az ppen plyztats alatt lv Broadway mozi pletnek vdett nyilvntst kezdemnyeztk tudtuk meg. A VII. kerlet tulajdonban lv filmsznhz memlki vdettsgnek lehetsgt egyelre vizsgljk. Sndor Tnde [Npszabadsg, 2000. jnius 10.]

Memlk
Hatsg. A sz hallatn valami kellemetlen rzs fut vgig az ember htn. A Hatsg jn, ellen riz, figyelmeztet s bntet. Igaz, hogy kzben trvnyeket tartat be, s rtnk van, nem ellennk, de mg hossz id nek kell eltelnie, hogy ezt meg is rtsk. (s k is.) Itt van pldul szegny Gozsdu-udvar esete. vek ta arrl szl a fma, hogy nincs, aki letre keltse jobb sorsa rdemes pleteit. Nhny hete vgre megjelent egy fehrnek t n lovon rkez , hercegnek t n jtev , aki persze ns rdekeket is melenget kebeln. Konkrtan: hasznot reml tbb millird forintos befektetsb l. Erzsbetvros polgrmestere precz szerz dst nyomott a vev el, kezet rztak. Elad rlt, hogy sikerlt szpen, rtelmesen feljttatnia az pletegyttest, vev meg rlt, hogy sikerlt egy szp s rtelmes clra pnzt szereznie. A londoni Covent Garden mintjra kulturliss szrakoztatkzpontot lmodtak a Dob utca s a Kirly utca kz. Eddig a meseszer trtnet. Aztn jtt a hatrozat, a m emlkvdelmi hatsg gy dnttt, vdett nyilvnttatja az pletet. A Gozsdu-udvar meg is rdemli, hogy m emlk legyen. Klnleges ptszeti megoldsok, vrostrtneti jelent sg. A Hatsg dntse azonban vratlanul szletett, sem a vev , sem az elad nem rteslt arrl, hogy mi van kszl ben. Vev nem m emlket vett, br most lltja, nem vltoztak szndkai. Persze, hiszen az adott ciprusimagyar cg mg sosem vett

172

magyar m emlket, vagyis nem tudhatja hogy nmi tlzssal a legaprbb szg beverst is engedlyeztetnie kell. Ha trtneteket is lehetne m emlkk nyilvntani, akkor Gozsdu Man hzainak kronolgija mr kirdemeln e min stst. De nem a hasonlknak, hanem a hasonlktl kellene vdettsget kapni. S. T. [Npszabadsg, 2000. jnius 10.]

75 Megjul a Gozsdu-udvar
Taln az vtized legnagyobb ptkezse kezddik hamarosan Budapest VII. kerletben: tbb mint tzmillird forintrt tptik, illetve feljtjk a hnyatott sors Gozsdu-udvart. A rszletekrl Skach Annt, a Magyar Ingatlan Ingatlanforgalmaz s Ingatlanfejleszt Kft. gyvezet igazgatjt krdeztk. A Kirly s Dob utct sszekt 4800 ngyzetmteres udvarlncot" Czigler Gyz egyetemi tanr tervezte 1900 s 1902 kztt. A tulajdonos Gozsdu Man romn szrmazs befektet volt, aki az udvart ksbb a romn ortodox egyhzra hagyta. Most, hogy napirendre kerlt a Gozsdu-udvar sorsa, elterjedt a hr, hogy a romn llam ignyt tart a komplexumra. Ez azonban Szab Zoltn, a kerlet polgrmestere szerint nem lehetsges, mert a Gozsdu csald egy korbbi megllapods alapjn nem tart ignyt az pletegyttesre. Gondot okoz viszont, hogy t csaldon kvl az udvarban mkd fogorvosi rendel, a kalapzlet s az tvsmhely brlit el kell kltztetni, ami a helyi nkormnyzat feladata. De milyen is lesz a megjul Gozsdu-udvar? Az gyvezet igazgat, illetve a befektetk szndka szerint 2001 karcsonyra nemcsak az udvar, hanem a Kirly utca, a Rumbach Sebestyn utca, a Dob utca s a Holl utca arculata is teljesen megvltozik; terv szerint ugyanis akkorra kszl el ez az risi beruhzs. Sokan gy gondoljk, hogy egy jabb bevsrlkzpont pl majd. Errl sz sincs, inkbb egy kis vros alakul ki a vrosban. A cl az, hogy a komplexum modern vltozatban idzze a XX. szzad elejnek hangulatt. A Gozsdu-udvar egyik sajtossga lesz, hogy a bels udvarok fl vegtett ptenek, hogy az odaltogatk tlen, illetve rossz, ess idben is zavartalanul mlathassk itt az idt. A 2300 ngyzetmteres Holl utcai telken kialaktanak egy rgisg- s kzmvespiacot, illetve felptenek egy 180 szobs szllodt. Mintegy negyven, klnbz rendeltets boltot terveznek, olyanokat, amelyek vonzzk majd a kl- s belfldi turistkat akr jjel is. Az zleteket illeten ugyanis meg kvnjk hosszabbtani a Magyarorszgon szoksos
173

nyitvatartsi idt, mert a klfldi turistk gyakorta szv teszik az zletek korai zrst. Emellett nagy teret szentelnek a kulturlis ltestmnyeknek is, egyebek kztt a pinceszinten ltestenek egy interaktv, Magyarorszgot s annak rgiit bemutat mzeumot". A bels udvarokban a klnbz mvszeti gak fiskolsai rszre lehetsget biztostanak eladsok s bemutatk tartsra. Kln emltendk az itt ptend laksok. Az eddigi tervek szerint a Gozsdu-udvari pletek fels szintjein kt-hrom szobs, 5070 m kztti modern apartmanokat ptenek. Mindezeket lifttel, portaszolglattal, parkol- s uszodahasznlati lehetsggel bocstjk eladsra. Jllehet az rtkestsig mg tbb mint msfl v van htra, de mr most kalkulljk az eladsi rakat, illetve brleti djakat. Az zletek brleti djt tlagban 50 nmet mrkban hatroztk meg ngyzetmterenknt, a laksokrt pedig 1500-2000 US-dollrt krnek ugyancsak ngyzetmterenknt. Sra Sndor [Ingatlanbefektets, 2000/11. szm.]

76 Lsmntul Gojdu
Cauza noastr comun Prima duminic a lunii decembrie din anul 2000 a fost pentru credincioii romni din Capital cea mai nsemnat duminic din anul trecut. n aceast zi de iarn s-a srbtorit aniversarea a 100 de ani de la nfiinarea Parohiei Ortodoxe Romne din Budapesta. Atmosfera solemn a liturghiei arhiereti, ca i a simpozionului comemorativ, ne-a ajutat ca n acele momente de neuitat s nu ne gndim la starea trist a capelei noastre romneti. Dar astzi, cnd parohia din Budapesta i-a nceput al doilea secol de existen, trebuie s punem ntrebarea: ce nseamn n realitate aceast stare trist, cum s-a ajuns pn aici, care snt perspectivele parohiei i ce s-ar putea face ca credincioii romni din acest ora s aib un adecvat lca de nchinare. Parohia actual a fost nfiinat n anul 1900 de ctre acei credincioi romni, care pn n 1888 au fcut parte din fosta parohie greco-valahic din Pesta, a crei biseric se afl i astzi n piaa Petfi. Capela parohiei a fost amenajat n cldirea Fundaiei Gojdu din strada Holl nr. 8. n aceast cldire a funcionat i oficiul parohial, dar aici a primit loc i locuina preotului paroh. n 1952, cnd statul maghiar a naionalizat majoritatea averilor bisericeti, cldirea din strada Holl, ca i celelalte imobile ale Fundaiei Gojdu, au devenit proprietate de stat. Capela i casa parohial au putut rmne n cldire, ns parohia a trebuit s plteasc chirie pentru folosirea acestor ncperi. Statul, n perioada comunismului, ca un bun gospodar, nu prea s-a ocupat de
174

ntreinerea averii sale imobile. Aa s-a putut ntmpla c n anul 1993, cnd bisericilor din Ungaria li s-a restituit o parte din averile lor confiscate de regimul comunist, Biserica noastr a primit casa din strada Holl ntr-o stare foarte deteriorat. Dei pentru restul Fundaiei Gojdu, care s-a folosit n mod direct pentru scopuri bisericeti, s-a procedat o despgubire de 43 milioane de forini, din pcate, aceast sum s-a cheltuit pentru alte scopuri i nu pentru renovarea capelei i a cldirii n care se afl lcaul de nchinare. Starea de plns a cldirii din strada Holl a fost agravat i prin atitudinea Primriei sectorului VII din Budapesta. Odat cu decizia de retrocedare, Primria sectorului VII a fost obligat ca, pn la data de 31 iunie 1994, s-i mute pe locatarii din casa noastr deci din strada Holl nr. 8 n alte locuine. Ultimul locatar a plecat ns doar la mijlocul anului 1998, deci Primria a mai folosit cldirea noastr nc timp de 4 ani, fr s se ocupe de ntreinerea ei, iar predarea oficial a imobilului nu s-a fcut nici pn astzi. La ora actual, cldirea cu un etaj i cu o suprafa de 700 m2 nu este locuit de nimeni, pentru c nu este locuibil. ncperile de la parter snt absolut prsite i ruinate, uile de intrare ale fostelor locuine snt rupte i nu se pot nchide. Cele mai multe ferestre snt sparte, iar instalaiile din locuine (robinete, calorifere, sobe etc.) au disprut. Conductele de ap, din cauza ngheurilor, s-au spart n mai multe locuri, iar tencuiala cade n buci mari de pe perei. La etaj, n frontul strzii se afl capela, unde la duminici i de srbtori se in sfintele liturghii. Dei nici capela nu a fost renovat de mult timp, ea totui se mai poate folosi, dar semnele degradrii snt i aici tot mai evidente. La mijlocul altarului snt proptii civa stlpi pentru sprijinirea tavanului, deranjnd n mare msur micarea preotului slujitor. Cadrele ferestrelor snt putrezite n aa msur, nct dac la o fereastr s-ar sparge geamul de sticl, ea nu se mai poate nlocui. O parte din locuina parohial este n stare acceptabil, dar cealalt locuin de la etaj este ruinat ca cele de la parter. Datorit sprijinului financiar primit din partea statului maghiar, n anul 1998 au nceput lucrrile de renovare, lucrri care i n anul urmtor au putut fi continuate. Din subveniile acordate de statul maghiar n total 19 milioane de forini n aceti doi ani s-a reparat i s-a schimbat o parte a acoperiului. Dar la acest punct, renovarea cldirii s-a ntrerupt, cci n anul trecut, n anul 2000 din motive necunoscute, nu s-a mai asigurat nici un forint, pentru continuarea lucrrilor, dei pentru terminarea renovrilor au mai lipsit i mai lipsesc nc 120150 de milioane de forini. Ct despre viitor i planuri? Cunoscnd foarte bine sistemul de finanare a bisericilor din Ungaria, putem afirma c imobilul nostru din strada Holl va trebui s funcioneze cu un rol multiplu. Pe lng capel, oficiul parohial i locuina parohului va fi necesar nc i o alt locuin, care va fi susinut pentru ntistttorul Bisericii Ortodoxe Romne din Ungaria, iar n mansard dorim s amenajm cteva camere pentru

175

oaspei, o sal unde vor avea loc evenimentele festive, orele de catehizare i celelalte programe organizate de parohie i de credincioii ei. Dar va trebui s ne gndim i la susinerea cldirii, a capelei, care, din pcate, nu se poate asigura integral din donaii primite de la credincioi. De aceea, ncperile de la parter vor trebui folosite pentru alte scopuri, care ne vor aduce n permanen venituri mai serioase i care se vor putea folosi pentru ntreinerea capelei i a ntregii cldiri, dar i pentru alte scopuri bisericeti i culturale. Tot pentru aceste scopuri nobile, cu ajutorul Episcopiei Ortodoxe Romne din Ungaria se va nfiina Funda ia Andrei aguna pentru Biserica Romneasc din Budapesta. Fundaia va avea un capital de baz de 2 milioane de forini, la care vom atepta donaiile credincioilor i ale celor instituii, care vor s ne ajute n realizarea planurilor noastre. Cel mai important scop al Fundaiei va fi ns ridicarea unei biserici de Piatr n Budapesta ca credincioii romni din capitala Ungariei s aib realmente un lca adevrat de cult, o cas cu adevrat printeasc, unde cntrile i rugciunile noastre se vor nla ctre Tatl Ceresc. Sntem contieni c aceste planuri numai din putere proprie se vor realiza foarte greu. De aceea ndjduim c n viitorul apropiat, n ce privete sursele financiare, vom auzi veti mbucurtoare. Ateptm ca statul maghiar s ne acorde din nou atenie prin subvenionarea lucrrilor ncepute, dar sperm c n acest an i Romnia, patria noastr mam ne va ntinde o mn de ajutor, ca starea actual de plns a Parohiei Ortodoxe Romne din Budapesta s nu mai ngrijoreze inimile noastre. Pr. Maghiaru Marius Protopop [Foaia romneasc , 23 martie 2001]

77 Gojdu va tri pn cnd romnii vor fi romni ntre Dunre, Tisa, Nistru i Carpai
Romnii din Budapesta, de mai muli ani, n fiecare primvar fac pomenirea lui Emanuil Gojdu, marele mecena de origine macedo-romn. Duminic, 22 aprilie, n ziua Sfntului Apostol Toma, n capela ortodox romn din capital, parohul pr. vicar Marius Maghiaru i pr. dr. Aurel Pavel, noul preedinte al Fundaiei Gojdu din Sibiu, au svrit o Sfnt Liturghie, la captul creia s-a fcut i un parastas n memoria celui cruia i putem mulumi c romnii ortodoci din Budapesta azi au unde s se roage la Dumnezeu. n mica capel din strada Holl nr. 8 cldire druit romnilor acum 100 de ani de ctre Fundaia Gojdu s-au adunat n aceast zi de duminic reprezentani ai Ambasadei romne ambasadorul Petru Cordo , consilierii Nicolae Pahonea i Alexandru Ghi a i membrii comunitii romneti din Budapesta. A fost de
176

fa i doamna Gyurisn Braunsteiner Mrta, viceprimria sectorului VII, unde se gsete capela. Oaspeii acestei slujbe religioase au fost membrii Corului Emil Monia din Arad, dirijai de maestrul Gheorghe Fluera . Cntarea Hristos a nviat din mori... a nlat sufletele credincioilor, evocnd suferinele Celui care a fost rstignit pentru pcatele noastre, a ntregii omeniri. Dup Sfnta Liturghie, toi credincioii s-au dus mpreun la Cimitirul Kerepesi, unde i doarme somnul cel de veci familia Gojdu, Emanuil, Anastasia i fiica lor, Maria Cornelia. Dup sfinirea cu vin a mormntului i rugciunile preotului Maghiaru, cercettoarea dr. Maria Bernyi a evocat discursul funebral al lui Simion Botizanu din 5 februarie 1870, rostit la nmormntarea lui Emanuil Gojdu. Ascultnd textul de acum 131 de ani, ne-am putut imagina uor vremurile cnd a trit acest mare mecena al culturii romne, faptele pe care acest om le-a svrit pentru binele poporului su. Coroanele de flori, depuse pe mormnt care nici dup cinci ani nu i-a recptat nc grilajul i cupola, duse la Oradea pentru renovare arat pietatea i onoarea cu care urmaii lui Gojdu din Budapesta doresc s in n via romnismul i credina strmoeasc n capitala rii noastre.

[Foaia romneasc , 27 aprilie 2001]

78 Starea confuz a nstrinrii cldirilor Curii Gojdu

Acum un an, primarul sectorului VII al Budapestei i reprezentantul unei firme cu rspundere limitat, nregistrat n Cipru, semnase un acord de vnzarecumprare ale cldirilor Curii Gojdu. La acest eveniment au fost invitai ziariti de pretutindeni ntr-una din ncperile amenajate n mod special pentru acest act n cldirile faimoasei Curi Gojdu, aflat de zeci de ani n ruine. Se comunicase n luna mai 2000 c firma particular pltete primriei pe teritoriul creia se afl casele Gojdu 800 de milioane de forini i se angajeaz s reconstruiasc ntregul complex printr-o investiie de peste 2 miliarde de forini. Tot atunci se anunase c lucrrile vor fi terminate pn la finele anului 2002, iar imobilul va trece treptat n posesia investitorului. Imobilul din centrul Budapestei a fost ridicat cu o sut de ani n urm de ctre Fundaia Gojdu. Venitul provenit din chiria acestor cldiri a constituit baza financiar pentru acordarea ctorva sute de burse unor tineri de religie grecooriental din Ungaria i Ardeal, aa cum ornduise n testamentul su Emanuil Gojdu, vestitul avocat i deputat din Pesta, decedat n 1870, din a crui avere s-a constituit Fundaia ce-i poart numele. Fundaia Gojdu a funcionat pn la
177

E. Iova

trasarea noilor frontiere dintre Romnia i Ungaria n anul 1920, iar cldirile n discuie au fost confiscate de statul maghiar n 1952. n Curtea Gojdu se afl i Capela Bisericii Ortodoxe Romne, imobilul cu o suprafa de 950 de m2, intrnd n 1993 n posesia Bisericii Ortodoxe Romne din Budapesta. Statul maghiar mai acordase acum apte ani 43 de milioane de forini, drept recompens parial bisericii romneti din capitala Ungariei. Suma a fost investit pentru construirea cldirii Episcopiei din Giula. Capela budapestan se afl i ea n ruine, asemenea celorlalte cldiri ale Curii Gojdu. De la anunarea de acum un an a semnrii actului de vnzare-cumprare a cldirilor din jur, n Curtea Gojdu nu s-a fcut nimic. n schimb, spre marea surpriz a Primriei de sector, Ministerul Patrimoniului Naional din Budapesta a declarat cldirile Curii monument istoric, astfel orice reconstrucie de aici poate fi executat numai pe baza unor permisiuni speciale. Cumprtorul potenial a declarat ns c nu renun la cele stabilite cu Primria. ns coninutul exact al acestei nelegeri nu este cunoscut. Primarul Szab Zoltn a declarat acum o lun c a fost greit informat (!?), cum c toi chiriaii ar fi prsit Curtea Gojdu. Realitatea este c acolo nc mai locuiesc cteva familii. Autoguvernarea sectorului VII a inut edin nchis la 18 aprilie 2001 n cadrul creia s-a discutat din nou despre situaia Curii Gojdu. n urma acesteia s-a anunat c firma cu care s-a semnat nelegerea acum un an este dispus s plteasc i mai mult dect la ce s-a angajat anterior, dar solicit ca de aceast dat s poat intra necondiionat i integral n posesia cldirilor din Curtea Gojdu i nu proporional, pe msura avansrii lucrrilor de renovare. Suma nou nu s-a publicat. Primria susine c din aceti bani devine posibil pn n toamn s elibereze n ntregime blocurile. Viceprimarul sectorului VII a fost de fa i n acest an la parastasul lui Emanuil Gojdu, inut la 22 aprilie, n capela ortodox din strada Holl nr. 8. Dup slujb, Gyurisn Braunsteiner Mrta ne-a declarat urmtoarele: Sntem contieni de eforturile pe care mica comunitate a romnilor din Budapesta le depune pentru rezolvarea acestei situaii nenorocite, ns trebuie s recunoatem c numai din puterile noastre nu vom putea realiza prea multe. Vom obine rezultate numai atunci dac cu toii vom pune umrul, att ministerele responsabile din cele dou ri, ct i guvernele romn i maghiar, respectiv noi, autoguvernarea pe sector i comunitatea romnilor de aici. n problema Curii Gojdu a fcut o declaraie, la 20 aprilie 2001, i preedintele Comisiei de politic extern a Senatului Romniei. Mi se pare revolt tor ca Prim ria Budapestei (sectorul VII, n.n.) s scoat la licita ie o serie de cl diri din centrul ora ului n condi iile n care se tie c acestea nu apar in statului ungar, ci sunt proprietatea Funda iei Gojdu a spus Gheorghie Prisecaru. Senatorul PDSR de Suceava consider c Romnia a fcut pai importani privind retrocedarea bunilor care au aparinut bisericilor istorice din Transilvania i a apreciat c autoritile romne trebuie s se ocupe, n aceeai msur, i de retrocedarea bunurilor aflate pe teritoriul Ungariei care
178

au aparinut Fundaiei Gojdu, adugnd totodat c problemele pot fi conexate i abordate cu rspundere i bun nelegere ntre autoritile romneti i cele ungare. iova [Foaia romneasc , 4 mai 2001]

Fundaia Gojdu din Sibiu promite sprijin concret romnilor din Ungaria
Interviu cu preotul Aurel Pavel, preedintele Fundaiei Gojdu din Sibiu Duminic, la 22 aprilie, n capela ortodox romn din Budapesta, parohul Marius Maghiaru a svrit, mpreun cu un preot din Sibiu, slujba de pomenire a mecenatului de origine macedoromn Emanuil Gojdu. Preotul din Romnia, dr. Aurel Pavel, a fost pentru prima dat n aceast capel. Cnd am aflat c este noul preedinte al Fundaiei Gojdu din Sibiu, am considerat necesar s dea detalii despre funcionarea acestei organizaii i comunitii romneti din Ungaria. Activitatea Fundaiei Gojdu se desfoar cu pai mruni, nfiinat fiind n anul 1995, de ctre un grup de teologi i istorici din Sibiu, desigur cu colaborarea ierarhilor ortodoci din Transilvania, i respectiv a celor din Ungaria, cci aa spune Emanuil Gojdu n testamentul lui. Am putea spune c i n aceast scurt perioad de la nfiinare am realizat cteva obiective. Desigur c Fundaia trebuie s se ridice la un nalt nivel, trebuie s-i intre oarecum n drepturi. Probabil nu va mai fi ca pe vremea lui Gojdu. Un exemplu bun pentru caracterizarea bogiei, prosperitii acestei fundaii este c numai n anul 1920 a susinut la studii 251 de studeni n universitile Imperiului Austro-Ungar sau alte universiti. Fundaia de azi i propune cteva lucruri mree, legate de personalitatea lui Gojdu: pregtirea dosarului UNESCO, anul viitor fiind 200 de ani de la naterea lui Emanuil Gojdu i nscrierea acestei fundaii n Asociaia Fundaiilor Europene. Fundaia noastr i mai propune editarea unor lucrri, a unei monografii Gojdu, o istorie a romnilor din Ungaria, fcut de istorici din Ungaria i Romnia, o istorie a romnilor din Iugoslavia, i multe alte cri care s omagieze i s aduc n memoria romnilor de astzi activitatea extraordinar a acelui om care s-a numit Gojdu. n aceast perspectiv nfiinm n cadrul Fundaiei seciunile de istorie, teologie, arte, etnografie, folclor, mass-media, unde cu posibilitile noastre, s putem iniia tineri n vederea continurii activitii fundaiei.

79

179

 Cum vor fi implica i romnii din Ungaria n aceast activitate, m gndesc n special la tinerii romni din ara noastr ? n primul rnd, n cadrul acestor cercuri sau seciuni se va putea face un schimb de studeni ntre romnii din Transilvania i romnii care vieuiesc n Ungaria. Vor fi cooptai anumii tineri, cu nclinaii istorice sau folclorice, etc., de a colabora cu anumite reviste, publicaii din Romnia, la editarea anumitor cri. Avem proiecte de a aduce tineri, n prima faz desigur n form de excursioniti, n Romnia, i aceste ntlniri s aib loc mai trziu n Budapesta, Oradea sau Sibiu. Am vrea s se risipeasc acea concepie c romnii din Transilvania snt ntr-un fel, romnii din Ungaria snt altfel. tim c Funda ia Gojdu din Sibiu a lansat anul trecut o ac iune juridic contra statului maghiar. n ce stare se afl acum acest proces? Este o problem mai dificil. n primul rnd, cele dou guverne, romn i maghiar, nu i-au onorat hotrrile pe care le-au luat de comun acord n 1952, atunci cnd s-a spus c statul maghiar are anumite datorii fa de Fundaia Gojdu, problem care va fi rezolvat pe cale amiabil, pe calea tratativelor, dar care nc nu s-a dus la ndeplinire. Fundaia Gojdu a intrat ntr-o oarecare disperare, atunci cnd cu un an i jumtate n urm am vzut c aceste cldiri nu snt la nivelul pretins i, n al doilea rnd, se pare c s-a pus i problema unor vnzri sau a unor concesionri. De aceast chestiune se ocup cele dou guverne, unde se va continua discuia nct s nu rmn obiectivele nici n paragin, ca ele s fie folosite ntr-un scop benefic mcar pentru romnii din Ungaria. Slujind azi n capela noastr , a i v zut n ce condi ii vitrege se roag duminic de duminic credincio ii ortodoc i din Budapesta, n acel l ca de rug ciuni car tocmai cu 100 de ani n urm a fot dat de c tre Funda ia Gojdu n folosin a romnilor de aici. Funda ia Gojdu s-ar angaja oare i la reprezentarea intereselor acestei mici comunit i, de exemplu n fa a guvernelor maghiar sau romn? Cred c da. Chiar s-a pus problema de ctre un membru al Fundaiei de a contribui cumva n vederea mbuntirii condiiilor acestei capele. Eu am fost la mai multe comuniti ortodoxe romne din Occident, la Viena, Paris, etc., am vzut condiiile lor de acolo, i dac le compar cu ceea ce am vzut azi aici, chiar c trebuie s ne ntristeze. Pentru acest an ne-am mai propus o aciune concret: am dori s punem o plac comemorativ pe aceast cldire. E. Iova [Foaia romneasc , 4 mai 2001]

80 Tzmillirdrt pl a Madch Gardens

180

Tzmillird forintos beruhzss ntte ki magt egy v alatt a Gozsduudvarbl s a hozz vsrolt ngy Holl utcai ingatlanbl tervezett Madch Gardens kialaktsa. Vrhatan sszel veheti birtokba a Gozsdu-udvart az j tulajdonos. A Magyar Ingatlan Kft. idkzben megvsrolta a kerlettl a Holl utca 10., 12., 14. szm pleteket, s legjabban a Holl utca 6.-ot. A ht Gozsdu-pletben s a Holl utcai hzakban sszesen 260 luxuslakst alaktanak ki, valamint zleteket, ttermeket, kvzkat, galrit, kzmvespiacot s mzemot is. Az ingatlanok vtelrval egytt a beruhzs sszkltsge krlbell tzmillird forint tjkoztatott Skach Annamria, a Magyar Ingatlan Kft. gyvezet igazgatja. Elmondta: trgyalsokat folytatnak egy szakmai befektet bevonsrl a Madch Gardens nven fut projekt megvalstsba. A Gozsduudvarhoz kzvetlenl csatlakoz Holl utcai pletek egyikben lesz hrom szinten az a hromezer ngyzetmteres fitneszklub, amelynek kialaktsa msfl millird forintos ttellel szerepel a beruhzs kltsgvetsben. E szabadidkzpontban uszoda, szauna s szmos kondicionlterem, sokfle szolgltats kapcsoldik ssze. A Madch Gardens megvalstsrl az ptsi engedlyek beszerzse elkezddtt, a tavaly memlkk nyilvntott Gozsduudvar megjtsrl az Orszgos Memlkvdelmi Hivatallal egyeztet a tulajdonos. A nagyszabs tervekben az pletek fld alatti vagy fld feletti sszekapcsolsa is szerepel. [Npszabadsg, 2001. jnius 12.]

81 nstrinarea cldirilor din Curtea Gojdu continu

Se va gsi aici cel mai mare salon fitness din Budapesta Bugetul renovrii cldirilor Curii Gojdu din plin centrul Budapestei atinge suma de 10 miliarde de forini. Cifra a fost anunat recent n pres de ctre firma particular despre care se tia c ar fi cumprat acum un an imobilul de la Primria sectorului VII pentru 800 de milioane de forini. n luna mai 2001, n urma edinei nchise a Autoguvernrii pe teritoriul creia se afl Curtea Gojdu, s-a aflat despre modificarea contractului de cumprare-vnzare a complexului. Conform noii nelegeri, cumprtorul ar fi pltit mai mult dect suma hotrt iniial, cu condiia s intre de pe acum n posesia tuturor cldirilor complexului.

181

Cldirile Curii Gojdu ase cldiri imense legate prin curile lor ntre strzile Kirly, Dob i Holl din Budapesta au fost ridicate cu o sut de ani n urm de ctre reprezentana Fundaiei Gojdu. Din chiria complexului s-a asigurat ndeplinirea celor rnduite de Emanuil Gojdu. Marele mecena al culturii romneti a lsat n testamentul su din 1869 ca din averea sa imens s fie sprijinii tinerii studioi romni de credin rsritean ortodox din Ardeal i Ungaria. Fundaia Emanuil Gojdu a acordat mai multe sute de burse tinerilor studioi, printre alii lui Victor Babe , Octavian Goga sau Traian Vuia. Fundaia Emanuil Gojdu i romnii din Ungaria Au devenit bursierii Fundaiei i tinerii din Apateu, Cenadul Unguresc sau Micherechi. Dr. Maria Bernyi, directoarea Institutului de Cercetri al Romnilor din Ungaria, autoarea importantei cri scoase n 1995 despre istoria Fundaiei Gojdu, constat c n ajunul primului r zboi mondial, Funda ia Gojdu devenise una din cele mai mari funda ii de drept privat din AustroUngaria, cu ajutorul c reia n a doua jum tate a veacului XIX s-a format o intelectualitate numeroas . Timp de 50 de ani a avut un important rol n activitatea i via a cultural romneasc din Ungaria. Fundaia mai avea de administrat bunuri imobiliare i n alte pri, ns dintre toate acestea, cldirile din Curtea Gojdu din Budapesta constituiau cea mai important parte a averii Fundaiei. n 1900, aceeai fundaie a asigurat loc de funcionare pentru Biserica Ortodox Romn din Budapesta, unde se afl i n prezent, n strada Holl nr. 8. Fundaia Gojdu funcionase aa cum a gndit-o Emanuil Gojdu pn la izbucnirea primului rzboi mondial. Dup trasarea noilor frontiere dintre Ungaria i Romnia, marile puteri au stabilit, n 1920, la Trianon, ca Ungaria s restituie proprietarilor toate fundaiile. Bunurile Fundaiei Gojdu aflm din lucrarea amintit a Mariei Bernyi trebuiau mprite ntre romnii ortodoci n urmtoarele proporii: 90% pentru cei din Romnia, 6% pentru cei din Iugoslavia i Cehoslovacia, i 4% pentru ortodocii romni din Ungaria. Pe baza acestei decizii, n urma tratativelor dintre guvernele Ungariei i Romniei, s-a semnat un acord, care a fost ratificat de parlamentul Romniei n 1938, iar de ctre parlamentul Ungariei la 20 iunie 1940. Toate acestea s-au ntmplat cu doar dou luni nainte de anunarea dictatul de la Viena, la 30 august 1940. Evenimentul a schimbat i soarta patrimoniului Fundaiei Gojdu. Biserica ortodox, singura proprietate romneasc din Curtea Gojdu Dup cel de-al doilea rzboi mondial, guvernele noi de la Budapesta i Bucureti au semnat n 1952 un acord prin care ambele pri renunau la orice pretenie imobiliar de pe teritoriul celeilalte ri. Statul maghiar, alturi de alte bunuri private din ar, n 1953 confisc i cldirile Curii Gojdu. n urma schimbrilor
182

politice de dup 1990, bunurile imobiliare de stat de pe teritoriul diferitelor autoguvernri locale trec n posesia primriilor de sector. Pe baza unei legi din 1992, statul maghiar despgubete bisericile, acordndu-le o recompens parial pentru acel imobil, care servise n momentul naionalizrii scopurilor religioase. Bisericii Ortodoxe Romne din Budapesta i se recunoate n 1993 dreptul la despgubire la 2000 de m2 n cldirile Curii Gojdu, i primete n posesie lcaul de cult i dou aripi a cldirii din strada Holl nr. 8 cu o suprafa de 980 de m2, iar ca despgubire a diferenei de suprafa obine 43 de milioane de forini. Banii asigurai n acest fel snt cheltuii n 1996 pentru construirea cldirii Vicariatului de atunci, Episcopiei de azi din Giula. Capela Bisericii Ortodoxe Romne din Budapesta, rmas singura proprietate romneasc n Curtea Gojdu, se gsete azi n ruine, asemntor celorlalte cldiri din mprejur. Din bugetul de stat s-a asigurat n 1999 o sum mai important, 9 milioane de forinii pentru executarea lucrrilor de renovare a capelei romneti. Acest sprijin a fost suficient ns doar pentru schimbarea acoperiului bisericii. Episcopia din Giula a elaborat un plan bugetar din care reiese c lucrrile de renovare de la Biserica Ortodox Romn din Budapesta cost 130 de milioane de forini. Din acest fond s-ar realiza doar reconstrucia capelei, a ncperilor alturate casei parohiale i a sediului din Budapesta al episcopului Bisericii Ortodoxe Romne din Ungaria. n anul 2000, singura subvenie obinut de biserica romn din Budapesta pentru lucrrile de renovare a fost donaia de 1000 USD primii din partea Universitii Vasile Goldi din Arad. Dealtfel, aceasta este unica instituie din Romnia care a acordat pn la ora actual vreun ajutor bnesc n scopul refacerii capelei budapestane. Mircea Geoan n Curtea Gojdu n acest an, Guvernul Ungariei a decis despre o subvenie de 4 milioane de forini acordai pentru continuarea lucrrilor de renovare de la capel. n primvara anului lui 2001, Petru Cordo , ambasadorul Romniei la Budapesta a purtat convorbiri la Ministerul Patrimoniului Naional cu secretarul de stat Semjn Zsolt, solicitnd o atenie mai mare din partea administraiei maghiare pentru a schimba condiiile umilitoare n care funcioneaz la ora actual biserica romneasc din capitala Ungariei. Cu ocazia primei vizite n Ungaria a ministrului de externe al Romniei, Mirecea Geoan cere ca n programul su, de nici o zi ntreag la Budapesta, s poat trece i pe la Capela din Curtea Gojdu. Ambasadorul Petru Cordo a purtat tratative privitoare la problema Bisericii Ortodoxe Romne din Budapesta i cu Bthory Jnos, preedintele Oficiului pentru Minoritile Naionale, care s-a pronunat n mod pozitiv n vederea asigurrii unor fonduri mai serioase acordate pentru renovarea bisericii, mai cu seam, pentru c n 2001 Oficiul sprijinise deja cu 2 milioane de forini lucrrile de renovare de la Biserica
183

Ortodox Romn din Apateu. La Oficiu exist depuse documente naintate de Episcopia din Giula privitoare la obinerea subveniei pentru continuarea lucrrilor de la biserica din Budapesta, dar s-a cerut ca lucrrile de mare anvergur s fie mprite pe etape, ca n acest fel s poat fi distribuite i fondurile disponibile. La Oficiu ns n-a sosit nc acest document solicitat, astfel nu s-a putut decide nici despre subvenie. n jurul capelei romneti din Curtea Gojdu, restul cldirilor snt prsite de mai muli ani. Noul proprietar al imobilului promite c pn la finele anului 2002 va schimba totul. Complexul este considerat monument istoric. Lucrrile pot fi executate numai pe baza unor permisiuni speciale, pstrnd caracterul original al cldirilor. Firma particular dorete s amenajeze aici 172 de apartamente de lux, pe care s le vnd unor noi proprietari. Conform planurilor, n Curtea Gojdu va funciona un salon fitness, cuprinznd trei etaje, cu piscin, saun, un ntreg complex de recreaie a crei realizare va costa 1,5 miliarde de forini. Noii proprietari ai cldirilor Curii Gojdu planific s investeasc aici 10 miliarde de forini. iova [Foaia romneasc , 29 iunie 2001]

Serbrile anului dedicat lui Emanuil Gojdu continu la Budapesta

Mai multe surse tiinifice, considerate autentice, atest ziua naterii lui Emanuil Gojdu pe data de 9 februarie 1802. Reprezentana Fundaiei Gojdu din Sibiu, mpreun cu Ambasada Romniei din Ungaria organizeaz n ziua de 9 februarie 2002, cu ncepere de la ora 10.00, la Centrul Cultural al Romniei la Budapesta (sector XIV, str. Izs nr. 5) o serbare nchinat amintirii lui E. Gojdu. Cu ocazia aniversrii a 200 de ani de la naterea marelui mecena al culturii romneti se vor prezenta numeroase prelegeri despre activitatea lui Emanuil Gojdu. Printre confereniarii zilei se vor gsi cercettori din ar, dr. Maria Bernyi din Budapesta, dr. Gheorghe Sant u din Giula, dr. Gheorghe Petru an din Seghedin i vicarul Marius Maghiaru, parohul Bisericii Ortodoxe Romne din Budapesta. Numeroi vor fi participanii conferinei sosii din Romnia. Printre ei se vor afla prof. dr. Ioan Aurel Pop, prof. dr. Nicolae Boc an, dr. Aurel Pavel, prof. dr. Alexandru Roz, dr. Cornel Sigmirean i ali istorici din Romnia. Ziua se va ncheia cu un cocktail, oferit de Ambasada Romn. n duminica zilei de 10 februarie 2002, dimineaa de la ora 10.00, la Capela Ortodox din Budapesta (sector VII, str. Holl nr. 8), Prea Sfinitul Printe Sofronie, Episcopul ortodox romn din Ungaria va celebra o liturghie arhiereasc n amintirea lui Emanuil Gojdu. Capela bisericii budapestane se afl
184

82

n imobilul Curii Gojdu, fcnd parte din acel complex arhitectural din plin centru al Budapestei, care a fost ridicat cu mai bine de 100 de ani n urm de ctre administratorii Fundaiei Gojdu din averea lsat prin testament pentru urmai de ctre Emanuil Gojdu. Cldirile imense, legate printr-un pasaj comun au servit drept venit pentru ndeplinirea celor hotrte de Emanuil Gojdu. Dup momentul religios de la Capela din Curtea Gojdu, se vor depune coroane de flori la mormntul familiei Gojdu, aflat n Cimitirul Kerepesi din Budapesta. La organizarea festivitii din 10 februarie 2002 contribuie att instituii din Romnia, ct i reprezentane romneti din ar, printre care Autoguvernarea romneasc din sectorul VII al Budapestei i Uniunea Cultural a Romnilor din Ungaria. Snt ateptai la manifestarea cultural toi cei care doresc s-i aplece capul n faa amintirii lui Emanuil Gojdu. iova [Foaia romneasc , 1 februarie 2002]

Se va aeza o plac comemorativ n Curtea Gojdu din Budapesta

Societatea Cultural a Romnilor din Budapesta i va axa activitatea din anul 2002 n jurul evenimentelor bicentenarului Emanuil Gojdu. Membrii asociaiei s-au ntrunit recent n cadrul Adunrii generale, la Capela Bisericii Ortodoxe Romne din Budapesta, stabilind programul de activitate al comunitii pe anul 2002. Societatea va aeza n cursul anului o plac comemorativ n amintirea lui Emanuil Gojdu la Capela ortodox, aflat n incinta cldirilor Curii Gojdu din Budapesta. Serbarea dezvelirii plcii va prilejui organizarea unui simpozion despre activitatea lui Emanuil Gojdu. Tot n anul 2002, Societatea budapestan va scoate o carte despre marele mecena al culturii romneti. Lucrarea va fi a doua carte despre Emanuil Gojdu, semnat de cercettoarea dr. Maria Bernyi, preedintele Societii Culturale a Romnilor din Budapesta. t. F. [Foaia romneasc , 8 februarie 2002]

S-i fie rna uoar, c memoria-i e etern...

Interviu cu dr. Maria Bernyi, directoarea Institutului de Cercetri al Romnilor din Ungaria

83

84

185

Cercetrile privind viaa i activitatea lui Emanuil Gojdu au adus numeroase rezultate, dar ele nu se pot considera ncheiate. Dup 1990 a crescut interesul pentru motenirea celei mai nsemnate fundaii particulare care a funcionat vreodat n Imperiul Austro-Ungar. Dr. Maria Bernyi a contribuit considerabil la literatura de specialitate, referitoare la Emanuil Gojdu. Cercettoarea romnc din Ungaria a publicat, n 1995, o carte cu valoare documentar care conine capitole preioase despre mecenatul macedoromn. Emanuil Gojdu a tr it i a lucrat n mediu maghiar. Cum s-a format viziunea sa n condi iile timpului n care a tr it? Gojdu a fost un macedoromn care a inut foarte mult la limba, biserica i cultura romneasc, dar a trit n capitala Ungariei. Cariera lui a nceput n cancelaria lui Vitkovics Mihly, care era un avocat i scriitor de origine srb. Casa lui gzduia un cerc de intelectuali, care ncercau s pun la cale reformele rii. Emanuil Gojdu era un oaspete permanent la aceste ntlniri ale reformitilor maghiari. n acelai timp, frecventa i salonul literar al lui Atanasie Grabovsky, unde s-a mprietenit de exemplu, cu viitorul Mitropolit al Ardealului, Andrei aguna, dar avea relaii i cu ali gnditori romni, cum ar fi Moise Nicoar sau Dinicu Golescu. Deci, el a trit ntr-o simbioz cultural i politic maghiaroromn. Gojdu, n 1829, n Biblioteca romneasc, a publicat un apel ctre boierii romni, s susin cultura i reformele romnilor. Cu siguran aici a adoptat exemplul reformitilor maghiari. Era uneori acuzat de romni c este un filomaghiar. n ciuda acestor acuzaii, Gojdu ncerca s conving muli macedoromni din Pesta, s nu se lase asimilai. Muli dintre acetia erau membri ai nobilimii maghiare, ntrindu-se astfel dorina lor de integrare total n societatea majoritar maghiar. Nu prea era neles de contemporanii si, de aceea privea cu ncredere ctre viitoarea generaie. Fiind un avocat nstrit, a ajuns la concluzia c nfiinarea unei fundaii ar putea asigura formarea unei pturi romne de intelectuali. n momentul bicentenarului na terii sale, Emanuil Gojdu va fi elogiat de mult lume. Majoritatea i va cinsti memoria datorit faimoasei mo teniri pe care a l sat-o. Pentru noi, care i ast zi tr im ntr-o situa ie de minoritate, a a cum a tr it i Gojdu, poate avea aceast aniversare i o alt semnifica ie? Fr ndoial. Multe dintre opiniile lui Gojdu snt actuale i n condiiile noastre. Atept cu nerbdare rezultatele noilor volume, care probabil vor aprea cu ocazia bicentenarului. Snt curioas cine, ce va evidenia din viaa marelui om de cultur. Snt convins c romnii din Ungaria privesc activitatea lui Emanuil Gojdu dintr-o alt perspectiv dect confraii notri din Romnia. El a fcut apel la unitatea romnilor, ceea ce pentru noi este actual dac ne gndim la viitoarele alegeri din aceast toamn. Unele persoane ale comunitii noastre au o alt viziune, care nu este neleas de lumea contemporan romneasc de la noi. Eu cred c aceti oameni mai puin acceptai se pot identifica mai uor cu ideile lui
186

Gojdu. Iar modelul su de convieuire, de toleran i de conlucrare panic, cu siguran are o valoare mai mare pentru oamenii care triesc soarta unei naionaliti. n 1995 a i publicat cartea intitulat Istoria Funda iei Gojdu 1870 1952. Ce fel de contribu ii a adus acest volum la cunoa terea activit ii lui Emanuil Gojdu i unde se situeaz n literatura de specialitate? naintea publicrii acestei cri aveam la dispoziie un singur volum comemorativ, editat la Oradea n 1972, cu ocazia centenarului morii avocatului. Mai aveam doar cteva studii despre el. Pe mine ns m-au interesat documentele din presa vremii. Fcnd cercetri n Arhiva Naional Maghiar, n 1985 am dat de un dosar care cuprindea i materiale referitoare la Fundaia Gojdu. Acesta ns era pus la index, deci n-am avut acces la el. Mult vreme am ncercat s ajung n posesia acestor documente, dar nu am reuit. Dup modificarea legii arhivelor din Ungaria, din 1992, dosarul n sfrit s-a scos de sub index. Eram preocupat de faptul c istoriografiile maghiar i romn de ce au publicat att de puin despre fundaia lui Gojdu. Despre ea circulau multe legende, dar la concret s-a tiut prea puin. Cnd am studiat acest dosar, mi-am dat seama de ce nu este prelucrat aceast tem aa cum trebuie. Soarta a fcut ca un cercettor romn din Ungaria s descopere aceste documente de baz, pe care ulterior leam publicat n format A4, tocmai pentru a reda autentic coninutul lor. Nici numi imaginam c la finele anilor 90 cele dou guverne vor intra n polemic pe problema dreptului de posesie a Fundaiei Gojdu. Documentele publicate de mine au fost studiate de foarte muli specialiti, dar ele nu au putut fi atacate. Cartea a adus cteva nouti, mai ales cu privire la soarta fundaiei n perioada interbelic. Singurul care a publicat n acest sens a fost Ioan Lupa , dar el firete nu cunotea coninutul documentelor depistate de mine. Cartea ns nu constituie faza final a cercetrilor. Eu am influenat civa istorici romni spunnd c, dac la Budapesta s-au gsit documente preioase, atunci i n Fondul Ministerului Afacerilor Externe de la Bucureti trebuie s existe procesele verbale ale prii romne, care ntre cele dou rzboaie mondiale a purtat tratative cu Guvernul Ungar despre soarta Fundaiei Gojdu. La ora actual cred c aceast carte este destul de complet. Dar n acest an doresc s scot o alt publicaie, care se va axa pe cunotine legate de familia i omul Emanuil Gojdu, respectiv de activitatea sa cultural i politic. n momentul bicentenarului na terii lui Gojdu snt discu ii ntre Ungaria i Romnia n leg tur cu mo tenirea bunurilor Gojdu. Renovarea mormntului din Cimitirul Kerepesi nu e finalizat nici pn ast zi. Deseori pomeni i cu am r ciune c n conformitate cu Testamentul lui Emanuil Gojdu, funda ia este n vigoare pn n 2071, dar nu s-a g sit nici o solu ie pentru renvierea acesteia. Aceste mprejur ri nu ofer un gust amar acestui moment festiv? Sigur c da. Fundaia Gojdu este un pretext pentru ca cele dou state s poarte o polemic zadarnic. Este un lucru regretabil c mai bine de cinci ani,
187

Fundaia Gojdu din Oradea nu a reuit s refac mormntul. Cred c att cei de la Oradea, ct i Guvernul Romniei i Ambasada de la Budapesta ar trebui s fac tot posibilul ca aniversarea s fie demn de amintirea acestei mari personaliti. n ceea ce privete anul 2071, ntr-adevr pn atunci fundaia ar putea funciona conform Testamentului. Dar chiar dac Gojdu a fost un om prevztor, el a gndit n condiiile dualismului. El spunea c ar dori s se ridice din mormnt i s-i vad fundaia peste o sut de ani. Cred c ar fi foarte nemulumit de ceea ce ar vedea astzi. Ce bine e c nu se mai poate ntoarce din mormnt... Emanuil Gojdu a fcut carier cu ajutorul maghiarilor, dar a ncrunit ca un bun romn. Este bine c nu poate vedea nici situaia actual a romnilor din Ungaria, pentru c ar fi foarte trist. La 200 de ani de la naterea sa nu putem spune altceva, dect s-i fie rna uoar, c memoria-i e etern! T. Boca [Foaia romneasc , 8 februarie 2002]

Curile Gojdu o proprietate controversat

Acum, cnd peste cteva zile se vor srbtori 200 de ani de la naterea marelui mecenat al tineretului romn din Ungaria i Transilvania, Emanuil Gojdu, s ne oprim petru cteva clipe la problema nerezolvat din punct de vedere romnesc a acelor cldiri budapestane, care au fost ridicate de Fundaia Gojdu. Acest imobil imens din sectorul VII al Budapestei, un pasaj cu apte cldiri deteriorate, care face legtur ntre strzile Kirly i Dob, reprezint, n primul rnd, aproape toat istoria i ntreaga activitate a acelui capitol din istoria culturii romneti, care se numete Fundaia lui Emanuil Gojdu i care a fost nfiinat n anul 1870. De aceast dat nu vreau s scriu despre activitatea Fundaiei, ci mai mult despre controversa ivit n ultimii ani ntre Ungaria i Romnia n privina fostelor cldiri, care au aparinut Fundaiei. Dup Tratatul de pace de la Trianon (1920), cea mai nsemnat avere a Fundaiei, adic cldirile din str. Kirly nr. 13, str. Dob nr. 16 i str. Holl nr. 8, au rmas, evident, pe teritoriul Ungariei. Potrivit punctului 6 din aliniatul 249 al Tratatului de pace, n anul 1937, Ungaria i Romnia au semnat o convenie, n care statul maghiar s-a angajat s predea Romniei toat averea ce aparinea Fundaiei rmas pe teritoriul Ungariei. Convenia a fost ratificat de ctre Parlamentul Romniei n anul 1938, iar peste doi ani, a fost ratificat i de ctre Parlamentul de la Budapesta. Dup cel de-al II-lea rzboi mondial, din anul 1948, dou instituii romneti din Ungaria au folosit n mod provizoriu cldirile Gojdu, pn n anul 1952, cnd toate casele Fundaiei au fost naionalizate. Acest act s-a svrit n pofida protestelor administratorului imobilului printele Toma Ungureanu, care de altfel a ndeplinit i funcia de preot paroh la Capela Ortodox Romn din
188

85

Budapesta. n anul 1953, cele dou state implicate, adic Ungaria i Romnia au semnat un acord financiar, potrivit cruia i probabil la inspiraia Uniunii Sovietice cele dou state renun n mod reciproc la orice pretenie material fa de cealalt ar, astfel Romnia recunotea dreptul de proprietar al statului maghiar asupra imobilului Fundaiei. Dup cderea sistemului comunist din Ungaria (1989), prin legea XXIII/1991 despre retrocedarea anumitor bunuri bisericeti, n anul 1993, Vicariatul Ortodox Romn din Ungaria a obinut dreptul la 2000 de metri ptrai din cldirile fostei Fundaii, care au fost folosite n mod direct pentru scopuri bisericeti. Din pcate, aceast lege nu permitea retrocedarea ntregii averi, dei printr-un articol, care ulterior a fost anulat de ctre Judectoria Constituional a Ungariei, s-a promis c pentru restul averilor neprimite napoi se va da o oarecare despgubire material. Astfel, cldirea din strada Holl nr. 8 a intrat n proprietatea Bisericii Ortodoxe Romne din Ungaria, pe lng care Biserica a primit i o sum de 43 de milioane forini, pentru acel spaiu din cei 2000 de metri ptrai de care Vicariatul nu a avut nevoie. Restul cldirilor din Curtea Gojdu a intrat n proprietatea Primriei sectorului VII din Budapesta. La scurt timp dup actul retrocedrii s-au pornit tratative ntre Biseric i Primria sectorului VII despre un eventual schimb de imobile. Planul de sistematizare a sectorului, i mai ales a zonei n care se afl cldirea reprimit, a prevzut datorit construirii Aleii Madch demolarea cldirii noastre din strada Holl. Primria a oferit Bisericii n schimb patru cldiri, prima sau a doua cas din strada Kirly nr. 13, sau dou cldiri din strada Holl (nr. 4 sau nr. 15). Pentru Biseric oricare din aceste patru cldiri ar fi fost acceptabil; din pcate, Primria sectorului, mai trziu a renunat la aceste soluii, oferindu-ne alte cldiri din zon, nepotrivite ns, pentru Biseric. n vara anului 1998, problema cldirilor Pasajului Gojdu a aprut i pe scena politicii externe. Comisia pentru relaii externe a Senatului Parlamentului Romniei, prezidat de Gheorghi Prisecaru, n cadrul unei edine extraordinare a declarat c retrocedarea cldirilor din Budapesta ale Fundaiei Gojdu reprezint interes naional i c aceast problem s apar pe ordinea de zi a delegaiilor guvernamentale i parlamentare care vor vizita Ungaria. Valoarea actual a imobilelor, a depunerilor i a hrtiilor de valoare naionalizate de statul maghiar n 1952, s-a estimat la 1 miliard de dolari. Totodat, s-a recomandat ca bisericilor maghiare din Transilvania s nu li se retrocedeze averile naionalizate pn ce chestiunea Fundaiei Gojdu nu se va rezolva n mod favorabil. Dup apariia primelor declaraii n Romnia, partea maghiar s-a artat dispus de a negocia n aceast problem, subliniind caracterul delicat din punct de vedere juridic al acestei cauze. n luna februarie a anului 1999, cu ocazia vizitei efectuate la Budapesta a premierului romn, Radu Vasile, s-a discutat i problema Fundaiei, dar nu s-a ajuns la rezultate concrete. Mai trziu, Ministerul Afacerilor Externe al Ungariei a declarat printr-un comunicat c din punct de
189

vedere juridic nu este ntemeiat cererea prii romne. Au fcut referire la acordul financiar semnat de ctre Ungaria i Romnia la 7 iulie 1953. Dei n textul acestui acord nu apare concret nici ntr-un loc c Romnia ar fi renunat la averile Fundaiei Gojdu, pentru partea maghiar este evident c i aceast avere a fost inclus n convenia respectiv. Romnia, n primul rnd, nu poate accepta c acordul financiar din 1953 ar fi fost valabil i pentru averile private. Din acest motiv nu dorete altceva, dect aplicarea acordului semnat de cele dou ri n anul 1937 i, apoi, ratificat de cele dou parlamente, acord care, dup prerea prii maghiare, datorit strii de rzboi din 1944 dintre Ungaria i Romnia, i-a pierdut valabilitatea i ar fi trebuit renegociat dup al II-lea rzboi mondial. Acest lucru nu s-a putut realiza datorit atitudinii negative a Uniunii Sovietice. Ungaria, potrivit prerilor oficiale, ar fi de acord cu acceptarea celor semnate n tratatul din 1937, dar n acest caz, i statul maghiar ar avea pretenii la anumite bunuri din Romnia, cum ar fi, de exemplu, orfelinatul Maria Tereza din Sibiu, Casa nvtorilor din Cluj-Napoca i Fondul de nvmnt din Trei Scaune (Hromszki Tanalap). Un alt aspect al acestei situaii este poziia Primriei sectorului VII din Budapesta. Primria, dup ce procesul de retrocedare a cldirilor Gojdu s-a ncheiat n anul 1993, a propus un plan de sistematizare, dorind s transforme Pasajul Gojdu ntr-un centru comercial i cultural. Relund ideea nscut n anii 1910 a Aleii Madch, s-au fcut planurile aleii, care ar face legtur ntre bulevardul Kroly (Kroly krt) i Bulevardul Mare (Nagykrt), i care, eventual, ar ajunge pn la Vrosliget. Prima faz a acestui plan de sistematizare a fost construirea cldirilor unui centru comercial pe str. Rumbach Sebestyn (Madch Trade Center). n etapa urmtoare se propunea renovarea cldirilor Gojdu, transformndu-se ntr-un centru cultural i comercial, cu locuine de lux, birouri, magazine i restaurante. Cldirile au fost puse la mai multe licitaii, iar dintre investitorii care s-au prezentat la ele, la sfritul anului 1999, a fost aleas o firm mixt cipriot-maghiar (Magyar Ingatlan Kft.). n perioada cnd s-au pregtit licitaiile, Primria a aflat despre preteniile romneti de a opri licitaia pn la rezolvarea definitiv a eventualei retrocedri. Fundaia Gojdu din Sibiu a avut intenia de a intra n proces juridic pentru obinerea cldirilor, dar, neavnd suficiente fonduri pentru achitarea taxelor de proces, a retras dosarele. La ora actual, cldirile Gojdu snt n stare avansat de deteriorare, doar o singur locuin este folosit. Primria, nc din anul 1994, dei nu tia nimic concret despre persoana viitorului investitor, a nceput evacuarea locuinelor. Curnd, locuinele prsite s-au distrus, artnd astzi o imagine poate c mai trist, dect cldirea Parohiei. n acest an, dac i ultima familie va pleca din Curtea Gojdu, vor ncepe lucrrile de renovare. Ultimii locatari ns, vor o despgubire mai nsemnat pentru prsirea locuinei, pe care Primria nu o poate accepta i va recurge la proces de expropriere. Acest proces, desigur, va dura mai mult timp. Din pcate,
190

n ultima vreme nu se aude prea mult despre continuarea tratativelor interguvernamentale n privina retrocedrii, poziiile prilor implicate par ntemeiate. Astfel, rezolvarea problemei fostelor cldiri ale Fundaiei Gojdu rmne sub semnul ntrebrii. Pr. Marius Maghiaru [Foaia romneasc , 8 februarie 2002]

Emanoil Gojdu, pilon al culturii i spiritualitii romne din Transilvania i Ungaria, s-a nscut la 9 februarie 1802, ntr-o familie de aromni originari din Moscopole, stabilii n Oradea. Dup terminarea magna cum laudae a liceului n oraul natal, Gojdu a urmat studii universitare juridice la Budapesta, Bratislava i Viena. n 1824 i-a nceput cariera de avocat la Budapesta, ca stagiar n biroul unui avocat srb. S-a afirmat n mediile juridice din Budapesta, nfiinndu-i propriul birou de avocatur i devenind celebru pentru pledoariile sale. mbrind treptat cariera politic, Emanoil Gojdu a fost semnatar al Programului Politic de la Pesta al Revoluiei din 1848, n care se stipula necesitatea folosirii nengrdite a limbii romne n coli. Pe parcursul ntregii sale cariere politice, a fost un susintor fervent al drepturilor comunitii romne din Transilvania i Ungaria i al crerii unei relaii speciale romnomaghiare. n mediile politice ungare era foarte apreciat pentru competena sa, spiritul su deschis i aptitudinile sale ctre interculturalitate, dei era cunoscut ca un promotor consecvent al intereselor romneti. n acest sens, este relevant faptul c, n perioada n care a deinut funcia de Comite Suprem de Lugoj reprezentant al administraiei centrale ungare - a alocat fonduri importante pentru construirea unui liceu romnesc. De asemenea, n calitate de deputat de Tinca - Bihor, a susinut n Parlamentul de la Budapesta recunoaterea drepturilor comunitii romneti, n special cu privire la nvmntul in limba matern. n testamentul su, redactat n anul 1869, Emanoil Gojdu a lsat motenire averea sa naiunii romne din Transilvania i Ungaria, care urma a fi administrat n cadrul unei Fundaii. Fundaia a funcionat efectiv ntre 1870 (decesul lui Emanoil Gojdu intervenind la 3 februarie 1870) i 1917, acordnd burse de studiu pentru tinerii romni. ntre 1870 i 1917 au fost acordate 3327 burse pentru studeni i doctoranzi, 928 ajutoare pentru studeni i doctoranzi i 1128 burse pentru elevi, bursele viznd specializarea n importante domenii tiinifice: drept (42,39%), medicina (27,30%), studii tehnice (18,30%) litere i filosofie (8,16%), comer (1,65%). Bursierii Gojdu beneficiau de studii n prestigioase universiti europene: Berlin, Graz, Heidelberg, Innsbruck, Munchen, Budapesta, Lausanne, Lemberg, Paris, Tubingen, Schemnitz,
191

86 Emanoil Gojdu i motenirea sa

Cernauti, Cluj. Mari personaliti romne au beneficiat de burse acordate din banii Fundaiei i unii chiar de cazare n imobilele Fundaiei pe parcursul studiilor. Printre acetia pot fi menionai Octavian Goga, Constantin Daicoviciu, Traian Vuia, Victor Babe. Veniturile Fundaiei au crescut considerabil datorit abilitii cu care patrimoniul su a fost gestionat, Fundaia devenind, n preajma primului rzboi mondial, cea mai important fundaie privat din Imperiul Austro-Ungar (patrimoniul su sporind de la 178.000 florini n 1870 la 8 milioane coroane n 1917). Numai partea imobiliar a activelor Fundaiei este reprezentat de un complex de 8 corpuri de cldire, situate n centrul Budapestei (ntre strzile Dob, Kiraly i Hollo), evaluate n prezent la peste 12 milioane USD. De asemenea, Fundaia deinea aciuni cu valoare important la bncile Pesti Hazai Elso Takarekpenztar i Hazai Bank din Budapesta. Dup 1918, sediul Fundaiei s-a mutat la Sibiu, ns majoritatea bunurilor acesteia au rmas pe teritoriul Ungariei. n ciuda faptului c articolul 247 din Tratatul de Pace de la Trianon prevedea obligaia statului ungar de a restitui bunurile fundaiilor proprietarilor acestora i n pofida angajamentelor Ungariei de a reglementa situaia Fundaiei Gojdu, asumate prin Acordul provizoriu romno-ungar din 1924, Acordul romno-ungar semnat la Paris la 28 aprilie 1930 i a Acordului privind reglementarea definitiv a afacerilor Fundaiei Gojdu, semnat la 27 octombrie 1937 prin care statul ungar se oblig s remit bunurile Fundaiei Gojdu n termen de 30 de zile de la intrarea n vigoare a Acordului bunurile Fundaiei (reinfiinat n 1996, la Sibiu) nu au fost restituite nici pn n prezent. n momentul de fa imobilele Fundaiei Gojdu din centrul Budapestei se afl ntr-o stare de degradare continu. n urma unei licitaii organizate n decembrie 1999, Primria sectorului VII din Budapesta a decis ca o societate comercial ungaro-cipriot s preia n concesiune imobilele Fundaiei Gojdu. Dup 1990, retrocedarea bunurilor Fundaiei Gojdu a fost inclus pe agenda politic bilateral, poziiile celor dou pri fiind n mod sensibil diferite n ceea ce privete soluionarea acestei probleme. [www. mae.ro/ 8 februarie 2002]

87 Bicentenarul Emanuil Gojdu a nceput la Giula

Smbt, 2 februarie, pe un superb rsf de primvar timpurie, la sediul Uniunii Culturale a Romnilor din Ungaria, la Giula, pe strada Gh. Doja numrul opt, s-au adunat mai mult de aizeci de persoane, ntre care i membrii Fundaiei corale Pro Musica, pentru a da semnalul de nceput a manifestrilor prin care pe parcursul acestui an se va srbtori aniversarea bicentenarului
192

naterii mecenatului romn Emanuil Gojdu (18021870), att de organic recunoscut antum i postum, ca fiind cel mai generos romn din Imperiul austroungar, i cel mai cugetat, pentru a face bine n posteritate neamului su. n acest scop Emanuil Gojdu a format testamentar o fundaie, care s-a dezvoltat continuu i din care, n perioada 18701918 s-au acordat 4455 de burse i ajutoare pentru studeni i elevi romni, de confesiune ortodox, n valoare total de 1.117.292 florini i 1.481.458 coroane. De asemenea s-au acordat 928 de ajutoare ocazionale, n valoare de 80.409 florini i de 344.442 coroane: Sumele acestea, uriae n sine, ct i prin efectul deteptrii de contiin la tineretul romn, reflect numai o parte din potenialul bancar al Fundaiei Gojdu, la care se adaug averile imobiliare din Budapesta (Curile Gojdu), din Cluj i Oradea, care ns s-au pierdut, sau sunt pe cale de a se pierde, din abuz i indolen. Ca s nelegem exemplar efectul pozitiv ndelungat al Fundaiei Gojdu, este probabil destul s amintim c printre bursierii s s-au numrat tinerii romni de odinioar Victor Babe, Valeriu Branite, Octavian Goga, Silviu Dragomir, Ioan Lupa, Traian Vuia, Aurel Lazr, Dumitru Lascu, Nicolae Zigre, Aurel Vlad, Teodor Ne, sau Petru Groza. Putem spune c generozitatea prospectiv a marelui mecenat a ndreptat zodii favorabile pentru destinul ctorva mii de tineri romni, care fr acel sprijin s-ar fi pierdut n neant. Cunoscnd marea nsemntate a direciei deschise de Emanuil Gojdu pentru tineretul romn, pe care l-a sprijinit i antum cu asiduitate, fcnd din casele sale din Budapesta un club al ntlnirilor proverbiale, am rspuns la invitaia primit, i ne-am dus la Giula cu un sentiment de solidaritate i totodat de curiozitate, ca s vedem i s nelegem ce mai nseamn Emanuil Gojdu pentru romnii de azi i cu att mai mult, pentru romnii de mine din Ungaria. i am neles c nseamn foarte mult i c modelul de via, de gndire i de aciune al lui Emanuil Gojdu este foarte viu i este productiv. Parc niciodat ncperile sediului Uniunii Culturale a Romnilor nu au fost aa de pline i de animate, ca de aceast dat, fiind prezeni delegai din Giula i din satele romneti din jur, dar i de la Seghedin, de la Leta Mare, sau de la Budapesta. De asemenea a luat parte Preasfinia Sa Sofronie Drincec, Episcopul Bisericii Ortodoxe Romne din Ungaria. Cu regret am vzut c nu este de fa conducerea flos numitei Autoguvernri pe ar a Romnilor din Ungaria, despre al crei nume ntortocheat nu m-am putut niciodat lmuri destul ce vrea s zic, adic n ce fel se pot real autoguverna romnii din Ungaria. Un fel de iact-m nu-s, care sun bine, dar este ca paharul plin de promisiunea amnat fr termen, amintind de apologul cu calendele greceti, sau un fel de performan european a formelor fr fond n politica vis-a-vis de minoriti, a cror reprezentare politic e blocat astfel la nivel de cartier.

193

Adic fraii notri romni din Ungaria se gsesc de fapt nu n autoguvernare, ci ntr-o coguvernare sau, mai bine zis, multiadministrare de tip comunitar, unde sunt reprezentai prin numrul specific de consilieri locali, care iau parte cu votul lor minoritar la hotrrile luate de majoritatea local maghiar. Aceasta este realitatea natural i a vorbi n aceast situaie de autoguvernare este de totului exagerat. Cu totul alta este chestiunea reprezentrii lor n Parlament, care nu s-a realizat, n pofida promisiunilor mediilor politice i care cu durere vedem c nu se va realiza nici la alegerile ce urmeaz n luna aprilie, deoarece legea minoritilor i legea electoral nu au fost modificate adecvat acestui deziderat, ndelung discutat. Aceasta fiind tardivitatea de acum notorie, nu ne mai punem ntrebarea cui vor da romnii din Ungaria votul lor, ca nu cumva s se interpreteze c dorim s influenm procesul alectoral, rmnnd ca fiecare s procedeze dup contiina i opiunile sale politice. Deocamdat. Cu regret trebuie s consemnez c reprezentarea direct a minoritilor din Ungaria n Parlament este n continuare blocat, cel puin pentru urmtorii patru ani, n timp ce acest deziderat a fost n Romnia rezolvat n modul cel mai democratic. Mai bine s ne ntoarcem, ns, la blajinul Emanuil Gojdu, care aparine Oradiei, unde s-a nscut, ntr-o cas de lng Biserica cu Lun, la 9/21 februarie 1802, prin urmare este un fiu al municipiului nostru, care i-a i ridicat statuie n centru, dezvelit la data de 8 noiembrie 1988, apoi i-a fcut librrie, n spate, dar numai temporar, pn aceasta a fost nghiit de politic. Aadar, am mers la Giula, din solidaritate i din curiozitate, deoarece doream un exemplu i chiar un probar pentru aniversarea, care va urma la Oradea, n zilele de 2122 februarie. i pot s spun, c sperana a fost ndreptit, iar ateptarea rspltit. Din partea gazdelor, deschiderea a fcut-o Domnul Tiberiu Boca, redactor conductor al emisiunii de limb romn Ecranul nostru de la Televiziunea Maghiar din Seghedin. Omagiind n cuvinte calde memoria marelui nainta, al crui portret pe pnz l aveam n fa, a transmis acel fior de nceput, pe care-l ateptam cu toii i care a concentrat atenia pe mesajul principal al ntlnirii: Ne-am adunat astzi pentru c peste o sptmn vom srbtori, mai exact la 9 februarie, cel puin dup talia cercetrilor de astzi, vom srbtori dou sute de ani de la naterea marelui om de cultur Emanuil Gojdu, la Oradea. Probabil c, dac n aceste condiii sociale i politice se pronun acest nume, toat lumea se gndete mai degrab la faimoasa sa fundaie i la acele imobile, care exist la Budapesta. i probabil cu ocazia acestui bicentenar, mult lume o s-l srbtoreasc pe cel care a fost Emanuil Gojdu din acest punct de vedere. Cred eu, ns, c noi romnii din Ungaria poate avem un argument modest n plus ca s-l cinstim. Pe lng faptul c ne aducem aminte cu mare nostalgie i cu mare mndrie la ceea ce a realizat, pe plan politic, pe plan cultural, dar poate c el fiind i trind ntotdeauna n minoritate, poate ne poate servi nou, dac vrei, un model
194

actual, accesibil i astzi, pentru acest trai, aceast situaie de minoritate. V propunem acum, cteva puncte de reper, ca s-l nelegem mai bine i s-l cunoatem mai bine pe Emanuil Gojdu. Mai nti, pentru c Emanuil Gojdu s-a nscut ntr-o familie macedo-romn, cred eu c-ar fi bine s vorbim despre aspectele i particularitile acestei etnii macedo-romne. Pentru a face acest lucru, l invit pe Domnul Adrian imon, directorul Direciei judeene din Arad pentru cultur, culte i patrimoniul cultural naional, care are experien i date despre aceast etnie. Apoi o s continum cu un film, iar la capt o s o ascultm pe Doamna Maria Bernyi. n esen avem aici mesajul i structura ntlnirii de la Giula, nainte mergtoare cu o sptmn fa de data naterii lui Emanuil Gojdu, ceea ce mi pare foarte interesant, cci e o aciune care combate manierismul cultural al cderii pe fatalismul cifrelor rotunde i e o mrturie a amintirii despre Emanuil Gojdu nu numai la aceste cifre, ci i n jurul lor, chiar n permanen. Apoi se vede dorina de modele culturale, ceea ce este o caracteristic, a comunitilor viguroase, cu contiin puternic a identitii de sine, care caut s mearg pe drumul sigur al naintailor, ca s-i poat asigura viitorul. Aceasta a i fost sensul ntlnirii de la Giula, cu caracter preliminar i specific. Trebuie s spunem c vorbirea Domnului Adrian imon a fost i documentat i emoional, rostit n macedo-romn i daco-romn, cu o retoric prieteneasc admirabil, cu care a restaurat imaginea aromnilor, ca a unor supra-romni care n veacul trecut au urcat din sud i au ntemeiat colonii bogate de negustori n principalele orae ale Ungariei, contribuind la bogia rii i pltind integral lucrri publice, cum a fost celebrul Pod cu lanuri de peste Dunre (1842). De aceast stirpe a fost i familia Gojdu. n continuare a fost prezentat filmul de televiziune Mecenaii, un excurs documentar privindu-l pe Emanuil Gojdu, realizat n urm cu mai muli ani de echipa condus de ctre Tiberiu Boca, pe un scenariu de Maria Bernyi i preotul budapestan Marius Maghiar. Cu text exact i emoional, activ i bine servit de imaginea-document, sau de imaginea-reportaj, filmul are fonetul memorial al unui subiect deopotriv nostalgie i incendiar, ceea ce s-a vzut i din aplauzele strnite n sal. La urm, Doamna Dr. Maria Bernyi, autor al celei mai documentate cri despre subiect (Istoria Fundaiei Gojdu, 18701952, Budapesta, 1995, 135 p.) a portretizat, folosind tehnica documentului i a citatului caracteristic, ceea ce a fcut ca evocarea s fie foarte vie. Pentru crezul testamentar al lui Emanuil Gojdu, pentru vizionarismul lui politic, din acele timpuri, a ncheiat cu un citat, care azi sun ca un apel de trezire la realitate Cci naiunile sunt avizate una la alta, n bine i ru. Cnd piere maghiarul, piere romnul. i viceversa. Amndou sunt naiuni mici, dar sunt forte. Ambele sunt strmtorate ntre colosul german i colosul rus. Dar dac vom ine strns laolalt i vom da piept cu puteri unitare, cu rusul i cu neamul, nu vom pieri cu una, cu dou!
195

Cu acestea i cu multe altele, mai de amnunt, m-am ntors de la Giula unde s-a petrecut debutul manifestrilor din ceea ce numim Anul bicentenarului Emanuil Gojdu, ca un preambul i ca o fereastr pentru ceea ce va urma la Budapesta, apoi la Oradea, i aa mai departe, la Sibiu, la Lugoj i la Tinca, pe unde mai vieuiete umbra de memorie a marelui mecenat, nscut n spiritul de toleran i convieuire din Oradea de atunci i de acum, unde un Colegiu Naional i poart numele i mesajul educativ pentru tineretul studios de azi i de mine. Mai trebuie, n acest final, s amintim frumoasa ceremonie de ncheiere, n care, dup laudatio, citit de Domnul tefan Oroian, Preedintele Fundaiei corale Pro Musica, s-a acordat o medalie cu diplom i multe flori, Doamnei Maria Mesaro, nvtoare din Giula, cu prilejul mplinirii vrstei de 75 de ani, soia vicarului ortodox romn Teodor Mesaro, prematur decedat, n 1983, dup ce a scris i ne-a lsat excepionala carte intitulat Din istoria comunitilor bisericeti ortodoxe romne din Ungaria, aprut postum, n 1990, la Budapesta, n Editura Dunrea, redactor fiind Dr. Gheorghe Mihiescu. Cei prezeni, muli foti elevi, au adugat felicitrile lor, la care s-au adugat ale Preasfinitului Episcop Sofronie, ale Domnului consilier Nicolae Pahonea, din partea Ambasadei Romniei de la Budapesta i ale noastre, sub privirea semea a lui Emanuil Gojdu, care ne aproba din eternitate. Iar corul Pro Musica a nit deodat cu La muli ani, dirijat de maestrul Gheorghe Fluera din Arad, chemare ce suna tuturor, tineri i vrstnici, ca s menin vie pilda i tinereea testamentului lui Emanuil Gojdu, adic naia romn i limba romn la muli ani s triasc. Aa a fost la Giula, sub semnul deschiderii anului bicentenar Emanuil Gojdu. i bine a fost. S vedem cum va urma, la Budapesta, n 910 februarie, i la Oradea, n 2123 februarie. Dr. Constantin MLINA [Cri ana plus, 10 februarie 2002]

n zilele de 9 i 10 februarie, la Centrul Cultural al Romniei de la Budapesta, Ambasada Romniei n Ungaria, mpreun cu Fundaia Gojdu din Sibiu i Comunitatea romnilor din Ungaria, a organizat un simpozion nchinat marelui mecena al romnilor din Imperiul Austro-Ungar din secolul al XIX-lea, Emanuil Gojdu, de la a crui natere s-au mplinit, cel puin dup calendarul vechi, 200 de ani. La simpozion au venit foarte numeroi reprezentani din Romnia, ntre care i o delegaie a Ministerului Afacerilor Externe, condus de directorul general Teodor Baconsky, fost ambasador la Vatican, care i-a oferit sprijinul din partea MAE pentru Fundaia Gojdu. Au mai fost reprezentate i Ministerul
196

88 Pomenirea lui Emanuil Gojdu la Budapesta

Culturii i Cultelor din Romnia, Universitatea Vasile Goldi din Arad, prin rectorul Aurel Ardelean, Universitile din Cluj, Oradea i Trgu-Mure. La festivitate au luat parte numeroase nalte fee bisericeti, academicieni, cercettori, profesori etc., aducndu-i cu toii valoroasa contribuie la reuita programelor, la cunoaterea personalitii i activitii lui Emanuil Gojdu. Dup cuvintele de salut, prin moderarea directoarei Gabriela Matei de la Centrul Cultural, a nceput simpozionul la care am putut asculta prelegeri de la urmtorii confereniari: Dr. Stelian Mndru Membri ai Academiei Romne, foti bursieri ai Fundaiei Gojdu; Prof. Radu P iu an E. Gojdu i Banatul; Dr. Maria Bernyi E. Gojdu i colonia macedoromnilor din Budapesta; Prof. univ. dr. Ioan Aurel Pop Silviu Dragomir Bursier Gojdu; Pr. dr. Pavel Cherescu E. Gojdu om politic; Prof. univ. dr. Gheorghe Petru an E. Gojdu i romnii din Ungaria; Lector Stelean Boia Stipenditi ai Fundaiei Gojdu n perioada interbelic; Prof. univ. dr. Nicolae Edroiu Reform, biseric i nvmnt n Transilvania secolului al XVIII-lea; Prof. univ. dr. Viorel Faur Consideraii asupra vieii lui Emanuil Gojdu; Prof. univ. dr. Alexandru Roz Emanuil Gojdu, un mecena al culturii romne; Preot Marius Maghiaru Fundaia Gojdu i Parohia Ortodox Romn din Budapesta; Prof. univ. dr. Mihai Drecin Victor Jinga despre E. Gojdu; Lector univ. dr. Cornel Sigmirean Fundaia Gojdu ntre anii 1918 i 1952. La ncheierea simpozionului au fost lansate i dou noi volume, care aduc drept omagiu celui care a fost mecenatul Emanuil Gojdu. La bogia zilei a mai contribuit vernisajul unei expoziii de fotografii despre Arad, aranjat din creaiile fotografului i operatorului ardean Virgiliu Jireghie i lansarea unei emisiuni filatelice Gojdu, aprute cu sprijinul Potei Romne i al Federaiei Filatelice Romne. Evenimentele primei zile, desfurate n sala mare a Centrului Cultural Romn, au fost supravegheate de privirile lui Emanuil Gojdu, deoarece pe peretele slii a fost aezat portretul marelui mecena al culturii romneti, tablou originar din Capela Ortodox Romn din Budapesta, care i-a recptat frumuseea original prin restaurarea recent a Anei Marcu i lui Sorin Istr tescu din Sibiu. Ziua urmtoare, duminica, a nceput la Capela Ortodox Romn din strada Holl, unde s-a svrit o slujb arhiereasc, oficiat de trei episcopi: PS Timotei al Aradului, PS Daniil al Vreului i PS Sofronie al Giulei, nconjurai de un sobor de preoi. Prin predica sa, Episcopul Timotei a evocat figura lui Gojdu, accentund recunotina cu care trebuie s privim acel om care a fost un bun credincios i un iubitor neam. Episcopul Daniil, conductorul spiritual al romnilor din Iugoslavia ne-a adus n amintire omul Gojdu, care i-a pierdut de tnr mama, apoi fiica, care a trit numai un an, i iubita soie, rmnndu-i numai dou sprijine: neamul i Dumnezeu. Episcopul de Vre a ndemnat auditoriul s nvee de la Gojdu clarviziunea, care i-a fost att de caracteristic. Episcopul romnilor din Ungaria a reamintit c datorit buntii lui Gojdu
197

avem azi unde s ne rugm n Budapesta, n adugnd c dac fiecare n parte am cuta s ducem mai departe ceea ce Gojdu a nceput, nu ar trebui s ne fie ruine cnd va trebui s dm socoteal. Dup Sfnta Slujb de pomenire, cei aproape 200 de participani la festivitatea comemorativ, s-au deplasat la cimitirul Kerepesi, unde au depus coroane de flori la mormntul familiei Gojdu. Mesajul Fundaiei Gojdu din Sibiu, redactat ntr-un comunicat de pres cu ocazia bicentenarului de la Budapesta a lui Emanuil Gojdu, merit toat atenia comunitii romneti din Ungaria de azi: Dorim s transmitem prin acest eveniment aceea c a sosit momentul s acordm importana cuvenit frailor romni din ara vecin, care au trit, au muncit i au creat, cot la cot cu cetenii unguri. Tot mpreun au acionat i au luptat pentru idealul desvririi unei Ungarii moderne, o cas n care toate rudele s triasc decent i cu responsabilitate. Activitatea Fundaiei are la baz dezideratele lumii moderne de integrare european, care nseamn recunoaterea reciproc a contribuiilor pe care popoarele continentului le-au adus dezvoltrii rilor n care istoria a hotrt s trim. Manifestrile de dou zile din capitala Ungariei au constituit un prilej foarte bun pentru a medita i a gsi ci de rezolvare pentru continuarea motenirii avocatului i omului politic Emanuil Gojdu. Eva Iova [Foaia romneasc , 15 februarie 2002]

Mind a magyar, mind a romn ajk hazafiak egyarnt jeles testvrknek ismerik s valljk Utca nem viseli nevt Budapesten, csak egy pletegyttes, a Gozsdu-udvar. De lehet, hogy a romn-magyar gyvd, parlamenti kpvisel s legf bb tl szki br, az ppen ktszz ve szletett Gozsdu Man egykor dikszllnak ptett hzaibl hamarosan Madch Gardens lesz. A Kirly utca s a Dob utca kztt hzd m emlk ingatlan pttet je azonban nem effle beruhzsaival, hanem a magyar s a romn nemzet bks egyttlse rdekben kifejtett tevkenysgvel rta be magt a trtnelembe. Igazi kelet-eurpai sors adatott ennek, az 1802. februr 22-n Nagyvradon szletett Gozsdu Mannak, kit Emanuil Gozsduknt is emltenek a korabeli rsok. A fi Gozsdu Athanz jmd kereskednek, vrosi tancsnoknak s kirly-darczi Bognr (egyes forrsok szerint Poynr)

198

89 Gozsdu, az ember s az udvar

Annnak, egy snemes csald lenynak frigybl szletett. Apai gon gykerei Macedniig nylnak vissza, a Gozsdu csald ugyanis 1769-ben a trk veszedelem ell meneklt el a mai Albnia terletn tallhat Moscopolis vrosbl. tja elszr Lengyelorszgba vezetett, de j kt vtized mlva Magyarorszgon telepedett le, tbb grg s macedoromn kereskedcsaldhoz hasonlan. A Gozsduk Miskolcon talltak otthonra, ahonnan aztn nhnyuk Nagyvradra kltztt. E csaldbl szrmazik egybknt az elmagyarosodott hrlapr Elek, valamint a romnsgt mindvgig vall Man. Gozsdu Man a nagyvradi romn iskolban, majd a helyi katolikus gimnziumban tanult, utna pedig a jogi akadmira jelentkezett. Egy vvel ksbb Pozsonyba ment tanulni, ahov Szlemenics jogtanr orszgos hre vonzotta. Tanulmnyait 1823-ban fejezte be Pesten, ahol kirlyi tblajegyzv avattk. Huszonkt ves volt, amikor gyvdi oklevelet szerzett. A fiatal joghallgat vilgnzetnek alapjai pesti dikvei sorn formldtak meg. A Vasrnapi Ujsg 1861. szeptember 8-n megjelent szmban gy rt az akkor mr Krass megyei fispn letnek e szakaszrl: Jurtus korban ln megvetve a vilgos elmj romn-magyar frfi lelkben azon rzelmek, s nzetek alapja, melyek egsz letplyjn keresztl fzdve szaportk az rett frfi keblben is azon szp jellemvonsokat, melyeknl fogva t mind a magyar, mind a romn ajk hazafiak egyarnt jeles testvrknek ismerik s valljk. Gozsdu Man letben Vitkovics Mihly, egy akkori hrneves gyvd, magyar-szerb klt jtszotta a fszerepet. Az jdonslt gyvdnek nem csak fnke volt nla dolgozott segdknt hrom vig, jllehet akkor mr volt elg sajt pere is , hanem szellemi atyja is. Gozsdu Man legfkppen azon jellemvonsrt tisztelte Vitkovicsot, hogy szletett szerbknt igen hatrozott magyar hazafi volt. Hznak rendszeres vendgei voltak a magyar irodalom akkori jelesei, kztk Kazinczy Ferenc, Virg Benedek, Berzsenyi Dniel, a Kisfaludyak s Fy Andrs. Az ifj Gozsdu, mint a hzigazda bartja s munkatrsa, szintn rszt vett ezeken az sszejveteleken. Mindssze huszonngy ves volt, amikor kezd gyvdknt klns cselekedetet vitt vghez: elsknt adott be magyar nyelv keresetlevelet a pesti s budai tancsokhoz. Figyelemre mlt tett volt ez ott, ahol vszzadok ta a latin volt a trvnykezsi nyelv. S mg inkbb klnleges lps, hiszen Gozsdu romnnak vallotta magt. A korabeli jsg egyenesen gy knyvelte el, hogy Magyarorszg fvrosban a magyarosods fejldst segtette el ez a romn szrmazs gyvd a szentorok s gyvdkollgk nagy csodlkozsra. azonban nem elgedett meg ennyivel: a pesti grgromn egyhz nmetl vezetett jegyzknyveinek magyar nyelv szerkesztse is a nevhez fzdik. A grgk ugyanis nem ismertk el a romn, a romnok pedig a grg nyelv elssgt, ezrt nmetl rtk okmnyaikat. Az 1836-ban mr elkel gyvdknt s befolysos szemlyisgknt szmon tartott Gozsdu Man ers prtot alaptott a nmet nyelv levltsra. Kezdemnyezse sikerrel jrt.
199

A msfl vszzada megjelent Vasrnapi Ujsg tartzkodan tesz emltst az 18481849-es szabadsgharc idejrl, Gozsdu plyjnak e szakaszt egy ksbbi letrajzrra bzza. Szinnyei Jzsef Magyar rk lete s munki cm knyvbl is mindssze annyi derl ki, hogy 1848. mjus 21-n, a hazai rumnek gylsn, ahol Rajacsics patriarchasga ellen tiltakoztak, s az akkori minisztriumnak bizalmat szavaztak, Gozsdu elnklt. 1849 novemberben viszont az akkori kormny, mint szletett romnnak, felajnlotta neki Bihar megyben a csszri biztossgot. azonban nem rezte magt erre alkalmasnak, s gyesen kitrt a megtiszteltets ell. Ez utn szomor idk jttek. Az gyvd, ki kztudottan nagyon szerette a j magyar zent, hres Pest melletti szreteibl is szmzte azt. Ha vletlenl flbe jutott a szeretett dallam, elknnyezte magt. Kevesen tudhattk, mi zajlott le akkortjt lelkben. Mig fennmaradtak viszont azok a beszdei, melyeknek tartalmt napokig elemeztk, ismtelgettk szmos trsasgban. Nem mulasztott el egyetlen alkalmat sem, amikor a magyar s a romn nemzetet fenyeget veszlyre ne utalt volna. Az 1860-ban Krass megye fispnjv kinevezett, 1866-ban Tenke orszggylsi kpviseljv vlasztott, majd 1869-ben a legfbb tlszk brjv ellpett Gozsdu Man a frendi hzban tartott beszdben leszgezte: Az isteni gondvisels, maga a vilg npeinek Istene tzte ki a magyar s a romn nemzetnek azon rendeltetst, hogy egytt kell nekiek egy rkk tart frigyben lnik, egymssal van dics jvendjk, egymssal szemkzt mindkettjknek vesznik kell. Szavainak ma is jelentsge s aktualitsa van, miknt a rla teljes elismerssel szl korabeli jsgcikk els mondatainak is: Jelen vlsgos korszakunkban, midn Eurpa szerte, de klnsen Magyarorszgon oly felette fontos krds a nemzetisgi gy okos elrendezse, kivl figyelem trgyai azon jeleseink, a kik polgri ernyeik s hazafias lelkletk tisztasga mellett, helyzetknl fogva, mintegy a nemzetisgiek kpviselil vannak hivatva. Az 1870 februrjban elhunyt, kztiszteletben ll romn-magyar gyvd igazi mecnsknt viselkedett egsz letben. Nem csupn a rla elnevezett, dikszllnak plt Gozsdu-udvar kltsgeit fizette, hanem nagy prtfogja volt a rumn irodalomnak is. Alig jelent meg olyan rumn irodalmi m, melyet ne tmogatott volna. llta ugyanakkor a hrom Hunyadi arckpnek kiadsi kltsgeit. Nagyvonalsgra jellemz, hogy 300 ezer forintnyi vagyonbl mindssze 80 ezret hagyott a csaldjra, a tbbit grgkeleti rumn tanulk sztndjra hagyomnyozta. Alaptvnynak sorsa, illetve ami abbl maradt ksbb szndkaival ellenttben feszltsget okozott Romnia s Magyarorszg kztt. A nemrg eladott Gozsdu-udvar rtkestsekor felmerlt a romn kormny ignye az ingatlanra. Sndor Tnde [Npszabadsg, 2002. februr 22.]

90
200

Gozsdu, az ember s az iskola

Nagy rdekldssel olvastam Sndor Tnde Gozsdu, az ember s az udvar cm rst. rdekldsem oka, hogy a XX. szzad harmincas veiben a nagyvradi Gozsdu Lceum Liceul Emanuil Gojdu tanulja voltam. A cikk rja nagyon gondosan utnajrt Gozsdu Emanuil letnek, s mint legaktulisabb gondolatt emelte ki az alcmben: Mind a magyar, mind a romn ajk hazafiak egyarnt jeles testvrknek ismerik s valljk. A cikkben rtakkal teljesen egyetrtek, csak a befejezssel nem: Alaptvnynak sorsa, illetve, ami abbl megmaradt ksbb szndkval ellenttben feszltsgeket okozott Romnia s Magyarorszg kztt. Gozsdu hatalmas vagyonnak nagy rszt a grgkeleti romn tanulk sztndjra hagyomnyozta, llaptja meg a cikkr. A trianoni bke utn azonban az trtnt, hogy az alaptvny Magyarorszgon maradt, s az akkori magyar kormnyzat volt olyan blcs, hogy az alaptvny jvedelmt azzal a felttellel adta ki Romninak, ha mkdtet Nagyvradon egy gimnziumi magyar tagozatot. Nem tudom, milyen trgyalsok s feszltsgek rn, de tny, hogy ez megvalsult. A nagyvradi llami Gozsdu Lceumban 1940-ig, a msodik bcsi dntsig mkdtt a magyar tagozat. Az iskola hrom prhuzamos osztlybl egy magyar volt, ahol a romn nyelv, irodalom s trtnelem kivtelvel mindent magyar nyelven, magyar tanrok tantottak. Ennek a tagozatnak nemcsak nyelve, tanrai s tanuli voltak magyarok, hanem szellemisge is. Az iskola neve 1940 szeptembertl Magyar Kirlyi llami Szent Lszl Gimnziumra vltozott. Ebben az intzmnyben is mkdtt azonban egy romn tagozat osztly. Nem tudom, de felttelezem, hogy ennek mkdtetsben is rsze volt a Gozsdu Alaptvnynak. Gozsdu Man szp jellemvonsai az iskola letben mind a romn, mind a magyar uralom idejn megvalsultak abban, hogy a romn s a magyar dikok kztt emlkezetem szerint nem fordult el sszetkzs vagy nemzeti alapon val ellensgeskeds. A kt tagozat kztt nemes verseny volt sportban, illetve a kt tagozat bizonyult jobbnak. Mg j nhnyan lnk azok kzl, akik kzpiskolai tanulmnyaink nagy rszt a Gozsduban vgeztk. rettsgi vizsgnk 55. vforduljn (1942ben rettsgiztnk), mintegy hszan gyltnk ssze Vradon. Elmentnk a lceumban, ahol egykor tanultunk, de fjdalommal llaptottuk meg, hogy Emanuil Gozsdu szelleme mr nem l a nevt visel iskolban, legalbbis abban nem, hogy nincs magyar tagozat. Igaz, hogy vannak magyar nyelv felekezeti iskolk; a kt hbor kztti romn kirlysgban is voltak, de azoknak korltozott volt a nyilvnossgi joga nvendkeiknek idegen romn tanrokbl ll bizottsgok eltt kellett vizsgt tennik , s nem tanultak meg olyan szinten romnul, mint a Gozsdu Lceum magyar tagozatnak tanuli, s gy az egyetemeken htrnyos helyzetbe kerltek.
201

J lenne, ha a budapesti Gozsdu-udvar mai lerobbant llapotbl gy julna meg, hogy valami mdon betltse eredeti rendeltetst, amint azt Gozsdu Man a frendi hzban mondotta: ... a magyar s a romn nemzetnek azon rendeltetst, hogy egytt kell nekik az egy rkk tart frigyben lnik, egymssal van dics jvendjk, egymssal szemkzt mindkettjknek vesznik kell. A. J. [Npszabadsg, 2002. februr 27.]

91 Gozsdu Man
Vilghdt Nagy Sndor macedn kirly hatalmas birodalma a trtnelem viharaiban jelentktelen orszgg zsugorodott. Aztn a XVIII. szzadban a mohamedn trkk keresztnyeket irt zsarnoksga alatt nygtt. A grgkeleti macednok egy rsze, hogy megszabaduljon a trk elnyomstl, kezbe fogta a vndorbotot, s Magyarorszgra meneklt. gy telepedett le oda a macedoromn vagy aromn Gozsdu csald is. Ennek a csaldnak kvl szemlyisge Gozsdu Emnuel, vagy ahogy nevezte magt, Gozsdu Man volt. Az szletsnek 200. vforduljrl emlkeznk meg. Nagyvradon szletett buzg grgkeleti valls csald fiaknt. Nemzetisgt, hitt soha nem tagadta meg, de emellett j magyar rzelm embernek ismerte mindenki, s ezt be is bizonytotta. Szorgalma s tehetsge irnyt szabott letnek, s Magyarorszgon a legfbb tlszki bri tisztsget is elrte. Ez a ketts lelklet bksen megfrt benne, s magas mveltsgre vall. Az ortodox hitet btran vall ember, vallsa npszerstse rdekben, magyarra fordtotta a romn egyhzi knyvek egy rszt. Becsletes ton hatalmas vagyonra tett szert, s gy hathats ereje volt, hogy tmogassa a hazai romn irodalmat. Vagyonrl vgrendeletben gy emlkezik meg mint Gozsdualaptvnyrl, s kvnsga az, hogy ebbl tetemes rszt a magyar- s erdlyorszgi romn nemzet azon rsznek hagyomnyozza, amely a keleti ortodox hitvallst kveti. Az alaptvny kezelsvel az ortodox egyhzi vezetket bzza meg, gy a szebenit is, de kijelenti s most idzem a vgrendelet szvegt : ...ha a kezelsben hibk, netn htlensgek kvettetnnek el, a ffelgyelet jognl fogva, a magas magyar kormnyt megtorlsra krem s hatalmazom fel..." Gozsdu Man 1870. februr 3-n halt meg Pesten. Szelleme jelkpe annak a nagy jellemnek, amely azzal kszni meg az seinek otthont ad Magyarorszgnak a menedkjogot, hogy h alattvaljnak vallotta magt, s emellett hbortatlanul gyakorolhatta vallst, s nzetlen tmogatsban rszesthette romn testvreit.

202

tlte az 1848-as szabadsgharcot. Abban a magas rang tisztsgviseli minsgben, amelyet Magyarorszgon betlttt, tudomsa kellett volna legyen arrl, hogy a harcol honvdek 200 romn falut dltak fel s 40 000 romn embert ltek meg. Azonban errl sehol nem tesz emltst. Ezrt biztosra vehetjk, hogy mindez kitallt rgalom a szabadsgharc eszminek a lejratsra. Annl is inkbb, mert Gozsdu szvn viselte az erdlyi romn ortodoxok sorst, s gy tudomsa kellett volna legyen egy ilyen nagy dlsrl. Gozsdu Man jellemrl s a magyar haza ltal biztostott letkrlmnyeirl pldt vehetnek azok, akik rdgi fondorlattal s erszakkal feledtetni akarjk a csngmagyar np si nyelvt, s megtagadjk tle a legalapvetbb emberi jogot, azt, hogy anyanyelvn fohszkodjon a Teremthz. KALMR ZOLTN [Romniai Magyar Sz, 2002. februr 27.]

92 Per s feljts a Gozsdu udvarban

Egyetlen nkormnyzati brln mlik, hogy megkezddjn a VII. kerlet egyik legimpoznsabb memlknek, a Gozsdu udvarnak a teljes feljtsa. Ha vele sikerl egyezsgre jutni, a Magyar Ingatlanforgalmaz s Ingatlanfejleszt Kft. mr fel is vonulhat, ha nem - jhet a per. Az eredeti elkpzelsek szerint 2001 karcsonyra mr be is fejeztk volna a tzmillird forintos ingatlanfejlesztst, m Erzsbetvros egykor igen hangulatos pletegyttese, a Kirly s a Dob utct sszekt, ppen szzves "udvarlnc" j ideje s mg ma is (majdnem) resen "llagromlik". Az risi beruhzssal laksok, zletek, kvhzak, szrakozhelyek lteslnnek. Szeretnk vonzv tenni a krnyez utckat is; az elkpzelsek szerint megvltozna a Holl, a Rumbach Sebestyn, a Kirly s a Dob utca arculata is. A kerleti nkormnyzat gy llapodott meg a befektetvel, hogy csak akkor adja majd birtokba a Gozsdu udvart, ha az utols lak is elhagyta a hzat. Az nkormnyzatot egybknt nem kti semmilyen vllalt hatrid az pletegyttes birtokba adst illeten. A befektet viszont az eladsi szerzds letbelpsig nem fizeti ki a vtelrat. Az nkormnyzat mr hossz ideje eredmnytelenl prbl egyezsgre jutni az utols brlvel, nehezti a megllapodst, hogy a lak idrl idre vltoztat a kikltzs felttelein. Nem csoda, hogy elfogyott az nkormnyzat trelme; jabb ajnlatot mr nem tudnak tenni, radsul az ltaluk kitztt december vgi hatrid sem hozott megoldst. Ezrt az Erzsbetvrosi nkormnyzat valsznleg brsghoz fordul. A kerlet azt szeretn, hogy a felajnlott cserelaks
203

minsgt s annak rtkt mrlegelve ktelezzk a brlt a laks elhagysra. A brsgi gy lezrultig termszetesen nem kezddnek meg a rekonstrukcis munkk, amelyek terveit mg a Memlkhivatalnak is jv kell hagynia. A feljts pedig mr vtizedek ta igencsak rfrne a Gozsdu udvarra s krnykre, radsul mint minden lakatlan pletnek, ennek is rohamosan romlik az llaga. Az alapvet fenntartsi munkkat mindenesetre elvgeztetik, takarttatjk az udvart, a jrdkat, megszntetik a bezsok okait, megcsinltatjk a kitrt ablakokat s napi 24 rs rzst biztostanak. Mivel azonban egy idben egyetlen biztonsgi r ltja el ezt a feladatot, a ronglsokat nehz teljesen felszmolni. Elfordult, hogy bdogokat, rzvezetkeket, ereszcsatornadarabokat vagy telefonkbeleket loptak el, ezek ptlst az nkormnyzat cgnek kell megfizetnie. Azonban nemcsak a tolvajok, hanem az illeglis bekltzk is veszlyt jelentenek, emiatt az udvar Dob utcai bejratt lezrattk, vagyis megsznt az tjrsi lehetsg a Kirly utca s a Dob utca kztt. A karbantartsi munkk havonta kzel 100 ezer forint kiadst jelentenek a kerletnek, ehhez jn mg az rzs kltsge. Sz. A. [Ingatlanbefektets, 2002/2. szm]

93 Fundaia Gojdu dup 1918

ntre anii 18711918 Fundaia Gojdu a acordat 5634 de burse, n valoare de 2130938,77 coroane. n total au beneficiat de burse Gojdu pentru studii gimnaziale, liceale, comerciale, n coli i de ofieri i la academii i universiti un numr de 1359 de tineri romni din Transilvania, Banat i Ungaria. Printre ei s-au aflat cunoscute personaliti politice romneti: Victor Babe, Valeriu Branite, Octavian Goga, Siviu Dragomir, Ioan Talpa, Trian Vuia, Aurel Lazr, Aurel Vlad, Virgil Oniiu, Virgil Nemoianu, George Grda, Petru Groza, Constantin Daicoviciu, Dumitru Stniloaie i alii. O pleiad de intelectuali care au avut un rol major n pregtirea i realizarea actului de la 1 decembrie 1918 i n consacrarea Romniei ca stat european modern n perioada interbelic. Fundaia Gojdu putea deveni i dup Marea Unire un factor activ al dezvoltrii bisericii i culturii romneti, mai ales c prin testament Gojdu gndise activitatea fundaiei pn n 2071. Continuarea activitii i era asigurat i de tratatele internaionale semnate dup primul rzboi mondial. Potrivit Art. 249., alineatul 6 Tratatul de la Trianon, semnat ntre Romnia i Ungaria la 4 iunie 1920, statul ungar se oblig s pun la dispoziia statelor succesoriale fundaiile create sau ntregite prin destrmarea AustroUngariei. Dar, neaplicnd tratatul, guvernul de la Budapesta a blocat fondurile Fundaiei Gojdu la bncile din Ungaria.

204

Dup mai multe demersuri ale guvernului romn, la 16 aprilie 1924 s-a semnat Acordul dintre Romnia i Ungaria cu privire la reglementarea afacerilor interesnd Fundaia Gojdu. Dar datorit deselor amnri, propuse de guvernul maghiar, Conferina statelor interesate, cum a fost numit n corespondena diplomatic, ntlnirea prevzut s se in la Sibiu nu s-a ntrunit. Prin hotrrea nr. 26580 din 1927, Ministerul Cultelor din Ungaria a hotrt din nou blocarea fondurilor Fundaiei Gojdu de la Budapesta. Dup Conferina de la Haga, din august 1930, care a reealonat reparaiile de rzboi, la Paris, la 23 aprilie 1930, s-a semnat un nou acord ntre Romnia i Ungaria, referitor la Fundaia Gojdu. Acordul a fost semnat de Nicolae Titulescu, din partea guvernului romn i de baronul Kornyi din partea guvernului maghiar. Conform noului acord, guvernul maghiar se angaja s nceap cu guvernul romn negocieri directe cel mai trziu n timp de o lun de la punerea lui n vigoare. n cazul n care negocierile nu ar ajunge n termen de ase luni, la un acord definitiv, fiecare din cele dou guverne va avea dreptul de a se adresa Curii Permanente de Justiie de la Haga, aceasta urmnd s stabileasc sub form de regulament definitiv afacerile ce interesau Fundaia Gojdu. Pentru definitivarea chestiunii Gojdu s-au creat dou comisii, reprezentnd Romnia i Ungaria, care urmau s se ntruneasc pentru nceput la Sibiu. Pe parcursul tratativelor, delegaia maghiar a naintat preedintelui comisiei romne, Ion I. Lepdatu, o list de revendicri pe seama etnicilor maghiari din Transilvania Orfelinatul Teresian din Sibiu, Fondul de nvmnt din Trei Scaune i Spitalul Elisabeta din Cluj. n 1935, prin Jurnalul consiliului de Minitri nr. 1434 din 15 iulie 1935, guvernul romn a aprobat continuarea tratativelor romno-maghiare privind problema Fundaiei Gojdu, acceptnd satisfacerea revendicrilor formulate de partea maghiar. Dup mai multe ntlniri, la Bucureti i Budapesta, la 27 septembrie 1937, n capitala Romniei s-a semnat acordul definitiv dintre Romnia i Ungaria. Potrivit art. 1, statul maghiar se obliga c n termen de treizeci de zile de la intrarea n vigoare a Acordului s pun la dispoziia Fundaiei Gojdu ntreg patrimoniul ce l deinea la Budapesta. Acordul din 27 septembrie 1937 a fost ratificat de statul romn prin Decretul nr. 1735 din mai 1938. Guvernul maghiar a amnat ratificarea documentului. De abia dup mai multe intervenii pe cale diplomatic a Ministerului de Externe Romn, Camera Inferioar a Parlamentului a ratificat la 14 februarie 1940, iar Camera Superioar la 4 aprilie 1940, prin art. de lege XXI/1940. Astfel, statul maghiar a recunoscut ca proprietate a Fundaiei Gojdu din Sibiu averea pe care acesta o deinea la Budapesta. La 20 iunie s-a fcut schimbul instrumentelor de ratificare a acordului romno-ungar. Dar evenimentele externe produse de Dictatul de la Viena din 30 august 1940 au ntrerupt procesul de preluare a averii de la Budapesta de ctre Fundaia Gojdu.
205

Rzboiul i apoi perioada care a urmat au amnat din nou definitivarea punerii n posesie a Fundaiei Gojdu cu toate demersurile pe care att reprezentana fundaiei de la Sibiu ct i guvernul condus de Petru Groza le-a fcut pe lng guvernul maghiar. n 1952 guvernul de la Budapesta a naionalizat imobilele fundaiei. Printr-un tratat sugerat Romniei i Ungariei de ctre Moscova, cele dou state au renunat reciproc la orice pretenie privind revendicrile anterioare. Fundaia Gojdu a devenit doar o problem de istorie privind rolul su n formarea intelectualitii romneti din Transilvania i Banat. Dup cderea regimurilor comuniste din Europa central i de sud-est, n condiiile noului cadru politic, la Sibiu n 1996 Fundaia Gojdu i-a reluat activitatea, fiind pus sub patronajul Mitropoliei Ardealului i Mitropoliei Banatului. Continuatoare a Fundaiei Gojdu, creat n 1870, i ntemeindu-i ntreaga activitate pe actele ei fondatoare testamentul lui Gojdu i Literele fundaionale Reprezentana de la Sibiu s-a considerat pe deplin justificat s reactualizeze att la nivelul opiniei publice ct i al instituiilor politice ale statului romn problema recuperrii averii sale de la Budapesta. Astfel, ncepnd cu anul 1998 problema redobndirii bunurilor Fundaiei Gojdu a figurat pe agenda mai multor ntlniri politice romno-maghiare, fr ca deocamdat s se gseasc o soluie definitiv a acestei chestiuni. Considerm c redobndirea de ctre Fundaia Gojdu a proprietilor sale de la Budapesta reprezint un act de dreptate istoric, de respect fa de hotrrile testamentare ale marelui mecenat care a fost Emanuil Gojdu. Sperm c cele dou state, Romnia i Ungaria, mprtind valorile politice i filosofice care stau la baza construciei Europei unite, vor gsi soluiile necesare pentru ca averea Fundaiei Gojdu s revin n proprietatea celor pentru care a fost creat. Dr. Cornel Sigmiran [Clio, Anul II, nr. 1. 2002, p. 7.]

94 Emanuil Gojdu i Fundaia sa

Emanuil Gojdu, cel mai de seam mecenat al romnilor ardeleni din secolul al XIX-lea, comemorat anul acesta cu prilejul bicentenarului naterii sale, a contribuit ca nimeni altul, prin Fundaia sa, la ridicarea spiritual i material a numeroase generaii de intelectuali romni din ntreaga Transilvanie pn la eliberarea ei de sub stpnirea strin, nc i dup unirea acesteia cu Romnia. Cercettorii vieii lui Emanuil Gojdu au ajuns la concluzia c el coboar dintr-o viguroas familie macedo-romn, stabilit n prile Bihorului n secolul al XVIII-lea. Tatl su, Atanasie, era negustor la Oradea, iar mama, Ana, nscut Poynar, se trgea dintr-o familie romneasc din Bihor.

