Scurt istoric al popoarelor ce au dus la introducerea unor cuvinte noi n limba englez

Limba englez are un vocabular foarte vast alctuit din cuvinte motenite sau formate n interiorul limbii de mai bine de 2000 de ani . Intrarea cuvintelor noi pe teritoriul insular al Regatului Unit al Marii ritanii a fost mai dificil ca n alte zone europene . !cesta poate fi un motiv pentru care foarte pu"ine cuvinte englezeti sunt de origine latin . #uvintele au intrat n limb cu a$utorul % invadatorilor & migratorilor & comercian"ilor & povesilor & obiectelor de art & dezvoltrii te'nologiei .

Celii ()00 i.*.+ ,-i.*..

/rimii locuitori ai #el"ii au fost primii care au lsat o amprent asupra limbii engleze . "inutului % #uvinte celtice % 0oarte pu"ine cuvinte celtice au supravieuit n limba englez . Multe din numele de locuri au origini celtice precum % London, Dover i Kent, i numele de r1uri % Thames si Wye.

Anglo Saxoni (449d.H.)

6riburile 7ialectele anglo+sa2one au format baza limbii engleze vec'i . germanice (anglo+ !proape ,00 de te2te anglo+sa2one au supravie"uit din aceast au (,-i. perioad inclusiv poeme care spun povestea unor batalii slbatice i sa2onii. Romanii *. + ,)0 & d.*.. nceput s eroice . Romanii % au !pro2imatic 200 de cuvinte sunt mprumutate de la romani 3 dar soseasc invadat i au odat cu sec 4I iserica a introdus mai multe . condus "inutul #uvinte anglo !proape 89- din cuvintele anglo+sa2one au supravie"uit n limba insular pentru mai sa2one % englez modern % earth (pamant) , house (casa) , food (mancare) , bine de ,00 de ani sin (a canta) , ni ht (noapte) i sleep (somn) . 7in secolul 4II latinii numeau acest tinut !n lia 3 tr1mul anglilor & nume ce se va #uvinte Multe cuvinte origine roman . care mai rezist azi in limba au fost transforma maide t1rziu n :nglang mprumutate de la introduse de solda"i i comercian"i . /rintre acestea sunt % win (5ine+ romani % vin.& candel (candle+lumanare.& belt (belt+curea. & weall (5all+ perete..

St Augustin (597 d.H.)

#retinii sosesc dup continent % Misionarii cretini & n frunte cu ;f !ugustin & vin s sc'imbe religia pg1n a anglo+sa2onilor . !cetia vor trece la catolicism . <n :uropa& limba isericii era latina & iar misionarii introduc foarte multe cuvinte de origine latin n limba englez . !tunci e2istau , dialecte % =ort'umbrian& Mercian& ;a2on de 4est i >entian.

#uvinte de origine 0oarte multe cuvinte latineti intrate n englez fceau referire la latin % biseric%altar, mass , school & mon" (clugr)& iar altele sunt mai mundane% for" (furculi"), spade (lopat), spider (pian$en) , tower (turn) , i rose( trandafir) .

Vikings (7 9 d.H.)
/rima invazie danez % /entru 800 de ani vi?ingii au controlat partea de est a "inutului & p1n s fie alunga"i spre nord de regele !lfred cel Mare . !u de"inut puterea n nord p1n n anul @00 . Regele !lfred cel Mare a folosit limba englez pentru a da locuitorilor senza"ia ca sunt un popor puternic . !cesti cotropitori au adus 2000 de cuvinte noi pentru vocabularul limbii engleze % an er (furie) , aw"ward(ciudat) , ca"e(tort), die(a muri), e (ou), frec"le(pistrui), mu y(#nbuitor), reindeer(ren) , silver(argintiu), s"irt(fusta) i smile(z1mbet).

#uvinte scandinave

!orman"ii #$%%
#uceririle normanzilor =ormanzii au transformat !nglia at1t cultural c1t i lingvistic . 6imp de -00 de ani cei mai influen"i oameni au vorbit limba francez . 0ranceza era folosit n documentele oficiale & adminitrale & n literatur. Latina se vorbea n biserici i n coli & iar engleza era vorbit de oamenii obinui"i n via"a de zi cu zi . Multe cuvinte sunt preluate din franceza % crown ( coroan$), castle (castel) , court (tribunal), parliament (parlament), army(armat$), mansion (casa mare la %ar$), own (rochie) , beauty (frumuse%e) , ban&uet, art, poet, romance, chess(ah) , colour, du"e (duce) , servant (servitor) , peasant (t$ran) .

