Katerina Barba ti Vasil al Barba Lala Tascu Vruts Armanj, Vrut lali Iancu a Pirfanjilor, Vrut Nicolas al Trifon,

Vrut Alexandru a Gicanjlor, Ti tus VOI daruts Armanj shi sots al ...V.B., aesta carti pi limba romana easti pitricuta cu mari foc sh dor ti vrutlu a ljei nicukir V.B. di la una aplo Doamna cari cu dor, vreari sh loby cilastasi sh featsi pidimo ninga a ljei nicukiru ti AVER sh ti isnafea-a MAKIODONARMANJILOR ! * ( e more Tashco, iu vedz tini isnafea-a MAKIODONARMANJILOR ?!?!?!?!?!?!?!?!?!? Nu vedz ca tu tut cartea D-na Katerina Barba spuni ti ARMNJ, LIMBA ARMNEASC !!! Sh dealihea ashi eara ! Ti-atsea nu ftsets mrtii shi bgats anapuda zboar tsi ea, D-na Katerina nu li spuni, nitsi li spunea lali Vasil , dumljartul ! ) Pot mash s spun ca fui tinjisit ca u-avui posibilitatea s-escu parti di isnafea alui armneasc, ashi ca ma tinir shi di ma largu, shi s-lu adjut cndu puteam cu-atsea tsi puteam. Fui parti di yislu al Lali Vasil , ARMANJLJI s-hib pricnuscuts ca minoritati natsional, ca popul ahorhgea ! Shi-ashi s-mi adjut Dumidz, nu-ari s-prmsescu di atsea cali pn nj bati inima ! ...va u tritsem sh pi limba armaneasca !!!

Raspuns la lucrrile despre aromni recent aprute

Acum cinci ani, scurt timp dup moartea soului meu drag, Vasile Barba, am citit undeva: Profesorul Barba a fcut foarte mult pentru Recomandarea 1333/97, ceea ce m-a ndemnat s ntregesc aceste cuvinte, scriind Vasile Barba a fost iniiatorul, motorul, mintea, inima i

sufletul acestei Recomandri, demonstrnd apoi aceast afirmaie ntrun necrolog. Astzi n trei lucrri despre istoria recent a aromnilor, evenimentele cu privire la micarea modern de redeteptare a contiinei naionale aromne ca i la dobndirea Recomandrii 1333/97 nu sunt prezentate n mod corect, probabil din cauza lipsei de informare. (de mentionat lucrarile) Dei Barba nu s-a luptat pentru glorie personal, ci pentru salvarea limbii i culturii neamului su i nu i-a irosit puterile, ripostnd, cnd unii se mpodobeau cu penele lui, nici mcar cnd i-se aduceau acuzaii false grave, spunnd: Nu-i nimic, treaba s mearg naite!- eu, cu toate c starea sntii mele la vrsta mea naintat m copleete, m simt obligat s spun adevrul, s art faptele reale, cci nimeni nu a putut cunoate lupta lui Barba aa de bine ca mine, care l-am nsoit timp de peste 55 de ani n calitate de soie, urmrindu-i strdaniile de zi de zi i cunoscndu-l pn n adncul sufletului. Nu pot avea pretenia, s mi-se dea crezare mie, unei soii subiective, unei persoane necunoscute. De aceea, pentru a demonstra veridicitatea spuselor mele, le voi exemplifica prin cuvintele unor oameni politici, cunoscui, prin citate, cuprinse n parte i n necrologul scris n 2008 precum i prin nite fotografii gritoare. In 1980, prin intermediul profesorului Max Demeter Peyfuss de la Viena, (cunoscut prin lucrarea sa Chestiunea Aromn), Barba i-a trimis prietenului su, Iancu Perifan, un memoriu, cu rugmintea s-l traduc n limba francez i s-l prezinte la Madrid. Dar Recomandarea, acest eveniment nsemnat pentru armname, nu a fost pur i simplu rezultatul prezentrii acestui memoriu la Madrid, ea a fost rodul unei munci titanice ndelungate din partea lui Vasile Barba, secondat de compatrioii lui prin participarea lor la activitile lui la Freiburg, la editarea revistei Zborlu a nostru, lund parte la congresele de limba i cultura aromn, organizate de Barba, la cursurile de limb aromn precum i la vizitele unor delegaii la congresele FUEN, CSCE precum i la delegaiile aromnilor la Consiliul Europei la Strasburg. Votarea Recomandrii 1333 a avut loc dup ani si ani de activitti culturale, diplomatice, coordonate de Uniunea pentru Limba si Cultura Aromn din Freiburg, ajutat de toate asociatiile aromne care sunt

