A n n i I V

Arad, Smbt, 7[20 Iunie 1914.

ABONAMENTUL
Pe an an . . 28 . Cor.
Pe jumtate an 14.
Pe 3 luni .
Pe o lun .
7.
2.40
Pentru Romnia i
strintate:
Pe im an . 40. franci
Te l e f on
pentru ora.s i interurban
Ni. 750.
ROMANUL
I teori e c t s e
p o a t e de g r e i t .
Arad, 19 I uni e.
Organul lunar al nai onali ti lor din Bu -
covina, publi c un studi u poli ti c, se mn at de
Dr. Trai an Bri le an u , n care studiu dm
peste urmtorul bi zar pasaj :
Un conflict extern al monarhi ei , un rsboi cu o
alt mare putere nu poate s schi mbe cu mult si -
tuaia i ntern;numai problemele pur soci ale cari
exist i n celelalte state, vor fi influintate n
mod mai i ntensi v de un rsboi , problema nai o-
nal ns va rmnea aproape neati ns, ea
insa fiind o chesti e e xte rn. i , nu rmne alt
soluiune dect excluderea luptelor nai onale
din politica i ntern i ndrumarea unei politice
externe pentru fi ecare nai onali tate. Identifi-
carea acestor dou domenii n politica noastr,
Credina c problema nai onal este o parte a
politicei i nterne, este o gre e al colosal care
iu se poate sfri dect prin se parare a total
achestiunei nai onale de chesti uni le i nterne ale
statului. Aceast separare se poate face numai
prin proclamarea autonomiei culturale a fle-
carei naiuni i nlturarea autonomiei politice
laionale, n ori ce form s'ar mani festa. coala
biserica s fie pus n posesi unea exclusi v
inaiunei, care n ace st fel i -ar pi erde indivi-
dualitatea eti c n raport cu celelalte naiuni
din acela stat. Pri n faptul c avem bi seri ci a-
faionale i coli meni te a stabi li o domi nai une
i uneia sau a altei naiuni, se i ve sc nencetat
conflicte, cari apoi se mani festeaz n poli ti ca
intern a provi nci i lor autonome trecnd n
urm i n parlamentele centrale. Formare a
miri stat federali st, a unui stat format din state,
este o utopie, o construci e prin analogi e fr
baz real. Cci n ace ast combinaie se omi te
analiza structurei economice, care nu permi te
iisolvarea unui corp unitar pri ntr'o operai e
radical fr pri mejdui rea vi eei sale. O musc
U n domn i -un sf et n i c.
Dram nai onal n 5 acte i un tablou.
P ersoanele:
Hncu, mare logoft. Geza, sol ai craiului unguresc,
lira, postelnic. Soprl, mare vistiernic. Stroici, fost
tistiernic. Mitropolitul Paisi. Comisul Tudor.
Barul tiristea. Drgulin Grosul, Sima Turt-
ii, lurie Dnil, boieri de tar. Sticlete, Bot-
[ros, Pifigoiu, boierinai. Patru, mare vornic. Radu,
ist mare logoft. Mihaiu, banul Severinului. Vlaicu,
ure hatman. Hatmanul Groza. Hatmanul Mircea. Buz-
ipi, cpitanul cetii Bucuretilor. Un cpitan de le-
iii. Un copil de cas. Un vraciu domnesc. Un condicar
Actul III.
Sala sfatului domnesc. In fund o u mare cu drape-
i in stnga se adncete un paraclis, mai nlat ca
ala cu vre-o 2 trepte; n dreapta, ui cari dau n sli
Stnralnice. fn paraclis, cele de cuviin. In sal, jiluri,
MtJ, divanuri, msue cu dulceuri i buturi. In stnga
Ijil mai nalt; alturi, o mas ncrcat cu condici,
smoavc, climri, pene i o Idit de alam btut n
littrc. Pereii sunt mpodobii cu picturi, arme etc.
Scena I.
La ridicarea cortinei se vd n sal cteva grupe de
boieri i curteni. Vorbesc, beau, rd se plimb, ieind i
strand prin dreapta. Din cnd n cnd intr noui venii
ia intrarea principal. Copii de cas aduc i duc cni,
tisele etc. In altarul paraclisului Hncu i Geza stau
li tain.
Geza: Zi, o s me arg bi ne ?
se apr cnd vrei s-i rupi pi ci oarele pentru
a face individualiti autonome", cu att mai
mult un stat. In structura economi c di feri tele
naiuni nu sunt pri coordonate, nu sunt
precum am ami nti t mai sus individualiti
cari ar putea exi sta pentru si ne, ci sunt ntr'un
raport de ali mentare reci proc. S' a ntmplat
ns c naiunile odi ni oar domi nante au voi t i
vroe sc nc s ntrebui neze cultura naional
ca arm pentru ti nerea n i nferi ori tate econo-
mic a celorlalte naiuni, i, i nvers, ace ste din
urm au gsi t n cultura lor nai onal o arni a
n contra acestei tendi ne. Condiiunile de e xi s-
ten ale monarhi e reclam ns excluderea
chesti uni lor pur culturale din domeniul poli ti cei
prin proclamarea li berti i absolute a culturei
nai onale. Ace asta este deslegareea si mpl a
problemei , pe care i stori a ne-o arat sub alt
form n imperiul roman i, astzi , n imperiul
englez. Luptele nai onale n'au nceput n im-
periui roman, de oare ce Romani i nu s'au ngri -
jit de cultura celorlalte naiuni, cum nici En-
glezii nu se ngri jesc de cultura naiunilor din
coloni i le lor ncercnd a le impune cultura na-
tiunei engleze. Acolo unde au nce rcat' o, s'a
ivit ace la rezultat ca i la noi.
D eschi derea grani elor culturale, li bertatea
absolut a limbii n coal, bi seri c, n funcii,
respectarea culturei nati onale: n ace asta con-
si st solutiunea posi bi l a problemei nati o-
nale n Austro-Ungari a. Luptele ntre stat i
bi seri c, cele ntre di feri tele state i comuni -
ti s'au termi nat i se vor termi na numai prin
proclamare a' li be rti i absolute, prin cde re a
grani elor ntre comuni ti le li ti gante, ivindu-se
astfel posi bi li tatea naterei unei comuni ti su-
peri oare.
V om nelege deci c problema nai onal
n'are ni mi c de a face cu poli ti ca i ntern; ea
este o problem a poli ti cei e xte rne i, prezen-
tndu-se ca chesti une i ntern cum e cazul n
monarhi a noastr, ea nu poate fi rezolvat de-
ct prin mi jloacele politicei e xte rne prin nl-
turarea grani elor ntre diferitele individualiti
eti ce. In ace st caz e de prevzut o schi mbare
Hncu: Ca uns....
Geza: Ca, ori c
h
i ar? (rnjete).
Hncu: Pri vi rea luminiei tale ptrunde n
totdeauna pn n adncul faptelor omeneti i
ndjdui esc c nici Mri a Sa Craiul. . .
e za: Nu va uita pe cei ce-1 slujesc cu cre -
din. D ar eti sigur c'o s i zbuteti ?
Hncu: Sunt si gur, c pn ntr'o lun M. S.
Crai ul va fi stpnul ri i acestei a.
Geza: i credi nci osul lui sluji tor cel mai bo-
gat i cel mai ci nsti t boer al ei . (aparte) Ci nsti t
zu, c de l'am mai cinsti aa mult vreme,
dm de fundul vi sti eri ei . . . (lui H.) Ai i scodi t
preri le boi eri lor celor mari ?
Hncu: D a: doar logoftul Radu i ble-
stematul lui de frate, banul Severi nului , o s se
mpotri veasc.
Geza: Banul Mi hai u? II ti u: acela-i pri mej-
dios. D ar. . . par' c zi ceai c nu vine Ia sfat...
Hncu: Am fcut tot ce mi -a stat n putin.
apte ce te de hai duci aproape la cte-o sut
de oameni , flci voinici cu arme bune i-am
presrat n cale. L' au hrui t me re u; au jefuit
satele din cale-i , arznd cpi ele de fn i otr-
vind puurile, i-au dat foc lagrului ntr'o noapte,
l'au izbit apoi cu toat puterea la vadul Ol-
tului, dar nzadar! Ste agul de oteni , care-1 n-
tovrea, a fost nimicit, dar el, cu hatmanul
Qroza i cu doi boi eri nai , i -au deschi s cale
prin vlmagul luptei i trecnd Oltul not,
mai sus de vad, au goni t ntr'una o zi i o
noapte; azi de di mi nea, n faptul zilei, a fost
Nr. 123
R E DA C I A
tjt
A DMI N I S T R A I A
Strada Zrnyi N-rul l/a
INSERIUNILE
se. primesc la admini-
straie.
Mulumite publice i Loc
deschis cost irul 20 fii.
Manuscrise nu se in-
napoiaz.
radi cal i a poli ti cei e xte rne a statulu nostru,
cci confli ctele de ordin extern ale naiunilor
ce formeaz monarhi a sunt o parte i a poli ti cei
e xte rne a statului ntreg, prin faptul c punctele
de gravi tai une ale culturi lor celor mai multe
naiuni nu sunt n monarhi e ci n statele nve -
ci nate. Opernd cu problema nai onal ca i
cu o chesti e de poli ti c i ntern i punnd cul-
tura nai onal n servi ci ul poli ti cei i nterne,
imediat se nate necesi tatea unui confli ct cu
statele veci ne, care poate mpi nge i la un rs-
boi. I ar un rsboi purtat din moti ve culturale
este o contradi ci e, de oare ce rsboi ul este ne-
gaHinea culturii, prin urmare dup rsboi vom
ncepe din nou cu re zolvare a problemei nai o-
nale, i aa ad infinitum.
Rezultatele rsboi ului balcani c ne dau in
ace ast pri vi n o nvtur ct se poate de
clar.
N ' ave m de gn d s combat e m te ori i le din
studi ul ci tat, se bat ele n cape te , deajuns.
D ac le-am dat o ateni e att de mare , e, pen-
tru c le gsi m publi cate n organul de publi -
ci tate al acelui parti d, care , n Bu covi n a,
lupt sub ace la ste ag ca i parti dul nostru.
Gri ja n oastr e ra totde auna, ca, fiind nai o-
nali ti i noi i ei s u rmm o di reci e soli -
dar n luptele n oastre poli ti ce ; ei n ju m-
tate a de di ncolo a monarhi e i , noi n ju m-
tate a de di n coace . Pri n ace ast soli dari tate
n di reci i i uni tate n pri nci pi i , luptele n oa-
stre cti g mult n de mni tate i n avn t.
D e alt parte , cu publi care a acestui frag-
me nt de studi u, am i nti t s punem n faa ti -
nerei ge ne rai i o spe ri e toare . . . I u r i s t e-
r e i '-ul, boala clase lor con du ctoare ma-
ghi are din ti mpuri strve chi pn n zi lele
de azi , i poate chi ar pn n zi lele \pele din
urm, pare a moli psi i pe i ntelectuali i romni
din ge n e rai a mai tn r. Ei cau t a-i lecui
ndoi eli le poli ti ce, tot mai sbuci umtoare , cu
aci . Tot e bi ne c n'a veni t cu oteni i ; erau Ia
vre-o 300. . .