206

Emanuil Gojdu s-a nscut la 9 februarie 1802, la Oradea, unde i-a petrecut copilria, mpreun cu cei cinci frai ai si. Dup absolvirea claselor primare i a celor liceale la Oradea, a urmat cursurile universitare la Facultile de Drept din Oradea, Pojon (Bratislava) i Pesta. Nu-i ncheie nc studiile cnd mam sa moare, la 22 iulie 1816, iar tatl la 25 iulie 1821. Dup terminarea studiilor juridice, se stabilete la Pesta, ca practicant la tabla regeasc, i i ctig existena dnd meditaii. La ncheierea stagiului avocaial de trei ani i promovarea examenului de avocat n 1824, i deschide un birou propriu de avocatur i "notariat cambial" la Pesta. n scurt timp, se numr printre cei mai cutai avocai din capitala Ungariei, devenind o autoritate juridic recunoscut n ntreaga ar. Gojdu a fost i primul jurist care a nlocuit limba latin cu cea maghiar n intentarea aciunilor judectoreti din Pesta i Buda, asigurndu-i i prin aceasta un loc aparte n istoria justiiei din Ungaria. S-a cstorit la 30 iunie 1832 cu Anastasia Vulpe, nscut Pometa, o mare romnc i nflcrat ortodox, care a avut un rol important n dezvoltarea caracterului naional al brbatului ei. Strlucit avocat i bun administrator al veniturilor sale, obinute de pe urma ctigrii proceselor, Gojdu devine treptat i mare proprietar, asigurdu-i o situaie material foarte bun. Era deintorul a dou mori cu aburi i preedintele proprietarilor de mori din capitala Ungariei. n 1832 a cumprat o cas mare n Pesta, pe artera numit atunci Kniggasse, astzi Kiraly-utcza. Mai trziu cumpra livezi n suprafa de 36.000 de stnjeni ptrai. n 1845 i-a parcelat locul de cas din strada Kiraly i a construit un ir de magazine, care i astzi i poart numele: "Pasajul Gojdu" (Gozsdu-udvar). Om chibzuit, cu spirit comercial nnscut, el a fcut plasamente sigure de capital, preponderent n imobile, pe care le-a nchiriat, acestea aducndu-i venituri frumoase. De tnr, Emanuil Gojdu a sprijinit aciunile culturale i tipriturile romneti care apreau la Pesta, n prima jumtate a secolului al XIX-lea. A colaborat la prima revist romneasc tiprit n capitala Ungariei de ctre Zaharia Carcalehi, cu titlul Biblioteca romneasc, un fel de Almanah al romnilor din Imperiul Austro-Ungar, creia i acorda i ajutor bnesc, ca i pentru Calendarul romnesc, pe care tefan Neagoe - nvtorul colii romneti din Pesta - l tiprea, n parte, cu litere latine, ncepnd din 1830. Emanuil Gojdu era mndru de originea sa de romn ortodox din popor i se manifesta ca atare oriunde i se ddea ocazia, att cu cuvntul, ct i cu fapta. Casa lui din Pesta era deschis tuturor romnilor din capitala Ungariei. Aici se adunau, mai ales n duminici i srbtori, tinerii romni care studiau n Pesta i care erau bine primii i sprijinii, insufleindu-se unii pe alii pentru idealurile naionale. n casa lui se vorbea numai romnete, parte n dialectul macedoromn, parte n limba noastr. Doar cnd erau i strini, atunci se vorbea n limba lor. Contemporan i bun amic cu Mitropolitul Andrei aguna, macedonean i el, Gojdu l-a ajutat cu sfatul i cu fapta n luptele acestuia pentru rectigarea
207

autonomiei Bisericii Ortodoxe Romne din Ungaria i Transilvania. A fost membru fondator al ASTREI, ntemeiat n 1861 i condus de prietenul su, aguna. Devenind "comite suprem", adic prefect, n comitatul Cara, la Lugoj, n 1861, funcie care i-a adus i calitatea de membru al Casei Magnailor, forul legiuitor suprem al Parlamentului maghiar, Gojdu a ncurajat foarte mult elementul romnesc, chemnd la posturi de conducere tineri romni. Sub prezidiul lui sa decretat i limba romn ca limb oficial a comitatului Cara, atunci cnd nc nu exist legea pentru naionaliti. La Lugoj, ca prefect, a nfiinat un liceu romnesc, druindu-i i 2.000 de florini. ntre 1865-1868 l gsim n Dieta din Pesta, ca deputat al circumscripiei electorale Tinca (Bihor), iar n 1869 este numit consilier la Curtea Suprem (Curtea de Casaie) a Ungariei. Susintor al culturii naionale, Gojdu i ndeplinete i ndatoririle sale de cetean al Ungariei, numrndu-se printre membrii fondatori ai colii de arte i meserii din Pesta, inaugurat n 1846, care, la 1871, va deveni Universitatea Tehnic Regal Maghiar (Politehnica). Dup moartea soiei sale, Anastasia, nscut Pometa, n 1863, Gojdu s-a recstorit cu Melania, nscut Dumtsa, i ea de origine aromn, fiica mai mic a lui Ignaie Dumtsa, director de banc la Pesta. Pentru a sprijini tineretul romn la nvtur, prin testamentul su, semnat la Pesta, la 4 noiembrie 1869, Gojdu a ntemeiat o fundaie, care-i va purta numele. Nu peste mult timp, la 22 ianuarie 1870, a decedat i a fost nmormntat n cimitirul Kerepesi, sectorul ortodox, din capitala Ungariei. Testamentul lui Gojdu Testamentul lui Gojdu a fost deschis legal la 22 ianuarie 1870, ndat dup moartea sa, n edina Judectoriei din Pesta, i a fost adus la cunotina public de Mitropolitul aguna, n Telegraful Romn de la Sibiu, din 25 ianuarie 1870. El a fost publicat n ntregime la 9 februarie 1899, la Sibiu, de Matei Voileanu, asesor consistorial la Mitropolie. n partea introductiv i n primele 6 puncte ale testamentului, Gojdu menioneaz bunurile personale ce nu fac obiectul "conscripiei", care rmn n proprietatea soiei sale Melania pn este n via. De asemenea, se fac precizri cu privire la nmormntarea sa. Dispoziiile testamentare privind crearea Fundaiei sunt cuprinse la punctele 7, 8, 9 i 10, prin care dispune c averea sa, ce va rmne dup solvirea donaiilor de la punctul 4 i dup acoperirea cheltuielilor cu nmormntarea, s fie lsat "n ntregul ei acelei pri a naiunii romne din Ungaria i Transilvania, care se ine de legea rsritean ortodox", i din care "se va constitui o fundaie permanent, care va purta numele Fundaiunea Gojdu". Pentru administrarea Fundaiei se mputernicete o Reprezentan, compus din "mitropolitul sau arhiepiscopul ortodox romn", din "toi episcopii ortodoci romni din Ungaria i Transilvania" i "din 6 brbai laici, cunoscui pentru
208

moralitatea lor i pentru sentimentele lor de devotai romni ortodoci, ntre care cel puin unul din familia Poynar, de se va afla capabil, s fie ales n reprezentan". Averea rmas era trecut sub "controlul Mitropoliei Ortodoxe Romne i depus, spre fructificare, la locuri sigure i cu credit solid. Dou treimi din venitul curat s se capitalizeze n fiecare an i s se nmuleasc cu dobnzile, timp de 50 de ani (de la timpul primirii)". Se mai prevedea ca a treia parte a venitului anual, Reprezentana s-l mpart "ca stipendii (burse) acelor tineri romni de religiune rsritean ortodox, distini prin purtarea bun i prin talente, ai cror prini nu sunt n stare, cu averea lor proprie, s duc la ndeplinire creterea i cultivarea copiilor lor". Se stabilete, ca principiu general, ca stipendiile s se fac dup mprejurrile locale i dup gradele claselor colare. Astfel, studenilor care nva "n ri strine sau n Budapesta, respectiv asculttorilor de tiine mai nalte, s li se dea stipendii mai mari dect acelora care studiaz in provincie i respectiv n coli inferioare; stipendiile anuale destinate celor dinti s nu fie mai mari de 500 florini i nici mai mici de 300 florini, iar pentru cei din urm s nu fie mai mari de 300 florini". Dup expirarea celor 50 de ani menionai mai sus, adic ncepnd din 1921, dobnzile capitalizate se adugau la capital i din venitul acestei sume, trei cincimi se capitalizau, iar din cele dou cincimi rmase se acordau stipendii "studenilor distini" i se extindeau stipendiile i la "tinerii care voiesc s se califice n cariera artistic, preoeasc i nvatoreasc". Dup a doua perioada de 50 de ani, deci dup 100 de ani, adic din 1971, se aduga la capital suma obinut din dobnzi, rezultnd un nou capital, din care jumtate se capitalizeaz din nou timp de 50 de ani (deci pn n 2021). Din cealalt jumtate se stabilea s se ajute, pe baza principiilor menionate, "mai muli tineri studeni, preoi i nvtori sraci cu nsuiri eminente, familie numeroas i mbtrnii". Dup al treilea ciclu de 50 de ani, adic dup 150 de ani de la activarea Fundaiei, se adaug la capital suma adunat din dobnzi i se constituie astfel o sum principal stabil, ncetnd capitalizarea ulterioar. Din a zecea parte a venitului ntregii Fundaii se constituia un fond de rezerv pentru acoperirea pierderilor posibile din capital sau din nerspunderea dobnzilor (cametelor). Se mai stabilea ca, dup cei 150 de ani de la nfiinare, respectiv din anul 2021, venitul ntreg din suma principal a Fundaiei, cu separarea i economisirea fondului de rezerv, s se ntrebuineze, pe lng ajutoarele artate, "pentru orice alte scopuri religioase ale romnilor de religiunea ortodox rsritean, dup buna chibzuire a majoritii membrilor Reprezentanei, avnd n vedere prosperitatea i nflorirea Bisericii Rsritene i a naiunii romne". Pentru ca dispoziiile testamentare, n cursul timpului, s nu se dea uitrii, Gojdu a dispus ca testamentul su s fie citit n toi anii, n toate bisericile
209

parohiale romne rsritene, la 9 februarie (dup calendarul vechi), cnd era ziua sa de natere. Fundaia Gojdu Fundaia a luat fiin dup moartea lui Gojdu, ntmplat la 22 ianuarie 1870, i ca urmare a punerii n aplicare a testamentului su, ntocmit la 4 noiembrie 1869, n care se stabilea ca cele testate vor fi administrate de o Reprezentan. Prima Reprezentan a Fundaiei a fost aleas la 23 aprilie 1870, din ea fcnd parte Mitropolitul Andrei aguna, Episcopii Procopie Ivanovici i Ioan Popasu, i Ioan Alduleanu, Ioan Pucariu, Ioan Faur, Dionisie Poynar, George Mocioni i Nicolae Ioanovici. Conform dispoziiilor testamentare, Reprezentana avea pe sigl meniunea "Lsai pruncii s vin la mine. Fundaiunea Gojdu". De-a lungul timpului, Reprezentana, care se alegea din trei n trei ani, a numrat printre membrii ei pe Iacob Bologa, Alexandru Mocioni, Partenie Cosma, Nicolae Poynar, Andrei Brseanu, Miron Cristea (viitorul Patriarh al Bisericii Ortodoxe Romne), Gheorghe Coma si alii. Dup moartea lui aguna, au fost alei ca preedini ai Fundaiei: Miron Romanul, Ioan Meianu i Vasile Mangra, n calitate de mitropolii ai romnilor ortodoci din Transilvania i Ungaria. Fundaia a fost pus sub patronajul Congresului naional bisericesc de la Sibiu. Dei inainta guvernului ungar un raport anual asupra gestiunii sale, Fundaia se administra autonom, fiind condus de mitropolitul de la Sibiu, mpreun cu un consiliu. n anul 1874, Reprezentana a ntocmit statutul Fundaiei Gojdu, pe baza cruia i-a nceput activitatea de ajutorare bneasc a tineretului aflat la studii. n anul 1879, Congresul naional bisericesc de la Sibiu, la propunerea Reprezentanei, a votat un nou statut, numit "Literele Fundaionale", revizuit apoi n 1882, i aprobat de autoritile statului maghiar n 1885. Cuprinznd patru capitole, "Literele Fundaionale" sintetizeaz, pe baza testamentului lui Gojdu, Regulamentul de funcionare a Fundaiei i de acordare a burselor. Fundaia avea la baz un principiu stabilit prin testamentul lui Gojdu, i anume, dou treimi din venit urmau s se capitalizeze, iar o treime s fie distribuit sub form de burse. Acest principiu era ns greu de realizat. Dup ce tribunalul a inventariat lsmntul lui Gojdu (averea mobil i imobil), s-a constatat ca fa de active, pasivele erau mari. Deci averea curat (real) era mic i grevat de datorii fiscale. A intervenit ns spiritul de druire, priceperea i perseverena conductorilor Fundaiei, care au reuit n cteva decenii s reduc pasivele i s transforme activele n valori aductoare de venituri, n primul rnd prin construirea i cumprarea de imobile, cu locuine i magazine de nchiriat, dar i prin cumprarea de aciuni la bnci, care au adus o sum considerabil la
210

bugetul Fundaiei. Cea mai mare investiie a fost construirea a 7 imobile la Budapesta, pe terenul intravilan dintre strzile Kirly i Dob, care formeaz Curtea Gojdu sau Pasajul Gojdu. Dintre cele 7 imobile, 4 sunt construcii cu 3 etaje, iar 3 cu 2 etaje. n total, acest complex de cldiri cu 5 curi interioare, a crei construcie s-a ncheiat n 1902, cuprinde 35 de apartamente moderne, iar la parter 49 de prvlii. n acelai timp, s-au fcut amenajri la imobilul din strada Holl, care au costat Fundaia sume importante. Bursierii Fundaiei Gojdu Ca principiu general, bursele se repartizau dup cerine i mprejurri locale, avndu-se n vedere ca tinerilor care studiau la faculti n strintate s li se acorde burse mai mari dect celor care studiau n ar i la coli inferioare. Absolvenilor de faculti, care urmau s depun examene de diplom sau doctorat, li se mai acordau stipendii pentru nc un an, ct i taxa pentru diplom. Bursele se acordau tinerilor lipsii de mijloace materiale, pe baz de concurs, publicat n pres. Ele se anulau dac tnrul pierdea vreuna din calificaiile cerute prin testament i anume: dac prsea caracterul naional i bisericesc, dac prsea studiile, dac dobndea avere sau burs de la alt fundaie, dac nu depunea examenul la timp sau l pierdea, dac svrea o fapt imoral. Aadar, bursierii erau obligai s prezinte rezultatele obinute la sfritul fiecrui an colar, pentru a li se acorda stipendii n anul urmtor. Pentru obinerea bursei n anul nti, tinerii ntocmeau un dosar cu acte, care cuprindea: certificatul de natere, atestatul c prinii nu pot acoperi cheltuielile pentru nvtura lor, precum i actul de studii. Dosarele erau trimise, prin Episcopiile din Arad i Caransebes, la Mitropolia din Sibiu pentru aprobare. Parohia ortodox romn din Budapesta recomanda pe tinerii romni din Ungaria. Cei mai muli bursieri ai Fundaiei Gojdu au studiat la renumite universiti din Imperiul austro-ungar i din apusul Europei, printre care: Pesta, Cluj, Viena, Graz, Berlin, Zrich, Jena, Karlsruhe, Chemitz, Mariabrunn i altele. Este vrednic de amintit c, ntre 1871-1918, un numr de 3.000 de studeni romni de pe ntreg cuprinsul Transilvaniei s-au bucurat de bursele i de ajutoarele Fundaiei Gojdu. Fundaia a contribuit la formarea a peste 1.000 de intelectuali romni, dintre care 426 i-au ncheiat studiile cu obinerea titlului de "doctor n tiine". Dintre personalitile mai cunoscute din Transilvania, au fost bursieri ai Fundaiei Gojdu: Victor Babe, Ioan Zaicu, Valeriu Branite, Octavian Goga, Silviu Dragomir, Ioan Lupa, Traian Vuia, Aurel Lazr, Dumitru Lascu, Nicolae Zigre, Aurel Vlad, Teodor Ne, Petru Groza, Constantin Daicoviciu, Dumitru Stniloae i alii. ntre bursieri s-au numrat i muli tineri romni din Ungaria.
211

Prin Fundaia sa, Gojdu i-a asigurat un nume nemuritor printre mecenaii poporului romn. Anual, bursierii "Gojdu", n semn de recunotin fa de memoria ntemeietorului Fundaiei, participau la parastasul ce se organiza la mormntul su din cimitirul Kerepesi din Budapesta, unde, la sfritul anilor '80 ai secolului al XIX-lea, s-a ridicat un impuntor monument. Cu aceasta ocazie, se ineau discursuri i se intona cntecul lui Ciprian Porumbescu, "Adusu-mi-am aminte". Din acelai sentiment de recunotin, portretul lui Gojdu era expus n toate colile romneti ortodoxe din Transilvania i Ungaria. Situaia Fundaiei Gojdu dup 1918 Dup primul rzboi mondial, averea Fundaiei a rmas aproape n ntregime n Ungaria. Reprezentana Fundaiei funciona la Sibiu, pe cnd administraia bunurilor ei se afla la Budapesta. Tratatul de pace de la Trianon din 1920 obligase Ungaria s restituie proprietarilor toate bunurile fundaionale. La 16 aprilie 1924, ntre Romnia i Ungaria s-a ncheiat un acord provizoriu, n baza cruia Fundaia Gojdu a putut s dispun liber, timp de trei ani, de veniturile averii sale mobiliare i imobiliare din Budapesta. n anul 1927, ns, guvernul maghiar a blocat averea Fundaiei de la bncile din Ungaria. S-au nceput negocieri ntre guvernele romn i maghiar pentru rezolvarea problemelor Fundaiei Gojdu, dar partea maghiar a tot amnat i chiar a blocat prin piedici tehnice gsirea unei soluii, cernd compensaii pentru maghiarii din Romnia, alctuind i o list a imobilelor pe care dorea s le primeasc n Transilvania. Guvernul romn a acceptat doar o parte din recompensarea material cerut de partenerii unguri. Dup tratative mereu amnate i n perspectiva transferrii litigiului la Curtea internaional de Justiie de la Haga, unde argumentele politice de recompensaie ale prii maghiare nu puteau fi acceptate, s-a ncheiat un acord la Bucureti, n 27 octombrie 1937, prin care Ungaria se angaja s predea Romniei ntregul patrimoniu al Fundaiei Gojdu, care se gsea pe teritoriul su, pentru a fi pus la dispoziia Reprezentanei de la Sibiu, n schimbul unor imobile pe care guvernul romn acceptase s le cedeze maghiarilor din Transilvania. Acest acord a fost ratificat de partea romn n 1938, iar Parlamentul ungar l-a ratificat la 20 iunie 1940. Astfel, statul maghiar a recunoscut ca proprietate a Fundaiei Gojdu de la Sibiu averea acesteia aflat la Budapesta. Dictatul de la Viena din 30 august 1940 a zdrnicit, ns, predarea i preluarea patrimoniului Fundaiei. Nici dup cel de-al doilea rzboi mondial, Fundaia Gojdu nu-i poate redobndi patrimoniul. n 1952, bunurile Fundaiei Gojdu din Ungaria au fost naionalizate de regimul comunist: trei cldiri centrale n Budapesta, sume importante de bani depuse la bnci, aciuni diverse, titluri de mprumuturi publice i diferite obiecte de valoare. n 1953, Romnia i Ungaria renun
212

reciproc la orice pretenii de despgubiri, n care intrau i bunurile Fundaiei Gojdu. n aceste condiii, Fundaia i nceteaz definitiv activitatea. Fundaia Gojdu n prezent Efecte benefice pentru relansarea demersurilor privind clarificarea situaiei patrimoniului Fundaiei Gojdu a avut vizita pe care Prea Fericitul Printe Patriarh Teoctist a fcut-o n Ungaria, ntre 12-15 octombrie 1994, la invitaia Vicariatului ortodox romn din Gyula i a Uniunii romnilor din Ungaria. Cu acest prilej, timp de trei zile, Prea Fericitul Printe Patriarh Teoctist s-a ntlnit cu preoii i credincioii romni din ara vecin, cu reprezentani ai Bisericilor de acolo, cu membri ai Parlamentului i ai Guvernului de la Budapesta i cu Preedintele Ungariei. ntre altele, Prea Fericirea Sa a vizitat capela ortodox romn din capitala Ungariei, amenajat n dou ncperi din cldirea ce aparine Fundaiei Gojdu, precum i mormntul lui Gojdu din cimitirul Kerepesi din Budapesta. Vizita aceasta, pe lng caracterul pastoral i ecumenic, a avut i o dimensiune diplomatic, ntruct discuiile cu autoritile de stat maghiare au vizat i problemele specifice ale comunitii romneti din Ungaria i raporturile ei cu statul. La scurt timp, n 1996, la Sibiu, Fundaia Gojdu i reia activitatea, avndu-l ca preedinte de onoare, potrivit cerinelor testamentare, pe IPS Mitropolit Antonie al Ardealului, i ncepe demersurile pentru redobndirea patrimoniului su, desigur, a celui imobiliar, cci sumele de bani i valorile de burs nu mai pot fi recptate. n ateptarea gsirii unei soluii corecte de revenire a bunurilor Fundaiei n patrimoniul su, mplinindu-se 200 de ani de la naterea lui Emanuil Gojdu, sa organizat la Budapesta, n cldirea Centrului Cultural Romn, in zilele de 9 i 10 februarie 2002, un simpozion patronat de Fundaia Gojdu, cu sprijinul Ministerului Romn de Externe, urmat de o slujb religioas n capela ortodox romn i un pelerinaj la mormntul fondatorului, la care au participat oameni de cultur, diplomai, profesori universitari, ziariti i membri ai clerului romn de la Bucureti i Budapesta, precum i PS Sofronie, Episcopul romnilor ortodoci din Ungaria. Participanii la simpozion i-au exprimat sperana ca cele dou state, Romnia i Ungaria, mprtind valorile culturale care stau la baza construciei Europei unite, vor gsi soluiile necesare ca averea Fundaiei Gojdu s revin n patrimoniul ei, spre folosul celor pentru care ea a fost ntemeiat. [www.patriarhia.ro/publicatii/294.htm (2002)]

95 A Gozsdu Alaptvny vitja

213

Ballads rksg A Gozsdu/Gojdu nevet ktfle dicsfny vezi. Magyaroknak Gozsdu Elek rt jelenti, akinek szndarabjai Temesvron akkora sikert arattak, hogy a vros elljrsga 1980-ban babrkoszorval jutalmazta. Romn oldalrl visszatekintve a csaldra, mr bonyolultabb a helyzet. Itt csak Emanuil Gojdu (1802-1870) ismeretes, is azon egyszer oknl fogva, hogy a dsgazdag budapesti mecns halla eltt egy vvel vagyona jelents rszt a nevt visel alaptvnyra hagyta azzal a kiktssel, hogy a mindenkori kuratrium abbl magyarorszgi romn fiatalokat tanttasson. Az els vilghborig nem is volt baj: az sszeg bankkamatok ltal szpen gyarapodott, gy vgezhetett egyetemet Victor Babes, Octavian Goga, Traian Vuia, Constantin Daicoviciu stb. A romn llam ezt az rksget mr Trianon utn kvetelni kezdte Budapesttl. Mivel azonban a magyar kormnynak is voltak hasonl ignyei a romn llammal szemben, a trgyalsok 17 vig hzdtak el, akkor kzbeszlt a hbor. 1944 utn mr ms idk jrtak: az alaptvnyok mint burzso cskevnyek elkukkantak ugyan a trtnelem sllyesztjben, de vagyonuk csbt vonzer maradt, gy a romn kommunista hatsgok egszen zsenge fejjel jabb trgyalsokra szltottk fel a magyar elvtrsakat: a Gozsdu-vagyont vissza! Moszkva azonban megelgelte, hogy a proletrnacionalizmus fennklt eszmjt przai vita rnykolja be, s ktelezte a kt felet, rjon al egyezmnyt, miszerint a Gozsdu- rksg vitjt lezrtnak tekinti, s klcsnsen lemond mindennem krtrtsi kvetelsrl. Ez 1953. jlius 7-n Bukarestben meg is trtnt; gy tnt, a pezsg s piskta megpecstelte az alaptvny sorst is. 1990 utn mgis fordulat llt be: Bukarestnek eszbe jutott, hogy 1953-ban a romn llam olyan vagyonrl mondott le, ami nem volt az v, a Gozsdu Alaptvny ugyanis magntulajdon volt. Tetszets llspont, egyetlen szpsghibja, hogy ugyanilyen alapon a magyar llam is kvetelhetne vissza mindent, amit Romnia az els, majd a msodik vilghbort kveten magyar, nmet, zsid kzssgi vagy magntulajdonknt birtokba vett, lsd az ppen zajl, hangos restitcis pereket. Vissza csak kapnom kell, de adnom nem ez az egyoldal meggyzds nszuggeszti ltal odig gerjedt, hogy 1996-ban Nagyszebenben jraalakult a Gozsdu Alaptvny, ln Ioan-Aurel Pop kolozsvri trtnsszel, aki ksbb tadta a staftabotot Aurel Pavel ortodox papnak, jelenleg is az elnk. Az j alaptvny azzal kezdte mkdst, hogy mg jjszletse vben dokumentumfilmet ksztett a Romn Televzi szmra Emanuil Gojduval a fszerepben. Mindaz, ami ott elhangzott a mecns vagyonrl, annyira tvgygerjesztnek bizonyult, hogy a m bemutatsa utn parlamenti interpellcik is elhangzottak Bukarestben, minek nyomn ismt fellngolt a visszakaps lza, termszetesen a visszaads emlegetse nlkl. A trtnet posztforradalmi szakasza f. v februr 9-10-n tetztt, amikor Emanuil Gojdu szletsnek 200. vfordulja tiszteletre a szebeni alaptvny Romnia
214

Klgyminisztriuma patronlsval a budapesti Romn Kulturlis kzpontban felemel nnepsget, ezen bell csaldias hangulat tancskozst szervezett, ahol mindenki egyetrtett azzal, hogy az rksg Romnit illeti. Ugyanebbl az alkalombl a Romn Posta 2500 lejes blyeget bocstott ki, rajta az nnepelt Emanuil Gojdu pazar, vitzktses dszmagyar s prmes dolmnyt visel. Tisztelt olvas szrevehette kvetkezetlensgemet, hogy az rkhagy nevt hol gy, hol gy rom. Ennek oka, hogy maga mint Nagyvrad szlttje, 1861-ben Krass-Szrny fispnja (mai szval prefektusa), majd tekintlyes pesti gyvd s politikus, Gozsdu Mannak rta al nevt. Kzeli rokona volt az r Gozsdu Eleknek. Pongrcz Mria temesvri filolgus, Gozsdu Elek hagyatknak avatott ismerje nemes loklpatriota lelkiismeretessggel felkutatta a csald trtnett is, ebbl rszleteket kzlt a Heti j Sz 2001. augusztus 10-i szmban. Hivatkozik tbbek kztt a Temesvri Hrlapra (1908. november 27.) is, amelyet azrt tekinthetnk mrtkad forrsnak, mert fszerkesztje, Pogny Mihly kebelbartja volt Gozsdu Eleknek, elkpzelhetetlen teht, hogy lapjban az elkel csaldrl brmit is kzlt volna az r-fgysz elzetes konzultlsa nlkl. Biztos teht, hogy a Gozsdu csald cincr (aromn) eredet, Grgorszgbl a XVIII. szzadban borral kereskedve kerlt Lengyelorszgba, ahol Gozdowsky nven vlt ismertt, gy jtt Magyarorszgra, pontosabban Miskolcra, onnan Nagyvradra, Temesvrra. A szlk, nagyszlk mg itt is riztk az shaza emlkt azzal, hogy a csaldban grgl imdkoztak. Ebbl a jellegzetes balkni csaldregnybl vlt halhatatlann Gozdowsky-Gozsdu-Gojdu Man-Emanuil, aki jogsz volt ugyan, de verseket rt magyarul, s jrta ki Pesten, hogy a trvnykezsben a latin helyett bevezessk a magyar nyelvet. Hatalmas vagyont abbl is elkpzelhetjk, ami albb kvetkezik. Hogy olvasink tiszta kpet kapjanak a hovatovbb poszi tlzsok, mtoszok kdbe vesz alaptvny bankbettjeirl (mert a pesti Gozsdu-hz kln trtnet), csaldi alapon megkrtem a ProTV budapesti tudstjt, nzzen utna, mi lett a pnz sorsa. gy tudtam meg, hogy aminek tulajdonjogrt Romnia 1920 ta harcol, az csak emlk, vagyis nem ltezik. A Magyar Nemzeti Bank Jogi Fosztlya ugyanis a kvetkezket hozta tudomsra a ProTV tudstjnak. A korona az Osztrk-Magyar Monarchia fizeteszkze volt, Magyarorszgon 1892-ben vezettk be. Az els vilghbor utn a Monarchibl kialakul nemzetllamok felvltottk sajt fizeteszkzkkel. Magyarorszgon a korona helybe 1927. janur 1-jtl a peng lpett. E naptl kezdve 12 500 koront vltottak be egy pengre, teht az inflci megtette hatst. 1946. augusztus 1-jtl kezdve a peng helybe a forint lpett. Az jabb inflci mindent elmond, hogy ngyszzezerquadrilli pengt vltottak be egy forintra, ez a lehetsg 1947. janur 31-vel megsznt. Mindebbl kvetkezik, hogy amennyiben az alaptvny annak idejn, 1922-t kveten Magyarorszg terletn bankfikban helyezte el a pnzt s a koront tvltotta, vagyona ettl
215

kezdve 800 pengt tett ki. Ha ezt a pnzt tovbbra is szmln tartotta (amit nehezen lehet elkpzelni), gy az 1946-ban teljes mrtkben devalvldott. Radsul, 1945 utn az j kommunista rendszer a kereskedelmi bankokat jogutd nlkl megszntette, gy tlk kvetelni mr nem lehet. A Magyar Nemzeti Bank mint jegybank nem utdja a megszntetett kereskedelmi bankoknak, tartozsukrt teht nem felels. A hivatalos tirat lehangol tnyeihez mg annyit tehetnk hozz: az eddigi parlamenti s neo- alaptvnyi hazafias szvegekbl nem llapthat meg, hogy amg ltezett a Gojdu- rksg, annak gazdi a krdses sszegeket visszakveteltk-e, kitl, milyen mdon, a fizetst kik, milyen indokkal tagadtk meg, s ennek milyen bizonytkai maradtak fenn Magyarorszgon vagy Romniban. Mindettl fggetlenl, bizonyosra vehet, hogy a soron kvetkez romniai vlasztsi kampnyban a sovn-nacionalista extrmizmus Erdly megvdse, a svjci mret letsznvonal azonnali megteremtse mellett elszeretettel foglalja programjba az alaptvny bankbettjeinek visszaszerzst is, persze 72 v kamatos kamatjaival egytt. BARABS ISTVN [Romniai Magyar Sz, 2002. prilis 18.]

96 Legenda va fi transformat n realitate

Din nou despre soarta monumentului Gojdu n anul cnd aniversm 200 de ani de la naterea mecenatului Emanuil Gojdu se pare s se sfreasc i comarul monumentului familiei Gojdu. Cupola i grilajul care avea menirea s nfrumuseeze i s apere de capriciile vremii mormntul marelui nainta, n 1996 a fost transportat la Oradea pentru renovare i, cu excepia unor elemente, n-au fost nc readuse la Budapesta, la locul originar din cimitirul Kerepesi. De cteva sptmni ns ajung la noi veti mbucurtoare n ce privete viitorul monumentului Gojdu. Acest monument, aceast suprastructur a monumentului are, efectiv, o legend a lui. Dar orice legend se bazeaz pe o realitate. Noi ne-am angajat ca s transform m din nou aceast legend n realitate declar domnul Viorel Horj, directorul Direciei pentru Cultur, Culte i Patrimoniu Cultural Naional din Oradea, responsabilul actual al monumentului Gojdu. Pentru c Gojdu este o legend cu adev rat, dar iat c timp de 6 ani acest monument funerar adus de la Budapesta pentru renovare la Oradea a z cut undeva n cur ile a dou ntreprinderi or dene. Mai precis n-a z cut: a fost aruncat, pentru c atunci cnd a fost adus la Oradea s-a constatat c nu mai poate fi renovat. El trebuia ref cut total.

216

Bicentenarul naterii avocatului budapestan Emanuil Gojdu a fcut ca factorii competeni s arate un interes i o responsabilitate mai mare fa de memoria marelui macedoromn. nainte de manifest rile Gojdu, n februarie, am luat n mn aceast problem i am f cut din ea o obsesie, pur i simplu continu Viorel Horj. Drept pentru care ceea ce nu s-a f cut n aproape apte ani, tinde s se fac acum. La ora actual , cele 12 coloane ale monumentului Gojdu snt deja turnate. Urmeaz ca atunci cnd vor fi finisate, ele s fie duse la ntreprinderea unde se realizeaz cupola. Aceste dou elemente pilonii de sus inere i cupola vor fi asambla i la rece i eu cred c ntr-o lun -dou , cel mult trei, acest monument va fi rea ezat acolo unde este locul lui, adic pe mormntul lui Emanuil Gojdu din cimitirul Kerepesi din Budapesta. P. Cmpian [Foaia romneasc , 10 mai 2002]

97 Bunurile Fundaiei Gojdu zac n paragin la Budapesta

Pe Holl utca, o stradu din centrul Budapestei se afl Parohia Ortodox Romn. Deschidem ua imobilului i ne ntmpin un maldar de moloz, la intrarea ntr-o cldire care, la prima vedere, pare nelocuit. Ne lum curaj i urcm treptele, n sperana c vom descoperi pe cineva cu care s stm de vorb. Avem noroc. Ciocnim la ua unei ncperi ce pare locuit i apare preotul paroh al Bisericii, Marius Maghiar. "Suntem n lucrri de reamenajare", ne spune el artndu-ne curtea interioar a cldirii, unde se afl o groaz de utilaje. Recent, Guvernul a aprobat alocarea sumei de dou miliarde de lei pentru lucrrile de reamenajare a capelei, la care, adaug parohul, vor trebui s se mai adauge i alte fonduri pentru renovarea ntregii cldiri, pentru care evaluarea se ridic la cel puin 500.000 de dolari. i puin noroc. O firm de construcii romneasc din Ungaria s-a angajat deja s efectueze pe gratis unele lucrri de renovare, care sunt acum n curs. Capela, spre care mergem mpreun cu Pr. Marius Maghiar, se afl la ultimul etaj al cldirii. O camer mai mare, cu scaune, icoane (aduse de la credincioi sau de alte parohii romneti), un iconostas mare. "Sperm ca pn la sfritul anului s se ncheie lucrrile de renovare a capelei", spune preotul. "Banii pentru aceste lucrri sunt deja, aa c nu vor fi probleme", adaug el. De obicei, slujbele adun 30-50 de persoane, majoritatea studeni romni aflai la Facultile din Budapesta, dar i romni stabilii aici. "Anul trecut am oficiat o nmormntare i trei botezuri i am fcut mai multe sfiniri de cas", continu parohul. El sper c, odat cu amenajarea ntregii cldiri s poat fi creat aici un fel de centru cultural romnesc i o bibliotec. Printele Maghiar a fost

217

hirotonisit preot aici n 1989. Pe lng slujba de la biseric el lucreaz i la Biblioteca Szechenyi din Budapesta. Opt cldiri cu situaie juridic incert Capela, ca de altfel i ntreaga cldire fac parte din patrimoniul Gojdu. n apropiere de Holl utca, se afl celelalte opt corpuri de cldire care au aparinut Fundaiei. Am mers sa le vizitm. Mare parte dintre ele sunt prsite, cu camere pline de resturi menajere, mobile descompuse, geamuri sparte i perdele rupte. De obicei, aici i fac culcuul cei fr adpost. ntregul ansamblu, cu cldiri paralele n care ptrunzi dintr-o curte interioar n alta, cu magazine nchise de mult (unul dintre ele are firma inscripionat n chirilic, probabil din timpul "ocupaiei ruseti") pare a fi un decor pentru filme despre rzboi sau clasa muncitoare. De altfel, am i ntlnit un grup de tineri studeni la regie care trgeau aici nite cadre pentru un documentar pentru facultate. Situaia juridic a acestor cldiri este destul de neclar. n urma unei licitaii organizate n decembrie 1999, Primria sectorului VII din Budapesta a decis ca o societate comercial ungaro-cipriot s preia n concesiune imobilele Fundaiei Gojdu, evaluate la aproximativ 12 milioane de dolari. Pn acum, dei retrocedarea bunurilor Fundaiei Gojdu a figurat pe agenda bilateral a discuiilor romno-maghiare, nu s-a ajuns la un acord privind soarta acestora. Acorduri i nelegeri doar pe hrtie Emanoil Gojdu, unul dintre semnatarii Programului Politic de la Pesta al Revoluiei de la 1848, a fost un mecena al culturii i spiritualitii romneti din Ungaria. De asemenea, el a fost un avocat al acordrii de ctre Budapesta de drepturi politice pentru comunitatea romneasc. n testamentul su, redactat n anul 1869, Emanoil Gojdu a "lsat motenire averea sa naiunii romne din Transilvania i Ungaria", care urma a fi administrat n cadrul unei Fundaii. Fundaia a funcionat efectiv la Budapesta ntre 1870 (anul morii sale) i 1917, acordnd numeroase burse de studiu pentru tinerii romni. ntre 1870 i 1917 au fost acordate 3327 burse pentru studeni i doctoranzi, 928 ajutoare pentru studeni i doctoranzi i 1128 burse pentru elevi, n diverse domenii (drept, studii tehnice, teologie, comer, litere i filosofie). Printre beneficiarii burselor se numr Octavian Goga, Traian Vuia i Victor Babe. n preajma Primului Rzboi Mondial, Fundaia era cea mai important fundaie privat din Imperiul austro-ungar. n afar de imobile, Fundaia deinea i aciuni la bnci importante din Budapesta. Dupa 1918, sediul Fundaiei s-a mutat la Sibiu (unde a fost renfiinat i dup 1989), majoritatea bunurilor ramnnd pe teritoriul Ungariei. Toate acordurile i documentele privind restituirea bunurilor au rmas liter moart. Ceea ce se ntmpl i n prezent. Ana DINESCU
218

[Ziua, 22 mai 2002]

98 Apel pentru nzestrarea Fundaiei Gojdu cu patrimoniul ei

adresat ctre

BUCURETI: GUVERNUL ROMNIEI Excelenei Sale Domnului ADRIAN NSTASE Prim-ministru

BUDAPESTA: GUVERNUL UNGARIEI Excelenei Sale Domnului PTER MEDGYESSY Prim-ministru

n urma dezbaterilor din Simpozioanele de la Giula, Budapesta, Oradea, Sibiu, Trgu Mure, privitoare la aniversarea Bicentenarului naterii marelui mecena Emanuil Gojdu (18021870), suntem motivai s adresm Excelenelor Voastre acest Apel de semnalare a urgenei de rezolvare a cazului Fundaiei Gojdu, care este blocat de peste optzeci de ani ntre Romnia i Ungaria i nerezolvat ca succesiune a patrimoniului ei imobiliar i financiar. Acest patrimoniu const n cldiri i depozite financiar-bancare, oprite n majoritate la Budapesta, ridicate dup unele calcule la un total de peste 1.120 milioane de dolari. V rugm s folosii nalta Excelenelor Voastre autoritate i bunvoin, pentru a produce un dialog activ romno-maghiar, care s conduc la soluionarea grabnic a motenirii Fundaiei Gojdu i la repunerea ei n activitate, n spiritul voinei testamentare a ntemeietorului ei, nscut la Oradea n 21 februarie 1802. Pornind de la premiza c nimeni nu are dreptul de a anula, sau de a ignora acel Testament din anul 1869, de asemenea vznd ct de puternic i de vie este n acest moment sperana c a venit timpul democraiei n cele dou ri i nu se mai pot pstra ca valabile soluiile regimurilor totalitare anterioare din Romnia i Ungaria, care n mod abuziv au sechestrat patrimoniul Fundaiei Gojdu n 19481952, V rugm urmtoarele: Studierea i promovarea modelului cultural de via i aciune public, de tip convergent, a lui Emanuil Gojdu, ca simbol al nelegerii i convieuirii istorice dintre romni i unguri. Acum acest model este foarte viu, util i actual. Rezolvarea Fundaiei Gojdu aa cum decurge din Tratatul de pace, prin urmare ca parte a concilierii istorice dintre romnia i Ungaria. nzestrarea Fundaiei Gojdu cu patrimoniul care i-a aparinut de drept i de fapt n Romnia i Ungaria i punerea ei n activitate, potrivit nelegerilor bilaterale din anii 19371940. Procednd astfel, vei deveni ziditori de pace i nelegere n centrul Europei, fiind vrednici de recunoaterea posteritii, ce se va bucura de aceast conciliere, ca parte a concilierii istorice dintre neamurile Europei.
219

Propunerile noastre nu sunt altceva dect o sintez a dezbaterilor din sesiunile i simpozioanele prilejuite de bicentenarul Gojdu i care vor merge nainte n tot anul. Textul dezbaterilor se public sptmnal n gazeta Criana plus de la Oradea, ncepnd din data de 9 februarie 2002, respectiv se reia alturat, n revista noastr, formnd Temelia documentar a acestui Apel. Cu Gojdu n mileniul trei acesta poate fi logo-ul atractiv pentru a spori ncrederea dintre romni i unguri i V rugm pe Excelenele voastre s dai semnalul de a merge astfel. Dar nu cu un Gojdu srac, ci cu un Gojdu bogat, ceea ce nseamn recuperarea patrimoniului su, aa cum l-a lsat prin testament i cum s-a dezvoltat n continuare! Rezolvarea Gojdu este acum o cheie de bolt a relaiilor dintre cele dou ri. V invitm s deschidei aceast bolt. n numele dezbaterilor de la simpozioanele amintite! Redacia Familia Romn Oradea [Familia Romn , iunie 2002, p. 2.]

n 1918, spunea profesorul Mihai DRECIN, citndu-l pe Victor Jinga, Emanuil Gojdu a fost prezent la Alba Iulia... Adevrul este c n acel moment de bilan al istoriei romnilor, poate momentul apoteotic al romnilor, n orice caz pn acuma unic, Emanuil Gojdu oferea o zestre extraordinar: 1359 de intelectuali romni, creai n universitile din Europa, ofieri, absolveni ai colilor comerciale i gimnaziale. Vorbea nainte de mas colegul Boia de la Arad despre acea matricol, ntocmit la recomandarea lui Roman Ciorogariu, episcopul de Oradea, o matricol a fotilor bursieri. Am avut o bucurie extraordinar s parcurg aceste materiale, n care ei i mrturiseau destinul dup terminarea studiilor. i constatam c, ntre anii 1922 1929, minitrii i deputaii, prefecii i primarii i marii avocai erau produsul Fundaiei Gojdu. Atuncea mi-am dat seama ce nseamn elita Gojdu, ce a nsemnat aceast elit, la construcia Romniei mari i a Romniei europene. Dar nimic nu prea s conturbe, s spunem, drumul acestei Fundaii, dup Primul Rzboi Mondial. Nu se gndeau nici bursierii ei, nu se gndea nici Reprezentana de la Sibiu. Mai mult, n 1920, prin Tratatul de la Trianon, articolul 249, Ungaria se obliga s cedeze statelor succesorale fundaiile care i aveau imobile, sau averi imobiliare, pe teritoriul ei. n aceast idee Fundaia a acordat burse, spunea colegul Boia, pe anul 1919/1920, cel mai mare numr de burse, 336. ns Ungaria a ntrziat s repun Fundaia n drepturile sale, Romnia a fcut mai multe demersuri pe cale
220

99 Din lupta pentru recuperarea patrimoniului Fundaiei Gojdu

diplomatic pe lng Comisia reparaiilor de la Budapesta. Dar abia n 1924 se semneaz un acord, la 16 aprilie, ntre Romnia i Ungaria, prin care Ungaria se obliga s nceap tratativele cu Romnia, cu Iugoslavia (mai corect cu Sfatul Srbo-Croato-Sloven) i cu Cehoslovacia, pentru mprirea averii Gojdu. Aceast iniiativ a Ungariei era practic mpotriva literelor fundaionale i a testamentului Gojdu, deoarece Fundaia era indivizibil. Dar, totui, Romnia accept aceast soluie i numete o comisie, care urma s se ntlneasc la Sibiu, pentru a discuta problema Fundaiei Gojdu i a rezolva aceast chestiune. Dar partea maghiar a amnat, s spunem, sine diae, aceast ntlnire. De abia n 1926, dup multe i multe intervenii, ale Reprezentanei de la Sibiu, condus de Mitropolitul Nicolae Blan, ale corpului diplomatic de la Budapesta, ale ministrului de externe, I. G. Duca, unul din marii notri politicieni, intervenii ale primului ministru; i totui, ntlnirea care urma s aib loc la Sibiu este amnat. n 1927, n 12 mai, reprezentana este anunat s pregteasc ntlnirea delegaiilor celor patru state. Dar nu se prezint nimeni la Sibiu, doar delegaia romn. Mai mult, n 1927, partea maghiar blocheaz conturile din Ungaria ale Fundaiei Gojdu. A mai avut loc o alt programare n 1928, dar s-au prezentat doar doi reprezentani srbi. i din nou se reiau aceste memorii. Poate c repet acest cuvnt, dar dac parcurgem arhiva Fundaiei dinainte de 1918, vom ntlni cereri pentru burse, liste cu bursieri din partea studenilor aflai la diferite Universiti din Europa. Dup 1918 ntlnim doar memorii dup memorii. Fundaia sau Reprezentana aduce aminte de un roman al lui Kafka, de celebrul roman Castelul... Deci, memorii dup memorii, fr ca Fundaia s intre n posesia proprietilor ei. n 1929, dup Conferina de la Haga, din august, cnd s-a produs o reealonare a datoriilor de rzboi, se creeaz un climat politic pe plan internaional i se reiau discuiile cu partea maghiar. Astfel se ajunge n 28 aprilie 1929 la semnarea unui nou acord pentru soluionarea chestiunii Gojdu. El este semnat de Nicolae Titulescu din partea Romniei i de baronul Horanyi din partea Ungariei. Prin acest acord se stipula, dup o lun de la intrarea sa n vigoare cele dou pri urmau s se ntlneasc pentru a soluiona problema Gojdu. Dac dup ase luni ele nu ajung la o soluie final, fiecare stat, respectiv Romnia i Ungaria, se pot adresa Curii permanente de Justiie de la Haga. S-au nominalizat dou Comisii din partea celor dou guverne; din partea Guvernului romn a fost numit ca preedinte Ion Lapedatul, cunoscut ca mare expert n domeniul finanelor. El i fcuse studiile la Budapesta, a absolvit Academia Oriental, a urmat i studii de drept... A fost numit i Nicolae Zigre, care era practic din Familia Gojdu, era prin ramura Poinar, a fost numit Valer Moldovan. Iar din partea maghiar delegaia a fost compus din Aurel Egri, Tibor Pataki i Papp Bla. Interesant este c n memoriile sale Ion Lapedatu spune c era prieten bun cu Aurel Egri, lucrul care a contat foarte mult n soluionarea, s spunem, acestei probleme.
221

Dar, intervine prima amnare. Guvernul maghiar solicit o expertiz asupra averii Fundaiei Gojdu. Este numit un reprezentant romn, sigur, Guvernul maghiar reia aceeai tactic a amnrilor. n 1932, la ultima ntlnire, n luna mai (nu mai in minte exact cnd!), delegaia maghiar vine cu o list de solicitri. Solicit mai multe revendicri, formulate de etnicii maghiari din Transilvania. Ion Lapedatu nainteaz lista Guvernului Romniei, iniial lui Iorga, pe urm Iuliu Maniu, ca prim ministru. i accept discutarea acestor forme. Cu toate c prin acordul din 1930 noi nu eram obligai s tratm dect problema Gojdu, ea putea s fac obiectul altor discuii i altor comisii. Dar delegaia accept, cu acordul primului ministru, s trateze inclusiv aceste revendicri. ntre timp se ajunge la reducerea listei, n final erau revendicate trei imobile. Imobilul Orfelinatului teresian de la Sibiu, Spitalul Carolina de la Cluj, cu cinci pavilioane, i proprietile fotilor grniceri secui. Statul romn reuete, deci, s dea satisfacie, ele sunt trecute n proprietatea, respectiv, a comunitii secuilor, spitalul n proprietatea Episcopiei romanocatolice, iar imobilul de la Cluj, cele cinci pavilioane, care formau, cum spuneam, Sanatoriul Carolina, va fi cumprat n 1938 de ctre Fundaie. Dar pn atuncea intervin foarte multe momente. Ungaria accept ca doar 2/3 din avere s revin statului romn. O treime urma s revin romnilor din Ungaria. mi permit s citez din aceste momente, cnd se derulau aceste tratative, s V citez dintr-o scrisoare a romnilor din Ungaria. La 24 iulie 1934 a avut loc Congresul bisericesc al romnilor ortodoci de la Giula. Participau preoii Toma Ungureanu din Budapesta, Ioan Olah din Micherechi, Petru Mndruu din Giula i mirenii dr. George Alexici, profesor la Budapesta, dr. Virgil Amandi, avocat n Giula i Ioan Rus, nvtor n Cenad. La acel congres, ei, ntr-o petiie ctre Mitropolitul Nicolae Blan, fiind, sigur, n cunotin de cauz de ct se ntmpl cu tratativele romno-maghiare, solicit un ajutor de 15.000 peng. i din aceast scrisoare mi permit doar cteva fragmente, deoarece mi se pare o radiografie interesant a ceea ce nsemna comunitatea romneasc, din acel moment n Ungaria, care era estimat la 35.000 de romni ortodoci. Citez: n colile noastre confesionale primare n toat ara avem numai doi institutori i dou institutoare de legea i naiunea noastr. Tot din motivul c nu avem posibilitatea de a ajuta elevii notri, ca dup terminarea, cu cea mai mare greutate, a claselor inferioare ale coalelor secundare, s termine i coala normal. Srbii din Ungaria au nvtori n toate coalele lor confesionale, chiar i unde sunt numai cte 1015 elevi. Iar noi din coale confesionale numai n patru avem trei sute de elevi romni fr nvtori de legea i naiunea noastr. Tot din motivul c nu putem ajuta tinerimea colar, am ajuns de nu mai avem elevi n coalele secundare, dect foarte puini. Iar la universiti, n toat ara numai trei studeni romni. n finalul petiiei, apelnd la ajutorul Fundaiei Gojdu, reprezentanii comunitii ortodoxe romne de la Giula spuneau:

222

Fundaia Gojdu, nafar de veniturile ce aduce casele din Budapesta, mai posed o depunere de peng, 520.000 la Banca Pesti Hazai Els Takarkpnsztr, apoi mai multe sute acii. Suma aceasta crete zilnic, ns ce folos c crete Fundaiunea, iar noi romnii zi de zi scdem. Doar pe cnd se termin lichidarea, are s fie prea trziu pentru noi. Cerem deci ajutor pn nc avem pe cine ajuta. Dup mai multe tratative, n 1935, dup mai multe intervenii ale lui I. Lapedatu, care s-a dovedit un extraordinar de bun negociator, i cu partea maghiar dar i cu Guvernul romn, prin Jurnalul Consiliului de Minitri nr. 1434/1935 se accept reluarea tratativelor cu partea maghiar, prin satisfacerea, v spuneam, a revendicrilor. i, dup mai multe ntlniri la Budapesta, la Bucureti i la Sibiu, n 1937 se semneaz Acordul definitiv ntre Romnia i Ungaria, prin care Ungaria se obliga s cedeze averea Fundaiei Gojdu. Acest act a fost parafat n 1938 de ctre partea romn. Interesant, n acel moment, cnd s-a semnat acel acord, Reprezentana a reuit s cumpere imobilele de la Cluj, care astzi sunt revendicate de ctre ea. i tot n acel moment, eful Legaiei romne de la Budapesta, care era Raul Bossi, unul din marii notri diplomai, a solicitat pe cale diplomatic, prin Ministerul de Externe, s se ridice din banii care se cuveneau romnilor din Ungaria (era vorba de 30.000 de forini) s se ridice o biseric. Avea i acordul lui Toma Ungureanu. Fundaia ns a spus: Nu putem deocamdat!... Dar, din pcate, nici acest acord, practic, nu va rezolva problema Gojdu. Vor urma ali ani de intervenii, mai ales din partea lui Grigore Gafencu, ministru de externe. Pn cnd, n februarie 1940, Camera Inferioar a Parlamentului a parafat acordul din 1937, apoi n aprilie Camera Superioar, iar la 20 iunie 1940 a avut loc schimbul actelor, cum se spune, de ratificare a Tratatului. Astfel, Statul romn i Fundaia reveneau dup douzeci de ani proprietara acestor imobile. Dar a intervenit momentul de la 30 august 1940, cunoscutul Dictat de la Viena, care practic i-a anulat posibilitatea intrrii n posesia bunurilor sale. Sigur, nici rzboiul nu a fost o linite, nu avea cum s fie, pentru Fundaie. Alte probleme au intervenit pe agenda ei, mai nti c Crucea Roie Maghiar, de la care a fost cumprat imobilul din Cluj, i-a intentat proces, pentru c ar fi fost cumprat sub presiune. I. Lapedatu explica: L-am cumprat cu acordul ei! L-am cumprat cu cinci milioane de lei... A fost un proces la Cluj, pn la urm Ministerul de Interne, care a ocupat abuziv acele imobile i le-a transformat ntrun spital pentru tuberculoi, a semnat totui un tratat n 1943 i i-a pltit toate chiriile ctre Fundaie. Desigur, rzboiul aduce multe lucruri triste n viaa Fundaiei Gojdu i chiar a chiriailor ei. Unii dintre chiriai (majoritatea erau evrei), pentru a-i

223

salva viaa, n loc de deportare s-au convertit prin printele Toma Ungureanu la credina ortodox i au fost salvai de la exterminare. Dup rzboi, s-au reluat toate aceste demersuri. Att pentru imobilul din Cluj, care a fost ocupat propriu-zis de Statul romn, de Ministerul Sntii. Iar n 1949, dup multe i multe intervenii la Petru Groza, totui, el a fost naionalizat. Acelai Petru Groza ncuraja Fundaia n 1948, ntr-o scrisoare ctre Reprezentan: Am discutat problemele Fundaiei Gojdu la Budapesta, a fost printre cele mai importante... ale unei ntlniri pe care Groza a avut-o n 1948. Dar din pcate nu s-a rezolvat nimic. n 1953, pe baza Legii nr. 4/52, toate imobilele din Ungaria care depeau ase camere urmau s fie naionalizate. ns cu meniunea: nu i cele care aparin statelor strine. Ori, Fundaia Gojdu a fost naionalizat pe baza acestei legi, nr. 4/52, cnd practic ea nu figura i nu fcea parte din obiectul ei. Sigur c s-a intervenit din nou la Petru Groza, la Ministerul de Externe, dar practic nu s-a mai rezolvat nimic. Mai mult, n 1953, Romnia i Ungaria, la recomandarea, V dai seama, a Moscovei, au semnat o nelegere c renun la bunurile i revendicrile lor, m rog, pn atunci solicitate. O soluie original, pe care o gsea regimul comunist. Au trecut ani de zile, despre Fundaia Gojdu nu s-a vorbit i nu s-a scris. Nici istoricii i nici diplomaii. De abia n anii aptezeci, pe fondul preocuprilor pentru ceea ce nseamn, s spunem, micarea cultural i naional a romnilor, s-a vorbit despre Gojdu. Dar s-a vorbit despre Gojdu i despre Fundaia creat de el doar pn n 1918. Subiectul dup 1920 niciodat nu figureaz n nici un studiu. De abia dup 1989 ea revine n atenia cercettorilor, oamenilor politici. i cred c este meritul Doamnei Maria Bernyi, care a publicat o carte excelent n 1995 i care a reactualizat problema Fundaiei Gojdu. S-a ntmplat acest lucru i n Romnia, poate prin unii descendeni de ai fotilor bursieri, i n 1996 Fundaia a renscut la Sibiu. Ea a fost, s spunem, reactualizat pe baza actelor fondatoare ale ei i anume: Testamentul i Literele fundaionale. i ca urmare s-a considerat ndreptit s reia toate demersurile pentru intrarea n posesia bunurilor sale, lucru care se i ntmpl n zilele noastre. n 1998, pentru prima dat aceast problem a figurat pe agenda ntlnirilor romno-maghiare. Pot s v spun c n vara trecut au avut loc ntlniri ntre conducerea Reprezentanei i experii Ministerului de Externe, tim din declaraiile de pres c problema Gojdu a stat din nou printre problemele de la ntlnirea din toamn dintre delegaia romn i cea maghiar. Noi considerm c astzi, cnd facem eforturi de recuperare a unui timp, m rog, istoric, care a fost regimul comunist, a respecta principiul de proprietate este fundamental pentru reabilitarea noastr i pentru integrarea n Europa. Respectarea de ctre Ungaria a tratelor internaionale i a dreptului de proprietate nseamn pn la urm o chestie de echitate, fa de o Fundaie, fa

224

de biserica noastr. i mai sperm c acest lucru nu va ntrzia prea mult s se ntmple. Conf. univ. dr. CORNEL SIGMIRAN Universitatea din Trgu Mure [Familia Romn , iunie 2002, p. 13, 1617.]

Cel de-al treilea mare moment al Anului bicentenar Emanuil Gojdu s-a petrecut la Oradea, n zilele de 2122 februarie, printr-un amplu program comunitar, care a avut ase module principale, desfurate la Teatrul de Stat, la Catedrala cu Lun, la casa natal, apoi la statuia din Piaa Unirii i la Biblioteca Judeean Gheorghe incai n prima zi, respectiv la Colegiul Naional Emanuil Gojdu n ziua a doua. Pentru a vdi anvergura solidaritii n jurul acestui subiect drag ordenilor, care au fost singurii ce la centenarul din 1970 au dedicat o mare srbtoare de actualizare a problematicii Emanuil Gojdu, de aceast dat alturi de iniiator, care a fost Biblioteca Judeean, s-au grupat cele mai importante instituii de cultur i de autoritate public, n primul rnd Universitatea Oradea, Direcia pentru cultur, culte i patrimoniu Bihor, Colegiul Naional Emanuil Gojdu, respectiv Episcopia Ortodox Romn a Oradiei, Bihorului i Slagiului, Prefectura judeului Bihor, Primria i consiliul local Oradea. A venit alturi de noi delegaia Fundaiei Gojdu de la Sibiu, precum i delegaia Fundaiei Pro Maramure Drago Vod de la Cluj Napoca, respectiv i o numeroas audien de ordeni, tineri i vrstnici, care ne-a nsoit n toate locurile de amintire a subiectului, dei prima zi a fost ploioas, dar fecund tocmai prin ploaie, ce a nlocuit gerul. Pregtirile au nceput la Oradea prin planul nostru, lansat nc din luna decembrie i difuzat public n 18 ianuarie, prin care propuneam ca tot anul 2002 s fie dedicat temei Gojdu i nscris ca atare n Calendarul cultural al Bihorului. Am avut n curnd surpriza ca s gsim aceeai idee, a Anului Emanuil Gojdu, n planurile romnilor din Ungaria, ale Centrului Cultural al Romniei de la Budapesta, ct i ale Fundaiei de la Sibiu. Aceast simultaneitate a ideii Gojdu trebuie subliniat, deoarece arat c problema s-a maturizat peste tot i a nflorit deodat, fiindu-i timpul, n care numai ncape uitare, vine n actualitate i i cere dreptul s fiineze n contiina public a tuturor romnilor. n acest context au avut loc ntlnirile cu rol organizatoric de la Direcia pentru cultur, culte i patrimoniu a judeului Bihor, unde s-au distribuit rspunderile i fiecare instituie i-a preluat i ndeplinit partea sa de aciune

100 Simpozionul Gojdu Oradea, 21 februarie (I)

225

concret, pentru reuita manifestrilor din luna februarie. Se cuvine s amintim c a fost refcut placa memorial de pe casa natal a familiei Gojdu, cu un text nnoit i mai bine distribuit ca i corp i caracter de liter, prin efortul studenilor de la Facultatea de arte vizuale din Oradea, ndrumai de Domnul decan i sculptor Cornel Durgheu. Prin grija Episcopiei Ortodoxe Romne s-a reparat i zugrvit faada casei Gojdu i astfel tema s-a pus n circulaie nou printre ordeni. Opiunea pentru sala Teatrului de Stat s-a dovedit ntemeiat, cci a fost plin la ceasul aniversar i a fremtat sub imnul coral Gaudeamus igitur, nlat de Corul Universitii, sub miastra dirijare a Decanului dr. Avram Geoldes, iar moderatorul, Domnul Viorel Horj, Directorul D.C.C.P.C.N. Bihor a fcut o deschidere naripat, prin care a stabilit mesajul clar recuperatoriu al ntregii manifestri i a ntregului an Gojdu. (...) vorbirile din deschidere, a cror principal caracteristic rezid n aceea c au adus n faa publicului i a mass-media punctul de vedere al autoritilor noastre i al instituiilor, care s-au solidarizat practic n tema Gojdu i au apelat nevoia de restaurare a ei n actualitate, memorial i instituional. Ceea ce este foarte important i credem c se va petrece prin voina de bine a lui Dumnezeu i a oamenilor. Dr. Constatin MLINA [Familia Romn , iunie 2002, p. 22-23.]

Fundaia GOJDU, cea mai mare fundaie de stipendii din istoria romnilor i una din cele mai mari fundaii de acest gen din Europa Central i de Sud-Est, a avut un rol imens n ntreg procesul de renatere naional a romnilor din Banat, Transilvania i Ungaria. Ea a fost creat de avocatul Emanuil Gojdu n urma Actului Testamentar semnat la 4 noiembrie 1869, la Pesta, n prezena martorilor Ioan Pucariu, Florian Varga i Atanasie Cimponeriu i nregistrat la Judectoria regeasc a cetii Pesta sub nr. 5814/1869, i care prevedea: ntreag averea mea, care va rmne dup solvirea datoriilor mele... o las n ntregul ei acelei pri a naiunei romne din Ungaria i Transilvania, care se ine de legea rsritean ortodox. Din lsmntul acesta voiesc s se constituie o fundaiune permanent, care va purta numele Fundaiunea Gozsdu (cf. Testamentului, punctul 7). Emanuil Gojdu s-a nscut la 9 februarie 1802 n Oradea, ntr-o familie de origine macedo-romn, originar din Moscopole, care s-a stabilit n fostul Imperiu habsburgic n secolul al XVIII-lea1. Tatl su era negustorul Atanasiu

101 Evaluarea istoric a Fundaiei

226

Popovici Gojdu, din Oradea, iar mama sa, Ana, se trgea din familia romneasc Poynr, din prile Bihorului. Emanuil, fire voioas i duioas, face cursurile primare la coala ortodox romneasc din Oradea, apoi Liceul Catolic din Oradea, dup care, n 1820 1821, urmeaz cursurile Academiei din Oradea, studiind Dreptul. Dup studii la Pojon (azi, Bratislava) i Pesta i obinerea n 1824 a diplomei de avocat, intr ca stagiar n biroul avocatului Vitkovics, care era i scriitor. n aceast perioad, a intrat n cercurile intelectuale maghiare2 i macedo-romne3. Dup terminarea stagiului avocaial, Emanuil Gojdu i-a deschis un birou de avocat i notar cambial n Pesta. n scurt timp, se numr printre cei mai cutai avocai din capitala Ungariei, n urma ctorva succese rsuntoare, mai ales n procesele penale. Rechizitoriile, ca i pledoariile sale ca avocat erau predate studenilor n drept de la Universitile din Pesta i Bratislava. A fost primul avocat din Pesta care a introdus limba maghiar n Jurisprudena din Ungaria. A reuit s acumuleze o frumoas avere. Astfel, la 12 iulie 1832, a cumprat cu 30.000 florini, valut vienez, casa lui Wilhelm Sebastian din Pesta, aezat pe strada Kirly, apoi dou mori, fiind i preedintele proprietarilor de mori din Pesta, i cteva livezi. n 1854 a cumprat terenul intravilan unde astzi se afl Pasajul Gojdu4. Cu evenimentele din 1848, Gojdu a debutat i n politic. La 21 mai 1848, a redactat dou acte de o importan deosebit: 1) ntiinare ctre romnii de legea rsritean neunit; 2) Petiia neamului romnesc din Ungaria i Banat. n 1861, Gojdu a fost numit comite suprem, adic prefect de Cara, dobndind i calitatea de membru n Casa Magnailor, forul legiuitor al Parlamentului ungar. n 1865, devine deputat de Tinca-Bihor, iar n 1869, consilier la Curtea de Casaie a Ungariei. n toat aceast perioad, lui Gojdu i-au zcut n inim fericirea i prosperitatea naiunii, a religiei sale i a nutrit dorina de a realiza aceste simeminte n fapt-dovad eclatant este testamentul nobil5, nct prinosul de jertf pe altarul celor dou fiice divine: al naiunii romne i al Bisericii Ortodoxe din Transilvania, Ungaria i Banat6 s-a concretizat prin Testamentul su, semnat la 4 noiembrie 1869, la Pesta. Actul testamentar prevedea c averea sa, care va fi folosit pentru susinerea tinerilor ortodoci la studii, prin burse i stipendii, va fi administrat de o Reprezentan, pus sub oblduirea Bisericii Ortodoxe, din care s fac parte: mitropolitul sau arhiepiscopul oriental ortodox romn, toi episcopii ortodoci romni din Ungaria i Transilvania i trei brbai laici autoritativi, cunoscui pentru onorabilitatea lor i pentru trezvia lor mpreunat cu sentimente de devotai romni orientale ortodoci7, executorii testamentului, ct vor tri, i un membru din familia Poynr. La 3 februarie 1870, a intervenit decesul lui Gojdu.
227

La 23 aprilie 1870, s-a ntrunit prima Reprezentan. n 1874, Reprezentana a ntocmit Statutul Fundaiei pe banii creia se acordau burse pentru studii, cuprinse ntre 100 i 500 de peng. n 1879, Congresul naional al Bisericii romnilor ortodoci din Ungaria i Transilvania a votat noul statut, numit Literele funcionale. Acest statut a fost revizuit n 1882, din care un exemplar s-a trimis Ministerelor Cultelor, aprobat sub nr. 45731/25 noiembrie 1885. Din anul 1870 i pn n preajma celui de-al doilea rzboi mondial, fundaia a acordat un numr de 5384 de burse i ajutoare financiare pentru elevi, studeni i doctoranzi. Peste 1200 de intelectuali romni au studiat cu burse Gojdu la universitile i academiile din Cluj, Budapesta, Viena, Graz, Schermnitz, Berlin, Zrich, Karlsruhe, Jena etc. Printre bursieri s-au numrat remarcabile personaliti ale vieii culturale i politice romneti: Octavian Goga, Victor Babe, Ioan Lupa, Petru Groza, Traian Vuia, Silviu Dragomir, Aurel Vlad, Aron Cotru, Constantin Daicoviciu .a. Fundaia Gojdu i-a suspendat activitatea, att n Ungaria, ct i n Romnia, n anul 1952, datorit faptului c, la recomandarea Uniunii Sovietice, statele freti, respectiv Romnia i Ungaria, au renunat reciproc la orice pretenie. Situaia actual a fundaiei Gojdu: Evenimentele survenite n anii 19881989 n centrul i estul Europei au dus la modificri nsemnate, att din punct de vedere geografic, ct i socialpolitic. Cderea regimului comunist i redobndirea libertii de expresie i de micare au deschis porile unei ere n istoria popoarelor din aceast parte a Europei. Idealurile revoluionare, militnd pentru liberti sociale i politice, pentru adevratul progres material i cultural, au constituit factorul principal n lupta pentru redeteptarea contiinei apartenenei noastre, ca popor i naiune, la un trecut glorios, datorit unei mini de oameni, unii Norocului, seniorii, oligarhia, mplatoat cu toate drepturile, o seam de romni, rsrii din ptura crncen comprimat8, care au fcut sforri vrednice de lauda ntregii suflri. Astfel, ca omagiu i recunotin datorate marelui mecenat pentru neamul romnesc i din dorina ntemeietorului ei. n spiritul legilor romneti din perioada respectiv, ideea s-a concretizat la 30 septembrie 1996, cnd s-a adoptat Statutul de funcionare al Fundaiei Gojdu, dup cum reiese din Actul de constituire, autentificat sub nr. 1463, din 30 septembrie 1996. n urma demersurilor fcute n continuare, Tribunalul Sibiu a dat Sentina civil nr. 608/1996 n edina public din 9 octombrie 1996, Dosar nr. 3786 i ca o recunoatere a Hotrrii 1709/22 iulie 1924, cnd a fost oficializat de jure transferul Reprezentanei Fundaiei de la Budapesta la Sibiu, prin care Fundaia Gojdu a redobndit personalitate juridic i a fost nmatriculat n Registrul Comerului sub nr. SC nr. 608 din 9.10.1996 i n Registrul Direciei Generale a Finanelor Publice i a Controlului Financiar de Stat a judeului Sibiu, sub nr.

228

732/13, 11, 1997. Din partea Ministerului Finanelor, Fundaia Gojdu a primit codul de nregistrare fiscal nr. 993541. Fundaia este condus de o Reprezentan alctuit din preedinte, cinci vicepreedini i un secretar. Din punct de vedere organizatoric, Reprezentana s-a ntrunit semestrial sau ori de cte ori a fost nevoie. Adunarea general a membrilor are loc anual. Scopul Fundaiei este identic cu cel din Actul testamentar, ntocmit n 1869, de Gojdu, care a stabilit ca ntreaga avere s fie administrat n cadrul unei fundaii, i anume: *Cultivarea i rspndirea valorilor culturii romne n teritoriile locuite de romni i n rndul naiunilor alturi de care convieuiesc n spaiul centraleuropean; *ncurajarea i sprijinirea cetenilor n domeniul istoriei, teologiei, dreptului, filologiei, filosofiei, psihologiei, pedagogiei, sociologiei i etnografiei, care au ca obiectiv punerea n valoare a spiritualitii poporului romn, inclusiv prin organizarea de simpozioane, conferine i mese rotunde cu caracter naional i internaional; *Acordarea de burse tinerilor romni dornici s studieze n instituiile strine. *Editarea de carte romneasc n limba romn i n limbile naionalitilor din spaiul central-european, destinat bibliotecilor publice i colare la care au acces etnicii romni, precum i instituiilor de nvmnt din strintate, profilate pe cultura i civilizaia poporului romn. ncepnd cu aceast dat, Fundaia i reia efectiv activitatea. Desigur, la nceput limitndu-se doar la activiti exclusiv culturale, prin participri ale membrilor ei la diferite simpozioane, sesiuni tiinifice sau lansri de carte. Aceasta, datorit ineriei inevitabile oricrui nceput, dar i datorit lipsei de fonduri bneti. Cu toate acestea, Fundaia a acordat subvenii pentru tiprirea unor cri i reviste; a acordat ajutoare financiare unor membri pentru a se deplasa la diferite biblioteci i arhive, pentru a le cerceta n vederea elaborrii unor cri. De asemenea, anual Fundaia a fost prezent la Budapesta cu ocazia comemorrii lui Emanuil Gojdu i a altor manifestri organizate de Comunitatea romneasc din Ungaria. Pentru continuarea activitii, n spiritul lui Gojdu, reprezentanii Fundaiei de la Sibiu au iniiat demersurile necesare redobndirii bunurilor care l-au aparinut, fie n Romnia, fie n Ungaria. n acest sens, s-au ntocmit diverse memorii care au fost trimise Ministerului Afacerilor Externe, Secretariatului de Stat pentru Culte, precum i altor instituii guvernamentale. Dei lucrurile s-au urnit destul de greu, aceste demersuri au avut ca efect constituirea, n anul 1998, unui Grup de iniiativ din care au fcut parte reprezentani ai diferitelor partide parlamentare i instituiilor guvernamentale, pentru ca astfel s se continue eforturile asumate de Guvernul romn, ncepnd cu anul 1920, din ncredinarea Reprezentanei Fundaiei, de redobndire a averii Gojdu. Grupul
229

de iniiativ, care s-a ntrunit de cteva ori, a fcut propuneri concrete pentru rezolvarea problemei, n cadrul Comisiei de Politic Extern a Senatului Romniei. Din memoriile adresate Guvernului ungar, prin intermediul M.A.E. din Romnia, reiese c: punctul de vedere al M.A.E. al Republicii Ungare este acela c acordurile internaionale n vigoare ntre cele dou ri nu asigur baza juridic pentru Romnia de a pretinde bunurile din Ungaria ale fostei Fundaii Gojdu9. Ungaria, potrivit unei emisiuni difuzat de BBC n 7 iunie 2001, n care Ungaria adopt urmtoarea poziie: *Preteniile Romniei privind averea Fundaiei Gojdu nu a fost luat n considerare de Tratatul de pace ncheiat la Paris, n 1947; *Problema a fost reglementat (probabil la presiunea Uniunii Sovietice, noteaz Gyula Keszthelyi realizatorul emisiunii) n 1953, cnd ambele ri au semnat (dup caracterizarea unui diplomat maghiar, subliniaz acelai Gyulai Keszthelyi) un formular tipizat pentru lagrul socialist, renunnd la orice pretenie de despgubire. *Modificarea actului ncheiat n 1953 este posibil numai cu acordul prilor, lucru imposibil nainte de 1990, iar dup schimbarea regimului nu a fost cerut de nimeni. *Tratatul de baz, semnat de 1996 de ambele ri, nu d nici o indicaie n privina averii Fundaiei Gojdu, ci doar menioneaz c prile apr i pstreaz monumentele i locurile sfinte ale minoritilor. *Dac partea romn susine c cererea sa este valabil n pofida unor convenii internaionale valabile, trebuie s aib n vedere c i partea ungar i rezerv dreptul ca, tot pe baza unor convenii internaionale, s cear restabilirea dreptului patrimonial asupra unor bunuri ce au fost n proprietatea unor persoane fizice i juridice ungare. Este uor de neles poziia Guvernului maghiar fa de averea Gojdu, tiindu-se c, ncepnd cu Tratatul de la Trianon, Guvernul maghiar a tergiversat de fiecare dat rezolvare, respectiv retrocedarea proprietii. Cu toate acestea, Reprezentana de la Sibiu a fcut, n vara anului 2001, alte demersuri ctre M.A.E. romn. n urma celor dou runde de discuii cu reprezentanii M.A.E. s-a reuit, n cadrul dialogului bilateral cu Guvernul maghiar, repunerea pe masa tratativelor a problemei Gojdu. Reuita a fost fcut public prin declaraia ministrului romn de Externe, Mircea Geoan, de ctre cotidianele budapestane n ziua de 9 noiembrie 2001. n toat aceast perioad, autoritile ungare au ncercat, prin diferite metode, s se comporte ca un adevrat proprietar al bunurilor Gojdu, nct Magyar Hrlap din Budapesta meniona: Consiliul unuia din sectoarele Budapestei va decide, n urmtoarele zile, soarta curii Gojdu, ceea ce va permite semnarea contractului cu firma care va exploata complexul cldirilor situate n centrul oraului. Curtea Gojdu va deveni centru comercial i de
230

agrement10. O prim ncercare s-a reuit prin nelegerea de vnzarecumprare a proprietii Gojdu ctre o firm cipriot, n schimbul a 800 milioane forini i cu obligaia de a investi aproximativ 2,5 miliarde forini pentru amenajarea centrului cultural Covent Garden al Budapestei, dei Oficiul Naional de Ocrotire a Monumentelor Istorice din Ungaria a declarat curtea Gojdu monument istoric ocrotit. n paralel, Reprezentana Fundaiei a acionat i pe cale juridic. Astfel, prin adresa nr. 132/8 decembrie 1999 (redactat n limbile romne i maghiar) se chema n judecat Primria sectorului VII din Budapesta, pentru: 1) Anulara licitaiei ntreprinse de ctre Primrie, prin care proprietatea Gojdu, respectiv imobilele situate n Budapesta, str. Kirly, nr. 13, str. Dob, nr. 16 i str. Holl, nr. 8, au fost adjudecate de ctre Societatea Magyar Ingatlanbefektetsi R.T. 2) Desfiinarea actelor administrative emise de autoritile comuniste n anul 1952, privind naionalizarea ntregului patrimoniu aparinnd Fundaiei Gojdu. Judectoria Capitalei analizeaz adresa Fundaiei i cere, prin adresa Nr. 20.490/25 ianuarie 2000, completarea dosarului. n acest sens, Reprezentana Fundaiei a ncheiat, n 5 aprilie 2000, un Contract de mputernicire cu avocatul dr. Szilgyi Ferenc, din Budapesta, prin care i se cerea s procure de la oficiile de cadastru competente, de la Autoguvernarea romnilor din Sectorul VII al Budapestei i de la toate autoritile n care se reprezint bunurile Fundaiei Gojdu, acele documente din care s rezulte actualul statut juridic al imobilelor respective (cf. Actului alctuit n limba romn i maghiar). Se are n vedere i ideea colaborrii cu o firm de consultan juridic internaional, precum i apelarea la anumite organisme internaionale. Prin urmare, actualmente, lupta se desfoar pe dou planuri: politic i juridic. ns, avnd n vedere contextul politic din ambele ri i, totodat, aspiraiile fiecrei pri de integrare n structurile comunitare i euro-atlantice, Reprezentana Fundaiei nu este pesimist, ci achiziioneaz, n continuare, cu mijloace care, deocamdat, i stau la dispoziie. innd cont de persistena prii ungare n a nclina spre o soluie vdit ilegal din punct de vedere al dreptului internaional i de unele propuneri avansate de juritii romni n perioada interbelic, apreciem c se impune analizarea, n prezent, cu toat atenia i tactul necesar, a problemei Gojdu. Dr. Aurel PAVEL NOTE 1 Emigranii macedo-romni s-au stabilit, n a doua jumtate a secolului al XVIII-lea, n Ungaria, Polonia i Galiia (nord-vestul Ucraniei de astzi). Unii sau polonizat (familiile Grabovski, Muciovski, Adamovschi), alii s-au maghiarizat/baronii Horvath sau Jzsef Etvs ministru al nvmntului i autorul legii naionalitilor n Ungaria, ori s-au srbizat (Racovici, Polievici,
231

Popovici). Muli i-au pstrat numele original (Gojdu, Muciu, Sina, aguna, Haris). Un prieten al lui Gojdu, Partenie Cosma, publicnd n Enciclopedia Romn din Sibiu, vol. III, p. 558590, aduce argumente c nu era macedoromn, ci romn ungurean din Bihor. 2 Aici a fcut cunotin cu o seam de scriitori maghiari ca: Kazinczy Ferenc, Virg Benedek, Berzsenyi Dniel i Kisfaludy Mihly, care s-au ndrumat spre poezie (Cf. 1. Lupa, Emanuil Gojdu, 18021870. Originea i opera sa, n Analele Academiei Romne, 1940, p. 12; Maria Bernyi, Istoria Fundaiei Gojdu (1870 1954), Budapesta, 1995, p. 8. 3 Frecvena i salonul literar al lui Atanasie Grabovsky, unde i-a ntlnit pe fraii Goleti, Dimitrie ichindeal, Teodor Aaron, Moise Nicoar, Damaschin Bojinc etc. (Cf. Maria Bernyi, op. Cit., p. 89). 4 Ibidem 5 Telegraful Romn, nr. 14/27 februarie 1870, p. 3 6 Ibidem 7 Cf. Testamentul, pct. 7, alineatul cc. 8 Teodor Ne, n memoria lui Emanuil Gojdu, n Legea Romneasc nr. 3/1 februarie 1934, p. 17 9 Cotidianul Azi din 2 mai 2000 10 Ibidem [Familia Romn , iunie 2002, p. 2629.]

Budapesta este pe cale s ne restituie bunurile Fundaiei Gojdu

Autoritile romne i ungare vor constitui, n perioada urmtoare, o comisie de experi care va stabili condiiile n care statul romn poate prelua motenirea Fundaiei Gojdu de la Budapesta, a declarat Claudiu Lucaci, purttorul de cuvnt al Guvernului, dup ntlnirea premierilor romn i ungar, care a avut loc la Bratislava. Lucaci a precizat c aceasta comisie de experi va ncerca s clarifice, ct mai rapid, problemele juridice legate de aceasta motenire. "Exist deschidere din partea ungar pentru a se identifica o soluie de rezolvare a problemei", a spus Lucaci. Premierul romn Adrian Nstase i omologul su ungar, Peter Medgyessy, s-au ntlnit smbt, la Bratislava, cu prilejul reuniunii prim-minitrilor din statele membre CEFTA, pentru a discuta despre situaia comunitilor romne i maghiare de pe teritoriul celor dou ri. Potrivit purttorului de cuvnt al Guvernului romn, eful Guvernului ungar s-a artat impresionat de tratamentul favorabil aplicat minoritii maghiare din Romnia, afirmnd c autoritile din Ungaria vor ncerca s gseasc o soluie juridic prin care minoritilor naionale, inclusiv celei romne, s li se permit s aib reprezentani n Parlamentul de la Budapesta. Cei doi premieri au convenit, n
232

102

cadrul discuiilor, ca Adrian Nstase sa efectueze o vizit la Budapesta la nceputul lunii decembrie. Avocatul Emanoil Gojdu (1802-1870), deputat ungar de origine romn, a lsat motenire statului romn un ansamblu de cldiri situat n centrul Budapestei, precum i alte bunuri. Bunurile Fundaiei Gojdu, imobile i aciuni n bnci, nu au fost evaluate cu exactitate pn n prezent, dar specialitii susin c valoarea acestora se ridic la mai multe zeci de milioane de dolari. Restituirea n totalitate a proprietatilor din Ungaria ale Fundaiei Gojdu a fost decis printrun acord ntre cele dou ri, ratificat n 1938 de ctre Parlamentul Romniei i n 1940 de ctre cel ungar, dar acest acord nu a mai fost aplicat din cauza rzboiului i, ulterior, a venirii comunitilor la putere n cele dou ri. Fundaia Gojdu a fost renfiinat n 1998 la Sibiu, devenind, prin statut i reprezentare, continuatoarea fundaiei desfiinate de comuniti n 1952. Ioana IGNESCU [Ziua, 16 septembrie 2002]

103 Emanuil Gojdu trebuie s constituie simbolul relaiilor romno-ungare, susine Mircea Geoan
Relaiile romno-ungare i regsesc cel mai bun simbol n personalitatea avocatului i omului politic Emanuil Gojdu, sprijinitor al emanciprii romnilor din Transilvania, a declarat ministrul Afacerilor Externe, Mircea Geoan, n deschiderea simpozionului dedicat aniversrii bicentenarului naterii patriotului romn, "Emanuil Gojdu - punte de legtur ntre Romnia i Ungaria". Ministrul romn a declarat cu aceast ocazie c n prezent autoritile romne se afl cel mai aproape de recuperarea bunurilor din Ungaria ale Fundaiei Emanuil Gojdu, astfel nct aceasta s devin din nou funcional i s serveasc scopului sprijinirii culturii i spiritualitii romneti. Noua calitate a relaiei romnoungare, a adugat Mircea Geoan, se constituie ca o premis generoas pentru ca aceste bunuri s reintre n posesia Fundaiei Emanuil Gojdu. Personalitatea avocatului i omului politic evocat reprezint, potrivit lui Mircea Geoan, un simbol al nelegerii i toleranei ntre naiuni, Emanuil Gojdu fiind deopotriv exponentul romanitii orientale, dar i o punte real de legtur ntre naiunile romn i maghiar. "Relaia romno-ungar are un simbol, cel mai bun dintre cele posibile, ndrznesc s o spun, i acesta este Emanoil Gojdu. Nu ntmpltor personalitatea sa remarcabil este pomenit n toate ntlnirile liderilor politici romni i ungari, cu dorina real de a-i cinsti memoria aa cum se cuvine i de a repara nedreptatea ce a pus stavil generozitii sale. Gojdu merit cinstire pentru contribuia sa dezinteresat la dezvoltarea cultural a

233

popoarelor romn i ungar i pentru omagiul pe care, prin viaa sa i dincolo de moarte, l-a adus cooperrii romno-ungare i formrii intelectualitii romneti", a spus Mircea Geoan. eful diplomaiei romne i-a exprimat convingerea c Romnia i Ungaria tiu s urmeze exemplul i viziunea acestei personaliti, care considera cele dou popoare ca fiind "gemene", astfel nct destinul european comun al celor dou ri s constituie o realitate durabil i nu o proiecie utopic. n cadrul simpozionului au mai evocat personalitatea lui Emanuil Gojdu preedintele Academiei Romne, Eugen Simion, i preedintele Fundaiei Emanuil Gojdu, preot lector dr. Aurel Pavel. Cu aceas ocazie, au primit medalia bicentenar Emanuil Gojdu primul-ministru Adrian Nstase, ministrul Afacerilor Externe, Mircea Geoan, preedintele Academiei Romne, Eugen Simion, preedintele Fundaiei Gojdu, Aurel Pavel, istoricul Dan Berindei i ambasadorului Ungariei la Bucureti, Ijgyarto Istvan Balint. Au prezentat, totodat, comunicri acad. Dan Berindei, preedintele Seciei de tiine Istorice i Arheologie a Academiei Romne, preot prof. univ.dr. Mircea Pcurariu, Universitatea "Lucian Blaga", Sibiu, prof.univ.dr. Ioan Aurel Pop, Universitatea "Babe- Bolyai", Cluj, prof.univ.dr Radu Piuan, Universitatea de Vest, Timioara, prof.univ.dr. Mihai Drecin, Universitatea Oradea, prof.univ. dr. Grigore Ploieteanu, directorul Institutului de Cercetri Socio-Umane Gheorghe incai, Trgu Mure. Emanuil Gojdu s-a nscut la Oradea, la 9 februarie 1802, ntr-o familie de macedo-romni. Dup studii la Oradea, Bratislava i Pesta, a obinut licena n drept, fiind cooptat n biroul unui avocat srb din Budapesta, n anul 1824. n 1848, Gojdu a fost semnatarul Programului politic fixat n adunarea inut la Pesta, prin care cerea ca limba romn s fie folosit nengrdit n coli. Afirmndu-se n viaa politic, a fost Comite suprem de Lugoj (calitate n care a alocat fondurile necesare nfiinrii primului liceu romnesc din localitate), membru n Casa Magnailor (forul legislativ suprem al Ungariei) i deputat de Tinca (Bihor), militnd pentru drepturile romnilor din Imperiul Habsburgic. A contribuit la formarea jurisprudenei statului ungar modern, fiind primul jurist care a introdus limba ungar n procesele susinute n instane, n locul celei latine. Prin testamentul su, ntocmit n anul 1869, a lsat averea sa "naiunii romne de religie rsritean ortodox din Transilvania i Ungaria", urmnd ca aceasta s fie administrat, n cadrul unei Fundaii (cu program stabilit pn n anul 2071), de ctre o Reprezentan alctuit din ierarhi ai Bisericii ortodoxe romne din Transilvania i alei din afara clerului. Din veniturile Fundaiei urmau s se acorde burse tinerilor romni ortodoci (cu venituri modeste sau deosebit de nzestrai intelectual) pentru efectuarea studiilor. Emanuil Gojdu a ncetat din via la 3 februarie 1870, iar Reprezentana Fundaiei s-a constituit n luna aprilie a aceluiai an. Prin testamentul su (redactat la 4 noiembrie 1869), ntreaga sa avere mobil i imobil trecea asupra "naiunii romne din Ungaria i Transilvania care ine de legea rsritean-ortodox", urmnd a fi administrat de o Fundaie - a crei reprezentan urma a fi constituit din capii Bisericii
234

Ortodoxe Romne din Ardeal i Ungaria i un numr de mireni. Fundaia a funcionat efectiv n perioada 1870-1914, ndeplinindu-i cu prisosin nobila misiune de a contribui la educarea tineretului romn cretin-ortodox: a acordat nu mai puin de 5.634 de burse, n valoare total de 2.130.938,77 coroane. n paralel cu acordarea de stipendii, Fundaia s-a preocupat de gestionarea ct mai eficient a bunurilor sale, astfel nct, la sfritul secolului al XIX-lea, a fost constituit, n centrul Budapestei, complexul imobiliar cunoscut sub numele de "Curile Gojdu". Dup primul rzboi mondial, Ungaria a fost obligat, prin articolul 249 al Tratatului de la Trianon, s restituie bunurile Fundaiei proprietarilor acestora. n condiiile n care bunurile Fundaiei Gojdu aparineau de drept "naiunii romne cretin-ortodoxe", acestea reveneau 90 la sut n Romnia, 6 la sut n Cehoslovacia i Iugoslavia i 4 la sut n Ungaria. Dei Fundaia Gojdu i-a stabilit sediul la Sibiu, devenind persoan juridic romn, Ungaria a refuzat s pun n aplicare dispoziiile Tratatului. n condiiile implicrii statului romn n soluionarea problemei bunurilor Fundaiei Gojdu, n aprilie 1924 s-a semnat un Acord romno-ungar, care prevedea organizarea de ctre Romnia a unor consultri cu statele pe teritoriul crora ar fi revenit drepturi ale Fundaiei, consultri la care ns partea ungar nu a participat. Fa de 1927, cnd Ungaria a blocat conturile Fundaiei Gojdu, reluarea negocierilor romno-ungare s-a concretizat n semnarea, la 28 aprilie 1930, a unui acord interimar, ce prevedea obligaia prilor de a ajunge la o soluie definitiv n termen de ase luni. Acordul definitiv a fost semnat abia la 27 octombrie 1937, intrnd n vigoare la 20 iulie 1940. Acesta prevedea obligaia Ungariei de a preda Romniei ntregul patrimoniu (mobiliar i imobiliar al Fundaiei Gojdu) n termen de 30 de zile de la intrarea n vigoare a Acordului, n scopul de a fi pus la dispoziia Reprezentanei Fundaiei. Dei Dictatul de la Viena (30 august 1940) nu putea, din punct de vedere juridic, s duc la ieirea din vigoare a Acordului i, dei starea de rzboi ntre Romnia i Ungaria a intervenit abia la 26 august 1944, Ungaria nu i-a ndeplinit obligaia menionat. Dup instaurarea regimurilor comuniste n cele dou state, Ungaria a naionalizat totalitatea bunurilor Fundaiei n 1953. Dup aproape 40 de ani, chestiunea a revenit n atenie. Fundaia Gojdu a fost renfiinat n 1996, prin Hotrre judectoreasc, avnd sediul la Sibiu. Faptul c, n decembrie 1999, imobilele Curilor Gojdu au fost concesionate de Primria Sectorului VII Budapesta unei firme ungarocipriote a determinat reluarea demersurilor prii romne pentru reglementarea situaiei patrimoniului Gojdu. Astfel, dei Fundaia, ca persoan juridic privat, ar putea avea n vedere soluionarea pe cale jurisdicional, problema a fost reintrodus pe agenda politic bilateral. n acest sens, deschiderea real constatat n relaiile dintre cele dou state, cu ocazia ntlnirii prim-minitrilor romn i ungar de la Cluj, din 6 iunie 2002, reprezint o premis serioas pentru o soluionare a problemei pe calea negocierilor, ntr-un timp ct mai scurt. [www.romportal.com/dailynews/ 30 octombrie 2002]
235

104 Budapesta ne este datoare

Nstase avertizeaz c Romnia n-a renunat la bunurile lui Gojdu Romnia i Ungaria vor ncerca sa identifice ct mai curnd, poate chiar n acest an, o modalitate prin care Fundaia Gojdu s i recupereze bunurile aflate la Budapesta, a declarat, ieri, premierul Nstase, n cadrul unui simpozion organizat de Academia Romn i Ministerul Afacerilor Externe, cu prilejul mplinirii a 200 de ani de la naterea fostului om politic romn Emanuil Gojdu. Premierul susine c recuperarea acestor bunuri ar reprezenta att "un ctig" pentru cooperarea romno-ungar, ct i o modalitate de protejare a identitii culturale a comunitii romneti din Ungaria. Fostul avocat i om politic romn Emanuil Gojdu a decis, printr-un testament redactat n 1869, ca ntreaga sa avere s revin comunitii romneti din Ungaria i Transilvania, urmnd a fi administrat de o fundaie format din reprezentanii Bisericii Ortodoxe Romne din Ardeal i Ungaria. Fundaia a funcionat n perioada 1870 - 1952, acordnd peste 5.600 de burse unor elevi i studeni romni, i a gestionat un complex imobiliar, situat n centrul Budapestei, compus din opt cldiri cu cte patru etaje fiecare i avnd o arhitectur realizat la sfritul secolului XIX. Dup instaurarea regimului comunist n cele dou state, Ungaria a naionalizat bunurile fundaiei, situaie nemodificat pn n prezent. Ministrul Afacerilor Externe, Mircea Geoan, prezent la simpozion, a afirmat c relaiile actuale dintre Romnia i Ungaria permit un dialog care s rezolve favorabil aceasta problem. "Avem dorina de a repara nedreptatea care a mpiedicat generozitatea lui Gojdu. Dac nu putem schimba istoria, avem responsabilitatea de a nu perpetua injustiiile sale", a spus Geoan. (C. C.) [Monitorul de Cluj, 31 octombrie 2002]

105 Romnia vrea urgentarea recuperrii bunurilor Fundaiei Gojdu

Romnia sper s rezolve n ct mai scurt timp - poate "chiar n acest an" situaia patrimoniului Fundaiei "Emanuil Gojdu", aflat n Ungaria, a declarat, ieri, premierul Adrian Nstase. El a fcut aceasta declaraie cu ocazia unui simpozion organizat la Bucureti, la Academia Romn, cu ocazia bicentenarului naterii lui Gojdu. Emanuil Gojdu a fost un avocat i om politic romn, care a trit n secolul XIX i a susinut cauza romnilor din Imperiul Austro-Ungar. Averea sa a fost lsat prin testament unei Fundaii care s

236

susin, prin burse, studiile tinerilor romni. Dup primul Rzboi Mondial, majoritatea bunurilor lui Gojdu - cldiri, lingouri, bani - au rmas n Ungaria i n perioada comunist au fost naionalizate. Fundaia a fost renfiinat dup 1990, cu sediul la Sibiu. n opinia premierului, recuperarea bunurilor lui Gojdu "ar fi un ctig pentru cooperarea romno-ungar, pentru comunitatea romneasc din Ungaria i pstrarea identitii culturale a membrilor acesteia, pentru multiculturalitate". "Nu putem i nu avem voie s dm uitrii destinaia filantropic a averii sale", a punctat ministrul de Externe, Mircea Geoan. Prin Fundaie au fost acordate n trecut peste 5000 de burse, de care au beneficiat, printre alii, Octavian Goga, Dumitru Stniloaie i Traian Vuia. "Am ncredere ca Romnia i Ungaria deopotriv tiu cum s-i protejeze simbolurile", a apreciat ministrul. [Ziua, 31 octombrie 2002]

106 Romnia kzel ll a Gozsdu vagyon visszaszerzshez

Romnia nyolc vtizedig hzd trgyalsok utn kzel ll ahhoz, hogy visszaszerezze Magyarorszgtl a Gozsdu Alaptvny kzel egymillird dollrt kitev vagyont - rta cstrtki szmban a Curierul National cm romn napilap. A romn lap szerint a Romnia s Magyarorszg kztt 1953-ban kttt megllapods - amelyben mindkt fl lemondott az egymssal szembeni kvetelsekrl - a Gozsdu-vagyonra nem vonatkozik, mivel a szerzds a magnszemlyek kvetelseire nem trt ki, a Nagyszebenben 1996-ban jjalaptott Gozsdu Alaptvnyt pedig jogi magnszemlyknt jegyezte be a brsg. Az alaptvny ltrehozja - a Magyarorszgon Gozsdu Elekknt, illetve Gozsdu Manknt ismert Emanuil Gojdu - szletsnek 200. vfordulja alkalmbl Bukarestben szerdn a Romn Akadmin nnepi lst rendezett a romn klgyminisztrium s a nagyszebeni alaptvny. Adrian Nastase miniszterelnk s Mircea Geoana klgyminiszter jelenlte az lsen a legvilgosabb jelzs volt arra, hogy Romnia nem mondott le a neves romn gyvd s politikus 1869-es rksgnek teljes visszakvetelsrl - rta a Curierul National. A lap szerint a nagyszebeni Gozsdu Alaptvny brsgi ton is kvetelhetn a problma megoldst, de a romn s a magyar miniszterelnk idn jliusban tartott kolozsvri tallkozjn "olyan tnyleges nyits volt tapasztalhat a kt orszg kapcsolataiban, hogy komoly lehetsg ltszik a krds trgyalsos rendezsre". A Gozsdu-vagyon sorsrt a romn kormny
237

tovbbra is felelssggel tartozik, 1952 ta most vagyunk a legkzelebb ahhoz, hogy visszaszerezzk azt - idzte Mircea Geoana klgyminisztert a romn lap. A romn lap szv tette, hogy Magyarorszg bukaresti nagykvete nem volt jelen az lsen, ahol egybknt kt romn akadmikus mellett is megkapta a romn miniszterelnk s a klgyminiszter vforduls Gozsduemlkrmt. "Ktsgtelenl fontosabb gyekkel volt elfoglalva, ezrt kpviseljt kldte az lsre. Lehet, hogy azrt is, mert tudja, hogy novemberben szakrti tancskozs lesz a krdsrl Budapesten, s - jl rteslt forrsok szerint - ezt kveten Adrian Nastase november vgi magyarorszgi ltogatsa sorn vgleg rendezsre kerl az gy" - hangslyozta a Curierul National.

[www.jogiforum.hu/hirek/6252/ 2002. oktber 31.]

107 Romnia mr idn visszaszerezheti a Gojdu-vagyont

Nstase s Geoan bzik a trgyalsok sikerben Romnia s Magyarorszg mg idn megprbl mdot tallni arra, hogy a Gojdu Alaptvny visszakapja Budapesten lv vagyont nyilatkozta tegnap Adrian Nstase az Emanuil Gojdu szletsnek 200. vfordulja alkalmbl a Romn Akadmia s a Klgyminisztrium ltal szervezett szimpziumon. A miniszterelnk szerint a javak visszaszerzse nyeresg lenne a romnmagyar egyttmkds tern, ugyanakkor egy lps a magyarorszgi romn kisebbsg kulturlis identitsnak megrzse rdekben. Emanuil Gojdu politikus s gyvd 1869-ben kelt vgrendeletben a magyarorszgi s erdlyi romn kzssgekre hagyta teljes vagyont, amelynek kezelst az erdlyi s magyarorszgi romn ortodox egyhzak kpviselibl ll alaptvnyra bzta. Az alaptvny 1870 s 1952 kztt mkdtt, tbb mint 5600 sztndjat osztott ki, s megvsrolt egy plettmbt Budapest kzpontjban, amely nyolc, egyenknt ngyemeletes pletbl ll. A kommunizmus bekszntvel Magyarorszg elllamostotta az alaptvny vagyont, amely jelenleg is llami tulajdonban van. "Az alaptvnynak szksge van javaira ahhoz, hogy kpessgeihez mrten tudjon mkdni. Ezek visszaszolgltatsa tiszteletads lenne Gojdu emlke eltt, akinek gy tiszteletben tartannk a vgrendelett" mondta Nstase.

238

"Clunk helyrehozni azt az igazsgtalansgot, amely megakadlyozta Gojdu nagylelksgt" nyilatkozta az nnepsgen jelen lv Mircea Geoan klgyminiszter. "Ha a trtnelmet nem is tudjuk megvltoztatni, ktelessgnk, hogy megszntessk annak igazsgtalansgait." [Szabadsg, 2002. oktber 31.]

108 Visszakapja Romnia a Gozsdu-vagyont?

Romnia nyolc vtizedig hzd trgyalsok utn kzel ll ahhoz, hogy visszaszerezze Magyarorszgtl a Gozsdu Alaptvny kzel egymillird dollrt kitev vagyont, mert egyes szakrtk szerint a Romnia s Magyarorszg kztt 1953-ban kttt megllapods amelyben mindkt fl lemondott az egymssal szembeni kvetelsekrl a Gozsdu-vagyonra nem vonatkozik, mivel a szerzds a magnszemlyek kvetelseire nem trt ki, a Nagyszebenben 1996-ban jjalaptott Gozsdu Alaptvnyt pedig jogi magnszemlyknt jegyezte be a brsg. Az alaptvny ltrehozja a Magyarorszgon Gozsdu Elekknt, illetve Gozsdu Manknt ismert Emanuil Gojdu szletsnek 200. vfordulja alkalmbl szerdn Bukarestben a Romn Akadmin nnepi lst rendezett a romn klgyminisztrium s a nagyszebeni alaptvny. Adrian Nstase miniszterelnk s Mircea Geoan klgyminiszter jelenlte az lsen a legvilgosabb jelzs volt arra, hogy Romnia nem mondott le az rksg teljes visszakvetelsrl. Romniai rteslsek szerint Nstase s Medgyessy Kolozsvrott megegyeztek abban, hogy a krst a Budapesten sorra kerl megbeszlseiken megtrgyaljk s megnyugtat mdon rendezik. [Hromszk, 2002. november 1.]

109 Plac i festivitate n cinstea lui Emanuil Gojdu la Budapesta

Manifestrile din Anul bicentenarului naterii lui Emanuil Gojdu (1802-1870) au nceput la 2 februarie, la sediul din Giula al Uniunii Culturale a Romnilor din Ungaria, dup care irul simpozioanelor a continuat pe parcursul ntregului an la Budapesta, Oradea, Sibiu, Trgu Mure, Oradea, Bucureti, iar smbta trecut, la 26 octombrie, din nou n Capitala Ungariei. De data aceasta, Societatea Romnilor din Budapesta a organizat o zi comemorativ n cinstea marelui mecena Emanuil Gojdu.

239

Dup numeroasele sesiuni tiinifice att din Ungaria, ct i din Romnia, la acest sfrit de sptmn din nou s-a dovedit c cinstirea acestui om deosebit este demn, absolut motivat. Mai mult chiar, acum evocarea a luat contur sub forma unei plci memoriale, care a fost amplasat i dezvelit de Societatea Romnilor din Budapesta. Ocazia festiv a fost deschis de cuvintele Mariei Bernyi, preedinta Societii, care a prezentat acel avocat, comite suprem, deputat parlamentar, jude la curtea suprem, mecenat romn, testator al Fundaiei Gojdu, care a fost Emanuil Gojdu. Prezentarea n limba maghiar a fcut-o Vasile Neme . Placa memorial pus pe peretele din exterior al Capelei Ortodoxe Romne din Budapesta din strada Holl, a fost sfinit de printele parohiei Marius Maghiaru, dup care i-au depus coroanele pe plac romnii din acest ora. Programul zilei a continuat cu o edin comemorativ n Hotelul Hadik, la care au participat numeroi musafiri din Romnia i romni din Ungaria; C lin Fabian, ambasadorul Romniei la Budapesta, Andrei Oancea, consulul general al Romniei la Seghedin, printele Aurel Pavel, preedintele Fundaiei Gojdu din Sibiu, dr. Constantin M lina , directorul Bibliotecii Judeene Gheorghe incai din Oradea, dr. Cornel Sigmirean, profesor la Universitatea din Trgu Mure. Dup cuvintele de salut ale moderatoarei, dr. Ana Borbly a deschis cenaclul propriu zis. Primul confereniar a fost Cornel Sigmirean, care a vorbit despre rolul Fundaiei Gojdu n formarea intelectualitii romne din Transilvania i Ungaria. Din aceast prelegere s-a dovedit clar c mulumit Fundaiei li s-a asigurat sutelor i miilor de tineri romni ansa de a studia. Tot aici s-a evideniat c n afar de studenii romni din Capital au mai fost bursieri i romni din localitile Bichi, Bichiciaba, Apateu i Micherechi. Titlul prelegerii directorului Mlina din Oradea a fost: Gojdu n memoria ordenilor, n care a accentuat c ordenii snt mndri de Gojdu ca fiu al acestui ora din Transilvania. Ca intelectual romn din Budapesta, domnul ambasador dr. Alexandru Ardelean a prezentat activitatea politic a lui Emanuil Gojdu n condiiile interne i externe din perioada paoptist n Imperiul Habsburgic. Succesele cercetrilor privind viaa i activitatea mecenatului romn i revin n mare parte i Mariei Bernyi, directoarei Institutului de Cercetri al Romnilor din Ungaria, care acum, n 2002, a publicat i a lansat un volum mai amplu, cu titlul: Viaa i activitatea lui Emanuil Gojdu 1802-1870. Ce cuprinde aceast carte? Care este importana omului politic din punct de vedere al cercettoarei romnce? Pagina 12 este consacrat crii n discuie. n ncheiere a cita o declaraie demn de atenia cititorului. Este o datorie a noastr a prezenta complexitatea lui Gojdu. Crezul lui major a fost spiritualitatea unui popor nu este o mo tenire, este mprumut pentru genera iile urm toare. Sacrificiul major al lui Emanuil Gojdu a fost c a asigurat viitorul culturii romne ti. (Clin Fabian, ambasador la Budapesta). Rita Ptca
240

[Foaia romneasc , 1 noiembrie 2002]

n cadrul cenaclului comemorativ de la sfr itul s pt mnii trecute, a fost lansat i o nou carte a cercet toarei dr. Maria Bernyi. Monografia ampl 300 de pagini rod al unei ndelungate activit i de cercetare, este un omagiu adus lui Emanuil Gojdu, tocmai n anul comemor rii na terii. Printr-o colec ionare neobosit , printr-o interpretare logic , prin publicarea unor documente inedite, directoarea Institutului de Cercet ri a adus o valoroas contribu ie la cunoa terea acestei personalit i romne ti remarcabile din secolul al XIX-lea. Pagina de fa aduce un omagiu marelui nainta , sub forma unui montaj filtrat prin optica doamnei Bernyi. Convorbire despre Emanuil Gojdu i romnii de astzi Dup cartea cu titlul Istoria Fundaiei Gojdu, lansat n 1995, Maria Bernyi din nou a dedicat o carte marelui macedoromn. Autoarea ne va povesti mai jos despre naterea crii Viaa i activitatea lui Emanuil Gojdu. n urm cu apte ani am scris o carte despre istoria Fundaiei Gojdu. Despre aceast fundaie s-a mai scris i au mai aprut cri i n Romnia. Eu am crezut c ar fi bine ca la bicentenarul naterii s scriu i eu o carte despre Emanuil Gojdu, despre omul, despre activitatea i viaa acestuia. Mai ales c viaa a fost mai puin cunoscut, fiindc se tie numai despre fundaie, i despre motenirea fundaiei. Am considerat c acum este momentul oportun cnd comunitatea romneasc din Ungaria, n primul rnd bineneles, c cunoasc acea personalitate marcant din istoria culturii noastre i mai ales s ne dm seama ce activitate multilateral a depus pe trmul naional cultural, pe trmul politic, pe trmul parlamentar. Fiindc activitatea lui a fost foarte complex. Astfel n mai multe domenii a desfurat o munc deosebit de activ, cu rezultate foarte importante. Deci, tocmai de aceea am fost convins c trebuie s-l cunoatem mai ndeaproape pe omul Emanuil Gojdu. Oare i studen ii romni din Ungaria ar avea azi nevoie de un astfel de om? Eu zic c da. Fiindc dup anii 1990 s-a produs o restructur social. i tim foarte bine, cum a fost n trecut. i printre familiile romneti din Ungaria snt unele mai nstrite i altele mai puin nstrite. A zice c un student talentat dar srac ar trebui s aib aceeai ans cu acela care provine dintr-o familie mai

241

110 O nou carte a Mariei Bernyi

nstrit. Snt sigur c i acum ar fi necesar o astfel de fundaie, care s asigure burse acelor tineri romni talentai, care vor i merit s urmeze studii superioare. tim cu toii c n formarea intelectualitii romneti din Transilvania i Ungaria, Fundaia Gojdu, care a fost, de altfel, o fundaie particular din Imperiul Austro-Ungar, a avut un rol unic, asigurnd burse pentru sute i mii de tineri n acest fel, aceti tineri harnici i talentai au primit anse prin care, apoi, s se formeze o ptur intelectual puternic a romnilor din Transilvania i ungaria. Oare azi nu de aceea dispar romnii i limba lor din Ungaria fiindc nu mai avem oameni genero i, cum a fost Gojdu? Este un lucru greu de apreciat, fiindc trim ntr-o lume modern. Bineneles, n secolul al 19-lea erau alte mprejurri. Ne dm seama c a fi minoritar ntr-un bloc de dou milioane i jumate de romni minoritari este cu totul altceva dect s fii minoritar ntr-o comunitate de 2025 000 de membri. Deci aceast diferen este considerabil. Ne dm seama c secolul nostru modern aduce la suprafa cu totul alte valori, iar n aceste condiii poate este mai greu s se remarce o personalitate cu astfel de caliti cum a fost i Emanuil Gojdu. Dar bineneles, ar fi bine dac i din rndul romnilor din Ungaria de azi s fie tot mai muli cei care simt rspunderea pentru pstrarea culturii, pentru pstrarea limbii, care s aib o responsabilitate contient pentru generaiile viitoare. i ar trebui ca fiecare dintre noi s se simt dator ca instituiile noastre s funcioneze aa cum trebuie i pentru ca i n viitor caracterul lor s fie romnesc. Dac aceste instituii ar funciona cum ar fi de dorit, dac limba i cultura s-ar pstra i s-ar promova, atunci cred c asimilarea ar fi mai estompat. Care ar fi mesajul lui Emanuil Gojdu pentru romnii de azi? Mesajul marelui mecenat reiese chiar din cuvintele lui, cci, aa cum spunea, el a fost un patriot maghiar, dar a fost i un bun romn. Deci el a putut concilia romnismul cu maghiarismul, fiindc nu putea s fac altfel. i cred c nici noi, romnii din Ungaria de astzi, nu putem s facem altceva dect s conciliem romnismul cu maghiarismul, fiindc trim n aceast ar, sntem ceteni loiali ai acestei ri n care ne-am nscut, n care s-au nscut i prinii i strmoii notri. Dar ar fi bine s avem o identitate puternic n sensul de a fi mndri c avem o limb matern, c avem un grai viu, c i noi avem valorile noastre culturale, care nu snt cu nimic mai prejos dect celelalte, majoritare. Iar dac Gojdu a putut mbina acest maghiarism cu romnismul ntr-o ambian foarte sntoas, atunci cred c aceast menire, acest mesaj trebuie s ajung la fiecare romn din Ungaria de astzi. Care snt planurile Dumneavoastr personale i cele ale Societ ii Culturale a Romnilor din Budapesta n acest domeniu? Tocmai n acest an s-au mplinit zece ani de la constituirea Societii noastre. i atunci ne-am reamintit de Gojdu, ne-am dus n cimitirul Kerepesi i am pus o jerb de flori la mormntul su. n ziua de astzi sntem foarte bucuroi, fiindc am reuit s dezvelim o plac memorial. Cred c i pe mai
242

departe vom ine n fiecare an un parastas, ne vom duce la cimitir i i vom pstra memoria pn cnd vom tri. Victoria Cozma [Foaia romneasc , 1 noiembrie 2002]

Sttustrvny-mdosts: megllapods az elvekrl A magyar s a romn klgyminiszter Bukarestben megegyezett abban, hogy milyen alapelvek szerint mdostsa a magyar fl a kedvezmnytrvnyt. Kovcs Lszl magyar klgyminiszter szerint a vrt eredmnnyel zrultak szerdai bukaresti trgyalsai: sikerlt megegyezni a kedvezmnytrvny mdostst vezrl alapelvekben. A magyar klgyminiszter Bukarestbl trtnt elutazsa eltt adott nyilatkozatban azt hangslyozta, hogy ennl tbbet ezektl a trgyalsoktl nem is lehetett vrni, mivel nem a kt klgyminiszter dolga az, hogy pontrl pontra egyeztesse egy terjedelmes trvny szvegt. Kovcs Lszl jelezte, hogy most a trvnyt szerkeszt magyar szakrtk feladata az elvek konkrt formba ltetse. Miutn nem ktoldal megllapodsrl, vagy szerzdsrl, hanem egy magyar trvnyrl van sz, ennek elvgzse a magyar fl feladata. A mdostsok megfogalmazst kveten pedig clszer a Magyar lland rtekezlet (Mrt) keretben konzultcikat folytatni a magyar szervezetekkel s prtokkal -- fzte hozz a magyar klgyminiszter. Mircea Geoan romn klgyminiszter megerstette, hogy sikerlt kzs megkzeltst tallni a kedvezmnytrvny problmjnak megoldsra. A romn klgyminiszter remnynek adott hangot, hogy mindezek utn a kedvezmnytrvny olyan eszkz lesz, amely a romniai magyarsg identitsnak megrzst szolglja, s "nem uralja majd a ktoldal kapcsolatok diplomciai naptrjt, mint azt mr megengedhetetlenl hossz ideig tette." Kovcs Lszlt fogadta Adrian Nstase romn miniszterelnk s Ion Iliescu romn llamf is. Adrian Nstase kifejtette, hogy a nemzeti kisebbsgek vdelmrl szl egyezmnyhez az Eurpa Tancsnak egy olyan kiegszt jegyzknyvet kellene elfogadnia, amely meghatrozn, hogy milyen felttekkel tmogathatjk az egyes tagllamok a ms orszgokban l nemzeti kisebbsgeiket. [http://labor.transindex.ro/cikk/ 2002. november 11]

111 Kovcs Lszl Bukarestben

243

112 A romn miniszterelnk Magyarorszgon

A romn kormnyf pnteken trgyal Budapesten a magyar miniszterelnkkel. A trgyalsok egyik kzponti krdse a kedvezmnytrvny mdostsnak gye, a msik a Gozsdu-rksg krdse. Adrian Nastase romn miniszterelnk szerint, ha a magyar kedvezmnytrvny vgleges formja terleten kvli hatsokkal jrna, Romnia megtallja a mdjt e hatsok megakadlyozsnak. Nastase azonban bzik Medgyessy Pter j szndkban. Romninak tovbbra is az a vlemnye, hogy a kedvezmnytrvnyre nincs szksg, az tvol ll az eurpai normktl, s diszkrimincit alkalmaz a magyar kisebbsg s a tbbsgi lakossg kztt. Az Eurpa Tancs parlamenti kzgylsnek jelentsksztje az elkvetkez napokban felkeresi Romnit, Szlovkit s Magyarorszgot. Az ltala ksztett jelents tervezete nagyon kemny kitteleket tartalmaz a kedvezmnytrvnnyel szemben. De Rolf Ekeus, az EBESZ kisebbsggyi fbiztosa is egy sor fenntartst fogalmazott meg a trvnnyel kapcsolatban. Adrian Nastase budapesti trgyalsain sz lesz a Gozsdu-rksg krdsrl is. Romnia vlaszt vr arra a javaslatra, hogy alakuljon szakrti bizottsg az rksg gynek kivizsglsra. A Gozsdu-rksggel kapcsolatosan Magyarorszg javasolta, hogy lltsanak fel egy jogszokbl s trtnszekbl ll ktoldal bizottsgot az gy kivizsglsra, m erre hivatalos vlasz Romnitl mg nem rkezett. Romnia llspontja szerint az 1953-as romn-magyar llamkzi szerzds, amellyel mindkt fl lemondott a msikkal szembeni kvetelseirl, nem vonatkozik az egykori Gozsdu- alaptvny vagyonra s volt budapesti ingatlanaira. Bukarest gy vli, hogy a Romniban kzel egymillird dollr rtkknt emlegetett vagyon az egykori alaptvny jogutdjaknt 1997-ben bejegyzett nagyszebeni Gozsdu-alaptvnyt illeti meg. [www.stop./hirek/mozaik/index.tdp/ 2002. november 29.]

113 Placa memorial i simpozionul Emanuil Gojdu, Budapesta, 26 octombrie 2002

244

Din iniiativa Societii Culturale a Romnilor din Budapesta, n data de smbt, 26 octombrie, a avut loc dezvelirea unei frumoase plci memoriale Emanuil Gojdu pe faada Capelei Ortodoxe Romne, din capitala Ungariei, pe strada Holl nr. 8, n partea stng a uii de la intrare. Ca i n alte rnduri, iniiatorul i sufletul acestei aciuni a fost doamna dr. Maria Bernyi, care a tiut s procedeze astfel, nct s obin solidaritatea necesar din partea romnilor budapestani, precum i aprobrile legale, nfptuind un deziderat care adesea a fost invocat, n memoria marelui Gojdu, care est simbolul frailor notri de acolo, dar i al nostru. Fiind invitat, am luat parte mpreun cu printele dr. Aurel Pavel, Preedintele Fundaiei Gojdu renviate, din 1996 la Sibiu, precum i cu conf. dr. Cornel Sigmirean, de la Universitatea Petru Maior din Trgu Mure, vicepreedinte al Fundaiei. Desigur c mi-am pus ntrebarea de ce nu a fost posibil dezvelirea plcii memoriale tocmai la Casele i curile Gojdu, care se ntind alturi de Capel, pe un areal de aproape 5000 mp, dar rspunsul aveam s-l capt n curnd, cnd am ncercat, mpreun cu Printele Aurel Pavel s vizitm acele case i curi, de acum celebre. Nu a fost posibil. Grilajul de acces dinspre strada Dob, de obicei deschis, acum era zvort cu lact i lan. Am ocolit prin cartier i am ajuns n captul cellalt al pasajului Gojdu, dinspre strada Kirly nr. 13. Aici pe grilaj era afiat un carton, pe care scria, cu litere mari de mn: AZ TJRS MEGSZNT, adic aceast trecere nu mai funcioneaz. Am mpins grilajul i am intrat n prima curte interioar a Caselor Gojdu, unde erau parcate dou autoturisme i se mica, ltrndu-ne, un cine prins n lan. n rest, peste tot paragin, ui sparte, geamuri rupte, tencuial czut. Mai departe nu am putut trece, deoarece grilajul la curtea urmtoare era nchis, la fel ca cel din strada Dob. Prin urmare, proprietarul funciona, societatea aceea mixt, care, printrun artificiu contestabil a dobndit recent Casele Gojdu ddea semne de nervozitate, punea cini i lega cartoane, pe o proprietate la care nu trebuia s se ntind. Deci aici, nici vorb de a putea pune o plac, dei tocmai imobilul din strada Kirly era cel mai vechi al lui Gojdu, cu terenul i casa cumprate nc din anul 1832, de la un Wilhem Sebastian, din strada Regal 13 (pe atunci Knigstrasse, acum Kirly utca). n anul 1854 Gojdu a primit permisiunea de a parcela grdina casei, pe care construiete mai multe magazine, din a cror nchiriere obine venituri frumoase. Dup moartea sa, pe arealul cuprins ntre strzile Holl, Dob i Kirly, Fundaia Gojdu ridic n jur de 1900 actualele cldiri, cu dou i trei etaje, care au adus venituri mari, prin nchiriere de prvlii sau birouri la parter, respectiv locuine la etaj. Acum aceste spaii sunt goale, ultimul chiria, un medic, fiind mutat, dup ce civa ani la rnd a refuzat s plece i s-a judecat cu Primria sectorului apte, care a anunat scoaterea la licitaie a unui patrimoniu, ce nu-i aparinea de drept.