afiliate la aceasta..... Incontestabil, prof. Vasile Barba este cel care a initiat miscarea modern de redesteptare national a aromnilor. nfiintnd n 1984 revista Zborlu a nostru si Uniunea pentru Limba si Cultura Aromn n Freiburg, organiznd mpreun cu universittile germane 4 congrese internationale de limb si cultur aromn, a adus n atentia lumii europene o problem ce prea de mult nchis: problema aromneasc. ... Realizarea prof. Barba este incontestabil una istoric pentru neamul nostru (interviu acordat de poeta Kira Mantu n Tribuna nr. 35 - 28 aug. - 3 sept. 1997). Nu au trecut dect ase luni de la sosirea lui Barba la Freiburg n iulie 1983, cnd a si reusit s nfiinteze editura si revista Zborlu a Nostru, scond primul numr al revistei n ianuarie 1984 din propria iniiativ, fr vre-un ajutor material sau spiritual din partea nimnui, difuznd-o n 24 de tri de pe 3 continente. Hristu Cndroveanu scria de la Constana: noi ne plgem c pierim, dar ce a fcut Barba, a scos Revista Zborlu a Nostru .. Este miez de iarn, dar n sufletul nostru este primvar . Academicianul profesor Ion Coteanu de la Universitatea din Bucuresti, scrie n 12 februarie 1985 mi face o deosebit plcere s v multumesc pentru trimiterea revistei `Zborlu a nostru ... Sunt convins c revista Dumneavoastr rspunde ntr-adevr dorinelor aromnilor de a-i pstra adncile legturi isorice cu tradiiile lor culturale cele mai nobile. ... Trebuie s mrturisesc c abia acum am imaginea ta adevrat de organizator neobosit si de sufletist. ... Msura ai dat-o mai ales cu Zborlu a mostru, din care ai fcut un catalizator al aromnilor scrie Hristu Cndroveanu n august 1985. Dr. Ionel Zeana scrie de la Bucuresti, n 29.05.1986: Drag Barba, te felicit pentru actiunea temerar pe care ai ntreprins-o de redesteptare a constiintei nationale a ramurii noastre oropsite si pentru frumoasa revist Zborlu a nostru, pe care o scoti cu attea sacrificii si atta abnegatie, pentru care Armnamea ti va fi cndva recunosctoare, cci apostolatul tu nu se poate s nu rodeasc mai curnd sau mai trziu. n 23 mai 1987, Paul Anghel i scrie profesorului Barba; Primesc cu regularitate Zborlu a nostru si nu pot dect s v felicit pentru aceast publicatie pe ct de interesant , din punct de vedere stiintific, pe att de

necesar salutar! -n procesul de recristalizare a unei noi constiinte de sine a fratilor nostri aromni. Profesorul universitar Ioan Simiti de la Universitatea din Cluj scrie n revista Desteptarea din Bucuresti, editat de Ministerul Culturii (anul I, Nr. 1, 1990): Zborlu a nostru, beneficiind de capacitatea organizatoric iesit din comun a redactorului su, a urmrit n spet dou lucruri la fel de importante: crearea unui cadru institutionalizat, de aprare si dezvoltare a graiului aromn, (congrese de limb si literatur, cu aportul generos al unor crturari germani, apoi cursuri de limb, etc, pentru cercetarea, descrierea si cultivarea limbii precum si a obiceiurilor aromnilor) i ncurajarea, n paginile revistei, a literaturii aromne originale, precum i a traducerilor n aromn. Prin aceste aciuni bine conduse, publicatia a reusit s atrag atentia opiniei publice din Germania Federal ca si a Comunittii Europene, simpatia si ntelegerea acestora pentru o etnie care nu cere dect s fie ajutat sau mcar lsat s supravietuiasc, un drept elementar n lumea contemporan. n Balcani, aceast revist a avut darul s-i trezeasc pe cei care pierduser orice sperant, iar pe oamenii nvtati din Europa s-i fac s nteleag, c despre aromnii nu trebuie s se vorbeasc doar la trecut, pentru c ei sunt o realitate si o prezent vie, de care este necesar s se tin seama. Astfel, dup primul congres de la Mannheim, atentionat de `Uniunea si de revista noastr, ziarul iugoslav `Borba public 10 foiletoane pe tema Un popor, al crui patrie este ntreaga Peninsul Balcanic` cu subtitlul `O mare nedreptate istoric. La rndul lor, aromnii din Iugoslavia au prins curaj, si asa se face, c astzi n aceast tar avem mai multe asociatii culturale aromne. (dintr-un interviu luat de L. Cernat). Doctorul Constantin i Vergula Nicea de la Bitolia scriu n scrisoarea lor de condoleane : cnd i-au pierdut toate drepturile i a pornit un genocid cultural, prin care aromnii au czut ntr-un somn greu, sor cu moartea. Atunci ridicndu-se ca pasrea Fenix din cenue, iertatul Vasili Barba a nlat steagul aromnesc. Cu inteligena sa i cu puterea sa tinereasc, el a pornit noua renatere a armnamei .. Tacu Piceava scrie n 14.VII.1992: ... nu cu multe zile nainte am citit n ziarul Romnul, Aromnii si problema macedonean, un articol de Vasile Barba, care mi-a umplut sufletul cu bucurie si mi-a dat mult curaj.

Gheorghe Sideri scrie de la Bucuresti n 11.XII.2006: Am primit cu mare plcere si bucurie revista noastr de suflet ZBORLU A NOSTRU nr. 1/2006 precum si numerele 3-4 /2002 si nr. 2/2004, pentru care v multumesc din suflet. Pcat c nu am colectia complet a acestei reviste, care ne ncnt sufletele. Barba a organizat 5 congrese internaionale de limb i cultur aromn, mobiliznd nu numai toate asociaiile aromne afiliate la Uniunea din Freiburg i toat armnamea, ci i conducerea Consiliului Europei, pe preedintele Adunrii Parlamentare, Luis Maria de Puig, pe secretarul Comisiei Culturale a Consiliului Europei, Joao Ary etc. etc. Barba a organizat i cursurile de limba aromn in cadrul Univesitii de la Freiburg, unde bunul su prieten si colaborator, profesorul Apostol Caciuperi, a redactat materialul necesar, tinnd i cursuri minunate. Cu ajutorul profesorului Hans-Martin Gauger, mentorul lui, care l-a nsoit i sprijinit n toi anii, a reuit s obin slile de seminar, de curs, de congrese, laboratoarele fonice, cantina, toat universitatea. Tot la Freiburg, Barba a nfiinat "Biblioteca Aromn", obinnd ntr-o cldire a Universitii n plin centru al oraului, pe Bertodstrasse, lng biseric, o sal mare, frumoas si luminoas, care, prin strdaniile lui a ajuns un centru important de ntlnire pentru aromni, un centru de cercetri tiinifice, la care veneau oameni de tiin, studeni, interesai de problemele aromne din toat lumea. Tot aici i avea sediul i "Union fr aromunische Sprache und Kultur, eingetragener Verein" ( Uniunea pentu Limba si Cultura Aromn, asociaie nregistrat, ULCA), creat i condus tot de Barba. n cldirea Universitii din Bertoldtsr. a avut sediul i "Europisches Zentrum fr aromunische Studien, eingetragener Verein" (CESA - Centrul European de Studii Aromne, asociaie nregistrat), nfiinat i condus de Barba. Deci au fost asociaii nregistrate n Germania, nu ceva titluri clandestine. Cu ocazia elaborrii textului "Recomandrii 1333/97" din partea Consiliului Europei, Barba a depus o munc formidabil, deplasndu-se uneori i de dou sau chiar de trei ori pe sptmn la Strasburg. Pierznd trenul, a rcit uneori, ateptnd o noapte ntreag prin gri. (Nu s-a dus la un hotel, ca s nu risipeasc. Vasile Barba i-a dedicat toate

