UNIVERSITATEA DIN CRAIOVA

FACULTATEA DE LITERE
SPECIALIZAREA: ROMN / LIMB STRIN
NVMNT LA DISTAN
SUPORT DE CURS
DISCIPLINA:
LITERATUR LATIN
TEATRUL LATIN
Anul I Semes!ul "l II#le"
TITULARUL DISCIPLINEI: Carmen Pascu
UNIVERSITATEA DIN CRAIOVA
FACULTATEA DE LITERE
SPECIALIZAREA: ROMN / LIMB STRIN
NVMNT LA DISTAN
PRO$RAMA ANALITIC
DISCIPLINA:
LITERATUR LATIN
%TEATRUL LATIN&
Anul I Semes!ul "l II#le"
TITULARUL DISCIPLINEI: C"!men P"s'u
OBIECTIVELE DISCIPLINEI: cursul urmrete prezentarea momentelor majore n e!olu"#a teatrulu#
l#terar # a reprezentr## teatrale la Roma$ raportul ntre te%t &scenar#u' # per(ormare$ or#)#n#le r#tuale$
(olclor#ce *ar # l#!ret# &#nterte%tuale$ pr#n #n(luen" el#n'$ ale come*#e# # tra)e*#e#+ ,om ar)umenta
mo*ern#tatea #ntr#nsec # -actual#tatea. teatrulu# lat#n$ #n(luen"a lu# Plaut$ Teren"#u # Seneca asupra
l#teratur## un#!ersale+
TE/ATICA CURSURILOR
0+ Intro*ucerea ar)umenteaz c n ansam1lu cultura lat#n este o cultur 2 pal#mpsest$ n care se
ntre!e*e mereu mo*elul el#n+ Ca toate )enur#le # spec##le$ # teatrul a (ost marcat *e aceast
#n(luen" l#!resc$ la care s2a a*u)at (on*ul #n*#)en$ al teatrulu# -pr#m#t#!. #tal#c+ De asemenea$ cu
pr#!#re la pro1lemat#ca teatral n ansam1lu$ a!em n !e*ere *ou pos#1#l#t"# *e a1or*are &sem#ot#c
# antropolo)#c'+ Teatrul nseamn # te%t &scenar#u'$ *ar # reprezentare sau per(ormare+ Spectacolul
tra)#c sau com#c e ntot*eauna un s#ncret#sm # un 1r#colaj *e co*ur#$ *ar # o !ar#etate *e ludus, *e
r#tual ma)#co2rel#)#os cru#a # se !or atr#1u#e (unc"## supl#mentare+
3+ /an#(estr#le prototeatrale cu caracter (olclor#c sunt n pr#mul r4n* cele care urmresc *er#z#unea
&sau r4sul 1en#)n$ re)enerator # (ert#l#zator'$ crea"##le populare pers#(lante: !ersur#le -(escenn#ne.$
satura$ (a1ula atellana$ m#m##$ carm#na tr#ump5al#a+
6+ 7nceputur#le l#teratur## scr#se # pr#m## scr##tor# -pro(es#on#t#.: A+ Clau*#us Caecus$ L#!#us
An*ron#cus$ Cnaeus Nae!#us sunt un (el *e -pr#n"#. sau *e p#on#er# a# l#teratur## culte$ *ar literatura
tre1u#e n"eleas a#c# ntr2un sens (oarte lar) # )eneros$ nu n cel restr4ns$ *e l#teratur 1eletr#st#c #
or#)#nal &ma# ales n cazul pr#m#lor *o#'+ 7# recunoatem lu# A+ Clau*#us Caecus mer#tele *e #n#"#ator
n ma# multe *omen##8 L#!#us An*ron#cus a tra*us # a*aptat *#n l#teratura )reac$ #nclus#! *#n
tra)e*#e # come*#e+ La Cnaeus Nae!#us cutr#le n *#rec"#a une# crea"## teatrale or#)#nale$ care s nu
se re*uc la tra*ucere$ a*aptare sau past#$ sunt ma# e!#*ente+
9+ Come*#a lat#n cult &fabula palliata' are ar5et#p l#!resc &el#n$ n spe"'$ e o come*#e cu -!em4nt.
)recesc &pallium'$ *ec# cu su1#ecte mprumutate *#n na, come*#a elen#st#c+ Conturm o gramatic
a pall#ate#$ ncercm s # surpr#n*em codul &#ntr#)a sc5emat#zat$ structura actan"#al 1azat pe mt#
(#%e'+ Or#)#nal#tatea come*#o)ra(#lor lat#n# Plaut # Teren"#u emer)e pe (on*ul #m#ta"#e# &tra*ucer##
c5#ar' *#n /enan*ru &ma# ales' # al con(ormr## la matr#cea pre!#z#1#l a acestu# t#p *e come*#e
*omest#c$ sent#mental$ *e s#tua"#e &n )eneral'$ *e caracter &ma# rar'+ Aceasta prez#nt o lume
5#1r#*$ m#%t$ a c#!#l#za"#e# elen#st#ce$ cu s#tuare con!en"#onal el#n *ar # cu a*aptr#$ aluz## la lumea
roman cu #nst#tu"##le e# spec#(#ce$ anacron#sme *el#1erate etc+ Pal#mpsestul pall#ate# presupune aa*r
un tra!al#u #nterte%tual comple%$ *e reman#ere # trans(ormare a mo*elelor+ Fabula palliata este n
acela# t#mp real#st # utop#c 2 carna!alesc$ 1az4n*u2se pe topos2ul saturnal#c al lum## rsturnate$ n
care scla!ul #ntr#)ant$ :ser!us (alla% et *olosus.$ este ma# #ntel#)ent *ec4t dominus, *ec4t stp4nul
lu#+ Com#cul lu# Plaut e ma# !#)uros$ ma# ple1eu$ (r#z4n* )rotescul # 1urlescul$ al lu# Teren"#u e ma#
el#t#st$ ma# (#n # #nter#or#zat+ El metamor(ozeaz re"eta palliatei, or#ent4n*2o n *#rec"#a unu# teatru
ps#5olo)#c$ saturat *e senten"e # re(lec"##$ cu un mesaj sap#en"#al # uman#st$ n pre)t#rea :*rame#
1ur)5eze. teoret#zate ma# t4rz#u *e D#*erot+
;+ Tra)e*#a lat#n n a *oua e# (az &*up ncercr#le lu# L#!#us An*ron#cus # C+ Nae!#us' re"#ne numele
lu# <u#ntus Enn#us &un pol#)ra($ *e alt(el$ ma# cunoscut pr#n poemul ep#c Annales'$ al lu# /arcus
Pacu!#us # Luc#us Acc#us &Att#us'+ De la acet#a *#n urm a!em numeroase t#tlur# # ma# pu"#n
(ra)mente$ n"ele)em c au scr#s # tra)e*## cu su1#ect m#tolo)#c )recesc &#nsp#rate *e mar## poe"#
tra)#c# )rec#$ Esc5#l$ So(ocle # Eur#p#*e'$ *ar # fabulae praetextae, tra)e*## cu su1#ect roman$ un*e
*ramat#zau e!en#mente *#n #stor#a na"#onal+ Epoca *e matur#tate a tra)e*#e# lat#ne co#nc#*e cu
per#oa*a neron#an$ c4n* em#nentul (#loso( sto#c Luc#us Annaeus Seneca se e%erseaz # n *omen#ul
tra)e*#e#+ El pro*uce pal#mpseste marcate *e )ustul :1aroc.$ ant#2clas#c pentru e%cese$ scene
san)!#nare # personaje *emon#ce+ Teatrul lu# e un teatru 1aroc &l !a #n(luen"a # pe S5a=espeare *ar
# pe clas#cul$ l#mp#*ul Rac#ne'$ *ar # un teatru stoic, #mpre)nat *e (#lose(eme spec#(#ce col##
Port#culu#$ a cre# #nterpretare roman a o(er#t2o Seneca n Dialogi # n Epistulae ad Lucilium.
Hercules Furens, Hercules Oetaeus, Hippolit, Poenissae, Oedip, Agamenmon, !"estes, #edea,
!roades sunt p#ese care premer) acelu# :teatru al cruz#m##. pe care l !a teoret#za suprareal#stul
Anton#n Artau* # trnaspun mecan#smul tra)#c su1 (orma unu# con(l#ct ntre furor # mens bona+
EVALUAREA STUDENILOR: Lucrare scr#s+ ,om a!ea n !e*ere capac#tatea *e s#ntez # prelucrarea
creatoare a #n(orma"#e# *#n 1#1l#o)ra(#e+ Stu*en"## pot prezenta re(erate pre)t#te *#n t#mp$ *#n temat#ca
propus &se )sete n testele *e autoe!aluare (#nal *e la s(4r#tul suportulu# *e curs'+ Nota o1"#nut la
re(erate reprez#nt o parte *#n nota (#nal &n (a!oarea stu*entulu#'8 re(eratele !or (# luate n cons#*erare *ac
sunt or#)#nale # *ac respect e%#)en"ele aca*em#ce ale re*actr##+
BIBLIO$RAFIE $ENERAL:
A!"u($ Anton#n: !eatrul $i dublul su$ E*#tura Ec5#no%$ Cluj2Napoca$ 0>>?+
A!)s*el: Poetica$ e*#"#a a II2a$ n)r#j#t *e D+/+P#pp#*#$ E*#tura IRI$ @ucuret#$ 0>>A+
+++Arte poetice. Anticitatea &antol+ *e D+/+ P#pp#*#'$ E*#tura Un#!ers$ @ucuret#$ 0>?B+
B",)n$ /#5a#l: Probleme de literatur $i estetic$ E*#tura Un#!ers$ @ucuret#$ 0>A3+
B"!',)es)$ /ar#no: Plauto e il metateatro antico$ apu* Eu)en C#ze=$ %storia literaturii latine$ !ol+I$ E*#tura
-Soc#etatea A*e!rul S+A+.$ @ucuret#$ 0>>9+
Beem"n$ C#ll#am O+: !e Antropolog" of !eater and &pectacle$ -Annual Re!#eD o( Antropolog"$ 33:
6E>26>6$ 0>>9+
Be!-s*n$ Fenr#: !eoria r'sului$ E*#tura Inst#tutul European$ Ia#$ 0>>3+
B*!)e$ /on#Gue: Antonin Artaud. !eatrul $i (ntoarcerea la origini$ E*#tura Pol#rom$ Ia#$ 3BB9+
C"!ls*n$ /ar!#n: Performance) A *ritical %ntroduction$ NeD Hor=: Routle*)e$ 0>>E+
C.l)n$ ,era: #etamorfo+ele m$tilor comice$ E*#tura Un#!ers$ @ucuret#$ 0>?A+
C)/e0$ Eu)en: &eneca$ E*#tura Al1atros$ @ucuret#$ 0>?B+
C*ml*1"n$ Do#na: !extul dramatic$ n !eoria textului literar$ E*#tura Un#!ers#t"## *e ,est$ T#m#oara$ 3BB6$
pp+ 0>6233;+
C*ns"n)nes'u$ Ioan: ,isidentul. Ampitr"on &teatru'$ E*#tura Iun#mea$ Ia#$ 0>>A+
Cusse$ Cr#stop5e: !ragedia greac$ E*#tura Inst#tutul European$ Ia#$ 0>>>+
De2"3s4 Iean2/arc: *omicul. Principii, procedee, desf$urare$ Inst#tutul European$ Ia#$ Col+/emo$ 3BBB+
Du'!*4 OsDal*8 Sc5ae((er$ Iean2/ar#e: Enun-area teatral # Persona.$ n /oul dic-ionar enciclopedic al
$tiin-elor limba.ului$ E*#tura @a1el$ @ucuret#$ 0>>E$ pp+9??29>3+
F!3e4 Nort5rop: Anatomia criticii$ E*#tura Un#!ers$ @ucuret#$ 0>?3+
$)!"!($ RenJ: 0iolen-a $i sacrul$ E*#tura Nem#ra$ @ucuret#$ 0>>;+
$*22m"n$ Er!#n): 0ia-a cotidian ca spectacol$ E*#tura Comun#care+ro$ @ucuret#$ 3BB6+
$!"m"*5*l$ /#5a#: #oira, #"tos, Drama$ ELU$ @ucuret#$ 0>E>+
$!)m"l$ P#erre: L. Annaeus &eneca 1 con$tiin-a %mperiului$ E*#tura Kt##n"#(#c$ @ucuret#$ 0>>3+
6*!")us$ Arta poetic &Epistula ad Pisones'$ n Opera omnia$ E*#tura Un#!ers$ @ucuret#$ 0>AB$ e*#"#e
1#l#n)!$ !ol+ II+
6u)/)n-"$ Io5ann: Homo ludens. 2ncercare de determinare a elementului ludic al culturii$ E*#tura
Fuman#tas$ @ucuret#$ 0>>A$ e*#"#a a II2a+
I*!-ules'u$ Ale%an*ra # M"!'u$ /#5aela: !eatru latin$ E*#tura Un#!ers#tar#a$ Cra#o!a$ 3BB;+
7"n08l89)',$ ,la*#m#r: %ronia$ E*#tura Dac#a$ Cluj$ 0>>;+
:"3se!$ Col()an): Opera literar. O introducere (n $tiin-a literaturii$ E*#tura Un#!ers$ @ucuret#$ 0>?> &cap+
&tructura genului. 3enurile dramaticului$ pp+ 9E;2;9B'+
L))'e"nu$ La1r#el: !ragicul. O fenomenologie a limitei $i dep$irii$ E*#tura Fuman#tas$ @ucuret#$ 0>>6+
M"22es*l)4 /#c5el: *lipa etern. 4e(ntoarcerea tragicului (n societ-ile postmoderne$ E*#tura /er#*#ane$
@ucuret#$ 3BB6+
M"!'us4 Solomon: !eatru 5Dileme pri6ind persona.ul teatral, !eatrul $i calculatorul'8 #u+ic, teatru,
pictur, matematic8 *aragiale, din ungi matematic 1 reac-ii ale criticii$ n Art i tiin$ E*#tura
Em#nescu$ @ucuret#$ 0>AE$ pp+ 3632396$ 39?23;A$ 3A023A9+
M"!'us4 Solomon: &terne, *aragiale, ,ie$u, Eugen %onescu7 &tatutul persona.ului teatral) &a8espeare, A.
de #usset, *aragiale, 3iraudoux, &a9, ,rect, ,ec8ett, n ntlnirea extremelor. Scriitori - n orizontul
tiinei$ E*#tura Paralela 9;$ P#tet#$ 3BB;$ pp+ 0A920>38 0>323BB+
M"!)n$ Ileana: %nfidelit-ile mitului. 4epere ermeneutice$ E*#tura Paralela 9;$ P#tet#$ 3BB3+
M.!-)ne"nu4 Ioana: !eatrul $i artele poetice$ E*#tura Un#!ers$ @ucuret#$ 0>AE+
Mune"nu4 Romul: Farsa tragic$ E*#tura Un#!ers$ @ucuret#$ 0>A>+
P"n(*l2)$ ,#to: %storia teatrului uni6ersal$ E*#tura /er#*#ane$ @ucuret#$ 0>?0+
P*5"$ /ar#an: *omicologia$ E*#tura Un#!ers$ @ucuret#$ 0>?;+
R"',e$ LuM: !ragedia greac$ E*#tura Un#!ers$ @ucuret#$ 0>AB+
S',)lle!4 Nr#e*r#c5: &crieri estetice$ E*#tura Un#!ers$ @ucuret#$ 0>A0 &*e poate reali+a un teatru bun $i
permanent, Despre arta tragic, Despre cau+a plcerii la emo-iile tragice, Despre patetic, Despre sublim,
Despre poe+ia nai6 $i sentimental etc+'+
S',le-el4 Au)ust C#l5elm # Nr#e*r#c5: Despre literatur$ E*#tura Un#!ers$ @ucuret#$ 0>A6 &cap+ Prelegeri
despre art $i literatura dramatic, Despre 6aloarea studierii grecilor $i romanilor etc+'
T"3l*!4 Io5n Russel: Dictionar" of te !eatre$ Pen)u#n @oo=s$ 0>>6+
T*n)/"#I*!("',e$ /#c5aela8 @anu$ Leor)e: Arta teatrului$ E*#tura Nem#ra$ @ucuret#$ 3BB9$ e*#"#a a II2a$
re!zut # a*u)#t+
U;e!s2el(4 Anne: !ermenii ceie ai anali+ei teatrului$ E*#tura Inst#tutul European$ Ia#$ 0>>>+
V)"nu4 Tu*or: Din istoria unei teme poetice) :lumea ca teatru;$ n &tudii de literatur uni6ersal $i
contemporan$ E*#tura Aca*em#e#$ @ucuret#$ 0>E6$ e*#"#a a II2a$ pp+ 036206?+
V)e-nes4 /#c5el+ !eatrul. Problematic esen-ial$ E*#tura Cartea Rom4neasc$ @ucuret#$ 0>>>+
V*l0el$ Io5annes: Estetica tragicului$ E*#tura Un#!ers$ @ucuret#$ 0>?A+
Z"m2)!es'u$ Ion: %storia uni6ersal a teatrului$ !ol+I$ Anticitatea$ E*#tura *e Stat pentru L#teratur # Art$
@ucuret#$ 0>;A+
Z"m2)!es'u$ Ion: Panorama dramaturgiei uni6ersale$ E*#tura A#us$ Cra#o!a$ 0>>>+
ISTORII LITERARE
B"!;u$ N+I+ &coor*+': %storia literaturii latine de la origini p'n la destrmarea 4epublicii$ E*#tura D#*act#c
# Pe*a)o)#c$ @ucuret#$ 0>?3+
B"3e$ Iean: Literatura latin$ E*#tura Un#!ers$ @ucuret#$ 0>?3+
C)/e0$ Eu)en: %storia literaturii latine$ E*#tura :A*e!rul S+A+.$ @ucuret#$ 0>>9$ 3 !ol+
C!u<el$ C5arles T5omas: A Histor" of 4oman Literature$ Internet+
$!)m"l$ P#erre: Literatura latin$ E*#tura Teora$ @ucuret#$ 0>>?+
P)',*n$ RenJ: Histoire de la littrature latine$ L#1ra#r#e Fac5ette$ Par#s$ 0>;3+
R*s"-n)$ Au)usto: &toria de la letteratura latina$ Tor#no$ 0>E;+
UNIVERSITATEA DIN CRAIOVA
FACULTATEA DE LITERE
SPECIALIZAREA: ROMN / LIMB STRIN
NVMNT LA DISTAN
SUPORT DE CURS
DISCIPLINA:
LITERATUR LATIN
TEATRUL LATIN
Anul I Semes!ul "l II#le"
TITULARUL DISCIPLINEI: Carmen Pascu
PREOENTAREA CURSULUI
INTRODUCERE++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ E
Cultura lat#n P o cultur2pal#mpsest+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++E
Teatrul ca te%t # per(ormare P pos#1#l#t"# *e a1or*are+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++?
SPECII NOLCLORICE CARE A,EAU KI O DI/ENSIUNE RITUALIC2PERNOR/ATI,Q+++++++++++++++++++++++A
Teste *e autoe!aluare++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++>
/ANINESTQRI PROTOTEATRALE +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++0B
CREARII POPULARE PERSINLANTE++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++0B
,ERSUS NESCENNINI++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++0B
SATURA++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 00
ATELLANA+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 03
/I/II++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 06
CAR/INA TRIU/PFALIA+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++09
Teste *e autoe!aluare:++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++09
LITERATURA SCRISQ+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 0;
CREARII 7N ,ERSURI++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 0;
Carmen Sal#orum+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 0;
Carmen (ratrum ar!al#um+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++0;
7NCEPUTURILE LITERATURII CULTE &pr#m## scr##tor# :pro(es#on#t#.'+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++0E
APPIUS CLAUDIUS CAECUS+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++0E
LI,IUS ANDRONICUS++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 0?
CNAEUS NAE,IUS++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 0A
Teste *e autoe!aluare:+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 30
CO/EDIA LATINQ CULTQ
&NA@ULA PALLIATA'+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 33
TITUS /ACCIUS PLAUTUS+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++33
DATE @IOLRANICE+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++33
OPERA++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 33
/ODELE LRECEKTI+ I/ITARIE KI ORILINALITATE+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++36
NA@ULA PALLIATA+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 36
SU@IECTELE CO/EDIILOR PLAUTINE+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++39
PERSONAIELE++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 3>
CO/ICUL+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 66
Teste *e autoe!aluare:++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++6;
PU@LIUS TERENTIUS ANER++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 6;
DATE @IOLRANICE+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++6;
OPERA+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 6;
Teste *e autoe!aluare:++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++6>
7NCEPUTURILE TRALEDIEI LATINE+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++6>
Teste *e autoe!aluare:++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++93
/ATURIOAREA TRALEDIEI LATINE+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++93
LUCIUS ANNAEUS SENECA++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 93
Teste *e autoe!aluare:++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++9E
TESTE DE AUTOE,ALUARE NINALQ
&Propuner# *e re(erate'++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 9E
@I@LIOLRANIE LENERALQ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 9?
LITERATURA LATIN
%Anul I&
INTRODUCERE
Culu!" l")n. = * 'ulu!.#5"l)m5ses
Cea ma# (rapant caracter#st#c a l#teratur## lat#ne este (r n*o#al *epen*en"a e# *e cultura )reac+
Aprop#erea *e #agna Lraec#a a (ac#l#tat contactul constant # cons#stent al roman#lor cu c#!#l#za"#a elen#c+
Roma s2a *ez!oltat ntr2un :me*#u suprasaturat *e elen#sm.+ &Iean @aMet$ Literatura latin$ p+ ;B' Aproape
c nu a e%#stat )en sau spec#e l#terar care s nu a#1 un mo*el$ un ar5et#p )recesc+ &Sat#ra e o e%cep"#e
nota1#l8 :Satura Gu#*em tota nostra est. !a spune <u#nt#l#an n %nst.Or.$ 0B$ 0$ >6'+ /#met#smul nu a (ost n#c#
ne)at$ n#c# ocultat c# *#mpotr#! asumat *e la nceput$ recunoscut$ con!ert#t n strate)#e cultural+
Transplantarea # a*aptarea mo*elelor )recet# se const#tu#e aproape ntr2un pro)ram$ urmr#t consec!ent #
s#stemat#c+ Roman## au a*m#s *#ntot*eauna c sunt tr#1utar# l#teratur## clas#ce el#ne$ au recunoscut
ascen*entul &# cronolo)#c # a%#olo)#c' al une# c#!#l#za"## e%traor*#nare$ au t#ut s2# apropr#e$ s2#
nsueasc ce era ma# !aloros n acest patr#mon#u$ as#m#l4n* n pro(unz#me # a*apt4n* la spec#(#cul lor etno2
cultural$ pentru a pro*uce n ult#m #nstan" ce!a *#(er#t # or#)#nal+ :Lraec#a capta (erum !#ctorem cep#t et
artes S Intul#t a)rest# Lat#o+++. &Fora"#u' Im#ta"#a creatoare a (ost aa*ar (ormula #nter*#scurs#! pentru care au
optat scr##tor## *#n La"#u$ ast(el nc4t nu tre1u#e s ne surpr#n* (erm#tatea cu care *octr#na clas#c !a
recoman*a #m#ta"#a &#mpl#c4n* stu*#erea # n"ele)erea 5#pote%tulu# n l#tera # sp#r#tul lu#' ca meto* *e
ela1orare poet#c: :,os e%emplar#a Lraeca nocturna !ersate manu S !ersate *#urna+++.&Fora"#u$ Ars poetica'
7n (azele e!oluate ale l#teratur##$ #m#ta"#a nu ma# e mecan#c$ e%ter#oar # o1e*#ent$ comport o preluare S
prelucrare cont#ent # *el#1erat$ *#st#nct *e pas#!#tatea su)erat *e no"#unea curent a :#n(luen"e#. &#
ntr#t *e meta(ora 1el#coas sau !#olent a lu# Fora"#u P :Lrec#a n!#ns l2a cucer#t pe n!#n)torul
sl1at#c.2 just#(#cat n conte%t$ un*e )enereaz un (oarte e%pres#! para*o% #ron#c'+ Pe 1un *reptate roman##
se !or cons#*era nu at4t cucer#tor# m#l#tar# a# Lrec#e#$ c4t moten#tor##$ cont#nuator## # transm#"tor## cultur##
el#ne+ Inter(eren"ele$ con(luen"ele$ met#sajele culturale !or )enera acea un#tate *e c#!#l#za"#e # cultur pe care
lumea mo*ern o recepteaz ca greco1roman sau greco1latin. :7n aceea# msur n care a m1l4nz#t #n#ma
roman#lor$ l#teratura )reac le2a lr)#t #ntel#)en"a$ le2a ra(#nat )ustul$ le2a ml*#at #ma)#na"#a+ I2a n!"at s (#e
ma# sens#1#l# la !aloarea estet#c a lucrur#lor &+++'.&R+ P#c5on$ Histoire...$ pp+ 6926;'
7ntrea)a cultur lat#n e o cultur2pal#mpsest$ n care se ntre!e*e n permanen" mo*elul elect#!$
re(er#n"a la tra*#"#a )reac+ D#n perspect#!a teor#e# mo*erne$ raportul *#alo)#c #ntercultural care se sta1#lete
poate (# stu*#at pr#n apelul la pro1lemat#ca #nterte%tulu# # a #nterte%tual#t"##+ Im#ta"#a a (ost permanent
nso"#t *e emula"#e$ *e un sp#r#t *e compet#"#e onest care a perm#s scr##tor#lor roman#$ pe msur ce l#m1a #
l#teratura se matur#zau$ s nu se p#ar* n mo*elele at4t *e a*m#rate$ con(#)ur4n*u2# propr#a #*ent#tate+
L#teratura lat#n n ansam1lu acce*e la cont##n"a *e s#ne # # *e(#nete spec#(#c#tatea pr#n compara"#a cu
pro*usele cultur## )recet# # cu sp#r#tul )rec aa cum emer)e el *#n aceste real#zr# art#st#ce u#m#toare+
Pra)mat#smul &sau ut#l#tar#smul' # et#c#smul accentuat sunt trstur# pe care e# n## # le atr#1u#au$ ntr2o
(orm sau alta &no# am apelat$ (#rete$ la concepte mo*erne'+ Aceste componente ale mentalulu# colect#! au
#mpr#mat # l#teratur## o anum#t (#z#onom#e+ L#teratura poate (# cons#*erat$ *up cum se t#e # un re(le% al
t#pulu# *e c#!#l#za"#e propus *e acel popor &cu )r#ja *e a nu a1solut#za un ast(el *e *eterm#n#sm'8 *e
asemenea$ un *ocument #ma)olo)#c &#ma)ot#p#c' sau #*ent#tar+ De a#c# *er#! # *#(eren"a spec#(#c sau
or#)#nal#tatea &real$ su1stan"#al$ *#ncolo *e m#met#smul const#tut#!' a l#teratur## lat#ne+ O anum#t #ma)#ne
*e s#ne &#*eal#zat *ar # real#st'$ o anum#t reprezentare asupra sp#r#tulu# :na"#onal. emer) *e a#c#+ /esajul
)lo1al al romanit-ii #nclu*e nu numa# )estur#le #stor#ce *e cucer#re urmate *e roman#zare &rsp4n*#rea$
*#(uzarea sau c5#ar #mpunerea cu (or"a a propr#ulu# st#l *e c#!#l#za"#e' c# # suprastructura sp#r#tual #postaz#at
*e re(lec"#a (#loso(#c$ *e pract#ca orator#c &# teoret#zarea retor#c##'$ *e pro*usele (#c"#onale # estet#zant
lu*#ce$ *e construc"#a #stor#o)ra(#c+ Dac sp#r#tul )rec era ma# *e)ra1 speculat#!$ #n!ent#!$ cu apeten"
pentru meta(#z#c # estet#zant$ cel roman e ma# ataat *e re(eren"#al$ *e concret # emp#r#e8 e *e asemenea
(oarte *#sc#pl#nat$ *ar nu r#)#* sau l#ps#t *e suple"e$ # *estul *e conser!ator$ cu ncl#na"## pase#ste sau
nostal)#ce !#z#1#le la mul"# autor#+ Apeten"a pentru real#sm n sens lar) !a (# o trstur pre)nant a
*#scursulu# l#terar lat#n+ :Aprop#erea *e real#tatea concret # )r#ja scrupuloas *e a2# *#st#n)e *#(eren"ele$
c5#ar ma# pu"#n aparente$ # momentele succes#!e *ez!oltau sp#r#tul *e o1ser!a"#e # capac#t"#le *escr#pt#!e+.
&I+@aMet$ Op+c#t+$ p+69'
Remarc4n* caracterul importat$ non1indigen al l#teratur## lat#ne$ R+P#c5on *e*uce tot *e a#c# c
aceast l#teratur a a!ut # un caracter :!o#t # constr4ns.$ un aspect (act#ce *ac o comparm cu l#1ertatea #
spontane#tatea )en#ulu# )rec$ *ar # un :rar e%emplu *e putere a !o#n"e#.$ o :cucer#re a e(ortulu# omenesc.+
&Histoire de la litt..$ p+ 6A'
7ncerc4n* s *eceleze caracter#st#c#le # per#oa*ele l#teratur## lat#ne$ Au)usto Rosta)n# se ntre1a *ac
nu ar (# ma# potr#!#t *enom#narea *e :l#teratur roman.+ Des#)ur c l#teratura se numete latin *up
!e5#culul l#n)!#st#c (olos#t$ #*#omul sau l#m1a lat#n+ Dar$ cons#*er autorul$ ma# e%act ar (# a *oua
*enum#re$ pentru c (r n*o#al tocma# puterea cucer#toare # or*onatoare a statulu# cu centrul al Roma # n
cele *#n urm puterea pol#t#c a Rome# a (ost ceea ce a *eterm#nat # a #mpus acea pro*uc"#e l#terar care a!ea
ca me*#u e%pres#! sermo latinus+ E%pans#unea l#m1## # n consec#n" a l#teratur## lat#ne a (ost )u!ernat *e
un mare sp#r#t #nter#or al cru# nume$ a(#rm patet#c Rosta)n#$ este 4oma+
Te"!ul '" e> 1) 5e!2*!m"!e = 5*s);)l).?) (e ";*!("!e
E #ncontesta1#l c asemenea tuturor )enur#lor # spec##lor l#terare$ teatrul lat#n a a!ut n pr#mul r4n* o
or#)#ne l#!resc$ (##n* tr#1utar #n(luen"e# )recet#+ Totu#$ pr#mele man#(estr# teatrale nu pot (# separate *e
crea"##le populare anon#me$ *e folclorul lat#n+ Unele *#n aceste (orme (olclor#ce erau asoc#ate riturilor de
trecere$ le)ate *e mar#le e!en#mente *#n !#a"a omulu#: naterea$ cstor#a$ moartea$ #n#"#er#le+ Altele a!eau o
(unc"#e apotropa#c$ *e lustra"#e sau *e st#mulare a (ert#l#t"## &propr#"#ator#e$ cum z#c etnolo)##'$ la care se
a*u)a n mo* (#resc (unc"#a *#!ert#smentulu#$ a rela%r## com#ce+ Aa cum e%#st un catarsis # o su1l#mare
tra)#c$ e%#st # catarsis sau *e(ulare com#c &#ar /+ @a5t#n a #ns#stat asupra r#tualur#lor ar5a#ce ale r4sulu#$
cu (unc"#e re)eneratoare # (ert#l#zatoare'+ Pr#mele repre+enta-ii au (ost aa*ar ludi &ludus2#$ joc$ ceremon#e$
r#tual rel#)#os'+ Un r#tual este # o performare, #ar teatrul$ *up cum se t#e$ nu se re*uce la te%t$ c# este # o
reprezentare$ un spectacol+ Poet#ca # estet#ca *ramatur)#e# ne *emonstreaz c spectacolul teatral este un
mesaj 5#perco*#(#cat &ceea ce #mpl#c #nter(eren"a$ s#ncret#smul co*ur#lor # al m#jloacelor *e e%pres#e'+
Teatrul ca spectacol$ ca reprezentare sau performare 2 perm#te o a1or*are *#n perspect#!a sem#ot#c## !#zuale
&at4t et#molo)#a )receasc teao 1 a pri6i, c4t # cea lat#n spectaculum1 *e la !1. specto, are 2 s#tueaz
*ramatur)#a n s(era !#zualulu#$ a #ma)#n##$ a pr#!#r##'+ Aparatul conceptual al sem#ot#c## !#zuale poate (#
aa*ar apl#cat cu succes c5#ar la teatrul ant#c: semne$ s#m1olur#$ #n*#c#$ #con# &semne #con#ce'$ #con#c#tate$
co*ur# )estuale$ l#m1ajul corpulu# etc+
Spec#(#cul reprezentr## teatrale$ ontologia autonom a teatrulu# e *e re)ul *u1l$ presupune rela"#a
ntre text # performan-$ literaritate # teatralitate$ realitate # fic-iune, autenticitate # artificiu sau
con6en-ie$ *ec# :#luz#e re(eren"#al. &mimesis$ :lume pos#1#l.$ pact tac#t cu receptorul *#spus s accepte
con!en"#a lu*#c'+ Destrmarea #luz#e# teatrale pr#n strate)## metateatrale &c(+ paraba+a n come*#a !ec5e a
lu# Ar#sto(an sau prolo)ul come*##lor lu# Plaut # Teren"#u' 2 const#tu#e *oar unul *#n #n*#c##le modernit-ii
#ntr#nsec#$ #manente a teatrulu# ant#c+ In)re*#ente ale codului teatral sunt: mt#le$ rolur#le # actan"##8
prosopon, persona &care nsemna masc sau rol n lat#n' sunt #mportante pentru a n"ele)e # teor#a mo*ern
a rolur#lor &#nclus#! n t##n"ele soc#ale e%#st un aa2num#t curent dramaturgic, care consacr # con(#rm
topos1ul ant#c 2 # apo# 1aroc 2 al :lum## ca teatru.$ teatrum mundi'+ Punerea n scen # !#z#unea re)#zoral$
n cultura contemporan sunt a*esea (orme *e a*aptare$ lectur S &re'#nterpretare S resemant#zare a te%tulu#
clas#c+ Elementele *e structur ale teatrulu# ant#c &m"tos, dianoia, lexis, ete, pate, peripeteia,
anagnorisis < cognitio P c(+ Ar#stotel$ Fora"#u' sunt ut#l#zate or#)#nal # necon!en"#onal+ Cronotopul *ramat#c
con!ertete *#acron#a l#terar n or*#ne s#multan: 1r#colaj # colaj #nterte%tual8 tot n #nterte%tele mo*erne
nt4ln#m ten*#n"a *e anulare a opoz#"#e# ntre tra)e*#e # come*#e: -(arsa tra)#c. # teatrul a1sur*ulu#
#n!erseaz sensul canon#c al spectacolulu# *ramat#c+ De# n ant#c5#tate neamestecul tonur#lor # al re)#strelor
era o re)ul sta1#l$ )s#m$ #nclus#! la Plaut$ prem#sele unu# a*e!rat :teatru al a1sur*ulu#.+ Un alt ar)ument
pentru perpetua :actual#tate. a teatrulu# &)reco'lat#n este # (olos#rea ornamental sau #ron#c$ n unele
transpuner# re)#zorale$ a unor #n)re*#ente ale spectacolulu# ant#c: corul$ mt#le$ sau c5#ar l#m1a el#n$ lat#n
etc+ Recuperarea l#!resc$ pr#n #nterte%tual#tate$ # puner#le n scen #no!atoare # noncom(orm#ste P sunt
pro1e ale un#!ersal#t"## # contemporane#t"## ant#c#lor$ c5#ar ntr2un *omen#u marcat$ ma# mult *ec4t altele$
*e #mperat#!ul or#)#nal#t"##$ al nout"## &#nclus#! pr#n oc$ *esta1#l#zare$ (rustrarea ateptr#lor'+
A1or*area sem#ot#c &# pra)mat#c$ *#n perspect#!a receptr##'$ este$ *up cum s2a !zut$ per(ect
a*ec!at # just#(#cat+ Dar teatrul a (ost *#ntot*eauna le)at # *e ritual$ c5#ar *e r#tualul rel#)#os+ De aceea$ o
alt a1or*are pos#1#l a mesajulu# teatral$ antropologia spectacolului, !a a!ea n !e*ere alte opoz#"##: ma)#co2
rel#)#os # la#cS secular &pro(an'$ cult &el#t#st' # popular8 *e asemenea$ #ntereseaz *#n nou$ *ar *#n alt
perspect#!$ compre5ens#unea mesajulu# *#n partea receptorulu#$ e(ectul asupra pu1l#culu#$ care e #
1ene(#c#ar al unu# r#tual sacru$ ma# )eneral spus$ (unc"#a teatrulu# n !#a"a comun#t"##+ Or#)#nea teatrulu# )rec
se )sea$ *up cum se t#e$ n cultul *#on#s#ac$ n ser1r#le recolte# # ale (ert#l#t"##+ O14r##le teatrulu# roman
se lea) # ele$ cum !om arta$ *e r#tualur# # ceremon## rel#)#oase sau ma)#ce$ pr#n care comun#tatea ncerca
s n*uplece ze##+ 7n lumea ant#c$ (unc"#a spectacolulu# trecea *#ncolo *e #nten"#a *e *electare$ *e
*#!ert#sment$ # c5#ar *#ncolo *e #nten"#a moral#zatoare+ Soc#etatea contemporan$ la r4n*ul e#$ este$ cum o
numea LuM De1or*$ (on*atorul :s#tua"#on#smulu#.$ o -soc#etate a spectacolulu#.8 se !or1ete tot ma# mult *e
su1m#narea :#luz#e# re(eren"#ale.# a mime+ei, *e #mprec#z#a )ran#"elor ntre real # s#mulacru$ !#a" # art
&art#(#c#u' Sspectacol$ (ormele *e teatru interacti6 e%pr#m4n* (oarte 1#ne aceast ten*#n"+ 7nt4ln#m # suro)ate
mo*erne ale ceremon#alulu# # (est#!#t"##: appening, arta strz##$ teatrul underground$ #mpro!#za"#a$
pantom#ma etc+ 7nre)#strm trans(ormarea treptat a tra)e*#e# n *ram 1ur)5ez # apo# n melo*ram$ *ar #
(enomenul me*#at#c realit" so9 &care (ace # ma# e!#*ent o1l#terarea l#m#te# ntre (#c"#une # real#tate'+ Ne
putem )4n*# # la *#mens#unea emo"#onal a spectacolulu#: patet#cul$ compas#unea$ -m#la # )roaza.
&Ar#stotel'$ catarsis2ul # su1l#marea a(ectelor spectatorulu#+ Tra)e*#a ant#c &e%+Seneca' e o (orm *e teatru
al cruz#m## a6ant la lettre &c(+ Anton#n Artau*'+ Ne !a oca ma# pu"#n propens#unea spre !#olen" n mise1en1
sc=ne2le actuale *ac # !om cunoate prece*entele+ Pr#!#n* e%per#en"a estet#c teatral *#n perspect#!a
actorulu# # a receptorulu#$ # (ocal#z4n* 1#nomul #*ent#(#care !s+ *#stan"are &c(++$ ma# t4rz#u$ D#*erot$ @rec5t$
Stan#sla!s=#'$ am putea aeza (un*amentele une# *#scu"## *espre raportul ntre teatru # pro1lemat#ca ma#
)eneral a comun#cr##+ Un alt pos#1#l punct *e contact ntre ant#c # mo*ern se )sete n ceea ce s2a num#t$
cu re(er#re la come*#a lat#n cu !em4nt )recesc$ saturnalicul sau carna!alescul: fabula palliata era # o lume
rsturnat *ar # o re(lectare real#st a soc#et"## &acesta este para*o%ul come*#e#'8 su1!ers#!#tatea e# pol#t#c
&#*eolo)#c' # estet#c$ oarecum ec5#!oc$ se re)sete n cultura *#!ert#smentulu#$ me*#at#c # n cultura *e
mas sau *e consum+ K# palliata # cultura *e consum sunt n acela# t#mp *#!ert#smnet # *#!ers#une
&*eturnare a aten"#e# *e la pro1leme )ra!e'$ su1!ers#une *ar # con(#rmare$ nec5est#onare a or*#n## *e (apt+
/etamor(ozele carna!alesculu# n l#teratura *ramat#c mo*ern$ pr#n contam#nr# cu commedia dell>arte$
teatrul popular sau sursele l#!ret# pot const#tu# or#c4n* un prete%t *e anal#z *#n cele ma# st#mulat#!e+
SPECII FOLCLORICE CARE AVEAU @I O DIMENSIUNE RITUALIC#PERFORMATIV
7ntre man#(estr#le (olclor#ce care a!eau # o *#mens#une r#tual#c2per(ormat#! !om a!ea n !e*ere$
ma# nt4#$ carmina con6i6alia # naeniae. C"!m)n" '*n9)9"l)" erau c4ntece *e osp"$ cu con"#nut ero#c$
per(ormate n !ec5#me$ aa cum rememoreaz un## autor# *#n per#oa*a #stor#c+ /#tolo)emele tre1u#e *e2
camu(late$ *ecr#ptate$ e%trase *#ntr2o *#e)ez pret#ns #stor#c &*e (apt$ o metanara"#une cu (unc"#e le)#t#mant$
n accep"#e postmo*ern'+ Lre(area *e elemente propr#u2z#s m#tolo)#ce n corpul acestor le)en*e e cons#*erat
un #n*#c#u *e #n(luen" )reac: *e p#l*$ *escen*en"a *#!#n a )emen#lor Romulus # Remus$ (## a# lu# /arte #
a# R5eae# S#l!#a+ Sau *u1la e%pl#ca"#e a *#spar#"#e# lu# Romulus$ (urn#zat *e T#tus L#!#us: s2a r#*#cat la cerur#$
*e!en#n* zeul <u#r#nus &mot#!a"#e m#tolo)#c'8 a (ost omor4t *e senator# &mot#!a"#e sau conjectur real#st #
*em#t#zant'+ Cultul ero#lor$ socotete N+I+ @ar1u$ nu a a!ut caracter rel#)#os la roman# aa cum a!ea la )rec#+
7n sc5#m1$ roman## ar (# a!ut un s#m" (oarte acut al !alor## personale a omulu# &c(+ P+ LejaM$ Histoire de la
littratur latine des origines ? Plaute$ 0>3;$ p+ 0A?$ apu* @ar1u$ Op+ c#t+$ p+ 93' Termenul 6irtus corespun*e
apro%#mat#! )recesculu# aret$ e%pr#m4n* e%celen"a #n*#!#*ual$ at#n)erea poten"#alulu# personal+ Dar n
cazul roman#lor #*ealul acesta era ma# acces#1#l$ nu a!ea o *#mens#une suprauman$ ca s spunem aa+
D#spar#tatea mental#tar ntre cele *ou cultur# e cu at4t ma# !#z#1#l pe (on*ul a(#n#t"## # al s#m#lar#t"## lor
pro(un*e # (unc#are+ Descoper#r#le ar5eolo)#ce con(#rm e%#sten"a c4ntecelor *e osp" # #mpl#c#t a c#clur#lor
ep#ce$ *ec# a unor (orme pre2epope#ce+ Pe pere"## une# camere (unerare *e pe EsGu#l#n s2a *escoper#t o (resc
reprezent4n* un moment *#n con(l#ctul cu samn#"##: pre*area une# cet"# sa1#ne ctre un coman*ant roman+
Iar aproape *e oraul etrusc ,ulc# e%#st o (resc # ma# !ec5e$ n("#4n* scene *#n lupta pentru *omn#e
*#ntre TarGu#n# # Ser!#us Tull#us+ Transco*area #con#c &!#zual' a prezumt#!elor le)en*e *#n care nu s2a
pstrat n#m#c e (olos#t ca ar)ument al e%#sten"e# une# tra*#"## ep#ce ero#ce n (aza ar5a#c a cultur## lat#ne+ &c(+
@ar1u$ Op+ c#t+$ p+ 93' P#erre Lr#mal am#ntete # #poteza or#)#n## etrusce a c4ntecelor$ con(#rmat$ *up mul"#
anal#t#$ *e prezen"a monumentelor (#)urate$ *ar o resp#n)e$ n (a!oarea :mo*elr## *up cutumele elen#ce. a
aceste# pr#me !ers#un# *e poez#e narat#!+ *armina con6i6alia tre1u#e s (# cont#nuat pract#ca rec#tr## *e
ctre aez#$ aa cum o e!oc # Fomer n Odiseea &O*#seu la curtea (eac#en#lor $ Odiseea$ ,III$ 9E sG+'+ P c(+
Lr#mal$ %storia...$ p+ ;E+ Autorul recuz #poteza romant#c a c4ntecelor ero#ce ca pream1ul al epope## sau
#stor#o)ra(#e#+ Dac e%#sten"a lor n epoca preal(a1et#c e #ncontesta1#l$ #n(luen"a lor ulter#oar rm4ne
pro1lemat#c$ at4ta t#mp c4t ne m#cm e%clus#! n spa"#ul conjectur#lor$ al supoz#"##lor sau c5#ar specula"##lor+
Nu se men"#oneaz *e ctre eru*#"# *ec4t t#tlul a *ou &presupuse' carmina con6i6alia: *armen Priami #
*armen /elei. Pr#mul relata tr#1ula"##le c*er## Tro#e# #ar cellalt$ po!estea )emen#lor nscu"# *e Pose#*on #
crescu"# n mo* m#raculos+ Poemele ar putea (oarte 1#ne s *ateze *#ntr2o epoc ma# t4rz#e+ *armen Priami
este c#tat *e ,arro &De Lingua Latina$ ,II$ 3A'+ *armen /elei e c#tat *e C5ar#s#us A9 T8 Nestus+ &c(+ P+Lr#mal$
p+ 933'
7n per#oa*a clas#c$ au)ustan$ Forat#us elo)#a o1#ce#ul strmoesc al c4ntecelor *e osp":
:#nter #ocosa munera L#1er#
!#rtute (unctos more patrum *uces
LM*#s rem#%to carm#ne t#1##s
Tro#amGue et Anc5#sen et almae
pro)en#em ,ener#s canemus+.