Geza: D ac-i scoteai o ce at mai mare n
cale, nu mai scpa nici el.
Hnc D ac a
c
mai fi avut ci va saci de
galbeni. . .
Geza: Bi ne , las. . . D ar cei lali ?
Hncu: Banul cel mare zace pe patul de
moarte.
Geza: Bu n !
1
Hncu: i fii-su tine lumnarea.
Geza: Mai bi ne i i nea tat-su lui...
Hncu: Cei lali sunt de-ai notri , (vorbesc
nai nte).
Sce n a I I .
Botgros: (ntr'un ce rc de boi eri tineri, r-
znd) V a s zi c s'a poci t i sfnta din Al-
be ti ?
Sticlete: i nc cum! Ci -c' ar fi pe drum si
un sfntulet mi ti tel. D ar nici c putea fi altfel;
cnd D ragomi r pe la Albeti dup vnat chipu-
rile....
Botgros: Pi mai vnat ca prepeli a asta!
Sticlete: Ei . . . cnd mo Radu pe-aci , pe la
curte, cu sfntulia dup el. Ca s'o nchi ne pe
la i coane de!
Pitigoiu: D ar Mi rce a ce -a zi s; cnd a aflat?
Sticlete: Mi rce a! Cu m? Nu tii ni mi ca?
Botgros: Eu amauzit c s'ar fi dus la c-
lugri e.
Sticlete: Ba nu: s vedei cum a fost
ti m totul del un om de credi n al lui D rago-
ROMNUL" Smbt, 7/20 Iunie 1914.
fel de fel de teorii, i cu soluii c a r e 4 e c ar e
mai noui. J ocul acesta de-a teoria, zpcete.
Noi, neam nou, i esclus din viaa de stat, ce
suntem, nu avem s ne f rmnt m cu teo-
rii i cu formule, ci trebuie s inem mori la
programul, stabilit, la temelia aezat odat
bun ori rea, dar f r ndoial potrivit
de a se preface n tradiii, ce nu prea avem
i c r or a le ducem lipsa att de mult. P r o-
gramele politice din anii revoluiei euro^
pene, autonomia naional satisface
pe deplin nevoilor noastre. Orice nou teorie,
c a de ex. autonomia cultural, discutat n
studiul citat este, n e mai struind asupra
labilitii ei f r de garaniile autonomiei po-
litice, o simpl i simplist apariie de o-
portunism...
Iuristerei"-ul i oportunismul, iat
dou boale de cari am voi s ferim pe orice
Romn ntreg.
nc odat : bun sau rea teoria" auto-
nomiei naionale, creiat nu prin studii de
revist ci prin instinctul realitii, este o teo-
rie veche i cu neles statornicit, pe c a r e nu
t nici o nevoie s o nlocuim cu altele. Deo-
c amdat , cel puin, nu! P e urm, dup c e teo-
ria asta am pus'o binior n practic, putem
ncepe n dr ag voe, a furi i urmri noui
teorii!
CE SCRIU ALII. Arhiovinistul Budapesti Hirlap"
public la loc de frunte (nr. 138 ), un articol, in care se
cuprinde i aceast preioas mrturisire: ...Trebuie s
o spunem verde: dac intr'adevr vrem cultur pentru
coal de dragul tiinelor naturale am putea dealt-
minteri i renuna la ea poate fi vorba de-o singur
cultur universal, de cultur umanist, care e una cu
limba. Aderenii limbilor moderne n instrucie au p-
strat principiul, au schimbat numai formele. P ractica
vieii a scos la iveal multe desiluzli, n materia asta.
Mal nti de toate, limbile moderne au devenit limbi
moarte n majoritatea coalelor. Vrnd-nevrnd, trebuia
s fie instruite dup vechiul sistem. Dar chiar i n felul
acesta, silinele au rmas fr valoare practic, cci,
de-o parte, scopurile voite nu s'au ajuns oare s'a n-
tmplat cu un singur om, s nvee din coal o limb
vie? de alta, efectele educative sunt aproape nule..."
Uneori, cum l scap gura pe om! Mai ales pe omul or-
bit de patim.
*
Maghiarii din Romnia.cari de curnd au
fcut o excursie de studii patriotice la Buda-
pesta, entusiasmai de primirea ce li sa fcut
i trimit contelui Mihail Krolyi, patronul lu-
mesc al emigrailor, o scrisoare lung i poe-
tic, din care reinem urmtoarele:
Maghiarii din Romnia ard de focul pa-
triotismului, ns durere, n loc de razele soa-
relui unguresc trebuie s ne adunm n jurul o-
paiului expulzailor, pentruc aceast ar (Ro-
mnia) nu ne las s trim, dei putere de munc
avem ca tot Ungurul. Nu vom renuna la spe-
rana, c odat i odat braele noastre vor n-
muli capitalul maghiar, avutul naional. Cnd
va rsuna chemarea lui Kossuth, vom rsbi prin
strmtori , ne vom strecura noaptea prin pduri
ca s ne nrolm sub drapelul maghi ar, s ar-
tm pild de patriotism. Dumnezeul Ungurilor
s Te apere (pe Krolyi) pentru fericirea ma-
ghiarimii, ca poporul maghiar expulzat s se n-
toarc ct mai curnd in Ungaria bogat, in-
dependent i puternic...
Aceasta e scrisoarea, n rezumat, a Maghia-
rilor din Romnia (ori expulzai", cum i zic
ei), cari peste tot glorific opoziia maghiar i
njur guvernul evident pentruc a stat de
vorb cu noi. Oare ce am pi noi Romnii de
aici, cnd am face aceleai declaraii frailor no-
tri din regat? De sigur ar ncepe irul nesfr-
it al temnielor, amenzilor i icanelor de tot
felul, de cari nici n bun pace nu suntem mn-
tuii. Drept aceea fraii notri din Romnia s
mediteze asupra acestei scrisori a Maghiarilor
del ei (cari pe deasupra nici nu sunt ceteni
btinai, i tolerai) i cu consideraie la
noi s ia msuri n consecin.
Cum se poate coopera cu Maghiarii... Ni se trimite;
Declaraie referitor la alegerea de primar n Ortie.
Adunarea general a partidului maghiar orenesc, l'a
declarat pe actualul primar Iosef Andrae, pe baza tri-
stei experiene de ase ani, de absolut neapt pentru func-
iunea de primar, judecnd activitatea Iui att pentru
ora, ct i pentru locuitori, de pgubitoare! Noi,
consimind cu aceast constatare, am fost aplicai a
conlucra, avnd n vedere interesele oraului, pentru a-
legerea unui alt primar. Considernd ns, c par-
tidul maghiar, preuind mai presus salvarea pactului su
cu partidul ssesc, dect salvarea intereselor oraului,
i-a schimbat inuta fat de primarul timbrat de neapt,
i n preseara alegerii a decis, c la alegere l va spri-
jini, i numai dup alegere (?!) va face tot posibilul, s
scape oraul de acest primar:
noi partidul romn, am fost i suntem de convin-
gere, c nu puteam sprijini aceast aciune a partidului
maghiar, contrar convingerii lor proprie, contrar con-
vingerii noastre i contrar intereselor oraului nostru
i a locuitorilor si; i din aceste motive, n'am luat
parte la actul de alegere. Din edina clubului romn
orenesc i din ncredinarea lui. Ortie la 13 Iunie
1914. Dr. A. Vlad, pre. Dr. R. Boca, secr.
O prpastie politic. D . major Gheorgk
Fleiariu, cunoscut prin arti colele dsale publi-
cate n zi arele din Austri a i Germani a i re-
marcate la timpul su i de ziarul nostru, pu-
bli c sub acest titlu n numeri le mai recente ale
ziarului Gross ste rre i ch" del V i ena trei arti-
arti cole, n cari constat c poli ti ca maghiar,
n loc s ndrepte greeli le trecutului, cutnd
aplanarea di vergentelor dintre Romni i Ma-
ghiari nrutete numai i mai mult raportu-
rile dintre aceste dou popoare avi zate laolalt, -
ncercnd s di scredi teze i s compromit pe
cei mai de valoare fruntai ai Romnilor, acu-
zndu-i de rusofilism, cum s'a procedat si fata
de deputatul d. A. V ai da, cel mai credincios i
desi nteresat lupttor sub steagul monarhiei i
al dinastiei. D . Flei ari u scri e :
E lucru curios c contele Tisza, cnd a fost
interpelat n chestia numirei contelui Czernin, iar
mai trziu pentru declaraiile acestuia din cunos-
cutul interview, s'a pus pe acela punct de ve-
dere cu interpelantul duman monarhiei, critiznd
i condamnnd pe fat prerea patriotic i nobil
a ambasadorului Czernin i solicitudinea dovedit
de el n interesul monarhiei n mai multe rnduri,,
pentru egala ndreptire i un tratament drept pen-
tru popoarele nema'ghiare. Cont. Tisza a fcut acea-
sta ntr'un chip, nct fiecare om strin sau ne-
orientat trebuia s cread, c n Austro-Ungaria
patriotismul monarhist e de-a dreptul o crim, ceea
ce se propag, se practic i se tolereaz de gu-
vernul ungar de zeci de ani prin ari mpotriva
emblemelor dinastiei, a steagurilor negru-galben, a-
imnului casei domnitoare i mpotriva a tot ce ar
ntri unitatea monarhiei. Este oare loial, ca anu-
mite ziare prezint lucrurile, ca i cnd ncercrilor,
contelui Tisza d^a se nelege cu Romnii li s'ar
fi ridicat dificulti mari de ctre contele Czer-
nin, iar manifestrile din urm din Romnia pro-
vocate de asuprirea Romnilor din Ungaria ar fi
numai o urmare a slbiciunii i negligentelor con-
telui Czernin, stnd lucrurile de fapt chiar con-
trar. Ambasadorul del Bucureti nici nu putea de
altcum s strice chiar nimic tratativelor contelui
Ti sza cu Romnii deoarece nu mai era nimic de
stricat, cci contele Tisza se ngrijise de aceasta
deplin, cnd a fcut declaraia c nu-i recunoate
pe Romni ca naiune, c st pe punctul de vederi
al statului national maghiar, care de fapt nu existat
n consecin s'a bazat pe o utopie, pe o idee fix,'
i aa nu poate s le dea Romnilor nici chiar
drepturile asigurate n legea din 1868.
La toate aceste s'a mai adaos i cazul nenoroci-
tului Mangra, care s'a dus la Bucureti ca un no-
torie trdtor de neam, n calitate de spion i a-
gent provocator al lui Ti sza i s'a 'mbulzit n tot
locul pentru ca s provoace noui scandaluri poli-
tice i aa s adnceasc tot mai mult prpastia;
mi r. Asta s'a ntmplat Luni seara. Mi rce a
veni se la curte ca -i spue ce va lui D ragomi r:
Nu stiu ce -or fi avut mpreun.
Piigoiu: Adevrat! Cnd i ctai , i gseai
mpreun!
Botgros: D e ! ca doi flci cu-o i bovni c.