forele chestiunii aromne, fr s se mai ocupe n continuare i de problemele pecuniare personale). Dup trei ani de colaborare a Uniunii (adic a profesorului Barba personal) cu Comisia Cultural a Consiliului Europei, condus de lordul britanic Russel Johnston, cu secretarul acestei comisii, portughezul Joo Ary, cu parlamentarul Lluis Maria de Puig etc. Recomandarea 1333/97 a vzut lumina zile n 24 iunie 1997. n scrisorile de condoleane, pe care le-am primit dela preedintele Adunrii parlamentare a Consiliului Europei, Luis Maria de Puig i de la secretarul Comisiei Culturale a Consiliului Europei, Joao Ary (le pstrez n original) se arat foarte clar contribuia lui Vasile la elaborarea Recomandrii 1333/97: . Presedintele Adunrii Parlamebtare a Cosiliului Europei, Lluis Maria de Puig, n Contributii la omagierea domnului Vasile Barba din 12.02.2008, scrie printre altele: ... Se datoreaz ndeosebi domnului Barba, c m-am implicat n istoria si prezentul Aromnilor, si i se datoreaz lui, c am reusit, cu totii mpreun, s facem cte ceva pentru asigurarea viitorului lor. Noi am luat parte la o cltorie de-a lungul timpului, prin obiceiurile, cultura si viata acestor oameni .. Noi am luat parte la o lupt cea mai frumoas lupt care este pasnic, si care se strduieste s pstreze o bogtie prin limb, obiceiuri, cntece. Noi am luat parte la o cauz acea de pstrare a numeroase culturi n Europa, .. n tot timpul acestei cltorii n oceanul de informatii si mrturii, .. domnul Barba era pentru mine ca un cpitan. Prin experienta sa stiintific si privirea sa de istoric informat, el mi-a condus nava prin apele tulburi ale Balcanilor. Prin crtile sale, lucrrile sale si prin trecerea n revist a limbii si culturii aromnilor, dnsul mi-a deschis noi orizonturi. Prin gndirea sa universal, excluznd orice sectarism nationalist, prin modul de abordare constructiv n toate studiile, pe care le ntreprindea, dnsul mi-a deschis o lume nou, incitndu-m s cerceterz, s vd sub

un alt unghi de vedere trile locuite traditional de aromni. Si prin omenia sa, prin amabilitatea si generozitatea spiritului su, m-a fcut s ntlnesc oameni extraordinari, care mi-au rmas prieteni pe viat. Eu i datorez enorm de mult si mpart cu dnsul toat recunostinta, pe care am obtinut-o pentru modesta mea contributie la aprarea cauzei aromnilor si a celorlalte minoritti din Europa. De aceea, domnule Barba, nu v voi uita niciodat Citez din scrisoarea secretarului Comisiei Culturale a Consiliului Europei, Joao Ary, din 28 noiembrie 2007: n tot rstimpul elaborrii raportului domnului de Puig, privind limba i cultura aromn, timp n care noi am beneficiat de colaborarea domnului profesor Barba, eu am fost martorul entuziasmului su pentru aprarea limbii i culturii sale, un entuziasm, care nu a slbit niciodat. Se datoreaz n mare parte acestui entuziasm, c noi am reuit s prezentm un raport, care astzi face parte din istorie. Toi aromnii, care triesc mai ales n Balcani, care i-au vzut situaia puin ameliorat, datorit acestei aciuni, o datoreaz n deosebi profesorului Barba. Eu sunt sigur, c ei nu l vor uita niciodat, aa cum nici eu nu am s-l mai uit. Este cunoscut faptul, c Recomandarea se bazeaz pe cererile lui Barba, publicate ncepnd din 1978 in articolul su aprut la Milano Aromnii, o minoritate naional care i cere drepturile i repetate apoi de attea ori. L. M. de Puig i-a asumat faptul, c n documentul anterior fa de Recomandare a disprut problema recunoasterii aromnilor ca minoritate naional distinct, motivnd c a vrut s evite orice implicaie politic. Deci el se justific pentru faptul, c a renunat la aceast cerin de a lui Barba, pentru a nu risca un refuz total din partea comisiei. Aici nu se poate vorbi de concesiune fcut de Barba. Este evident, aici concesiunea a fost fcut de de Puig, care chiar se justific fa de Barba. Oare ce ar fi putut s fac Barba n aceast situaie? Ar fi trebuit Barba s se certe cu de Puig, cu parlamentarii, s declare c renun la toat aceast Recomandare, pe care i Al. Gica o numete cea mai important realizare pentru aromni? Deja prin nsui titlul primei sale publicaii la Milano privind chestiunea