245

Ne-am ntors la locul plcii i discuia a urmat inerent despre nevoia unei biserici pentru romnii din Budapesta, despre care se spune c sunt acum ntre 10 i 50 de mii, dac se au n vedere toi care se afl ocazional la munc. Aceti oameni se cuvine ca n mod firesc s aib la ndemn servicii culturale i religioase specifice, pentru care, capela, chiar dac va fi reparat, nu mai este suficient. Deocamdat capela fusese niel toaletat pentru acest eveniment, au disprut grmezile de moloz din curte, se vede aticul supranlat cu mai multe rnduri de crmizi noi, respectiv acoperiul este reparat. Pe faad s-a dat cu un fel de emulsie de ciment, ca s arate mai bine, iar geamurile vechi cu cercevele btrneti i ochiuri mici, au fost vopsite n crmiziu, precum n satul copilriei mele din Bihor. Aadar, m simeam ca acas. Ceremonia de dezvelire i sfinire a fost simpl, asistat de circa 60 de persoane, romni din Budapesta, de la Giula, de la Micherechi i de la Seghedin. A fost prezent domnul ambasador Clin Fabian cu soia, domnul Mircea Opri, directorul nou al Centrului Cultural al Romniei de la Budapesta, precum i domnul Andrei Oancea, consulul general al Romniei de la Seghedin. Am putut remarca prezena domnului Traian Cresta, preedintele Autoguvernrii Romnilor din Ungaria, respectiv a domnului tefan Frtean, director guvernamental la Oficiul pentru minoriti de pe lng Ministerul de Justiie al Ungariei. La nceput a fost vorbirea nsufleitoare a doamnei Dr. Maria Bernyi, rostit n limba romn, despre originea, viaa i faptele lui Emanuil Gojdu, care au condus ca n zilele noastre memoria lui s capete proporiile unui cult i a unei sperane etnoculturale distincte. Apoi domnul Vasile Neme a inut o cuvntare asemntoare n limba maghiar. ntre acestea, doamna viceprimar a sectorului apte a avut amabilitatea s-i exprime mulumirea pentru dezvelirea acestei plci, spunnd c n mandatul ei, ce se ncheie dup alegerile din duminica precedent, a reuit s pun cteva plci memoriale n cartier, ntre care a inut s finalizeze i placa Gojdu. A urmat dezvelirea plcii, n aplauzele tuturor i slujba de sfinire a ei de ctre Printele vicar Marius Maghiaru, ajutat cu rspunsurile corale de ctre toi cei prezeni i mai ales de ctre domnul tefan Mureanu, care de muli ani nfptuiete benevol oficiul de cntre bisericesc la Capel. i aa, pe la amiaz, capitala ungar era mai bogat cultural cu o plac memorial bilingv, n care se ntlneau limba romn i limba maghiar, prin chipul i amintirea unui romn, Emanuil Gojdu, care a creat n mileniul trecut un model biografic, cultural i profesional, ce ne este de foarte mare folos tuturor, n mileniul acesta, att romnilor, ct i ungurilor, att Romniei, ct i Ungariei. Emanuil Gojdu, prin pilda lui, poate aeza o lespede solid la temelia noului format de comunicare european dintre cele dou ri. Dar, pentru ca acest model s fie operativ, este nevoie ca cele dou pri s rezolve problema motenirii Gojdu, n suspensie din 1952. Discuiile care au nceput de curnd
246

sunt un semn c s-a neles ceva, iar placa Gojdu poate fi luminoas tocmai n acest moment favorabil pentru nelegere. * Prezentm, n continuarea serialului nostru, cuvntul rostit de doamna dr. Maria Bernyi, la dezvelirea plcii memoriale Emanuil Gojdu de pe faada Capelei ortodoxe romne din Budapesta, smbt, 26 octombrie 2002: Se mplinesc dou sute de ani de la naterea lui Emanuil Gojdu. Cinstindu-i memoria, Societatea Cultural a Romnilor din Budapesta i-a ridicat o plac memorial, care va fi dezvelit i sfinit astzi. Ne bucur faptul c acest moment festiv se realizeaz aici, la Budapesta, capitala Ungariei, locul unde Emanuil Gojdu a trit, a lucrat i a putut desfura activitatea sa o perioad de peste patruzeci de ani. Facem un act de nalt responsabilitate social i aducem n faa contemporanilor exemplul vrednic de urmat al unui neobosit lupttor pentru o cauz dreapt, care i-a druit cu fervoare, att spiritul, ct i fapta. Locul su de frunte ntre marii notri naintai i l-a ctigat prin neobosit-ai strdanie pentru afirmarea naiunii i a limbii romne, dar mai ales prin excepionala sa activitate de ajutorare i de susinere moral i material a zecilor i sutelor de tineri dornici de nvtur. i toate acestea, urmare a unor realizri i merite proprii, manifestate de-a lungul ntregii viei. Pentru romnii din Ungaria, Emanuil Gojdu reprezint un punct de referin a identitii lor. Aruncnd o privire peste cele dou veacuri, care s-au scurs, ne dm seama astzi c Emanuil Gojdu a fost un european, care nc de atunci vedea spiritul epocii noastre. Imediat dup stabilirea sa n capitala Ungariei, intr n cele mai nalte cercuri de intelectuali unguri i romni, asigurndu-i respectul i simpatia tuturor. El se va integra perfect ca cetean loial n societatea Imperiului austro-ungar, n care a trit, dar ca minoritar va milita permanent pentru interesele i drepturile comunitii romneti din acest stat. Pe baza meritelor profesionale, va ocupa de-a lungul vieii sale importante funcii de stat, jurist, prefect n Comitatul Cara, membru al Casei Magnailor, deputat parlamentar, consilier la Curtea de Casaie. Gojdu a fost un patriot, care s-a gndit la ai si, a acionat ca un om politic, a preferat s ctitoreasc, s acioneze i s pun la cale programe concrete. n 1848, Gojdu a fost semnatarul Programului politic, fixat n adunarea romnilor inut la Pesta, prin care se cerea ca limba romn s fie folosit nengrdit n coli i biserici. A contribuit la formarea jurisprudenei statului ungar modern, introducnd primul limba maghiar n locul celei latine n procesele susinute n instan. Este un lucru interesant c tocmai un romn a luptat pentru introducerea limbii maghiare n justiie, fapt care n acea vreme a fost de-a dreptul ocant. Datorit succeselor obinute n plan profesional, Emanuil Gojdu a ajuns n scurt timp la o situaie material nfloritoare. Spirit practic, bun gospodar, om
247

nelept i instruit, cu spirit gospodresc deosebit, a fcut plasamente bancare ndrznee i a investit n bunuri mobile i imobile, a cror valoare a sporit mereu. Prin testamentul su, ntocmit n 1869, a lsat ntreaga sa avere naiunii romne de religie ortodox din Transilvania i Ungaria. Gojdu a fost pomenit ca autor al vestitei sale fundaii, prin care a pus la dispoziia naiunii un admirabil instrument: propirea cultural a romnilor. El ns a avut i un rol politic prin poziia sa social, ca i prin ideile sale. Izvoarele istorice ale timpului ne prezint activitatea sa intens i variat, prin care, dei nu ntotdeauna a fost aprobat de conaionalii si contemporani, a contribuit totui, dup concepiile sale, la susinerea i revendicarea drepturilor naiunii romne. Actul politic, care constituie un mare merit pentru Emanuil Gojdu, este memorabila cuvntare, pe care a inut-o n Casa Magnailor, unde era unul dintre cei reprezentani ai romnilor, n edina din 19 iunie 1861. Gojdu, cu o logic de fier a susinut preteniile justificate ale romnilor. Clasica-i expunere a umplut de mhnire sufletele ungureti, dar de nespus bucurie sufletele romneti. Cuvntarea sa a fost de o frumusee rar i a format mult vreme obiect de discuie public, pentru c trecuse drept eveniment politic. Cutnd s aduc n perfect concordan naionalismul romn cu patriotismul maghiar, Gojdu afirma n discurs c dnsul este cetean credincios al patriei maghiare, dar totodat i iubete fr margini naiunea sa. Cnd gndirea acestui om, care-i iubea neamul, a luat forma definitiv a unei fundaii culturale, i el, ca muli romni, avea convingerea c n faa nesatisfacerii revendicrilor politice, pentru moment, victoria va veni cndva, ca un rezultat al organizrii culturii naionale. Aprecierea obiectiv a istoriei trebuie s fie c Emanuil Gojdu, prin sentimentele sale, prin manifestrile sale politice, ca i prin celebrul su testament, s-a artat a fi un om de excepie, un om al faptelor sale i un bun romn. Reflectnd asupra vieii lui Emanuil Gojdu i a rolului pe care Fundaia creat de el l-a avut n viaa naional a romnilor din Transilvania i Ungaria, economistul i istoricul Victor Jinga nota, citez: Emanuil Gojdu a voit i a putut s fie n multe feluri, iubitor de bani i generos, bun romn i apologet maghiar, a mpcat oportunitatea cu idealismul... mpca luxul cu traiul i vorba simpl, era podgorean care bea numai ap, nu detesta costumul naional romnesc, dar se simea nlat, purtnd pe cel unguresc, maestru al conciliatorismului i practician al unor intransigene, cu incontestabile sentimente naionale... El a trit n cumpna maghiarismului cu romnismul, se devotase marei iluzii i sperane a colaborrii acestor dou popoare i nu a neles ct de mari erau i nc sunt i nc vor mai fi deosebirile dintre ele... Exemplul lui Gojdu ne dovedete c e bine s ne situm de timpuriu, pe un drum anumit de gndire, sentimente i activitate, pentru nevoile fireti ale fiinei noastre i n hotarele intereselor i revendicrilor naionale. i acest drum, mergnd
248

tot nainte, fr a leza interesele altora, s nu-l prsim niciodat. S lsm alte naiuni s se laude ct i cum vor i s ne vedem n demnitate i munc luminat de cele bune ale noastre i de cele mai puin bune, vigileni i ct mai puternici. S nu dumnim pe nimeni, s colaborm, dar nici un moment s nu ncetm a fi noi nine. (Cf. Familia romn, Oradea, nr. 13, iunie 2002, p. 9). Noi i generaiile viitoare avem obligaia de a ne reaminti permanent de Gojdu. Aniversarea de astzi credem c se scrie pe acest drum! * Aplauze animate subliniaz ncheierea cuvntului doamnei Dr. Maria Bernyi, preedinte al Asociaiei Culturale a Romnilor din Budapesta i totodat director al Institutului de cercetri al romnilor din Ungaria. Urmeaz la cuvnt domnul Vasile Neme care susine n limba maghiar urmtoarea cuvntare: Gozsdu Man lete s tevkenysge Gozsdu Man macedo-romn csaldbl szrmazik. Apai gon gykerei Macedniig nylnak vissza. A Gozsdu csald ugyanis 1769-ben a trk veszedelem ell meneklt el a mai Albnia terletn tallhat Moskopolis vrosba. tja elszr Lengyelorszgba vezetett, de egy j vtized mlva Magyarorszgon telepedett le tbb grg s macedo-romn kereskedcsaldhoz hasonlan. A Gozsduk Miskolcon talltak otthonra, ahonnan a csald egyik ga Nagyvradra kltztt. E csaldbl szrmazik egybknt az elmagyarosodott r, hrlapr Gozsdu Elek. Gozsdu Man 1802. februr 2-n szletett Nagyvradon. A nagyvradi romn iskolban, majd a helyi katolikus iskolban tanult. Utna pedig a jogi akadmira jelentkezett. Egy vvel ksbb Pozsonyba ment tanulni, ahov Klemenits jogtanr orszgos hre vonzotta. Tanulmnyait 1821-ben fejezte be Pesten, ahol kirlyi tblajegyzv avattk. Huszonkt ves volt, amikor gyvdi oklevelet szerzett. Hrom vig Vitkovits Mihly pesti gyvd s szerb-magyar klt irodjban dolgozott. Vitkovits hznak rendszeres vendgei voltak a magyar irodalom akkori jelesei. Kztk Kazinczy Ferenc, Virg Benedek, Berzsenyi Dniel, a Kisfaludyak s Fy Andrs. Az ifj Gozsdu mint a hzigazda munkatrsa s bartja szintn rszt vett ezeken az sszejveteleken. Bartsgot kttt a magyar irodalom legismertebb alakjaival. Rajtuk keresztl nylt lehetsge megismerni a magyar irodalom legismertebb alakjaival. Rajtuk keresztl nylt lehetsge megismerni a magyar irodalmat. maga is publiklt nhny verset magyar nyelven 1826-ban a Szpliteratrai Ajndkban. Ugyanakkor Gozsdu ltogatta a Grabovszky hzban mkd romn irodalmi szalont is, ahol lland vendg volt Dimitrie ichindeal, Gheorghe Aron, Damaschin Bojinc, Moise Nicoar, Ion Teodorovici s msok. Hrom vi gyakornokoskods utn Gozsdu nll gyvdi irodt nyitott. volt az els gyvd, aki 1826-ban az addig latin nyelv helyett, magyar nyelv
249

keresletlevelet nyjtott be a pesti s a budai tancsnak. Figyelemre mlt tett volt ez ott, ahol vszzadok ta a latin volt a trvnykezsi nyelv. Igen klnleges lps, hiszen Gozsdu romnnak vallotta magt. A korabeli jsg egyenesen gy knyvelte el, hogy Magyarorszg fvrosban a magyarosods fejldst segtette el a romn szrmazs gyvd, a szentorok s gyvdkollgk nagy csodlkozsra. azonban nem elgedett meg ennyivel, a pesti grg- romn egyhz nmetl vezetett jegyzknyveinek magyar nyelv bejegyzsei a nevhez fzdnek. A grgk ugyanis nem ismertk el a romnt, a romnok pedig a grg nyelv elssgt. Ezrt nmetl rtk okmnyaikat. Az 1836-ban mr elkel gyvd, befolysos szemlyisgknt szmon tartott Gozsdu Man ers prtot alaptott a nmet nyelv levltsra. Kezdemnyezse sikerrel jrt. Rvid id elteltvel Gozsdu lett az egyik legkeresettebb gyvd Pesten. Vdbeszdeit hazai s klfldi szaklapok kzltk. t pldaknt lltottk a pesti s pozsonyi egyetem jogi karnak hallgati el. Vllalkoz szellem lvn Gozsdu hamarosan jelents bankbettek felett rendelkezett. Klnbz ingatlanokat, rszvnyeket, vsrolt Pesten. 1832-ben 30.000 forintrt megvsrolta Ilie Sebastian hzt a Kirly utcban. Majd a krltte lv telkeket is megvette. 1854-ben parcellzta ezeket, s egy sor zletet ptett a hza krl. Ez a rsz a mai napig is a Gozsdu-udvar nevet viseli. A ksbbiekben is ingatlanokba fekteti vagyont, amely ksbb nagy jelentsggel brt. Gozsdu a pesti romn kultra legnagyobb mecnsa is. Elg korn prtfogolta a romn irodalmat, pnzzel, tmogatta a budai Egyetemi Nyomda romn nyelv mveit. A pesti macedo-romn iskola tantja, a tefan P. Neagoe ltal kiadott Calendarul Romnesc s a Zaharie Carchelechi ltal szerkesztett Biblioteca Romneasct nem csak pnzelte, hanem rt is ezekben a periodikkba. Az 1848-as esemnyek sorn Gozsdu Man a politikai letbe is debtlt. Ez v mjus 21-n a hzban gyltek ssze a romnok, ahol kt jelents dokumentumot, memorandumot fogadtak el. Ez a gyls bizalmat szavazott meg a Batthyny-kormnynak. 1849 novemberben az akkori kormny, mint szletett romnnak, felajnlotta neki Bihar vrmegyben a csszri biztossgot. azonban nem rezte magt erre alkalmasnak, s gyesen kitrt a megtiszteltets ell. Az oktberi diploma kzzttele utn, 1860-ban Gozsdu, Krass vrmegye fispnja lesz s a frendi hzban jegyzv vlasztottk, a felirati vitban kitn beszdet tart. Nem sokig marad fispn, az 1861-i orszggyls feloszlatsa utn, miutn Magyarorszg kancellrja megkrdezte az sszes fispnt, hogy hajlandk-e intzkedseit vgrehajtani, Gozsdu azt vlaszolta neki: Ha egy alkotmnyos fispn egy nem alkotmnyos kormny abszolutisztikus intzkedseit hajtja vgre, az nem tekinthet alkotmnyos fispnnak. s mintsem, hogy ilyennek tekintessek, inkbb lemondok.. Az orszggyls feloszlatsa utn rvid idre visszavonul a politiktl s leginkbb a jogszi plynak szenteli lett. A gazdasgi let egyes szfriban
250

mr otthonosan mozog, elnke lett a Pesti Biztost Trsasgnak s a Concordia Gzmalom Trsasgnak. 1865-ben Tenke, Bihar vrmegye vlasztkerlet krzetben orszggylsi kpviselnek vlasztottk. Ebben az idszakban rleldtt benne, hogy vagyonnak egy rszt romn kulturlis clokra fogja fordtani. Ezt ltszik igazolni az a krlmny, hogy a vlasztknak arra a kiltsra, hogy ljen Gozsdu, azzal felelt, hogy Gozsdu csak addig ljen, amg a romn nprt l. Az orszggylsben Dek Ferenc politikjnak a hve volt, akihez rgi bartsg fzte. Ezen elveirt voltak olyan romnok, akik renegtnak tartottk. Mint politikus, Gozsdu a romnok s magyarok bks egyttptkezsrt kzdtt. Tbbszr hangoztatta a kt np kztti ellensgeskeds veszlyt, gy a frendihzban tartott hres beszdben tbbek kztt ezeket mondta: Az isteni gondvisels maga a vilg npeinek istene tzte ki a magyar s romn nemzetnek azon rendeltetst, hogy egytt kell nekiek egy rkk tart frigyben lni. Egymssal van dics jvendjk, egymssal szemkzt mindkettjknek vesznik kell. Gozsdu nagyon j sznok volt, beszdei megjelentek az Orszggylsi Naplban. 1869-tl kineveztk a legfbb tlszk brjv. Betegsge miatt csak pr hnapig maradt ebben az llsban. 1869. november 4n megalkotta vgrendelett. Ebben egy, a nevt visel, alaptvnyt hozott ltre. Gozsdu Man 1870. februr 3-n hunyt el. A Kerepesi temetben helyeztk rk nyugalomra. 1869-es vgrendeletben vagyona egy jelents rszbl ltrehozta a sajt nevt visel magnalaptvnyt, Fundaiunea lui Gojdu, mely sztndjakkal segtette a magyarorszgi s az erdlyi grgkeleti valls dikokat. A kuratriumot a mindenkori nagyszebeni romn ortodox rsek, a magyarorszgi romn grgkeleti pspk, valamint hrom ortodox valls vilgi frfi alkottk. Az alaptvnyi vagyont pedig a nagyszebeni ortodox rseksg pnztra kezelte. A Monarchia egyik legnagyobb magnalaptvnya volt, amely a Kirly utcai, a Dob utcai s a Holl utcai ingatlanokbl, az gynevezett Gozsdu-udvarbl llt, utbbi ingatlanban tallhat mig a budapesti romn ortodox egyhzkzsg parkija, valamint klnbz nagy rtk rszvnyekbl. Gozsdu az alaptvnnyal az arra rszorul ortodox romn ifjakat tmogatta tanulmnyaik sorn. 18711919 kztt 5634 sztndjat utalt ki. Ezen alaptvny tmogatsval a 19. szzad msodik felben ltrejhetett egy izmosod s ersd romn rtelmisg. Kzel tvenves mkdse nagyon fontos szerepet jtszott a magyarorszgi romn kultra fejldsben. Az els vilghbor befejezse utn alapveten j helyzet llt el, ugyanis az alaptvny vagyona Magyarorszgon maradt, a kuratrium azonban Romniban volt, Nagyszebenben. Radsul az alaptvnyi tmogats alanyainak, az ortodox romnsgnak is, csak tredke maradt a magyar fennhatsg alatt. A problmt nemzetkzi szinten is a trianoni bkeszerzds prblta rendezni. Ennek 249. cikkelye ktelezte Magyarorszgot az alaptvnyok vagyonnak visszaszolgltatsra. A 20-as vek elejn megindul trgyalsok hamar elakadtak. Mivel a magyar kormnynak kezdettl fogva az
251

volt az llspontja, hogy rekompenzcis alapon kell rendezni az alaptvnyok vagyonnak gyt. A romnok viszont vitattk a magyar ellenkvetelsek jogossgt, a 2030-as vekben szmos trgyals folyt a kt orszg kztt, de kptelenek voltak megegyezni. 1924-ben s 1930-ban ktttek ideiglenes megllapodst, de csak 1937. oktber 27-n Bukarestben sikerlt megllapodnia a kt orszg kpviselinek. E vgs megegyezs rtelmben Magyarorszg kteles volt kiszolgltatni 30 napon bell Romninak az alaptvny teljes vagyont. Az egyezmny ratifikcijra azonban csak nagy sokra kerlt sor. Ugyanis a bukaresti parlament mr 1938. janur 27-n, a budapesti pedig 1940. jlius 5-n ratifiklta azt. A Romnia s Magyarorszg kztt 1944. szeptember 6-n bellt hadillapot kvetkeztben, a minden korbban kttt ktoldali megllapods, teht az 1937-es is, hatlyt vesztette. 1952-ben a magyar kormny a Gozsdu Alaptvny ingatlanait s teljes vagyont llamostotta. A rendszervlts ta jra elkezddtt, s jelenleg is folynak a trgyalsok, egyeztetsek a kt llam kztt az Alaptvny jvjrl. Remljk, hogy mielbb sikerrel zrulnak majd ezek a trgyalsok. * n dup-amiaza zilei de smbt, 26 octombrie la Hotelul Hadik, din strada Ajtssy Drer 29 A-B, a avut loc Simpozionul organizat de ctre Societatea Cultural a Romnilor din Budapesta, cu prilejul dezvelirii plcii comemorative Emanuil Gojdu, pe zidul de la Capela Ortodox Romn din localitate. n sala de conferine, lung i ngust, de la etaj, de la orele 13.30, au luat loc la masa lung, strjuit de steagul Ungariei i de steagul Europei, 42 de persoane, aproape toate cunoscute de la reuniunile culturale anterioare ale romnilor inute la Budapesta, sau la Giula, n ultimii ani. Fa de sumarul anunat prin invitaia tiprit, mersul simpozionului a nceput altfel, datorit n primul rnd absenei celor doi invitai, prof. dr. Nicolae Saramandu, de la Bucureti, care ar fi urmat s susin comunicarea De la Moscopole la Pesta Stabilirea familiilor macedoromne n Imperiul habsburgic, respectiv Preedintele Asociaiei Aromnilor, de la Freiburg, care nu a avut titlu anunat, dar oricum invitarea sa i deliberrile la care se putea spera, ar fi dezvoltat originea macedo-romn a lui Emanuil Gojdu. Dar nevenind cei doi invitai, lucrurile au rmas n vadul lor tradiional, deoarece mi se pare mai normal s ne ocupm acum, la bicentenar, de originea imediat, ordean, a lui Emanuil Gojdu i a prinilor si, care este cert, cu numele de familie Popovici sau Gojdu, precum scrie n documente, dect s se fac un salt napoi, peste generaii, i s se cultive doar o ipotetic descenden macedoromn, despre care vorbete mai mult o tradiie memoralistic de familie, dect documentele. n aceast situaie am fost invitat de ctre doamnele Dr. Anna Borbly i Dr. Maria Bernyi s rostesc n deschidere un cuvnt simetric, despre Emanuil
252

Gojdu n memoria ordenilor, dar am sugerat c este mai util s ncepem cu comunicarea conf. univ. dr. Cornel Sigmirean, de la Trgu Mure, care avea un subiect mai cuprinztor pentru ceea ce ateptm cu toii acum din restaurarea subiectului i Fundaiei Gojdu i anume despre rolul acesteia n formarea intelectualitii romne din Transilvania i Ungaria. Ceea ce s-a i acceptat de ndat, dup care doamna dr. Anna Borbly a rostit un scurt cuvnt de prefaare: Dai-mi voie, ca n numele Societii Culturale a Romnilor din Budapesta s V salut cu mult respect la ziua comemorativ Emanuil Gojdu. Salut n primul rnd membrii reprezentani ai Ambasadei Romniei la Budapesta, n frunte cu domnul ambasador Clin Fabian i soia, de la Consulatul General al Romniei de la Seghedin, n frunte cu domnul consul general Andrei Oancea. l salut cu mare respect pe Printele Aurel Pavel, Preedintele Fundaiei Gojdu din Sibiu, l salut cu mare stim pe domnul dr. Constantin Mlina, directorul Bibliotecii Judeene Gheorghe incai din Oradea, l salut pe domnul conf. dr. Cornel Sigmirean de la Universitatea Petru Maior din Trgu Mure. Tot aa i salut cu mult drag pe reprezentanii institutelor romneti din Giula i Bichiciaba, profesorii de la coala romneasc din Giula i pe doamnele de la muzeul din Giula i de la muzeul din Bichiciaba. Onorat asisten! Ziua aceasta comemorativ Emanuil Gojdu este organizat de ctre S.C.R. Budapesta. Comunitatea noastr a fost nfiinat n urm cu zece ani, data constituirii a fost 1 martie 1992. Societatea Cultural a Romnilor din Budapesta s-a nfiinat cu intenia s se ntlneasc din lun n lun acei romni din Ungaria, care triesc n capital. Dat fiind c muli dintre membri culeg poezii, scriu studii, culeg comorile noastre folclorice, am hotrt s editm un almanah al Societii. n aceti zece ani, pn n prezent, au aprut patru volume, primul n 1993, al doilea n 1995, n 1997 i cel mai recent n anul 2000. Specificul acestui almanah este c n el publicm numai noi, membrii acestei Societi, precum i copiii i nepoii membrilor. nc de la nceput, printre programele noastre cu caracter romnesc, n excursiile i pelerinajele n comunitile romneti din ar i din afara granielor, am cercetat mormintele romnilor cu renume, care zac n cimitire. Precum n Cimitirul Kerepesi. Printre ei s-a aflat Emanuil Gojdu i Iuliu Teodorescu. i prin aceasta ne-am exprimat respectul nostru fa de naintaii notri romni, care au trit n capitala Ungariei i au muncit, au luptat mult ca acest neam s fie mndru de el. Dat fiind c n acest an s-au mplinit dou sute de ani de la naterea marelui romn Emanuil Gojdu, Societatea noastr a decis s comemorm acest eveniment important prin aezarea unei plci memoriale Emanuil Gojdu pe peretele Bisericii Ortodoxe Romneti de pe strada Holl. Noi, membrii Societii, am decis ca aceast plac s fie bilingv, ca i cei care trec pe lng aceast plac i nu tiu romnete, s poat afla cine a fost acest mare om.

253

Trebuie s-mi exprim mndria c tocmai noi, aceti romni din Budapesta, am reuit s realizm acest plan. Pe lng dezvelirea plcii memoriale, Societatea a decis ca s publicm i o carte despre i n cinstea lui Gojdu, care s fie scris de expertul nostru pe tema aceasta, de dr. Maria Bernyi. Aici e locul s mulumim acelora, care au ajutat mult n realizarea acestei zile de srbtoare, Mariei Bernyi, care a fost i acum, ca de obicei, motorul pregtirilor. Ea a fost ajutat de domnul Vasile Neme, i mulumim i lui pentru ajutor, precum i Printelui Marius Maghiaru. (Aplauze). n program urmeaz edina comemorativ. n acest mic simpozion vom avea trei comunicri n cinstea i despre activitatea lui Gojdu, apoi va urma lansarea crii Mariei Bernyi, intitulat Viaa i activitatea lui Emanuil Gojdu 18021870. i vom ncheia ziua aceasta cu o mas comun, la mese rotunde, ntr-un spaiu... mai informal. nainte de a ncepe acest Simpozion vreau s V spun c Societatea noastr, cnd a dorit s organizeze aceast zi, a decis s invitm i un macedo-romn din Romnia. Care a fost domnul Nicolae Saramandu, directorul adjunct al Institutului de lingvistic Al Rossetti I. Iordan din Bucureti. Dar din pcate nu a putut participa la aceast zi. Vom avea, totui, trei comunicri (). Conf. univ. dr. Constantin Mlina [Familia Romn , decembrie 2002, p. 2328.]

Simpozion n amintirea lui Emanuil Gojdu la Academia Romn

Aula Academiei Romne a gzduit, n ziua de 30 octombrie 2002, simpozionul cu tema Emanuil Gojdu punte de legtur ntre Romnia i Ungaria, organizat cu prilejul bicentenarului naterii acestui mecena al romnilor din Ardeal, Banat i Ungaria. Preedintele Academiei Romne Eugen Simion, premierul Adrian Nstase, ministrul de externe Mircea Geoan i preedintele Fundaiei Gojdu, preotul Aurel Pavel au subliniat meritele politice ale lui Emanuil Gojdu, pe care l-au apreciat drept un exponent elocvent al idealurilor naionale ale romnilor din Imperiul AustroUngar i, n acelai timp, un catalizator al legturilor culturale romnoungare. Acad. Eugen Simion preedintele Academiei Romne, n cuvntul de deschidere a evocat personalitatea lui Emanuil Gojdu, om nelept i bun romn, un spirit european n condiia i n formele din secolul XIX. S-a nscut la 9 februarie 1802, la Oradea, i-a fcut studiile la Oradea, Bratislava i Pesta, devenind unul dintre marii avocai ai timpului. A dobndit o avere important pe care a pus-o n slujba ideii naionale a romnilor. n 1869, eminentul jurist i-a ntocmit testamentul, nfiinnd o Fundaie care i poart numele. Fundaia a
254

114

funcionat pn n anul 1953, cnd a fost naionalizat de statul ungar. Unii dintre beneficiarii burselor acordate de Fundaie au ajuns membri ai Academiei Romne, cum au fost Ioan Lupa, Silviu Dragomir, Traian Vuia, Constantin Daicoviciu, Dumitru Stniloaie. n discursul su, Adrian Nstase, prim-ministru al Guvernului Romniei, a apreciat c Gojdu a reprezentat o voce cu autoritate a romnilor, n mediile politice ale Imperiului Habsburgic i ale Imperiului AustroUngar, contribuind astfel la conturarea i sprijinirea idealurilor acestora... un catalizator al legturilor culturale romnoungare, un interlocutor apreciat i ascultat n cercurile politice din Budapesta, dar i un exponent elocvent al idealurilor naionale ale romnilor. A mai fost i un vizionar, proieciile sale ajungnd pn n 2070 i n cheia zilelor noastre. Imagistica lui Gojdu apare surprinztor de actual i s-ar traduce fericit prin regsirea celor dou popoare vecine n marea familie european, anticipnd convergena destinelor viitoare ale Romniei i Ungariei la nceputul mileniului trei. A-i cinsti memoria astzi nseamn a-i respecta voina testamentar, de unde sperana c Fundaia care i poart numele va supravieui i se va dezvolta, rivaliznd cu tradiionalele asociaii corporative create n pri mai linitite ale Europei, care au deja existena secular. n prelungirea acestor idei, Mircea Geoan, ministrul afacerilor externe, a apreciat c noua calitate a relaiei romnoungare constituie o premis generoas pentru ca raportndu-ne la voina testamentar a lui Gojdu, s sprijinim restituirea bunurilor Fundaiei, astfel nct aceasta s-i poat continua nobila i permanent actuala misiune de a contribui la sprijinirea culturii romneti i la consolidarea relaiilor romnoungare. Prin tot ceea ce a ntreprins, Emanuil Gojdu este un simbol pentru relaiile dintre Romnia i Ungaria. Sunt convins, a mai spus Mircea Geoan, c Gojdu una dintre multele puni simbolice de legtur ntre Romnia i Ungaria dac ar tri n aceste timpuri, ar fi el nsui ncredinat c imaginea celor dou popoare gemene romn i ungar aproape de matern Europa nu este nici pe departe o proiecie utopic. Preot-lector Aurel Pavel, preedintele Fundaiei Gojdu de la Sibiu, a citit Mesajul IPS Antonie Plmdeal, Mitropolit al Ardealului, membru de onoare al Academiei Romne, preedintele de tradiie al Fundaiei, din care citm: La aceast manifestare de suflet organizat de Academia Romn, Ministerul Afacerilor Externe i Fundaia Emanuil Gojdu particip i Biserica noastr strbun, care s-a mprtit din plin, de-a lungul vremii, de binefacerile acestui mare fiu al ei, care va rmne n contiina tuturor ca un stlp de ndejde al realizrii marilor sale idealuri naionale i religioase. n continuare, printele Aurel Pavel a prezentat pe larg rolul pe care l-a avut Gojdu la formarea elitei intelectuale, permind sutelor de tineri din fostul Imperiu AustroUngar s studieze la universiti din Europa Central i de Vest. Ca oameni de cultur i tiin, ca oameni politici, bursierii Gojdu au jucat un rol determinant n
255

emanciparea cultural i naional a romnilor transilvneni, n afirmarea Bisericii noastre Ortodoxe, au participat la construcia statului unitar romn, perfect integrabil constelaiei de state i democraii ale Europei moderne. n fapt, Emanuil Gojdu a fost fidel unui gnd exprimat de el n anul 1862: Ca fiu credincios al Bisericii mele laud Dumnezeirea, cci m-a nscut romn, iubirea ce am ctre naiunea mea nencetat m mboldete a strui n fapt, c nc i dup moarte s erump de sub gliile mormntului spre a putea fi pururea n sntul naiei mele. Apoi a urmat ceremonia de nmnare a medaliei omagiale a bicentenarului Gojdu oferit de ordeni domnilor Adrian Nstase i Mircea Geoan, acad. Eugen Simion, acad. Dan Berindei, domnului Ijgyrt Istvn, ambasadorul Ungariei la Bucureti. n continuare, Constantin Mlina, directorul Bibliotecii judeene Gheorghe incai Bihor a prezentat expoziia Emanuil Gojdu, cuprinznd fotografii, copii ale unor documente ale vremii, cri dedicate acestei mari personaliti. Acad. Dan Berindei a nfiat contextul cultural naional, subliniind c, naintea mplinirii Marii Uniri, a fost mplinit unitatea cultural, amintind mari personaliti din Transilvania, dar i din ara Romneasc i Moldova. Au fost create coli unde s-a format elita intelectual romneasc, intelectuali care au contribuit la trezirea naional. Emanuil Gojdu a avut, n aceast privin un rol deosebit... fiind, cum scria un contemporan, tare nvpiat. A fost evocat Apelul pe care Gojdu l-a adresat boierilor din Moldova i ara Romneasc, cerndu-le s i arate dragostea de patrie i a ajuta la scrierea i tiprirea de cri n limba patrioticeasc i a nu-i uita naia, dulcea mam i a-i drui din marile averi, iar pe nvaii neamului s-i sprijine. Aa va nflori naia noastr, aa i va ctiga locul ntre celelalte neamuri nfloritoare. Nu este mai mare mngiere, mai adevrat ndestulare dect simirea fericirii i a sprijinirii neamului. i a dat o pild demn de urmat, fiind unul dintre fondatorii Astrei i cel care a organizat Comitetul pentru ajutorarea tinerilor juriti de la Universitatea din Pesta. Bursele acordate de Fundaia Gojdu au fost n cele mai diferite domenii. De peste veac, Emanuil Gojdu ne ndeamn la druire, dragoste de neam i ar. La simpozionul Gojdu de la Bucureti, au fost prezentate i alte comunicri, care au ntregit imaginea acestui mare romn i bun cretin, a crui via i activitate este o pild mereu vie pentru noi toi. Astfel, Pr. Prof. Mircea Pcurariu, membru corespondent al Academiei Romne a prezentat bursierii Bisericii Ortodoxe din Ardeal pn n 1918; Conf. univ. dr. Pavel Cherescu a vorbit despre Emanuil Gojdu om politic, Dr. Stelian Mndru, cercettor la Institutul de Istorie din Cluj-Napoca a vorbit despre Membri ai Academiei Romne foti bursieri ai Fundaiei Gojdu; Prof. univ. dr. Ioan Aurel Pop, membru corespondent al Academiei Romne, l-a prezentat pe Silviu Dragomir bursier Gojdu; Prof. univ. dr. Cornel Sigmirean, de la Universitatea Petru Maior din Trgu Mure a vorbit despre Odiseea Fundaiei Gojdu ntre anii
256

19192002; Prof. univ. dr. Nicolae Edroiu, membru corespondent al Academiei Romne, a vorbit despre Reform, Biseric i nvmnt n Transilvania secolului al XVIII-lea; Prof. univ. dr. Radu Piuan, de la Universitatea de Vest din Timioarea, a vorbit despre Emanuil Gojdu i Banatul; Prof. univ. dr. Mihai Drecin, de la Universitatea din Oradea, a vorbit despre Emanuil Gojdu n viziunea lui Victor Jinga; Prof. univ. dr. Grigore Ploieteanu, directorul Institutului de Cercetri Socio-Umane Gheorghe incai din Trgu Mure, a vorbit despre Virgil Oniiu membru corespondent al Academiei Romne bursier Gojdu. ROMPRES [Familia Romn , decembrie 2002, p. 1819.]

Romnia i-a redobndit marea motenire: Fundaia Gojdu

O reparaie moral, mult ateptat

n contextul negocierii legii statutului maghiarilor, Ungaria a acceptat, dup zeci de ani, s redea Romniei imensa motenire pe care i-a lsat-o crturarul Emanuil Gojdu. Complexul "Gojdu", din Budapesta, este compus din apte cldiri i tot attea pasaje, numit "Curtea Gojdu". S-a convenit ca n acest complex s se nfiineze un institut european "Emanuil Gojdu" al parteneriatului strategic romno-ungar, un liceu i, respectiv, o coal, bilingve, cu predare in limbile romn i maghiar. De asemenea, se va nfiina un centru cultural al romnilor din Ungaria i din rile vecine, dar i o bibliotec romneasc a romnilor din Ungaria i a unei filiale a Fundaiei Gojdu. Studenii romni care vin s studieze n Ungaria vor avea i ei un cmin, iar Fundaia Gojdu, ca persoan juridic romn cu filial n Ungaria, ar urma, conform proiectelor, s acorde burse cum a acordat odinioar, cu scopul promovrii interculturalitii. Pe fondul acestui act de reparaie fa de Romnia i de crturarul romn, n Cimitirul budapestean Kerepesi, monumentul lui Emanuil Gojdu se ruineaz pe zi ce trece. Marele compromis? Dac slovacii au dat cu pumnul n mas, neacceptnd controversata lege a statutului maghiarilor, se pare c Romnia a ales din nou calea compromisului, doar pentru a obine de la Budapesta ceea ce i se cuvenea de drept: Fundaia
257

115

Gojdu. Vizita oficial n Ungaria a premierului romn, Adrian Nstase, a readus n discuie problema motenirii marelui crturar romn Emanuil Gojdu, lsat naiunii romne. n conferina de pres comun a premierilor celor dou ri a fost abordat i acest subiect, iar modul de rezolvare a acestei probleme a demonstrat c cele dou ri au ajuns la maturitatea necesar pentru a-i regla conturile n nelegere. Un centru al reconcilierii romno-maghiare Pe baza ultimelor discuii la nivelul experilor celor dou pri, s-a conturat ideea valorificrii Complexului "Gojdu" din capitala ungar, compus din apte cldiri i tot attea pasaje, numit "Curtea Gojdu", n felul urmtor: infiinarea n acest complex, aflat n plin centru al capitalei ungare, a unui institut european "Emanuil Gojdu" al parteneriatului strategic romno-ungar, a unui liceu i, respectiv, a unei coli bilingve, cu predare n limbile romn i, respectiv, maghiar, asigurarea n complex a unui spaiu memorial "Emanuil Gojdu", nfiinarea unui centru cultural al romnilor din Ungaria i, eventual, din statele vecine, nfiinarea unei biblioteci a romnilor din Ungaria i a unei filiale a Fundaiei Gojdu, ct i amenajarea unui cmin pentru studeni care vin s studieze n Ungaria. Fundaia Gojdu, ca persoan juridic romn cu filial n Ungaria, ar urma, conform proiectelor, s acorde burse cum a acordat odinioar, cu scopul promovrii interculturalitii. Fundaia Gojdu, fil de istorie romneasc Atunci cnd a afirmat c i dup moarte i va servi, de sub glie, neamul, distinsul crturar Emanuil Gojdu n-a spus-o doar metaforic, cci, murind in 1870, el a lsat prin testament averea sa pentru constituirea Fundaiei Gojdu. Aceasta fundaie, prin buna administrare, a ajuns n timp cea mai mare fundaie din Monarhia Austro-Ungar. Ca s ne dm seama de dimensiunea ei i de scopul pe care l-a avut, este suficient de notat ca din banii fundaiei, dup dorina marelui filantrop, romnii din Imperiu au primit mii de burse de studii, ajutoare bneti pentru studeni i burse pentru elevi. Dup 1918, o dat cu Unirea Transilvaniei cu Romnia, Fundaia Gojdu a rmas aproape n exclusivitate n Ungaria. Dei prin Tratatul de pace de la Trianon, Ungaria era obligat s restituie fundaia (90 la sut din beneficii trebuiau date romnilor ortodoci din Romnia, 6% celor din Iugoslavia i Cehoslovacia i 4% celor din Ungaria), statul maghiar a amnat strategic protocolul restituirii, parlamentul maghiar ratificnd acordul de restituire doar n 20 iunie 1940, pentru ca, pe 30 august acelai an, Dictatul de la Viena s i anuleze efectul prin ocuparea unei mari pri a Transilvaniei. n 1952, fundaia a intrat cu toate averile imobile i mobile, prin naionalizare, n patrimoniul statului maghiar, care nici mcar nu sa simit obligat s ngrijeasc, de-a lungul timpului, monumentul lui Gojdu din
258

Cimitirul Kerepesi din Budapesta. Ce-i drept, nici comunitatea romneasc din Ungaria nu s-a obosit prea mult s-l ngrijeasc Eugen Ciufu [Curentul, 4 decembrie 2002]

116 Emanuil Gojdu - crturarul care a lsat motenire Romniei o strad n inima Budapestei
Ungaria a acceptat, dup zeci de ani, s redea Romniei imensa motenire pe care i-a lsat-o crturarul Emanuil Gojdu. Complexul "Gojdu", din Budapesta, este compus din apte cldri i tot attea pasaje. Cine a fost Emanuil Gojdu i ce avere a lsat el naunii romne? Gojdu sau Gozsdu? Emanuil Gojdu, menionat ca Gozsdu, conform ortografiei maghiare, a fost o personalitate ce a dominat viaa politic i social din Transilvania i Ungaria la jumtatea secolului al XIX-lea. Provenea, dinspre tat, dintr-o familie macedoromn, ca i contemporanul i prietenul su Andrei aguna. S-a nscut la 9/21 februarie 1802, la Oradea. Tatl su, Atanasiu Popovici Gojdu, era negustor, iar mama, Ana, provenea din familia romneasc Poynr, din zona Bihorului. Copilria i-a petrecut-o, alturi de cei cinci frai ai si, la Oradea. Aici a urmat cursul primar la coala Ortodox Romn, apoi cursul secundar la Liceul Catolic. Pn n 1822 studiaz Dreptul, nti la Academia de Drept din Oradea, apoi la Bratislava. Avocat stagiar La 1824 intr ca avocat stagiar n biroul srbului Mihail Vitkovics. Public o serie de poezioare n 1826. n acelai timp frecventeaz i salonul literar al lui Atanasie Grabovszky, unchiul mamei lui Andrei aguna, cel ce a devenit restauratorul Mitropoliei Ortodoxe Romne din Transilvania. Se afl la nceputul unei strlucite cariere profesionale i politice n cursul creia sprijin financiar i colaboreaz la prima revist literar romneasc de la Budapesta, "Biblioteca romneasc". n 1861 se numr printre membrii fondatori ai ASTREI. Un romn introduce limba maghiar n justiie

259

La ncheierea stagiului de trei ani, Gojdu i deschide propriul su birou de avocat i notar contabil, la Pesta. n scurt timp, devine unul dintre cei mai cutai avocai din capitala Ungariei. Este primul care a nlocuit limba latin cu limba maghiar n intentarea aciunilor consiliilor judectoreti din Buda i Pesta. Ajunge la o situaie material foarte bun, devenind proprietarul a dou mori cu aburi i preedintele proprietarilor de mori din Ungaria. n 1832 cumpr cu 30.000 de florini casa din Pesta a lui Wilhelm Sebastian, de pe strada Kirly, iar apoi i livezile cu o ntindere de 36.015 stnjeni ptrai. Acest teren va fi parcelat n 1854 i se va construi un ir de case cu magazine la parter, care i astzi poart numele de "Pasajul Gojdu" (Gojdu-udvar). Cariera politic Debutul n cariera politic coincide cu primvara anului 1848. Programul politic stabilit de reprezentanii romni n adunarea de la Pesta din 21 mai este semnat de Gojdu n calitate de preedinte. Principala caracteristic a programului o constituie moderaia. Se accept ca limba maghiar s fie "limba diplomatic", cu condiia ca limba romn s fie folosit fr piedici n biserici, coli i "n toate trebile naiei noastre cele dinuntru". N-a participat la evenimentele sngeroase ale revoluiei din 1848. A evitat cu pruden s primeasc postul de comisar mprtesc n Criana, care i-a fost oferit de regimul absolutist austriac. Abia n 1861, la nceputul epocii constituionale, accept, din partea guvernului maghiar, s preia funcia de comite suprem (prefect) la Lugoj, comitatul Cara. Mort n 1870 n 19 iunie 1861, explica n Casa Magnailor (Senat) de ce romnii din Transilvania nu vor s se uneasc cu Ungaria. Discursul inut a fcut senzaie. A artat c alipirea s-a fcut, de Dieta din Cluj, din 1848, fr adeziunea romnilor i c naiunea romn nu este egal celorlalte naiuni, dei le copleea numeric. Discursul i-a indignat pe maghiari. A luptat pentru gsirea unei soluii de convieuire a romnilor cu maghiarii. "Ambele naiuni stau singure pe lumea aceasta, fr constrngeri i snt aproape n numr egal. Amndou snt nconjurate de elementul absorbitor al panslavismului. Prin urmare, nici una nu poate deveni periculoas pentru cealalt", credea Gojdu. Se retrage din viaa politic militant n 1869, fiind numit consilier la Curtea de casaie, funcie pe care o deine pn la moartea sa, survenit la 22 ianuarie/3 februarie 1870. Naterea Fundaiei Gojdu Prin ncheierea acordului din februarie 1867, se anuleaz autonomia Transilvaniei. Se trece la deznaionalizarea romnilor ardeleni. Gojdu i semneaz testamentul la 4 noiembrie 1869, cu doar trei luni nainte de moarte.
260

Las o parte din avere "iubitei sale soii" Melania i ctorva rude, inclusiv din familia primei soii, care a decedat dup 31 de ani de csnicie. Cere o nmormntare ct mai simpl. Dispune ca din veniturile existente i economiile realizate prin capitalizare s se acorde timp de 50 de ani burse tinerilor romni de religie ortodox ai cror prini nu pot s-i susin. Dup trecerea acestei prime perioade ar fi urmat s beneficieze de sprijinul fundaiei i tinerii ce se vor califica pentru cariera artistic, preoeasc i didactic. Dup trecerea a 100 de ani, puteau fi remunerai i "preoi i nvtori sraci, cu nsuiri eminente, familie numeroas i mbtrnii". Peste 10 milioane de coroane Fundaia urma s fie condus de o "reprezentan" format din mitropolitul su arhiepiscopul ortodox romn, toi episcopii ortodoci din Ungaria i Transilvania, din "trei brbai laici autoritativi, cunoscui pentru onorabilitatea lor", la care se adaug un membru al familiei Poynr, descendent al bunicului dinspre mam. Toi urmau s lucreze nepltii. n ajunul Primului Rzboi Mondial, Fundaia Gojdu devenise una dintre cele mai mari fundaii private din Austro-Ungaria. n 1918, valoarea averii fundaiei se ridic la peste 10 milioane de coroane i pn atunci acordase 4.455 de burse pentru studeni i 928 de diverse ajutoare. Vitregia istoriei a fcut ca din banii destinai romnilor, fundaia s fie obligat s dea ca "mprumut de rzboiu", 410.000 de coroane. Suma n-a fost restituit, datorit destrmrii imperiului n 1918. n 1941 a fost din nou obligat sa plteasc un impozit de 2.684,30 peng pentru nzestrarea armatei maghiare. apte cldiri n urma ctigurilor realizate, "reprezentana" fundaiei a hotrt, n 1889, s construiasc ntre strzile Dob i Kirly (nume pstrate astzi), apte cldiri monumentale cu cte patru nivele fiecare, unite printr-un pasaj n care s-au amenajat spaii comerciale ce au fost nchiriate. De asemenea, au fost nchiriate apartamentele din cldiri, chiriile obinute sporind considerabil zestrea fundaiei, care mai avea imobile n Cluj i Oradea. n urma Tratatului de la Trianon, din 1920 (art. 247), Ungaria a fost obligat s restituie proprietarilor toate fundaiile. Pentru Fundaia Gojdu, situaia era mai complicat, deoarece beneficiarii fundaiei, credincioii Mitropoliei Transilvaniei, nu se aflau toi n graniele statului romn, o parte ramnnd n Ungaria, Iugoslavia i Cehoslovacia. Conform articolului 256 al tratatului, problema trebuia s fie reglementat de guvernele statelor interesate. Boicotul maghiar

261

Printr-un acord provizoriu, ncheiat la 16 aprilie 1924 ntre Romnia i Ungaria, Romnia putea dispune timp de trei ani de valorile mobiliare i imobiliare ale fundaiei. Acelai acord prevedea ca guvernul romn s invite la tratative delegai i experi din Iugoslavia, Cehoslovacia i Ungaria. n ciuda struinelor guvernului romn, aceste tratative n-au putut avea loc, din cauza boicotului maghiarilor. Alte iniiative, din 1925 i 1926, ale guvernului romn au fost refuzate de partea maghiar. n 1927, guvernul maghiar blocheaz depunerile fundaiei n bncile din Budapesta. Discuiile dintre cele dou guverne continu pn n 1932 fr nici un rezultat. Acord definitiv, dar inutil Abia la 27 octombrie 1937 se semneaz, la Bucureti, acordul definitiv prin care Ungaria trebuia s predea Romniei, n 30 de zile de la intrarea n vigoare a acordului, "ntregul patrimoniu al Fundaiei Gojdu, care se afla pe teritoriul Ungariei, cu toate drepturile i obligaiile aferente". Parlamentul romn ratific acordul n 1938, iar cel maghiar abia la 20 iunie 1940, cu puin timp naintea Dictatului de la Viena, n urma cruia acordul nu mai poate fi aplicat. Rzboiul n casele Fundaiei Gojdu majoritatea chiriailor locuinelor, atelierelor i magazinelor erau evrei. Din aceasta cauz, regimul hortist a nsemnat porile cu "steaua galben". Asupra imobilelor Gojdu s-au abtut apoi rnd pe rnd bombardamentele, luptele de strad pentru ocuparea Budapestei, din perioada 25 decembrie 1944 - 18 ianuarie 1945. n 18 februarie 1946, o teribil furtun a deteriorat grav cldirile. Datorit strii imobilelor, tot n 1946, ministrul de Culte i nvmnt public a aprobat, n scopul reparrii provizorii, eliberarea unor sume de bani din fondul blocat n bnci nc din 1927. Noaptea comunist Dup 1948, n casele Fundaiei Gojdu i-au avut sediul dou instituii: Uniunea Cultural a Romnilor din Ungaria i Cminul Studenesc "Nicolae Blcescu". n 1952, recent instalatul regim comunist maghiar naionalizeaz att cldirile fundaiei, ct i sumele de bani depuse la bnci, diverse aciuni, titluri de mprumuturi publice i alte obiecte. Administrat de la Sibiu ncepnd cu 18 octombrie 1882, averea fundaiei a fost administrat de casierul mitropoliei ortodoxe din Sibiu. Din 1912 fundaia s-a mutat de la Budapesta la Sibiu. n 1952, reprezentana din Sibiu a fundaiei a atacat n instan
262

naionalizarea imobilelor din Budapesta. n 1 martie 1952, administratorul imobilelor, Toma Ungureanu, a fost ntiinat c aciunea n justiie a fost respins. Despgubiri minore Dup 1990, Parlamentul ungar a votat o lege prin care proprietile naionalizate trebuiau returnate. Curtea Constituional a declarat ca anticonstituional articolul care prevedea restituirea bunurilor fundaiei. n consecin, au fost restituite doar lcaele de cult i casele parohiale. n 1992, Vicariatul Ortodox Romn din Ungaria a primit doar imobilul din strada Holl nr. 8, unde acum se afl capela Parohiei Ortodoxe Romne din Budapesta i Casa parohial. Biserica Ortodox Romn din Ungaria a primit 43 de milioane de forini drept despgubiri. A opta parte din valoarea celor apte imobile Gojdu. Vndut ilegal Primria Sectorului 7 al Budapestei a devenit, sub regimul comunist, beneficiara "Curii Gojdu". Dup 1990 s-a revendicat drept proprietar al imobilelor, dei, din 1952 ncoace, n-a fcut nici cea mai mic investiie. La sfritul anului 1999 a reuit s vnd la licitaie Curtea Gojdu, n pofida faptului c nu poi nstrina un lucru care de drept nu-i aparine. Acesta este motivul pentru care fundaia cu sediul la Sibiu a fost nevoit s dea n judecat Primria de sector, conform legislaiei ungare. Renfiinarea fundaiei Dup ce a beneficiat de o burs de studii oferit de "Europa Institut" din Budapesta, lectorul universitar Pavel Cherescu s-a apucat s studieze documentele privind Fundaia Gojdu, aflate n Arhiva mitropolitan din Sibiu. Dup mai multe discuii lmuritoare, Pavel Cherescu a reuit s obin adeziunea mai multor personaliti i, dup demersurile legale, a reuit s renfiineze fundaia n anul 1996. Sediul fundaiei se afl la Sibiu, iar "reprezentana" este compus din .P.S. Antonie Plmdeal ca preedinte de onoare, prof. univ. dr. Ioan Aurel Pop, ca preedinte executiv, i diacon lect. univ. Pavel Cherescu, n calitate de secretar. Strada Romneasc din Budapesta ndat dup renfiinarea fundaiei, reprezentana a ntocmit diverse memorii nsoite de ample documentri pe care le-a adresat Ministerului Afacerilor Externe, Secretariatului de Stat pentru Culte i altor instituii guvernamentale. De asemenea, reporterul Tudor Artenie, finanat de Fundaia Gojdu, a realizat
263

filmul documentar intitulat "Strada Romneasc din Budapesta", n anul 1997. n 1997, premierul de atunci al Romniei, Radu Vasile, a vizitat strada din Budapesta. Discuiile cu oficialitile maghiare nu s-au soldat ns cu nici un rezultat. La nceputul acestei sptmni, premierii ungar i romn au tranat problema. Romnia i-a redobndit marea motenire: Fundaia Gojdu. n inima capitalei Ungariei. n apropierea Teatrului Naional, a Operei, a Muzeului Naional i a Academiei de Muzic. La cteva strzi deprtare, n cimitirul budapestan Kerepesi, monumentul lui Emanuil Gojdu, cel care a promis c-i va sluji neamul i dup moarte, se ruineaz pe zi ce trece. IPS Bartolomeu se implic n retrocedarea bunurilor Fundaiei Gojdu nalt Prea Sfinitul Bartolomeu, Arhiepiscopul Vadului, Feleacului i Clujului, a declarat pentru Monitorul de Cluj c, dac va fi solicitat, se va implica n restituirea bunurilor aparinnd Fundaiei Gojdu. Printele Bartolomeu spune c nu este dect membru fondator de onoare al Fundaiei, demersurile efective urmnd s fie duse la ndeplinire de membrii activi. "Este nevoie de implicare pentru c au fost foarte muli cei care au beneficiat de bursele oferite de Fundaie. i s nu uitm c Emanuil Gojdu a fost un mare romn", a subliniat Arhiepiscopul Vadului, Feleacului i Clujului. (V. M.) Varianta "compromisului" a ieit ctigtoare Dac slovacii au dat cu pumnul n mas, neacceptnd controversata lege a statutului maghiarilor, se pare ca Romnia a ales din nou calea compromisului. Doar pentru a obine de la Budapesta ceea ce i se cuvenea de drept: Fundaia Gojdu. Vizita oficial n Ungaria a premierului romn, Adrian Nstase, a readus n discuie problema motenirii marelui crturar romn Emanuil Gojdu, lsat naiunii romne. n conferina de pres comun a premierilor celor dou ri a fost abordat i acest subiect. eful Guvernului ungar a fost impresionat de tratamentul favorabil aplicat minoritii maghiare din Romnia, ceea ce a fcut ca partea maghiar s gseasc o soluie de rezolvare a unei probleme vechi de mai bine de un secol. Noua atitudine vine dup multe decenii de discuii sterile blocate de felurite evenimente politico-istorice, cum au fost dezmembrarea imperiului austro-ungar, izbucnirea celui de-al Doilea Rzboi Mondial i instaurarea comunismului. Modul de rezolvare a acestei probleme a demonstrat c cele dou ri au ajuns la maturitatea necesar pentru a-i regla conturile n nelegere. Centrul reconcilierii Conform nelegerii dintre premierul ungar i cel romn, casele fundaiei Gojdu vor deveni un centru al reconcilierii romno-maghiare. Complexul "Gojdu",

264

compus din apte cldiri i tot attea pasaje, numit "Curtea Gojdu", va fi valorificat n felul urmtor: nfiinarea n complex a unui institut european "Emanuil Gojdu" al parteneriatului strategic romno-ungar, a unui liceu i, respectiv, a unei coli bilingve, cu predare n limbile romn i, respectiv, maghiar asigurarea n complex a unui spaiu memorial "Emanuil Gojdu", nfiinarea unui centru cultural al romnilor din Ungaria i, eventual, din statele vecine nfiinarea unei biblioteci a romnilor din Ungaria i a unei filiale a Fundaiei Gojdu amenajarea unui cmin pentru studeni care vin s studieze n Ungaria acordarea de ctre fundaia Gojdu, ca persoan juridic romn cu filiala n Ungaria, a unor burse n scopul promovrii interculturalitaii. Tratative ncepute de Titulescu Dup Conferina International de la Haga (6 august 1929 - 20 ianuarie 1930), Nicolae Titulescu, ministrul romn al Afacerilor externe i omologul su maghiar, baronul Korani, semneaz la Paris, n 28 aprilie 1930, un acord privind fundaia Gojdu. n baza acestuia urmau s nceap negocieri la Sibiu, iar dac nu se ajungea la o nelegere n ase luni, fiecare din cele dou guverne avea dreptul de a apela la Curtea Permanent de Justiie Internaional. Membrii fondatori ntre membrii fondatori ai fundaiei renfiinate n 1996 se numar .P.S. dr. Antonie Plmdeal, mitropolitul Ardealului, .P.S. dr. Nicolae Corneanu, mitropolitul Banatului, .P.S. Bartolomeu, arhiepiscopul Vadului, Feleacului i Clujului, P.S. Timotei Seviciu, episcopul Ardealului, P.S. Ioan Mihaltan, episcopul Oradiei, P.S. Laureniu Streza, episcopul Caransebesului, precum i profesori universitari - laici i teologi de la universitatile din Cluj, Sibiu, Oradea i Timioara. Materiale realizate de Marius GHEORGHIU [Monitorul de Cluj, 5 decembrie 2002]

117 Ki lesz Gozsdu Man vagyona?

A magyar fl a szellemi rksg kzs polsra gondol

265

Medgyessy s Nastase trgyalsain egy j min sg stratgiai partnersg kezd dtt, klcsns gesztusok alapjn. Ennek rsze az a megllapods, hogy megkeressk a megfelel megoldst a Gozsdu-rksg polsra nyilatkozta lapunknak Gl J. Zoltn kormnyszviv a Curentul bukaresti jsg cikkvel kapcsolatban. A romn lap tegnap azt rta, hogy Nastase miniszterelnk budapesti ltogatsakor Romnia visszakapta nagy rksgt. Erzsbetvros polgrmestere nem kapott eddig semmifle tjkoztatst, mrpedig a Gozsduudvart rint brmifle dnts bonyolult tulajdonjogi krdseket vethet fel. MUNKATRSAINKTL A Curentul cm bukaresti napilap tegnap arrl adott hrt, hogy Adrian Nastase romn miniszterelnk mlt heti budapesti ltogatsakor Romnia visszakapta nagy rksgt: a Gozsdu Alaptvnyt. Mint kolozsvri tudstnk jelentette, a lap szerint a sttustrvnnyel kapcsolatos egyeztetsek sorn Magyarorszg belement abba, hogy tz v utn visszaadja Romninak azt a hatalmas rksget, amelyet Emanuil Gozsdu testlt r. A nem ppen magyarbart hrben ll bukaresti lap tudni vlte, hogy a megllapods rtelmben a budapesti Gozsdu-komplexumban ltrehozzk a romnmagyar stratgiai partnersg Emanuil Gozsdu nev eurpai intzett, egy-egy magyar s romn tannyelv kzp-, illetve ltalnos iskolt, a magyarorszgi s a krnyez llamokban l romnsg kulturlis kzpontjt, egy romn knyvtrat, tobbb a romniai Gozsdu Alaptvny budapesti fikjt. Az pletegyttesben laknak majd azok a romn dikok, akik Magyarorszgon folytatnak tanulmnyokat, s az alaptvny sztndjakat ad az interkulturlis kapcsolatok fejlesztsre. A lap szerint a megolds azt bizonytja, hogy a kt orszg kpes felnttknt lezrni a fennll vitkat. A cikkr egyetlen malicizus megjegyzst fztt mindehhez: br az alaptvny mess vagyont a magyar llam 1952-ben elkobozta, a Kerepesi temetben romokban ll Gozsdu-sremlk rendbettelre aligha fordtottak pnzt. Igaz tette hozz , hogy annak gondozsval a magyarorszgi romn kzssg sem sokat trdtt. Az egykori Gozsdu Alaptvny vagyona vek ta vita trgyt kpezi. Hivatalosan els alkalommal a krdst Radu Vasile romn kormnyf 1999 februri magyarorszgi ltogatsa sorn vetette fel. Teljesen hamis az sszekapcsols, hogy a kedvezmnytrvny fejben brmifle engedmnyt tett volna, avagy tenne a magyar diplomcia Gozsdugyben jelentette ki lapunknak a Curentul bukaresti jsg cikkvel kapcsolatban Tth Tams, a Klgyminisztrium szvivje. A lap cikkben taglalt rszletes felsorols teht, hogy milyen intzmnyek kapnnak helyet a Gozsdu-udvar nven ismert pletegyttesben, egyelre csak romn elkpzels, amire a magyar fl sszernek tart, az a szellemi rksg kzs polsa lltja Tth Tams.

266

A trgyalsokon lapunk rteslse szerint felmerlt, hogy a Gozsduvagyon sorsrl, amely kzismerten ugyancsak bonyolult s sszetett krdskr, tovbbi egyeztetsek szksgesek. Ez akr a betervezett kzelg klgyminiszteri megbeszlsek tmja is lehet. A felek ltal krvonalazott llspont szerint az viszont lnyegben mr eldnttt, hogy ltrejn egy Gozsdu nevt visel alaptvny a romnok magyarorszgi, illetve a magyarok romniai tanulmnyait, kulturlis tevkenysgt szolgland. A magyar fl nyitottnak mutatkozott arra is, hogy tmogassa egy emlkhzmzeum megalaptst, ami a magyarorszgi romnsg kulturlis rtkeit mutatn be, illetve rizn. Ha erre tulajdonjogi megolds knlkozik, akkor meg kellene tallni a mdot, hogy ilyen emlkszoba nylhasson a Gozsdu-udvarban. Az egyeztetsek folytatdnak szakrti szinten is. Ismt csak a sajtbl rteslt a Gozsdu-udvar tulajdonosa, Erzsbetvros arrl, hogy mi lesz, illetve mi lehet az ingatlan sorsa. Mint Hunvald Gyrgy, Budapest VII. kerletnek polgrmestere elmondta: mg a hten hivatalos tjkoztatst krnek a Klgyminisztriumtl arrl, hogy pontosan miben llapodott meg a Gozsdu-udvart illeten a kt kormnyf. A tulajdonjogot rint esetleges dntsek egybknt Hunvald szerint rdekes jogi problmkat vetnek fel, hiszen tlk az pleteket az llam csak kisajttssal veheti el. Radsul idkzben a Gozsdu-udvart legalbbis papron mr eladta az erzsbetvrosi nkormnyzat: 2000 mjusban opcis, majd 2001-ben pedig adsvteli szerzdst rt al a vev Magyar Ingatlan Kft.-vel. A ciprusi szkhely cg csupn azrt nem tulajdonosa mg az pletegyttesnek, mert azt a megllapods szerint resen kapja meg, de az utols kt brl meg nem kltztt el. Ellenk a VII. kerlet pert indtott, miutn a brlk a legelnysebb ajnlatot sem fogadtk el. Az ingatlan romn tulajdonban trtn visszaadsnak eshetsgrl a Magyar Ingatlan Kft. gyvezet igazgatja, Skach Anna munkatrsunktl rteslt. A megdbbent cgvezet azonnal egyeztetett a trsasg klfldi tulajdonosval, majd lapunknak elmondta: irnyadnak azt tekintik, hogy rvnyes, alrt szerzdsk van a Gozsdu-udvarra. A kt s fl ve alrt megllapodst radsul idkzben mdostottk: hajlandk voltak fedezni az utols krben mg bent maradt brlk tbbletkvetelst. A megemelt vtelrral az pletek mielbbi kirtst akartk elsegteni, ami majdnem sikerlt is. A vev tzmillird forintos beruhzst ksztett el, a tervezsekre, elkszt munklatokra, szakrti djakra mr tbb tzmilli forintos nagysgrend sszeget klttt el. Szerzdsk van a Gozsdu-udvarhoz kapcsolhat ngy Holl utcai telek megvsrlsrl is. A cg ragaszkodik a Gozsdu-udvarhoz, amelyet egybknt a szerzds alrsa utni napokban memlkk nyilvntottak. Terveik szerint a ht pletben s a Holl utcban felpteni tervezett jakban tbbek kzt ktszzhatvan luxuslaks, fitneszkzpont s uszoda plne. A Holl utcai telkek a Gozsdu nlkl nem rdeklik a cget mondta az gyvezet.

267

* Fl vszzada a kt fl klcsnsen lemondott a kvetelsekrl Az 1802-ben Nagyvradon szletett Emanuil Gojdu, magyar nevn Gozsdu Man rendkvl sikeres jogi plyt futott be Budapesten, karrierje a kriai fbrsgig velt. Hatalmas vagyont 1870-ben bekvetkezett halla eltt vgrendeletileg a tanulni vgy ortodox romn fiatalokat segt alaptvnyra hagyta. Romn becslsek szerint, a magyar Orszggyls romn szrmazs kpviselje ltal ltrehozott alaptvny vagyona 1918 vgn tbb mint 10 milli aranykoront tett ki, ami mai rtken krlbell egymillird dollrnak felel meg. Ugyanakkor lltjk Bukarestben a Gozsdu Alaptvny 1889-ben ht monumentlis, ngyemeletes plettel rendelkezett Budapest szvben, a Dob, illetve a Kirly utcban. Az alaptvny 1870. prilis 23-n kezdte meg mkdst Budapesten, az Erdlyi Ortodox Nemzeti Kongresszus (a ksbbi erdlyi ortodox mitroplia) vdnksge alatt, majd szkhelyt az els vilghbor utn Nagyszebenbe tette t. 1918-ig mintegy tezer erdlyi romn ortodox diknak nyjtott sztndj formjban tmogatst. Az 1938-ban megkttt magyarromn egyezmny alapjn az alaptvnyi vagyont Romninak kellett volna tvennie, m ezt elbb a hbor, majd a kommunista hatalom megakadlyozta. A Gozsdu Alaptvnyt nhny vvel ezeltt az Erdlyi Ortodox Mitroplia jra bejegyeztette, s az j szervezet jogilag az 1952-ben erszakosan felszmolt alaptvny jogutdjnak tekinti magt. A romn fl folyamatosan azt hangoztatta, hogy a krdst klcsnssgi elven kell rendezni, s az erdlyi magyar kzssgi javakrt cserben, a romnoknak is vissza kellene kapniuk az egykori alaptvny teljes vagyont s ingatlanjait. A Gozsdu-vagyonbl jelenleg mr csak a Dob s Kirly utca kztti Gozsdu-udvar ll. Voltak az alaptvnynak Erdlyben is ingatlanjai, pldul Kolozsvron a vrskereszt plett kzvetlenl a msodik bcsi dnts eltt vette meg. Magyar trtnszek szerint a vita a trianoni bkeszerzdsig nylik vissza, amely azt rta el, hogy Magyarorszgnak az rdekelt fllel meg kell egyeznie. Az alaptvnynak budapesti bankokban rszvnyei s pnze is volt. A hszas vekben a magyar miniszterelnksg mellett mkd nemzetisgi gyosztly vezeti azt szorgalmaztk, hogy az alaptvnyi vagyonrt a romnok nyjtsanak kompenzcit. Mert romn trvnyek rtelmben a hszas vek elejn Erdlyben olyan magyar alaptvnyi vagyonokat koboztak el, mint pldul a Tantk Hza Kolozsvron, a nagyszebeni Mria Terzia rvahz vagy a Hromszki Tanalap. Miutn 1948-ban Romniban megtrtnt a teljes llamosts, a magyar fl azt szorgalmazta, hogy az llamostott magyar vllalatokrt s pnzintzetekrt Romnia fizessen krptlst. Ettl kezdve a romnok nem

268

erltettk a Gozsdu-vagyon krdst, hiszen tudtk: Magyarorszgnak sokkal nagyobb krtrtend vagyona van, mint a romn flnek. A kt orszg 1953. jlius 7-n pnzgyi egyezmnyt kttt. Ebben mindkt fl lemondott a msikkal szemben korbban tmasztott valamennyi kvetelsrl. Az egyezmnyben a Gozsdu-vagyon nv szerint nem szerepel. Mellesleg, Magyarorszg akkor nagysgrenddel nagyobb vagyonkvetelsrl mondott le, mint Romnia. Az 1953-as egyezmnyt a romn fl nem kvnja tudomsul venni, s azt a magnalaptvnyokra s- vagyonokra nem tekinti rvnyesnek. Ha viszont az 1953-as egyezmnytl mindkt fl eltekintene, Magyarorszg is elllhatna korbbi komoly kvetelseivel. [Npszabadsg, 2002. december 5.]

118 Romnia visszaszerezte a Gozsdu-hagyatkot

Az rksg rtke egymillird dollr A kedvezmnytrvny gyben kttt kompromisszum fejben Romnia visszaszerezte Magyarorszgtl a Gozsdu-hagyatkot. Adrian Nstase romn s Medgyessy Pter magyar miniszterelnk legutbbi budapesti trgyalsn megegyezs szletett a vitatott rksgrl, s ezzel Romnia elrte a rgen vrt erklcsi jvttelt. Szakrti szinten olyan megolds krvonalazdott, amelynek rtelmben a budapesti belvrosban Gozsdu-udvar nven ismert, ht pletbl ll egyttesben a romn-magyar stratgiai partnersget szolgl Emanuil Gojdu eurpai intzetet, ktnyelv ltalnos s kzpiskolt, Emanuil Gojdu emlkhelyet alaktanak ki. Ugyancsak itt kap helyet a magyarorszgi romnok kulturlis kzpontja, a magyarorszgi romn kzssg knyvtra, valamint a nhny ve Nagyszebenben ltrehozott Gozsdu-alaptvny magyarorszgi kirendeltsge. Terveznek egy kollgiumot is, a Magyarorszgon tanul romn dikok szmra. A tervekben szerepel az is, hogy a Gozsdu-alaptvny magyarorszgi kpviselettel rendelkez jogi szemlyknt sztndjakat is folyst majd a kultrakzi kapcsolatok fejlesztse rdekben. Az alaptvny vagyont rtkpaprok s a budapesti Gozsdu-udvar nven ismert pletegyttes alkotta. A romn sajt szerint az rksg Magyarorszgon szmon krt mai rtke legkevesebb egymillird dollr. A Gozsdu-alaptvny krdst Bukarest mr vekkel ezeltt felvetette. Az elz magyar kormny llspontja az volt, hogy a krdssel csak akkor lehet foglalkozni, ha jratrgyaljk annak az 1953-ban
269

kttt megllapodsnak az egszt, amelyben mindkt fl lemondott a msik fllel szembeni valamennyi kvetelsrl. A romn miniszterelnk legutbbi budapesti trgyalsa eltt Claudiu Lucaci kormnyszviv gy nyilatkozott, hogy a magyar fltl vrjk a javaslatokat arra, miknt kerlhet vissza Romnia nemzeti rksghez a Gozsdu-vagyon. [www.radio.hu/index/ 2002. december 5.]

119
A Curentul szerint

Romnia visszakapja a Gozsduhagyatkot

A kedvezmnytrvny gyben kttt kompromisszum fejben Romnia visszaszerezte Magyarorszgtl a Gozsdu-hagyatkot - rta szerdai szmban a Curentul cm romn napilap. A romn jsg rteslsei szerint Adrian Nstase romn s Medgyessy Pter magyar miniszterelnk legutbbi budapesti trgyalsn megegyezs szletett a vitatott rksgrl, s ezzel Romnia elrte a rgen vrt erklcsi jvttelt. A lap gy tudja, hogy szakrti szinten olyan megolds krvonalazdott, amelynek rtelmben a budapesti belvrosban Gozsdu-udvar nven ismert, ht pletbl ll egyttesben a romn-magyar stratgiai partnersget szolgl Emanuil Gojdu eurpai intzetet, ktnyelv ltalnos s kzpiskolt, Emanuil Gojdu emlkhelyet alaktanak ki. Ugyancsak itt kap helyet a magyarorszgi romnok kulturlis kzpontja, a magyarorszgi romn kzssg knyvtra, valamint a nhny ve Nagyszebenben ltrehozott Gozsdu-alaptvny magyarorszgi kirendeltsge. Terveznek egy kollgiumot is, a Magyarorszgon tanul romn dikok szmra. A tervekben szerepel az is, hogy a Gozsdu-alaptvny magyarorszgi kpviselettel rendelkez jogi szemlyknt sztndjakat is folyst majd a kultrakzi kapcsolatok fejlesztse rdekben. Az 1802-ben Nagyvradon szletett Emanuil Gojdu Budapesten folytatott sikeres gyvdi gyakorlatot, s tagja volt az akkori magyar orszggylsnek is. Egyebek kztt gy tartjk szmon, mint azt az gyvdet, aki els alkalommal hasznlta a magyar nyelvet a latin helyett a magyar brsgokon. Vgrendeletvel jelents vagyont egy alaptvny ltrehozsra fordtotta. Az alaptvny, amelynek kezelst az erdlyi s a magyarorszgi romn ortodox egyhzra bzta, azt a clt szolglta, hogy romn fiatalok tanulshoz biztostson sztndjakat.

270

Az alaptvny vagyont rtkpaprok s a budapesti Gozsdu-udvar nven ismert pletegyttes alkotta. A romn sajt szerint az rksg Magyarorszgon szmon krt mai rtke legkevesebb egymillird dollr. A Gozsdu-alaptvny krdst Bukarest mr vekkel ezeltt felvetette. Az elz magyar kormny llspontja az volt, hogy a krdssel csak akkor lehet foglalkozni, ha jratrgyaljk annak az 1953-ban kttt megllapodsnak az egszt, amelyben mindkt fl lemondott a msik fllel szembeni valamennyi kvetelsrl. A krdsrl - a romn sajt tjkoztatsa szerint - sz volt idn szeptemberben, amikor Adrian Nstase romn s Medgyessy Pter magyar miniszterelnk ktoldal megbeszlst folytatott a CEFTA-tagllamok pozsonyi cscstallkozjnak keretben. A romn miniszterelnk legutbbi budapesti trgyalsa eltt Claudiu Lucaci kormnyszviv gy nyilatkozott, hogy a magyar fltl vrjk a javaslatokat arra, miknt kerlhet vissza Romnia nemzeti rksghez a Gozsdu-vagyon. [Szatmri Friss jsg, 2002. december 5.]

120 Jogilag rendezett a Gozsdu Alaptvny gye

Tbb krds is felmerlt (MTI) Magyarorszg a Gozsdu Alaptvny gyt az 1953-as szerzdssel jogilag rendezettnek tekinti, abban azonban egyetrt a romn fllel, hogy Gozsdu Man szellemi rksge, amelyet mai szhasznlattal akr eurpai szellemi rksgnek is nevezhetnnk, polsra mlt mindkt oldalrl - mondta a magyar klgyi szviv szerdn az MTI-nek. Tth Tamst annak kapcsn krdezte az MTI, hogy a Curentul cm romn napilap rteslse szerint Adrian Nastase romn s Medgyessy Pter magyar miniszterelnk legutbbi budapesti trgyalsn megegyezs szletett a vitatott Gozsdu-hagyatkrl, s ezzel Romnia elrte a rgen vrt erklcsi jvttelt. A klgyi szviv utalt arra, hogy a kt orszg kztt - a miniszterelnki tallkozt megelzen - szakrti szinten volt egy konzultci, amelyen tbb krds is felmerlt. A romn fl itt jelezte azt, hogy a Gozsdu Alaptvnnyal kapcsolatban szeretnnek egyfajta kulturlis jelleg alaptvnyrl megegyezni - jegyezte meg a szviv.

271

- Magyar rszrl abban maradtunk, hogy errl a legkzelebbi, Bukarestben sorra kerl, hasonl szint szakrti trgyalson lesz ismt sz jelezte Tth Tams, hozztve, hogy a krdst a kt miniszterelnk is rintette, megbeszlskn azonban nem szletett konkrt megllapods. A klgyi szviv szavai szerint Magyarorszg nem zrkzik el az ell, hogy valamilyen alaptvny ltesljn Gozsdu Man szellemi rksgnek polsra. - Az jsgcikkben szerepl lltsok legfeljebb a romn fl elkpzelsei mondta Tth Tams, aki hatrozottan cfolta a Gozsdu-rksg s a kedvezmnytrvny brminem sszekapcsolst. A romn lap szerint a kedvezmnytrvny gyben kttt kompromisszum fejben Romnia visszaszerezte Magyarorszgtl a Gozsduhagyatkot. E kt tma semmikpp nem llthat prba, mg kevsb olyan formban, hogy brmifle koncesszi lenne ez magyar oldalrl azrt, mert Romnia hajlik a kedvezmnytrvnyben megfelel megolds kimunklsra - tette hozz a szviv. [Npjsg, 2002. december 6.]

121 Ki lesz Gozsdu Man vagyona?

A Curentul cm bukaresti napilap a minap arrl cikkezett, hogy Adrian Nstase miniszterelnk november vgi budapesti ltogatsakor Romnia "visszakapta nagy rksgt: a Gojdu Alaptvnyt". A lap szerint a sttustrvnnyel kapcsolatos egyeztetsek sorn "Magyarorszg belement abba, hogy tz v utn visszaadja Romninak azt a hatalmas rksget, amelyet Emanuil Gojdu testlt r". A nem ppen magyarbart hrben ll bukaresti lap tudni vlte, hogy a megllapods rtelmben a budapesti "Gozsdu-komplexumban" ltrehozzk "a romnmagyar stratgiai partnersg Emanuil Gojdu nev eurpai intzett, egy-egy magyar s romn tannyelv kzp-, illetve ltalnos iskolt", a magyarorszgi s a krnyez llamokban l romnsg kulturlis kzpontjt, egy romn knyvtrat, tovbb a romniai Gojdu Alaptvny budapesti fikjt. Az pletegyttesben laknak majd azok a romn dikok, akik Magyarorszgon folytatnak tanulmnyokat, s a Gojdu Alaptvny akr a mltban a jvben is sztndjakat ad az interkulturlis kapcsolatok fejlesztsre. A lap szerint a megolds azt bizonytja, hogy a kt orszg kpes felnttknt lezrni a fennll vitkat. A cikkr egyetlen malcizus megjegyzst fztt mindezekhez: br az alaptvny mess vagyont a magyar llam 1952-ben elkobozta, a Kerepesi-temetben ll Gojdu-sremlk romokban hever. Igaz
272

tette hozz , hogy annak gondozsval a magyarorszgi romn kzssg sem sokat trdtt. Az egykori Gozsdu-alaptvny vagyona vek ta vita trgyt kpezi. Hivatalosan els alkalommal ezt a krdst Radu Vasile kormnyf 1999 februri magyarorszgi ltogatsa sorn vetette fel. Hossz vitk utn a felek konkrt eredmnyre mindeddig nem jutottak. Az 1802-ben Nagyvradon szletett Emanuil Gojdu, akit magyar kortrsai Gozsdu Mannak ismertek, sikeres gyvdi karriert futott be Budapesten. Hatalmas vagyont 1870-ben bekvetkezett halla eltt vgrendeletileg "a tanulni vgy ortodox romn fiatalokat" segt alaptvnyra hagyta. Romn becslsek szerint, a magyar orszggyls romn szrmazs kpviselje ltal ltrehozott alaptvny vagyona 1918 vgn tbb mint 10 milli aranykoront tett ki, ami mai rtken krlbell egymillird dollrnak felel meg. Ugyanakkor lltjk Bukarestben a Gozsdu-alaptvny 1889-ben "ht monumentlis, ngy emeletes plettel rendelkezett Budapest szvben, a Dob, illetve a Kirly utcban". Az alaptvny 1870. prilis 23-n kezdte meg mkdst Budapesten, az Erdlyi Ortodox Nemzeti Kongresszus (a ksbbi erdlyi ortodox mitroplia) vdnksge alatt, majd szkhelyt az els vilghbor utn Nagyszebenbe tette t. 1918-ig mintegy tezer erdlyi romn ortodox diknak nyjtott tmogatst, sztndj formjban. Az 1938-ban megkttt magyarromn egyezmny alapjn az alaptvnyi vagyont Romninak kellett volna tvennie, m ezt elbb a hbor, majd a kommunista hatalom megakadlyozta. A Gozsdu-alaptvnyt nhny vvel ezeltt az Erdlyi Ortodox Mitroplia jra bejegyeztette, s az j szervezet jogilag az 1952-ben erszakosan felszmolt alaptvny jogutdjnak tekinti magt. A romn fl folyamatosan azt hangoztatta, hogy a krdst klcsnssgi elven kell rendezni, s az erdlyi magyar kzssgi javakrt cserben, a romnoknak is vissza kellene kapniuk az egykori alaptvny teljes vagyont s ingatlanjait. ppen ezrt kveteltk 1998ban, hogy a budapesti VII. kerleti nkormnyzat ltal t plet esetben kirt rversi plyzatot lltsk le, s a vrosrendezsi tervek miatt felldozand kt tovbbi plet lebontst akadlyozzk meg. A Gozsdu-vagyonbl jelenleg mr csak a Dob s a Kirly utca kztti Gozsdu-udvar ll. Voltak az alaptvnynak is ingatlanjai Erdlyben, pldul Kolozsvron a Vrs Kereszt plett kzvetlenl a msodik bcsi dnts eltt vette meg. A vita a Trianoni Bkeszerzdsig nylik vissza, amely azt rta el, hogy Magyarorszgnak meg kell egyeznie az rdekelt fllel. Az alaptvnynak budapesti bankokban rszvnyei s pnze is volt. A hszas vekben a magyar miniszterelnksg mellett mkd Nemzetisgi gyosztly vezeti azt szorgalmaztk, hogy az alaptvnyi vagyonrt a romnok nyjtsanak kompenzcit. Mert romn trvnyek rtelmben a hszas vek elejn Erdlyben olyan magyar alaptvnyi vagyonokat koboztak el, mint pldul a
273

Tantk Hza Kolozsvron, a nagyszebeni Mria Terzia rvahz, vagy a Hromszki Tanalap. A magyar fl azt kvetelte, hogy a romnok ezeket adjk vissza, s akkor termszetesen ket illeti a Gozsdu-alaptvny vagyona. A romnok hallani sem akartak a krptlsrl. Egybknt 1926-ig a romnok szabadon rendelkezhettek a befoly jvedelemmel, de ezt kveten a szmlkat a magyar fl zroltatta. Vgl 1937-ben szletett egy egyezmny, amelyben ugyan Romnia ttelesen nem jelentette ki, hogy bizonyos vagyonokat visszaad, de volt egy bizalmas szbeli megllapods, hogy ez fog trtnni. A kt orszg parlamentje ezt az egyezmnyt ksn ratifiklta. A romnok kt vvel ksbb, 1939-ben, a magyar parlament azonban csak 1940 jniusban, a hbor kezdetekor, gy annak vgrehajtsra mr nem kerlt sor. A msodik vilghbor utn, 1946-ban ismt felvetdtt a Gozsduvagyon rendezetlensge. Akkor a magyar jogszok llspontja az volt, hogy mivel 1944. augusztus 23-n bellt a hadillapot, a nemzetkzi joggyakorlat szerint a korbban kttt egyezmnyek semmiss vlnak. Teht az egsz krdst jra kell trgyalni. A romnok a prizsi bketrgyalsokon komoly vagyoni kvetelsekkel lltak el, s ezek kztt szerepelt a Gozsdu-vagyon visszaszerzse is. Ezeket a kvetelseket azonban az oroszok sem tmogattk, gy az a bkeszerzdsbl is kimaradt. Miutn 1948-ban Romniban megtrtnt a teljes llamosts, a magyar fl azt szorgalmazta, hogy az llamostott magyar vllalatokrt s pnzintzetekrt Romnia fizessen krptlst. Ettl kezdve a romnok nem erltettk a Gozsdu-vagyon krdst, hiszen tudtk: Magyarorszgnak sokkal nagyobb krtrtend vagyona van, mint a romn flnek. A kt orszg 1953. jlius 7-n pnzgyi egyezmnyt kttt. Ebben mindkt fl lemondott a msikkal szemben korbban tmasztott valamennyi kvetelsrl. Az egyezmnyben a Gozsdu-vagyon nv szerint ugyan nem szerepel, de teljesen egyrtelmnek ltszott, hogy a romnok akkor a Gozsduvagyonrl is lemondtak. Mellesleg Magyarorszg akkor nagysgrendekkel nagyobb vagyonkvetelsrl mondott le, mint Romnia. Az 1953-as egyezmnyt a romn fl nem kvnja tudomsul venni, s azt a magnalaptvnyokra s -vagyonokra nem tekinti rvnyesnek. Ha viszont az 1953-as egyezmnytl mindkt fl eltekintene, Magyarorszg is elllhatna korbbi komoly kvetelseivel. Erre precedens is lenne, hiszen a hatvanashetvenes vekben Romnia fizetett bizonyos mrtk krptlst Svjcnak, Kanadnak s ms rintett nyugati orszgoknak. Br a magyar fl az elmlt napokban prblta rnyalni a romn kiszivrogtatsokat, ktsgtelen, hogy egyfajta kompromisszum van kialakulban. Csak azt nem tudni egyelre, hogy ki lesz Gozsdu Man mess vagyona. Tibori Szab Zoltn
274

[Szabadsg, 2002. december 12.]

122 Kvetelsek 1937-bl, avagy mit zen a romn politika?

Dohog Helyzetjelents a "megbklt" szomszdrl s a mindent magnak akar Nagy Testvrrl Tavaly szeptemberben egy rdekes feljegyzs rkezett Budapestre a Klgyminisztriumba. A romn kormny hivatalosan krte a Gozsdu Alaptvny vagyonnak visszaszolgltatst. A kzelmltban a magyar kormny elutastotta ezt a krst. A romn fels vezets, ezrt tartja vissza Erdlyben az egyhzi fldek llamosts utni visszaadst. Mi is az a Gozsdu-alaptvny? Emnuel Gozsdu (romn nevn Gojdu) 1802-ben Nagyvradon szletett, majd szlvrosban, Pozsonyban s Budapesten vgzett tanulmnyai utn Budapest egyik legsikeresebb gyvdje, orszggylsi kpviselje, ksbb pedig legfbb tlszki brja lett. Gozsdu Man tekintlyes vagyont vgrendeletileg 1869-ben egy alaptvnyra hagyta, amely a romn ortodox egyhz vdnksge alatt llt, s a keleti ortodox valls ifjsg neveltetst tmogatta sztndjakkal. Az alaptvny bevtelt s alapjt, egy budapesti VII. kerleti ingatlan egyttes tulajdonjoga s brleti dja kpezte. Ez az ingatlan mra elgg lepusztult llapotba kerlt. A kerleti nkormnyzat s az ltala ltrehozott kft 3 millird forintrt szndkozza helyrelltani. Termszetesen ezrt a 3 millird forintrt tulajdonba szeretne kerlni a fent emltett hivatal. Az ingatlan mai rtke 1 millird dollr. Ez itt a tt. Ezt a tulajdont szeretn a romn kormny is visszakapni. Csak egy nagy baj van! 1953-ban a kt llam kormnya alrt egy nemzetkzi szerzdst, amelyben klcsnsen lemondanak az egymssal szemben tmasztott krtrtsi ignyekrl. Most ennek a felrgsra kszl Romnia. A nyilatkozataik egyrtelmen rulkodnak szndkaik "nemessgrl". A Romn Nemzeti Egysgprt (PUNR) Kovszna megyei kpviselje, Petre Turlea a Gozsdu-udvar eladsnak hrre a parlamentben tartott beszdben arra szltotta fel a romn kormnyt, hogy akadlyozza meg "ezt a lopst, s szaktson meg mindenfle kulturlis kapcsolatot a tolvajokbl s banditkbl ll magyarokkal". A magyar vlasz szerint, ha Romnia fenntartja kvetelst, Magyarorszg is fenntartja magnak azt a jogot, hogy Romnival szemben vagyonjogi kvetelsekkel lpjen fel. Az 1937. vi egyezmnyben ugyanis az alaptvny vagyonnak visszajuttatsa mellett az is szerepelt, hogy Romnia visszaszolgltatja Magyarorszgnak a kolozsvri Tantk Hzt, a hromszki Tanalapot s a nagyszebeni Mria Terzia rvahzat. Azt azonban nem rtana Romninak sem figyelmen kvl hagynia, hogy Eurpban nem szeretik a perleked kis npeket - szomszdunk pedig csak most jutott el odig, hogy az
275

Uni vele is elkezdje a csatlakozsi trgyalsokat. Arrl nem is beszlve, hogy a status quo felborulsval igencsak van vesztenivalja. Ennek a veszteni valnak egy rsze: ingatlanok 12 958 000 dollr rtkben, ingsgok s rukvetelsek 2 822 000 dollr, folyszmlakvetelsek: 512 000 dollr, 65 300 font, 6000 svjci frank, 684 000 forint, 786 000 stabilizci eltti lei, 189 000 peng, magyar cgek rszrl leszlltott, de a romn tvevk rszrl ki nem fizetett ruk: 11 000 dollr, 105 000 font, 48 000 svjci frank, 1 178 000 forint. Magyar vllalati rdekeltsgek Romniban mintegy 150 151 000 dollr rtkben s szrvnyrdekeltsgek romniai rszvnytrsasgokban. Nvrtke: 31 562 000 lei, 129 000 korona, 56 900 font, 54 100 francia frank, 28 000 dollr, 24 555 schilling. Ez lehetne kvetelseink egy rsze. De mint sejthetjk jval cifrbb az gy. Mert mit is kezdhetne a romn kormny egy budapesti ingatlannal? S mirt lett ez az gy hirtelen ilyen fontos? Az elsdleges ok, hogy pnz kell a romn llamkasszba, amirl tudjuk, hogy nem ll valami fnyesen. 1 millird dollr az szp summa! De ki tudja ezt megfizetni? Hiteles rteslseink szerint izraeli befektetcsoport szndkozik megvsrolni az ingatlan egyttest. gy mr rthet a romnok gybuzgsga. A valls ktelkvel nemigen lehet szembeszllni. Ami ktelez, az ktelez! Ezeknek az esemnyeknek a fnyben tbb, mint elgondolkodtat, hogy a romn miniszterelnk Adrian Nastase, Medgyessy Pterrel egytt december elsejn (e sorok rsakor mg csak szndk, s remljk az is marad!) Magyarorszgon nnepeli Romnia nemzeti nnept, ami egybe esik az 1918-as szgyennel, Erdly bekebelezsvel. U.I.: Sajnos nem maradt szndk, megtrtnt az "egytt nnepls", a szlloda eltt tiltakoz csoportot a rendrsg feloszlatta. (a szerk.) Srosi Zoltn [Dobog. Mitikus Magyar Trtnelem, 2002. 6. szm, december.]

123 Magyar-romn intzet a Gozsdu-udvarban?

A magyar klgyminisztrium hamarosan vlaszol arra a decemberi romn javaslatra, amely jraindtan a Gozsdu Alaptvnyt, s francia-nmet mintra romn-magyar intzett alaktan azt. Cosmin Dobran, a romn klgyminisztrium szvivje kzlte: Kovcs Lszl ltogatsa ta vrjk a felvetsre a vlaszt - a decemberi megbeszlseket kveten a romn sajt arrl cikkezett, hogy nyolc vtizedes trgyalssorozatot kveten Magyarorszg visszaszolgltathatja Romninak az egymillird dollr rtk Gozsdu-vagyont.

276

Bukaresti jsgrk szerint a Gozsdu-udvar pletegyttesben a kt llam stratgiai partnersg keretben mkdtetn az Emanoil Gojdu Eurpai Intzetet, amely egy-egy romn s magyar nyelv ltalnos iskolnak s gimnziumnak, tovbb mveldsi kzpontnak s knyvtrnak adna helyet. Tth Tams klgyi szviv elmondta: kszlben van az ajnlatra adand vlasz, amelyben Magyarorszg vllalja a kzs alaptvny s sztndjprogram ltrehozst. [www.kulpol.transindex.ro/ 2003. janur 15.]

124 Emanuil Gojdu Un romn european (XLVI i XLVII)

Privit metodic, cartea Dr. Mariei Bernyi este o amplificare i completare a celei din 1995. Astfel, n prezentul volum se reia n totalitate materialul crii precedente, privind Istoria Fundaiei Gojdu n perioada 18701952, dar acesta este precedat de un cuvnt nainte i patru capitole substaniale, adugate acum, care trateaz n mod coerent i documentar urmtoarele: Originea i familia Gojdu. Viaa public a lui Emanuil Gojdu i relaia lui cu colonia macedoromn din Pesta. Activitatea politic a lui Emanuil Gojdu. Filantropul Emanuil Gojdu i tineretul studios. n felul acesta se produce de fapt o reconstituire cronologic a biografiei, cu accente tematice definitorii pe capitole, aa cum nelege i dorete autorul s le sublinieze. Ele, accentele, corespund cu una dintre tendinele, ce s-au manifestat deja de peste un secol n tratarea acestui subiect i anume diminuarea importanei descendenei sale dintr-o familie romneasc din Bihor, pentru care nc Partenie Cosma, ca bihorean, augmenteaz bine n Enciclopedia romn, la 1900, sau George Sofronie, la 1927, n lucrarea publicat de el la Oradea. i, respectiv, argumentarea importanei argumentelor, care pledeaz pentru descendena lui Emanuil Gojdu dintr-o familie de tradiie macedoromn, ajuns n Bihor dup un lung periplu, de peste un veac, pe traseul Moscopolie PoloniaMiskolcOradea. Din acest punct de vedere, dr. Maria Bernyi se asociaz tradiiei academice, introdus de Ioan Lupa, care n cercetarea sa susinut i publicat la Academia Romn n 1940, rezuma argumentele i finalmente afirma astfel: Se admite ndeobte c Emanuil Gozsdu era de origine macedoromn. Totui un bun prieten al lui, rposatul Partenie Cosma, publicnd n Enciclopedia Romn din Sibiu (Vol. III, p. 558590) o schi biografic a lui Gozsdu, nir cteva argumente din cari se crede n drept a deduce cu positivitate c el nu era macedoromn de origine, ci romn ungurean din judeul Bihor.
277

Iat aceste argumente: Fostul advocat Ioan Popovici din Arad, fiul unui comerciant din Beiu, descendent acesta al unui preot Popovici din Comuna Didieni (jud. Bihor) afirma c este nrudit cu Gozsdu, care-l cerceta de cteori mergea la Arad i i zicea nepoate. Comercianii macedoromni erau toi bogai, iar tatl lui Gozsdu a fost negutor srac, de la care n-a rmas nicio avere; Macedoromnii se cstoreau numai cu fete de origine macedoromn sau greceasc, iar mama lui Gozsdu a fost din familia bihorean a Poinretilor, i i calificau bieii numai pentru comerciu, ct vreme acela dela care deriv numele de familie Popovici, desigur a fost preot; iar Manuil, fiul lui Atanasie Popovici sau Gozsdu, era student n drept cnd a murit tatl su. Argumentele acestea nu au ns suficient putere de dovedire, ca s nlture cu desvrire prerea n deobte admis despre originea lui macedoromn. Mai nti, raportul de nrudire dintre Gozsdu i advocatul ardan Popovici ar trebui dovedit cu acte. Singur faptul c lui Gozsdu i plcea s-l cerceteze i s-i zic nepoate, nu e o dovad. Apoi tatl lui Gozsdu, negutorul Atanasie Popovici, nu era tocmai aa de srac, nct la moartea lui s nu fi lsat nicio avere. Dimpotriv testamentul lui (din 25 Iulie 1821), pstrat n arhiva primriei din Oradea, ni-l nfieaz ca pe un om cu rosturi materiale mulumitoare, avnd putina s lase urmailor si o motenire considerabil. El primise nc din tinere oarecare avere dela unchiul su dup mam Emanuil Popovici, care prin testamentul su scris n limba neogreceasc la 1 Iulie 1789, testament pstrat de asemenea n arhiva Orzii, las 500 de florini nepotului su dup sor, Tnase (Tnase Nasta Gojdu) pe care-l avea n prvlia sa. n timp de 32 de ani acest nepot a chivernisit bine motenirea, sporind-o ca slug credincioas, care na ngropat talanii. n sfrit, faptul c de la un nainta al lui Gozsdu s-a pstrat pn n zilele noastre menionatul testament, scris n limba neogreceasc, are mai mult greutate i putere de dovedire pentru originea macedoromn dect argumentele artate mai sus. Fr a mai strui asupra chestiunii, dac obiceiul Macedoromnilor de a se nsura numai cu femei de aceeai origine i de a-i pregti toi bieii numai pentru cariere comerciale, nu admitea i numeroase excepiuni, ne vom mulumi a sublinia rvna advocatului Partenie Cosma, care sub ndemnul unui explicabil patriotism local inea s revendice pentru provincia sa natal Bihorul lui Menumorut gloria de a fi dat neamului romnesc pe unul dintre cei mai nelepi binefctori. Descendena lui din tat i bunic macedoromn apare destul de clar din dovezile istorice, pstrate pn n zilele noastre, nfindu-l ca pe un vlstar viguros, rsrit din binecuvntata rdcin, care a odrslit i rodul vieii eroice a nemuritorului Mitropolit Andrei aguna. Respectul adevrului ne ndeamn s recunoatem ns c, dei argumentele invocate din partea lui Cosma nu au
278

putere de resisten n faa criticii istorice, tendina lui de a-l revendica pentru ara Criurilor nu era lipsit de temeiu, ntruct mama lui Gozsdu, Ana, fiica ranului nstrit Dimitrie Poinar, i trgea obria din regiunea aceasta. Structura sufleteasc i ntreaga personalitate a lui Emanuil Gozsdu se va nfia astfel, n cursul vieii sale pmntene, ca una din cele mai izbutite sinteze a sngelui meridional din Moscopolea Macedoniei, nflcrat i expansiv, cu cel septentrional dela periferia cea mai ameninat a pmntului strmoesc, din locurile unde puterea de vea a poporului romn, mpiedecat de mprejurri a se afirma deplin prin firescul instinct de expansiune, sa adncit cu att mai mult n sine nsi, ca s poat izbuti a se perpetua prin triumftorul instinct de conservare. * Comparnd cele dou cri, despre Emanuil Gojdu, ale Doamnei dr. Maria Bernyi, din 1995 i 2002, vedem c ele sunt complementare, fiind ntr-o foarte serioas progresie din punct de vedere a documentelor pe care le dau la lumin, reluare, sau pentru prima dat (cele mai multe!). Astfel, Istoria Fundaiei Gojdu / A Gozsdu alaptvny trtnete (18701952), Budapesta, Societatea cultural a romnilor, 1995, de 136 p., bilingv, are un foarte accentuat mesaj documentar, cu cele 69135 de pagini facsimilate n format A 5, dup documente originale, pentru prima dat extrase i expuse, din Arhiva Naional a Ungariei, sau din Arhiva Fundaiei Gojdu, pstrat timp de 40 de ani n grele condiii de confidenialitate i recluziune n pivnia de sub Capela Ortodox Romn din Budapesta, de pe strada Hol nr. 8. Sunt astfel reproduse 35 de documente, datnd din perioada 18691952, n limba maghiar, respectiv unul singur n limba romn, Testamentul din 1869, tradus de Mateiu Voileanu, de ziua lui Gojdu la 9 februarie 1899 i publicat la Sibiu n acelai an. Toate sunt valoroase, deoarece, dup puinele ncercri precedente, se d acum o imagine mai consistent, prin documente, asupra Fundaiei Gojdu. i mai ales asupra disputelor ce au urmat dup blocarea conturilor ei, de ctre Guvernul Ungariei, aciune abuziv, care nu a fost niciodat acceptat de partea romn. Cele 32 de documente publicate, provenind din anii 19261952, sunt dramatice i gritoare n acest sens, oferind o lectur i exact i emoional. Voi da acum un singur exemplu, pentru a se nelege ct de adnc era i este nrdcinat Fundaia Gojdu n contiina tineretului ortodox romn, de unde nu a putut fi tears prin msuri administrative, orict de abile. Anume c, n anul 1947, o seam de tineri, reunii la un episodic colegiu maghiar-romn, din Budapesta, solicitau n scris s fie sprijinii cu burse de studii din Fundaia Gojdu, despre care aveau cunotin, chiar dac aceasta era pe cale de a fi sufocat, ceea ce va i urma n anul 1952. Cea de a doua carte a Doamnei dr. Maria Bernyi, Viaa i activitatea lui Emanuil Gojdu 18021870, Budapesta, Societatea cultural a romnilor, 2002, de 290 pagini, aduce la lumin un nou pachet de 76 de documente, din care 75
279

noi, fa de volumul din 1995. Respectiv numai cteva preluate din publicri anterioare. ntre care patru de la Ioan Lupa, 1940 (numerele 16, 35, 36, 37), dou de la Ilarion Pcariu, 1883 (nr. 11 i 12), unul de la Cornelia Bodea, 1966 (nr. 6), cinci de la Pavel Cherescu, 2002 (13, 40, 41, 56 i 58), alte cinci de la Cornel Sigmirean i Aurel Pavel, 2002 (nr. 51, 57, 72 i 76), respectiv apte din volumul Gojdu publicat la Oradea la centenarul din 1970 (nr. 14, 15, 18, 19, 22, 23). Perioada privit de totalitatea documentelor este i ea extins, fiind ntre anii 18261952, iar sursa lor practic este de trei feluri: a) Surse arhivistice: Arhiva Regal a Ungariei, 1833 (1 document), Arhiva Naional a Ungariei, cu zece documente de cea mai mare importan pentru anii 19331941, respectiv Arhiva Parohiei Ortodoxe Romne din Budapesta, cu patru documente privind Fundaia i problema Gojdu ntre anii 19371947. b) Surse monografice. Din cri tiprite ntre anii 18261832, apoi 1899 i 19702002. c) Sursa publicaiilor seriale. Autorul a cutat urmele subiectului Gojdu n gazete i reviste din perioada 18611934 i a reuit s dea o oglind cuprinztoare a reflectrii lui ntr-un timp i teritoriu vast, astfel: Concordia, 18611867 (8 documente): Vasrnapi jsg, 1861 (documentul 20); Aurora romn, 1865 (2); Federaiunea, 18681869 (despre Gojdu i Tinca, n Bihor); Telegraful romn, 1870 (3); Albina, 1870; Analele Gojdu, 18861917; Biserica i coala, 19181933; Revista preoilor, 19101912; Legea romneasc, 19101912. Preocuparea n acest teren este valoroas i necesar, nc dificil. n mod imperios va trebui mult extins, att pentru informaiile recuperate, care n alte surse nu se mai gsesc, ct i pentru sociologia subiectului. Din acest punct de vedere, Doamna Maria Bernyi este prima care pete cu curaj pe drumul descris ctre sursele seriale, de ctre Ioan Lupa, n 1940, drum care nu prea a mai fost urmat de ali cercettori, dar care este natural i inevitabil, presupunnd o angajare colectiv pe viitor a unui ntreg grup de lucru. Mai menionm c din cele 75 de documente, 15 sunt originale n limba maghiar, iar 60 n limba romn, deci o situaie schimbat i complementar fa de cartea din 1995. Ca o problematic, 34 de documente au coninut antum, luminnd biografia, aciunile i gndirea lui Emanuil Gojdu. n special au atras atenia cele 11 documente din anul 1861, eseniale, care pentru prima dat asigur s nelegem cum i-a pregtit Emanuil Gojdu celebra cuvntare din Camera magnailor, n care a demontat metodic unirea unilateral a Ungariei cu Transilvania. Se vd acum corespondena i consultana sa cu liderii romnilor, sprijinul dat de acetia, solidaritatea ce a stat la temelia acelui act bine organizat, lansat cu fermitate i nelepciune. Documentele postume le putem mpri n dou grupuri, dintre 18701918 (numerele 3539), cnd Fundaia a funcionat dup statut, respectiv dintre anii 19241953 (numerele 5076), cnd Fundaia a fost presat s se piard pe sine.
280

Se vede acum lupta dus de Reprezentana de la Budapesta a Fundaiei, n oglind cu progresul discuiilor bilaterale dintre cele dou guverne, care au ajuns la nelegere prin acordul din 19371938, pe care l reproducem i noi acum, deoarece a fost atunci declarat de pri ca avnd caracter definitiv. Volumul se ncheie emoional, cu un document ca o poart deschis, demersul Reprezentanei Fundaiei Gojdu din 1953 ctre Guvernul Romniei, ca s intervin la Budapesta, pentru respectarea patrimoniului Fundaiei. Adic finalul crii de acum n mod simbolic invit prile la treab. Ceea ce vedem c a nceput s se i ntmple, chiar dac dup o jumtate de secol de nsetat ateptare. Pe acest drum, ce ncepe s ias din nocturn i cea, cartea Doamnei dr. Maria Bernyi, alturi de cele ale lui Pavel Cherescu, Cornel Sigmirean i Aurel Pavel, formeaz o constelaie de diminea, a crei lumin se ntemeiaz decisiv pe relevana documentelor. Din care nc mai ateptm s apar, pentru a se trece la formarea unei Arhive generale i a dicionarului Gojdu, despre care scriam n urm cu un an, la nceputul acestui serial de la Oradea. Conf. univ. dr. Constantin Mlina

[Cri ana plus, 19 ianuarie 2003, p.4. si 26 ianuarie 2003, p.5.]

