Oswestry Disability Index (ODI) Scala Oswestry de evaluare a incapacitii

Scala Oswestry reprezint un instrument de evaluare extrem de important folosit de ctre cercettori i evaluatori ai strii de sntate pentru a msura incapacitatea permanent a pacientului. Aceast scal a fost folosit de 25 de ani i este considerat standardul de aur de evaluare funcional a coloanei vertebrale lombare. !" Instruciuni: # ru$m completai c%estionarul de mai &os. Acesta este structurat astfel 'nc(t s ne ofere informaii despre modul 'n care problemele cu spatele sau cu membrele inferioare" v)au afectat capacitatea de a v descurca 'n viaa de zi cu zi. # ru$m rspundei la fiecare seciune. *a fiecare 'ntrebare ale$ei rspunsul care descrie cel mai bine cum v simii astzi. Seciunea 1: Intensitatea durerii Acum nu am nici o durere + puncte" ,urerea este mic 'n acest moment ! punct" ,urerea este moderat 'n acest moment 2 puncte" ,urerea este mare 'n acest moment - puncte" ,urerea este foarte mare 'n acest moment . puncte" ,urerea este inima$inabil 'n acest moment 5 puncte" Seciunea 2: n!ri"irea pers#nal /ot s am $ri& de mine fr a)mi cauza durere + puncte" /ot s am $ri& de mine0 dar acest lucru 'mi cauzeaz durere ! punct" Am $ri& de mine0 dar acest lucru este extrem de dureros. Sunt 'ncet i foarte atent la realizarea 'n$ri&irii personale 2 puncte" ,ei m pot descurca cu cea mai mare parte a 'n$ri&irii personale am nevoie de a&utor - puncte" Am nevoie de a&utor zilnic pentru ma&oritatea aspectelor 'n$ri&irii personale . puncte" 1u m pot 'mbrca sin$ur0 m spl cu $reutate0 stau cea mai mare parte a timpului 'n pat 5 puncte" Seciunea $: %idicatul /ot s ridic $reuti fr durere + puncte" /ot s ridic $reuti0 dar acest lucru 'mi cauzeaz durere durere ! punct" ,urerea m 'mpiedic s ridic $reuti mari de pe sol0 dar pot s ridic $reuti dac acestea sunt aezate comvenabil0 pe mas de exemplu 2 puncte" ,urerea m 'mpiedic s ridic $reuti mari de pe sol0 dar pot s ridic $reuti medii sau uoare dac acestea sunt aezate comvenabil0 pe mas de exemplu puncte" /ot s ridic numai lucruri foarte uoare . puncte" 1u pot s ridic sau s car nimic 5 puncte"

Seciunea &: 'ersul /ot s mer$ pe orice distan fr durere + puncte" ,urerea m 'mpiedic s mer$ mai mult de ! mil ! punct" ,urerea m 'mpiedic s mer$ mai mult de !22 mile 2 puncte" ,urerea m 'mpiedic s mer$ mai mult de !++ yaryi - puncte" /ot s mer$ numai folosind bastonul sau c(r&ele . puncte" Stau 'n pat 'n cea mai mare parte a timpului i trebuie s m t(r(i ca s a&un$ la toalet 5 puncte" Seciunea (: Statul "#s /ot s stau pe orice scaun at(t timp c(t vreau eu + puncte" /ot s stau pe scaunul meu favorit at(t timp c(t vreau eu ! punct" ,urerea m 'mpiedic s stau &os mai mult de ! or 2 puncte" ,urerea m 'mpiedic s stau &os mai mult de !22 ore - puncte" ,urerea m 'mpiedic s stau &os mai mult de !+ minute . puncte" ,in cauza durerii nu pot s stau deloc &os 5 puncte" Seciunea ): Statul *n pici#are /ot s stau 'n picioare c(t timp vreau eu fr s resimt durere + puncte" /ot s stau 'n picioare c(t timp vreau eu0 dar acest lucru 'mi cauzeaz durere ! punct" ,urerea m 'mpiedic s stau 'n picioare mai mult de ! or 2 puncte" ,urerea m 'mpiedic s stau 'n picioare mai mult de !22 ore - puncte" ,urerea m 'mpiedic s stau 'n picioare mai mult de !+ minute . puncte" ,in cauza durerii nu pot s stau deloc 'n picioare 5 puncte" Seciunea +: S#,nul ,urerea nu 'mi afecteaz niciodat somnul + puncte" ,urerea 'mi afecteaz uneori som ul ! punct" ,in cauza durerii dorm mai puin de 3 ore pe noapte 2 puncte" ,in cauza durerii dorm mai puin de . ore pe noapte - puncte" ,in cauza durerii dorm mai puin de 2 ore pe noapte . puncte" ,in cauza durerii nu pot dormi deloc 5 puncte" Seciunea -: .iaa sexual #iaa mea sexual este normal i nu 'mi provoac durere + puncte" #iaa mea sexual este normal0 dar 'mi provoac durere ! punct" #iaa mea sexual este aproape normal0 dar 'mi cauzeaz durere intens 2 puncte" #iaa mea sexual este afectat serios din cauza durerii - puncte" #iaa mea sexual este aproape absent din cauza durerii . puncte" ,in cauza durerii nu am deloc via sexual 5 puncte"