&*arm. I,$ 0;$ Lui Au)ustus$ !!+ 3E sGG+'
:aa c2n z# *e lucru no# #2n z# *e sr1toare$
*e L#1er rensu(le"#"# cu !esela2# l#coare
#$ *up r#tur#$ ma# nt4# ru)4n*u2ne la ze#$
c4nta2!om apo# la un loc cu (## # cu (eme#$
cu )las$ cu (laut l#*#an$ n p#l*a pr#nteasc$
a cp#tan#lor trecu"# tr#e 1r1teasc$
apo# *e Tro#a !om c4nta$ *e al e# mult #u1#t
Anc5#se # *e2al ,enere# urma prea(er#c#t+. &tr+ *e D+C+ Ollanescu'
N"en)" %nen)"'+ Aa2num#tele :1ocete. ale roman#lor erau un amestec *e elemente l#r#ce # ep#ce+
Ele nu comportau *oar e%pr#marea *urer##$ c# # lau*a rposatulu#$ n st#lul retor#c## ep#*e#ct#ce+ Caracterul
co*#(#cat$ r#tual#zat al acestor lamenta"## tre1u#e s (# (cut *#n ele ma# *e)ra1 ce!a aprop#at *e elo)#ul
(une1ru *ec4t *e e(uz#unea spontan # necontrololat *e emo"## pe care o asoc#em cu #*eea *e 1ocet+ Scopul
era n pr#nc#pal ma)n#(#carea rposatulu#$ )lor#(#carea lu# pr#n rele!area mer#telor$ pr#n trecerea n re!#st a
(unc"##lor # a (aptelor lu# remarca1#le+ E%tro!ert#rea caracter#st#c # )ustul spectacular (oarte pronun"at al
roman#lor tre1u#e s2# (# spus cu!4ntul # n cazul acestor pro*uc"## tra*#"#onale+ /aenia era elo)#oas #
poet#c2muz#cal$ (##n* acompan#at la (laut$ *up cum arat Nestus: :Naen#a$ carmen Guo* #n (unere lau*an*#
)rat#a cantatur a* t#1#am+.
Se pare c la nceput per(ormer## au (ost c5#ar ru*ele$ pentru ca ma# t4rz#u act#!#tatea s se
pro(es#onal#zeze+ Se an)aja pentru acest rol o persoan anume num#t praefica &un cu!4nt cu or#)#ne #ncert$
poate etrusc'8 cum cu!4ntul e%#st # n l#m1a (r#)#an$ s2a op#nat c # o1#ce#ul # *enum#rea pro!#n *e la
etrusc#+ Naen#a se numea # *#!#n#tatea protectoare a mur#1unz#lor+ O1#ce#ul nu e spec#(#c per#oa*e# ar5a#ce+
Ca spec#e tra*#"#onal$ cone%at unu# r#tual major &r#t *e trecere'$ naenia a pers#stat mult !reme+ 7n 0itae
Duodecim *aesarum &Octa6ian$ 0BB'$ Sueton#us ne spune c la nmorm4ntarea lu# Au)ustus #2au c4ntat
naenia cop### (runta#lor cet"##$ la care s2a a*u)at poporul+ Seneca n Apo8olo8"ntosis di6i *laudii compune
o naenia paro*#c$ 1urlesc$ pentru Clau*#us+ Pe !remea lu# S#*on#us Apoll#nar#s &sec+II e+n+'$ termenul
naenia se (olosea n le)tur cu ep#ta(ul mortuar+ 7n acela# sp#r#t *e cele1rare erau re*actate # #nscr#p"##le
tr#um(ale$ *e e%emplu cea a lu# D#ul#us *e pe coloana rostral+ De asemenea$ laudationes funebres$ elo)##le
propr#u2z#se rost#te la nmorm4ntr#+ C#cero &,rutus$ 0E$ E3' # T+ L#!#us &,III8 9B'$ au artat c acestea$
(olos#te ca surs *e *ocumentare$ au (ost o mo*al#tate *e a m#st#(#ca # (als#(#ca #stor#a$ pentru c (am#l#a
*e(unctulu# a!ea ten*#n"a s e%a)ereze sau c5#ar s (a1uleze n pr#!#n"a (aptelor celu# *#sprut+ C#cero: :K# pe
le)ea mea$ asemenea elo)## (une1re sunt *estule8 (am#l##le nse# le pstrau ca pe n#te t#tlur# *e c#nste # *rept
*ocumente P at4t pentru a le (olos# la moartea cu#!a *#n acela# neam$ c4t # pentru a pstra am#nt#rea )lor#e#
propr## # a (ace s strluceasc no1le"ea lor+ De alt(el$ aceste elo)## (une1re au alterat mult #stor#a noastr+
Cc# s2au trecut n ele *estule #spr!# care n2au (ost (ptu#te$ (alse tr#um(ur#$ ma# multe consulate$ c5#ar #
)enealo)## #ne%acte # presupuse trecer# n r4n*ur#le ple1e#$ atunc# c4n* oamen# *e con*#"#e um#l se strecurau
ntr2o (am#l#e no1#l purt4n* acest nume8 ntocma# cum eu a a(#rma c m tra) *#n /anl#us Tull#us$ care era
patr#c#an # a (ost consul mpreun cu Cer!#us Sulp#c#us n al zecelea an *up alun)area re)#lor+. &,rutus si6e
de illustribus oratoribus$ n C#cero$ Opere alese$ !ol+III$ p+3EE P tr+ *e T+Popa'
Tese (e "u*e9"lu"!e
0+ Or#)#n#le teatrulu# roman8 pr#mele man#(estr# n conte%tul r#tual#c+
3+ Teatru # r#tual8 s#ncret#smul co*ur#lor+ Pos#1#l#t"# *e a1or*are a )enulu# teatral &antropolo)#c$
sem#ot#c'+
MANIFESTRI PROTOTEATRALE
CREAII POPULARE PERSIFLANTE
VERSUS FESCENNINI
,ersur#le (escenn#ne erau #n!ect#!e pe care # le aruncau "ran## unul altu#a$ *ec# o (orm pr#m#t#!
*#alo)at$ *e agon sau certamen retor#c$ urmr#n* n pr#mul r4n* *er#z#unea 1en#)n$ mot#!at *e conte%tul
r#tual#c$ al sr1tor#lor (ert#l#t"##$ al ceremon##lor nup"#ale+ Fora"#u e!oc ar5et#pul acestor man#(estr#:
:A)r#colae pr#sc#$ (ortes par!oGue 1eat#$
con*#ta post (rumenta le!antes tempore (esto
corpus et #psum an#mum spe (#n#s *ura (erentem$
cum soc##s operum$ puer#s et co#u)e (#*a$
Tellurem porco$ S#l!anum lacte p#a1ant$
(lor#1us et !#no Len#um memorem 1re!#s ae!#+
Nescenn#na per 5unc #n!enta l#cent#a morem
!ers#1us altern#s oppro1#a rust#ca (u*#t$
l#1ertasGue recurrentes accepta per annos
lus#t ama1#l#ter$ *onec #am sae!us apertam
#n ra1#em coep#t !ert# #ocus et per 5onestas
#re *omos #mpune m#na%+ Doluere cruento
*ente lacess#t#$ (u#t #ntact#s GuoGue cura
con*#c#one super commun#8 Gu#n et#am le%
poenaGue lata$ malo Guae nollet carm#ne GuemGuam
*escr#1#8 !ertere mo*um$ (orm#*#ne (ust#s
a* 1ene *#cen*um *electan*umGue re*act#+. & Epistula ad Augustum, !!+ 06>20;;'
&:Ce# plu)ar# *e alt*at$ cumpta"# ca tra# # 5arn#c#$
Dup ce2# str4n)eau recolta$ trupul #2o*#5neau la prazn#c#
K#2al lor su(let$ care2n zelul *e2a s(4r# r1*ase tru*e$
Cu2a lor soa" cre*#nc#oas$ cu cop##$ am#c# # ru*e$
7# jert(eau o scroa( Terre#$ lapte lu# S#l!an # (lor#
K# mult !#n lu# Len#u$ care le2am#ntea c2s mur#tor#+
7n*rzneala (escen#n$ *#n aceste pract#c# tras
Pr#ntr2un sc5#m1 pe r4n* *e !ersur#$ "rnet# ocr#
re!ars$
L#1ertate2n)*u#t$ reluat an *e an+
Nu un joc plcut$ *ar$ apo#$ cru* *e!#ne # t#ran
K#2a lu# (ur#e at#nse c5#ar # !etrele c#nst#te$
Amen#n"tor # slo1o*+ De2ascu"#"## *#n"# rn#te
C4n* s2au pl4ns$ se n)r#j#r *e per#colul comun
K# ce# neat#n#$ #2o le)e # pe*epse aspre pun$
Dac2n !ersur# cru*e unul e *escr#s cu rutate
K#$ *e (r#ca *e 1ta#e$ ele2au (ost ca ton sc5#m1ate
K#2a !or1# (rumos s#l#te$ ca s plac tuturor+. &tr+ *e Lel#a Teo*os#u$ n Forat#us$ Opera omnia$ !ol+II$
p+3A>'
Fora"#u cons#*er (#reasc #ntro*ucerea cenzur## mpotr#!a acestor man#(estr# muctoare+ Se pare
c e !or1a *e o pre!e*ere mpotr#!a calomn#e# *#n Le)ea celor UII Ta1le$ pr#ma co*#(#care jur#*#c roman
*at4n* *e la jumtatea secolulu# al ,2lea +e+n+ D#n #n(orma"##le poetulu# au)ustan rezult c (escen#nele
a!eau (orm *#alo)at$ (##n* *ec# o pr#m !ar#ant *e reprezenta"#e scen#c$ aa ru*#mentar sau )rosolan
cum !a (# (ost ea+ 7n per#oa*a clas#c oamen## ra(#na"# !or n"ele)e pr#n (escen#n ceea ce astz# se n"ele)e pr#n
ep#)ram+ Pe !remea tr#um!#r#lor$ Au)ustus (cuse o ep#)ram &fescenninos' contra lu# Poll#o$ a*e!ersarul lu#
pol#t#c+ Pr#etenulu# care l s(tu#se s rspun* la (el el #2a rspuns: VAt e)o taceo8 non est (ac#le #n eum
scr#1ere Gu# potest proscr#1ere.+ &apu* N+I+@ar1u$ op+c#t+$ p+99' Cato$ pentru a2# arta *#spre"ul (a" *e
senatorul Caec#ll#us l numea (escenn#n+ Se !e*e c sensul se e%t#n*e$ con(un*4n*u2se cu cel *e 5#str#on &se
t#e c pro(es#a *e actor era *#spre"u#t *e !ec5## roman#'+ :Ast(el /+ Cato numete pe senatorul P *e sp#"
no1#l P Caec#l#us$ *ansator # autor *e !ersur# (escen#ne$ spun4n*$ cu urmtoarele cu!#nte P c el (ace
pantom#m: 2 Co1oar *e pe un armsar castrat$ e%ecut pantom#m cu r#s#p *e )estur# cara)5#oase+
Altun*e!a$ mpotr#!a acelu#a#: 2 /a# # c4nt$ or#un*e este m1#at8 c4teo*at rec#t !ersur# )recet#8 spune
)5#*u##$ (ace jocur# *e cu!#nte$ e%ecut pantom#me+. &/acro1#us$ &aturnalia$ III$ 09$ >$ p+ 0?9'+
Pe !remea lu# Nero se rsp4n*eau n manuscr#s *ar se # scr#au pe z#*ur# *#!erse ep#)rame
&(escenn#n#' cu con"#nut su1!ers#!:
:Roma *omus (#et8 ,e#os m#)rate$ <u#r#tes$
S# non et ,e#os occupat #sta *omus+.
Sunt a#c# aluz## la domus aurea$ care ocupa aproape ntre) EsGu#l#nul+
R#tual#c21en#)ne # #no(ens#!e aa cum erau n !ar#ant nup"#al$ sau *#mpotr#! as#m#la1#le
ep#)ramelor cu a*res polem#c # pam(letar$ !ersur#le (escenn#ne sunt toto*at le)ate *e or#)#n#le teatrulu#
lat#n$ *up cum arat # ,#to Pan*ol(#$ #nterpret4n* acelea# *ate ant#ce pe care le2am trecut n re!#st:
:0ersus fescennini se numeau la Roma reprezenta"##le cu caracter str#ct *e #mpro!#za"#e$ n care *ansul$
muz#ca # c4ntul s2au m1#nat cu rec#tarea+ Istor##le lu# T#tus L#!#us$ care sunt s#n)urul #z!or s#)ur$ ne (ac s
1nu#m c se amestecau *ansur# # muz#c *e pro!en#en" etrusc$ cu !ersur#le )rosolane # ze(lem#toare
caracter#st#ce cultur## romane # unora *#n popula"##le Ital#e# mer#*#onale+ Roman## ar (# a*u)at la spectacolul
etrusc$ 1azat pe *ansur# # muz#c e%ecutat la (laut$ o parte rec#tat P la nceput #mpro!#zat$ apo# supus
unu# anum#t canon l#terar P cu caracter str#ct sat#r#c$ n care sat#ra *o14n*ete men#rea 2 t#p#c P *e nlturare
a *eoc5#ulu#+ Se t#e c n anul 6>B +e+n+$ c4n* Roma a (ost 14ntu#t *e o cumpl#t ep#*em#e *e c#um$
numeroase reprezenta"## cu *ansur# # muz#c s2au *es(urat pe strz# # n p#e"e+ &+++' Fescenninele au (ost$
ntr2a*e!r$ a)reste # nup"#ale+ ma# t4rz#u se pot nt4ln# urme *e sat#r pol#t#c$ *ar este *e presupus c
apar#"#a acestu# element reprez#nt momentul c4n* reprezenta"#a #n#"#al se contopete cu urmaa e# care$ la
Roma$ a luat numele *e satura..&%storia teatrului uni6ersal$ !ol+I$ /er#*#ane$ @ucuret#$ 0>?0$ pp+09E209?'+
Natura # (unc"#a spectacolulu# *ramat#c sunt *#(er#te la Roma n compara"#e cu lumea )reac: :Spre
*eose1#re *e (elul cum s2au petrecut lucrur#le n Lrec#a$ or#)#n#le teatrulu# n c#!#l#za"#a lat#n nu sunt le)ate
*e man#(estr#le rel#)#oase$ c# *e paro*#e+ Ele const#tu#e e!olu"#a P pe l#n#e ma# mult sau ma# pu"#n l#terar$ #
n care (actorul #m#ta"#e# *o14n*ete uneor# o semn#(#ca"#e *eterm#nant P a une# ser## *e elemente (#e etrusco2
campan#ene (#e elen#ce$ pe al cror trunc5# se )re(eaz repro*ucerea ma# mult sau ma# pu"#n *#rect a unor
aspecte spec#(#ce soc#et"## romane+ Naptul nsu# c pr#ma man#(estare scen#c la Roma este *e natur
com#c # nu tra)#c # *el#m#teaz n mo* )r#tor or#)#n#le # (unc"#a+.&I1#*+$ p+09E'
Re(er#n*u2se la accep"#a *e !ersur# l#cen"#oase c4ntate la nun"# a (escenn#n#lor &cu (unc"#e
prop#"#ator#e$ *es#)ur P fascinus era o amulet (al#c'$ P#erre Lr#mal o1ser! c nu a!em pstrat n#c# un
e%emplu$ pentru c ceea ce *e"#nem n *omen#u sunt crea"## sa!ante # recente$ nu t#m c4t *e (#*ele sp#r#tulu#
#n!ect#!elor or#)#nare+ 7n secolul II e+n+ poetul Ann#anus Nal#scus a scr#s (escenn#n# &*ar nu n# s2a pstrat n#c#
un (ra)ment' # poeme aa2num#te :(al#sce. &*e la numele re)#un## lu# natale$ oraul Naler##$ s#tuat la nor* *e
Roma$ ora etrusc pe care tra*#"#a l cons#*er patr#a (escenn#n#lor+ ,ersur#le :(al#sce. erau alctu#te *#n tre#
*act#l# urma"# *e un #am1$ ceea ce l *eterm#n pe P+Lr#mal s presupun c # (escenn#n## erau (ormule
scurte$ cu sens autonom$ poate nceputul unu# *#alo) *e t#p st#5ot#m#c &!ers cu !ers'+ &c(+ Lr#mal$ Literatura
latin$ p+ E9'
SATURA
Tot ca pream1ul al reprezenta"#e# teatrale *e ma# t4rz#u tre1u#e s pr#!#m # (orma ar5a#c num#t
satura+ &atira pe care l#teratura lat#n o !a #lustra at4t *e 1#ne # *e spec#(#c$ ncep4n* ma# ales cu Luc#l#us$ e
nru*#t et#molo)#c *ar nu # structural cu satura+ Aceasta *#n urm a (ost #nterpretat ca (orma ur1an a m#c##
scenete "rnet# populare ntruc5#pate *e !ersur#le (escenn#ne+ T#tus L#!#us a artat &Ab @rbe condita$ ,II$3'
c transplantarea jocur#lor scen#ce &ludi scaenici' *#n Etrur#a a (ost #mpuls#onat *e senatul roman$ care
ncerca ast(el s n*uplece ze## pr#n no# ceremon#alur# rel#)#oase n anul 6E9$ c4n* o mol#m ter#1#l a
*e!astat Roma+ Iocur#le nu a!eau te%t r#tmat sau ac"#une$ constau *oar ntr2un *ans ma)#c pe muz#c *e
(lu#er+ 7n acest an au (ost preluate elemente etrusce sau etrusco2campan#ene: tibicines erau c4ntre"## *#n (laut$
istriones P m#m##2*ansator#8 pro1a1#l tot acum roman## au a*optat masca &persona'+
T#ner## roman# au #m#tat *ansul etrusc *ar au #ntro*us # o #no!a"#e$ ma# e%act au nceput s2# arunce
unul altu#a !ersur# pe care T#tus L#!#us le numete :ru ntocm#te.+ Aceast nou (orm r#tual#c # art#st#c a
(ost num#t satura+ Istor#cul l#terar RenJ P#c5on nu accept t#tulatura *e *ram pentru !ersur#le (escenn#ne$ *e
!reme ce nu e%#sta ac"#une # n#c# caractere+ Erau s#mple *#alo)ur#$ :sc5#m1ur# *e )rosoln## rust#ce$ ma#
*e)ra1 tar# *ec4t (#ne. &Histoire...$ p+3A' 7n sc5#m1 satura era ma# compl#cat$ comporta o #ntr#) or#c4t *e
ru*#mentar$ *eja *ramat#c+ &c(+ I*em$ Op+c#t+' Putem cons#*era satura pr#m#t#! ca o nser#ere *e sc5ec#ur#
sau scenete+ Nu t#m *estule *espre *es(urarea e# propr#u2z#s *ar c5#ar *#n #n(orma"##le spora*#ce pe care
le a!em putem n"ele)e c :acest )en *ramat#c a (cut trecerea *e la teatrul popular la teatrul ur1an *#n
l#teratura cult+.&N+I+@ar1u$ Op+c#t+$ p+9;' E+C#ze= op#neaz c tre1u#e s (# (ost un (el *e teatru total$ :un*e
*eclama"#a se amesteca cu e%pres#a corporal$ cu *ansul$ partea !or1#t prelun)#n* pe cea c4ntat+ 7n ult#m
#nstan"$ erau puse la contr#1u"#e pantom#ma$ *#alo)ul$ jocul *e scen$ muz#ca # *ansul+ Se real#za ast(el o
p#es *e teatru21alet$ cu acompan#ament muz#cal+.&%storia literaturii latine$ !ol+I$ pp+;B2;0' /ot#!a"#a
r#tual#c$ apotropa#c a #ntro*ucer## unor (orme teatrale nu e neo1#nu#t+ 7n plus$ *up cum arta Iean @aMet$
ns# rel#)#a roman prezenta aspecte *ramat#ce: ceremon##le a!eau ep#soa*e *#st#ncte$ )estur#le r#tual#ce
erau str#ct co*#(#cate # no"eau (ormul*e *e cult #mua1#le$ m#m#ca putea (# semn#(#cat#!8 *e p#l* la 39
(e1ruar#e &sr1toarea 4egifugium'$ :re)ele sacr#(#c##lor. tre1u#a s (u) #me*#at *up jert(#rea !#ct#me#+ &c(+
@aMet$ Literatura latin$ p+93'
Et#molo)#a e contro!ersat$ (##n* supus *#scu"#e# nc *#n ant#c5#tate &/+Terent#us ,arro$ ,err#us$
Nlaccus +a+'+ D#ome*es &sec+I, e+n+' em#te urmtoarele supoz#"##: :Satura &sat#ra' autem *#cta s#!e a satMr#s$
Guo* s#m#l#ter #n 5oc carm#ne #oculae res pu*en*aeGue *#cuntur+++ s#!e a satura lance Guae re(erta !ar##s
mult#sGue pr#m#t##s #n sacro apu* pr#scos *#s #n(ere1atur+++ et a satur#tate re# satura !oca1atur+++ s#!e a Guo*am
)enere (arc#m#n#s$ Guo* mult#s re1us re(ertum saturam *#c#t ,arro !oc#tatum+++ &s#!e' a le)e satura Guae uno
ro)atu multa s#mul compre5en*#t+. &:Satura #2a luat numele *e la sat#r#$ (##n*c n acest c4ntec se spun
lucrur# r#*#cole # neru#nate$ sau *e la satura lanx P o (ar(ur#e pl#n cu *#(er#te pr#noase$ care se o(ereau
ze#lor *e ctre ce# !ec5#$ lu4n* numele *e la cu!4ntul satur$ care nsemna pl#n$ stul$ sau *e la un (el *e
umplutur cul#nar comple%$ *espre care !or1ete ,arro$ sau *e la lex satura$ aa2num#t (##n*c n unul #
acela# pro#ect se propun ma# multe le)# *eo*at+.' &apu* @ar1u$ Op+c#t+$ p+9;'
Un## spec#al#t# nu cons#*er plauz#1#l *er#!area termenulu# *e la )recescul sAtouroi$ socot#n* c
pro*uc"##le romane *e t#pul celor anal#zate sunt (oarte !ec5#$ # premer) sta1#l#r## unor le)tur# putern#ce ntre
Ital#a # Lrec#a+ &c(+ @ar1u$ Op+c#t+$ p+9;' Dup P+Lr#mal$ termenul satura tre1u#e s (# (ost apl#cat a poster#or#
*e T+L#!#us$ n sensul )ener#c *e amestec$ *e structur eterocl#t$ neomo)en$ pentru a *#(eren"#a jocur#le
scen#ce pr#m#t#!e *e )enur#le cu o poet#c ma# str#ct # cu re)ul# *e construc"#e clare+ Nu putem *o!e*# c
aceast proto2(orm *ramat#c s2a num#t *e la nceput satura+ &c(+ Lr#mal$ Op+c#t+$ p+E;'
C5#ar *ac or#)#nea termenulu# poate (# etrusc$ roman## #2au re!en*#cat ntot*eauna *reptur#le *e
:propr#etate. #ntelectual asupra spec#e#+ 7n per#oa*a #mper#al$ retorul /+Na1#us <u#nt#l#anus !a proclama$
n %nstitutio oratoria &0B$ 0$ >6': :Satura Gu#*em tota nostra est+. 7n c#u*a rezer!elor$ E+C#ze= con(#rm c
:satura *ramat#c s2a nutr#t *#n mental#tatea roman # *#n e%pres#on#smul popular #tal#c+.&Op+c#t+$ p+;0'
Tot T#tus L#!#us ne transm#te #n(orma"#a c *up ce pr#n tra*ucer#le # puner#le n scen ale lu# L#!#us
An*ron#cus s2a const#tu#t la Roma o l#teratur *ramat#c scr#s satura a *e!en#t exodium$ reprezenta"#e
com#c *est#nat s nc5e#e un spectacol &a*esea ser#os$ tra)#c$ *ar # o come*#e cult'+ Cu t#mpul ea !a ce*a
# acest loc une# alte (orme *ramat#ce *e sor)#nte popular$ atellana+ /#5a#l @a5t#n a ar)umentat$ n stu*#ul
Din preistoria discursului romanesc &#nclus n !olumul Probleme de literatur $i estetic$ Un#!ers$
@ucuret#$ 0>A3'$ c exodium2ul com#c roman tre1u#e s (# a!ut aceea# (unc"#e pe care o a!ea *rama cu sat#r#
n raport cu tr#lo)#a tra)#c )reac$ (oarte *es const#tu#n*u2se ca #n!ers#une paro*#c a m#tulu# tra)#c+
ATELLANA
E o (orm *ramat#c #mportat *e Roma *#n Su*$ *#n "#nutul osc#lor &un*e e%#stau teatre *e p#atr'$
Atella (##n* o local#tate *#n Campan#a+ 7n anul 300 +e+n+ a a!ut loc pr#ma reprezenta"#e *e acest t#p+ A (ost
num#t (#e Oscus ludus$ Oscum ludicrum$ (#e fabula atellana+ La Roma aceasta a (ost s#n)ura (orm teatral
n care puteau juca cet"en## &amator#$ t#ner# c5#ar *#n clasa 1o)at$ ma# t4rz#u nlocu#"# *e actor#
pro(es#on#t#'+ /arcus Terent#us ,arro &00E23? +e+n+'$ eru*#t lat#n$ autor$ pr#ntre altele$ # al unor lucrr#
*espre teatru &!eatralis libri, De personis, De actionibus scenicis, De scenicis originibus, De actibus
scenicis'$ a sus"#nut or#)#nea osc a atellane#$ op#n#a lu# (##n* preluat # *e )ramat#cul D#ome*e$ *e C#cero$
Tac#t$ Stra1o+ /ommsen ns era *e prere c atellana e o (orm spec#(#c lat#n$ Atella (##n* *oar locul *e
pre(er#n" al reprezenta"##lor+ Al"## !or1esc *e o pos#1#l or#)#ne etrusc a (arse#$ "#n4n* cont c etrusc## au
locu#t o !reme n "#nutul osc#lor8 n plus$ s2a (cut le)tura cu o anum#t reprezenta"#e (une1r *#n Etrur#a$
trans(erat apo# n Campan#a$ # cu elemente (#)urat#!e *e pe aa2num#tul #orm'nt al lui Pulcinella *#n
TarGu#n#a+ Costumul personajulu# *#n aceast p#ctur mural$ t#p#c etrusc$ prez#nt asemnr# cu costumul
personajelor *#n atellan+ ,#to Pan*ol(# nu e%clu*e n#c# pos#1#l#tatea une# *er#!a"## *#n po!est#rea popular
)reac$ aa2num#ta fabula rintonica+ S2au #*ent#(#cat rela"## ntre farsele fliacice *#n /a)na Lraec#a #
atellan$ ceea ce *e alt(el ar con(#rma or#)#nea campan a aceste#a+ &c(+ Pan*ol(#$ Op+c#t+$ p+ 09>'
De or#)#ne popular$ aceste fabulae atellanae erau (arse cu su1#ecte #mpro!#zate # personaje
stereot#pe+ ,ucco P m4ncc#osul (lecar$ Dossenus P n)4m(atul lacom$ cocoat # #ret$ #accus2 prostnacul
*es(r4nat$ ar5et#p al m#l#tarulu# (an(aron &c(+ C#ze=$ %storia...$ p+;3'$ Pappus P 1tr4nul !an#tos # l#1#*#nos$
m#st#(#cat *e toat lumea+ Se ma# a*au) #anducus$ m4ncul #nsa"#a1#l a cru# masc a!ea *esenat o )ur
cu *#n"# enorm#$ Dorsellus$ t#p *e z)4rc#t # (als eru*#t$ Pann#culus +a+ Aceste personaje (#%e erau puse n
s#tua"## mereu no#$ *up cum o arat cele c4te!a t#tlur# care s2au transm#s: ,ucco 6'ndut, ,ucco adoptat,
Pappus logodit etc+ E pos#1#l s (# #mpl#cat # re(er#n"e paro*#ce la tra)e*#e+ Ion Oam(#rescu compara
personajele con!en"#onale ale atellane# cu (#)ur#le )rotet# &Sat#r##$ Pan##$ S#len##' *#n come*#a )reac &c(+
%storia uni6ersal a teatrului$ !ol+I$ Anticitatea &E*+ *e Stat pentru L#t+ # Art$ @ucuret#$ 0>;A$ pp+ 36B2
360' A!atarur#le acestor mt# com#ce sunt personajele *#n (arsa #tal#an *#n epoca Renater## sau a 1aroculu#:
commedia dell>arte !a m#za *e asemenea pe #mpro!#za"#e n mar)#nea unu# su1#ect !a) sau :cana!a. # !a
propune un s#stem actan"#al (#%$ pro!en#t n mare msur *#n cel al atellane#+ /accus$ lacom # poltron$ !a
*e!en# n come*##le napol#tane Pulc#nello8 Pappus$ 1tr4nul r#*#col se !a metamor(oza n /esser Pantalone8
Pann#culus$ cu costumul lu# pet#c#t$ e (r n*o#al strmoul lu# Arlecc5#no &c(+ Oam(#rescu$ Op+c#t+$ p+360'+
Dossenus$ (lecarul lacom # !an#tos$ # pre(#)ureaz pe pe*an"## r#*#col# # me*#c## arlatan# *a #$ ma# na#nte
*e asta$ pe paraz#tul *#n come*#a cult # c5#ar pe scla!ul plaut#n+ &c(+ C#ze=$ Op+c#t+$ p+;3'
Pr#ma etap a atellane# a (ost cea 1azat pe #mpro!#za"#e$ c4n* se zu)r!eau mora!ur# campan#ene$ la
nceput poate c5#ar n )ra#ul osc$ *ar # cu aluz## la neajunsur#le soc#et"## romane+ A *urat p4n n epoca lu#
SMlla &sec+ al II2lea +e+n+' Dup ce SMlla &06A2?A +e+n+' a nn1u#t pr#ntr2o campan#e s4n)eroas rz!rt#r#le
#tal#c#lor$ atellana a t#ns s *#spar$ (##n* re*us la sta*#ul *e antract n reprezentarea come*##lor # a
tra)e*##lor sau la acela *e exodium$ *e nc5e#ere+ A urmat a *oua etap$ prelun)#t p4n la consulatul lu#
Caesar$ c4n* (arsa atellan a *ep#t sta*#ul *e #mpro!#za"#e$ *#spun4n* *e scenar## scr#se+ E (aza atellane#
l#terare+ Se cunoate numele lu# Pompon#us$ autor pr#n e%celen" *e atellane$ cons#*erat *e ,elle#us
Paterculus &#stor#c *#n !remea lu# Au)ustus' (on*atorul atellane# l#terare$ # c4te!a t#tlur# care # sunt atr#1u#te:
*'ntrea-a din lir, Pictorii, #accus soldat, #accus p+itor al sigiliilor, ,rutarul, /egustorul de scla6e,
P+itorul unui templu, Augurul, Prostituata, #edicul, *andidatul +a+ Intr#)a$ ne spune ,arro$ nu *epea *e
re)ul tre# sute *e !ersur#+ Lumea reprezentat era n cont#nuare cea a "ran#lor # a m#c## 1ur)5ez## *e
pro!#nc#e+ &c(+ Pan*ol(#$ Op+c#t+$ p+0;B' Unele su1#ecte erau luate *#n #stor#e sau m#tolo)#e$ *e p#l* Astreea
sau Agamemnon presupus$ atr#1u#te acelu#a# Pompon#us+ Alte t#tlur# *e compoz#"## ale lu# Pompon#us$
e!ocate *e Pan*ol(#: Fra-ii, Falsul Agamemnon, Budecata armelor, *at'rca, ,ucco gladiator, #o$tenitorul
candidat la alegeri, Pappus -ran, Pappus c+ut la alegeri, Lupanarul, &atura, Porcul bolna6+ D#n aceast
etap ma# sunt am#nt#"# al"# autor# :spec#al#za"#. n atellan: <u#ntus No!#us$ A(ran#us$ T#t#n#us$ Na1#us
Dorsennus$ /umm#us etc+ S2au pstrat c4te!a (ra)mente *#n come*##le lu# <u#ntus No!#us$ cel ma# prol#(#c
autor$ *espre care se spunea c a scr#s ;B *e atellane+ S2au pstrat c4te!a (ra)mente # 0E t#tlur#+ Pr#ntre
acestea: Plugarul, #garul, ,ouarul mic meseria$, Exodul, *ur-itorii de aine petrecre-i, *omedia
ginilor, #accus (n exil, &olda-ii din Poemtia, *opilul, *omedia scrisorilor, *ulegtorii de struguri. Pe
!remea lu# C#cero$ atellana era nc )ustat *e pu1l#c+ S2a ncercat c5#ar re!#tal#zarea teatrulu# pr#n re!en#rea
la aceast (ormul *ramat#c ar5a#c atunc# c4n* come*##le pall#atae #2au consumat succesul+ 7n epoca
#mper#al a renscut #nteresul pentru atellan &mpratul Fa*r#an urmrea cu plcere spectacolele'$ poate #
ca reac"#e la satura"#a *e #n(luen" )reac$ *e# n#c# aceast (ars #tal#c n2a putut e!#ta contam#narea cu *rama
cu sat#r# a )rec#lor+ ,#rulen"a sat#r#c a p#eselor era re*uta1#l$ erau pers#(late a*esea mora!ur#le electorale *e
la Roma$ *ar su1 prete%tul c sunt !#zate at#tu*#n# ale ma)#stra"#lor *#n Campan#a sau *#n Lall#a+ Con!en"#a
*e reprezentare a )arantat or#entarea su1!ers#! # aluz#!#tatea pol#t#c a come*##lor+ D#n (ra)mentele rmase
rezult t#pul *e umor pr#!#le)#at *e atellan+ Com#cul *e l#m1aj rezulta # *#n ntre1u#n"area (ormelor
*#alectale # a celor #ncorecte )ramat#cal$ cons#*erate *e Pan*ol(# :st4lcel# *e )en pulc#nelesc # arlec5#nesc.+
&Op+c#t+$ p+0;3'
MIMII
Termenul mimus e *e or#)#ne )reac$ pro!en#t *e la mCmos$ le)at la r4n*ul lu# *e !er1ul mimeCstai$ a
#m#ta+ /#m## nu sunt *oar un sta*#u *e e!olu"#e al atellane# c# # un element *e #mport$ (##n* a*u# la Roma la
s(4r#tul secolulu# al III2lea +e+n+$ pentru a (# reprezenta"# cu ocaz#a sr1tor## Nloral#a8 aceasta a!aea loc la
s(4r#tul lun## apr#l#e # o cele1ra pe ze#"a Nlora+ Cu ocaz#a unor ludi Florales au (ost a*u# pentru pr#ma oar
la Roma$ n anul 36A$ *up cum #n(ormeaz Pl#n#us &/aturalis Historia$ U,III$ 3AE' # ,aler#us /a%#mus &II$
0B$ A'+
7n lumea )reac m#m## erau scurte #mpro!#za"## com#ce jucate *e actor# num#"# sofi$ti, disceli$ti,
paradoxologi etc+ Constau n #m#ta"## 1u(one ale unor caractere$ #$ pentru c erau compuse ma# ales n #am1#$
au (ost num#te # miniambi+ Autor## au (ost num#"# mimografi+ Ac"#unea era m#n#m$ corul l#psea #ar
)est#cula"#a pre!ala asupra te%tulu# !or1#t+ P#esele puteau (# *e ma# multe (elur#: ilarotragedii, parodii, silli
&m#c# poeme cu elemente *e *ram # sat#r'$ griffi &un (el *e ara*e n ac"#une' etc+ Reprezentarea putea (#
acompan#at *e (laut$ *e un*e *enum#rea *e mimaules+ Actor## *e m#m# erau clas#(#ca"# *up competen"ele
lor: biologii &(ceau un (el *e portrete personale$ s#mulau caractere'$ cinedologii &spec#al#za"# n )lume
l#cen"#oase # )estur# o1scene'$ parodi$tii &pers#(lau lupttor#$ poe"# *#t#ram1#c# etc+'$ logomimii &r#*#cul#zau
!or1#rea # pronun"#a *e(ectuoas'8 *up costumul purtat: palopori P ntrup4n* m#mul pr#m#t#!$ nu purta
masc$ a!ea o1razul m4nj#t cu (un#n)#ne sau acoper#t cu scoar" *e pap#rus$ it"fallii P popular# ma# ales n
Lrec#a /are$ #m#tau oamen# 1e"#+ /ajor#tatea m#m#lor erau l#cen"#o# *ar au e%#stat # !ers#un# *ecente$ cum
au (ost ce# compu# *e So(ron *#n S#racusa$ sau ce# a# lu# Uenarc$ cons#*era"# m#m# :ar#stocrat#c#.+ Come*##le
lor erau reprezentate n #nter#orul palatulu# lu# F#eron+ Ar#stotel # c#teaz # *espre Platon se spune c #
asculta cu plcere+ &c(+ I+Oam(#rescu$ Op+c#t+$ pp+ 3662369'
La Roma acest t#p *e reprezenta"#e s2a ncet"en#t (oarte uor # a a!ut !#a" lun)+ #imus *esemna
at4t p#esa c4t # pe actorul care juca n ea+ 7n secolul al I,2lea )ramat#cul D#ome*es !a ncerca s2l
nlocu#asc pr#n termen# ma# lat#net#$ ca planipedia sau planipes$ a*#c teatru cu p#c#oare plate$ pentru c
actor## purtau ncl"m#nte o1#nu#t sau jucau c5#ar *escul"#$ n t#mp ce n restul reprezenta"##lor se (olosea
ncl"m#nte spec#al$ cu talp nalt$ coturni sau socci+ Era s#n)ura (orm *e teatru n care jucau # (eme#+
Actr#"ele *e m#m#$ num#te mimulae$ a!eau reputa"#e *e (eme# uoare+ S2a (cut compara"#a cu teatrul japonez
8abu8i$ aprut n Iapon#a secolulu# al U,II2lea$ n care jucau ast(el *e (eme#$ n t#mp ce n restul teatrulu#
n#pon rolur#le lor erau jucate *e 1r1a"#+ &c(+ C#ze=$ Op+c#t+$ p+;6'
Su1#ectele au (ost ma# nt4# #mpro!#zate$ apo# (#%e #$ cu t#mpul$ s2a renun"at la partea !or1#t$ m#z4n*
e%clus#! pe pantom#m+ Iluz#a re(eren"#al *at *e #m#ta"#e era (un*amental *ar ma# o1#nu#t era )l#sarea
spre car#catur$ spre e%acer1area )rotesc$ n sp#r#tul :e%pres#on#smulu#. pr#m#t#! #tal#c *e care !or1ete
E+C#ze=+ /#mul era mult ma# l#cen"#os *ec4t atellana # punerea n scen putea (# at4t *e natural#st nc4t se
ajun)ea p4n la s!4r#rea actulu# se%ual pe scen sau la uc#*erea unu# personaj &actorul (##n* nlocu#t *e un
scla! sau un con*amnat la moarte'+ Erau pre(erate su1#ectele tr#!#ale # 1urlet#$ *ar # paro*##le m#tolo)#ce
&zeul e)#ptean Anu1#s aprea n #postaza *e a*ulter$ ze#"a D#ana era 1tut cu 1#c#ul pentru c se tra!est#se n
1r1at' sau tra)#ce+ De asemenea$ erau #nserate aluz## pol#t#ce+ Se nt4lnea # a1or*area ser#oas a unor
su1#ecte m#tolo)#ce$ *e aceea at#tu*#n#le scr##tor#lor roman# (a" *e aceast (orm pot prea contra*#ctor##:
O!#*#u # Iu!enal cons#*erau ast(el *e p#ese o1scene # !ul)are$ Tertull#an # Arno1#us # a*monestau pe
cret#n## care ar (# as#stat *e#n nt4mplare la reprezenta"##$ n t#mp ce un senator so1ru ca Pl#n#us cel T4nr #
mrtur#sea plcerea *e a urmr# m#m##+ De mare succes s2au 1ucurat mimus albus # respect#! mimus
centunculus &m#mul pet#c#t'$ num#"# ast(el *up !em4ntul purtat *e actor#+
CARMINA TRIUMP6ALIA
Inte)rm ntre crea"##le populare pers#(lante # c4ntecele tr#um(ale+ E%#sta o1#ce#ul ca n urma une#
mar# !#ctor## s se or)an#zeze proces#unea num#t triumpus$ n ca*rul cre#a$ pe l4n) #ntonarea unor elo)##
la a*resa coman*antulu#$ sol*a"#lor le era perm#s # s c4nte un (el *e cuplete sat#r#ce$ n care era #ron#zat$
prezentat cu totul #re!eren"#os$ c5#ar )eneralul !#ctor#os+ ,esel#a r#tual#c presupus *e cele1rarea tr#um(ulu#
se 1ucura *es#)ur *e aceea# l#cen" *e care se 1ucurau # #n!ect#!ele prop#"#ator## ale !ersur#lor (escenn#ne
atunc# c4n* erau per(ormate n conte%t nup"#al+ /#5a#l @a5t#n a )rupat c4ntecele tr#um(ale mpreun cu
saturnal##le # alte man#(estr# com#ce n parodia sacra spec#(#c ant#c5#t"##+ R4sul nu a!ea n#m#c *#struct#!$
era re)enerator # (ert#l#zator+ 7n 1#o)ra(#a lu# ,espan#an &0itae Duodecim *aesarum'$ Sueton#us ne spune c
n corte)#u erau # personaje )rotet#+ T+L#!#us (cea re(er#re la partea )lumea" a c4ntecelor &I,$ 3B$ anul
96?'+ Tot Sueton#us a transm#s c4te!a !ersur# *#n c4ntecele tr#um(ale pe care le c4ntau sol*a"## lu# Cezar:
:Lall#as Caesar su1e)#t N#come*es Caesarem
Ur1an# ser!ates u%ores: moec5um cal!um a**uc#mus+
Ecce Caesar nunc tr#ump5at Gu# su1e)#t Lall#as
N#come*es non tr#ump5at Gu# su1e)#t Caesarem+.
&:Caesar a supus Lall#a$ N#come*e pe Caesar8 oren# pz#"#2! ne!estele$ a*ucem pleu!ul+ Iat
Caesar acum are tr#um(ul$ el a supus Lall#a+ N#come*e nu are tr#um(ul$ el a supus pe Caesar+.'
Tese (e "u*e9"lu"!e:
0+ /an#(estr# prototeatrale n crea"##le populare pers#(lante: !ersur#le (escenn#ne8
3+ Satura$ atellana$ m#m## 2 sta*## n e!olu"#a teatrulu# com#c #tal#c+
6+ Nunc"#a *er#z#un## n r#tualul tr#um(ulu# m#l#tar &carmina triumpalia'+
LITERATURA SCRIS
CREAII N VERSURI
C"!men S"l)*!um
N#2l transm#te eru*#tul /arcus Terent#us ,arro &De lingua latina$ ?$3E' *ar l#m1a nu ma# era n"eleas
n#c# *e contemporan## lu# Fora"#u+ 7n Epistula II$0$ scr##torul au)ustan se *#stan"eaz *e ce# care elo)#az
e%clus#! trecutul # resp#n)$ *#n cauza preju*ec"#lor #no!a"##le l#terare ale contemporan#lor:
:Iam Sal#are Numae carmen Gu# lau*at$ et #llu*$
Guo* mecum #)norat$ solus !ult sc#re !#*er#$
#n)en##s non #lle (a!et plau*#tGue sepult#s$
nostra se* #mpu)nat$ nos nostraGue l#!#*us o*#t+
<uo*s# tam Lraec#s no!#tas #n!#sa (u#sset
Guam no1#s$ Gu#* nunc esset !etusW aut Gu#* 5a1eret$
Guo* le)eret tereretGue !#r#t#m pu1l#cus ususW. &!!+AE2>3'
&:Ce# ce *'ntul &aliare lau* #2m# pare m#e$
Ca s par c t#u s#n)ur# ce nu t#u n#c# e# n#c# eu$
Len##le n)ropate nu le2aplau* mereu$
C# le2atac pe2ale noastre # le p#zmu#esc cu ur+
Dac2ar (# ur4t # )rec## noul cu aa msur
Ca # no#$ ce2ar ma# (# astz# ca ant#c *e (olos#tW
Ce2ar a!ea s rs(o#asc )ustul pu1l#c$ *e c#t#tW.'
