CITITORUL

Benhard Schlink

Aici ns n-a fost greoaie, ci uoar, plin de graie i de seducie - seducie ce nu era sn, sau coaps, sau picior, ci poate ndemn de uitare a lumii nluntrul trupului.

Uneori nu rmi credincios amintirii unei legturi fericite doar pentru c sfritul ei a fost dureros. Pentru c fericirea contea doar dac durea !enic"

#ra ca o deteptare din !is. $ar deteptarea dintr-un comar nu te uurea neaprat.

%nd ne desc&idem tu mie i eu ie, cnd ne scufundm tu n mine i eu n tine, cnd ne pierdem tu n mine i eu n tine, a'ia atunci eu sunt eu i tu eti tu.

(ara a fost 'orul planat al iu'irii noastre. )au, mai 'ine spus, al iu'irii mele pentru *anna+ despre iu'irea ei pentru mine nu tiu nimic. $up *anna, s nu m mai umilesc i s nu umilesc, s nu m

mai n!ino!esc i s nu m mai simt !ino!at, s nu mai iu'esc pe nimeni att, nct pierderea s m doar, toate astea nu le-am gndit atunci cu claritate, dar, cu certitudine, le-am simit.

Aa o puteam !edea din spate. ,i !edeam capul, ceafa, umerii. ,i citeam capul, ceafa, umerii. %nd era !or'a de ea, i inea capul deose'it de sus. %nd se simea tratat nedrept, calomniat, atacat i cuta o replic, i rotea umerii n fa, iar muc&ii cefei i se ncordau. $e fiecare dat cnd replicile euau, umerii i cdeau. -ici o tresrire a umerilor, nici o cltinare a capului.

$ar fuga nseamn nu numai s pleci, ci i s a.ungi unde!a.

)traturile !ieii noastre se ntreptrund, ac att de strns lipite laolalt, nct n cele ce ni se ntmpl mai tr iu ntlnim mereu ntmplrile de demult, nu ca pe ce!a clasat, cu care am nc&eiat socotelile, ci actuale i palpitnd de !ia.

Analfa'etismul nseamn marginalitate. Prin faptul c a!usese cura.ul s n!ee s scrie i s citeasc, *anna a fcut pasul &otrtor de la starea de su'ordonare la descoperirea

contiinei de sine.