aromn, Barba arat, c cere drepturile unei minoriti naionale. El nici nu a conceput lupta n alt chip, dect pentru recunoaterea aromnilor ca minoritate. ns a trebuit s se loveasc de prea mult rezisten n Romnia. Vznd c pn i Matilda Caragiu Marioeanu, prima specialist n problemele de limb i cultur aromn, colaboratoarea lui cea mai de ndejde, prezent i la congresele organizate de Barba, care cerea i ea acordarea statutului de minoritate, n urma dobndirii calitii de academicean nu a mai putut s-l susin pe Barba n aceast privin, el i-a dat seama c nu exist anse n acest sens. ns Barba nu s-a resemnat. Acest om drz, care nu a renunat la o vizit la compatrioii si n Grecia, nici cnd ambasadorul Greciei de la Bucureti a refuzat categoric, s ne acorde vizele de intrare, fiindc era cunoscut faptul, c Barba cu ocazia vizitelor lui trezete contiina naional a compatrioilor si aromni, pe care grecii se strduiau din rsputeri s-i grecizeze, - el a ales calea prin Turcia, obinnd vizele necesare la Istambul de la Ambasada Greac, care nu fusese avertizat, s-i refuze lui Barba intrarea. Astfel am intrat n noaptea aceia n Grecia, ajungnd dup miezul nopii la aromnii din Caliroi, fr s fi comis vre-o fapt ilegal. Tot aa a gsit o cale de ieire i n problema refuzului de a le acorda aromnilor statutul de minoritari. El a fost de prere, c n aceast situaie, aromnii nu trebuie neaprat s fie declarai n mod oficial ca minoritari, important ar fi numai faptul, s li se acorde toate drepturile, pe care le-ar fi obinut n calitate de minoritari, pentru a-i pstra limba i cultura. Dac Barba ar mai fi avut zile, ar fi reuit s conving guvernul Romniei s le acorde aromnilor toate drepturile de minoritari, fr s-i oblige s se declare ca atare, pentru a nu-i crea noi minoritari, avnd n aromni cettenii si cei mai loaiali si puternici. Nimeni nu ar putea mpiedica guvernul Romniei, s dea o ordonant de urgent pentru acest caz atipic, sau parlamentul s voteze o lege, care s faciliteze guvernului aplicarea paragrafului 8 al Recomandrii 1333/97, care prevede sprijinul necesar pentru studiul aromnei ca limb matern si folosirea ei n biseric si mass media etc. Neputnd s obin statutul de minoritar pentru aromni, Barba s-a consolat cu faptul, c n felul acesta nu se creaz ali minoritari pentru

Romnia, ceea ce demonstreaz nc odat fidelitatea, fermitatea caracterului su, care nu se putea lepda de sentimentul profund de patriotism romnesc, pe care l nutrise ncepnd din frageda copilrie prin educatia primit n familie de la tatl su, Gheorghe Barba, - o personalitate marcant care purta n suflet recunotin fa de statul romn care i-a primit pe aromni cu braele deschise. Dect s-i iroseasc forele i timpul pentru o lupt zadarnic, a preferat s-i investeasc toate puterile pentru redeteptarea neamului su, pentru salvgardarea limbii i culturii lui. Faptul c Barba a reuit n timpul comunismului s-i exercite aciunea de redeteptare a contiinei naionale a neamului su nu numai n Romnia, ci i in rile balcanice, mai cu seam n Grecia, este ntr-adevr un caz unic. Dar explicaia este simpl: i Vasile Barba a fost un om unic, o personalitate carismatic, care a reuit s ctige bunvoina oricui, s-i impun punctul su de vredere pn i fa de un regim rigid i nemilos. Noi toi patru am petrecut mai multe vacane n strintate, unde calea noastr ducea totdeauna i pe la aromni. Cnd mergea la securitate, s cear paapoartele, m lua mereu i pe mine. Explicnd printr-o pledoarie convingtoare, c fiind partiot romn, el n strintate va fi ambasadorul nepltit al Romniei, a reuit s-l nduplece pn i pe eful securitii, fiindc spusese adevrul. n cei 25 de ani n Germania a srit mereu n aprarea Romniei. Crui profesor strin, necunoscut, Universitatea de la Freiburg i -ar fi pus la dispoziie slile de seminar, de curs, laboratoarele fonice, cantina, toat universitatea, dndu-i spre folosin permanent pentru Biblioteca Aromn o sal mare, frumoas i luminoas n plin centru al oraului, pe Bertoldstrasse, lng biseric? i la Consiliul Europei la Strasburg, lui Barba i-se deschideau toate uile, a ctigat ascultarea i bunvoina conducerii Consiliului Europei. Alturez nite fotografii, care ilustreaz aceasta. La vizitele lui la ministerele din Bucureti nu am participat, dar sunt convins, c a reuit i acolo s-i impun punctul su de vedere, ctignd consimmntul i chiar bunvoina conducerii, care i-o fi dat seama, c se pot bizui pe el. Asta a dovedit-o Barba, cnd Grecia a nceput s creeze dificulti pentru Romnia, s protesteze din ce n ce