<u#nt#l#an con(#rm c n#c# mcar preo"## nu ma# n"ele)eau aceste (ormule: :Sal#orum carm#na !#
sacer*ot#1us su#s sat#s #ntellecta.&%nst.Or.$ I$ EE$ 9B'+
Preo"## Sal#en# &&ali P care sar$ *e la salio P a sr#$ a slta' e%ecutau anum#te m#cr# *e *ans n ca*rul
cultulu# n c#nstea zeulu# /ars Lra*#!us &/arte care mer)e n (runte la lupte'+ Tra*#"#a spune c acest cult a
(ost #nst#tu#t *e re)ele Numa Pomp#l#us+ Ce# 03 sacer*o"#$ m1rca"# n tunicae pictae # pe *easupra cu
platoe *e aram$ purt4n* n m4#n# lnc# num#te ancilia$ a!eau o anum#t proces#une rel#)#oas$ cu care
tra!ersau oraul$ # n ca*rul cre#a c4ntau #mnur# nso"#te *e *ansur# sau jocur# solemne+ R#tualur#le se
*es(urau la nceputul pr#m!er##$ n mart#e$ # la s(4r#tul !er##$ n octom1r#e$ *ec# la nceputul # la s(4r#tul
per#oa*e# prop#ce rz1oa#elor+ E%#stau salii Palatini # salii *ollini sau salii Agoneneses &*up numele
col#nelor: *e pe Palat#n sau *e pe <u#r#nal'8 ce# *#nt4# ntre"#neau cultul lu# /arte$ ce#lal"# P pentru <u#r#nus+
Se prelun)ea ast(el am#nt#rea *espre tr#1ul roman cu se*#ul pe Palat#n # *espre tr#1ul sa1#n cu se*#ul pe
<u#r#nal+ &c(+ N+I+@ar1u$ Op+c#t+$ p+9?'
Imnul s2a transm#s n (orm mut#lat+ Au rmas *oar c4te!a (ra)mente aproape #ncompre5ens#1#le:
:Cozuelo *or# eso+ Omn#a !ero
A* patula coem#sse Ian# Cusanes
Duonus ceruses$ *unus Ianus !enet
Pommel#os+.
&:O(er#"# m4ncare n !ase: a*una"#$ centur#on#$ o(ran*e pentru templul lu# Ianus8 1unul creator$ 1unul
Ianus !a !en# n cetatea noastr+.'
Se pare c Sal#en## nu2l !enerau numa# pe /arte$ ma# ales n cet"#le *#na(ara Rome#+ 7n local#tatea
etrusc ,e## un anume re)e /orr#us #nst#tu#se un cole)#u *e sal#en# pentru !enerarea eroulu# local Falesus$
(#u al lu# Neptunus # (on*ator al neamulu#+ La T#1ur &T#!ol#' un alt cole)#u *e sal#en# l c#nstea pe Fercules$
zeu protector al oraulu#+ Sal#en## *e la Tusculum nteme#aser cole)#ul n urma !#ctor#e# oraulu# asupra
!olsc#lor+ P#erre Lr#mal *e*uce *e a#c# c aceste c4ntece ale con(rer#e# !ar#au *up zone # mprejurr#$ c #
celel1rau pe ze# *ar # pe ero# # c la acea *at #mnul # epopeea se con(un*au+ &c(+ Literatura latin$ p+;;'
C"!men 2!"!um "!9"l)um
%CAne'ul 2!"?)l*! "!9"l)&
7n luna ma# al"# *o#sprezece preo"# e%ecutau un *ans ma)#co2rel#)#os care tre1u#a s *uc la o1"#nerea
une# recolte 1o)ate+ Con(rer#a ar!al #n!oca ma# mul"# ze#$ pentru c$ n cre*#n"a pr#m#t#!$ toate lucrur#le
erau pl#ne *e numina$ *ar e pos#1#l s2o (# !enerat n spec#al pe ze#"a a)rar Dea D#a+ 7n 0AAA s2a *escoper#t la
Roma o #nscr#p"#e cu te%tul #mnulu# c4ntat *e acet# sacer*o"#+ A (ost *esc#(rat *e l#n)!#stul /+@rJal+
Tra*ucerea (ra)mentelor e (oarte contro!ersat+
:Enos Lases #u!ate
Ne!e lue rue /armar s#ns #ncurrere #n pleores
Satur (u$ (ere /ars8 l#men sal#$ sta 1er1er
Semun#s alterne# a*!ocap#t conctos+
Enos$ /armor$ #u!ato+
Tr#umpe+.
&:Lar#lor$ !en#"#2ne n ajutorV Iar tu$ /arte$ nu lsa s *ea peste popor moartea # ru#na+ N## stul$
cru*ule /arte+ Sr# pra)ul$ sta# n p#c#oare$ lo!ete+ Pe r4n*$ #n!oca"# pe to"# &ze##' Semones+ Tu$ /arte$
/arte$ !#no n ajutor+ Sla! "#e.'
N#rete c aceste (ra)mente nu sunt autent#c l#teratur$ sunt *oar (ormule l#tur)#ce cu str#ct !aloare
*ocumentar+
NCEPUTURILE LITERATURII CULTE %5!)m)) s'!))*!) B5!*2es)*n)1)C&
APPIUS CLAUDIUS CAECUS
E cons#*erat :precursorul. l#teratur## lat#ne culte &s(4r#tul secolulu# al I,2lea P nceputul secolulu# al
III Plea +e+n+' Ncea parte *#n !ec5ea (am#l#e ar#stocrat#c a Clau*##lor$ sau$ cum se e%pr#m Iean @aMet$ *#n
:!ec5e # tru(a no1#l#me sa1#n. &Literatura latin$ p+ 9;'+ Co)nomenul l2a cptat la 1tr4ne"e$ c4n* #2a
p#er*ut !e*erea+ La Arret#um s2a )s#t o cop#e a elo)#ulu# al cru# or#)#nal se a(l n (orul lu# Au)ust *#n
Roma: :Censor consul 1#s *#ctator #nterre% III praetor III ae*#l#s curul#s II Guaestor tr#1unus m#l#tum+. De
a#c# a(lm ce (unc"## pol#t#ce a n*epl#n#t+ A (ost consul n 6B? # n 3>E +e+n+ 7n 603 a (ost censor$ cal#tate n
care a (cut mar# lucrr# e*#l#tare: a a*us ap la Roma # a constru#t oseaua care2# poart numele$ ,#a App#a+
Nace (#)ur *e :con*ot#er. &c(+ A+Rosta)n#$ &toria della letteratura latina$ p+ ;A'+ De# cu ascen*en"
patr#c#an$ a (ost un re(ormator cu or#entr# *emocrat#ce$ n (a!oarea ple1e# # c5#ar a l#1er"#lor+ Iean @aMet
cons#*er pol#t#ca lu# aproape :re!olu"#onar.+ &Literatura latin$ p+ 9;'+ A acor*at l#1er"#lor *rept *e
cet"en#e$ a(ect4n* ast(el componen"a # e(ect#!ul cet"en#lor roman#+ A re!#zu#t l#sta senator#lor$ (c4n* s (#e
a*m## n senat # (## *e l#1er"#$ spre #n*#)narea ar#stocra"#lor+ Pl#n#us cel @tr4n relateaz &/aturalis Historia$
UUUIII$ E$ 0' c un (#u *e l#1ert$ Cn+ Nla!#us$ secretarul lu# App#us Clau*#us$ a ajuns e*#l curul # n 6B;$ la
n*emnul c5#ar al protectorulu# su$ a pu1l#cat l#sta z#lelor (aste$ care (usese p4n atunc# cunoscut *oar
c4tor!a oamen# cu #n(luen"+ Totu#$ *emocrat#smul lu# a!ea l#m#te: s2a (er#t s acor*e prea multe pr#!#le)##
ple1e#lor$ apr4n* pr#!#le)##le clase# *#n care (cea parte+ A !otat mpotr#!a le)## O)uln#a$ care pre!e*ea
accesul ple1e#lor la ran)ur#le pont#(#cale # s2a mpotr#!#t cu n!erunare ca un ple1eu s ajun) consul$ *up
cum arat T#tus L#!#us &Ab @rbe *ondita$ U$0;$A'+ A part#c#pat la rz1oa#ele cu sa1#n##$ samn#"##$ etrusc##+
Spre s(4r#tul !#e"##$ 1tr4n # or1$ era respectat ca un om pol#t#c pl#n *e mer#te+ 7n 3?>$ *up 1tl#a *e la
Feracleea re)ele PMrr5us a cerut pace # a tr#m#s ca am1asa*or la Roma pe T#neas+ App#us Clau*#us #2a
(cut apar#"#a n senat$ ple*4n* !e5ement mpotr#!a acceptr## propuner#lor *e pace+ A m#l#tat pentru
cont#nuarea rz1o#ulu# n !e*erea cucer#r## ntre)## pen#nsule+
Ca scr##tor$ s2a man#(estat ca un pol#)ra( &#nteresat *e ma# multe )enur# l#terare'$ *ar cu clar
propens#unea spre s(era pra)mat#c$ a e(#c#en"e# scr#pturale+ D#scursul lu# mpotr#!a pc## cu PMrr5us era
cunoscut nc n !remea lu# C#cero+ De (apt$ c5#ar ma# na#nte$ poetul ep#c Enn#us #2a *at o reman#ere poet#c
# l2a #nclus n epopeea sa Annales+
Iean @aMet a su1l#n#at or#entarea spre elen#sm a scr##torulu#$ o1ser!4n* c elen#smul lu# era comple%$
comporta atrac"#a personal ctre p#ta)ore#sm$ (#lozo(#a cu ten*#n"e ar#stocrat#ce # rel#)#oase *#n Lrec#a /are
# *e asemenea o ncl#na"#e spec#(#c ple1e#$ spre (orme *e cult ma# elen#zante &*o!a* mo*ul *e or)an#zare a
sanctuarulu# roman al lu# Fercule'+ Elen#smul lu# a luat # (orma #nten"#e# pol#t#ce *e a or#enta !##torul Rome#
spre su*ul pen#nsule#+ :Patr#ot#smul # )ustur#le lu# se m1#nau ntr2o a*m#ra1#l pre!#z#une: *ar n*rzneala
lu# nno#toare le prea celor *#n casta lu# o pro(anare+.&@aMet$ Op+c#t+$ p+ 9;'
A compus *armen de moribus sau &ententiae$ cule)ere *e ma%#me n !ersur# saturn#ce$ *#n care s2au
pstrat *oar c4te!a scurte (ra)mente$ *e e%emplu pro!er1ele :(a1rum esse suae GuemGue (ortunae. &(#ecare e
(ur#torul propr#e# soarte' sau :am#cum cum !#*es o1l#!#scere m#ser#as. &c4n* !ez# un pr#eten$ u#"# *e
necazur#'+ C#cero a num#t &!usculanae Disputationes$ I,$ 9' aceste !ersur# :p#ta)ore#ce.$ pr#n analo)#e cu
:!ersur#le *e aur. atr#1u#te lu# P#ta)ora+ Rosta)n# op#neaz c senten"ele lu# App#us tre1u#e s (# a!ut ce!a n
comun # cu cule)erea analoa) a s#cululu# Ep#c5arm+ I+ @aMet aaz aceast lucrare n conte%tul ansam1lul
act#!#t"## omulu# *e stat$ care p4n atunc# artase o cert ncl#na"#e spre elen#sm: :Su1#ectele$ str#ct pract#ce
# con(orme une# tra*#"## ar#stocrat#ce ale cre# urme se !or re)s#$ peste o sut *e an#$ la Cato$ sunt n c#u*at
contrast cu elen#smul !oluntar # n*rzne" al pol#t#c## sale+ Omul acesta$ cel ma# ncl#nat s n(ptu#asc
s#nteza )reco2roman # ple1e#o2patr#c#an$ s2a opr#t *#n *rum *e n*at ce a (ost !or1a *e l#teratur+. &Op+
c#t+$ p+ 9;'
Deja pomen#tul Cnaeus Nla!#us$ scr#1ul lu#$ a pu1l#cat$ la s(atul lu#$ pr#ma lucrare *e proce*ur
ju*#c#ar$ Bus Fla6ianum8 mater#a e%pus$ n per#oa*a #me*#at urmtoare co*#(#cr## Le)## celor 03 ta1le # a
cule)er## *e le)# re)ale alctu#t *e Pap#r#us &%us Papirianum'$ rmsese p4n atunc# pr#!#le)#ul patr#c#en#lor
# al pont#(#lor+ Pompon#us l numea pe App#us Clau*#us pr#mul jur#st roman$ c#t4n* lucrarea lu# De
usurpationibus$ care ns nu n# s2a pstrat+ &Pompon#us$ Digestae$ I$3$3$6E'+ Se cre*e c era !or1a *e un tratat
care *#scuta *#!erse pro1leme le)ate *e #nterpretarea Le)## celor UII ta1le+
App#us Clau*#us Caecus a a!ut # preocupr# )ramat#cale$ #ntro*uc4n* # re(orme *e scr#ere+ A notat
cu r pe s #nter!ocal#c care se ma# pstrase n numele propr##$ ast(el nc4t /umasius a *e!en#t /umerius+ A
nlturat *#n al(a1et l#tera O8 c4n* aceasta a (ost re#ntro*us ulter#or a (ost aezat la s(4r#t+ Dup un##
cercettor#$ App#us Clau*#us &# nu Spur#us Car!#l#us' a (ost cel care a creat l#tera L$ care a luat locul l#tere# O
n al(a1et+
App#us Clau*#us Caecus e o (#)ur e%emplar pentru per#oa*a *e e%pans#une a Rome#$ #mpr#m4n*
l#teratur## lat#ne #nc#p#ente sp#r#tul pract#c # real#smul care o !or caracter#za # n cont#nuare+ A (ost un patr#ot
autent#c *ar # un #no!ator temerar$ care nu ez#ta s2# asculte propr#a cont##n" n c5est#un# cruc#ale ale !#e"##
pu1l#ce # pol#t#ce+ A m1#nat$ n sp#r#tul multor #ntelectual# roman# *e ma# t4rz#u$ !oca"#a #mpl#cr##
cet"enet# cu preocupr#le culturale # l#terare+
LIVIUS ANDRONICUS
&c+ 3AB2 3BB +e+n+'
DATE BIO$RAFICE
Pr#mul autor *e l#m1 lat#n nu e roman c# )rec or#)#nar *#n Tarent$ cetate cucer#t *e roman# n 3?3
+e+n+ Luat pr#zon#er # a*us ca scla! la Roma$ la !4rsta *e opt an#$ !a (# el#1erat$ prelu4n* numele )ent#l#c al
(ostulu# stp4n &(usese pe*a)o) n (am#l#a L#!#a' S2ar putea ca (ostul lu# stp4n$ L#!#us$ s (# (ost tatl lu#
L#!#us Sal#nator$ n!#n)torul lu# Fas*ru1al la /etaurus+ K#2a pstrat # !ec5#ul nume An*rXn#=os+ Pro1a1#l
*up anul 39B a nceput s tra*uc # s scr#e opere or#)#nale+
OPERA
A (ost pro(esor *e )reac # lat#n # a a!ut o oper 1o)at$ e%ers4n*u2se n ma# multe )enur# l#terare:
ep#c$ l#r#c$ *ramat#c+ &Un a*e!rat pol#)ra($ aa cum !or (# ma# mul"# autor# roman#$ *ar *e la care nu n# s2a
pstrat un corpus autent#c *e lucrr#$ c# apro%#mat#! EB *e !ersur# #zolate'+
Dup el#1erare a *esc5#s o coal$ cont#nu4n*u2# act#!#tatea *e pro(esor &grammaticus'+ Pentru c
a!ea ne!o#e *e mater#al *#*act#c$ a *ec#s s tra*uc Odiseea n l#m1a lat#n$ opt4n* nu pentru 5e%ametru c#
pentru !ersul auto5ton$ saturn#nul+ &T#tlul tra*ucer## a!ea (orma Odissia sau Od"ssia'+ /ulte )enera"## *e
colar# au (olos#t aceast tra*ucere+ 7n Epist. II$ 0$ E>$ Fora"#u # am#ntete c a n!"at *up manualul lu#
An*ron#cus+
D#n (ra)mentele conser!ate *e*ucem c An*ron#cus a!ea ma# mult r4!n *ec4t talent+ Tra*ucerea
lu# a!ea *e 1un seam # reu#te *ar # *estule st4n)c## # solu"## )reoa#e+ :+++Nu e ur)#e2n stare s mac#ne un
om$ S Ca marea n(ur#at: pe #nsul cel ma# tare$ S Talazur#le2a!ane au s2l *o1oare n*at+++.& Odiseea, ,III$
!+06A209B$ apu* I+@aMet$ Literatura latin$ p+E9'+ El a lat#n#zat numele *#!#n#t"#lor &Tronos # Fermes *e!#n
Saturnus # /ercur#us'$ n loc *e #usa &*#n )recescul #oYZ['$ nume pe care l !a (olos# # ,er)#l#us n
Eneida$ el ut#l#zeaz ec5#!alentul #tal#c Camena+ C4n* nu )sete ec5#!alent lat#n$ pstreaz ns cu!#ntele
)recet# a*apt4n*u2le la l#m1a lat#n: Latona$ Calupsonem &la acuzat#!'+ Pr#mul !ers *#n epopeea 5omer#c
era:
:\]^_[ `ab c]]ded$ #oYZ[$ eafgh_aea].+
7n !ers#unea lu# An*ron#cus:
:,#rum m#5#$ Camena$ #nsece !ersutum+++. &:O$ /uz$ po!estete2m# *e 1r1atul #scut#t+++.'+
Tra*uctorul a ncercat uneor# s #ntro*uc e(ecte e%pres#!e #ne%#stente n or#)#nal$ nlocu#n* enun"ul
s#mplu cu e%clama"#e # apostro(+ P#erre Lr#mal o1ser!a$ n aceast pr#!#n": :Aceast cutare a patet#culu#$
a e(ectulu# asupra c#t#torulu# sc5#"eaz *eja un (el *e estet#c roman$ contrast4n* cu s#mpl#tatea tonulu#
5omer#c+ &+++' Ast(el$ nc *e la pr#m## s# pa#$ l#teratura lat#n se a(#rm cu o sum *e trstur# *#st#ncte:
apeten"a spre e%pres#!#tate$ cutarea e(ectulu# #$ n )eneral$ tot ceea ce$ ma# t4rz#u$ !a apar"#ne *omen#ulu#
retor#c##+.&Literatura latin$ p+ E0' Autorul (rancez op#neaz c e !eros#m#l ca re*actarea s (# (ost #n(luen"at
# *e carmina con6i6alia8 or#cum$ transpunerea lat#neasc a le)en*e# lu# Ul#%es$*eja (am#l#ar roman#lor$
trecut # n (olclorul etrusc$ a apelat la :s#m1#oza cultural *#ntre lumea elen#c # lumea lat#n+.&I*em$
Op+c#t+$ p+EB'
Cunoatem t#tlur#le a > !"-e()) 1azate pe c#clul tro#an &Acilles, A.ax #astigoporus P :A#a%
@#c#u#t., EDuos !roianus'$ pe cel al Atr#z#lor &Aegistus, Hermione'$ sau pe !ul)ata m#tolo)#c &Danae, %no,
!ereus, Andromeda'+ S2au pstrat 93 *e !ersur#$ n senar# #am1#c# # n septenar#+
A scr#s # '*me())$ *ar t#tlur#le care n# s2au pstrat sunt nes#)ure: 3ladiolus, Ludius, 0irgus+ 7n
3ladiolus e r#*#cul#zat un mercenar$ un (el *e :m#les )lor#osus. ca ma# t4rz#u la Plaut+ Lramat#c## care au
transm#s (ra)mentele le c#tau pentru ar5a#smul l#m1## # nu pentru !aloarea estet#c a te%telor+
Nu era *oar *ramatur) c# se #mpl#ca n toate aspectele per(ormr## teatrale$ #nterpret4n* el nsu#
rolur#: Act#!#tatea *e actor # era (oarte aprec#at *e pu1l#c$ oamen## *or#n* s2l !a* pe scen c5#ar la
1tr4ne"e$ *up cum ne spune T#tus L#!#us+ Interpreta rolur#le !or1#te &di6erbia' # atunc# c4n* n2a ma# putut
c4nta$ le m#ma pe cele muz#cale &cantica'$ ls4n* alt actor s c4nte+ &c(+ %storia lit.lat.de la origini p'n la
destrmarea 4epublicii$ coor*+ N+I+@ar1u$ EDP$ @ucuret#$ e*#"#a a II2a$ p+ E0'
7n anul 39B +e+n+ e #n!#tat la Roma re)ele F#eron al II2lea al SMracuse#$ al#atul roman#lor mpotr#!a
carta)#nez#lor+ Cu aceast ocaz#e se prez#nt la Roma pr#ma p#es tra*us n l#m1a lat#n$ nu se t#e *ac
tra)e*#e sau come*#e+ /er#tul e tot al lu# L#!#us An*ron#cus$ care rspun*e sol#c#tr## senatulu# # *e!#ne
cum!a pr#n aceasta :pr#ntele. l#teratur## *e l#m1 lat#n+
7n 3B? 2e+n+ # s2a cerut$ ca unu# a*e!rat poet o(#c#al$ s scr#e #mnul n c#nstea ze#"e# Iuno Re)#na$
care tre1u#a s protejeze oraul n momentul n care Fas*ru1al ptrunsese n Ital#a+ O*a patr#ot#c rel#)#oas
s2a num#t *armen Partenion+ S2a pstrat ceea ce pare a (# pr#mul !ers: :Sancta puer Saturn# (#l#a Re)#na+. E
pos#1#l ca statul s (# recurs la el *eja *#n 39>$ la jocur#le seculare$ c4n* s2a const#tu#t un cor n c#nstea
Proserp#ne#+ Acest statul al lu# L#!#us e mot#!at # *e protec"#a )#nte# Iul#a$ *ar # *e penur#a *e poe"# la acea
*at precum # *e neces#tatea ca un autor !ersat n cele )recet# s se #mpl#ce n r#tualur# *e sor)#nte elen#c+
&C(+ I+@aMet$ Op+c#t+$ p+ E6' Pr#n acest #mn An*ron#cus ant#c#p *armen &aeculare al lu# Fora"#u #
nteme#az tra*#"#a #mno*#c roman+
Tot n anul 3B? poe"## *o14n*esc *reptul *e a se asoc#a ntr2un cole)#u pro(es#onal # se const#tu#e
*ollegium Poetarum$ cu se*#ul pe col#na A!ent#n$ n templul /#ner!e#+ 7ncep4n* cu acest an$ autor##
*ramat#c# se !or separa *e actor# # nu !or ma# aprea pe scen$ aa cum se nt4mplase cu L#!#us An*ron#cus
nsu#+
Contr#1u"#a lu# L#!#us An*ron#cus nu rez#* n or#)#nal#tate *ar a (ost cons#*era1#l$ n msura n care
el a acl#mat#zat la Roma ma# multe )enur# )recet#$ #2a (am#l#ar#zat pe roman# cu tra*#"#a )reac$ a pus
(un*amentele tra!al#ulu# *e tra*ucere # a*aptare pr#n care se !a const#tu# l#teratura lat#n+ D *o!a* *e un
a*m#ra1#l patr#ot#sm cultural n ser!#c#ul patr#e# lu# a*opt#!e+
C5#ar *ac # s2au recunoscut mer#tele *e a (# pus 1azele l#teratur## lat#ne$ poster#tatea nu #2a (ost
ntot*eauna (a!ora1#l+ C#cero compara Odiseea lu# cu opera pr#m#t#! a lu# Dae*alus+ Su1 *omn#a lu#
Fa*r#an$ la s(4r#tul secolulu# al II2lea e+n+$ tra*ucerea lu# era o cur#oz#tate # o rar#tate n 1#1l#otec# &Aulus
Lell#us$ /octes Atticae$ U,III$ >$;$ apu* %storia...$ N+I+@ar1u$ p+E6' Pentru Au)usto Rosta)n# contr#1u"#a lu#
An*ron#cus e n pr#mul r4n* te5n#c$ n *omen#ul st#lulu#$ al !ers#(#ca"#e#
CNAEUS NAEVIUS
%c+3E;2c+3BB +e+n+&
/a# or#)#nal # ma# :roman. *ec4t L#!#us An*ron#cus ar (# Cnaeus Nae!#us$ cons#*erat *e un## cu
a*e!rat primul poet &autor' lat#n+
DATE BIO$RAFICE
Nae!#us e or#)#nar *#n Campan#a$ *ar (#*el Rome# # c5#ar un autent#c patr#ot roman+ Pro!en#en"a lu#
e su)erat *e o caracter#zare a lu# Aulus Lell#us$ care$ !or1#n* *espre ep#ta(ul lu# Nae!#us$ spunea c e :pl#n
*e m4n*r#e campan.+ &:Ep#)ramma Nae!# plenum super1#ae Campanae+.$ /octes Atticae$ I8 39'+ Cum acest
rz1o# a (ost purtat ma# ales n su*ul Ital#e# # n S#c#l#a$ zone #mpre)nate *e cultur )reac$ e pos#1#l ca a#c#
scr##torul s (# #ntrat cel ma# mult n contact cu l#m1a # l#teratura )reac+ Ce!a ma# t4nr *ec4t L#!#us
An*ron#cus$ acesta nu ma# e n#c# scla!$ n#c# pe jumtate )rec$ n#c# cl#ent al no1#l#lor$ c# om l#1er$ # cu *reptul
*e a *e"#ne cet"en#e roman+ El a part#c#pat la pr#mul rz1o# pun#c &3E92390 +e+n+' # c5#ar (ace re(er#re la
acest lucru n poemul ,ellum Punicum+ Dup 36; s2a *e*#cat$ la Roma$ act#!#t"## l#terare+ A rmas a#c# n
t#mpul celu# *e2al *o#lea rz1o# pun#c$ *e !reme ce cetatea lu# natal trecuse *e partea carta)#nez#lor+
Contr#1u"#a sa la !#a"a cultural #2a a*us notor#etate *ar # neplcer#+ Nae!#us era un apolo)et al
l#1ert"## &n sensul pe care #2l *m # astz#$ *e #n*epen*en"$ *e autonom#e #n*#!#*ual'+ A cele1rat *e alt(el
l#1ertatea$ pe care o opune ser!#tu"## #mpuse *e re)#$ ntr2una *#n come*##le sale$ !arentilla: :E)o semper
(ec# S pot#oremGue 5a1u# l#1ertatem multo Guam pecun#am. &!!+ >20B'+ L#1ertatea *e e%pr#mare a (ost (parte
#mportant pentru el$ c5#ar *ac l2a costat scump+ Urmtorul !ers pl#n *e al#tera"## con(#rm pas#unea lu#$
(#rete su1!ers#! n raport cu mental#tatea ol#)ar5#c a !rem##: :L#1era l#n)ua loGuemur lu*#s l#1eral#1us+++.
&:No# !om lsa$ *e L#1eral##$ (r4u l#1er l#m1## noastre+++.' &apu* I+@aMet$ Literatura latin$ p+EE'+ L#1eral##
erau sr1tor# n (a!oarea zeulu# L#1er &@acc5us'$ c4n* )u!erna o l#1ertate *e comportament neperm#s n
ocaz## pro(ane+ Nae!#us (ace apel la l#cen"a r#tual#c pentru a2# just#(#ca n*rznel#le polem#ce+ Nu se (erea
s2# pers#(leze pe potenta"# n come*##le sale$ n numele acelor .ocularia o1#nu#te n satura #tal#c # n
fescennini popular#$ *ar (r n*o#al # n !#rtutea une# concep"## asupra come*#e# ma# aprop#at *e aceea
!ec5e a lu# Ar#sto(an$ care m#za pe a*resa pam(letar *#rect$ *ec4t *e come*#a *e mora!ur# elen#st#c$ me*#e
# nou &a lu# Ale%#s$ D#(#los$ N#lemon sau /enan*ru'$ un*e aluz##le$ *ac e%#stau$ erau *#screte # pru*ente+ A
#ntrat n con(l#ct cu no1#l##+ L2a *eranjat pe P+ Cornel#us Sc#p#o$ n!#n)torul lu# Fann#1al$ *ar # pe Caec#l#us
/etellus$ mem1ru al une# (am#l## putern#ce+ 7n le)tur cu pr#mul *ez!lu#se$ ntr2o come*#e$ anum#te
turp#tu*#n# erot#ce+ /etell##$ pe *e alt parte s2au s#m"#t !#za"# *e un saturn#n al lu#$ rmas cele1ru$ *#ntr2o
come*#e sau poate o sat#r: :(ato /etell# Romae (#unt consules.+ Fatum e un termen am1#)uu$ nsemn4n*
*eopotr#! *est#n (a!ora1#l$ pro!#*en" # nenoroc#re$ (atal#tate+ ,ersul putea (# c#t#t cu un sens poz#t#! &:7n
capul Rome#$ soarta #2a*use pe /etell#$ S Drept consul#+++.' sau ne)at#! &:Pe capul Rome# soarta #2a*use pe
/etell# S Drept consul#+++.'&apu* I+ @aMet$ Op.cit., p+E;' /etell## au rspuns # e# pr#ntr2un !ers: :Da1unt
malum /etell# Nae!#o poetae. care tre1u#a c#t#t (r n*o#al ca :7l !or pe*eps# /etell# pe poetul Nae!#us+.
Totu# # a#c# e am1#)u#tate sau am(#1olo)#e &sens *u1lu'$ pentru c :malum. nseamn # mr$ s#m1ol al
#u1#r##$ *ar # nenoroc#re$ ru+ Pr#mul sens e real#zat *ac se scan*eaz mElum n loc *e mlum$ nlocu#rea
une# s#la1e scurte cu una lun) (##n* a*m#s n !ersul saturn#n+ Ast(el$ la I+ @aMet )s#m *ou tra*ucer# ale
repl#c## no1#l#lor: :/etell## l !or "#ne n palme pe poetul Nae!#us. sau :/etell## l !or "#ne pe palme pe
poetul Nae!#us.+ P+Lr#mal ne ma# spune c nu e #mpos#1#l ca Nae!#us s (# (ost #mpl#cat n luptele electorale8
pro1a1#l era ataat *e part#*ul conser!ator$ al lu# Na1#us Cunctator$ # ma# *e)ra1 ost#l (a" *e ar#stocra"##
*estul *e *ema)o)# reprezenta"# *e Sc#p#o # ce# *#n jurul lu#+ Un #n*#c#u al an)ajr## lu# pol#t#ce ar (# #
compunerea tra)e*#e# prete%te *lastidium$ cu ocaz#a jocur#lor (une1re #nst#tu#te pentru /+Clau*#us
/arcellus$ n!#n)torul S#racuze#$ mort n 3BA$ personaj care apar"#nea acele#a# (ac"#un# pol#t#ce ca #
<+Na1#us+
L+ Caec#l#us /etellus a (ost consul n 3;0 # 39?+ Se pare c !##torul poet #2a (cut c5#ar ser!#c#ul *e
osta su1 coman*a lu#+ 7n anul 3BE$ n t#mpul celu# *e2al *o#lea rz1o# pun#c$ Roma a a!ut un consul # un
pretor *#n aceast (am#l#e+ &c(+ %storia literaturii latine...$ coor*+ N+I+@ar1u$ p+ E9'+ P#erre Lr#mal e%pl#c
mot#!a"#a con(l#ctulu#: n 3B?$ <+Caec#l#us /etellus$ can*#*at la consulat$ s2a s#m"#t atacat pr#n acel !ers$ care
ns (usese scr#s pentru un alt /etellus$ n!#n)torul carta)#nez#lor la Panormus n t#mpul pr#mulu# rz1o#
pun#c+ Neu#t4n* #nsulta$ acel /etellus a pro(#tat *e un moment *#n anul 3BE$ c4n* Nae!#us l2a luat n
*er#z#une pe Sc#p#o$ a(lat atunc# n S#c#l#a pentru a pre)t# *e1arcarea n A(r#ca #$ cum era al#atul pol#t#c al
lu# Sc#p#o$ a )s#t prete%tul pentru a2l rz1una # pe acesta # propr#a j#)n#re+ Num#t *#ctator n acela# an
pentru a or)an#za com#"##le consulare$ /etellus a pro(#tat *e prero)at#!ele e%cep"#onale ale ma)#stratur##$
az!4rl#n*u2l pe Nae!#us n nc5#soare+ &c(+ Lr#mal$ Literatura latin$ pp+ E02E3'+ A (ost el#1erat pr#n
#nterces#unea tr#1un#lor ple1e#$ *ar a tre1u#t s alea) e%#lul n Ut#ca$ colon#e (en#c#an *#n A(r#ca un*e se
pare c a # mur#t+ :Nae!#us Com#cus Ut#cae mor#tur$ pulsus Roma (act#one no1#l#um ac praec#pue /etell#s+.
&c(+ N+I+@ar1u coor*+$ Op+c#t+$ p+ E;'+ Un## (#lolo)# &E+ /armorale$ *e p#l*' op#neaz c s2a *us n A(r#ca
pentru a !#z#ta locur#le *escr#se n poemul su ep#c$ # acolo l2ar (# surpr#ns moartea &c(+ Lr#mal$ Op+c#t+$ p+
E3'+ Anul mor"## nu e s#)ur+ F#eronMmus$ autor *#n a *oua jumtate a secolulu# al I,2lea$ o(er ca *at anul
3B0+ C#cero &n ,rutus 0;$ EB' a(#rm c e !or1a *e anul 3B9$ ceea ce ar nsemna c poetul a (ost e%#lat # a
mur#t ntr2o "ar care atunc# se a(la n rz1o# cu Roma$ ceea ce e )reu *e crezut+ Pr#ma *at e ma# !eros#m#l+
Autent#c#tatea ep#ta(ulu# transm#s *e Aulus Lell#us e pus la n*o#al: :Immortales mortales s# (oret (as
(lere$ S Nlerent *#!ae Camenae Nae!#um poetam #taGue postGuam est Orco tra*#tus t5esauro o1l#t# sunt
Romae loGu#er l#n)uam lat#nam+. &:Dac ze#lor nemur#tor# le2ar (# n)*u#t s2# pl4n) pe mur#tor#$ *#!#nele
Camene &/uzele' l2ar jel# pe poetul Nae!#us8 *up ce el a trecut la Orcus &n In(ern'$ oamen## au u#tat$ la
Roma$ s ma# !or1easc l#m1a lat#n.' &Aul+ Lell+ /oct. Attic.$ I$ 39$ 3'+
OPERA
Nae!#us a (ost # el un pol#)ra($ #lustr4n*u2se n ma# multe )enur# l#terare$ n pr#mul r4n* ep#c #
*ramat#c+ A *e1utat cu o p#es reprezentat n 36;$ pr#n urmare la ; an# *up L#!#us An*ron#cus+
A scr#s > !"-e()) & *e e%emplu Licurgus, Danae, EDuos !roianus, Hercules proficiscens, %pigenia,
Hesiona'$ *#n care s2au pstrat *oar EB *e !ersur# rzle"e+ Tra)e*##le s2au 1ucurat *e succes p4n n secolul I
+e+ n+ &se ma# jucau n t#mpul lu# C#cero'+ S2a #nsp#rat # *#n repertor#ul m#tolo)#c # tra)#c el#n &? tra)e*##'$
*ar # *#n #stor#a auto5ton &3 p#ese'+ Nae!#us e creatorul tra)e*#e# cu :!em4nt roman.$ fabula praetexta+
&Num#t aa *up to)a prete%t$ a*#c t#!#t cu purpur$ purtat *e ma)#stra"## roman#'+ Ast(el$ scr#e 4omulus
&sau Alimonium 4omuli et 4emi' # *lastidium$ un*e e transpus *ramat#c !#ctor#a lu# Clau*#us /arcellus
asupra )alulu# ,#r*umarus$ con*uctorul #nsu1r#lor$ n 333 +e+n+ Clast#*#um e numele local#t"## un*e a a!ut
loc 1tl#a+ Tra)e*#a nu pare s (# (ost !oca"#a autent#c a lu# Nae!#us+ D#n (ra)mentele rmase$ st#lul apare
*estul *e plat$ prea aproape *e !or1#rea comun$ str#n *e *#scursul ele!at sau su1l#m cerut *e r#)or#le
)enulu#$ ast(el nc4t e )reu *e spus$ uneor#$ *ac un (ra)ment anume pro!#ne *#ntr2o tra)e*#e sau o come*#e+
S2a sus"#nut c5#ar c *e (apt n2ar (# scr#s tra)e*## # c t#tlur#le pe care le *e"#nem sunt ale unor paro*##+ I+
@aMet cons#*er c totu# o p#es ca Licurg$ care prez#nt tr#1ula"##le re)elu# m#t#c al 5e*on#lor *#n Trac#a$
opozant al cultulu# lu# @acc5us$ ar n!e*era$ n pasajele conser!ate$ o anum#t pre*#lec"#e pentru culoare #
m#care$ ca n *escr#erea une# !4ntor# sau n e!ocarea /ena*elor+ &c(+ @aMet$ Op+c#t+$ p+ EE'
C*me())le P peste 6B la numr$ *#n care s2au pstrat !reo 06B *e !ersur# rzle"e P rspun* ma# 1#ne
ncl#na"#e# naturale a lu# Nae!#us+ El rm4ne$ *up cum s2a o1ser!at$ un poeta comicus pr#n e%celen"+ 7n
!remea lu# Sulla$ poetul2)ramat#c ,olcat#us Se*#)#tus # acor*a locul al tre#lea$ *up come*#o)ra(## Caec#l#us
# Plautus+ Sunt come*## palliate, *ec# cu !em4nt &*e (apt$ su1#ect' )recesc P *e la numele une# p#ese
!est#mentare t#p#ce$ pallium+ C4te!a t#tlur# care n# s2au transm#s sunt: *orollaria &Nlorreasa'$ *arbonaria
&Cr1unarul'$ *lamidaria &Cmaa'$ Paelex &R##toarea'$ *olax &L#n)u#torul'$ Dolus &7neltor#a'$ Apella
&Neme#a *#n Apul#a'$ !arentilla &Neme#a *#n Tarent'$ Hariolus &L5#c#torul'$ Figulus &Olarul'$ Agitatoria
&Leam1aul'$ Aconti+omenos &Omul strpuns *e o s)eat' etc+
Con!en"##le palliatei sunt *es#)ur mprumutate *#n come*#a me*#e # nou &nea' elen#st#c+ Dar
!e5emen"a sat#r#c # cr#t#c e!oc ma# *e)ra1 !ec5ea come*#e at#c #lustrat *e Ar#sto(an # Ep#c5arm$
precum # come*#a s#c#l#an sau (arsa #tal#c+ Atacul nom#nal nu !a ma# (# pos#1#l n cont#nuare$ at4t t#mp c4t
patr#c#en## puteau #n!oca le)#le mpotr#!a *e(#mr## # calomn#e#+ Su(er#n"ele lu# Nae!#us au (ost un
a!ert#sment pentru come*#o)ra(## care #2au urmat: Plaut (ace *e alt(el o tr#m#tere clar la ncarcerarea lu#
Nae!#us n come*#a #iles gloriosus+ Democrat #n(at#)a1#l$ Nae!#us nu2# cru"a pe ce# sus2pu#: :Cum a"#
ru#nat at4t *e repe*e o at4t *e mare repu1l#cW. # apostro(a el pe ar#stocra"#+ Dar nu2# (a!or#za n#c# pe ce# *e
r4n*$ *e p#l* o1scurul T5eo*orus$ un pret#ns art#st$ :Care c#nc5#t n 1uj*ea lu# nc#ns *e ro)oj#n#$ S
Ou)r!ete m#)los cu o coa* *e !ac S Dan"ul lar#lor pe altare ce2or sta pe la rscruc#+. &!unicularia$ apu*
I+ @aMet$ Op+c#t+$ p+ E?' /t#le com#ce surpr#n* comportamente ale m#c#lor meser#a#$ *ar # ale unor (#)ur#
t#p#ce pentru come*#a nou$ cum sunt meretrices &curtezanele'+ Tarent#lla e o ast(el *e (eme#e rapace #
#nsta1#l$ or#)#nar *#ntr2un ora reputat pentru mora!ur#le lu# l#1ere *ac nu c5#ar !#c#oase: :In c5oro lu*ens
*atat#m *at se et communem (ac#t8 S Al## a*nutat$ al## a*n#ctat$ al#um amat$ al#um tenet+ Al#1# a manu est
occupata$ al## percell#t pe*em$ SAnulum al## *at spectan*um$ a la1r#s al#um #n!ocat$ cum al#o cantat at tamen
al## suo *at *#)#to l#tteras+. &:Ca # cum ar juca m#n)ea ntr2un cerc$ aa se * (#ecru#a # apar"#ne or#cu#+
Unu#a # (ace semn cu capul$ altu#a cu oc5#ul$ pe unul l #u1ete$ pe altul l re"#ne$ unu#a # * m4na$ pe altul l
calc pe p#c#or$ unu#a # o(er #nelul s2l pr#!easc$ pe altul l c5eam *#n 1uze8 cu unul c4nt # totu#
sc5#"eaz cu *e)etul cu!#nte pentru altul+.&apu* %storia+++$ coor*+ N+I+@ar1u$ p+E?' Sc5ema come*#e# poate (#
oarecum *e*us *#n (ra)mente: curtezana$ *o# t#ner# no1#l# !en#"# n ora pentru *#strac"#e # apo# sos#rea
ta"#lor+ E un su1#ect (oarte asemntor cu cel *#n ,accides *e Plaut+ 7n pasajele pstrate$ el anun"$ socotete
I+ @aMet$ !er!a com#c a lu# Plaut # p#torescul truculent al acestu#a: :+++Tu )man$ 1or(a *e cr4me #
mslu#tor la jocur#$ S Pctos cum nu e altul pe aceste rele locur#+++.&*omedie neidentificat'8 :+++Acolo *au
scr4net r4n#"# # rsun lan"ur# )rele+++.&*omedie neidentificat'$ :+++/a# cur4n* lcusta2ar nate trup *e
ele(ant )#)ant#c+++.&&atura'
Nae!#us l ant#c#p # pe Teren"#u$ )sete I+ @aMet$ *e e%emplu n Aconti+omenos$ prece*at *e un
prolo) polem#c # cu caracter personal+ Sau n ncl#na"#a *e a com1#na *ou p#ese )recet# pentru a o1"#ne una
nou$ proce*eu pe care a*!ersar## lu# Teren"#u l !or num# mal#"#os contaminatio$ *e la !er1ul contaminare$
:a p4n)r#$ a mur*r#$ a (ace *e nerecunoscut pr#n amestec+. &C(+ I+@aMet$ Op+c#t+$ p+E?'
P*emul e5)' B!!"# $"%&'"# %BR./;*)ul 5un)'C&
Opus magnum a lu# Nae!#us e (r n*o#al poemul ep#c pe care l2a alctu#t$ cupr#nz4n* pro1a1#l
9BBB2;BBB *e !ersur#+ E o epopee patr#ot#c$ alctu#t n t#mpul celu# *e2al *o#lea rz1o# pun#c$ c5#ar n
momentele *ramat#ce ale #n!a*r## Ital#e# *e ctre Fann#1al+ A (ost scr#s n !ec5#ul metru #tal#c$ n saturn#n#+
Tra*#"#a ulter#oar a se)mentat mater#a ep#c n ? cr"#$ opera"#e n*epl#n#t *e C+Octa!#us Lampa*#o$ *up
cum a(#rm Sueton#us&De gram.$ 3'+ Au rmas *oar (ra)mente$ *#n care *e*ucem c poetul a (ruct#(#cat
le)en*a c*er## Tro#e#+ E!en#mente (oarte !ec5# # m#tur# re(er#toare la or#)#n#le Rome# erau n("#ate n
pr#mele patru cr"#$ n t#mp ce urmtoarele tre# se ocupau *e rz1oa#ele pun#ce$ ajun)4n* p4n n
contemporane#tatea poetulu#+
7n (ra)mentele pstrate sunt prezentate momente #mportante *#n a!entura lu# Aeneas$ strluc#t
transpus ep#c ma# t4rz#u *e ,er)#l#us+ Ast(el *e ep#soa*e sau scene sunt: Tro#a n (lcr#$ (u)a tro#en#lor$
(urtuna pe mare$ ,enus care l #mplor pe Iup#ter$ *ra)ostea tra)#c *#ntre D#*ona # Aeneas &mo*elat *up
le)tura lu# O*#seu cu C#rce'$ ruptura lor (##n* or#)#nea rz1oa#elor *#ntre pun# # roman#$ con(orm
#nterpretr## lu# Nae!#us+ Propens#unea pentru ep#soa*e erot#ce #nserate ntr2o epopee rspun*ea )ustulu#
ale%an*r#n al epoc##$ !#z#1#l ma# ales la Apollon#os *#n R5o*os$ la care /e*eea aprea n centrul
Argonauticelor &s2a o1ser!at c (ormula epope## la Nae!#us e n )eneral #n(luen"at *e atmos(era cultural
elen#st#c$ aa cum e #n(luen"at # *e tra*#"#a #tal#c'+ Nae!#us #no!eaz$ (c4n* *#n Romulus nepotul lu#
Aeneas pr#n (##ca acestu#a+ &C(+ Ser!#us$ Comentar#u la Eneida$ I$ 3?6'+
7n pr#nc#p#u$ mo*elul pentru 4+boiul punic$ n ce pr#!ete concep"#a ep#c$ este Fomer$ *ec# epopeea
m#tolo)#c$ *e(#n#t *e :aparatul *#!#n. sau planul transcen*ent &(rec!ente #nter!en"## ale ze#lor' # care
ut#l#za un l#m1aj poet#c # s#m1ol#c+ Dar Nae!#us ut#l#zeaz # !ul)ata m#t#c local a o14r##lor Rome#$
carmina con6i6alia # c5#ar am#nt#r#le personale+ El (ace *#n #stor#a contemporan su1#ect *e )lor#(#care
ep#c$ #nst#tu#n* ast(el t#parul m#%t al epope##$ care !a *om#na l#teratura lat#n8 poet#ca lat#n a eposulu#
m1#n m#tul sau le)en*a cu re(er#n"a #stor#c # reprezentarea real#st+
S2a o1ser!at c atunc# c4n* trateaz o mater#e ar5a#c$ m#tolo)#c$ Nae!#us ncearc s (#e solemn #
su1l#m$ n t#mp ce n a1or*area e!en#mentelor recente e ma# *e)ra1 proza#c$ *4n* *o!a* *e o r#)#*ate
compara1#l$ pentru I+@aMet$ cu cea a !ec5#lor anale:
:++++Armata roman trece la /alta$
D4n* (oc$ pust##n* o #nsul ntrea)$
K# prz# r#*#c4n*$ nru#n* tr#a !rjma+.