Sticlele: Ei ascultai . i ci -c, i ntrnd n
i atacul lui D ragomi r* <- c strji le l lsau s
tre ac ori cnd n'a dat de ni meni : ntuneri c
bezn i li ni te doar dup perdelele patului
par' c gfi a ci neva.
Bot gr os: Gfi a! fi a! hal ha!
Sticlete: Nu m mai ntrerupe, c nu mai
spun ni mi c.
Botgros: Spune! spune, c-i frumos.
Sticlete: Ei , i cum v spuneam: ntunerec
bezn i linite ca n intirim doar dup per-
dele.
Piigoi: Gfi a ci neva.
Sticlete: D a. Se uit el prin odai e: nimeni.
Scapr atuncea din amnar i d perdeaua la o
parte : cnd colo, ce s vezi : D ragomi r i R ada,
cum i ade omului mai frumos. D e mni e, ci
c' ar fi rcni t, de-au sri t geamuri le'n anduri.
i odat a ieit pe u ca o furtun, s'a repezi t
la grajd, a nclecat armsarul i goana pe
poart, rcni nd ca.
s
apucat de ele. A sri t anul
ceti i i s'a tot dus cu noaptea. . . D e atunci
ci c nu 1-a mai vzut nimeni.
Botgros: O fi i ntrat strechi a n el.
Piigoi: "Cam cni t era el din firea lui: nu
tii ce mai mutre fce a? Par' c dac fusese
prin ara Turci lor i se btuse cu unii i cu alii,
i cptase pinteni de aur i coi f cu pene de stru
nu mai e ra nimeni ca el! I ar D omni orul, cnd
l ctai , cu el de gt...
Botgros: L as c se satur el acuma, c i-a
pus-o pe sfnta dup gt...
Sticlete: Pi cu glgi a care s'a fcut, de-a
aflat toat curtea, a trebuit s'o i a. Chi ar Mri a
Sa 1-a tri mes la Curtea de pe Arge s se cu-
nune. D ar eu am mai auzit alta.
Botgros: Ce ? Ce-ai auzi t!
Sticlete: Am auzt del un om de credi n
al lui D ragomi r, c a doua zi dup ntmplarea
aceea.
Botgros: ntmplare cu gfi ala.
Sticlete: A doua zi, des de di mi nea a tri -
mis D ragomi r la baba V i a, s-i dea snge de
nou frai, c. . . (le optete la ureche).
Botgros: (toi i sbucnesc n rs) Pi si gur!
D e speri etur! Ha! ha, ha! (Convorbi rea ur-
me az).
Scena III.
Hncu: I-auzi-i ce mai hohote sc: semne bu-
ne! (ri di c un coli or al perdelei altarului i
pri vete n sal. ) D ac ar dori Lumi ni a ta s
vad, cum se pregtete sfatul nostru s ho-
trasc soarta ri i Romneti .
Geza: (privind n sal. ) Ai de altfel i gu-
sturi arti sti ce logofete!
(I ntr V lai cu, marele hatman; toi se adun
n juru-i : un cor de e xclamai e ).
Hncu: Aa-i c-i un tablou de mare prt?
Face 100 de pungi de aur...
Geza: (ncruntnd din sprncene) Dar ce
s'or fi adunat cu toii n jurul Marelui Hatman?
Nu cumva o fi urzit ce va?
Hncu: Se poate (se uit o clip n sal i
las perdeaua, rznd n gue) Se putea! Prea
l crezi detept i ndrzne pe jupan Vlaicu!
Geza: D ar ce -i ? (pri vete cnd la H., cnd
n sal).
Hncu: Nu-1 vezi pe hatman cum se pu-
neaz cu paloul druit de Mri a Sa Craiul,
Geza: A! (las perdeaua, zimbind mulmit)
I-ai spus c i pintenii de aur s pe drum!
Hncu: D a, i un coi f cu pene de stru.
Geza: Up coi f?
Hncu: L-am adugat del mine, e o do-
ri n veche a' lui. In toat ara, doar Domni-
orul i hatmanul Mi rcea l mai au. ]
Geza: Ah! hatmanul Mi rce a! Cum te-ai des-1
curcat de cnele ce la? l
Hncu: E la curtea-i de pe Teleajen: je- i
lete pe fata logoftului Radu. . . ,.|
Geza: A! domni a R ada! j
Hncu: D a i n'o s vie. |
Geza: Nu l-ai vesti t c se ine sfat? !
Hncu: Ba l-am vesti t, dar nu tie.
Geza: Cum asta?
Smbt, 7/20 Iunie 1914,
R O M A N U L "
A l patrulea congres internaional
pentru educaia i cultura poporului.
De Horia P etra-P etrescu.
Atrag atenia publicului nostru asupra unui
mgres, ale crui desbateri vor trebui urmrite
toteres de profesorii, nvtorii, preoii i
k toti ceilali intelectuali, crora le zace la
m soarta poporului nostru. E vorba de con-
ml international de educaie i de cultur a
mmlui" (Kongress fr Volkserziehung und
Wtsbildttng", Congres international d'du-
on et de culture populaires"), care se va
m in 2529 Septemvrie, st nou, a. c. n
jpsca (Leipzig).
Acesta va fi al 4-lea congres de natura acea-
k Primul s'a tinut n 1906, (Milano), al doilea
itl908 (P aris) i al treilea n 1910 (Bruxella) .
Ca s se vad ct de mult vom putea nva
(tiu acest congres international, trec n re-
itst problemele principale, cari se vor desbate
i decursul celor 5 zile. nir acestea cu att
mult, cu ct tiu c pentru muli dintre noi
iMemele acestea sunt terra incognita: pro-
fane cu cari nu vreau s-i bat capul, de cari
i ht chiar joc, dac unul sau altul vrea s le
thceasc n publicistica noastr.
Seya vedea, chiar i numai din simpla re-
vad de mai la vale, c alte neamuri i dau
via din greu s munceasc sistematic n di-
ttfia cultivrii poporului, pn ce noi ne f-
Mim puterile n lupte sterpe i jonglerii de
Viit.
In fruntea presidiului de onoare se afl la
msmul din Lipsea minitri i oameni de sea-
i (minitri de culte i instrucie public din
mnia, Italia, Austria, Ungaria, Danemarca,
\nilia, Belgia, Prusia, Scandinavia apoi
mful Wundt) . Din prilejul congresului nu-
nc pe Tews i pe Schultze (Hamburg), doi pe-
yogi de seam, cari conduc, unul n Berlin,
Malt n Hamburg, instituii culturale minu-
it pentru rspndirea culturii n pturile cele
largi ale poporului. Secretarul general al
greului e P aul Schlager, editorul Anuarului
dagogic" german. Ca s se vad n manile
ieste ncredinat conducerea congresului,
ir nc cteva persoane marcante: din cei
S'membri ai consiliului de onoare" amin-
ti pe Avenarius, Biese, iBoutroux (P aris) ,
lolten, Foerster, von der Qoltz, Ludo Hart-
e n , J erusalem, Kerschensteiner, Selma La-
rlf, 'Lamprecht, Meumann, Natorp, Fr . Nau-
tinca: Am trimes vtjel cu carte de ve-
ire, dar s'a ntmplat de 1-a ucis cineva pe
hm i cartea mi-a fost napoiat adineaori.
Geza: Mare viclean eti, logoiete! (ridic
nitul perdeluei i privete n sal.)
Mncu: Sunt numai credincioasa slug a M.
Craiului...
Geza: Dar Stolnicul ce-i aa de vesel?
ancu: Stolnicul? L- au fcut pe fiu-su c-
nan de oaste.
Geza: i Comisul Tudor ce crezi c va iace?
'dintre cei cari in la neatrnare cu orice pre
e un om aprins.
|ncu: Da, e foarte aprins de fiic-mea.
jim logodit asear.
Geza: (privindu-1) J upnia Anca? P ar' c
fgduise i lui Iurg vameul?
ifmcu: Acela nu ne va aduce nici o vt-
vt. e prea fricos, ca s-i ridice glasul n
bl.
Geza:. Bine, bine, dar i-ai fgduit fata i
pm o dai Comisului?
lncu: Oare am spus c i-o dau? Am lo-
-o numai...
Geza: (l privete o clip fix) Logofete, lo-
fcte, mare meter mi eti !
fragment din piesa ce se public anonim
I unimea literar" din Cernui.)
m a n n , P eter Rosegger, Witkowski, Wychgram
i Theobald Ziegler.
In congresul din Lipsea se vor trata mai cu
seam problemele principale ale educaiei i
culturii tinerimei (del anul al 12-lea pn la
anul al 18-lea al vieii)". Va s zic del n-
ceperea pubertii pn la sfritul ei.
Programul congresului i motiveaz alege-
rea temei -astfel: Alegerea aceasta a fost deter-
minat de ideia c epoca del nceputul pn la
sfritul pubertii ofer o serie de probleme
pedagogice, cari nu sunt identice nici cu pro-
blemele educaiei propriu-zise ale copilriei, nici
cu acelea vie educaiei populare, n general. Cu
toate acestea se gsesc n epoca aceasta mo-
mentele decisive de schimbare, din cari se pot
nate 'pentru colectivitate pericolele cele mai
primejdioase sau binefacerile cele mai salutare,
nelegerea importanei politice i sociale consi-
derabile, care revine tocmai acestei pri a pe-
dagogiei, nu s'a desvoltat dect n timpul din
urm i n aceia timp la aproape toate popoa-
rele civilizate, sub influena evident a trans-
formrilor adnci n domeniul vieii economice,
a ordinei sociale, a constituiiior de stat i a idei-
lor sociale, cari sunt strns legate unele de al-
tele. Ni se d astfel posibilitatea s sperm c
reprezentanii tuturor naiunilor i a tuturor p-
turilor sociale vor avea aceia mare interes fa
de creterea tinerimei i c se va putea ajunge
pe tema aceasta la un schimb ct se poate de
vioiu de observaii, de idei i de propuneri".
Ca s se poat ajunge la rezultate palpabile
s'a ngrijit comitetul ca autoriti pedagogice
i medicale de mna nti s refereze despre
diferitele probleme, cari se impun. Vrsta pu-
bertii din punct de vedere fisiologic i psiholo-
gic-antropologic va fi tratat de o autoritate
englez (viaa sexual, etc.). ntemeietorul cer-
cetailor" germani, generalul von der Qoltz, va
vorbi despre educaia corporal (joc, sport, gim-
nastic, nutrire, alcohol, higiena). Pedagogul
Foerster va refera despre tema: tinerimea i
religiunea, iar fostul ministru de instrucie al
Franei, Buisson (Paris) despre tinerime i cri-
minalitate. Din punctul de vedere al intelectuali-
t i i (inteligent, diferin individual, patolo-
gie, psihologie, psihopatologie) va trata tema
Meumann. Partea referitoare la sexul femeiesc
va fi prelucrat de dna Bumer.