#uvinte fran"uzeti %

R&"'oiul de #$$ de ani #((7)#45$s

Razboiul de 800 In acest timp statutul limbii engleze a fost ridicat pentru ca multi de ani intre Marea priveau francezii si limba lor ca pe niste dusmani . ;e infiinteaza ritanie si 0ranta % facultatile A2ford si #ambridge . #artile sunt scrise la mana si de aceea pretul lor era foarte mare . #uvinte noi de Multe cuvinte de origine latina au legatura cu religia & medicina & origine latina % dreptul sau literatura % scripture , collect , immortal (nemuritor) , history, library (librarie) , solar , recipe( reteta) si enius ( eniu).

Rena*terea #47%)#%5$
A vreme a dezvoltarii culturale % In 8,BC& #a2ton a introdus printarea presei n Marea ritanie . ;+au tiprit tot felul de te2te % povesti mistice & gramatici etc . !stfel & crtile sunt mai ieftine i mai accesibile . Limba standard ncepe s fie folosit .

#uvinte noi %

!tmosphere , e'plain , enthusiasm , s"eleton (sc'elet) , utopian (din latin.D bi(arre, chocolate , e'plore (a e'plora) , moustache (musta%$) si vo ue (din francez.D carnival (carnaval) , macaroni (macaroane) , violin (din italian. harem , )ar (borcan) , ma a(ine (revista) si sherbet (din arab.Dcoffee, yo hurt (iaurt) si "ios" (din turc.D tomato(rosie) , potato (cartof) si tobacco (tutun) (din spaniol.

Re+oluia industrial& #7%$)# $$

Lumea din 4est % <n era inven"iilor i a dezvoltrii tiin"ei & noi cuvinte se formeaz . #uvinte noi % *iolo y , ta'onomy , caffeine , cityscape (urbanism) , centi rade , watt , bacterium , chromosome & claustrophobia , inflate , boom

#9$$ , -iua de a"i

:ngleza de azi #uvinte des folosite % Limba este ntr+o continu dezvoltare i accept i azi noi transformri . asmas"s,mini s"irts (fuste mini. , cappuccino ,pi((erias & weirdosD tellies , websites, cybercafes si compact discs.

ibliografie % #'rEstal& 7avid % 6'e #ambridge :ncEclopedia of t'e :nglis' Language&8@FF

Influen"a limbilor romanice i a germanei asupra limbii engleze . 7omenii centrale % calendar & natur & forme de relief & fenomene atmosferice

#).Calendar
#uv1ntul englezesc G calendar G ( >alendar n german . vine de la cuv1ntul latinesc "alendae ( nsemnand G ziua n care socotelile sunt fcute G . . Hilele la romani erau e2primate prin "alendae ( prima zi a lunii ., nonae ( a)a zi a lunii . i idus (a8)a zi a lunii . . =umele lunilor au venit n englez & german i ma$oritatea limbilor vestice din limba greac i latin . LU=IL: !=ULUI !m luat ca limbi de referin"a doar limbile romanice foarte cunoscute astazi de un numar mare de vorbitori & respectiv % franceza & italiana & spaniola & portug'eza raportate la englez . /unctul de plecare l reprezint limba latin i n unele cazuri i germana av1nd n vedere c baza limbii engleze o reprezint limba cel"ilor . .ensis ) .onate ) .ont/s 0atina +anuarius ,ebruarius -artius !prilis -aius +unius +ulius !u ustus .eptember /ctober 0ovember December 1ermana 3anuar 4e'ruar .5r" A6ril .ai 3uni 3uli August Se6tem'er 7kto'er !o+em'er 8e"em'er 2ngle"a IanuarE 0ebruarE Marc' !pril MaE Iune IulE !ugust ;eptember Actober =ovember 7ecember

7iferen"ele se pot uor sesiza % pentru lunile Ianuarie i 0ebruarie limba englez mprumut terminologia germanic la care adaug un +y final % Ianuary & 0ebruary . Ianus a fost considerat de latini un zeu al nceputurilor & iar 0ebruarie vine de la porecla zei"ei Iunona & 0ebrua & care era srbatorit n aceast lun .

Luna Martie este un caz special & termina"ia ei nesemn1nd foarte mult cu latina i nici cu germana . 7e fapt numele lunii Martie & tradus n englez -arch aduce foart mult cu numele zeului de la care numele lunii a fost format n limba latin & i anume % Mars . =umele lunii !prilie & n englez & are e2act numele germanic % !pril . <n limba latin numele s+ar prea c vine de la numele zei"ei iubirii & !frodita dar i de la verbul JaprireK care nseamn J a desc'ide J & fiind vorba despre natur . Luna Mai in englez are termina"ia +y ( -ay ) , dei n german acesta este scris ca n limba rom1n . Maia era zei"a primaverii . Iunie n englez este 1une & semn1nd foarte mult cu termenul germanic % 1uli . Luna Iunie era dedicat de latini tineretului % $unius . =umele lunii Iulie n engleza este IulE & i+ul final germanic se sc'imb n +E n limba lui ;'a?espeare . =umele lunii vine de la Iulius #aesar care s+a nscut n aceast lun . =umele lunilor % !ugust & ;eptembrie & Actombrie & =oiembrie i 7ecembrie au mici diferen"e n limba englez fa" de limba latin i german . 6oate aceste luni sunt derivate de la numerele de ordine al lunilor & "in1nd seama c anul ncepea din Martie .