Nu l#psete e%altarea patr#ot#c$ ncr4ncenarea # *4rzen#a m#l#tar at4t *e caracter#st#ce pentru etos2
ul roman:
:+++Dac ar lsa neajutora"# pe acet# oamen# ero#c#$
7n oc5## popoarelor$ "ara s2ar acoper# *e ru#ne+.
Spec#(#c roman este # ret#cen"a poetulu# ep#c *e a num#$ # *ec# *e a #n*#!#*ual#za un personaj
anume$ pre(er4n* s2l *esemneze pr#n (unc"#a lu#$ ca n !ersul :!#rum praetor a*!en#t$ ausp#cat ausp#c#um
Sprosperum.+ Aceast part#cular#tate se !a re)s# n nara"#unea #stor#c a lu# Cato /a#or # corespun*ea
concep"#e# repu1l#cane con(orm cre#a persoana *#sprea n spatele ma)#stratur##+ &c(+ P#erre Lr#mal$
Literatura latin$ p+E6' Aceea# ra"#une e%pl#c # con*amnarea or)ol#ulu# lu# P+ App#us Pulc5er &:super1#ter
contempt#m conter#t le)#ones.'$ tr#m#"4n* la *ezastrul su(er#t *e roman# n 39>$ n t#mpul pr#mul rz1o#
pun#c$ *#n )reeala consululu#+
Nae!#us nu e str#n$ *es#)ur *e ez#tr#le nceputulu#$ *ar *ac l comparm cu L#!#us An*ron#cus$ e
or#)#nal # cu a*e!rat poet$ *otat cu o cont##n" l#terar ma# acut+ De# nu a ut#l#zat 5e%ametrul$ metrul
:ero#c. al lu# Fomer care !a (# o1l#)ator#u pentru epopee$ el a ncercat s ela1oreze un l#m1aj poet#c a*ec!at
acestu# )en :nalt.+ A (olos#t al#tera"#a$ proce*eu care (ocal#zeaz semn#(#cantul$ *ec# (orma sau e%pres#a
poet#c$ )ener4n* #ncanta"#e muz#cal: :ut 9#*eam Volcan# opera 5aec 2lamm#s 2lora 2#er#+. &Ca s !a* c
pr#n opera lu# ,ulcan acestea *ator#t (lcr#lor *e!#n (lor#'+
Epopeea era c#t#t cu #nteres # pe !remea lu# Fora"#u+ /a# na#nte$ C#cero !or1#se$ n tratatul ,rutus
&0>$?A'$ *espre 4+boiul punic$ compar4n* plcerea pe care lectura acestu#a #2o a*uce cu cea pro*us *e
sculptura lu# /Mron$ o1ser!4n* c cele *ou au mult m#care # !#)oare *ar c sunt cam rec#+
V"l*"!e" 1) )n2luen?" lu) N"e9)us
Epopeea lu# l2a marcat pe Enn#us$ autorul poemulu# ep#c Annales # ma# t4rz#u pe ,er)#l#us ca autor
al Eneidei. Despre #n(luen"a asupra lu# Enn#us C#cero spunea n ,rutus &0>$ 0?E'$ atr#1u#n* aceste cu!#nte lu#
Enn#us nsu#: :Au c4ntat aceste (apte # al"## n !ersur# # n a*e!r au c4ntat e%celent *e# ma# pu"#n art#st#c
*ec4t t#ne+ Nu tre1u#e s2"# par alt(el$ tu$ care a# luat multe *e la Nae!#us8 z#c c :a# luat.$ *ac tu
mrtur#set# aceasta$ cc# *ac ne)#$ z#c c a# (urat+. 7n &aturnalia$ /acro1#us !a prec#za *epen*en"a lu#
,er)#l#us (a" *e Nae!#us: :La nceput este po!est#t (urtuna lu# Aeneas$ apo# ,enus se pl4n)e lu# Iupp#ter cu
pr#!#re la per#colele pr#n care trece (#ul e#$ #ar Iupp#ter o consoleaz prom#"4n*u2# c !##torul !a (#
(er#c#t+.&,I$3$EB'+
Ca autor com#c$ ,olcat#us Se*#)#tus l s#tua n al tre#lea r4n*$ *up Caec#l#us # Plaut+ &apu* Aullus
Lell#us$ /octes Atticae$ U,$ 39'+ Come*##le lu# l2au #n(luen"at pe Plaut+ Nae!#us a creat epopeea or#)#nal
roman # tra)e*#a cu su1#ect roman+ Se a(l la or#)#nea curentulu# cr#t#c # real#st *#n l#teratura lat#n+ &c(+
N+I+@ar1u$ Op+c#t+$ p+E>'+
Aulus Lell#us &I$ 39$3' a consemnat un ep#ta( care #n*#c o cont##n" (oarte accentuat a propr#e#
!alor#$ ajun)4n* p4n la tru(#e+ Dar e pos#1#l s nu (# (ost compus *e el: :Immortales mortales s# (oret (as
(lere$S Nlerent *#!ae Camenae Nae!#um poetam #taGue postGuam est Orco tra*#tus t5esauro o1l#t# sunt Romae
loGu#er l#n)uam lat#nam+.&Dac nemur#tor## au *reptul s pl4n) pe ce# mur#tor# S Camenele sacre au s
pl4n) pe Nae!#us poetul: S C4n* Orcus !a crete comoara2#$ a!4n*u2l n #a*u2# a*aos$ S Atunc# are s se u#te
la Roma a se !or1# lat#nete+'
Tese (e "u*e9"lu"!e:
0+ *armen saliorum # *armen fratrum ar6alium 2 *#mens#unea lor per(ormat#! &ma)#co2r#tual#c'8
3+ 7nceputur#le l#teratur## culte &pr#m## scr##tor# pro(es#on#t#':
a'+ App#us Clau*#us Caecus &prezentare )eneral'8
1' L#!#us An*ron#cus &prezentare )eneral'8
c' Cnaeus Nae!#us &prezentare )eneral'8
*' L#!#us An*ron#cus # Cnaeus Nae!#us 2 contr#1u"#a lor la *ez!oltarea teatrulu#+
COMEDIA LATIN CULT
%(AB"!A $A!!&A)A&
TITUS MACCIUS PLAUTUS
DATE BIO$RAFICE
Iz!oarele pentru cunoaterea !#e"## lu# Plaut se )sesc la F#eronMmus$ n *ronica lui Eusebius8
C#cero$ ,rutus$ U,$ EB8 *ato #aior si6e de senectute UI,$ ;B8 Aulus Lell#us$ /octes Atticae$ III$ 6+
Numele complet este T#tus /acc#us Plautus$ *ar p4n la jumtatea secolulu# al UIU2lea a (ost
cunoscut su1 numele /+ Acc#us Plautus$ con(uz#e creat n ant#c5#tate # r#s#p#t n urma *escoper#r##
pal#mpsestulu# am1roz#an n 0A0;+ T#tus e praenomen2ul$ numele #n*#!#*ual$ /acc#us e nomen2ul )ent#l#c+
Pro1a1#l c s2a num#t /accus$ nume (rec!ent la osc# # um1r# & # care aprea *es # n atellan'$ #ar *up
ncet"en#re a *e!en#t /acc#us$ aa cum pu1l#cus &ser!us' se trans(orma n Pu1l#c#us$ numele scla!ulu#
el#1erat+ Plautus era cognomen2ul &popular Plotus$ Talp Lat'+ &c(+ %storia...$ coor*+ N+I+@ar1u$ p+ A3'
Come*#o)ra(ul lat#n T#tus /acc#us Plautus tr#ete apro%#mat#! ntre 3;920A9 +e+n+$ n epoca
pr#melor rz1oa#e pun#ce+ A (ost martor la !#ctor#a Rome# &3B3' # e%t#n*erea stp4n#r## e# n 1az#nul
me*#teranean # apo# spre Or#ent+
Era or#)#nar *#n Sars#na$ n Um1r#a septentr#onal$ re)#une *e cur4n* roman#zat &3EE'$ # supus
p4n atunc# altor #n(luen"e$ etrusce # celt#ce+ Era *e con*#"#e l#1er *ar (oarte srac+ A !en#t *e t#mpur#u la
Roma$ un*e a n!"at lat#na # )reaca$ altur4n*u2se une# trupe *e actor# # lucr4n* n atel#erele asoc#ate
teatrelor$ care nu a!eau nc se*## sta1#le+ La (el ca ma# t4rz#u S5a=espeare$ /ol#ire # Carlo Lol*on#$ a
cunoscut *e t#mpur#u # n*eaproape !#a"a oamen#lor *e teatru+ Le)en*a spune c a ncercat s scape *e
src#e lans4n*u2se n a(acer#$ poate n comer"ul mar#t#m$ *ar s2a ru#nat ast(el nc4t a (ost s#l#t$ *up cum
#n(ormeaz F#eronMmus$ s se an)ajeze la un 1rutar$ n*epl#n#n* c5#ar munca cea ma# )rea$ n!4rt#rea p#etre#
*e moar+ Se cre*e c un pasaj *#n come*#a &ticus &0?920??' (ace aluz#e la acest ep#so* *#n !#a"a lu#+ Scla!##
come*##lor plaut#ne !or (# urmr#"# *e spectrul aceste# !#e"# la moar ca pos#1#l#tate a une# e%#sten"e # ma#
)rele *ec4t cea pe care o au *eja+ 7n aceast per#oa* ar (# scr#s tre# come*##$ *ar n# s2au pstrat *oar *ou
t#tlur#: &aturio &Stulul' # Addictus &Scla! pentru *ator##'+ 7ntre 30; "# 303 +e+n+ p4n n 0AE sau 0A9 +e+n+ a
compus # reprezentat multe p#ese+ La 0; an# *up cel *e2al *o#lea rz1o# pun#c$ ne spune Aulus Lell#us$ era
nc (oarte )ustat *e pu1l#c+
C#cero ne spune n tratatul ,rutus c Plautus a mur#t n anul c4n* /+Porc#us Cato era cenzor$ a*#c
anul 0A9+ Iar la F#eron#m: :Plautus e% um1r#a Sars#nas Romae mor#tur$ Gu# propter annonae *#(#cultatem a*
molas manuar#as p#stor# se loca!erat$ #1# Guot#ens a1 opere !acaret scr#1ere (a1ulas sol#tus ac !en*ere+.&apu*
Aul+Lell+$ III$6'+
OPERA
Cele1r#tatea lu# Plaut #2a (cut # pe al"# autor# s2# treac p#esele su1 numele lu#$ pentru a *o14n*#
cre*#1#l#tate+ 7n plus$ a e%#stat # un scr##tor Plaut#us$ ast(el nc4t nota"#a Plautii 5fabulaF a putut (# con(un*at
cu Plauti &a lu# Plautus'+ Autent#c#tatea # patern#tatea p#eselor plaut#ne au (ost pr#n urmare pro1lemat#ce nc
*#n ant#c5#tate+ Eru*#tul ,arro a aprec#at c *#n cele 06B *e p#ese care # erau atunc# atr#1u#te *oar 30 sunt
autent#c plaut#ne$ celelalte sunt apocr#(e+ Cele #*ent#(#cate *e ,arro !or (# num#te fabulae 0arronianae # !or
const#tu# # pentru poster#tate :canonul. plaut#n+ Acestea sunt pro1a1#l c5#ar cele pstrate n palimpsestul
ambro+ian+ Cele 30 *e come*## care const#tu#e *orpus Plautinum sunt$ n or*#ne al(a1et#c &# cu *ata
apro%#mat#! a reprezentr##': Ampitruo, Asinaria &pro1a1#l 303'$ Aulularia &pro1a1#l 0>;'$ *apti6i &0>6'$
*urculio &0>6'$ *asina &0AE'$ *istellaria &*up al *o#lea rz1o# pun#c'$ Epidicus &ntre 0>; # 0>0'$
,accides &0A>'$ #ostellaria$ #enaecmi &30;'$ #iles gloriosus &3BE'$ #ercator &*up 0>E'$ Pseudolus
&0>0'$ Poenulus &0>9'$ Persa &0>?'$ 4udens &ntre 3BB # 0>3'$ &ticus &3BB'$ !rinummus &*up 0>9'$
!ruculentus &0A>'$ 0idularia. D#ntre acestea$ *oar ult#ma$ 0idularia$ nu n# s2a pstrat+
MODELE $RECE@TID IMITAIE @I ORI$INALITATE
Sursa pr#n e%celen" a fabulei palliate a (ost '*me()" elen)s)'.$ me*#e # nou &n*a'+ Aceasta se
*eose1ea *e come*#a at#c !ec5e *#n secolul al ,2lea$ pe care n spec#al Ar#sto(an o con(#)urase ca pe un
teatru an)ajat$ pol#t#c # c#!#c$ 1azat pe sat#r#zare # pers#(larea *#rect$ nom#nal a unor personaje uneor#
(oarte putern#ce+ O*at cu *estrmarea *emocra"#e# aten#ene$ c4n* l#1ertatea *e e%pr#mare &parresia' nu ma#
e aceea# #ar su1!ers#!#tatea teatrulu# e mult atenuat$ su1#ectele se reor#enteaz spre stu*#ul mora!ur#lor$
spre !#a"a *omest#c # sent#mental+ Noul t#p *e come*#e !a (# *estul *e co*#(#cat$ 1azat pe re"et8 e un teatru
cu mt#$ n care personajele actual#zeaz #n!ar#ante$ actan"# sau rolur# stereot#pe sau pre!#z#1#le+
S#m#l#tu*#nea cu teatrul auto5ton$ *e asemenea co*#(#cat &!ez# mt#le atellane#' tre1u#e s le (# aprut
l#mpe*e roman#lor atunc# c4n* s2a rsp4n*#t o1#ce#ul tra*ucer## # a*aptr## *e come*## elen#st#ce+ Actan"##
pre!#z#1#l# a# acestu# t#par com#c erau: ta"## *e (am#l#e t#ran#c# # z)4rc#"# *ar uor *e nelat$ scla!ul #n)en#os
# pl#n *e resurse care # ajut t4nrul stp4n$ t4nrul n*r)ost#t care r#sc s #ntre n con(l#ct cu autor#tatea
patern$ 5eta#ra rapace$ o amen#n"are pentru a!erea (am#l#e#+
+ramatica e"!ulu) '*m)' elen)s)'
S2a apl#cat la stu*#ul come*#e# nea mo*elul actan"#al al lu# Lre#mas+ Acesta comport ase elemente:
un *est#nator &D0'$ care tr#m#te un su1#ect &S' s cucereasc un o1#ect &O'$ n #nteresul unu# *est#natar &D3'$
cu ajutorul unor a*ju!an"# &A' # z*rn#c#n* e(ortur#le o1structoare ale unor opozan"# &Op+'+ Se ajun)e la o
(ormal#zare s#mpl$ o sc5em repro*us *e E+C#ze= n %storia lit...$ !ol+I &p+EA':
D0 D3
S
A O Op
Ce# ase actan"# ar corespun*e rolur#lor *#n nea: S j t4nrul n*r)ost#t8 Oj curtezana &sau (ata l#1er
*ar srac'8 Aj scla!ul &sau paraz#tul sau pr#etenul )eneros'8 Op+ j tatl sau pro%enetul8 D0j eros2ul ca (or"
a1stract8 D3jS &t4nrul e # su1#ect # *est#natar'+
Pr#n tr#m#tere la lucrr#le lu# Propp$ Lre#mas$ Sour#au$ Anne U1ers(el* s#ntet#za ast(el no"#unea *e
m*(el "'"n?)"l: :/o*elul actan"#al este o construc"#e s#ntact#c *up mo*elul l#n)!#st#c al s#nta%e#
structurale a lu# Tesn#ire$ al cre# scop este *e a (ace n"eleas$ ntr2un mo* c4t ma# s#mplu # *#rect pos#1#l$
ac"#unea *ramat#c cu *#!er## s# (actor#+ Actan"##$ m#c numr *e elemente$ nsu(le"#te sau nu$ au o (unc"#e$
sta1#l#n* ast(el le)tur# structurale: un su1#ect$ n pr#nc#p#u non a1stract$ concret ns # #n*#!#*ual#zat$ caut
un o1#ect8 n aceast cutare$ el nt4lnete au%#l#ar#$ a*ju!an"#$ # *e asemenea a*!ersar#$ opozan"#+ Su1#ectul
ns nu e n#c# s#n)ur n#c# autonom: cutarea sa este pro)ramat *e un ansam1lu *e elemente care o
con*#"#oneaz: *est#natorul poate (# &este n )eneral' un ansam1lu a1stract sau plural &or*#nea soc#al$
Dumnezeu$ cutare sau cutare !aloare$ cutare sau cutare (or" #n*#!#*ual sau soc#al sau pol#t#c$ Eros sau
am1#"#a'+ 7n ce pr#!ete rezultatul cutr##$ acesta nu se re(er n )eneral la un s#n)ur su1#ect: ac"#unea se
ntrepr#n*e pentru un *est#natar &care poate (# Su1#ectul sau Cetatea sau Uman#tatea+++'+.& !ermenii ceie ai
anali+ei teatrului$ :Inst#tutul European.$ Ia#$ 0>>>$ p+A'+ Detal##n* mo*elul n &emantica structural$
Lre#mas a artat c acest t#p *e anal#z nu are n#m#c mecan#c$ (##n* (oarte comple%+ La ru1r#ca *est#nator$ pe
l4n) Eros sau or*#nea soc#al$ pot s apar # alte mot#!a"##$ *e p#l* pr#eten#a$ auto2)lor#(#carea eu1ulu#$ sau
c5#ar !alor# pe care su1#ectul *e2a1#a le #ntu#ete+ Su1#ectul poate (# plural$ poate s se sc5#m1e n cursul
ac"#un##$ o1#ectul poate (# # el *u1lu sau mo1#l$ ast(el nc4t :n aceea# epoc$ une# plural#t"# *e ac"#un# #
corespun*e o plural#tate *e mo*ele actan"#ale+ Le)tur#le actan"#ale sunt le)tur# a1stracte$ analoa)e
le)tur#lor s#ntact#ce+. &Anne U1ers(el*$ Op+c#t+$ p+A'
Te%tele *#n nea nu s2au pstrat: ne putem (ace o #*ee *espre structura come*#e# pr#n anal#za corpus2
ulu# com#c lat#n &Plaut # Teren"#u n pr#mul r4n*'$ care se 1aza pe #m#tarea acestora+ Cele *ou come*## *#n
/enan*ru care n# s2au pstrat nu au (ost preluate *e roman#+
FABULA PALLIATA
Roman## au a*optat # a*aptat t#parul come*#e# elen#st#ce # au creat structura teatral num#t fabula
palliata$ come*#e cu !em4nt )recesc$ *e la pallium P mant#a )reac$ *eose1#t *e to)a spec#(#c roman+
Uneor# aceste come*## ma# erau num#te$ n loc *e palliatae$ crepides$ *up ncl"r#le )recet#+ Autor## lat#n#
nu au n#c# o preten"#e *e or#)#nal#tate+ Am putea spune c5#ar c sunt prea mo*et#$ atunc# c4n* pret#n* c se
l#m#teaz s tra*uc$ *e# e *estul *e clar c pract#cau ma# *e)ra1 #nterte%tual#tatea$ pr#n strate)## comple%e
*e prelucrare$ pr#n #nser"#a *e aluz## la soc#etatea roman+ @aza palliatei rm4ne totu# tra*ucerea &se
(olosete termenul 6ertere'+ 7ns# l#m1a lat#n e *enum#t$ lu*#c$ barbar$ ca # c4n* s2ar asuma perspect#!a
)reac+ 7n Asinaria &!+00' Plaut scr#e: :Plautus !ort#t 1ar1are.+ &:Plaut a tra*us n l#m1a 1ar1ar.'+ A (ost
el#m#nat corul$ pe care nea l (olosea *#n pl#n+ Palliata !a (# # ea un spectacol n care muz#ca a!ea un rol
(oarte #mportant$ o alternan" *e cantica # di6erbia$ *ar ntre1u#n"area pe care o * muz#c## e *#(er#t n
compara"#e cu mo*elele )recet#+ Uneor# c5#ar pasajele !or1#te *#n nea erau trans(ormate n pr"# c4ntate+ Se
ma# cre*e c n pr#mele pall#ate$ *ec# ma# ales n p#esele lu# Plaut$ actor## au jucat (r masc$ *e# aceasta era
(olos#t # n nea # n atellan+ In!est#)area s#m#l#tu*#n#lor # a *#(eren"elor con*uce la #nterpretarea c :*e
(apt$ nea a o(er#t ma# ales un l#1ret aceste# come*## muz#cale care era pall#ata+ 7nc4t come*#a pall#at roman
a const#tu#t o spec#e l#terar nou$ *estul *e *#(er#t *e nea+ Totu# c5#ar acest l#1ret )recesc a (ost l#1er
ut#l#zat$ a*aptat$ mo*#(#cat *e come*#o)ra(## roman#+ Nu tre1u#e u#tat c mental#t"#le ant#ce n )eneral
pre"u#au pu"#n or#)#nal#tatea$ promo!au #m#ta"#a # cutau mo*ele l#terare c5#ar acolo un*e ele nu
e%#stau+.&E+C#ze=$ %storia lit. latine$ !ol+I$ p+E>'
Ca*rul rm4nea )recesc$ cu mult culoare local$ cu re(er#r# la mone*a )reac$ la 1as#le## or#ental#$ la
ma)#stra"## )rec#$ *e p#l* a)oranom##8 *ar n aceast te%tur e%ot#c erau #ntro*use numeroase tr#m#ter# la
real#t"# romane: se !or1ea *e (or$ senat$ *e com#"## centur#ate$ *e :capsul. &bulla' purtat *e cop### roman#
ca amulet apotropa#c+ Se #n!ocau le)# romane$ el#1erarea scla!#lor a!ea loc con(orm r#tualulu# roman$ erau
am#nt#"# e*#l## roman#$ rela"##le *e cl#entel$ 1as#l#c#le # pr!l##le romane$ ar5#tectura caselor *#n La"#u$ #ar
unele personaje$ precum Curcul#o &:Lr)r#"a.' a!eau c5#ar nume romane+ Nu l#pseau n#c# aluz##le la
e!en#mente pol#t#ce contemporane+ &c(+ C#ze=$ Op+c#t+$ p+E>'+ D#n aceast )re(are *e realii romane pe
structura )receasc rezult :un un#!ers (#c"#onal m#%t.$ n acela# t#mp e%ot#c # (am#l#ar$ reco)nosc#1#l n
!#rtutea un#t"## *e c#!#l#za"#e me*#teranean$ )reco2roman # a constantelor #n(luen"e )recet# asupra
c#!#l#za"#e# romane # totu# su(#c#ent *e p#toresc nc4t s conoteze o alter#tate$ un (el *e lume paralel$
carna!alesc$ saturnal#c2rsturnat$ *ec# #nte)ral com#c # lu*#c$ (#c"#onal # con!en"#onal+ Teatral#tatea
pall#ate#$ art#(#c#ul e#$ tre1u#e s se (# #mpus cont##n"e# pu1l#culu# la (el *e putern#c ca # nr*c#narea e# n
real#tate+ :Art#(#c#oas$ arat E+C#ze=$ este ma# ales alctu#rea$ com1#narea elementelor$ n !reme ce acestea
*#n urm sunt e%trase *#n c#!#l#za"## autent#ce+.&C#ze=$ Op+c#t+$ p+?B' Amestecul #ne%tr#ca1#l *e componente
etero)ene era (r n*o#al c5#ar una *#ntre sursele *electr## com#ce+ Intercultural#tatea )enerat *e
#nterte%tual#tatea com#c$ *e pal#mpsestul nea < palliata e un e(ect pe care e%e)e"## l2au comparat cu cel creat
*e (enomenul (#lmelor :Destern2spa)5ett#. sau *e romanele pol#"#ste cu su1#ect amer#can *ar re*actate n
(rancez # pu1l#cate la Par#s ca tra*ucer# *#n amer#can+ &c(+ C#ze=$ Op+c#t+$ p+?B'
Roman## au ampl#(#cat rolul scla!ulu# *#n nea$ care emer)e ca un personaj mult ma# s#mpat#c # ma#
#ntel#)ent *ec4t stp4n## lu#+ S#tuarea con!en"#onal2)receasc a ac"#un## perm#tea *e(ularea *e t#p saturnal#c
*ar cu )r#ja *e a e!#ta o su1!ers#!#tate ma# accentuat+ Pret#nz4n* c totul se nt4mpl n Lrec#a$
come*#o)ra(## lat#n# puteau e!#ta reproul *e a cr#t#ca #nst#tu"##le romane # t#pul *e c#!#l#za"#e roman+ 7n
acela# t#mp$ *e con#!en" cu spectator##$ puteau *es(ura e(ect#! aceast cr#t#c &mereu cu m#jloace art#st#ce$
ns'$ *e !reme ce re(erentul pall#ate# era mereu *u1lu: )rec $i roman+ Pe *e alt parte$ tocma# pentru c
presupusa cr#t#c soc#al e #nte)rat ntr2o (ormul com#c$ a cre# (unc"#e pr#nc#pal e cea *e *#!ert#sment
e(#cac#tatea e# tre1u#e pus la n*o#al+ Acesta este para*o%ul saturnal##lor &# al carna!alulu# *e ma# t4rz#u' #
#mpl#c#t al *er#z#un## cult#!ate *e pall#ata: (##n* str#ct *el#m#tate n :n#e. r#tual#ce sau *e co*#(#care teatral$
con(#rmau # consacrau$ (#nalmente$ aceea# #erar5#e soc#al care (usese pus su1 semnul ntre1r## pr#n
topos2ul :lum## rsturnate.+ Dup nc5e#erea saturnal##lor sau a reprezenta"#e# com#ce$ !#a"a # re#a cursul
(#resc # scla!#lor l# se pret#n*e *#n nou o1e*#en" total+ Eru*#tul Donatus !a arta$ ntr2o not la !ersul ;?
*#n come*#a Eunucul a lu# Teren"#u: :S2a n)*u#t poe"#lor com#c# s plsmu#asc n pall#at scla!# ma#
n"elep"# *ec4t stp4n##8 ceea ce nu este perm#s s se nt4mple n to)at kcome*#a cu !em4nt romanl+.
SUBIECTELE COMEDIILOR PLAUTINE
Amp,itruo. Su1#ectul e mprumutat *e la *or#en#$ cunoscu"# pr#n pu"#nul respect pe care #2l artau lu#
Iup#ter # pr#n (am#l#ar#tatea cu care tratau a!entur#le lu# amoroase+ &c(+ I+Oam(#rescu$ %storia uni6ersal a
teatrului$ !ol+ I$ p+36A'+ Nu se t#e ns *ac Plaut s2a #nsp#rat *#ntr2o p#es a come*#e# m#jloc## sau una a
come*#e# no#$ n#c# *ac a contaminat *ou p#ese+ Pare s (#e cea ma# or#)#nal *#ntre p#esele plaut#ne+ &c(+
T+,as#lescu$ n N+I+@ar1u$ coor*+$ %storia...$ p+A;'
Pr#n su1#ect$ p#esa e at#p#c$ *e !reme ce temele m#tolo)#ce erau rezer!ate pentru tra)e*#e+ Iup#ter se
n*r)ostete *e mur#toarea Alcmena$ !#rtuoasa so"#e a )eneralulu# te1an Amp5#truo$ # se )4n*ete s o
se*uc su1 n("#area so"ulu# e#+ C4n* Amp5#truo e plecat la lupt mpreun cu scla!ul su Sos#as$ Iup#ter
*esc#n*e mpreun cu (#ul su$ /ercur$ pr#mul lu4n* c5#pul so"ulu# # cellalt pe al scla!ulu#+ Alcmena$ care
nu are cum s t#e c (alsul Amp5#truo e c5#ar pr#ntele ze#lor$ !a nate *o# )emen#$ *#ntre care unul e c5#ar
(#ul lu# Iup#ter+ Acesta e eroul Fercules$ care # !a pro1a (or"a supraomeneasc nc *#n lea)n$ c4n*
su)rum ce# *o# erp# pe care )eloasa Iunona #2a tr#m#s mpotr#!a lu#+ C4n* ce# *o# se ntorc *e la rz1o#$
rezult multe ncurctur# com#ce *#n nt4ln#rea (#ecru#a cu propr#ul DoppelgGnger+ C4n* ce# *o# Amp5#tr#on#
se n!#nu#esc rec#proc *e a*ulter$ @le(aron e ales ca ju*ector *ar nu poate s alea) ntre e#+ 7n cele *#n urm
Iup#ter mrtur#sete # totul se term#n cu 1#ne+
Ac"#unea aceste# p#ese e un#tar # 1#ne con*us$ cu at4t ma# mult cu c4t m"tos2ul (r#zeaz
*ramat#cul+ D#alo)ur#le sunt (oarte !## # e(ectele com#ce )enerate *e Dui pro Duo$ sa!uroase+ Alcmena e
constru#t ca un a*e!rat mo*el *e so"#e (#*el # cast+
A susc#tat numeroase )m)"?)) n poster#tatea l#terar a lu# Plaut+ Ampitr"on *e /ol#ire &0EEA'$ Les
Deux &osies *e Rotrou &0E69'$ Ampitr"on *e DrM*en$ apo# *e Fe#nr#c5 !on Tle#st &#m#tat *up /ol#ire'$
Ampitr"on HI *e L#rau*ou% etc+
Asinaria -'omedia m.arilor'$ reprezentat pro1a1#l n 303+ Or#)#nalul )rec este OJKLMN
&*onductorul de mgari' *e Demop5#l$ *e la care nu ne2a rmas *ec4t t#tlul+ Sursa e am#nt#t c5#ar n
prolo)ul p#ese#+ T4nrul Ar)Mr#ppus$ (#ul lu# Demaenetus$ asp#r la *ra)ostea lu# P5#laen#um$ (##ca une#
curtezane pe nume Cleaereta$ *ar are ne!o#e *e 1an#+ Se !e*e ne!o#t s renun"e la (at n (a!oarea r#!alulu#
su D#a1olus+ Un ne)ustor care cumprase *e la Demaenetus n#te m)ar# sosete n ora # mer)e s2# *uc
1an## so"#e# lu# Demaenetus$ Artemona$ care con*ucea )ospo*r#a+ Demaenetus :#ntercepteaz. #
:*eturneaz. 1an##$ cu ajutorul a *o# scla!#8 1an## !or (# (olos#"# pentru Ar)Mr#ppus *ar # pentru el nsu#$
pentru c a *ec#s s2# ajute (#ul numa# cu con*#"#a ca # el s poat petrece cu P5#len#um+ N#ul accept acest
pact cu !#c#osul 1tr4n+ D#a1olus$ (rustrat 5otrte s se rz1une # # tr#m#te paraz#tul ca s2o anun"e pe
Artemona *e a!entura so"ulu# e#+ Aceasta # surpr#n*e so"ul # (#ul altur# *e curtezan # l a*uce pe
Demaenetus acas+
Com#cul *e s#tua"## e (oarte putern#c a#c#+ P#esa l2a #n(luen"at pe /ol#ire n crearea anum#tor
caractere # n c4te!a !ersur# *#n Les femmes sa6antes, !artuffe, Le bourgeois gentilomme, Les fourberies de
&capin. Se asemenea$ l2a #n(luen"at # pe Lesa)e+
Aulularia %"lcicaF. Nu se cunoate !reo surs el#n # n#c# *ata reprezentr##+ E pos#1#l s (# a!ut ca
mo*el *omoara *e /enan*ru$ sau p#ese cu su1#ect asemntor *e N#lemon$ Ana%an*r#*e$ D#o%#ppe$
N#l#pp#*e$ *ar nu a!em n#c# o *eclara"#e n acest sens &#ar Plaut # *eclar *e o1#ce# sursele n prolo)ur#'+ E o
come*#e *e caracter$ o(er#n* ar5et#pul caracterolo)#c al a!arulu#+ @tr4nul Eucl#o )sete n casa sa n)ropat
o ulc#c pl#n cu 1an#+ O)4rc#t # temtor$ o n)roap # ma# a*4nc n !atr # se str*u#ete s par c4t ma#
srac$ tremur4n* s nu2# (#e *escoper#t sau (urat comoara+ LMcon#*es$ un t4nr *#n !ec#n#$ a nec#nst#t2o pe
P5ae*r#a$ (##ca a!arulu#$ # aceasta urmeaz s nasc+ Nr s t#e acest lucru$ unc5#ul t4nrulu#$ /e)a*orus$ o
cere pe (at n cstor#e$ mp#ns *e sora lu#+ Eucl#o$ o1se*at *e comoara lu#$ n)roz#t *e pos#1#l## #ntru#$ ez#t
s accepte+ Stro1#lus$ scla!ul lu# LMcon#*es$ l urmrete # # (ur comoara *#n templul un*e o ascunsese+
/e)a*orus accept s renun"e la (at n (a!oarea propr#ulu# nepot #ar Eucl#o$ *orn#c s2# recapete ulc#ca$
accept cstor#a+
Ac"#unea e comple% *ar com#cul e cop#os #ar anal#za caracterulu# # a mora!ur#lor # mental#t"#lor
epoc## P ma)#stral+ Aulularia l2a #nsp#rat pe /ol#ire n cele1ra lu# come*#e A6arul+ Farpa)on e a!atarul
l#terar al lu# Eucl#o+
Bacc,ides -'ele dou Bacc,is'+ Prolo)ul ne spune c e #m#tat *up *ele dou E6antide a
come*#o)ra(ulu# N#lemon+ E pos#1#l s (# a!ut ca surs # o p#es a lu# /enan*ru+ Data reprezentr## nu se
cunoate+ Dou suror# )emene$ care au # acela# nume$ @acc5#s$ au ca #u1#"# *o# pr#eten#$ pe /nes#loc5us #
P#stoclerus+ Unul *#n acet#a nu t#e c e%#st *ou @acc5#s # se cre*e nelat # *e pr#eten # *e #u1#t+
P#stoclerus !en#se la casa curtezanelor ca s se #ntereseze *e soarta #u1#te# pr#etenulu# su$ /nes#loc5us$ *ar
ajun)e s se n*r)osteasc # el *e sora )eamn+ Scla!ul LM*us$ pe*a)o)ul su$ se n)r#joreaz pentru el #
l anun" pe P5#lo%enus$ tatl t4nrulu#$ *ar acesta e #n*ul)ent pentru c # el proce*ase la (el n t#nere"e+
/nes#loc5us$ care se cre*e tr*at$ # * lu# N#co1ulus 1an## *#n care C5rMsalus$ scla!ul lu#$ plnu#se s
pstreze o parte ca s2# rscumpere #u1#ta *e la un m#l#tar+ C5rMsalus !a tre1u# s pun la cale alt !#clen#e
pentru a o1"#ne 1an#$ o*at ce /nes#loc5us a a(lat c pr#etenul lu# nu l2a nelat # c e%#st *ou @acc5#s+ El
!a pune m4na pe 9BB *e (#l#p# *e aur$ *e *ou or# ma# mult *ec4t # tre1u#a+ P5#lo%enus # N#co1ulus$ ta"##
celor *o# t#ner# se 5otrsc n s(4r#t s2# a*uc (### pe calea cea 1un$ *ar o*at ajun# la casa curtezanelor$
rm4n # e# s petreac altur# *e t#ner#+
P#esa$ care ncepe # s(4rete cu un 1anc5et$ pune n scen o1#nu#tul su1#ect amoral &sau c5#ar
#moral'$ pe care l trateaz cu sen#ntate com#c *ar # cu (#ne"e+ Caracterele sunt 1#ne conturate+
'apti/i -$rizonierii'+ Nu se cunoate or#)#nalul )rec+ Data reprezentr##: 0>6 sau 0>3+ Fe)#o #2a
p#er*ut am4n*o# (###+ Unul a (ost luat pr#zon#er ntr2o lupt #ar pe cellalt #2l (urase un scla! ca s2l !4n*$
atunc# c4n* a!ea 9 an#+ Fe)#o rscumpr mereu pr#zon#er#$ n speran"a c2# !a recpta (#ul+ Pr#ntre ce#
cumpra"# se a(l # 1#atul (urat o*at$ care acum e scla! al unu# t4nr$ # el czut pr#zon#er+ Ca s2# sal!eze
stp4nul$ scla!ul &*e (apt$ (#ul lu# Fe)#o'$ sc5#m1 rolul cu acesta$ ceea ce pro*uce un imbroglio com#c+ 7n
aceast p#es nu apar (eme# # n#c# !reo #ntr#) *e *ra)oste+ Plaut #ntro*uce a#c# personajul paraz#tulu#$
Er)as#lus$ pe care :!orac#tatea 1urlesc # loc!ac#tatea 1u(on. l (ac :!#u # e%pres#!.+ &I+Oam(#rescu$
Op+c#t+$ p+390'
Come*#a a (ost #m#tat *e Lu*o!#co Ar#osto &&uppositi$ 0;B>' # *e Cal*eron *e la @arca &Principe
constante'+
'asina. /o*elul )rec e *lerumenoi 5&ortientes' *e D#p5#los+ Data reprezentr## nu se cunoate+
Numele p#ese# e *at *e un personaj care nu rostete n#c# un cu!4nt: Cas#na e o scla! crescut n casa
1tr4nulu# LMs#*amus *e ctre so"#a lu# Cleostrata+ N#ul # tatl se n*r)ostesc am4n*o# *e (at+ N##n* n
r#!al#tate cu propr#ul (#u$ LMs#*amus l tr#m#te pe acesta n str#ntate$ #ar pe (at !rea s2o mr#te *e (orm cu
scla!ul #nten*ent OlMmp#o$ cru#a # prom#te ca rsplat l#1ertatea$ plnu#n* s se 1ucure el nsu# *e t4nr+
Cleostrata # 1nu#ete #nten"##le # pentru a le contracara ncearc la r4n*ul e# s2o mr#te pe (at cu scla!ul
(#ulu# su$ C5al#nus+ Pentru a lmur# s#tua#a$ LMs#*amus # Cleostrata 5otrsc s tra) la sor"# cu c#ne se !a
cstor# Cas#na+ C4t#) OlMmp#o &(#rete$ para!anul lu# LMs#*amus'$ # Cleostrata tre1u#e s pre)teasc
nunta+ Dar nu se resemneaz$ c# pune la cale o (ars+ C5al#nus$ tra!est#t n (eme#e$ #a locul m#rese#+ Ncu"# *e
ru#ne$ LMs#*amus # OlMmp#o renun" la planur#le lor$ #ar (ata$ care se !a *o!e*# *e con*#"#e l#1er$ (##ca *e
mult p#er*ut a unu# cet"ean$ !a putea s se cstoreasc acum cu (#ul lu# LMs#*amus$ care tocma# s2a ntors
*#n cltor#e+ Come*#a *e!#az pu"#n *e la sc5ema pre!#z#1#l$ pentru c a#c# #ntr#)a e *es(cut nu *e scla!ul
#ntel#)ent$ c# *e so"#a nelat # care$ *e alt(el$ o crescuse pe (at+
Tema$ e!#*ent (oarte l#cen"#oas$ !a (# reluat *e /acc5#a!ell# &*li+ia$ 0;BE'$ *e /ol#ire # *e
Re)nar*$ *e @eaumarc5a#s &Le mariage de Figaro$ 0?A9'+ 7n /unta lui Figaro$ stp4nul se n*r)ostete *e
camer#sta so"#e# lu# # 5otrte s2o cstoreasc cu unul *#n ser!#tor## lu#$ pentru a2# putea e%erc#ta asupra
t#nere# (eme# *reptur#le *e sen#or+
'istellaria -'utiua cu 0ucrii&. Se #nsp#r *#ntr2o come*#e a lu# /enan*ru$ cre#a nu # se cunoate
t#tlul+ Tre1u#e s (# (ost reprezentat na#nte *e 3B0+ L#psesc multe (ra)mente+ Selen#um$ prs#t la natere *e
mama sa$ P5anostrata$ e crescut *e curtezana /elaen#s # trece *rept (##ca e#+ Aceasta ncearc s2o (ac # pe
ea curtezan *ar (ata se opune+ Ea l #u1ete pe Alces#marc5us$ t4nr *e (am#l#e 1un+ Dar tatl lu# !o#a s2l
cstoreasc pe acesta cu (ata lu# Dem#p5o+ Se !a *o!e*# c Dem#p5o este # tatl lu# Selen#um+ Dup cut#u"a
cu jucr## *#n cop#lr#e P5anostrata # recunoate (##ca+ De !reme ce e *e con*#"#e l#1er$ aceasta se poate
cstor# cu Alces#marc5us+
P#esa are ma# pu"#ne e(ecte com#ce # ma# mult tens#une *ramat#c rezultat *#n s#tua"##le (am#l#ale+
7# !a ser!# lu# Ar#osto ca surs n *assaria+
'urculio -+r.ria'+ Nu se cunoate or#)#nalul )rec+ A (ost scr#s$ pro1a1#l$ n 0>6+ T4nrul
P5ae*romus l tr#m#te n Car#a pe paraz#tul Curcul#o s (ac rost *e 1an# peentru a2# rscumpra #u1#ta$ pe
Planes#um$ *e la m#l#tarul T5erapont#)onus+ Pr#ntr2o scr#soare plsmu#t$ tre1u#a s nele pe un 1anc5er+ Se
!a *o!e*# c (ata e c5#ar sora cp#tanulu#$ care !a accepta s #2o *ea *e so"#e lu# P5ae*romus+ N#)ura
paraz#tulu# )enereaz multe e(ecte com#ce$ ntr2o p#es cu multe elemente *e (ars$ *e com#c 1urlesc$ *ar #
*e aluz## la mora!ur#le *#n (or+
pidicus. Nu se cunoate or#)#nalul )rec+ Tre1u#e s (#e anter#oar p#ese# @acc5#*es+ T4nrul
Strat#ppocles pleac n rz1o#$ cer4n*u2# scla!ulu# Ep#*#cus s2# rscumpere o scla! c4ntrea" *ar (r s2#
lase 1an#+ Acesta # !a o1"#ne pr#n m#st#(#carea tatlu# t4nrulu#$ Per#p5anes$ pe care l (ace s crea* c scla!a
e (##ca lu# natural+ C4n* t4nrul re!#ne$ e n*r)ost#t *e o c4ntrea" pentru rscumprarea cre#a # tr#m#te
1an# lu# Ep#*#cus+ ,#ct#ma e%torcr## !a (# tot 1tr4nul Per#p5anes$ *e# pr#etenul lu#$ Apoec#*es$ e pr#ceput la
le)#+ Scla!ul # nal pe am4n*o# *ar Per#p5anes !a (# (er#c#t c #2a *escoper#t (##ca # pe mama e#$ *ra)ostea
lu# *#n t#nere"e+ Per#p5anes l #art pe Ep#*#cus # c5#ar # acor* l#1ertatea+
Se cre*e c Plaut a!ea pre*#lec"#e pentru aceast p#es # era (oarte m4n*ru *e ea+ Atmos(era e
roman$ *#alo)ur#le sunt presrate cu aluz## la cet"en## la# n rz1o#$ la ce# care (ac a(acer# cu *emn#t"#le
sau la matroanele prea lu%oase+ Plaut stp4nete (oarte 1#ne o #ntr#) *estul *e compl#cat+
L2a #nsp#rat pe /ol#ire n 0icleniile lui &capin+
#enaec,mi -'ei doi #enaec,mi'+ Nu se cunoate mo*elul )rec$ e%#stau ma# multe p#ese cu su1#ect
asemntor *#n care s2ar (# putut #nsp#ra Plaut+ Data reprezentr## e nes#)ur$ *ar e cons#*erat una *#n cele