mai vehement mpotriva aciunii lui Barba, care se amesteca n treburile interne ale Greciei, prin redeteptarea contiinei naionaie a aromnilor, pe care grecii cutau s-i grecizeze. Atunci Barba, pentru a nu duna Romniei, a hotrt de bun voie s ne pensionm nainte de vreme i s plecm n Germania, unde Grecii nu aveau posibilitatea s exercite ceva presiuni. Am fost primii ca ceteni germani cu toate drepturile, cu pensii potrivit cu munca depus n Romnia. Astfel, Vasile a putut porni imediat activitatea sa cu depline puteri, ne mai interesndu-se de altceva, muncind zi i noapte din rsputeri i cu spor pentru redeteptarea neamului su. Pe Barba l ascultau nu numai oamenii mari, politicienii, ci i funcionarii de rnd de la poart. Ct timp Barba nu era prezent, toat delegaia a trebuit s atepte n faa intrrii Consiliului Europei. De Puig arat n scrisoarea lui: prin omenia sa, prin amabilitatea si generozitatea spiritului su, m-a fcut s ntlnesc oameni extraordinari, deci c Barba i-a fcut cunotin cu oamenii din delegaia aromn. Barba a purtat discuiile cu o diplomaie extraordinar, cu inteligen, demomnstrndu-i tezele n mod logic, reuind s conving pe oricine, impunndu-i astfel peste tot punctul su de vedere. El a participat prin Uniunea din Freiburg, n calitate de membr, la 8 congrese internationale ale organizatiei FUEN (Federatia Grupurilor Etnice Europene, care sprijin popoarele mici si oropsite): la Mnchen/Germania, Budapesta/Ungaria, Flensburg/Germania, Cotbus/Germania, Sankt Moritz/Elvetia, Gdansk/Polonia, Timisoara/Romnia, Praga/Cehia. El a reusit s determine organizatia FUEN s adopte dou rezolutii speciale, prin care aceasta lanseaz statelor din Balcani apelul, s creeze conditiile necesare, pentru ca aromnii, acest popor care n 1913, la Pacea de la Bucureti, a fost mprtit ntre cele patru state din Balcani, toate hotrte s-l asimileze cu desvrsire, - s aib la dispozitie scoli, biserici, mass-media etc. n limba matern, iar FUEN s fie informat cu privire la msurile luate n acest sens. Barba a reusit de asemenea, s mijloceasc primirea unor asociatii aromne n FUEN, unde aveau prilejul s-si prezinte situatia oropsit, s cear ajutor international, cnd n tara lor nu erau bgati n seam. Profesorul universitar Ioan Simiti de la Universitatea din Cluj scrie n revista Desteptarea din Bucuresti, editat de Ministerul Culturii (anul I,

Nr. 1, 1990): Zborlu a nostru, beneficiind de capacitatea organizatoric iesit din comun a redactorului su, a urmrit n spet dou lucruri la fel de importante: crearea unui cadru institutionalizat, de aprare si dezvoltare a graiului aromn (congrese de limb si literatur, cu aportul generos al unor crturari germani, apoi cursuri de limb, etc) si ncurajarea, n paginile revistei, a literaturii aromne originale, precum si a traducerilor n aromn. Prin aceste actiuni bine conduse, publicatia a reusit s atrag atentia opiniei publice din Germania Federal ca si a Comunittii Europene, simpatia si ntelegerea acestora pentru o etnie care nu cere dect s fie ajutat sau mcar lsat s supravietuiasc, un drept elementar n lumea contemporan. ... Revista profesorului Vasile Barba a devenit de mult vreme un veritabil loc de ntlnire al scriitorilor aromni din toate generatiile si rspnditi n toat lumea, un adevrat liant sufletesc, mobilizator, al ntregii etnii. Barba a fost prezent prin Uniune si la toate organismele Consiliului Europei pe aceast tem, la Strasburg, Viena, Paris, Copenhaga, reusind s impun aromna pe harta limbilor, ce trebuie protejate, la pozitia 23, n cadrul Statutului privind protectia minorittilor (din interviul luat de L. Cernat n cadrul Convorbirilor La Romnul n iulie 1991). Incontestabil, prof. Vasile Barba este cel care a initiat miscarea modern de redesteptare national a aromnilor. nfiintnd n 1984 revista Zborlu a nostru si Uniunea pentru Limba si Cultura Aromn n Freiburg, organiznd mpreun cu universittile germane 4 congrese internationale de limb si cultur aromn, a adus n atentia lumii europene o problem ce prea de mult nchis: problema aromneasc. ... Realizarea prof. Barba este incontestabil una istoric pentru neamul nostru (repet interviul acordat de poeta Kira Mantu n Tribuna nr. 35 - 28 aug. - 3 sept. 1997). Profesorul dr. J. Constantin Drgan i scrie de la Milano n 11.07.1997 : M bucur deci s v pot transmite felicitrile mele pentru rezultatul obtinut prin aprobarea unanim a Parlamentului European, care angajeaz si Grecia s respecte drepturile aromnilor.. ..In articolul su Btlia pentru aromni Adrian Punescu scrie: Profesorul Barba, eminentul vrf de lance al cauzei aromnilor, a plecat spre Freiburg mai trist ca n vremurile celelalte, ... Apelul ns a fost lansat, acum aproape 20 de ani. Notiunea de aromni s-a asezat, ncetncet n constiinta national. A fost greu. Mai e greu. Si totusi am reusit