Urmeaz, dup tratarea aceasta n general,
seciile, cu lucrrile lor speciale, cu referadele
i discuiile lor. [
Secia I: (Cartea i tinerimea. Importana
crii pentru tinerime. Cartea are de multe ori
o influin mai mare asupra tnrului, dect
mediul ncunjurtor. Carte proprie sau carte
mprumutat? Care e mai favorabil desvoltrii
spiritului tineretului? Biblioteci publice sau spe-
ciale, pentru tinerime? Localiti speciale pen-
tru lectura crilor sau n biblioteci cu cei mat
n vrst? Tinerimea s-i aleag crile sau
s fie ndrumat de un povuit or iscusit? In-
tre ce fel de mprejurri aduce lectura foloase
mai mari tinerimei? eztori literare" pentru
tineret la sate? Lectur n coala de aduli?
Case ale poporului"? Conferene despre scrii-
tori i operele lor? Reprezentaii teatrale pen-
t r u elevi i reprezentaii de diletani, date de
elevi?
Secia a Il-a. P relegeri, cursuri universitare
populare. S e t t l e m e n t s . Importana prelegerilor
unul din mijloacele principale" ale cultivrii
tinerimei. Prelegerile singuratice i cursurile.
S urmeze discuii dup prelegeri? Cine este
mai chemat s in prelegeri: prof. universitar,
nvtorul specialist, oratorul de profesie?' S
nu se cear o coal special pentru astfel de
prelegtori? Experienele tuturor neamurilor
naintate, n privina aceasta. Oratori speciali
vor vorbi la congres despre universitile po-
pulare din tarile scandinave, din Svedia, din
Germania, din Anglia.
Secia III: Artele plastice, muzeele, teatrul
i tinerimea. Citez din programul oficial: Ten-
dina zilelor noastre este de a lsa s participe
toate paturile poporului la binefacerile artelor
plastice. Se presupune deci c facultatea de a
pricepe arta i de a se desfta cu ea am re-
dobndit-o, dupce dispruse aproape cu des-
vrire. O parte din grija aceasta se d coalei
i anilor de desvoltare n viaa tnrului. Ceeace
se poate oferi din art tinerimei este aproape
cu totul nestudiat. Tocmai asupra problemei
acesteia vor fi de un deosebit interes ncerc-
rile fcute de diferitele neamuri.
Va trebui s se constitue pe o scar mare
o expoziie de art popular pentru tinerime.
i mai important este s cultivi la tineri
dispoziiile personale n domeniul artistic. S'au
fcut de multe ori ncercri cu cminurile po-
pulare, cu cminurile pentru ucenici, cu societ-
ile de calfe, pentru ca s se ndemne tineri-
mea n direciunea aceasta i au fost ncurajai
tinerii, d. e. s J oace teatru de diletani, ei
singuri.
Fiind dat impresia profund, mare, persi-
stent, pe care o produce teatrul asupra tineri-
mei, fiind dat marele pericol, pe care-1 poate
prezenta teatrul pentru aceast tinerime, dac
nu este potrivit pentru ea vor trata persoane
autorizate din diferite puncte de vedere chestia
teatrului pentru popor",
Iat lista oratorilor nscrii pn acum n
secia aceasta: iMartersteig (directorul teatre-
lor oficiale din Lipsea), profesorul univ. Dr.
Strzygowski, o autoritate de primul rang, apoi
cunoscutul iMatzdorf, nu propagator entuziast
al teatrului de diletani n mijlocul poporului i
al tinerimei, Dr. Klaudius, directorul teatrului
ambulant (Mrkisches-Wandertheater), Felix
Hauser, directorul uniunei teatrale din inutu-
rile Rinului i ale Mainei" (despre aceast uniu-
ne" am scris lunile trecute n broura: Tea-
trul la tar").
Desbaterile seciei acesteia vor fi de deose-
bit important pentru noi.
Secia IV: Cinematograful i tinerimea. Lup-
ta mpotriva reprezentaiilor senzaionale".
Accentuarea importanei educative a cinemato-
grafului. Problemele, cari se impun din punct de
vedere pedagogic.
Lansarea ideii, ca societi private s aran-
jeze reprezentaii folositoare, cu cntece, prele-
geri, muzic i cinematograf, pentru tinerime,
ca s se contrabalanseze reprezentaiile cele
rele, cari vor avea o nrurin dezastruoas
asupra tineretului. Ideia: nfiinarea unei aliane
internationale cinematografice, la care s ia
parte toate statele culte alian pentru pro-
curarea de filmuri potrivite pentru tinerime.
Secia V. Cultura fizic a tinerimei, exer-
ciii corporale, sportul. Tratarea pe larg a pro-
blemelor. ..Mens sana in corpore sano" (minte
sntoas n corp sntos). Gimnastica moder-
n i legtura ei cu estetica, etc. Intre oratori
va fi i secretarul general al Olimpiadei germ.
jlin 1916, dl C. Diem. Se va vorbi i despre
gimnastica ritmic a lui Dalcroze (cu exemple
n natur). Despre gimnastica svedez, danez,
elveian. Se va da o serbare mare sportiv
(gimnastic, jocuri i sport).
Secia V T . P rotejarea tinerilor expui la tot
felul de pericole si a tinerilor abandonai. Su-
pravegherea oficiat, a statului. nfiinarea de
instituii pentru corecionarea tinerilor aluni
pe crri greite. Creterea sub scutul legilor,
creiate anume pentru tinerime. ngrijirea tineri-
lor arierai (rmai napoi) trupete i sufle-
tete. Escnrsii la institute corecionale (Klein-
Meusdorf) i internate model (Mittweida).

Chiar si numai din nirarea n stil telegrafic
a punctelor, cari se vor discuta la congresul a-
cesta. se va fi convins cetitorul c congresul
acesta, convocat de elita intelectualilor peda-
gogi din toate tarile, e vrednic s fie cercetat
si de Romni. Noi mai cu seama, cari ne sba-
tem s ridicm poporul nostru din ntunericul
netiina, va trebui s ascultm cu ateniune
sfaturile date de alte neamuri naintate, cci
sfaturile acelea isvorsc din o experien
ndelungat, care ne poate prinde i nou bine,
n mare parte.
Societile noastre culturale ar face un ade-
vrat serviciu cauzei romaneti trimind oa-

P ag. 4.
1
. ROMNUL- Smbt, 7/20 Iunie ML
meni destoinici, cari s intre n legtur cu
oratorii congresului, s urmreasc discuiile cu
cea mai mare contieniozitate i ' s refereze
pe larg societilor lor cele vzute i auzite. Sim-
ple referade de prin jurnale nu vor fi ndestuli-
toare pentru societile noastre, cci dac vor
trimite societile oameni pregtii s urmrea-
sc deshaterilCj li,se va da posibilitatea repre-
zentanilor romni s fac cunotine personale
cu conductorii micrii i s vad i alte mani-
festaii n direcia menionat (cultura poporu-
lui). Iat o parte din programul plnuit afar
de dcsbaterile din secii: o recepie festiv n
primria cea nou a oraului Lipsea; un con-
cert n Gewandhaus", vestita sal de concerte,
unde dirigeaz Nikisch; o serbare - sportiv; o
serat recreativ, (pentru cultivarea poporu-
lui") n Palatul de cristal"; o expoziie arti-
stic popular n muzeul oraului; o vizit la
expozi i a i nternai onal de cri i de arte gra-
'fice (Bugra") din Lipsea (expoziie de cri
pentru tinerime i de literatur speci al referi-
toare la bibliografia crilor pentru tinerime).
In expoziia aceasta, numit Bu gra" (care se
afl n nemijlocita apropiere a monumentului ri-
dicat pe cmpul de lupt, unde a fost nvins Na-
poleon, n 1813) se va vedea i o bibliotec pen-
tru tinerime, n deplin acti vi tate, ca exemplu
de urmat. Mai sunt proiectate excursii la mu-
zeul asociaiei institutorilor din Lipsea, apoi la
institutul psihologic al aceleia asociaii i la
Klein-Meusdorf i Mittweida, de cari a fost
vorba mai sus.
nc cteva informaii pentru cei cari vreau
s ia parte. Secretarul general: dl Paul Schla-
ger, (Leipzig, Eutritzscher Strasse 19. II) d
informaiile necesare, trimind, la cerere i un
program, scris n trei limbi: nemete, engle-
zete i franuzete.
Pot s participe la congres: 1) reprezen-
tanii guvernelor, 2) reprezentanii autoritilor,
3) reprezentanii societilor i asociaiunilor i
4) particularii:
Societile pltesc o tax de nscriere (20
mrci, 24 coroane) putnd s fie reprezentate
de 2 persoane'la congres. Persoanele singuratice
pltesc 10 mrci (12 coroane), dac reflecteaz
la un raport-prospect, nainte de congres i la
un raport al congresului; dup. congres. Crile
de legitimaie sunt cu numele fiecruia i nu
se pot da altuia. Cei cari nu reflecteaz la ra-
poartele tiprite, pltesc o tax de nscriere de
5 mrci (6 coroane) i capt n schimb insig-
niile congresului, cari dau dreptul la participa-
rea la toate edinele i serbrile amintite mai
sus.
Celelalte amnunte, cari privesc de aproape
pe congresiti, le poate gsi cetitorul n pro-
gram".
Timp pentru pregtire este. Cine vrea s
vad i s aud ceva, cine vrea s se conving
ct se lucreaz la alte neamuri pe terene, cari
la noi sunt aproape prginite (cnd vorbeti^
de o aciune unitar, si stemati c la noi, eti tra-
tat cu epitetul de idealist incorigibil i mai ob-
servi i cte un surs maliios n coltul gurii!)
acela s viziteze acest congres international
din Lipsea.
tori c. In anul 1871 economi stul nai onali st din
Saxoni a Schaffte, pe atunci ministru n cabi -
netul Hohenwart, enunase senti na nc pre-
matur: Mi si unea Austro-Ungari ei trebui e s
o i ee asupra lor Qermani i , Maghi ari i si Rusi a
mpotri va slavi lor de sud i de est, cari se indi-
vi duali zeaz n baza egalei ndrepti ri nati o-
nali ste.
*
ROMNIA DELA NORD. In numrul;de ieri, guverna-
mentalul Budapesti Hrlap" public, in frunte, un arti-
col cu titlul: Romnia del nord. Aceast Romnie ar fi
s iie Svedia. Titlul nseamn, c locul Romniei n
tripla alian l va lua Svedia... va s zic tirea pe care
noi o ddusem cu cteva zile mai nainte, pare a se con-
iirma. In articol, seamnul Romniei, Svedia, e ridicat
n slav. Despre Romnia se zice: ...Astzi, Romnia,
paradeaz, de brat cu Rusia, ca cel mai puternic stat
balcanic. Vestea, gloria, influinta, i crete pe zi ce
merge, iar cnd pe tronul ei se va ridica fiica tarului,
reprezentanii politicei nationale extremiste, cari l pn
azi priveau cu drag spre P etersburg, vor iei biruitori
de-asupra. Deviza: de cnd cu rsbolul balcanic Berlinul
e mai aproape de Bucureti, dect Viena i Budapesta
va muri deodat cu regele Carol"...