ma# !ec5# p#ese ale lu#$ per(ormat ma# nt4# pro1a1#l n 30; # apo# reluat # ampl#(#cat+ 7ntrea)a #ntr#) a
p#ese# e or)an#zat n jurul mot#!ulu# *u1lulu# # a con(uz#e# *e #*ent#tate+ Un ne)ustor s#c#l#an are *o# (##
)emen#+ Pe unul l2a p#er*ut ntr2o z# la t4r)+ 7n scurt t#mp$ tatl a mur#t *e suprare+ Pe cellalt 1#at l2a
crescut un unc5#+ 7n am#nt#rea cop#lulu# p#er*ut$ acesta #2a sc5#m1at numele *#n Sos#cles n /enaec5mus II+
Plec4n* la Ep#*amnus s2# caute (ratele$ /enaec5mus II e con(un*at cu /enaec5mus I+ /enaec5mus I
luase *e la so"#a lu# o manta ca s2o *ea #u1#te# lu# Erot#um+ Aceasta l !e*e pe /enaec5mus II$ cre*e c e
cellalt # l c5eam la mas+ E certat *e so"#a (ratelu# su pentru c #2ar (# (urat mantaua+ Se #sc multe
con(uz## # to"# l cre* ne1un$ ast(el nc4t e c5emat un me*#c ca s2l tm*u#asc+ /essen#o$ scla!ul lu#
/enaec5mus II are )r#j ca ce# *o# (ra"# s se nt4lneasc # s n"elea) c au acela# tat+ Ce# *o# )emen# se
ntorc 1ucuro# la SMracusa #ar /essen#o e el#1erat+
/ot#!ul )emen#lor a (ost reluat *e S5a=espeare n *omedia erorilor+
#ercator -%e.ustorul'+ Prolo)ul arat c sursa a (ost Emporos a come*#o)ra(ulu# P5#lemon+
&:Lraece 5aec !ocatur Emporos P5#lemon#s S Ea*em Lat#ne /ercator /acc# T#t#+.2 !!+>20B'+ Pr#ma
reprezentare tre1u#e s (# a!ut loc c4n*!a na#nte *e 0>E+ Ca argumentum &su1#ect'$ p#esa seamn cu Cas#na
# @acc5#*es+ Se o1ser! # o !a) asemnare cu trama *#n Asinaria. T4nrul C5ar#nus a *e!en#t ne)ustor la
or*#nul tatlu# su$ Dem#p5o$ ca pe*eaps pentru !#a"a *estr1lat pe care o *ucea la At5ena$ un*e r#s#pea
1an## pe curtezane+ 7ntr2un *#n cltor#e$ C5ar#nus a cumprat o (at pe care o a*uce cu s#ne la ntoarcere+
Tatl se n*r)ostete # el *e ea # se #ntereseaz c#ne e+ Acant5#on$ scla!ul lu# C5ar#nus$ l pclete$
pret#nz4n* c t4nra Pas#compsa e o scla! pe care t4nrul ar !rea s2o *ru#asc mame# sale+ Dem#p5o se
pre(ace c o cumpr # o * n pstrare !ec#nulu# su L#s#mac5os+ So"#a acestu#a se teme c t4nra #2ar putea
*e!en# r#!al+ Cu ajutorul pr#etenulu# su Entac5us # a mame# sale$ care # "#ne partea$ C5ar#nus # re)sete
#u1#ta+ Dem#p5o renun" # # cere #ertare so"#e# sale pentru #nten"##le sale necu)etate+ P#esa are clare accente
*ramat#ce+
#iles .loriosus -Soldatul fanfaron'+ 7n prolo) autorul am#ntete *oar t#tlul come*#e# )recet# care #2
a ser!#t *e mo*el+ Acesta este 2ng'mfatul: :+++pe )recete numele aceste# come*## este Ala+on$ no# # z#cem pe
lat#nete #iles gloriosus.&!!+AE2A?: :Allazon Lraece 5u#c nomen est Comoe*#ae8 S I* nos Lat#ne )lor#osum
*#c#mus+.'+ Dup cum op#neaz (#lolo)## mo*ern#$ autorul )rec ar putea (# (#e /enan*ru (#e P5#lemon+ Data
reprezentr## nu se cunoate8 e cons#*erat una *#n cele ma# !ec5# p#ese ale lu# Plaut+ Cum n !ersul 300 se
(ace aluz#e la arestarea poetulu# Nae!#us$ tre1u#e s (# (ost scr#s pr#n 3BE$ 3B;$ na#ntea acestu# e!en#ment+
P#r)opol#n#ces e un sol*at narc#s#c$ m1tat *e propr#a &presupus' !aloare$ man#(estat n succesul erot#c #
!#tej#a (#z#c n rz1o#+ E un personaj care tr#ete ntr2o permanent #luz#e *e s#ne$ ast(el nc4t e uor *e
m#st#(#cat+ Scla!ul Palaestr#o l *eterm#n s o el#1ereze pe P5#locomas#um$ #u1#ta t4nrulu# Pleus#ces$ (ostul
stp4n al lu# Palaestr#o+ Pleus#ces # P5#locomas#um ajunseser am4n*o# n stp4n#rea m#l#tarulu#+
PMr)opol#n#ce *e!#ne !#ct#ma une# (arse: a a!ut o a!entur cu o curtezan$ *ar e (cut s crea* c aceasta e
(eme#e c#nst#t$ so"#a unu# !ec#n pe nume Per#plectomenes+ Se ale)e cu o pe*eaps corporal+ Pe*eapsa
o(#c#al$ ju*ectoreasc pentru rela"#a cu o matroan era la roman# (oarte )rea+
Personajul (an(aronulu# !a *e!en# un t#p com#c (oarte prezent n l#teratura un#!ersal+ D#mens#unea
moral rele!at *e #ncont#en"a com#c a personajulu# a (ost o1ser!at nc *#n ant#c5#tate$ *e p#l* la C#cero
n De officiis: :E o ru#ne *e a te lu*a tu nsu"#$ ma# cu seam pr#n m#nc#un#$ # *e a (# *e r4sul celor cu care
!or1et#$ ntocma# ca sol*atul (an(aron+ &:Et cum #rr#s#one au*#ent#um$ #m#tar# /#l#tem )lor#osum.'+ T#pul se
!a *#(uza n teatrul secolelelor al U,I2lea # al U,II2lea: 0itea+ul 5Le ,ra6e' *e @am( &0;E?'$ Pedantul
(n$elat$ *e CMrano *e @er)erac$ Agesilau din *olcos *e Rotrou$ Bodelet duelist *e Scarron etc+ O
metamor(oz a lu# PMr)opol#n#ce poate (# cons#*erat # /atamor *#n %lu+ia comic &0E6E' a lu# Corne#lle+ K#
s nu2l u#tm pe Cap#tan Spa!enta *#n commedia dell>arte+
#ostellaria -'omedia stafiilor&+ Or#)#nalul se numea Pasma$ pro1a1#l o p#es a lu# P5#lemon+ Nu a
(ost *atat+ T4nrul P5#lolac5es #2a rscumprat #u1#ta$ pe curtezana P5#lemat#a$ a el#1erat2o # a a*us2o n
cas$ un*e c5eltu#e cu pr#eten## # curtezanele a!erea tatlu# su$ plecat cu a(acer#+ Tatl$ T5europ#*es$ se
ntoarce pe neateptate+ Surpr#ns$ t4nrul nu t#u cum s reac"#oneze$ ma# ales c pr#etenul Call#*amates$
ame"#t$ nu ma# poate (# trez#t+ Acesta !a (# mp#ns ntr2o camer secret$ n t#mp ce scla!ul Tran#on ncearc s
am)easc susp#c#un#le 1tr4nulu#+ Tatl e con!#ns c propr#a lu# cas e 14ntu#t *e sta(## #ar c4n* cre*#torul
!#ne s2# reclame 1an## &pentru c P5#lolac5es (cuse multe mprumutur#'$ tatl e nelat *#n nou+ Scla!ul
pret#n*e c (#ul a cumprat casa *e !#zaz#$ #ar T5europ#*es e *us s2o !#z#teze+ C4n* a(l a*e!rul$ se n(ur#e
*ar e potol#t *e 1unul su !ec#n S#mo+
Come*#a e pl#n *e !er!$ are *#alo)ur# an#mate # o ps#5olo)#e con!#n)toare+ Re)nar* a ut#l#zat2o
n p#esa lu# 4etour impr6u 52ntoarcerea nea$teptat'$ # la (el S5a=espeare n !e !aming of te &re9
52mbl'n+irea scorpiei'+
$ersa -$ersanul'+ Nu se cunoate mo*elul )rec: ar putea (# una *#n come*##le lu# Ale%#s sau
/enan*ru+ A (ost reprezentat$ pro1a1#l$ ctre anul 0>?+ 7n t#mp ce stp4nul l#psete$ scla!ul To%#lus se
comport el ca un stp4n$ nconjurat *e scla!# care l slujesc # oamen# l#1er# care l (lateaz+ Dac n
major#tatea come*##lor scla!ul cel #ste" ac"#oneaz n #nteresul t4nrulu# stp4n n*r)ost#t$ a#c# scla!ul nsu#
e n*r)ost#t # # rscumpr #u1#ta *e la leno cu 1an## *ru#"# *e pr#etenul su$ scla!ul Sa)ar#st#o$ care #
o1"#nuse *e la stp4nul su pr#n nelc#une+ Ca s2l pcleasc pe leno$ ce# *o# scla!# se al#az cu paraz#tul
Satur#o+ Sa)ar#st#o se m1rac n persan # se *uce la pro%enet ca s2o !4n* pe (##ca lu# Satur#o spun4n* c2# o
(at (urat+ E pentru pr#ma oar c4n* un poet com#c a*uce n scen ca personaj 1#ne conturat o 6irgo$ o (at
*e con*#"#e l#1er+ &c(+ I+Oam(#rescu$ Op+c#t+$ p+399'+ Spre *eose1#re *e tatl e#$ care e e)o#st # c#n#c$ (ata e
curajoas # cu s#m"ul onoare#+ Leno o cumpr$ pe o sum (oarte mare *ar #me*#at !#ne tatl care l *uce pe
ne)ustorul *e curtezane la ju*ecat # # #a (##ca napo# acas+ Leno !#ne s le cear socoteal *ar ce# tre#
pr#eten# sunt n to#ul une# petrecer# # l 1atjocoresc+ Personajul leno e resp#n)tor$ ca n toate come*##le n
care apare$ # nelarea sau pe*eps#rea lu# )enereaz #n!ar#a1#l sat#s(ac"#e+
$oenulus -#icuul carta.inez'+ ,ersul ;6 *#n prolo) #n*#c *rept mo*el come*#a *arcedonius$
pro1a1#l a lu# /enan*ru+ Se poate ca p#esa s (# a!ut # alt t#tlu$ Patruos$ *at #n#"#al sau ulter#or+ &c(+
T+,as#lescu$ Op+c#t+$ p+>3'+ S2a pstrat te%tul unu# a(# *e teatru$ *#n cel a(#ate pe z#*ur#le 1az#l#c## sau pe
coloanele port#celor lu# TarGu#n#us: :Astz#$ a c#ncea z# na#ntea #*elor$ a tre#a *#n mar#le sr1tor# ale lu#
Ceres$ trupa lu# Am1#!#us Turp#o$ an)ajat *e no## e*#l#$ !a reprezenta *artagine+ul$ come*#a )reculu#
/enan*ru$ tra*us *e ctre /+Acc#us Plautus n l#m1a 1ar1ar8 muz#ca *e Clau*#us pe mo*ul Nae!#an$ cu
(laute t#t#ene+.&apu* I+Oam(#rescu$ Op+c#t+$ p+39;'+ Data reprezentr## ar putea (# anul 0A>$ con(orm cu !ersul
EE;+ Al"# (#lolo)# o plaseaz ma# na#nte$ ntre 0>; # 0>3$ aproape *e s(4r#tul celu# *e2al *o#lea rz1o# pun#c+
E !or1a *e un 1tr4n carta)#nez$ om c#nst#t # tat #u1#tor$ ale cru# (##ce (useser rp#te *e un leno. T4nrul
A)orastocles$ # el rp#t n cop#lr#e$ !rea s se cstoreasc cu una *#n (ete+ Ne)ustorul *e curtezane # cere
1an# pentru rscumprare+ Cu ajutorul unu# scla!$ leno e nelat #ar (etele$ A*el(as#a # Anterast#la$ sunt
sal!ate+
De# am#nt#rea rz1o#ulu# cu carta)#nez## era nc proaspt$ Plaut prez#nt un reprezentant al ta1ere#
a*!erse cu mult empat#e$ aa cum$ mutatis mutandis$ Esc5#l # n("#ase pe n!#n## )rec#lor cu cu!en#ta
compas#une tra)#c n tra)e*#a Per$ii. P#esa lu# Plaut con"#ne c5#ar un pasaj :n l#m1a pun#c.$ pe care
(#lolo)## nu l2au *esc#(rat nc$ ma# ales c ar putea (# *e (apt o paro*#e *e :l#m1. carta)#nez+
$seudolus -neltorul&. Nu se cunoate or#)#nalul )rec+ D#*ascal##le arat c a (ost reprezentat n
0>0+ T4nrul Cal#*orus e n*r)ost#t *e P5oen#c#um$ curtezan *#n casa lu# @all#o+ 7# tre1u#e 1an# ca s o
rscumpere+ Scla!ul lu#$ Pseu*olus$ #n!enteaz o strata)em ca s2l nele pe o*#osul @all#o+ K#2a *ez!lu#t *e
alt(el #nten"##le (a" *e toat lumea # totu#$ tentat#!a e ncununat *e succes+ Come*#a$ pl#n *e 6is comica$
una *#n cele ma# reu#te$ prez#nt asemnr#$ la n#!elul #ntr#)##$ cu Asinaria+
1udens -(rn.,ia&+ /o*elul )rec este o come*#e a lu# D#p5#los+ Dup un## comentator# ar (# (ost
reprezentat ntre an## 3BB # 0>B+ La1ra%$ un leno t#clos$ a pr#m#t *e la t4nrul Pleus#*#ppus o sum *e 1an#
pentru rscumprarea une#a *#n scla!e$ pe nume Palaestra$ #u1#ta t4nrulu#+ La1ra% a luat 1an## *ar (u)e pe o
cora1#e spre S#c#l#a$ lu4n* cu el (eme#le+ Arcturus$ steaua (urtun#lor$ l pe*epsete$ (c4n*u2l s nau(ra)#eze+
Cele *ou (ete$ Palaestra # Ampel#sca se sal!eaz *#n !alur# cu o 1arc # se re(u)#az pe "rm$ ntr2un
templu al ,enere#+ Leno a scpat # el$ ajun)4n* pe o st4nc n!ec#nat$ # acum ncearc s le n*eprteze pe
t#nere *e sanctuar$ *#spre"u#n* ast(el ze##$ pe preoteasa templulu# # *reptul sacru *e az#l+ Dar un 1tr4n
cumseca*e care locu#ete n mprejur#m#
pe nume Daemones e re!oltat *e sacr#le)#u # !#ne n ajutorul celor *ou (eme#$ pe care le a*postete n
col#1a lu#+ A#c# se nt4lnesc cu Trac5al#o$ scla!ul lu# Pleus#*#ppus+ Acesta le ocrotete # le ajut s scape *e
La1ra%$ care supra!#e"u#se *ar # p#er*use toat a!erea n nau(ra)#u+ Cu ajutorul lu# Trac5al#o$ )enerosul
Daemones # re)sete (##ca *e mult p#er*ut n persoana Palaestre#+ La1ra% pstreaz o parte *#n 1an#$ #ar
Palaestra se cstorete cu Pleus#*#ppus+
Come*#a e motor#e$ cu ac"#une palp#tant # multe per#pe"##$ *ar *#(er mult *e major#tatea palliatelor
pentru c se *es(oar pe un "rm *e mare$ ntr2o col#1 #zolat # la #ntrarea ntr2un templu+ 7n plus$ e mult
ma# poet#c # n acela# t#mp ma# patet#c *ec4t celelalte+ Are un prolo) cele1ru$ rost#t *e steaua Arcturus+
Sunt # e(ecte com#ce 1urlet#$ asoc#ate cu La1ra% # cu paraz#tul su C5arm#*es *ar # e%pr#mr# senten"#oase$
sap#en"#ale$ *e t#pul :#nteresul unete pe ce# r#$ *up cum a*!ers#tatea # *#!#zeaz+.
Come*#a a (ost #m#tat *e La Nonta#ne n Le pot au lait.
Stic,us. /o*elul )rec este Adelpoi a lu# /enan*ru+ A (ost reprezentat n anul 3BB+ Suror#le
Pane)Mr#s # Pamp5#la # ateapt so"##$ pe Ep#)nomus # Pamp5#l#ppus$ pleca"# *e ma# mul"# an# *#n "ar$ *#n
cauza src#e#+ Tatl lor$ Ant#p5on$ le cere s se ntoarc n casa pr#nteasc+ E%#sta o le)e pr#n care se putea
anula cstor#a *up tre# an# *e a1sen" # *e tcere *#n partea unu#a *#n so"#+ Inten"#a lu# e s le cstoreasc
pe cele *ou (eme# cu 1r1a"# ma# 1o)a"#+ T#nerele rm4n cre*#nc#oase so"#lor: c5#ar *ac cea mare t#n*ea s
se supun autor#t"## pr#ntet#$ cea m#c o con!#n)e s ma# atepte+ R1*area le !a (# rsplt#t$ pentru c ce#
*o# so"# se ntorc # sunt c5#ar nstr#"#$ spre mul"um#rea socrulu# lor+ P#esa se nc5e#e cu petrecerea l#cen"#oas
a scla!ulu# St#c5us # a pr#etenulu# su Sa)ar#st#o$ care mpart aceea# curtezan$ pe Step5an#um+ Ult#mul act
pare a*u)at *oar pentru e(ectele com#ce$ (##n* prea pu"#n le)at *e ac"#une+
P#esa a (ost #m#tat *e /ol#ire n Ampitr"on # n Le dpit amoureux.
)rinummus -)rei baniF+ Or#)#nalul apar"#ne lu# P5#lemon$ !ensauros+ A (ost reprezentat n 0>9
+e+n+ 7n prolo) apar *ou personaje ale)or#ce$ Luxuria 54isipaF # %nopia 5LipsaF. Pr#ma prsete casa lu#
Les1on#cus$ care #2a r#s#p#t a!erea+ Se #nstaleaz n locul e# Inop#a+ Tatl lu# Les1on#cus plecase *e acas
pentru a2# spor# a!erea+ 7n t#mpul acesta$ necu)etatul su (#u !#n*e casa pr#nteasc$ pe care o cumpr
Call#cles$ tutorele lu# Les1on#cus # al suror## acestu#a$ care era curtat *e LMs#teles+ Les1on#cus !rea s2# *ea
suror## ca zestre ult#ma 1ucat *e pm4nt rmas *#n propr#etatea (am#l#e#+ Call#cles t#e c n casa pe care a
cumprat2o este n)ropat o comoar$ *ar nu #2o nsuete pentru c !e)5eaz asupra celor *o# t#ner#+ Cu
ajutorul pr#etenulu# su /e)aron#*es tr#m#te un om la Les1on#cus$ ca !en#n* *#n partea tatlu# su cu o
scr#soare # cu 1an#+ Dar 1an## sunt lua"# *#n comoara pe care t4nrul cel r#s#p#tor r#sca s2o p#ar*+ Tatl se
ntoarce # totul este *at pe (a"+ LMs#teles se cstorete cu sora lu# Les1on#cus #ar acesta$ cu (##ca lu#
Call#cles+ T4nrul !a (# *e acum ma# cumptat+
Com#cul e ma# sla1 reprezentat+ D#n *#*ascal## l#psete argumentum.
)ruculentus -Bdranul'+ Or#)#nalul ar putea (# o come*#e a lu# /enan*ru$ &i8"onios sau
,ab"lonius+ Pro1a1#l a (ost scr#s pr#ntre ult#mele$ n jurul anulu# 0A> +e+n+ Tre# t#ner#$ D#narc5us *#n At5ena$
Stra1a% *e la "ar # Stratop5anes$ un miles$ sunt se*u# *e aceea# curtezan$ P5rones#um$ cu care # r#s#pesc
a!erea+ Ca s o1"#n # ma# mul"# 1an# *e la miles$ curtezana pret#n*e c are un cop#l cu acesta+ Stratop5anes$
care se cre*e tat$ # * # ma# mul"# 1an#+ De (apt$ cop#lul e al lu# D#narc5us cu o t4nr aten#an pe care o
nec#nst#se+ Call#cles$ tatl lu#$ l o1l#) s se nsoare cu mama cop#lulu#+ /#nc#una lu# P5rones#um e
*ez!lu#t+
T#tlul p#ese# !#ne *e la un ep#tet pr#n care e caracter#zat scla!ul StratMla%$ care !#tupereaz mpotr#!a
lacome# curtezane$ n ncercarea lu# *e a sal!a a!erea t4nrulu# stp4n+
2idularia %'omedia /alizei&+ Or#)#nalul a (ost pro1a1#l o p#es a lu# D#p5#lus$ #nt#tulat PLuta+ S2au
pstrat *oar (ra)mente$ unele *#n ele c#tate *e *#!er# )ramat#c# sau a(late n pal#mpsestul am1roz#an+ Se
poate *e*uce c a!ea o #ntr#) asemntoare cu cea *#n 4udens. T4nrul N#co*emus ajun)e scla!+ 7#
p#er*use ntr2un nau(ra)#u scule"ul *e !o#aj n care se )sea #nelul pr#n care # putea *o!e*# or#)#nea *e om
l#1er+ Un pescar )sete scule"ul # se !a *o!e*# c t4nrul e c5#ar (#ul stp4nulu# la care ajunsese scla!+
PERSONA7ELE
7n Florides$ III$ Apule#us$ scr##tor *#n secolul al II2lea e+n+ !a s#ntet#za ast(el (enomenolo)#a
personajelor plaut#ne$ ses#z4n*$ n man#er structural#st a!ant la lettre$ caracterul lor stereot#p$ suscept#1#l *e
a (# re*us la #n!ar#ant+ La Plaut personajul actual#zeaz actantul$ #n*#!#*ul per(ormeaz o persona$ o masc$
*ec# o constant$ un element *e s#stem+ :I1# est leno perjurus$ et amator (er!#*us$ et ser!ulus call#*us$ et
am#ca #llu*ens$ et u%or #n5#1ens$ et mater #n*ul)ens$ et patruus o1jur)ator$ et so*al#s op#tulator$ et m#les
prael#ator8 se* et paras#t# e*aces$ et parentes tenaces$ et meretr#ces procaces+. 7n s#stemat#zarea lu# Apule#us$
(#ecare actant e nso"#t *e un ep#tet care l caracter#zeaz succ#nt$ # *ez!lu#e esen"a # toto*at (unc"#a+
N#rete c nu !om )s# a#c# o ps#5olo)#e comple% # su1t#l 2 sau c5#ar a1#sal P ns# :)ramat#ca. palliatei$
cu ateptr#le pe care creeaz$ s2ar opune une# ast(el *e cons#*err# a personajulu#+ Totu#$ Plaut e un art#st
prea nzestrat ca s re*uc personajele la sc5emat#smul :mar#onetelor. *#n atellan+ Iluz#a re(eren"#al$
putern#cele e(ecte *e real ale teatrulu# su nu s2ar real#za n a1sen"a aceste# ancorr# n !eros#m#lul ps#5olo)#c
&"#n4n* *e o ps#5olo)#e )eneral2uman$ *ar # *e :culoarea local.$ *e o anume #stor#c#tate mental#tar'+
Tocma# n jocul *#ntre st#l#zarea spec#(#c pall#ate# &presupun4n* a*ec!area la un co* pre!#z#1#l' #
#n*#!#*ual#zarea &(#e # relat#!' a personajelor rez#* (armecul p#eselor # c5#ar :actual#tatea. e(ectelor
com#ce$ care nu *ateaz$ nu s2au *emo*at+
De la o p#es la alta sunt (ocal#zate anum#te trstur# ale cate)or##lor actan"#ale$ rezult4n* o cert
comple%#tate a rolur#lor$ *#ncolo *e sc5emat#smul pret#ns *e co*ur#le pall#ate#+
Cel ma# pre)nant este rolul s'l"9ulu)$ pe 1un *reptate proclamat *e cr#t#c rege al come*#e#
plaut#ne+ El e *epoz#tarul celor ma# putern#ce e(ecte com#ce # :ar5#tect. pr#n e%celen" al #ntr#)##+ Pseu*olus
*#n come*#a omon#m e un (el *e ar5et#p al acestor scla!# e%traor*#nar *e #ntel#)en"# # s#mpat#c#$ n acela#
t#mp !#clen# # )enero#$ pl#n# *e resurse$ #ron#c# # (ermector#+ E+C#ze= l numete pe Pseu*olus :Nalsta(( al
ant#c5#t"##$ ma) com#c al l#teratur## lat#ne # toto*at autent#c alter2e)o al lu# Plaut$ care$ pr#n #nterme*#ul lu#$
pers#(leaz (r ncetare # concom#tent se autopers#(leaz+ Pseu*olus este un a*e!rat !rj#tor al
com1#na"##lor celor ma# neateptate+ C5#ar S#mo$ stp4nul cel 1tr4n$ l compar cu Socrate+ E curajos$ (#*el
lu# Cal#*orus$ real#zat la n#!elul une# autent#c#t"# ps#5olo)#ce pre)nante+ 7ntr2a*e!r$ are anum#te n*o#el# (a"
*e propr##le capac#t"#$ *ar t#e s le *epeasc+.&%storia...$ p+?A'+ Al"# scla!# #n)en#o# sunt C5rMsalus *#n
,accides$ Ep#*#cus # Tran#o *#n *asa cu stafii$ Palaestr#o *#n #ilitarul fanfaron. Un## *#ntre scla!##
:#ntr#)an"#. sunt realmente c#n#c# # poltron#$ sc5#"4n* pr#n comportamentul lor$ aproape o :contramoral$ un
s#stem *e !alor# opuse celor curente.&C#ze=$ Op+c#t+$ p+?>'
Raportat la spec#(#cul soc#et"## romane$ to"# sunt scla!# *omest#c#$ # nu pu1l#c#+ E# au competen"e
*#!erse: c4ntre"# *#n (laut$ *#n l#r$ pe*a)o)#$ 1uctar#$ ce# *#n urm #lustr4n* amploarea pe care o luase # la
Roma lu%ul meselor$ n Ma*ar com1tut pr#n msur# le)#slat#!e+ A*esea t#ner# e# n##$ scla!## :#ntr#)an"#. #
canal#zeaz toat ener)#a pentru a2l ajuta pe t4nrul stp4n n*r)ost#t care$ potr#!#t #ntr#)##2a1lon$ ncearc
s2# rscumpere #u1#ta *e la un leno$ # pentru asta are ne!o#e *e 1an#+ Scla!ul *e!otat # !a o1"#ne$ pr#n
!#cleu)ur# compl#cate$ c5#ar *e la senex sau pater familias &c4n* nu l e%torc5eaz pe n(umuratul miles sau
c5#ar pe o*#osul leno'+ Era (#resc ca neltor#a s (#e apanajul lor$ *e !reme ce e# nu sunt con*u# n ac"#un#le
lor *e acelea# !alor# &onoare$ !#rtute$ respecta1#l#tate$ sau mcar aparen"a lor' precum patr#c#en## 1o)a"#$ c#
ma# *e)ra1 *e #mperat#!ele supra!#e"u#r##+ Totu# e# sunt s#ncer *e!ota"# t4nrulu# stp4n$ a*esea r#sc4n*
1ta#a sau tr#m#terea la "ar &*ac nu c5#ar nc5#soarea sau cruc#(#carea' *e *ra)ul acestu#a+ Se (ace c5#ar
teor#a :scla!ulu# 1un.$ a cru# o1l#)a"#e sau *ator#e &officium' este s2# sus"#n stp4nul$ #n*#(erent *e
consec#n"e+ 7ntr2un monolo) *#n Aulularia$ Stro1#lus arat c un scla! 1un tre1u#e s (ac totul pentru
stp4nul su$ ma# ales c4n* acesta e n*r)ost#t+ La (el$ n #ostellaria$ P5an#scus se auto2#*ent#(#c *rept
scla! 1un$ *#ntre ce# care # ajut stp4n##+ Nu au scrupule$ scopul lor e :s tun* *e 1an# o#le # 1er1ec##
1tr4n#.$ comportamentul lor (r#zeaz c#n#smul+ Plaut le2a con(er#t ma# mult *#!ers#tate # comple%#tate *ec4t
s2ar putea cre*e+ Uneor# e# # urmresc # propr##le #nterese$ asp#r4n* c5#ar la el#1erare &ca n Ampitruo,
*istellaria, #enaecmi, #ercator, &ticus, !rinummus'8 :ro1#a tare2# aspr la ce# 1o)a"#.&Ampitruo$ 0E;' #
:or#c#ne !rea s (#e ma# 1#ne l#1er *ec4t scla!.&*apti6i$ 06B'+ 7n Asinaria el#1erarea la care !#seaz scla!ul
ec5#!aleaz cu a scpa *e o !#a" *e tortur#: :+++)4r1ac#ul$ (#erul nro#t$ 1utucul$ lan"ul # !er#)#le *e (#er$
nc5#soarea aspr$ p#e*#c#le *e p#c#oare$ toate acele n)roz#toare c#om)el#$ aa *e 1#ne s#m"#te pe sp#narea
noastr$ # care ne2au tot spat la rn# a*4nc# pe spate$ le2am pus acum pe (u) pr#n lupt apr#) # pr#n
jurm#nte (alse+.&Asinaria, ;9A2;;;'+ C4teo*at l ajut pe t4nr$ *ar # # 1at joc *e el+ P#erre Lr#mal a
o1ser!at aceast :am1#)u#tate a personajulu# scla!ulu#.&Literatura latin$ p+A6'+ /essen#o *#n 3emenii e
ce!a ma# 1l4n* # ma# supus$ Trac5al#o *#n 4udens e )eneros *ar !rea s # o1"#n jumtate *#n ceea ce se a(la
n cu(r$ #ar Farpa% *#n Pseudolus e%alt c5#ar o1e*#en"a # *#sc#pl#na *ar el nsu# nu e prea #ntel#)ent # se
las pcl#t+
Scla!ul 1tr4n se sol#*ar#zeaz ma# *e)ra1 cu autor#tatea patern$ #ar *ac ma# e # pe*a)o)$ precum
LM*us$ preceptorul lu# P#stoclerus *#n ,accides$ "#ne c5#ar locul lu# pater familias+ C4n* !#tupereaz
mpotr#!a *es(r4ulu#$ el este )ra!$ solemn$ moral#st$ *ar tocma# pr#n aceasta r#*#col$ pentru c se opune
atmos(ere# #responsa1#le a come*#e#$ al cre# rost este tocma# *e a "#ne partea t#nere"##$ mpotr#!a lum##
1tr4n#lor$ a #nter*#c"##lor # #pocr#z#e#+ /a# rar se sta1#lete o al#an" temporar ntre :ser!us (alla% et
*olosus. # tat$ pentru c *umanul comun e leno$ *etestat *e to"#+ Ast(el$ Pseu*olus se altur lu# Cal#*orus
c4n* (#ul resp#n)e n*emnul lu# @all#o *e a je(u# pe tat+
Se sta1#lete # o opoz#"#e ntre scla!## *e la "ar$ conser!ator#$ aprtor# a# mental#t"## patr#ar5ale$ #
scla!## *e la ora$ a*ep"# a# unu# mo* *e !#a" supus altor #n(luen"e # ten*#n"e# spre lu%+ D#5otom#a urbanitas
!s+ rusticitas !a (# re(ormulat$ cu accente # nuan"e *#(er#te$ n toat l#teratura lat#n+
:Tu ur1anus scurra$ *el#c#ae popl#$
Rus m#5# tu o1#ectasV Sane$ cre*o$ Tran#o$
<uo* tu #n pr#st#num sc#s actutum tra*#er8
C#s$ 5ercle$ paucas tempestates$ Tran#o$
Au)e1#s rur# numerum$ )enus (errrat#le+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
D#es noctesGue 1#1#te$ per)raecam#n#
Am#cas em#te$ l#1ertate$ pasc#te
Paras#tos o1sonate polluc#1#l#ter+
Faecc#ne man*a!#t u1#$ Guom pereGue 5#nc ##t$ sene%W
Faecc#ne 1on# esse o((#c#um ser!# e%#st#mas
ut 5er# conrumpet et rem et (#l#umW.&#ostellaria$ 09 23E'
&:Tu$ un str#cat *e la ora$ plcerea poporulu#$ s2m# arunc# n (a" !or1a c2s *e la "arW Cre* c am
s te !* n cur4n* n!4rt#n* p#atra la moar+ C4t *e cur4n* tr#m#s$ !e# n)roa numrul celor *e la "ar$
(erecat n lan"ur#+++ O# # noapte "#ne"#2! *e c5e(ur#$ petrece"# ca )rec##+ Dezro1#"# curtezane$ cumpr4n*u2le8
n)ra"# paraz#"##$ r#s#p#"# cu mesele ne1unet#+ Sarc#na asta "#2a *at2o 1tr4nul c4n* a plecat *eparteW Asta
crez# tu c2# *ator#a scla!ulu# c#nst#t$ s prp*easc stp4nulu# # a!erea # (ec#orulW.'
O !#a" )rea au # *"men)) l);e!) *ar srac#$ precum pescar## *#n 4udens$ al cror cor #mpres#oneaz
pr#n auto#ron#a melancol#c: :+++ne pute"# !e*ea$ *up aceste po*oa1e$ ce (el *e 1o)"#e a!em+ Plasele acestea
# un*#"ele ne sunt toat a!erea # 5rana noastr+++z#ln#c pe a#c# ne e *rumul$ s ne cutm *e2ale )ur##+++*rept
e%erc#"## )#mnast#ce a!em ar#c# *e mare$ sco#c#$ str#*##+++pe care cu mult tru* le pescu#m+++ 5rana ne2o
scoatem *#n mare+ Dac noroc nu a!em$ pete nu n# se nt4mpl s pr#n*em8 atunc#$ pl#n# *e sare # uz#$ ne
strecurm spre cas8 ne culcm nem4nca"#+ Iar c4n* marea e n(ur#at # nu pr#n*em mcar ce!a sco#c#$
r1*m *e2a 1#nelea *e (oame+.&4udens$ 3>926B9'
P"!"/)ul e un personaj com#c care n unele come*## (ace concuren" scla!ulu# n sensul c
#ncarneaz acela# actant sau (unc"#e *ramat#c+ 7ntruc5#pa o real#tate a soc#et"## elen#st#ce # a cele# romane$
o pseu*o2meser#e$ ere*#tar n lumea )reac *e2a lun)ul a ma# multor )enera"##+ Parasiteion era 5am1arul
pentru )r4ul sacru al unu# templu+ Paraz#tul era pazn#cul lu#+ Nunc"#a lu# s2a *e!alor#zat$ ca # aceea
n*epl#n#t *e 5aruspe%$ *#n cauza o1#ce#ulu# *e a2# nsu# *#n pro!#z##le templulu#+ 7n come*##le s#c#l#ene #
n ,ancetul lu# Uenop5on paraz#tul a *e!en#t personaj com#c+ Erau oamen# l#1er# *ar (r resurse$ care se
ataau pe l4n) un 1o)ta !an#tos pe care l (latau n mo* #pocr#t # l *#strau$ n!"4n* c5#ar cr"# ntre)# *e
)lume pe *#na(ar n acest scop+ 7n*epl#neau ast(el # rolul unu# scurra$ mscr#c#+ Scopul lor era s2#
as#)ure mesele )ratu#te+ ,en#c n(ometa"#$ se nru*esc cu (#)ur#le )rotet# *#n atellan$ *ar au # sp#r#t$
ncl#na"#e spre #ron#e # ma# ales c#n#sm+ Nu au scrupule: Satur#o *#n Persa # (olosete n mo* #responsa1#l
propr#a (##c+ De# nu *e!#n monstruo#$ le l#psete #nocen"a scla!#lor$ care ne st4rnesc s#mpat#a # n"ele)erea
or#ce ar (ace+Un## *#ntre e# pot )enera ns cons#*era1#l 6is comica+ Ast(el este Curcul#o$ care ac"#oneaz ca
om *e a(acer# al patronulu# su$ nel4n*u2# n 1ene(#c#ul acestu#a # pe leno # pe miles+ E pl#n *e sarcasm la
a*resa (#loso(#lor )rec#: :Lrec## t#a$ n(ura"# n 5a#na lor )receasc &pallium'$ care (or(otesc pe strz# cu
capul acoper#t$ care mer) ncrca"# *e cr"#$ # cu panere cu pro!#z## &cum sportulis'$ se opresc$ *#scut ntre e#
cu mutra lor *e ro1# (u)#"#$ stau n calea oamen#lor$ mp#e*#c lumea$ arunc cu)etr# *e2ale lor8 # !ez# apo#
tot*eauna 14n* n c4rc#um$ *up ce au (cut !reo n!4rteal+ @eau 1utur cal*$ cu capul acoper#t$ cu mutr
tr#st$ # ame"#"# o pornesc #ar# pe strz#+.&*urculio$ 3AA23>9'+ Artotro)us *#n #iles gloriosus # c4nt n
strun eroulu# nc5#pu#t$ *ar e (oarte cont#ent *e propr#a mascara*:+ 7n *apti6i e prezentat s#ntet#c !#a"a
#)no1#l # pl#n *e turp#tu*#n# a acestor #n*#!#z# (amel#c#+ :Ca n#te oarec# m4ncm m4ncarea altu#a+ C4n*
a(acer#le sunt suspen*ate # oamen## se *uc # e# la "ar$ nceteaz act#!#tatea # *#n"## notr#+ Dup cum melc##$
pe !remea cl*ur##$ se !4r n (un*ul csu"e# lor #2# *uc !#a"a *#n sucul lor$ *ac roua nu !rea s ca*$ aa #
no#$ c4n* !#ne !acan"a$ ne ascun*em n cmaa m#zer#e#$ tr#m *#n seul nostru$ tot t#mpul n care # petrec
!#a"a la "ar ace#a pe care # su)em+ 7n !remea asta$ ajun)em ca o)ar##8 c4n* ns se re#au la ora a(acer#le$ ne
sc5#m1m n *ul#$ nesu(er#"# # pl#ct#s#tor#+ *ar # atunc#$ pe Fercule$ *ac paraz#tul nu2# n stare s ra1*e
pumn## sau oalele care # se spar) n cap$ nu2# rm4ne altce!a *ec4t s se *uc s cereasc la poarta
oraulu#+++.&*apti6i$ ?A'+ Numele lor sunt mot#!ate com#c: Artotro)us &Roa*e2p4#ne'$ Lelas#mus &R#*#colul'8
Satur#o &Stulul'$ Curcul#o &Lr)r#"a'$ Pen#culus &Per#u"a'+
M)l)"!ul 2"n2"!*n %m)les -l*!)*sus' * numele une# p#ese a lu# Plaut *ar e o prezen" (am#l#ar n
ma# multe come*## &,accides, Poenulus, !ruculentus, Pseudolus'+ Armata roman nu era armat *e
mercenar#$ *ar contactele tot ma# (rec!ente cu lumea elen#st#c (ceau reco)nosc#1#le pentru pu1l#cul roman
acest t#p com#c$ a#c# cu trstur# e%acer1ate+ 7n plus$ # n armata roman !ec5ea *#sc#pl#n prea s (#e
su1m#nat: s2au consemnat *ezor*#n#$ ja(ur# nc#err# n su*ul Ital#e#$ #ar T#tus L#!#us am#ntete c senatul nu
l2a ma# autor#zat pe Sc#p#o s #a n A(r#ca *ec4t !oluntar#$ n t#mp ce roman## 1o)a"# ncercau s se sustra)
o1l#)a"#e# m#l#tare+ ,an#tos$ narc#s#c p4n la #ncont#en"$ el person#(#c propens#unea )eneral uman spre
me)aloman#e # amor propr#u+ St#ma *e s#ne supra*#mens#onat camu(leaz # compenseaz$ (r n*o#al$ un
comple% *e #n(er#or#tate$ o nes#)uran" a*4nc re(ulat+ Se cre*e un erou #n(a#1#l#1#l # #n!#nc#1#l$ #*olul
(eme#lor$ cucer#tor #rez#st#1#l8 n real#tate$ e (r#cos # prost+ In(atuat # stup#*$ e )ata s crea* or#ce
(antasma)or#e care # )4*#l or)ol#ul+ D#spoz#"#a lu# *e a se autonela e #nepu#za1#l+ E un personaj r#*#col$
care )enereaz un r4s al *#stan"e#$ al super#or#t"## *#n partea spectatorulu#$ totu# nu e o*#os precum leno$ #
tocma# pentru c e at4t *e na#! # *e uor *e nelat )enereaz # un com#c 1en#)n$ n msura n care apare ca
#no(ens#!$ aproape n*u#otor n prost#a lu#+ E per(ect transparent$ nu e propr#u2z#s *#s#mulat sau *upl#c#tar$
nu2# pune o masc$ pentru c tr#ete n #luz#e *e s#ne &# #)nor$ cel pu"#n la n#!el cont#ent$ propr#a esen"'$
ast(el nc4t ma# mult se e%pune *ec4t s se ascun*+PMr)opol#n#ces *#n #ilitarul fanfaron este caracter#zat *e
E+C#ze= *rept :ar5et#pul cp#tan#lor 1urlet# *#n teatrul com#c me*#e!al$ *ar # al lu# Don <u#jote # CMrano
*e @er)erac al lu# Rostan*+.&Literatura latin$ p+?>'
Cu!e/"nele %meretrices' sunt reprezentate potr#!#t preju*ec"#lor # stereot#p##lor epoc##+ At#tu*#nea
(a" *e prost#tu"#e era *upl#c#tar+ Pe *e o parte aceasta era tolerat # c5#ar e%ploatat ca :#nst#tu"#e.$ pe *e
alt parte curtezanele sunt n("#ate ca (##n"e rapace$ care se*uc t#ner## # # *eterm#n s r#s#peasc a!erea
pr#nteasc+ Ast(el sunt cele *ou @acc5#s$ Erot#um *#n 3emenii$ O5rones#um *#n ,dranul sau
P5#lemat#um *#n #ostellaria$ am#nt#n* *e 5eta#rele *#n mo*elele )recet#: ra(#nate$ coc5ete # per#culoase+7n
acela# t#mp se recunoate c soarta lor nu e *eloc *e #n!#*#at+ @tr4na *#n *istellaria se a*reseaz t#nere#
Selen#um: :et e)o et tua mater am1ae meretr#ces (u#mus$ #lla te$ e)o 5anc m#5# e*uca!#$ +++NeGue e)o 5anc
super1#ae causa SRepul# a* meretr#c#um Guaestum$ n#s# ut ne esur#rem+++S Nam s# 5aec non nu1at$ lu)u1re
(ame (am#l#a pereat+.&:K# eu$ # ma#c2ta$ am4n*ou am (ost curtezane+ ,2am crescut la (el$ ea pe t#ne$ eu pe
asta$ ca pe (etele nscute *#n (lor#$ *ac am crescut2o pentru meser#a *e curtezan$ n2am (cut2o *#n pr#c#na
!reune# m4n*r##$ c# ca s nu mor de foame+++Dac nu (ac asta$ n mo* jaln#c !or p#er# to"# a# case# *e (oame+.