Seciunea /: .iaa s#cial #iaa mea social este normal i nu 'mi cauzeaz durere + puncte" #iaa mea social este normal dar 'mi cauzeaz durere ! punct" ,urerea nu are un efect marcat asupra vieii mele sociale 'n afara limitrii unor activiti cu consum de ener$ie cum ar fi sportul 2 puncte" ,urerea mi)a limitat viaa social i nu mai pot iei 'n ora ca de obicei - puncte" ,urerea mi)a limitat viaa social la activitile desfurate acas . puncte" ,in cauza durerii nu mai am via social 5 puncte" Seciunea 10: 1lt#ritul /ot s cltoresc oriunde fr s am durere + puncte" /ot s cltoresc oriunde dar acest lucru 'mi cauzeaz durere ! punct" ,ei durerea este mare0 pot cltori peste 2 ore 2 puncte" ,urerea mi)a limitat cltoriile la sub ! or - puncte" ,urerea mi)a limitat cltoritul la cltoriile absolut necesare mai scurte de -+ minute . puncte" ,urerea m 'mpiedic s m deplasez0 except(nd atunci c(nd mer$ pentru tratament 5 puncte" Sc#rul: Adunai punctele0 'mprii la 5+ i 'nmulii apoi cu !++. %ezutate: 023 202: Incapacitate ,ini, /acientul poate performa ma&oritatea activitilor vieii zilnice. Se indic numai informarea despre activiti ca ridicatul de $reuti0 aezatul i practicarea exerciiului fizic. 2123 &02: Incapacitate ,#derat /acientul are durere i dificultate la acticiti ca ridicarea de $reuti0 statul 'n picioare sau aezatul. 4ltoritul i viaa social sunt mai $reu de realizat. /acientul poate fi incapabil de munc. 5n$ri&irea personal0 viaa sexual i somnul nu sunt mult afectate. /acientul necesit de obicei numai tratament conservator. &123 )02: Incapacitate sever ,urerea reprezint principala problem. /erformarea activitilor vieii zilnice este afectat. /acientul necesit investi$aii suplimentare. )123 -02: In4ir,itate ,urerea de spate afecteaz toate aspectele vieii pacientului. 6ntervenia este necesar.

-123 1002 /acienii sunt limitai la pat sau 'i exa$ereaz simptomele. 5ibli#!ra4ie: !. 7airban8 9.4.0 /ynsent /.:. The Oswestry Disability Index. Spine 2+++;25 22"<2=.+)2=52. 2. 7airban8 9.4.0 4ouper 9.0 ,avies 9.:. The Oswestry Low Back Pain Questionnaire. /%ysiot%erapy !=>+;33<2?!)2?-.