*
Noul ambasador austro-ungar la Berlin. Cu
prilejul vi zi tei mpratului Wi lhelm la Kono-
pi scht s'a hotrt ca n locul actualului amba-
sador la Berli n Szgye nyi Mari en s fie numit
prinul Gottfried, Hohenlohe. D up cum anun-
Keleti rtest", moteni torul de tron a a-
dus la cunoti n contelui Be rchtold ace ast
hotrre. Szgye nyi Mari ch se va retrage
cu totul din vi ata di plomati c.
*
Dup vizit. In onoarea lui Sassonow, minitrii ro-
mni au dat mai multe banchete. Ambasadorul nostru,
Czernin, a lipsit del toate, scuzndu-se cu influent".
Secretarul dc stat, la departamentul externelor, d.
Nanti, ncredinat cu servicii pe lng familia arului,
a plecat la Viena, a doua zi. Dimisia lui Czernin se a-
mn, afirmativ, ca s nu aib un caracter demonstrativ.

P ester Lloyd despre mesajul romn. In pri-
mul su de azi organul german al guvernului
ungar scri e : Trebui e s ntmpi nm cu o att
mai mare mulumi re tonul core ct al mesajului
romn i s re marcm mai cu seam pasajul
n care se constat cu o deosebi t mulumi re
c raporturi le bune ale Romni ei cu toate sta-
tele s'au consoli dat n i nteresul pci i din Bal -
cani i n Europa. Ace asta asi gurare ne face
s credem c Romni a va face totul pentru a-
planarea pani c a conflictului acut di ntre Gre -
ci a i imperiul otoman.
Viitorul Austriei. Gross-ste rre i ch" publi-
c n numrul su mai recent sub acest titlu un
arti col de profesorul de i stori e del uni versi -
tatea din Hei delberg, Dr. Hermann Queken,
care ocupndu-se cu problemele i nterne ale
monarhi ei scri e :
Fore le de expansi une i acumulai une sunt
li mi tate de voi na de vi a a si ngurati ci lor, i ar
i nvers imboldului de separare a mi ci lor indivi-
dualiti nai onale se pune o limit prin ne ce -
si tatea, ca s nu ajung sub roti le i stori ei n
concurent ch cele mai mari . Proble ma Austro-
Ungari ei e deci , ca s se permi t, vali di tarea
nai onali ti lor, ct vre me ace asta promovea-
z consoli darea i ntern i nu o peri cli teaz na-
far.
Chi ar i noi cei din imperiul german ne-am
convi ns c vre me a hegemoni ei Germani lor n
Austri a a apus de mult i c ori ct de dure-
roas e pi erderea unor poziii de influint, a-
ce asta prefacere a fost numai o necesi tate i s-
D i n dureri le n o a s t r e .
Vntorii de suilete.
Ci dintre noi .majoritatea, de sigur au tre-
cut prin filtrul coaleior maghiare i i-au meninut
caracterul >i sufletul nealterat de insultele ori ade-
menirile zilnice, astzi i vor aduce aminte cu oare-
care scrb mai ales de tentativa educatorilor" si,
de a kioeula n inimile tinere veninul transfugismului,
ori cel 'puin al indiferentismului fa de neamul sau.
O punem nu ca i cnd am fi disperai do aceast
tendin n coal a compatrioilor notri, deoarece
tim c n majoritatea absolut a cazurilor d rezultate
contrare: dintre cei mai icanai tineri romni n coa-
lele maghiare, de obicei se recruteaz cei mai nfl-
crai naionaliti de mai trziu. Menionm doar fap-
tul n.sine do nenumrate ori, pentru a se evidenia
spiritul in care sunt crescui tinerii romni n colile
maghiare superioare, tendina politic odioas ce s'a
ncuibat n ele i, n special, mentalitatea educato-
rilor" cari pe lng instruirea salariat de stat, se
mai ocup i cu vnarea sufletelor tinere impus de
politica antiaultural de maghiarizare.
Nou pirlej la aceste ire ni-1 d un caz tipic pe-
trecut la liceul din. localitate i care indirect ne-a
ajuns la cunotin. P rintre numeroii maturizani a
fost i tnrul romn, dl D. Radu, care a absolvit cu
eminent, mpreun cu un alt elev. romn. P rin analo-
gie suntem dispui s credem? c i dnsul ani dearn-
dul va fi ascultat brfirea neamului su, cnd istoria
maghiar, ori mprejurrile zilnice l menionau ca pe
un element rslet, far aptitudini culturale. Dar elevul
umil a tcut, a rbdat; cu capacitatea fireasc a raissei
sale ii va fi ntrecut pe colegii si maghiari chiar ^ fat
limba lr matern, astfel era imposibil cu toat Me-
toda, ungureasc s fie nlturat del distincie.
trecut pragul liceului a oftat uurat i a mai privit oda
napoi: Nimic nu l leag de acest edificiu, nici o le-
gtur ntre el i profesorii lui de ieri. Din mtri,
o prpastie adnc s'a deschis n urma lui, amiral
acumulat ani de zile. caut, s ise manifeste ntr'nu
gest de legitim protestare pentru umilina ndurai
Totui, conform obiceiului, a mai inut s petrad
de ultima oar la banchetul de desprire cu colesii
<si. P rintre ploaia de ciardauri i cntece internttio
nale del petrecere, Romnului i s'a deteptat leatk
mentul naional: comand tarafului s zic jocuri i
doine romneti ; iar colegii >i 'profesorii preienti (ni-:
rum!) nu fac nici o observaie. P oate c n acele.inorMi
solemne au fost ptruni de ideile pacifice ale cot
telni Tisza, ori ndrzneala natural a Valahului dej-
teptat,, Ii-a suprimat isbucnirea sentimentelor dej*
triotism ovin i nebun.
Dupce Romnul i-a, fcut cheful, iat c e leji
pe neobservate profesorul S... l trage de o parte ji
i vorbete cam aa:
Ascult amice, d-ta ai putea face carier in>
moa, numai... de i-^ai schimba cel puin numele.
Bine die profesor (par'c vedem c aa i-a th
puns vrednicul tnr) , dar eu nu vreau s fiu renert
mizerabil, renun la cariera frumoas!
...A mai ngimat dl profesor c s nu fie uptat
s-i schimbe numai humele, poate s rmn Bomig
bun etc. dar nu a isbutit cu elevul ncpinst
Ne nchipuim cu ce decepie amar a plecat profesorul,
cruia n opt ani de zile nu i-a reuit s cucereast}
un suflet, s perverteasc un caracter. P e de alt parts
simim mndria acelui tnr, care cu vederi noui '
simeminte adevrate a pit n viat. Geniul buni
neamului nostru s-l cluzeasc.
D e p e a c t r L i g .
Arad, 20 Iunie.
Ni se trimite, anonim, o lung scrism
dc lmurire, n chestia studenilor del m
versitatea din Cluj, La z a r Isaic i Mihail %
trea, pedepsii pentru cunoscuta depea, Iri
mis Ligei. Se spune, in scrisoare, c pedety
sa studenilor notri nu este eliminarea d
toate universitile din Ungaria, ci numai d
cea din Cluj, ba d. Mihail Mitrea nici cit
fost eliminat, ci a fost numai dojenit. Se rt
spune, c pedeapsa asta li s'a dictat nu pa-
tru trimiterea depeei, ci pentru atitudineM,
ncrezut-romneasc, n faa senatului ai
versitar, care le ceruse socoteal. Scrisom
ctse ndreptat n contra studenilor pedif
sii, iii bate joc de martirajuV lor.
Nu consimim cu autorul anonim al scri-
sorii, n ce privete detestarea atitudine stu-
denilor, n faa senatului. Despre atituM
neovitoare i despre martirajul politic,M
el cutat sau fie impus, nu se vorbete cu iro-
nii. Foarte bine, c ceilali studeni i-au ii
zut de ale lor, dar nu trebue s facem 0-
cnd ironii pe socoteala exuberanei de sef
timente naionale.
Depea ctre Lig s'a trimes fr
cugetare. S'a trimis i gata. Dac ni s'flr fi
cerut nainte, sfatul nostru, s se trimitem
ba, am fi rspuns fr de-a sta pe gndiri:
nu o trimitei! Dar dupce s'a trimis, m st
cuvine s facem i noi cap de pricin ct
npstuii. Pe cel ce st n mijlocul drwmM,:
cnd se repede ctre el o trsur, ai i\
t
prinzi de hain i s-l tragi n lturi, nu sdifj
apuci s-l ceri, ori s faci haz din el. Inii-
monstratiile naioanle, ce le repet la fcfe
iimpuri studenimea noastr, noi vedem,
plus de energie. In demonstrani, prin uri
un element mai de valoare.
Au fcut ns foarte ru cei doi staii
din Cluj c, neascultnd de sfaturile cele
misesem cu struin, au primit
Smbt, 7/20 Iunie 1914. . ROMNUL" P ag. 5.
imtenilor, i, dup cum am auzit, s'au l-
sat srbtorii la o reprezentaie de cabaret,
aa ceva... Ru au fcut i cei ce i-au
irbtorit.
Studenii notri, cnd se hotresc a face
iemonstraii naionale, trebuie s-i dea sea-
ma limpede, c dup demonstraie n'are gu-
vemul maghiar s-i decoreze cu crucea de
m pentru merite... Dinpotriv, trebue s-i
im seama, c fapta lor de un moment, va
kemna lungi ani de munc ndoit, de studii
ncordate, pentru a reui totui la examene.
Cin datorina lor este de a sta la examene,
jde a sta aci, intre noi, la examene. Pleca-
rea lor n alte ri, i mai ales n Romnia,
tste o deertare a lor del aceast datorina,
idesertorul tot desertor rmne, ori ct de
mit decorurile situaiei nfrumseeaz fuga,
i orict de cu entuziaste sentimente s'a pro-
wcat sila de a deerta.
Nu e ruine de loc, ca tinereele s-i aib
iele momentele lor lucide. Ce frumos era,
k ii tiam pe cei doi studeni plecai de-a-
mai adnc deasupra crilor de studiu,
Ikct alii, dispreuitori de demonstraii.
Ui, ce prere de ru trebue s simim, tiin-
ik-i azi, purtai pe umerii calzi ai opiniei pu-
ykeimai nesocotite chiar i dect ei, iar m-
hi, obosii, blazai i frni de avntul prea
luare, de iluziile dearte, ce nu li s'au mpli-
\t, fiindc nu se puteau mplini.
Avem, n trecut, triste esperiene cu stu-
denii ligiti. Pentru nu tiu ct nu dorim, ca
\mte esperiene s ni se mbogeasc.
Copii haidei acas!
( n f o r m a i u n i .
Arad, 20 Iunie 1914.
Mersul vremii. Institutul meteorologic anun:
|ne schimbcioas, n unele locuri ploi cu fur-
mi.
Prognostic telegrafic: vreme moale, n multe
|ksri ploi.
Temperatura la amiazi a fost: 22.5 C.
NECAII ROMNI AI VASULUI EM-
PRESS OF IRELAND". Cetim n ziarul Gla-
Vremii" din America: P e vaporul necat
Ii fost i 4 Romni din ei tiu (comit. Cenad) i
Imme: Dimltrie Costa Baitu, George Costa
toan, Constantin Deliman Tyimu i Nicoiae
padl Onitia. Toti patru s'au necat.