ceva, domnule profesor! Acum va trebui s ducem frontul mai departe: ctre adevr. Nu disperati, domnule profesor! Aromnii exist. Stoica si Chirata Lascu scriu n scrisoarea lor de condoleante din 27 decembrie 2007: .. lali Vasili ..... a ntruchipat, vreme de peste dou decenii, aromnitatea n tot ce are ea mai devotat, mai pur si sincer. ... n luna mai 1994, Barba a trimis prin Uniune o delegatie de 10 insi la Strasburg cu un memoriu, prin care Barba a cerut, s fie examinat problema aromnilor ntr-o adunare plenar a Parlamentului Europei, ce anume trebuie s ntreprind pentru limba si cultura aromn. A struit si a reusit s informeze si s determine delegatiile parlamentare la Strasburg ale celor sase state europene cu limbi neolatine (Franta, Italia, Portugalia, San Marino, Spania, Romnia) s elaboreze n comun propunerea de rezolutie care poart numele primului ei semnatar. Asa s-a nscut Rezolutia Ferrarini. Ion Cristofor, ntr-un articol n Tribuna din Cluj-Napoca nr. 39 din 23.09.1996, scrie Nerecunoscuti ca minoritate lingvistic, lipsiti de scoli, de biserici, de reviste si ziare n limba matern, fr posibilitatea de a-si ntrebuinta n public limba, aromnii sunt minoritatea cea mai prigonit dintr-o Europ multicultural pe cale de a se uni. Ironia sortii face ca n Parlamentul Europei de la Strasburg, cel care a semnalat situatia precar a ntregii romanitti sud-dunrene s fie un italian, Giulio Ferrarini, nicidecum un romn. Este la fel de adevrat, c rezolutia Frerrarini, semnat de cele sase state europene cu limbi neolatine (Franta, Italia, San-Marino, Spania, Portugalia, Romnia) a fost fcut ca urmare a strdaniilor pe care Uniunea pentru Limb si Cultur Aromn de la Freiburg (Germania) le-a depus, gratie eforturilor pe care presedintele acesteia, reputatul profesor dr. Vasile G. Barba, le face cu o admirabil energie si tenacitate. Originar din Pind, fiu al unui nvttor stabilit dup Primul Rzboi Mondial n Cadrilater, profesorul Barba are toate calittile si virtutile morale ale strbunilor si, ale acelora, pe care un cltor occidental, L. Heuzey, i considera `o ras de fier . O problem dificil, pentru care Barba i-a atras nemulumiri, a constituito neconcordanta dintre semnele grafice ale alfabetului limbii aromne si posibilittile de atunci ale computerel0or. Sftuit fiind de colaboratorul su deosebit de inimos in lupta pentru neamul aromn, (care i-a sugerat i idea, de a organiza congrese internationale), Corest al aromnilor, bunul su prieten, profesorul universitar Tiberiu Cunia, Barba s-a strduit

s gseasc solutia cea mai practic, de a reda limba aromn cu semnele existente pe computere, fr s intentioneze desprtirea de limba romn. Barba si exprima mereu convingerea sa din adncul inimii, el nu era niciodat un prefcut. Niciodat nu vorbea de ru pe cineva pe la spate, se simtea obligat si avea totdeauna si curajul necesar, s le spun oamenilor n fat punctul su de vedere, fiind adeseori prea exigent fat de interlocutorii si, fcndu-si n felul acesta si multi dusmani.. Barba nu a adunat avere, avnd n Germania o situatie material foarte bun, nu ne-am cumprat nici mcar apartamentul, n care locuiesc i n prezent cu chirie aceast remarc poate ne la locul ei, consider totusi un rspuns necesar la multe vorbe neadevrate. Nu nteleg cum a putut un autor s pronunte, s astearn pe hrtie si apoi s mai si publice niste cuvinte, care nu aveau nici un temei real, fiind pur si simplu scornite: Multi sustin, c drumul spre viitorul congres mondial din septembrie, de la Freiburg, este pardosit cu mrci, n alte locuri semnele indicatoare au pe revers drahme etc. din Revista Desteptarea` , Bucuresti, anul 7, numrul 7 (76), iulie 1996. Oare autorul acestor cuvinte nu cunoate deloc respectul de sine? Rog s mi-se ngduie repetarea ntrebrii, pe care a pus-o Ion Cristofor n Tribuna nr. 35 (28 august 3 septembrie 1997), in interviul acordat poetei Kira Iorgoveanu-Manu: M gndesc desigur la admirabilul Vasile Barba, care la Freiburg editeaz o publicatie aromneasc si este presedintele `Uniunii de Limba si Cultura Aromn. Cum v explicati, c unele publicatii din tar l atac cu atta violent? Rspunsul poetei o lupttoarere permanent pentru cauza aromn i colaboratoare la revist, care a contribuit mult la cultivarea limbii aromne prin poeziile (Steaua de dor etc.) ca si prin proza ei (Sub umbra nucului btrn etc), mpreun cu sotul ei, Yiani Manu, un om corect i de ncredere n toate situaiile, au participat la congrese si la alte actiuni, nsotindu-l si ajutndu-l pe Barba era: Din pcate, sunt multi astfel de intelectuali aromni, pentru care activitatea profesorului Barba este `i n c o m o d n articolul Un popor, o cauz, un om, Ion Cristofor scrie: ... aromnii au gsit n persoana profesorului Vasile G. Barba, savantul si omul de actiune, pe unul din cei mai vajnici aprtori al cauzei lor, al dreptului la existent. De aceea atacurile unor gazetari strini sau autohtoni care-l contest, nu vor putea s-l ndeprteze de la esenta demersului su:

lupta pentru supravietuirea aromnilor si a limbii lor, si acestea prti componente ale patrimoniului cultural european. n Tribuna Cluj Nr. 39 din 23.09.1996 (28 sept. 5 octombrie 1996). Dac Barba a reusit s impresioneze prin nssi aparitia lui, s priveasc ferm si cinstit n ochii oricui si s cstige ncrederea tuturora, atunci tocmai pentru c nu s-a murdrit niciodat, lund vre-o mit, sustrgnd ceva bani sau fcnd lucruri necurate. Drept consolare n acest situatie, cnd oameni din neamul su, n loc s-l susin, l atac pe la spate, tin s citez cuvintele scrise de Dr. Ionel Zeana de la Bucuresti, n 11.12.1986: Revista Zborlu a nostru`, pe care o scoti cu attea sacrificii morale si materiale, va rmne ca un strigt disperat pentru redesteptarea neamului aromnesc si ca un moment cultural de mare nsemntate, care va zbura sus, peste invidii si rutti, care nu lipsesc nici aici. Iar poeta Kira Mantsu scrie de la Rsselsheim, n 14.02.2003: Un cuvnt ntelept spune, c nu exist profet apreciat n trara lui! Este adevrat! Profesorul Vasile Barba, care se strduieste de o viat pentru neamul lui, a fost brfit si mnjit de oameni, care nu au puterea s se ridice la o astfel de inut. Barba a fost arestat de securitate, pentru ca familia lui s predea statului aurul pe care l-a posedat. A fost prelucrat zile n sir, ca s semneze colaborarea cu securitatea. El a refuzat cu drzenie, desi a fost avertizat, c si va pierde postul de profesor universitar. A afirmat, c este patriot romn, care nu trebuie mai nti s semneze, ca s mpiedice pe oricine, care ar vrea s fac vre-un ru patriei sale. Dar dac semneaz, s-si trag de limb colegii, iar apoi s mearg s-i toarne, nu va mai putea s se uite n ochii studentilor si. Prefer s ncarce pietre n vagoane, si tot o s-si hrneasc familia. Un ofiter de securitate pe semne c a fost i el impresionat de acest om de caracter - i-a dat drumul, fr s-l destituie. Iar functionarul, care a completat hrtiile de eliberare, i-a spus, c de attia ani, de cnd este n aceast functie, nu a avut nici un singur caz, ca cineva ntr-o asemenea situatie, s fi avut curajul si tria s refuze semntura. Lupttorul permanent petru cauza aromn, prietenul i sprijinitorului su cel mai puternic la dobndirea Recomandrii , Iancu Perifan, a fost i un permanent sponsor. n necrologul pentru Vasile din 2008 am prezentat mai multe amnunte, dar din pcate, nu am putut prezenta nici acolo toi colaboratorii i

sponsorii lui n mod exhaustiv fiindc atunci, cnd tria Vasile, nu m-am gndit, c am s asjung s dau explicaii n aceast problem. A vrea s mai amintesc aici de profesorul J.C.Drgan, de vice guvernatorul Bncii Naionale, domnul Ghizari, de marele patriot aromn i sperana n cauza aromn Steryiu Samara precum i de lupttorul, colaboratorul i poetul de ndejde, Dina Cuvata. Succesul fr exceptie a profesorului Barba nu numai n Romnia, ci i la strini, la toti oamenii mari, politicienii, diplomatii, oamenii elevati, de seam, oamenii de stiint, este uimitor, se poate spune chiar, c este straniu. Oare toti acestia au fost niste naivi, orbi, s-au lsat nselati de un sarlatan, de un om prefcut, de un om slab, nestatornic? Studentii lui l-or fi admirat si iubit ntmpltor, profesorii universitari romni, germani si de alte nationalitti l-or fi respectat si admirat fr temei? Nu, cu sigurant c nu! Au fost fascinati de aceast personalitate carismatic, puternic si onest, care se lupta cu abnegatie pentru o cauz dreapt: dreptul natural al fiecrui om, de a-si vorbi si cultiva limba matern, nct l-au ndrgit, la fel ca si diplomatii tuturor natiunilor Consiliului Europei, unde toat lumea a ajuns s-l cunoasc pe profesorul Barba si s voteze cerintele lui, cuprinse n Recomandarea 1333/97. O prezentare ct de ct corect a realitii privind prezentul aromnilor, ar fi trebuit s reliefeze faptul, c micarea modern de redeteptare a armnamii a fost gndit, iniiat, i realizat printr-o munc supraomeneasc de Vasile Barba, iar Recomandarea 1333/97 a fost ncununarea acestei lupte.

Cuvintele cele mai frumoase, cele mai impresionante i gritoare privind lupta lui Vasile Barba pentru neamul su le-a scris talentatul si sensibilul poet constiinta sufletului aromn George Vrana:

Lali Vasili, tora lu alinashi muntili a suflitlui s-lu-aynnpseshti Dumnidzlu, ma va ti tornji s-n mutreshti-ntr-oclji, s-n mutreshti tu inim, s-n mutreshti tu suflitu, shi atumtsea, noi diadohlji va dmu apandisi ti clirunumia tsi u-alsashi, Lali Vasili.

Pentru a reliefa chipul luminos al lui Vasile Barba nu este nevoie de denaturri, nici mcar de exagerri. Dialogul fantezist cu sotia, n care