Adiacent documentelor publicate n episodul precedent, n care se enumera averea Funda iei Gojdu, printr-un protocol acceptat i semnat n 1938 de c tre p r ile romn i maghiar , d m acum publicit ii un Raport din anul 2002, ntocmit la cererea Funda iei Gojdu, de la Sibiu, urma a de drept i de fapt a celei de la 1870. Prin acest Raport, un specialist n materie face reevaluarea depozitelor bancare, r mase de la Funda ie i conservate n b nci din Ungaria timp de aizeci de ani (19392000). Principiul acestui raport este s n tos, n sensul c o datorie de acest fel nu dispare, ea i urmeaz drumul i se redimensioneaz dup cursuri bancare aspre, aplicate prin criteriul cre terilor (de regul de 8%), a a cum tim c s-a ntmplat adesea, de pild cu datoria suedez a Romniei. A adar, prezent m acest raport, din care rezult tehnic o sum important , de peste 12 milioane de dolari, datorat de partea maghiar statului romn, pentru depozitele bancare ale Funda iei Gojdu. La care se adaug valorile mobiliare, care au fost n mai multe feluri calculate, respectiv se adaug de obicei daunele morale. Acesta n practica european sunt n procent de zece la sut , la suma total actualizat . Din Raport rezult , de
281

125 Emanuil Gojdu Un romn european (XLVIII)

asemenea, obliga ii ale statului romn fa de Funda ie, unele chiar cu referire la bunuri i valori din Oradea. Este important s re inem c n urma n elegerii dintre cei doi premieri, care au avut loc n toamna trecut la Bratislava, precum i la 29 noiembrie 2002 la Budapesta, s-a convenit nu numai includerea subiectului Gojdu pe agenda discu iilor bilaterale, ceea ce a nsemnat un mare progres fa de negativismul guvernului Victor Orban, dar s-a i format o comisie comun , cu un pachet de sarcini la Gojdu, ntre care i expertizarea / evaluarea valorii mo tenirii sale. Pe acest drum, Raportul de la Sibiu este un punct de vedere, dar care exist i trebuie examinat ca atare, dup regulile reciproce ale acestui fel de lucrare de aplica ie istoric bancar . Conf. univ.dr. Constantin MLINA RAPORT privind imobile i bunurile mobile ce au aparinut Fundaiei Gojdu. Prezentare cu ocazia Adunrii Generale anuale din 18 mai 2002. Cum bine se tie, Fundaia Gojdu a dispus att n ar ct i n strintate de imobile i bunuri mobile, cu o bogat ncrctur material i spiritual pentru poporul romn. Lucrrile tiinifice au tratat problema mai mult sub aspectul istoric, deosebit de important, dealtfel, n actualul context economico-social de larg viziune integratoare a statelor ce compun Comunitatea European. Dar tot att de important este i aplicarea principiului de drept: Restitutio in integrum, care guverneaz cele 2 mari sisteme de drept european, cel francez i cel anglosaxon. Asupra bunurilor aflate n Ungaria s-a scris foarte mult. i foarte bine s-a fcut; o subliniere a situaiei la zi gsim c este benefic, astfel: Casele Gojdu sunt compuse din imobilele din str. Kirly nr. 13, str. Dob nr. 18 i Holl din capitala ungar, regsindu-se ntbulate n sistemul de Carte Funciar budapestan, unde anterior naionalizrii ilegale sub nsi aspectul sistemului de drept ungar din acea vreme, figura clar i explicit: FUNDAIA GOZSDU. Chiar dac statul maghiar a adoptat Decretul Lege nr. 4/1952, acesta prevedea o excepie de la naionalizare, aceea a proprietii unui stat strin. Cum bine se tie, Tribunalul Judeului Sibiu a recunoscut personalitatea juridic a Fundaiei Gojdu prin Hotrrea nr. 1709 din 22 iulie 1924. Mai mult chiar, adoptarea de ctre autoritile Statului Ungar a Legii nr. XXI din 1940 prevedea n mod expres c imobilele n cauz erau asimilate Statului Romn... Istoria nu consemneaz din partea statului romn un asemenea act defavorabil statului ungar, sau transformarea imobilului unui stat strin n ghetou pentru evrei, cum s-a fcut din Casele Gojdu n cel de al doilea rzboi mondial. Analiznd problematica sub un alt unghi, statul maghiar, respectiv guvernul, ministerele... trebuiau s se comporte ca un adevrat proprietar de
282

imobil, s dea dovad despre aceasta prin lucrri de conservare, ntreinere... i nu lsndu-l n paragin, dar percepnd taxe, impozite, chirii, i alte foloase materiale, n special dup cel de al doilea rzboi mondial. Crile Funciare nu consemneaz vreun atribut Primriei sect. VII Budapesta, cu toate c legitimaia n materie prevede obligativitatea specificrii ca atare, dar nu s-a operat aceasta n nsi oglinda veridic i legal-scriptic ce o reprezint Cartea Funciar. Primria respectiv Consiliul Local a sect. VII Budapesta, car are acum situaia de a dispune de imobil, cum bine se tie a i fcut-o, este cu totul altceva dect Statul ungar consemnat n evidena imobiliar. Prima reprezint autoritatea administraiei publice locale, iar cel de-al 2-lea reprezint nsi puterea ca persoan de drept public al statului ungar. Poziia clar i ferm a Fundaiei noastre, care a primit binecuvntarea nalt Preasfinitului Mitropolit al Ardealului, Dr. Antonie Plmdeal, este aceea a continurii aciunii n revendicare a imobilului, n a depune maxim capacitate n realizarea nobilului deziderat. Dar din lips acut de fonduri bnete, demersurile noastre s-au materializate doar prin promovarea aciunii n justiie, n rspunsul scris ce l-am dat Judectoriei sect. VII Budapesta, la adresa lor nr. P. 20490/2000 i Primriei, respectiv Consiliul Local al sect. VII Budapesta. Averea mobiliar prezint o situaie tot att de complex, sub aspect juridic, precum cea a bunurilor imobile. Chestiunea este tratat pn la un anumit punct de M. Bernyi n a sa Istorie a Fundaiunii Gojdu, ct i n lucrarea Fundaia Gojdu, de Cornel Sigmirean i Aurel Pavel, iar Cherescu Pavel public documente de valoare istoric n a sa lucrare: Marele Mecenat Emanuil Gojdu. Din ele rezult o aciune concertat a fostului guvern maghiar, prin ministerul finanelor i bncile budapestane, n spolierea fundaiunii, un prim act fiind acela al fuzionrii bncilor Hazai Bank cu Pest Hazai, ce a avut loc n anul 1947. Astfel nc din 1941 fundaia trebuia s plteasc impozit pentru nzestrarea armatei de 2.684,3 peng, sum achitat dealtfel, la care se adaug mprumutul de rzboi n valoare nominal de 600.000 coroane vechi, sum care la fel a fost acordat de fundaie nc din primul rzboi mondial. La care se adun n 1945 Ordinul Ministerului de finane ungar nr. 88026/1945, prin care oblig Fundaia s plteasc echivalentul a 377.168,8 peng-hrtie, sum care se ridica mult n raport cu deprecierea banului la zi cu zi, cum specific D-na Bernyi n a sa Istorie a Fundaiei. Baza legal n abordarea chestiunii bunurilor mobile (aciuni, hrtii de valoare, bani...) ce au aparinut Fundaiei noastre nu poate fi dect legea maghiar, respectiv legea romn, recunoscute pe plan interstatal, anume: Decretul Regal nr. 1735/1938 a Romniei i Legea nr. XXI/1940 a Statului ungar, acte normative neabrogate nc i care produc efecte juridice i n ziua de azi. De fapt i de drept Ungaria trebuia s predea Romniei, conform art. I,

283

ntreg patrimoniul, implicit cel mobil, Fundaia Gojdu bucurndu-se de toate drepturile (i nu obligaiile) unei persoane morale strine n Ungaria (art. II). C nu s-a fcut predarea primirea patrimoniului, acest fapt nu poate fi imputabil Fundaiei Gojdu. Odat ratificat acordul i de Camera Superioar a Parlamentului Ungar la 4 aprilie 1940, n mod normal la 6 iulie el urma s fie finalizat. Subliniem c acestea reprezint chestiuni de procedur, care nu afecteaz fondul dreptului material asupra tuturor imobilelor i valorilor mobile aparintoare deja Fundaiei, prin intermediul statului romn, garant al drepturilor supuilor si. Se bate moned pe faptul c Dictatul de la Viena a ntrerupt procesul firesc de finalizare a acordului, dar nu trebuie uitat c Sibiul, respectiv Mitropolia Ardealului, implicit Fundaia Gojdu au rmas ncorporate statului romn, dictatul nu a consemnat vreo trimitere la Fundaie, el viznd doar schimbarea granielor, ncorporarea populaiei, implicit o extindere a prerogativelor de putere a autoritii statale maghiare n Ardealul de Nord (Sibiul nicidecum), neexonernd guvernul maghiar de obligaiile fa de statul romn aa cum a rmas el cioprit, dar a continuat s existe ca form de guvernmnt, Regat mai apoi Republic, dar n nici un caz nu se poate susine c n Romnia nu a existat form de guvernmnt statal, eventual ca un pretext posibil de invocat c guvernul maghiar nu avea cui preda patrimoniul Fundaiei Gojdu. Aadar noi considerm c problema patrimoniului mobiliar trebuie tratat numai n prisma Acordului RomnoMaghiar din 1938, acest act consemnnd clar lista bunurilor Fundaiei ce se gsesc pe teritoriul ungar, i la care Fundaia este nc n drept. Un material mai detailat referitor la valorile mobiliare este conceput de autorul prezentului raport, i se afl anexat la prezentul nscris, putndu-se trage urmtoarele concluzii: Fcnd abstracie de problema Caselor Gojdu, consemnate n punctul I litera a, b, c, abordate mai sus, rmne problema bunurilor mobile, concretizate n cap. I Active i cap. II Pasiv. Scznd datoria iniial (total pasiv) din suma total a activului, dup ce n prealabil le-am adus sub acelai numitor comun (paritate SUA, uncie aur fin, la monedele din acord) la nivel de an 1938, ne rezult: 150.914$, ce Statul ungar trebuia s-l returneze Fundaiei prin Statul romn. Aplicnd nivelul de 8%, reprezentnd dobnda medie ponderat anual i recapitalizat n cei 60 de ani (19392000), ne rezult obligaia pecuniar a respectivului stat ungar n suma de 12.130.636$, fr a-i fi aplicat prejudiciul moral, ce n drept se intituleaz daune morale care se practic la nivel de cca. 10% la suma actualizat, dar care din anumite considerente de filosofie i deontologie profesional nu o gsim deocamdat de a fi cauzal, deocamdat. Concluzia final referitor la aceast chestiune, este aceea c trebuie iniiate demersurile, n a se aduce la cunotina statului maghiar aceast chestiune, iar funcie de poziia acestui stat, s sensibilizm guvernul romn, n iniierea demersurilor, pentru recuperarea celor 12.130.630$ la nivel de an 2000.
284

Deschidem n continuare un alt capitol, respectiv patrimoniul mobiliar i imobiliar al fundaiei aflat n ar, n contextul faptului c o asemenea vast problem nu poate fi abordat n integralitatea ei, fr a avea n vedere i acest aspect. Astfel ca i n abordarea mai sus expus, ne vom axa pe bunurile mobile i imobile. Referitor la imobile, tim cu certitudine c Fundaia Gojdu a avut n proprietate un imobil n municipiul Cluj-Napoca, imobil situat pe strada denumit n trecut Magyar la nr. 37, identificat n cartea funciar nr. 248, dar care a fost naionalizat de Statul Romn. Odat cu intrarea n vigoare a Legii nr. 10/2001, privind regimul juridic a unor imobile preluate n mod abuziv n perioada 6 martie 1945 22 dec. 1989, i a normelor metodologice date n aplicarea respectivei legi, s-au fcut demersuri legale n recuperarea imobilului respectiv. Sub acest aspect trebuie s subliniem c autoritile statului din ClujNapoca manifest o tendin de tergiversare a finalizrii documentaiei, prin icanele ce ni le pun n urmrirea pe flux a aprobrilor n contextul transparenei i deschiderii fa de cetean ce trebuie s le aib autoritile publice. Aceast atitudine ne oblig pe viitor a ne conjuga eforturile n supravegherea mai n deaproape a respectrii metodologiei de aplicare a legii, a nu ne trezi nfinal cu un refuz tocmai din partea propriilor noastre autoriti statale. Cu exactitate se mai tie c Fundaia Gojdu avea n proprietate un imobil, n care se afl n folosina aplicat de Episcopia Ortodox de Oradea, i care a fost transmis din administrare de ctre Toma Ungureanu (dup lucrarea Fundaia Gojdu, autori Cornel Sigmirean Aurel Pavel) n administrarea scriptic consemnat ca atare n cartea funciar, sau pro-forma, aceasta nu tim deocamdat. Din lips de fonduri pentru activitatea documentar, procurarea de extrase CF actualizate, din lips de timp i dintr-o oarecare sfial, nu am aprofundat chestiunea, bine tiut fiind c actualmente acolo i desfoar activitatea o instituie ortodox reprezentativ pentru romnii din prile Bihorului, nedorind a leza prin vreun act sau fapt o att de respectabil episcopie. Considerm c n viitorul apropiat se impune o cunoatere exact a situaiei scriptice, din foile funciare ale imobilului respectiv, neimputnduni-se de autoritile statului, mai trziu, c am dat dovad de superficialitate i lips de profesionalism n cazul producerii unor evenimente nedorite. A rmas n final problema patrimoniului mobiliar aflat pe teritoriul Romniei al Fundaiei Gojdu. Cum nu se putea altfel, Fundaia a lucrat sub aspect pecuniar, n principal prin Banca Albina-Sibiu, i a rulat o parte din capitalul propriu prin respectiva banc pn la etatizarea, respectiv naionalizarea acesteia, n 1948. La Arhivele Statului Sibiu exist o parte din fondul arhivistic al respectivei bnci, dar el nu este sistematizat, identificarea clientului, implicit a contului Fundaiei este o operaie deosebit de anevoioas, pe care personal am nceput-o, dar care nu tim dac se va concretiza printr-un rezultat pozitiv.
285

Bazndu-se totui pe intuiie, este imposibil a crede c conducerea executiv a Fundaiei nu a ntrevzut vremurile grele ce urmau s vin, i s nu-i fi pus deoparte aa zisul fond de rezerv/risc, i unde altundeva dect n Sibiu la Banca Albina sunt deocamdat supoziii, dar n viitorul nu prea ndeprtat vom avea elemente mult mai sigure despre acest fapt. Tot referitor la acest capitol avem n vedere o solicita BNR-ului actele care au stat la baza naionalizrii Bncii Albina, respectiv situaii ale conturilor principalelor persoane juridice cu valori specificate. D-na Bernyi M. consemneaz n lucrarea sa c la 18 martie 1947 Banca Albina ntiineaz Reprezentana Fundaiunii despre o serie de operaiuni bancare de anulare, nimicire de aciuni n urma evenimentelor de rzboi din acea vreme. Aceasta denot c la ceea dat sigur fundaia Gojdu era client al respectivei bnci, nefiind n uzuanele de practic bancar asemenea acte de informare gratuit. Asupra tuturor problemelor mai sus expuse, care constituie pentru noi, membrii Fundaiei, subiecte de analiz, dezbatere i aprobare, ne manifestm ncrederea c e viitor Fundaiei Gojdu va intra n posesia proprietii bunurilor la care este n deplin drept. Titus SEREDIUC Consilier juridic, Sibiu [Cri ana plus, 2 februarie 2003]

Cartea domnului dr. Pavel Cherescu, aprut n luna februarie a anului trecut, privitoare la chestiunea Gojdu (Un umanist romn, marele mecenat Emanuil Gojdu 18021870), Bucureti, Editura Intact, 2002, de format A 4 i 234 p), lanseaz din titlu o proiecie universal asupra subiectului, propunnd integrarea lui Emanuil Gojdu n panoplia acelui umanism european pragmatic din a doua jumtate a veacului trecut. Acest umanism nou i practic a fost caracteristic pentru entitile demografice minoritare, care i cutau identitatea n estura i interiorul realitii majoritare a unor popoare, care la rndul lor se aflau ntr-un proces de construcie statal naional. De fapt am putea n egal msur afirma c situaia i procesul respectiv se prezenta ca o faet de prelucrare i exersare a unui nou iluminism iosefinist, mult prelungit tocmai n teritoriile n care a fost cel mai mult difuzat i contestat totodat. Afirmaia pare ndrznea, dac avem n vedere faptul c nsui Gojdu s-a exprimat reticent fa de ncrederea romnilor n mpratul de la Viena, dar n schimb prin modelul su de integrare i reuit n via a pus n aplicare conduita bunului cetean din societile multinaionale, aa cum o cereau manualele de educaie ceteneasc alctuite dup reforma nc la 1774 introdus n nvmntul din imperiu de ctre
286

126 Emanuil Gojdu Un romn european (XLIX)

prepozitul Johann Ignaz von Felbiger din Sagan (17241788), asumat de ctre Maria Tereza i Iosif al II-lea i ntrit de ctre curentul de autohtonizare al contelui Szchenyi. De altfel, pentru a putea nelege mai bine sursele de formare a personalitii lui Emanuil Gojdu, ar fi necesar s cunoatem temeinic nu numai prin ce coli a trecut, la Oradea i Bratislava, dar ce anume materii a nvat acolo, cine au fost profesorii i, mai ales, ce tendine aveau acetia n mesajul intelectual pe care l transmiteau elevilor i studenilor. nsui faptul c la apusul vieii a format o fundaie cu obiectiv colar, arat c pentru Emanul Gojdu, ca i credin i caracter, coala a nsemnat foarte mult i a neles c de coal depinde viitorul romnilor. De aceea a neles s creeze condiii pentru mai bunul lor acces n cele mai nalte coli ale timpului ce venea. Din acest punct de vedere, Gojdu a fost un vizionar, pentru care viitorul clar a contat chiar mai mult dect prezentul su, uneori ambiguu. Cartea domnului Pavel Cherescu ntinde, sau mcar sugereaz, o coard pn acum neatins, de studiu asupra personalitii lui Emanuil Gojdu i deschide un drum de urmat, cu o ipotez logic atrgtoare, adic importana surselor pentru educaia lui Emanuil Gojdu, ntre care cele de sorginte intelectual german erau peste tot n jur. Sugestia rmne, iar cartea merge mai departe, avnd un accentuat caracter bibliografic i documentar. Astfel, la nceput autorul realizeaz un foarte succint excurs asupra scrierilor despre Emanuil Gojdu, dintre anii 19001972, oricum puine fa de importana subiectului, artnd c timp ndelungat posteritatea a fost ingrat cu un mare binefctor al ei. Urmeaz un capitol secvenial despre viaa i activitatea lui Emanuil Gojdu, apoi al treilea, despre testamentul de la 1869 i Fundaia din 1807, cu un punctaj pn la zi. n special reine atenia opinia din 1937 a Mitropolitului Nicolae Blan, care cerea aducerea n Romnia nu numai a motenirii Fundaiei Gojdu, dar i a osemintelor marelui nostru mecenat, deschiznd astfel un aliniament de gndire i aciune simplist, care i-a gsit adereni pn n zilele noastre. n zona bibliografic a lucrrii, autorul are buna iniiativ de a face un prim tablou al izvoarelor Gojdu, n care enumer 120 de documente, din care 50 n Fondul Ioan Lupa, 64 n Analele Fundaiei Gojdu (18701917) i 5 din Fondul Nicolae Blan, respectiv 20 de studii pe marginea acestora. Urmeaz anexa, n care sunt reproduse 40 de documente, dintre anii 18281938, mare parte inedite, sau greu accesibile. Aceasta este partea cea mai ateptat a lucrrii, prin care se extinde la circa 150 de titluri baz arhivistic Gojdu, oricum nc foarte restrns. Ele sunt n limba romn (31), francez (4), maghiar (3), german (1) i un document bilingv. Dintre toate, documentele 1728 provin de la Budapesta, databile ntre anii 18721877, altele de al Sibiu (2940), sunt reluri din Analele Fundaiei

287

Gojdu (616), ori repun n circulaie opera scris i tiprit a lui Emanuil Gojdu, dintre anii 18281861, sub form de apel, cuvntri publice, sau scrisori. n mod special ne reine atenia contractul ncheiat la 26 august 1888, prin care Fundaia Gojdu cumpr n Oradea cas i pmnt, n ntindere de 16 holde i 525 de stnjeni, a cror realitate pierdut ar fi util de a fi reconstituit i urmrit pn n zilele noastre, ca s vedem unde a ajuns. Dar cel mai impresionant document l constituie memoriul informativ, naintat la 3 februarie 1930, din Oradea, de ctre avocatul dr. Nicoale Zigre, ctre Mitropolitul Nicolae Blan de la Sibiu, prin care rezum i ordoneaz, dup temeiuri juridice de drept uzual, situaia Fundaiei i msurile de urmat pentru recuperarea ei, nu parial, ci integral, de ctre Romnia. Claritatea i soliditatea argumentaiei este superb i menit pentru a arta c guvernul maghiar a procedat la o confiscare a averii Fundaiei Gojdu, posibil datorit conciliantei guvernului romn n anii premergtori. Ne mai reine atenia dezvluirea i publicarea acum a planului redactat la Budapesta, n 25 martie 1917, de ctre Ioan Lupa, pentru o monografie Emanuil Gojdu, n 10 capitole i numeroase subcapitole, la cererea Reprezentanei Fundaiei. Monografie care din pcate nu s-a realizat, la nivelul acelui plan, deoarece cartea din 1940 este mult mai restrns i a rspuns numai unei urgene a Academiei Romne. Pe drumul ctre monografia schiat n acel plan promitor, actuala culegere de documente operat de domnul dr. Pavel Cherescu nseamn nc un pas pregtitor, deoarece nainte de monografie trebuie cldit temelia ei documentar. nseamn un substanial pas nainte, un pas academic, tocmai n acest an, cnd dup ase decenii subiectul Emanuil Gojdu a poposit i a rsunat din nou sub bolta Academiei Romne din Bucureti, la care i autorul crii a avut un aport bine primit. Conf. univ. dr. Constantin MLINA [Cri ana plus, 6 februarie 2003]

Dup cum am relatat n ziarul nostru de ieri, smbt, 8 februarie, a avut loc la Mnstirea Smbta de Sus, simpozionul omagial Emanuil Gojdu un mare vizionar prin care se ncheiau manifestrile cuprinse pe agenda Anului Internaional Gojdu iniiat de Fundaia omonim.

127 Simpozionul omagial Emanuil Gojdu un mare vizionar

Proiect de strategie comun romno-maghiar pentru valorificarea patrimoniului Fundaiei Gojdu

288

Un aspect distinct al simpozionului l-a constituit analiza posibilitilor de recuperare a patrimoniului Fundaiei, patrimoniu aflat n centrul capitalei ungare, Budapesta, ce const n apte imobile mari, recunoscute sub numele Curile Gojdu. Problema recuperrii patrimoniului i-a asumat-o Ministerul Romn al Afacerilor Externe, care i-a nscris-o pe agenda sa de lucru ncepnd de anul trecut. Trei tineri juriti, din cadrul Ministerului Afacerilor Externe, prezeni la simpozion (Bogdan Aurescu director general, Irina Doncu i Ionu Glea), foarte buni specialiti, au fcut din Cazul Gojdu o a devrat pasiune, dovad fiind modalitatea cu care i-au susinut i argumentat pledoaria, n conformitate cu normele Dreptului internaional. Mai inti, precizm c problema recuperrii patrimoniului a stat pe agenda celor trei simpozioane omagiale dedicate marelui patriot romn, simpozioane gzduite de Centrul Cultural Romn din Budapesta, de municipiul Oradea i de Academia Romn. De asemenea, problema a revenit cu intensitate maxim n cursul anului 2002 pe agenda de lucru a celor dou ministere de externe i ale primilor minitri romn i ungar. Astfel, Ministerul Romn al Afacerilor Externe a iniiat o coresponden activ cu partea maghiar, prin schimburi de argumentaie juridic, menite s deblocheze chestiunea ceea ce s-a soldat cu deschiderea prii maghiare pentru dialog. Problema a fost discutat n luna iulie 2002, la ntlnirea primilor minitri romn i ungar, de la Cluj-Napoca. Apoi a fost reluat, la 14 septembrie 2002, la Bratislava, tot la nivel de prim-minitri. n octombrie, cu ocazia simpozionului omagial, de la Academia Romn, primul ministru romn, Adrian Nstase, aprecia rolul manifestrii pentru transmiterea unui mesaj diplomatic ferm n acest caz. La 21 noiembrie 2002, la Budapesta, a avut loc o ntlnire la nivel de delegaii experi ntre cele dou pri. Pentru prima dat, dup 65 de ani, cele dou pri stau la masa negocierilor, iar intlnirea a concluzionat c argumentele prii romne sunt foarte solide din punct de vedere juridic. Cu acest prilej a fost convenit o nou ntlnire, la Bucureti, n februarie a.c. n perioada 29 noiembrie 1 decembrie 2002, a avut loc, la Budapesta, vizita primului ministru romn, Adrian Nstase, iar Cazul Gojdu a fost abordat n condiiile noului tratat ncheiat ntre Romnia i Ungaria. La 11 decembrie 2002, a avut la Bucureti vizita primului ministru ungar, iar problema a fost reluat. Ministerul Romn al Afacerilor Externe i propune s urmreasc atent problema recuperrii patrimoniului Fundaiei Gojdu i i exprim ferm angajamentul pentru restituirea bunurilor Fundaiei, care s fie pus n slujba dialogului intercultural. n cadrul proiectului de strategie comun naintat de partea romn, s-a propus ca Statul Romn, Statul Ungar i Fundaia Gojdu s fie asociai la Fundaie, proiectul fiind remis prii maghiare cu credina c Fundaia Gojdu ar putea deveni un motor al reconcilierii romno-ungare. Deocamdat, nu s-a primit nici un rspuns din partea maghiar. Proiectul de strategie comun propune:
289

* nfiinarea, la Budapesta, a unei filiale a Fundaiei Emanuil Gojdu. * Crearea unui Institut de Parteneriat Strategic ntre Romnia i Ungaria, cu dubl personalitate juridic, finanat de cele dou guverne. * Crearea unei burse comune Emanuil Gojdu. * Reluarea activitii filantropice a Fundaiei Gojdu, pentru obiective culturale i educative. * nfiinarea unei coli (liceu), cu predare n limbile romn i maghiar. * nfiinarea unui spaiu memorial Emanuil Gojdu. * nfiinarea Centrului Cultural al Romnilor din Ungaria. * nfiinarea unei biblioteci romno-ungare, instituii care ar urma s fie gzduite n Curile Gojdu. Proiectele i propunerile fcute dovedesc o abordare din perspectiv modern a problemei i ele corespund voinei comune a celor dou ri. Ion Onuc NEMES [Tribuna, 9 februarie 2003]

128 Chestiuni politico-juridice legate de respectarea prevederilor testamentare ale lui Emanuil Gojdu, din perspectiva relaiilor romno-ungare
Scopul acestei expuneri este s analizeze, pe scurt, dintr-o perspectiv contemporan, obiectiv, dificultile legate de aplicarea consecvent a prevederilor testamentare ale lui Emanuil Gojdu, avocatul romn care este perceput, n prezent, la nivel oficial ca o punte de legtur ntre Romnia i Ungaria i ale crui merite sunt incontestabile att pentru Romnia, ct i pentru Ungaria. n conformitate cu punctul 7 al testamentului redactat la 4 noiembrie 1869, averea care va rmne dup solvirea datoriilor, dup solvirea daniilor i dup cheltuielile de nmormntare a fost lsat n ntregul ei, acelei pri a naiunii romne (...) care se ine de legea rsritean-ortodox, urmnd s se constituie o fundaiune permanent, care va purta numele Fundaiunea Gojdu. Fondurile Fundaiei au fost blocate dup primul rzboi mondial, Fundaia nefiind n msur s i desfoare corespunztor activitatea. Personalitatea juridic a Fundaiei a existat, de la momentul constituirii sale, prin Literele Fundaionale i nregistrarea la instanele ungare pn n prezent. Fundaia a avut att personalitate juridic ungar, ct i personalitate juridic romn, dup mutarea sediului su la Sibiu, n anul 1912. Fundaia nu a

290

fost desfiinat n timpul regimului comunist, dar activitatea i-a fost suspendat de facto, prin confiscarea bunurilor. Procesul de restituire a imobilelor se desfoar n Romnia, pe baza principiului restitutio in integrum i, n subsidiar, prin despgubire n echivalent. n Ungaria, situaia este diferit. Legislaia ungar n aceast materie permite numai despgubirea prin echivalent. Soluia prevzut de dreptul intern ungar pentru obinerea imobilelor de ctre fotii proprietari este revendicarea acestora n justiie. Dup 1990, administraia local ungar a ntreprins demersuri pe lng reprezentanii Bisericii Ortodoxe Romne din Ungaria n sensul retrocedrii unei pri din complexul imobiliar Gojdu Capela Gojdu i unul dintre imobile. Despgubirile acordate pentru celelalte imobile din complexul Gojdu au fost subevaluate. Concesionarea complexului de imobile unei companii cipriote de ctre Primria sectorului VII, n decembrie 1999, a determinat intensificarea demersurilor diplomatice pentru recunoaterea drepturilor Fundaiei Gojdu asupra imobilelor i reluarea activitii sale. n paralel, administraia local din Budapesta a continuat demersurile de sistematizare urban, evacund chiriaii din imobilele Gojdu. Primria sectorului VII Budapesta invoc, pe lng autoritile ungare, i existena unui contract de vnzare-cumprare, prin care firma Magyar Ingatlan, n anul 2001, a achiziionat Curile Gojdu, care are n proiect investiii de peste 10 miliarde de forini. n prezent, existena litigiului cu privire la imobilele Gojdu se bucur de o anumit notorietate. Lucrrile de transformare a perimetrului pe care se afl imobilele Gojdu ntr-un spaiu comercial nu au avansat, ateptndu-se rezultatele negocierilor romno-ungare privind restituirea bunurilor Fundaiei Gojdu. Negocierile romno-ungare expun poziii divergente, argumentate din punct de vedere juridic. Partea romn invoc existena continuitii personalitii juridice a fundaiei Gojdu, argumentele de drept internaional izvorte din acordurile internaionale bi- i multilaterale la care Ungaria i Romnia sunt pri. Partea ungar se bazeaz pe dou argumente principale: a. Interpreteaz prevederile Conveniei din 1953 privind reglementarea preteniilor reciproce n sensul c domeniul su de aplicare include i preteniile unei persoane private proprietarul imobilelor Gojdu. Motivarea este c restituirea imobilelor Fundaiei Gojdu a fcut obiectul negocierilor ntre statul romn i statul ungar n ntreaga perioad interbelic, iar partea ungar se obliga, prin Acordul din 1937, s predea statului romn i nu Fundaiei Gojdu imobilele i veniturile fundaionale. Statul romn nu a avut ns calitatea de proprietar asupra imobilelor i veniturilor Fundaiei aflate n Ungaria. Calitatea n care statul romn era ndreptit s preia imobilele i veniturile fundaionale aflate n Ungaria era aceea de simplu depozitar, care nu prejudicia calitatea de proprietar a Fundaiei Gojdu
291

b. Coroborat cu interpretarea menionat mai sus a Conveniei din 1953, partea ungar contest valabilitatea Acordului din 1937, susinnd c Acordul nu a intrat niciodat n vigoare datorit intervenirii strii de rzboi ntre Romnia i Ungaria. c. Partea contest, de asemenea, calitatea de continuator a Fundaiei Gojdu cu sediul n Sibiu fa de Fundaia Gojdu creat prin testamentul din 1869. Argumentele secundare ale prii ungare admit, implicit, existena unui drept al Fundaiei Gojdu la restituirea bunurilor i veniturilor sale aflate pe teritoriul Ungariei. Se fundamenteaz pe invocarea retrocedrii Capelei Gojdu, a imobilului aferent i pe vrsarea n contul Bisericii Ortodoxe Romne din Ungaria a unei sume de bani reprezentnd echivalentul imobilelor din complex care nu au fcut obiectul retrocedrii. Fundaia Gojdu i Biserica Ortodox Romn din Ungaria nereprezentnd acelai subiect de drept, argumentul menionat confirm existena dreptului la restituire. Avnd n vedere inflexibilitatea poziiilor prilor din punct de vedere juridic, precum i principiul conform cruia, n procesul de negociere, este necesar epuizarea tuturor mijloacelor de ajungere la o soluie reciproc acceptabil, cele dou pri ncearc s valorifice potenialul generos al relaiei romno-ungare, concretizat n lansarea parteneriatului strategic romno-ungar la sfritul anului trecut. Sperm c la nivelul deosebit la care s-a ridicat relaia romno-ungar va facilita consensul prilor cu privire la necesitatea respectrii memoriei lui Emanuil Gojdu puntea de legtur ntre Romnia i Republica Ungar cel mai bun simbol al unei relaii romno-ungar aa cum spunea domnul Mircea Geoan, ministrul afacerilor externe, cu prilejul simpozionului de la Bucureti, din octombrie 2002. Pn la identificarea unei soluii politice, dialogul juritilor de drept internaional nu este suspendat. Prile continu s negocieze i se strduiesc s evite, pe ct posibil, recurgerea la un ter sau iniierea demersurilor de revendicare n justiie a imobilelor de ctre adevratul proprietar. Pentru a contribui la identificarea unei soluii moderne, care s respecte voina testamentar a lui Emanuil Gojdu i s nscrie n spiritul parteneriatului strategic romno-ungar, partea romn a propus, la sfritul anului 2002, un proiect complex de strategie comun romno-ungar, pentru respectarea memoriei lui Emanuil Gojdu. Proiectul de strategie comun, la care nu s-a primit, pn n prezent, rspunsul prii ungare, are ca nucleu necesitatea respectrii voinei testamentare a lui Emanuil Gojdu prin restituirea imobilelor ctre Fundaia Gojdu, astfel nct bunurile s intre n proprietatea efectiv acesteia iar administrarea imobilelor s se realizeze, eventual, n parteneriat, urmnd s se identifice modalitatea instituional de participare a celor dou state romn i ungar la aciunile filantropice i la proiectele comune.

292

O soluie cu vizibilitate ar presupune participarea n conducerea Fundaiei cu titlu onorific a primilor-minitri sau a minitrilor afacerilor externe ai Romniei i Ungariei; Pentru a permite co-interesarea prii ungare n activitatea Fundaiei Gojdu, exist posibilitatea nfiinrii unei filiale a Fundaiei Emanuil Gojdu cu sediul la Sibiu, la Budapesta, ca personalitate juridic, n conformitate cu dreptul ungar; Filiala Fundaiei Gojdu cu sediul la Budapesta poate beneficia de statul prevzut de dreptul ungar prevede posibilitatea pentru persoanele juridice private acela de fundaie de utilitate public. Astfel, s-ar crea posibilitatea acordrii de fonduri, pentru dezvoltarea activitii Fundaiei Gojdu, att de ctre Guvernul ungar, ct i de ctre Guvernul Romniei, iar Fundaia Gojdu ar deveni un motor al reconcilierii romno-ungare. Scopul comun este promovarea relaiilor romno-ungare i a dialogului intercultural. Partea romn a solicitat msuri conservatorii, n sensul prevenirii vinderii i folosirii bunurilor Fundaiei Gojdu n alte scopuri. Destinaiile imobilelor Gojdu propuse de partea romn sunt: 1. Institut al Parteneriatului Strategic Romno-Ungar Emanuil Gojdu. Acest institut, o expresie a reconcilierii romno-ungare, poate fi conceput ca o persoan juridic de drept public, finanat din bugetele statelor romn i ungar, care s constituie cadrul de promovare a unor proiecte comune, laboratorul n care s se elaboreze transparent o gndire comun a celor dou state cu privire la problemele majore ale Europei, din care ambele vor face parte ca membri cu drepturi depline. n viziunea prii romne, fondatorii institutului ar putea fi: Guvernul Romniei, Guvernul Republicii Ungare i Fundaia Gojdu, cu dubl personalitate juridic, att de drept ungar, ct i de drept romn. Fundaia Gojdu n calitate de proprietar ar urma s pun la dispoziie spaiul necesar organizrii institutului. Guvernul Romniei i Guvernul Ungariei vor participa prin asigurarea fondurilor necesare funcionrii institutului. 2. Cmin pentru studeni i elevi. 3. Bursa comun Emanuil Gojdu ar urma s fie finanat de ambele guverne i s se acorde studenilor i elevilor merituoi, indiferent de etnie, pentru a-i aprofunda studiile. nfiinarea acestei burse comune s-ar putea realiza printr-un Protocol interguvernamental . Prin Protocolul guvernamental, cele dou guverne ar putea desemna Fundaia Gojdu, n calitate de fundaie de utilitate public, pentru gestionarea procesului de selectare a beneficiarilor acestei burse. 4. Reluarea activitii filantropice a Fundaiei Gojdu n beneficiul ntririi relaiilor romno-ungare. 5. Crearea unei coli/liceu cu predare bilingv. coala/liceul urmeaz a fi nfiinat n conformitate cu dreptul ungar de ctre Ministerul Educaiei i nvmntului al Republicii Ungare; prin ncheierea unui contract ntre
293

Fundaia Gojdu i Ministerul Educaiei i nvmntului al Republicii Ungare, Fundaia Gojdu, n calitate de proprietar a imobilelor, ar putea pune la dispoziie spaiile necesare organizrii colii/liceului. 6. nfiinarea unui spaiu memorial Emanuil Gojdu, n care s fie evocat statutul acestuia de punte de legtur ntre cultura romn i cea ungar. Fundaia Gojdu ar avea rolul principal n realizarea acestui proiect, cele dou Guverne urmnd a aloca Fundaiei, fondurile necesare constituirii. 7. Centru cultural pentru romnii din Ungaria. 8. nfiinarea unei Biblioteci romno-ungare sau a unui Muzeu al relaiilor romno-ungare. Poziia Guvernului Romniei, mai sus prezentat, i proiectele descrise succint au pornit de la necesitatea actualizrii matricei n care a gndit Emanuil Gojdu colaborarea romno-ungar, acomodrii acesteia cu noile realiti care se bazeaz n primul rnd pe faptul c Romnia i Ungaria reprezint dou state suverane ce ncep s construiasc mpreun, n cadrul unei Europe unite. Acestui efort i este asociat, n aceast perspectiv, i Fundaia Gojdu, n msura n care i va asuma aceast misiune. Irina DONCIU Diplomat ef serviciu Direcia Drept Internaional i Tratate Ministerul Afacerilor Externe [Transilvania, 2003, Nr. 5, 6, p. 16-18.]

129 Demersurile diplomatice ale prii romne n vederea restituirii bunurilor Fundaiei Gojdu aflate pe teritoriul Republicii Ungare
Anul 2002, n care am aniversat bicentenarul naterii omului politic Emanuil Gojdu, a fost un an bogat n manifestri culturale de excepie, de cinstire a memoriei ntemeietorului Fundaiei Gojdu. Doresc, pe aceast cale, s felicit Fundaia Gojdu pentru consecvena de care a dat dovad n acest an. Desigur, bilanul acestui an nu include numai trei simpozioane de un real succes cel din 9 februarie 2002, de la Budapesta, organizat n colaborare cu Ambasada Romniei, cel din 30 octombrie 2002, coorganizat de Ministerul Afacerilor Externe al Romniei, Academia Romn i Fundaia Gojdu i cel de astzi, cu care se ncheie anul Gojdu. Ca reprezentant al Ministerului Afacerilor Externe al Romniei, nu pot s nu constat o evoluie remarcabil n dialogul bilateral, care a culminat, la sfritul anului trecut, cu cele discutate i convenite de prim-minitrii Romniei i Republicii Ungare cu privire la sensibila problematic a restituirii bunurilor Fundaiei Gojdu. Aceast

294

chestiune a rmas, n mod activ, pe agenda dialogului politic la nivel nalt i s-au nregistrat unele progrese semnificative. Voi ncerca s v prezint, succint, istoria recent a demersurilor diplomatice romneti pentru recuperarea bunurilor Fundaiei Gojdu, urmnd ca cei doi colegi ai mei s se refere, pe scurt, la argumentaia juridic a prii romne pentru restituirea bunurilor Fundaiei Gojdu, precum i la chestiuni politico-juridice legate de respectarea prevederilor testamentare ale lui Emanuil Gojdu. n istoria recent a demersurilor diplomatice romneti, a include ultimele evoluii n dialogul bilateral romnoungar, care s-au nregistrat ncepnd cu venirea la putere a Partidului Socialist Ungar, care a manifestat disponibilitate n vederea identificrii unei soluii pentru problematica restituirii bunurilor Fundaiei Gojdu. Corespondena diplomatic a prilor romn i ungar din anul 2002 privind problematica restituirii bunurilor Fundaiei Gojdu a continuat asiduu, reiternd i detaliind argumentaia juridic a celor dou pri. Cu prilejul primei ntlniri a Prim-minitrilor romn i ungar, la ClujNapoca, la 6 iulie 2002, dup instalarea la Budapesta a noului Guvern ungar, primul ministru al Romniei, domnul Adrian Nstase, a ridicat problema restituirii imobilelor Fundaiei Gojdu. Cu acest prilej, primul ministru Pter Medgyessy a luat not de solicitarea prii romne i a promis c va analiza cu atenie posibilitile existente, n vederea identificrii unei soluii. Cu ocazia summit-ului CEFTA, care a avut loc la Bratislava, la data de 14 septembrie 2002, Primul ministru ungar Pter Medgyessy i Primul ministru romn Adrian Nstase au discutat despre valoarea simbolic i sentimental pe care o reprezint pentru partea romn problematica Fundaiei Gojdu. Au convenit organizarea, n cel mai scurt timp, a unei ntlniri la nivel de experi care s discute aspectele juridice ale problematicii restituirii bunurilor Fundaiei Gojdu, ncercnd s ajung la o soluie reciproc acceptabil. Cu prilejul simpozionului dedicat memoriei lui Emanuil Gojdu, care a avut loc la Bucureti, la 20 octombrie 2002, domnul Mircea Geoan, ministrul Afacerilor Externe, i-a exprimat optimismul cu privire la posibilitatea identificrii unei soluii avnd n vedere schimbarea structural de mentalitate pe care a adus-o faptul c cele dou state romn i ungar au ales cu seriozitate calea european. Ministrul Afacerilor Externe romn a declarat c este convins c Gojdu nsu i una dintre multele pun i simbolice de leg tur ntre Romnia i Ungaria dac ar tr i acele timpuri ar fi el nsu i ncredin at c imaginea popoarelor romn i ungar, ast zi din nou mpreun n perena Europ Unit nu mai este o propunere utopic , ci o realitate durabil . La data de 28 noiembrie 2002, la Budapesta, n conformitate cu nelegerea primilor-minitri romn i ungar de la Bratislava au avut loc discuii la nivel de director general din Ministerele Afacerilor Externe, nsoii de delegaii de experi, la care au participat i reprezentani ai Fundaiei Gojdu,
295

cu privire la problematica juridic a restituirii bunurilor Fundaiei Emanuil Gojdu, aflate pe teritoriul Republicii Ungare. Prile au constatat, cu acel prilej, c, n continuare, persist divergene n ceea ce privete abordarea din punct de vedere juridic a problematicii restituirii bunurilor Fundaiei Gojdu. S-a convenit continuarea dialogului bilateral, la nivel de experi, n urma analizrii n detaliu de ctre cele dou pri a argumentaiei laborioase trecut n revist cu prilejul consultrilor. S-a convenit ca, n viitor, ntregul proces referitor la restituirea bunurilor Fundaiei s fie plasat sub egida personalitii emblematice a lui Emanuil Gojdu a crui motenire reprezint pentru generaiile viitoare, valoarea de simbol a unei puni de legtur ntre spiritualitatea romn i spiritualitatea ungar. Problematica a fost abordat, ulterior, la nivel politic nalt, din perspectiva parteneriatului strategic romno-ungar, lansat prin semnarea Declaraiei Comune privind Parteneriatul Strategic i Cooperarea RomnoUngar, parteneriat ilustrat plastic de imaginea popoarelor gemene romn i ungar, invocat acum dou secole de omul politici Emanuil Gojdu. Prim-minitrii au discutat proiecte comune legate de Fundaia Gojdu n special nfiinarea unei burse comune Emanuil Gojdu i au declarat public voina celor dou pri de a identifica o strategie comun privind problematica Fundaiei Gojdu i au mandatat minitrii Afacerilor Externe ai celor dou ri s elaboreze proiectul de Strategie comun. Partea romn a elaborat un proiect de strategie comun care a fost naintat prii ungare, cu prilejul ntlnirii minitrilor Afacerilor Externe romn i ungar, din data de 11 decembrie 2002. Cu aceast ocazie, partea ungar a emis un punct de vedere preliminar cu privire la proiectele propuse de partea romn, acceptnd, de principiu, ideea nfiinrii unui Institut al parteneriatului strategic romno-ungar i a unei burse comune Emanuil Gojdu, urmnd ca, pentru celelalte elemente ale Strategiei comune, propuse de partea romn, s se pronune ulterior. Vom ncerca s impulsionm obinerea, ct mai curnd, a unui rspuns al prii ungare cu privire la proiectul Strategiei comune, naintat de partea romn, i ne exprimm optimismul c partea ungar va manifesta flexibilitatea necesar n vederea identificrii unei soluii reciproc acceptabile, la nivel politic. Bogdan AURESCU Director General pentru Afaceri Juridice Ministerul Afacerilor Externe [Transilvania, 2003, Nr. 5, 6, p. 19-20.]

130

296

Fundamentele juridice ale obligaiei statului ungar de restituire a bunurilor Fundaiei Gojdu aflate pe teritoriul Ungariei
n cele ce urmeaz vom examina succint temeiul juridic al solicitrii statului romn referitoare la ndeplinirea de ctre statul ungar a obligaiei de restituire a bunurilor Fundaiei Gojdu aflate pe teritoriul su. n acest sens, vom parcurge mai multe etape ale construciei juridice a acestei obligaii. n primul rnd, vom examina dispoziiile Tratatului de la Trianon, precum i ale celorlalte documente ncheiate n baza acestuia n plan bilateral ntre 1920 i 1930. n al doilea rnd, ne vom apleca asupra dispoziiilor Acordului ntre Romnia i Ungaria privind reglementarea definitiv a afacerilor privind Fundaia Gojdu, semnat la 27 octombrie 1937, i a tuturor aspectelor juridice legate de acesta. n al treilea rnd, este necesar examinarea relevanei Conveniei ntre Guvernul R.P. Romn i Guvernul R.P. Ungar privind soluionarea problemelor financiare pendinte ntre cele dou state fa de obligaia statului ungar referitoare la restituirea bunurilor Fundaiei Gojdu. I. Tratatul de Pace ntre Puterile Aliate i Asociate i Ungaria, semnat la Trianon, la 4 iunie 1920 A. Obliga ia general de restituire Dispoziia cheie pe care se ntemeiaz obligaia statului ungar referitoare la restituirea bunurilor Fundaiei Gojdu aflate pe teritoriul Ungariei ar fi reprezentate de articolul 249 aliniatul (5) din Tratatul de Pace ntre Puterile Aliate i Asociate i Ungaria, semnat la Trianon, la 4 iunie 1920. Acest text, cu caracter general, oblig Ungaria s pun la dispoziia Romniei bunurile fundaiilor care au funcionat n fostul Regat al Ungariei i a cror proprietari au devenit ceteni ai Romniei: Legatele, donaiunile, bursele, fundaiunile de orice fel, nfiinate sau create n fostul Regat al Ungariei i destinate supuilor acestuia, vor fi puse de Ungaria, ntruct aceste fundaiuni se gsesc pe teritoriul su, la dispoziiunea Puterii aliate sau asociate ai cror supui sunt sau acum zisele persoane sau vor deveni supui n urma prezentului tratat sau a tratelor ncheiate n vederea regulrii afacerilor actuale, n starea n care se gseau acele fundaiuni la data de 28 iulie 1914, inndu-se seama de plile fcute n mod regulat pentru scopul fundaiunii. O serie de argumente pledeaz pentru ncadrarea chestiunii restituirii bunurilor Fundaiei Gojdu n sfera dispoziiei menionate mai sus, pentru urmtoarele: n primul rnd, Fundaia Gojdu a fost nfiin at pe teritoriul fostului Regat al Ungariei, n baza testamentului lui Emanoil Gojdu din 04.11.1869

297

urmare a decesului acestuia survenit la 03.02.1870 prima reprezentan a Fundaiei fiind aleas la 23 aprilei 1870; n al doilea rnd, Fundaia (bunurile Fundaiei) era destinat acelei pri din naiunea romn din Ungaria i Transilvania care ine de legea rsritean ortodox, n conformitate cu punctul 7 din Testamentul lui Emanuil Gojdu persoane avnd calitatea de ceteni ai fostului Regat al Ungariei; n al treilea rnd, Destinatarii / Proprietarii Fundaiei Gojdu (acea parte din naiunea romn din Ungaria i Transilvania)... au devenit ceteni ai Romniei n proporie de 90% prin efectul Tratatului de pace de la Trianon. Totodat, raportul juridic de drept internaional izvort din articolul 247 al Tratatului de la Trianon ar necesita anumite precizri. Astfel, acest raport se caracterizeaz printr-o structur triunghiular, definit prin faptul c statul ungar are calitatea de titular al obligaiei statul romn (n formularea textului, Puterea aliat sau asociat ) are calitatea de titular al dreptului de pretinde statului ungar executarea obligaiei de punere la dispoziia sa a acestor bunuri, iar persoanele private (n spa , Funda ia Gojdu) au calitatea de beneficiar al obliga iei care incumb Ungariei. B. Problematica personalit ii juridice a Funda iei Gojdu O alt chestiune care ar trebui discutat n raport cu dispoziiile Tratatului de la Trianon ar fi problematica personalitii juridice a Fundaiei Gojdu. nfiinat n 1870, Fundaia Gojdu i-a stabilit sediul la Budapesta, fiind persoan juridic ungar. Dup cum este cunoscut, Fundaia Gojdu i-a mutat sediul de la Budapesta la Sibiu n anul 1912. n aceste condiii, Fundaia a dobndit naionalitatea romn prin aplicarea articolului 61 din Tratatul de pace de la Trianon, care prevede c: orice persoan tratatul nu face deosebire ntre persoanele fizice i juridice-avnd reedina n formularea textului lindigeant pe un teritoriu care a fcut parte anterior din teritoriile fostei monarhii austro-ungare va dobndi deplin drept i prin excluderea ceteniei / naionalitii ungare, cetenia / naionalitatea statului care exercit suveranitatea asupra teritoriului n cauz. nregistrarea Fundaiei Gojdu la Tribunbalul Sibiu prin Hotrrea numrul 1709/1924 a reprezentat, astfel, o formalitate cu caracter declarativ: recunotea Fundaiei Gojdu calitatea de persoan juridic romn precizm c ndeplinirea acestei formaliti n conformitate cu Legea numrul 21 pe 1924 privind asociaiile i Fundaiile recent intrat n vigoare la acea dat. C. Negocieri romno-ungare n perioada 19201930 n condiiile n care partea ungar nu a procedat la punerea n aplicare a dispoziiilor Tratatului de la Trianon, n perioada care a urmat acestora au avut
298

loc negocieri romno-ungare pe tema retrocedrii bunurilor Fundaiei Gojdu (iniial era programat ca acestea s se desfoare ntre toate statele pe teritoriul crora se regsea naiunea romn de religie rsritean ortodox care reprezenta proprietarul Fundaiei Gojdu: Romnia, Ungaria, Cehoslovacia i Regatul Srbilor, Croailor i Slovenilor, ns acestea nu s-au realizat datorit neparticiprii prii ungare). Nu dorim s intrm n detalii cu privire la aceste negocieri, ci numai s precizm c n aprilie 1924, precum i la 28 aprilie 1930 au fost ncheiate ntre Romnia i Ungaria, dou acorduri interimare referitoare la soluionarea problemei bunurilor Fundaiei Gojdu aflate pe teritoriul Ungariei. Ceea ce este important de reinut, totui, este c Acordul din 1930 realiza o referire expres la obliga iile Ungariei prev zute n Tratatul de la Trianon. II. Acordul ntre Romnia i Ungaria privind reglementarea definitiv a afacerilor interesnd Fundaia Gojdu, semnat la 27 octombrie 1937 A. Prevederile esen iale ale Acordului 1. Obliga ia fundamental

Documentele fundamentale pe care se ntemeiaz preteniile referitoare la restituirea bunurilor Fundaiei Gojdu este reprezentat de Acordul ntre Romnia i Ungaria privind reglementarea definitiv a afacerilor interesnd Fundaiunea Gojdu, semnat la 27 octombrie 1937. Precizm c Acordul din 1937 reprezint practic o aplicare, o punere n practic a dispoziiilor Tratatului de la Trianon la situaia Fundaiei Gojdu. n acest sens, Preambulul Tratatului din 1937 face referire expres la obligaiile prilor rezultate din Acordul din 28 aprilie 1930, care, la rndul su, dup cum am artat mai sus, se refer expres la Tratatul de la Trianon. Prin Acordul din 1937, articolul 1, se prevede c Ungaria va preda Romniei, n cele treizeci de zile care vor urma intrrii n vigoare a Acordului de fa, ntreg patrimoniul Fundaiunii Gojdu care se gsete pe teritoriul Ugariei, cu toate drepturile i obligaiile aferente, i aceasta pentru c zisul patrimoniu s fie pus la dispoziia organului reprezentnd Fundaiunea, n acord cu scopul urmrit prin actul de fundaie. Se poate observa, examinnd dispoziiile acestui articol, similitudinea ntre structura acestui raport juridic i a celui izvort din articolul 249 al Tratatului de la Trianon. Practic, statul romn apare n acest raport juridic ca un mandatar al unei persoane juridice avnd naionalitatea sa (Fundaia Gojdu), n temeiul cruia oblig statul ungar s-i aduc la ndeplinire obligaiile sale fa de aceast persoan juridic. Practic, statul romn nu deine un drept de crean mpotriva statului ungar referitor la predarea bunurilor Fundaiei Gojdu, acest drept de crean
299

aparinnd Fundaiei Gojdu, persoan juridic privat. Dreptul statului romn izvorte din calitatea sa de mandatar, prelund solicitarea unei persoane private avnd naionalitatea sa mpotriva unui strin
2. Na ionalitatea Funda iei Gojdu

Articolul 3 din Acordul din 1937 arat considernd c, n urma stipulaiunilor Acordului de fa, Fundaiunea Gojdu va nceta s existe ca fundaiune ungar. Prin urmare, acest text ar putea fi interpretat n sensul c prin efectul Acordului din 1937 Fundaia Gojdu a devenit persoan juridic romn. n realitate, Fundaia Gojdu a dobndit naionalitatea romn prin efectul Tratatului de pace de la Trianon, aa cum am artat mereu. Astfel, dup cum este cunoscut, Fundaia Gojdu i-a mutat sediul de la Budapesta la Sibiu n anul 1912. Prin urmare, Acordul din 1937 nu face dect s confirme o situaie deja existent: ncetarea personalitii juridice a Fundaiei Gojdu n dreptul ungar.
3. Imposibilitatea p r ii ungare de a invoca o excep ie de neexecutare

Acordul din 1937 prevedea obligaia prii romne ca, n condiiile n care Fundaia Gojdu nu va mai funciona i n beneficiul supuilor unguri de limb romn i religiune rsritean-ortodox, s predea prii ungare o sum ndestultoare de peng pentru nfiinarea unei noi fundaii, Fundaiunea de burse de studii a romnilor greco-orientali din Ungaria. Partea ungar nu poate invoca neexecutarea de ctre Romnia a obligaiei sale pentru motivarea neexecutrii obligaiei stipulate n articolul 1, pentru urmtoarele motive: - obligaia prii romne are caracter secundar, depinznd de executarea de ctre partea ungar a obligaiilor principale; - obligaia prii romne are, de asemenea, caracter auxiliar, reprezentnd o consecin a reglementrii definitive a afacerilor Fundaiei Gojdu; - prin urmare, obligaia prii ungare prezint caracter principal, urmnd a fi executat cu prioritate (ca dovad a acestui fapt, este reglementat n articolul 1 al Acordului); - realizarea obligaiei prii ungare reprezint realizarea nsui a obiectului i scopul tratatului. B. Men inerea n vigoare a obliga iilor prev zute de acest tratat n conformitate cu dispoziiile articolului 1 din Acordul din 1937, Ungaria ar fi trebuit s predea Romniei bunurile Fundaiei Gojdu prevzute n Anex, pn la data de 6 august 1940, n condiiile n care Acordul a intrat n vigoare, n
300

conformitate cu prevederile sale, la 15 zile de la efectuarea schimbului instrumentelor de ratificare (20 iunie 1940). Nerespectarea acestui termen conduce la nclcarea de ctre Ungaria a acestei obligaii i, prin urmare, la angajarea r spunderii interna ionale a Ungariei. Intervenirea Dictatului de la Viena, din 30 august 1940 (declarat nul ab initio prin Tratatul de Pace dintre Puterile Aliate i Asociate i Ungaria din 10 februarie 1947) nu a fost de natur s aduc atingere obligaiei stabilite prin Acordul din 1937, mai ales n condiiile n care Fundaia Gojdu i pstra calitatea de persoan juridic romn. Starea de rzboi ntre cele dou state a intervenit abia la 26 august 1944. Prin urmare, Ungaria a avut posibilitatea s-i ndeplineasc obligaia n cauz ntre 6 iulie 1940 i 26 august 1944. n dreptul internaional, o parte important din doctrin, precum i practica statelor, susin ideea c starea de rzboi nu are efect extinctiv, ducnd numai la suspendarea tratatelor. - Astfel, Curtea Suprem a Statelor Unite a ar tat, n cauza Societatea pentru promovarea Evangheliei n str in tate c. Municipalitatea New Haven (3) a ar tat c n caz de r zboi, vor fi men inute dispozi iile conven ionale care se refer la drepturile i interesele private; n 1911, raportorul Institutului de Drept Interna ional, N. Politis, a ar tat c r zboiul nu este dect o lupt ntre for e organizate ale statelor, care tulbur provizoriu ordinea interna ional , f r a pune totul n cauz ; drept urmare, efectul extinctiv al r zboiului a ncetat s fie regula i nu se mai ntmpl , dect n mod excep ional, ca tratatele s fie abrogate. n sentin a sa din 1910 n spe a Affaire des Pecheries de lAtlantique, curtea Permanent de Arbitraj a afirmat c dreptul interna ional, n evolu ia sa modern , recunoa te c un mare num r de obliga ii rezultate din tratate nu sunt anulate de r zboi i, cel mult, sunt suspendate de el (4); Jurispruden a instan elor franceze a admis, n 1951, men inerea n vigoare a Conven iei de stabilire ntre Fran a i Italia din 1930, cu toate c ntre cele dou state intervenise starea de r zboi (5); Prin Tratatele de Pace care au urmat celui de-al doilea r zboi mondial, Puterile Aliate i Asociate au notificat statelor nvinse acele tratate care au fost considerate numai ca suspendate ntre p r i, fiind men inute n vigoare i dup r zboi (articolul 10, identic n Tratatele de Pace cu Ungaria i Romnia). Pe de alt parte, obligaia statului ungar de a restitui bunurile Fundaiei Gojdu, prin predarea lor ctre statul romn n scopul remiterii ctre organele Fundaiei, stabilit prin articolul 249 din Tratatul de la Trianon i articolul 1 din Acordul din 1937, s-a meninut n vigoare ca urmare a aplicrii articolului 26, aliniatul 1, din Tratatul de Pace ntre Puterile Aliate i Asociate i Ungaria, care dispune: 1) n m sura n care Ungaria nu a realizat aceasta pn n prezent, Ungaria va restabili drepturile i interesele Na iunilor Unite i cet enilor / na ionalilor acestora n Ungaria, a a cum existau la 1 septembrie 1939, i va
301

returna toate bunurile Na iunilor Unite i cet enilor / na ionalilor acestora n starea n care se afl n prezent. (...) 9) Termenul cet eni / na ionali ai Na iunilor Unite include, de asemenea, persoanele fizice, corpora iile sau asocia iile care, n conformitate cu legisla ia n vigoare n Ungaria n timpul r zboiului, au fost tratate ca inamice. Dei este ncheiat ntre Ungaria i Puterile Aliate i Asociate, Tratatul din 1947 produce efecte juridice i ntre Romnia i Ungaria, datorit faptului c articolul 7 al acestui Tratat prevede: Ungaria nelege s recunoasc deplina for juridic a Tratatelor de Pace cu Italia, Romnia, Bulgaria i Finlanda, precum i alte acorduri sau aranjamente care au fost sau care vor fi ncheiate de Puterile Aliate sau Asociate cu Germania, Austria sau Japonia pentru restabilirea pcii. n mod simetric, Tratatul de Pace ntre Romnia i Puterile Aliate i Asociate conine un articol similar. Dei la 1 septembrie 1939, Acordul din 1937 nu intrase nc n vigoare, este necesar precizarea faptului c obligaia de restituire a bunurilor Fundaiei Gojdu are ca fundament originar articolul 249 din Tratatul de la Trianon (n mod cert n vigoare la 1 septembrie 1939), coninutul acesteia fiind precizat i detaliat prin Acordul din 1937. n plus, Acordul din 1937 nu intrase n vigoare din vina prii ungare pn la data de 1 septembrie 1939, innd cont de dispoziiile articolului V al acestuia: Acordul de fa va fi ratificat ct de curnd. n aceste condiii, n virtutea principiului nemo propriam turpitudineam allegans, Ungaria nu ar putea invoca faptul c Acordul din 1937 nu intrase nc n vigoare, din moment ce ntrzierea intrrii n vigoare i este imputabil. III. Convenia pentru reglementarea definitiv a unor chestiuni financiare i economice pendinte ntre Republica Popular Romn i Republica Ungar, semnat la 7 iulie 1953 Problema ridicat de ncheierea Conveniei din 1953 este legat de determinarea influenei pe care dispoziiile acesteia o au asupra obligaiilor Ungariei de a restitui bunurile Fundaiei Gojdu, prin predarea acestora ctre statul romn, n calitate de mandatar. n acest sens, ar aprea necesare cteva precizri: n primul rnd, sfera de aplicare a Conveniei din 1953 este determinat de dispoziiile Preambulului i articolelor 14 din aceast Convenie. Astfel: preambulul arat c scopul Conveniei este a rezolva chestiunile izvorte din relaiile economice i financiare anterioare eliberrii celor dou ri, avnd n vedere aceste prevederi, nu considerm c restituirea bunurilor unei Fundaii care avea ca scop promovarea culturii n rndul tinerilor romni reprezint o chestiune de natur economic sau financiar.

302

 Articolul 1 declar c prile declar stinse n mod reciproc acele drepturi, creane i preteniuni care exist fa de cealalt Parte pe baza conveniilor sau nelegerilor ncheiate naintea eliberrii celor dou ri de ctre Armata Sovietic. Prile sunt cele dou state astfel obiectul renunrii este reprezentat doar de acele drepturi care aparineau statului, nu i unor persoane private. De asemenea, din dispoziiile articolelor 2 i 3 rezult c prile renun reciproc la ntreprinderi, participaiuni la ntreprinderi, bunuri imobiliare i mobiliare afl toare pn azi n proprietatea lor, care la data eliberrii au fost i se afl i n prezent pe teritoriul celuilalt stat, precum i la acele creane i preteniuni care au luat natere anterior intrrii n vigoare a prezentei Convenii, n urma trecerii n patrimoniul statului, prin naionalizare sau expropriere, a ntreprinderilor participaiunilor de ntreprinderi, imobilelor sau altor bunuri; Sfera de aplicare a Conveniei este definit ns de articolul 4: dispoziiile articolelor 13 se aplic i la drepturile, creanele, preteniunile, ntreprinderile, participaiunile la ntreprinderi, imobilele i alte bunuri afltoare n proprietatea persoanelor juridice de drept public ale celor dou state i n propor ie cu participa ia statului respectiv, din patrimoniul persoanelor juridice de drept privat. Prin urmare, prin Conveia din 1953, Romnia i Ungaria renunau reciproc la drepturi, pretenii creane etc. de natur economic i financiar, aflate n patrimoniul statului sau n patrimoniul persoanelor juridice de drept public. Din interpretarea per a contrario a articolului 4, rezult c n sfera de aplicare a Conveniei nu intr drepturile i creanele persoanelor juridice de drept privat. Avnd n vedere cele de mai sus, considerm c dispoziiile Acordului din 1937 nu pot fi afectate de Convenia din 1953, pentru urmtoarele motive: Acordul din 1937 reglementa situa ia unor drepturi patrimoniale ale unei persoane juridice private Funda ia Gojdu acestea neintrnd, dup cum am ar tat, n sfera de aplicare a Conven iei din 1953. Dreptul propriu al statului romn, reglementat prin Acordul din 1937, este dreptul de a reprezenta, n calitate de mandatar, interesele unei persoane juridice avnd na ionalitatea sa i de a face demersuri, n virtutea acesteia, fa de un alt stat, ndeplinirea obliga iilor sale fa de aceast persoan privat . Dreptul de a reprezenta interesele unei persoane de naionalitatea statului n cauz nu este un drept patrimonial, cu coninut economico-financiar, i prin urmare nu poate fi afectat de dispoziiile Conveniei din 1953. n conformitate cu principiul general de drept nemo dat quod non habet, este imposibil ca statul romn s renune la drepturile care aparineau unei persoane juridice private, chiar printr-o convenie internaional. CONCLUZIE

303

Avnd n vedere aspectele examinate mai sus, ar rezulta, n primul rnd, c existena unui nucleu dur al bazei juridice al obligaiei Ungariei de restituire a bunurilor Fundaiei Gojdu de la Budapesta, reprezentat din unitatea constituit din Acordul 27 octombrie 1937 care conine norme cu caracter precis i Tratatul de Pace de la Trianon norme cu caracter general, nu poate fi pus la ndoial. De asemenea, al doilea element care trebuie evideniat este faptul c circumstanele care au urmat intrrii n vigoare a Acordului din 1937 nu au condus la ncetarea obligaiilor prevzute de acesta, ele reprezentnd i astzi fundamentul juridic al restituirii proprietii Fundaiei Gojdu. NOTE 1. A se vedea Maria Bernyi, Istoria Funda iei Gojdu (18701952), Budapesta, 1993, p. 21. 2. A se vedea Maria Bernyi, Istoria Funda iei Gojdu (18701952), Budapesta, 1993, p. 21. 3. R.C.A.D.I., 1937, p. 359541. 4. R.G.D.I.P., 1912, p. 453; 5. Charles Rousseau, Droit International Public, Dalloz, 1978, p. 211;

[Transilvania, 2003, Nr. 5, 6, p. 21-25.]

131 Emanuil Gojdu Un romn european (L)

Cartea cercettorilor Cornel Sigmiran (Trgu Mure) i Aurel Pavel (Sibiu), Fundaia Gojdu 18712001, aprut la Editura Universitii Petru Maior, 2002, de 212 p. i lansat n luna februarie a anului trecut n Romnia i n Ungaria, are ca principal virtute faptul c reface pentru prima dat un tablou nominal amplu al beneficiarilor Fundaiei Gojdu din perioada 18731919, culei din sursele de informare primar, accesibile pn n acest moment. De altfel nu este singura noutate, pe care aceast carte o aduce n panoplia subiectului Gojdu. n primul capitol, cei doi autori fac un studiu de orizont, de principii, programe i aciune, privitor la rolul fundaiilor de stipendii, pentru formarea intelectualitii romneti din Banat i Transilvania, ncepnd din anul 1754, la Blaj i pn la 1919, de care au beneficiat peste zece mii de tineri romni, din care circa apte mii au urmat studii universitare. Mergnd pe urmele bibliografiei anterioare, din care o parte le aparine, cei doi autori descriu o
304

Ioan GLEA ef secie director general afaceri Ministerul Afacerilor Externe

geografie a fundaiilor, care au nflorit cu asiduitate n anturajul bisericilor romneti, att ortodox, ct i greco-catolic, deschiznd, prin mai multe centre drumul ctre carte al tinerilor romni i prin aceasta formnd o tradiie puternic, din care ntemeierea Fundaiei Gojdu apare natural i necesar, la 1870: Prin ntregul sistem al burselor oferite de fundaiile romneti (care la 1903 se ridicau la circa 71), societatea romneasc se nscria n acel spirit al efosului instruirii, caracteristic Europei centrale, prin formarea n a doua jumtate a secolului al XIX-lea i n primele dou decenii ale secolului al XX-lea a mii de intelectuali la gimnaziile din Transilvania, n academiile i universitile europene. Dup estimrile noastre, ntre anii 18671919, peste 6500 de tineri romni din Banat i Transilvania au urmat studii universitare. ntre acestea, se detaeaz rolul imens al Fundaiei Gojdu, care a fost desigur cea mai mare i cu cei mai muli bursieri. Att n bibliografia anterioar, precum i n aceast carte, fenomenul fundaiilor se mparte n dou etape mari. Prima, venind de la nceputuri i pn n anul 1849, nc insuficient defriat i cunoscut, dar al crei efect se apreciaz statistic prin cifra de 5343 de intelectuali romni, formai i existeni n Transilvania i regiunile apusene ale acesteia (cf. Istoricului Ladislau Gyemant, Micarea naional a romnilor din Transilvania 17901848, Bucureti, 1986, p. 358359, Keith Hitchins, Condiia naional i aciune politic la romnii din Transilvania 1700 1868, Cluj-Napoca, 1987, p. 9091). Dintre ei, circa 300 au studiat la Universitile din Viena (cei mai muli), Pesta, Roma, Lemberg, Kiev, Halle, Geneva, Jena, Salzburg, Leibach, Leiden, Moscova, Petersburg, Leipzig i Praga, nct au generat comunicarea european necesar, care permite concluzia autorilor c prin aceast ptur de intelectuali societatea romneasc a ieit din sine i a fcut primii pai spre integrarea n sistemul de valori al Europei moderne, prin ei a receptat cultura romn curentele filosofice i politice ale timpului. Se cuvine o precizare, credem c este mai degrab vorba nu despre primii pai, care i-au fcut Stolnicul Constantin Cantacuzino, Dimitrie Cantemir, sau chiar fugarul erudit i poliglot Petru Cercel (15831585), ci despre continuarea acestora, pe un nou plan ontologic i statistic. Dar n continuare, concluzia autorilor este valabil i motivat: n fond momentul de la 1848 din istoria romnilor ardeleni, eveniment perfect integrabil manifestrilor similare din Europa Central, este n mare parte expresia comportamentului politic al elitei intelectuale romneti, al acumulrilor acesteia n plan doctrinar, n contact cu ideile novatoare ale Europei din prima jumtate a secolului al XIX-lea. Ridicnd discuia n acest plan, cei doi autori dau o semnificaie politic major gestului de ntemeietor al lui Emanuil Gojdu, car a avut o premergere strlucit, din care a i fcut parte, totodat a putut observa viciile pasivismului

305

politic de dup 1849 i a putut nelege c n limitele unei societi reducionale, singura ridicare posibil este aceea asigurat prin coal, prin educaie i cultur. i a procedat ca atare, nfiinnd fundaia sa i druind nobilului ei scop ntreaga avere. Cei doi autori dau cu acest studiu prencadrarea european a modelului cultural Gojdu, prin care fac mai mult, dect a preconizat Ioan Lupa, n proiectul su de monografie Gojdu, adic deseneaz o continuitate, de care orice viitoare monografie va trebui s in seam. n carte, urmeaz liniar un capitol biografic Gojdu, apoi dou capitole, despre activitatea Fundaiei Gojdu, dintre anii 18711919, respectiv 19201953. La un subiect deja parcurs i de ctre alii, autorii adaug i sistematizeaz date decisive, nsoite de evaluri de mare finee i rezonan. n special atrage atenia descrierea eforturilor diplomaiei romneti din perioada interbelic, de a aduce la dialog partea maghiar, cu o asiduitate ce contrazice prerea prea uor emis uneori, c autoritile guvernamentale romneti nu s-au preocupat de soarta motenirii Gojdu. i din aceast carte, ca i din cele anterior prezentate, rezult acum c s-au preocupat, dar nu prea am avut partener de dialog. Ceea ce este cu totul altceva! Mai rezult c subiectul Gojdu nu a fost abandonat, ci mereu a fost apelat, s-au redactat documente, mereu s-au produs studii i memorii, care au circulat, mai ales n arealul diplomatic i bisericesc, dar chiar n cel public. Iat, de pild, ct de energic se exprim preocuparea colectiv pentru motenirea Gojdu, din memoriul la 7 martie 1930 trimis de ctre mitropolitul Nicolae Blan ctre primul ministru Iuliu Maniu: DOMNULE MINISTRU PREEDINTE IULIU MANIU Nu am primit nici o informaie privitor la rezultatul tratativelor cu Guvernul ungar, tratative care aveau s soluioneze chestiunea averilor bisericeti rmase n teritoriul Ungariei i ndeosebi a Fundaiunei Gojdu. Romnii ortodoci din Transilvania sunt ngrijorai c nu sosete nici o tire despre soluionarea acestei chestiuni, cu toate c dup soluionarea problemei optanilor, opinia public atepta c i aceast chestiune i va gsi grabnica soluie, i c sunt cu att mai ngrijorat pentru c lipsete orice informaie asupra mersului tratativelor. n zilele trecute s-a comemorat memoria marelui binefctor al Romnilor din Transilvania, care a fost Emanuil Gojdu, i comemorarea a scos din nou n faa marelui public n relief meritele nepieritoare pe care fericitul fundator le are pentru crearea unei pturi puternice de intelectuali n Transilvania. Pentru linitirea Romnilor ort. din Transilvania V rugm s accelerai rezolvarea definitiv a acestei chestiuni i s ne inei la curent cu mersul tratativelor pentru ca i noi, la rndul nostru, s putem deoparte interveni pentru linitirea opiniei publice, de alt parte s putem n caz de nevoie s contribuim

306

cu probe i argumente n favoarea unei soluiuni potrivite dreptului i intereselor noastre! Documentul este publicat integral n carte i formuleaz dreptul de preeminen al prii romne vis-a-vis de integritatea motenirii Gojdu, care este un drept natural, rezultnd n producerea locurilor, ce nu se poate nici acum altera i nu poate produce nstrinarea dreptului de proprietate printr-o folosin orict de ndelungat, sau prin mpiedicarea folosinei fireti. Urmeaz n carte cel mai interesant capitol, care este rezultatul unei migloase sistematizri de informaie pentru a ne da lista nominal a bursierilor Fundaiei Gojdu, de la nceput i pn la anul 1919. Sunt prezentai 1353 de tineri , care au primit burs Gojdu, pentru unul sau mai muli ani, cu scopul de a urma: coli primare (2), coli civile (3), coli reale (6), gimnaziu (117), coli tehnice (7), coli comerciale (36), coli de ofieri (87), coli de notari (10), pedagogie superioar (7), medicin veterinar (2), academii i universiti (1076), constituind cu toii prima materie a ceea ce spuneam c ar urma s fie un Dicionar Gojdu al romnilor animai de principiul emanciprii. Desigur c studiul acesta mai urmeaz, pentru a se ajunge ntr-un final la listele complete ale beneficiarilor Fundaiei Gojdu. Remarcm n carte cteva documente, preluate i republicate acum, dar mai ales capitolul dedicat renaterii Fundaiei Gojdu, ncepnd din anul 1996. Pentru prima dat publicul poate afla c n temeiul statutelor sale, Fundaia Gojdu i-a reluat activitatea la sediul ei legal de la Sibiu, din iniiativa unui grup de teologi, profesori universitari i ierarhi, sub nalta patronare a mitropoliilor Dr. Antonie Plmdeal, al Ardealului i Dr. Nicolae Corneanu, al Banatului, ncepnd cu ziua de 30 septembrie 1996. Dup recunoaterea juridic i autorizarea ei, din 1997 Fundaia Gojdu a acionat cu fermitate pentru a-i recupera patrimoniul blocat n Ungaria i n Romnia, despre care cei doi autori fac o expunere cronologic i sistematic pertinent. Eforturile lor se sintetizeaz n lucrrile anuale ale adunrii generale a Fundaiei Gojdu, care cel mai recent s-a inut din nou n 18 mai 2002, respectiv n 79 februarie 2003. Pn la acest moment, n care autoritile maghiare i romne au nceput s aib un dialog promitor n materia motenirii Gojdu, Fundaia a ndeplinit un rol activ, de catalizator al problemei, pe care cartea celor doi autori l relateaz i l susin cu exactitatea datelor i cu emoia, pe care o d puternicul lor sentiment justiiar, pe deplin motivat de cursul istoric al evenimentelor. Conf. univ. dr. Constantin MLINA [Cri ana plus, 16 februarie 2003]

132

307

Bicentenar Emanuil Gojdu n imagini i cuvnt

Bicentenarul naterii marelui mecena al romnilor transilvneni, Emanuil Gojdu, a fost omagiat, pe lng simpozioanele tiinifice organizate la Budapesta, Oradea, Trgu Mure, Mnstirea Smbata de Sus, i prin cteva riguroase i semnificative apariii editoriale. Astfel, Cornel Sigmirean i Aurel Pavel au editat lucrarea Fundaia Gojdu (1871-2001), lucrarea scoas la Editura Universitii Petru Maior din Trgu Mure. Pe baza unei minuioase cercetri de arhiv, autorii reconstituie i argumenteaz rolul fundaiilor de stipendii n formarea intelectualitii romneti din Banat i Transilvania, cu referiri concrete la Fundaia Gojdu, ca mai apoi s realizeze un portret al celebrului mecena n tripla sa manifestare de avocat, om politic i mare filantrop. Urmeaz o retrospectiv istoric a Fundaiei circumscris perioadelor 1871-1919 i 19201953, precum i renaterea acesteia n anul 1996. Lucrarea mai cuprinde i o list a bursierilor Fundaiei Gojdu, list ce urmrete, progresiv, nivelele de studii la care s-au acordat bursele: coli primare, coli civile, coli reale, gimnazii, coli tehnice, coli comerciale, notari, pedagogie superioar, medicin veterinar, academii i universitate. La Anexe, lucrarea reproduce Testamentul lui Gojdu, coresponden, extrase din Monitorul Oficial, acorduri politice i diplomatice, inclusiv lista bunurilor Fundaiei Gojdu, i un rezumat n limbile englez i maghiar. O alt lucrare, tot cu caracter omagial, e semnat de Pavel Cherescu: Un umanist romn. Marele mecenat Emanul Gojdu (1802-1870, lucrare tiprit la Editura INTACT, Bucureti, 2002. Structurat pe dou capitole: Viaa i activitatea lui Emanuil Gojdu (Familia, Studiile, n vltoarea Budapestei lumintor al neamului romnesc, Aprtor al drepturilor naiunii romne) i Spre zrile veniciei (Testamentul lui Emanuil Gojdu, Fundaia Gojdu scurt istoric), lucrarea bazat pe o bibliografie vast, prezint, prin reproducerea n copie xerox, multe documentele eseniale legate de viaa marelui mecena i a Fundaiei Gojdu. Istoricul Maria Bernyi din Budapesta este autoarea crii: Viaa i activitatea lui Emanuil Gojdu (1802-1870), studiu amplu aprut cu sprijinul Fundaiei Publice pentru Minoritile Naionale i Etnice din Ungaria, Autoguvernarea Minoritar Romn Sectorul II Budapesta i Ministerul Patrimoniului Culturii Naionale. Bazat pe o bogat documentaie i cercetare n arhivele maghiare i romneti, lucrarea aduce date inedite despre: Originea i familia lui Gojdu, Viaa public a lui Emanuil Gojdu i relaia lui cu colonia macedoromn din Pesta, Activitatea politic a lui Emanuil Gojdu, Filantropul Emanuil Gojdu i tineretul studios, Istoria Fundaiei Gojdu. Cele trei lucrri menionate se nscriu n etica unei atitudini ce vine s omagieze, s cinsteasc i s pstreze vie memoria i amintirea unei mari

308

personaliti, Emanuil Gojdu, a crui neobosit strdanie se identific cu afirmarea naiunii i a limbii romne. Ion Onuc NEME [Transilvania, 2003, Nr. 5, 6, p. 50-51.]

133 Magyar-romn megbeszls a Gozsdu Alaptvnyrl

2003. prilis 11-n Bukarestben a magyar s a romn Klgyminisztrium szakrti megbeszlst tartottak egy j Gozsdu Alaptvny ltrehozsrl. A tavaly november vgi budapesti kormnyfi trgyalsokon egyetrts szletett abban, hogy Gozsdu Man a romnok s a magyarok szmra egyarnt elfogadhat szellemi rksgt a magyar s a romn kormnyzat kzsen rizze meg s alaptvnyi formban tartsa fenn az eljvend genercik szmra. A decemberben lezajlott bukaresti klgyminiszteri trgyals alkalmval a romn fl ismertette sajt konkrt javaslatait. A mai bukaresti megbeszlsen a magyar szakrtk tjkoztatst adtak arrl, hogy magyar rszrl pozitv megkzeltssel elemeztk a romn javaslatokat, amelynek nyomn a Klgyminisztrium kialaktotta elkpzelst a miniszterelnki szinten vllalt j alaptvny ltrehozsrl. A trca ennek rdekben kormny-elterjesztst kezdemnyezett ms fhatsgokkal kzsen. A magyar elkpzels s javaslat arra irnyul, hogy a budapesti s a bukaresti kormny j Magyar-Romn Gozsdu Kzalaptvnyt hozzon ltre. Az alaptvny clja sztndj-alap, illetve emlkhz s knyvtr ltestse. Kiemelt hangslyt kapott a megbeszlseken az a krlmny, hogy a kzs kzalaptvny ltrehozsa felfogsunk szerint tkrzi a magyar-romn kapcsolatok j, magasabb minsgi szintjt. Tekintettel jvbeli kzs trekvseinkre, a j viszony fenntartsa rdekben a magyar kormny kltsgvetsi forrsokbl a romn fllel egyenl mrtkben ksz ldozni az alaptvnyra, tovbb ksz biztostani annak budapesti szkhelyt. Romn rszrl felmerlt egy eurpai partnersgi intzet tlete. Az j Magyar-Romn Gozsdu Kzalaptvnynak anyagi s jogi rtelemben nincs kze Gozsdu Man valamikori alaptvnyhoz. Az egykori Gozsdu-hagyatk gye Magyarorszgon mind vagyonjogi, mind egyhzi krptlsi szempontbl lezrult. [www.mfa.gov.hu/Kulugyminiszterium/HU/Archivum/ 2003. prlis 11.]

309

134 Romn-magyar szakrti megbeszlsek

Tertken a kedvezmnytrvny s a Gozsdu alaptvny A kedvezmnytrvny mdostsrl s egy j, magyar-romn Gozsdu alaptvny ltrehozsrl tartottak megbeszlseket pnteken Bukarestben a magyar s a romn klgyminisztrium szakrti. A tallkozn a magyar fl vlaszolt azokra a krdsekre, amelyek romn rszrl fogalmazdtak meg a kedvezmnytrvny mdostsval kapcsolatban. A trvny mdostott szvegnek tervezett mrcius 15-n adta t Marosvsrhelyen Kovcs Lszl magyar klgyminiszter romn kollgjnak, Mircea Geoananak. A bukaresti megbeszlsen sz volt egy j, magyar-romn Gozsdu alaptvny ltrehozsrl. A magyar elkpzels szerint az alaptvny sztndjakat biztostana, knyvtrat s Gozsdu emlkhzat, esetleg kutat intzetet zemeltetne. A magyar kormny ksz Budapesten szkhelyet biztostani az alaptvny szmra. Az alaptvny fenntartshoz a magyar s a romn kormny egyenl mrtkben jrulna hozz kltsgvetsi forrsokbl. A tallkozn magyar rszrl hangslyoztk, hogy a kzs kzalaptvny ltrehozsa tkrzi a magyar-romn kapcsolatok j, magasabb minsgi szintjt, olyan egyttmkdsi formt jelent, amely egyarnt jl szolglja egyms jobb megismerst s a kzs eurpai clokat. A Gozsdu alaptvny krdse tavaly november vgn, Adrian Nastase budapesti ltogatsn vetdtt fel. Akkor egyetrts szletett abban, hogy Gozsdu Man - a magyarok s a romnok szmra egyarnt elfogadhat szellemi rksgt a magyar s a romn kormnyzat kzsen rizze meg s alaptvnyi formban tartsa fenn az elkvetkez genercik szmra. A kormnyfi tallkozt kveten a tavaly decemberben Bukarestben tartott magyar-romn klgyminiszteri megbeszlsen ismertette a romn fl sajt elkpzelseit a Gozsdu alaptvnyrl. A bukaresti tallkozt kveten magyar rszrl azt is hangslyoztk, hogy az j magyar-romn Gozsdu kzalaptvnynak sem jogilag, sem anyagilag semmi kze nincs Gozsdu Man valamikori alaptvnyhoz. Az egykori Gozsdu hagyatk gye Magyarorszgon mind vagyonjogi, mind egyhzi krptlsi szempontbl lezrult. A romn sajt tavaly gy szmolt be a Gozsdu alaptvny gyrl kezdett magyar-romn megbeszlsekrl, hogy ezek eredmnyeknt Magyarorszg visszaszolgltatja Romninak az egykori Gozsdu alaptvny vagyont, belertve a Gozsdu-udvar nven ismert budapesti ingatlan-egyttest. A pnteki bukaresti tallkozn a kt fl tjkoztatta egymst aktulis gyekrl, egyebek kztt a magyar-romn kormnykzi vegyes bizottsg jliusra tervezett lsnek elkszleteirl. Magyar rszrl jeleztk, hogy
310

vlaszt vrnak arra a jegyzkre, amelyet tavaly decemberben adtak t a romn flnek a cskszeredai fkonzultus 1996 ta hzd gyben. [Npjsg, 2003. prilis 15.]

135 Considernd c Budapesta nu respect Memorandumul de nelegere romno-maghiar

PRM l cheam pe Geoan n faa Parlamentului Deputatul Damian Brudacu (PRM) pregtete o interpelare pentru ministrul de externe Mircea Geoan, referitoare la respectarea de ctre statul ungar a Memorandumului de nelegere semnat ntre Ungaria i Romnia n decembrie 2001, cu privire la situaia maghiarilor din afara granielor. "Articolul 5 al Memorandumului prevede c UDMR nu se va implica deloc n procesul de eliberare a legitimaiilor de maghiari, cnd de fapt n judeele din Transilvania filialele UDMR i identific i i sprijin pe cei care vor s obin aceste documente de la statul ungar. Articolul 9 prevede ca ambele state se vor ajuta reciproc n vederea conservrii culturii, tradiiilor i identitilor minoritilor, dar numai Guvernul Romniei i-a ndeplinit obligaiile n acest sens, pe cnd Ungaria nu a rezolvat problema fundaiei Emanuel Gojdu i continu procesul de maghiarizare a romnilor, inclusiv prin schimbarea numelor de pe crucile din cimitire. Al treilea articol care nu este respectat este articolul 10, care prevede interdicia pentru fiecare stat de a finana formaiunile politice ale minoritii sale din statul vecin. Avem dovezi c minoritatea maghiar este sprijinit n aciunile sale de ctre reprezentanii Guvernului Ungariei", spune deputatul Damian Brudacu. [Curierul Na ional, 21 aprilie 2003]

Motenirea Gojdu, administrat de guvernele romn i maghiar

Ministrul romn al culturii i cultelor, Rzvan Theodorescu, a discutat, ieri, la Budapesta, despre modalitile de creare a unei fundaii romno-maghiare, prin care ar urma s fie pus n valoare motenirea Gojdu, transmite Mediafax. Rzvan Theodorescu, nsoit de experi din Ministerul Culturii i Cultelor i din Ministerul Afacerilor Externe, s-a ntlnit cu Gbor Grgey, omologul su ungar

136

311

n exerciiu, precum i cu Istvn Hiller, care va prelua n urmtoarele zile mandatul de ministru. Urmare a celor convenite de prim-minitrii romn i ungar n timpul Summit-ului de la Atena, din 16 aprilie, ieri s-au discutat modalitile de punere n valoare a motenirii "inestimabile" a lui Emanuil Gojdu, prin intermediul unei fundaii la administrarea creia vor participa att guvernul romn, ct i guvernul ungar. Partea ungar i-a exprimat acordul ca aceasta fundaie s realizeze proiecte de anvergur n "Curile Gojdu" din Budapesta - care vor constitui patrimoniul acestei fundaii. Aceasta aciune marcheaz restituirea "curilor" destinaiei pe care le-a conferit-o Emanuil Gojdu. Fostul avocat i om politic romn Emanuil Gojdu (1802-1870) a decis, printr-un testament redactat n 1869, ca ntreaga sa avere s revin comunitii romneti din Ungaria i din Transilvania, urmnd a fi administrat de o fundaie format din reprezentanii Bisericii Ortodoxe Romne din Ardeal i Ungaria. Fundaia a funcionat n perioada 1870 - 1952, acordnd peste 5.600 de burse unor elevi i studeni romni, i a gestionat un complex imobiliar, situat n centrul Budapestei, compus din opt cldiri cu cte patru etaje fiecare, cu o arhitectur tipic sfritului de secol XIX. Proiectele discutate vizeaz i crearea unui Institut al Parteneriatului Strategic Romno-Ungar, preconizat a lua fiin la 29 noiembrie 2003 (cnd se srbtorete un an de la lansarea Parteneriatului Strategic Romno-Ungar pentru Europa secolului XXI), a unei burse comune pentru elevi i studeni, a unui Muzeu Memorial "Emanuil Gojdu", a unei biblioteci, precum i a unui liceu bilingv cu acelai nume. Prile au stabilit elaborarea, n Romnia i, respectiv, n Ungaria, a cte unui act normativ care s pregteasc participarea lor la fundaia comun i la proiectele conexe. M. Golea [Gardianul, 15 mai 2003]

137
Cu o avere de (aproape) un miliard de dolari

Fundaia Emanuil Gojdu, administrat de guvernele romn i ungar

Administrarea motenirii Fundaiei Emanuil Gojdu, din Budapesta, s-a aflat din nou n atenia experilor romni i maghiari, cu prilejul unei vizite pe care ministrul culturii i cultelor, acad. Rzvan Theodorescu, a intreprins-o, mari, n capitala statului vecin. Cu acest prilej s-a hotrt c va fi creat un Institut al Parteneriatului Strategic Romno-Ungar, ce va lua fiin la 29 noiembrie 2003 (cnd se va aniversa un an de la lansarea Parteneriatului Strategic RomnoUngar pentru Europa Secolului XXI), burse comune pentru elevi i studeni, un

312

Muzeu Memorial Emanuil Gojdu, o bibliotec, precum i un liceu bilingv cu acelai nume. De asemenea, att n Romnia, ct i n Ungaria va fi elaborat cte un act normativ care s pregteasc participarea celor dou state la administrarea instituiei comune i la derularea programelor acesteia. Partea ungar i-a exprimat acordul ca fundaia s realizeze proiecte de anvergur n Curile Gojdu, fapt ce va marca restituirea lor destinaiei pe care au avut-o la ntemeiere, informeaz biroul de pres al Ministerului Culturii i Cultelor. La discuii au participat Gabor Grgey, ministrul ungar n exerciiu al motenirii culturale naionale, i Istvan Hiller care va prelua n zilele urmtoare mandatul de ministru. nalii demnitari maghiari au abordat i chestiunea Statuii Libertii din Arad cernd omologilor lor s reexamineze modalitile posibile de reamplasare a acesteia ntr-un loc public; ridicat n memoria a 13 generali maghiari czui n revoluia de la 1848, statuia a fost demontat n 1925 i depozitat n cetate, deoarece pentru romni avea semnificaii naionale, informeaz Rompres. Mai precizm c fostul avocat i om politic Emanuil Gojdu (1802-1870) a decis, printr-un testament redactat n 1869, ca ntreaga sa avere s revin comunitii romneti din Ungaria i Transilvania urmnd a fi administrat de o fundaie format din reprezentanii Bisericii Ortodoxe Romne din cele dou ri. Fundaia a funcionat n perioada 1870-1952, acordnd peste 5.000 de burse, a gestionat un important complex imobiliar, situat n centrul Budapestei (format din opt cldiri cu cte patru etaje fiecare), o avere ce se ridic azi la aproape un miliard de dolari. Olga SANDU [Curierul Na ional, 15 mai 2003]

La 4 mai, n duminica Sfntului Apostol Toma, credincioii romni din Capital au srbtorit Patile Morilor. Cu aceast ocazie, comunitatea romnilor face i pomenirea marelui mecenat al neamului romnesc din Ungaria i Transilvania, Emanuil Gojdu. La Capela Ortodox Romn din Budapesta, dup liturghia arhiereasc, svrit de Prea Sfinitul Episcop Sofronie i de un sobor de preoi, s-a inut un parastas comun. La acest eveniment nsemnat pentru comunitatea romneasc din Budapesta a participat C lin Fabian, ambasadorul Romniei la Budapesta i secretarul de stat Szab Vilmos de la Oficiul Primului Ministru. La cimitirul din strada Kerepesi, reprezentanii asociaiilor romneti, ca i ceilali participani au depus cununi i jerbe de flori pe mormntul familiei marelui mecenat. Festivitatea s-a ncheiat cu o mas festiv organizat la restaurantul Zazie. M. M.
313

138 Patile Morilor n Capital

Cuvnt la mormntul lui Gojdu Dup slujba de pomenire i depunerea coroanelor de flori, la mormntul familiei Gojdu dr. Maria Bernyi, pre edinta Societ ii Culturale a Romnilor din Budapesta, a evocat un vechi parastas, de acum aproape 100 de ani, n amintirea lui Emanuil Gojdu. Public m mai jos un fragment din aceast vorbire. Anual, bursierii Gojdu i membrii Societii Petru Maior din Budapesta, n semn de recunotin fa de creatorul fundaiei, participau la parastasul ce se organiza la mormntul lui Gojdu n cimitirul Kerepesi. Cu aceast ocazie, se ineau discursuri i se intona cntecul lui Ciprian Porumbescu Adusu-mi-am aminte. Ioa lu Toboc, un fost bursier al Fundaiei Gojdu, n ziarul Drapelul i reamintete despre atmosfera acestor comemorri i despre alte lucruri: (...) Eram student pe primul an (...) Nu-i deci de mirat, c pn ce am ajuns la universitate nu m-am avntat la un discurs, ci e de mirat, c deja n a doua lun a vieii mele universitare am ajuns s fiu interpretul sentimentelor tinerimei romne la mormntul lui Gozsdu din Kerepes al Budapestei. Dar nu e meritul meu. Eram bursier (noi ziceam pe atunci; stipendist) al fundaiunei Gozsdu. Aveam 200 fl. la an. i s-a introdus deja mai naite obiceiul, c n seara zilei morilor, dup ritul catolic, cnd ntregul cimitir se scald n flori i lumini, s depun i bursierii acestei fundaiuni o cunun pe mormntul marelui mecenat, iar unul din ei s rosteasc un discurs cu acest prilej. Banii pentru cunun i d fundaiunea, numai discursul trebuie s-l fac studenii. i cum pe multe terene e la noi lume ntoars, aa e i cu acest discurs. n loc de nobil emulaie se mbulzesc toi ca grecii la temni. De obicei pe cel mai tnr cade sarcina acestui discurs. n loc s vorbeasc unul din cei mai btrni cu mduv i coninut, ca s aib cei tineri s experimenteze, tocnd la fraze fr coninut, ceea ce reduce foarte mult din valoarea acestui act, care merit mai mult ateniune. i apoi nc ceva. Figura lui Gozsdu e mbrcat ntr-o negur osteneala a ne da o monografie ca lume despre aceste mare mecenat. Din contra, n public curseaz cele mai jenante preri. Ce tiam eu pe acea vreme despre Gozsdu? C a lsat o mare avere ca fundaiune pentru studeni sraci. Dar nici aceasta n-a fcut-o el din ndemn propriu, ci pus la cale de aguna. Cci ... i acest cci m supr ru ... cci Gozsdu toat viaa lui n-a fost Romn bun, ba a fost chiar renegat. Dac n-ar fi lsat averea sa ca fundaiune n-ar fi vorb bun de spus despre el. Aa ns i-a rscumprat pcatele vieii prin banii lsai naiei i bisericii. Cam aceasta e imaginea lui Gozsdu n ochii tinerimei neorientate. i noi pe atunci toi eram neorientai. Nu tiu cum e astzi, dar pe atunci gndeam cu
314

oarecare gen la acest nume. Nu era deci mirare dac se lpdau toi de onoarea dubioas a rosti un discurs de preamrire la adresa unui nume, de care sufletele noastre neprihnite se feriau. ntre asemenea condiii mi-am fcut discursul, primul discurs [n 1887 n.n. M. B.], copleit de contiena c fiecare vorb ce spun e minciun. Recitind astzi [1907 n.n. M. B.] discursul meu de atunci mi bate sngele n cap de ruinea ignoranei. Am spus despre Gozsdu c s-a nscut, a fost fipan i a murit lsnd o avere ca fundaie i am distins ntre brbaii ce lupt pentru naie i ntre cei ce ... prefer a aduna bani ca s-i lase naiei. Dac nu toi contemporanii l-au apreciat dup valoare pe Gozsdu e de neles, aa se ntmpl cu cei mai muli brbai mari, dar c dup moartea lui atia ani s mai stpneasc aa o ignoran e pcat strigtor la cer. n decursul studiilor mele ulterioare asupra trecutului nostru mai apropiat m-am ntlnit des cu figura lui Gozsdu. Ce alt e lumina n care-l vd eu astzi. Ce idei mari i ce sentimente generoase au stpnit viaa acestui brbat al nostru! Ce nedreptate ne facem nou, cnd l considerm ca renegat. La ce nlime a stat Gozsdu de ex. n discursul su, cu care a deschis la 1861 ca primcomite congregaia comitatului Caraului. Unde suntem noi astzi?! Ce concepii mari conin articolii lui din tineree, corespondena lui cu contemporanii, faptele lui mree, a cror ncheiere fireasc a fost fundaia ce a lsat-o. i noi nu-l tim, nu-l cunoatem. Depunem de datori cu gen sufleteasc cununa pe mormnt la 1 Novembre, iar n Dumineca Tomii citim testamentul n catedralele celor trei dieceze, cu ocazia parastasului impus la Congres. [Foaia romneasc , 16 mai 2003]

Fundaia Gojdu i va reintra n drepturi

Deputatul PUR Pavel Cherescu a anunat ieri c Fundaia Gojdu va reintra n posesia bunurilor ce i-au fost confiscate n mod abuziv. Venind n sprijinul acestui fapt, Sfntul Sinod al Bisericii Ortodoxe Romne a elaborat, n edina de lucru din 4 aprilie, o hotrre prin care confirm faptul c Fundaia Gojdu nfiinat de avocatul i omul politic Emanuil Gojdu prin actul su testamentar din 4 noiembrie 1869, i-a reluat activitatea n 1996, reprezentana sa avndu-i sediul la Sibiu. Aceeai hotrre, redactat de deputatul Cherescu, precizeaz c n urma naionalizrii bunurilor mobile i imobile de ctre autoritile comuniste din Ungaria i Romnia, fundaia i-a suspendat activitatea n 1952. La ora actual, Fundaia Gojdu funcioneaz potrivit prevederilor testamentare ale celui care a ntemeiat-o, aflndu-se sub patronajul Mitropoliei Ardealului, avndu-l ca preedinte pe nalt Prea Sfinitul Mitropolit dr. Antonie Plmdeal. Scripta
315

139

emis de Patriarhia Romn declar ca singur continuatoare i motenitoare legitim a instituiei care i-a desfurat activitatea pn n 1952, actuala Fundaie Gojdu, care este singura ndreptit s dobndeasc patrimoniul care ia fost abuziv naionalizat n Romnia i Ungaria. Deputatul Pavel Cherescu susine c o delegaie romn condus de ministrul Culturii i Cultelor, Rzvan Theodorescu, s-a ntlnit din nou cu delegaia maghiar, convenindu-se ca, pn n toamn, situaia patrimoniului Fundaiei Gojdu s fie rezolvat. Astfel, urmeaz ca bunurile Fundaiei s reintre n proprietatea acesteia, ulterior urmnd a fi concesionate, pentru ca n spaiile acestea s funcioneze un institut romno - maghiar, sau chiar Centrul Cultural Romn de la Budapesta. n acest sens, a fost anulat contractul dintre firma maghiaro - cipriot i Primria sectorului 7 din Budapesta, imobilele urmnd a fi ntreinute prin contribuia att a statului romn ct i al celui maghiar, proprietar de drept rmnnd Fundaia Gojdu. Ioana IGAN [Cri ana plus, 30 mai 2003]

Judectoria de sector din Budapesta a refuzat n prima instan s dea dreptate Primriei din sectorul VII din Capital n procesul contra familiei care nu vrea s se mute din cldirile Curii Gojdu. Primria a vrut s scoat cu fora legii ultima familie aflat nc n faimoasa cldire din plin centrul Budapestei. Judectoria, n prima instan, nu a acceptat obieciile actualului proprietar al cldirilor. Astfel, Primria nu poate s predea imobilul n posesia investitorilor care au n plan amenajarea unui complex cu locuine luxoase, cu un centru de recreaie i distracie. Grupul comercial, nregistrat n Cipru, a pltit deja Primriei 800 de milioane de forini, angajndu-se la renovarea ntregului complex, cu condiia c imobilul va trece treptat n posesia sa particular. Dup ce tribunalul a respins aciunea de prima instan, planul nstrinrii cldirilor Curii Gojdu temporar este blocat. Concomitent cu aceste fapte, la rndul su, i Guvernul Romniei ia prezentat poziia ferm, legat de soarta cldirilor Curii Gojdu. Cei doi primminitri ai Ungariei i Romniei i-au exprimat n repetate rnduri angajamentul de a nfiina n comun o fundaie romno-maghiar, n spiritul lui Emanuil Gojdu, cu scopul ntririi legturilor dintre romni i unguri. Partea romn susine c sediul Fundaiei Gojdu trebuie s fie nicieri altundeva dect n cldirile Curii Gojdu, pretinznd ca n acest loc s se creeze un centru cultural romn. n Curtea Gojdu, n prezent, nimic nu marcheaz nceperea lucrrilor de renovare la cldirile n ruine. n schimb, cu aprobarea Primriei sectorului VII,
316

140 n Curtea Gojdu s-a deschis o berrie

i-a deschis aici porile o berrie. Grdina de var se afl n imediata vecintate a Capelei Ortodoxe Romne din strada Holl din Budapesta. an

[Foaia romneasc , 25 iulie 2003]

Monumentul lui Emanuil Gojdu pltete tribut uitrii

Dup apte ani de conservare, monumentul funerar va intra la recondiionare Monumentul funerar de la locul de veci al marelui patriot romn Emanuil Gojdu din Cimitirul Kerepesi din Budapesta a fost adus n Oradea n urm cu aproape 7 ani. La ora actual, monumentul se afl ntr-o stare extrem de deteriorare. ntre timp s-a renunat la eventualele reparaii i recondiionri ale monumentului, urmnd ca organele n drept s procedeze la punerea n oper a unui alt monument care s vegheze odihna celui ce i-a nchinat viaa propirii romnilor i romnitii. Drept urmare, n martie 2002, Direcia pentru Cultur, Culte i Patrimoniu Cultural Naional Bihor - prin directorul acesteia, dl Viorel Horj -, i-a fixat drept program prioritar finalizarea monumentului gojdian. De ce nu s-a reuit nici pn acum finalizarea lucrrii, avnd n vedere c s-a fixat un termen n acest sens, mai precis, luna februarie 2003, cnd se ncheia anul srbtoririi bicentenarului naterii patriotului romn? Emanuil Gojdu (1802-1870) s-a nscut n Oradea. Era de origine macedoromn. Dup cursurile fcute la liceul premonstratens din Oradea, n 1820-1821 a fost student la Academia de drept din Oradea, a frecventat Dreptul la Pojon (Bratislava) i Budapesta. Dup absolvirea studiilor de drept se stabilete la Budapesta, unde este numit practicant la Tabla Regeasc. n 1832 se cstorete cu Anastasia Pometa, o macedoromnc. n timpul revoluiei de la 1848-1849 Emanuil Gojdu a manifestat o atitudine moderat, ridicndu-se, alturi de Nicolae Jiga, Ioan Fonai i alii pentru desprirea Bisericii Ortodoxe Romne de ierarhia srbeasc. ntr-o declaraie a directorului direciei de resort, Viorel Horj, acesta afirma despre situaia acestui monument: ntr-adevr, ne-am propus ca, pn n februarie 2003, monumentul funerar Gojdu s fie refcut i reamplasat. Am mizat atunci pe eventualele contribuii ale unor sponsori, ca i pe aportul de 100 milioane lei promis de ministerul nostru de resort. Astfel, s-a demarat turnarea structurii verticale a monumentului - o real nelegere, avnd, atunci din partea directorului Mihu de la fabrica nfrirea Oradea -, acest segment al lucrrii, respectiv coloanele, fiind terminat n toamna anului 2002.

141

317

La sfritul lunii octombrie 2002, n Aula Academiei Romne, a avut loc un simpozion organizat cu prilejul bicentenarului naterii lui Emanuil Gojdu. Cu acel prilej, primul ministru Adrian Nstase spunea n alocuiunea sa, ntre altele: Suntem aici cu toii, laolalt, diplomai, remarcabili oameni de cultur, politicieni, pentru a cinsti memoria unui om care spunea despre sine nsui odat: S m ierte oriicine c dac sunt pe turl, nu pot fi i pe pragul bisericii, pe care s poat clca tot insul. Ateptai, frailor, pn dup Diet (era membru n Casa magnailor - Camera legislativ superioar a Parlamentului ungar - n.n.) i atunci judecai pe Gojdu. Un om care spune astfel despre sine ntr-o foaie public tie c nu toat lumea l laud, c nu este la adpost de critici, dar are contiina mpcat. Om politic reputat i avocat celebru, Gojdu a fost cunoscut n Romnia i n Ungaria ca un romn de excepie. (...) La 1848, Gojdu a lansat un veritabil program de emancipare a romnilor - Petiia neamului - redactat n strns colaborare cu paoptitii romni. Documentarul cuprindea pasurile i doleanele romnilor din Imperiul Austro-Ungar - coli n limba romn, autonomia bisericii, participarea direct la viaa public. (...) Prin testamentul su, din 1869, i-a lsat averea naiunii romne de religie rsritean-ortodox, Fundaia Gojdu funcionnd efectiv n perioada 1870-1952, contribuind la ridicarea unor personaliti cu nume sonore: Victor Babe, Octavian Goga, C. Daicoviciu, Traian Vuia etc. (...) Cheia celor spuse la nceput despre sine st poate n declaraia simpl pe care a fcut-o la apogeul carierei sale politice: Patria mi-o iubesc nemrginit, i pentru bunstarea ei sunt gata oricnd a-mi sacrifica viaa... Am ncrunit ca un om de omenie. Tot cu acel prilej, ministrul de Externe Mircea Geoan considera c Emanuil Gojdu ar fi meritat, poate, elogii mai numeroase i o mai mare notorietate. Ar fi meritat, poate, n acest an (2002 - n.n.), n care se implinesc dou sute de ani de la naterea sa, bucuria ca Fundaia care i poart numele s fie cel puin la fel de bogat i de activ, pe ct devenise n primii 50 de ani dup nfiinare. Aceasta rmne, n continuare, responsabilitatea noastr i mprtesc optimismul domnului prim-ministru Adrian Nstase c suntem cel mai aproape - din 1952 ncoace, de cnd averea Fundaiei din Ungaria a fcut obiectul naionalizrii - de recuperarea bunurilor acesteia, astfel nct Fundaia s devin din nou funcional. Prefectul Florian Serac afirma referitor la soarta monumentului funerar: Ar fi trebuit s fie gata demult, dar cnd ordonatorii de credite de la Guvern au vzut c adresa pe care trebuiau expediai banii era cea a Fundaiei Gojdu din Sibiu, n-au mai fost de acord cu deblocarea sumei. Aceasta ar fi trebuit cerut, probabil, de ctre prefectul de Sibiu?. Se poate spune i aa. Adevrul este c exist trei fundaii Gojdu i ntre ele nu exist bun nelegere, comunicare i amiabilitate. Exact ca-n fabula aceea cu Racul, broasca i o tiuc. Aa se face c, acum, - dup aproape nou luni de la primul proiect - va trebui s facem altul, n care s se solicite banii necesari finalizrii refacerii monumentului funerar Gojdu, dar adresa pentru expedierea celor 2,5 miliarde lei
318

s fie Oradea, iar nu Sibiu. Dl. Constantin Mlina va explica problema mai detaliat i, poate c vor fi i alii, cu puncte de vedere nearbitrare, i deci, la obiect. Marius tefnescu [Cotidianul, 28 iulie 2003]

142 O ntrebare cu mai multe rspunsuri:Care este soarta monumentului funerar "E. Gojdu"? (I)
Program prioritar "monumental" - n martie 2002 n urm cu aproape 7 ani, monumentul funerar de la locul de veci al marelui mecenat i patriot romn Emanuil Gojdu - Cimitirul "Kerepesi" din Budapesta -, a fost adus la Oradea, ntr-o stare extrem de deteriorare. Acest fapt a impus renunarea la eventualele reparaii i recondiionri ale monumentului, urmnd ca organele n drept, s procedeze la "punerea n oper" a unui alt monument care s vegheze odihna celui ce i-a nchinat viaa propirii romnilor i romnitii. Aa se face c - n martie 2002 -, Direcia pentru Cultur, Culte i Patrimoniu Cultural Naional Bihor - prin directorul acesteia, dl Viorel Horj -, i-a fixat drept program prioritar finalizarea monumentului gojdian. Tocmai de aceea am btut nti la ua D.C.C.P.C.N. Bihor, pentru a cuta rspuns, de fapt, la o singur ntrebare: De ce nu s-a reuit nici pn acum finalizarea lucrrii, avnd n vedere c s-a fixat un termen n acest sens, mai precis, luna februarie 2003, cnd se ncheia anul srbtoririi bicentenarului naterii lui Emanuil Gojdu? Structura vertical, gata n toamna 2002 Deci, lund-o pe "fir", i-am reamintit directorului direciei de resort, Viorel Horj, despre prioritatea "monumental" de care aminteam mai sus, rugndu-l s "monitorizeze" drumul parcurs. - ntr-adevr, ne-am propus ca, pn n februarie 2003, monumentul funerar "Gojdu" s fie refcut i reamplasat. Am mizat atunci pe eventualele contribuii ale unor sponsori, ca i pe aportul de 100 milioane lei promis de Ministerul nostru de resort. Astfel c, s-a demarat turnarea structurii verticale a monumentului - o real nelegere avnd atunci din partea directorului Mihu de la fabrica "nfrirea" Oradea -, acest segment al lucrrii, respectiv coloanele, fiind terminat n toamna 2002. "Se prea c exist premise suficiente pentru a v ine de cuvnt." Un paradox: bani pe rol*, dar stagnare

319

- Ba, mai mult, nc. S-a petrecut un eveniment care a dat sperane tuturor, cu prilejul vernisrii expoziiei "Gojdu", itinerat de la Oradea la Bucureti - i amenajat n Aula Academiei Romne -, cnd primul ministru Adrian Nstase a promis suma necesar finalizrii ntregului ansamblu monumental. S-a vorbit despre aceast oportunitate nu doar n mass- media local, ci i n "Foaia Romneasc", revista romnilor din Ungaria". "Cu toate acestea, monumentul nu numai c nu a fost finalizat i amplasat n luna februarie a acestui an - cum fusese vorba -, dar a rmas la structura lui vertical, cupola fiind de fapt partea cea mai pretenioas. ntrebarea care struie este urmtoarea: Cum se face c, atunci cnd nu erau bani - i totul se fcea din sponsorizri - lucrarea progresa, iar dup ce banii au intrat pe rol ea stagneaz? O situaie paradoxal, ntr-adevr. La aceast ntrebare urmeaz s rpund, n numrul de mine al cotidianului nostru, dl dr. Constantin Mlina directorul Bibliotecii judeene "Gheorghe incai", care a nsoit expoziia "Gojdu" la Bucureti, i a fost martorul cel mai autorizat al respectivei promisiuni guvernamentale. Alexandru SFRLEA [Cri ana plus, 29 iulie 2003]

Dup ncheierea Anului "Gojdu", cine "pericliteaz" "somnul" patrimoniului Fundaiei "Gojdu"?!
O "cauz" de 85 de ani! Dat fiind c rspunsul dlui dr. Constantin Mlina la ntrebarea "Care este soarta monumentului funerar Emanuil Gojdu?" a fost amnat - din motive obiective cu o zi, vom rmne tot n interiorul problematic - problematizant - al "constelaiei" Gojdu. Este vorba, de aceast dat, despre soarta Fundaiei care i poart ilustrul nume, prin care a lsat, testamentar, ntreaga sa avere naiunii romne de religie ortodox din Romnia i Ungaria. S-a scris i s-a rs-scris despre aceast adevrat "cauz naional" a Romniei - dup cum spunea cineva -, nct, faptul c de 85 de ani Ungaria i permite s sfideze voina lui Emanuil Gojdu nscris n Testamentul su din 1869 a ajuns s devin precum o coroan ncins pus pe un cap de piatr! Cerbicia cu care ara vecin persist n a amna, tergiversa i bloca trecerea motenirii gojdiene n posesia - de drept i de fapt - a Statului romn este de-acum proverbial, ca s nu spunem aberant, sau insolent-cinic.

143

320

"Activarea subiectului Gojdu". Rezolvarea - pe cnd?! n februarie 2002, s-au mplinit 200 de ani de la naterea marelui romn al crui ultim gnd a fost s nfiineze vestita sa Fundaie, "prin care a pus la dispoziia naiunii un admirabil instrument: propirea cultural a romnilor". Emanuil Gojdu a fost srbtorit cum se cuvine, ntr-un an al su, pn n februarie 2003. S-a reiterat realitatea vie c Fundaia Gojdu a avut o contribuie inestimabil n ce privete structurarea unei "clase" de intelectuali i creatori romni n Transilvania i Ungaria, ntre anii 1870-1918, prin burse colare de ordinul miilor -, dar i sub form de ajutoare - acordate tinerimii srace, dar nsetate de studiu i performane n varii domenii. La un Simpozion "Gojdu" care a avut loc la Budapesta, n 26 octombrie 2002 - cnd a avut loc i dezvelirea unei plci memoriale Gojdu pe faada Capelei Ortodoxe Romne din capitala Ungariei -, dr. Constantin Mlina spunea: "Lund n seam, mai ales principalele simpozioane i expoziii Gojdu desfurate la Giula, Budapesta, Oradea, Sibiu, Trgu Mure, putem observa c s-a constituit o cauz comun a romnilor pentru restaurarea subiectului Gojdu i, cu obiectiv principal, ca int distinct, pentru recuperarea patrimoniului Fundaiei Gojdu. (...) S-a urmrit, n spe, activarea acestui subiect ntre Romnia i Ungaria, precum i gsirea soluiilor de rezolvare a lui dup amnri de peste opt decenii". De asemenea, sa lansat - n revista "Familia romn" - Apelul pentru Fundaia "Gojdu", de care au luat cunotin i premierii Romniei, respectiv Ungariei, subliniindu-se faptul c "problema Gojdu (patrimoniul Fundaiei - n.n.) este chiar o cauz comun - romno-maghiar -, pentru care a venit timpul (dup 85 de ani! - n.n) de a fi discutat i soluionat". "n continuare, sunt de dorit PAI" ntre 29 noiembrie - 1 decembrie 2002, premierul romn Adrian Nstase a avut discuii bilaterale cu omologul su maghiar, Pter Medyessy, abordnd, ntre altele, i "chestiunea patrimoniului Fundaiei Gojdu"; au planificat chiar nfiinarea unei burse comune, intitulat "Gojdu". Dar - cci exist un incandescent "dar" - "nu pot mulumi ateptrile societii civile romneti din cele dou ri, fa de soluionarea echitabil a motenirii Gojdu, nu pot nlocui, nu pot crea un substitut sau un ter pentru Fundaia Gojdu. Prin urmare, n continuare sunt de dorit PAI (subl. A.S.) ctre abordarea nodului gordian al acestei cauze, care este recuperarea patrimoniului Fundaiei Gojdu, n spiritul actual al unei vechi (inadmisibil de vechi! - n.n.) situaii de drept, prin raportare la situaia de fapt. n ce ne privete, credem c misiunea ndeplinirii dezideratelor convenite deja ntre cei doi prim-minitri ar fi firesc s fie dat chiar Fundaiei Gojdu de la Sibiu. Mai nti, pentru a pregti Casa memorial Gojdu de la Budapesta - i, sperm noi, i cea de la Oradea -, mpreun cu alte instituii publice i civile din cele dou orae. Apoi, dup nfiinarea Bursei
321

Gojdu, ar fi bine ca tot Fundaia s fie mandatat s administreze acel fond bursier, ceea ce ar corespunde cu un nceput de repunere n patrimoniu i activitate". (am citat din revista "Familia romn", nr. 3/4 din dec. 2002, pag. 30-31). Transplant de... mentalitate? Frumoase vorbe - n fapt, nite aparene, ca un ulcior pictat cu motive populare romneti, dar din care lipsete, nc, apa cea vie a realitii! - sunt acestea, dar nu ne ndurm a eua n nisipul superficialitii, ori al elocvenei frivole constatative. Tocmai de aceea ne permitem, firesc i cretinete, a ntreba, cu o mirare, totui, niel crispat: DUP NCHEIEREA ANULUI "GOJDU" - n februarie 2003 -, DECI, N CELE CINCI LUNI CARE S-AU SCURS DE ATUNCI, A MAI MICAT CINEVA UN DEGET N SCOPUL TRANSPUNERII N VIA A FRUMOASELOR VORBE DE MAI SUS?! SE ATEAPT, POATE, S TREAC UN DECENIU, DOU, SAU CINCIZECI PENTRU CA STATUL ROMN S ABORDEZE DIN NOU, TRANANT, PROBLEMA PATRIMONIULUI FUNDAIEI "GOJDU"?! nsui Emanuil Gojdu spunea, rspunzndu-i unui reporter, n deceniul al VI-lea al secolului XIX: "Acela pe care soartea l-a destinat s locuieasc ntr-o cas cu maghiari, nu face alta, dect i d cu capul de prete, dac se-ncearc s stoarc ceva cu fora de la dnii". Dar cnd acel "ceva" - n cazul de fa, patrimoniul Fundaiei "Gojdu" - nu le aparine, dar de care Ungaria ine, parc, cu ghearele i cu dinii, cum devine "chestia?". Cineva spunea, aa, cu gura "pung": Dac Fundaia "Gojdu" ar fi fost lsat de Gojdu drept motenire ungurilor, acetia ar fi intrat n posesia ei demult! Poate c, totui, cineva, ntr-o bun zi, va descoperi modalitatea de a se face transplant de... mentalitate. Bun, dar pn atunci?! Alexandru SFRLEA [Cri ana plus, 31 iulie 2003]

Trebuie s le spunem stimailor notri cititori c, uneori, ceea ce nu poi face azi - i nici mine sau poimine, - se amn, "sine die", pn... mari. Aa se face c rspunsul ateptat al dlui dr. Constantin Mlina - director al Bibliotecii Judeene "Gheorghe incai" - la ntrebarea "cu mai multe rsunsuri" - "Care este soarta monumentului funerar Emanuil Gojdu?", l vom avea, negru pe alb, n

144 n legtur cu refacerea monumentului funerar "Gojdu"

nc alte ntrebri, intuite n ateptri!