<n continuare am ordonat numele lunilor traduse n englez & francez & italian & spaniol & portug'ez pentru a se sesiza diferen"ele . 2n le(a IanuarE 0ebruarE Marc' !pril MaE Iune IulE !ugust ;eptember Actober =ovember 7ecember ,rance(a 3an+ier 49+rier .ars A+ril .ai 3uin 3uillet Ao=t se6tem're octo're no+em're d9cem're +taliana 1ennaio 4e''raio .ar"o A6rile .aggio 1iugno <uglio Agosto settem're otto're no+em're dicem're .paniola 2nero 4e'rero .ar"o A'ril .a;o 3unio 3ulio Agosto se6tiem're octu're no+iem're diciem're 3ortu he(a 3aneiro 4e+ereiro .ar:o A'ril .aio 3un/o 3ul/o Agosto setem'ro outu'ro no+em'ro de"em'ro

HIL:L: ;L/6LMM=II ,rance(a lundi mardi mercredi Aeudi +endredi samedi dimanc/e +taliana luned> marted> mercoled> gio+ed> +enerd> sa'ato domenica .paniola lunes martes miercoles Aue+es +iernes sB'ado domingo 3ortu he(a segunda)?eira ter:a)?eira @uarta)?eira @uinta)?eira sexta)?eira sB'ado domingo

2n le(a MondaE 6uesdaE NednesdaE 6'ursdaE 0ridaE ;aturdaE ;undaE

0a" de toate aceste limbi & limba englez prezint foarte multe diferen"e . =icio zi a sptm1nii nu seamn cu cele de la celelalte limbi romanice . !ceast diferen" se datoreaz bazei germanice a limbii engleze . 6otui & engleza are foarte multe n comun cu limba latin n ceea ce privete numele zilelor sptm1nii dei la prima vedere se vd doar asemnrile cu limba german %

0atina dies lunae dies marti (Mars. dies mercuri dies io+is (Iupiter9Iove. dies +eneris (4enus. dies saturni dies solis

1ermana Montag (Mond+6ag. 7ienstag (Hies+6ag. Mitt5oc' (mid+5ee?. 7onnerstag (t'under+daE. 0reitag (0reEa+6ag. ;amstag9;onnabend ;onntag (;onne+6ag.

2ngle"a MondaE moon daE (lunar. 6uesdaE NednesdaE (Hiua lui Nodan. 6'ursdaE (Hiua lui 6'or. 0ridaE (Hiua lui 0reEa. ;aturdaE ;undaE Hi a ;oarelui (solar.

!semnrile termenilor din limba englez cu latina la capitolul G zile de sptm1n G pot fi uor de depistat dac se i+au n calcul formele populare latineti ale zilelor sptm1nii %

;undaE este latinescul dies solis sau G Hiua ;oarelui G . MondaE este latinescul dies lunae sau G Hiua Lunii G . 6uesdaE este latinescul dies -artis sau G Hiua lui Marte G . NednesdaE este latinescu dies -ercurii sau G Hiua lui Mercur G . 6'ursdaE este latinescu dies 1ovis sau G Hiua lui Iovis G . 0ridaE este latinescul dies 4eneris G Hiua lui 4enus G . ;aturdaE este latinescul dies .aturni sau G Hiua lui ;aturnG. 6ermen anglo+sa2on :ngleza MondaE 6uesdaE

!semanea cu termenii anglo+sa2oni este frapant % Monandaeg ( Hiua Lunii . 6i5esdaeg ( ziua lui 6Er sau 6i5+zeu scandinav al rzboiului . Nodensdaeg ( Hiua lui Noden 3 zeu al n"elepciunii . 6'ursdaeg ( Hiua lui 6'or 3 zeu al fulgerului & ec'ivalentul lui Iove . 0rigedaed ( Hiua lui 0rigg 3 singura zei" din numele zilelor . ;aterndaeg ;unnandaeg ;aturdaE ;undaE 0ridaE 6'ursdaE NednesdaE

!lte cuvinte din englez care seamn foarte mult cu limbile romanice i intr n categoria OP6impQ sunt %