C5#ar *ac unele *#n ele apar uman#zate$ la Plaut pre*om#n percep"#a ne)at#!+ A1#a o*at cu Teren"#u !om
nt4ln# personajul une# bona meretrix$ curtezana 1un$ capa1#l *e #u1#re s#ncer # c5#ar *e sacr#(#c#u+
Nalsele curtezane &(ete nscute l#1ere$ *up cum !a *o!e*# recunoaterea (#nal$ *ar care au (ost
p#er*ute sau rp#te # acum au ajuns n poses#a unu# leno' sunt !#rtuoase # caste *#n #nst#nct+ Su)est#a c
(etele cu :su(let l#1er. !or a!ea un comportament *emn *e persoane l#1ere n t#mp ce celelalte au su(let #
comportament ser!#l nu poate (# cal#(#cat *ec4t *rept ras#sm soc#al+ Aceea# *#(eren" se o1ser! ntre scla!##
pr#n natere # oamen## l#1er# care au ajuns ntr2o s#tua"#e *e scla!#e *#ntr2un acc#*ent$ n pr#nc#pal *#n cauza
rz1o#ulu#+ 7n *artagine+ul$ A*elp5as#a # Anterast#l#s sunt *ou suror# nscute l#1ere care au ajuns n s#tua"#a
ne(er#c#t *e a (# scla!ele unu# leno+ Dar ele nu accept s (#e con(un*ate cu a*e!ratele curtezane$ asemenea
)#n)ae# Selen#um *#n *istellaria+ :C4n* m u#t la (#rea noastr (a" *e a altor (ete$ m# *au seama c s4n)ele
*#n care ne2am nscut ne o1l#) s rm4nem neptate.$ spune una *#ntre suror#+ /ental#tatea )receasc
potr#!#t cre#a :e%#st o *#(eren" pro(un* ntre su(letul scla!#lor &*ac au aa ce!a' # su(letul oamen#lor
l#1er#. ncepe s se rsp4n*easc tot ma# mult # pr#ntre roman# la nceputul secolulu# al II2lea +Fr+$ *up cum
arat P+Lr#mal &Literatura latin$ p+A6' N##ca lu# Satur#o$ paraz#tul *#n Persa$ are ma# mult *emn#tate *ec4t
tatl e#+ C4n* acesta ncearc s2o !4n* ea # spune: :Dac la src#e a*au)# ru#nea$ src#a *e!#ne o po!ar
# ma# )rea.&Persa$ 69?269A' # :Tat$ t#clo#a omeneasc n2are moarte8 tr#ete c5#ar c4n* crez# c2#
moart+.&I1#*+$ 6;626;9'
Neme#le l#1ere # cstor#te &matroane n c#!#l#za"#a roman' nu sunt n#c#o*at prezentate ca a*ultere
*ar reprezentarea lor e n ntre)#me m#so)#n$ *up cr#ter##le *e astz# &soc#etatea )reac era un :clu1
mascul#n. e%clus#! # la (el era # cea roman'+ Sunt c#cl#toare$ cle!et#toare$ #ntr#)ante # ncearc s2#
*om#ne so"## cu zestrea lor+ /e)a*orus *#n Aulularia *#spre"u#ete #*eea nsurtor##$ *ar ma# ales (eme#a
1o)at$ care # !a um#l# so"ul: :Nu2m# pas *e acea (eme#e cu zestre mare # tru(a$ S Porunc#toare$
"#ptoare$ cu mant##$ car *e (#l*e$ purpur#$ S K# care$ #ros#n*u2m# 1an##$ m poate co1or2n scla!#e+. O
matroan e%emplar este Alcumena *#n Ampitruo+ De asemenea$ n &ticus este prezentat pr#n Pamp5#la
mo*elul so"#e# *e!otate$ care re(uz s2# prseasc so"ul a1sent$ c5#ar la porunca pr#nteasc+
!eno este personajul o*#os al pall#ate#$ cel pe care atmos(era com#c nu2l !a as#m#la n#c#o*at+ Dac
1tr4nul m4n#os e :m1l4nz#t. n (#nal # trece *e partea t#ner#lor$ pro%enetulu# # este rezer!at *oar r4sul *e
e%clu*ere+ :Item )enus est lenon#um #nter 5om#nes meo Gu#*em an#mo$ S ut muscae$ cul#ces$ pe*esGue$
pul#cesGue S O*#o et malo et molest#ae8 1ono usu# est#s null#+S Nec !o1#scum Gu#sGuam #n (oro (ru)#
cons#stere au*et+. &:So#ul sta *e ne)ustor# este ntre oamen# cum sunt mutele$ "4n"ar##$ p*uc5## # pur#c##+
*ez)usttor#$ r# # suprtor#$ nu2s *e n#c# un (olos+ n#c# un om cumseca*e nu se poate opr# s stea *e !or1
cu !o#+.&*urculio$ ;BE2;B>'+ Persa se s(4rete pr#n man#(estr#le *e 1ucur#e ale tuturor pentru c au scpat
*e :aceast moc#rl.$ :1l#)ar amestecat cu noro#.$ *e :acest nele)#u#t.$ :omul (r cre*#n".+ @all#o *#n
Pseudolus # La1ra% *#n 4udens sunt ast(el *e ntrupr# ale actantulu# *etesta1#l # care nu perm#te n#c# o
#*ent#(#care com#c *#n partea receptorulu#+ K# numele lor sunt e%pres#!e8 *e alt(el$ onomast#ca n )eneral are
la Plaut (unc"#e *e caracter#zare+ @all#o nseamn :)az* *e petrecere.$ La1ra%$ :lup *e mare.$ Sann#o$
:str4m1tur.$ @atrac5us$ :1rosco#ul.+
T)ne!)) %"(ules'enes' sunt mult ma# pu"#n #nteresan"# *ec4t scla!## sau paraz#"##+ E# n#c# nu sunt
propr#u2z#s personaje com#ce$ c# (#)ur# melo*ramat#ce$ care uneor# #nter#or#zeaz con(l#ctul ntre amor #
pietas$ ntre pas#unea amoroas # *ator#a (#l#al$ *ar n )eneral sunt l#ps#"# *e #n#"#at#!$ un (el *e mar#onete n
m4na scla!#lor$ care # scap *#n toate ncurctur#le # care # pr#!esc cu un amestec *e a(ec"#une #
con*escen*en"+ 7n Asinaria ce# *o# scla!#$ Leon#*as # L#1an$ pun la cale o (ars mpotr#!a stp4nulu# lor
Ar)Mr#ppus atunc# c4n* # a*uc 1an## pentru curtezana P5#len#um+ Le (ace plcere s2# pun con*#"##$ s2l
r#*#cul#zeze pe t4nrul or1#t *e pas#une$ ast(el nc4t acesta ajun)e s slujeasc *rept cal unu#a *#n e#+ Pe *e
alt parte$ t#ner## se ajut ntre e#$ # n ntrepr#n*er#le lor a!enturoase # n planur#le matr#mon#ale$
sol#*ar#z4n*u2se uneor# mpotr#!a 1tr4n#lor &n#c#o*at pe (a"$ ns'+ E# nu se comprom#t p4n la capt$
!#cleu)ur#le apar"#n scla!#lor+ In*#scre"##le lor sunt tolerate *e comun#tate$ tocma# pentru c se a(l la !4rsta
t#nere"##$ ma# prec#s a #e#r## *#n efebie+ To!r##le create n aceast per#oa* se men"#n toat !#a"a$ pentru c
# 1tr4n## cap# *e (am#l#e se sus"#n necon*#"#onat unul pe altul+ K# n soc#etatea roman amicitia #
sodalit-ile !or (# (oarte #mportante+ Pr#eten#a !a (# c5#ar teoret#zat *e (#loso(# # e o !aloare n mentalul
colect#! lat#n+
Sene> &#ratus'$ 1tr4nul cap *e (am#l#e nu e ntot*eauna un e%emplu *e comportament pentru (#ul lu#+
Lu1r#c$ ncl#nat spre petrecer#$ prea tolerant # na#! sau *#mpotr#! o1st#nat # ar")os$ el o(er o #ma)#ne n
total contrast cu #ma)#nea #*eal a autor#t"## paterne pe care soc#etatea roman o propunea pr#n tra*#"#e+
Aceast soc#etate a (ost n (aza e# ar5a#c (oarte :paternal#st.$ a%at pe patria potestas$ *ar rela"##le ntre
pr#n"# # cop## spec#(#ce lum## elen#st#ce #n(luen"eaz #ne!#ta1#l # c#!#l#za"#a roman+
COMICUL
Se cu!#ne s (acem *#st#nc"#a ntre comedie$ care este o spec#e l#terar$ ma# prec#s *ramat#c$ #
no"#unea *e comic$ aceasta *#n urm o cate)or#e estet#c+ Cele *ou sunt (r n*o#al #ne%tr#ca1#l le)ate$ *ar
*ac structura palliatei rm4ne n mare aceea#$ strate)##le com#ce care o sus"#n *#(er *estul *e mult *e la un
poet com#c la altul$ const#tu#n*u2se n elemente *e or#)#nal#tate+ La Plaut nuan"ele com#culu# sunt (oarte
1o)ate$ #ar /acro1#us !a spune n &aturnalia &II$0$0B'$ c autor## ant#c# e!aluau p#esele come*#o)ra(ulu# n
(unc"#e *e copia iocorum &:a1un*en"a )lumelor.'+ Nutr#t *#n (ars$ pall#ata plaut#n !a pr#!#le)#a com#cul *e
#ntr#) # pe cel *e s#tua"#e+ @urlescul # e%a)erarea este *e alt(el c5e#a com#culu# :pr#m#t#!.+ Retor#ca lu# nu
poate (# n"eleas n a1sen"a e%acer1r## # a car#catur##$ ajun)4n* uneor# p4n la a1sur*+ Intr#)a tre1u#a
con*us #nelucta1#l spre *ezno*m4ntul (er#c#t$ *ar nu ntot*eauna tens#unea poate (# men"#nut la !alor#
e)ale *e2a lun)ul p#ese#$ #nter!#n *#)res#un# &# *#!ers#un#' sau #ntermezzo2ur#$ ep#soa*e *e umplutur *ar
care au)menteaz com#cul+ Ast(el este *#alo)ul *#ntre 1uctar # @all#o n Pseudolus sau cel *#ntre Pseu*olus
# S#m#a$ scla!ul lu# C5ar#nus$ n aceea# come*#e8 *e asemenea n @lcica ac"#unea e :calmat. temporar *e
*#scu"##le ntre Stro1#lus$ 1uctar# # (laut#ste$ # apo# *e *#alo)ul ntre Stro1#lus # ser!#toarea Stap5Mla sau *e
con(l#ctul ntre Eucl#o # Con)r#o Apo# ac"#unea se prec#p#t spre *ezno*m4nt &c(+ C#ze=$ Op+c#t+$ p+AB'+
Come*##le lu# sunt motoriae$ (oarte an#mate$ (oarte *#nam#ce$ n t#mp ce mo*elele )recet# &p#esele lu#
P5#lemon$ D#p5#los$ /enan*ru'$ erau$ se pare$ mult ma# stat#ce+ Com#cul plaut#n este e%u1erant$ e(er!escent$
e%ploz#!$ n t#mp ce acela teren"#an !a (# ma# #nter#or#zat$ ma# #ntelectual &# *eopotr#! ma# sent#mental$ ma#
e*ulcorat' # cu propens#une spre e%plorarea comple%#t"## ps#5olo)#ce a personajelor+ E!olu"#a mora!ur#lor #
a mental#t"#lor !a (# ma# !#z#1#l la cel *e2al *o#lea mare come*#o)ra( lat#n$ ca # #nten"#a mo*elatoare sau
e*#(#catoare$ promo!area cont#ent a une# #*eolo)## &con(#)urat su1 #n(luen"a Sc#p#on#lor'+ Dar c4n*
poster#tatea !a cuta 6is comica autent#c$ (or"a com#c pro*#)#oas$ se !a n*repta spre Plaut+ Nu nseamn
c Plaut nu are un Oeltanscauung sau o forma mentis$ o (#loso(#e (#e # #mpl#c#t+ I*ea"#a (#loso(##lor
elen#st#ce plutea n aerul !rem## # teatrul lu# /enan*ru era #mpre)nat *e aceast !ul)at+ :Come*##le lu#
Plautus &ca$ *e alt(el$ n )eneral palliata' transm#t pu1l#culu# roman o sec!en" *#n )4n*#rea (#loso(#c )reac$
poate cea ma# strluc#toare$ per#oa*a n care s2au (ormat mar#le *octr#ne ce !or *om#na re(lec"#a ant#c:
Ar#stotel # *octr#na per#patet#c$ apo# ep#cure#smul$ sto#c#smul$ n !reme ce platon#smul e!olueaz spre o
at#tu*#ne c!as#2scept#c+ Ecour#le unor atar# *octr#ne se re)sesc la Plautus$ n spec#al *#n Ar#stotel #
T5eop5rastos$ ecour# care #mpre)neaz teatrul lu# /enan*ru+ Dar nt4ln#m n opera come*#o)ra(ulu# lat#n #
(ormule sto#ce sau presto#ce+ Palliata$ cum s2a spus$ a *esc5#s Rome# calea spre umanitas$ o(er#n* unor
ten*#n"e *eja putern#c nr*c#nate n mental#tatea roman o #lustrare$ precum # m#jloacele *o14n*#r##
cont##n"e# *e s#ne+.&P+Lr#mal$ Literatura latin$ p+A?' Teren"#u !a #nsera n p#esele lu# numeroase loci
sententiosi$ totu# n#c# la Plaut nu l#psesc (ormulele memora1#le: :5omo 5om#n# lupus$ non 5omo.&:omul e
lup pentru om$ # nu om.'$ se spune n Asinaria8 # tot acolo: :Ut m#ser est 5omo Gu# amatV.&III$6$3E' &:C4t
*e ne(er#c#t e omul care #u1eteV.'+ Dac a *oua e%pres#e paro*#az retor#ca sent#mental$ ele)#ac$ n sp#r#tul
*er#z#un## (a" *e t4nrul n*r)ost#t$ pr#ma tr#m#te la o a*e!rat (eroc#tate a raportur#lor *#ntre oamen# #
pr#n *#recte"ea cu care e e%pr#mat ar tre1u# s comprom#t pur#tatea com#culu#+ Dar la Plaut totul se
#nte)reaz or)an#c # (#resc n su1stan"a com#culu#$ (r *#sonan"e sau str#*en"e+ E%#st (r n*o#al # tonur#
melancol#ce sau melo*ramat#ce &*apti6i$ &ticus etc+' *ar acestea erau preluate o*at cu sc5ema
5#pote%tulu#+ Toate re(er#r#le la tortur#le rezer!ate scla!#lor #ntr n lo)#ca real#smulu# com#c plaut#n+ Teatrul
lu# # e%tra)e puterea *e #mpact tocma# *#n amestecul #ne%tr#ca1#l$ *e# para*o%al$ *#ntre real#smul cel ma#
cru* # *#!ert#smentul total$ 1azat pe com#c (antast$ e%ces#!$ e!az#on#st$ pe #n!ers#unea saturnal#c a lum##
:normale.+ Narsescul$ (unam1ulescul$ 1urlescul sunt elemente spec#(#ce poet#c## com#culu# la Plaut # n#c#
unul *#n ele nu este #ncompat#1#l cu #luz#a re(eren"#al &#mpres#a :*e !#a".'$ sau e(ectele *e real+ C#t#torul sau
spectatorul accept con!en"#a # se p#er*e n lumea (#c"#onal$ !eros#m#l P ne!eros#m#l$ a come*#e#+ Iean
@aMet !e*ea n com#cul plaut#n o ant#c#pare a )rotesculu# ra1ela#s#an8 n op#n#a lu#$ pr#n Plaut come*#a a
*e!en#t :un (el *e capo*oper *e natural#sm (antez#st.&Literatura latin$ p+>B'$ elementul2c5e#e (##n*
ncl#na"#a spre p#toresc: :Se s#mte n el 1ucur#a art#st#c a scr##torulu# care se las m1tat *e (#)ur# # *or#n"a
*e a #mpune pu1l#culu# un spectacol (rapant$ cu r#scul *e a *ep# (#rescul+ Noarte a*esea se poate 1nu#$ su1
com#cul su aa *e a1un*ent # *e sa!uros$ #n(luen"a acelor (arse arjate$ num#te pl"a8es$ n care autor# ca
R5#nton *#n Tarent &secolul al III2lea' paro*#au no1#lele le)en*e tra)#ce$ spre marea 1ucur#e a spectator#lor
*#n Lrec#a /are sau S#c#l#a+ Aceasta este$ poate$ # or#)#nea p#ese# Ampitruo+ 7n sc5#m1ur#le *e )lume # n
atacur#le #njur#oase$ n lu*roen##le sau !#ctor##le pl#ne *e !an#tate ale scla!#lor$ n Dui pro Duo1ur#$ n
1u(oner##$ e l#mpe*e c Plaut n2a a!ut alt msur *ec4t !esel#a spectator#lor+ Iar aceast !esel#e era
sntoas$ senzual # )rosolan$ # se oprea cu ma# mult plcere asupra unor com#cr## (oarte (rapante *ec4t
asupra su1t#l#t"#lor #ntr#)##+. &I1#*+$ pp+A>2>B'+
Dup t#pul *e com#c pr#!#le)#at n te%te$ se (ac c5#ar repart#zr# t#polo)#ce: come*## *e #ntr#)
&#ostellaria, Pseudolus etc+' !s+ come*## *e caracter$ sau$ cum le numete I+@aMet &Lit.Lat.,$ p+?B'$ :*e
#nteres ps#5olo)#c.: Aulularia, #iles gloriosus, !rinummus etc+ 7n come*##le *e #ntr#) se pune (#rete
accentul pe com#cul *e s#tua"#e$ (arsesc sau 1urlesc+ I+@aMet ma# cons#*era c anum#te p#ese sunt a*e!rate
fabliaux1ur# a6ant la lettre: #enaecmi cu Gu# pro Guo2ul lu#$ *asina, care anun" pr#n su1#ect /unta lui
Figaro a lu# @eaumarc5a#s$ c5#ar # Ampitruo e un fabliau pe un ton ma# nalt &Plaut o numea
:tra)#come*#e.'$ pentru c a#c# Dui pro Duo1ur#le se *atoreaz !o#n"e# lu# Iup#ter+ 7n sc5#m1$ ntr2o p#es
precum *apti6i am a!ea :o *ram 1ur)5ez n care *e!otamentul rec#proc al lu# Oreste # P#la*e n Taur#*a e
transpus n soc#etatea )reac a secolulu# al I,2lea: un scla!$ luat pr#zon#er mpreun cu stp4nul su$ se *
*rept acesta pentru a2# *o14n*# l#1ertatea+. &@aMet$ Op+c#t+$ p+?0'
Fe)emon#a (arse# nu anuleaz #nteresul com#culu# *e caracter$ c5#ar *ac #mperat#!ele tra*#"#onale
ale st#l#zr## # )rotesculu# (ac ca a!arul sau sol*atul (an(aron s (#e aproape n#te (#)ur# ar5et#pale sau
m#tolo)#ce+ Actan"## pall#ate# pot s par uneor# a*e!rate person#(#cr# ale unor *#spoz#"## ma# )enerale ale
sp#r#tulu#+ S#mptomele a!ar#"#e# lu# Eucl#o (r#zeaz a1sur*ul$ ma# ales c4n* sunt surpr#nse *e Stro1#lus+ Nu e
*e m#rare c C5arles /auron a acor*at un spa"#u at4t *e lar) come*## no# # pall#ate# n stu*#ul su
Ps"cocritiDue du genre comiDue. A!ar#"#a # (an(arona*a sunt anomal## comportamentale cu r*c#n# n
ps#5#cul a1#sal$ *er#!$ n l#m1ajul ps#5anal#t#c al lu# /auron$ *#n :rn# narc#s#ce.+ Apet#tul #nsa"#a1#l al
paraz#tulu# e%acer1eaz o puls#une elementar # un comportament re)res#!$ ntoarcerea la :sta*#ul oral. *#n
e!olu"#a #n*#!#*ulu#+ An)oasa p#er*er## mame#$ surs *e 5ran$ sau a unu# o1#ect s#m1ol#c care o(erea con(ort
#nter#or &*e a#c# (et##zarea rec#p#entulu# cu 1an# la Eucl#o$ #*olatr#a lu#'$ sau proasta #ma)#ne *e s#ne$
compensat pr#n lu*roen#e$ pr#n crearea unu# :eu. #*eal &(#ct#!$ art#(#c#al' P toate acestea sunt mecan#sme
atemporale$ pe care pu1l#cul le recunoate+ Transpunerea lor com#c e cat5arct#c$ pe *e o parte pentru c
presupune pro#ectarea lor ntr2o alter#tate$ un :cellalt. *e care r4*em$ pe *e alt parte pentru c r4sul
ec5#l#1reaz stratur#le aparatulu# ps#5#c$ ne ajut s nu ma# percepem propr##le noastre temer# # ten*#n"e
#ncont#ente ca pe ce!a monstruos # *#struct#!+ Dac sunt com#ce$ nu pot (# n ntre)#me monstruoase+
A$teptarea com#c &)aran"#a app"1end1ulu#$ *at *e competen"a *e )en a receptorulu#' #n!erseaz an)oasa
pr#mar$ pe care tra)e*#a o pr#mea # o (olosea ca atare$ (unc"#on4n* ca el#1erare temporar # terapeut#c
pentru to"# ce# *#spu# s se amuze+ :Patolo)#a. com#c a lu# Plaut poate s treac ns *e acest n#!el #ntu#t#!$
recuperat *e ps#5olo)#a a1#sal$ tr*4n* cunoaterea &*es#)ur # pr#n #nterme*#arul )recesc' a #nterpretr##
moral2(#loso(#ce a *e!#a"##lor *e comportament+ De p#l*$ n mo*ul n care este constru#t personajul Eucl#o$
P+Lr#mal #*ent#(#ca *e(#n#rea ar#stotel#c a a!ar#"#e#$ *#n Etica /icomaic$ *rept :neput#n". spec#(#c
1tr4ne"##+ Personajele r#*#cole ale pall#ate# sunt (##n"e man#acale$ a cror !#a" #nter#oar # )4n*#re au (ost
ster#l#zate # mecan#zate *e o1ses#e+ 7n pra*a une# #*e# (#%e$ e# # p#er* (le%#1#l#tatea # comple%#tatea$ *e!#n
un#*#mens#onal#$ se *ezuman#zeaz pr#n or1#re auto2#n*us$ #lustr4n* cunoscuta *e(#n#"#e 1er)son#an a
com#culu#: :mecan#cul placat pe !#u.+ Toat a(ect#!#tatea lu# Eucl#o se canal#zeaz spre ulc#ca pl#n *e aur$
care a *e!en#t ma# #mportant *ec4t propr#a lu# (##c+ ,or1ete *espre ea ca un n*r)ost#t+ Ca # n aczul
celorlal"# man#ac#$ #ntr#)#le scla!ulu# au nu numa# rostul *e a2l ajuta pe t4nr$ c# # *e a2l *eterm#na$ *estul *e
1rutal$ pe sene% s se trezeasc *#n o1ses#a care l2a trans(ormat ntr2un t#ran al (am#l#e#$ re)s#n*u2#
1untatea+
Cea ma# #mportant trstur a com#culu# plaut#n este n mo* cert )ratu#tatea sau autonom#a lu#+ Nu2#
putem atr#1u# lu# Plaut !reo #nten"#e moral#zatoare+ Ceea ce pre!aleaz e (unc"#a *e *#!ert#sment$ *e *electare
as#)urat *e e(ectele com#ce enorme+ Palliata n !ers#unea plaut#n pstreaz ce!a *#n atmos(era (est#! a
pr#melor (orme *e come*#e &aceasta #2a a!ut or#)#nea$ n lumea )reac$ n sr1tor#le populare$ care
*o14n*eau caracter or)#ast#c'+ 7n Anatomia criticii Nort5rop NrMe a a1or*at )enur#le *#n perspect#!
ar5et#pal$ ec5#!al4n* come*#a cu :m"tos2ul pr#m!er##.+ :Structura No## Come*## )recet#$ aa cum n# s2a
transm#s pr#n Plaut # Teren"#u$ n s#ne ma# pu"#n o (orm *ec4t o (ormul$ a rmas p4n n z#lele noastre
(un*amentul cele# ma# mar# pr"# a come*#e#$ n*eose1# su1 (orma e# *ramat#c ma#
con!en"#onal#zat+.&Anatomia criticii$ Un#!ers$ @ucuret#$ 0>?3$ p+3BE' Ses#z4n* t#parul stereot#p al come*#e#
pall#ate *ar # *#mens#unea utop#c *at *e (#nalul (er#c#t # sr1toresc a come*#e#$ autorul cana*#an ne o(er
#mpl#c#t c5e#a sen#nt"## com#ce plaut#ne$ care rm4ne *om#nant$ n c#u*a tonur#lor ma# sum1re sau *e
cr#t#c soc#al amar pe care acela# teatru le poate con"#ne+ Come*#a$ o1ser! NrMe$ :se *eplaseaz *e la un
anume t#p *e soc#etate la altul+ La nceputul p#ese#$ proce*eul pr#n care sunt un#"# eroul # ero#na pro*uce
cr#stal#zarea une# no# soc#et"# n jurul eroulu#$ #ar momentul n care se pro*uce aceast cr#stal#zare const#tu#e
punctul *e rezol!are a ac"#un##$ re!ela"#a com#c$ anagnorisis sau cognitio+.&Op+c#t+$ p+3B9' 7n termen## lu#
/auron$ a cru# a1or*are ps#5ocr#t#c este n multe puncte co#nc#*ent cu aceea$ ar5et#pal$ a lu# NrMe$
pall#ata e mo*elat *up (antasma #n(ant#l a tr#um(ulu# narc#s#c+ Pr#nc#p#ul plcer## tr#um( asupra
pr#nc#p#ulu# real#t"## &pentru a (olos# cele1ra *#5otom#e (reu*#an'$ (#ul asupra tatlu# sau a altor (#)ur# P
suro)ate ale patern#t"## &leno$ m#les'$ t#nere"ea tr#um( asupra 1tr4ne"##$ pr#m!ara # (ert#l#tatea asupra
#ern##$ a ster#l#t"## # ncremen#+ Con(l#ctul oe*#p#an e n acela# t#mp ostentat#! e%pus # su1l#mat$ rezol!at
pr#n cat5ars#s com#c$ pr#n m1l4nz#rea tatlu#+ Iar puls#un#le elementare ale s#nelu# sunt mpl#n#te #
consacrate$ (cute accepta1#le pr#n e%orc#zarea sau trans(ormarea n "ap #sp#tora lu# leno$ cpcunul care
*e"#ne (eme#le+ De la senex # *e la leno &uneor# miles' t4nrul tre1u#e s smul) cele *ou o1#ecte ale
*or#n"e#: 1an## # (er#c#rea amoroas+ Deose1#rea (a" *e m#t sau epos este c a#c# nu Su1#ectul &potr#!#t
s#stemulu# actan"#al'$ este eroul$ c# A*ju!antul sau au%#l#arul$ a*#c scla!ul+ Pr#n (#nalul ne!eros#m#l cenzura
supraeulu# e a1ol#t$ cele ma# nereal#ste asp#ra"## ale su1#ectulu# se mpl#nesc$ *ar o ast(el *e sc5em 1azat
pe cognitio arat n ce msur :)4n*#rea ma)#c.&c(+ C5+/auron' e an)ajat n *es(urarea ac"#un##+
Rezol!area com#c e (antasmat#c &la n#!elul #ncont#entulu# #n*#!#*ual' # utop#c &la n#!elul #ncont#entulu#
colect#!'+ 7n acela# t#mp ea e cu *es!4r#re :reac"#onar. sau mcar con(orm#st pr#n mo*ul n care
consacr or*#nea *e (apt a soc#et"##$ or#c4t *e a1sur* ar (# ea: numa# pr#n recunoa$tere &anagnorisis,
cognitio' cea care trecea *rept curtezan se trans(orm n (at *e (am#l#e$ *emn *e a (# luat n cstor#e *e
(#ul unu# om l#1er # 1o)at+
C4n* #n!ocm gratuitatea com#culu# plaut#n a!em *es#)ur n !e*ere cr#ter##le mo*erne ale (unc"#e#
estet#ce$ 1azat pe o (#reasc amoralitate a actulu# art#st#c+ Totu# nu putem ne)a o ut#l#tate ma# spec#al$
transestet#c$ a aceste# (orme teatrale$ aceea rele!at *e P#erre Lr#mal n Literatura latin+ Nu tre1u#e s
u#tm c spectacolele erau #nte)rate r#tualulu# rel#)#os &n spec#al Lu*# /a)n#$ nc5#nate lu# Iup#ter'+ Roman##$
care *e alt(el #ntro*useser pr#mele man#(estr# teatrale n t#mpul une# ep#*em##$ mult#pl#cau acum$ n epoca
:*e an)oas. a rz1oa#elor pun#ce$ lect#snern##le &1anc5etele o(er#te *#!#n#t"#lor'8 jocur#le scen#ce !or (#
n*epl#n#t o (unc"#e asemntoare$ aceea *e a *#stra ze##$ *e a2# men"#ne 1#ne *#spu# # 1#ne!o#tor#+ Un alt
e(ect al reprezenta"##lor era acela *e a ntr# :coez#unea cet"##.$ *e :a2# re!ela personal#tatea #$ ma# na#nte
c5#ar$ *e a2# re!ela c pose* o ast(el *e personal#tate+.&Lr#mal$ Op+c#t+$ p+?A' De# pall#ata e un melanj
#ntercultural$ ea nu anuleaz *#screpan"ele ntre cele *ou c#!#l#za"##$ ast(el nc4t :*#(eren"ele pe care come*#a
le e!#*en"#a ntre lumea romano2#tal#c # cea )receasc jucau # ele un rol 5otr4tor n aceast (ormare a
cont##n"e# *e s#ne+.&I1#*+'
Tese (e "u*e9"lu"!e:
0+ Fabula palliata 2 :)ramat#ca. sau co*ul come*#e# lat#ne cu :!em4nt. )recesc+
3+ Fabula palliata ca pal#mpsest sau #nterte%t &spec#(#c#tatea e# n raport cu t#parul come*#e#
elen#st#ce$ na8 *e la tra*ucere la a*aptare # :roman#zare. a su1#ectelor'8
6+ Fabula palliata 2 real#smul # saturnal#cul &topos2ul :lum## rsturnate.'8
9+ T#tus /acc#us Plautus 2 prezentare )eneral a corpus2ulu# com#c8
;+ Or#)#nal#tatea lu# Plaut8
E+ Structura actan"#al n come*##le plaut#ne &personajele'8
?+ Scla!ul n come*#a plaut#n8
A+ Strate)## com#ce la Plaut+
PUBLIUS TERENTIUS AFER
DATE BIO$RAFICE
Sueton#us este autorul une# 0ita !erentii$ aezat *e Donatus n (runtea comentar#ulu# su la opera
acestu# poet com#c+ Se ma# (olosesc ca surse *e #n(orma"#e *#*ascal##le )ramat#c#lor la manuscr#se$
prolo)ur#le come*##lor # mrtur## rzle"e ale *#!er#lor autor# ant#c#+ S2a nscut la Carta)#na$ *e un*e
co)nomen2ul A(er+ Nu e e%clus ca scr##torul s (# (ost *e (apt num#* sau )etul+ Anul nater## e pro1a1#l 0>;
+e+n+ Nscut scla!$ a (ost a*us la Roma *e ctre senatorul Terent#us Lucanus$ care #2a remarcat (rumuse"ea #
talentul &ingenium'$ #n#"##n*u2l n cultura )reac # lat#n+ Dup ce l2a el#1erat$ #2a *at$ *up cum era o1#ce#ul$
numele su$ Terent#us+ E%#sta # le)en*a c ar (# (ost rp#t *e p#ra"# # apo# a*us ca scla! la Roma+ E*uca"#a
ele!at pe care o pr#m#se # !a perm#te s se aprop#e *e cercul ar#stocrat#c al Sc#p#on#lor$ care !or #mpune o
nou *#rec"#e n cultura roman+ Sueton#us #2a (cut c5#ar # un portret (#z#c$ a(#rm4n* c era :*e statur
m#jloc#e$ cu trup *el#cat$ oac5e la culoare.+ &:Nu#sse me*#ocr# statura$ )rac#l# corpore$ colore (usco+.'
OPERA
Andria -(ata din Andros&. /o*elul se )sete n Andria respect#! Perintia *e /enan*ru+ A (ost
reprezentat n 0EE la Lu*# /e)alenses+ T4nrul aten#an Pamp5#lus e n*r)ost#t *e LlMcer#um$ o (at *#n
An*ros$ prs#t *e m#c # crescut *e o curtezan+ Tatl lu#$ S#mo$ #2a *or#t ca Pamp5#lus s se lo)o*easc
cu P5#lumena$ (##ca 1unulu# su pr#eten$ C5remes$ care$ nc4ntat *e purtarea t4nrulu#$ # l2a *or#t ca )#nere+
A(l4n* c acesta are o #u1#t$ rupe ns lo)o*na+ S#mo sper c Pamp5#lus !a renun"a la le)tura lu# cu
LlMcer#um$ *e aceea # cere s se pre)teasc *e nunt+ La s(atul scla!ulu# Da!os$ acesta se pre(ace c
accept$ spre *#sperarea pr#etenulu# su C5ar#nus$ care era n*r)ost#t *e P5#lumena # pe care Pamp5#lus l
as#)urasese c nu are n#c# un #nteres pentru aceast cstor#e+ C5remes # * *#n nou cons#m"m4ntul$ la
ru)m#ntea lu# S#mo$ *ar ntre t#mp Da!us l anun" pe C5remes c LlMcer#um a nscut un cop#l *e la
Pamp5#lus+ 7n(ur#at$ C5remes # retra)e *#n nou prom#s#unea+ Sosete Cr#to$ cet"ean *#n An*ros$ care
*o!e*ete c LlMcer#um e (##ca *e mult rp#t a lu# C5remes+ Dup recunoatere$ Pamp5#lus se cstorete cu
LlMcer#um # C5ar#nus cu P5#lumena$ #ar Da!us e scos *#n lan"ur#$ *up ce (usese pe*eps#t pentru
!#cleu)ur#le lu#+
3eautontimorumenos -'el ce se pedepsete sin.ur&+ /o*elul )rec era o come*#e cu acela# t#tlu *e
/enan*ru+ A (ost prezentat n 0E6 la Lu*# /e)alenses+ @tr4nul /ene*emus a (ost at4t *e se!er cu (#ul su$
Cl#n#as$ nc4t acesta a plecat *e acas$ nrol4n*u2se pentru As#a$ n ser!#c#ul marelu# re)e++ Acum /ene*emus
se c#ete #$ retras la "ar$# muncete *e unul s#n)ur pm4ntul$ pe*eps#n*u2se+ C5remes$ !ec#nul$ se
#ntereseaz *e soarta lu# # !rea s2l consoleze+ 7ntre t#mp$ a(l c (#ul lu# /ene*emus s2a ntors la At5ena # e
c5#ar oaspetele (#ulu# su$ Cl#t#p5o+ Cla#n#a o a!ea ca #u1#t pe Ant#p5#la # o*at ntors$ l tr#m#te pe scla!ul
SMrus s se #ntereseze *e ea+ Acesta o a*uce # pe curtezana @acc5#s$ amanta lu# Cl#t#p5o+ 7n (a"a lu# C5remes$
e# pret#n* c aceasta e #u1#ta lu# Cl#n#a$ #ar Ant#p5#la e ascuns *e Sostrata$ so"#a lu# C5remes+ /ene*emus e
at4t *e nc4ntat *e ntoarcerea (#ulu# su$ nc4t accept le)tura acestu#a # c5#ar se las e%torcat *e 1an#
pentru plata curtezane#+ C5remes l n*eamn pe SMrus s2l nele pe /ene*emus+ Dar !a (# # el nelat # se
n(ur#e c4n* a(l c @acc5#s e *e (apt #u1#ta (#ulu# su+ Ant#p5#la !a (# recunoscut ca (##c a Sostrate# # a lu#
C5remes$ ceea ce (ace pos#1#l cstor#a cu Cl#n#a+ Se *omolete # m4n#a lu# C5remes$ la #ns#sten"ele so"#e#
sale$ ma# ales c (#ul lu# prom#te c !a contracta o cstor#e ser#oas+ SMrus e #ertat+
Ac"#unea e stat#c$ *ar p#esa are caractere putern#c conturate+ De !reme ce a (ost reluat n t#mpul
!#e"## poetulu#$ pro1a1#l a a!ut succes la pu1l#c+
unuc,us -unuculF+ A (ost reprezentat n 0E0 la Lu*# /e)alenses+ Contam#neaz Eunucul #
Polax 5Lingu$itorul' *e /enan*ru+ E pos#1#l s (# (ost cea ma# popular *#ntre come*##le lu# Terent#us+
Curtezana T5a#s e preocupat *e soarta Pamp5#le#$ o t4nr rp#t la natere$ care a crescut altur# *e ea ca o
sor+ Pentru a )s# (am#l#a (ete#$ !#ne *e la R5o*os la At5ena+ A#c# (ostul e# #u1#t$ m#l#tarul T5raso #2o a*uce
n *ar tocma# pe (at$ pe care o cumprase n R5o*os *e la un unc5# al curtezane#+ Ca s n*eprteze
susp#c#un#le lu# miles, l roa) pe #u1#tul e# P5ae*r#a s se retra) c4te!a z#le la "ar+ Nratele ma# m#c al lu#
P5ae*r#a$ pe nume C5erea$ o !e*e pe (at n t#mp ce e con*us la casa curtezane# *e Lnat5o$ paraz#tul lu#
T5rasea+ 7n acest t#mp$ ca *ar *#n partea lu# P5ae*r#a sunt a*u# o scla! # un eunuc+ La su)est#a scla!ulu#
su$ Parmeno$ z!p#atul C5erea se *e)5#zeaz n eunuc$ ptrun*e n casa lu# T5a#s # o !#oleaz pe
Pamp5#la+ T5a#s tocma# l )s#se pe C5remes$ (ratele Pamp5#le# # !rea s #2o prez#nte$ #n!#t4n*u2l n casa lu#
T5raso+ Acesta !e*e n C5remes un r#!al # !rea s o #a napo# pe Pamp5#la+ Se *escoper t#clo#a lu#
C5aerea$ care e aspru mustrat+ T5a#s nu ce*eaz$ c# are )r#j ca (ata s (#e recunoscut$ #ar C5aerea se !a
cstor# cu ea+ Leneroasa T5a#s se !a 1ucura *e *ra)ostea lu# P5ae*r#a$ cu cons#m"m4ntul (am#l#e#+ Paraz#tul
Lnat5o # s(tu#ete s2l tolereze pe l4n) e# # pe miles$ ca s se (oloseasc *e 1an## # *arur#le lu#+
P#esa are o mare (or" com#c # s2a 1ucurat *e succes$ (##n* reprezentat *e *ou or# n t#mpul !#e"##
autorulu#$ (##n* plt#t c5#ar # a *oua oar ca o p#es nou+
$,ormio. A (ost prezentat n 0E0 la Lu*# Roman#+ /o*elul )rec a (ost p#esa lu# Apollo*or *#n
CarMstos$ Epidica+omenos. Acest t#tlu tr#m#tea la o real#tate spec#(#c aten#an$ le)ea care o1l#)a pe ru*a cea
ma# aprop#at s nzestreze sau s se cstoreasc cu o or(an+ Teren"#u sc5#m1 t#tlul$ (olos#n* numele
paraz#tulu# care are un rol #mportant n p#es+ E !or1a *e *o# (ra"#$ Dem#p5o # C5remes$ care sunt ne!o#"# s
plece n cltor#e$ unul n C#l#c#a #ar cellalt n Lemnos+ E# # las (###$ pe Ant#p5o # P5ae*r#a$ n )r#ja lu#
Leta$ scla!ul lu# Dem#p5o+ Acesta # controleaz cu )reu pe t#ner#$ care ca* pra* pas#un#lor pentru curtezane+
P5ae*r#a se n*r)ostete *e o c5#atr#st # !rea s o rscumpere *e la leno *ar are ne!o#e *e 6B *e m#ne$ #ar
Ant#p5o *e o or(an srac *ar l#1er$ P5an#um+ Paraz#tul P5orm#o l ajut$ *eclar4n* n (a"a tr#1unalulu# c
(ata este ru*a lu# Ant#p5o # n !#rtutea le)## la care (cea aluz#e t#tlul or#)#nalulu# )rec$ ce# *o# se cstoresc+
C4n* ce# *o# ta"# *e (am#l#e se ntorc$ e# sunt nemul"um#"# *e aceast cstor#e # cer *es(acerea e#+ P5orm#o se
o(er s se cstoreasc el cu (ata *ar cere 6B *e m#ne ca zestre P n real#tate suma necesar rscumprr##
c5#tar#ste# #u1#t *e P5ae*r#a+ Do#ca Sop5rona # re!eleaz lu# C5remes c P5an#um este c5#ar (##ca
nele)#t#m pe care se *usese s2o caute la Lemnos pentru a o cstor# cu Ant#p5o+ Se anuleaz *es(acrea
cstor#e# #ar lu# P5orm#o # se cere s rest#tu#e suma+ Pentru c !rea s2l ajute pe P5ae*r#a$ el pret#n*e s
pstreze 1an## ca *esp)u1#re *ar ce# *o# re(uz # atunc# el l tr*eaz pe C5remes (a" *e so"#a acestu#a$
Naus#strata$ *ez!lu#n*u2# le)tura e%traconju)al *#n care se nscuse P5an#um+ Dup ce # trece suprarea$
Naus#strata #nter!#ne n (a!oarea lu# P5ae*r#a$ care !a (# #ertat pentru c5eltu#rea 1an#lor+ P5orm#o e #n!#tat n
cal#tate *e pr#eten la osp"ul care nc5e#e p#esa+
/ol#ire a #m#tat aceast p#es n 0icleniile lui &capin.
Adelp,oe -(raii4. A (ost prezentat n 0EB la jocur#le (une1re n c#nstea lu# Aem#l#us Paulus+ Sursa a
(ost /enan*ru$ care a!ea c5#ar *ou p#ese cu acest nume$ *ar # o scen *#n &"napotnescontes &*ei care
mor (mpreun' *e D#p5#los$ *up cum se !e*e n prolo) &!!+E200'+ Ce# *o# (ra"#$ Demea # /#c#o au !#z#un#
total opuse asupra e*uca"#e#+ Pr#mul locu#ete la "ar # # e*uc (#ul$ pe Ctes#p5o$ n sp#r#tul une# morale
r#)uroase # austere+ Cellalt e necstor#t$ locu#ete la ora un*e # crete (oarte #n*ul)ent (#ul a*opt#!$ pe
nume Aesc5#nus$ *e (apt # el (#ul ma# mare al lu# Demea+ Aesc5#nus rpete *e la un leno o curtezan$ o
c5#tar#st$ *ar pentru (ratele lu#+ Necunosc4n* acest lucru$ Demea cre*e c (apta 1#atulu# *emonstreaz
#ne(#c#en"a s#stemulu# *e e*uca"#e al (ratelu# su+ Acesta # ascun*e n)r#jorarea *ar are # el n*o#el#+ Scla!ul
SMrus l nal pe ne)ustor$ *ar ntre t#mp Pamp5#la$ o (at *#n !ec#n#$ l#1er *ar srman$ pe care Aesc5#nus
o #u1ea *e mult !reme !a (# a(ectat *e (alsa #n(#*el#tate a t4nrulu#+ Nata era crescut *e o mam s#n)ur$
!*u!a Sostrata+ Pr#n #nterme*#ul scla!ulu# Leta$ ele cer ajutorul lu# Fe)#o$ pr#eten *e (am#l#e+ Acesta e%pune
s#tua"#a n (a"a celor *o# pr#n"#+ Demea e # ma# suprat *ar /#c#o se arat n"ele)tor$ ncu!##n"4n* cstor#a+
Atunc# c4n* a(l *e la un scla! c *e (apt propr#ul su (#u$ Ctes#p5o$ e cel care se 1ucura *e (a!orur#le
curtezane#$ Demea n"ele)e c meto*a lu# (usese total )re#t # # sc5#m1 ra*#cal at#tu*#nea+ Leneroz#tatea
lu# !a ntrece c5#ar l#1eral#smul o1#nu#t al lu# /#c#o+ 7ntre cele *ou e%cese$ Teren"#u nsu# parc su)ereaz
c ar !rea s pstreze calea *e m#jloc$ n sp#r#tul pol#t#c## lu# Paulus Aem#l#us+ /ol#ire !a mprumuta tema n
Qcoala brba-ilor$ un*e tutorele Leonore# !a apra mereu pr#nc#p#ul mo*era"#e#+
3ec5ra -Soacra'+ /o*elul pare s (# (ost Epitrepontes &Ar1#trajul' *e /enan*ru$ pr#n #nterme*#ul
une# #m#ta"## a lu# Apollo*or *#n CarMstos+ S2a nceract reprezentarea e# ma# nt4# n 0E;$ la Lu*# /e)alenses
# apo# n 0EB$ la jocur#le (une1re n c#nstea lu# Paulus Aem#l#us *ar *e (#ecare *at pu1l#cul$ o1#nu#t cu t#pul
*e (ars (cut popular *e Plaut$ a pre(erat s !a* spectacole *e )la*#ator# sau reprezenta"##le unor (unam1ul#$
(c4n* #mpos#1#l per(ormarea p4n la capt a aceste# *rame ps#5olo)#ce+ A1#a a tre#a oar$ tot n 0EB *ar la
Lu*# Roman#$ pr#n #ns#sten"ele *#rectorulu# *e trup Am1#!#us Turp#o a putut (# jucat n ntre)#me+ E
rele!ant n acest sens c5#ar prolo)ul rost#t cu ocaz#a cele# *e2a tre#a reprezenta"##$ un*e se relateaz toate
tr#1ula"##le+
Pamp5#lus e n*r)ost#t *e curtezana @acc5#s *ar *#n *ator#e (#l#al (a" *e tatl su Lac5es accept
s renun"e la ea # s se cstoreasc cu P5#lumena$ (##ca lu# P5#*#ppus # a /Mrr5#ne#+ La nceput n2o #u1ete+
Dup c#nc# lun#$ c4n* a1#a ncepuse s2# accepte s#tua"#a *e 1r1at cstor#t$ tre1u#e s mear) la Im1ros
pentru moten#re+ T4nra so"#e prsete casa socr#lor # se ntoarce la pr#n"#$ (r s *ea n#c# o e%pl#ca"#e+
Lac5es e con!#ns c numa# so"#a lu# Sostrata e *e!#n$ acuz4n*2o c a (ost o soacr rea+ T4nrul se ntoarce #
a(l c P5#lumena (usese !#olat *e un necunoscut na#nte *e cstor#e # acum tre1u#a s nasc+ Pamp5#lus
5otrte s2o prseasc *ar # prom#te mame# so"#e# sale c nu !a *ez!lu# a*e!ratul mot#!+ 7n (a"a (am#l#e#$
se pre(ace c "#ne partea mame# sale n :con(l#ctul. *#ntre cele *ou (eme#+ Sostrata # Lac5es !or s sal!eze
csn#c#a t#ner#lor # pentru aceasta sunt c5#ar *#spu# s se retra) la "ar+ C4n* P5#*#ppus a(l *e naterea
cop#lulu# # acuz # el so"#a c nu #2a e*ucat 1#ne (##ca # prom#te c2l !a crete el+ C4n* Pamp5#lus re(uz
n cont#nuare s2# pr#measc so"#a$ 1tr4n## cre* c 1r1atul are nc o le)tur cu @acc5#s # *e aceea o
c5eam ca s2o ntre1e+ Curtezana *eclar c nu ma# e #u1#ta lu# *ar tocma# atunc# P5#lumena !e*e pe *e)etul
e# un #nel care # apar"#nuse # pe care #2l (urase cel care o !#olase+ Pr#n urmare$ !#olatorul era c5#ar so"ul+
Dup stan*ar*ele lum## *e atunc#$ *#(er#te n aceast pr#!#n" *e ale prezentulu#$ aceasta e o autent#c
lmur#re a s#tua"#e# # un s(4r#t (er#c#t+
ORI$INALITATEA lu# Teren"#u tre1u#e c4ntr#t n pr#mul r4n* n raport cu Plaut$ # *e a#c# !a
*ecur)e n c5#p (#resc # marca spec#(#c pe care o a*uce pe (on*ul gramaticii :pall#ate#. n )enere &#
#mpl#c#t a come*#e# elen#st#ce'+ Or#)#nal#tatea e percept#1#l la ma# multe n#!ele ale poet#c## com#ce
teren"#ene+ 7ntrea)a concep"#e teatral se mo*#(#c$ n unele puncte ma# *#scret$ n altele ma# !#z#1#l$ ma#
ostentat#!+ De la pal#erul te5n#c # compoz#"#onal &pr#n resemant#zarea # re(unc"#onal#zarea prolo)ur#lor'$
p4n la s#stemul actan"#al &n sensul rela"##lor # al #nterac"#un#lor #ntersu1#ect#!e *ar # n pr#!#n"a pro(#lulu#
ps#5olo)#c al actan"#lor' # mesajul moral2sap#en"#al sau filosofia #mpl#c#t a p#eselor+ &Dec# # n#!elul
semn#(#cantulu# sau al (orme# *ar # cel al semn#(#catulu#$ al #*ea"#e# sau con"#nutulu#'+ $rolo.urile nu se ma#
l#m#teaz la (unc"#a *e a rezuma ac"#unea p#ese# &(unc"#e e%poz#t#!$ #n(ormat#!'$ c# sunt un pr#lej *e
polem#c l#terar$ *e rspunsur# la atacur#le unor *etractor# sau r#!al# care l acuzau *e pla)#at sau care
cons#*erau nepotr#!#te #no!a"##le lu# *ramat#ce+ *ontaminatio$ strate)#a #nterte%tual *e a com1#na *ou p#ese
)recet# pentru a o1"#ne ce!a nou$ a (ost un termen (olos#t ma# nt4# *e a*!ersar## lu#$ aproape ca #njur#e &*ec#
a!ea o clar conota"#e ne)at#!$ *e murdrire$ #mpur#tate'+ Prolo)ur#le au *ec# un statut autore(eren"#al$
metal#terar # metateatral$ oarecum ca o compensa"#e pentru *#spar#"#a #nsertur#lor metateatrale *#n #nter#orul
p#eselor &lucru o1#nu#t la Plaut$ # ma# na#nte c5#ar n come*#a at#c la Ar#sto(an$ su1 (orma paraba+ei'7n
op#n#a lu# E+ C#ze=$ Teren"#u este cel care :consacr #luz#a *ramat#c$ renun" la spectacolul total # ma# ales
la #mpl#carea pu1l#culu# n *es(urarea #ntr#)##$ pr#!#le)#az *e (apt tens#unea *ramat#c$ e(ectul *e suspense.