322

numrul de mari al "Crianei". La sugestia domniei sale - n legtur cu problema "monumental", desigur -, l-am contactat pe dl director al fabricii U.A.M.T. Oradea, ing. Horea Stanciu, unde s-a turnat o parte din structura de rezisten - (coloanele - n.n.) ansamblului funerar "Gojdu". Dl director Stanciu ne-a spus c este n concediu i c nu are nimic de comentat n legtur cu mersul lucrrilor "gojdiene". Ca atare, pn mari, 4 august, cnd sperm s apar n cotidianul nostru (i) rspunsul dlui dr. Constantin Mlina, reproducem acum doar o fraz "constatativ" a dumisale: "n toat aceast chestiune - a refacerii ansamblului funerar Gojdu -, nu s-a neles c rolul principal trebuie s-i revin - de drept moral i juridic -, Fundaiei Gojdu de la Sibiu". Noi ntrebm doar, nu dm cu piatra: preot dr. Aurel Pavel - preedintele Fundaiei "Gojdu" de la Sibiu - a fost pus n "tem" - n prim faz - cu demersurile, respectiv, proiectul de Hotrre Guvernamental pentru alocarea sumei de 2,5 miliarde lei privind finalizarea monumentului funerar "Gojdu"? i nc alte ntrebri: de ce nu i s-a dat "mn liber" preedintelui Fundaiei "Gojdu" de la Sibiu, astfel nct proiectul de H.G. s fie ntocmit de prefectul de Sibiu, iar banii s-i primeasc Fundaia "Gojdu" din Sibiu, ndrituit "de drept moral i juridic" - cum spunea dr. C. Mlina - s gestioneze "chestiunea"?! Se pare, ns, c "flama" unor orgolii i idiosincrazii "fundaioniste" (apropo - sunt 3(trei) Fundaii "Gojdu"!), au fcut ca cele 2,5 miliarde lei necesare finalizrii monumentului funerar "Gojdu" s... prind "mucegai" n seifurile guvenamentale. Pe cnd o discuie conciliant ntre cele 3 (trei) Fundaii "Gojdu"? Oare cel care i-a lsat ntreaga avere romnilor ortodoci din Romnia i Ungaria (iar nu unor (prea)mriri dearte!) merit aceste afronturi blasfemitoare la adresa memoriei sale?! Iari, o (trist) ntrebare, cu cine (mai) tie cte rspunsuri!... Alexandru SFRLEA [Cri ana plus, 1 august 2003]

Rspunsul dlui dr. Constantin Mlina la ntrebarea "Care este soarta monumentului funerar Emanuil Gojdu?" va rmne, din pcate, o... dilematic enigm. Nu se pot face dect eventuale supoziii cel mult difuz - superflue -, n privina eschivrilor de a rspunde, tranant i franc, la ntrebarea "simpl" i "clar" de mai sus. Ghilimelele respective nu au sens depreciativ ori peiorativ, ci mai degrab fac trimitere la o situaie, de fapt, tot interogativ: Din care cauz anume, cei care au adus monumentul funerar "Gojdu" din cimitirul "Kerepesi"

145 In chestiunea monumentului funerar Gojdu: Fundaia Gojdu din Sibiu i va muta sediul la Oradea?

323

din Budapesta - i care au hotrt apoi c acesta trebuie refcut - nu i-au declinat ndrituirea (sau competena) n a duce la bun sfrit acest proiect? ntrebm asta, pentru c, dup ce structura de rezisten (coloanele) a ansamblului monumentului a fost terminat - din sponsorizri, spunea dl Viorel Horj, directorul Direciei Cultur i Culte Bihor -, de ce nu s-a ntocmit proiectul de Hotrre Guvernamental (depus n 4 octombrie 2002 la Executiv) cu adres de expediere a sumei de 2,5 miliarde lei pe adresa Direciei pentru Cultur i Culte Bihor, care a nceput lucrarea? Ba, mai mult, dl Horj i-a fixat ca prioritate - pn n februarie 2003, cnd se ncheia "Anul Gojdu" - tocmai finalizarea refacerii monumentului funerar "Gojdu". Din pcate, fabula cu "Racul, broasca i o tiuc" trebuie din nou invocat. n fine, ca s n-o mai lungim, dl dr. Constantin Mlina - un promotor fervent al "gojdianismului" - spunea (n numrul din 1 august a.c. al cotidianului nostru - n.n.) c: "n aceast chestiune (a refacerii monumentului funerar Gojdu - n.n.) nu s-a neles c rolul principal n refacerea monumentului funerar Gojdu revine - de drept moral i juridic - Fundaiei Emanuil Gojdu din Sibiu. Noi ntrebm doar att: Pentru cine - i de ce? - era (chiar) att de greu de neles? i nc ceva: Cnd i de ctre cine, totui, va fi (n... fine!) finalizat monumentul funerar al celui care i-a lsat ntreaga sa avere propirii culturale a romnilor ortodoci din Romnia i Ungaria? Sau, poate, Fundaia "Gojdu" din Sibiu i va... muta sediul la Oradea?! Alexandru SFRLEA [Cri ana plus, 4 august 2003]

La sugestia mai multor cititori ai cotidianului nostru, aducem din nou n primplan soarta patrimoniului Fundaiei "Gojdu", a crei Reprezentan s-a constituit n aprilie 1870, la cteva luni dup decesul, n 3 februarie, acelai an, a marelui patriot i mecena romn. Fundaia a funcionat n perioada 1870-1952, fiind considerat una din cele mai mari din fostul imperiu Austro-Ungar. Fundaia "Gojdu", prin care, reamintim, Emanuil Gojdu a lsat, testamentar, n 1869, ntreaga sa avere "naiunii romne de religie rsritean ortodox din Romnia i Ungaria". Fundaia a construit un complex imobiliar, format din opt cldiri artoase, n Budapesta, deinnd aciuni la Bncile "Pesti Hazai Els Takarkpnztr" i "Hazai Bank" din capitala Ungariei. Bursele i ajutoarele financiare pentru elevi, studeni i doctoranzi au fost n numr de 5384, iar peste 1200 de intelectuali romni au studiat cu burse "Gojdu" la instituii de nvmnt superior din
324

146 Iari, despre patrimoniul Fundaiei "Gojdu"

O fa plmuit a incredibilului!

Viena, Berlin, Cluj, Budapesta, Zrich, Graz, Jena, Karlsruhe, Schemnitz .a. Fundaia "Gojdu" i-a suspendat activitatea - att n Ungaria, ct i n Romnia -, n anul 1952, dar i-a reluat-o n anul 1996, avnd sediul la Sibiu, urmnd s-i deschid filial i la Budapesta. Dup cum spunea dr. Aurel Pavel - preedintele Reprezentanei Fundaiei "Emanuil Gojdu" de la Sibiu, "pentru continuarea activitii, n spiritul lui Gojdu, reprezentanii Fundaiei de la Sibiu au iniiat demersurile necesare redobndirii bunurilor care i-au aparinut, fie n Romnia, fie n Ungaria. n 1998, s-a constituit un grup de iniiativ din care au fcut parte reprezentani ai unor partide parlamentare i instituii guvernamentale, avnduse n vedere (atenie! - n.n.) continuarea eforturilor asumate de Guvernul romn ncepnd cu anul 1920 -, din ncredinarea Reprezentanei Fundaiei, de redobndire a averii lui Gojdu. S-au fcut propuneri concrete de rezolvare a problemei, n cadrul Comisiei de Politic Extern a Senatului Romniei". Ceea ce urmeaz mai departe, e de natur s-l uluiasc pe oricare tritor n "spaiul mioritic", care cuget i simte romnete: din memoriile adresate guvernului ungar, prin intermediul M.A.E. din Romnia, reiese c: "Punctul de vedere al M.A.E. al Ungariei este acela c acordurile internaionale n vigoare ntre cele dou ri nu asigur baza juridic pentru Romnia de a pretinde bunurile din Ungaria ale fostei Fundaii Gojdu." Problema a fost reglementat (la presiunea Uniunii Sovietice - n.n.) n 1953, cnd ambele ri au semnat un formular pentru lagrul socialist, renunnd la orice pretenie de despgubire". Modificarea actului ncheiat n 1953 este posibil numai cu acordul prilor, dar dup schimbarea regimului nu a fost cerut de nimeni (?!?). Ba, mai vedem o alt "fa" plmuit a incredibilului: n Tratatul de baz, semnat n 1996 de Romnia - cu mna posesorului acelui facies prezidenial stupefiant de zmbitor - nu se d nici o indicaie n privina averii Fundaiei "Gojdu", ci doar se menioneaz c prile apr i pstreaz monumentele i locurile sfinte ale minoritilor. Incalificabil "lapsus" al prii romne, dar i al "promotorilor" luptei pentru recuperarea - de drept i de fapt - a patrimoniului Fundaiei "Gojdu"! S-a reuit, totui, repunerea pe masa tratativelor a problemei Gojdu, la nivel de M.A.E., n noiembrie 2001. Este clar ns c partea maghiar, care, ncepnd cu Tratatul de la Trianon a tergiversat - ca un cine ru cu osul altuia n gur - retrocedarea ctre Statul romn a proprietii Gojdu, este indubitabil, deci, c oficialitile romne trebuie s colaboreze cu o firm de instan juridic internaional, precum i s apeleze la organismele internaionale. Preedintele Reprezentanei Fundaiei "Gojdu", dr. Aurel Pavel, inea s sublinieze: "innd cont de persistena prii maghiare n a nclina spre o soluie vdit ilegal din punct de vedere al dreptului internaional i de unele propuneri avansate de juritii romni n perioada interbelic, apreciem c se impune analizarea, n prezent, cu toat atenia i tactul necesar, a problemei Gojdu. Din pcate, dup cum am mai spus-o, mai constante i mai tenace sunt eforturile Ungariei de a "nghea" pe veci o ilegalitate i o nsuire pe nedrept a bunurilor cuvenite altuia (care ce-i altceva dect o hoie?!), dect eforturile Statului romn de a recupera acele
325

bunuri, care i se cuvin de drept i de fapt. nct, marele Gojdu, de acolo, din crugul stelelor, parc le-arat obrazul celor care nu i-au respectat Testamentul, dar i i mustr apoi - pironindu-i cu degetul arttor - pe cei n favoarea crora a fost generozitatea i buntatea sa: "Pi, bine, frai romni, dar v trebuie un secol, sau, Doamne, iart-m, un mileniu, ca s obinei ceea ce v-am lsat ca s fie spre binele vostru?!" Alexandru SFRLEA [Cri ana plus, 7 august 2003]

Semnat de ctre premierul Medgyessy Pter, Guvernul de la Budapesta a adoptat recent Hotrrea guvernamental nr. 2187/2003. (VIII.15), exprimndu-i acordul cu ntemeierea unei fundaii publice, ca instituie pstrtoare a patrimoniului cultural european i a spiritului lui Emanuil Gojdu. Guvernul maghiar mputernicete ministrul de externe s fac propuneri Guvernului Romniei pentru ntemeierea Fundaiei Publice MaghiaroRomne Gojdu, precum s poarte tratative cu Bucuretiul, ca n caz de acord al acestuia s stabileasc normele juridice privitoare la sarcinile de utilitate public ale fundaiei gestionate n comun de cele dou pri, la bugetul de funcionare i la distribuirea cheltuielilor. Aceeai hotrre guvernamental nsrcineaz Ministerul de Externe i ministrul cancelariei primului ministru, ca n caz de succes al tratativelor, s nainteze spre Guvern o moiune prin care s fie stabilite documentele de ntemeiere, averea de constituire i bugetul anual al Fundaiei. an [Foaia romneasc , 5 septembrie 2003]

Magyar-romn klgyminiszteri tallkoz

Kovcs Lszl: Tjkoztatst adunk megbeszlsnk nhny konkrt krdsrl. Megllaptottuk, hogy a jliusi megllapods, amely a kt klgyminiszter kztt szletett a kedvezmnytrvny vgrehajtsrl, jelents akadlyt tvoltott el a kapcsolatok tjbl, s a tervek szerint a kt miniszterelnk szeptember 23-n Bukarestben ezt a megllapodst al is fogja rni.

147 Hotrre guvernamental despre ntemeierea Fundaiei Publice MaghiaroRomne Gojdu

148

326

ttekintettk az egyttmkds klnbz konkrt terleteit. Megllapodtunk abban, hogy a magyar fl kszt egy aide memoire-t a hatrtkelk krdsrl. Itt konkrt gyekrl van sz; egyiknek sincs politikai akadlya: kishatrtkelk nemzetkziv bvtse s j hatrtkelhely nyitsa szerepel ebben. Egyetrtettnk abban, hogy erstjk a magyar-romn egyttmkdst az Eurpai Unival sszefgg krdsekben. Magyarorszg az Eurpai Uni Bizottsga fel tett olyan kezdemnyezst, hogy kapjunk folyamatos tjkoztatst a Romnival s Bulgrival foly trgyalsokrl. De megllapodtunk abban, hogy a Magyar-Romn Vegyes Bizottsg integrcis krdsekkel foglalkoz albizottsga is a kzeli jvben tallkozik s ttekint kt krdskrt; romn rszrl tjkoztatst adnak arrl, hogy k hogyan ltjk a trgyalsok elrehaladst, mi pedig a tapasztalatainkat osztjuk meg a romn fllel. Mindkt fl elmondta az llspontjt az aradi szoborcsoport helyrelltsa gyben. Magyarorszg ignyli ennek a szoborcsoportnak az jrafellltst, ahogyan errl korbban az aradi vrosi tancs dntst hozott. A romn fl egy ms megoldst ajnlott. A romn javaslat lnyege egy megbklsi park - a Magyar-Romn Megbkls Parkjnak - ltrehozsa, amit magyar rszrl nem utastottunk el, ezt j gondolatnak tartjuk. Flvetettem, hogy persze ennek a parknak a tartalmt mindenkppen trtnszekbl ll kzs bizottsgnak kellene kialaktania, mert ez kzs gy kell legyen. A kt miniszterelnk errl szeptember 23-n akr meg is llapodhat. Romn rszrl flvetettk a Gozsdu Alaptvny gyt. Abban mr dnts szletett, hogy itt egy olyan kzalaptvnyt hozzunk ltre, amelyben mind a kt fl egyenl anyagi hozzjrulst tesz. A magyar fl ezen fell vllalta azt, hogy megfelel helyet biztost az alaptvny mkdshez. A kt krds - azaz az aradi szoborcsoport s a Gozsdu Alaptvny gye kt tekintetben fgg ssze a mi megtlsnk szerint. Az egyik az, hogy mindkett bonyolult krds. A msik az, hogy Romniban mind a kett a kulturlis minisztrium hatskrbe tartozik. Ksznm a figyelmet. Mircea Geoana: Mint minden alkalommal, most is nylt s tartalmas megbeszlst folytattunk Kovcs miniszter rral. rtkeljk azt a politikai prbeszdet, amit Magyarorszggal folytatunk, amely az egyik legjobb a trsgbeli orszgok kztt. Romnia elnke a magyarorszgi els hivatalos ltogatst bonyoltja le e pillanatban. Ez is altmasztja azt a politikai prbeszdet, amely miniszterelnki szinten s ms politikai szinteken folyt s folyik. Szvetsgesknt s eurpaiknt Magyarorszgnak s Romninak kzs eurpai sorsa van, ezrt a politikusaink szerepe alapveten ki kell terjedjen arra,

327

hogy a mlt sokszor vitatott krdseit pozitv tltettel, a megbkls jegyben alaktsuk t jvbeli egyttmkdss. Az aradi szoborcsoporttal kapcsolatban az Aradi Vrtank szerept bizonyos szempontbl mskppen tli meg Magyarorszgon a magyar kzvlemny, illetve Romniban a romn kzvlemny. A XXI. szzadi partnersgrl kttt megllapodsunk arra sztnz bennnket, hogy jvbeli megoldsokat talljunk. Ennek jegyben javasoltuk azt, hogy kerljn fellltsra egy kzs, a magyar-romn megbklst szolgl szoborpark. Remlem, hogy mr errl a krdsrl is konkrtan szt vlthatunk szeptember 23-n, amikor a magyar miniszterelnk a kedvezmnytrvny romniai alkalmazsrl szl megllapods alrsra rkezik Bukarestbe. A Gozsdu Alaptvny mkdsnek jrakezdse is annak a szimbolisztiknak a jegyben trtnhet, ami a mlttal val megbklst kell jelentse. dvzltem a magyar kormny dntst, hogy jraindtsa ezt az alaptvnyt. A romn kormny azon szndkrl is szltam, hogy hozzjruljunk paritsos alapon ehhez az alaptvnyhoz, annak mkdshez. Ugyancsak elmondtam, hogy mi azt preferljuk, hogy ennek az alaptvnynak a szkhelye a Gozsdu-rksg szerint a Gozsdu-udvarban legyen. Az EU-integrcis egyttmkdssel kapcsolatban megllapodtunk arrl, hogy a kormnykzi bizottsg keretben albizottsg foglalkozzon ezekkel a krdsekkel. Romnia s Bulgria csatlakozsi trgyalsai a jelenlegi Tizentkkel folytak - ezt Brsszel is megerstette -; ugyanakkor azt a vlemnyt is osztjuk, hogy a jv v mjusban csatlakoz orszgok, gy a kzp-eurpai orszgok kztt Magyarorszg is megfelel informcikat kapjon ezekrl a trgyalsokrl. Egy utols egyttmkdsi krdsknt arrl beszltnk, hogy hogyan mkdhetnk egytt a Nyugat-Balkn s a trsg eurpai egyttmkdst elsegt felzrkztatsa rdekben. Ezzel kapcsolatban kzs llspontknt szerepelhet az a haszon, amivel pr hnappal ezeltti belgrdi kzs utunk jrt. Termszetszeren beszltnk ms egyttmkdsi krdsekrl is; ilyenek a hatrtkelk, ms infrastrukturlis egyttmkdsi krdsek. Adrian Nastase miniszterelnk holnap Brsszelben lesz, Romano Prodival fog trgyalni. Hatrozott trekvsnkknt fogjuk flvetni, hogy az Eurpai Uni segtsgvel finanszrozsi plusz-forrsokat kapjunk az autsztrda-egyttmkdsnkkel kapcsolatban, melyrl korbban a kt miniszterelnk kzs levelet is intzett. Ksznm a figyelmet. [www.kulugyminiszterium.hu/Kulugyminiszterium/HU/Archivum/ 2003. szeptember 15.]

149 ntrevedere Mircea Geoan - Laszlo Kovacs

328

n contextul vizitei de stat a preedintelui Romniei, Ion ILIESCU, n Republica Ungar, ministrul romn de externe, Mircea GEOAN, a avut o ntrevedere cu omologul su ungar, Laszlo KOVACS. Discuiile au oferit un bun prilej pentru trecerea n revist a evoluiilor recente n relaiile bilaterale i au pus n eviden faptul c raporturile sunt caracterizate de dinamism i consisten, fundamentate pe destinul european comun al Romniei i Ungariei. Ambele pri au apreciat dialogul politic romno-ungar ca fiind deosebit de constructiv i au salutat atingerea unui nivel ridicat de maturitate al relaiei bilaterale. Minitrii de externe romn i ungar iau exprimat satisfacia pentru faptul c problemele sensibile pot deveni, astfel, subiecte de reflecie comun i deschis i, uneori, elemente pozitive ale agendei bilaterale. n logica descris, prezena la Bucureti, la 23 septembrie 2003, a premierului ungar Peter MEDGYESSY, cu prilejul semnrii Acordului referitor la condiiile de aplicare a Legii maghiarilor din statele vecine Ungariei, constituie un moment semnificativ, cu putere de exemplu, pentru modul n care disponibilitatea spre dialog determin ajungerea la puncte de vedere comun acceptabile. Pe agenda convorbirilor dintre cei doi minitri de externe s-a aflat i subiectul reamplasrii statuii de la Arad, discuiile punnd n eviden faptul c, n opinia public din cele dou ri, exist o percepie diferit asupra simbolisticii acesteia. n spiritul Parteneriatului Strategic pentru Europa n Secolul XXI, care constituie elementul fundamental al relaiei romno-ungare, i, pornind de la ideea avansat n corespondena recent dintre premierii Romniei i Ungariei, partea romn a propus spre analiz proiectul nfiinrii unui Parc al Reconcilierii. De asemenea, ministrul romn de externe a salutat demersul autoritilor ungare n vederea nfiinrii Fundaiei Gojdu, apreciind c ntregul proiect conine un puternic mesaj european. n acest context, a fost subliniat disponibilitatea guvernului romn de a contribui, de o manier paritar, la finanarea funcionrii fundaiei Emanuil Gojdu, accentundu-se asupra necesitii ca fundaia administrat n comun de guvernele romn i ungar i proiectele aferente Institutul Parteneriatului Strategic Romno-Ungar, liceul Emanuil Gojdu, biblioteca i muzeul cu acelai nume etc. s funcioneze n Curile Gojdu. eful diplomaiei romne a propus omologului su ungar activarea i intensificarea dialogului bilateral la nivel tehnic i de experi n cadrul Comitetului de specialitate privind problematica integrrii europene i euroatlantice din cadrul Comisiei Mixte Interguvernamentale de Colaborare i Parteneriat Strategic dintre Romnia i Republica Ungar, pentru a permite celor dou pri un schimb mai eficient de informaii n aceste domenii. Pornind de la experiena pozitiv a ntlnirii tripartite Romnia Ungaria Serbia i
329

Muntenegru, cei doi minitri de externe au convenit asupra posibilitii deschiderii acestui mecanism informal mai multor state din sud-estul Europei n sprijinirea demersurilor acestora de apropiere de structurile europene i euroatlantice. [www.mae.ro/index/ 15 septembrie 2003]

150 Magyar-romn kulturlis miniszteri tallkoz

(MTI) - Az aradi Szabadsg-szobor jbli fellltsnak krdse s a Gozsdu Alaptvny gye volt a tmja a magyar s a romn kulturlis miniszterek htfi, budapesti tallkozjnak - ezt a kt trcavezet a Parlamentben folytatott trgyalst kveten mondta el az MTI-nek. Medgyessy Pter miniszterelnk jv heti bukaresti trgyalsain dl el, hogy az aradi Szabadsg-szobor j szobrok mellett, j szobrokkal egytt fellltsra kerl-e - mondta Hiller Istvn kulturlis miniszter. A nemzeti kulturlis rksg minisztere gy fogalmazott: olyan megoldst kvnnak elsegteni, amely Ion Iliescu magyarorszgi, s Medgyessy Pter bukaresti ltogatst egyrtelmen eredmnyesnek s sikeresnek mutatja e tekintetben is. Hiller Istvn leszgezte, "mlysgesen egyetrt" romn kollgjnak azon llspontjval, hogy a jvbe kell nzni. "Magyarorszg s Romnia jvje, kzs jvje az rdeknk az Eurpai Unin bell" - mondta. Ahhoz, hogy e tekintetben is sikeresek legynk, olyan kzs problmkat is meg kell tudnunk oldani, amelyeket a mlt hagyott itt. Ilyen az aradi szoborcsoport, vagy a Gozsdu-alaptvny gye - mondta a kulturlis trca vezetje. Corneliu Vadim Tudor, a Nagy-Romnia Prt (PRM) elnke a mlt ht pnteken felszltotta Ion Iliescu llamft, hogy utastsa el a Romniai Magyar Demokrata Szvetsgnek (RMDSZ) az aradi Szabadsg-szobor visszalltsra vonatkoz krst. A politikus bukaresti sajtrtekezletn kifejtette: "a trtnelmet nem lehet meghamistani, a magyarok ltal fellltani kvnt emlkmnek semmi kze sincs a szabadsghoz". Razvan Theodorescu romn kulturlis s vallsgyi miniszter a htfi tancskozst kveten azt mondta az MTI-nek: ami az aradi szoborcsoportot illeti, Ion Iliescu elnk r Mdl Ferenc kztrsasgi elnk r jelenltben beszlt a terveikrl, a jv hten pedig a kt orszg miniszterelnke, Adrian Nastase s Medgyessy Pter trgyaljk meg a krdst. A kt kormnyf tallkozjrl tudhatja meg a kzvlemny, hogyan gondolkodik a romn kormny az aradi memlk gyrl, hogyan kpzeli el azt a mvszeti teret, ahol rgi s j emlkmvek, szobrok beszlnek a jelenrl s a jvrl. A mi npeink jelenrl s jvjrl - mutatott r. "Mi nem a mltba
330

tekintnk, 1990 fel se, hanem 2007-re, Romnira s Magyarorszgra. Az eurpai csaldban gondolkodunk." - kzlte. A kzsen letre hvott s kezelt Gozsdu-alaptvnnyal kapcsolatos rszleteket is a jvben tisztzza a kt kormny - mondta a romn kulturlis miniszter. Adrian Nastase romn kormnyf nemrgiben, a magyar miniszterelnkhz cmzett levelben azon vlemnynek adott hangot, hogy a kzsen kezelt alaptvny, a Romn-Magyar Partnersgi Intzet, a ktnyelv iskola, az Emanuil Gozsdu emlkmzeum s knyvtr a Gozsdu-udvarban kerlhetne elhelyezsre. [www.nkom.hu/ 2003. szeptember 16.]

151 Iliescu a vizitat cldiri ale Fundaiei Gojdu

Preedintele Ion Iliescu a vizitat, mari, o parte a cldirilor care au aparinut Fundaiei Emanuil Gojdu, de la Budapesta, care n prezent se afl ntr-o avansat stare de degradare. eful statului a vizitat capela care a aparinut Fundaiei. Capela a reintrat n posesia Bisericii Ortodoxe i se afl n proces de refacere, lucrrile fiind executate de constructori romni. Iliescu a vizitat i alte cteva cldiri n care a funcionat Fundaia Emanuil Gojdu. Preedintele romn a declarat c autoritile de la Bucureti doresc ca viitoarea fundaie romno-maghiar menit s reanime spiritul lui Emanuel Gojdu s funcioneze n imobilele care au aparinut fundaiei. El a precizat c autoritile de la Budapesta au propus ca viitoarea fundaie romno-maghiar si desfoare activitatea ntr-un alt imobil. eful statului romn a menionat c fostele proprieti ale Fundaiei Gojdu, care au fost naionalizate de regimul comunist, se afl n prezent n custodia unei primrii de sector, care a nchiriat spaiile unor comerciani. Valoarea estimativ a costurilor de reparare i modernizare a cldirilor care au aparinut Fundaiei Gojdu se ridic la aproximativ un milion de dolari, partea romn dorind ca aceste cheltuieli s fie suportate n comun de Romnia i Ungaria. Preedintele Iliescu a precizat, luni seara, ntr-o conferin de pres, c pentru refacerea capelei Fundaiei Gojdu Guvernul Romniei a alocat ntr-o prim etap dou miliarde de lei, iar ulterior nc cinci miliarde. MEDIAFAX [Cri ana plus, 17 septembrie 2003]

331

152 Iliescu: Romnii din Ungaria o duc mai ru dect ungurii din Romnia
"Dac dup Trianon erau 250.000 de romni nregistrai n Ungaria, n 1990 se vorbea de 10.000, astzi se mai vorbete de 7.500", a spus preedintele Ion Iliescu, aflat ntr-o vizit oficial n Ungaria. "Se poate vorbi c exist pericolul asimilrii romnilor din Ungaria, ceea ce nu este n favoarea nimnui. i noi nam procedat foarte bine, pentru c am fost ntr-un fel de stare de defensiv, tot s rspundem la revendicrile i solicitrile prii maghiare - fie ale UDMR, fie ale comunitii maghiare -, dar despre soarta romnilor din Ungaria noi nu prea am vorbit. i este bine ca s vedem lucrurile i n oglind i, pe baza de reciprocitate, lucrurile s capete ct de ct o anumit conotaie". Este pentru prima oara de la cderea comunismului cnd un nalt demnitar romn recunoate public drama asimilrii romnilor din Ungaria, lipsa de implicare a Romniei n rezolvarea acestei probleme i, implicit, concesiile unilaterale, pe care ara noastr le-a fcut pentru minoritatea maghiar. Mai bine mai trziu, dect niciodat. "Dac stm i comparm acum ce-am fcut noi pentru cetenii romni de origine maghiar, ce am fcut noi pentru celelalte minoriti din Romnia, romnii aici, n Ungaria, o duc mai prost", a spus Ion Iliescu la Budapesta, n timpul discuiilor cu Ferenc Madl, preedintele Ungariei. El a remarcat lipsa colilor romneti, n care toate studiile s se fac n limba romn. "i poate c nici nu e bine s existe coli romneti, adica oamenii, pn la urm, trebuie s se integreze n societatea maghiar i ei trebuie s cunoasc bine limba maghiar", a scldat-o el "ntr-o manier caracteristic". A revenit i a subliniat c n colile mixte din Ungaria se predau numai o or de limba romn (matern) pe sptmn i o or la trei sptmni despre cultura i istoria romnilor. S-au neles ca-n tren! Ferenc Madl i-a cerut lui Ion Iliescu s sprijine reamplasarea la Arad a Statuii Libertii, dedicat celor 13 generali unguri, mpucai n 1849 de ctre austrieci. "Am ajuns la concluzia c exist anse pentru amplasarea statuii n spiritul mpciuitor al nelegerii dintre Blcescu i Kossuth din iunie 1849, de la Szeged", a spus Ferenc Madl. Ion Iliescu l-a contrazis: "nelegerea BlcescuKossuth a fost post factum. (...) Monumentul a fost perceput nu ca un simbol al libertii, ci ca unul care exprim alte interese dect cele ale populaiei majoritare n Transilvania, adic ale romnilor, ca o contestare a drepturilor lor legitime". El a precizat c exist deja la Arad un obelix dedicat celor 13 eroi, lng care sunt ngropai 11 generali. Ion Iliescu a cerut reprezentarea romnilor n Parlamentul de la Budapesta, funcionarea "autoguvernrilor" minoritare,
332

asigurarea nvmntului n limba romn. Madl a cerut restituirea bunurilor bisericeti ale ungurilor, mai ales Palatul Episcopal din Oradea, retrocedat parial, cldirea Fundaiei Battyani. Ion Iliescu a vizitat unele cldiri care au aparinut Fundaiei Emanuel Gojdu din Budapesta. Pentru refacerea capelei Gojdu, Romnia a acordat 7 miliarde de lei. Madl a cerut Romniei s participe cu bani la restaurarea cldirilor Fundaiei Gojdu, alturi de Ungaria, dei ilustrul lupttor a lsat fonduri uriae, confiscate ulterior de statul ungar. Ion Iliescu a solicitat ca Fundaia Gojdu s funcioneze ntr-una dintre cldirile restaurate, nchiriate unor firme. Madl a oferit un alt imobil. eful statului romn a vizitat Universitatea "Eotvos Lorand" din Budapesta i a donat catedrei de limba romn tratatul de istorie a romnilor. Apoi, a discutat cu premierul Peter Medgyessy i chestiuni "particulare", adic despre Fundaia Gojdu i Statuia Libertii. Viorel Patrichi [Gardianul, 17 septembrie 2003]

153 Iliescu ajnlata a Gozsdu vagyonrl Klnlegesen sikeres gazdasgi egyttmkds

Htfn ks este Ion Iliescu llamf a romniai sajtval tallkozott a budapesti Romn kulturlis kzpontban, ahol sszefoglalta magyarorszgi trgyalsait. A romn llamf elgedett volt budapesti ltogatsnak els napjval: gy tlte meg, hogy a romn-magyar kapcsolatok j irnyba fejldnek, a gazdasgi egyttmkds klnlegesen sikeres. Iliescu ismt rszletesen kitrt az aradi Szabadsg-szobor krli gymond "tlzottan felkapott" vitra. A romn sajtval trtnt tallkozjn is megismtelte a Mdl Ferenc magyar llamfvel trtnt tallkoz utni szavait, miszerint a Szabadsg-szobor kln gyet jelent a magyarok s kln a romnok szmra. Megfogalmazsa szerint kiss rthetetlen, hogy a magyarokat foglalkoztatja ez az gy. Megemltette, hogy nhny vvel ezeltt a romn fl felajnlotta a szoborcsoport tadst a magyarsg szmra. "Mert nem ezt a radiklis megoldst tmogatjuk, inkbb kzs megoldst keresnk, hogy a Szabadsg-szobor is tbb ms szobor mellett egy aradi romn-magyar megbklsi parkban kerljn elhelyezsre" ? fogalmazott a romn llamf. Tegnap reggel a sajt kizrsval kerlt sor Medgyessy Pter s Ion Iliescu megbeszlsre, amit semmifle sajtnyilatkozat nem kvetett. Ezt kveten a romn s a magyar llamf kzsen rszt vett az Etvs Lrnd Tudomnyegyetem llam- s Jogtudomnyi karn szervezett nnepi

333

megemlkezsen a Romn Tanszk megalakulsnak 140. vfordulja alkalmbl. 140 ves folyamatos lte mlt plda annak a gondoskodsnak, amely a Magyarorszg terletn l klnbz npek s kultrk irnyban nyilvnult meg. Ion Iliescu eladsban az Erdlyi Iskola nhny jeles kpviseljnek az lettjra emlkezett, olyan romn szemlyisgekre, akik szervesen ktdtek a budapesti romn nyelv felsoktatshoz. A Szili Katalin orszggylsi elnkkel trtnt ezt kvet tallkoz szintn zrt ajtk mgtt zajlott, Ion Iliescu llamf azonban a Gozsdu udvarban tett stja sorn a romniai sajtnak elmondta, hogy dleltti megbeszlsn fleg a Budapest-Bukarest autplya gyt s a sttustrvny romniai alkalmazst rintette. Szeptember 23-n Adrian Nastase s Medgyessy Pter Bukarestben r al j egyezmnyt a kedvezmnytrvny alkalmazsrl, mondta Iliescu, aki rszletesen kitrt a Gozsdu vagyon rehabilitlsra is. Mint mondta, a vagyont kezel j romn-magyar alaptvny egyelre tulajdonjogi gondokkal szembesl, mivel a helyi nkormnyzat nhny vvel ezeltt kereskedelemmel foglalkoz cgeknek adta brbe az ingatlan tbb helyisgt. A helyszni ltogats sorn a Gozsdu udvarban javban folyt a helyrelltsi munka. Az ingatlanban mkd grg katolikus kpolna romn lelksze szerint kb. 1 milli eurba kerl a teljes helyrellts. A ltogats sorn Ion Iliescu a romn kultuszminiszterhez fordulva, annyit mondott: a munklatok finanszrozst fele-fele arnyba kellene vllalnia a kt orszgnak. jsgri krdsekre Iliescu ismt kitrt a romn nyelv iskolai oktatsra Magyarorszgon, amely szerinte "nem felel meg az elvrsnak" A romn llamf gy vli: a magyarorszgi romn dikok heti egy rban tanulnak romn nyelvet, s kt-hrom hetente van egy romn trtnelem s ltalban romn kultrval foglalkoz rjuk. Ez brmilyen mrce szerint is kevs, fogalmazott Iliescu, aki jelezte, hogy a tmban komoly trgyalsok folynak a magyar illetkesekkel. Tegnap dlutn a romn delegci Gyulra s Battonyba utazott, ahol az Orszgos Romn nkormnyzat kpviselivel trgyalt. Makkay Jzsef [Szabadsg, 2003. szeptember 17.]

154 Harmadik romn bevonuls Budapestre

Az elz kt budapesti romn bevonuls utn (1919 s 1945) a mlt ht vgn a harmadik, az Iliescu llamelnk a legsikeresebbnek mondhat.

334

Az Adevrul tegnapi beszmolja szerint - a Romnia s Magyarorszg elnknek nem sikerlt bkt teremtenie az aradi Szabadsg-szobor gyben cm budapesti beszmolt Liliana Ruse jegyzi - a kt llamf Gozsdu Man rksgnek sorsrl a tervezettnl egy rval hosszasabban trgyalt, ennek nyomn Iliescu elnk a gyztes magabiztossgval kzlhette, hogy "Romnia nagyra rtkeli a magyar kormny javaslatt arra nzvst, hogy kzs magyarromn felgyelet s transzfinanszrozs mellett jjjn ltre a kulturlis cl Gozsdu Alaptvny, Gozsdu Man XIX. szzadban megfogalmazott vgrendeletnek szellemben, a budapesti Gozsdu udvarbeli szkhellyel." A romn llamf krte a magyarorszgi egyhziingatlanok helyrelltst s visszaszolgltatst, az iskolkban a romn rk szmnak nvelst, a kisebbsgi nkormnyzatok mkdst s a parlamenti kpviseletet a kisebbsgeknek, azrt, hogy "ez megelzzn bizonyos asszimilcis folyamatokat". Iliescu llamelnk budapesti diadaltja teljes rtk, trtnelmi sszehasonltsban klnsen az, hiszen egyik eldjt 1919-ben egy amerikai generlis a budapesti Nemzeti Mzeum eltt nem a legudvariasabban bcsztatta, most pedig, amint halljuk, Demszky fpolgrmester r llamelnknket felette szimpatikusnak tallta. Nem lenne tancsosabb Iliescu urat Szkelyfldre is meghvnunk, hogy hozza el neknk azokat a jogokat, amelyeket magyarorszgi hites testvrei szmra kr, s rendbe tve adja vissza azokat az egyhzi s vilgi intzmnyi ingatlanokat, amelyek megfelelit Magyarorszgon visszaignyelte? [Hromszk, 2003. szeptember 18.]

155 O mare motenire romneasc - Curtea Gojdu

Cea mai mare fundaie cultural a Austro-Ungariei secolul XIX, Fundaia Gojdu, a fost nfiinat de romnul Emanuil Gojdu (1802-1870), avocat cu influen al epocii, care a lsat prin testament averea sa pentru fundaia ce-i poart numele. Complexul arhitectural numit Curtea Gojdu, aflat n centrul Budapestei, cuprinde apte cldiri ridicate de ctre reprezentana Fundaiei Gojdu n 1902, pentru ca din venitul rezultat n urma nchirierii acestora s fie asigurate, aa cum a lsat n testamentul su Emanuil Gojdu, n anul 1870, burse tinerilor romni de credin ortodox din Ungaria i Romnia. Dup primul rzboi mondial, sediul Fundaiei s-a mutat la Sibiu. Activitatea propriu-zis a Fundaiei Gojdu a ncetat dup trasarea noilor frontiere dintre Romnia i Ungaria n 1920, iar bunurile acesteia au fost naionalizate n 1952. Conform legilor adoptate n Ungaria, dup 1990 s-a fcut posibil despgubirea (parial) a bisericilor, dar
335

nu i a fundaiilor de odinioar. n 1993, Biserica Ortodox Romn a reintrat n posesia Capelei Ortodoxe Romne din Budapesta, integrat n complexul cldirilor Curii Gojdu din Budapesta. Este de menionat c n anul 2000 s-au mplinit 100 de ani de la nfiinarea Capelei Bisericii Ortodoxe Romne din Budapesta, cldirea fiind ns n prezent ntr-o stare de degradare avansat. Guvernul Romniei a adoptat recent un proiect de Hotrre promovat de Departamentul pentru Romnii de Pretutindeni privind finanarea unor proiecte de sprijinire a comunitilor romneti din vecintatea Romniei, precum i a organizaiilor reprezentative ale acestora. Unul din aceste proiecte, ce va fi sprijinit cu fonduri, este destinat lucrrilor de restaurare a Capelei Ortodoxe din Complexul Gojdu" din Budapesta, n limita sumei de cinci miliarde de lei. n 2002, Guvernul alocase fonduri de peste dou miliarde de lei, destinate acelorai scopuri. Este cunoscut faptul c att Capela ortodox din Budapesta, ct i ansamblul caselor Gojdu, n general, prezint o simbolistic aparte pentru romnii din Ungaria sau pentru cei din ara noastr, Romnia dorind ca Fundaia Gojdu s funcioneze n imobilele care i-au aparinut, iar n incinta cldirilor si desfoare activitatea o serie de institute de cultur, o bibliotec i un muzeu "Emanuil Gojdu", n fapt, un centru de cultur romnesc de o real valoare. Asemenea deziderate se nscriu n cadrul proiectelor autoritilor de la Bucureti, de sprijinire a romnilor din Ungaria, n vederea pstrrii i afirmrii identitii lor naionale, inclusiv prin asigurarea reprezentrii acestora n parlamentul ungar, funcionarea corespunztoare a autoguvernrilor minoritilor i asigurarea nvmntului n limba matern. [Curierul Na ional, 20 septembrie 2003]

Aa titreaz cotidianul Magyar Nemzet n numrul su din 17 septembrie, imediat dup ncheierea vizitei lui Ion Iliescu n Ungaria. V prezentm mai jos spicuiri din articol care nu iart nici instituia prezidenial din Romnia dar nici pe cea din Ungaria. Dac scopul este o reconciliere real, poate ar fi timpul ca Bucuretiul s nu formuleze noi i noi pretenii n legtur cu vecinii si, ci, n sfrit, s se confrunte cu propriul su trecut. n cursul vizitei sale la Budapesta, Ion Iliescu, preedintele Romniei, i-a subliniat rezervele fa de reamplasarea grupului statuar Libertatea din Arad i, n locul acestuia, ar dori s nfiineze n ora un parc al reconcilierii. Totodat nu a omis s-i exprime interesul fa de soluionarea corespunztoare a intereselor romne n disputele n jurul patrimoniului lui Gojdu Emanuil.

156 Reconciliere la comand!

336

Merit de tiut faptul c muli ar vrea s pun mna pe aceast avere care azi are o valoare de miliarde sau, cel puin, pe o parte a acesteia. La Ministerul Afacerilor Externe de la Budapesta de aceasta avere s-au interesat chiar i din Bucovina, invocndu-se ca, potrivit informaiilor lor, scopul patrimoniului Gojdu a fost sprijinirea romnilor din monarhia austro-ungar. Disputele cu Bucuretiul privind drepturile la avere, care au urmat Dictatului de la Trianon, au fost ncheiate de acordul semnat n 1953 la presiunile sovieticilor. Poziia oficial a Ungariei a fost fr echivoc pn n 2002. Potrivit acesteia Budapesta este dispus s negocieze cu privire la revizuirea situaiei juridice a patrimoniului Gojdu, dar numai n situaia n care se va revizui ntregul acord din 1953 i n cursul acestor negocieri Bucureti s fie gata s discute i despre preteniile ungare. Simind slbiciunea guvernului ungar, conducerea de la Bucureti dorete acum s condiioneze reamplasarea monumentului Libertatea de la Arad de obinerea patrimoniului Gojdu. Romnia a i obinut, deja, c, din motive necunoscute, ministerul de externe de la Budapesta a renunat la poziia sa anterioar i acum este dispus s discute despre patrimoniu chiar i n mod separat. Abandonarea de neneles a celui mai puternic argument ungar i acceptarea programului romn proiecteaz o nou nfrngere grav a diplomaiei de la Budapesta. Este probabil c prin parcul reconcilierii, la schimb cu important avere, Bucuretiul va scoate ochii Budapestei printr-o promisiune care nu valoreaz nimic. n astfel de mprejurri ar merita s chibzuim: dac n organele oficiale romne mpotrivirea fa de reamplasarea monumentului Libertatea este att de mare, poate ar fi bine dac acest monument ar fi amplasat undeva n ara ciuntit. ... Fapt este ca istoriografia i predarea istoriei romne prezint i acum dominaia ungar ca pe o vale a plngerii pe pmnt. Din una din cele mai curate revoluii i lupte pentru libertate din istoria universal este fabricat o campanie antiromneasc i antinaionalitar. Ceea ce nu este adevrat nici pentru faptul c majoritatea romnilor din Ungaria de Est a rmas loial rii sale. (Din aceste motive merit s menionm aici c studenii facultilor din Budapesta chiar dac au specialitatea istorie nu au auzit aproape nimic de incendierea Abrudului sau Aiudului, despre mcelarirea maghiarimii de aici). Din aceasta cauz, dac scopul este o reconciliere real, poate ar fi timpul ca Bucuretiul s nu formuleze noi i noi pretenii n legtur cu vecinii ei, ci, n sfrit s se confrunte cu propriul ei trecut. Paula Bulzan [www.e-next.ro/ 21 septembrie 2003]

157 Tnyek s krdjelek a Gozsdu Alaptvny krl

337

Egyszer mr kifejtettem, hogy az "alaptvny" szt ma tbb rtelemben hasznljk. Az eredeti olyan vagyont jelent, amelyet valaki egy testlet (kuratrium) gondjaira bz azrt, hogy e vagyon jvedelmt (kamatt) valamilyen, az alaptvnytev ltal meghatrozott nemes clra fordtsa. Ilyen a Nobel-alaptvny, amelynek pr szzmilli dollrra becslt alaptkjbl vente tbb millit kiosztanak, s ilyen volt a Gozsdu-alaptvny is, sok ms hasonl mellett. Az alaptvny msodik, ma hasznlatos rtelmezse szerint olyan testletet jelent, amely bizonyos nemes clra, meghatrozott tevkenysgre innen, onnan (tbbek kztt az llamtl is) sszegeket kap az alaptvny cljt tmogatni hajt adakozktl. Az alaptvny ltezse teht lland tmogatstl fgg. Gondolom helytelenl nevezik ugyangy az olyan vllalkozsokat, amelyek nemes clokat tznek maguk el (oktats, egszsggy, krnyezetvdelem terletn), s ezrt nem trekszenek profitra. A Gozsdu csald makedniai eredet, gynevezett aromn. Egyik ga a 18. szzadban kltztt Lengyelorszgba, onnan a szzad vgn Miskolcra, Magyarorszgra. Tagjai kereskedk, bankrok, zletemberek voltak, fokozatosan gazdagodtak, idvel elmagyarosodtak ugyan, de nem feledtk gykereiket, vallsukat. Az alaptvnytev Gozsdu Man (Gojdu Emanoil) 1802-ben szletett Nagyvradon, magyar iskolkba jrt, gyvd lett, Budapestre kltztt. 1860-ban a romnok lakta Krass-Szrny vrmegye fispnja lett, 1866-ban orszggylsi kpvisel, 1869-tl a legfelsbb brsg tagja. Ekkor hozta ltre az alaptvnyt, majd nemsokra meghalt. Az alaptvny (1913-ban 2 milli korona a vagyona, ma taln 5 milli dollrnak felelne meg) clja az ortodox valls magyarorszgi s erdlyi romn dikok, papok tmogatsa, ezrt vente 25-30 ezer koront osztott ki a kuratrium, amely az ortodoxia fvrosban, Nagyszebenben szkelt. Tagjait az alapt haja, tmutatsai szerint vlasztottk, jtottk meg. Az alaptvnyhoz az akkori Romninak semmi kze nem volt. Klnben Gozsdut a Monarchia romnjai nem kedveltk, mert az ortodox romnsg sorst a Monarchia keretben ltta legjobban biztostottnak. Lojlis polgr volt. Az alaptvny az els vilghbor vgig gond nlkl mkdtt, ezutni sorsrl nincsenek adataim. Valszn csak az alaptvny ingatlanalapja maradt meg (egy nagy budapesti hztmb, neve ma is Gozsdu-hz), az rtkpaprok, rszvnyek rtkllsga bizonytalan. A kommunizmusban az alaptvnyokat llamostottk. A Gozsdu vagyon esetben 1953-ban formlis romn-magyar szerzdst ktttek, amelynek rtelmben mindkt fl esetben megszntek az alaptvnyok, vagyonuk az llam tulajdonba ment t. Ezltal sokkal tbb magyar egyhzi rtket llamostottak Romniban, mint fordtva. De ht, gondolom, Rkosi szerint, tbb is veszett Mohcsnl. Az llamostott Gozsdu udvar llaga leromlott, akrcsak ms brhz, s nem csak Budapesten. Az alacsony lakbrek mg a napi karbantartst sem fedeztk.
338

Magyarorszgon az 1989-es rendszervlts els szakaszban (az Antallkormny idejn) nagyrszt rendeztk az llami tulajdon laksok, hzak helyzett, s vagy visszaszolgltattk ezeket, vagy krtrtst fizettek. gy tnik, ebbl a rendezsbl a Gozsdu-udvar kimaradt, valszn nem volt kinek visszaadni, s idkzben az plet tovbb romosodott. Nem lehet tudni, a romn llam vagy az ortodox egyhz figyelt fel a romn ortodox vagyontrgyak helyzetre. Feltalltk magukat, ltrehoztak ismt Nagyszebenben egy kuratriumot (Gozsdu szellemben vagy taln mskpp?), amely alighanem visszakrte a Gozsdu hzat. Elmletileg ebben a romn llam segthetett, srgetve a visszaszolgltatsi folyamatot. Mivel ez az Orbn-kormny idejn trtnt, Martonyi Jnos azt nyilatkozta, hogy egyelre mg rvnyes az 1953ban megkttt szerzds. Ennek felbontsa lehetsges (gy a Gozsdu-vagyon visszaszolgltatsa is), de csak klcsnssgi alapon. Nem tudom, mennyi lehetett a romniai hasonl alaptvnyok vagyona, de elg belegondolni, hogy akr az egyhzak rvn is gazdag polgrok, arisztokratk jvedelem adomnyaibl tartottak fenn iskolkat, s sok plet, erd volt egyesleti, alaptvnyi tulajdonban. A romn kormny, s gondolom az jjalakult kuratrium nemrg jra felvetette a Gozsdu-gyet a magyar, most mr a Medgyessy-kormnynl. gy tnik, hogy ezttal barti alapon meg is szletett valamilyen egyezsg, br errl csak annyit tudunk, hogy kzs, romn-magyar testlet fog alakulni. A nagykznsg szmra nem elg vilgos, hogy llami vllalkozsrl lenne-e sz (br a Gozsdu alaptvnyhoz elvben sem a magyar, mg kevsb a romn llamnak nem lehetne semmilyen kze). Vgl csupn a Gozsdu-hz jvedelmbl gazdlkodnnak, vagy llami tmogatsban is rszeslnnek? A Martonyi Jnos hangoztatta klcsnssgrl tbb sz nem esett. Ezt egyb kedvezmny (pldul kedvezmnytrvny alkalmazsa) helyettestette? Mert ltszlag a kompromisszumkszsg magyar rszrl risi. Nagy Lszl [Szabadsg, 2003. oktber 22.]

158 Kzs, romn-magyar Gozsdu-alaptvnyt kpzelnek el

A Szabadsg oktber 22-i szmban, a levelek kztt jelent meg Nagy Lszl rsa a Gozsdu-alaptvny krli krdjelekrl. Levelezjk hosszasan s alaposan rszletezi Gozsdu Man plyafutst, az alaptvny sorst Trianont kveten, majd megjegyzi, hogy gy tnik, mra megegyezs szletett a magyar s romn kormny kztt az gyben. Korrektl elismeri, hogy errl a megegyezsrl igen keveset lehet tudni, m levele vgbl arra kvetkeztethetnk, mgiscsak sok mindent ismerhetnnk ezzel kapcsolatban. Legalbbis a sajt bevallsa szerint kevs ismerettel
339

rendelkez Nagy Lszl teljesen magtl rtetdnek tekinti, hogy a ltrejv magyar-romn kzs alaptvny tulajdonba kerl a Gozsdu-udvar ingatlan komplexuma. Pedig a helyzet az, hogy egyelre semmilyen megegyezs nem jtt ltre a felek kztt, csupn abban van elvi egyetrts, hogy ltrehoznak egy kzs, Gozsdu Manrl elnevezett alaptvnyt. Sem az alaptvny finanszrozsa, sem annak szkhelye, sem vagyona gyben nincs megllapods. A Gozsdu-udvarnak az alaptvnyba trtn tvtele pedig olyan romn vgylom, amely a magyar jogrend szerint nem teljesthet. Az ingatlan jelenleg nkormnyzati tulajdonban van. Az nkormnyzat brbeadta azt egy ingatlanhasznost trsasgnak, amely profitorientlt befektetseket hajt vgre. Magyarorszgon a kormnynak nincs joga, akr csak kzvetve is, rendelkezni az nkormnyzatok vagyonval, gy nem is rendelhetik azt a kincstri vagyon krbe. Emellett szksges lenne az ingatlanhasznost cg krtalantsa is. Az valban felmerlt, hogy az alaptvny fenntartotta, a magyar s a romn mltat s egyttlst kutat intzet illetve a majdani sztndjasok szllsa az ingatlan komplexumban kapjon helyet, m ez kizrlag a befektetvel egyetrtsben, st, a befektet hasznra trtnhet. Mindezek alapjn teljesen felesleges gyans kormnykzi egyezsget felttelezni ott, ahol nincs olyan. ppen elg brlnival akad a magyar kormny Romnival kapcsolatos politikjban enlkl is. Egry Gbor, Szentendre [Szabadsg, 2003. oktber 29.]

159 A Gozsdu-gyrl msknt

Nem hagyhat sz nlkl a bukaresti kormnynak az a ignye, hogy a magyarorszgi romnsghoz ktd intzmnyek kerljenek a budapesti Gozsdu-udvarban lv pletekbe, s amellett sem mennk el emlts nlkl, hogy Iliescu romn elnk megfogalmazsa szerint ezek az ingatlanok jogtalanul kerltek ki az egykori Gozsdu Alaptvny tulajdonbl, ezrt azokat Magyarorszgnak vissza kellene szolgltatnia. Mintha Bukarestben elfelejtettk volna, hogy 1953-ban az akkori romn s magyar vezetk megegyeztek, a kt orszg klcsnsen lemond a msik terletn tallhat javairl. Ezt a magyar flre egybknt htrnyos megllapodst ez idig egyik fl sem krdjelezte meg. Ha a Gozsdu Alaptvny javai miatt erre mgis visszatrnek, akkor klcsnssgi alapon trgyaljanak pldul a Szent Lszl Alaptvny bukaresti javainak sorsrl is! Az els vilghbor eltt a Nagyvradon bejegyzett Szent Lszl Alaptvny azzal a cllal vett meg, illetve ptett fel Bukarestben nyolc ingatlant, hogy lehetsget teremtsen az akkori romn kirlysgban l magyar,
340

elssorban katolikus fiataloknak kisiskolsknt az anyanyelvkn tanulni, valamint hogy szllssal s tkezssel nyjtson segtsget a kzpfok s egyetemi tanulmnyaikat Bukarestben folytat dikoknak. Alapveten azonos volt a Gozsdu, illetve a Szent Lszl Alaptvny clja: a msik orszg fvrosban tanul fiataloknak megteremteni a nemzeti kzssghez s vallsukhoz val tartozs feltteleit, hozzjrulni identitsuk megrzshez. Az emltett bukaresti ingatlanok kzl, a mai Cuza Voda utcban kapott helyet a Szent Ilona-templom (ahol a kizrlag magyar szenteket brzol, gynyren dszes lomveg ablakok bizonytjk az plet eredeti cljt), a hozz tartoz papi laks, a magyar nyelv, rmai katolikus elemi iskola s interntus, valamint egy tkezde. A templom s a papilak ma a bukaresti rmai katolikus rseksg, a volt iskola s pletei llami, illetve nkormnzati tulajdonban vannak, s romn nyelven mkd tanintzetek hasznljk. Klnbz bukaresti llami egyetemekhez, fiskolkhoz tartoz tanszkek s dikotthonok mkdnek a szintn llami tulajdonba kerlt, ms utckban lv ingatlanokon. Mindezek 1918. december 1-jn, teht a Nagy-Romnit ltrehoz gyulafehrvri nemzetgyls napjn mg a Szent Lszl Alaptvnyi voltak. De mivel az alaptvny utbb ttette a szkhelyt Budapestre, javait az akkori romn kormny mint ellensges hatalom terletn mkd jogi szemly tulajdonban lvket hbors krtrts cmn, kirlyi dekrtummal kisajttotta. E hatrozat jogellenessgre hivatkozva grf Majlth Gusztv akkori gyulafehrvri pspk pert indtott, de elvesztette. Mivel az elkobzott egyhzi ingatlanok visszaszolglttst elrendel idei romn trvny csak az 1945. mrcius 6-a utn elvett javakra vonatkozik, a Szent Lszl Alaptvny volt javainak visszaszerzsre nincs meg a jogi alap. Ha azonban tertkre kerl a Gozsdu Alaptvny budapesti ingatlanainak eredeti cl felhasznlsa, mltnyos s igazsgos volna a Szent Lszl Alaptvny egykori tulajdonainak a kezelse hasonl elven. S hogy ez mennyire szksges lenne? A bukaresti magyar tannyelv Ady Endre Lceumban nincs bentlaksi lehetsg, gy a nem Bukarestben l magyar fatalok ott nem tanulhatnak anyanyelvkn elemi s kzpiskolban. (HVG, 2003/42. sz.) CZDLY JZSEF [Romniai Magyar Sz, 2003. oktber 24.]

160 Renovarea Capelei Ortodoxe Romne din Budapesta i soarta pasajului Gojdu
Potrivit unui articol aprut n cotidianul Npszabadsg (21 noiembrie a.c. Romos, mgis vonz a Kirly utca n ruine, strada Kirly totu i este atr g toare) n primvara anului viitor vor ncepe lucrrile de renovare ale
341

cldirilor aparintoare pasajului Gojdu. Primria sectorului VII este la un pas de a se nelege cu ultimii locatari din cldirile amintite i, astfel, Magyar Ingatlan Kft., proprietarul imobilului va putea ncepe prima etap a realizrii Aleii Madch, prin renovarea i transformarea curii Gojdu. n cadrul proiectului Gojdu, aici se vor construi locuine de lux, magazine, restaurante, ncperi cu destinaii culturale i o cas de parcare. Valoarea acestei investiii se va ridica pn la 12,5 miliarde de forini, iar dup terminarea lucrrilor, la vnzarea locuinelor un metru ptrat va costa 500.000 de forini. La nceputul lunii noiembrie, dup un mic, dar neateptat accident cderea unei buci a tavanului a nceput i renovarea general a Capelei Ortodoxe Romne din Budapesta. Capela, care de altfel se afl n vecintatea pasajului Gojdu, va fi renovat din ajutorul de 5 miliarde de lei, oferit de Guvernul Romniei, precum i dintr-o subvenie de 5 milioane de forini, primit din partea statului maghiar. Pn la terminarea lucrrilor, Sfintele Liturghii se in n Capela Ortodox Greac a Patriharhei Ecumenice (sect. V., str. Vci nr. 55., etc. I). n fiecare a doua duminic, limba liturgic este cea romn, iar n celelalte duminici slujba se face n trei limbi (romn, maghiar i greac). Lucrrile de renovare a capelei din strada Holl se vor termina, prevztor, n primvara anului viitor, spre sfritul lunii aprilie. mm

[Foaia romneasc , 5 decembrie 2003]

Romnia salut modificrile la Legea statutului propuse de partea ungar

Autoritile de la Bucureti au salutat modul n care guvernul de la Budapesta a neles s abordeze problema modificrii Legii statutului maghiarilor din afara granielor Ungariei i i-au exprimat convingerea c amendamentele vor fi conforme recomandrilor formulate de Comisia de la Veneia i de celelalte instituii europene. Primul ministru Adrian Nstase a declarat miercuri, la Palatul Victoria, dup ntrevederea cu ministrul ungar de Externe, Laszlo Kovacs, c nu se dorete ca aceast problem s creeze n continuare tensiuni n relaiile bilaterale, preciznd c Ungaria i Parlamentul ungar vor decide n mod suveran n legtur cu modalitatea de modificare a acestei legi, conform standardelor europene. "tim c a existat i exist un dialog intens ntre guvernul Ungariei i aceste instituii i suntem convini c Parlamentul ungar va ine seama de aceste elemente, iar legea va respecta valorile i standardele europene", a declarat primul ministru. Adrian Nstase a precizat c autoritile romne nu au avut "nici un fel de dificulti n a accepta preocuprile guvernului ungar pentru
342

161

pstrarea i consolidarea identitii culturale a maghiarilor din Romnia". "Principiile pe care le susine Guvernul Ungariei n ceea ce privete revederea textului acestei legi ni se par acceptabile. Sper ns c formulele concrete ale acestor modificri vor fi vzute n lumina interpretrilor oferite de instituiile europene", a spus premierul Nstase. Totodat, el a precizat c Romnia nu dorete s considere problemele care in de legislaia intern din Ungaria ca fiind i probleme eseniale ce in de relaiile dintre cele dou ri. "Suntem convini c aceste probleme vor fi rezolvate n mod firesc n cadrul procesului de adaptare a legislaiilor din cele dou ri la acquis-ul comunitar i standardele europene", a afirmat eful Executivului romn. n acest context, premierul romn a lansat ideea modificrii la nivelul Comisiei Europene a Conveniei privind protecia drepturilor minoritilor n sensul c rile membre pot acorda minoritii sale din strintate sprijin pentru pstrarea identitii i tradiiilor. "n acest fel", a explicat eful Executivului, "se evit interpretri i soluii diferite n legtur cu felul n care fiecare ar ncearc s i ajute conaionalii care triesc n celelalte state". La rndul su, ministrul ungar de Externe, Laszlo Kovacs, aflat la Bucureti pentru a discuta cu omologul su Mircea Geoan modificrile propuse de guvernul de la Budapesta la Legea statutului, a declarat c autoritile ungare doresc s amendeze actul normativ n aa fel nct s nu se dea loc la "interpretri greite, nenelegeri i conflicte" i, cu att mai mult, la tensiuni. "Obiectivul legii", a spus oficialul ungar, "este acela de a mbogi identitatea cetenilor romni de etnie maghiar, ceea ce nu poate fi un lucru contrar intereselor Romniei, aa cum nici pstrarea i mbogirea identitii romnilor din Ungaria nu e n contradicie cu interesele Ungariei". n acest context, ministrul ungar de Externe a precizat c observaiile formulate de instituiile europene reprezint un aspect important, de care se va ine seama la amendarea acestei legi: "Dac vom merge n aceast direcie, pe baza acestor principii, atunci nu se vor crea nici un fel de tensiuni ntre rile noastre". Cei doi oficiali au vorbit i despre buna dezvoltare a relaiilor romno-ungare n ultimii 12 ani. eful Executivului de la Bucureti a apreciat c acestea au intrat "ntr-o perioad de maturitate", iar ministrul ungar de Externe a vorbit despre "continuitate", n ciuda unei perioade marcate de "urcuuri, coborri i tensiuni n ultimii 12 ani". "Tendina general a fost una pozitiv, iar evoluiile deosebite, aa cum nu puteau fi imaginate alt dat", a spus Laszlo Kovacs, artnd c Romnia i Ungaria aparin aceluiai sistem de valori i au aceleai interese, respectiv apropierea de structurile europene i euro-atlantice. El a subliniat c intrarea Romniei n NATO i mai apoi n Uniunea European vor reprezenta "puni de legtur importante ntre cele dou ri". Premierul Adrian Nstase a reafirmat importana semnrii la Budapesta a Declaraiei privind parteneriatul romno-ungar pentru Europa n secolul XXI, artnd c acesta este un semnal foarte clar c cele dou state trebuie s se concentreze asupra posibilitilor de construcie european i de cooperare
343

viitoare. "Romnia i Ungaria fac parte din aceeai familie, iar acest lucru este extrem de semnificativ, iar conduita noastr, mentalitile, vor trebui adaptate la o situaie nou, favorabil; avem foarte multe lucruri de realizat mpreun", a spus primul ministru. Ministrul ungar de Externe i-a exprimat totodat satisfacia n legtur cu discuiile pe care le-a avut cu omologul su romn, Mircea Geoan, pe tema proprietilor Fundaiei Emanoil Gojdu, preciznd c nfiinarea unui Institut European Romno-Ungar este o idee excelent care este att n interesul Ungariei, ct i al Europei. "Ideea Fundaiei Gojdu reflectat n aceast concepie cred c este o tendin absolut normal pentru rile noastre, care aspir la o integrare euro-atlantic", a spus oficialul ungar. [www.romportal.com/dailynews/ 11 decembrie 2003]

162 Romn gyzelem Pesten

A romn nemzetllami propaganda rveivel felfegyverkezett bukaresti diplomcia vek ta ti a vasat a Budapesten tallhat Gozsdu-udvarrt. Hovatovbb a romnmagyar viszony normalizlst is ennek a nagy rtk belvrosi teleknek s ingatlanegyttesnek a visszaszerzshez kti, br ezt a felttelt hivatalos llamkzi dokumentumok nem tartalmazzk. A hajdani zsid negyedben lv, ht pletbl s hat udvarbl ll Gozsdu-udvart a tehets nagyvradi gyvd, Gozsdu Man kzhasznostsra sznt hagyatkbl ptettk a 20. szzad elejn joghallgat zsid s grgkeleti valls romn fiatalok szmra. Br Magyarorszg s Romnia 1953-ban llamkzi megllapodst kttt arrl, hogy semmifle tulajdonjogi ignyt nem tmasztanak egymssal szemben, a romnok szerint ez az (akkori) Gozsdu Alaptvny javaira nem vonatkozott. Az effajta eseti kivtelezs alapjn a mai magyar llam hatvnyozottan nagyobb rtk ignyt jelenthetne be a mai Romnia terletn tallhat egykori magyar vagyonokra. Mgis: Budapest engedni ltszik a romn hajnak, amellyel Ion Iliescu romn llamf szeptemberi magyarorszgi ltogatsakor ismt elhozakodott. Vlaszknt a Medgyessy-kormny azzal a javaslattal llt el, hogy kzs felgyelet s trsfinanszrozs mellett jjjn ltre egy kulturlis cl Gozsdu Kzalaptvny. Ennek budapesti intzmnyeit: egy mzeumot, egy knyvtrat s a magyarromn stratgiai partnersg intzett a szban forg udvarban alaktank ki. Csakhogy a kerleti (erzsbetvrosi) nkormnyzat 1999 decemberben 800 milli forintrt eladta a Gozsdu-udvart a Magyar Ingatlan Kft.-nek, amely befektetknt apartmanhzat, zleteket, vendglket s a londoni Covent Gardenhez hasonl kulturlis kzpontot ltestene a terleten. A befektet nem tudta rvnyesteni a szerzdst, mert a Gozsdu-udvar eladst eddig hrom brl akadlyozta, akik brsghoz
344

fordultak, amely els fokon nekik adott igazat. Nemrg viszont mgis belementek, hogy forgalmi rtken krtalantsa ket az nkormnyzat, gy idn november vgn hatlyba lpett a fvros bels rszn lv nagy rtk, de lepusztult llapotban lv ingatlanegyttes ngy vvel ezeltti eladsi szerzdse. A budapesti Npszava november 26-ai szmban mr egyenesen arrl szmolt be, hogy a romnmagyar llamkzi viszly ezzel elcsitult, hla Ion Iliescu nagyvonalsgnak, aki a magyar kormny elzkenysgt elfogadva mr nem kri vissza azt, amire amgy sem jogosult orszga, beri azzal, amit Magyarorszg nknt felajnlott... [Erdlyi Napl, 2003. december 16.]

163 Peste 50 de milioane n Legea bugetar pentru Fundaia Gojdu

Parlamentul Ungariei, votnd la finele anului trecut Legea bugetar a rii pe anul 2004, a asigurat pentru Ministerul Afacerilor Externe de la Budapesta suma de 51 de milioane de forini cu scopul finanrii Funda iei Publice MaghiaroRomne Gojdu. Precum a relatat Foaia romneasc n numrul din 5 septembrie 2003, n urma nelegerilor dintre Romnia i Ungaria, Guvernul de la Budapesta a adoptat Hotrrea cu numrul 2187/2003 (VIII.15) prin care administraia maghiar a decis despre ntemeierea unei noi instituii. Conform celor stabilite prin decizia guvernamental, Fundaia dorete s fie o instituie pstrtoare a patrimoniului cultural european i spiritului Emanuil Gojdu. Guvernul maghiar l-a mputernicit pe Ministrul de externe s continue tratativele cu Bucuretiul, ca n caz de acordul acestuia s stabileasc normele juridice potrivitoare la sarcinile de utilitate public ale Fundaiei gestionate n comun de cele dou ri. Hotrrea guvernamental de la Budapeste i Legea bugetar a Ungariei sunt acte concrete ale constituirii instituiei numite Fundaia Public MaghiaroRomn Gojdu. Partea romn i-a exprimat n repetate rnduri dorina ca sediul instituiei n discuie s fie n cldirile Curii Gojdu din centrul Budapestei. Imobilul a servit, conform lsmntului din 1869 al lui Emanuil Gojdu, pentru acoperirea cheltuielilor de subvenionare a burselor de studii ale tinerilor romni ortodoci din Transilvania i Ungaria. n prezent, cldirile sunt n posesia Primriei din sectorul VII al Budapestei, care le-a pus n vnzare unei firme particulare cu condiia ca aceste cldiri s fie rennoite. n urma terminrii lucrrilor de renovare, cldirile Curii Gojdu vor trece n posesia firmei strine. n Ungaria sau Romnia nu s-au gsit fonduri bugetare de stat care s asigure acoperirea cheltuielilor de renovare a cldirilor fostei Fundaii Gojdu. Partea maghiar rezerv acum 51 de milioane de forini pentru cheltuielile de funcionare a unei noi instituii, constituite pentru pstrarea spiritului lui Emanuil Gojdu.
345

an

[Foaia romneasc , 23 ianuarie 2004]

Astzi se mplinesc 134 de ani de la moartea lui Emanuil Gojdu. El a lsat n urm o avere impresionant. Banii fundaiei care i poart numele au fost gestionai foarte bine, astfel c la aceast or, averea acesteia este estimat la circa 1 miliard de dolari. Bursele ar fi trebuit s fie acordate din banii Fundaiei pn n anul 2071. Cele apte cldiri Gojdu de la Budapesta ar urma s fie drmate. Pe locul lor va trece viitoarea autostrad ce va strbate i Oradea. Doar o mic parte a averii a fost lsat familiei Marele avocat s-a nscut la Oradea, n anul 1802, din prini macedoromni. Dup cursurile fcute la liceul premonstratens din Oradea, a fost student la Academia de Drept din Oradea, dup care la Pojon i Budapesta, unde se stabilete i i ncepe ucenicia. n 1832, se cstorete cu Anastasia Pometa, o macedoromnc. n 1861 este numit comite suprem n comitatul Caras, unde, printre altele, a impus romna ca limb oficial. n 1866 a fost ales deputat de Tinca. Mai trziu, dezamgit de faptul c nu i-a putut realiza planurile n ceea ce privete drepturile romnilor din Transilvania, s-a retras din viaa public. Testamentul lui Emanuil Gojdu a fost redactat n 4 noiembrie 1869 i a fost publicat n chiar ziua morii sale. Conform testamentului su, i n aceast perioad ar trebui ca o parte a studenilor romni s primeasc burse din partea Fundaiei Gojdu. Astfel, ntre anii 1871 i 1921, o treime din fonduri ar fi trebuit s fie distribuite ca burse tinerilor nscui n aceast parte a rii, "ai cror prini nu sunt n stare cu averea lor proprie s duc n mplinire creterea i cultivarea copiilor lor" . n perioada 1921-1971, ar fi trebuit, de asemenea, ca dou cincimi din capitalul Fundaiei s ajung ca burse n buzunarul unor elevi sau studeni. Deasemenea, pn n anul 2021, o jumtate din veniturile Fundaiei ar trebui mprite ca burse. Acordarea burselor ar trebui s se ncheie de abia n anul 2071, adic peste 67 de ani. Emanuil Gojdu a lsat prin testament o avere impresionant, din care o mare parte ar fi trebuit s fie folosit la ajutorarea elevilor i studenilor sraci vreme de 200 de ani de la moartea marelui avocat. Acest lucru nu a fost posibil ns datorit Guvernului maghiar care a pus mna pe averea ordeanului. La nceput, averea Fundaiei era administrat de o reprezentan de laici i clerici, avnd n frunte pe mitropolitul i toi episcopii diecezani romni grecocatolici din Ungaria i Transilvania. Dup realizarea unirii Transilvaniei cu Romnia, cea mai mare parte a averii fundaiei a rmas n Ungaria. n data de 27
346

164 Autostrad prin Pasajul Gojdu?!

octombrie 1937, s-a ncheiat un acord definitiv ntre guvernul romn i cel ungar n aceast chestiune. Mitropolia din Sibiu a rmas ulterior s conduc Fundaia. Reprezentanii Mitropoliei au lsat o parte din fondurile Fundaiei pentru romnii din Ungaria. n 1919, dup Unire, n Transilvania au fost nfiinate mai multe licee romneti. ntre acestea se numr i cele dou licee romneti de stat nfiinate n Oradea: liceul real, prin transformarea fostei coli reale maghiare, i liceul " Emanuil Gojdu ", astzi Colegiu Naional, cu profil clasic modern. Mormntul lui Gojdu este n paragin Fundaia Gojdu, printr-o bun administrare, a ajuns cea mai mare fundaie de profil din Imperiul Austro-Ungar. ntre 1870 i 1918, au fost acordate 3.327 de burse elevilor i studenilor romni din ntreg Imperiul. Dup 1918, o dat cu Unirea Transilvaniei cu Romnia, Fundaia Gojdu a rmas aproape n exclusivitate n Ungaria. Dei, prin Tratatul de pace de la Trianon, Ungaria era obligat s restituie fundaia, statul maghiar a amnat mereu protocolul restituirii, Parlamentul maghiar ratificnd acordul de restituire doar n 20 iunie 1940, pentru ca pe 30 august, acelai an, dictatul de la Viena s-i se anuleze efectul prin ocuparea unei mari pri a Transilvaniei. n 1952 fundaia a intrat cu toate averile imobile i mobile, prin naionalizare, n patrimoniul statului maghiar. Cu toate acestea, statul maghiar nu s-a ngrijit ca mcar o parte a acestor sume imense s fie folosite pentru ngrijirea mormntului lui Gojdu din cimitirul Kerepesi din Budapesta. N-a prea avut grij de el nici comunitatea romneasc din Ungaria. Mai mult, Vicariatul romn ortodox din Gyula a obinut, se pare, de la statul maghiar, ca rscumprare a unei pri din Fundaia Gojdu, o sum de 30-40 milioane forini. Suma a fost investit integral n supraetajarea vicariatului, a sediului i locuinelor salariailor, a placrii lor cu marmur. Nici un forint nu a fost utilizat pentru refacerea mormntului marelui ordean. Averea din ziua de astzi a Fundaiei ar trebui s fie foarte mare, innd cont de investiiile efectuate de-a lungul anilor. n anul 1889, Fundaia construia n centrul Budapestei apte cldiri cu cte patru niveluri, unite printr-un pasaj n care s-au amenajat spaii comerciale. Acestea au fost nchiriate negustorilor evrei, iar apartamentele au fost nchiriate ca locuine. n anul 1918, valoarea Fundaiei era de 4 milioane de coroane. La aceast or, cldirile Gojdu din Budapesta sunt n proprietatea Primriei Sectorului 7, care dorete nstrinarea lor cu orice pre, ct mai repede posibil, pentru a se sustrage de la o eventual retrocedare a bunurilor ctre statul romn. Dup o licitaie nereuit n 1997, s-a organizat o alta n data de 2 august 1999. O evaluare fcut pe baza inventarului ce nsoea acordul din 1937 a stabilit c valoarea actual a patrimoniului Fundaiei Gojdu se ridic la aproape
347

1 miliard de dolari. Se pare c nici pentru viitorul Fundaiei ateptrile nu sunt prea mbucurtoare. "Bani nu au intrat n ar i pentru c cei din conducerea Fundaiei de la Sibiu nu se prea ngrijesc de acest aspect. Iar de cldirile Fundaiei din Budapesta se va alege, poate, n curnd praful. Statul maghiar dorete s le achiziioneze. Cldirile Gojdu ar urma s fie drmate, iar n locul lor s fie construit autostrada, care, culmea, va ajunge la Oradea", ne-a declarat Dorel Tifor, directorul Colegiului Naional Emanuil Gojdu din Oradea. Ovidiu POP [Cri ana plus, 3 februarie 2004]

Az 1990-es vek vgn tbbszr teret kapott a romn mdiban a budapesti Gozsdu Alaptvny sorsa, vagyis, hogy Romnia ignyt tartana a nagyrtk Gozsdu-udvarra, amelyet a helyi nkormnyzat amgy privatizlni akar. Hogyan alakult a huzavona? Tervek voltak s lesznek is A magyar klgyi vezetsnek az volt az llspontja, hogy 1953-ban a magyar s a romn llam kpviseli lemondtak minden egymssal szembeni pnzgyi-vagyoni kvetelsrl tbbek kzt a Gozsdu Alaptvny magyarorszgi ingatlanairl is, teht a romn kvetels teljessggel jogtalan. Kinek van ht igaza? Trianon eltt A Gozsdu Alaptvny az arra rszorul ortodox romn ifjakat tmogatta tanulmnyaik folytatsban (1871 s 1907 kzt mintegy 2700 sztndjat osztottak ki); a romn politikai s kulturlis elit szmos tagja hogy csak a kt legismertebbet emltsem: Octavian Goga s Petru Groza az alaptvnynak ksznhette, hogy el tudta vgezni az egyetemet. A trtnelmi Magyarorszg sztversvel alapveten j helyzet llt el, ugyanis az alaptvny vagyona Magyarorszgon maradt, a kuratrium azonban a megnagyobbodott Romniba kerlt, radsul az alaptvnyi tmogats alanyainak, az ortodox romnsgnak is csak tredke maradt magyar fennhatsg alatt. A problmt nemzetkzi szinten a trianoni dikttum prblta meg rendezni, ugyanis annak 249. cikkelye elrta, hogy a volt Magyar Kirlysgban ennek a kirlysgnak llampolgrai rszre alaptott [] alaptvnyt, amennyiben azok Magyarorszg terletn vannak, Magyarorszg annak a Szvetsges s Trsult Hatalomnak, amelynek az illet szemlyek
348

165 Pusztulban a Gozsdu-udvar II. rsz

jelenleg llampolgrai, vagy amelynek llampolgraiv lesznek, [] abban az llapotban fogja rendelkezsre bocstani, amelyekben ezek az alaptvnyok 1914. vi jlius h 28-n voltak, tekintetbe vve az alaptvny cljaira teljestett szablyszer fizetseket. A hszas vek elejn megindul trgyalsok hamar elakadtak, mivel a magyar kormnynak kezdettl fogva az volt az llspontja, hogy rekompenzcis alapon kell rendezni az alaptvny gyt. Az ellenkvetelsekre az adott alapot, hogy a romn kormnyok 1919-tl kezdve jogtalanul elkoboztk tbb magyar egyeslet vagy alaptvny plett. A romnok kezdettl fogva vitattk a magyar ellenkvetelsek jogossgt, s azon az alapon trgyalni sem voltak hajlandk, pedig tulajdonkppen mg gy is jl jrtak volna, ugyanis a magyar ellenkvetelsek nagysgrendileg az alaptvnyi vagyon rtknek felt tette ki. (A Vrskereszt kolozsvri ingatlanjai, a nagyszebeni Terzia rvahz, a Hromszki Tanalap, a Szt. Lszl Trsulat bukaresti pleteinek sszrtke 1932-ben mintegy 1 milli peng volt, mg a Gozsdu Alaptvny vagyona, a budapesti ingatlanok, rszvnyek s kszpnz 2,2 milli.) A kt vilghbor kztt A hszas-harmincas vekben szmos trgyals folyt a kt orszg kzt, de kptelenek voltak megegyezni. A romn fl makacssgt Budapesten azzal akarta megtrni, hogy 1926. december 24-vel zroltk az alaptvny szmljt (addig a befolyt jvedelmeket szabadon kezelhette a nagyszebeni kuratrium), s a tovbbi jvedelmeket egy elklntett szmln kezeltk, de gy is csak tz v mlva sikerlt rendezni a krdst: 1937. oktber 27-n Bukarestben a kt orszg kpviselinek vgre sikerlt megllapodniuk. A Gozsdu Alaptvny vagyonnak tadsa nem a trianoni bkeszerzds emltett cikkelynek egyszer vgrehajtsn alapult, mivel a romn fl hallgatlagosan elfogadta bizonyos ellenrtkek nyjtst (a Hromszki Tanalapot s a szebeni rvahz pletnek lefoglalt szrnyt visszaadtk), valamint ktelezettsget vllalt egy j, a trianoni Magyarorszgon l grgkeleti romnok javra szl alaptvny ltrehozsra, ez utbbi ktelezvnyt a romn fl azonban nem teljestette. Az egyezmny ratifikcijra azonban csak nagy sokra kerlt sor, ugyanis a bukaresti parlament csupn 1938. janur 27-n, a budapesti pedig 1940. jlius 5-n ratifiklta azt. A hatlyba lpett egyezmny vgrehajtst mindkt fl magatartsa akadlyozta: a nagyszebeni kuratriuma a msodik bcsi dnts eltt kt hnappal (!) 180 ezer pengrt megvsrolta a Kolozsvri Vrskereszt plett, s ez eltrt az 1937-es megllapods szellemtl, Budapest pedig a msodik bcsi dntssel az ellenrtkek egy rsznek birtokba jutott, a Gozsdu Alaptvny magyarorszgi vagyona pedig tovbbra is zr alatt maradt. Az alaptvny vagyoni helyzete a vilghbors esemnyek miatt jelentsen megromlott. Egyrszt a Gozsdu-udvar pletei komoly krokat szenvedtek a hbor alatt, msrszt pedig az 194546-os hiperinflci miatt a
349

bankokban lv kszpnz, valamint a ktvnyek, rszvnyek elrtktelenedtek. (csak ebbl mintegy 600 ezer aranypengnyi kr keletkezett), a vilghbort kvet vekben gyakorlatilag csak a brhzakbl folyt be valamennyi jvedelem. A Romnia s Magyarorszg kztt 1944. szeptember 6-n bellt hadillapot (mely csak az 1947. februr 10-n Prizsban alrt bkeszerzdsek alrst kveten sznt meg) kvetkeztben a minden korbban kttt ktoldal megllapods, teht az 1937-es is, hatlyt vesztette. A prizsi bketrgyalsok Romnia Magyarorszggal szembeni gazdasgi kvetelsei gyben (belertve a Gozsdu Alaptvnyt is) kt rtelemben is fordulatot hoztak. Elszr is, Romninak a trianoni bkeszerzds megerstsre vonatkoz ignyt az Egyeslt llamok, Nagy-Britannia s a Szovjetuni visszautastottk. (Romnia mint volt ellensges llam ignyeit egy msik volt ellensges llammal szemben nem rvnyesthette.) Msodszor Bukarestnek Magyarorszggal szembeni jvtteli kvetelseit (580 milli dollr ennek keretben Ttrescu klgyminiszter 1946. szeptember 7-n krte a Gozsdu-egyezmny vgrehajtst) sem fogadtk el, vagyis ezttal Bukarest nem diktlhatott Magyarorszgnak a gyztes llam pozcijbl! A Gozsdu Alaptvny gye a bkeszerzds alrsa utn akkor kerlt ismt eltrbe, amikor a budapesti vroshza ismt flmelegtette a Madchstny ltrehozsnak tervt, amely azzal a kvetkezmnnyel is jrt, hogy a vilghbor alatti kezdemnyezsek utn ismt ki akartk a Gozsdu-udvar ingatlanainak egy rszt sajttani. Ezt az tette lehetv, hogy az 1937-es egyezmny nem kerlt vgrehajtsra, emiatt az alaptvnyt nem idegen jogi szemlyknt, hanem magyar alaptvnyknt kezeltk. A budapesti romn kpviselet 1947. jnius 19-n szbeli jegyzkben krte az pletek kisajttsval kapcsolatos brsgi dnts vgrehajtsnak elhalasztst, amely krst a magyar igazsggyi hatsgok teljestettek is. Az a veszly teht, hogy a brhzak egy rszt lebontjk, ezzel elmlt. Az pletkomplexum azonban nem kerlhette el a sorst: 1952. mrcius 28-n ezt is llamostottk minden jel szerint krtalants nlkl. llamosts minden szinten Mg a magyarorszgi romn rdekeltsgek llamostsra 1948-ban, illetve az azt kvet vekben kerlt sor, addig a romniai magyar vagyonok burkolt nacionalizlsa mr a vilghbor vge fel megtrtnt. A Rdescu-kormny flmelegtve a fasiszta Antonescu-rezsim nhny 1942-es jogszablyt, nemzetkzi jogalapknt pedig az 1944. szeptember 12-ei szovjetromn fegyverszneti egyezmny egyik intzkedsre tmaszkodva az 1945. februr 10-n ltrehozta a CASBI intzmnyt, amely zrolta az ellensges, hadvisel orszgok s llampolgraik minden ing s ingatlan vagyont. (A Moszkvban megkttt szovjetromn fegyverszneti egyezmny 8. pontja elrta: A romn
350

kormny s fparancsnoksg ktelezi magt, hogy nem engedlyezi Nmetorszg, Magyarorszg, vagy ezek llampolgrai, vagy ezek terletn, vagy az ltaluk elfoglalt terleteken lakhellyel brk tulajdont kpez brmilyen termszet vagyonnak [] a szvetsges (szovjet) fparancsnoksg engedlye nlkl trtn kivitelt vagy kisajttst. Ezzel az elrssal Moszkva csupn annyit akart elrni, miszerint a mg hadvisel orszg(ok) ne tudjk a Romniban tallhat vagyonukat, erforrsukat a tovbbi harcokhoz felhasznlni, s sz sem volt arrl, hogy Romnia kezelsi jogot vagy netaln tulajdoni jogot szerzett volna ezzel az "ellensges vagyonok" fltt. A CASBI zrolta egyfell az sszes magyarorszgi jogi s termszetes szemly klnbz tpus rdekeltsgt (pldul 203 magyarorszgi rdekeltsg kereskedelmi s iparvllalatot), ing s ingatlan javait, a magyar llam, illetve hatsgai, valamint magyarorszgi kzalaptvnyok (pl. az ONCSA) szak-Erdlyben lv klnfle vagyont, ezenkvl pedig az 1940 44 kzt brmikor Magyarorszgra kltztt magnszemlyek (az esetek tbbsgben 1944 szn elmeneklt kzalkalmazottakrl van sz, ezek szmt mintegy 14 ezerre becsltk) szak-Erdlyben maradt ing s ingatlan vagyont a fldbirtoktl a btorokig. Ezenfll pedig a korabeli magyar mdia ltal elszeretettel "magyarbart"-knt emlegetett Petru Groza miniszterelnkk trtn kinevezse utn, 1945. prilis 3-n megjelent 3822/45 sz. vgrehajtsi utastsban megalkottk az n. "vlelmezett ellensg" (inamici prezumati) addig ismeretlen jogi fogalmt, amivel mintegy 3035 ezer erdlyi magyart fosztottak meg minden vagyontl. A CASBI-trvny hatlya al es fizikai szemlyek ing vagyont flleltroztk, majd elbb-utbb n. CASBI-raktrakba vndoroltak, a vllalatok, pnzintzetek lre pedig CASBI-gondnokok kerltek, akik gyakorlatilag tvettk a vllalat vezetst. Ez utbbiak nagyon sok esetben hanyagul kezeltk a gondjaikra bzott vagyont, s az adott vllalatot hozz nem rtsbl vagy tudatosan nhny v alatt teljesen lezllesztettk, olyannyira, hogy mire a CASBI-zr all az kikerlt, szinte mr semmit sem rt... Mekkora rtk magyar vagyon kerlt 1945-ben CASBI-zr al? Ikldi (Hirsch) Dezs, aki mg a harmincas vek msodik felben kerlt ki Bukarestbe gazdasgi tancsosknt s igen j romn kapcsolatokkal rendelkezett, (1945 vgtl a bukaresti magyar klkpviselet tancsosa lett s a CASBI-krds egyik f szakrtje), 1945 augusztusban gy becslte, hogy a zr al vett sszes magyar vagyon rtke "vatos becsls szerint is megkzelti jvtteli ktelezettsgnk teljes sszegt". Ms korabeli szakrtk "csak" 200 milli dollrra becsltk a zrolt vagyont ami megegyezik a Szovjetuninak fizetend magyar jvttel sszegvel! Mivel a magyar vagyonok zrolsa abszolt jogtalan volt (a CASBItrvny kiadsakor Magyarorszg mr nem volt hadvisel fl, hiszen janur 20n megktttk Moszkvban a fegyverszneti egyezmnyt!), ezrt a budapesti kormnyok mindent megtettek annak rdekben, hogy a zr all floldassk a magyar javakat. A romn hatsgok egyfell elzrkztak a ktoldal kzvetlen
351

trgyalsok megkezdstl, msfell pedig a szovjetekre mutogattak azzal, hogy csak azok engedlyvel tehetnek brmit is. Ezzel egy idben radsul azon voltak, hogy a vagyonok egy rszt klnfle trvnytelen eszkzkkel (pldul egyoldal alaptkeemelssel) romn kzre jtsszk t. Megkezddtek a trgyalsok A prizsi bkeszerzds alrsa utn Bukarest nem odzhatta tovbb a ktoldal trgyalsok megkezdst, de a halogats s szszegsek taktikja tovbb folyt. Amikor pedig vgre a Szvetsges (Szovjet) Ellenrz Bizottsg helyettes elnke, Szuszajkov vezrezredes kifejezetten utastotta Grozt a magyar vagyonok flszabadtsra, az j CASBI-trvny igen hossz s kompliklt eljrst rt el a vagyonok zr alli flszabadtsra. Ennek kvetkeztben a legnagyobb rtket kpvisel magyar iparvllalatok s pnzintzetek egy rsze mg 1948 tavaszn is zr alatt maradt! Ekkor Magyarorszgon a nagybankok utn az iparvllalatokat is llamostottk, teht amikor erre Romniban is sor kerlt, mr a dolgoz magyar np vagyont nacionalizltk. A jnius 11-ei llamostsi trvny egybknt elviekben lehetv tette a volt tulajdonosok krtrtst, m azt az illet vllalat tiszta nyeresgbl lehetett csak fedezni. A romn hatsgok azonban ezttal is igen lelemnyesnek bizonyultak, ugyanis visszamenleg (!) akkora adeltitkolsokat fedeztek fel a vllalatoknl, pnzintzeteknl, amelyek sszege meghaladta az illet llamostott cg rtkt gy aztn nem volt mibl krtalantst fizetni... Teht a Gozsdu Alaptvny gyre, az eddig megismert diplomciai iratokbl egyrtelmen az derl ki, hogy attl kezdve, amikor mr nem lehetett tovbb halogatni a CASBI-zr al helyezett vagyonok visszaadst eredeti tulajdonosaiknak, a romn kormny a klnbz ktoldal trgyalsokon (mbtor a magyar fl szmtott erre) nem forszrozta a Gozsdu-gy vgleges rendezst! gy tnik, hogy Bukarest szmra a Gozsdu Alaptvny krdsnl sokkal fontosabb volt, hogy a magyar vagyonok visszaadst ksleltessk, majd az llamostsok utn a magyar krtrtsi kvetelseket valamilyen rggyel visszautasthassk. A Groza-kormny ugyanis pontosan tudta: ha ktoldal trgyalsokon vglegesen rendezni akarja az alaptvny kt vtizede megoldatlan krdst, nem tudja kikerlni azt, hogy a magyar fl ne lljon el a szmra fontos, ugyancsak rendezend pnzgyi krdsekkel. Mrpedig ezt Bukarestben is jl tudtk! Magyarorszgnak jval tbb kvetelnivalja van... Mivel szmtalan trgyals utn sem tudott a magyar s a romn fl megegyezni (tbbek kzt azrt sem, mert a szkely szrmazs pnzgyminiszter, Luka Lszl s helyettese, a kolozsvri magyarzsid szrmazs Jakab Sndor mereven visszautastott minden magyar krtrtsi kvetelst!), 1950 szeptembertl a budapesti pnzgyminisztrium globlisan

352

kvnta rendezni a hbor eltt keletkezett egymssal szembeni kvetelsek gyt. A magyar kvetelsek (a magyar llam, kzletek, klnbz intzmnyek romniai ingatlanai s klnbz kvetelsei, le nem szlltott ruk, erdlyi, magyar rdekeltsg, helyi rdek vasutak stb.) rtke 1952-ben 1943-as dollrrfolyamon szmtva! meghaladta a 160 milli dollrt. (A romn kvetelsben a legnagyobb rtket az n. Biz-klcsn utni magyar tartozs tette ki, azonban mg ennek sszrtke sem volt tbb 250 ezer aranydollrnl, a Gozsdu Alaptvny telkeinek s a rajta lv ingatlanoknak a forgalmi rtkt 1948-ban mintegy 1 milli forintra becsltk.) Az 1953. februr 10-n Antos Istvn magyar s Emanoil Vinea romn pnzgyminiszter-helyettes kztti trgyalsok kt hten bell megszakadtak, mivel a romn fl termszetesnek tartotta, hogy Magyarorszg minden 1944 1945 eltti megegyezsbl s szerzdsbl szrmaz jogrl lemond, de ugyanakkor Romnia ugyanilyen termszet Magyarorszggal szembeni kvetelseit fenntartotta. Antos hiba rvelt azzal, hogy Magyarorszg vagyoni rdekeltsgei Romniban lnyegesen meghaladjk Romninak magyarorszgi vagyoni rdekeltsgeit, a rgi fgg gyeknek a rendezse ilyen nagyvonal, globlis formban idszer, a romn fl magyar trgyalpartnertl egyoldal joglemondst kvetelt. 1953 jniusban a trgyalsokat feljtottk, s a romn fl vgl is belement a klcsns joglemondsba, tudatban lvn, hogy az anyagi rdekek egyenslya hozzvetlegesen sem ll fenn. A klcsns elengeds, lemonds, tads teht Magyarorszg szmra rendkvl nagy arnytalansgot eredmnyezne. Az egyezmny a Magyar Npkztrsasg s a Romn Npkztrsasg kztt fggben lv egyes pnzgyi krdsek vgleges rendezse trgyban (Bukarest, 1953. jlius 7.) 1. cikkelye 1. s 2. bekezdse a felszabadts eltt kttt szerzds vagy megllapods alapjn a msik fllel szembeni jogokat, kvetelseket s ignyeket "klcsnsen megszntnek" nyilvntja, vgre nem hajtott rendelkezseit hatlytalantja. A 2. cikkely 1. bekezdse szerint a felek klcsnsen lemondanak a ma is tulajdonukban ll, a felszabaduls idpontjban a msik llam terletn volt s jelenleg is ott lv ingatlan s ing vagyontrgyakrl, rszvnyekrl, rtkpaprokrl, ktelezvnyekrl s cmletekrl. A 3. cikkely a klcsns lemondst kiterjeszti az ingatlanok s vagyontrgyak llami tulajdonba vtelbl, kisajttsbl keletkez kvetelsekre s ignyekre, a 6. cikkelyben pedig rdektelennek nyilvntjk magukat llampolgraik ilyen kvetelsei s ignyei tekintetben. Az emltett cikkelyek egyebek mellett egyrtelmen vonatkoznak a Gozsdu Alaptvnyra, a krds ezrt vtizedekig el sem kerlt. Teht a Gozsdu Alaptvny tmjt nem lehet kiragadni eredeti sszefggseibl, annak jratrgyalsa a Magyarorszgnak nyjtand ellenrtkek, a Romninak tadott magyar javak krdsvel kezelhetk.
353

Amennyiben a romn fl e trtnelmi kvetelseit feljtani kvnja, szembe kell nznie Magyarorszg hasonlan jogos ignyeivel... (A flrertsek vgett meg kell jegyezzem, hogy a hatvanas-hetvenes vekben a romn llam az llamostskor rintett nyugati orszgokkal rendezte a krtalants krdst!) Mi trtnt 2003-ban - j Gozsdu Alaptvny? Bukarestben a magyar s a romn Klgyminisztrium szakrti megbeszlst tartottak egy j alaptvny ltrehozsrl. A bukaresti megbeszlsen a magyar szakrtk tjkoztatst adtak arrl, hogy magyar rszrl pozitv megkzeltssel elemeztk a romn javaslatokat, amelynek nyomn a Klgyminisztrium kialaktotta elkpzelst a miniszterelnki szinten vllalt j alaptvny ltrehozsrl. A trca ennek rdekben kormny-elterjesztst kezdemnyezett ms fhatsgokkal kzsen. A magyar elkpzels s javaslat arra irnyul, hogy a budapesti s a bukaresti kormny j Magyar-Romn Gozsdu Kzalaptvnyt hozzon ltre. A budapesti kormnyfi trgyalsokon egyetrts szletett abban, hogy Gozsdu Man a romnok s a magyarok szmra egyarnt elfogadhat szellemi rksgt a magyar s a romn kormnyzat kzsen rizze meg s alaptvnyi formban tartsa fenn az eljvend genercik szmra. Az alaptvny clja sztndj-alap, illetve emlkhz s knyvtr ltestse. Kiemelt hangslyt kapott a megbeszlseken az a krlmny, hogy a kzs kzalaptvny ltrehozsa felfogsunk szerint tkrzi a magyar-romn kapcsolatok j, magasabb minsgi szintjt. Tekintettel jvbeli kzs trekvseinkre, a j viszony fenntartsa rdekben a magyar kormny kltsgvetsi forrsokbl a romn fllel egyenl mrtkben ksz ldozni az alaptvnyra, tovbb ksz biztostani annak budapesti szkhelyt. Romn rszrl felmerlt egy eurpai partnersgi intzet tlete. Az j Magyar-Romn Gozsdu Kzalaptvnynak anyagi s jogi rtelemben nincs kze Gozsdu Man valamikori alaptvnyhoz. Az egykori Gozsdu-hagyatk gye Magyarorszgon mind vagyonjogi, mind egyhzi krptlsi szempontbl lezrult. olvashattuk a Klgyminisztrium honlapjn. Megjul(t) a Gozsdu-udvar, avagy aludja csak, n lmodom? Taln az vtized legnagyobb ptkezse kezd dik hamarosan Budapest VII. kerletben: tbb mint tzmillird forintrt tptik, illetve feljtjk a hnyatott sors Gozsdu-udvart. A rszletekr l Skach Anna, a Magyar Ingatlan Ingatlanforgalmaz s Ingatlanfejleszt Kft. gyvezet igazgatja korbban gy nyilvnult meg:

354

Most, hogy napirendre kerlt a Gozsdu-udvar sorsa, elterjedt a hr, hogy a romn llam ignyt tart a komplexumra. Ez azonban Szab Zoltn, a kerlet polgrmestere szerint nem lehetsges, mert a Gozsdu csald egy korbbi megllapods alapjn nem tart ignyt az pletegyttesre. Gondot okoz viszont, hogy t csaldon kvl az az udvarban mkd fogorvosi rendel, a kalapzlet s az tvsmhely brlit el kell kltztetni, ami a helyi nkormnyzat feladata. De milyen is lesz a megjul Gozsdu-udvar? Az gyvezet igazgat, illetve a befektetk szndka szerint 2001 karcsonyra nemcsak az udvar, hanem a Kirly utca, a Rumbach Sebestyn utca, a Dob utca s a Holl utca arculata is teljesen megvltozik; terv szerint ugyanis akkorra kszl el ez az risi beruhzs olvashattuk a nagyra tr terveket. (Ebbl vajon mennyi valsult meg?) Sokan gy gondoltk, hogy egy jabb bevsrlkzpont pl majd. Errl sz volt a tervek szerint, inkbb egy kis vros kialaktsa volt a cl a vrosban. A komplexumnak azt a szerepet szntk, hogy modern vltozatban idzze a XX. szzad elejnek hangulatt. A Gozsdu-udvar egyik sajtossga az lett volna, hogy a bels udvarok fl vegtett ptenek, hogy az odaltogatk tlen, illetve rossz, ess idben is zavartalanul mlathassk itt az idt. A 2300 ngyzetmteres Holl utcai telken kialaktanak egy rgisg- s kzmvespiacot, illetve felptenek egy 180 szobs szllodt. Mintegy negyven, klnbz rendeltets boltot terveznek, olyanokat, amelyek vonzzk majd a kl- s belfldi turistkat akr jjel is. Az zleteket illeten ugyanis meg kvnjk hosszabbtani a Magyarorszgon szoksos nyitvatartsi idt, mert a klfldi turistk gyakorta szv teszik az zletek korai zrst. Emellett nagy teret szentelnek a kulturlis ltestmnyeknek is, egyebek kztt a pinceszinten ltestenek egy interaktv, Magyarorszgot s annak rgiit bemutat mzeumot". A bels udvarokban a klnbz mvszeti gak fiskolsai rszre lehetsget biztostanak eladsok s bemutatk tartsra. Kln emltendk az itt ptend laksok. Az eddigi tervek szerint a Gozsdu-udvari pletek fels szintjein kt-hrom szobs, 5070 m kztti modern apartmanokat ptenek. Mindezeket lifttel, portaszolglattal, parkol- s uszodahasznlati lehetsggel bocstjk eladsra- nyilatkozta az igazgat asszony. A krds sszelltsunk utn mr csak az, hogy vajon mirt nem valsultak meg ezek a tervek s mirt nz ki a mai napig Budapest egyik bszkesge gy, mint egy szellemkastly, avagy mint a vros mostohagyermeke?!

355

Forrs: ingatlanbefektets, kum.hu, Vincze Gbor [www.gondola.hu/cikk/ 2004. mrcius 9.]

166 Restriciile bugetare au atins i planul nfiinrii Fundaiei publice maghiaro-romne Gojdu
Avnd ca scop refacerea echilibrului gospodririi instituiilor statului, Guvernul de la Budapesta a adoptat recent un ntreg pachet restrictiv privitor la cheltuielile asigurate din fondurile bugetare de stat. Astfel, s-au tiat n total 180 de miliarde de forini din bugetul diferitelor portofolii, ministere i instituii publice. Restriciile afecteaz i unele fonduri care privesc minoritile, precum planuri concrete ale relaiilor interstatale. Din bugetul Ministerului de Externe, de exemplu, alturi de alte reduceri de substan, s-a lichidat fondul de 51 de milioane de forini, bani asigurai iniial pentru nfiinarea Fundaiei Publice Maghiaro-Romne Gojdu. Parlamentul Ungariei, votnd la finele anului trecut Legea bugetar a rii pe anul 2004, a asigurat aceast sum cu scopul finanrii ntemeierii Fundaiei n discuie. Precum am mai relatat n aceste pagini, n urma nelegerilor dintre Romnia i Ungaria, Guvernul de la Budapesta a adoptat n vara anului trecut hotrrea cu numrul 2186/2003.(VIII.15.), prin care administraia maghiar a deschis calea spre ntemeierea unei noi instituii. Guvernul a mputernicit ministrul de externe s duc tratative cu Bucuretiul, ca n caz de acord s se stabileasc normele juridice privitoare la sarcinile de utilitate public ale fundaiei gestionate n comun de cele dou ri. Partea romn dorete ca sediul instituiei n discuie s fie n cldirile Curii Gojdu din centrul Budapestei. n prezent imobilul este n posesia Primriei din sectorul VII al Budapestei care l-a vndut unei firme particulare, cu condiia ca aceste cldiri s fie rennoite. Dup terminarea lucrrilor, Curtea Gojdu va fi proprietatea firmei particulare care s-a angajat la renovare. -c[Foaia romaneasca, 19 martie 2004]

167 Haznkba rkezik a romn klgyminiszter

A hatrtkelhelyek fejlesztsrl, az eurpai integrcirl, valamint a kormnykzi vegyes bizottsg tevkenysgrl trgyal kedden Budapesten a romn klgyminiszter. Mircea Geoana Medgyessy Pter

356

miniszterelnkkel, Kovcs Lszl klgyminiszterrel s parlamenti kpviselkkel folytat megbeszlseket. A romn-magyar hatrtkelhelyek fejlesztse, az eurpai integrci, a kormnykzi vegyes bizottsg tevkenysge, valamint a Gozsdu-rksg hasznostsa egyarnt szerepel Mircea Geoana keddi hivatalos budapesti ltogatsnak napirendjn. A romn diplomcia vezetje ezzel az tjval msfl hnapja elhalasztott ltogatst kvnja ptolni. Geoana Medgyessy Pter miniszterelnkkel s Kovcs Lszl klgyminiszterrel trgyal, valamint tallkozik a parlament kpviselivel. A politikus eladst tart a Kzp-Eurpai Egyetemen Az eurpai bvts hatsa a romn-magyar kapcsolatokra cmmel. Trgyalsok Romnia unis felkszlsrl A hivatalos ltogats keretben a felek ttekintik Romnia eurpai unis csatlakozsi trgyalsainak jelenlegi llst, megvizsglva annak lehetsgt, hogy Magyarorszg tadja a csatlakozsi trgyalsok sorn szerzett tapasztalatait szomszdjnak. Geoana a kzelg EU-bvtssel sszefgg krdseket is megvitatja vendgltival, s ms idszer nemzetkzi krdsek is tertkre kerlnek annak a tkrben, hogy Romnia az v elejtl kt ven t az ENSZ Biztonsgi Tancsnak nem lland tagja. Bvteni kell a hatrtkelket A trgyalsok napirendjn a romn-magyar hatrtkelhelyek fejlesztse is szerepel, tekintettel arra, hogy a kzs hatr a belthat jvben az Eurpai Uni bels hatrv vlik. A kt orszg kpviseli eszmecsert folytatnak a kormnykzi egyttmkdsi s stratgiai partnersgi vegyes bizottsg hatskrbe tartoz tevkenysgrl, valamint az Emanuil Gojdu (Gozsdu Man) vagyonnak hasznostst s emlknek polst szolgl kzs tervekrl. forrs: MTI [www.magyarorszag.hu/hirek/kozelet/ 2004. mrcius 29.]