2n le(a

,rance(a

+taliana

.paniola

3ortu he(a

!utumnRtoamn *ourRor Suarter 'ourRsfert de or MinuteRminut =ig'tRnoapte

lCautomne (m) lC/eure (?) un @uart dC/eure la minute la nuit

lCautunno lCora un @uarto dCora il minuto la notte la stagione il secondo

el otoDo la /ora un cuarto de /ora el minuto la noc/e la estacEon el segundo

outono a /ora

um @uarto de /ora

o minuto a noite a esta:Fo o segundo

seasonRanotimp la saison sezon secondRsecund la seconde

G) . !atura

2n lish !ir !rc'ipelago aERdafin ranc'Rramur us' Rtufi capeRcap caveRpeter citERora climate coastRcoast cometRcomet constellation currentRcurent desertRdeert

,rench lCair (m) lCarc/i6el la 'aie la 'ranc/e le 'uisson le ca6 la ca+erne la +ille le climat la cIte la comJte la constellation le courant le d9sert

+talian lCaria (?) lCarci6elago (m) la 'aia il ramo lCar'usto (m) il ca6o la ca+erna la cittH il clima la costa la cometa la costella"ione la corrente il deserto

.panish el aire el arc/i6i9lago la 'a/Ea la rama el ar'usto el ca'o la cue+a la ciudad el clima la costa el cometa la constelaciKn la corriente el desierto

3ortu uese o ar o ar@ui69lago a 'aEa o ramo o ar'usto o ca'o a ca+erna a cidade o clima a costa a cometa a constela:Fo a corrente o deserto

eastR:st farmRferma foliageRfrunzis forestRpadure gulfRgolf island ist'musRistm $ungleR$ungl mountain nature nort' peninsula plainRcmpie planet plantRplant pot (for plants.Rg'iveci roc?Rpiatr roseRtrandafir sout'

lCest (m) la ?erme le ?euillage la ?orLt le gol?e <CNle (?) lCist/me la Aungle la montagne la nature le nord la 69ninsule la 6laine la 6lanJte la 6lante le 6ot H ?leurs le roc/er la rose le sud

lCest (m) la tenuta il ?ogliame il 'osco M la ?oresta il gol?o <Cisola (?) lCistmo (m) la giungla la montagna la natura il nord la 6enisola il 6iano il 6ianeta la 6ianta il +aso da ?iori lo scoglio la rosa il sud il tur'ine il tronco il tuli6ano la +alle la +ista lCac@ua salata il Oolo !ord il Oolo Sud lCemis?ero settentrionale

el este la granAa el ?ollaAe el 'os@ue el gol?o la isla el istmo la Aungla la montaDa la naturale"a el norte la 6enEnsula el llano el 6laneta la 6lanta la maceta la roca la rosa el sur el tornado el tronco el tuli6Bn el +alle la +ista el agua salada el Oolo !orte el Oolo Sur el /emis?erio norte

o leste a ?a"enda a ?ol/agem a ?loresta M o 'os@ue o gol?o a il/a o istmo a sel+a a montan/a a nature"a o norte a 6enEnsula o 6lano o 6laneta a 6lanta o +aso a roc/a a rosa o sul o tornado o tronco a tuli6a o +ale a +ista a Bgua salgada o OKlo !orte o OKlo Sul o /emis?9rio norte

tornadoRtornad la tornade 6run?R portbaga$ tulipRlalea valleERvale vie5Rprivelite salt 5aterRap sarat =ort' /ole ;out' /ole =ort'ern *emisp'ere le tronc la tuli6e la +all9e la +ue lCeau sal9e le 6Ile !ord le 6Ile Sud lC/9mis6/Jre nord (m)

;outern *emisp'ere !rctic #ircle :Tuator !rctic Acean !tlantic Acean /acific Acean Indian Acean =ort' ;ea MercurE 4enus Mars Iupiter ;aturn Uranus =eptune /luto

lC/9mis6/Jre sud (m) le cercle 6olaire lC9@uateur (m) lCoc9an Arcti@ue (m) lCoc9an Atlanti@ue (m) lCoc9an Oaci?i@ue (m) lCoc9an <ndien (m) la mer du !ord .ercure V9nus .ars 3u6iter Saturne Tranus !e6tuno Oluton

lCemis?ero meridionale il circolo 6olare artico lCe@uatore (m) lC7ceano Artico lC7ceano Atlantico lC7ceano Oaci?ico lC7ceano <ndiano il .are del !orte .ercurio Venere .arte 1io+e Saturno Tranio !ettuno Olutone

el /emis?erio sur el cErculo Oolar Prtico el ecuador el 7c9ano Artico el 7c9ano AtlBntico el 7c9ano Oaci?ico el 7c9ano <ndico el .ar del !orte .ercurio Venus .arte 3S6iter Saturno Trano !e6tuno OlutKn

o /emis?9rio sul o cErculo Oolar Prtico o e@uador o 7ceano Prtico o 7ceano AtlQntico o 7ceano OacE?ico o 7ceano Rndico o .ar do !orte .ercSrio VLnus .arte 3S6iter Saturno Trano !etuno OlutFo