7n acest (el$ nc *e la nceputul act#!#t"## sale l#terare$ Teren"#u pare a concepe #ntr#)a come*#e# nu ca un
spectacol comple% # un joc mult#!alent$ c4t ca un test#mon#u *e teatru 1azat pe te%t+ 7ntr2a*e!r$ n tot cursul
*es(urr## #ntr#)##$ Teren"#u a1an*oneaz complet sau aproape complet metateatrul+ Ceea ce l *#(eren"#az
&+++' nu numa# *e Plaut sau *e nea$ c# # *e tra*#"##le (arse# orale #tal#ce+ Teren"#u *esparte lumea scene# *e cea
a spectator#lor$ a1an*oneaz teatrul *e part#c#pare$ care (unc"#onase oarecum c5#ar la /enan*ru+ Ast(el$ el
(urete un teatru nou$ (a" *e cel al antecesor#lor s#$ n care &+++' #luz#a *ramat#c se su1st#tu#e *e(#n#t#!
comun#un## sr1toret# *#ntre pu1l#c # actor#+ De aceea$ n come*#a pall#at teren"#an monolo)ul nu ma#
este *est#nat spectator#lor$ c# const#tu#e un *#scurs pe care un personaj l "#ne pentru el nsu#$ un aparteu$
rost#t$ a1#a mumurat # alt(el structurat *ec4t *eclama"##le l#r#ce ale lu# Plaut+.&C#ze=$ %storia lit.latine, !ol+I$
pp+>62>9'+ &ntri.a nu ma# are !#!ac#tatea cele# plaut#ne$ *ar este ma# alam1#cat$ n !#rtutea re*upl#cr##
sc5eme#$ a s#metr#e# a*use *e o1#ce#ul contaminrii su1#ectelor+ Dac pall#ata n !ers#unea plaut#n era ma#
*e)ra1 motoria, pl#n *e e(ecte spectaculoase # *e rsturnr# 1rute &cu pre*#lec"#e pentru com#cul *e
s#tua"#e'$ la Teren"#u come*#a *e!#ne stataria, :l#n#t#t.$ aparent monoton *ar cu ma# mare aten"#e pentru
e%plorarea ps#5#culu# personajelor$ pentru "n"l)/" '"!"'e!*l*-)'. &el pr#!#le)#az com#cul *e caracter'+
Deplasarea *e accent$ muta"#a n estet#ca teatral #nter!#ne ma# ales su1 acest aspect$ al or#entr## spre un
e"!u 5s),*l*-)'+
C*m)'ul teren"#an nu are !er!a celu# plaut#n: e(ectele enorme$ 1urlet# # )rotet# sunt a1an*onate n
(a!oarea su1t#l#t"##$ a c#!#l#t"##$ a Oit+1ulu# el#t#st c5#ar$ care pret#n*e o competen" *e lectur aparte+ De
a#c#$ *es#)ur$ # pro1lemele *e receptare pe care le2a a!ut$ #ncompre5ens#unea *e care a *at *o!a* pu1l#cul
lar) pentru com#cul lu# atenuat *ar su1t#l$ pentru e(ectele une# :*rame 1ur)5eze. a6ant la lettre &cum !a (#
aceea teoret#zat *e D#*erot'$ ale une# come*## sent#mentale$ larmo"ante &!a e%#sta ma# t4rz#u n l#teratura
(rancez o ast(el *e (ormul #nterme*#ar'+ Saturnal#cul sau carna!alescul cont#nu s (ac parte *#n co*ul
come*#e# pall#ate$ c5#ar su1stan"#al metamor(ozat$ aa cum ne2o prez#nt Teren"#u+ E totu# un teatru el#t#st$
ma# #nter#or#zat$ ma# speculat#! # re(le%#!$ cu accente me*#tat#!e pe care nu le )seam la Plaut+ Pe!s*n"Eele
sunt ma# pu"#n stereot#p#zate$ reac"##le # *#scursur#le lor sunt con*#"#onate *e #*eolo)#a l#terar a lu# Teren"#u
&(#loelen # umanist, # n sensul so(#st#cr## culturale$ asemenea protector#lor s#$ Sc#p#on##'+ &er6us fallax et
dolosus ar (# la el$ spun cr#t#c##$ ma# pu"#n c#n#c$ ma# onest+ K# celelalte roluri (#%e sunt re*#mens#onate$ ast(el
nc4t *#ncolo *e masca st#l#zat se ntre!e*e un rel#e( ps#5olo)#c *eloc un#lateral+ Pe *e o parte anum#te
*#mens#un# # trstur# *e!#n ma# comple%e$ pe *e alt parte se atenueaz anum#te aspecte$ n a!antajul
*ecen"e#$ al re"#ner##+ :&+++' n#c# unul *#ntre scla!## teren"#en# nu se poate compara cu ma)ul com#c care (usese
Pseu*olus+ 7n Fata din Andros # n *el ce se pedepse$te singur, scla!## *e cas cont#nu s se team c !or
ajun)e la moar$ *ar n )eneral aluz##le la con*#"#a aspr a scla!ulu# *#m#nueaz n raport cu teatrul plaut#n+
Teren"#u a*er *e (apt la ten*#n"a spre con(ort # armon#e soc#al$ care era precon#zat n cercul Sc#p#on#lor+
Pe *e alt parte$ #n!ent#!ul Parmeno$ *#n Eunucul$ nscocete *oar n )lum trucul *e)5#zr## lu# C5aerea n
eunuc: se rel#e(eaz ca ma# pru*ent # ma# onest *ec4t scla!## plaut#n#$ n or#ce caz ma# pu"#n c#n#c *ec4t e#+ 7n
)eneral$ scla!ul #ntr#)ant ser6us fallax apare uneor# la Teren"#u ca un personaj *estul *e t#m#*+ Dac la Plaut
pre!aleaz curtezana c#n#c # a!#*$ n come*##le teren"#ene$ un*e totu# nu *#spare acest t#p uman$ se
#mpune # meretr#cea *el#cat$ tan*r$ # emer)e (rec!ent t4nra onest$ autent#c ar5et#p al Iul#ete#+ Se pot
o1ser!a mo*#(#cr# c5#ar n structura m#l#tarulu# (an(aron+ Pers#st cuplul sol*at &(ost mercenar al unu#
monar5 elen#st#c' 2 paraz#t$ secretar pr#!at # :tur#(erar.$ a*#c a*ulator pro(es#on#st+ Dar *#scu"##le *#ntre e#
nu ma# am#ntesc$ ca n come*##le plaut#ne$ *e c#rc$ *e Au)ust prostul # *e clo!nul al1+ T5raso apare n
Eunucul ca ma# uman *ec4t PMr)opol#n#ces+ Se lau* nu at4t cu (rumuse"ea # !#tej#a sa$ c4t cu #ntel#)en"a$ cu
!or1ele *e *u5$ cu a1#l#tatea *e a (# cucer#t pe re)ele$ pe care l ser!#se$ *e# Lnat5o$ paraz#tul$ l cons#*er
prost ca o !#t+ De alt(el T5raso (usese ma# ales un (el *e o(#"er *e stat major$ care (rec!entase ma# mult
palatul re)elu# *ec4t c4mpul *e lupt+ 7n !reme ce Lnat5o pare ma# #ntel#)ent # ma# su1t#l$ ma# mo1#l *ec4t
Artotro)us+ Este a1#l$ (a1r#c repl#c# #n)en#oase$ cu *u1lu sens+ &+++' Aa*ar Teren"#u e%orteaz la mo*era"#e:
el cons#*er rz1o#ul ca o calam#tate+ E*ulcorarea contrastelor soc#ale culm#neaz cu )estul sc5#"at *e
C5remes$ n *el ce se pedepse$te singur, c4n* m4n)4#e cretetul scla!ulu# SMrus+.&E+C#ze=$ Op+c#t+$ pp+>;2
>E' P!*;lem")'" soc#al a p#eselor re(lect *e asemenea #*eolo)#a lu# no!atoare+ Teren"#u e preocupat *e
e(u'"?)" t#ner#lor$ *e cele ma# e(#c#ente mo*ele paideice care se pot propune acestora+ De asemenea apare la
el (oarte pre)nant #*ealul *e ,umanitas$ pe care mul"# l pun pe seama #n(luen"e# Sc#p#on#lor+ C5#ar *ac e
pos#1#l s (#e o s#mpl tra*ucere *#n /enan*ru$ acea super1 *eclara"#e *e empat#e pe care o )s#m n
Heautontimoroumenos &:Fomo sum$ 5uman# n#5#l a me al#enum puto.' !a rm4ne pentru tot*eauna asoc#at
cu numele lu# Teren"#u+ /arc4n* ntre) teatrul teren"#an$ #*ealul sc#p#on#c *e umanitas ar e%pl#ca$ *up E+
C#ze=$ :nu numa# temperarea contrastelor morale$ c# # ten*#n"a personajelor teren"#ene *e a opr# ac"#unea
pentru a me*#ta ser#os 2 nu ze(lem#tor$ cum se nt4mpl la Plaut # or#cum pe scar mult ma# re*us 2 asupra
con*#"#e# umane+ Au rezultat *e a#c# apo(te)me$ (ormule percutante$ a(or#st#ce$ care !or *e!en# ulter#or
*#ctoane+ &+++' 7n !remea lu# Teren"#u$ aceste (ormule a(or#st#ce erau e%pres## )nom#ce$ care o(ereau precepte
moral#zatoare$ caracter#zau anum#te personaje sau su1l#n#au momentele *e nalt tens#une *ramat#c+ Aceste
senten"e teren"#ene &l*') senen)*s)' nsumeaz un numr *estul *e mare *e !ersur# # au (ost m#nu"#os
numrate n raport cu totalul st#5ur#lor lu# Teren"#u *#n (#ecare come*#e+.&Op+c#t+$ pp+>E2>?' E+ C#ze= e *e
prere c cele1ra aser"#une teren"#an$ cea care cr#stal#zeaz uman#smul su$ tre1u#e s (# (ost creat c5#ar *e
el$ n sp#r#tul (#loso(#e# sto#ce$ care ple*a pentru sol#*ar#tatea uman$ n t#mp ce /enan*ru$ ntr2un pasaj
asemntor$ a(#rma *oar c omul nu tre1u#e s nutreasc am1#"## care *epesc con*#"#a lu#+ &C(+ C#ze=$
Op+c#t+$ p+>?' Teren"#u nu are 1#nen"eles o (#loso(#e s#stemat#c$ #ar senten"#oz#tatea l#m1ajulu# su *ramat#c
nu tre1u#e s ne (ac s u#tm c p4n # cele ma# solemne (ormule a(or#st#ce # sap#en"#ale sunt em#se n
conte%tul unor scenar## com#ce # *e ctre personaje com#ce # r#z#1#le+ In)re*#entele n"elepc#un## lu# sunt
prezente # n !ul)ata moral2(#loso(#c a major#t"## col#lor (#loso(#ce$ # n acela# t#mp a mentalulu# colect#!
lat#n+ De p#l*$ :ne Gu#* n#m#s.&:n#m#c prea mult.'$ pe care o nt4ln#m n Andria$ este un a*e!rat loc comun
al scr#er#lor lat#ne &toate sectele (#loso(#ce m#l#tau *e (apt pentru ec5#l#1ru # mo*era"#e$ pentru justa msur$
*ar ma# ales sto#c#smul'+ Tot n Heautontimoroumenos aprea o !ar#ant a *#ctonulu# :summum jus$ summa
#n#ur#a.$ su1 (orma :a*esea *reptatea cea ma# mare este o mare ne*reptate.+ Teren"#u nu era *oar uman#st$ c#
# relat#!#st &n sensul (oarte mo*ern$ al plural#smulu# # toleran"e#'+ D#ctonul :Guot 5om#nes$ tot sentent#ae.$
*#n p#esa Pormio$ #lustreaz aceast ncl#na"#e relat#!#zant+ E a*e!rat c *#n punct *e !e*ere str#ct
(#lozo(#c$ e ma# *e)ra1 un #n*#c#u *e scept#c#sm+ Dar nu este *e (apt #ncompat#1#l#tate ntre antropocentr#sm
sau uman#sm # poz#"#a scept#c2*#stant (a" *e pos#1#l#tatea cunoater## a*e!rur#lor ult#me+ Ne am#nt#m c
ma%#ma :omul este msura tuturor lucrur#lor$ a celor !zute # a celor ne!zute.$ asoc#at cu
antropocentr#smul so(oclean$ apar"#nea *e (apt unu# so(#st$ Prota)oras$ care spunea$ n esen"$ c totul e
relat#! n sensul c e n (unc"#e *e om$ *e percep"#a lu#$ *e ca*rele lu# mentale$ *e ut#lajul lu# mental#tar$ cum
am z#ce az#$ care #n(luen"eaz #ne!#ta1#l or#ce #nterpretare sau reprezentare+
Teren"#u man#puleaz cu a1#l#tate trucur#le # strate)##le com#culu# *#ntot*eauna$ reu#n* n acela#
t#mp s m1#ne *#!ert#smentul cu mesajul ma# pro(un*$ cu #nten"#a parenet#c$ mo*elatoare$ # cu un umor
ma# (#n *ec4t cel !#)uros *ar )ros#er al lu# Plaut+ Este un come*#o)ra( or#)#nal$ un autent#c reprezentant al
epoc## lu# n ceea ce a!ea ea ma# a!ansat # #no!ator$ un :e%pres#on#st.$ cum ar z#ce E+ C#ze=$ aa cum erau
ma# to"# scr##tor## *#n epoca ar5a#c$ *ar # un precursor al clas#c#smulu#$ un preclasici+ant+
Tese (e "u*e9"lu"!e:
0+ Pu1l#us Terent#us A(er 2 prezentare )eneral8
3+ Palliata n !ers#unea teren"#an8
6+ Or#)#nal#tatea lu# Teren"#u8
9+ Compara"#e ntre Plaut # Teren"#u+
NCEPUTURILE TRA$EDIEI LATINE
Enn)us4 P"'u9)us4 A'')us
S2a spus a*esea$ # poate cu n*rept"#re$ c roman## nu a!eau un (oarte marcat s#m" al tra)#culu#+ 7n
n#c# un caz nu se puteau compara cu )rec## n aceast pr#!#n"+ Acet#a a!eau # sp#r#t speculat#!$ # aplecare
spre meta(#z#c$ #ar *#mens#unea dionisiac a c#!#l#za"#e# lor a )enerat un )en *ramat#c n s#ne &)rec## sunt
creator## tra)e*#e# ca ar5#te%t$ ca spec#e *ramat#c$ pentru c (acem *#st#nc"#a ntre tra)e*#e # tra)#c$ aceasta
*#n urm (##n* o cate)or#e estet#c'8 n acela# t#mp$ tra)e*#a$ pro*usul *emocra"#e# )recet#$ a (ost pentru e# #
ec5#!alentul su# )ener#s al une# agora$ *ar # un pr#lej *e me*#ta"#e asupra con*#"#e# umane # a *est#nulu#+ 7n
(orma e# ar5et#pal$ el#n$ aceast (orm *ramat#c u#m#toare a!ea # o component l#tur)#c &s2a nscut *#n
r#tualur# rel#)#oase' *ar # una secular2(#lozo(#c$ me*#tat#!$ ra"#onal # anal#t#c2apol#n#c+ &Nr+ N#etzsc5e a
pr#!#t$ *up cum se t#e$ spectacolul tra)#c ca pe o s#ntez ntre *#on#s#ac # apol#n#c'+ ,oca"#a roman#lor$ n
sc5#m1$ ar (# (ost come*#a+ &al sau acetum italicum s2au transpus # n sat#r *ar # n come*#e$ c5#ar c4n*
aceasta a!ea surse l#!ret#$ precum fabula palliata. Ceea ce nu nseamn c roman## nu au a!ut ncercr# *e
tra)e*#e sau c5#ar real#zr# respecta1#le n *omen#u+ Am am#nt#t e(ortur#le lu# L#!#us An*ron#cus # ale lu#
Cnaeus Nae!#us+ Act#!#tatea lor const#tu#e pr#ma per#oa* n e!olu"#a tra)e*#e# lat#ne$ c4n* se pract#ca ma#
ales tra*ucerea *up p#ese *e Esc5#l$ So(ocle # Eur#p#*e+ Pentru per#oa*a ar5a#c$ preclas#c$ tre1u#e *e
asemenea pomen#"# Enn#us$ Acc#us # Pacu!#us+ E# se nca*reaz n " (*u" 5e!)*"(. a *#nam#c## *#acron#ce a
)enulu#$ c4n*$ *e# *epen*en"a *e mo*elele )recet# nu *#spare$ emula"#a se poten"eaz # nzu#n"a spre
or#)#nal#tate$ spre o romani+are a tra)e*#e#$ )enereaz #no!a"## # #n(#*el#t"# (ert#le n raport cu stan*ar*ele
el#ne &alt(el spus$ se trece *e la tra*ucere la #nterte%tual#tate$ la pal#mpsestul l#terar'+ Dar tra)e*#o)ra(ul
roman pr#n e%celen"$ cel *e la care a rmas un corpus cons#stent *e tra)e*##$ care pose* o marc or#)#nal
#ncontesta1#l$ n c#u*a *epen*en"e# *e mo*ele )recet#$ este Luc#us Annaeus Seneca$ a cru# act#!#tate se
*es(oar ns ce!a ma# t4rz#u$ n per#oa*a #mper#al$ ma# prec#s n epoca neron#an+ Totu# <u#nt#l#an
&%nstitutio Oratoria$ U$0$>?2>>'$ !a pre"u# tra)e*#a lat#n c5#ar ma# mult *ec4t come*#a$ spr#j#n#n*u2se pe
e%emplul lu# Acc#us$ ult#mul$ #$ se pare$ cel ma# nzestrat # ma# !#)uros *#ntre tra)e*#o)ra(## per#oa*e#
ar5a#ce+
7n le)tur cu #napeten"a roman#lor pentru tra)#c &*e!en#t # ea un loc comun$ un cl#eu'$ Ion
Oam(#rescu )sea o e%pl#ca"#e *e sor)#nte mental#tar$ n etosu2ul roman$ am z#ce: :Lenul tra)#c n2a nclz#t
n#c#o*at$ n mo* *eose1#t$ su(letul poporulu# lat#n+ De cele ma# multe or# s#m"#rea comun a rmas rece la
sol#c#tr#le poez#e# tra)#ce+ N##n* prea tr#1utar mo*elulu# )rec$ aceast )en n2a t#ut s alea) # s )seasc
su1#ecte na"#onale$ capa1#le s ses#zeze sens#1#l#tatea local$ (c4n*2o s !#1reze #ntens+ Presupunem c
aceast rceal a "#nut *e ns# (#rea poporulu#+ Fora"#u ne arat c spectacolele mater#ale$ cu mul"#mea lor
*e re!rsr# (cute s nc4nte # s m)uleasc s#m"ur#le$ se 1ucurau n aprec#erea mul"#m#lor *e ma# mult
trecere *ec4t plcer#le *e un or*#n ma# sp#r#tual#zat$ pe care le2ar (# putut *a teatrul ser#os+ O1#nu#te cu
spectacolele s4n)eroase ale luptelor *e )la*#ator#$ era )reu ca aceste mul"#m# s se aplece cu acela# #nteres #
asupra reprezenta"##lor *ramat#ce$ s res#mt cu emo"#e p#etatea tra)#c a acestora sau s se *e*ea cu cl*ur
unor plcer# pure ale #ntel#)en"e# un#te cu altele ale sens#1#l#t"##+.&%storia uni6ersal a teatrului$ !ol+I$ p+30;'
FUINTUS ENNIUS %GHI#JKI LDeDnD& S2a nscut n Cala1r#a+ Cato l2a )s#t n Sar*#n#a # l2a con!#ns
s !#n la Roma c4n* a!ea 6A *e an#+ In(luen"at *e cre*#n"a lu# P#ta)ora n transm#)ra"#e$ era con!#ns c
su(letul lu# Fomer se ntrupase n el+ A (ost # el un pol#)ra($ a #lustrat multe )enur#: epopee$ tra)e*#e$
come*#e$ sat#r$ moral$ (#lozo(#e$ polem#c +a+ I2a urmat # pe L#!#us An*ron#cus # Nae!#us+ D#n opera lu#
s2au pstrat (ra)mente ma# nt#nse *ec4t *#n al"# poe"# ep#c# # tra)#c#+ A (ost pre"u#t *e Sc#p#o # C#cero l
a*m#ra (oarte mult+ Emul4n* cu Nae!#us$ a !rut s *ea o epopee na"#onal$ un omolo)$ mutatis mutandis, al
Il#a*e#+ 7n Annales a o(er#t un poem ep#c n optsprezece cr"#$ n care relata )esta roman *e la naterea
)emen#lor p4n la al *o#lea rz1o# pun#c+
A (ost # autor *e opere *ramat#ce$ tra)e*## # come*##+ Dup (ra)mentele tra)#ce pstrate s2au putut
reconst#tu# t#tlur#: Acilles, A.ax, Alcmeon, Alexander, Andromaca, Antiope, Atamas, *respontes,
Dulorestes, Eracteus, Eumenides, Hectoris L"tra, Hecuba, %pigenia, #edeea, #edus, #elanippa, /emea,
/eoptolemus, Poenix, !elamon, !elepus, !"estes. /o*elul pre*#lect era Eur#p#*e$ #ar su1#ectele
pro!eneau ma# ales *#n c#lul tro#an+ Dou *#ntre ele !or (# (ost praetexte$ a*#c tra)e*## cu su1#ect preluat *#n
#stor#a roman$ ma# prec#s rp#rea Sa1#nelor # cucer#rea Am1rac#e#+ Pro1a1#l te%tele erau presrate cu
senten"e moral#zatoare # me*#ta"## asupra *est#nulu#$ #ne!#ta1#l marcate *e ep#cure#smul la care a*era autorul+
Interesul (#lozo(#c # sap#en"#al transcen*e p#etatea+ /#jloacele *#!#nator## sunt pr#!#te cu #ron#e # scept#c#sm$
ze## sunt # e# supu# (atal#t"##$ #ar *reptul are ma# mare putere *ec4t !#rtutea$ pentru c aceasta *#n urm
poate (# at#ns$ pr#n te5n#c# ascet#ce$ c5#ar *e ctre ce# r#+ Patet#cul tra)#c nu e e%a)erat la el$ c# ec5#l#1rat *e
n"elepc#unea # msura caracter#st#c romane+
MARCUS PACUVIUS %GGM#JHM L#eDn+'$ nepot *e sor al lu# Enn#us$ era osc$ nscut la @run*#s#um8
a (ost poet # p#ctor$ a scr#s tra)e*## praete%te care s2au jucat p4n n epoca lu# Iul#u Cezar+ Fora"#u nsu# !a
!or1# cu a*m#ra"#e (a" *e el+ La Roma a #ntrat n cercul lu# Sc#p#o Aem#l#anus+ E pos#1#l ca !#ctor#a *e la
PM*na *#n 0EA$ a lu# Aem#l#us Paulus asupra lu# Perseu s2# (# #nsp#rat o praete%t$ Paulus+ Se pare c a scr#s
# sat#re$ sau ma# *e)ra1 saturae$ n st#lul lu# Enn#us$ cu su1#ecte amestecate+ Nu s2au pstrat # putem
presupune c re(ereau prea str#ct la e!en#mente contemporane$ ast(el nc4t nu au ma# (ost cop#ate *e urma#+
C4te!a t#tlur# *e tra)e*##: Ancises, Antiopa, Armorum Budicium, Atalanta, *r"ses, Dulorestes, Hermiona,
%liona, #edus, /iptra &Apa de splat', Periboea, Protesilaus, !eucer, !"estes. Antiope # Dulorestes
&Oreste scla6F erau cele1re+ D#n cele 09 tra)e*## ale cror t#tlur# au (ost transm#se *e ,arro$ C#cero$ Nestus$ 06
a!eau su1#ect )recesc &Fabulae crepidatae'+ N#lolo)## (ac conjectur# n pr#!#n"a su1#ectelor+ /o*elul elect#! e
So(ocle$ uneor# c5#ar # Esc5#l$ ma# pu"#n Eur#p#*e$ *ar *e la acesta a mprumutat pesemne ncl#na"#a spre
*#)res#un# # *#scrus#!#tate+ Antiopa prezenta su(er#n"ele une# (##ce a lu# NMcteus$ alun)at *e acas pentru c
rmsese nsrc#nat$ net##n*u2se c !#no!at e c5#ar Iup#ter+ Dup ce e recunoscut *e (### s# )emen#$ Oet5us
# Amp5#on$ crescu"# *e un pstor$ # )sete mpcarea+ Armorum iudicium *ramat#za cu s#)uran" cearta
ntre A#a% # Ul#se pentru armele lu# A5#le # s#nuc#*erea lu# A#a% nne1un#t$ *up ce un tr#1unal (ormat *#n
capt#!# tro#en# 5otr4se ca moten#rea s re!#n lu# Ul#se+ Dulorestes semna poate cu %figenia (n !aurida a
lu# Eur#p#*e$ prezent4n* !en#rea lu# Oreste # a lu# PMla*e n Taur#*a$ un*e I(#)en#a$ preoteasc a Artem#*e#$
sacr#(#ca str#n#$ # recunoaterea (ra"#lor+ %liona tre1u#e s (# (ost *espre uc#*erea lu# D#p5#lus$ (#ul Il#one# # al
lu# PolMmestor$ re)ele T5rac#e#$ *e ctre propr#ul tat &care l con(un*a cu PolM*orus$ (ratele Il#one#'$ apar#"#a
lu# D#p5#lus n !#s mame# sale &cea care sc5#m1ase cop###'$ rz1unarea Il#one# # s#nuc#*erea e# la a(larea
!et## c*er## Tro#e# # a n#m#c#r## (am#l#e# sale+ #edus era num#t aa *up (#ul /e*ee#: mpreun cu acesta$
re*uta1#la ma)#c#an se ntoarce n patr#e # e nscunat pe tronul pr#ntesc+ /iptra !or1ea *espre Ul#se$
rn#t la p#c#or *e s)eata lu# Tele)onus$ (#ul lu# cu C#rce+ Penteus prezenta *rama acestu# re)e care l
*#spre"u#a pe LI1er &@acc5us' # !a (# s(4#at *e 1acante$ #nclus#! propr#a mam$ A)a!e &c(+ ,acantele lu#
Eur#p#*e'+ 7n !eucer prota)on#stul se ntoarce *#n rz1o#ul tro#an la Salam#na$ (r (ratele su A#a% # cop#lul
lu#$ EurMsaces8 7ncearc s se *ez!#no!"easc n (a"a tatlu# su$ re)ele Telamo$ *ar !a (# e%#lat$ s(4r#n* pr#n
a nteme#a o nou Salam#n$ n C#pru+ D#n s#n)ura praete%ta$ Paulus, s2au pstrat *oar patru !ersur#$ *ec# e
r#scant s tra)em prea multe concluz##+ Pro1a1#l a (ost coman*at c5#ar *e Sc#p#on# # cele1ra !#ctor#a *e la
PM*na+ Pentru #nsp#ra"#a auto5ton # contemporan ca # pentru temer#tatea n mo*#(#carea unor t#pare
)recet# )s#se la na#ntaul lu# Enn#us+ Dac Enn#us a!ea propens#une spre s#mpl#tate$ spre (#rescul lu# sermo
cotidianus$ Pacu!#us e atras *e cons#*era"##le ma# o"#oase # (ast#*#oase$ em#"4n* re(lec"## alam1#cate asupra
*est#nulu#$ uneor# la l#m#ta pe*anter#e#$ *up cum o1ser!a # I+ Oam(#rescu &Op+c#t+$ p+33B' /arcus Terent#us
,arro # !a reproa )ustul prea accentuat pentru cu!#nte sonore$ pentru pre"#oz#tate+
LUCIUS ACCIUS %ATTIUS& &"5!*>D JNM#IM LDeDnD'$ *e# !#ne *up ce#lal"# tra)e*#o)ra(# lat#n#$ l2a
a!ut ca mo*el pe pr#mul *#ntre poe"# tra)#c# )rec#$ austerul$ )ra!ul Esc5#l+ Nra)mente *#n tra)e*#a lu# ,rutus
s2au transm#s pr#n De di6inatione I a lu# C#cero+ Tot C#cero ne spune c Atreus al lu# st4rnea cutremurare n
su(lete+ S2a aprop#at nu *e Sc#p#on#$ c# *e putern#ca (an#l#e a Iun##lor$ care a!usese un rol major n rsturnarea
re)al#t"## # nteme#erea repu1l#c## romane+ A (ost (oarte prol#(#c$ a (cut parte *#n Cole)#ul Poe"#lor$ un*e a
putut 1ene(#c#a *e n*rumarea 1tr4nulu# Pacu!#us$ *ar se pare c nu2# ascun*ea or)ol#ul n#c# (a" *e el$
c4n*$ *up cum ne spune Aulus Lell#us n /octes Atticae$ a (cut$ *up 09B$ o cltor#e n As#a # s2a opr#t la
Tarent$ un*e #2a c#t#t acestu#a aa cum Terent#us # c#t#se *#n Andria lu# come*#o)ra(ulu# consacrat Caec#l#us
Stat#us+ Era (oarte m4n*ru # cont#ent *e talentul lu#+ Deoarece a tr#t mult$ ,arro l2a cunoscut # c5#ar #2a
*e*#cat De antiDuitate litterarum$ #ar C#cero n ,rutus ne spune c a apucat s stea *e !or1 cu el+ Pe l4n)
tra)e*##$ cu su1#ect )rec *ar # roman$ a scr#s # lucrr# *#*act#ce & Didascalicon libri, Praxidica sau
Praxidicus, Pragmaticon libri, Parerga'$ c4te!a cr"# *e Annales$ poez## erot#ce$ ep#)rame saturn#ce+ Ne2au
rmas cam ?BB *e !ersur# *#n c4te!a zec# *e tra)e*## # cam patruzec# *e !ersur# *#n lucrr#le *#*act#ce+ D#n
re(er#n"e ale altor autor *e*ucem c a scr#s 9B2;B *e tra)e*## *#ntre care *oar *ou sunt fabulae praetextae+
T!"-e())le palliatae &cu su1#ect )recesc' se #nsp#r *#n *#!ersele c#clur# m#tolo)#ce )recet#: 06 *#n c#clul
tro#an$ *e e%emplu soarta lu# N#loctet$ cearta pentru armele lu# A5#le # ne1un#a lu# Aias &mo*el so(oclean *e
aceast *at'$ soarta tr#st a tro#enelor czute n scla!#e &!roades'$ m4n#a lu# A5#le # soarta lu# Patrocle
&AcillesF.Uneor# a *ramat#zat pasaje *#n %liada$ ca n /"ctegresia$ :E%pe*#"#a nocturn.$ #nsp#rat *#n cartea
a U2a a poemulu# 5omer#c Doloneia+ 7n Epinausimace prelucreaz e!en#mentele care ncep cu atacul tro#an
asupra cor1##lor # se nc5e#e cu uc#*erea lu# Fector+ Diomedes$ n("#4n* lupta lu# D#ome*e cu Fector$ se
#nsp#r *#n cr"#le a I,2a$ a ,2a # a UI2a ale %liadei+ De# a!ea o clar pre(er#n" pentru c#clul tro#an$ s2a opr#t
# asupra *est#nulu# pelop#z#lor n ? tra)e*##: *r"sippus, Oenomaus, Atreus, Pelopidae, Agamemnonidae,
*l"temnestra, Aeg"stus. Iar c#clul te1an l2a (ruct#(#cat n Alcmaeo, Antigona, Epigoni, Erip"le, Poenissae.
7n Ampitruo, Alcestis, Heraclidae a *ramat#zat ep#soa*e *#n m#to)ra(#a lu# Fercule # a urma#lor lu#+ K# al"#
topoi # alte te%tur# ar5et#pale ale m#tolo)#e# )recet# se preupun ca surse *e #nsp#ra"#e n tra)e*## care au
t#tlur# precum: Prometeus, %o, !ereus, #eleager, #inos, #edea. T!"-e())le 5!"ee>"e sunt p#ese romane$
#n*#c## ale patr#ot#smulu# (er!ent al scr##torulu#+ E !or1a *e ,rutus # Aeneadae &:Urma## lu# Aeneas.' sau
Decius. D#n (ra)mentele pstrate la C#cero # ,arro *e*ucem c ,rutus prezenta alun)area ult#mulu# re)e
etrusc # crearea noulu# s#stem *e )u!ernm4nt$ res publica &anul ;B> +e+n+'+ 7n c#tatele *#n De di6.,
TarGu#n#us are un !#s premon#tor#u # un au)ur #nterpreteaz n sensul !##toare# c*er# a monar5#e#+ A *oua
prete%t n("#a patr#ot#smul consululu# Pu1l#us Dec#us /us$ care mpreun cu cole)ul *e consulat$ #
n!#nsese pe )al# # samn#"# la Sent#num$ n 3;> +e+n+ 7ntr2un moment *ramat#c al lupte#$ c4n* roman## erau n
p#er*ere$ Dec#us$ *up e%emplul tatlu#$ s2a consacrat /an#lor$ pr#n r#tualul sacr#(#c#al num#t de6otio$ #
roman## au n!#ns+ Ast(el tra)e*##le lu# Acc#us tre1u#e s (# (ost # spectaculoase pr#n su1#ectele !#olente #
san)!#nare mprumutate )rec#lor$ *ar a!eau cu s#)uran" # !#)oarea moral a ero#smulu# e%emplar$ atunc#
c4n* se aplecau asupra #stor#e# romane+
Dup moartea lu# Acc#us$ tra)e*#a lat#n ncepe s *eca*+ Se ma# am#ntesc numele lu# C+T#t#us #
C+Iul#us Caesar Stra1o$ *ar act#!#tatea creatoare era ma# mult canal#zat spre recitationes, spre lectur#le
pu1l#ce+ Pro1a1#l *#n (#*el#tate (a" *e temat#ca Poeticii lu# Ar#stotel # a tratatelor elen#st#ce *e la care #
mprumuta #*e#le !a (# *at Forat#us at4ta #mportan" recoman*r#lor cu pr#!#re la scr#erea *e tra)e*## &n
Epistula ad Pisones sau Ars poetica'$ # nu pentru c aceasta ar ma# (# (ost un )en cu a*e!rat !#u n epoca
au)ustan$ *e#$ para*o%al$ era cult#!at #ntens$ su1 pres#unea mo*e#+ ,ar#us$ O!#*#us$ Poll#on$ /ecena scr#au
tra)e*## # se pare$ cu *estul succes+ C5#ar # mpratul Au)ustus a!ea acest :1o!ar#sm. l#terar+ Dar
concuren"a *#n partea atellane# # a m#m#lor era (oarte putern#c$ #ar tra)e*#a$ care cerea un )ust ma#
so(#st#cat$ # care era # n cr#z *e su1#ecte no#$ se trans(orm ntr2un *#!ert#sment el#t#sm$ un (el *e :teatru n
(otol#u. cum !a spune /usset$ *ec# # p#er*e su(lul$ capac#tatea *e #mpact asupra unu# pu1l#c ma# lar) #
*#mens#unea c#!#c+
Tese (e "u*e9"lu"!e:
0+ A *oua per#oa* a tra)e*#e# lat#ne culte 2 prezentare )eneral8
3+ <u#ntus Enn#us 2 contr#1u"#a lu# la *ez!oltarea tra)e*#e#8
6+ /arcus Pacu!#us 2 prezentare )eneral8
9+ Luc#us Acc#us 2 prezentare )eneral+
MATURIZAREA TRA$EDIEI LATINE
LUCIUS ANNAEUS SENECA
V)"?" 1) *5e!":E 5#span#c$ *#n Cor*u1a &apro%+ 32 E; e+n+'+ Era (#ul retorulu# /arcus Annaeus
Seneca$ sau Seneca retorul$ cum l !a num# poster#tatea$ pentru a2l *eose1# *e (#ul lu#$ Seneca :(#loso(ul.+ Su1
Cal#)ula a o1"#nut succese ca a!ocat *ar apo# a prs#t 1aroul # s2a *e*#cat (#lozo(#e#+ Su1 *omn#a lu#
Clau*#us$ a (ost e%#lat n Cors#ca$ pro1a1#l ca urmare a #ntr#)#lor /essal#ne#+ A scr#s *ou *onsola-ii$ ctre
mama sa Fel!#a # ctre Pol#1M#us$ (a!or#t al mpratulu#+ Dup A an# *e e%#l a (ost rec5emat la Roma *e
A)r#pp#na$ a *oua so"#e a lu# Clau*#us # mama lu# Nero+ ,a (# preceptor al acestu#a # :am#cus pr#nc#p#s.$ *ar
c4n* !a c*ea n *#z)ra"#e$ acuzat *e a (# (ost #mpl#cat n consp#ra"#a lu# P#so$ !a (# o1l#)at s se s#nuc#*+
/oartea lu#$ *emn *e un sto#c$ este *escr#s *e Tac#tus n Annales. Opera lu# (#loso(#c e (oarte #mportant #
e alctu#t *#n Dialogi &*e (apt$ tratate(#lozo(#ce ntr2un st#l ce!a ma# suplu # ma# rela%at'$ # Epistulae ad
Lucilium$ un*e a1or*eaz *e asemenea teme ale (#loso(#e# morale+ A*ez#unea lu# Seneca la *octr#na sto#c
rezult # *#n &crisori *ar # *#n :*#alo)ur#le. lu#: De ira, De constantia sapientis ad &erenum, De bre6itate
6itae, De tranDuillitate animi ad &erenum, De clementia, De 6ita beata, De beneficiis, De otio ad &erenum. A
ma# scr#s /aturales Ruaestiones # un pam(let pol#t#c$ o men#ppee$ Apo8olo8"ntosis di6i *laudii
&:Trans(ormarea n *o!leac a *#!#nulu# Clau*#u.'+
T!"-e())le 1) 5*e)'" e"!"l. " lu) Sene'"+ /ul"# au op#nat c # tra)e*##le cor*u1anulu# tre1u#e s
(# (ost te%te *est#nate *oar lectur## # nu reprezentr## sau performrii$ ceea ce e pro1lemat#c. E a*e!rat c el
propune un teatru mult ma# literar$ ma# pu"#n teatral *ec4t al )rec#lor+ 7n spec#al R+ P#c5on$ n Histoire de la
littrature latine$ #2a reproat *ramatur)ulu#$ *e pe poz#"## clas#c#zante$ :sl1#c#unea *ramat#c a p#eselor.$
:ne!eros#m#l#tatea caracterelor. # :)ustul alterat al st#lulu#.&apu* Tra#an D#aconescu$ Prefa-a la Seneca$
!ragedii, E*#tura Un#!ers$ @ucuret#$ 0>?>$ !ol+I$ p+E' Preluate *e al"# e%e)e"#$ aceste reprour# au *e!en#t
cl#ee+ N#rete c *#n perspect#!a canoanelor clas#ce$ a preceptelor # pro5#1#"##lor *#n Ars poetica, p#esele lu#
apar *e(ectuoase$ str#*ente$ ostentat#!e # ru compuse+ Nu corespun* #*ealulu# clas#c *e (rumuse"e cr#stal#zat
n decorum &armon#e$ potr#!#re$ a*ec!are$ msur'+ Dar Seneca #lustreaz pur # o alt poet#c # un alt st#l$
care # au propr#a autonom#e # propr#a le)#t#m#tate estet#c # pentru care nu !om a!ea compre5ens#une *ac
parti1pris1ul nostru pentru clas#c#sm ne (ace s2l trans(ormm n norm l#terar # n etalon+ El a (ost # n
aceast pr#!#n" un (el *e creator *e coal$ n jurul lu# )ra!#tau mul"# t#ner#$ care # !or mprumuta nu numa#
temele (#lozo(#ce$ c# # tonul aparte$ &timmung1ul une# no# *#c"#un# l#terare$ une# no# scriituri. N#rete c
<u#nt#l#an !a a!ea ret#cen"e (a" *e !#rtu"#le *e scr##tor ale lu# Seneca$ *ar retorul <u#nt#l#an era
reprezentantul celu# *e2al *o#lea clas#c#sm$ #*ealul # mo*elul lu# (##n* C#cero+ St#lul *e care !or1#m$ al
per#oa*e# neron#ene$ este un nou st#l$ la ant#po*ul clas#c#smulu#$ *e (apt o recru*escen"$ o resusc#tare &n#c#
mcar pr#ma' a ale%an*r#n#smulu#+ Dec# un neo2neo2ale%an*r#n#sm+ K#$ *up cum t#m *e la em#nen"##
cercettor# Ernst Ro1ert Curt#us &Literatura european $i E6ul #ediu latin' # Lusta! RenJ Foc=e
&#anierismul (n literatur'$ ale%an*r#n#smul este !ers#unea ant#c a manierismului &*ec# un st#l ma# ner!os$
ma# tens#onat$ cu )ust pentru as#metr##$ ruptur#$ contraste (rapante'+ Dec# ale%an*r#n#smul$ *ar # :st#lul nou.$
#lustrat cu strluc#re *e Seneca$ sunt proto2man#er#sme sau man#er#sme a6ant la lettre. 7n acela# t#mp$
man#er#smul propr#u2z#s$ care se !a a(#rma n l#teratura european la s(4r#tul Renater##$ se aprop#e (oarte
mult *e baroc &acel curent care *up prerea multor spec#al#t# urmeaz #me*#at 1aroculu#'+ 7ntr2o accep"#e
t#polo)#c$ trans#stor#c$ 1arocul # man#er#smul se man#(est # n alte epoc#$ #nclus#! n ant#c5#tate$ (##n*
mereu n concuren" &*ar # complementar' cu clas#c#smul normat#! # o(#c#al+ De aceea mul"# #stor#c# a#
l#teratur## lat#ne sau autor# *e mono)ra(## *e*#cate cor*u1anulu# cal#(#c teatrul lu# *rept baroc. @arocul
propune o retor#c a e%cesulu#$ a oculu# # #nsta1#l#t"##$ a tens#un#lor # contra*#c"##lor #rezol!a1#le &*e un*e
pre*#lec"#a pentru o%#moron # para*o%'+ 7ntr2o ast(el *e l#teratur$ tr#r#le personajelor !or (# e%treme$ )reu
*e e!aluat *up stan*ar*ele ps#5olo)#e# :normale. # ale !eros#m#lulu# real#st+ Scelera"## # cr#m#nal## lu#
Seneca sunt$ n consec#n"$ # ma# monstruo# *ec4t ar5et#pur#le lor *#n teatrul el#n+ Tot ca o consec#n" a
barocismului poet#c## sale *ramat#ce$ #n(luen"a lu# asupra tra)e*#e# # *rame# renascent#ste &n spec#al
el#sa1etane # s5a=espear#ene' este cons#*era1#l+ Teatrul s5a=espear#an e *e asemenea un teatru 1aroc: n
aceast epoc )ustul pentru !#olen" # senza"#onal$ pentru :teatrul cruz#m##. &teoret#zat ma# t4rz#u *e
a!an)ar*#stul Anton#n Artau*' se acut#zeaz+ 7n (unc"#e *e ncl#na"##$ *e or#zontul *e receptare$ sau *e ceea ce
e la un moment *at mainstream n cultur$ (ormele # (ormulele &proto'man#er#ste pot (# ma# :mo*erne. #
ma# atract#!e *ec4t cele armon#oase # solemne ale clas#c#smulu#+ De alt(el$ postmo*ern#smul a # (ost
cons#*erat o reactual#zare su#2)ener#s a man#er#smulu#$ un neoman#er#sm+
'orpus1ul *e tra)e*## senecane: #2au (ost atr#1u#te mult !reme zece tra)e*##$ *#ntre care > cu su1#ect
m#tolo)#c )recesc &mo*elul pre*#lect (##n* Eur#p#*e' # o praetext, o tra)e*#e cu su1#ect roman #
contemporan &Octa6ia'+ Al"## sunt *e prere c tre1u#e s (#e al unu# #m#tator al lu# Seneca+
3ercules furens 5Hercule (nnebunit'+ Una *#n munc#le lu# Fercule$ coman*ate *e Eur#steu$ cerea ca
el s co1oare n In(ern+ 7n acest t#mp$ eu1eanul L#cus l uc#*e pe re)ele Te1e#$ cetatea un*e era # (am#l#a lu#+
De asemenea # uc#*e pe (### re)elu# # ncearc s o con!#n) pe /e)ara$ so"#a lu# Fercule$ s se cstoreasc
cu el+ Aceasta re(uz+ Tocma# atunc# Fercule se ntoarce # l pe*epsete pe L#cus+ Iunona$ care ntot*eauna l
persecut pe Fercule$ # #nsp#r un *el#r ter#1#l$ # #a m#n"#le &ne1un#a temporar$ pe care )rec## o numeau ate'+
Su1 #mper#ul aceste# furor, el # uc#*e so"#a # cop###+ C4n* se trezete$ *urerea lu# e nemr)#n#t+ Doar
ru)m#n"#le lu# Amp5#truo$ tatl lu# *e pe pm4nt$ # ale lu# Tezeu l mp#e*#c s se s#nuc#*+ 7n (#nal se
n*reapt$ nso"#t *e Tezeu$ spre At5ena$ cu )4n*ul *e a se pur#(#ca *up )roazn#ca &*e# #n!oluntara' cr#m
pe care o s!4r#se+ Prolo)ul e rost#t c5#ar *e ze#"a Iuno: :Ca Fercule s poat$ capt#!$ m4nat s (#e S K#
c5#nu#t *e (ur##$ eu tre1u#e n*at S S2l scot *#n m#n"#+.&Seneca$ !ol+II$ tr+ *e Tra#an D#aconescu$ p+00'+
Fercule era un personaj m#tolo)#c *ra) sto#c#lor$ em1lemat#c$ iconic$ am spune$ pentru c muncile$ pro1ele
lu# #n#"#at#ce l (ac e%emplar$ para*#)mat#c+ /oartea s#m1ol#c$ #n#"#at#c$ e (#)urat *e cataba+ sau
descensus ad inferos. Sto#c## se pre)teau pentru moarte n!"4n* s accepte # s m1r"#eze toate
ncercr#le sor"##+ Cr#ma #n!oluntar a lu# Fercule e tot o moarte s#m1ol#c pentru c presupune *#stru)erea
ontolo)#c$ rsturnarea propr#ulu# statut$ #n!ers#unea #ma)#n##$ *e la erou &omor4tor *e *ra)on# # montr#' la
cr#m#nal # monstru el nsu#+ El #ntr ast(el n s#tua"#a em#namente tra)#c # #ron#c2para*o%al a lu# Oe*#p$
care e !#ct#m a propr#e# trans)res#un#$ e !#no!at # #nocent n acela# t#mp+ Tr#um(ul asupra *est#nulu# e tot
para*o%al$ # rezult$ ca # n pre*#ca"#a sto#c$ *#n acceptarea n"eleapt a acestu# *est#n+ Statura lu# *e erou e
resta1#l#t #ar scenar#ul tra)#c2m#tolo)#c transpune$ transcodea+ n l#m1ajul l#teratur## ar)umentele #
s#lo)#smele et#c## promo!ate *e Kcoala Port#culu#+ D#ncolo *e trama !#olent$ Fercule$ omul de ac-iune$ # nu
(#loso(ul pur$ contemplat#!$ este un e%emplu *e sapiens.