168 Mircea Geoana Budapesten

Magyarorszg minden klpolitikai sikere j hr Romninak

357

A magyar kormnyfvel, a klgyminiszterrel s a FIDESZ frakcivezethelyettesvel tallkozott budapesti ltogatsakor Mircea Geoana romn klgyminiszter mrcius 30- n, majd eladst tartott Az eurpai bvts hatsa a romn-magyar kapcsolatokra cmmel a Kzp-Eurpai Egyetemen. A kormnyszvivi iroda kzlemnye szerint Medgyessy Pter miniszterelnk gratullt Romnia NATO- tagsghoz, s remnyt fejezte ki, hogy Romnia zkkenmentesen be tud illeszkedni a vdelmi szervezetbe. Hangslyozta, Magyarorszg abban rdekelt, hogy a szomszdos orszgok mielbb eleget tudjanak tenni az EU-tagsg elnyershez szksges koppenhgai kvetelmnyeknek, s ehhez Magyarorszg ksz megadni minden tle telhet segtsget. A magyar kormnyf dvzlte az aradi Szabadsgszobor jbli fellltsrl hozott romn kormnyhatrozatot s megerstette, hogy rszt kvn venni az avatnnepsgen. Krte, hogy a romn hatsgok minden segtsget adjanak meg az emlkm mielbbi fellltshoz. rmmel nyugtzta, hogy a kt fl kztt folyamatosak a konzultcik a Gozsdualaptvny ltrehozsrl s remli, a szakrtk az alaptvny gyben hozott korbbi magyar kormnyhatrozat adta lehetsgek kihasznlsval hamarosan megtalljk a jelenlegi jogi helyzetnek megfelel, klcsnsen elfogadhat megoldst. dvzlte tovbb a mindkt fl rszrl megnyilvnul szndkot a kt orszg kapcsolattartst segt infrastrukturlis fejlesztseket illeten (az szak- erdlyi autplya, a Duna hajzhatsga s a hatrtkelk fejlesztse). A trgyalfelek egyetrtettek abban, hogy e tren fel kell gyorstani a munklatokat. Ezt kveten a romn klgyminiszter Nmeth Zsolttal tallkozott a Marriott szllban, aki a megbeszls utn elmondta: dvzli Romnia NATOcsatlakozst s tmogatsukrl biztostotta az EU csatlakozsi trekvseiket illeten. A NATO kapcsn megjegyezte, bznak abban, hogy Romnia bekerlve ebbe a nemzetkzi elitklubba" eredmnyesebben tudja majd betartani azokat az rtkeket s normkat, amelyek ebben a klubban elfogadottak, klns tekintettel a nemzeti kisebbsgek jogaira". Abban is bznak, hogy gy fog Romnia bekerlni az EU-ba, hogy a romniai magyarsg teljes terleti s kulturlis autonmija meg fog valsulni erre az idpontra". Hozztette, ebben a krdsben egyelre nzetklnbsgek tapasztalhatak Magyarorszg, illetleg Romnia, valamint a magyarsg, illetleg a romn fl kztt. rintettk a vlasztsok krdst is. Nmeth Zsolt jelezte, az Unis normkkal ellenttesnek ltjk a romn helyhatsgi vlasztsi trvnyt, megtlsk szerint a jogszably antidemokratikus, melynek sajnlatos mdon olyan prtpolitikai megfontolsok is llhatnak a htterben, mely egy EU-ba trekv politikai er rszrl nem fogadhatak el". Ezzel kapcsolatban a romn klgyminiszter ellenvlemnynek adott hangot, miszerint a romn politikai letnek a flaprzdsa ellenben szletett meg ez a jogszably. Kovcs Lszl klgyminiszter, a romn partnervel tartott kzs sajttjkoztatn hrom szempontbl ktoldal prbeszd folyamatossgnak
358

biztostsa, a kapcsolatok nyitott krdseinek a megolds irnyba trtn mozdtsa s a nemzetkzi politikban lehetsges egyttmkds kezdeteinek az ttekintse tern nevezte fontosnak tallkozjukat. Egyetrtettek abban, hogy a ktoldal kapcsolatok igen jl fejldnek a kt orszg kztt, folyamatosan bvlnek. A stratgiai partnersg alapjn Kovcs Lszl kiemelked fontossgnak minstette a kedvezmnytrvny romniai alkalmazsrl szletett megllapodst, tovbb kiemelte a kereskedelmi forgalom bvlst, a klcsns befektetseket. Miniszter r utalt arra jegyezte meg a magyar klgyi vezet , hogy fontos eleme a kapcsolatainknak, hogy a romniai magyar kzssg jobb krlmnyek kztt l, mint korbban, nagyobb biztonsgban rzi magt. Mindketten mltattuk azt a kiegyenslyozott s eredmnyes politikt, amelyet az RMDSZ folytat a magyarsg rdekben. Ezzel sszefggsben n elmondtam, hogy a magyar kormny az autonmit gy tekinti, mint a kisebbsgek jogainak rvnyestsnek, identits megrzsnek legtfogbb kerett, de autonmit kizrlag bks ton, kizrlag trgyalsokkal, a tbbsg s a kisebbsg megegyezsvel lehet ltrehozni. A tbbsg felelssge, hogy legyen lehetsg a prbeszdre, a kisebbsg felelssge, hogy tiszteletben tartsa az alkotmnyos kereteket." A ktoldal kapcsolatok nyitott krdsei kztt sz esett az aradi Szabadsg-szobor visszalltsrl, mely a megolds tjn halad, a kulturlis s az oktatsi munkaterv mielbbi alrsrl, illetve a cskszeredai konzultus ltestsrl, mely rgi magyar igny. Megllapodtak abban, hogy a magyar fl tad egy olyan dokumentcit, amely kln kitr azokra a krdsekre, amirt most, Magyarorszg Unis csatlakozsval sszefggsben ezt klnsen szksgesnek tartjk. Trgyaltak tovbb arrl a romn ignyrl is, hogy a tervezett kzs Gozsdu- alaptvny fizikailag is kapcsoldjon a Gozsdu pletkomplexumhoz. Mivel ez nem llami tulajdon, a magyar fl arra lt lehetsget, hogy ott emlktblt helyezzenek el Emanuil Gojdu tiszteletre. Msik lehetsg, hogy az alaptvny egy vagy tbb helyisget breljen itt, ksbb pedig ha megteremtdnek a felttelek lehet sz tulajdonszerzsrl is az pletkomplexumban. Addig a magyar kormny felajnlott egy XII. kerleti ingatlant, ahol mkdne az alaptvny. A klpolitikai egyttmkds keretben beszltek arrl, hogy Magyarorszg kvetkezetesen s folyamatosan tmogatta Romnia csatlakozst a NATO-hoz, s folytatjk ezt a munkt Romnia csatlakozsnak segtsvel az EU-hoz. Felvetettk, hogy Romnia s Magyarorszg szerepet vllalhat a Nyugat- Balkn stabilitsnak erstsben. Flvetettem miniszter rnak mondta Kovcs Lszl , hogy a Szegedi Folyamat, amelyet most meg akarunk jtani, igaztani a jelenlegi Nyugat-Balkni s fleg a szerbiai helyzethez, szvesen vennnk kt orszg bekapcsoldst. Az egyik Franciaorszg, amely erre mr kszsget is mutatott, a msik Romnia. rmmel fogadtam miniszter r pozitv vlaszt, hogy Romnia ksz rszt venni a Szegedi Folyamatban."
359

A magyar klgyminiszter jelezte, hogy Mircea Geoana flvetette, Romnia szvesen kapcsoldna be a Visegrdi Ngyek egyttmkdsbe, illetve a most kialaktott ngy visegrdi orszg s Ausztria, Szlovnia egyttmkdsbe. n szvesen kpviselem ezt a romn ignyt a hatos egyttmkds keretben" jelentette ki Kovcs. Ugyancsak a romn klgyminiszter vetett fel egy a lengyel-magyar-romn egyttmkdst a holokauszt emlknek rzse tekintetben, melyben a magyar fl ksz rszt venni. Jlius 14-re Kovcs Lszlt romn partnere meghvta a Dunai Egyttmkds kvetkez miniszteri szint konferencijra Bukarestbe, amelyen a magyar klgyi vezet rszt fog venni. Mircea Geoana hangslyozta, mrcius 29-vel kezdden Romnia s Magyarorszg szvetsgesek a NATO keretben, elszr a kzs millenris trtnelem sorn a kt orszg nem egyms ellen vdekezve keres szvetsgeseket, hanem kzs rtkeket vdenek ugyanazon szvetsgen bell. Mjus elsejt, Magyarorszg EU-csatlakozsnak idpontjt Romnia s a romn np szmra is rmnnepnek nevezte, mert az elmlt vek sorn kzsen megtanult lecke volt, hogy Magyarorszg minden klpolitikai sikere j hrt jelent Romnia szmra is. A magyar integrcival Romnia, trtnelmben elszr kzvetlen szomszd lesz a Nyugattal jelentette ki , s ez egy j hr, melyet dvzlnek. tadtak a magyar flnek nhny dokumentumot a romn fl javaslataival a XXI. szzadi partnersg elmlytse rdekben Romnia s Magyarorszg kztt. Szeretnk, ha egytt kszlnnek fel az isztambuli NATO-cscsra, segteni kvnjk Szerbia-Montenegr minl gyorsabb kzeledst a NATObkepartnersghez s az eurpai integrcihoz, mert kzs rdek a NyugatBalkn mielbbi integrldsa az eurpai s euroatlanti struktrkba. Fontos dokumentumot ismertettek a kzs romn-magyar hatr kezelst illeten. A romn kormny kt hatrtkel Ltavrtes- Szkelyhd, illetve CsandKiszombor modernizlshoz szksges befektetseket fog megvitatni s jvhagyni prilis 1-jei lsn. Kzs clnak nevezte, hogy a Szkelyhdi tkel a kvetkez hnapokban az els olyan hatrtkelv vljon, ahol a kt szomszd orszg kzsen vgzi az ellenrzst. A Visegrdi Ngyek tallkozst olyan orszggal, mint Romnia, fontosnak nevezte az Eurpai Unival val szomszdsg tekintetben. Flttbb rdekeltnek nevezte Romnit abban, hogy Magyarorszg tadja szmukra Unis csatlakozsi tapasztalatait. Hrom nagyobb terleten kvnjk elssorban intenzvebb tenni ezt az egyttmkdst: pnzgyi terleten, klnsen a mezgazdasgot illeten, tovbb az infrastruktra kialaktsa s az egysges eurpai piac tekintetben. A Duna-menti orszgok egyttmkdsnek gykeres vltozst szorgalmazta, hisz mint mondta gyakorlatig a Duna bels folyjv vlt az Eurpai Uninak. Bejelentette, hogy a romn kormny a kvetkez hetekben a parlament el terjeszt egy olyan trvnyt, amely a hatron tli romnoknak nyjtand
360

kedvezmnyeket szablyozn. Megjegyezte, a magyar plda alapjn s az eurpai frumokkal konzultlva dolgoztk ki a jogszablyt. Szorgalmazta a Gozsdu-alaptvny mielbbi ltrehozst, olyan megoldst tallva, amely megfeleljen az pletkomplexum jelenlegi jogi helyzetnek, anlkl, hogy feladnk a Gozsdu-testamentum szellemt, melyhez Romnia ragaszkodik. Az emlktbla tervt jelkpes s szp gesztusnak nevezte, s fontosnak a budapesti ortodox kpolna feljtsnak mielbbi befejezst. A ktoldal prbeszdet illeten jelezte, hogy miniszterelnki tallkozt terveznek, illetve nagy alapossggal ksztik el a romn-magyar vegyes bizottsg kvetkez lst. Remlik, hogy Magyarorszg mjus elseji csatlakozsa alkalmbl sikerl olyan kzs diplomciai akcit indtani, melynek sorn a kt orszg elitjt, belertve a fiatalokat is, kzelebb hozhatjk egymshoz, minl jobb krlmnyek kztt ksztve el Magyarorszg kifejezett s hathats tmogatsval Romnia 2007-es csatlakozsnak pillanatt. [Romniai Magyar Sz, 2004. prilis 1.]

169 Szoboravatsrt Gozsdu-vagyon?

Munkatrsunktl A jelek szerint mr semmi sem ll tjban annak, hogy az aradi Szabadsgszobrot prilis 25-n a kt miniszterelnk jelenltben leleplezzk. Romnia teljestette mind a sttustrvny romniai alkalmazsval, mind pedig az aradi szoborral kapcsolatos grett. A magyar gret, a Gozsdu-vagyon sorsnak rendezse azonban vrat magra. Egyes budapesti ellenzki forrsok gy vlik: a szoborgy rendezsrt cserbe a magyar kormny arnytalan ktelezettsgeket vllal Bukaresttel szemben, illetve jogokrl mond le, mg a szobor jraavatsa eltt. Nmeth Zsolt (Fidesz) munkatrsunknak azt mondta, hogy ez gyben tjkozdni kvn, s ezrt Romniba utazik. A magyar fl tavaly elfogadta: a budapesti Gozsdu-udvar pleteiben a kt llam kzsen hozza ltre a romnmagyar stratgiai partnersg Emanuil Gojdu Eurpai Intzett, valamint tbb ms romn kulturlis s oktatsi intzetet. Gojdu, akit magyar kortrsai Gozsdu Mannak ismertek, sikeres gyvdi karriert futott be Budapesten. Hatalmas vagyont 1870-ben bekvetkezett halla eltt vgrendeletileg a tanulni vgy ortodox romn fiatalokat segt alaptvnyra hagyta. A kolozsvri tudstnk ltal ismert romn becslsek szerint az alaptvny vagyona 1918 vgn tbb mint 10 milli aranykoront tett ki, ami mai rtken krlbell egymillird dollrnak felel meg. Miutn 1948-ban Romniban megtrtnt az llamosts, a magyar fl azt szorgalmazta, hogy a kisajttott magyar vagyonrt Romnia fizessen krptlst. Ettl kezdve a romnok nem erltettk a Gozsdu-vagyon krdst, hiszen
361

tudtk: Magyarorszgnak sokkal nagyobb krtrtend vagyona van, mint a romn flnek. A kt orszg 1953. jlius 7-n pnzgyi egyezmnyt kttt. Ebben mindkt fl lemondott korbbi kvetelseirl. Az 1953-as egyezmnyt a romn fl nem kvnja tudomsul venni, s azt a magnalaptvnyokra s vagyonokra nem tekinti rvnyesnek. Ha viszont az 1953-as egyezmnytl mindkt fl eltekintene, Magyarorszg is elllhatna korbbi komoly kvetelseivel. Budapest VII. kerlete mjus vgn adja t a Gozsdu-udvart a feljtst vgz befektetnek. Az pleteket kirtettk, a mintegy nyolcszzmilli forintos vtelrat jniusig kell megkapnia az nkormnyzatnak mondta lapunknak Hunvald Gyrgy, a vrosrsz polgrmestere. Szerinte a magyar s a romn llam kztti, a Gozsdu-udvarral kapcsolatos jogvitnak semmilyen hatsa nincs a terletet rint fejlesztsekre. A polgrmester kzlte, hogy minden jabb lps eltt tjkozdnak a Klgyminisztriumban. A trca mr jelezte, hogy vsrolna egy ingatlant az udvarban. Az erzsbetvrosi nkormnyzat a befektethz irnytotta a minisztriumot. [Npszabadsg, 2004. prilis 9.]

170 Gozsdu-gy: mg bizonytalan az alaptvny indulsnak idpontja

A klgyi llamtitkr egyelre nem tudja megmondani, mikor kezdheti meg mkdst Budapesten a kzs magyar-romn Gozsdu-alaptvny. "Az alaptvny ltrehozsrl szl kormny-elterjeszts a trcakzi egyeztets fzisban van, s majd ha a kormny dnt a krdsben, a klgyi trca akkor folytathatja le a romn fllel a tovbbi egyeztetseket" - mondta Brsony Andrs pnteken az MTI-nek. Hozzfzte: a Gozsdu-vagyon gye Romnia s Magyarorszg kztt jogi rtelemben vgrvnyesen lezrult. Mircea Geoana mlt heti budapesti trgyalsait kveten azt mondta, szeretn, ha a kvetkez hnapokban a kzs magyar-romn Gozsdu-alaptvny megkezdhetn mkdst Budapesten. Brsony Andrs kitrt arra, hogy a Gozsdu-alaptvny ltrehozja a kt orszg kormnya lenne, "azonban sz sincs arrl, hogy a volt Gozsdu-vagyon brmilyen eleme az alaptvny indul vagyonhoz kerlhetne". "Azzal kapcsolatban nemzetkzi jogi rtelemben minden eljrs befejezdtt" - jelentette ki. Az llamtitkr elmondta: a magyar kormny az alaptvny cljaira kezeli joggal felajnlott a romn flnek egy XII. kerleti budai ingatlant s paritsos alapon ksz biztostani az alaptvny mkdsi kltsgeit, amelynek clja a Gozsdu-szellemisg megrzse.

362

Emanuil Gojdu (Gozsdu Man) a XIX. szzad msodik felben sikeres gyvdknt dolgozott Budapesten, s alaptvnyt hozott ltre "a tanulni vgy ortodox romn fiatalok" tmogatsra. A klgyi llamtitkr szerint az alaptvny majdani kuratriuma dnt arrl, hogy milyen clokra hasznlja a mkdsi kltsgeket. Elmondta azt is, hogy mivel a budapesti Gozsdu-udvar pletkomplexuma nem llami tulajdon, a magyar kormny semmifle ktelezettsget nem tud s nem is kvn vllalni a romn tulajdonszerzsre. Sz van viszont egy Gozsduemlktbla fellltsrl az udvarban, illetve az ott tallhat ortodox kpolna feljtsrl is. Brsony Andrs elmondta: a Gozsdu-gy, illetve az aradi Szabadsgszobor rendezsnek krdse kt klnbz szint egyezetsi mechanizmust jelent, amelyek kztt "semmifle tjrs nincsen". A Npszabadsg cm napilap pnteki szmban azt rta, ellenzki forrsok szerint a szoborgy rendezsrt cserbe a magyar kormny arnytalan ktelezettsgeket vllal Bukaresttel szemben a Gozsdu-vagyon krdsben. "Gozsdu-gyben a kt klgyminisztrium folytat trgyalsokat, az aradi Szabadsg-szobor tekintetben pedig az RMDSZ llapodott meg a romn kormnyz prttal" - jegyezte meg az llamtitkr. A tervek szerint a Szabadsg-szobrot prilis 25-n a kt miniszterelnk jelenltben leplezik le Aradon. [MTI, Budapest, 2004. prilis 9.]

171 Gozsdu-gy: szellem a hzban

Lebegtetik a romn miniszterelnki ltogats idpontjt Munkatrsunktl Gozsdu szellemisgt lenne hivatott megrizni, ehelyett inkbb ksrti a politikusokat Emanuil Gojdu (Gozsdu Man), a tanulni vgy ortodox romn fiatalok mecnsa. Emlkre kzs alaptvnyt hozna ltre Magyarorszg s Romnia de hogy hol s hogyan, nem tudni. Az alaptvny sztndjakat osztana, emlkhzat s knyvtrat tartana fent. Szkhelyl a magyar diplomcia felajnlott egy budai ingatlant, a romn fl viszont azt szeretn, ha a budapesti Gozsdu-udvarban lenne a kzpont. A Kirly utcai pletkomplexum viszont nem llami tulajdon. Radsul romokban, resen ll, a beruhzk a kzeljvben kezdenk az ptkezst: hotelt, boltokat, luxuslaksokat, interaktv mzeumot alaktannak ki. Ott teht legfeljebb brelni, ksbb taln venni lehetne irodt az alaptvny szmra. Nem
363

vletlen, hogy a kt orszg klgyminisztere egy hete csak egy emlktbla fellltsrl tudott megegyezni. Esetleg mg feljtjk az pletegyttesben tallhat ortodox kpolnt. Brsony Andrs klgyi llamtitkr tegnap az MTInek azt nyilatkozta, hogy a magyar kormny semmifle ktelezettsget nem tud s nem is kvn vllalni a romn tulajdonszerzsre, magntulajdonrl lvn sz. Megkeressnkre Brsony Andrs munkatrsunknak elmondta: az alaptvny rendezsrl szl elterjeszts jelenleg kzigazgatsi egyeztets alatt ll, azt pedig mg nem tudja megmondani, mikor lesz rvnyes kormnyhatrozat. Mrpedig a romn fllel csak a magyar kormny dntse utn trgyalnak tovbb. Brsony hangslyozta: nincs sz arrl, hogy a volt Gozsdu-vagyon (amelyet a romnok lltlag egymillird dollrra becslnek) brmilyen eleme az alaptvnyhoz kerlhetne, hiszen a kt llam kztti pnzgyi egyezmnyek ezt kizrjk. A Klgyminisztrium politikai llamtitkra cfolta lapunk hrt, mely szerint az aradi szoborgy rendezsrt cserbe a magyar kormny arnytalan ktelezettsgeket vllalna a Gozsdu-vagyon krdsben. Az mindenesetre tny, hogy az aradi Szabadsg-szobrot prilis 25-n a kt orszg miniszterelnknek jelenltben leplezik le. Elz nap pedig a Magyar Nemzet szerint Gozsdugyben Adrian Nastase romn miniszterelnk Budapesten trgyal. A Klgyminisztrium politikai llamtitkra ezt munkatrsunknak sem megersteni, sem cfolni nem kvnta, a kormnyszvivi irodn pedig id elttinek mondtk a tjkoztatst. [Npszabadsg, 2004. prilis 10.]

172 Ameninri diplomatice

Vicepreedintele principalului partid de opoziie din Ungaria, FIDESZ, Nmeth Zsolt, preedintele Comisiei de politic extern a Parlamentului ungar, a declarat c, n cazul n care Guvernul romn va deschide "dosarul Gojdu", i Executivul ungar va trebui s emit pretenii. Nmeth a efectuat o vizit neoficial la Sfntu Gheorghe, unde s-a ntlnit cu reprezentanii locali ai Uniunii Civice Maghiare i ai Consiliului Naional Secuiesc. Dup aceste ntlniri, Nmeth a declarat c, dac Romnia va face o legtur ntre problema Statuii Libertii de la Arad i averea Gojdu, va tinde ctre "umilirea ritual i periodic a diplomaiei ungare". Nmeth a afirmat c pactul interstatal din 1953, dintre Romnia i Ungaria, a nchis problema celor trei imobile Gojdu din centrul Budapestei, precum i preteniile n valoare de cteva sute de milioane de dolari ale Ungariei fa de Romnia. "Dac Guvernul

364

romn deschide dosarul Gojdu, atunci i Guvernul ungar trebuie s nceap cu preteniile", a subliniat vicepreedintele FIDESZ. n ceea ce privete Parcul Reconcilierii de la Arad, Nmeth a afirmat: "Ministerul Cultelor din Romnia i menine dreptul exclusiv de a decide ce monument istoric va fi amplasat alturi de Statuia Libertii". "Dup prerea mea, acest parc al reconcilierii nu poate fi nfiinat fr consultarea prealabil a comunitii maghiare", a spus liderul FIDESZ. Premierii Romniei i Ungariei, Adrian Nstase, respectiv Medgyessy Pter, s-au ntlnit, n martie, la sediul Misiunii Ungariei la UE, cu prilejul reuniunii Consiliului European de la Bruxelles, pentru a analiza principalele puncte de interes n discuiile bilaterale, precum Parcul Reconcilierii de la Arad. Medgyessy a artat c reamplasarea monumentului de la Arad, n cadrul "Parcului Reconcilierii", a reprezentat un gest important pentru autoritile de la Budapesta, dat fiind semnificaia istoric deosebit pentru Ungaria. Bunurile Fundaiei Gojdu au reprezentat un alt subiect discutat de cei doi oficiali, Nstase artnd c experii romni i maghiari urmeaz s identifice n curnd modul de soluionare a acestei probleme. Oficialii din cele dou ri au propus, anul trecut, ca motenirea lui Emanuil Gojdu s fie administrat prin intermediul unei fundaii din care s fac parte att reprezentani ai Guvernului romn, ct i ai Guvernului ungar. Fostul avocat i om politic romn Emanuil Gojdu (1802-1870) a decis, printr-un testament redactat n 1869, ca ntreaga sa avere s revin comunitii romneti din Ungaria i Transilvania, urmnd a fi administrat de o fundaie format din reprezentanii Bisericii Ortodoxe Romne din Ardeal i Ungaria. Dup instaurarea regimului comunist n cele dou state, Ungaria a naionalizat bunurile fundaiei. [Realitatea Bihorean , 14 aprilie 2004]

Egy gesztus ra

Gozsdu Man vagyona s a szabadsgszobor fellltsa nem kpezheti csere trgyt

gy tnik, neknk mindenrt fizetni kell: a szabadsg-szobor aradi fellltsnak az ra a Gozsdu-vagyon krli vita rendezse. A kt miniszterelnk jelenltben vasrnap leleplezend szobor el a Nagy-Romnia Prt grdtett akadlyt, bizalmatlansgi indtvnyban krve az aradi megbklsi emlkpark ltrehozsrl szl kormnyhatrozat visszavonst. Azt biztosan tudjuk, hogy a szentus leszavazta az indtvnyt, s az internetes kzvetts jvoltbl azt is lthatjuk, hogy a szobor t eleme mr a helyn van a Tzolt tren, m a kt kormny kztti esetleges httralkurl jval kevesebb

173

365

informcival rendelkeznk. Annyit tudunk, hogy a leleplez ceremnia eltti napon az gyben Budapesten trgyal Adrian Nastase romn miniszterelnk, s az is biztos, hogy a szocialista-liberlis magyar kormny korbban meggrte a Gozsdu-vagyon sorsnak rendezst. A tervek szerint a budapesti Gozsduudvarban ltrejn a romnmagyar stratgiai partnersg Emanuil Gojdu Eurpai Intzete, valamint tbb romn kulturlis s oktatsi intzet. Szp s nemes gesztus volna, ha s itt kezddnek a bajok. Elbb azonban nzzk a mltat. A kortrsai ltal Gozsdu Mannak hvott romn gyvd sikeres karriert futott be Budapesten, s ingatlanokbl, rtkpaprokbl s pnzbettekbl ll vagyont a kzs magyar hazban l, grgkeleti valls fiatalok javra kvnta hasznostani, ltrehozva a magrl elnevezett alaptvnyt. A romn fl egy msik idzetet hasznl a vgrendeletbl, mely szerint a tanulni vgy ortodox romn fiatalokat akarta tmogatni az 1870-ben elhunyt gyvd a megfogalmazs nem lnyeg, ugyanis a huszadik szzadban a kzs magyar haza egy rsze is romn fld lett. Ami sokkal lnyegesebb, hogy a Gozsdu-rksg az egyetlen romn eredet rtk Magyarorszgon, mikzben haznknak nagysgrendekkel nagyobb krtrtend vagyona ragadt Romniban. Az alaptvny javait klnben akkor tzmilli aranykoronra becsltk, m a vilghbor utn az rtkpaprok s a pnzbettek elrtktelenedtek a bkeklcsnknek s az inflcinak ksznheten. Az igaz, hogy Magyarorszg egy 1937-es llamkzi szerzdsben az alaptvny gyt Romninak adta t, m egy mellkletben elrta azt is, hogy cserbe keleti szomszdunk knytelen visszaszolgltatni jelents vagyoni rtkeket, gy pldul a nagyszebeni rmai katolikus rvahzat, a hromszki iskolaalapot s a kolozsvri Vrskereszt Szanatriumot. A szerzds egyetlen pontja sem valsult meg az 1944 szeptemberben bekvetkezett hadillapotig, gy mg azeltt rvnyt vesztette, hogy letbe lpett volna. 1945 utn j egyezsg szletett, jelents magyar kvetelssel. A magyar ignyek kivizsglsval foglalkoz romn CASBI-pnztr (Ellensges Javakat Kezel s Ellenrz Pnztr) gyakorlatilag llamostotta a magyar magn- s kzssgi vagyont, de a vgs megllapodsra 1953-ig kellett vrni. Ez a trtnet a kis magyar hazarulsok krnikja: a msodik vilghbor utn a magyar Klgyminisztrium akkori llspontja szerint rdeknknek tartom a szban forg romn ignyt a legnagyobb elzkenysggel kezelni, aztn az igen visszafogott magyar ignyeket sprtk asztal al egy nullszalds megoldssal. A magyar kldttsget vezet Antos Istvn pnzgyminiszterhelyettes annak ellenre alrta a megalz megllapodst, hogy korbban gy fogalmazott: ha otthon megkrdeznk, mit hoztam, azt tudnm mondani, hogy lemondtunk minden magyar ignyrl, s fennmaradt minden, ami romn igny. Az egyezmny alrsval senki sem kvetelt semmit a msiktl, gy a magyar fl akkori rtkn negyedmillird dollros vagyonrl mondott le gy, hogy ezek jelents rsze magntulajdonban volt, teht nem is volt az v!
366

A romn fl pontosan erre hivatkozik most, amikor azt mondja: a Gozsdurksg magnvagyon, ezrt nem mondhatott le rla a romn llam. De mi van akkor a magyar magn- s kzssgi (de nem llami) tulajdonban lev ingatlanokkal? Kztk a Debreceni Reformtus Kollgium tulajdont kpez kolozsvri szllodaplettel, melyet 1953-ban hromszzkilencvenezer dollrra rtkeltek? A magyar fl kvetelsi listjn a kzletek s llami ingatlanok mellett bnyk, vasti szerelvnyek, gpek, kifizetett, de soha t nem vett ruk, illetve Romniba szlltott, de soha ki nem fizetett javak ezreit talljuk. Bankrdekeltsgek, rszvnyek, folyszmla-kvetelsek, krhzak vannak a listn, szemben a Gozsdu-vagyonnal, melynek rendezst gzervel nyomja a romn politika. Arra hivatkozva, hogy az 1998-ban (!) Nagyszebenben, a helyi ortodox vezet hathats tmogatsval ltrehozott Gozsdu Alaptvny jogutdja a budapestinek, s ezrt kri jogos jusst (ilyesmit klnben sem a nemzetkzi, sem a magyar jog nem ismer el). A Gozsdu-udvar klnben resen, romokban ll, s nincs llami tulajdonban a VII. kerlet eladta nyolcszzmilli forintrt, a terletet mjus vgn adja t a beruhznak, mely szllodt, zleteket s luxuslaksokat lmodott a telekre. Igaz, a Klgyminisztrium mr jelezte vteli szndkt egy udvarbeli ingatlanra, gy knnyen megeshet, hogy az M5-s autplyhoz hasonl, legroszszabb-legdrgbb megoldst sikerl megtallni: elbb eladunk valamit olcsn, aztn kzpnzbl mregdrgn visszavsroljuk egy rszt, amit aztn odaadhatunk Romninak krptlsknt. Az 1953-as, haznk szmra katasztroflis anyagi vesztesggel jr egyezmnynek klnben van egy olyan pontja is, amely mai sszel egyszeren nem rtelmezhet: az llam lemond a magn- s jogi szemlyek krtrtsi ignyeirl is, s nem lp fl llampolgrai ilyen termszet jogainak rvnyestsrt. Ez akkoriban azt jelentette, hogy aki megprblt valamit tenni klfldn ragadt vagyona visszaszerzse rdekben, azt finoman lebeszltk errl, mondjuk az Andrssy t 60.-ban. Ennek a passzusnak a kvetkeztben vesztettek vagyonukbl a trtnelmi egyhzak (nekik komoly rdekeltsgeik voltak az j hatr msik oldaln), s a kisemberek pnzbl ltrehozott szvetkezetek is. Az tvenves status qut a rendszervlts utn sem bolygatta meg a magyar fl, de a romn (bel-) politikai rdek ersebbnek bizonyult a biztonsgnl. Bukarest nyeregben rzi magt: a december elsejei, Kempinskibeli cinikus koccints utn a minimlis kockzat nlkl nyl hozz brmilyen forr tmhoz, hiszen Budapest elvesztette a kezdemnyezst. Az esemnykvet klpolitiknkbl csak arra futja, hogy nagy sikernek lltsa be a megalz rukapcsolst: egy szoborfellltst a vagyoni krptlsrt. s ne feledjk el azt sem: a teljes egszben kzadakozsbl ltrehozott alkots a polgri kormny alatt kerlt ki a pincbl a rendhz udvarra. A Zala Gyrgy szobra kzepn lev nalak s a ngy csoport (bred szabadsg, Harckszsg, ldozatkszsg s Haldokl harcos) ltal kzvettett gondolatok kszn viszonyban sincsenek azokkal a mutyizsokkal, amelyekbe vidman belement a Medgyessy-kabinet.
367

Mondanm, prbljunk felhtlenl rlni annak, hogy prilis 25-n jra llni fog a szabadsgszobor Aradon, a Tzolt tren, de kt okbl is flek a tlzott optimizmustl. Egyrszt nem tudom, mit kap a kicsikart gesztusrt cserbe a romn fl, msrszt nem tudni, milyen szobrok kerlnek Zala Gyrgy alkotsa mell a ltrehozand RomnMagyar Megbklsi Emlkparkban. Aki jrt mr Kolozsvron, s ltta Gheorghe Funar grcss igyekezett, hogy grandromn elkpzelseivel ellenslyozza Mtys kirlyunk fantasztikus lovas szobrt, az tudja, mirl beszlek. Lukcs Csaba [Magyar Nemzet, 2004. prilis 22.]

174 Felavattk Gozsdu Man emlktbljt

Hiller Istvn kulturlis miniszter s Mircea Geoana romn klgyminiszter kzsen felavatta szombaton Gozsdu Mannak (1802-1870), a budapesti Gozsdu-udvar bejratnl elhelyezett emlktbljt. "Ez az emlktbla nemcsak a mltrl, hanem a jvrl is szl; arrl a XXI. szzadi jvrl, ami a mi vlemnynk s akaratunk szerint egy kzsen alaktott jobb, bksebb s megrtbb jv lesz, mint volt a XX. szzad" mondta Hiller Istvn a tbla felavatsn. "Magyarorszg s Romnia j ton jr; ez az t kzs, ez az t a trtnelmi megbkls s partnersg tja" - jelentette ki a miniszter. Mircea Geoana rmt fejezte ki, hogy a kt orszg trtnelmi megbklse "egy jabb pillanatnak" lehet tanja. Gozsdu Manra emlkezve azt mondta: egy "romn ortodox, egy olyan renesznsz szemlyisg, aki elre ltta a jvbeli egyeslt Eurpt". A kt politikus ltal leleplezett emlktbln, Gozsdu Man dombormve alatt az ll, hogy a Gozsdu-udvar a magyarorszgi romnsg, illetve az sszromnsg nagy mecnsnak emlkt rzi. Tovbb Gozsdu Man, valamint a kt np bartsg szellemben a magyar s romn kormny egy kzs alaptvnyt hoz ltre. Emanuil Gojdu (Gozsdu Man) a XIX. szzad msodik felben sikeres gyvdknt dolgozott Budapesten s alaptvnyt hozott ltre "a tanulni vgy ortodox romn fiatalok" tmogatsra. Halla utn a romn ortodox egyhz kezelte hagyatkt, amely a magyarorszgi s az erdlyi romnsg ortodox vallsnak s kultrjnak tmogatst szolglta. A tbb budapesti belvrosi ingatlant is magban foglal Gozsdu Alaptvny jvedelmbl a Trianoni bkeszerzds megktsig (1920) 5 ezer szegny sors szegny dik kapott sztndjat. Az alaptvny vagyont 1952368

ben a magyar llam kisajttotta. Erre a vagyonra a magyar trvnyek szerint nem vonatkozik a krptls. Ion Iliescu, a mlt v szeptemberben magyarorszgi ltogatson tartzkod romn elnk, akkor jsgrkkal azt kzlte: Romnia nagyra rtkeli a magyar kormny javaslatt arra vonatkozan, hogy kzs felgyelet s trsfinanszrozs mellett jjjn ltre a kulturlis cl Gozsdu Alaptvny, Gozsdu Man XIX. szzadban megfogalmazott vgrendeletnek szellemben, Gozsdu-udvarbeli szkhellyel. Elmondta, hogy a Gozsdu-udvarban kell kialaktani az alaptvny budapesti intzmnyeit: egy mzeumot, egy knyvtrat s a magyar-romn stratgiai partnersg intzett. [www.gondola.hu./cikk/ 2004. prilis 25.]

175 Zilele Ortodoxiei Romne n Ungaria

Ministrul de Externe Mircea Geoan a participat, smbt, la Zilele Ortodoxiei Romne, prilej cu care a inaugurat, mpreun cu ministrul ungar al Culturii, Istvan Hiller, o plac de bronz la intrarea n Curile Gojdu din Budapesta, n memoria avocatului i omului politic romn Emanuil Gojdu. Plcua comemorativ este inscripionat n limbile romn, maghiar i englez cu textul Curile Gojdu pstreaz amintirea marelui mecena al romnilor din Ungaria i de pretutindeni. Guvernul romn i guvernul ungar nfiineaz o Fundaie comun n spiritul lui Emanuil Gojdu (1802-1870) i al prieteniei dintre cele dou popoare". Ministrul ungar al Culturii a afirmat, cu aceast ocazie, c spritualitatea lui Emanuil Gojdu aparine ambelor naiuni romn i maghiar de aceea, reprezentanii celor dou Guverne comemoreaz mpreun memoria acestuia. Este un act de exorcism al unei pri dureroase a trecutului nostru comun, iar acum, c suntem aliai n NATO i viitori parteneri n UE, popoare gemene, trecem peste un prag tulburat de istorie, la un moment de viziune european", a spus eful diplomaiei romne. Recuperarea averii Gojdu, o minim recompens din partea Budapestei Problema recuperrii simbolisticii i motenirii lui Emanuil Gojdu a reprezentat pentru Guvernul romn o prioritate, a afirmat ministrul Mircea Geoan. Avocatul i omul politic romn Emanuil Gojdu s-a nscut la Oradea, n 1802, a debutat n politic n 1848, a fost prefect de Lugoj, unul dintre fondatorii Astrei, organizaie cultural romneasc, a fost deputat la Pesta i jude la Curtea
369

Suprem din Ungaria (n 1869). Prin testamentul, semnat la 4 noiembrie 1869, hotrea ca averea sa s fie administrat de o fundaie care i va purta numele i din venitul acesteia s se acorde burse pentru studii. A murit n 3 februarie 1870 i a fost nmormntat n sectorul ortodox al cimitirului Kerepesi din Ungaria. Testamentul spunea c ntreaga sa avere va fi lsat motenire acelei pri a naiunii romne din Ungaria i Transilvania, care se ine de legea rsritean ortodox. Cea mai mare investiie a Fundaiei a fost construirea, la nceputul secolului XX, a apte imobile n Budapesta, azi Curile Gojdu, una dintre cldiri adpostind capela Parohiei Ortodoxe Romne din Ungaria. Prin Tratatul de pace ntre puterile aliate i asociate i Ungaria, de la Trianon, din 4 iunie 1920, se ntemeiaz obligaia statului ungar privind restituirea bunurilor Fundaiei Gojdu aflate pe teritoriul Ungariei, pn la data de 6 august 1940. Comitetul de colaborare romno-maghiar, reunit n 13 iunie 2003, la Sfntu-Gheorghe, a decis c cele dou pri vor acorda prioritate nfiinrii Fundaiei Gojdu i derulrii proiectelor aferente adic nfiinarea unui Institut Strategic Romno-Ungar, a unui muzeu memorial, a unei biblioteci i liceu bilingv n Budapesta. Prin hotrrea definitiv a Tribunalului Budapesta din 25 noiembrie 2003 se dispune trecerea la executarea silit a ultimilor locatari ai imobilelor care constituie Curile Gojdu, n baza antecontractului ncheiat n 1999 ntre Primria sectorului 7 din Budapesta, care are n proprietate aceste bunuri naionalizate, i firma cu capital mixt ungaro-cipriot Magyar Ingatlan. Contractul asigur transferarea dreptului de proprietate al firmei asupra imobilelor Gojdu, pe msur ce reparaiile avanseaz, dup evacuarea locatarilor. [Ziua, 26 aprilie 2004]

176 Troc romno-maghiar

Dac smbt la Budapesta, ministrul Mircea Geoan a descoperit o plac n memoria omului politic romn Emanoil Gojdu, duminic, la Arad, a fost inaugurat Parcul reconcilierii romno-maghiare. Spre deosebire de autoritile ungare, cele romne s-au micat mai repede: maghiarii i-au vzut reamplasat Statuia celor 13 generali, dar romnii au avut parte doar de o plcu comemorativ, dei s-a pus problema recuperrii motenirii Gojdu. BUDAPESTA. Ministrul Geoan a spus n capitala ungar c aa cum Romnia a rezolvat, la solicitrile uneori insistente ale prii maghiare, multe lucruri
370

importante, sensibile pentru romni, recuperarea motenirii Gojdu, o motenire comun romno-maghiar, reprezint un gest minim de recompensare din partea Ungariei a ceea ce Guvernul romn a fcut n mod constant. De asemenea, el a cerut opiniei publice ungare Avei grij i protejai-i pe puinii romni care se mai afl n Ungaria, pentru c ei sunt o avuie comun, o punte de legtur ntre rile noastre, a spus ministrul. ARAD. La inaugurarea Parcului Reconcilierii romno-maghiare i la redezvelirea statuii celor 13 generali maghiari din Arad au participat 7.000 de persoane, majoritatea maghiari din Romnia i din Ungaria, precum i premierul Ungariei, Peter Medgyessy. Guvernul romn a fost reprezentat doar de ministrul Culturii, Rzvan Theodorescu, premierul Adrian Nstase lipsind de la acest eveniment. De altfel, la 6 octombrie 1999, cnd trebuia inaugurat la Arad Parcul Reconcilierii romno-maghiare, a crui nfiinare a fost negociat de premierul romn de atunci, Radu Vasile, i de cel ungar, Viktor Orban, planul a fost abandonat. Atunci a venit la Arad doar Viktor Orban, n vizit neoficial. El nu a fost ntmpinat de nici un reprezentant al Guvernului romn, nefiind prezent nici Radu Vasile, nici ministrul Justiiei, Valeriu Stoica, despre care se anunase c l va nlocui pe premier. Huiduieli Inaugurarea parcului de la Arad a avut parte i de un incident. Un grup format din cteva zeci de persoane care purtau steaguri romneti au huiduit i au scandat trdtorii i ruine n momentul n care au fost prezentai ministrul Culturii, Rzvan Theodorescu, i preedintele UDMR, Marko Bela. Jandarmii i poliitii au ncercat s i tempereze pe recalcitrani, fr ns a-i scoate din mulime. Irina Cristea, Gabriela Antoniu, Monica Iordache [Jurnalul Na ional, 26 aprilie 2004]

Duminic, la Arad, se inaugura Parcul Reconcilierii i etnia maghiar, n frunte cu premierul Ungariei, Medgyesi Pter, jubila pentru c i-a vzut visul mplinit - Statuia Libertii a fost reamplasat! Simultan, la Budapesta, ntr-o atmosfer foarte modest, ministrul de Externe al Romniei, Mircea Geoan, dezvelea o la fel de modest plac comemorativ, la Curile Gojdu, cu ocazia

177 S dm, dar s i pretindem

371

Zilelor ortodoxiei. Modestia, ca s nu spunem cvasianonimatul aciunii, a fost punctat i de faptul c la acest moment festiv al romnilor din Ungaria, ci or mai fi rmas, n-a participat nici mcar o oficialitate maghiar de prim-rang. Fie i numai ca un ecou prietenesc sau european la concesiile fcute de noi, romnii, pentru c la Arad s se ntmple, spre bucuria maghiarilor, ceea ce s-a ntmplat duminic. Dar tii cum e, cnd te vezi cu sacii n cru, nu-i mai vine s fii sritor, atent cu cei care te-au ajutat s-i urci.Vina nu este ns a prii maghiare. n vreme ce ea tie s lupte cu tenacitate, cnd ameninnd, cnd recurgnd la vorbe dulci, invocnd reconcilierea, spiritul european i cte altele, noi nu tim s ne urmrim interesele i nici nu avem disponibilitatea de a fi persevereni n urmrirea lor. Motenirea Gojdu, lsat prin testament de marele brbat Romniei, este un exemplu n acest sens. Nici pn astzi n-am reuit s intrm n posesia acesteia. Mai mult, reticenta statului maghiar nu ne las nici o speran c vom intra n posesia ei prea curnd. S mai vorbim, oare, de ct grij, de ct protecie ori cte drepturi au fost acordate minoritii romne din Ungaria, de-a lungul anilor, din 1918 ncoace? E suficient s umrim statisticile oficiale din Ungaria i vom vedea c, n nici nou decenii, numrul romnilor a sczut de circa 15 ori. Asta, n timp ce, la noi, etnia maghiar a rmas relativ constant, bucurndu-se de o mare atenie din partea statului romn. Numai n aceti ultimi ani cte concesii, ct bunvoint, cte drepturi i s-au acordat, nct suntem n situaia de a vorbi, ct de curnd, despre o discriminare pozitiv. Revenind, Mircea Geoan cerea, duminic, n spiciul su, ca statul maghiar s protejeze minoritatea romn. Cum o protejeaz ai putut afla ieri, chiar din ziarul nostru. Guvernul ungar, care a finanat generos reamplasarea Statuii Libertii, a tiat din banii tuturor minoritilor, pe considerentul c bugetul este mai srac... Aa c n-ar fi de mirare ca ziarul romnilor din Ungaria s-i sisteze apariia, dup dou-trei numere. La noi, statul, cu un buget i mai srac, are grij ca nu cumva s lipseasc banii pentru finanri similare, de publicaii n limba maghiar.Aici e diferena ntre noi i alii. Dm uor i nu tim s cerem. De aceea romnii din jurul Romniei de astzi sunt prigonii, lipsii de drepturi i pe cale de a fi asimilai. Tristan Mihua [Adev rul de Arad, 27 aprilie 2004]

D-l Tiberiu Vladislav este rector al Universit ii Wales Romnia", apar innd de Funda ia pentru Promovarea nv mntului European. n 1998, n calitate de senator, s-a implicat n constituirea Grupului de ini iativ pentru restituirea bunurilor Funda iei Emanoil Gojdu, fiind ales pre edinte al acestui grup. Aflat
372

178 Romnii au amplasat Statuia Liberttii. Ungurii ce fac?" Interviu cu prof. univ. dr. Tiberiu Vladislav

la Arad, n virtutea rela iilor strnse cu Universit ile ar dene, n zilele dedicate inaugur rii Parcului Reconcilierii, respectiv, reamplas rii Statuii Libert ii, d-l rector a f cut o serie de dezv luiri tulbur toare. Despre leg tura ntre Statuia Libert ii i a tept rile romnilor, d-l rector a detaliat ntr-un interviu acordat n exclusivitate ziarului Adev rul de Arad. - D-le rector sau, mai degrab , d-le pre edinte, ce nseamn acest grup de ini iativ al c rui pre edinte sunte i? Grupul de iniiativ pentru restituirea bunurilor Fundaiei Emanoil Gojdu s-a constituit n 1998, format din parlamentari ai Romniei, deputai i senatori, mpreun cu membrii Fundaiei Gojdu, constituit la Cluj, sub presedinia arhiepiscopului de Cluj. Rolul nostru a fost acela de a ateniona guvernul de atunci al Romniei asupra necesitii de a contacta de urgen Guvernul Ungariei. Nu pe tema recunoaterii teoretice a existenei Fundaiei Gojdu, ci asupra necesitii restituirii BUNURILOR acestei fundaii. Nu vreau s insinuez c nu se tie cine a fost Emanoil Gojdu, dar trebuie s precizez c a fost un avocat romn n Parlamentul ungar, un aprtor al drepturilor romnilor din toate teritoriile ocupate vremelnic. Prin testament, a decis ca toat averea sa, format din imobile i conturi n bnci austriece, estimat la 800 de milioane de dolari, la cursul de astzi, s fie destinat tinerilor romni dornici de nvtur. Revenind, am cerut ca Guvernul Romniei s discute la modul pragmatic despre aceast chestiune. Care a fost rezultatul? - Am fcut interpelri n Senatul Romniei, am fost personal la Budapesta, nsoit de reporteri, am discutat personal cu ministrul de externe al Ungariei, n care se gsete patrimoniul imobiliar al Fundaiei Gojdu. n urma acestor demersuri, ministrul de externe de atunci, Andrei Pleu, a abordat pentru prima dat guvernul ungar. Problema i-a fost pasat secretarului de stat Ungureanu, care a demarat negocierile la nivel de experi. Am stat linistii, fiind convini c totul merge pe un fga normal. n 2000 s-a schimbat guvernul i nu s-a mai ntmplat nimic. - Dac tia i c nu se ntmpl nimic, de ce nu a i reac ionat? - Nemaifiind la guvernare, nu mai aveam nici o informaie real despre ceea ce se ntmpl. La toate ntrebrile noastre ni se rspundea c totul decurge normal, c discuiile la nivel de experi continu. Mai concret, de ce fel de exper i a i avut nevoie i de ce? - Problema este extrem de complicat i de sensibil. Nu este cazul s v spun de unde i prin ce mijloace, am aflat c guvernul ungar era n negocieri cu o firm din Israel pentru vnzarea spaiilor care fceau parte din patrimoniul Fundaiei Gojdu. Dei nu aveam la ndemn nici un act justificativ, am fcut scandal i am reuit s oprim vnzarea acelui patrimoniu ctre firma israelian, care vroia s fac acolo un complex comercial. S-a vndut sau nu, acel patrimoniu?
373

- Nici n ziua de astzi nu tim. De fiecare dat cnd am ntrebat ceva, ni s-a spus c totul decurge conform discuiilor la nivel de experi. Atunci, dac nu ave i nici pn n ziua de ast zi informa ii concrete, ce dori i? - Dorim ca Guvernul Romniei c cear Guvernului Ungariei o poziie oficial, n care s spun dac acel patrimoniu Gojdu mai exist, dac sunt dispui s l retrocedeze integral, sau s plteasc despgubiri. Luai aminte, este vorba despre cldiri care ocupau dou strzi! - n loc de dou str zi, dou cl diri! Fr s m mai ntrebai ceva, vreau s spun c ministrul Mircea Geoan, pentru care eu, ca membru al Comisiei de politic extern, mi-am pus apostila, a fost de fa la inaugurarea a dou plci comemorative, referitoare la Fundaia Gojdu. Vreau s-l ntreb ce nseamn acele dou plci? nseamn cumva faptul c din dou strzi noi vom rmne cu dou cldiri? - De ce reveni i mereu asupra acestui aspect? Cum de ce? Stii c n acele cldiri, propietatea noastr, am putea s facem o universitate romneasc? Sigur c visez frumos, avnd n vedere faptul c doar noi, romnii, suntem de acord s existe universiti maghiare pe teritoriul Romniei, dar tot nu pot s nu spun c noi, ca proprietari ai acelor imobile, am putea s asigurm burse de studii n SUA pentru jumtate din studenii din Ardeal. Adic, exact ceea ce voia Gojdu, atunci cnd i-a fcut testamentul. Inclusiv autoritile ardene ar trebui s se implice n aceast problem avnd argumentul c, fr aprobarea lor, Statuia Libertii nu s-ar fi reamplasat la Arad. Cu alte cuvinte, s le spun c, din moment ce romnii au acceptat reamplasarea statuii, ar trebui s fac i ei un gest care s le dovedeasc buna credin. Daniel Albu [Adev rul de Arad, 29 aprilie 2004]

179 Gojdu, un simbol al reconcilierii romno-maghiare

Ministrul romn de externe Mircea Geoan i ministrul ungar al culturii Hiller Istvn au dezvelit smbta trecut, la 24 aprilie, o plac comemorativ n amintirea avocatului i omului politic Emanuil Gojdu. Placa a fost amplasat pe frontispiciul cldirii principale din strada Kirly a complexului cunoscut sub denumirea de Curile Gojdu din Budapesta. Problema recuperrii simbolisticii i motenirii lui Emanuil Gojdu reprezint pentru Guvernul romn o prioritate, a afirmat ministrul Mircea Geoan.

374

nainte de nceperea manifestrilor dedicate Zilelor Cretintii Ortodoxe din Ungaria, smbt dup-mas de la ora 15.00, cei doi minitri au dezvelit placa comemorativ Gojdu, aezat la intrarea principal n Curile Gojdu din Budapesta. Placa de bronz este inscripionat n limbile romn, maghiar i englez cu textul: Curile Gojdu pstreaz amintirea marelui mecena al romnilor din Ungaria i de pretutindeni. Guvernul romn i guvernul ungar nfiineaz o Fundaie comun, n spiritul lui Emanuil Gojdu (18021870) i al prieteniei dintre cele dou popoare.

Ministrul ungar al culturii a afirmat, cu aceast ocazie, c spiritualitatea lui Emanuil Gojdu aparine ambelor naiuni romn i maghiar de aceea, reprezentanii celor dou guverne cinstesc mpreun memoria acestuia. Sunt puine simbolurile i personalitile care arat mai mult cte lucruri au n comun maghiarii i romnii dect Emanuil Gojdu. Un romn ortodox, cetean loial al Ungariei, Emanuil Gojdu este probabil acel spirit renascentist, care a prefigurat Europa secolului XXI, o Europ unit n care popoarele noastre se rentlnesc a subliniat n cuvntarea sa ministrul Mircea Geoan, accentund c prin nfiinarea Fundaiei Gojdu, cele dou guverne fac un act de reparaie istoric, facem un nou exorcism al prii dureroase al trecutului nostru comun i artm c ceea ce este bun din trecut poate s reprezinte o punte pentru viitor. Ambele pri au evideniat necesitatea unui nou nceput, un nceput european, n relaiile romno-maghiare. Dedic acest eveniment frumos parteneriatului nostru strategic pentru secolul XXI. Fie ca alte mii de maghiari i romni s foloseasc bursele pe care le vom pune la dispoziie n viitor. Acesta este destinul Romniei i Ungariei: mpreun n Europa, mpreun n secolul XXI, a concluzionat eful diplomaiei romne Mircea Geoan.

La eveniment au mai luat parte Titus Corl ean, secretar de stat al Departamentului pentru Romnii de Pretutindeni, C lin Fabian, ambasadorul romn de la Budapesta i ali diplomai i oficialiti din Romnia i Ungaria.
375

Placa comemorativ Emanuil Gojdu de la intrarea principal a Curilor Gojdu a fost sfinit de printele Marius Maghiaru, parohul Capelei Ortodoxe Romne din Budapesta, care a mai avut ocazia s sfineasc o plac memorial Gojdu, cu doi an n urm, aezat de ctre Societatea Cultural a Romnilor din Budapesta, pe peretele capelei romneti, aflat lng Curile Gojdu. - iova-

[Foaia romneasc , 30 aprilie 2004]

Parastas n amintirea lui Emanuil Gojdu

n prima duminic de dup srbtorirea Sfintelor Pati, n Duminica Tomei, comemorm, pomenim morii notri. n acelai timp pentru noi, romnii din Ungaria, i cei din Budapesta, comemorarea marelui mecena al neamului Emanuil Gojdu este o datorie sfnt. ncepnd cu anul de graie 1992, este pentru a 12-a oar cnd, dup cderea cortinei de fier, preoii notri fac parastase, se nchin n amintirea i pentru pomenirea marelui brbat, marelui mecena i bunului romn Emanuil Gojdu. n Capela Ortodox Greac care ne-a primit cu atta dragoste, enoriaii romni budapestani, corpul diplomatic romn acreditat la Budapesta i muli frai greci ntru credin am ngenuncheat, am participat la slujba oficiat de printele vicar Marius Maghiaru. Multe lacrimi au fost pe chipurile noastre, mult reculegere, pietate. Predica printelui vicar ne-a redat ncrederea, iar glasurile noastre au rsunat la rspunsul Adevrat a nviat! Dup Sfnta Liturghie i rugciunile de pomenire a urmat, n sala alturat capelei, o poman, cum am spune noi romnii, ntru pomenirea morilor notri, morilor neamului nostru. Apoi ne-am deplasat cu toii la cimitirul Kerepesi pentru a comemora i a-l pomeni pe marele mecena al neamului nostru. Deplasarea la cimitir am simit-o n suflete ca un adevrat pelerinaj. Ajuni acolo, n faa locului n care-i doarme somnul cel de veci marele brbat am avut n suflet o mare durere vznd mormntul nc lipsit de frumuseea lui iniial. De la Oradea nc nu s-au ntors cupola i elementele susintoare. Acest amnunt a tirbit atmosfera de mare srbtoare pe care neam strduit s o dm acestui eveniment. Dup slujba de pomenire, oficiat de printele vicar Marius Maghiaru a urmat ceremonia depunerii de coroane i jerbe de flori pe mormntul lui Emanuil Gojdu i al familiei sale. S-au depus coroane din partea: Ambasadei Romniei la Budapesta, Parohiei Ortodoxe Romne din Budapesta, Fundaiei Emanuil Gojdu din Sibiu, Uniunii Culturale a Romnilor din Ungaria,
376

180

Autoguvernrii Minoritare Romne din sectorul VII, Institutului de Cercetri al Romnilor din Ungaria, Fundaiei Publice Pentru Minoritile Naionale i Etnice din Ungaria. Dup solemnitatea depunerii de coroane, doamna dr. Maria Bernyi, n discursul su s-a ntrebat ce ar putea s spun pentru a 12-a oar n faa mormntului Gojdu, dndu-i seama n acelai timp c tema Gojdu este inepuizabil. Domnia sa a evocat perioada de la nceputul anului 1861, cnd Emanuil Gojdu, a fost ales Comite Suprem. Acest moment a fost ales pentru a fi mai bine cunoscut pentru c Gojdu a fost atacat att din partea romnilor, ct i a maghiarilor. Cel de-al doilea moment evocat de doamna Bernyi a fost discursul lui Gojdu din Casa Magnailor, culmea discursului politic din cariera lui, discurs care n prealabil a fost discutat cu Andrei aguna, cu episcopi ortodoci i grecocatolici din Transilvania i ara Ungureasc. Discursul politic din Camera Magnailor a fost interpretat diferit, dar romnii i-au dat seama c Emanuil Gojdu a fost un bun romn i un bun ortodox. n final, Maria Bernyi a dat citire scrisorii adresate de romnii din Fget lui Emanuil Gojdu, care dup discursul din Casa Magnailor a fost ncredinat de sprijinul tuturor romnilor care au trit n Transilvania i ara Ungureasc. Mihai Felician Cozma

[Foaia romneasc , 30 aprilie 2004]

Kvetelsek, avagy mit zen a romn politika?

2001 szeptemberben egy rdekes feljegyzs rkezett Budapestre a Klgyminisztriumba. A romn kormny, hivatalosan krte a Gozsdu Alaptvny vagyonnak visszaszolgltatst. A kzelmltban a magyar kormny elutastotta ezt a krst. A romn fels vezets, ezrt tartja vissza Erdlyben az egyhzi fldek llamosts utni visszaadst. Mi is az a Gozsdu-alaptvny? Emnuel Gozsdu (romn nevn Gojdu) 1802-ben Nagyvradon szletett, majd szlvrosban, Pozsonyban s Budapesten vgzett tanulmnyai utn Budapest egyik legsikeresebb gyvdje, orszggylsi kpviselje, ksbb pedig legfbb tlszki brja lett. Gozsdu Man tekintlyes vagyont vgrendeletileg 1869-ben egy alaptvnyra hagyta, amely a romn ortodox egyhz vdnksge alatt llt, s a keleti ortodox valls ifjsg neveltetst tmogatta sztndjakkal. Az alaptvny bevtelt s alapjt, egy budapesti VII. kerleti ingatlan egyttes tulajdonjoga s brleti dja kpezte. Ez az ingatlan mra elgg lepusztult llapotba kerlt. A kerleti nkormnyzat s az ltala ltrehozott kft 3 millird forintrt szndkozza helyrelltani.

181

377

Termszetesen ezrt a 3 millird forintrt tulajdonba szeretne kerlni a fent emltett hivatal. Az ingatlan mai rtke 1 millird dollr. Ez itt a tt. Ezt a tulajdont szeretn a romn kormny is visszakapni. Csak egy nagy baj van! 1953-ban a kt llam kormnya alrt egy nemzetkzi szerzdst, amelyben klcsnsen lemondanak az egymssal szemben tmasztott krtrtsi ignyekrl. Most ennek a felrgsra kszl Romnia. A nyilatkozataik egyrtelmen rulkodnak szndkaik nemessgrl. A Romn Nemzeti Egysgprt (PUNR) Kovszna megyei kpviselje, Petre Turlea a Gozsdu-udvar eladsnak hrre a parlamentben tartott beszdben arra szltotta fel a romn kormnyt, hogy akadlyozza meg "ezt a lopst, s szaktson meg mindenfle kulturlis kapcsolatot a tolvajokbl s banditkbl ll magyarokkal. A magyar vlasz szerint, ha Romnia fenntartja kvetelst, Magyarorszg is fenntartja magnak azt a jogot, hogy Romnival szemben vagyonjogi kvetelsekkel lpjen fel. Az 1937. vi egyezmnyben ugyanis az alaptvny vagyonnak visszajuttatsa mellett az is szerepelt, hogy Romnia visszaszolgltatja Magyarorszgnak a kolozsvri Tantk Hzt, a hromszki Tanalapot s a nagyszebeni Mria Terzia rvahzat. Azt azonban nem rtana Romninak sem figyelmen kvl hagynia, hogy Eurpban nem szeretik a perleked kis npeket - szomszdunk pedig csak most jutott el odig, hogy az Uni vele is elkezdje a csatlakozsi trgyalsokat. Arrl nem is beszlve, hogy a status quo felborulsval igencsak van vesztenivalja. Ennek a veszteni valnak egy rsze: ingatlanok 12 958 000 dollr rtkben, ingsgok s rukvetelsek 2 822 000 dollr, folyszmlakvetelsek: 512 000 dollr, 65 300 font, 6000 svjci frank, 684 000 forint, 786 000 stabilizci eltti lei, 189 000 peng, magyar cgek rszrl leszlltott, de a romn tvevk rszrl ki nem fizetett ruk: 11 000 dollr, 105 000 font, 48 000 svjci frank, 1 178 000 forint. Magyar vllalati rdekeltsgek Romniban mintegy 150 151 000 dollr rtkben s szrvnyrdekeltsgek romniai rszvnytrsasgokban. Nvrtke: 31 562 000 lei, 129 000 korona, 56 900 font, 54 100 francia frank, 28 000 dollr, 24 555 schilling. Ez lehetne kvetelseink egy rsze. De mint sejthetjk jval cifrbb az gy. Mert mit is kezdhetne a romn kormny egy budapesti ingatlannal? S mirt lett ez az gy hirtelen ilyen fontos? Az elsdleges ok, hogy pnz kell a romn llamkasszba, amirl tudjuk, hogy nem ll valami fnyesen. 1 millird dollr az szp summa! De ki tudja ezt megfizetni? Hiteles rteslseink szerint izraeli befektetcsoport szndkozik megvsrolni az ingatlan egyttest. gy mr rthet a romnok gybuzgsga. A valls ktelkvel nemigen lehet szembeszllni. Ami ktelez, az ktelez! Ezeknek az esemnyeknek a fnyben tbb, mint elgondolkodtat, hogy a romn miniszterelnk Adrian Nastase, Medgyessy Pterrel egytt, Magyarorszgon nnepelte Romnia nemzeti nnept, ami egybe esik az 1918as szgyennel, Erdly bekebelezsvel.

378

[www.nemnemsoha.hu/egycikk/ 2004. mjus 5.]

182 A Gozsdu-rehabilitci
A Gozsdu-udvar 230 mter hossz passzzs, a Kirly utca 13. s a Dob utca 16. kztt, 7 pletbl s 6 bels udvarbl ll egyttes. A msodik vilghbor utn folyamatosan pusztult le az egsz tmb, amihez mg hozzjrult a hatsgok ldsos kzremkdse (Martink Jzsef: Ki lltja meg Arturo Uit?, S, 2004/8.). Meggyzdsem, hogy a passzzs s a zsinagga funkcionlisan kapcsoldik, s egyttesen kpezheti a kataliztort, amely a krnyk ltalnos fellendlshez vezethet. Radsul ma van egy ersd zsid kzssg, amelynek nincs zsinaggja. Mi sem egyszerbb, mint a zsinaggt eredeti rendeltetsnek megfelelen hasznlni. Itt meg kell jegyezzem, hogy a zsinagga (Bet Hakneszet) nemcsak istentiszteletre hasznlatos, hanem ez a kzssg hza, ahol az emberek tallkoznak, eladsokat hallgatnak, tanulnak. A klasszikus rtelemben vett zsinagga egy olyan plet, amely llandan "zemel". Egyrtelm nemzetkzi tapasztalat, hogy egy jl mkd kulturlis ltestmny mozgsba hozhat egy lepusztult vrosrszt. A tapasztalat azt mutatja, hogy kereskedelmi-szolgltat funkcik mindenkppen kialakulnak egy kulturlis ltestmny krl, mg a kereskedelmi funkci nmagban nem hoz lnyeges vltozst a lakkrnyezet szmra. Ezrt a "plza-szisztma" belvrosi krnyezetben nem gerjeszti azt a lncreakcit, ami minden sikeres rehabilitci alapfelttele. A jelenlegi tervek a Gozsdu-udvart kibelezik minden mltat idz elembl, az udvarokat telegymszlik zletekkel, alig hagyva szabad terleteket, a Kirly utchoz kzel es els udvar szintjt tdfik egy mozglpcs-prral, hogy a pinceszintet is zletesthessk. Valami mondvacsinlt kulturlis funkcit is beletuszkolnak, amihez a krnyk jellegnek semmi kze. Az alapterlet minden lehetsgesnl nagyobb kihasznlsa rdekben a laksok 40-45 ngyzetmteresek, a tettrbe kt szintet prseltek bele, termszetesen azon az ron, hogy a tetszerkezet arnyt megvltoztattk. Ahhoz, hogy a befektet a magas ptsi kltsgek mellett is hozzjusson az htott hszszzalkos tiszta haszonhoz, minden eszkzt latba kell vetni, hogy az eladhat laksok szma s zletek terlete maximlis legyen, a kzterletek rovsra. A plzstott vgeredmny lehangol. Krdses az is, hogy kik veszik meg a luxusnak kikiltott aprcska laksokat. Fiatal prok? regek? Izraelbl visszatelepl zsidk. A belvrosi rehabilitci nem egyszer ingatlancsere s plet-feljts. Nem a beruhz hasznt irigylem, hanem a vros vesztesgre szeretnm a figyelmet felhvni. Szintn nemzetkzi tapasztalatok alapjn lltom, hogy egy ilyen vrosi rksg mlt kezelse csakis kzssgi rehabilitcival oldhat meg sikeresen. Tudom, ez macers
379

vllalkozs, nem olyan egyszer, mint eladni egy klfldi befektetnek, felmarkolni a pnzt a kerleti hivatali appartus rmre, s letudni a gondot. Sokkal felelssgteljesebb s bonyolultabb folyamat, de a hatsa mrhetetlenl nagyobb, s nemcsak a Gozsdu-udvarra nzve. Amennyiben lemondanak a Gozsdu-Rumbach-rehabilitcirl, ksbb millirdokat kell befektetni a krnyk rekonstrukcijba. Teht pusztn gazdasgi krdsknt is hibs dnts elpotyzni ezt a lehetsget. Nem beszlve arrl, ha kiiktatjk a beruhzi tiszta hasznot, a laksok lehetnek normlis mretek, az zletek s az tjr terletnek arnya nem borul fel. Nem kell mozglpcs, hiszen a pinck tert ki lehet hasznlni e nlkl is. Egyszeren szabad teret kell hagyni a kisvllalkozk tleteinek, hiszen egyetlen tervez nem lehet olyan okos, mint az, aki a pnzt kockztatja egy teahz, egy boroz vagy brmi ms sikere rdekben. Sarkalatos krds az eltkozott Madch-stny terve. Ez a sose volt j terv felszmolsra rett. Mg akkor is az lenne, ha nem vgn keresztbe a Gozsduudvart, hiszen Budapest egyik kessge a logikusan szp vrosszerkezete, amelyben brmely sebszeti beavatkozs csak krokat okozhat. Minden normlis mdon helyre kerlne, ha kitiltank az autforgalmat a Kirly utcbl, s egyltaln, az idegen autk jelenltt a Belvrosban megakadlyoznk, gy, mint Londonban. Harminc ve elavult gondolat a belvrosi parkolhzak ltestsnek koncepcija. A tmegkzlekeds fejlesztsvel prhuzamosan jelents bntetadt szabnak ki a Belvrosba igyekv, idegen szemlyautknak, hiszen a kihasznltsguk nagyon alacsony, viszont az ttest- s parkolhelyfoglalsuk, valamint a levegszennyezs, amit okoznak, slyos. Szmomra felfoghatatlan, hogy amit harminc ve Budapesten tanultam, azt ppen e vros vezeti felejtettk el. Flrerts ne essk, a rgi, pesti zsidnegyed feljtsa nem a zsidk gye, s nem csak azrt, mert az UNESCO-vilgrksg rsze. Ez a negyed megrizte a spontn vrosfejlds sorn kialakult vrosszerkezetet, akkor is, amikor krltte kialaktottk a krutas-sugrutas vrost a XIX. szzad forduljn. A rgit nemcsak azrt rdemes megrizni, hogy turistk bmuljk, hanem elsegtheti a mlttal val htkznapi szembeslst, amelyet vtizedek ta halogat a magyar trsadalom. Eva M. Amichay Tel-Aviv [let s irodalom, 2004/17. szm]

183 Medgyessy: Elretekintek a magyar-romn kapcsolatok

A magyar miniszterelnk a ktoldal kapcsolatok jelentsgt fejtegette a romn kzszolglati rdinak adott nyilatkozatban.

380

A magyar kormny nemcsak tmogatja, hanem kifejezetten szorgalmazza, hogy Romnia mihamarabb bekerljn az Eurpai Uniba - jelentette ki Medgyessy Pter a bukaresti kzszolglati rdinak adott mintegy 40 perces interjja sorn. A magyar kormnyf megerstette, hogy Budapest megosztja integrcis tapasztalatait Bukaresttel, s btortja Romnit mindabban, ami segtheti csatlakozsnak felgyorsulst. Ide tartozik, s kzs rdek az autplya-pts, az j hatrtkelk megnyitsa, a magas feszltsg villamosvezetkek kiptse, s a trsgek kztti egyttmkds minden formja. Mindez a j szomszdsgot ersti, msrszt Magyarorszg szmra nem kzmbs a jelents szm romniai magyar kzssg sorsa, letkrlmnyeinek alakulsa. Medgyessy Pter elretekintnek minstette a magyar-romn kapcsolatokat, s ehhez - mint mondta - hozztartozik az is, hogy sikerlt tisztessgesen rendezni az aradi Szabadsg-szobor helyzett. rl annak is, hogy megpl a Megbklsi park, mert gy vli, hogy ez a mlt lezrst jelenti. A Gozsdu-hagyatkkal kapcsolatban Medgyessy Pter azt mondta, megrti a romn politika rzelmi ktdst, az ingatlan visszaszolgltatsrt azonban a magyar kormny jogilag nem tud, s nem is kvn semmit tenni. Lesz majd egy kzs magyar-romn finanszrozs alaptvny, amely Gozsdu Man szellemi hagyatkt polni fogja, ennek a helye is megvan mr, a rgi pletben viszont legfeljebb egy emeletet lehetne brelni az alaptvny valamelyik rszlege szmra. Moszkovits Jnos (Bukarest)[ [www.radio.hu/ 2004. jnius 2.]

184 Gozsdu-udvar
A Gozsdu-udvar rgtn a Kirly utca Dek tr felli rsznl tallhat, egy tjrhz ez, amely jelenleg le van zrva a gyalogos forgalom ell. Csupn egy nyrra hagyta magt elfoglalni a nyzsg budapesti fiatalok ltal. A szzadforduln plt komplexum, a XIX. szzadi magyar kzletben Gozsdu Manknt ismertt vlt, romn szrmazs gyvd hagyatka. Gozsdu Man vgrendeletileg hagyta teljes vagyont az erdlyi s magyarorszgi romn kzssgre. Arrl is rendelkezett, hogy ezt a vagyont egy alaptvny kezelje, amelynek tmogatsval szmos romn fiatal vgezhette tanulmnyait klfldi egyetemeken. A Gozsdu-udvar 1952-ben, llamosts tjn kerlt a magyar llam tulajdonba. Ezt az llapotot a Romnia s Magyarorszg kztt, 1953-ban megkttt llamkzi megllapods is szentestette. A felek klcsnsen
381

elismertk, hogy semmifle tulajdonjogi ignyt nem tmasztanak egymssal szemben. m a romn kormny Gozsdu Man szletsnek 200. vforduljn, 2002-ben mgis felvetette a Gozsdu-udvar pleteire vonatkoz ignyt. Adrian Nastase miniszterelnk kijelentette, a kt orszg mihamarabb megoldst prbl tallni a Gozsdu Alaptvny budapesti javainak visszaszerzsre. Egyelre gy fest, hogy a klpolitikai huzavona vgllomsa, egy j MagyarRomn Gozsdu Alaptvny ltrehozsa, amely sztndjakat osztana, emlkhzat s knyvtrat tartana fent. Szkhelyl a magyar diplomcia felajnlott egy budai ingatlant, a romn fl viszont azt szeretn, ha mindez a Gozsdu-udvarban valsulna meg. A Kirly utcai pletkomplexum viszont nem llami tulajdon. Radsul romokban, resen ll, a beruhzk a kzeljvben kezdenk az ptkezst: hotelt, boltokat, luxuslaksokat, interaktv mzeumot alaktannak ki. Ott teht legfeljebb brelni, ksbb taln venni lehetne irodt az alaptvny szmra. A romn diplomciai krk lltlag egymillird dollrra becslik a Gozsduvagyont. Azonban a hagyatkrl vlhetleg mg egy j ideig nem szletik vgleges megllapods. A diplomciai vitk idejn tavaly, az tjrhz hossz, stt folyosjnak kzepn felgyulladtak a lmpk, felcsendlt a zene s egyre tbb fiatal tallt r jra az udvarra. A jogszok s kzgazdszok ltal zemeltett szrakozhely mindssze egy vet lt meg, idn ugyanis, miutn az utols lakt is sikerlt kikltztetni, letbe lpett a szerzds, amelynek rtelmben a Magyar Ingatlan Kft. jlius vgig megveszi a hzat. Sajthrek szerint a vtelrban benne van a Holl utcai plet is, ahol a Szda-udvar zemelt tavaly. [www.dteurope.com/ 2004. jnius]

185
PARLAMENTUL ROMNIEI CAMERA DEPUTAILOR 14 iunie 2004

ntrebare adresat dlui Mircea Geoan, Ministru Afacerilor Externe de ctre deputatul Dan Brudacu, Grupul parlamentar al P.R.M.
Obiectul ntrebrii: Prin intermediul ntrebrilor i interpelrilor adresate Ministerului de Externe, am ncercat s v determin s intervenii n vederea soluionrii cazului patrimoniului Fundaiei Gojdu i recuperrii fondurilor Arhivelor Transilvaniei nepreluate dup 1919.

382

Avnd n vedere c de la data acestor ntrebri i interpelri i pn n prezent nu am mai primit nici o informaie n legtur cu stadiul la care s-a ajuns n negocierile bilaterale cu partea ungar, v solicit s dispunei a se preciza care sunt ansele ca partea romn s intre n posesia bunurilor ce-au aparinut Fundaiei Gojdu, iar Arhivele Statului s recupereze marile fonduri de documente i acte oficilae, eseniale pentru studiul istoriei poporului romn, aflate nc n arhivele maghiare. Se solicit rspuns.

MINISTERUL AFACERILOR EXTERNE 30 iunie 2004

Rspunsul Ministerului Afacerilor Externe la interpelarea formulat de domnul deputat Damian Brudacu
I. Stadiul negocierilor romno-ungare privind bunurile Fundaiei Gojdu Schimbul de documente diplomatice, consultrile i negocierile bilaterale, derulate n perioada 1998-2002, viznd clarificarea statutului juridic al bunurilor Fundaiei Gojdu n special al imobilelor cunoscute sub numele de Curile Gojdu din Budapesta atest divergena de opinii a prilor romn i ungar cu privire la interpretarea Acordului din 1937 privind soluionarea definitiv a problemei bunurilor Fundaiei Gojdu, respectiv a Conveniei din 1953, prin care prile au renunat, n situaii expres prevzute, la pretenii reciproce. Partea romn consider c Acordul din 1937 reprezint temeiul legal pe baza cruia se poate realiza restituirea Fundaiei Gojdu, n timp ce partea ungar consider c prevederile acestuia au fost invalidate de Convenia din 1953. n aceast situaie, n care poziiile, din punct de vedere juridic, sunt ireconciliabile, Guvernul Romniei a continuat activ demersurile diplomatice la nivel nalt pentru restituirea bunurilor Fundaiei Gojdu, respectiv pentru identificarea unor proiecte n a cror realizare ar putea fi co-interesate statul romn, statul ungar, societatea civil i a cror realizare ar fi n spiritul crezului marelui mecena, Emanuil Gojdu, care, n decursul vieii sale, a rmas fidel ambelor popoare romn i ungar devenind, prin activitatea i succesele sale, o punte de legtur ntre Romnia i Ungaria. n acest sens, a fost iniiativa prii romne s propun, n decembrie 2003, o Strategie comun romno-ungar privind bunurile Fundaiei Gojdu, care cuprinde proiecte concrete, ce ar urma s fie realizate n cadrul Curilor Gojdu din Budapesta, n interesul ambelor pri, avnd ca scop imobilele respective s redobndeasc destinaia testamentar conferit de Emanuil Gojdu i s nu poat fi folosite n alte scopuri.
383

Strategia prevede ca, n cadrul Curilor Gojdu din Budapesta, s funcioneze: sediul Fundaiei comune Gojdu care urmeaz s acorde burse Gojdu, precum i alte proiecte sub egida Fundaiei Gojdu, cum ar fi: Institutul Parteneriatului Strategic Romno-Ungar, Muzeul memorial Emanuil Gojdu, Biblioteca Emanuil Gojdu, un liceu bilingv romno-maghiar Emanuil Gojdu. Acste proiecte au n vedere i implicarea minoritii romne din Ungaria n activiti de natur s stimuleze i dezvolte identitatea cultural, etnic, lingvistic a reprezentanilor acesteia. n lipsa derulrii acestor proicte, pe perioad nedeterminat, n Curile Gojdu, care urmeaz s fie incluse n patrimoniul iniial al Fundaiei comune, fr posibilitatea schimbrii destinaiei cldirilor i a implicrii Guvernului Romniei n administrarea cldirilor, problema bilateral nu poate fi considerat drept rezolvat. Problematica Fundaiei Gojdu reprezint una dintre prioritile agendei bilaterale, fiind abordat att n cadrul discuiilor la nivel nalt, ct i cu prilejul consultrilor periodice dintre experii romni i ungari. Momentele cheie ale dialogului politico-diplomatic romno-ungar din ultimul an, cu privire la soluionarea problematicii bunurilor Fundaiei Gojdu au fost urmtoarele: - 13 mai 2003: ntlnirea, la Budapesta, a minitrilor culturii din cele dou ri i experilor din ministerele afacerilor externe, prilej cu care partea ungar a exprimat acordul de principiu cu privirea la concretizarea proiectelor mai susmenionate, n Curile Gojdu. - 13 iunie 2003: cu prilejul lucrrilor Comitetului de colaborare n problemele minoritilor naionale din cadrul Comisiei Mixte Interguvernamentale Romno-Ungare de Colaborare i Parteneriat Strategic, prile s-au angajat c vor acorda prioritate nfiinrii Fundaiei comune Gojdu i derulrii proiectelor aferente. - 18 iulie 2003: reluarea discuiilor cu prilejul sesiunii plenare a Comisiei Mixte Interguvernamentale Romno-Ungare i stabilirea ca obiectiv al Comisiei Mixte Interguvernamentale Romno-Ungare a scopului mai sus-menionat, asumat de Comitetul de colaborare n problemele minoritilor naionale. - Consultrile succesive la nivel de experi: 11 noiembrie 2003 (Budapesta), 30 martie 2004 (Budapesta), 15 iunie 2004 (Bucureti), au vizat identificarea unei soluii viabile, n concordan cu dispoziiile testamentare ale lui Emanuil Gojdu, care s implice ambele pri n derularea unor proiecte menite s pun n valoare motenirea Gojdu i potenialul su de a deveni un liant cultural ntre cele dou popoare. Un pas foarte important n direcia concretizrii acestui obiectiv i conexrii definitive a Fundaiei de Curile Gojdu l-a reprezentat inaugurarea, la 24 aprilie 2004, de ctre domnul Mircea GEOAN, ministrul afacerilor externe, i domnul Istvan HILLER, ministrul ungar al culturii, la intrarea n Curile Gojdu din Budapesta, a unei plci comemorative, inscripionat trilingv
384

(romn, maghiar, englez) cu un text care face referire explicit la simbolistica pe care o au Curile Gojdu, ce pstreaz memoria marelui mecena, precum i la intenia celor dou Guverne de a nfiina o Fundaie comun care s asigure continuitatea crezului lui Emanuil Gojdu. n concluzie, se poate afirma c dialogul politico-diplomatic a nregistrat, n ultimii doi ani, o dinamic accentuat, ambele pri dorind s valorifice potenialul i efectul de vizibilitate al demersului comun i simbolic al celor dou guverne. La momentul actual, experii romni i ungari se afl ntr-un stadiu avansat de redactare a Actului Constitutiv al Fundaiei Publice Romno-Ungare Gojdu, existnd, totodat, deschidere i intenia declarat de sprijin al prii ungare pentru finalizarea primului proiect din seria celor mai sus-menionate nfiinarea Muzeului Memorial Emanuil Gojdu. De asemenea, partea ungar a exprimat flexibilitate cu privire la realizarea celorlalte proiecte din Strategia comun romno-ungar privind bunurile Fundaiei Gojdu: nfiinarea Institutului Parteneriatului Strategic Romno-Ungar Emanuil Gojdu, a unui liceu bilingv i a unei biblioteci Emanuil Gojdu. Apreciem c voina politic a celor dou Guverne de a soluiona o problem sensibil, aflat de mult timp pe agenda bilateral, va permite identificarea unei soluii care s respecte prevederile testamentare ale lui Emanuil Gojdu i s redea Curilor Gojdu din Budapesta destinaia cultural avut n vedere de fondatorul acestora II. Chestiunea arhivelor romneti aflate n Republica Ungar n ceea ce privete problematica arhivelor romneti aflate la Budapesta, aceasta se afl n atenia autoritilor romne. n prezent, acest domeniu este reglementat de Acordul de colaborare interdepartamental n domeniul arhivistic dintre Arhivele Naionale ale Romniei i Arhivele Naionale din Ungaria, semnat la Bucureti, la 8 noiembrie 1996 i intrat n vigoare la 27 mai 1997, care stabilete condiiile privind accesul reciproc la studierea fondului documentar al Arhivelor Naionale ale Romniei i Republicii Ungare. n anul 2003, partea ungar a exprimat solicitatea de a negocia un nou acord bilateral de colaborare n domeniul arhivistic. Autoritatea romn competent, Ministrul Administraiei i Internelor, a demarat procedurile interne de elaborare a unui proiect de acord care urmeaz s fie transmis autoritilor ungare spre analiz, mpreun cu propunerea de organizare, ct mai curnd posibil, a unei runde de consultri la nivel de experi.

385

Problematica arhivelor romneti aflate la Budapesta va fi luat n considerare de partea romn, n contextul elaborrii noului proiect de acord. [www.cdep.ro/pls/steno]

186 Gozsdu-udvar
"Az tjrhz egyik stt lpcshzban letrdepel s megigaztja a harisnyaktmet." Ilyesmirl vallanak a Krdy hsnk, kik a Gozsdu-udvarban jrtak. Gondoltam, elkszlok n is arra, htha trtnik valami. (Flton eszembe jut, hogy nincs is harisnyaktm, de mr nem fordultam vissza.) Tavaly azrt jttem erre sietsen, mert megfjdult a fogam. A doktor r volt az utols lak a ksrtethzban. (Az nkormnyzatnak meg a feje fjt emiatt. Ha ugyanis a fogorvos tovbbra is itt akarta volna folytatni praxist, odalett volna a nyolcszz millis vtelr. A summt nemrg fizette ki az j tulajdonos.) Mikor mindenre elszntan megrkeztem a romos plethez, egy egsz forgatcsoport nyzsgtt a kapuban. A kbelek kzt botladoztam, gyansan mregettek, de aztn kinztk bellem, hogy n bizonyra gygyulni rkeztem ide, s beljebb tesskeltek. tvonultam a hbors dszleten, knnyed elegancival megkerltem a vicsorg vrebet s felmentem a szzves lpcsn. "Mtt" kzben musktlik virultak az ablakban, a doktor r az asszisztensvel Mrairl elmlkedett, Chopin zenjre villantak a mszerek. Kint, a filmben fegyverek ropogtak, taln mg egy tank is begrdlt. gy visszaemlkezve, nem is volt olyan rossz. Most mgis, valami msra vgytam. * Mirt, hogy a Gozsdu-udvart annyi titok lengi krl? A ht pletbl s hat udvarbl ll memlk a Kirly utca 13-at kti ssze a Dob utca 16-tal. Az tjrhz mg ily elhagyatottan s porosan is mltsgot sugroz. Mint egy rncos, regkez riember. Barzdiban kalandok, tragdik. A falak kzt sr a csnd, elfradt a mlt. A levegben mgis ott maradt az aranymvesek kopcsolsa, az ifjak szerelmeskedse, a gettba knyszertett emberek fjdalma, a hall lbnyoma. A srga keramitkockk kzt fcsomk nyjtznak el. A hajdani zlethelyisgekre rozsds redny nehezl. Az udvaron az ember lbhoz trleszkedik a civilizlt hulladk. Manyag zacskk, kls palackok gylnek a sarokban. Vdaskodva mered a trtt ablakveg. Az ajtk lelakatolva s egy riadt macskanyvogs. Szomoran nzem a mll vakolatot, a bedeszkzott rseket. *

386

Gozsdu Athanz jmd keresked fia, Gozsdu Man pttette a mlt szzadforduln a klns hzat. Az ifjabbik Gozsdu Magyarorszgon hrneves gyvd lett, s a telket dikszllnak sznta. (Az ptszeti ritkasgnak szmt pletet Czigler Gyz tervezte.) A romnsgt mindvgig hangoztat Man egybknt igazi magyar hazafi volt. Elsknt adott be keresetlevelet a pesti s budai tancsokhoz, mg abban az idben, amikor a trvnykezs nyelve csak a latin volt. Olyan sszejveteleken vett rszt, ahol Kazinczy Ferenc, Berzsenyi Dniel s a Kisfaludyak is ott voltak. A magyar nyelv gyt sajtjnak tekintette. 1869-ben a legfbb tlszk brjv vlasztjk. A frendi hzban beszdet tartott, melyben hangslyozta: "a magyar s a romn nemzetnek egymssal van dics jvendjk, egymssal szemkzt mindkettjknek vesznik kell". A Gozsdu-vagyon nagy rsze, a rla elnevezett alaptvnyra szllt. Ebbl tbbek kztt grgkeleti valls joghallgatk kaphattak sztndjat. Elmlt szz v s a romn kormny bejelentette ignyt a Gozsdu-ingatlanokra. Szeptemberben mg Ion Iliescu is tett egy stt a kirtett pletben. Amennyiben sikerl megegyezni, a magyar s romn kormny egy kzs finanszrozs alaptvnyt hoz ltre, mely Gozsdu Man szellemi hagyatkt polja majd. A Kirly utcai tjrhzban legfeljebb egy emeletet lehet brelni az alaptvny valamelyik rszlege szmra. Visszaszolgltatsra nincs jogi alap. * De trjnk mg vissza egy kicsit a mltba. Mire a dikok, laksbrlk berendezkedtek az emeleteken, a Kirly utca Belvros fel es szakasza egszen a terzvrosi templomig - lassan a pesti zsidnegyed kzpontjv vlt. Itt voltak az els imahelyek, s itt vertek tanyt a klnfle kereskedk, brfeldolgoz mesterek, prmben s gyapjban utazk, valamint a poszt- s szvetrusok. A brsknek kln kvhzuk lett a Laudon - ma Kldy Gyula utca sarkn. A Gozsdu-brhz egymsba nyl udvaraiban fleg aranymvesek, kszerksztk s tvsmesterek nyitottk meg zleteiket. A keleties zsongs bazrban jl megfrt egymssal a kalapos, a fehrkszersz s a borbly is. Rsner nni egy olyan elnyomdra is emlkszik, ahol kzimunkra mindenfle mintt nyomtattak. A grfkisasszonyok kelengyjre itt rajzoltk el a monogramot. Aztn lehetett hmezgetni. Volt id, mikor ebbl mg tisztes haszon is szrmazott. * A harmincas vekben vagy negyvent kiskereskeds, mhely zsivajgott az "arany utccskban". A polgr csak jtt, belibbent a kapun, vett egy ezstpudrit (azaz pdertartt), majd tszaladt a vsnkhz, ott belertk, hogy "Mindrkk tid vagyok: Lajos", s a dolog el volt intzve. A n boldog volt, ha pamacst elvette. 1944 mr a tragdia ve. A gett falait november vgn pr nap alatt felptettk. Ngy kapujt llig felfegyverzett nyilasok s SS-katonk riztk. Az tjrhzak udvarn kln magas palnkkertst emeltek. Ez trtnt a
387

Gozsdu-udvarban is. A laksokban fleg nket, gyerekeket s ids frfiakat zsfoltak ssze. Fekvhely nem jutott mindenkinek. A Nemzetkzi Vrskereszt biztostott nmi nyersanyagot a gettban mkd kz- s npkonyhk szmra. gy jutott pr deciliter kposztafzelk vagy burgonyaleves a Gozsdu-hzba is. A legtbben mgis megbetegedtek, legyengltek vagy henhaltak. Negyvent utn a tllk visszatrtek zlethelyisgkbe. Volt, amelyik j brlre tallt. Az llamostst kveten a kzmvesek, papucsksztk bevonultak a ktsz-ekbe. Majd ksbb, aki tehette kivltotta a kisipari engedlyt. gy, ha szernyen is, de jra megpezsdlt az let a Gozsdu-bazrban. * Falk Gyuri bcsinak kzel negyven vig mkdtt zlete a Gozsduudvarban. Most a Wesselnyi utcban tallom tvs- s ezstmves mhelyt. A falak frissen mzolva, felettnk j galria feszl. A mester elgedett a hellyel, amit a kikltzs fejben kapott, azrt szvesen nosztalgizik az egykori bazrrl. Megakad a szemem Alfonso dediklt fnykpn. Markos r vastag ezstlnct javttatta egykoron Gyuri bcsinl. Az kszer becses volt, a mvsz mindig nyakban hordta. Mg a nyaklnc kszlt, Alfonso megitta a mhelyben szlelt kannnyi badacsonyi bort. A vgn egszen sszebartkoztak. Kellr Dezs mandzsettagombjait hozta. A mester haragudott r a maszek sz miatt. Gyuri bcsi bszke kisiparos volt. Mrkus Lszl is gyakran megjelent a Gozsdu-udvarban fltett kincseivel. Amerre nzek, mindentt rdekes trgyak. Cukordobozok, kandelberek, kvkintk, tlcaflk, tojstartk, likrspoharak. Mind ezstbl. Mg zsardiner, azaz gymlcskosr is akad. A fikbl egy kteg ezst eszcjg kerl el. Ki kell belle csiszolni a monogramot. gy vgleg feledsbe merl, ki kanalazott korbban a mves eveszkzzel a levesbe. A patins telmelegt 1833-bl val. Mg rcsodlkozom a rgisgekre, Gyuri bcsi hosszan studrozza a nyakam. Krdi, ki csinlta nekem a "srlesz" lncot. Mert ltja m, hogy ez nem affle gpi lnc. Minden szemt kzzel ksztettk. Ilyesmire Pesten ma mr kevesen vllalkoznak. Gyorsan felmrem a terepet, mit lehetne mg rajtam szakmailag megvitatni. Vgl elhzom a dznimat, melyben rgta aprbb pnzeimet tartom. A mesternek elg egy fl pillants s mris egy ris mgnessel lep meg. A szelence bizony szntiszta vasbl van. Ezrt kerlt csak hsz forintba az Ecserin. Az tvenes vekben mr befellegzett a nemesfmdobozkknak. Maradt az alpakka s a nikkelezett vaspudri. Kedves trgyam valszn e kor szlemnye. * Falk bcsi mesl mg Szlatki Andrsrl, az utols bkebeli borblyrl. A hagyomnyrz frfi tbb mint hatvan vig beretvlt s nyrt a Gozsduudvarban. mr nincs kztnk. Mhelye valsgos mkd mzeumknt vrta az arrajrt. Mg a csszri Bcsbl val szerszmokkal, szrs kefkkel dolgozott. Az zletben mindig volt egy sakkszlet, ha a kuncsaftoknak
388

vrakozni kellett. De ha nem volt nyiratkoz, akkor Bandi bcsi maga lt le a tblhoz. Kivl jtkos hrben llott. Szvesen jtszott vele sakknagymester, sznsz, ppa, rabbi s politikus. Egyik legillusztrisabb vendge taln Marcello Mastroianni volt, aki a Miss Arizona forgatsakor vetette al magt a mltidz knyeztetsnek. * s most kvetkezzen a jv. A klnleges memlket a Magyar Ingatlan Kft. eredeti stlusban fogja rendbetenni, feljtani. Az udvarnak s a pincerendszernek kulturlis s szrakoztat funkcit sznnak. Taln kvhzak, rgisgboltok, ttermek s antikvriumok sokasodnak majd a hnyatott sors Gozsdu-udvaron. Az emeleteken luxuslaksokat alaktanak ki. Sokan mr jeleztk vsrlsi szndkukat. Szkely Ilona [Npszava, 2004. jlius 24.]

187 Romnia, motenitoarea averii lui Emanuil Gojdu

Marele mecena Emanuil Gojdu a lsat, n 1870, ntreaga sa avere studenilor romni, bursieri la Universitile din Imperiul Austro-Ungar. Neavnd copii, imensa avere (evaluat n prezent de specialiti la cteva zeci de milioane de dolari) a fost lsat cu limba de moarte naiunii romne din Transilvania i Ungaria. Emanuil Gojdu s-a nscut n 1802 la Oradea, ntr-o familie de aromni, ca fiu al negustorului Atanasiu Popovici Gojdu i al Anei, nscut Poynar. Tatl, dup cum reiese i din testamentul su ntocmit la 25 iulie 1821, era un negustor cu o situaie bun, din care a putut s-i creasc i s-i colarizeze pe toi cei ase fii ai si. Viaa sa i istoria fundaiei pe care el a lsat-o motenire romnilor sunt descrise n cartea Fundaia Gojdu 1971-2001, de ctre Cornel Sigmirean i Aurel Pavel. Emanuil Gojdu a urmat coala la Oradea: cea primar la coala ortodox romn, liceul la Gimnaziul Superior Premontori. Apoi, ntre 1820-1821, Academia de Drept din Oradea, urmat de nc un an la Academia de Drept din Bratislava i nc un an la Pesta. Aici obine diploma de avocat i intr ca stagiar n biroul avocatului maghiar de origine srb Mihai Vitkovici, un poet care l i introduce n cercurile literare de la Pesta. La ndemnul scriitorilor maghiari, Gojdu public i el n 1826 poezii n limba maghiar n paginile unor reviste ale vremii. n paralel face cunotin ns i cu intelectualii romni din Pesta i prin ei cu aspiraiile culturale ale romnilor din monarhie. Locul de ntlnire a intelectualilor i studenilor romni era casa lui Atanasiu Grabovschi, unde se
389

nfiripa un salon cultural frecventat de Eftimie Murgu, Damaschin Bojinc, Andrei Micioni, Petru Maler, tefan Neagoe, Constantin Lecca, Zaharia Carcalechi s.a. Pe 30 iunie 1832, familia Gabrovschi l va i ni pe Gojdu la cununia sa cu Anastasia, fiica de negustor i ea, care mai fusese cstorit. Tot cu un negustor. Soii Gojdu vor avea o singur feti, Maria Cornelia, care va tri doar un an. EMINENT. La vremea aceea, dei foarte tnr, Gojdu se afirma deja ca unul dintre cei mai buni avocai din Pesta. Dup ncheierea stagiului i deschisese propriul birou de avocat i notar cambial. Devine o autoritate juridic respectat i cutat n Ungaria. Rechizitoriile, ca i pledoariile sale, erau publicate i propuse ca model studenilor n drept de la Pesta i Bratislava. n 1866, Iosif Vulcan nota n revista Familia: Gojdu era cunoscutu de toi ca o auctoritate avocaional i mai alesu n causele criminale deveni operatoriulu celu mai vestitu..., nct profesorii de la universitate de multe ori lu-aminteau ca pre modelu, er pledariule sale se publicau nu numai n foile din Imperiul habsburgic, ci i n cele esterne. Gojdu a fost i primul jurist care a nlocuit limba latin cu cea maghiar n intentarea aciunilor judectoreti din Pesta i Buda, asigurndu-i prin asta un loc aparte n istoria justiiei din Ungaria. BOGAT. Strlucit avocat i bun administrator al veniturilor sale, devine treptat i un mare proprietar. Deinea, printre altele, dou mori cu aburi i era preedintele proprietarilor de mori din Ungaria. La 21 iulie 1832 a cumprat cu 30.000 de florini, valut vienez, casa lui Wilhelm Sebastian din Pesta, situat n Strada Regal, numit pe atunci Knigsgasse. Dup achiziionarea casei i achitarea unei sume de 50 de florini, depune jurmntul ca cetean al capitalei Ungariei. Mai trziu cumpr livezi, cu o ntindere de 36.015 stnjeni ptrai, cu suma de 2.910 florini, de la baronul Ludovic Podmaniczki, o moie numit Rkosi Tanya (Moie de la Rkos). n 1854 obine permisiunea de a parcela locul de cas din Strada Kirly, unde construiete mai multe magazine. Astfel, n timp, averea sa devine una dintre cele mai importante ale momentului. PATRIOT. Familia i mediul cultural i religios n care a trit i-au conturat nc din tineree ataamentul fa de interesele naiunii sale. mbrind treptat cariera politic, Emanuil Gojdu a fost semnatar al Programului Politic de la Pesta al Revoluiei din 1848, n care se stipula necesitatea folosirii nengrdite a limbii romne n coli. Pe parcursul ntregii sale cariere politice a fost un susintor fervent al drepturilor comunitii romne din Transilvania i Ungaria i al crerii unei relaii speciale romano-maghiare. n mediile politice ungare era foarte apreciat pentru competena sa, spiritul su deschis i aptitudinile sale ctre interculturalitate, dei era cunoscut ca un promotor consecvent al intereselor romneti. n acest sens, este relevant faptul c, n perioada n care a deinut
390

funcia de Comite Suprem de Lugoj reprezentant al administraiei centrale ungare a alocat fonduri importante pentru construirea unui liceu romnesc. De asemenea, n calitate de deputat de Tinca Bihor a susinut n Parlamentul de la Budapesta recunoaterea drepturilor comunitii romneti, n special cu privire la nvmntul n limba matern. MOTENIRE PIERDUT. n testamentul su, redactat n anul 1869, Emanuil Gojdu a lsat motenire averea sa naiunii romne din Transilvania i Ungaria, urmnd a fi administrat n cadrul unei fundaii. Fundaia a funcionat efectiv ntre 1870 i 1917, acordnd burse de studiu pentru tinerii romni. Toate ajutoarele bneti i bursele Gojdu au vizat specializarea n importante domenii tiinifice: drept (42,39%), medicin (27,30%), studii tehnice (18,30%), litere i filozofie (8,16%), comer (1,65%), colind astfel o mare parte din intelectualitatea romneasc. Bursierii Gojdu beneficiau de studii n prestigioase universiti europene: Berlin, Graz, Heidelberg, Innsbruck, Mnchen, Budapesta, Lausanne, Lemberg, Paris, Tbingen, Schemnitz, Cernui, Cluj. Mari personaliti romane au beneficiat de burse acordate din banii Fundaiei i unii chiar de cazare n imobilele Fundaiei pe parcursul studiilor. Printre acetia pot fi menionai Octavian Goga, Constantin Daicoviciu, Traian Vuia, Victor Babe. Veniturile Fundaiei au sporit considerabil graie abilitii cu care patrimoniul su a fost gestionat, Fundaia devenind, n preajma primului rzboi mondial, cea mai important fundaie privat din Imperiul Austro-Ungar. Numai partea imobiliar a activelor Fundaiei este reprezentat de un complex de opt corpuri de cldire, situate n centrul Budapestei (ntre strzile Dob, Kirly i Holl), evaluate n prezent la peste 12 milioane USD. REPATRIERE. Dup 1918, sediul Fundaiei s-a mutat la Sibiu, ns majoritatea bunurilor acesteia au rmas pe teritoriul Ungariei. n ciuda faptului c articolul 247 din Tratatul de Pace de la Trianon prevedea obligaia statului ungar de a restitui bunurile fundaiilor proprietarilor acestora i n pofida angajamentelor Ungariei de a reglementa situaia Fundaiei Gojdu, asumate prin Acordul provizoriu romno-ungar din 1924, Acordul romno-ungar semnat la Paris la 28 aprilie 1930 i Acordul privind reglementarea definitiv a afacerilor Fundaiei Gojdu, semnat la 27 octombrie 1937 prin care statul ungar se obliga s remit bunurile Fundaiei Gojdu n termen de 30 de zile de la intrarea n vigoare a Acordului bunurile Fundaiei (reinfiinat n 1996 la Sibiu) nu au fost restituite nici pn n prezent. CV. Emanuil Gojdu (1802-1870) a fost unul dintre cei mai proemineni avocai din Budapesta, prelegerile sale fiind studiate de studeni n facultate. n 1848, Gojdu a fost semnatarul Programului politic prin care se cerea ca limba romn s fie folosit nengrdit n coli.

391

A mbriat cariera politic, fiind Comite suprem de Lugoj, membru n Casa Magnailor (forul legislativ suprem al Ungariei) i deputat de Tinca (Bihor), a aprat drepturile romnilor n Imperiul Habsburgic. Deintor al unei mari averi, Emanuil Gojdu, neavnd urmai direci, a lsat totul motenire naiunii romne. ROMN. Ca fiu credincios al Bisericii mele laud Dumnezeirea, c ci m-a creat Romn; iubirea ce o am fa de na iunea mea, nencetat m face s st rui n fapt pentru ca i dup moarte s pot erumpe de sub gliile mormntului spre a putea fi pururea n snul na iunii mele - Emanuil Gojdu, n 1862, la mplinirea vrstei de 60 de ani 12 MILIOANE DE DOLARI. Att valoreaz imobilele din patrimoniul Fundaiei Gojdu, aflate n centrul Budapestei. Restul bunurilor nu a fost evaluat, deoarece nc nu a fost constituit comisia mixt romno-ungar de expertiz a patrimoniului fundaiei, dar specialitii consider c valoarea total depete cteva zeci de milioane USD. AVEREA FUNDAIEI GOJDU. De la nfiinare, averea Fundaiei Gojdu a crescut an de an. Prin investiii succesive, administratorii fondurilor au ridicat fundaia pn la stadiul de a fi recunoscut, nainte de primul rzboi mondial, drept cea mai important fundaie privat din Imperiul habsburgic. n 1870, vistieria fundaiei coninea 200.000 florini, n 1877 1.099.690 florini, n 1890 1.197.981 florini, n 1897 1.702.981 florini, n 1899 1.846.717 florini, n 1907 7.340.317 coroane (1 florin = 2 coroane), 1910 6.927.600 coroane, iar pn n 1918 valoarea patrimoniului Fundaiei Gojdu depise deja suma de 10 milioane coroane. AJUTOARE. Din averea sa, fundaia a oferit n 1918 statului de drept (Ungaria) 410.000 coroane, drept contribuie de rzboi, 10.000 de coroane orfelinatului din Sibiu i nc pe att pentru Crucea Roie. BURSE. Aa cum a dorit fondatorul ei, fundaia a acordat tinerilor romni burse i ajutoare pentru studii. n perioada 1871 - 1900, din documentele fundaiei rezult c s-au acordat 1.492 de burse i 358 de ajutoare. Dintre acestea, 415 sau acordat pentru studii superioare. Apoi, ntre 1901 - 1919, fundaia a acordat 2.134 de burse i 595 de ajutoare, 446 de tineri fiind trimii la faculti. Astfel, Fundaia Gojdu a format peste 1.000 dintre intelectualii romni din perioada 1871 - 1918. Dar n 1920 Fundaia Gojdu a sistat acordarea de burse ca urmare a blocrii fondurilor sale de la Budapesta.

. .

392

TESTAMENTUL MARELUI MECENA. La 4 noiembrie 1869, Emanuil Gojdu i semneaz testamentul, prin care hotrte c averea sa s fie administrat de o fundaie care-i va purta numele i, din veniturile acesteia, s se acorde burse pentru studii. La doar cteva luni se stinge din via (3 februarie 1870), fiind nmormntat n sectorul ortodox al Cimitirului Kerepesi. Fundaia a primit prin testament trei case n Budapesta, n valoare de 156.000 de florini, 78.000 de florini i 54.000 de florini. Pe lng investiiile imobiliare se adugau 100 de aciuni ale Casei de Pstrare Pesti Els hazai Takarkpnztr de cte 1.000 de florini, adic o valoare total de 100.000 florini, plus alte 20 de aciuni ale Concordia gzmalom, a 500 de florini fiecare, nsumnd o valoare total de 10.000 florini. n total, activele Fundaiei Gojdu se ridicau la 399.000 de florini. Dar fundaia avea i datorii, pe care Emanuil Gojdu le-a trecut n testament. 172.000 de florini erau datorai Arhidiecezei greceti ortodoxe romne, 33.184 de florini i 66 de creiari fuseser mprumutai de la Banca Comercial din Budapesta, iar pentru vduva sa, Melania (a doua soie), pe durata vieii, Emanuil Gojdu lsase prin testament trei sferturi din dividendele aciunilor sale, ceea ce se ridica la 83.150 de florini. Astfel, pasivele se ridicau la suma de 220.934 de florini i 66 de creiari. Prin urmare, retrgnd pasivele din active, ramne o avere curat de 178.065 de florini i 34 de creiari, arta Gojdu n testament. NEGOCIERI. Ministerul de Externe romn a nceput o serie de negocieri cu partea ungar, pentru a reglementa statutul Fundaiei i al averii ei. Pn n prezent, situaia a rmas neclar. Dup 1990, retrocedarea bunurilor Fundaiei Gojdu a fost inclus pe agenda politic bilateral, poziiile celor dou pri fiind n mod sensibil diferite n ceea ce privete soluionarea acestei probleme. n momentul de fa, imobilele Fundaiei Gojdu din centrul Budapestei se afl ntro stare de degradare continu. n urma unei licitaii organizate n decembrie 1999, Primria Sectorului VII din Budapesta a decis ca o societate comercial ungaro-cipriot s preia n concesiune imobilele Fundaiei Gojdu. n anul 2000, senatorul Tiberiu Vladislav a adresat dou ntrebri ministrului Afacerilor Externe: Din ce motive a fost eliminat de pe ordinea de zi a Comisiei mixte guvernamentale romno-ungare din 1999 problema recuperrii de ctre statul romn a patrimoniului Fundaiei Gojdu i de ce nu s-a constituit Comisia mixt de expertiz a patrimoniului Fundaiei convenit ntre cele dou ministere de resort? Ministerul Afacerilor Externe a explicat atunci c statul romn nu are calitate procesual. Problematica juridic a recuperrii patrimoniului Fundaiei Gojdu, care ine de executarea testamentului de la 3 februarie 1870 a avocatului i omului politic Emanuil Gojdu, nu implic statele romn i ungar. n consecin, oricrei ncercri din partea autoritilor Romniei de a aciona n nume propriu i se poate opune, de ctre instituiile sau, dup caz, instantele judectoreti ungare, lipsa capacitii procesuale i
393

testamentare. n aceste condiii, s-a impus acionarea n justiie a Primriei Sectorului VII din Budapesta, de ctre Fundaia Gojdu, cu sediul la Sibiu, pentru anularea licitaiei organizate. INVESTIII. Averea sa nu a fost irosit de cei care au administrat-o. n anul 1883, Fundaia cumpr terenuri agricole n valoare de 3.643,50 de florini. n schimb vinde vila i terenurile de la Rkos. Achiziioneaz vii n Bihor, iar la Oradea, un imobil (averea de la Oradea fiind administrat de avocatul Nicole Zigre). Cea mai mare investiie a fundaiei este construirea, la nceputul secolului XX, a apte imobile pe intravilanul dintre strzile Kirly i Dob, care formeaz Curtea Gojdu sau Pasajul Gojdu. Dintre cele 7 imobile, 4 sunt construcii cu 3 etaje i 3 cu 2 etaje. n total, acest complex arhitectural cu cinci curi interioare, a crui construcie s-a ncheiat n 1902, cuprindea 39 de apartamente moderne, iar la parter 49 de prvlii i dou locuine pentru portari. Construirea ntregului ansamblu a costat Fundaia Gojdu suma de 977.277,20 coroane. n aceeai perioad s-a lucrat i la imobilul din Strada Holl, amenajrile ridicndu-se la suma de 5128,09 coroane. Oana STANCU, Camel IONESCU (Jurnalul Na ional, 26 iulie 2004)

Mormntul lui Gojdu, sub cupola recunotinei tuturor romnilor

Monumentul funerar de la locul de veci al lui Emanuil Gojdu, personalitate care a dominat viaa politic i social a Transilvaniei i Ungariei la jumtatea secolului al XIX-lea, a fost adus, n 1996, din Budapesta la Oradea, pentru a fi restaurat. Aflndu-se ntr-o avansat stare de degradare, acesta a fost refcut de un grup de muncitori de la SC UAMT Oradea. Ieri, la sediul societii amintite, a avut loc inaugurarea acestuia, n prezena unor oficialiti din ar i din Ungaria. Amplasarea sa n cimitirul Kerepesi trebuia realizat pn la 1 decembrie, ns, din pcate, acest lucru nu se va putea ntmpla nainte de sfritul anului. n urm cu opt ani, monumentul, care dateaz din 1870, a fost demontat i adus din Budapesta, n oraul de pe Cri, ntr-o avansat stare de degradare. El a fost refcut de un grup de muncitori de la SC UAMT Oradea (andor Bere, Avram Fgdar, Daniel Bliban, Gheorghe Ilisie, Bujor Pojoga) i urmeaz s ia, n curnd, drumul spre capitala Ungariei. Este vorba de o cupol sprijinit pe patru coloane, proiectul de restaurare aparinndu-i arhitectului Mircea Lungu. "Guvernul Romniei urmeaz s aloce ntre 25.000 i 30.000 de euro pentru refacerea monumentului, restul banilor provenind de la sufletele oamenilor", a
394

188

precizat Horia Stanciu, directorul UAMT Oradea. Evenimentul a avut loc n prezena lui Alexandru Ghie, consilier la Ambasada Romniei la Budapesta, prefectului Alexandru Retegan, directorului UAMT, Horia Stanciu, reprezentanilor Fundaiei Emanuil Gojdu i ai Direciei Judeene pentru Cultur, Culte i Patrimoniu Cultural Naional Bihor, a lui Dorel Tifor, directorul Colegiului Naional "Emanuil Gojdu", nsoit de un grup de elevi. Iat c dup atia ani de cutri i tatonri, mormntul lui Emanuil Gojdu va avea aceeai nfiare pe care a avut-o n urm cu 134 de ani. Este meritul celor care s-au implicat cu mintea i sufletul pe parcursul acestor ani i, nu n ultimul rnd, al celor care i-au dovedit priceperea i arta n realizarea acestei cupole. Loredana NICOAR [Cri ana plus, 26 noiembrie 2004]

ORADEA Monumentul funerar al patriotului romn Emanuil Gojdu a fost refcut la Oradea, transmite Rompres. ntreaga suprastructur a monumentului, format dintr-un acoperi tip baldachin plasat pe 12 coloane metalice, este gata pentru a fi transportat n Cimitirul Kerepesi, din Budapesta, unde se afl piatra funerar a acestui Mecena romn. La ceremonia de prezentare a somptuosului edificiu, asamblat n incinta ntreprinderii ordene SC UAMT, au fost prezeni Alexandru Ghia, consilier la Ambasada Romniei din Ungaria, Pavel Aurel, preedintele Fundaiei ''Emanuil Gojdu'' din Sibiu, prefectul judetului Bihor, Alexandru Retegan, precum si oficialiti judeene, elevi i profesori de la Colegiul Naional ''E. Gojdu'' din Oradea. ''Este o realizare deosebit s vedem astzi refcut acest monument, un simbol al romnilor din Ungaria, dar care a devenit i un simbol al bunei nelegeri dintre Romnia i Ungaria,'' a declarat consilierul Ghia. Prefectul Alexandru Retegan a afirmat c intenia organizatorilor este s instaleze monumentul la Budapesta, cu prilejul Zilei Naionale a Romniei. Dat fiind mrimea construciei, se pun probleme cu transportul. Pn n prezent s-a reuit numai trimiterea grilajului de feronerie care nconjoar incinta. Demontat n primvara anului 1996 din Cimitirul Kerepesi din Budapesta, deoarece prezenta riscul prbuirii, monumentul a fost adus n ar de un grup de ordeni nsufleii de generalul Lazar Crjan, pe atunci comandantul Inspectoratului Judeean de Poliie Bihor. Ei au obinut toate aprobrile necesare din partea autoritilor din capitala ungar, care afiaser pe monument o plcu de atenionare: ''Nu v apropiai. Pericol de surpare''.