! Numitul ziar a cerut telegrafic desluiri del
(compania din Canada.
Comemorarea Iul Eminescu. Marti s'a con-
liiit definitiv n Galai comi tetul pentru co-
Ineinorarea a 25 de ani del moarte a poetului
lEminescu. Se rbri le au fost organi zate pentru
pa de 15 Iunie v. c. Comi tetul se compune din
i persoane n frunte cu d. Corneli u Bote z
laembru la curtea de apel. In di mi neaa zilei
lie 15 Iunie v. se va oficia un Te -D e u m la ca-
|tedrala oraului n prezenta autori ti lor, a
lembrilor di feri telor soci eti i a unui numeros
Ijtblic. D el bi seri c asi stena va porni la sta-
tuia lui Emi nescu, ae zat n parcul Muni ci pal,
Jffle vor tine cuvntri dnii Corneli u Bote z,
rigorie Forti n, profesor i cte un delegat din
fafftea comunei, a corpului di dacti c pri mar i a
tstadentjmei uni versi tare. Corul epi scopal va
littona cntece patri oti ce pe versuri din Emi -
foscu. D. profesor Calmuschi a fost nsrci nat
lai aducerea la ndepli ni re a acestui pro-
[(ram.
Impresii ungureti de cltorie. Colabora-
torul Sz. B. al'fi ui ci i jsg" din Cluj e n c-
ltori e de explorare. . . patri oti c, prin inuturile
locui te de Scui . I at ce experi en tri st a
fcut deunzi ; ne-o povestete el nsui :
mpreun cu el s'a ni meri t s cltore asc
pe vale a Oltului i o pereche tnr, care vor-
bete n slbateca li mb valah necunoscut in
pri le ardelene. L a un moment dat ns br-
batul stri n l agri ete n ce a mai clasi c lim-
b ungureasc: M rog, cnd ajungem la Mu-
roorhe i ? Bi ne neles, exploratorul no-
stru a rmas supri ns; cnd s'a mai desmeti ci t
Fa ntrebat pe valahul suspect ce caut n ara
ungureasc-uni tar-nai onal? Ace sta i rs-
punde c, de, a veni t cu nevesti ca n cltori e
de plcere, s-i vad fraii din Ardeal. A mai
spus c e funcionar de banc n Bucureti . . .
Aha gndi gazetarul ungur ti a-s spioni,
hai s-i de scoase m:
D ar bi ne, dvoastr poate avei de gnd s
v mutai ai ci ?
D a de unde i rspunde ndrzne va-
lahul doar noi n Ardeal suntem acas!
Ungurul rmase uluit i se pri nse cu a-
mndou mani le de plri e s nu cad; iar va-
lahul prinznd curaj ncepu s de clame :
Te mi ri , hai ? O s vedei abi a atunci
cnd o fi prea trzi u! ti i dta c noi nu facem
numai gur, ci ne pregti m si stemati c. ti i dta
ci ne cumpr pmntul i casa Scui lor emi -
grani ? Noi le cumprm! ti i dta c oameni i
notri se stre coar n Ardeal, se fac ceteni ,
soldai, jandarmi maghi ari ? Pe noi ne ateapt
ai ci s veni m!. . .
Gazetarul ungur s'a cufundat n o uluial i
mai adnc, sor cu tmpeni a, la auzul ace stor
vorbe profeti ce. In mi ntea lui de ovi ni st e x-
centri c i s'au nzri t satele scui eti prjoli te,
auzi a n locul melodi ei duioase a ceardaului ,
acce nte le slbatece ale doinei... pe cnd de din-
colo de muni se ri di cau nori ameni ntori , a-
ductori de furtun... Apoi cltorul patri ot n
culmea desperri i e xclam: D ar noi Maghi ari i
cnd ne de te ptm? Hanni bl ante portas!. . .
Bi etul Hannibl (despre care i stori cul Hor-
vth a dovedit c e Uugur < veri tabi l) ce-o fi
zi cnd pe lumea ceealalt (raiu ori gheena, in-
di ferent) vzndu-i urmaii cum i iau numele
n deert. In ori ce caz sperm c guvernul ma-
ghi ar va lua n seam tngui eli le fiuicii din
Cluj i va grbi cu forti fi carea Ardealului, ca
nu cumva s se mai stre coare vre-o fantasti c
pereche de ndrgosti i romni , cu tendi na de
a ane xa Ardealul nostru blagoslovi t. . .
o
D. Mircea R. irianu, colaboratorul nostru
extern, ne scri e din Pari s, c a luat doctoratul
n drept. Ii tri mi tem feli ci tri le noastre.
Retragerea dlui T. Maiorescu del efia par-
tidului conservator. D . Ti tu Mai orescu a adre-
sat comitetului esecuti v al partidului conse rva-
tor urmtoarea scri soare :
Fi i nd silit de mprejurri pri vate s stau mai
mult timp n stri ntate, nu mai pot ndeplini,
aa cum s'ar cuveni , datori a de ef al partidului
conservator. D e ace e a, expri mnd nc odat
tuturor membri lor partidului nostru adnca mea
recunoti n pentru ncre de re a ce mi -au ar-
tat'o v rog s binevoit! a lua act de demisia
mea din efia partidului i a convoca comi tetul
executi v pentru ale ge re a unui alt ef, conform
statutelor.
In urma acestei scri sori s'a ntrunit ieri co-
mitetul executi v al partidului conservator m-
preun cu deputaii i senatori i conservatori i
au proclamat de ef al partidului pe d. Al. Mar-
ghiloman.
Din Romnia. Mari , la orele 11 a. m. au
sosit la Bazargi c i MM. L L . regele Carol i regi na,
precum i A. S. R. principele Ferdi nand i prin-
ci pesele. In primul automobil regal se aflau: re-
gele, regi na i pri nesa Mri oara; n al doilea
se aflau principele Ferdi nand, care conducea au-
tomobilul, pri nci pesa Mari a cu dou doamne de
onoare : d-na Poenaru i Bi coi anu; apoi dnii
aghi otani regali colonel Anghelescu i mai or
Constanti nescu, general Mavrocordat marealul
curei. In alt automobil se aflau dnii Morun
ministru de i nterne i general Be rle scu; apoi
dnii I. Panai tescu di rectorul si guranei generale
Romulus V oi nescu i nspectorul poliiilor i Wi li
Georgescu. L a sosi rea cortegiului regal, d. R ai -
ciu. preedi ntele comisiunei i nteri mare a prezin-
tat tradi i onala pne i sare urndu-i bun ve-
ni re. In urm M. S. regele a trecut n revi st
trupele, comuni ti le i coli le. S'au oferit regi -
nei frumoase buchete de flori.
D upce regele i regi na s'au ntrei nut cu
cei de fat, ei s'au ndreptat n automobi le spre
catedral, unde s'a oficiat un Te-D eum la care
au luat parte efii autori ti lor civile i mi li tare.
D up Te-D eum regele a vi zi tat moschei a tre-
cnd de aci la palatul admi ni strati v unde a avut
loc o recepi e.
Suverani i au luat dejunul la d/G. Georgescu,
prefectul judeului.
Cu ocazi a ntoarcerei del Constana a
avi atori lor romni , del L i ga aeri an, un acci -
dent a survenit n drum avi atori lor Poly V acas
i cpi tan Capsa. D in feri ci re nici unul nu a
fost grav.
Soci etatea de geografi e, va ine n zilele
de 7 i 8 Iunie v., dou edi ne publice n amfi -
teatrul Fundaiunii Uni versi tare Carol I ", la 9
ore seara.
M. S. regele i A. S. R . principele Fe r-
dinand, ntovri i de d. ministru de i nterne
Morun au fost la D obri ci unde au trecut n re-
. vi st garni zoana local. L a palatul admi ni strati v
s'a dat cu aceast ocazi e un dejun de 30 tac-
muri. Regele s'a napoi at seara la Constana.
Ieri Joi , A. S. R . principele Romni ei a trecut
n i nspeci e trupele din Si li stra.
D . I. C. Brti anu a convocat comi tetul
executi v al partidului liberal acas la d-sa pentru
azi Joi 5 Iunie la orele 10 di mi neaa. D -sa va
convoca pentru Smbt, la clubul liberal pe
toti nouii senatori i deputai, la care va face
apel s-i dea tot concursul, pentru aducerea
la ndeplinire a programului anunat, ntru ct
opoziia din parlament e foarte bine reprezen-
tat i mai ales c se anun a fi rsboi ni c.
Fundaiunea dlui Emanuil Ungurean, de aproape
37 2 mii cor., dintr'o regretabil greeal s'a omis
din lista fondurilor i fundaiunilor, pe care o pu-
blicasem in sptmna trecut, ceea ce rugm s
se rectifice.
Examen electoral. D in comuna Toracul-mare
(Torontal) s'au supus examenului de scri s-ceti t
n 23 Maiu a. c. 68 rani romni , dintre cari
66 au trecut examenul cu succes. Examenul cl.
V I . de bi ei , pentru cti garea drepturi lor po-
litice nc a succes ; toti elevii au obinut te-
stimoniu final". C la examenul de scri s-ceti t
s'a prezentat un numr att de frumos, n ce a
mai mare parte e meri tul preotului G. Te ore an,
care a sftuit i pregti t poporul la examen.
Cor.
La entrefileul nostru de pe pagi na patru,
ntrevederea del Constana" trebui e s se n-
semne n parantez: Din Universul", i ar la an-
trefileul de pe pagi na a doua, D in Fran a' , tre-
buie s se nsemne n parante z: Robert de Flers,
eminent dramaturg i publicist. Amndou n
numrul de ieri.
Adunarea urbarialitilor din Lugoj. Ca un
nti echou al propagandei noastre pentru reali -
zarea legii i zlazuri lor, ceti m n D rapelul": D u-
mi nec, n 1/14 Iunie 1914 a avut loc sub condu-
ce re a dlui advocat D r. Ge orge D obri n adu-
narea de ori entare" a urbari ali ti lor din Lugoj.
D . D obri n a artat fazele i stori ce prin care a
trecut chesti unea. Art. de lege X din 1913 a
i ntrat n vi goare la 1 Mai 1914. Ordi nai unea
mi ni steri al dat pri vi tor la ace ast lege obli g
0
l i
(propie) pentru examene, dic-
tando i. caligrafie. 100 buci
Gor. 1 20. Montra porto s& sa adaage separat 30 fll.
C or ec t e
A v i z c o la r - I sk ola i r t e s t
legat SO fil. bucata.
D e v n z a r e l a : L i b r r i a C O l C O f d i a " , Arad, D e k - F e r e n c z 2 0 .