Barba s-si fi abandonat familia cu limb de moarte, rspunznd soiei Familia mea sunt aromnii, nu a avut loc niciodat. Probabil c a fost nscocit ntr-un moment de exaltare si dictat la telefon, la gndul, de a le mai atrage nc odat atentia aromnilor asupra luptei plin de abnegatie a acestui om pentru salvarea limbii si culturii strbunilor. ns printr-o astfel de figur de stil stupid, deplasat, la Mesterul Manole, pentru a-i mai zgudui pe aromni, de a le mai da un ultim imbold ca s se angajeze cu totii n lupta pentru neamul armnesc, cu intenia de a-l nla pe Vasile, - precum mi-a rspuns autorul acestei nscociri ,nu se putea realiza acest scop, efectul a fost tocmai contrariul. n necrologul din 2008 nu am dezminit aceast absurdutate, fiindc nu vroiam s insist asupra ei, ca s nu mai atrag atenia asupra ei. Telefoanele unor aromni din America,. Frana i Grecia, care erau ocai i vroiau s m consoleze, m-au sftuit s nu trec sub tcere aceast stupiditate, s-o dezmint. Luat n serios, ar distruge chiar trstura cea mai pregnant a acestui chip, de om bun i blnd, cu inima cald, care prin lupta sa pentru neamul su nu a ajuns neom, el s-a preocupat in faa morii n mod deosebit de copiii i nepoii lui, scriindu-i de repetate ori Dorini testamentare. Vasile Barba era familist prin excelent. Nu exist dragoste de neam la un om care nu cunoaste dragostea de familie era slogaul su, repetat de el de attea ori. Cnd l-am conuscut n 1951, subiectul lui preferat de discuii erau friorii lui, de care se ngrijea ca un tat. i-a nsoit fraii cu dragostea lui toat viaa, srind n ajutor, rezolvnd probleme dificile, ori de cte ori era nevoie. Cuvintele adevrate ale lui Vasile cu privire la nmormntare erau: Doresc s fiu nmormntat la Freiburg, pn va muri i ea, peste un an doi, iar apoi s fim transferai mpreun la Bucureti, unde s ne odihnim pe veci n pace, spre cinstea i onoarea copiilor notri. Aceste cuvinte lea notat cu mna ei, sora lui Vasile, Chiraa Meghea, n carnetul negru al lui Vasile. Ea a fost cea mai apropiat de Vasile, l-a sprijinit n lupta sa, nsoindu-l pn la sfrit. La rugmintea ei, i-am druit acest carnet, dup ce am fcut fotocopii i despre aceste ultime cuvinte ale lui, pe care le pstrez i eu. Ar fi putut un Vasile Barba, acest om blnd si bun, care si-a exprimat dorinta, s se rezolve toate cele cu vreari shi achicseari, s nu se

jigneasc prin denumiri pejorative nici un popor care convietuieste cu aromnii etc., care a reusit s mentin mesajul imnului national salvgardarea limbii materne transformndu-l prin mici schimbri, dintrun blestem apstor ntr-o binecuvntare nlttoare, nlturnd n felul acesta renumele sumbru, de a fi singurul imn national n lume, n care se blestem proprii urmai, asa nct acum imnul se poate cnta fr remuscri si n biseric, - ar fi de conceput, ca un asemenea om s-si fi bruscat familia cu limb de moarte, s-si fi aruncat familia dincolo de baricad? Vasile Barba, cu mintea si puterea lui de convingere si-a mobilizat familia de la bun nceput pentru actiunile sale, insuflndu-i entuziasmul su pentru aceast cauz frumoas si dreapt, cstignd prin aceasta aliatii lui cei mai puternici, cei mai de ndejde, care nu l-au prsit nici atunci, cnd a mbtrnit domnul Barba, cnd l-au lsat puterile, (cum i-s-a plns lui Tascu Lala) ei abia atunci i-au srit mai mult n ajutor, strngnd rndurile n jurul lui, ajutndu-l mai cu spor n munca, n strdaniile lui. Nepotul Valentin a terminat pentru el post mortem ultimul numr al revistei, lucrat de bunicul su, transportndu-l la nmormntare la Bucuresti, desi ca medic proaspt era foar stresat la locul su de munc. Nu se sturau nepotii s-l asculte, mai spune, bunicule, cum a fost. Nepotul Valentin a fcut cu el interviuri pe tema strmosilor aromni, filmndu-l n acelasi timp. Nepoata Christine de la frageda vrst de 7 ani l ajuta la traducerea n limba francez a corespondentei cu Consiliul Europei, a unor poezii etc. Cei trei medici ai casei Mihai, Mihaela si Valentin, l-au ngrijit n mod exemplar. Dup ce s-a constatat n martie, c este grav bolnav, veneau zilnic la el. Cu ct promptitudine si rbdare venea ginerele Mihai s-l consulte, s-i aduc medicamentele cele mai eficiente, s-i fac injectiile, care constituiau cuceriririle cele mai noi ale stiintei medicale pe plan mondial, (Iskador si apoi Helixor) ne asteptnd nici mcar un cuvnt de multumire. Cu ct dragoste se ngrijea de el nepoata Mihaela, fcndu-i frecii, masaje, ncurajndu-l si mngindu-l. Cum l mai dezmierda si nepoata Christine de la Hamburg, cnd venea n vacant, ca si fiica Gabriela. Cnd ginerele Burkhard i spla picioarele, Vasile i spunea Ai privirea blnd ca Isus Cristos, cnd spla picioarele discipolilor si. Ce s-a trudit fiica Cristina pentru el, venind aproape zilnic dup orele ei de serviciu, s lucreze la calculatorul lui, adeseori pn dup miezul noptii, aranjndu-i computerul, scanerul, imprimanta, fcnd si cumprturile

necesare mpreun cu ginerele, crndu-i apoi cu el si cu nepotii corespondenta de la post, ducnd revistele la tipografie, lundu-le de acolo, ducndu-le la post n Franta, cu timbrele de la Iancu Perifan. Comentarlu ameu la facebook (05.04.2013) : E more Tashco, iu vedz tini isnafea-a MAKIODONARMANJILOR ?!?!?!?!?!?!?!?!?!? Nu vedz ca tu tut cartea D-na Katerina Barba spuni ti ARMNJ, LIMBA ARMNEASC !!! Sh dealihea ashi eara ! Ti-atsea nu ftsets mrtii shi bgats anapuda zboar tsi ea, D-na Katerina nu li spuni, nitsi li spunea lali Vasil , dumljartul ! Pot mash s spun ca fui tinjisit ca u-avui posibilitatea s-escu parti di isnafea alui armneasc, ashi ca ma tinir shi di ma largu, shi s-lu adjut cndu puteam cu-atsea tsi puteam. Fui parti di yislu al Lali Vasil , ARMANJLJI s-hib pricnuscuts ca minoritati natsional, ca popul ahorhgea ! Shi-ashi s-mi adjut Dumidz, nu-ari s-prmsescu di atsea cali pn nj bati inima !