189 Monumentul funerar al lui Emanuil Gojdu a fost refcut

395

Grupul de iniiativ a nfiinat la Oradea ''Fundaia Gojdu'', care a luat hotrrea dat fiind starea de degradare a edificiului de a realiza o replic identic cu originalul. Piesele componente au fost distribuite mai multor manageri de uniti de producie din Oradea, care, n msura disponibilitii financiare, au nceput lucrrile, pe baz de voluntariat. Cu sprijinul Guvernului Romniei care va aloca proiectului n jur de 25-30.000 de euro i n special al Ministerului de Externe, lucrrile de refacere a monumentului s-au ncheiat la SC UAMT Oradea. Proiectul a fost realizat de arhitectul Mircea Lungu. Emanuil Gojdu (1802 1870) a fost probabil cel mai mare Mecena pe care romnii l-au avut vreodat. El i-a donat aproape toat averea Fundaiei care-i poart numele, ajuns cea mai bogat instituie de acest gen din fostul imperiu austro-ungar. Din banii fundaiei s-au atribuit sute i sute de burse studenilor romni care studiau n capitalele lumii, contribuind decisiv la formarea unei elite intelectuale romneti n aceast parte de ar, elita lupttoare pentru drepturile romnilor i nfptuitoare a Marii Uniri. nainte de cel de-al Doilea Rzboi Mondial, parlamentele Romniei i Ungariei au ratificat documentele de la Budapesta prin care bunurile fundaiei Gojdu erau retrocedate Fundaiei Gojdu din Sibiu. Dup Diktatul de la Viena operaiunea nu a mai avut loc. Bunurile Fundaiei Gojdu au fost confiscate prin naionalizare de ctre regimul comunist al lui Mathyas Rakosy. [www.divers.ro/ 2 decembrie 2004]

190 Monumentul Gojdu se ntoarce acas

Dup ani lungi de trgnri, restaurarea monumentului funerar al lui Emanuil Gojdu s-a terminat. Recepia lucrrii a avut loc joi, 25 noiembrie. Monumentul funerar metalic, o cupol susinut de patru coloane, datnd din 1870, aflat ntr-o avansat stare de degradare, a fost demontat din Cimitirul Kerepesi din Budapesta n 1996 i transportat la Oradea. Din motive de ordin administrativ i financiar, demararea refacerii monumentului s-a lsat ateptat pn n primvara acestui an. Reconstituirea s-a fcut pe baza prilor nc existente ale lucrrii originale, respectiv a reprezentrilor de epoc. Conform planurilor iniiale, monumentul trebuia amplasat la mormntul lui Gojdu din Cimitirul Kerepesi din Budapesta de 1 Decembrie. Pe data de 25 noiembrie, la invitaia domnului Alexandru Ghi a, consilierul Ambasadei Romniei de la Budapesta, am plecat la Oradea unde, de civa ani ncoace, s-a nceput restaurarea monumentului funerar al lui Emanuil Gojdu. Deplasarea noastr a avut ca scop participarea la predarea acestui
396

monument, aproape finalizat. La acest eveniment au mai participat: Alexandru Retegan, prefectul judeului Bihor, Horea Ioan Stanciu, directorul firmei OMTA S.A. Oradea, Teodor Maghiar, fostul rector al Universitii din Oradea, pr. Aurel Pavel, preedintele Fundaiei "Emanuil Gojdu" din Sibiu, prof. Dorel Tifor, directorul Colegiului Naional "Emanuil Gojdu" din Oradea. Pe lng invitaii de onoare i reprezentanii mass-media, au fost prezeni i vreo 25 de elevi din clasa a IX-a de la Colegiul Naional "Emanuil Gojdu" din Oradea. n cuvntrile susinute s-a vorbit despre motenirea pe care marele mecena Emanuil Gojdu a lsat-o spre sprijinirea i ajutorarea romnilor din Transilvania, accentundu-se n mod special importana monumentului i a personajului Gojdu n viaa romnilor din Ungaria. La ntrunire s-a precizat, printre altele, c "sunt foarte muli oamenii care i-au dorit realizarea acestui lucru. Romnii de acolo (adic noi, cei din Ungaria) au nevoie de un simbol stabil, nu de unul care se drm." Printele Aurel Pavel a subliniat c "este o bucurie deosebit c am reuit s mai punem o piatr de temelie la ceea ce presupune personajul Gojdu n ar i n strintate". La finele acestui eveniment, important att pentru romnii din Romnia ct mai ales pentru cei din Ungaria, l-am rugat pe directorul Stanciu s ne spun cteva cuvinte despre greutile de care s-au lovit pe parcursul efecturii lucrrilor de restaurare i despre importana reuitei acesteia, deoarece la firma condus de dnsul s-a efectuat cea mai mare parte a lucrrilor. Foarte simplu, ne-a rspuns doar att: "S considerm aa, c suntem nite anonimi. Am fcut un lucru bun, un lucru frumos pentru eternitate. Att." Profesorul Dorel Tifor, directorul Colegiului Naional "Emanuil Gojdu" din Oradea ne-a prezentat instituia n fruntea creia se afl i care l are ca patron spiritual pe eminentul om de cultur i mecena bihorean: "Aceasta este singura instituie de cultur care poart numele acestui mare patron spiritual. Ne bucurm c n momentul de fa cei 1050 de elevi ai colii triesc acest moment de bucurie, de remplinire al monumentului funerar al lui Emanuil Gojdu. Ne bucurm pentru c n acelai timp, alturi de noi, mii i mii de foti absolveni ai colegiului, personaliti ale culturii judeului sau ale rii triesc alturi de noi acest moment. coala i cinstete patronul nu numai n asemenea momente. Are o zi a ei, o zi din luna februarie, lun n care s-a nscut i a decedat Emanuil Gojdu, ca zi a colii, nchinat acestui patron spiritual". Arhitectul Mircea C lin Lungu ne-a destinuit cteva lucruri interesante despre desfurarea lucrrilor de restaurare a monumentului, despre problemele tehnice de care s-au ivit arhitecii pe parcursul manoperei. Dnsul ne-a spus c, mpreun cu Bogdan Cristea, cellalt arhitect care a lucrat la monument, au msurat i regndit ntreg ansamblul. Prile componente au fost foarte diferite, pentru meteri reprezentnd i unele mici secrete. Pe parcurs i-au dat seama c stlpii monumentului nu erau fcui din font, cum se tia la nceput, ci dintr-un altfel de aliaj care coninea font. La fel, tabla de pe acoperi era tot un fel de aliaj, ce coninea mult plumb. De asemeni, componena vopselei a rmas

397

neidentificat. Firma care a efectuat lucrrile monumentului a fcut tipare speciale pentru aceast lucrare, un standard excepional pentru acea vreme, ce nau mai ntlnit n alte pri. ns, prerea arhitectului Lungu este aceea c monumentul impresioneaz mai ales din cauza manufacturii, ca element component al construciei, ce se poate reface cu greu n ziua de azi. Sperana arhitecilor este ca, odat cu trecerea vremii, s se estompeze culorile care nc sunt foarte vii, iar ce este i mai important, monumentul s dureze cel puin nc 100 de ani, ct a durat construcia original. De la domnul consilier Alexandru Ghia am mai aflat c pentru a transporta i reaeza monumentul funerar al lui Gojdu n cimitirul Kerepesi, acolo unde i este locul, se vor face demersurile necesare ctre statul maghiar, iar reamplasarea va avea loc abia dup obinerea tuturor aprobrilor. Sperm ca aceasta s se ntmple ct mai curnd. Toma Iova [Foaia romneasc , 3 decembrie 2004]

Fundaia Gojdu, victim a restriciei bugetare

Parlamentul Ungariei, votnd la finele anului trecut Legea bugetar a Ungariei pe anul 2005, a asigurat pentru Ministerul Afacerilor Externe de la Budapesta suma de 47 de milioane de forini cu scopul finanrii funcionrii "Fundaiei Publice Romno-Maghiare Gojdu". Acum un an se hotrse deja cu acelai scop rezervarea fondului de 51 de milioane de forini, dar odat cu restriciile bugetare de stat din primvara lui 2004, subvenia Fundaiei Gojdu a czut victima procedurii. Este tiut c n urma nelegerilor dintre Romnia i Ungaria, Guvernul de la Budapesta a adoptat cu doi ani n urm Hotrrea cu numrul 2186/2003 (VIII.15.), prin care administraia maghiar a decis ntemeierea unei noi instituii. Conform celor stabilite prin decizia guvernamental, Fundaia dorete s fie o instituie pstrtoare a patrimoniului cultural european i a spiritului lui Emanuil Gojdu. Guvernul maghiar a mputernicit ministrul de externe s continue tratativele cu Bucuretiul, ca - n caz de comun acord - s stabileasc normele juridice privitoare la sarcinile de utilitate public ale fundaiei gestionate n comun de cele dou ri. Legea bugetar a Ungariei pe anul 2005 readuce la ordinea zilei constituirea instituiei numite "Fundaia Public Maghiaro-Romn Gojdu". Guvernul Romniei condus mai devreme de Adrian N stase i-a exprimat n repetate rnduri dorina ca sediul Fundaiei s fie n cldirile Curii Gojdu din centrul Budapestei. Imobilul a servit, conform lsmntului din 1869 al lui Emanuil Gojdu, pentru acoperirea cheltuielilor de subvenionare a burselor de studii ale tinerilor romni ortodoci din Transilvania i Ungaria.
398

191

n prezent, cldirile Curii Gojdu sunt n posesia Primriei din sectorul VII al Budapestei, care le-a pus n vnzare unei firme particulare cu condiia ca acestea s fie rennoite. Actualul cumprtor potenial, altul dect firma cu care era n contract mai devreme, Primria din Erzsbetvros, se pare a fi mult mai hotrt pe sine, i ntr-adevr se va apuca de renovare. n urma terminrii lucrrilor, cldirile Curii Gojdu vor trece n posesia firmei strine. n Ungaria sau n Romnia nu s-au gsit fonduri bugetare de stat care s asigure acoperirea cheltuielilor de renovare a cldirilor fostei Fundaii Gojdu. Partea maghiar rezerv acum 47 de milioane de forini pentru cheltuielile de funcionare a unei noi instituii, constituite pentru pstrarea spiritului lui Emanuil Gojdu. tefan Frtean [Foaia romneasc , 14 ianuarie 2005]

Romnia i Ungaria parteneriat cu vocaie european Romnia i Ungaria au trecut de faza n care relaiile bilaterale erau concentrate pe chestiuni litigioase sau legate de problematica minoritilor naionale, pentru ca acum s se axeze pe dezvoltarea regiunii prin proiecte comune, europene. Aceasta a fost linia la care au subscris att premierul Clin Popescu Triceanu, ct i premierul Ferenc Gyurcsany pe parcursul ntlnirii pe care au avut-o astzi. n acest cadru al relaiei bilaterale, cei doi efi de guverne au fost de acord c diferenele dintre cele dou ri nu trebuie s afecteze scopul lor comun, care este legat de Uniunea European i de dezvoltarea regiunii prin proiecte de factur european. Subiectele de discuie abordate n cadrul convorbirilor au respectat acest cadru general. Integrarea european Acesta a fost principalul subiect abordat la convorbirile dintre cei doi premieri. Primul-ministru Triceanu a afirmat dorina ca Ungaria s fie primul stat membru UE care ratific Tratatul de aderare a Romniei la Uniunea European. Ungaria are datoria istoric de a ajuta Romnia s intre n Uniunea European, a precizat Gyurcsany. Potrivit acestuia, Ungaria are de ctigat din colaborarea cu Romnia ca stat membru al Uniunii Europene. Proiecte comune europene Cei doi premieri au convenit ca n aceast toamn s aib loc la Bucureti o edin comun a guvernelor Romniei i Ungariei. n aceast edin se vor
399

192 Comunicat de pres

cuta acele elemente comune din Planurile de dezvoltare naional pe care fiecare din cele dou ri trebuie s le construiasc, potrivit cerinelor europene. Pe baza acestor elemente, Romnia i Ungaria vor elabora proiecte comune de dezvoltare regional. Astfel de edine vor avea loc n fiecare an i vor fi dublate de o cooperare extins la nivel parlamentar. Potrivit prii romne, cteva domenii n care se pot derula proiecte comune sunt transportul pe Dunre, dezvoltarea unor puncte comune de trecere a frontierei i dezvoltarea infrastructurii rutiere. Vizele pentru ederea de lung durat Premierul ungar a artat c aceste vize nu vor fi date pe criterii etnice, ci de cetenie. Ele corespund astfel vizelor de tip D din cadrul acordurilor Schengen i vor putea fi valabile pentru toi cetenii din rile limitrofe, indiferent de naionalitate. Vizele vor fi acordate pentru cei care doresc s petreac mai mult timp n Ungaria, din considerente medicale, culturale, de studii i de rentregire a familiei. Primul-ministru Clin Popescu Triceanu a artat c Romnia este de acord cu acordarea vizelor pe criteriul ceteniei, conform normelor europene n vigoare. Drepturile minoritii romne Premierul romn a afirmat interesul Bucuretiului pentru reprezentarea n Parlamentul ungar a minoritii romne i pentru protejarea identitii naionale i culturale a acesteia. Premierul Gyurcsany a artat c i se pare corect ca Ungaria s acorde minoritilor din aceast ar acelai tratament pe care Budapesta l solicit pentru minoritatea maghiar din afara granielor. Premierul ungar a mai artat c va fi dezvoltat un program n acest sens, care va fi adus la cunotina prii romne. n prezent, n Ungaria se discut dou legi referitoare la acest subiect, una privind minoritile i una privind reprezentarea minoritilor n Parlament. Proiectul Curile Gojdu Premierul Triceanu a susinut necesitatea rezolvrii proiectului Curile Gojdu. Premierul ungar a spus c, din punct de vedere politic, Budapesta este deschis pentru rezolvarea acestei probleme i c trebuie gsit o cale juridic. Proiectul va fi discutat de minitrii de externe din cele dou ri. Roia Montana
400

Cei doi premieri au fost pe aceeai lungime de und n ceea ce privete Roia Montana: Romnia va proceda n aceast chestiune conform normelor europene. Premierul Triceanu a subliniat c proiectul este ntr-o faz incipient, iar exploatrile nu au nceput. Gyurcsany a afirmat: ne linitete ntr-o foarte mare msur c Romnia ne-a informat cu privire la notificarea depus de Gabriel Gold Corporation la Ministerul Mediului. Premierul romn a declarat c Ministerul Mediului a primit doar o not privind proiectul i nu se pune problema unei reacii oficiale n acest moment. Cnd vor fi solicitate autorizaiile, proiectul va fi analizat din perspectiv financiar, ecologic i a respectrii legislaiei europene. Consulatul de la Miercurea Ciuc Cei doi premieri au avut un schimb de preri legat de cererea prii maghiare de deschidere a unui consulat la Miercurea Ciuc. Premierul ungar a subliniat n conferina de pres ce a urmat convorbirilor c Budapesta nu dorete lupt politic, ci soluii pentru nevoile cetenilor maghiari. El a adugat ns c ateapt soluii de la politicienii romni pentru c ei tiu care sunt lucrurile acceptabile de societatea romneasc. Premierul Triceanu a afirmat c guvernul de la Bucureti va analiza aceast problem. Subiecte abordate exclusiv n conferina de pres a celor doi premieri Premierul Gyurcsany a fost ntrebat n legtur cu atitudinea guvernului su fa de Proiectul Consiliului Secuiesc privind autonomia. El a declarat c Budapesta susine numai formele de autonomie agreate de UDMR i a exprimat aprecierea pentru modul n care Programul de guvernare al Cabinetului Triceanu abordeaz problemele autonomiei pe principiul descentralizrii n favoarea comunitilor locale, indiferent de naionalitate. ntrebat de jurnalitii prezeni n legtur cu problema documentarului privind Tratatul de la Trianon, premierul Triceanu a afirmat: Nu ne preocup trecutul, ci prezentul i viitorul. El a mai spus c poate unele autoriti nu au avut o reacie potrivit, dar nici autorii filmului nu au fost foarte inspirai. Guvernul Romniei - Biroul de pres [www.gov.ro/presa/ 17 ianuarie 2005]

193 Kzs magyar-romn kormnylsek vente

401

Az elzetes vrakozsokat teljest, nagyon hasznos ltogatsnak minstette a romn kormnyf budapesti ltogatst nyilatkozatban a romn klgyminiszter. Mihai Razvan Ungureanu kln hangslyozta, milyen fontos Romnia szmra eurpai csatlakozsa szempontjbl is Magyarorszg tmogatsa, az a tny, hogy a kt orszg kztti jelenleg is j egyttmkds fejlesztsre komoly tvlatok nylnak. "Kzs kormnylst tudunk majd szervezni, nmagban ez a tny nagyon sokat mond" - jelentette ki. A Verespatakon tervezett bnyaberuhzssal kapcsolatban elmondta: a romn kormny, a romn krnyezetvdelmi minisztrium jelenleg a krnyezeti hatstanulmnyt vrja. "Minden lehetsges gazdasgi, idegenforgalmi, kulturlis kvetkezmnyt figyelembe vesznk. Biztosak lehetnek abban, hogy azzal a szigorral kezeljk a krdst, amit Romnia EU-csatlakozsa megkvetel" mondta. A klgyminiszter megjegyezte: a romn kormny ltalban nagyon figyel arra, hogy semmifle beruhzs ne jrjon katasztroflis kvetkezmnnyel a romn termszeti krnyezetre. A cskszeredai magyar konzultus vek ta hzd gyt felvet krdsre Mihai Razvan Ungureanu kijelentette: a jelenlegi romn kormny nagyon fontosnak tartja, hogy a romniai magyar kisebbsg megfelel kpviselethez jusson. Ennek pldjaknt emltette, hogy a dnt tbbsgben magyarok lakta Kovszna megybe magyar nemzetisg prefektust - kormnymegbzottat kldtt az j romn vezets. A romn klgyminiszter rvid ltogatst tett a budapesti Gozsdu-udvarban, ahol megkoszorzta Gozsdu Man emlktbljt, s megtekintette az pletegyttesben mkd romn ortodox kpolnt. rmt fejezte ki, hogy a kt kormny anyagi tmogatsnak ksznheten j temben haladnak a kpolna feljtsi munklatai. Emanuil Gojdu (Gozsdu Man) a XIX. szzad msodik felben sikeres gyvdknt dolgozott Budapesten, s alaptvnyt hozott ltre "a tanulni vgy ortodox romn fiatalok" tmogatsra. Halla utn a romn ortodox egyhz kezelte hagyatkt, amely a magyarorszgi s az erdlyi romnsg ortodox vallsnak s kultrjnak tmogatst szolglta. Az els, a 2005-s bukaresti tancskozs tmja a kvetkez vtized rgis fejlesztsi programja lesz. Kzs magyar-romn kormnylst tartanak idn sztl minden vben jelentette be Gyurcsny Ferenc miniszterelnk htfn Budapesten sajttjkoztatn, miutn romn partnervel trgyalt. "A kzs kormnylsek komoly lpst jelentenek a magyar-romn kapcsolatokban s jelentsen hozzjrulnak terveink megvalstshoz" mondta Calin Popescu Tariceanu romn kormnyf.

402

Krdsre vlaszolva a romn kormnyf kiemelte: a romn kormny nemcsak pnzgyi, hanem kolgiai szempontbl is teljes figyelmet szentel a verespataki aranybnya tervezett projektjnek. Hozztette: megllapodtak abban, hogy a magyar fl minden informcit megkaphat arrl, hogy a beruhzsnak milyen kvetkezmnyei lehetnek. Gyurcsny Ferenc "a dolgok jelenlegi llsban" megnyugtatnak nevezte, hogy Magyarorszg kifejtheti vlemnyt az gyben, s rszt vehet a krnyezetvdelmi hatstanulmny elksztsben. Forrs: www.mtv.hu [www.emagyarorszag.hu/ 2005. janur 18.]

194 Monumentul funerar al lui Emanuil Gojdu s-a ntors la Budapesta

Monumentul funerar de la locul de veci al lui Emanuil Gojdu a fost adus, n 1996, din Budapesta la Oradea, pentru a fi restaurat. Din cauza faptului c se afla ntr-o avansat stare de degradare, acesta a fost refcut de un grup de muncitori de la SC UAMT, pentru a putea fi amplasat n final n cimitirul Kerepesi. Este vorba de o cupol sprijinit pe patru coloane, proiectul de restaurare aparinndu-i arhitectului Mircea Lungu. Monumentul cu pricina a ajuns, n cursul zilei de ieri, la destinaie, dup cum ne-a declarat Crciun Parasca, director interimar la Direcia Judeean pentru Cultur, Culte i Patrimoniu Cultural Naional Bihor. Acolo se afl deja o echip de muncitori, de la SC UAMT Oradea, care vor asambla i verticaliza cele peste 50 de piese componente. Conform informaiilor furnizate de consilierul cultural al Ambasadei Romniei la Budapesta, dezvelirea oficial i sfinirea monumentului va avea loc n data de 8 sau 9 februarie. De menionat c restaurarea monumentului funerar al lui Emanuil Gojdu s-a fcut cu sprijin financiar venit din partea Guvernului Romniei. L. NICOAR [Cri ana plus, 25 ianuarie 2005]

Dup aproape nou ani

Monumentul funerar al lui Emanuil Gojdu s-a ntors la Budapesta

Monumentul funerar de la locul de veci al lui Emanuil Gojdu a fost adus, n 1996, din cimitirul Kerepesi din Budapesta la Oradea, pentru a fi restaurat. Aceasta deoarece monumentul se afla ntr-o avansat stare de degradare. El a

195

403

fost refcut de un grup de muncitori de la SC Stimin SA i SC UAMT din Oradea, pentru a putea fi amplasat, ncepnd de joi, 27 ianuarie, n cimitirul din capitala Ungariei. Monumentul funerar este conceput ca o cupol sprijinit pe patru coloane, iar proiectul de restaurare i aparine arhitectului Mircea-Clin Lungu. "Monumentul a ajuns, n cursul zilei de luni, 24 ianuarie, la destinaie", dup cum ne-a declarat Crciun Parasca, director interimar la Direcia Judeean pentru Cultur, Culte i Patrimoniu Cultural Naional Bihor. Acolo se afl deja o echip de muncitori, de la SC UAMT Oradea, care vor asambla i verticaliza cele peste 50 de piese componente. Conform informaiilor furnizate de consilierul cultural al Ambasadei Romniei la Budapesta, dezvelirea oficial i sfinirea monumentului va avea loc pe 8 sau 9 februarie 2005. De menionat c restaurarea monumentului funerar al lui Emanuil Gojdu s-a fcut cu sprijin financiar venit din partea Guvernului Romaniei. [Curentul, 26 ianuarie 2005]

196 Budapestre szlltottk Gozsdu Man emlkmvt

Emanuil Gojdu (Gozsdu Man) sremlkt vasrnap este Nagyvradrl tszlltottk a budapesti Kerepesi ti temetbe, ahol februr 8-9-n a nneplyes keretek kztt felavatjk a romn kultrmecns emlkmvt. Az emlkm elszlltsval kapcsolatos gyintzsben Romnia magyarorszgi nagykvete, Alexandru Ghisa szemlyesen is kzremkdtt. A tervek szerint Emanoil Gojdu szletsnek 203. vfordulja alkalmbl februr 8-9-n a budapesti ortodox kpolnnl megemlkezst tartanak, majd nneplyes keretek kztt felavatjk az emlkmvet. Az Emanoil Gojdu ltal 1870-ben ltrehozott Gozsdu-alaptvny 1917-ig mkdtt s tbb ezer romn fiatalnak biztostott tanulmnyi sztndjakat. Az alaptvny az els vilghbor eltti korszakban az Osztrk-Magyar Monarchia legjelentsebb alaptvnya lett. Vagyona az 1870-es 178 ezer forintrl 1917-ig 8 milli koronra ntt. Ingatlan vagyona nyolc pletbl ll Budapesten, s rtkt jelenleg 12 milli amerikai dollrra becslik. [www.budapest.hu/ 2005. janur 24.]

197 Gozsdu-emlkm: csszik az avats

404

Nem avattk fel februr 9-n Gozsdu Man sremlkt Budapesten. A feljtott emlkm eredetileg Gozsdu hallnak 135. vforduljn kerlt volna a budapesti Kerepesi ti temetbe, m idpontegyeztetsi nehzsgek miatt csak mrcius elejn kerl sor a ceremnira. A Gozsdu-emlkmvet a jogsz szlvrosban, Nagyvradon restaurltk, mivel Magyarorszgon nem akadt olyan szemly vagy szervezet, amely az ottani helyrelltssal foglalkozott volna mondta el a Krnika cm erdlyi napilapnak Craciun Parasca, a Bihar Megyei Mveldsi, Vallsi s Nemzetirksg-vdelmi Igazgatsg vezetje. A folyamat mg 1996-ban kezddtt, egyik kezdemnyezje az akkori Bihar megyei rendrfkapitny, Lazar Crjan volt. A munklatokat kt nagyvradi fmipari cg, a Stim-In s az UAMT vgezte. Elbbi az ntttvas oszlopokat, utbbi pedig a rzkupolt ksztette el. A munklatok azrt hzdtak majdnem tz vig, mert a kivitelez vllalatok gazdasgi helyzete meglehetsen ingatag, az elmlt vekben tbb alkalommal is igazgatvltsok voltak kzlte Parasca. A restaurcis munklatokhoz szksges 30 ezer eurt a romn kormny bocstotta a nagyszebeni Gozsdu Alaptvny rendelkezsre, a restaurcit egy nagyvradi szakember, Mircea Calin Lungu felgyelte. Gozsdu Man (Emanoil Gojdu) 1802. februr 22-n szletett Nagyvradon, macedniai aromn keresked apa, valamint tehets bihari romn parasztcsaldbl szrmaz anya gyermekeknt. Kzpiskolai tanulmnyait szlvrosban vgezte, majd a pozsonyi egyetemen szerzett jogi diplomt. Pestre kltztt, ahol sikeres gyvdd vlt. Br romn szrmazst sohasem tagadta meg, a magyar reformkor egyik kiemelked alakja volt. 1826ban elsknt nyjtott be magyar nyelv keresetleveleket a pesti s a budai tancsokhoz. (Magyarorszgon 1844-ig a latin volt a hivatalos nyelv). Halla eltt nhny hnappal, 1869 novemberben hozta ltre azt az alaptvnyt, amelynek clja a magyarorszgi ortodox romn dikok tmogatsa volt. Az alaptvny jvedelmei a Gozsdu tulajdonban lv ingatlanok pldul a Budapest belvrosban ll, 12 milli dollr rtkre becslt, Gozsduudvarknt ismert pletkomplexum , illetve ipari ltestmnyek (malmok) bevteleibl szrmaztak. Az alaptvny Trianon utn Nagyszebenbe tette t szkhelyt. A Gozsduvagyon sorsa Trianon ta vita trgyt kpezi Magyarorszg s Romnia kztt. A romn fl annak ellenre is magnak kveteli, hogy a kt orszg 1953-ban egyezmnyt rt al, melynek rtelmben klcsnsen lemondanak mindennem vagyoni kvetelsrl egymssal szemben. [Reggel, 2005. februr 10.]

405

198 Colegiul Naional "Emanuil Gojdu" i-a omagiat patronul spiritual

Ziua patronului spiritual al Colegiului Naional "Emanuil Gojdu", din Oradea, a fost srbtorit n acest sfrit de sptmn, marcnd mplinirea a 203 ani de la naterea distinsei personaliti ordene. Cel mai emoionant moment s-a consumat smbt, cnd, n prezena cadrelor didactice i a invitailor lor, a avut loc dezvelirea bustului lui Emanuil Gojdu. Dezvelirea bustului lui Emanuil Gojdu, oper a plasticianului Geo Praja, a avut loc smbt, n sala profesoral a liceului, n prezena colectivului de cadre didactice de la Colegiul Naional "Emanuil Gojdu", precum i a invitailor lor. Semnificaia momentului a fost reliefat de ctre Cornel Abrudan, de la Facultatea de Arte Vizuale din Oradea. Iniiativele evocate n memoria lui Emanuil Gojdu au aparinut profesorului Emil Roescu, dup care cei prezeni au asistat la prezentarea unor volume legate de viaa i activitatea patronului spiritual al colii. S-a spus la un moment dat c "modelul Gojdu" ar trebui s fie considerat o plac turnant ntre Romnia i Ungaria. "Emanuil Gojdu e considerat reformatorul dreptului maghiar, primul avocat care a nlocuit limba german din instan cu limba maghiar, motiv pentru care ar trebui omagiat att de maghiari, ct i de romni", a explicat prof. Constantin Mlina. Domnia sa a fcut, apoi, a scurt incursiune n destinul pe care l-a avut monumentul funerar al lui Emanuil Gojdu, adus n 1996, din cimitirul Kerepesi, la Oradea, pentru a fi refcut. Domnia sa a amintit c, n 28 februarie 2005, la Budapesta, va avea loc resfinirea acestuia. Manifestarea s-a finalizat cu dou lansri de carte, prezentate de prof. Emil Roescu i de preotul protopop Gheorghe Ciobai. Loredana NICOAR [Cri ana plus, 21 februarie 2005]

Luni se mplinesc 86 de ani de cnd a fost pus temelia Colegiului Naional Emanuil Gojdu. Aniversarea a fost srbtorit vineri i smbt, cu un ansamblu de evenimente. Srbtoarea a nceput nc de vineri, cnd elevii colii au adus omagiile cuvenite patronului lor spiritual. Smbt a fost rndul cadrelor didactice, care, timp de

199 Aniversare la CNEmanuil Gojdu

406

aproximativ trei ore au prezentat lucrri despre viaa i activitatea lui Emanuil Gojdu. Cuvntul de deschidere l-a avut directorul colegiului, Dorel Tifor. Prezent, ca invitat de onoare, primarul Oradiei, Petru Filip, a menionat c: prea puini oameni cunosc personajul Gojdu, prea puini sunt cei care tiu ce a fcut el pentru emanciparea tinerilor studeni din Transilvania, ntr-o perioad n care accesul la nvmnt era condiionat de capacitile financiare ale fiecruia. Consider c trebuie promovat mai mult n contiina oamenilor aceasta personalitate de mare calibru. Bust Gojdu A urmat apoi prelegerea profesorului Emil I. Roescu, intitulat Cteva iniiative evocate n memoria lui Emanuil Gojdu. Punctul culminant a fost dezvelirea bustului patronului spiritual al liceului, oper a regretatului plastician Geo Praja, prezentat de Cornel Abrudan, cadru didactic al Facultii de Arte Vizuale din Oradea. Tradiionala medalie a colegiului, purtnd efigiul lui Emanuil Gojdu, a fost nmnat n acest an primarului Petru Filip. Lansri de carte Festivitatea a continuat cu prezentarea unor volume nchinate lui Gojdu: Cartea Bicentenarului Emanuil Gojdu 1802 - 2002, prezentat de Constantin Mlina, directorul Bibliotecii Judeene Gheorghe incai. Maria Berenyi - Viaa i activitatea lui Emanuil Gojdu, 1802 - 1870 - prezentat de directorul colegiului, Dorel Tifor, care a mai prezentat i Emanuil Gojdu - Bicentenar. Au mai avut loc dou lansri de carte: Antidot spiritual III, a profesorului Emil Roescu, i Mnstirea ortodox de la Voievozi, scris de Titus L. Rou i prezentat de preotul protopop al Marghitei, Gheorghe Ciobai. Reprezentanii Asociaiei Morria au fcut bibliotecii colegiului o donaie de 10 exemplare a ultimei cri lansate i un numr de 60 de exemplare a aceleiai cri au fost donate familiei scriitorului. Ioana Iuhas [Jurnalul Bihorean, 21 februarie 2005]

200 Monumentul funerar a lui Emanuil Gojdu, sfinit la Budapesta

Duminic, la Budapesta, s-a desfurat o serie de manifestri prilejuite de comemorarea a 135 de ani de la moartea lui Emanuil Gojdu. Evenimentul s-a desfurat sub patronatul Ambasadei Romniei n Republica Ungar i a Parohiei Ortodoxe Romne din Budapesta.
407

La eveniment, judeul nostru a fost reprezentat de o delegaie din care au fcut parte Ilie Bolojan, prefectul judeului Bihor, Mihai Groza, viceprimarul municipiului Oradea, Horia Stanciu, directorul SC UAMT SA, Dorel Tifor, directorul Colegiului Naional "Emanuil Gojdu", reprezentani ai Universitii Oradea, precum i ai altor organizaii. Programul manifestrilor a debutat cu slujba arhiereasc de pomenire oficiat de PS Sofronie, episcop al Episcopiei Ortodoxe Romne din Ungaria cu reedina la Gyula. n cadrul slujbei, o contribuie deosebit a avut i un grup de studeni de la Facultatea de Teologie Ortodox din Oradea, nsoit de printele prof. Mihai Brie. ntr-o sal alturat capelei POR din Budapesta s-a desfurat un simpozion cu tema "Emanuil Gojdu, un promotor al multiculturalismului european". n cadrul simpozionului, au prezentat comunicri dr. Maria Berenyi, dr. Cornel Sigmirean i dr. Constantin Mlina, directorul bibliotecii judeene "Gheorghe incai", care au vorbit despre personalitatea lui Emanuil Gojdu i epoca n care a trit marele crturar. De asemenea, Dorel Tifor, directorul Colegiului Naional "Emanuil Gojdu", din Oradea, a readus n memoria celor prezeni numele episcopului Roman Ciorogariu, care a avut iniiativa de a da numele lui Gojdu unei instituii colare romneti, pe care i-a dorit-o, dar nu a putut-o nfiina Emanuil Gojdu. Acesta a mai precizat c faima patronului spiritual al colegiului o duc mai departe nu simpozioanele ocazionale, ci absolvenii unei coli de nalt inut, educai n spirit multicultural, aa numitul spirit gojdist, care-i unete pe toi absolvenii peste timp i spaiu. Programul a continuat cu sfinirea monumentului funerar a lui Emanuil Gojdu, reaezat n cimitirul "Kerepesi", din Budapesta. Dezvelirea plcii de marcare a renovrii monumentului a fost fcut de Ilie Bolojan, prefectul judeului Bihor, i de Horea Stanciu, directorul SC UAMT SA, societatea care a refcut monumentul funerar. A urmat ceremonia de depunere de coroane de flori pe mormntul familiei Emanuil Gojdu. n ncheierea manifestrilor comemorative, la sediul Ambasadei Romniei la Budapesta, a avut loc o ntlnire a participanilor la manifestare cu comunitatea romneasc din Ungaria. Lavinia HEBRITEAN [Cri ana plus, 1 martie 2005]

Monumentul funerar Emanuil Gojdu din Budapesta a fost refcut, asamblat i sfinit
Monumentul funerar al lui Emanuil Gojdu, refcut la societatea UAMT Oradea i asamblat deasupra mormntului acestuia din Cimitirul Kerepesi din Budapesta, a fost sfinit duminic, n cadrul ceremoniilor de comemorare a 135
408

201

de ani de la moartea marelui mecena. Cupola impresionant, susinut de 12 coloane, acoper din nou, dup nou ani de lucrri, mormntul celui care a crezut cu trie n progresul rii sale prin cultur i educaie. Programul manifestrilor a debutat cu o slujb arhiereasc, oficiat de printele episcop Sofronie de la Episcopia Ortodox Romn din Ungaria. Dup sfinirea monumentului funerar, a urmat dezvelirea plcii de marcare a renovrii edificiului de ctre firma UAMT Oradea, precum i depunerea unor coroane de flori pe mormntul familiei Emanuil Gojdu, pe care scrie "Monumentum sibi posuit aere perennius"("i-a cldit un monument mai trainic dect bronzul"). Preedintele Societii Culturale a Romnilor din Budapesta, dna Maria Berenyi, care a consacrat numeroase studii i lucrri lui Emanuil Gojdu, a mulumit ordenilor i Guvernului Romniei pentru restaurarea monumentului. "Pentru noi, romnii din Budapesta, Emanuil Gojdu reprezint un punct de referin al identitii noastre. El a fost un intelectual de frunte i neobosit lupttor pentru o cauz nobil i dreapt. Cinstindu-i memoria, mplinim un act de nalt responsabilitate istoric i aducem n faa contemporanilor exemplul vrednic de urmat al unui om deosebit care i-a druit cu fervoare att spiritul, ct i fapta", a spus Maria Berenyi. n cadrul simpozionului "Emanuil Gojdu - un promotor al multiculturalismului european", specialiti n domeniul cercetrii istorice au prezentat scurte comunicri pentru a marca aspecte importante din viaa i activitatea lui Gojdu. "Astzi, avem nevoie de simbolul Gojdu, un promotor al multiculturalitii, al armoniei n spaiul interferenelor etnice i culturale din Europa central, un protagonist al afirmrii naiunii prin cultur. O lecie de mare actualitate astzi, cnd prin cultur, ne legitimm locul n Uniunea European, care, sperm, nu va fi doar un club select, ci o naiune a naiunilor, dup cum spunea Montesquieu", a afirmat dr. Cornel Sigmirean, de la Universitatea "Petru Maior" din Trgu Mure. Convins c o naiune se poate dezvolta n primul rnd prin cultur i educaie, Gojdu a susinut prin fundaia sa, n perioada 1871-1919, peste 3.500 de intelectuali romni, de religie ortodox, care au pus bazele Romniei moderne. "Cultura, coala au devenit pentru cetenii Imperiului habsburgic un adevrat bulevard al succesului, toate clasele sociale i toate elitele naionale au admis primatul ethosului instruirii. Practic, unu din ase intelectuali romni care, n perioada dualismului, au studiat n Universiti din Europa Central i de Est, a fost produsul Fundaiei Gojdu, cea mai puternic fundaie din imperiu. Avem astfel dimensiunea operei fundaiei, Gojdu putnd fi considerat unul dintre prinii naiunii i societii romneti moderne, a naiunii vzute ca o creaie a culturii i instruirii dotat cu o elit capabil s-i promoveze interesele i aspiraiile", a subliniat dr. Cornel Sigmirean. Din partea Ambasadei Romniei la Budapesta a participat ambasadorul Clin Fabian i consilierul Alexandru Ghia. Delegaia oficial a judeului Bihor, format din Mihai Groza, viceprimarul municipiului Oradea, directorul
409

societii UAMT, Horia Stanciu, directorul Colegiului Naional "Emanuil Gojdu" din Oradea, directorul Bibliotecii "Gh. incai", Constantin Mlina, universitarul Ioan Laza, dr. Pavel Cherescu, arhitectul Mircea Clin Lungu, realizatorul proiectului de renovare, a fost condus de Ilie Bolojan, prefectul judeului Bihor. [Jurnalul Boto ani, 1 martie 2005]

(Nagyvrad) * Ilie Bolojan, Bihar megyei prefektussal az len, nagyvradi kldttsg jrt Budapesten, hogy a Kerepesi ti temetben felavassa Gozsdu Man sremlkt. Az ominzus srkvet Nagyvradon jtottk fel. Br a nyron mg gy hirlett, hogy nem halad a munka, s a sremlk gyalzatos krlmnyek kztt egy gyrudvaron rostokoll, a nagyvradi gyvd szletsnek 203. vforduljra szervezett budapesti megemlkezst s avatnnepsget a bihari prefektus megfelelnek rtkelte. A Vradon restaurlt sremlket pedig igen szpnek tallta Bolojan eheti sajtrtekezletn. A bihari prefektus szerint azonban stagnl az 1870-ben ltrehozott budapesti Gozsdu Alaptvny ingatlanvagyonnak visszaadsa, errl a kormnybiztos szemlyesen is meggyzdhetett. Az els vilghbor idejre a kezdeti 187 ezer koronrl 8 millira nvekedett az alaptvny vagyona, nyolc pletbl ll budapesti ingatlanait 12 milli dollrra teszik. A kormnyf budapesti ltogatsakor is szba kerlt a Gozsdu-vagyon visszaadsa, mely a kt orszg egyttmunklkodsa szempontjbl is fontos lehet. Lakatos Balla Tnde [Romniai Magyar Sz, 2005. mrcius 10.]

Monumentul funerar al lui Emanuil Gojdu, sfinit la Budapesta

BUDAPESTA - Monumentul funerar al lui Emanuil Gojdu a fost sfinit duminic, 27 februarie, n Cimitirul Kerepesi din Budapesta, n cadrul ceremoniilor de comemorare a 135 de ani de la moartea marelui mecena romn. Monumentul a fost refcut, dup 9 ani de dezafectare, de societatea UAMT, din Oradea, i apoi asamblat deasupra mormntului lui Emanuil Gojdu din Cimitirul Kerepesi.

202 Budapesten a feljtott Gozsdu- srk

203

410

Potrivit unui comunicat al Ambasadei Romniei n Republica Ungar, citat de Rompres, slujba de sfinire a monumentului funerar a avut loc duminic, prilej cu care a fost dezvelit placa ce marcheaz renovarea monumentului care este cuprins i in lista celor 18 monumente de importan naional ungar ocrotite de lege din vestitul cimitir naional ungar Kerepesi. Manifestrile comemorative au debutat cu o slujb la Capela Parohiei Ortodoxe Romne din Budapesta, oficiat de P.S. Printe Episcop Sofronie, al Episcopiei Ortodoxe Romne din Ungaria, cu reedin n Gyula. n cadrul simpozionului ''Emanuil Gojdu - un promotor al multiculturalismului european'', organizat la sediul Capelei Parohiei Ortodoxe Romne din Budapesta, cercettorii romni i ungari au reliefat contribuia lui Emanoil Gojdu la promvoarea culturii romne n plan european i cultivarea tradiiilor romneti n Ungaria. Dup ceremonia din Cimitirul Kerepesi, la sediul Ambasadei Romniei la Budapesta este programat o intlnire a participanilor la evenimentul comemorativ cu membri ai comunitii romneti din Ungaria. [www.divers.ro/ 3 martie 2005]

204 Din ei a rmas doar amintirea

Un numr mare de credincioi s-a adunat la 27 februarie n Capela Ortodox Romn din Budapesta, aflat ntr-una din cldirile Curii Gojdu, pentru a aduce omagiu renumitului mecena al culturii romneti. Festivitatea a fost ocazionat de readucerea n ar a monumentului funerar al lui Emanuil Gojdu, care a fost transportat pentru restaurare n Romnia cu nou ani n urm. Muli tiu, totui puini recunosc contribuia enorm a macedoromnilor la dezvoltarea civilizaiei maghiare i romne. n secolele trecute, n orae mari ca Budapesta sau Micol, precum i n diferite pri ale Cmpiei Ungare au trit numeroase familii de origine macedoromn, care au contribuit prin averile lor la construcii de biserici, cldiri impozante, monumente, dar au acordat o atenie deosebit i bogiei spirituale, valorilor culturale. Nimic mai gritor dect c, ntr-o vreme, Senatul oraului Dobrin cere excluderea macedonenilor din ora, deoarece vom fi nevoii s cutm n Ungaria dup Ungaria, iar scumpa noastr patrie va fi transformat n Macedonia. Chiar a circulat o butad c Ungaria modern a fost creat de macedoneni cu ajutorul ungurilor. Este de ajuns s ne gndim c aa-numitul Pod Szchenyi, cunoscut de toat lumea ca Podul cu Lanuri, a fost construit din banii baronului Sinna, acelai care face donaii Catedralei Ortodoxe Romne din Arad i care ntreine
411

o coresponden asidu cu Alexandru Ioan Cuza i care, conform ultimelor cercetri, n scrisorile interfamiliale folosea aromna. Biserica Ortodox Maghiar i-a ntemeiat existena n primul rnd pe motenirea acestor greci. Nu trebuie s ne gndim dect la superba biseric n stil baroc din Piaa Petfi din Pesta, la bisericile din Micol, Sente sau Bichi, ca s realizm ct de mare a fost contribuia acestor frai ai notri din Balcani la propirea material i spiritual att a romnilor, ct mai ales a ungurilor. O ntreag alee uitat din Cimitirul Kerepesi este plin de monumente funerare cu nume aromneti. Dintre toate acestea ne amintim doar de unul (i e bine i aa). *** n ultima duminic din luna februarie, numeroi romni din Ungaria i Romnia au fost invitai de Ambasada Romniei din Budapesta la o festivitate ateptat de mult vreme: sfinirea monumentului funerar al familiei lui Emanuil Gojdu, renumitul mecena de origine macedoromn. Programul zilei a nceput la Capela Gojdu cu o Sfnt Liturghie, celebrat de Prea Sfinia Sa Episcopul Sofronie, ntistttorul Bisericii Ortodoxe Romne din Ungaria, mpreun cu printele Aurel Pavel din Sibiu i parohul locului, printele vicar Marius Maghiaru. n cadrul unui scurt parastas s-au adus mulumiri lui Emanuil Gojdu, i ntregii lui familii, pentru sprijinul enorm pe care l-a acordat culturii romneti, tinerilor studioi romni ortodoci din Ungaria i Transilvania. Slujba a fost urmat de un simpozion n cadrul cruia specialiti din Ungaria i din Romnia au evocat activitatea i meritele lui Emanuil Gojdu. Asistena s-a deplasat apoi n Cimitirul Kerepesi, acolo unde i doarme somnul de veci, alturi de numeroase familii de macedoromni, i familia lui Emanuil Gojdu. Deasupra mormntului lui Gojdu s-a instalat la finele lunii ianuarie monumentul funerar, restaurat la Oradea cu sprijinul Guvernului Romniei. Ceremonialul sfinirii monumentului a fost oficiat de Prea Sfinitul Printe Episcop Sofronie i un sobor de preoi. Prin depunerea coroanelor i-au manifestat recunotina fa de Emanuil Gojdu oficialiti din Ungaria i Romnia, secretarul de stat Szab Vilmos, preedintele Heizer Antal, de la Oficiul pentru Minoriti, C lin Fabian, ambasadorul Romniei la Budapesta, reprezentani ai Fundaiei Gojdu din Sibiu, ai Universitii din Oradea i ai principalelor organizaii, instituii ale comunitii romneti din Ungaria. Programul zilei s-a ncheiat la Ambasada Romniei, toi participanii fiind invitai la o recepie de bun rmas, oferit de ambasadorul Clin Fabian, care n aceste zile i ncheie misiunea diplomatic n Ungaria. Reprezentanii Uniunii Culturale a Romnilor din Ungaria i-au mulumit ambasadorului Clin Fabian pentru sprijinul acordat comunitii noastre prin oferirea unui cadou simbolic, o pictur de tefan Oroian. Eva Iova [Foaia romneasc , 4 martie 2005]

412

205 Gozsdu
A bnsgi macedoromn csaldbl szrmaz, nagyvradi szlets pesti gyvdet alig emlegetik, alaptvnyrl nagyritkn hallani, fleg hogy mg mindig folyik a kt fl", a magyar s a romn konzultcija, esetleg vitja. Gozsdu Man (a Romn Enciklopdiai Kissztrban: Gojdu Emanoil) az erdlyi romnsg nemzeti jogairt harcolt, vagyonbl pedig, halla eltt nhny hnappal, 1869-ben alaptvnyt (fond de bursa") hozott ltre, a magyarorszgi romn egyetemistk tmogatsra. gy tnik s ezt a mdiban olykor megjelen helyzet-tjkoztatsokra figyelve mondom , nemhogy a sajt, de a romn llam sincs tisztban azzal, amit kr s amirt kri a magyar llamtl. S ha mg mindig vitatma az alaptvny ingatlanvagyonnak visszaadsa, ebbl ugyan mire kvetkeztet a nem klnsebben tjkozott (tjkoztatott) olvas? Ha elg okos, akkor arra, hogy a XX. szzad trtnelmi mrv vltozsai Kzp- s Kelet-Eurpban, a nagy s sorozatos sszeomlsok egyszerre tbb rtelmezst tesznek lehetv, s ezek mindegyike megkrdjelezi a Gozsduvagyon fltti rendelkezst. 1910 szeptemberben a kolozsvri jsg (az orszgos Negyvennyolcas Fggetlensgi Prt Erdly-rszi hivatalos lapja) gy tlalta a tmt: A hazai legnagyob alaptvny. Ezt a mi viszonyaink kztt pratlan alaptvnyt Gozsdu Man volt fispn s a magyar kirlyi Curia brja tette 1869-ben. E nagy alapt egsz letben ellenszenves volt fajtestvrei eltt s megadssal viselte a renegt nevet azrt, mert folytonosan azt hangoztatta, hogy a romn ajkaknak sorsuk javulst csakis a magyaroktl vrhatjk. Alaptvnyt a hazai grgkeleti romnajk tanulk seglyezsre hagyta, de lelkre kttte az alaptvny kezelinek, hogy alaptvnya a kzs magyar haznak javt s felvirgzst szolglja. A Gozsdu-alaptvny ma mr ht-milli koront tesz ki s annak kamataibl vente 188 tanul rszesl sszesen 81 ezer korona sztndjban. Metianu rseknek s Cosma Partnnek, az Albina igazgatjnak lelke azon, hogy a renegt alapt vgrendelete a kzs magyar haza java s felvirgoztatsa szem eltt tartsval hajtatik vgre. Vajha gy lenne!" A szveg teszi hozz a huszadikbl a huszonegyedik szzadba tvedt polgr nem kommentlhat az idkzben teljesen talakult Eurpban. OLH ISTVN [Romniai Magyar Sz, 2005. mrcius 10.]

206
Un testament care nu-i gsete dezlegarea

413

La Budapesta a fost sfinit memorialul celui mai mare mecena al romnilor - avocatul Emanuil Gojdu
Foarte puini romni cunosc activitatea prodigioas a avocatului paoptist Emanuil Gojdu i altruismul cu care acesta, nscut n 1802 la Oradea i stabilit la Budapesta n timpul Imperiului Austro-Ungar, a ales s doneze ntreaga sa avere spre binele poporului romn. Trecut n nefiin n 1870, Emanuil Gojdu a lsat n urm muli bani i proprieti impresionante, a cror situaie nu va fi pe deplin clarificat atta vreme ct autoritile locale din Budapesta (Ungaria) refuz s pun n aplicare dispoziiile testamentare ale avocatului. Reprezentanii Fundaiei Emanuil Gojdu, reactivat n 1996 la Sibiu, i membrii comunitii romneti din Ungaria, pentru care "luminatul" avocat reprezint un adevrat simbol, au obinut o mic victorie spiritual: la sfritul lunii februarie 2005 au reuit s refac i s sfineasc memorialul Emanuil Gojdu de la Budapesta. Memorial Gojdu la Budapesta Istoricul sibian Laureniu Toma, unul dintre participanii la festivitile culturale organizate cu aceasta ocazie, spune c a fost nevoie de civa ani de eforturi pentru refacerea monumentului funerar al marelui mecena Emanuil Gojdu, pn cnd acesta s-a rentors la Budapesta, n cimitirul Kerepesi, la sfritul lunii ianuarie a.c., unde a fost reinstalat. Gojdu este nmormntat n cimitirul budapestan sub un monument funerar ridicat cu o sut de ani n urm ntr-o form demn pentru amintirea aceluia care a druit ntreaga sa avere pentru cultura romneasc. De acolo, n toamna anului 1996, reprezentanii unei asociaii civile din Oradea au ridicat montura de fier forjat a monumentului funerar, puternic deteriorat de trecerea timpului, nengrijit i prsit, i au restaurat-o la Oradea. Odat lucrarea realizat, a fost posibil ca n ultima duminic a lunii februarie 2005 la Budapesta sa poat fi organizat un moment comemorativ n cinstea acestui sprijinitor al cauzei romnilor din Ungaria i Transilvania. mplinindu-se 135 de ani de la moartea lui Gojdu, la capela ortodox romn de pe strada Hollo a avut loc o Sfnt Liturghie arhiereasc, svrita de ctre Prea Sfinitul Printe Episcop Sofronie, ntistttorul Eparhiei Ortodoxe Romne din Ungaria, pr. dr. Aurel Pavel, preedintele Fundaiei Gojdu din Sibiu, i preotul Marius Maghiaru, preotul parohiei ortodoxe romneti din Budapesta. Momentul a presupus i o slujb de pomenire n amintirea lui Emanuil Gojdu, iar programul zilei a continuat cu un simpozion tiinific cu tema "Emanuil Gojdu: un promotor al multiculturalismului european", susinut de istorici i specialiti sosii din Romnia i Ungaria. Patrimoniu romnesc

414

Pentru muli rmas necunoscut, Fundaia Gojdu, cea mai mare fundaie de stipendii din istoria romnilor i una dintre cele mai mari fundaii de acest gen din Europa Central i de Sud-Est, a avut un rol imens n ntreg procesul de renatere naional a romnilor din Banat, Transilvania i Ungaria. Ea a fost creat de avocatul Emanuil Gojdu n urma Actului Testamentar semnat la 4 noiembrie 1869, la Pesta, n prezena lui Ioan Pucariu, Florian Varga i Atanasie Cimponeriu. Testamentul Gojdu prevedea ca averea sa s fie folosit pentru susinerea tinerilor ortodoci la studii, prin burse i stipendii, i s fie administrat de o Reprezentan pus sub oblduirea Bisericii Ortodoxe. Astzi, scopul Fundaiei, care i-a reluat activitatea la Sibiu, este identic cu cel din Actul Testamentar ntocmit de Emanuil Gojdu: cultivarea i rspndirea valorilor culturii n teritoriile locuite de romni i n rndul naiunilor alturi de care convieuiesc n spaiul central-european; ncurajarea i sprijinirea cetenilor n domeniul istoriei, teologiei, dreptului, filologiei, filosofiei, psihologiei, pedagogiei, sociologiei i etnografiei, care au ca obiectiv punerea n valoare a spiritualitii poporului romn, inclusiv prin organizarea de simpozioane, conferine i mese rotunde cu caracter naional i internaional; acordarea de burse tinerilor romni dornici s studieze n instituiile strine; editarea de carte destinat bibliotecilor publice i colare la care au acces etnicii romni, precum i instituiilor de nvmnt din strintate profilate pe cultura i civilizaia poporului romn. Una dintre btliile Fundaiei este aceea de a recpta, n spiritul testamentului lsat de intelectualul romn, proprietatea asupra casei lui Emanuil Gojdu, de la Budapesta, un complex imobiliar pe care cei care l-au vizitat l caracterizeaz drept remarcabil i care astzi se afl n pericol de a-i pierde identitatea. "Casa Gojdu", ameninat cu transformare ntr-un centru comercial Chiar i cu puinele fonduri de care dispune astzi, Fundaia a acordat subvenii pentru tiprirea unor cri i reviste; a acordat ajutoare financiare n diverse scopuri de documentare, iar reprezentanii si se implic anual n organizarea la Budapesta a comemorrilor dedicate lui Emanuil Gojdu. Pentru continuarea activitii, potrivit dorinei testamentare a avocatului Gojdu, reprezentanii Fundaiei de la Sibiu au iniiat i demersurile necesare redobndirii bunurilor care i-au aparinut acestuia, fie n Romnia, fie n Ungaria. Rezultatele ns nu sunt deloc cele ateptate, iar n opinia reprezentanilor Fundaiei o decizie just n aceasta "afacere" ntrzie s fie luat. Acetia susin c, din timpuri istorice, ncepnd cu Tratatul de la Trianon, guvernul maghiar, indiferent de culoarea sa politic, a tergiversat recunoaterea dreptului la proprietate i retrocedarea acesteia. n anii '90 unele progrese au fost nregistrate, iar Biserica Ortodox Romn din Ungaria a reuit s obin o parte din complexul imobiliar Gojdu, situat n sectorul VII al Budapestei i aflat n proprietatea Primriei locale, i 43 de milioane de forini cu titlul de despgubire. Dup estimrile romnilor din
415

Ungaria au fost retrocedai mai puin de 2.000 de mp construii dintr-un fond arhitectonic de peste 6.000 de mp construii. La solicitarea reprezentanilor testamentari ai lui Emanuil Gojdu, oficialii Ministerului romn al Afacerilor Externe au reuit, n cadrul dialogului bilateral cu guvernul maghiar, s repun "afacerea Gojdu" pe masa tratativelor dup 2001. n toat aceast perioad, autoritile locale ungare au ncercat, prin diferite metode, s se comporte ca un adevrat proprietar al bunurilor Gojdu. Ultimele informaii venite din capitala vecinilor notri sunt unele deloc linititoare pentru urmaii testamentari ai lui Gojdu. Sub pretextul renovrii lor, cldirile Gojdu vor fi transformate ntr-un centru cultural i comercial, cu locuine de lux, birouri, magazine i restaurante. Proiectul a demarat la sfritul anului 1999, cnd o firm mixt cipriotmaghiar (Magyar Ingatlan Kft) a preluat lucrrile. n perioada cnd s-au pregtit licitaiile, Primria sectorului VII Budapesta a aflat despre preteniile romneti de a opri licitaia pn la rezolvarea definitiv a eventualei retrocedri, iar Fundaia Gojdu din Sibiu a avut intenia de a intra n proces juridic pentru obinerea cldirilor, dar neavnd suficiente fonduri pentru achitarea taxelor de instan a retras dosarele. La ora actual, potrivit surselor din comunitatea romneasc din Budapesta, cldirile Gojdu sunt n stare avansat de deteriorare, dei Oficiul Naional de Ocrotire a Monumentelor Istorice din Ungaria a declarat curtea Gojdu "monument istoric ocrotit". ntre timp, planurile de "inveselire" a monumentelor istorice din centrul Budapestei, ce au aparinut familiei Gojdu, au demarat i se dezvolt n continuare. Participanii la recentele comemorri spun c acolo a fost deja instalat un antier n care utilajele unei firme mixte maghiaro-cipriote sap exact la fundaia imobilelor ce alctuiesc impozantul complex arhitectonic. Ca pe orice antier modern, accesul n zon a fost restricionat, iar paznicii mpiedic eventualele persoane interesate s fac doar i nite banale fotografii. Toate aceste manevre sunt privite cu destul ngrijorare de urmaii testamentari ai lui Emanuil Gojdu, care i mai pun nc sperane ntr-o rezolvare pozitiv, legal, a situaiei averilor imobiliare ale celui mai ilustru mecena romn. Florian Gadea [Romnia Liber , 15 martie 2005]

Magyarorszgra ltogatott a romn kulturlis miniszter

BOZKI ANDRS KULTURLIS MINISZTER MRCIUS 22-N INFORMLIS MEGBESZLST FOLYTATOTT BUDAPESTEN TARTZKOD ROMN KOLLGJVAL, MONICA OCTAVIA MUSCA KULTURLIS S VALLSGYI MINISZTER ASSZONNYAL, AKI EZV

207

416

JANUR TA TLTI BE HIVATALT. A barti hangulatban zajl eszmecsern Bozki Andrs hangslyozta: Magyarorszg rdekelt Romnia mielbbi EU-csatlakozsban, s ezt a magyar fl a maga eszkzeivel messzemenen tmogatja. A romn miniszter asszony tmogatsrl biztostotta a magyar kulturlis minisztert a sepsiszentgyrgyi fikintzet megnyitst illeten. A felek egyetrtettek abban, hogy ennek rdekben mielbb szksges alrni a kulturlis intzeteink mkdst szablyoz egyezmnyt, tovbb a kulturlis egyttmkdst tartalommal megtlt kulturlis munkatervet. Ezen megllapodsokat a felek lehetsg szerint az szre tervezett kzs magyarromn kormnylsig alrsra elksztik. Miniszter asszony hangslyozta a romn Gozsdu Man szellemisgt pol magyar-romn kzalaptvny rendezsnek fontossgt. Monica Octavia Musca miniszter asszony egyttmkdst kezdemnyezett a romniai magyar memlkek megvsa s restaurlsa rdekben, s gretet tett arra, hogy azokrl a kzeljvben listt lltanak ssze. Bozki Andrs miniszter hangslyozta egyms kultrja megismersnek fontossgt, s ehhez kapcsoldan szorgalmazta kulturlis hetek klcsns megrendezst. A romn kulturlis miniszter asszony meghvta Magyarorszgot, vegyen rszt a 2007-re a romniai Nagyszebenben tervezett Eurpa Kulturlis Fvrosa rendezvnyein kulturlis programjaival. Bozki Andrs miniszter a romn fl meghvsra a tervek szerint mg az idn sszel hivatalos ltogatst tesz Bukarestben. [www.kultura.hu/nkom/news/ 2005. mrcius 22.]

208 Senatorul Aurel Ardelean a cerut retrocedarea Patrimoniului Gojdu de la Budapesta

n edina de luni a Senatului, senatorul PPRM Aurel Ardelean a prezentat o declaraie politic privind situaia actual a Patrimoniului Fundaiei Gojdu de la Budapesta. Dup ce arat c Patrimoniul Fundaiei Gojdu a avut ca scop clar definit prin testamentul lsat de Emanuil Gojdu finanarea nvmntului romnesc prin acordarea de burse pentru tinerii ce urmau a fi colai n licee i universiti, senatorul a prezentat detailat situaia actual i istoricul patrimoniului. Biserica Ortodox Romn din Ungaria a reuit s obin o parte din complexul imobiliar Gojdu i 43 de milioane de forini cu titlul de

417

despgubire. S-au retrocedat mai puin de 2000 mp dintr-un fond arhitectonic de peste 6000 mp construii. Consider c Ungaria, acum membru al Uniunii Europene, nu poate n acest moment s neglijeze reglementarea problemelor privind Fundaia Gojdu i consider c acest demers de clarificare a situaiei este normal ntre dou state democratice care respect principiile europene. Situaia actual poate fi soluionat doar pe calea dialogului i este datoria noastr fa de dorina testamentar a ilustrului nainta Emanuil Gojdu s respectm dorinele sale i aceast fundaie s funcioneze n mod corespunztor. De aceste cldiri pot beneficia reprezentanii minoritii romnilor din Ungaria, prin transformarea lor ntr-un centru cultural sau poate fi amenajat spaiul pentru organizarea unor manifestri europene, avnd n vedere aderarea Romniei la Uniunea European n 2007, a artat senatorul Aurel Ardelean n ncheierea declaraiei politice. Tot n cadrul edinei n plen, senatorul a adresat i o interpelare ministrului Afacerilor Externe, Mihai Rzvan Ungureanu, cernd implicarea acestuia n soluionarea problemei Patrimoniului Gojdu. Ministrul va rspunde oral i n scris care sunt demersurile ministerului pentru ca acordul definitiv dintre Romnia i Ungaria privind Fundaia Gojdu, semnat la Bucureti la data de 27 octombrie 1937, s fie respectat de ctre Ungaria Simion Todoca [Adev rul de Arad, 29 martie 2005]

n cadrul unei ntlniri neoficiale dintre ministrul ungar al culturii, Bozki Andrs, i omologul su romn, Mona Musc , care a avut loc la 22 martie, n Budapesta, s-a convenit s se semneze ct mai curnd posibil o serie de protocoale necesare pentru lansarea proiectului de cooperare cultural romnomaghiar - informeaz un comunicat de pres, emis de Ministerul Culturii din Budapesta. Documentele vor fi pregtite pentru semnare nainte de sesiunea guvernamental comun romno-maghiar, prevzut pentru toamna acestui an. Mona Musc a declarat cu prilejul vizitei sale la Budapesta c reglementarea problemelor legate de bunurile Fundaiei Gojdu reprezint o prioritate pentru Romnia. Ea i-a exprimat totodat sperana ntr-o cooperare cu Ungaria n vederea conservrii i restaurrii monumentelor istorice ungare din Romnia. Bozki Andrs a accentuat importana cunoaterii valorilor culturale ale popoarelor vecine i a propus organizarea reciproc a sptmnilor culturale. Doamna ministru Musc a invitat Ungaria s participe, n 2007, la programele culturale organizate la Sibiu, n Capitala European Cultural. Ca rspuns la iniiativa prii romne, ministrul Bozki va efectua o vizit oficial la Bucureti nc n toamna acestui an.
418

209 ntlnirea minitrilor culturii romn i maghiar

E. Iova [Foaia romneasc , 31 martie 2005]

Megkezddik a Gozsdu Udvar feljtsa

Az Autker Holding Rt. mint beruhz 2005 prilisban megkezdi a budapesti Gozsdu Udvar memlki feljtst, a beruhzs rtke kzel 8 millird forint. A feljtsi munkk sorn a ht, egymssal sszekapcsolt plet, a kzttk lv hat bels udvart s az pletegytteshez szervesen kapcsold Holl utca hrom lakplett jtjk fel s kialaktanak egy fld alatti parkolhzat is. A memlki feljts sorn eredeti llapotban lltjk vissza az 1902-ben plt Gozsdu Udvar homlokzatt, 120 lakst, 28 kereskedelmi s vendglt egysget is kialaktanak. A Holl utcai telkeken tovbbi 126 laks, egy 238 frhelyes parkolhz, valamint a pinceszinteken 98 frhelyes parkol s wellness centrum pl. A Gozsdu Udvart 2001-ben rtkestettk magnbefektetknek, az Autker Holding Rt. 2004-ben vsrolta meg a Magyar Ingatlan Kft-tl. Az Udvar a hbor eltt a belvrosi kereskedelmi s kulturlis let egyik kzpontja volt. A feljtssal - amely a tervek szerint 2006 szig tart majd - Budapesten egyedlll nyitott vsrlutct alaktanak ki, kvzkkal, ttermekkel. [www.figyelonet.hu/ 2005. mrcius 31.]

Gozsdu-udvar: memlk s wellnesscenter

Nyolcmillird forintbl jtja fel, s pti t a Gozsdu-udvart az Autker Holding, amely nyolcszzmilli forintot szn a beruhzsra. A feljtssal amely a tervek szerint 2006 szig tart majd - Budapesten egyedlll nyitott vsrlutct alaktanak ki, kvzkkal, ttermekkel. Az Autker Holding Rt. mint beruhz 2005 prilisban megkezdi a budapesti Gozsdu-udvar memlki feljtst, a beruhzs rtke kzel 8 millird forint tette kzz az Autker Holding Rt. cstrtkn.

210

211

419

A feljtsi munkk sorn a ht, egymssal sszekapcsolt plet, a kzttk lv hat bels udvart s az pletegytteshez szervesen kapcsold Holl utca hrom lakplett jtjk fel s kialaktanak egy fld alatti parkolhzat is. A memlki feljts sorn eredeti llapotban lltjk vissza az 1902-ben plt Gozsdu-udvar homlokzatt, 120 lakst, 28 kereskedelmi s vendglt egysget is kialaktanak. A Holl utcai telkeken tovbbi 126 laks, egy 238 frhelyes parkolhz, valamint a pinceszinteken 98 frhelyes parkol s wellness centrum pl. A Gozsdu-udvart 2001-ben rtkestettk magnbefektetknek, az Autker Holding Rt. 2004-ben vsrolta meg a Magyar Ingatlan Kft-tl. Az terlet a hbor eltt a belvrosi kereskedelmi s kulturlis let egyik kzpontja volt. A feljtssal - amely a tervek szerint 2006 szig tart majd - Budapesten egyedlll nyitott vsrlutct alaktanak ki, kvzkkal, ttermekkel. A 38 tagbl ll Autker Holding Rt. tbb pletegyttest ptett az elmlt vekben Budapest XIII. kerletben - mint a Czr Hz, a Kleoptra Hz, a Rmai Kert -, s folyamatban van legnagyobb magyarorszgi ingatlanfejlesztsi projektje, a mintegy 80 millird forintos beruhzssal megvalsul, a XIII. kerleti Foka blben pl Marina Part laknegyednek kialaktsa is. Az Autker Holding Rt. 3,7 millird forintos jegyzett tkjnek tulajdonosai klfldi magnszemlyek. * A Gozsdu-gy Magyarorszg 2003-ban llapodott meg arrl Romnival, hogy a budapesti Gozsdu-udvar pleteiben a kt llam kzsen hozza ltre a romn-magyar stratgiai partnersg Emanuil Gojdu (Gozsdu Man) Eurpai Intzett, valamint tbb ms romn kulturlis s oktatsi intzetet, rta tavaly a Npszabadsg. Gojdu sikeres gyvdi karriert futott be Budapesten, hatalmas vagyont 1870ben bekvetkezett halla eltt vgrendeletileg "a tanulni vgy ortodox romn fiatalokat" segt alaptvnyra hagyta. Ez romn becslsek szerint krlbell egymillird dollrnak felel meg ma. A kommunista llamostsok sorn kerlt magyar tulajdonba a Gozsduudvar, de a kt orszg 1953-ban olyan egyezmnyt kttt, hogy lemondanak egymssal szembeni kvetelseikrl. Romnia ugyanakkor nem ismeri el, hogy ez magnvagyonokra is rvnyes. A Gozsdu-udvarral kapcsolatos jogvitnak semmilyen hatsa nincs a terletet rint fejlesztsekre, de a klgyi trca, felteheten az intzet ltrehozsnak cljbl, szeretne vsrolni egy ingatlant. [www.index.hu/politika/belfold/budapest/0331/ 2005. mrcius 31.]

212
Luxus a Gozsduban
420

Bevsrlkzpont pl a memlk hzak aljba

Csendben gazdt cserlt, megkapta az ptsi engedlyeket, s a napokban meg is kezddik a Gozsdu-udvar feljtsa. A pesti zsidnegyed hnyatott sors pletegyttesben az Autker Holding Rt. alakt ki szzhsz luxuslakst s huszonngy zlethelyisget. Mess kincs lapul valahol a Gozsdu-udvarban, azt mondjk, a msodik vilghbor idejn rejtette el az egyik meneklsre knyszerlt gazdag zsid csald. A legenda vagy igaz, vagy nem, valsznsge inkbb az utbbinak van. Az viszont biztos, hogy az erzsbetvrosi Kirly utca s Dob utca ltal kzrefogott, ht pletbl s hat udvarbl ll pletcsoport memlki feljtsval az Autker Rt. egy j vevrteget cloz meg. A holding elnkvezrigazgatja, Ehud Amir szerint a budapesti ingatlanpiacon mr megjelent az a kr, amelyik a rgi belvrosi brhzak luxussznvonalon feljtott laksai irnt rdekldik, s hajland is megfizetni azok rt. A Gozsduban ugyanis tlagosan hatszzezer forintos ron hirdetik meg - nhny hten bell - a laksok ngyzetmtert. A Gozsdu-udvart hajdani pttetjrl, a tbb mint ktszz ve szletett Gozsdu Manrl, vagyis Emanuil Gojdurl neveztk el. A XIX. szzadban lt gyvd a magyarorszgi romnsg nagy mecnsa volt, szp plyt mondhat magnak: parlamenti kpviselv vlasztottk, st, legfbb tlszki brknt is szolglt. letmvnek gerinct a magyar s a romn np kztti j kapcsolat kiptsnek szentelte, mindkt nemzet igazi hazafiknt tartotta t szmon. Vagyonnak nagy rszt a grgkeleti romn dikok tmogatsra ltrehozott alaptvnyra hagyta, a pesti Gozsdu-udvart sem magnak, hanem dikszllnak terveztette. Az pletekben persze mr sok vtizede nem dikok laknak, nhny vvel ezelttig - tancsi, majd nkormnyzati - brlaksokknt hasznostottk azokat. Karbantartsukra azonban emberemlkezet ta nem kltttek, az egykori dikszll mra teljesen lepusztult. Az Autkert msfl ve kereste meg a Gozsdu-udvar korbbi tulajdonosa, a Magyar Ingatlan Kft. azzal, hogy eladnk a tulajdonjogot. A kft. t ve szerzdtt az nkormnyzattal az adsvtelrl, m az alrst kvet napokban az ingatlanegyttest memlkk nyilvntottk. Radsul akkoriban merlt fel Romniban a Gozsdu-hagyatk gye is - br az ingatlan a magyar llam, illetve a tulajdoni lap szerint a VII. kerleti nkormnyzat tulajdona lett. veket vett ignybe az is, amg a kerlet elrte, hogy megfelel szszegrt cserbe kikltzzenek az utols lakk is. Az elkltzsek majdnem tz vig tartottak, a brlk nmelyike nem fogadta el a tbbiek ltal elegendnek tartott krtalantst, a tbb pnzben bzk vekig trgyalgattak, pereskedtek az nkormnyzattal. A vev azonban nem llt el szndktl, olyannyira nem, hogy hajland volt megemelni a vtelrat a brli tbbletignyek fedezse rdekben. Kzben mgiscsak elfogyhatott a Magyar Ingatlan ereje, mert a
421

nyolc-tzmillird forintos programot jelent Gozsdu s a hozz kapcsold Holl utcai lakhzak s parkolhz megptsre vgl mr nem vllalkoztak. Hogy mennyirt kerlt az Autker Holding tulajdonba a belvrosi memlk, azt nem ruljk el. A ht hz s a velk egytt eladott ngy Holl utcai ingatlan rtkt Ehud Amirk szmra a projekt klnleges adottsgai jelentik. Az eddig kizrlag j laksok ptsvel foglalkoz cg a memlki rekonstrukcival valami jba kezd, mghozz egy olyan helyen, ahol egy kzben tarthatja egy teljes pletegyttes megjtst. Az sszehangolt munklatok vgeredmnye a Gozsdu-udvarnak az eredetivel mg a homlokzat sznben is megegyez ltvnya lesz. A nhny ve kidolgozott, akkor Madch Garden nven ismertt vlt koncepcin nmileg mdostottak - mindenekeltt a nevt vetettk el. m a minta tovbbra is a londoni kulturlis-szrakoztat negyed, a Covent Garden maradt. Itt azonban megprbljk tvzni a nyzsg bevsrlkzpontok s a klnleges mvsznegyedek egyedlll hangulatt: vsrolni, kulturldni s kikapcsoldni egyarnt lehet majd. A Gozsduban galrikat nyitnak, valamint kvzkat, vinriumokat, nvs ttermeket, s soksok - gynevezett - kzssgi teret alaktanak ki. A tervezk kszer- s divatzleteket, kzmvesboltokat s szmos olyan kereskedelmi egysget rajzoltak a tervbe, amelyek rvn vissza lehet varzsolni a pezsg htkznapokat a trtnelmi zsidnegyedbe. A Kirly utca 13. s a Dob utca 16. kztti terletet utlagosan alpinczik, hogy ott, valamint a fldszinti helyisgekben sszesen huszonngy kereskedelmi s vendglt-ipari zletnek biztostsanak helyet. A laksokhoz s zletekhez ktelezen elrt parkolhelyeket azonban sem a fld alatt, sem az udvarokban nem lehet kialaktani. Emiatt a Gozsduhoz s a szintn az Autker-rdekeltsg Holl utca 10., 12., 14.-ben pl, sszesen 126 lakst magban foglal hrom hzhoz - tletes megoldst talltak. A Holl utca 6.-ban 238 frhelyes parkolhz pl (s kzben a Holl utcai autkeres hzak pinceszintjn is kialaktanak 98 autnyi helyet). A Gozsdu-udvart a tervek szerint jvre adjk t, a belvrosi memlk mili otthonait klfldn is hirdetni fogjk. Anglibl s rorszgbl mr rdekldnek a vsrlk. Ehud Amir azt remli: rehabilitcis programjuk nemcsak a klfldiek krben arat majd elismerst. A cgvezet arra szmt, hogy a trtnelmi vrosnegyedben nemcsak anyagi, hanem erklcsi sikerre is szert tehetnek. Sndor Tnde [Npszabadsg, 2005. prilis 1.]

213 Locuine de lux n Curtea Gojdu

Curtea Gojdu din Budapesta a trecut, n linite, n proprietate nou. n aceste zile au i demarat lucrrile de reconstrucie n imensul complex, lsat ca motenire
422

de avocatul romn legendar. n unitatea arhitectonic din cartierul evreiesc al Capitalei, firma Autker Holding SRL va amenaja 120 de locuine de lux i 24 de magazine mici, aflm dintr-un articol aprut la 1 aprilie n cotidianul budapestan Npszabadsg. Curtea Gojdu a fost construit de marele mecena al "tinerilor romni studioi" din Transilvania i Ungaria. Emanuil Gojdu, avocatul macedoromn din secolul al XIX-lea a acumulat o avere inestimabil, din care a fcut parte i curtea n discuie. Din chiriile acestora funciona, timp de mai multe decenii, Fundaia Gojdu, susintoare a sute de studeni romni, de religie ortodox. Dup cel de-al doilea rzboi mondial complexul a fost naionalizat, iar dup 1990 proprietarul a devenit Primria sectorului VII. Timp de aproape ase decenii locuinele au fost date n chirie de stat, respectiv de primrie, dar nimeni n-a mai investit nici un ban pentru renovarea acestora. Cu toate c imobilul a iscat o discuie ntre statele romn i maghiar, primria de sector a vndut complexul unei societi ungare, Magyar Ingatlan Kft, care - pentru urgentarea mutrii locatarilor de pn atunci - a i ridicat preul iniial. ns exact n perioada tranzaciei, Curtea Gojdu fusese declarat monument istoric i se pare c i banii firmei s-au terminat, deoarece nu s-a mai angajat la construirea locuinelor i a parcrilor planificate dintr-un buget de 8-10 miliarde de forini. Noul cumprtor, Autker Holding Kft, nu face public preul complexului imobiliar. Ehud Amir, patronul firmei, pn la ora actual s-a ocupat n exclusivitate cu ridicarea de imobile noi. Cu noua sa achiziie va debuta n domeniul renovrilor de monumente. Holdingul i propune renovarea complex cu un rezultat final, care va coincide sut la sut cu nfiarea originar a cldirilor. Planul iniial, viznd realizarea Aleei Madch, a suferit unele modificri. n primul rnd s-a renunat la denumire. ns se pare c modelul rmne i pe mai departe cartierul de agrement Covent Garden din Londra. n Curtea Gojdu se vor putea face cumprturi, dar vom gsi programe culturale i distractive deopotriv. Noii proprietari, conform inteniei lor declarate, vor ncerca s mbine atmosfera centrelor comerciale cu cea a cartierelor de art. Vor funciona aici galerii, cofetrii, vinoteci i restaurante de calitate, respectiv se vor amenaja aa numitele "spaii de comunitate". Complexul Gojdu aflat ntre str. Kirly nr. 13 i str. Dob nr. 16 va fi dotat i cu pivnie, construite ulterior, ca acolo i la parter s se deschid cele peste 20 de uniti comerciale. Fiindc n Curtea Gojdu nu se pot amplasa parcrile, dealtfel obligatorii lng locuine i uniti comerciale, pe adresa str. Holl nr. 6 - n imediata apropiere a Capelei Ortodoxe Romne - se va construi o cas de parcri cu 238 de locuri. Conform informaiilor din ziarul Npszabadsg, preul imobilelor din Curtea Gojdu va fi unul foarte piperat, 600 de mii de forini pe metru ptrat. Dup prerea lui Ehud Amir, pe piaa imobiliar din Budapesta a aprut deja o ptur de cumprtori cu un potenial material ce i permite achiziionarea unor imobile de lux. Este adevrat c aproape jumtate din acetia sunt ceteni strini. Conform planurilor, lucrrile din Curtea Gojdu se vor finisa anul viitor,
423

dar pn atunci se va face publicitate i n strintate locuinelor din atmosfera de epoc. Interes exist deja din Anglia i Irlanda. Patronul firmei investitoare sper c pe lng succesul material, de aceast dat, va nregistra i un ctig moral, prin reamenajarea unui cartier istoric din Budapesta. Capela romneasc de pe str. Holl va funciona, n sfrit, ntr-un cadru decent, dar rmne de vzut dac renovarea cldirii n care se afl - din fonduri de stat din Romnia i Ungaria - va putea ine pas cu lucrrile generale ale complexului. Ea cndva era o parte organic a peisajului visat de Gojdu, iar astzi este o insul, o frm ce le-a rmas romnilor din imensa avere. tefan Crsta [Foaia romneasc , 8 aprilie 2005]

Averea romnilor la maghiari Fundaia Gojdu, cea mai mare fundaie de stipendii din istoria romnilor i una din cele mai mari fundaii de acest gen din Europa Central i de Sud-Est, a avut un rol imens n ntreg procesul de renatere naional a romnilor din Banat, Transilvania i Ungaria. Ea a fost creat de avocatul Emanuil Gojdu n urma Actului Testamentar semnat la 4 noiembrie 1869, la Pesta, n prezena lui Ioan Pucariu, Florian Varga i Atanasie Cimponeriu. ncepnd cu Tratatul de la Trianon, Guvernul maghiar a tergiversat de fiecare dat rezolvarea, respectiv retrocedarea proprietii Gojdu. Actul testamentar prevedea ca averea sa, care va fi folosit pentru susinerea tinerilor ortodoci la studii, prin burse i stipendii, va fi administrat de o Reprezentan pus sub oblduirea Bisericii Ortodoxe. Scopul Fundaiei cere i-a reluat activitatea la Sibiu, dup decenii ntregi de inactivitate datorat condiiilor istorice, este identic cu cel din Actul testamentar, ntocmit de Emanoil Gojdu, care a stabilit ca ntreaga avere s fie administrat n cadrul unei fundaii, i anume: cultivarea i rspndirea valorilor culturii n teritoriile locuite de romni i n rndul naiunilor alturi de care convieuiesc n spaiul centraleuropean; ncurajarea i sprijinirea cetenilor n domeniul istoriei, teologiei, dreptului, filologiei, filosofiei, psihologiei, pedagogiei, sociologiei i etnografiei, care au ca obiectiv punerea n valoare a spiritualitii poporului romn, inclusiv prin organizarea de simpozioane, conferine i mese rotunde cu caracter naional i internaional; acordarea de burse tinerilor romni dornici s studieze n instituiile strine; editarea de carte destinat bibliotecilor publice i colare la care au acces etnicii romni, precum i instituiilor de nvmnt din strinatate, profilate pe cultura i civilizaia poporului romn.

214 Fundaia Gojdu la Budapesta

424

Fundaia la Sibiu ncepnd cu 1996, Fundaia Gojdu din Sibiu i reia efectiv activitatea. Desigur, la nceput limitndu-se doar la activitai exclusiv culturale, prin participri la diferite simpozioane, sesiuni stiinifice sau lansri de carte. Aceasta, datorit ineriei inevitabile oricrui nceput, dar i datorit lipsei de fonduri bneti. Cu toate acestea, Fundaia a acordat subvenii pentru tiprirea unor cri i reviste; a acordat ajutoare financiare unor membrii pentru a se deplasa la diferite biblioteci i arhive, pentru a le cerceta n vederea elaborrii unor cri. De asemenea, anual, Fundaia a fost prezent la Budapesta cu ocazia comemorrii lui Emanuil Gojdu i a altor manifestri organizate de Comunitatea romneasc din Ungaria. Pentru continuarea activitii, n spiritul lui Gojdu, reprezentanii Fundaiei de la Sibiu au iniiat demersurile necesare redobndirii bunurilor care i-au aparinut, fie n Romnia, fie n Ungaria. Este uor de neles poziia Guvernului maghiar fa de averea Gojdu, tiindu-se c, ncepnd cu Tratatul de la Trianon, Guvernul maghiar a tergiversat de fiecare dat rezolvarea, respectiv retrocedarea proprietii. Cu toate acestea, Reprezentana de la Sibiu a fcut, n vara anului 2001, alte demersuri ctre M.A.E. romn. n urma rundelor de discuii cu reprezentanii M.A.E. s-a reuit, n cadrul dialogului bilateral cu guvernul maghiar, repunerea pe masa tratativelor a problemei Gojdu. n toat aceast perioad, autoritile ungare au ncercat, prin diferite metode, s se comporte ca un adevrat proprietar al bunurilor Gojdu, nct Magyar Hirlap" din Budapesta meniona: Consiliul unuia din sectoarele Budapestei va decide, n urmtoarele zile, soarta curii Gojdu, ceea ce va permite semnarea contractului cu firma care va exploata complexul cldirilor situate n centrul oraului. Curtea Gojdu va deveni centru comercial i de agrement", dei Oficiul Naional de Ocrotire a Monumentelor Istorice din Ungaria a declarat curtea Gojdu monument istoric ocrotit". Sfinirea monumentului Gojdu Dup civa ani de eforturi depuse pentru refacerea monumentului funerer al marelui mecena Emanuil Gojdu, acesta s-a rentors la Budapesta, n cimitirul Kerepei, la sfritul lunii ianuarie, unde a fost reinstalat. Gojdu este nmormntat la Cimitirul din Budapesta, monumentul funerar fiind ridicat cu o sut de ani n urm ntr-o form demn pentru amintirea aceluia, care a druit ntreaga sa avere pentru cultura romneasc. n toamna anului 1996 reprezentanii unei asociaii civile din Oradea au ridicat scheletul de fier forjat al monumentului funerar, puternic deteriorat de trecerea timpului, nengrijit i prsit fiind transportat la Oradea cu scopul refacerii acestuia.

425

Duminic, 27 februarie 2005, a avut loc la Budapesta un moment comemorativ n cinstea acestui sprijinitor al cauzei romnilor din Ungaria i Transilvania. mplinindu-se 135 de ani de la moartea lui Gojdu, la capela ortodox romn de pe strada Holl a avut loc o Sfnt Liturghie arhiereasc, svrit de ctre Prea Sfinitul Printe Episcop Sofronie, ntistttorul Eparhiei Ortodoxe Romne din Ungaria, pr. dr. Aurel Pavel, preedintele Fundaiei Gojdu din Sibiu i preotul Marius Maghiaru, preotul parohiei ortodoxe romneti din Budapesta. Momentul a presupus i o slujb de pomenire n amintirea lui Emanuil Gojdu. Dup Sfnta Liturghie, programul zilei a continuat cu un simpozion tiinific cu tema "Emanuil Gojdu: un promotor al multiculturalismului european", susinut de ctre istorici i specialiti sosii din Romnia i Ungaria. Simpozionul desfurat la Budapesta a fost continuat de sfinirea monumentului funerar la cimitirul Kerepesi, i de depunerea coroanelor, la eveniment participnd o serie de personaliti din lumea politic, diplomaie, cercettori n domeniul istoriei, fee bisericeti sau reprezentani ai asociaiilor culturale sau administrative din Ungaria i Romnia. Sfinirea monumentului i depunerea coroanelor din partea d-lor Clin Fabian, Ambasadorul Romniei la Budapesta, Szabo Vilmos, secretar de stat al cabinetului ministerial maghiar, Prea Sfinitul Printe Episcop Sofronie, pr. dr. Aurel Pavel, preedinte al Fundaiei Gojdu din Sibiu, precum i reprezentani ai Uniunii Culturale a Romnilor din Ungaria, ai Autoguvernrii pe ar a Romnilor din Ungaria, reprezentani ai prefecturii i primriei Oradea, ai universitii bihorene, au constituit un moment de cldur i readuceri aminte pentru comunitatea romn din Ungaria. Fundaia sibian, al crei mentor se odihnete departe de cas, promoveaz n continuare principiile celui care a constituit un adevrat formator al intelectualitii romneti din Transilvania i Ungaria. Preocuprile sale din ultima vreme s-au concretizat ntr-o serie de manifestri tiinifice de amploare, congrese, conferine, simpozioane sau expoziii i editare de carte. Ionu COMAN [Ziarul de Sibiu, 4 aprilie 2005]

215 Megjul a Gozsdu Udvar

Hamarosan megkezd dik, s a tervek szerint 2006 szig tart - Dr. Komjthy Attila, a Mrtk ptszeti Stdi vezet ptsznek tervei alapjn - a ht plet s hat bels udvar sszekapcsoldsbl ll Gozsdu Udvar m emlki feljtsa, valamint az pletegytteshez szervesen kapcsold Holl utca 10-

426

12-14. szm alatti lakplet s a Holl utca 6. szm alatti parkolhz ptkezsi munklata. A beruhzs rtke megkzelt leg 8 millird forint. Budapest egyik legimpoznsabb kiskereskedelmi s lakpletegyttesnek trtnete a XX. szzad legelejig nylik vissza, a ht pletbl s az azokat sszekt hat udvarbl ll komplexumot 1900-ban kezdte terveztetni majd kt vvel ksbb Czigler Gyz tervei alapjn pttetni a Gozsdu Man ltal ltrehozott Gozsdu alaptvny. A romn gyvd csaldi vagyont rszben ingatlanokba fektette, illetve a magyarorszgi romn kultra tmogatsra fordtotta. A sokig az alaptvny ltal kezelt Gozsdu Udvart elszr 1952-ben llamostottk, s ezt az llapotot a Romnia s Magyarorszg kztt, 1953-ban megkttt llamkzi megllapods is szentestette. Ezt kveten 2001-ben rtkestettk magnbefektetknek, ezzel megteremtve annak lehetsgt, hogy az egykoron Budapest meghatroz kiskereskedelmi centrumnak s egyik legszebb pletnek tartott Gozsdu Udvar jra rgi pompjban tndkljn. A Gozsdu Udvar a Magyar Ingatlan Kft.- vel kttt adsvteli megllapods eredmnyeknt 2004-ben kerlt az Autker Holding Rt. tulajdonba. A Gozsdu Udvar feljtsa mellett az pletkomplexum Holl utcai rszn laksok, mlygarzs, illetve parkolhz kialaktsra kerl sor. A Kirly utca 13-at a Dob utca 16-al sszekt Gozsdu Udvarban, - ahol az plettmbk lpcshzai az udvarokat sszekapcsol tjrkbl nylnak-, az egykori reprezentatv zletsor is feljtsra kerl. A feljts sorn a Gozsdu Udvarban 120 laks pl, mg a fldszinten s a pinceszinteken 28 kereskedelmi s vendglt cl zlethelyisg kerl kialaktsra. A memlki feljts sorn a Gozsdu Udvar pleteinek homlokzata korabeli formjt s sznt kapja vissza. A Holl utca 6. szm alatti telken 238 frhelyes parkolhz pl. A Gozsdu Udvar pletegytteshez szervesen kapcsoldva a Holl utca 10-12-14. szm alatt a pinceszinteken sszesen 98 frhelyes parkol, valamint wellness centrum pl, a fldszinten 10 zlethelyisg nylik, az temeletes, tettr bepts pletekben pedig 126 laks kerl kialaktsra. A feljts eredmnyeknt a Gozsdu Udvar visszanyeri eredeti ptszeti jellegzetessgeit s arculatt, a hzban a kvzknak, ttermeknek, vinriumoknak ksznheten jra felvirgzik majd a trsasgi let, mg az plet fldszintjn egy Budapesten egyedlll nyitott vsrlutca valsul meg. Az Autker vrakozsai szerint a megjul Gozsdu Udvar a belvros j turisztikai ltvnyossga lesz. Budapest belvrosi zsid negyede, amely a korabeli pezsg kereskedelmi s kulturlis let kzpontja volt, -m rtkei a msodik vilghbor ta pusztulban vannak-, az elkpzelsek alapjn a Gozsdu Udvar feljtsnak is ksznheten hamarosan jra megtelik lettel, s visszanyeri rgi pompjt. [www.artnet.hu/portal/news/ 2004. prilis 6.]

427

216 Senatorul Aurel Ardelean a interpelat Ministerul Educaiei i Cercetrii

La edina n plen a Senatului, senatorul PPRM Aurel Ardelean a adresat o interpelare Ministerului Educaiei i Cercetrii, reprezentat de ctre ministrul Mircea Miclea. Avnd n vedere oferta politic a Guvernului n domeniul educaiei, v solicitm s ne comunicai ce s-a ntreprins n primul trimestru al anului 2005 i ce se va ntreprinde n cursul acestui an i n perioada 2006-2008 pentru reconstrucia nvmntului n mediul rural, cu prezentarea programului de activiti i sumele alocate, se spune n textul interpelrii. MAE a rspuns interpelrii referitoare la patrimoniul Gojdu. Dup cum am scris, n data de 21 martie senatorul Aurel Ardelean a interpelat Ministerul Afacerilor Externe cu privire la situaia patrimoniului Gojdu, de la Budapesta. n cursul sptmnii, MAE a rspuns interpelrii. Redm pe surt, cele mai importante pasaje. Divergente de opiniiSchimbul de documente diplomatice, consultrile i negocierile bilaterale, derulate n perioada 1998-2002, viznd clarificarea statutului juridic al bunurilor fundaiei Gojdu, n special al imobilelor cunoscute sub numele de Curile Gojdu din Budapesta, au evideniat divergena de opinii a prilor romn i ungar cu privire la interpretarea Acordului din 1937 privind soluionarea definitiv a problemei bunurilor Fundaiei Gojdu, respectiv a Conveniei din 1953, prin care prile au renunat n situaii expres prevzute, la pretenii reciproce. Concret, partea romn consider c Acordul din 1937 reprezint temeiul legal pe baza cruia se poate realiza restituirea bunurilor Fundaiei Gojdu, n timp ce partea ungar consider c prevederile acestuia au fost invalidate de Convenia din 1953. La 11 decembrie 2002, partea romn a naintat prii ungare documentul Strategia comun romno-ungar privind bunurile Fundaiei Gojdu, care cuprinde proiecte concrete ce ar urma s fie realizate n cadrul Curilor Gojdu din Budapesta, n interesul ambelor pri, avnd ca scop ca imobilele respective s redobndeasc destinaia testamentar conferit de Emanuil Gojdu.Fundaia comun romno-ungar Gojdu ar urma s acorde burse de studiu Gojdu. Aceste proiecte au n vedere i implicarea minoritii romne din Ungaria n activiti de natur s stimuleze i s dezvolte identitatea cultural, etnic i lingvistic a reprezentanilor acesteia. Asocia ie parlamentar pentru sprijinirea Funda iei Gojdu Conform celor declarate de ctre senatorul Aurel Ardelen, urmeaz s se nfiineze o asociaie, format exclusiv din parlamentari, care va promova interesele Fundaiei Gojdu

428

Simion Todoca

[Adev rul de Arad, 14 aprilie 2005]

Romnia cere rezolvarea situaiei juridice a Fundaiei Gojdu

O delegaie parlamentar ungar a efectuat o vizit oficial n Romnia n cursul sptmnii trecute. La 14 aprilie, preedintele Comisiei pentru politica extern a Senatului romn, Mircea Geoan , s-a ntlnit cu delegaia Comisiei pentru afaceri externe a Adunrii Naionale a Ungariei, condus de Nmeth Zsolt. Cei doi demnitari au subliniat semnificaia vizitei n Romnia a delegaiei parlamentare ungare la o zi dup ce Parlamentul European a votat n favoarea aderrii Romniei. Oaspetele ungar i-a exprimat ncrederea c cele dou ri, dat fiind situaia lor geografic, vor colabora n formarea profilului politic al zonei. Totodat, a reiterat punctul de vedere al Ungariei privind renunarea la exploatarea de la Roia Montan, importana autostrzii Braov-Bor i problema minoritilor. O modalitate de conlucrare ar putea-o constitui, dincolo de dimensiunea de restituie i rezolvare a situaiei juridice a Fundaiei Gojdu, crearea unui institut romno-maghiar care s sprijine proiectele comune n cadrul european, a afirmat la rndul su senatorul Mircea Geoan. I. Kaupert [Foaia romneasc , 22 aprilie 2005]

Plan de ntlnire cu noul proprietar al Curilor Gojdu

Potrivit ministrului romn de externe R zvan Mihai Ungureanu, problematica Fundaiei Gojdu reprezint una dintre prioritile agendei bilaterale, fiind abordat att n cadrul discuiilor la nivel nalt, ct i cu prilejul consultrilor periodice ntre experii romni i maghiari. Consultrile bilaterale privind problematica Fundaiei Gojdu au fost reluate la nceputul acestui an, cu prilejul vizitei oficiale la Budapesta a primului ministrul C lin Popescu T riceanu. Partea romn are n vedere, ca un prim pas, realizarea unei ntlniri a experilor din cele dou ri cu conducerea companiei Queen House Ingatlanfejleszt KFT, noul proprietar al Curilor Gojdu din Budapesta, pentru a realiza o evaluare just a posibilitilor de recuperare a respectivelor imobile. I. Kaupert [Foaia romneasc , 22 aprilie 2005]

429

217

218

219 Jv szre kszl el a Gozsdu Udvar

Cstrtkn vgtk t a feljtsi munklatokat elindt szalagot, hrom hten bell megkezddik az ptkezs, 2006. szre pedig elnyeri vgs formjt az erzsbetvrosi Gozsdu Udvar. Hamarosan elkezddik a Budapest VII. kerleti Kirly utct s a Dob utct sszekt ht hztmb s a hat egymshoz kapcsold bels udvar teljes rehabilitcija. A feljts sorn 126 j laks, mlygarzs, reprezentatv zletsor, illetve ttermek, kvzk s vinriumok kerlnek kialaktsra az Autker Holding s az Erzsbetvrosi nkormnyzat kivitelezsben. A memlki feljts sorn a Gozsdu Udvar pleteinek homlokzata korabeli formjt s sznt kapja vissza. A Gozsdu Udvarhoz kapcsoldan a Holl utcban is tbbszintes parkolhz, valamint egy 2000 ngyzetmteres wellness kzpont pl. A beruhz nevben Ehud Amir, az Autker Holding elnkvezrigazgatja elmondta: a mintegy 8 millird forint rtk projektet rszben sajt tkbl, rszben a Magyar Klkereskedelmi Bank ltal nyjtott hitelbl finanszrozzk. Az udvar trtnete A Kirly s Dob utct teljes mrtkben sszekt "s" Gozsdu Udvart 1854-ben alaktottk ki, majd 1900-ban a Gozsdu Man, romn gyvd ltal ltrehozott Gozsdu Alaptvny ptette t, a ma is lthat formban. A sokig az alaptvny ltal kezelt pletegyttest 1952-ben llamostottk, majd 2001-ben rtkestettk magnbefektetknek. Az Autker Holding tulajdonba 2004-ben kerlt a Magyar Ingatlan Kft-vel kttt adsvteli szerzds eredmnyekppen. [www.fn.hu/cikk/ 2005. prilis 28.]

220 Jv szre megjul a Gozsdu Udvar

430

Hossz vrakozs elzte meg a legnagyobb szabs belvrosi feljtsi munkt, amely a tervek szerint 2006 szig tart s 8 millird forintba kerl. A Gozsdu Udvarban a rekonstrukcit elindt nneplyes szalagtvgsra kerlt sor cstrtkn Demszky Gbor fpolgrmester, Hunvald Gyrgy Erzsbetvros polgrmestere, s Ehud Amir, a beruhz Autker Holding Rt. elnk-vezrigazgatjnak rszvtelvel. A Gozsdu Udvar feljtsa szervesen illeszkedik a budapesti s az erzsbetvrosi vrosrehabilitcis programba. Ennek sorn a bels vrosrszek fogaskerkszeren egymsba kapcsold, egyszerre rtkrz s modernizl rehabilitcija valsul meg. A Kirly utca bels szakasznak mr elkszlt teljes feljtsa s a Vroshza udvara Kroly krti oldalnak - a bazrsor elbontsa utn - a kzeli hnapokban trtn parkostsa s a nagykznsg eltti megnyitsa kiterjeszti a Belvrost s az rintett terleteket sszekapcsolja az Andrssy t - Liszt Ferenc tr -Nagymez utca ltal hatrolt msik bels vroscentrummal. Az erzsbetvrosi zsid negyed hagyomnyhoz h megjtsa a prgai zsidnegyeddel veteked, turistkat vonz vrosrsz jjledst eredmnyezi. A Gozsdu Udvar feljtsa egyszerre eredmnye s tovbbi kataliztora ennek a tudatos programnak. Kivl pldja a korszer ingatlanfejlesztsnek: annak, hogyan lehet a magntkt rdekeltt tenni s bevonni egy memlki plet eredeti karaktert megrz, ugyanakkor modern vilgvrosi funkcit ellt rekonstrukcijba. A ht plet s hat bels udvar sszekapcsoldsbl ll Gozsdu Udvar memlki feljtshoz szervesen kapcsoldik a Holl utca 10-12-14. szm alatti 126 laksos j lakplet s a Holl utca 6. szm alatti parkolhz. [www.hkonline.hu/ 2005. prilis 28.]

221 2006 szre elkszl a Gozsdu Udvar teljes memlki feljtsa

Elkezddtt a ht pletbl s hat bels udvarbl ll szz ves Gozsdu Udvar teljes memlki feljtsa, amelyet eddig forrshiny s nemzetkzi jogi vitk ksleltettek. A memlki feljts sorn a Gozsdu Udvar pleteinek homlokzata korabeli formjt s sznt kapja vissza. A kzel 8 millird forintos beruhzssal jv v szre a rgi pompjban, egyben a mai kor ignyeinek megfelelen lltjk helyre Budapest egyik legimpoznsabb kiskereskedelmi s lakplet-egyttest. A tervek szerint 2006 nyarnak vgre elkszl a 8 millird forintos

431

beruhzssal jjpl Gozsdu Udvar - jelentette be Ehud Amir, a beruhz cg, az Autker Holding Rt. elnk-vezrigazgatja cstrtkn sajttjkoztatn, Budapesten. A beruhzs sorn feljtjk a Gozsdu Udvar ht plett, s az pleteket sszekt hat udvart, 126 lakst s kzel 40 kiskereskedelmi egysget alaktanak ki a kzel 7500 ngyzetmteres terleten. A projekt rsze - tovbbi mintegy 6500 ngyzetmteren - a Holl utca 6. szm alatt kialaktand 250 frhelyes parkolhz, valamint a Holl utca 10-12 szm alatti, 120 lakst magba foglal, 5 emeletes j trsashz, valamint egy 2000 ngyzetmternyi terleten - a Holmes Place lnc rszeknt - megnyl fitnesz-wellnesz centrum is. A beruhzssal megvalsul a krnyk memlki rehabilitcija, s jjledhet a prgai zsid negyedhez hasonl, turistkat vonz, kulturlis s kiskereskedelmi kzpont - jelentette ki Hunvald Gyrgy, Erzsbetvros polgrmestere. A Gozsdu Udvar terlett 2004-ben a Magyar Ingatlan Kft.-tl vsrolta meg az Autker Holding Rt. A 8 millird forintos beruhzs finanszrozja a Magyar Klkereskedelmi Bank (MKB) - mondta az MTI-nek Aradi Ferenc, az Autker Holding Rt. rtkestsi igazgatja. A holding kszl beruhzsaira projektcgeket alapt, a beruhzsok els fzisban a kltsgeket - telekvsrls, terveztets, ptsi engedlyek beszerzse - tbbnyire sajt forrsbl fedezi, a kivitelezst pedig teljes egszben banki forrsbl valstja meg. (MTI / budapest.hu) [www.budapest.hu/ 2005. prilis 28.]

222 Pompba ltzik a Gozsdu

JJSZLETS Igazi kzssgi tr pl a Belvros szvben Ma dlben teszik le a Gozsdu Udvar alapkvt. A megjuls szalagjt Hunvald Gyrgy polgrmester, Demszky Gbor fpolgrmester s Ehud Amir, a beruhz Autoker Holding Rt. vezrigazgatja vgja t. Virgz lettel telik meg nemsokra a rgi Gozsdu Udvar. Kvzk, ttermek, borkstolk vrnak majd bennnket s vendgeinket az jjszletett hzban. A hossz ideje romosod memlk igazi sziget lesz a Kirly s a Dob utca kztt. Tallkozpont, pihen-, bevsrl- s szrakozhely egyarnt. Feljtjk az egykori zletsort is, gy a Gozsdu Udvar a zsidnegyed kzpontja lesz. A vsrlutca boltjai a hz egymsba nyl udvaraiban sorjznak majd. A beruhzs rtke kzel nyolcmillird forint, gazdja az Autoker Holding Rt.
432

A ht pletet s hat bels udvart korh mdon jtjk fel, megrizve a hzak szecesszis stlust. A homlokzatok korabeli formjukat s sznket kapjk viszsza. Az egytteshez tartoz Holl utca 101214-ben lakpletet emelnek. A Holl utca 6. szm alatt parkolhz fogadja majd az autkat. A munklatok a tervek szerint 2006 szig tartanak. Vendgcsalogat hely lehet a feljtott udvar rlk, hogy vgre jra fordul a Gozsdu Udvar sorsa mondja Rday Mihly (62), a Budapesti Vrosvd Egyeslet elnke. Budapestnek szksge van a mlt kzssgi terekre. A rgi pesti zsidnegyedben nagy lehetsg rejlik. Gondoljunk prizsi trsra, a Marais-negyedre. A kutya sem tudott rla. Feljtottk, s vilghr turisztikai clpont lett belle. A nyolcmillirdos ptkezs szmokban 120 j laks a Gozsdu Udvarban 28 kereskedelmi s vendglt zlet 238 helyes parkolhz a Holl u. 6. szm alatt 126 laks a Holl u. 101214. szm alatt 98 helyes parkol a pinceszinteken 10 zlethelyisg, a fldszinten wellness-centrum Rados Virg [Reggel, 2005. prilis 28.]

223 Megjul a Gozsdu-udvar

Szalagtvgssal kezddtt tegnap a Gozsdu-udvar feljtsa. A ht hzbl s hat bels udvarbl ll pletegyttes jv szre jul meg, emeletein szzhsz lakst, fldszintjn s pinceszintjn zleteket, galrikat, ttermeket alaktanak ki, megrizve az pletek eredeti formjt. Az j Gozsdu-udvart keresztezi majd a Bels-Erzsbetvrost tszel Madch stny is, a Holl utca fell pedig mlygarzs s tovbbi hrom lakhz kapcsoldik hozz. [Npszabadsg, 2005. prilis 29.]

224 Jv szre kszl el a Gozsdu Udvar

433

A Gozsdu Udvarban a feljtsi munklatokat elindt nneplyes szalagtvgsra kerlt sor 2005. prilis 28-n Demszky Gbor fpolgrmester, Hunvald Gyrgy Erzsbetvros polgrmestere, s Ehud Amir, a beruhz Autker Holding Rt. elnk-vezrigazgatjnak rszvtelvel. A Gozsdu Udvar feljtsa szervesen illeszkedik a budapesti s az erzsbetvrosi vrosrehabilitcis programba. Ennek sorn a bels vrosrszek fogaskerkszeren egymsba kapcsold, egyszerre rtkrz s modernizl rehabilitcija valsul meg. A Kirly utca bels szakasznak mr elkszlt teljes feljtsa s a Vroshza udvara Kroly krti oldalnak - a bazrsor elbontsa utn - a kzeli hnapokban trtn parkostsa s a nagykznsg eltti megnyitsa kiterjeszti a Belvrost s az rintett terleteket sszekapcsolja az Andrssy t - Liszt Ferenc tr -Nagymez utca ltal hatrolt msik bels vroscentrummal. Az erzsbetvrosi zsid negyed hagyomnyhoz h megjtsa a prgai zsidnegyeddel veteked, turistkat vonz vrosrsz jjledst eredmnyezi. A Gozsdu Udvar feljtsa egyszerre eredmnye s tovbbi kataliztora ennek a tudatos programnak. Kivl pldja a korszer ingatlanfejlesztsnek: annak, hogyan lehet a magntkt rdekeltt tenni s bevonni egy memlki plet eredeti karaktert megrz, ugyanakkor modern vilgvrosi funkcit ellt rekonstrukcijba. Hossz vrakozs elzte meg a legnagyobb szabs belvrosi feljtsi munkt, amely a tervek szerint 2006 szig tart. Dr. Komjthy Attila, a Mrtk ptszeti Stdi vezet ptsznek tervei alapjn zajlik a ht plet s hat bels udvar sszekapcsoldsbl ll Gozsdu Udvar memlki feljtsa, valamint az pletegytteshez szervesen kapcsold Holl utca 10-12-14. szm alatti lakplet s a Holl utca 6. szm alatti parkolhz ptkezsi munklata. A beruhzs rtke megkzeltleg 8 millird forint. Budapest egyik legimpoznsabb kiskereskedelmi s lakpletegyttesnek trtnete a XX. szzad legelejig nylik vissza, a ht pletbl s az azokat sszekt hat udvarbl ll komplexumot 1900-ban kezdte terveztetni majd kt vvel ksbb Czigler Gyz tervei alapjn pttetni a Gozsdu Man ltal ltrehozott Gozsdu alaptvny. A romn gyvd csaldi vagyont rszben ingatlanokba fektette, illetve a magyarorszgi romn kultra tmogatsra fordtotta. A sokig az alaptvny ltal kezelt Gozsdu Udvart elszr 1952-ben llamostottk, s ezt az llapotot a Romnia s Magyarorszg kztt, 1953-ban megkttt llamkzi megllapods is szentestette. Ezt kveten 2001-ben rtkestettk magnbefektetknek, ezzel megteremtve annak lehetsgt, hogy az egykoron Budapest meghatroz kiskereskedelmi centrumnak s egyik legszebb pletnek tartott Gozsdu Udvar jra rgi pompjban tndkljn. A Gozsdu Udvar a Magyar Ingatlan Kft.- vel kttt adsvteli megllapods eredmnyeknt 2004-ben kerlt az Autker Holding Rt. tulajdonba.

434

A Gozsdu Udvar feljtsa mellett az pletkomplexum Holl utcai rszn laksok, mlygarzs, illetve parkolhz kialaktsra kerl sor. A Kirly utca 13-at a Dob utca 16-al sszekt Gozsdu Udvarban, - ahol az plettmbk lpcshzai az udvarokat sszekapcsol tjrkbl nylnak-, az egykori reprezentatv zletsor is feljtsra kerl. A feljts sorn a Gozsdu Udvarban 120 laks pl, mg a fldszinten s a pinceszinteken 28 kereskedelmi s vendglt cl zlethelyisg kerl kialaktsra. A memlki feljts sorn a Gozsdu Udvar pleteinek homlokzata korabeli formjt s sznt kapja vissza. A Holl utca 6. szm alatti telken 238 frhelyes parkolhz pl. A Gozsdu Udvar pletegytteshez szervesen kapcsoldva a Holl utca 10-12-14. szm alatt a pinceszinteken sszesen 98 frhelyes parkol, valamint Magyarorszgon elsknt Holmes Place wellness centrum pl, a fldszinten 10 zlethelyisg nylik, az temeletes, tettr bepts pletekben pedig 126 laks kerl kialaktsra. A feljts eredmnyeknt a Gozsdu Udvar visszanyeri eredeti ptszeti jellegzetessgeit s arculatt, a hzban a kvzknak, ttermeknek, vinriumoknak ksznheten jra felvirgzik majd a trsasgi let, mg az plet fldszintjn egy Budapesten egyedlll nyitott vsrlutca valsul meg. Az Autker vrakozsai szerint a megjul Gozsdu Udvar a belvros j turisztikai ltvnyossga lesz mikzben a belvrosi zsid negyed az elkpzelsek alapjn a Gozsdu Udvar feljtsnak is ksznheten hamarosan jra megtelik lettel, s visszanyeri rgi pompjt. [www.ingatlanmerce.hu/index/ 2005. prilis 29.]