P ag. 6. ROMA NU V* Smbt, 7/20 Iunie 1914.
pe urbari ali ti s se consti tue n soci etate pen-
tru admi ni strarea i zlazuri lor i anume n de-
curs de un an del i ntrarea n vi goare a legei ,
i ar despre hotrrea de consti tui re sau ne-
consti tui re s avi zeze n decurs de 3 luni comu-
na; n caz contrar va provoca comuna pe ur-
bari ali ti s se organi zeze, i ar peste alte trei
luni comi tatul i dac nici atunci urbari ali ti i nu
s'ar consti tui va lua dispoziii de organi zare in-
dependent a admi ni strri i izlazului comi si a
admi ni strati v comi tatens. L a i ni i ati va dlui
D r. G. D obri n mai muli urbari ali ti , au pornit
o aci une de organi zare innd mai multe con-
sftuiri i alegnd din snul lor o comi si e de
15 ini. Ace asta a convocat peste 200 din 603
urbari ali ti din Lugoj, n adunarea de ori en-
tare " de D umi nec. Adunarea a deci s unanim
organi zarea. Cu facerea pregti ri lor ne ce sare
pentru adunarea general, care se va convoca
peste trei luni, a fost nsrci nat tot comi si a
de 15.
Serbrile din Chiineu. Confratele Mi ner-
va' ' scri e despre serbri le del Chi i neu (n
Basarabi a), ntre altele urmtoarele: Se vor
da la Chi i neu mari serbri n ci nstea tarului,
care s'a dus s come more ze o sut de ani del
ali pi rea Basarabi e i i del despri rea ei din
trupul Moldovei .
Se rbri le ce se dau vor fi un prilej pentru
tarul rus o cunoate populati unea rom-
neasc, ace ast populatiune n mi jlocul c-
rei a s'a simit aa de bi ne i aa de sigur la
Constanta. i suntem siguri c nsui tarul Ni-
colae II va rmne uimit de putina ngri ji re ce
r.'a dat Romni lor basarabeni .
Ni se prezi nt un favorabi l prilej de a in-
terveni n favoarea Romni lor basarabeni care
n'au coli , n'au bi seri c bi seri ci zidite de un
tefan cel Mare, Pe tru R are i diferii boeri
moldoveni n'au umbr de cultur mcar".
Cununie. D oara Pi pi Trai le scu i d. V ai e r
Socol, i ngi ner, Smbt n 20 Iunie a. c. i vor
serba cununia n bi seri ca gr. or. romn din
Arad la orele 6 d. a.
Teatrul stesc n Romnia. D in i ni i ati va
dlui G. D i amandi di rectorul general al Te atre -
lor, i sub naltul patronaj al augustei regi ne
Carmen Sylva, n tar a luat fiin o nou mi -
care cultural:,, Teatrul ste sc". S' a alctui t
45 echi pe de arti ti dramati ci care sub con-
ducerea unui scri i tor, vor cutre e ra satele din
R omni a jucnd teatru pe lng cercuri le cul-
turale ale nvtori lor. Pri mvara, vara i
toamna reprezentai i le se vor da sub cerul
li ber, i ar i arna vor conti nua n sli le coalelor
rurale sau n localuri le Bnci lor Populare. Pi e -
sele sunt scri se ntr'adi ns ca s foloseasc po-
pulaiei del sate. Acti vi tatea Teatrului ste sc
ncepe n luna August i ar pri mele reprezentai i
vor ave a loc n judeul Prahova.
Ancheta asupra emigrrii Grecilor din Tur-
cia. Poarta publi c alte telegrame ale mi ni stru-
lui de i nterne zi cnd: Ancheta fcut cu pri vi re
la svonul care a ci rculat c bande comandate
de ofieri, s'ar afla n mprejuri mi le Aivaliilor
a dovedit c svonurile erau absolut fale. Chi ar
consulul Greci ei a,de clarat ministrului c toate
nu erau dect svonuri. Locui tori i din 16 sate
din jude Edremi d au emi grat nai nte de so-
si rea ministrului. Ci va indivizi au ptruns In
magazi nele i casele prsi te de emi grani spre
a prda. S' au fcut 40 arestri . Autori ti le au
luat msuri pentru paza averei emi grani lor.
Si tuai a a redevenit normal. Nu sunt nici mori ,
nici rni i . D oar un musulman a fost rni t de
creti ni . Ministrul cu mitropolitul grec va merge
n mai multe sate spre a mpi edeca emi grarea
Greci lor.
Cu pri vi re la incidentul din Karaburan o te-
legram ofi ci al zi ce : o band venind dintr'o
insul, a debarcat lng Karaburum, unde a avut
o ci ocni re cu jandarmi i . Un jandarm i un va-
me au fpst omorL Bandi i i au fost pui pe
fug lsnd o puc Manli cher.
M. S. I. arina Rusiei a oferit dlui C. Nanu
ministru pleni poteni ar al Romni ei i se cre tar
general al ministerului afaceri lor stri ne un
portret cu autograful augustei suverane nca-
drat ntr'o superb ram de lemn de trandafir
ornat cu flori de argi nt.
Se ti e c d. Nanu a fost ataat pe lng
persoana ari nei n tot timpul vi zi tei Augustei
familii ruseti .
Comisia pentru delimitarea graniei de sud
a Dobrogei romneti. Mi ni sterul de rsboi a
numit pentru tranarea tuturor chesti uni lor
pri vi toare la stabi li rea definitiv a frontierei n
teri torul anexat, urmtoarea comi si une: D . R o-
setti Radu ; general de bri gad Ionescu Gh., di-
rectorul general al serviciului geografi c al ar-
matei i d. general de bri gad Rmni ceanu Te o-
dor, i nspector general al grni ceri lor. Comi si u-
nile numite prin ordi ne anteri oare pentru lucr-
rile tehni ce rmn aceleai .
Multmlt public. Cu .prilejul examenelor obicinuite
la ncheierea cursurilor de dans, damele romne din,
Arad au dat dovada dragostei ce poart pentru coala
noastr de fete. La ndemnul dnei tefan C. P op au d-
ruit cte 2 cor. d. Vd. Anciu, Victoria Antonescu, Sofia
Bele, Maria Boti, vd. Elena Ciorogariu, Iulia Do-
gariu, Elena Goldi, Cornelia Iacob, Adriana Isprav-
nic, Ecaterina Ittu, Constanta Lazar, Georgina Lugo-
jan, Elena Moldovan, vd. Sidonia Morariu, Leontina
Montani, S. Mihulin, Nemet, M. Opre, S. Paip, M. P acu,
Aur. P etran, Maria P opoviciu, E. C. P ap, Mrioara
P opovici, Florica P opovici, Maria P urcariu, Hermina
Rozvan, Iustina erban, Viora Savu, Cornelia Stanciu,
Ecaterina Tatu, Emilia Trailescu, Hermina Vasilon,
Hortensia Veliciu, Ecaterina Vt-an i Livia Vuia. Tot
cu aceast ocaziune a contribuit i dl advocat Dr. Iustin
Marieu cu 3 cor. Din aceast sum de 77 cor s'a pro-
curat elevelor bomboane, prjituri, fructe etc. i restul
de 26 cor. 60 fil. se va ntrebuina spre acela scop
cu alt ocaziune. Fetitele venite din deprtri mari,
strine din oraul nostru, au avut parte de mult in-
teres i sprijin din partea dnelor romne cari au con-
tribuit n acest fel nu numai la nlarea zidurilor, ci
i a sufletelor cari se ridic prin coal. Cldura ini-
milor lor, se va rsfrnge odat i din inimile elevelor
noastre.
Direciunea coalel de fete multmete doamnelor
sus numite i Reuniunei Femeilor Romne" din Arad
pentru interesul cald i sprijinul moral i material ce l-a
dat coalei n anul colar curent.
Trustul... sentimentelor americane. Nu tiu dac
cineva i mai aduce aminte de o intervenie diplo-
matic a Statelor-Unite pe lng Romnia, n che-
stia evreia'sc. Pare-mi-se c n acea not se vor-
bea despre interese umanitare" i alte cuvinte
mari. Au trecut civa ani de atunci i azi avem
prilejul s admirm modul cum practic umani-
tarismul" jankeii.
Spre a pune stpnire pe regiunile recunoscute
ca petrolifere din Mexico, Statele-Unite au cutat
un pretext spre a face o declaraie de rsboi.... dlui
Huerta. D e attea luni, flota Statelor-Unite st n
faa V era-Cruzului, cutnd s dea ochii cu flota
mexican, care, de fapt, nu exist.
D ar Mexico are o armat de uscat i jankeii
ar fi putut del nceput s se msoare cu dnsa.
Pentru ce nu au fcut asta?
Pentru c armata Statelor-Unite e o necunos-
cut.
D a aceea, cnd cele trei republici: Argentina,
Brazilia i Chili au propus mediaiunea', guvernul
del Washington, s'a simit fericit s'o accepte, tot
trimbind n Europa c prin aceast grab, dn-
sul a voit s evite un rsboiu sngeros. Iar s'a
vorbit de... sentimentele umanitare ale nord-ame-
ricatnlor! Nu tiu cum se va termina conflictul a-
meri co-mexi can,dar ce e ace tim e c negustori i
de vorbe mari, del Washington, vor ctiga ceva
din aceast afacere pus la cale de cei cari dein
tot soiul de trusturi.
Acei cari au specialitatea trusturilor, pentru ce
n'ar avea i trustul... sentimentelor umanitare?
Un general spaniol despre Romnia. Alal-
tieri la soci etatea geografi c din Madri d gene-
ralul L allave a inut o conferi n, despre Rom-
nia. D up ce a expus i stori a mai ve c
h
e a rei,
a artat n ce const cele dou probleme prin-
ci pale ale e i : chesti a rne asc i chestia o-
vrei asc. Confereni arul a vorbi t apoi despre
rolul Romni ei n eveni mentele balcani ce, f-
cnd elogii armatei romne, mai ales n ce pri-
vete mobi li zarea. L allave a constatat relaiile
ami cale ce se stabi lesc tot mai mult ntre Ro-
mni a i Spani a i a i nzi stat asupra Li gi i latine
de sub preedi ni a drului I strate. A asistat un
public numeros de savani , li terai i diplomai
cari au feli ci tat clduros pe confereni ar. Au
asi stat i membri i legai ei romne.
D. Blondei, mnistrul Franei la Bucureti a
fost decorat de arul Rusi ei cu marele cordon al
ordinului Sf. Ana. Ace ast decorai e i-a fost re-
mi s de d. Sassonow cu ocazi a recepi ei del
legai unea rus. D . Blondei a mai fost decorat
de regele Serbi ei cu marele Cordon al ordinului
Sf. Sava.
x Circul Schmidt care sosete peste cteva
zile n Arad, cum scri u foile din provin pe
lng succe se foarte mari i ine reprezentan-
iile. Atraci uni exoti ce, dresare de cai uimi-
toare. Ci rcul Schmi dt numai 34 zile va da re-
prezentai i n Arad i se spereaz c nu cu mai
puin succe s ca n celelalte orae mari din mo-
narhi e.
x In ateniunea bolnavilor! Balsamul Mit-
telmann pentru stomac nce te az n scurt
vre me lipsa de apeti t, ncui erea scaunului, du-
reri le de cap, crcei i de stomac, arderea de sto-
mac, apoi tot felul de boale de i ntesti ne, lund
de 3 ori pe zi, nai nte de mncare , cte o lin-
gur cafea*. P reul 2 coroane. Pre gte te i ex-
pedi az : Eugen Mittelman, farmacie la Leal
1
de aur" n Ungvr, str. Nagyhid-u. (Mi 1621)
x Institutul diagnostic al Dr.-ului Kozmuta (afltor
n Budapesta VIII. Mria u. 30, la imediata apropiere
de clinica central. Cas privat cu grdin. Telefon ;
urban' J zsef 42 08 ) e unicul institut in Ungaria, care !
se ocup exclusiv cu constatarea diferitelor morburi
mai grele i complicate ca-: boale interne, de rinichi,
de piept, venerice, urologice, boale femeieti i de copil
etc. Institutul pe lng instalaiile i laboratoarele me-
dicali mai are i 10 camere mobilate pentru pacieni
deci foarte acomodat pentru publicul din provint. Pen-
tru boalele de piept i venerice institutul are secii se-
parate.