),5este. Are un con"#nut *ramat#c e%trem *e !#olent: a#c# "bris1ul tra)#c e cel ma# pre)nant$
*#5otom#a natur 1 cultur &n sensul *e opoz#"#e ntre sl1t#c#e # c#!#l#za"#e' e pus n cr#z pr#n nclcarea
ta1u2ulu# antropo(a)#e# # al celu# al uc#*er## *e consan)!#n#+ Pat#ma puter## l (ace pe T5Meste s uzurpe
tronul (ratelu# su$ Atreu$ re)ele /#cene#+ 7# se*uce so"#a$ pe Eropa$ # mpreun cu ea (ur 1er1ecul *e aur n
care se cre*ea c st puterea re)al#t"##+ Dup ce T5Meste e )on#t *#n /#cene$ Atreu e c5#nu#t n cont#nuare *e
)4n*ul rz1unr##+ Pret#n*e c !rea s se mpace cu el$ l c5eam$ s#muleaz 1ucur#a re!e*er##$ *ar pe ascuns
# omoar (### &c5#ar # sacr#(#c pe altare' # apo# # ser!ete tatlu# un osp" s#n#stru$ *#n carnea cop##lor # cu
s4n)ele lor amestecat n cupa *e !#n+ Trans)res#unea e at4t *e atroce$ nc4t # n)rozete # pe ze#: soarele
nsu# se acoper n (a"a aceste# cr#me+ P#esa e compus ma# mult *#n t#ra*e ju%tapuse *ec4t *#n con(runtr#$
*#ntr2un agon retor#c propr#u2z#s+ Natal#tatea e (#)urat # pr#n prezen"a um1re# lu# Tantalus$ str1unul re!en#t
*#n In(ern$ pe care Nur#a &ec5#!alent al Er#n#e#' l apostro(eaz: :Fa#$ tu$ 5#*oas um1r$SSt4rnete #ar cu (ur##
pena"## ce n2au le)eVSS se n(runte cr#me # s1## s scr4neasc$S N#c# ura$ n#c# ru#nea s nu a#1 msur S K#
(ur#a cea oar1 s le2n(#er14nte m#ntea+.&!ol+I$ p+E>'
$,oenissae %(enicienele'+ Oe*#p$ acum or1 # nso"#t *e Ant#)ona$ e #sp#t#t *e )4n*ul s#nuc#*er## # se
lamenteaz+ Iocasta &n aceast !ar#ant a m#tulu# nu s2a s#nuc#s' ncearc s2# mpace pe Eteocle # Pol#n#ce$
ce# *o# (## care se lupt pentru *omn#e+ Eteocle a st4rn#t con(l#ctul$ *up ce a re(uzat s respecte n"ele)erea #
s mpart puterea cu (ratele su+ Oe*#p e ru)at s se #mpl#ce *ar e at4t *e ne(er#c#t # *e re!oltat mpotr#!a
*est#nulu# nc4t ajun)e s2# 1lesteme (###+ P#esa nu e term#nat+ Eur#p#*e # Sta"#u au tratat # e# acela#
su1#ect+ Kt#m c n mMt5os2ul or#)#nar ce# *o# (ra"# rezulta"# *#n #ncestul lu# Oe*#p cu mama sa !or ajun)e s
se omoare n acela# t#mp #ar Creon$ (ratele Iocaste# !a prelua tronul+ Ant#)ona$ (##ca cea *e!otat #
curajoas$ *e a cre# pur#tate se m#nuneaz c5#ar pr#ntele e#$ l *econs#l#az *e la moartea !oluntar cu
ar)umente t#p#c sto#ce: :Nu se cu!#ne ca un 1r1at ro1ust ca t#ne S 7n!#ns s stea2n *urere # spatele s2
ntoarc npaste# sale+ Nu e precum soco"# !#rtute S S te2nsp#m4n"# *e !#a"$ c# s n(run"# npastaS K# napo#
s nu *a# c4n* pacostea te2apas+S C#ne2a supus urs#ta #2a aruncat *#n caleS Isp#tele !#e"## &+++'.&Op+c#t+$p+0?3'
3ippolit. Se #nsp#r *#n Hippolit purttor de coroan al lu# Eur#p#*e+ Seneca mo*#(#c unele accente
sau c5#ar ep#soa*e: l#psete scena con(es#un## Ne*re# ctre *o#c+ E ca # c4n* aceasta ar cunoate *eja
pas#unea e# #na!ua1#l # !#no!at+ Acolo un*e Ne*ra lu# Eur#p#*e era temtoare # ez#tant$ cea senecan e
*#rect # o1st#nat n mrtur#s#rea e# n (a"a (#ulu# !#tre)+ Nu are remucr#+ Rac#ne$ o1ser! I+ Oam(#rescu$
peste a#sprezece secole$ :!a con(#rma oarecum juste"ea aceste# proce*r#: compun4n* o tra)e*#e cu acela#
su1#ect$ !a pune n personajul su at4t nota *e cast#tate a Ne*re# lu# Eur#p#*e$ c4t # trstur#le *e aspr#me
pas#onal ale Ne*re# lu# Seneca+.&Op+c#t+$ p+3A3'
Oedip. K# a#c# sunt *eose1#r# n raport cu p#esa omon#m a lu# So(ocle+ 7n Te1a a #z1ucn#t c#uma #ar
re)ele Oe*#p l tr#m#te pe cumnatul su$ Creon$ la oracolul *#n Delp5# pentru a a(la cum pot scpa *e acest
(la)el+ Oeul rspun*e c tre1u#e pe*eps#t uc#)aul necunoscut al re)elu# La#os$ care l prece*ase pe :str#nul.
Oe*#p+ Acesta # cere pro(etulu# or1 T#res#as s2l *escopere pe !#no!at+ 7mpreun cu (##ca sa /anto$ care are
# ea *arul pro(e"#e#$ 1tr4nul ncearc s (oloseasc meto*a *#!#nator#e a 5arusp#c##lor &cercetarea
mrunta#elor !#ct#melor' *ar nu reuete # atunc# rec5eam *#n In(ern spectrul re)elu# La#os care l *emasc
*#rect pe Oe*#p$ alt(el *ec4t la So(ocle+ Oe*#p se pe*epsete$ sco"4n*u2# oc5##+ Iocasta se strpun)e cu o
sa1#e+ S#m1ol#st#ca !e*er## &*ec# a cunoater##' # a cec#t"## sacre # !#z#onare era *eja n or#)#nalul el#n+
F#perte%tul senecan p#er*e n #ntens#tatea *ramat#c$ pentru c nu ma# )u!erneaz tens#unea$ climaxu1ul
*ramat#c$ n ceea ce se numea anagnorisis sau cognitio$ recunoaterea (#nal$ n acest caz$ re!elarea
a*e!ratulu# uc#)a$ Oe*#p+ 7n sc5#m1 #ns#st asupra *escr#er## mol#me#$ cu amnunte :natural#ste.$ repuls#!e$
n )ustul st#lulu# nou$ cre4n* a*e!rate 5#pot#poze$ ta1lour# gotice+
)roienele. La s(4r#tul rz1o#ulu#$ a5e## !or s se ntoarc n Tro#a$ *ar !4ntur#le nu le sunt (a!ora1#le+
Apare um1ra lu# A5#le$ care le spune c tre1u#e s2o sacr#(#ce pe Pol#%en#a$ (##ca lu# Pr#am$ pe morm4ntul lu#+
A)amemnon ez#t$ #ntr n con(l#ct cu P#rus &sau Neoptolom$ (#ul lu# A5#le' # este c5emat pro(etul Calc5as
ca s2# s(tu#asc+ Acesta con(#rm neces#tatea sacr#(#c#ulu#$ art4n* tot*at c tre1u#e s moar # Ast#ana%$
cop#lul lu# Fector # al An*romac#$ ca s nu ma# e%#ste un poten"#al rz1untor al tro#en#lor+/ama lu#
ncearc s2l sal!eze$ *ar Ul#se #a cop#lul # l arunc *e pe z#*ur#+ Iar Pol#%en#a$ n !em4nt nup"#al$ e *us la
morm4ntul lu# A5#le$ pentru a (# omor4t *e P#rus+ Tema (usese a1or*at # *e Fomer$ Eur#p#*e # ,er)#l#u
&nu neaprat n aceea# succes#une *e ep#soa*e$ pentru c (#ecare #nterte%t m#t#c presupune o ars
combinatoria aparte$ o nou or*onare a m#temelor$ m#tolo)emelor$ ar5et#pur#lor # s#m1olur#lor'+ Seneca$
na#ntea lu# Rac#ne &Andromaca' !a prezenta con(l#ctul #nter#or al !*u!e# lu# Fector$ care e s(4#at ntre
*ra)ostea *e mam # (#*el#tatea conju)al$ care transcen*e moartea: ea !rea s2# # sal!eze (#ul *ar s #
apere cenua lu# Fector *e pro(anare+
#edeea. Dup moartea lu# Pel#as$ rmas *#n nou (r patr#e$ Iason$ mpreun cu so"#a sa /e*eea #
ce# *o# cop##$ )sete az#l n Cor#nt$ un*e re)ele Creon !rea s #2o *ea pe (##ca lu# Creusa *e so"#e+ Aceasta
nseamn s2o prseasc pe /e*eea$ str#na *#n Colc5#*a$ !rj#toarea cunoscut pr#n cr#mele sale$ cea care l
ajutase pe Iason s *o14n*easc l4na *e aur$ sacr#(#c4n*u2# propr#ul (rate+ /e*eea e alun)at$ o1"#ne totu# o
z# *e aprare$ t#mp n care # plnu#ete )roazn#ca rz1unare+ 7# tr#m#te cop### cu pret#nse *arur# la !##toarea
m#reas: coroana # !em4ntul sunt m1#1ate *e otra! # t4nra !a lua (oc$ #ar tatl e#$ ncerc4n* s2o sal!eze$
!a p#er# # el+ Dar strate)#a !#n*#cat#! a /e*ee# nu se oprete a#c#: ea !rea s+l pe*epseasc pe Iason$ so"ul
#n)rat # #n(#*el$ # atunc# # uc#*e propr### cop##$ *up care se trans(#)ureaz$ *e!#ne un (el *e daimon$ (##n*
rp#t n !z*u5$ ntr2un car tras *e 1alaur#$ tr#m#s *e 1un#cul su Fel#os+ 7n raport cu Eur#p#*e$ Seneca
poten"eaz *ezuman#zarea /e*ee#$ care # e%alt cr#mele &:ju!at$ ju!at.'$ totu# monstruoz#tatea e# nu e
a1solut$ empat#a tra)#c$ #*ent#(#carea c#t#torulu# se ma# poate pro*uce$ pentru c autorul ne arat # osc#la"#a
e# ntre sent#mentele materne$ care n2au *#sprut cu totul$ # acea furor, ne1un#e *e so"#e )eloas &dolor
#mpur$ )enerat *e ira, pe care sto#c## o cons#*erau o 1oal su(leteasc'+ Seneca plonjeaz n stratur#le
a1#sale ale ps#5olo)#e#$ ant#c#p4n*$ *up cum s2a spus$ unele *escoper#r# ale ps#5anal#ze#+ El con(#)ureaz nu
*oar un :teatru al cruz#m##. a6ant la lettre$ c# # un teatru al incon$tientului$ al zonelor su1l#m#nale ale
cont##n"e#+
A.amemnon. A#c# e prezent trama *#n pr#ma parte a tr#lo)#e# Oresteia *e Esc5#l+ Lu# E)#st$
uzurpatorul$ # apare um1ra lu# T5Meste$ care l n*eamn s se rz1une pe A)amemnon+ C4n* acesta se
ntoarce *e la Tro#a$ E)#st mpreun cu Cl#temnestra$ so"#a a*ulter a lu# A)amenon$ care nu l2a #ertat c a
sacr#(#cat2o pe I(#)en#a$ l omoar n t#mpul 1anc5etulu#+ Electra e n*eprtat$ pentru c l2a c5emat pe
Oreste$ care (usese tr#m#s n e%#l *up plecarea tatlu#+ Casan*ra$ scla!a tro#an a lu# A)amemnon este # ea
uc#s: aceasta era (##ca lu# Pr#am$ nzestrat cu *arul pro(e"#e#$ *ar 1lestemat *e Apollo$ pe care2l resp#nsese$
s nu (#e crezut *e n#men#+ Cr#t#c## cons#*er c acestu# pal#mpsest # l#psete !#)oarea aspr # atmos(era
5#erat#c a lu# Esc5#l+
3ercules Oetaeus %3ercule pe muntele Oeta&. De#an#ra$ so"#a lu# Fercule$ !e*e c # e pre(erat Iole$
(##ca lu# EurMtus$ re)ele Oec5al#e#+ Leloas # na#!$ ea l cre*e pe centaurul Nessus$ care na#nte *e a mur# #
* o tun#c m1#1at n !en#n$ pret#nz4n* c aceasta con"#ne un (#ltru ma)#c care # !a rea*uce *ra)ostea
so"ulu#+ Fercule$ pre)t#n*u2se s a*uc un sacr#(#c#u ze#lor n Eu1eea$ m1rac tun#ca$ *ar !en#nul #
ptrun*e carnea # oasele+ A)on#a lu# e cumpl#t8 ma# are t#mp s2l uc#* pe L#c5as$ cel care # a*usese *arul
(atal$ # s2# *ru#asc lu# N#loctet arcul # s)e"#le sale+ Toto*at # cere acestu#a s nal"e un ru) pe muntele
Oeta$ un*e !a ar*e mpreun cu )5#oa)a sa # cu p#elea leulu# *#n Nemeea+ El moare ca un a*e!rat erou
sto#c$ cu stp4n#re *e s#ne # l#ps#t *e team+ 7n ult#ma scen # apare mame# sale Alcmena pentru a o as#)ura
*e apoteoza lu#$ *e pr#m#rea su(letulu# su pr#ntre nemur#tor## ol#mp#en# &Fercule era$ *up cum se t#e$ (#ul
lu# Oeus$ Iup#ter la roman#'+ :Nu m2a popr#t CocMtul cu mlat#na2# )em4n*$S N#c# um1ra nu trecut2a n
luntrea cea s#n#str+ S Oprete2"#$ mam$ pl4nsulV ,zut2am *oar o*at # man# # um1re8 numa# ce (u n m#ne
"rnS S2a m#stu#t n (ocul n!#ns atunc#+ De2aceea2# la cerur# partea tate#$ #ar partea ta n (lcr#+S Dec# curm2
"# pl4nsul jaln#c pe care2l nal"2o mamS Pentru un (#u ne!oln#c: cer 1ocet *oar netre1n#c#$S ,#rtutea urc2n
cerur#$ #ar teama ca*e2n moarte+.&Seneca, !ragedii$ !ol+3$ p+0E3'+
O1&+&%A!&)A)A tra.ediei senecane+ Toate tra)e*##le senecane sunt pal#mpseste$ aa cum era
con!en"#a n ant#c5#tate &e%#sta un repertor#u oarecum l#m#tat *e su1#ecte$ o 6ulgat m#t#c$ se e!#ta n )eneral
#n!en"#a *e su1#ecte no#'+ Totu# se atepta ntot*eauna # o !ar#ere a co*ulu#$ un Duantum *e or#)#nal#tate$
c5#ar *ac aceasta era *oar o nuan"$ aproape #nses#za1#l pentru receptorul mo*ern+ Seneca a*uce # el
*estule #no!a"##$ # aproprie t#parul tra)e*#e# el#ne$ l nsuete$ l (ace al su$ rescr#e scenar##le ast(el nc4t s
le con(ere o amprent roman$ :mo*ern. # personal+ :+++Seneca a prelucrat (oarte l#1er mo*elele sale
)recet#$ *atorate ma# ales tra)e*#o)ra(ulu# Eur#p#*e$ # a #nserat *estule elemente create *e *ramatur)##
roman# anter#or#: Enn#us$ Acc#us$ O!#*#u$ ,ar#us+ De asemenea$ a #ntro*us mas#! n construc"#a #ntr#)## *etal##
*e !#a" roman$ care (unc"#oneaz ca a*e!rate anacron#sme n pe#sajul le)en*ar al Lrec#e# pre#stor#ce+.
&Eu)en C#ze=$ &eneca, Al1atros$ @ucuret#$ 0>?B$ p+0;A' /outatea senecan e n acela# t#mp *#scret #
pre)nant &*ar acesta era c5#ar statutul para*o%al al originalit-ii n ant#c5#tate$ ea nu sur!enea *ec4t pe un
(on* *e #m#ta"#e$ *e past# # aparent o1e*#en" (a" *e tra*#"#e'+ Dup cum remarca # Tra#an D#aconescu n
pre(a"a la !olumele *e tra)e*##$ :Ino!a"##le lu# Seneca n structura # (unc"#a componentelor tra)e*#e# poart
pecetea concep"#e# sale or#)#nale *espre arta # st#lul *ramat#c+ T#parele m#t#ce consacrate *e tra)e*#o)ra(##
care l2au prece*at nu su(er mo*#(#cr# ra*#cale$ ca n teatrul mo*ern postromant#c$ *ar sc5#m1r#le nt4ln#te
n toate compart#mentele tra)e#e#$ *e la su1stan"a #*e#lor la e%pres#a *ramat#c$ sunt #n!est#te cu semn#(#ca"##
(#lozo(#ce # art#st#ce no#$ *epen*ente *e !reme # loc+.&p+E' Seneca a*uce # )n*9"?)) e,n)'e4 s!u'u!"le$ *e
compoz#"#e *ramat#c+ De e%emplu 5!*l*-ul$ ca parate%t &# c5#ar metate%t autore(eren"#al' al p#ese# se
re(unc"#onal#zeaz: :Prolo)ul p#eselor senecane este ut#l#zat cu o (unc"#e *#st#nct *e prolo)ul tra*#"#onal+
Seneca renun" la (unc"#a e%poz#t#! a prolo)ulu#$ la rezumarea ac"#un## *ramat#ce #2# con(er o (unc"#e
estet#c *e sc5#"are a s#tua"##lor morale ale con(l#ctulu#+ 7nt4ln#m$ aa*ar$ o treapt *e ra(#nare art#st#c a unu#
t#par tra*#"#onal+ Prolo)ul p#ese# Oedipus rost#t *e prota)on#st ne *ez!lu#e un personaj an)oasat$ cu
#mun#tate suspect$ n pra)ul catastro(e# #nelucta1#le+ /onolo)ul #edeei are !aloare ant#c#pat#!$ *ez!lu#n*
5otr4rea *e rz1unare pr#n uc#*erea cop##lor s# # pr#n #ncen*#erea Cor#nt5ulu#+ Prolo)ul p#ese# Paedra ne
rele! trstur#le morale ale lu# F#ppolMtus$ pro(#l4n* agon1 ul la care !a part#c#pa+ Toate aceste personaje
poart n ele !##torul # prolo)ul rost#t *e ele n#2l pre(#)ureaz+ Nunc"#a ant#c#pat#! a prolo)ulu# nu ne
relateaz #ntr#)a$ c# ne pre!#ne asupra :caracterulu# #manent al catastro(e#.$ s#tu4n* p#esele n *#mens#unea lor
(#lozo(#c # poet#c+ Renun"area la prolo)ul e%poz#t#! #mpl#c$ n mo* (#resc$ sc5#m1r# (a" *e mo*ele n
structura tra)e*#e#+ Nenomenul se e%pl#c pr#n (aptul c Seneca scr#e un teatru :l#terar.$ *est#nat unu# pu1l#c
*e el#t$ spre *eose1#re *e tra)#c## el#n#$ creator# a# unu# teatru :teatral. care se a*reseaz mul"#m## 5eterocl#te
*#n !remea *emocra"#e# aten#ene+. &pp+ E2?'
Un aspect (un*amental al spec#(#c#t"## senecane &*ec# al or#)#nal#t"## sale' pro!#ne$ *up cum am
artat$ *#n a*ez#unea sa la st#lul nou$ ceea ce )enereaz o (!"m. ;"!*'.$ ma# spectaculoas uneor# *ar # ma#
em(at#c # ma# (act#ce *ec4t a or#)#nalelor el#ne &mo*elul pre*#lect e Eur#p#*e$ el nsu# un #no!ator al
poet#c## tra)#ce$ un :mo*ern#st. n !remea lu#$ *ar nu l#psesc n#c# 5#perte%tele al cror 5#pote%t este o tra)e*#e
a lu# So(ocle sau a lu# Esc5#l'+ Seneca nu respect recoman*r#le poet#c## clas#ce: :ne coram populo /e*ea
truc#*et.$ spusese Fora"#u n Ars poetica. Tocma# aceasta !a (ace Seneca: o pune pe /e*eea s2# uc#*
cop### c5#ar pe scen+ Atunc# c4n* !a scr#e man#(estele sale *espre teatrul cruzimii, Anton#n Artau* !a lua ca
mo*el tra)e*##le senecane$ n spec#al !"estes.
O alt *#mens#une (unc#ar # *e neelu*at a scr##tur## tra)#ce senecane este #mpre)narea e# *e
(#loso(eme sto#ce+ Teatrul lu# este pr#n urmare nu *oar un teatru 1aroc$ ant#2clas#c$ c# # un e"!u s*)'+
&Pr#mul aspect pr#!ete or#)#nal#tatea la n#!elul estet#c$ al semn#(#cantulu# # al (orme#$ al *o#lea la n#!elul
#*ea"#e#$ al concep"#e# *ramat#ce ma# pro(un*e'+ 3ramatica tra)#c a!ea o a(#n#tate natural cu *octr#na
sto#c: am1ele au ca o1#ect condicio umana &s#nta)m pe care *e alt(el #2o *atorm scr##torulu# cor*u1an'8
am1ele cerceteaz$ cu m#jloace spec#(#ce$ raportul omulu# cu transcen*entul$ !o#n"a #nson*a1#l a ze#lor #
lo!#tur#le (atal#t"##+ De# #zomor(#smul ntre cele *ou co*ur# sau *#spoz#t#!e *#scurs#!e este *epl#n$ Seneca
nu se l#m#teaz la un teatru *e teze$ nu ajun)e$ *#n (er#c#re$ s *eturneze literaritatea tra)e*#e# pentru a (ace
*#n ea o aren sau un am!on pentru mesajul sap#en"#al sau )nom#c al sto#c#smulu#+ De# senten-ele a1un*
&ma%#me$ apo(te)me$ loci sententiosi$ repl#c# memora1#le'$ acestea sunt as#m#late$ #ntr#cate n trama
*ramat#c$ topite (#resc n te%tura tra)#c+ D#ntot*eauna corul a!usese # (unc"#a *e a em#te anum#te concluz##
moral#zatoare$ care trans(#)urau ntr2un st#l ma# poet#c locur#le comune ale (#lozo(#e# epoc##+ De aceea
ocuren"a topoi1lor sto#c#smulu# nu e prea str#*ent n p#esele lu#$ c5#ar ac t#ra*ele *e!#n uneor# (ast#*#oase+
&Ne am#nt#m c # Eur#p#*e$ ult#mul tra)e*#o)ra( #mportant al )rec#lor$ era #n(luen"at *e so(#st#c # # se
reproa !er1oz#tatea$ retor#smul e%ces#!'+ Ult#mele cu!#nte ale corulu# n Hercules Oetaeus am#ntesc tr#um(ul
!#rtu"## asupra mor"##: :N#c#c4n* nu co1oar !#rtutea !est#t S La stM%$ ntre um1re8 tr#"# !o#$ putern#c#$ S Cc#
sor"## ce# cruz# nu pot s ! tra)S La un*e let5ee8 c4n* !#a"a tr#tS ,a cere s !#n # cl#pa *#n urm$S
,#rtutea atuncea *esc5#*e2!a cerul+. &Seneca$ Op+ c#t+$ p+0E6' Apo# se (ace aluz#e la cal#tatea lu# Fercule *e
uc#)tor *e montr# &ar5et#pal$ e un erou cultural$ sau c#!#l#zator$ cum se spune n antropolo)#e # n m#tolo)#a
comparat'+ Dar s#m1ol#c$ mon$trii sunt pat#m#le care # *om#n pe oamen#$ mp#e*#c4n*u2# pe oamen# s2#
*o14n*easc l#1ertatea #nter#oar+ /orala sto#c ant#c#p$ n oarecare msur$ cret#n#smul$ un*e *e asemenea
tra!al#ul asupra s#nelu#$ nzu#n"a spre *es!4r#re sp#r#tual pr#n imitatio *risti !a #mpl#ca # con(runtarea cu
propr### *emon#$ # cata1aza n a1#sur#le cont##n"e#$ moartea s#m1ol#c ntruc5#pat pr#n m#tolo)emul
omn#prezent descensus ad inferos+ &7n termen## ar5et#polo)#e# jun)#ene$ indi6idua-ia pr#n con(runtarea cu
propr#a umbr, cu rul *#n no#'+ Cel care # nsuete pr#nc#p##le (#loso(#e# sto#ce !a cuta re*emp"#unea n
acela# mo*: pr#n lupta cu !#c##le$ cu puls#un#le #nst#nctuale$ pr#n accesul la 6irtus, s#n)ura cale spre 6ita
beata # tranDuillitas sau aeDuanimitas. Toat :patolo)#a. tra)#c ne arat oamen# a1an*ona"# #nst#nctelor
*#struct#!e$ t#ran# sau cr#m#nal# care au *e!en#t scla!## pat#m#lor+ 7n mental#tatea sto#c$ !#c##le se nasc *#n
a1aterea *e la natur, n t#mp ce op"#unea pentru !#rtute pret#n*e a urma natura$ naturam seDui. Iron#a (ace ca
natura n acce"#e sto#c &# apo# cret#n' s (#e tocma# opusul a ceea ce antropolo)#a cultural *esemneaz
pr#n natur n o1se*anta *#5otom#e natur !s+ cultur. &A#c# natura e ncl#na"#a spre sl1t#c#e$ n t#mp ce
cultura e s#stemul *e re)ul# # ta1uur# care se opun puls#un#lor su1l#m#nale$ le *omolesc$ n 1ene(#c#ul
colect#!#t"##'+ La (el$ n ps#5anal#z$ principiul plcerii !a (# porn#rea pr#mar$ or#)#nar a omulu# &sta*#ul
narc#s#c #n(ant#l'$ n t#mp ce principiul realit-ii cere ca #n*#!#*ul s #ntro#ecteze normele morale+ Nreu* !a
cons#*era c acceptarea culturii, a supraeului moral pe care n#2l #mpune soc#etatea nu poate *ec4t s )enereze
(rustrare # ne(er#c#re$ :*#scon(ort n cultur. &e c5#ar t#tlul une# cr"# a pr#ntelu# ps#5anal#ze#'+ 7n"elepc#unea
sto#c &# tra)#c' *emonstreaz c aceste *#5otom## sunt pe *e o parte art#(#c#ale &*#scursul ant#c le
deconstruie$te c5#ar na#nte ca ele s (#e e%pl#c#t (ormulate # art#culate'$ pe *e alt parte ne o1l#) s !e*em
c mo*ern#tatea a #n!ersat or*#nea #erar5#c a termen#lor a(la"# n opoz#"#e+ Pentru Seneca$ nu con*#"#a
cultural a omulu# pro!oac ne(er#c#re$ c# tocma# a1an*onul 5e*on#c # e)o#st n (a"a #mperat#!elor
narc#s#mulu# #n(ant#l &trans)res#unea prota)on#t#lor tra)#c# e # o re)res#e ps#5#c$ nu *oar o *e)r#n)ola*
moral'+ 7n #nterpretarea sto#c$ !#c#ul e mpotr#!a natur##$ #ar !#rtutea &*ar # (er#c#rea$ eudaimonia,
beatitudo' sunt )arantate *e con(ormarea !o#n"e# #n*#!#*uale cu natura$ cu bonum # onestum, #ntu#"#a
1#nelu# moral aezate n om *e pronoia sau pro6identia$ *e ra"#unea # )r#ja *#!#n+ Con(l#ctul tra)#c este la el
susc#tat *e permanenta opoz#"#e ntre furor # mens bona, ntre ne1un#e # ra"#une$ c5#1zu#n"$ pre!e*ere sau
n"elepc#une &ratio, prudentia, sapientia'+
Tese (e "u*e9"lu"!e:
0+ Poet#ca teatral a lu# Seneca8
3+ N#!elele or#)#nal#t"## senecane8
6+ L+ Annaeus Seneca P teatru :1aroc. # teatru stoic.
TESTE DE AUTOEVALUARE FINAL
%P!*5une!) (e !e2e!"e&
ID T)us M"'')us Pl"uusD Opera+ Plaut # fabula palliata. /#met#sm # or#)#nal#tate+ Sc5ema
come*##lor plaut#ne+ S#stemul actan"#al &personajele'+ Strate)## com#ce+ Spec#(#cul com#culu#
plaut#n+
IID Pl"uD Anal#za come*##lor @lcica, Ampitruo, #iles gloriosus, #enaecmi+ In(luen"a lu# Plaut n
l#teratura un#!ersal+ Interte%tul plaut#n la S5a=espeare &#enaecmi # *omedia erorilor',
/ol#ire 5A6arul$ Ampitr"on'$ Fe#nr#c5 !on Tle#st &Ampitr"on. *omedie dup #oli=re'$ Iean
L#rau*ou% &Ampitr"on HI'+
IIID T)us Te!en)us A2e!D Opera+ Contr#1u"#a lu# la trans(ormarea palliatei. Personajele+ Strate)##
com#ce
IVD Te!en?)u+ Or#)#nal#tatea &compara"#e cu Plaut'+ In(luen"a lu# n l#teratura un#!ersal+ E%: Come*#a
neoclas#c: /ol#ire etc+$ :*rama 1ur)5ez.&D#*erot'$ T5ornton C#l*er &Femeia din Andros'+
VD Lu')us Ann"eus Sene'"+ Opera *ramat#c &tra)e*##le'+ Insp#ra"#e el#n # or#)#nal#tate+ :@arocul.
a6ant la lettre &o tra)e*#e ant#2clas#c'+ Tra)e*#e stoic &(#loso(eme sto#ce as#m#late *#scursulu#
*ramat#c'+
VID Sene'"+ In(luen"a lu# asupra l#teratur## un#!ersale+ E%: teatrul renascent#st &el#sa1etan$
s5a=espear#an n spec#al'$ neo2clas#c &Rac#ne'$ mo*ern &Seneca # :teatrul cruz#m##.2 c(+ Anton#n
Artau*'8 !ez# # #edeea. 3lasuri *e C5r#sta Col( &roman'+
BIBLIO$RAFIE $ENERAL
A!"u($ Anton#n: !eatrul $i dublul su$ E*#tura Ec5#no%$ Cluj2Napoca$ 0>>?+
A!)s*el: Poetica$ e*#"#a a II2a$ n)r#j#t *e D+/+P#pp#*#$ E*#tura IRI$ @ucuret#$ 0>>A+
+++Arte poetice. Anticitatea &antol+ *e D+/+ P#pp#*#'$ E*#tura Un#!ers$ @ucuret#$ 0>?B+
B",)n$ /#5a#l: Probleme de literatur $i estetic$ E*#tura Un#!ers$ @ucuret#$ 0>A3+
B"!',)es)$ /ar#no: Plauto e il metateatro antico$ apu* Eu)en C#ze=$ %storia literaturii latine$ !ol+I$ E*#tura
-Soc#etatea A*e!rul S+A+.$ @ucuret#$ 0>>9+
Beem"n$ C#ll#am O+: !e Antropolog" of !eater and &pectacle$ -Annual Re!#eD o( Antropolog"$ 33:
6E>26>6$ 0>>9+
Be!-s*n$ Fenr#: !eoria r'sului$ E*#tura Inst#tutul European$ Ia#$ 0>>3+
B*!)e$ /on#Gue: Antonin Artaud. !eatrul $i (ntoarcerea la origini$ E*#tura Pol#rom$ Ia#$ 3BB9+
C"!ls*n$ /ar!#n: Performance) A *ritical %ntroduction$ NeD Hor=: Routle*)e$ 0>>E+
C.l)n$ ,era: #etamorfo+ele m$tilor comice$ E*#tura Un#!ers$ @ucuret#$ 0>?A+
C)/e0$ Eu)en: &eneca$ E*#tura Al1atros$ @ucuret#$ 0>?B+
C*ml*1"n$ Do#na: !extul dramatic$ n !eoria textului literar$ E*#tura Un#!ers#t"## *e ,est$ T#m#oara$ 3BB6$
pp+ 0>6233;+
C*ns"n)nes'u$ Ioan: ,isidentul. Ampitr"on &teatru'$ E*#tura Iun#mea$ Ia#$ 0>>A+
Cusse$ Cr#stop5e: !ragedia greac$ E*#tura Inst#tutul European$ Ia#$ 0>>>+
De2"3s4 Iean2/arc: *omicul. Principii, procedee, desf$urare$ Inst#tutul European$ Ia#$ Col+/emo$ 3BBB+
Du'!*4 OsDal*8 Sc5ae((er$ Iean2/ar#e: Enun-area teatral # Persona.$ n /oul dic-ionar enciclopedic al
$tiin-elor limba.ului$ E*#tura @a1el$ @ucuret#$ 0>>E$ pp+9??29>3+
F!3e4 Nort5rop: Anatomia criticii$ E*#tura Un#!ers$ @ucuret#$ 0>?3+
$)!"!($ RenJ: 0iolen-a $i sacrul$ E*#tura Nem#ra$ @ucuret#$ 0>>;+
$*22m"n$ Er!#n): 0ia-a cotidian ca spectacol$ E*#tura Comun#care+ro$ @ucuret#$ 3BB6+
$!"m"*5*l$ /#5a#: #oira, #"tos, Drama$ ELU$ @ucuret#$ 0>E>+
$!)m"l$ P#erre: L. Annaeus &eneca 1 con$tiin-a %mperiului$ E*#tura Kt##n"#(#c$ @ucuret#$ 0>>3+
6*!")us$ Arta poetic &Epistula ad Pisones'$ n Opera omnia$ E*#tura Un#!ers$ @ucuret#$ 0>AB$ e*#"#e
1#l#n)!$ !ol+ II+
6u)/)n-"$ Io5ann: Homo ludens. 2ncercare de determinare a elementului ludic al culturii$ E*#tura
Fuman#tas$ @ucuret#$ 0>>A$ e*#"#a a II2a+
I*!-ules'u$ Ale%an*ra # M"!'u$ /#5aela: !eatru latin$ E*#tura Un#!ers#tar#a$ Cra#o!a$ 3BB;+
7"n08l89)',$ ,la*#m#r: %ronia$ E*#tura Dac#a$ Cluj$ 0>>;+
:"3se!$ Col()an): Opera literar. O introducere (n $tiin-a literaturii$ E*#tura Un#!ers$ @ucuret#$ 0>?> &cap+
&tructura genului. 3enurile dramaticului$ pp+ 9E;2;9B'+
L))'e"nu$ La1r#el: !ragicul. O fenomenologie a limitei $i dep$irii$ E*#tura Fuman#tas$ @ucuret#$ 0>>6+
M"22es*l)4 /#c5el: *lipa etern. 4e(ntoarcerea tragicului (n societ-ile postmoderne$ E*#tura /er#*#ane$
@ucuret#$ 3BB6+
M"!'us4 Solomon: !eatru 5Dileme pri6ind persona.ul teatral, !eatrul $i calculatorul'8 #u+ic, teatru,
pictur, matematic8 *aragiale, din ungi matematic 1 reac-ii ale criticii$ n Art i tiin$ E*#tura
Em#nescu$ @ucuret#$ 0>AE$ pp+ 3632396$ 39?23;A$ 3A023A9+
M"!'us4 Solomon: &terne, *aragiale, ,ie$u, Eugen %onescu7 &tatutul persona.ului teatral) &a8espeare, A.
de #usset, *aragiale, 3iraudoux, &a9, ,rect, ,ec8ett, n ntlnirea extremelor. Scriitori - n orizontul
tiinei$ E*#tura Paralela 9;$ P#tet#$ 3BB;$ pp+ 0A920>38 0>323BB+
M"!)n$ Ileana: %nfidelit-ile mitului. 4epere ermeneutice$ E*#tura Paralela 9;$ P#tet#$ 3BB3+
M.!-)ne"nu4 Ioana: !eatrul $i artele poetice$ E*#tura Un#!ers$ @ucuret#$ 0>AE+
Mune"nu4 Romul: Farsa tragic$ E*#tura Un#!ers$ @ucuret#$ 0>A>+
P"n(*l2)$ ,#to: %storia teatrului uni6ersal$ E*#tura /er#*#ane$ @ucuret#$ 0>?0+
P*5"$ /ar#an: *omicologia$ E*#tura Un#!ers$ @ucuret#$ 0>?;+
R"',e$ LuM: !ragedia greac$ E*#tura Un#!ers$ @ucuret#$ 0>AB+
S',)lle!4 Nr#e*r#c5: &crieri estetice$ E*#tura Un#!ers$ @ucuret#$ 0>A0 &*e poate reali+a un teatru bun $i
permanent, Despre arta tragic, Despre cau+a plcerii la emo-iile tragice, Despre patetic, Despre sublim,
Despre poe+ia nai6 $i sentimental etc+'+
S',le-el4 Au)ust C#l5elm # Nr#e*r#c5: Despre literatur$ E*#tura Un#!ers$ @ucuret#$ 0>A6 &cap+ Prelegeri
despre art $i literatura dramatic, Despre 6aloarea studierii grecilor $i romanilor etc+'
T"3l*!4 Io5n Russel: Dictionar" of te !eatre$ Pen)u#n @oo=s$ 0>>6+
T*n)/"#I*!("',e$ /#c5aela8 @anu$ Leor)e: Arta teatrului$ E*#tura Nem#ra$ @ucuret#$ 3BB9$ e*#"#a a II2a$
re!zut # a*u)#t+
U;e!s2el(4 Anne: !ermenii ceie ai anali+ei teatrului$ E*#tura Inst#tutul European$ Ia#$ 0>>>+
V)"nu4 Tu*or: Din istoria unei teme poetice) :lumea ca teatru;$ n &tudii de literatur uni6ersal $i
contemporan$ E*#tura Aca*em#e#$ @ucuret#$ 0>E6$ e*#"#a a II2a$ pp+ 036206?+
V)e-nes4 /#c5el+ !eatrul. Problematic esen-ial$ E*#tura Cartea Rom4neasc$ @ucuret#$ 0>>>+
V*l0el$ Io5annes: Estetica tragicului$ E*#tura Un#!ers$ @ucuret#$ 0>?A+
Z"m2)!es'u$ Ion: %storia uni6ersal a teatrului$ !ol+I$ Anticitatea$ E*#tura *e Stat pentru L#teratur # Art$
@ucuret#$ 0>;A+
Z"m2)!es'u$ Ion: Panorama dramaturgiei uni6ersale$ E*#tura A#us$ Cra#o!a$ 0>>>+
ISTORII LITERARE
B"!;u$ N+I+ &coor*+': %storia literaturii latine de la origini p'n la destrmarea 4epublicii$ E*#tura D#*act#c
# Pe*a)o)#c$ @ucuret#$ 0>?3+
B"3e$ Iean: Literatura latin$ E*#tura Un#!ers$ @ucuret#$ 0>?3+
C)/e0$ Eu)en: %storia literaturii latine$ E*#tura :A*e!rul S+A+.$ @ucuret#$ 0>>9$ 3 !ol+
C!u<el$ C5arles T5omas: A Histor" of 4oman Literature$ Internet+
$!)m"l$ P#erre: Literatura latin$ E*#tura Teora$ @ucuret#$ 0>>?+
P)',*n$ RenJ: Histoire de la littrature latine$ L#1ra#r#e Fac5ette$ Par#s$ 0>;3+
R*s"-n)$ Au)usto: &toria de la letteratura latina$ Tor#no$ 0>E;+