225 Kezddik a Gozsdu udvar talaktsa

Tegnap dlutn Demszky Gbor fpolgrmester, Hunvald Gyrgy, Erzsbetvros polgrmestere s Ehud Amir, az Autker Holding vezrigazgatja a sajt jelenltben tvgtk a Gozsdu udvar feljtsnak megkezdst jelkpez nemzetiszn szalagot. A Czigler Gyz tervei ltal 1902-ben megplt Gozsdu udvar - a Kirly utct a Dob utcval sszekt ht plet s hat udvar - 2004-ben kerlt az Autker Holding tulajdonba. A beruhz a sajttjkoztatval azonban nemcsak a Gozsdu udvar memlki feljtst, luxuslaksok kialaktst, kereskedelmi passzzs ltrehozst s a szintn kereskedelmi clokra alkalmas pinceszint kialaktst nnepelte, hanem a prhuzamos Holl utcban a 6-os szm alatt egy 238 frhelyes parkolhz, a 10-12-14-es szmok alatt egy wellness-kzponttal kombinlt 126 laksos trsashz ltrehozsnak tnyt is. A Mrtk ptszeti Stdi ltal ksztett tervek alapjn a 8 millird forintos beruhzst jelent j pletkomplexumot 2006 nyarn fejezik be.
435

A sajttjkoztatn Ehud Amir elmondta, remli, a Gozsdu udvar sikere ms beruhzkat is arra sztnz majd, hogy memlk pleteket jtsanak fel. Vlemnye szerint az udvar s krnyke rvid idn bell turisztikai ltvnyossgg vlik. Hunvald Gyrgy szerint a Gozsdu udvar rehabilitcija a rgi pesti zsidnegyed megjulsnak sarokkve, hiszen tovbbi befektetket is a krnykre csbthat. Az udvar rehabilitcja illeszkedik a kerletben sszel indul kzterlet- s pletrehabilitci programjba. Demszky Gbor kiemelte, hogy egyetrt az vs! egyeslet azon trekvsvel, hogy megmaradjon a zsidnegyed, de a fpolgrmester szerint ezt a munkt mindenkppen a mai kor megvltozott szellemben kell elvgezni - annak rdekben, hogy a Gozsdu mintapldja lehessen a jobb minsget teremt vrosrehabilitcinak. Somlydy Nra [www.epiteszforum.hu/ 2005. prilis 29]

226 Gozsdu udvar lakplet s zlethz

Budapest, 1075 Kirly utca 13. s 1072 Dob utca 16. Rszlet az ptsi engedlyezsi tervdokumentcibl A feladat Stdink megbzst kapott a Kirly s Dob utckat sszekt, ht pletbl s kztk hat udvarbl ll Gozsdu udvar rekonstrukcijnak a tervezsre. A Holl utcval prhuzamos - Madch stnyt is tszel - egyttest Gozsdu Man pttette Cziegler Gyz tervei alapjn a szzadfordul utni vekben. Az pletegyttes memlki vdelem alatt ll, ezrt homlokzatai, befoglal tmegmretei megtartandk. A teljes feljts sorn - tovbbra is megtartva a vegyes lak- s kereskedelmi funkcit - az emeleteken s tetterekben 120 lakegysg, a turisztikai szempontbl is vonz, passzzsokkal tarktott fldszinten valamint a pinceszinten kereskedelmi, kulturlis s vendglt ltestmnyek kerlnek kialaktsra. Elzmnyek A nagyszabs, a teljes tmbt tszel s a vrosrehabilitcis fejlesztseknek pldamutat megnyilvnulsa a megjul "Gozsdu Udvar" (a projekt elnevezsbe belertend a Holl utcai ingatlanok is), mely bels tmbfeltrssal kzterletek lncolatt hozza ltre, melyek kr laksok, irodk, kulturlis, kereskedelmi, szolgltat s vendgltipari egysgek teleplnek. A Holl utca 6. szm alatt - elssorban a Gozsdu udvar kiszolglsra - parkolhz
436

kszl, a Holl u. 10., 12-14. szm alatt pedig a Madch stny folytatsra felfztt lakpletek. A projekt egyik f eleme a memlk Gozsdu udvar, mely trlncolatval s ptszeti rtkeivel a belvros egyik turisztikai gyngyszeme lehet. A feladat els lpseknt 2002-ben elksztettk az pletegyttes elvi ptsi engedlyezsi tervdokumentcijt, mely ksbb jogerre is emelkedett. (A Holl utcai ingatlanok esetben ez meghosszabbts utn mg ma is jogers, a Gozsdu udvar esetben mr lejrt - ezrt jliusban ismtelten benyjtottuk.) Jelen tervdokumentci az elvi ptsi engedlyeknek megfelelen a projekt tovbbgondolsa, ezltal a tervezett feladat rszletes terveit tartalmazza. Jelenlegi llapot A kt telken ll (sszessgben ngy helyrajzi szmmal jellt) ingatlan jelenleg resen ll, nem lakja senki. A meglv llapot szerint 61 db kisebb-nagyobb lakst, a fldszinten sszesen 39 zletet, a pinckben trol helyisgeket foglalt magba. Az pletek a Kirly utcai szakaszon nagyrszt pinceszinten - br az udvarok alatt nincs beptve - tjrhatk, az udvari szrnyak alatt sszekttetsben llnak egymssal. A portlok az id mlst kvetve igen soksznek; megtallhat - a valsznleg eredeti - osztott, faszerkezet nylszrk mellett a fm tokszerkezet kirakatveg is, illetve az egyszrny ajttl a ktszrnyig, a fix s a mozgathat fels bevilgtval, szellzzsaluval szerelt vltozatok is. Funkci Az plet egszt tekintve vegyes funkcival br. Ezeket elssorban szintenknt klnthetjk el, a kvetkezkppen: pinceszint: az pletek, illetve rszben a fldszinti kzleked terletek (udvarok) alatt kereskedelmi, vendglt kulturlis s szolgltat helyisgek, emellett az plet(ek) kaznhzai (telkenknt 1-1 db), valamint szellzgphzai (telkenknt 2-2 db) kaptak itt helyet. Fldszinten a felptmnyek alatt szintn zletek lesznek elhelyezve. Emeleti s tettri szinteken laksok lettek kialaktva. Legfels tettri szinten minden pletben htgphzak s ventiltor helyisgek kszlnek a megfelel mennyisgben. Bepts A Kirly utca s a Dob utca kztt hzd telken ht meglv plet ll, kzttk hat udvarral. Az pletek alatt egy szint pince tallhat. Az pletek - a homlokzataikon jelzett szmokkal lettek megjellve, a Kirly utctl a Dob utca fel nvekv sorrendben I-tl VII-ig. Ennek megfelelen a kztk lv udvarok pedig betjellel A-tl F-ig sorakoznak. Az I.-IV. pletek P+F+3+T szintszmmal, az V-VII. pletek csak P+F+2+T szintszmmal pltek. A feljts alkalmval az udvarok alatt is kszlne 1 szint pince, ezzel egy sszefgg, tjrhat, zletekkel teleptett szint jhetne ltre. A lakpletek
437

tetejn pedig a meglv padlsszint s fa zrfdm elbontsa utn jabb tettri lakszint(ek) kszlnek - az I-IV. pleteken 2 szint, az V-VII. pleteken 1 - a meglv udvari s utcai tetgeometria, prknymagassg megtartsval. Szerkezeti megoldsok Memlk pletrl lvn sz, alapveten a meglv szerkezetek lehetsg szerinti megtartsval - a korbban emltett funkci megvalstsnak cljval a beavatkozs mrtkt igyekeztnk a minimlisra cskkenteni. A fa szerkezet zrfdmeket - s ezltal a tetszerkezetet is - azonban el kell bontani, mivel sem tzvdelmileg, sem teherbrst illeten nem elgti ki a mai elvrsokat. A fdm elbontsa utn monolit vasbeton koporsszerkezet kszl a tettri szint(ek)en. Pinceszinten az udvarok alatt - rszben az udvari alpinczetlen fldszintes szrnyak elbontsa utn - j pinceszint kszl, ezltal az pletek alatt meglv pincerendszer tjrhat lesz. A lakpletekben meglv lpcshzak pinceszinti rkeztetst megszntetjk, a fdmlemez ttrst kiegsztjk, gy a fldszinten nvsabb eltereket hozhatunk ltre. Ezt javtja a liftek eltti falak kiknnytse is az ttrsek megnagyobbtsval, az thidalk kivltsval. A liftek - a lpcshzat kvetve - a fldszintet s az emeleteket ktik ssze (pincbe nem rkeznek). Az udvarokban elhelyezett lpcshzak a Kirly utcai telken az udvari fldszintes pletben lettek elhelyezve, a Dob utcai telken acl tartszerkezet veg homlokzat felptmnyben helyet kapva ktik ssze ktszintes zletterletet. Az ltalnos emeleti szinteken a meglv vlaszfalak elbontsa utn j laksokat terveztnk, j lakselvlaszt falakkal s vlaszfal rendszerrel. A laksok fogatoltan a meglv - feljtott - lpcshzbl s az pletenknt teleptett lifttel kzelthetk meg. A tettrben j laksokat helyeztnk el, a Kirly utcai pletekben rszben ktszintes kialaktssal. Ennek folyomnyaknt a lpcshzak csak a meglv padlsszintig plnek, meghosszabbtsuk nem szksges. A fldszinten - mr meglvknt - elbontott, illetve jonnan alpinczett sszekt szrnyakat az eredeti llapotnak megfelelen lltjuk helyre. Falazott szerkezettel ptve, eredeti tagozatokat helyrelltva, kapunylsokkal kszl. A tetszerkezett azonban lapostetvel ksztjk, a felettk kialakul tetterasz pedig - nvnyzettel teleptve - az 1. emeleti laksokat gazdagtja. Stlus, arculat, memlki vdelem A kzs cl az pletllomny megtartsa s teljeskr feljtsa annak rdekben, hogy az eredeti, szzadforduls hangulatt s megjelenst visszanyerje. Ennek rdekben a homlokzati sznek falkutats alapjn kerlnek ptlsra. A nylszrk a meglv kapcsolt gerbtokos megjelenssel, de mai kvetelmnyeket kielgt h- s hangszigetel vegezssel s kivitelben
438

kszlnek. Az zletportlok s kapuk tekintetben is az eredeti llapot visszalltsa a cl, hasonlan a vakolatmintk, az erkly- s lpcskorltok, valamint a feds anyaga tekintetben. Vagyonvdelmi okokbl j kovcsoltvas kapuszerkezetek kszlnek - a Kirly utcai s a Dob utcai meglvkhz hasonlan - a Madch stny fell mindkt oldalon (III. s IV. pletek alatt), valamint a pinceszint vdelmre a "C" udvari lejratnl. A tet hjalsa a feltehetleg az eredeti szerinti ketts cserpfeds lesz, "tlgetett", srgs sznben. A kishajls tetszakaszokon (gerincek mentn) korcolt fmlemez feds kszl deszkzaton. Hoffmann Gyrgy Mrtk ptszeti Stdi Budapest, 2004. augusztus 18. Megbz: Queen House Kft. Tervez: Mrtk ptszeti Stdi Kft. ptsz tervezk: Stdivezet: dr. Komjthy Attila Projektvezet: Tkos Tams Konzulens ptsz: Kolbe Tibor ptszet: Hoffmann Gyrgy, Vincze Krisztin, Varga S. Gabriella, Brtol Nndor Mvszettrtnet: Dry Attila PhD Rszlet Dry Attila tanulmnybl: "Az plet klnlegessge s vdelmnek alapvet oka passzzsos, udvarsoros megolds, amely - miknt lthattuk, ma mr egyedl ll a pesti, st a magyar ptszetben is. Ez az udvarsor e vrosrsz tovbbl emlke, s az itt azta trtnt esemnyek ptszeti emlke is; mint ilyen, alaprajzi- s tmegmegoldsban is felttlenl megvand. Ezen tl, e hz a XIX. s a XX. szzad forduljnak ptszeti emlke is, mghozz ppen egyedisge miatt. Ez az pletegyttes ugyanis a legkevsb sem tipikus fvrosi plet, a kiegyezs korbl. Nem csupn a hzak alaprajzi elrendezse egyedi, hanem az pletek kls s bels megoldsa. Taln ez az az plet, ahol az 1900-as vekben a trsadalmi hovatartozs - s a megclzott trsadalmi rteg - a legpreczebben lett deklarlva, az ptszet tartalmi s formai eszkzeivel. Ez a hz ugyanis, a laksok s zletek alaprajzai, valamint a csaknem kaszrnya-jellegen sivr udvari homlokzati architektra szegnyessge miatt kifejezetten annak az als kzposztlyos kereskedi s nll iparos rtegnek kszlt, amely mg lland lakbrfizetsre elegend egzisztencival rendelkezik - de amely a tisztes polgri lt illzijnl tbbre nem vgyik s a reprezentcit nem ignyli. Ez az ugyane trsadalmi rteg ltal kisajttott, kzeli - s azta lebontott - Orczy-hz hatsa; lakik, gy ltszik mg ignyeltek hasonl
439

pleteket. gy 1900 tjn az egsz knyk krlbell e trsadalmi rteg lakhelye volt. Figyelemre mltk az plet homlokzatainak s passzzsainak szecesszis dsztsei is. Ezek szintn idegenek hazai ptszetnktl. Nhny jellegzetesen az O. Wagner-i szecesszit inkbb msol, mint utnz magyar tervez egyedi de nem ilyen - alkotstl eltekintve, a faltagols s dszts azon mdja, amit a Gozsdu-udvar kls s passzzsbeli homlokzatain ltunk, e stlusirnyzattal nem tallkozhatunk a fvrosban." [www.epiteszforum.hu/muhely_terv.php?mtid=730]

227 Deputatul Bogdan Cantaragiu cere un miliard de dolari de la unguri

Dup cum am relatat la vremea respectiv, senatorul PPRM Aurel Ardelean l-a interpelat pe ministrul Afacerilor Externe, Mihai Rzvan Ungureanu, n legtur cu situaia patrimoniului Fundaiei Gojdu, de la Budapesta. Rspunsul ministrului a fost considerat nesatisfctor de ctre PPRM. Drept urmare, deputatul Bogdan Cantaragiu a redactat o declaraie politic, n care cere MAE s initieze toate prghiile legale pentru restituirea de ctre Banca Naional a Ungariei a sumei de peste un miliard de dolari SUA, banii Fundaiei Gojdu. Aceast sum ar rezolva imediat situaia din nvmntul romnesc i, mai ales, s-ar gsi bani i pentru plata lucrrilor contractate de Primria Sectorului VII Budapesta fa de firma ungaro-cipriot Magyar Ingatlan KFT i astfel ar exista posibilitatea ca aceste imobile s fie retrocedate, aa cum este drept, statului romn i nu administrate n comun de Ungaria i Romnia. Am retrocedat, din bun sim, o serie de imobile prii maghiare i UDMR-ului, att n Transilvania ct i n alte pri. Administrm, cumva, n comun aceste spaii eclesiastice sau laice ? NU ! Atunci, de unde aceast idee de a administra un bun al nostru mpreun cu alt partener ? Este o jignire. S corectm aceast atitudine !Fiindc Ungaria a ratificat la 4 aprilie 1940, prin articolul XXI acordul de retrocedare imediat a ntregului patrimoniu al Fundaiei Gojdu i, din pcate, nici azi nu l-a ndeplinit, cerem Guvernului Romniei blocarea aciunii restituirea n ntregime", pentru toate solicitrile cuprinse n protocolul PSD-UDMR, folosind aceast aciune ca instrument de presiune asupra Ungariei, pn n momentul n care Guvernul Ungariei va nelege c legislaia internaional i dreptul la proprietate trebuie respectate nu numai de ctre partea romn !".Deputatul PPRM demonstreaz c testamentul lui Emanuil Gojdu i-a modificat finalitatea" i cere s se respecte prevederile acestuia, iar ,pentru a demonstra c suntem un partid popular i european", propune ca de burse din fondurile Fundaiei Gojdu s nu se bucure doar tineri romni ortodoci din ar", cum

440

scrie n testament, ci i romni de naionalitate maghiar sau de alt naionalitate. Simion Todoca [Adev rul de Arad, 4 mai 2005]

Au nceput lucrrile de reconstrucie total a Curilor Gojdu. n urma restaurrii cldirilor de patrimoniu, aflate n plin centrul Budapestei, Curtea Gojdu i va recpta forma i culoarea de acum un secol. Lucrrile au nceput simbolic, prin tierea unei panglici, joia trecut, la 28 aprilie. Conform planurilor, la sfritul verii anului 2006 se va termina reconstrucia Curilor Gojdu, care se realizeaz dintr-o investiie de 8 miliarde de forini - a anunat la conferina de pres din joia trecut, Ehud Amir, preedintele-director al Autker Holding SA. Firma investitoare din Budapesta plnuiete ca n complexul de apte cldiri i ase curi s se realizeze 126 de locuine, n jur de 40 magazine, galerii, restaurante, toate acestea ns prin meninerea formei originale a cldirilor. Primarul sectorului VII, Hunvald Gyrgy, a constatat cu satisfacie c "prin aceast investiie se va realiza reabilitarea monumentelor istorice din acest cartier". Autker Holding SA a cumprat spaiul Curilor Gojdu n anul 2004 de la Magyar Ingatlan Srl. E. Iova [Foaia romneasc , 6 mai 2005]

Magntke az tjrhzban

Ecetfa helyett plmk a Gozsdu-udvarban

Luxuslaksok, galrik, zletek, ttermek illetve wellness centrum is helyet kap majd a teljesen feljtott Gozsdu-udvarban. Az XX. szzad elejn plt, ht hzbl s hat bels udvarbl ll komplexum a tervek szerint 2006 nyarnak vgre jul meg. A beruhz nem rulja el, mennyirt jutott az ingatlanhoz. A beruhzs sorn feljtjk a Gozsdu-udvar ht plett, s az pleteket sszekt hat udvart, 126 lakst s kzel 40 kiskereskedelmi egysget alaktanak ki a kzel 7500 ngyzetmteres terleten. A beruhzs rsze - tovbbi

228 Lucrri la Curile Gojdu

229

441

6500 ngyzetmteren - a Holl utca 6. szm alatt kialaktand 250 frhelyes parkolhz, valamint a Holl utca 10-12 szm alatti, 120 lakst magba foglal, temeletes j trsashz, illetve egy 2000 ngyzetmternyi terleten - a Holmes Place lnc rszeknt - megnyl fitnesz-wellnesz centrum is jelentette be Ehud Amir, az Autker Holding Rt. elnk-vezrigazgatja. "A feljts sorn megrizzk az pletek eredeti formjt. Az zlethelyisgek irnt mris jelents az rdeklds" - mondta a hvg.hu-nak Angyal Tnde, az Autker Rt. kommunikcis vezetje. A Gozsdu-udvar illetve a belvros nvjnak megfelelen csak sznvonalas, minsgi szolgltatst nyjt ttermek, kvzk kapnak itt helyett. Ugyanez igaz az zletekkel kapcsolatban is, vinriumok, kszerboltok, ruhaboltok nylnak majd. Kulturlis funkcija is lesz az udvarnak, killtsok, koncertek, divatbemutatk sznhelyl is szolgl majd a megjult pletegyttes - mondta Angyal. A Gozsdu-udvar terlett 2004-ben a Magyar Ingatlan Kft.-tl vsrolta meg az Autker Holding Rt. Krdsnkre nem rultk el, hogy mennyirt szereztk meg a tulajdonjogot. Kszl beruhzsaira projektcgeket alapt az Autker, a beruhzsok els fzisban a kltsgeket - telekvsrls, terveztets, ptsi engedlyek beszerzse - tbbnyire sajt forrsbl, a kivitelezst pedig teljes egszben banki forrsbl finanszrozza. A beruhzs nyolcmillis kltsgt a Magyar Klkereskedelmi Bank (MKB) hitelezi meg. A beruhzssal megvalsul a krnyk memlki rehabilitcija, s jjledhet a prgai zsid negyedhez hasonl, turistkat vonz, kulturlis s kiskereskedelmi kzpont reaglt az Autker bejelentsre Hunvald Gyrgy, Erzsbetvros polgrmestere. Az udvar feljtsa csak egyik eleme az erzsbetvrosi vrosrehabilitcis programnak. A Kirly utca bels szakasza mr teljesen megjult, a Vroshza udvara Kroly krti oldalnak a bazrsor elbontsa utn a kzeljvben trtn parkostsa kiterjeszti a belvros, illetve sszekapcsolja az rintett terleteket az Andrssy t s a Nagymez utca ltal hatrolt msik bels vroskzponttal. Tet alatt Az Autker Holding Rt. Budapest XIII. kerletben tbb mint 1500 j lakst adott t az utbbi vekben. A 3,5 millird forintos beruhzssal plt Czr Hz 316 lakst adott t, a 8 millird forintrt plt Kleoptra Hzban 446 laks plt, az 53 laksos Helna Hz 1 millird forintbl, mg 380 laksos Rmai Kertben 8 millird forintbl kszlt el. A tervezett beruhzsok egyike az 53 lakst magba foglal, 2 millird forintos beruhzsi sszeg Lda Hz, illetve a Gozsdu-udvar feljtsnak rszeknt pl a 200 j lakst magba foglal Kirly utcai Szinyei Hz, amelynek tadst szintn jv szre tervezik s 5 millird forintot fektetnek bele. Jelenleg a Foka-blben zajlik a holding egyik legnagyobb beruhzsa. Idn sszel adjk t a Marina Part I. temt - 6 millird forintrt 224 j lakst. 2006 nyarra kszl el a Marina II. pletegyttes 275 laksa 442

beruhzsi rtke 7 millird forint -, s vrhatan 2006 vgre lesz ksz az ugyancsak 7 millird forint rtk, 325 lakst magba foglal Marina III. pletegyttes. Luxuslaksok, galrik, zletek, ttermek illetve wellness centrum is helyet kap majd a teljesen feljtott Gozsdu-udvarban. Az XX. szzad elejn plt, ht hzbl s hat bels udvarbl ll komplexum a tervek szerint 2006 nyarnak vgre jul meg. A beruhz nem rulja el, mennyirt jutott az ingatlanhoz. A tanulni vgy romn fiataloknak szntk Gozsdu Man sikeres gyvdi karriert futott be Budapesten. Hatalmas vagyont 1870-ben bekvetkezett halla eltt vgrendeletben a tanulni vgy ortodox romn fiatalokat segt Gozsdu alaptvnyra hagyta. A Gozsdu vagyont a romn fl ma egymillird dollrra becsli. A Gozsdu-udvar 230 mter hossz passzzs, a Kirly utca 13. s a Dob utca 16. kztt. A komplexumot 1902-ben kezdte el pttetni a Gozsdu Man ltal ltrehozott alaptvny. A romn gyvdi csald vagyont rszben ingatlanokban illetve a magyarorszgi romn kultra tmogatsra fordtotta. A msodik vilghbor utn folyamatosan pusztult le az egsz tmb. A sokig az alaptvny ltal kezelt Gozsdu-udvart elszr 1952-ben llamostottk, s ezt kvnta szentesteni az 1953 jlius 7.-n kttt pnzgyi egyezmny a kt orszg kztt, amelynek lnyege, hogy mindkt llam lemondott korbbi kvetelseirl. A trianoni szerzds utn a magyar kormny azt az llspontot kpviselte, hogy csak akkor adja vissza Romninak a Gozsdu-vagyont, ha Romnia is hajland kompenzlni az Erdlyben llamostott magyar alaptvnyi vagyonokat. Jogszok szerint a kt orszg kztt 1944-ben bellt hadillapot miatt e megllapods rvnyt vesztette. Ezrt mindkt fl 1935. jlius 7-n szerzdben mondott le egymssal szembeni kvetelseirl, ami rtelemszeren a Gozsdu alaptvnyra is vonatkozott. m a romn fl nhny vvel ezeltt gy dnttt, nem kvnja tudomsul venni ezt az egyezmnyt, mondvn, magnvagyonra az nem rvnyes. Megrtem a romnok rzelmi ktdst Gozsdu Man rksghez, m az ingatlanok visszaszolgltatsrt a magyar kormny jogi szempontbl nem tud, s nem is kvn tenni semmit fogalmazott Medgyessy Pter mg miniszterelnkknt tavaly egy, a romn kzszolglati rdinak adott nyilatkozatban. Az igaz, hogy a magyar fl tavaly rblintott arra, hogy a Gozsdu-udvar pletben a kt llam kzsen hozza ltre a romn-magyar stratgiai partnersg Emanuil Gojdu Eurpai Intzett, valamint tbb ms romn kulturlis s oktatsi intzetet, m ez azrt sem kivitelezhet, mert az plet mr nem llami tulajdon. A romn fl azonban ragaszkodik ahhoz, hogy az alaptvny fizikailag
443

is ktdjn a Gozsdu-udvarhoz. Egyelre csak egy emlktbla jelzi az egykori romn rdekeltsget, az alaptvny pedig amelynek a XII. kerletben ajnlottak fel egy ingatlant a feljts utn brelhetne egy szintet valahol a Gozsdu hzban. Hiller Istvn magyar kulturlis miniszter s Mircea Geona romn klgyminiszter tavaly prilisban avatta fel a Gozsdu-udvar bejratnl elhelyezett emlktblt. [www.hvg.hu/gazdasag/ 2005. mjus 7.]

230 Unikum a belvrosban: Gozsdu-udvar

Gozsdu Man letnek legnagyobb mvrl, a Gozsdu-udvarrl mr sok mindent tudhat egy tjkozott olvas, "ksznheten" a krltte kialakult vtizedes ktlhzsnak. Most vge a bizonytalansgnak: az Autker megkezdte az udvar teljes feljtst, st egy kis Madch stnyt is pt. Egy j ingatlanos befektets kvinteszszencija, hogy ott s azt kell pteni, amiben msok mg nem ltnak tl sok fantzit. Az Autker Holding Rt. eddigi tevkenysge sorn, kezdve a 2002-ben tadott Czr Hzzal, egszen a most kivitelezsi fzisig jut Gozsdu-udvarig, mindig olyan termkkel tudott elllni, ami az jdonsg erejvel hatott a piacra. Amg a fejlesztk majd mindegyike a klvrosi rszeken pti tbb szz laksos beruhzsait, az Autker utbbi ngy projektje mind-mind a belvroshoz kthet. Ehud Amir vezrigazgat elmondta, mindig olyan befektetsi lehetsget keresnek, amelyeken keresztl a piacon egyedlll termket (lakst) tudnak knlni veviknek. A Kleoptra Hz laksait pldul vekkel ezeltt gyorsan el lehetett adni, ma mr biztos nehezebb dolguk lenne. Az egyedisgre val trekvs elve szintn rvnyesl belvrosi fejlesztseiknl. Nem sokkal ezeltt hiba keresett valaki j lakst a VI., VII. kerletben, szinte csak az Autker ajnlatval tallkozott. Nem vletlen, hogy a Kirly Udvar sszes laksa jval az tads eltt kelt el. gy adta magt a lehetsg, hogy elkezdjk a rgta hnyatott sors Gozsdu-udvar feljtst, amit msfl ve vsroltak meg a Magyar Ingatlan Kft.-tl. Termszetesen az egyedlll termket meg is kell fizetni. A ht pletbl s hat udvarbl ll ingatlanegyttesben a laksok tlag ngyzetmterra ennek megfelelen 570 ezer forint krl alakul, de az rdekldsre ezzel egytt sem panaszkodnak az Autkernl. Ezt a krnykhez kpest magas rat mg gy is meg fogjk fizetni a vsrlk, hogy parkolsi lehetsgk a Holl u. 6. szm alatt felpl 238 frhelyes parkolhzban, illetve a Holl utca 101214. szm alatti pletek mlygarzsban lesz, teht egy kicsit stlni kell. A 120, minden ignyt kielgt lakst, 35 s 105 ngyzetmter kztti mretben lehet megvsrolni.
444

(A Gozsdu udvar elz tulajdonosa, a Magyar Ingatlan Kft. egybknt mr a tervek alapjn eladott laksokat az pletben, pedig az regnlsuk alatt mg hre-hamva sem volt a kivitelezsnek.) Nett 7031 ngyzetmter laksterletet ptenek be a Gozsdu-udvarban, a Holl utcban pedig 126 j lakst alaktanak ki. Szintn a Holl utcban kap helyet a Holmes Place nevezet exkluzv fitneszcentrum, amely nem kis beruhzssal frdzsi lehetsget is biztost majd ltogatinak. (gy lesz belle divatos terminolgival lve: fitness and spa.) A Holl utca megkzeltse knnyebb vlik, hiszen vgre-valahra kialaktjk a Madch stnyt, illetve annak els szz mtert. Igaz, a stlutca helyt mr eredenden is kivgtk a Gozsdu-udvarbl. Ennek folytatst azrt is tudta vllalni az j tulajdonos, mert a Holl utca 10. szm alatti telek, ahol kibukkan az j promend, szintn az Autker tulajdonban van s az nkormnyzattal kttt megllapodsnak megfelelen a jelenleg res telek hsz szzalkt kzterletknt kell megrizni. Ehud Amir kiemelte, a Holl utcban lv terleteinek (Holl u. 101214.) beptst szintn megkezdi az Autker, gy kzenfekv, hogy ki kell alaktani ezt a lassan kzponti tmv ellpett stnyt a tbbi fejlesztssel egytt. A beruhzs tovbbi fontos eleme, hogy utlag pinceszintet hoznak ltre a Kirly utca 13. s a Dob utca 16. kztt lv pletegyttes alatt, ahol elssorban hangulatos szrakoz- s vendglthelyeket, valamint bevsrlkzpontokbl kiszorult, tartalommal is br kiskereskedelmi egysgeket tallhat a vrosi ember. Mivel a szksges ptsi engedlyek mr megvannak, ezrt a most tervezett 2006. v vgi befejezst elvileg semmi sem htrltathatja. Dombi goston [www.ltk.hu./infocenter/index/ 2005. mjus 8.]

231 Magazine i sal fitness n curtea "Gojdu"

Dei, dup 1990, retrocedarea bunurilor Fundaiei "Gojdu" a figurat pe agenda politic romno-ungar, poziiile celor dou pri nu au reuit nc s se armonizeze. Guvernul de la Budapesta a tergiversat de fiecare dat soluionarea problemei. Ba mai mult, n urma unei licitaii organizate n 1999, primria sectorului VII din capitala ungar a decis ca o societate comercial s preia n concesiune imobilele care n momentul de fa se afl ntr-o stare de degradare destul de avansat. Acum investitorul intenioneaz s renoveze curtea "Gojdu" i s construiasc aici galerii, locuine de lux, magazine, restaurante i chiar o sal de fitness. Potrivit proiectelor, complexul alctuit din apte imobile i ase

445

curi interioare, situat n centrul Budapestei, va fi renovat pn n toamna anului viitor, fr a fi modificat ns forma iniial a cldirilor. Irinel Mica [Curentul, 9 mai 2005]

232 zlsek s ficamok

A honi mdia prilis vgn egy emberknt nnepelte a Gozsdu udvar alapklettelt, st nmelyek kretlen PR-akcikkal mentek elbe a Kirly utct a Dob utcval sszekt szecesszis tjrhz feljtsnak. Demszky Gbor, Budapest fpolgrmestere, Hunvald Gyrgy VII. kerleti polgrmester s Ehud Amir, a befektet Autker Holding elnk-vezrigazgatja a szalag tvgsakor nem gyzte visszhangozni egyms szavait: a Dek tr kzelben rgta resen ttong kereskedelmi s lakudvar feljtsval Erzsbetvrosban plds vrosrehabilitci veszi kezdett, ami turistaattrakciv vltoztatja majd a lerobbant krnyket. Mint arrl a bulvrsajt beszmolt, aznap este a slepp "korh blon" idzte meg a ht hzbl s hat udvarbl ll ptszeti jelensg "eredeti", "fnyz", "pomps" szellemt. Gozsdu Man, aki Budapesten tanul romn dikok tmogatsra, 190203-ban pttette az tjrhzat, bizonyra mr akkor megfordult a srjban, amikor nhny vvel ezeltt a Madch Garden felirat ponyvt a Kirly utcai homlokzatra biggyesztettk, s az utols lakt is kikltztettk a hzbl. Hat vvel ezeltt, az elz tulajdonos, a Magyar Ingatlan Kft. megbzsbl a Mrtk ptszeti Stdi elksztette a terveket az vegtets udvarokra, a fld alatti bevsrlkzpontba vezet mozglpcsre s a leltra, mindez az zletsorok ltvnyval gynyrkdtette volna a hzban msod- vagy harmadlakst brl diplomatkat. Ehhez kpest felttlenl egy szeldebb vltozat valsul most meg - a pinceszint zletkzpont lesz, de a Mrtk Kft. elhagyta a tbbi giccspalots megoldst -, ami nem utolssorban az "VS! Civil Szervezds tavaly nyron indult kitart tevkenysgnek ksznhet. A civil kezdemnyezs a Kulturlis rksgvdelmi Hivatalt is felrzta, s elrte, hogy a vilgrksg rszt kpez Andrssy t rvezet znjt, a rgi pesti zsidnegyedet ideiglenes memlki vdelem al helyezzk. Igaz, nem tudtk mr megakadlyozni a Holl utca 11. alatti ezstmves hz bontst, amelynek hlt helye mellett immr az gynevezett Holl Hz dszeleg - ez a papagjsrga trsashz, amelyre egyetlen valamireval klvros sem lenne bszke. A tavaly nyr ta meghozott intzkedsek - terleti memlki vdelem s 51 hz egyedi memlki vdelme - gtat vetettek a kerlet sajtos felfogsban elkezdett megjtsnak, ami lnyegben a hzak plyzatot mellz rtkestsbl, a lakk kikltztetsbl, majd az pletek bontsbl, vgl
446

jak emelsbl llt (errl lsd bvebben cikknket: Ingatlanfejleszts a volt zsidnegyedben, Magyar Narancs, 2004. jnius). Az vtizedes llami gondatlansg kvetkeztben ijeszten lerobbant llapot sem legitimlhatja a vrosnegyed trtneti egysgre fittyet hny nagyarny bontsi terveket melyek elssorban a Gozsdu udvart is kettvg Madch stny nyomvonalt rintettk -, rveltek a vrosvdk. A bontsok teljes lelltsra persze nincsen lehetsg, hacsak a kerlet nem dnt gy (mrpedig nem dnt gy) - ezrt ami nem kap memlki vdelmet, az gyakorlatilag tovbbra is szabad prda marad. A Gozsdu udvar 45-74 ngyzetmter alapterlet, 570 ezer forint tlagos ngyzetmterron knlt laksai "legfeljebb luxusbordlynak alkalmasak" sikoltott fel a tervek lttn Eva M. Amichay Tel-Avivban l vrosgazdsz. A laksok tervezsrt "egy elsves ptszhallgatt is kidobnnak az egyetemrl" - vlemnyezte a terveket az ltala indtott blogon. "A modernsg silnysga, nem szpsge jelenik meg a terveken" - sommzta Perczel Anna ptsz, aki egy vvel ezeltt a fvros megbzsbl felmrst ksztett a terlet ptszeti rtkeirl. A befektet kzben peckesen kommuniklja a vrosban, hogy a cg arculata "jelents rtkmentsi szemponttal" gazdagodott. Cserbe a memlki rekonstrukcirt - ami a befektet szmra nyilvnvalan nem kecsegtet elegend haszonnal - pldtlan mdon ldoztk be az udvarral prhuzamos Holl utca pros oldalt, majdnem teljes hosszban. A Holl utca 12. (kt nyrral ezeltt a Szda udvar) homlokzatn a megrz "Itt pl a Gozsdu udvar" felirat dszeleg - mintha az udvar nem lenne immr szz ve elg kzzelfoghatan jelen a vrosban. Van viszont valami, amirl Lbass Endre mlt szzadi beszlgettrsai a Vndorparadicsomban s tn mg a Narancs munkatrsa, Saj Lszl sem mert volna lmodni (A Holl: Soha mr, MaNcs, 1998. november 26.). Ez a wellnesskzponttal kombinlt, 126 laksos trsashz, ami a 12-es szm hz meghagyott utcai frontjt fogja majd kzre, tovbb kettvel odbb egy parkolhz, amit a Goldziher-hz s a romn ortodox templom kz kelnek be, s ami temeletnyi tzfallal tornyosul majd a szomszdos Gozsdunak egyszerre kt udvarra is. A trsashz relativ kommersz hzik a parkolhz "nem a vrosszvetbe ill, de muszj megcsinlni" - nyilatkozta stdija munkjrl Komjthy Attila vezet tervez egy interjban. (A Mrtk Stdi nevhez sok minden fzdik: a Mammut II. tervezsn kvl a Legfbb gyszsg tlete ellenre is tovbb pl kecskemti Malom Center emlthet, de itt van a Budapesti Mszaki Fiskola frissen elkszlt, rendkvl ignyes j plete is.) Hunvald Gyrgy erzsbetvrosi polgrmester szerint "a fejldst nem lehet meglltani", "a hzak minsgt vtizedekkel ksbb tlik majd meg". Ma Budapesten egyetlen trvny sem biztostja, hogy a memlki terleten pl j hz ne legyen remnytelenl silny, ha erre magtl sem a kerlet, sem a befektet, sem az ptsz nem gyel. Mg a nyugat-eurpai vrosokban a memlki hatsg ilyen esetben teljes jogkrrel rendelkezik, addig Budapesten csak vlemnyez, s az ptsi engedlyt a kerlet adja ki. De mg
447

ennek ismeretben sem megnyugtat a kerlet memlkvdelmi felgyelje, Sajti Zsuzsa tjkoztatsa, aki szerint a Gozsduhoz tartoz j pletek esetben "jelentsen nem tudtunk beleszlni a tervekbe", de "sikerlt egysges koncepci szerint kialaktani" a vdett hz szomszdsgt a terleti memlki vdelmet lvez krnyken. Bizonyos esetekben a Fvrosi Tervtancs el kerlhet egy-egy vrosi jelentsg terv, m ez a testlet szintn csak vlemnyalkotsra jogosult. gy jrt pldul a Holl utca-Kazinczy utca kztti ngy telken, a Madch stny mentn, a legkisebb alapterlet-maximlis kihasznls jegyben pl gigantikus Eszterhz, amit tbbszr is visszadobott a tervtancs. Termszetesen rthet, hogy ennyi macernak kitve a befektet fontolra veszi, hogy mire klti a pnzt. A sok elhibzott, vrosi kontextustl fggetlen ltestmny azonban nem az tfog elkpzelsek hinyban valsult meg. A rendszervlts ta eltelt idben a rgi pesti zsidnegyed terletnek rendezsre, kivteles ptszeti egysgnek s helyi kultrjnak megrzsre szletett koncepcik ppen a Gozsdu udvar spontn alakult ptszeti s trsadalmi pldjbl indulnak ki. Itt van kapsbl Ekler Dezs ptsz "Gozsdu-udvarostsi" javaslata, amely a hosszanti, "hausmannos" gesztus helyett - amilyen az rvnyben lv szablyozs szerint a Madch stny lesz - tjrhzak ltestsvel s udvarok szszenyitsval keresztben laztana a srn lakott vrosrsz szvetn. Perczel Anna kisebb lptkben, de hasonl mdon, a korbban megszntetett tjrhzak megnyitsban gondolkodik, s ezek szmt nveln a vrosrszben (a sors klns fintora, hogy a Kirly utct a Paulay Ede utcval sszekt korbbi Dobbler bazr helyn ma a Mrtk Stdi egy korai plete lthat a nyolcvanas vekbl). Eva M. Amichay 2004-es tanulmnyban a kzssgi s nem az ptszeti rehabilitci elsdlegessge mellett rvelt: a Gozsdu udvar rehabilitcija mellett a romos Rumbach Sebestyn utcai zsinagga visszahelyezse eredeti szerepbe s a krnyk forgalomcsillaptsa jelenti a negyed rendezsnek sarokkveit. Nem vletlen, hogy eleddig a hrom elkpzels egyikt sem vettk komolyan, hiszen mindegyik vgzetes tvedsnek minsti a - mra valjban sehonnan sehov nem vezet - Madch stnyt, s hoszsz vekre, ha nem vtizedekre becsli a kerlet rehabilitcijt. A keresztlhastott, lernykolt s felaprzott Gozsdu udvar esete akr a vrosrl val gondolkods szimbluma is lehetne a mai Magyarorszgon, hiszen a szablyozs minden szakterleten az egyedi pletet s nem a vrosrszt rszesti elnyben - arrl nem is beszlve, hogy a "vros" Budapest esetben 24 fggetlen nkormnyzatot jelent. Az "VS! a gtlstalan bonts-pts meglltsa s a terlet egysges kezelse rdekben kezdemnyezte az j szablyozs letbelpsig a vltoztatsi tilalom bevezetst. Annak ellenre, hogy Hunvald Gyrgynek esze gban sem volt gy tenni, Schneller Istvn, Budapest fptsze optimistn
448

nyilatkozott lapunknak: "meggyztk a kerletet arrl, hogy brlja fell a szablyozsi tervet". A fptsz elmondta, hogy a fvros finanszrozza az j szablyozsi terv elksztsnek felt, s munkacsoport felgyeli majd a kidolgozst. A kerleti polgrmester szerint az j szablyozs kimunklsa - amit a Moszkva trrel is foglalkoz dr. Nagy Blra bznak - legalbb kt vet vesz ignybe. A kerlet ekzben sem ttlen: mdostjk a Madch stnyra vonatkoz 1999-es szablyozst, befekteti pnzekbl feljtanak nhny Kirly utcai hzat, a Kirly utcaihoz hasonl stlusban elindtjk a keresztutck kzterleti rendezst, valamint belefogtak egy rehabilitcis akciterv kidolgozsba is. Bontssal csak a "mszakilag tnkrement" hzak esetben lhet a kerlet, de pldul a Kazinczy utca 34. esetben, a jogers bontsi engedly ellenre ellltak ettl - hangslyozta Hunvald Gyrgy. A Kazinczy utca 9. bontsa azonban hamarosan indul. Br tavaly gy tnt, sok krlmny a civil vrosvdk kezre jtszik, mostanra jval bizonytalanabb a helyzet. "Nem trtnt elrelps. Leginkbb az aggaszt, hogy akik dntsi jogkrrel rendelkeznek, nem dntttk el, hogy fontos-e a terlet megmentse" - nyilatkozta Marinov Pter, az "VS! egyik alaptja. Hiszen Hiller Istvn kulturlis miniszteri posztjn mg fkezni tudta a szintn szocialista prti kerleti polgrmester bontsi hevt, m tvozsval ellrl kellett kezdeni az egyttmkdst a trcval. A budapesti fptsz alatt is rendszeresen meginog a szk, s brki jn utna, nem ez lesz az egyetlen feladata. Idkzben mutatkoztak arra utal jelek is, hogy a fvros komolyan foglalkozik a rgi pesti zsidnegyed gyvel: Budapest Kzp-tv Vrosfejlesztsi Programja, az n. Podmaniczky Program srgssgi esetknt kezeli a zsidnegyedet, s turisztikai-kzterleti-lak-terleti rehabilitcis akciterlet kialaktst kezdemnyezi. Ennek keretben kszl Perczel Anna egy j, a kulturlis rehabilitci lehetsgeit feltr tanulmnnyal. Jelenleg teht gy fest, hogy a lerobbant kerlet szmra llami tmogats hjn tovbbra sincs megnyugtat megolds. Ugyanakkor az intelligens, minden rintett szerepl rszvtelvel zajl prbeszd sem indult el arrl, hogy mi az, ami a negyedben mindenkppen megrzsre rdemes, mit jelent a "mai elvrsoknak megfelel" modernizls, azaz hol van a kzpt a skanzen s a mkd vrosrsz kztt. Most csak az nyilvnval, hogy a kerlet s a fvros egymstl fggetlenl kt terveznek is megbzst adott tervek kidolgozsra: az egyik a meglv szablyozsra pt majd, a msik nagy vben elkerli azt. Persze mindig j, ha vannak alternatvk. Csak fl, hogy mire egy j szablyozs letbe lp, minden bontsra jellt hz s minden foghj helyn giccses trsashz dszeleg mr, s minden kzteret a loklisan uralkod zlsficam szerint intznek el. Somlydi Nra [Magyar Narancs, 2005. mjus 12.]
449

233 Bocet pentru Fundaia Gojdu

Cu toate c mult lume, n special bogaii noi, se bucur de tirile referitoare la reconstrucia Curii Gojdu din Budapesta, eu, ca fost membru al Colegiului Nicoale Blcescu, funcionnd pe vremuri n incint, deplng, bocesc aceste nouti. Am vzut recent ceremonia tierii panglicii la nceperea lucrrilor. Tricolorul romnesc lipsea. De fapt, nici nu m ateptam la aa ceva. E (era) vorba despre opera de importan istoric, cel puin din punct de vedere ungaroromn, a marelui mecenat Emanuil Gojdu, oper, fundaie ncepnd i prin aceasta s-i piard odat pentru totdeauna misiunea pe care o deinea din secolul al XIX-lea ncoace. Ce poate s aib comun numele lui Emanuil Gojdu cu cel al lui Ehud Amir, preedinte-director general (nici mcar ungur) al S.A.Autoker Holding? Nici nu pot s-mi imaginez s fac comparaie ntre purttorii acestor nume: unul era o personalitate istoric, consacrndu-i ntreaga via i activitate bogat pentru construirea bunelor relaii ungaro-romne, devenind astfel patriot al fiecruia dintre cele dou popoare; pn cnd altul, e un om de afaceri, un comerciant, care se angajeaz cu devotament s reconstruiasc Complexul Gojdu, nu cu scopul de a servi vechea i istorica misiune a acestuia, ci de a folosi numele marelui misionar i mecenat pentru strictele sale interese de a ctiga ct mai mult. Nu m intereseaz, dac cele apte cldiri vor recpta culoarea original, dac cele 120 de apartamente vor fi de lux, dac n curi i subsol se vor deschide 24 de magazine i restaurante tot de lux, i doar pe la capt vor lua fiin i ceva instituii culturale. Toate acestea pot s fac din Curtea Gojdu doar un nou centru de cumprturi i distracii de tip Covent Garden din Londra. Eu ns m ntreb, unde au czut planurile nobile, ca acest complex s gzduiasc i Fundaia Gojdu, simbol al prieteniei ungaro-romne, centrul efervescenei culturii romneti n Ungaria, ce s-a ntmplat cu proiectul unui centru cultural romno-ungar, fr s mai vorbesc despre renfiinarea colegiului n sfntul spirit al continurii tradiiilor aa cum gndea Gojdu? Ori, n felul acesta numele lui Gojdu va servi doar ca reclam n serviciul noilor gazde, zeloase de a pune mna pe venituri i mai fabuloase. n timp ce eu, noi cu toii, prtai de odinioar ai Fundaiei Gojdu i dornici continuatori ai acestei preioase tradiii istorice ar trebui s ne mulumim cu eventuala bunvoin a noilor patroni de a pstra mcar placa comemorativ aezat, nu demult, n faada blocului de intrare? Ar fi momentul s spun i aa: adio Fundaia Gojdu! Dar nu pot s scot dect un bocet amar. Fiindc business-ul, nemilos i necrutor, de dragul banului, va rade de pe pamnt i va mtura n mocirla istoriei toate tradiiile

450

noastre att de sfinte. Nu pot s nghit neiertabilul pcat comis fa de noi, romni i unguri, fa de omenire i umanismul civilizat. Al. Ardelean [Cronica, Anul IV, nr. 5, mai 2005]

234 Dreptate pentru Gojdu!

Autoritile romne ne-au sugerat, anii trecui, c de aceea facem noi concesii monumentului de la Arad, ca s obinem drepturile noastre pentru Fundaia Gojdu: Nimeni nu are dreptul s lase Ungariei ceea ce este al Romniei! Inertele noastre ministere trebuie s se trezeasc i s cear ungurilor un comportament loial, pe msura bunvoinei romneti fa de diverse bunuri ungureti. Cu excepia Ardealului, firete! Nscut la Oradea, n anul 1802, din prini trgovei, de descenden macedo-romn, Emanuil Gojdu face studii de drept i devine unul dintre cei mai cutai avocai din Budapesta la jumtatea veacului al XIX-lea. Astfel, adun o mare avere pe care, prin testament, o las pentru a se forma o fundaie, din care s se dea ajutoare i burse tinerilor romni, pentru a-i continua studiile medii i universitare. n perioada 1871-1918, Fundaia Gojdu, cu sediul la Sibiu i reprezentan la Budapesta, a donat peste 5.300 de burse, ceea ce nseamn c majoritatea intelectualilor romni din fosta monarhie austro-ungar au nvat carte din banii Fundaiei Gojdu. n 1920, conturile Fundaiei au fost blocate i sechestrate de autoritile maghiare, care le-au luat uzufructul n continuare. De numele lui Emanuil Gojdu se leag o seam de scrieri i cuvntri politice, de cea mai mare nsemntate, prin care n Casa magnailor a pledat pentru identitatea etno-cultural a romnilor. Despre acestea este n curs de pregtire la Oradea un volum de scrieri i documente, dup ce, n anul 2003, a aprut "Cartea bicentenarului Emanuil Gojdu 1802-2002", coordonat de dr. C. Mlina. Dar opera cea mai de seam a lui rmne Fundaia, prin a crei aciune s-a adus cea mai ampl contribuie la formarea intelectualitii romneti din Transilvania i Ungaria. Au fost bursieri Gojdu cei mai de seam intelectuali romni, ntre care Octavian Goga, Traian Vuia, Victor Babe, Ioan Lupa i muli alii. Dup anul bicentenarului naterii marelui mecena Emanuil Gojdu, cnd acest subiect a fost foarte activ, parc din nou a intrat ntr-un con de umbr i tinde s adoarm din nou. Pentru a afla care este situaia actual de interes pentru subiect, ne-am adresat conf. univ. dr. Constantin Mlina, redactorul-ef al revistei "Familia romn", de la Oradea i, totodat, coordonatorul i autorul principal al volumului masiv "Emanuil Gojdu", aprut dup bicentenar, pentru a afla de ce acest subiect a nepenit din nou n ultima vreme!

451

Valori financiare i imobiliare - Domnule dr. C. Mlina, se poate spune c partea romn i cea maghiar au tendin a de a renun a pe moment la tratativele n problema mo tenirii Funda iei Gojdu, care se ridic , dup unele calcule, la peste 1.100 miliarde de dolari? - Aceasta este una dintre calculaii, care are n vedere att motenirea valorilor imobiliare, adic a Curilor Gojdu din centrul Budapestei, de peste 4500 mp, spaiu locativ, ct i valorile financiare imobilizate n bnci din Ungaria de prin anul 1920. Alte calculaii dau sume ceva mai mici, dar oricum foarte mari i care nu se pot neglija i nu se pot socoti ca fiind numai o problem privat. Cum s-a i vzut, de civa ani, problema Gojdu a fost inclus n agenda comun a discuiilor bilaterale dintre Romnia i Ungaria, nregistrndu-se unele progrese de abordare. Dar, ntr-adevr, parc lucrurile s-au blocat, trebuie luate de la capt, cu mai mult insisten din partea romn. Romnii s nu cedeze. Cazul Gojdu - punte e doar un pas - La bicentenarul na terii, s-au organizat numeroase ac iuni n cele dou ri. Ce au scos acestea la iveal ? - Prilejul bicentenarului din 2002 a redeschis masiv subiectul Gojdu att n Romnia, ct i n Ungaria, sub cel puin patru paradigme: diplomatic, universitar, caritabil i memorial. Cunoaterea aprofundat a subiectului a fcut pai foarte mari, care au dus la apariia a patru cri, ntre care cea mai ampl i cuprinztoare este "Cartea bicentenarului", care, pentru prima dat, a dat o oglindire complex a subiectului, n toat durata sa. Totodat, n plan politic, au nceput discuii serioase ntre Ungaria i Romnia, pentru a soluiona problema motenirii spirituale i patrimoniale a lui Gojdu. Totul a mers bine trei-patru ani, dar parc acum lucrurile s-au poticnit din nou. Eu sper c n nici un caz partea romn nu va renuna la problema Gojdu i la progresele fcute pentru recunoaterea i rezolvarea aspectelor ei controversate. Cred c ideea de Gojdu - punte ntre cele dou ri este productiv i trebuie folosit n continuare. Respectarea testamentului Gojdu i a dreptului privat - Ce ar trebui, dup p rerea dumneavoastr , s cear romnii? - Nimic altceva dect respectarea voinei testamentare a lui Emanuil Gojdu, care a artat amnunit, n testamentul su din anul 1869, cum i cui, pentru ce i pentru cine i druiete averea. Cred c a venit vremea acelei demonstraii n care dreptul de proprietate exprimat ca voin testamentar s fie respectat att n Romnia, ct i n Ungaria. Prin urmare, n acest temei, 90% din valoarea Fundaiei Gojdu se cuvine s revin beneficiarilor ei din Romnia, adic tinerilor ortodoci romni din jurisdicia Mitropoliei Ardealului, cu reedina la Sibiu, pe lng care a fost refcut din 1996 i funcioneaz Fundaia Gojdu, potrivit statutelor ei recunoscute juridic de Sf. Sinod al Bisericii Ortodoxe Romne.
452

Fundaii dezmotenite n ambele ri - Dar cine nu recuno te dreptul de mo tenire al Funda iei Gojdu asupra patrimoniului s u? - n principal, partea maghiar, pentru ceea ce se afl n Ungaria. Dar nici partea romn nu se nghesuie s restituie Fundaiei Gojdu patrimoniul pe care l-a avut la Oradea, Cluj i Sibiu. Deci, cum s ceri altuia s fac la el acas ceea ce nu vrei s faci similar n propria cas. E vorba despre cldiri la Oradea, Cluj i Sibiu, crora regimul trecut le-a dat alte destinaii, dar care acum ar trebui de urgen s revin proprietarului de drept, adic Fundaiei Gojdu. - E vorba c sunt mai multe funda ii Gojdu? Se concureaz ntre ele? - Nu se concureaz, deoarece au nume, statut i obiective diferite. Singura Fundaie Gojdu de la Sibiu este cea fidel i asemenea Fundaiei Gojdu din anul 1870. Aici, ns, apare o chestiune de drept succesoral, care nu este rezolvat n nici unele dintre rile de sub influena i imitaia sovietic i care, prin 1948, au desfiinat abuziv asociaiile i fundaiile, ca organizaie de drept public, privat i, totodat, expresie a societii civile, respectiv le-a confirmat patrimoniul. Ar fi util ca specialitii n astfel de fineuri juridice s se adune i, sub patronajul Consiliului Europei, s ia act de realitatea istoric i s stabileasc criterii juridice de recunoatere a dreptului de succesiune n asemenea cazuri, care sunt foarte multe, n toate rile estice, inclusiv n Romnia i Ungaria. Atunci ar fi mai clar, ca principiu, cum i cui revine patrimoniul Fundaiei Gojdu, confiscat abuziv, n 1952-1953, n Ungaria i, n 1948, n Romnia. Pai timizi ai Guvernelor Nstase i Megyesi - Se vorbe te de o Funda ie comun romno-maghiar , cu numele Gojdu, care s fie sus inut financiar de cele dou Guverne, al Romniei i al Ungariei? - Aceasta este o msur pozitiv i poate fi fructuoas, dac se va duce pn la capt. Guvernul Megyesi i Guvernul Nstase au semnat acorduri n acest sens, urmnd ca fiecare s nzestreze fundaia romn cu cte 500.000 de dolari anual. Au i pus o plac de bronz pe intrarea Curilor Gojdu, unde ar putea fi sediul noii fundaii. Aceasta, ns, este o chestiune de stat, categoric pozitiv, de folosire a spiritului lui Gojdu ca o punte istoric de legtur ntre Romnia i Ungaria, cum s-a spus bine n plenul Academiei Romne, la Simpozionul din 30 octombrie 2002. Dar prin aceasta nu se rezolv i nu se elimin rezolvarea motenirii patrimoniului imobiliar i financiar-bancar al Fundaiei Gojdu, care a fost i rmne de recuperat pentru cei n drept asupra lui. Partea maghiar nu a acionat corect - Se pare, ns , c i cl dirile de la Cur ile Gojdu din Budapesta au fost vndute, de c tre Prim ria Sectorului VII al Budapestei, unor firme private, care au i nceput s d rme acolo?

453

- Din pcate, partea maghiar nu a acionat corect n acest caz. Guvernul maghiar a transcris Curile Gojdu n proprietatea Primriei de sector, care le-a vndut la licitaie unui privat care s-a apucat de lucru. Prin aceasta, se face o evident splare de proprietate, care denot corupie la cel mai nalt nivel. Partea romn trebuie s foreze resorturile rezolvrii dilemei - Ce se mai poate face? - Eu nu sunt n msur s spun, deoarece nu am nici specializarea, nici calitatea, dar ca un cronicar al problemei Gojdu de un deceniu, sper ca partea romn s gseasc resorturile rezolvrii acestei mari dileme, care seamn cu "oul lui Columb", sor geamn a problemei Tezaurului Romniei de la Moscova. i sper ca partea maghiar s vad problema care acum este virusat, dar i poate gsi antidotul, ca n orice program de calculator. - Este Curtea de Justi ie de la Haga o solu ie? - De ce s nu fie, dac, pn la urm, prile parcurg i urmeaz cile de nelegere amiabil. n fond, aceasta este chiar menirea acelei instane, s ajute prile s-i gseasc rezolvrile juridic corecte. N.R. Flacra noastr lanseaz o campanie pentru recuperarea motenirii Gojdu, de care prea i bat joc diverse instituii i diveri particulari, n vreme ce Guvernul Ungariei se face c n-are nici o putere i lanseaz ori ngduie proiecte menite s nghit definitiv motenirea marelui nostru romn. Ei bine, nu va fi aa. Ne vom opune cu hotrre. Jos labele de pe motenirea Gojdu, doamnelor i domnilor, elftari i grofi! Furai prea mult pentru rangul vostru. Prof. Iosif POPA [Cri ana plus, 30 mai 2005]

235 "Trebuie respectat voina testamentar a lui Emanuil Gojdu"

Deputatul liberal Cornel Popa a susinut, sptmna trecut, o declaraie politic referitoare la patrimoniul fundaiei Emanuil Gojdu, considernd c principalul obiectiv al romnilor ar trebui s fie respectarea prevederilor testamentului acestuia, conform crora averea pe care a lsat-o fundaiei trebuie folosit pentru acordarea unor burse tinerilor romni care doresc s-i continue studiile medii i universitare. n declaraia politic prezentat n Camera Deputailor, deputatul Cornel Popa a precizat c, n perioada 1871-1918, Fundaia Gojdu, cu sediul la Sibiu i reprezentan la Budapesta, a donat peste 5.300 de burse, printre beneficiari numrndu-se Octavian Goga, Traian Vuia, Victor Babe, Ioan Lupa i muli
454

alii. n 1920, ns, conturile Fundaiei au fost blocate i sechestrate de autoritile maghiare. Conform estimrilor fcute, motenirea fundaiei Gojdu se ridic la 1.1 miliarde de dolari n valori financiare i imobiliare. "De civa ani, problema Gojdu a fost inclus n agenda comun a discuiilor bilaterale ntre Romnia i Ungaria, dar lucrurile s-au blocat, necesitnd mai mult insisten din partea romn", a menionat parlamentarul bihorean, care consider c principalul obiectiv al romnilor trebuie s fie respectarea voinei testamentare a lui Emanuil Gojdu, care nfieaz foarte clar cum i cui, pentru ce i pentru cine i druiete averea. "Acordurile semnate n 2002 de Guvernul romn i cel maghiar au ncercat s instituie o punte istoric de legtur ntre Romnia i Ungaria, dar se pare c acest lucru nu a mpiedicat autoritile maghiare s transfere Curile Gojdu n proprietatea Primriei de sector, care, la rndul ei, a vndut proprietatea la licitaie unui agent privat", a mai adugat Popa, care, cu aceast ocazie, insist la Ministerul Culturii i Cultelor i la Ministerul Afacerilor Externe s nu renune i s rezolve aceast dilem "n vederea pstrrii, n continuare, a unui bun raport de cooperare ntre Romnia i Ungaria". Ioana MATEA [Cri ana plus, 16 iunie 2005]

Interviu cu prof. univ. dr. Mihai DRECIN, de la Universitatea din Oradea - n ce calitate participa i la aceast suit de interviuri, ini iate de revista noastr , privind cunoa terea vie ii i activit ii lui Emanuil Gojdu? - Sunt directorul Departamentului de Istorie al Universitii din Oradea i unul dintre cei trei vicepreedini ai Fundaiei Gojdu - cu sediul la Sibiu. Vei spune: de ce un ordean este vicepreedinte al fundaiei sibiene Gojdu? Pentru c, dup cum se cunoate, macedo-romnul Emanuil Gojdu s-a nscut la Oradea. Aici a fcut primele coli i le-a continuat la Budapesta, a devenit avocat, apoi a fcut carier n lumea juridic a Imperiului dualist austro-ungar. n Oradea i n Bihor exist un veritabil cult pentru Emanuil Gojdu, marele romn care prin Testamentul lsat la moartea sa, prin banii pe care i-a acumulat din afaceri, dar mai ales din avocatur - fiind un avocat de excepie, a facilitat ctorva mii de tineri transilvneni s urmeze cursurile liceale i universitare. Deci, Emanuil Gojdu a pregtit o parte din intelectualitatea transilvnean de la sfritul secolului XIX i nceputul secolului XX, care n fond a realizat Marea Unire.
455

236 Emanuil Gojdu - Pe drept n mentalul romnesc

- V rug m s face i i alte preciz ri care l situeaz pe Emanuil Gojdu n mentalul romnesc... - Sigur, n istoriografia romneasc, mai veche i mai nou, Emanuil Gojdu apare ca o personalitate "controversat". n primul rnd, el a trebuit s se afirme n lumea politic i intelectual maghiar de la Budapesta, a fost obligat s fac o politic de echilibru ntre interesul naional romnesc, sentimentele sale indiscutabil romneti i faptul c elita politic maghiar din a doua jumtate a secolului al XIX-lea nu privea cu ochi buni elitele celorlalte naiuni care puteau, la un moment dat, s le pericliteze poziia n statul dualist, insistnd tot mai mult pe recunoaterea unor drepturi fireti. De aceea, unii dintre istoricii notri care sau ocupat de viaa i activitatea lui Gojdu i scot n eviden i accentueaz unele cedri ale lui Gojdu, vis-a-vis de politica maghiar, alii i scot n eviden naionalismul manifestat prin textul Testamentului su prin care, de fapt, i d proba valorii lui de iubitor al naiunii. - De ce noi, romnii, suntem predispu i s organiz m "campanii" pentru a face cunoscut valoarea unor oameni importan i, cum ar fi, de pild , cel despre care vorbim acum, de ce nu ac ion m cu fermitate, impunndu-ne punctul de vedere? - Despre Emanuil Gojdu s-a scris suficient de mult i pn n 1918, s-a scris destul de mult n perioada interbelic, cnd muli dintre bursierii gojditi au ajuns universitari, oameni politici n Romnia Mare, n Ungaria i Austria. Mai puin s-a scris la sfritul anilor '40 i n 1950, cnd regimul politic din ara noastr era sub controlul Moscovei. S-a scris tot mai mult din momentul n care a nceput liberalizarea regimului comunist n Romnia sub Gheorghe-Gheorghiu Dej, mai ales dup 1965, sub conducerea lui Nicolae Ceauescu. Celui mai important liceu din Oradea i-a fost atribuit numele lui Emanuil Gojdu, iar personalitatea sa este venerat la nivelul tuturor generaiilor de elevi gojditi de la Oradea. Totui, este parc un fcut c noi, romnii, ne reabilitm personalitile i ncercm s le meninem n mentalul generaiilor tinere mai mult prin campanii, adic din cnd n cnd, la anumite cifre rotunde de la natere i de la moarte. Nu realizm o activitate continu, a zice, dup model nemesc, ceea ce dovedete slbiciuni din partea celor care conduc destinele culturii naionale. Sigur, dup 1990, Emanuil Gojdu a revenit n for prin aciuni ca: sesiuni tiinifice, s-a ridicat o statuie n plin centrul Oradiei, unde se depun coroane i flori cu ocazia zilelor legate de naterea i moartea lui Emanuil Gojdu, iar n 2002, cnd s-a aniversat bicentenarul naterii lui Emanuil Gojdu, forurile bihorene, mpreun cu Ministerul Afacerilor Externe, Academia Romn i Mitropolia Ortodox a Ardealului au organizat un ir de aciuni prin care Gojdu a fost redat memoriei romneti, mai aproape de adevrul de pn acum. Astfel, n februarie 2002, a fost organizat o Sesiune de comunicri tiinifice la Ambasada Romniei de la Budapesta, manifestare reluat n oraul Gyula (Ungaria). O Sesiune de comunicri a avut loc i la Oradea, iar n 30 octombrie 2002 la Academia Romn, n prezena preedintelui acesteia, academicianul Simion, a primului456

ministru de atunci, domnul Adrian Nstase i a ministrului de Externe, domnul Mircea Geoan. Manifestarea a fost deosebit de reuit, vernisndu-se i o expoziie. Mai amintim Sesiunea tiinific desfurat la Mnstirea Smbt, sub patronajul Mitropoliei Ortodoxe de la Sibiu, care a ncheiat ciclul aciunilor dedicate bicentenarului naterii marelui mecenat. n mod cu totul deosebit, se cuvine a fi amintit iniiativa Ministerului Afacerilor Externe i a Prefecturii Bihor. Din fonduri guvernamentale, s-a reuit s fie refcut baldachinul de la mormntul lui Emanuil Gojdu de la Budapesta, care n acest an, n luna februarie, a fost remontat, moment cruia i-a fost nchinat o ampl suit de manifestri. - n ncheiere, cteva gnduri n leg tur cu tergiversata problem a retroced rii bunurilor ce apar in de drept (prin Testament) Funda iei Gojdu de la Sibiu... - Din pcate, problema "Caselor Gojdu" de la Budapesta, care, potrivit Statutelor Fundaiei, ar trebui s revin statului romn, nc nu este rezolvat. Dei partea romn a depus eforturi n acest sens, se pare c guvernul de la Budapesta, care se pretinde mai european dect guvernul nostru i toi romnii la un loc, n mod foarte subtil, caut s amne sine die returnarea proprietilor ctre Fundaia Gojdu. Dac noi, romnii, i guvernele de la Bucureti de toate coloraturile politice de dup 1990, am neles c imobilele trebuie retrocedate fotilor proprietari, indiferent de originea lor etnic, eu cred c i guvernul de la Budapesta ar trebui s-i probeze europenismul pe care-l clameaz cu orice ocazie. Altfel, noi dovedim c suntem europeni, iar Budapesta i ncalc nc acest statut. P.S. Redacia ziarului "Criana" care apare la Oradea a hotrt s publice (desigur, n reluare) toate articolele ce vor aprea n revista noastr n aciunea Gojdu, desigur cu aprobarea acestei reviste. O alt iniiativ ludabil: conducerea Colegiului Naional "Emanuil Gojdu" a hotrt ca reportajele i interviurile ce apar despre viaa i activitatea lui Gojdu s fie dezbtute n cadrul orelor de dirigenie. Prof. Iosif POPA [Cri ana plus, 18 iunie 2005]

237 Convorbiri Mihai-Rzvan Ungureanu Ferenc Somogyi

Joi, 30 iunie, la Timioara, vor avea loc convorbiri ntre ministrul romn al afacerilor externe, Mihai-Rzvan Ungureanu, i ministrul afacerilor externe al Republicii Ungare, Ferenc Somogyi.
457

Cu acest prilej, minitrii afacerilor externe romn i ungar vor discuta despre sprijinul pe care Ungaria l acord Romniei n procesul de integrare european i vor efectua un schimb de vederi referitor la pregtirea edinei comune a Guvernelor Romniei i Republicii Ungare, preconizat a avea loc n Romnia, n luna septembrie 2005. Va fi abordat, de asemenea, constituirea Fundaiei Comune Romno-Ungare Emanoil Gojdu. n ce privete edina comun de guvern, vor fi discutate n detaliu propunerile de teme care urmeaz a se afla pe ordinea de zi, circumscrise urmtoarelor domenii: sprijinul acordat de Ungaria pentru aderarea Romniei la Uniunea European, coordonarea Planurilor Naionale de Dezvoltare, agenda bilateral. n contextul prezenei la Timioara, ministrul romn al afacerilor externe, Mihai-Rzvan Ungureanu, va susine o prezentare cu tema Politica extern a Romniei: provocri i perspective, n Aula Magna a Universitii de Vest. [www.mae.ro/index/30 iunie 2005]

238 Fundaia Gojdu ar putea funciona din toamna acestui an

Fundaia Gojdu ar putea funciona la Budapesta chiar din toamna acestui an, chestiunea urmnd a fi discutat din nou, n curnd, de partea romn i de cea maghiar, a declarat ieri, Mona Musc, ministrul Culturii i Cultelor. n vederea nfiinrii fundaiei menite s sprijine tinerii din Romnia i Ungaria, Mona Musc va face peste dou sptmni o vizit la Budapesta, unde va avea discuii cu primarul i viceprimarul Budapestei i cu omologul su ungar, Andras Bozoki. Musc a mai fost la Budapesta n luna martie, cnd a discutat despre nfiinarea fundaiei ca despre o chestiune "prioritar". Ministrul Culturii s-a ntlnit n urm cu dou zile i cu reprezentanii Ministerului Afacerilor Externe, pentru a colabora n aceast problem. Ea spune c mrul discordiei ntre cele dou ri este funcionarea fundaiei n cldirile Gojdu. "Fundaia Gojdu trebuie administrat de ambele pri i n conformitate cu legislaia maghiar, pentru c va fiina la Budapesta. De asemenea, fundaia are nevoie de un sediu, ntr-unul din imobilele Gojdu. Aici e punctul de discordie de fapt", spune ministrul. Fostul avocat i om politic romn Emanuil Gojdu a decis, printr-un testament redactat n 1869, ca ntreaga sa avere s revin comunitii romneti din Ungaria i Transilvania, urmnd a fi administrat de o fundaie format din reprezentanii Bisericii Ortodoxe Romne din Ardeal i Ungaria. Fundaia a funcionat n perioada 1870-1952, acordnd peste 5.600 de burse unor elevi i studeni romni. Totodat, a gestionat un complex imobiliar,
458

situat n centrul Budapestei. Dup instaurarea regimului comunist n cele dou state, Ungaria a naionalizat bunurile fundaiei. n urm cu doi ani, un comitet de colaborare romno-maghiar reunit la Sfntu-Gheorghe a decis c cele dou pri vor acorda prioritate nfiinrii Fundaiei Gojdu. Cteva luni mai trziu, au avut loc, la Budapesta, consultri romno-maghiare la nivel de experi privind nfiinarea fundaiei, iar partea ungar a naintat un proiect de statut al fundaiei. [Cri ana plus, 7 iulie 2005]

A Gozsdu Alaptvny mr idn sszel megkezdheti mkdst Budapesten. E krdsrl hamarosan jbl trgyal a romn s a magyar fl nyilatkozta tegnap a Mediafax hrgynksgnek Mona Musc mveldsi s kultuszminiszter. Az alaptvny gyben Musc kt ht mlva Budapestre ltogat, ahol megbeszlst folytat a magyar fvros polgrmestervel s alpolgrmestervel, valamint magyar kollgjval, Bozki Andrssal. Mona Musc mrciusban mr trgyalt Budapesten e kiemelt fontossg krdsrl. [Nyugati Jelen, 2005. jlius 7.]

Fundaia Gojdu ar putea funciona la Budapesta chiar din toamna acestui an, chestiunea urmnd a fi discutat n termen de dou sptmni de partea romn i de cea maghiar, cnd ministrul Culturii i Cultelor, Mona Musc, va face o vizit n capitala ungar, unde va avea discuii cu primarul i viceprimarul Budapestei i cu omologul su ungar, Andras Bozoki. Ministrul Culturii s-a ntlnit n urm cu dou zile i cu reprezentanii Ministerului Afacerilor Externe, pentru a colabora n aceast problem. "Ne-am ntlnit pentru a vedea care au fost eforturile lor pn acum n acest sens, care sunt eforturile noastre i pentru a ne uni n rezolvarea problemei. Pentru mine este chiar o int realizarea Fundaiei Gojdu, destinat ajutorrii tinerilor din cele dou ri", a subliniat Musc. Ea spune ca mrul discordiei ntre cele dou ri este funcionarea fundaiei n cldirile Gojdu. "Fundaia Gojdu trebuie administrat de ambele pri i n conformitate cu legislaia maghiar, pentru c va fiina la Budapesta.

239 A Gozsdu Alaptvny idn sszel megkezdheti mkdst

240 Fundaia Gojdu ar putea funciona din aceasta toamn

459

De asemenea, fundaia are nevoie de un sediu, ntr-unul din imobilele Gojdu. Aici e punctul de discordie de fapt", spune Musc. Fostul avocat i om politic romn Emanuil Gojdu a decis, printr-un testament redactat n 1869, ca ntreaga sa avere sa revin comunitii romneti din Ungaria i Transilvania, urmnd a fi administrat de o fundaie format din reprezentanii Bisericii Ortodoxe Romne din Ardeal i Ungaria. Fundaia a funcionat n perioada 1870 - 1952, acordnd peste 5.600 de burse unor elevi i studeni romni. Totodat, a gestionat un complex imobiliar, situat n centrul Budapestei, compus din opt cldiri cu cte patru etaje fiecare, realizate n arhitectura sfritului de secol XIX. Dup instaurarea regimului comunist n cele dou state, Ungaria a naionalizat bunurile fundaiei. n urm cu doi ani, un comitet de colaborare romno-maghiar reunit la Sfntu-Gheorghe a decis ca cele dou pri vor acorda prioritate nfiinrii Fundaiei Gojdu. Cteva luni mai trziu, au avut loc la Budapesta consultri romno-maghiare la nivel de experi privind nfiinarea fundaiei, iar partea ungar a naintat un proiect de statut al fundaiei. Problema valorificrii motenirii avocatului romn s-a aflat i pe agenda primei vizite oficiale externe n calitate de prim-ministru a lui Clin Popescu Triceanu, din ianuarie. Mariana Belu [Curierul Na ional, 9 iulie 2005]

Wellnesscenter s memlk a VII. kerlet szvben. Ezt gri a feljtott Gozsdu-udvar, aminek kivitelezst Budapest egyik legnagyobb ptje, az Autker Holding vgzi. j Vci utca pl merlegesen a Kirly utcai "Vci utcra". Az j Vci utct Gozsdu-udvarnak fogjk hvni, ahol memlki krnyezetben tallkozik ssze a plzk vilga a Liszt Ferenc tri iszogats hangulattal, de a sportos ltzkben glasszl aerobicos lnycsapat sem lesz nagy meglepets. A francia kapcsolat A Gozsdu-udvar feljtsnak helysznn a kivitelez Autker Holding s Hunvald Gyrgy, a VII. kerlet polgrmestere tartott bejrst kedden. A bejrson velnk tartott egy csapat francia dik is, akik a Sorbonne-rl jttek,

241 j Vci utca pl

2006 vgn adjk t a Gozsdu-udvart

460

ptszetet tanulnak, s rdekli ket a budapesti zsid negyed revitalizcija (rekonstrukcija s rehabilitcija). Hunvald a prizsi Marais negyed polgrmestervel pol j viszonyt vek ta, idn tavasszal a francia fvrosban tartott eladst a tmrl, elmondsa szerint nagy tetszst aratott vele. Ez azrt is j, vilgtok r a polgrmesternek, mert Medgyessy Pter ta nem volt j francia kapcsolata a magyar vezetsnek. Minsgi, nvs, nagy nv A Gozsdu-udvar valjban egy passzzs, amely ht plettmb kztt s alatt hzdik a Kirly s a Dob utca kztt. A ht tmb kztt hatszor blsdik udvarr a folyos. Az plet memlki vdettsget lvez, ezrt a feljtskor semmit sem vltoztatnak a klcsnen, de az biztos, nem az egykori patika fog jbl kinyitni. Az udvar fldszinti rsznek 45 szzalkt kvzk s ttermek foglaljk majd el, s ehhez hozzjn mg az udvar alatt, a fldszintihez hasonl terlet pincersz is. A kivitelez Autker Holding sajtsa szerint sorban llnak a vllalkozk, de neveket mg nem mondhat. Az ttermeket rostlni fogjk: csak a Budapesten mr legalbb egy j hellyel rendelkez restik jhetnek szba, s lesz mkdsi szablyzat, amely pldul rgzti, nem hasznlhat gagyi manyag szk. A Gozsdu-udvar msik 45 szzalkban zletek nylnak, "minsgi boltok", amiknek "van nevk" s mr bizonytottak Budapest klnbz plziban. Vagyis a kivitelez szerint a drga boltok varzsolnak majd a Gozsdu-plzbl Vci utca 3-at. (J tudni: a szzadforduln a Gozsdu-udvar a csrknak plt: ezrt ilyen szegnyes, kaszrnyaszer a berendezse. A trtnelem fintora: ma mr "rgi pomprl" van sz.) A pincbe kerlhet a hangulat A Gozsdu-rksg megrzsvel rendhagy mdon foglalkozik a kerlet vezetse: Hunvald Gyrgy pldul Dvid-csillagos tglkat gyjget szabadidejben, amiket valahogy fel szeretnnek hasznlni a feljtsnl. A kivitelez szerint ugyangy nem tnik el a srga keramitborts sem: az p kvek visszaksznnek majd az j burkolatnl is. A maradk 10 szzalkot a hungarikumok, gy pldul a rgi zsid negyed hangulatnak visszalltst szolgl specilis zletek tennk ki: halas, zldsges, kser bolt, vinrium (borszakzlet), galria. Felderl az arcom, de kiderl, lehet, hogy az egsz lekltzik a pincbe. Attl fgg, megri-e a pnzt. Tippem: nem ri meg, de emiatt nem kell lekldeni a pincbe. A Gozsdu-udvar tbbi rszn, az emeleti szinteken 120 laks pl a rgiekkel azonos belmagassggal, de ms leosztssal. J hely, magas rakkal: 50-tl 110 ngyzetmterig tart a vlasztk, a ngyzetmterr mr most 500-600 ezer forint krl van, de az Autker szerint: "A hatr a csillagos g!" A

461

memlkplet a vltozatlansg mellett azrt nmileg mdosul is: liftakna kerl bele. Az Autker belevg a Madch-stny megvalstsba is: az otromba, szrke Madch-center ugyanis hagy egy kis, grbe tjrt a szz ve hiba tervezgetett stnynak a Dek tr fell, amit tvezetnek a Gozsdu-udvaron a Holl utcig. Arrl, hogy utna folytatdik-e a Liszt Ferenc tr magassgig, a tbbi kivitelezt kell megkrdezni. A vsrlk s a lakk az autikat az udvar mellett, a Holl utca 6-os szm alatt pl hatalmas parkolhzban tarthatjk (98 hely, a Holl utca 12-ben 283 aut fr majd el). St zsrt is gethetnek ugyanitt: 2000 ngyzetmteren wellnesskzpont pl, ahol egy - "ma mg csak vidki dlhelyeken ismert" - knyeztet s sportolsi lehetsgeket knl majd egy brit cg. Mindez 8-10 millird forintbl valsul meg 2006 vgre, vagyis rpke msfl v mlva. Akkorra mr a Holl utca foghjait is betmik, hatalmas, stlustalan laktmbk plnek a szoksos 2,40-es belmagassggal. Mg szerencse, hogy a Gozsdu-udvar laksaival ez nem trtnhet meg. Prizsban ilyen nincs Azrt a bejrs vgn megkrdeztem a francia egyetemistkat is, mit szlnak az Erzsbetvros rehabilitcijhoz, sszehasonltva azt a prizsi Marais (exzsid) negyeddel, amely az utbbi vekben vlt divatoss fknt az odakltz meleg prok miatt. (A magyarzat: kt keres ember egy csaldban gazdasgilag jobb befektets, mint ha egyikk terhes vagy gyeden van). vatosan vlaszolgattak, a Gozsdu-udvar tetszett nekik, de az is kiderlt, nem nagyon vannak kibklve a sztvert VII. kerlettel, legalbbis Prizsban ilyen nem trtnhetett volna meg, mondjk. Egy-egy negyed homogenitst ppen az egyids pletek adjk. Elkpzelhetetlen Prizsban, hogy gy vltakozzanak egy belvrosi utcban a rgi s j hzak. "Itt inkbb bontanak, nlunk feljtanak" - mondja az egyik dik. rdekes mdon nem is az j pletek formja ("Semmi klns."), hanem a sznk nem tetszett nekik. Pldaknt rmutattak a Holl utcban nemrgiben tadott nagy srga hzra. A bejrs alkalmval Hunvald is elhozta ezt a bizonyos hzat, mint amit az ptszek mennyire utlnak, az egyszer emberek s a lakk mgis szeretnek. A polgrmester szerint az emberekre kne hallgatni. Tessk! Tams Bence [http://index.hu/politika/belfold/budapest/0726gojdu/ 2005. jlius 26.]

242 Pentru un proces european "Gojdu"

462

Din pres am aflat c se precipit aciuni de nfiinare a Fundaiei maghiaroromne "Gojdu" la Budapesta, n timp ce vechea Fundaie "Gojdu", nfiinat n anul 1870, i-a reluat activitatea la Sibiu din anul 1996, dar este mpiedicat si intre n proprietatea i folosina patrimoniului ei, care este n continuare sechestrat n Ungaria, din anul 1953. Pentru a ne lmuri asupra chestiunii, ne-am adresat domnului conf. univ. dr. Constantin Mlina, care este un specialist recunoscut al problemei despre care a publicat studii i articole n amndou rile i n special "Cartea bicentenarului Emanuil Gojdu 1802-2002". - Domnule profesor, ce poate s fie i s nsemne noua funda ie despre care se spune c se va nfiin a la Budapesta n curnd? - Din punct de vedere romnesc, ar putea s fie o apropiere de subiectul i motenirea Gojdu, dar, din punct de vedere al prii maghiare, este clar o pcleal i o ndeprtare, din moment ce nici mcar nu se accept ca sediul ei s fie la Casele Gojdu din centrul Budapestei, ci este ndeprtat de acestea i dus ntr-o vil separat, de pe dealul Budei. Ideea fundaiei comune a aprut n discuiile dintre fotii premieri Medgyessy Pter i Adrian Nstase, n toamna anului 2002, fiind o valorificare simbolic a lui Gojdu ca punte de legtur ntre Romnia i Ungaria. Am sperat i sperm s fie i o anticamer ctre recuperarea motenirii Gojdu cu care Ungaria este datoare Romniei. Altfel nu va nsemna nimic n cariera acestui subiect, dimpotriv, va fi o diversiune diplomatic a prii maghiare. Cred c sediul ei trebuie s fie acolo unde s-a pus i placa memorial "Gojdu", adic n cldirile de pe Kiraly (strada Kiraly) ale Fundaiei Gojdu de la Sibiu. - Care este situa ia distribuirii patrimoniului Funda iei "Gojdu"? - Din patrimoniul de peste 1,1 miliarde de dolari, s-au dat 43 de milioane de forini Vicariatului Ortodox Romn de la Giula, n anul 1993, i s-au restituit aproximativ 900 mp de cldire pentru Capela Ortodox Romn din Budapesta. Restul, pn la aproape 5000 mp, s-au vndut public, n mod ilegal, de ctre Primria sectorului 7 din Budapesta, iar depozitele financiar-bancare au rmas uitate. - Ce ar fi acum de f cut? - n principiu, pornim ntotdeauna de la respectarea voinei testamentare a mecenatului Emanuil Gojdu, aa cum a formulat-o legal n anul 1869, c i las averea pentru tinerii romni ortodoci din Romnia, Ungaria i Serbia, care sunt beneficiarii si legali. n completare, venim cu cerina art. 249, al. 5 din Tratatul de pace de la Trianon (1920), care prevede ca fundaiile de orice fel, nfiinate n fostul Regat al Ungariei, n starea n care se gsesc acele bunuri i valori la data de 28 iulie 1914, vor fi puse de ctre Ungaria (deci nu de ctre altcineva!) la dispoziia Puterii ai cror supui au devenit sau vor deveni beneficiarii de statut iniial ai acelor fundaii. Cred c am redat exact nelesul din text. Din acel pasaj se constat c 90% din patrimoniul mobil, imobil i financiar-bancar al
463

Fundaiei se pred Romniei, deoarece 90% dintre romnii ortodoci din fosta Ungarie dinainte de Trianon au devenit supui romni, apoi 6% revine tot aa Serbiei, pentru romnii din Voivodina, respectiv 4% revine romnilor ortodoci rmai n Ungaria. Nimeni i nimic nu poate eluda, modifica, ntocmi, amna sine die sau uita punerea n aplicare a acestei prevederi pe deplin legale din punct de vedere al dreptului internaional i al respectrii voinei testamentare a lui Gojdu. - De ce nu s-a pus, totu i, n aplicare cerin a acelui articol din Tratatul de la Trianon. - Tocmai de aceea pentru c a fost inclus i a fcut parte din acel tratat, pe care partea maghiar nu l-a agreat din chiar momentul semnrii lui. n mod artificial, disconfortul cunoscut al prii maghiare, cnd e vorba de Tratatul de pace de la Trianon, a fost extins de la problemele teritoriale, care nu se puteau eluda i nendeplini, la chestiunile conexe, care se puteau trgna, ntre care i aceea a departajrii fundaiilor, precum s-a ntmplat cu patrimoniul Fundaiei "Gojdu", ce deodat a fost blocat i a devenit invizibil. - Dar se poate spune c avem de-a face cu un caz de revizionism? - Pe cazul Tratatului de la Trianon au funcionat dou feluri de revizionism. Unul fa de efectele articolelor puse n aplicare, acesta a fost revizionismul explicit, teritorial, prea bine cunoscut. Altul, pentru mpiedicarea punerii n aplicare a unor articole, precum este cel privitor la dezmembrarea i succesiunea patrimoniului fundaiilor, ntre care i Fundaia Gojdu. Acesta este un revizionism implicit mai puin cunoscut i care are succes de peste optzeci de ani! Cum artam i cu alte ocazii, pentru practicarea lui s-a produs o solidarizare a unor persoane juridice maghiare, care, de-a lungul timpului, au efectuat ceea ce am numit "splarea de proprietate", adic s-au neles i au trecut acel patrimoniu dintr-o mn n alta, ca s-i piard urma. Paradoxal, ntrebat de pres, de ce vinde Casele Gojdu, primarul sectorului 7 al Budapestei, Szabo Zoltan, a declarat c pe el nu-l intereseaz cum a ajuns statul maghiar n proprietatea acelui patrimoniu, ci l intereseaz doar c Primria le-a primit n 1993 printr-o lege, deci pe cale legal i le poate vinde. Ceea ce a i fcut, n mod precipitat, cu un pre sub nivelul pieei imobiliare din Budapesta. - Cineva a spus c avem de-a face cu un caz de nalt corup ie. - Da, aa ceva avem! - Cum vede i rezolvarea? - Numeroasele amnri i devierile practicate de partea maghiar arat c un proces internaional este necesar i inevitabil. Va fi un proces de rezonan, deoarece va fi implicit un proces al comunismului din Ungaria, innd cont de sechestrarea abuziv, din anul 1953, a patrimoniului Fundaiei "Gojdu", care se menine i acum. prof. Iosif POPA

464

[Cri ana plus, 16 august 2005]

Fotii absolveni ai cunoscutei coli ordene se rentlnesc periodic, prin tradiie. Astfel, zilele acestea, peste 100 de foti gojditi au trit clipe emoionante, rentlnindu-i colegii dup 20 de ani i profesorii n via, pentru cei plecai pstrnd un minut de reculegere. S-a dat citire catalogului celor patru clase, elevii au vorbit despre viaa lor, despre performanele atinse n via, avnd numai cuvinte de laud la adresa colii pe care au urmat-o. Dovad c aproape toi absolvenii acestei promoii au terminat studii superioare. Majoritatea sunt ingineri n diferite specialiti sau medici, dar i cadre universitare n Cluj-Napoca, Timioara sau Oradea. Cu toii au fost unanim de acord ca, alturi de parlamentari, fundaia existent pentru recuperarea i administrarea averilor lsate prin testament de Emanuil Gojdu, precum i instituiile abilitate s ntreprind totul pentru a face lumin n acest caz. Fotii, dar i actualii elevi ai Colegiului ce-l are ca patron spiritual pe marele mecenat, sunt de acord ca de aceste averi s beneficieze cei mai dotai elevi i studeni, cei lipsii de posibiliti materiale, aa cum glsuiete i testamentul n cauz. Am adresat cteva ntrebri unora dintre absolvenii de odinioar ai acestei prestigioase coli: 1. Cum apreciai performanele pe care le-ai atins n via? 2. Considerai c "spiritul gojdist" v-a cluzit n tot ce ai ntreprins? 3. Ce prere avei despre "trgnarea" retrocedrii averilor lui Emanuil Gojdu de la Budapesta? Iat i rspunsurile acestora: Ing. dr. Cristian-Ovidiu POP: 1. Am terminat liceul acesta, acum 20 de ani. Am urmat apoi cursurile Facultii de Hidrotehnic, Secia de construcii hidrotehnice din Timioara, unde m-am i stabilit i unde n prezent conduc un concern romno-german, care se ocup de distribuia de produse petroliere n Romnia. Am terminat managementul, am masteratul i doctoratul n management. 2. "Gojdu" pentru mine a nsemnat completa educaie care i se poate da unui copil, apoi unui adolescent, deoarece 8 ani am urmat cursurile acestui liceu.

243 "Spiritul gojdist triete!"

La 20 de ani de la ultimul clopoel:

465

Practic, educaia care am primit-o aici a influenat n bine tot ceea ce s-a ntmplat mai trziu. 3. n legtur cu averile Fundaiei Gojdu, prerea mea este c ar trebui retrocedate, indiferent de valoarea pe care o au aceste proprieti care au aparinut marelui om de cultur. Ing. Ana-Maria SAVA (nscut Szkely) 1. Cea mai mare realizare a mea i a soului meu, fost coleg de banc, deci gojdist i el, este biatul nostru, care este i el, azi, gojdist. Am terminat Facultatea de Chimie a Universitii din Cluj-Napoca. Am lucrat n cercetare timp de 4 ani, la S.C. Plastor din Oradea, apoi, aproape 8 ani, la Primria municipiului Oradea, unde am realizat diferite proiecte internaionale; m-am specializat n protecia mediului - dezvoltare durabil, ceea mi-a dat o ans enorm ca s pot lucra la actualul loc de munc, la un proiect de o deosebit importan - proiectul autostrzii Transilvania - unde sunt manager responsabil cu relaiile comunitare. 2. Spiritul gojdist slluiete n fiecare dintre noi, n toi cei care au rspuns prezent la ntlnirea de azi, la ntlnirea de 20 de ani de la ultimul clopoel. i au fost prezeni majoritatea. A fost o mare plcere s-mi revd profesorii de atunci, unii mai predau i acum, alii nu mai sunt printre noi, dar ei ne-au ndrumat n via. Ei au sdit n noi acea smn, acel smbure de "spirit gojdist" i n facultate am continuat n acelai spirit al nvingtorului, al aceluia care tie s rzbat, care tie c are un el n via i tie c pentru a-l atinge sunt pai intermediari i trebuie depus orice efort pentru ca acest scop s fie realizat. Pentru acest spirit mulumesc profesorilor mei, iar pe viitorii gojditi i sftuiesc s cultive n sufletele lor acest spirit i s nu l uite. 3. Aceast misiune dificil nu este doar a parlamentarilor. Lupta pentru recuperarea motenirilor lui Gojdu nu este doar de datoria lor, este de datoria fiecrui gojdist, ca aceste averi s ajung n posesia Fundaiei constituit n acest scop, pe lng Mitropolia Ortodox a Sibiului, ca viitoarele vlstare, probabil copiii sau nepoii notri s beneficieze de prevederile testamentului amintit. Deci, aceast chestiune trebuie s devin i o problem a noastr, a tuturor, s dm o mn de ajutor parlamentarilor. ing. Anca MUNTEANU 1. Am intrat la "Gojdu" printre primii, fiind deosebit de ncntat. Am urmat o clas de chimie, dei am vrut s fac fizic. Profesorul Coreolan Rus ne-a modelat caracterul, dar i dragostea pentru munc. Dup terminarea facultii, am lucrat ca inginer chimist la o ntreprindere de profil din Oradea. Ulterior, am considerat c alternativa de a lucra n sectorul privat este mai de viitor i astfel am creat o firm productoare de mobil (SC Necis), care i-a ctigat pe merit un renume, prin produsele livrate n ar, dar i la export. 2. n anii de liceu am fost obligai s muncim, s nvm mult, aa c n via am trecut mai uor unele obstacole. Probabil c atunci am acuzat comportamentul profesorilor, dar acum, privind cu ali ochi, nu ne rmne dect
466

chiar s le mulumim. La facultate, ca absolvent a renumitului liceu ordean, aveam deja o "carte de vizit". Dovad, mi-am dat fetia la acest liceu, coal pe care a urmat-o att bunicul, ct i tatl meu i nu au regretat. 3. Cred c problema ar putea fi rezolvat pe cale diplomatic, dar pn atunci, cei care beneficiaz de foloasele acestor averi, de dobnzile uriae ce s-au acumulat n bnci, trebuie s constituie fonduri destinate ntreinerii unor elevi i studeni merituoi, aa cum a gndit-o i Emanuil Gojdu. Iosif Popa [Cri ana Plus, 20 august 2005]

Nscut la 9 februarie 1802, ntr-o familie de aromni originari din Moscopole, dar stabilii n Oradea, Emanoil Gojdu a trit cea mai mare parte a vieii sale la Budapesta. Susintor fervent al culturii i spiritualitii romneti din Transilvania i Ungaria, Gojdu a acionat n limitele politice ale timpului n care i-a fost dat s triasc, dar s-a dovedit deosebit de eficient n aciunile de sprijinire a conaionalilor si, fiind n acelai timp un adevrat spirit cu viziune european. A absolvit liceul cu magna cum laudae la Oradea, iar ulterior a urmat studii universitare juridice la Budapesta, Bratislava i Viena. Cariera de avocat i-a nceput-o la Budapesta, n 1824, ca stagiar n biroul unui avocat srb. S-a afirmat n mediile juridice din Budapesta, nfiinndu-i propriul birou de avocatur i a devenit celebru pentru pledoariile sale, dar i pentru faptul c a tradus dreptul penal roman din limba latin n limba maghiar, fiind considerat drept unul dintre cei care au pus bazele dreptului penal maghiar. A mbriat cariera politic de tnr, fiind unul din semnatarii Programului Politic de la Pesta al Revoluiei din 1848, n care se stipula necesitatea folosirii nengrdite a limbii romne n coli. n acelai timp, a fost i un promotor al crerii unei relaii speciale romno-maghiare. Un testament de suflet Apreciat n mediile politice maghiare pentru competena sa, spiritul deschis i comunicativ, cu aptitudinile ctre interculturalitate, Gojdu era cunoscut i ca un promotor consecvent al intereselor romneti. n acest sens, este relevant faptul c, n perioada n care a deinut funcia de Comite Suprem de Lugoj - reprezentant al administraiei centrale ungare - a alocat fonduri importante pentru construirea unui liceu romnesc. De asemenea, n calitate de deputat de Tinca - Bihor, a susinut n Parlamentul de la Budapesta recunoaterea drepturilor comunitii romneti, n special cu privire la
467

244 Emanoil Gojdu - reformatorul dreptului penal maghiar

nvmntul n limba matern. n testamentul su, redactat n anul 1869, Emanoil Gojdu a lsat motenire averea sa "naiunii romne din Transilvania i Ungaria, urmnd a fi administrat n cadrul unei Fundaii. Bursierii fundaiei Aceasta a funcionat efectiv ntre 1870 (anul decesului lui Gojdu) i 1917, acordnd burse de studiu pentru tinerii romni. ntre 1870 i 1917 au fost acordate 3327 burse pentru studeni i doctoranzi, 928 ajutoare pentru studeni i doctoranzi i 1128 burse pentru elevi, bursele viznd specializarea n importante domenii tiinifice: drept(42,39%), medicin(27,30%), studii tehnice (18,30%) litere i filosofie (8,16%), comer (1,65%). Bursierii Gojdu beneficiau de studii n prestigioase universiti europene: Berlin, Heidelberg, Innsbruck, Mnchen, Budapesta, Lausanne, Lemberg, Paris, Tbingen, Schemnitz, Cernui, Cluj. ntre marile personaliti romne care au beneficiat de asemenea burse s-au numrat: Elie Miron Cristea, Octavian Goga, Constantin Daicoviciu, Traian Vuia, Victor Babe .a. Veniturile Fundaiei au crescut considerabil datorit abilitii cu care patrimoniul su a fost gestionat, Fundaia devenind, n preajma primului rzboi mondial, cea mai important fundaie privat din Imperiul Austro-Ungar (patrimoniul su sporind de la 178.000 florini n 1870, la 8 milioane coroane n 1917). Numai partea imobiliar a activelor Fundaiei este reprezentat de un complex de 8 corpuri de cldire, situate n centrul Budapestei (ntre strzile Dob, Kirly i Holl), evaluate n prezent la peste 12 milioane USD. De asemenea, Fundaia deinea aciuni cu valoare important la bncile Pesti Hazai Els Takarkpnztr i Hazai Bank din Budapesta. i problemele ei Dup 1918, sediul Fundaiei s-a mutat la Sibiu, ns majoritatea bunurilor acesteia au rmas pe teritoriul Ungariei. n ciuda faptului c articolul 247 din Tratatul de Pace de la Trianon prevedea obligaia statului ungar de a restitui bunurile fundaiilor proprietarilor acestora i n pofida angajamentelor Ungariei de a reglementa situaia Fundaiei Gojdu, asumate prin Acordul provizoriu romno-ungar din 1924, Acordul romno-ungar semnat la Paris la 28 aprilie 1930 i a Acordului privind reglementarea definitiv a afacerilor Fundaiei Gojdu, semnat la 27 octombrie 1937 prin care statul ungar se obliga s remit bunurile Fundaiei Gojdu n termen de 30 de zile de la intrarea n vigoare a Acordului bunurile Fundaiei (renfiinat n 1996, la Sibiu) nu au fost restituite nici pn n prezent. n momentul de fa imobilele Fundaiei Gojdu din centrul Budapestei se afl ntr-o stare de degradare continu. Dup 1990, retrocedarea bunurilor Fundaiei Godju a fost inclus pe agenda politic bilateral romno-maghiar.

468

Nicolae Balint [www.suplimente.trustulgazeta.ro/fullnews. 22 august 2005]

245 Budapesta sprijin renvierea Fundaiei Gojdu

Statul romn i cel maghiar se afl n acest moment n negocieri privind retrocedarea complexului de cldiri care au aparinut Fundaiei Gojdu, dincolo de disputele de ordin juridic privind administrarea patrimoniului, contactele care au loc la nivel nalt nseamn renvierea unei tradiii vechi pe peste un secol, de acordare a unor burse de studiu i ajutoare romnilor care doresc s i continue studiile la Budapesta. Ordean ca loc de natere, hunedorean prin adopie, Emanoil Gojdu este recunoscut att de romni ct i de ctre maghiari drept unul dintre cei mai influeni i bogai oameni de cultur din perioada postpaoptist a Imperiului Austro-Ungar. ntre 1861 i 1866, cnd Gojdu a fost ales comite al Caraului i Hunedoarei, cele dou comitate au fost singurele regiuni din imperiu n care romna a avut statut de limb oficial. A fost perioada cea mai propice afirmrii crturarilor ardeleni, cnd n Deva a funcionat singurul teatru de limb romn din Transilvania. Printre hunedorenii care au beneficiat de bursele Fundaiei Gojdu se numr Aurel Vlaicu, Petru Groza i Ovid Densuianu. A face o mainrie care se se urce n vzduh cu solie pentru fraii de aceeai limb din Gyula, Vre i Hermannstadt (Sibiu, n. red.) a fost un vis care s-a mplinit. Sunt recunosctor pentru stipendiul care ni s-a dat i mulumit pentru c nu am nelat ncrederea binefctorilor mei, spunea, n 1912, Aurel Vlaicu. Pn i Horty l respect pe Gojdu Partea maghiar l consider acum pe romnul Emanoil Gojdu i fundaia pe care a nfiinat-o drept unul dintre factorii care au dus la dezvoltarea tiinific i cultural a Imperiului Austro-Ungar i a Ungariei interbelice. n 1940, partea romn i cea maghiar, reprezentat de amiralul Horty, au semnat un acord privind retrocedarea integral, n favoarea statului romn, a complexului de cldiri Gojdu, din centrul Budapestei. Acordul nu a intrat ns niciodat n vigoare. Peste cele dou ri a trecut n perioada imediat urmtoare tvlugul rzboiului, iar ulterior au fost incluse n lagrul comunist. Fundaia Gojdu a fost desfiinat n 1952, simultan, att de comunitii romni, ct i de ctre cei maghiari. A fost renfiinat, la Sibiu, abia n 1996. n toat aceast perioad, n judeul Hunedoara, Emanoil Gojdu nu a disprut nici un moment din contiina public. Nu trebuie s amintesc dect gestul de curaj al arhitecilor de a nfiina, n anii 70, un cartier care s i poarte numele.
469

Dup 1989, transilvneanul Emanoil Gojdu i-a fcut loc i mai pregnant n contiina public. Un liceu din Hunedoara i poart deja numele, a declarat preotul Ioan Rudeanu, unul dintre membrii fondatori ai renfiinatei Fundaii Gojdu. Camera Deputailor urmeaz s discute, la revenirea din vacana parlamentar, posibilitatea restituirii de ctre Banca Naional a Ungariei a sumei de un miliard de dolari, reprezentnd suma, aparinnd fundaiei, blocat n conturile maghiare o dat cu intrarea tancurilor sovietice n Budapesta. Partea maghiar este deschis la negocieri, cu att mai mult cu ct schimburile reciproce de studeni (pn acum de etnie maghiar), ntre universitile din Cluj i Gyula a devenit deja o tradiie. Pentru ca funcionarea sistemului de burse s nu fie ntrerupt de dificultile financiare cu care se va confrunta, fie partea romn, fie cea maghiar, administrarea patrimoniului Gojdu de la Budapesta va fi comun. Petru Popovici [www.suplimente.trustulgazeta.ro/fullnews. 22 august 2005]

246 Problema statuilor din Oradea, n atenia autoritilor

Din cauza strii avansate de uzur i degradare, statuia lui Mihai Viteazul i cea a lui Emanuil Gojdu au captat atenia autoritilor publice locale, valoarea lucrrilor estimate n vederea execuiei ridicndu-se la 150.000.000 ROL (15.000 lei RON) cu TVA. Statuia lui Mihai Viteazul, amplasat n Piaa Unirii, n vecintatea cldirilor Primriei, fostei Biblioteci judeene "Gheorghe incai", este locul unde, an de an, cetenii i autoritile oraului aduc omagii eroilor neamului. Anterior, n locul statuii lui Mihai Viteazul a fost amplasat statuia ecvestr a regelui Ferdinand I (din bronz), aparinnd sculptorului Mihai Kara. De asemenea, statuia fostului scriitor - jurist Emanuil Gojdu este amplasat n apropierea statuii lui Mihai Viteazu, n vecintatea Bisericii ortodoxe Oradea Sfntul Nicolae, lng casa memorial a lui Gojdu, tot n centrul oraului. Aceste statui se afl, n prezent, ntr-o avansat stare de uzur i degradare, n ceea ce privete soclurile i platformele din jurul lor, fapt care, conform inspeciei tehnice efectuate de inspectorii din cadrul Serviciului Tehnic Direcia Patrimoniu, impune o intervenie de reabilitare rapid. Valoarea lucrrilor estimate n vederea execuiei se ridic la 150.000.000 ROL (15.000 lei RON) cu TVA. Aceste lucrri, care sunt necesare pentru pstrarea elementelor decorative, a aspectului zonei i a personalitii municipiului, sunt reglementate
470

prin Legea 422/2001 privind monumentele istorice, care oblig autoritile locale la ntreinerea, pstrarea i ocrotirea lor. Astfel, se solicit Consiliului Local aprobarea efecturii lucrrilor de reabilitare a celor dou obiective, statuia lui Mihai Viteazul, respectiv Emanuil Gojdu, precum i a asigurrii cheltuielilor de reabilitare a monumentelor istorice din bugetul de venituri i cheltuieli ale municipiului Oradea. L. Nicoar [Cri ana Plus, 1 septembrie 2005]

Miercuri, 7 septembrie a.c., domnul Mircea Geoan, Preedintele Comisiei pentru politic extern a Senatului, s-a ntlnit cu domnul Andras Barsony, secretar de stat n cadrul Ministerului de Externe maghiar. n cursul ntlnirii s-a reconfirmat interesul celor dou ri pentru consolidarea i aprofundarea raporturilor bilaterale i pentru diversificarea cooperrii n structurile euro-atlantice. n acest context, la solicitarea demnitarului romn, oaspetele a afirmat c n circa dou sptmni vor ncepe dezbaterile parlamentare privind ratificarea Tratatului de Aderare la Uniunea European a Romniei i a Bulgariei, cel mai trziu la sfritul lunii octombrie, Guvernul estimnd exprimarea votului final. Cei doi interlocutori au afirmat c se ateapt att la dificulti pe parcursul ratificrii n parlamentele naionale, ct i la manifestri de solidaritate a unor membri care s constituie un exemplu mobilizator pentru ceilali. Dl Geoan a amintit de necesitatea accelerrii soluionrii problemei Fundaiei Gojdu care ar putea fi redat mpreun cu patrimoniul su scopului iniial, acela de a contribui la mai buna cunoatere a popoarelor din Balcani i din Europa Central, n special la nivelul tineretului. Oaspetele a afirmat c luna octombrie reprezint termenul asumat de Guvern pentru a prezenta prii romne soluia practic cea mai adecvat. Dl Barsony i-a exprimat sperana c delegaia Comisiei pentru politic extern va efectua vizita de rspuns la Budapesta n luna noiembrie a anului n curs, prilej cu care se va putea evalua progresul actualelor teme. S-a stabilit ca vizita s aib loc n perioada 9-11 noiembrie. [www.senat.ro/pagini/primapagina/comunicate/ 8 septembrie 2005]

247 Comunicat de pres, 8 septembrie 2005

248
471

Fkuszban a ktoldal kapcsolatok - Slyom tallkozja a romn s a horvt elnkkel

Rendkvl fontosnak nevezte Slyom Lszl kztrsasgi elnk az ENSZcscstallkoz alkalmbl a szerda esti rkban tartott megbeszlseit Stjepan Mesic horvt s Traian Basescu romn llamfvel. Slyom Lszl mindkt kollgjtl hivatalos ltogatsra szl meghvst kapott. Slyom Lszl a magyar sajtnak nyilatkozva elmondta, hogy a horvt elnkkel szt ejtettek Magyarorszg eurpai unis csatlakozsnak a tapasztalatairl. A kztrsasgi elnk hangslyozta, hogy Magyarorszg hatrozottan segti Horvtorszg integrcijt s tmogatja, hogy az EU mr az sszel megkezdje a csatlakozsi trgyalsokat a zgrbi kormnnyal. A kt elnk megelgedssel nyugtzta, hogy a ktoldal kapcsolatok rendkvl jk, nincsenek gondok a kisebbsgekkel sem. Megbeszlseiken sz esett kztk az eszki egyetemen beindtand magyar nyelv oktatsrl. Slyom Lszl s Stjepan Mesic megllapodtak abban, hogy Sopronban mindketten rszt vesznek a magyarorszgi horvtok tallkozjn. A kt elnk egybknt mr oktberben jra tallkozik egymssal a kzp-eurpai llamfk tancskozsn. A gyakori s magas szint magyar-romn kapcsolatok megerstsnek nevezte Slyom Lszl tallkozjt romn partnervel. Megbeszlseik egyik tmja az oktberre tervezett kzs magyar-romn kormnyls volt. Konkrt tmaknt emltette, hogy a cskszeredai magyar konzultus megnyitsnak az gye nyolc ves huzavona utn snre kerlt, s meg fog nylni. A magyar fl azt tudta felajnlani, hogy a szintn rgta hzd Gozsdualaptvny gye is nyugvpontra kerl: magyar-romn kzalaptvny kezdheti meg a mkdst. Megelgedssel nyugtztk, hogy kormnyszinten befejezdtek a trgyalsok s az oktberi kzs kormnyls j alkalom lesz az eredmnyek bejelentsre. A romn elnk mltatta az RMDSZ konstruktv szerept a romn belpolitikban s a kt orszg kztti viszonyban. [www.mti.hu/ 2005. szeptember 15.]

249

472

Snen a cskszeredai konzultus megnyitsa (Magyarromn cscstallkoz)

Megnylik a cskszeredai magyar konzultus grte Traian Bsescu llamf Slyom Lszl magyar kztrsasgi elnknek New Yorkban az ENSZcscstallkoz alkalmval tartott ktoldal megbeszlsen. Cserben a magyar fl felajnlotta, hogy a Gozsdu-alaptvny szintn rgta hzd gye is nyugvpontra kerl: magyarromn kzalaptvny kezdheti meg mkdst. A cskszeredai diplomciai kpviselet megnyitsa mr nyolc ve hzdik. A kt llamf megelgedssel nyugtzta, hogy kormnyszinten befejezdtek a trgyalsok, s az oktberi kzs kormnyls j alkalom lesz az eredmnyek bejelentsre. A tallkozt a gyakori s magas szint magyarromn kapcsolatok megerstsnek nevezte Slyom Lszl. Traian Bsescu hivatalos ltogatsra szl meghvt adott t magyar kollgjnak. [Hromszk, 2005. szeptember 16.]

250 ntlnire n SUA a preedinilor Romniei i Ungariei

NEW YORK Preedintele Traian Bsescu s-a ntlnit joi, 15 septembrie, la New York, cu preedintele Ungariei, Solyom Laszlo. Cu acest prilej cei doi preedini au avut un schimb de preri pe teme de interes reciproc. Dup ce au apreciat pozitiv bunele relaii dintre cele dou ri i rolul UDMR n guvernare, cei doi preedinti au abordat i problema adoptrii legii minoritilor, chestiunea exploatrii aurifere de la Roia Montan, problema consulatului maghiar de la Miercurea Ciuc, a Fundaiei Gojdu, precum i a edinei comune a guvernelor romn i ungar. Cu acest prilej, preedintele Traian Bsescu a adresat preedintelui Ungariei invitaia de a face o vizit oficial n Romnia. [www.divers.ro/ 22 septembrie 2005]

251 Problema Fundaiei Gojdu va fi rezolvat la edina comun a guvernelor romn i maghiar

473

Trimisul special al Rompres Marius Fril transmite: Rezolvarea problemei nfiinrii Fundaiei Gojdu la Budapesta este ntr-o faz avansat, urmnd ca n edina comun a guvernelor romn i ungar de la Bucureti din 20-21 octombrie s fie finalizate detaliile, a declarat vineri ministrul ungar de externe, Ferenc Somogyi, dup ntlnirea avut la Gyula cu omologul su Mihai-Rzvan Ungureanu. "Renfiinarea Fundaiei Gojdu este o intenie comun a autoritilor romne i ungare, avantajele culturale ale acesteia sunt reciproce i sper c n scurt timp aceasta va ncepe s funcioneze", a declarat eful diplomaiei maghiare. Afirmaiile lui Ferenc Somogyi survin dup declaraia fcut la Bucureti la nceputul lunii septembrie de Andras Barsony, secretar de stat n MAE ungar, potrivit creia guvernele romn i ungar vor semna pn la sfritul acestui an documentele de nfiinare a unei fundaii Gojdu ce urmeaz a fi administrat n comun i care i va desfura activitatea n complexul de cldiri ce a aparinut n Budapesta celebrului om politic romn din secolul XIX Emanoil Gojdu. Viitoarea fundaie comun va gestiona activitatea unui muzeu memorial dedicat lui Emanoil Gojdu, a unei biblioteci i acordarea burselor de studii "Emanoil Gojdu". [www.rompres.ro/30 septembrie 2005]

252 Moenirea lui Gojdu, pe masa tratativelor

Ieri a avut loc la Gyula ntnirea oficial dintre Mihai Rzvan Ungureanu, ministrul de externe al Romniei, i omologul su ungar, Ferenc Somogyi. Cei doi au pus la punct agenda edinei comune a guvernelor celor dou ri, care va avea loc n octombrie la Bucureti. Ungureanu a precizat c la reuniunea din aceasta lun vor fi semnate 11 memorandumuri, 8 acorduri, 3 declaraii comune i 4 hotrri guvernamentale. Printre altele este vorba i de vechea problem a averii lsate de Emanoil Gojdu, din care se pstreaz un amplu complex de imobile n plin centrul Budapestei. Motenirea va fi gestionat sub o tutel comun, n condiii ce urmeaz s fie stabilite de guvernele celor dou ri. La rndul su, Somogyi a declarat c, dei legea electoral modificat nu a prevzut i posibilitatea reprezentrii de drept a minoritilor n Parlament, are semnale pozitive din rndul clasei politice. Comunitatea romn din Ungaria ar putea beneficia astfel de un reprezentant n legislativul maghiar, alturi de celelalte minoriti. Sorin Trocan
474

[Evenimentul Zilei, 1 octombrie 2005]

253
Megegyezsre jutottak a klgyminiszterek

J kezdet
A hamarosan megkezdd kzs, romnmagyar kormnylst ksztettk el tegnap Gyuln, a romn s magyar klgyminiszter tallkozjn. Mihai Rzvan Ungureanu romn klgyminiszter reggel szllt le gpvel az aradi reptren, majd indult Gyulra az aradi prefektra kpviselivel, Romnia budapesti nagykvetvel, Romnia szegedi fkonzuljval s romn miniszterekkel. A gyulai polgrmesteri hivatalban zrt ajtk mgtt zajlott ngyszemkzti beszlgetst kveten a kt diplomcia vezeti rvid sajtrtekezleten szmoltak be kzs dntseikrl. Mindketten egyetrtettek abban, hogy plda nlklire sikeredett a tallkoz, melyen olyan tmk is napirendre kerltek, melyeket eddig csak halasztgattak. A tmk jl tkrzik a kt orszg kztti kapcsolatok fontos krdseit, illetve azokat a terleteket, melyeken eredmnyesen tudunk egyttmkdni. rmmel mondhatom, hogy valamennyi terleten sikerlt elrehaladnunk mondta Somogyi Ferenc magyar klgyminiszter, aki szerint sikerlt a konzuli hlzatok bvtst s a kulturlis problmkat is megtrgyalni. Mihai Rzvan Ungureanu romn klgyminiszter kzlte: rtkelik, hogy a magyar parlament pozitv vlaszt adott Romnia EU-csatlakozsra. A kzs tallkozn 11 memorandumot, 8 egyezmnyt, 3 kzlemnyt s 4 kormnyhatrozatot fogadnak majd el. Prioritsknt a gazdasg versenykpessge, az infrastruktra-fejleszts, a krnyezetvdelem, a humn erforrsok erstse, a mezgazdasg fejlesztse, a regionlis fejleszts, illetve a hatron tnyl egyttmkds tmjt vetettk fel. A Gojdu Alaptvny ltrehozsrl is sz esett, de idpontot nem kzltek. A Bukarestben hamarosan megszervezend miniszteri s miniszterelnki tallkozn zsfolt programra szmtanak, a kt f tma a beruhzsok s az infrastruktra-fejleszts. A kt miniszter nagyon j kezdetnek minstette a trgyalsukat, ami utn a szemlyisgek a Magyarorszgi Romnok nkormnyzatnak vezetivel is tallkoztak, illetve megltogattk a gyulai Nicolae Blcescu Lceumot. Elhangzott: minden bizonynyal egyhamar nemigen lesz kpviseletk a romnoknak a magyar parlamentben, az illetkesek szerint a magyar vlasztsi trvny nehzsgei miatt. A sajt kicsit tbbet vrt a tallkoztl, az jsgrk

475

gy vltk: a miniszterek elg zrkzottan nyilatkoztak s nem trtek ki a konkrtumokra. Slya R. Emlia [Nyugati Jelen, 2005. oktber 1.]

254 Romnia pierde cldirile Gojdu din Budapesta

Cldirile Gojdu din Budapesta, lsate motenire naiunii romne, urmeaz s fie administrate n comun de guvernele maghiar i romn, informeaz Rompres. Andras Barsony, secretar de stat n MAE ungar, a declarat c guvernele romn i ungar vor semna pn la sfritul acestui an documentele de nfiinare a unei fundaii Gojdu ce urmeaz a fi administrat n comun. Aceasta fundaie i va desfura activitatea n complexul de cldiri ce a aparinut n Budapesta celebrului om politic romn din secolul XIX, Emanoil Gojdu. Cu prilejul vizitei de ieri a ministrului de Externe Ungureanu la Gyula, n Ungaria, ministrul ungar de Externe, Ferenc Somogyi, a declarat c rezolvarea problemei nfiinrii Fundaiei Gojdu la Budapesta este ntr-o faz avansat, urmnd ca n edina comun a guvernelor romn i ungar de la Bucureti din 20-21 octombrie s fie finalizate detaliile. [Ziua, 1 octombrie 2005]

476

Cuprins Tartalom
CUVNT NAINTE................................................................................4 ELSZ.6 MOTENIREA LUI GOJDU N OGLINDA PRESEI ROMNE I MAGHIARE (1995-2005).................................................................8 GOZSDU RKSGE A ROMN S MAGYAR SAJT TKRBEN (1995-2005)26 BIBLIOGRAFIE SELECTIV PRIVITOR LA VIAA I ACTIVITATEA LUI EMANUIL GOJDU...........................................37 VLOGATOTT BIBLIOGRFIA GOZSDU MAN LETRL S TEVKENYSGRL.37 DOCUMENTE DE PRES SAJTDOKUMRNTUMOK...41

477