Desluiri i amnunte d cu plcere direciune* in-
stitutului. Ko 2149.
x Curs de specialitate comercial ,curs pentru scrii
Ia main, Arad, str. Lzr Vilmos Nr. 2, lng palatul
Fldes. Cursuri de contabilitate, stenografie, scriere la
main, cursuri de ziu i de noapte. Mijlocire gratuit ...
i ctigarea de posturi. Instrucie i n limba romn.
(E 2198 10)
ORONICA SP ORTIVA
CONCURSUL DELA ORTiE. Un preot ro-
mn ort., iubitor de sporturi, ne trimite scrisoarea
asta. Ii facem loc, spernd s nu detepte sup-
rri:
In interesul adevrului i a cauzei sportive, -
condus de cele mai bune sentimente, imi permit
a face atent pe d. Lisandru, n ce privete raportat''
1
dsale publicat in preuitul ziar Romnul" (nr. 112,
p. 4) , asupra rezultatului emulaiunilor sportive din
Ortie.
/. Scrim. Greelile fcute din neprecaufiunft
sau din lipsa de buna informaie, zac n aceea, ci
dsa nu a fcut amintire de examenul de probi
dinainte de amiazi, ce l'au fcut emulantii la secii
de scrim, n urma cruia toii aceia, cari au fost
admii pe dup amiazi, au fost c"^d!d? la am-
pionat.
La acel examen de prob emulantii au fost nt-.
0
prdti n 4 grupe, constatatoare din 3, din c*U
la fiecare grup au czut cte unul.
ii . I lfe T
V I N E !
t
I
C I RC U 8
Smbt. 7/2 0 Iunie 1 91 4.
ROMNUL" P ag. 7.
|$l fiindc d. Lisandru a fcut chestie de publici
i din numele singuraticilor membri admii la
tat, ar fi fost de dorit, spre a nu jigni ambi-
l juvenil, ca s numeasc pe toti membrii, cci
fcuul de fat a fcut impresia, c sau nu a fost
hi de atent, sau din rea voin a omis pe un
care n raportul nvingerii, nu a fost chiar
urm.
e d. Victor Felea, cand. prof.* (C. S. A.)
|//. Gimnastic. Referitor la secia de gimna-
I a greit mult, cnd a descris rezultatul n
att de ntunecoase.
I b cazul de fat era mai bine, c dac dsa nu a
I iiidestulit cu producia, s fi descris obiectiv,
fur epitete, ca s nu produc resenz n pu-
( cetitor i n special n cel asistent, care a a-
idat frenetic pe emulanti i dup merit. Cu
I mai vrtos va fi produs ns desgust i descu-
I la domnii din chestie, cari ar fi meritat alt
I Observaia c gimnastica la aparate nu s'a f-
I in grupe, ba ce e mai mult, cu exerciii obligate
toti concurenii etc., e ridicol.
I Se vede c d. Lisandru nu are idee de gimna-
, fiindc nu e n clar cu aceea, c nu tot omul
i talent n aceast direcie.
[Dorina general ar fi fost, ca secia de gimna-
s fi fost reprezentat n numr mai mare,
i ce pe viitor s sperm, c va f.
/. Petrecerea. Publicul, care a luat parte la pe-
re, aude ntr'adevr nouti, cnd se aduce la
tln c ardelenele" i valsurile" se succedau
Iproc. Durere, valsurile" del nceput au pre-
nt, pe cnd ardeleana" numai pe la sfrit la
lija expres i repep't a o parte din public a
I nvrednicit de consideraie. Despre alte jo-
I romneti nici nu s'a fcut pomenire.
! b aceast privin rugm pe dnii tineri, de cari
I leag mari sperane, s cultive n special jo-
rlle nationale (Hora, Romana, Cluerul, Btuta,
l, nvrtit, etc. etc.), cari apoi s mprumute
tui un colorit specific romnesc, iar nsa
eerea ce de regul urmeaz dup emulafiuni,
reprezinte de facto un ram al sportului. In
W acesta ct de uor s'ar apropia sportul de su-
ii poporului nostru!...
Acestea n interesul adevrului i a cauzei
tire!
Um din public.
Numai romnete! Un cetitor ne scri e: In nr.
r.'de ieri, la informaii, se spune c o societate ro-
teasc, din Bai a-miare amendeaz cu 2 0 fii. pe
are Romn, care scap pe gur un cuvnt ma-
Jiar. ncasarea cam mri oar: 8 .40 cor. n
mp de cteva sptmni! se d Clubului spor-
' din loc. De ce nu scriei un articol pe tema
a ndemnnd societatea romn din alte pri
fac asemenea?"
La derby austriac din primvara asta concu-
n|a cea mai nverunat a fost ntre un cal ma-
&tt (proprietar M. Szemre) i un cal romn
Idroprietar Al. Marghiloman), pentru premiul cel
Imre oferit de Maj. Sa. Calul romn dovedi pn
li cea din urm clip o superioritate neajuns de
Halfi cai. D eodat se opri din fug i nu mai
^ parte la concurent. Presa maghiar strig a-
victorioas, i acuz grajdul romnesc de
ling. Presa maghiar cunoate bine acest pro-
ideu; del ea, de acas...
*
Apel! Studenimea universitar romn din Un-
ria silit pe de-o parte a-i face educatiunea la
M, n vremurile din ce n ce mai neobicinuite
rin cari trecem, a simit lipsa unei scoale de ener-
|te, de curaj, de initiative personale, pe de alt
larle a sosit timpul, ca amintindu-ne viata strbu-
[lor notri i lund pild viata de activitate spor-
tiv intenz a popoarelor culte europene, s ru-
Ijrai'cu trecutul i s ne nrolm cu nsufleire sub
Inasul unei noui lupte, sub steagul cultului ener-
|pei individuale, spre mrirea energiei colective.
Pentru ndrumarea cu rost a forelor trupeti i
Ifeatru nsuirea acelui/ curaj intelectual, care e nota
bunctiv a neamurilor vrednice, studenimea u -
liiversitar romn din Cluj, la anul 1 91 3 a nteme-
i a cu mare nsufleire primul club sportiv rom-
| i esc, exercitnd de atunci nainte cu dragoste i
pricepere toate ramurile eseniale ale spor-
ii: trnta, scrima, boxul, gimnastici de aparate
bfcotballul. D ovad frumoaselor progrese fcute,
ljnt'm cu deplin satisfacie splendidul succes
lud obinut de C. S. A. la marea i prima emu-
ptine sportiv romneasc din 31 Maiu n. a. c.
liOrStie.
Dar ca ori ce institutiune de acest gen, prop-
irea cu temeinicie, e condiionat n primul rnd
de situatiunea bun financiar ia clubului. Afln-
du-ne la nceputul drumului mare, lipsii i de cele
mai elementare mijloace materiale pentru aciu-
nea noastr, apelm la dragostea frailor mai mari,
rugndu-i s aprecieze nsemntatea desvoltrii
unei astfel de scoale, n care va primi cretere
demn de nsemntatea vremurilor noastre noua
generaie, n care zace ndejdea de mne a nea-
mului nostru.
O R Q 3 S T I A O O I a A R A
Notie colare de pe la Beiu. Ca pretudi n-
clenea aa i pe la noi n ace st timp se in e xa-
menele finale pe la toate coalele. Astfel n 1 0
Iunie am asi stat la examenul del coala confes.
gr. or. rom. din Pocola condus de nvtorul
Efrem i gu. Examenul a succe s bi ne i a fcut
bucuri e pri ni lor i oaspei lor prezeni . S' a re -
marcat ns n mod deosebi t succesul neatep-
tat de frumos dovedi t de pri ntele P. E. Papp
la propunerea reli gi unei . I at un preot care -i
nelege che mare a i care ti e da i mportana
cuveni t educai ei reli gi oase a poporului. Pn
cnd o bun parte a preoi mei noastre caut
sub diferite pre te xte a scpa' de sarci na cati -
hi zrei , i ar alii o poart numai pentru a ave a
titlu la onoruri le mpreunate cu cate hi zare a
mai ales la coalele de stat," pn atunci p-
ri ntele Papp, pri vete ace st oficiu ca fcnd
parte din datori nele celei mai sfinte ncopci ate
cu mi si unea sa favorabi l i n conseci n i
mpli nete ace asta mi si une n modul cel mai
conti eni os posibil.
D up examen s'a inut tot n coala din Po-
cola i adunarea ordi nar de pri mvar a desp.
Bei u a Reun. nv. or. rom. din Bi hor" sub
prezidiul dlui Ioan Moga nvtor n D obreti .
D in programul acelei adunri re marcm ope-
ratul: Ce datori ne li -se impun nvtori lor
n faa nouii legi e le ctorale ?" tem, supus
spre desbatere i aprei ere desprmi ntelor
prin bi roul central al reuniunei i prelucrat
pentru adunarea desprmntului Be i u, de
ctre tnrul nvtor din Pocola Efrem i gu
care s'a achi tat pe deplin de datori na ce i s'a
impus prin conducerea 'desprmntului . Cu
ace asta ocazi une dupce prezi dentul de pn
aci Ioan Moga din moti ve bi necuvntate de-
clar c este silit a se re trage din postul de
prsi dent al desprmntului , adunarea cu u-
nani mi tate alege de prezi dent pe restul peri odu-
lui pe Qavri l Cosma nvtor n Fe ne ri . D .
Ioan Moga a prsi t scaunul prezi di al nsoi t
de sti ma i i ubi rea tuturor colegi lor si a c-
ror senti mente le-a tlmci t nv. I. Rou mul-
umindu-i pentru dragostea mani festat fa de
colegi i si i pentru jertfele materi ale ce nu o-
dat le-a fcut n i nteresul nvtori lor i reu-
niunei.
In 1 3 Iunie s'au inut e xame ne le la coala de
bi ei i la ce a de feti e din Be i u care nc
au sati sfcut pe deplin pe cei prezeni . Cu a-
ce ast ocazi une s'au distribuit ntre bi ei i i
feti ele di li gente 1 0 cor. primii del Npbank",
2 0 cor. primii del doamna V i ora D r. Ci orda
i 4 cor. del d. D r. I. Poynar. Ace stora le-a
mulumit nvtorul, precum i adm. ppesc d.
D r. V . Fi ldan, ace st din urm aducnd institu-
tului u r a g a n u l" i di rectorului su d. D r. I.
Ci orda, n numele poporului romne sc ce a
mai vi e mulumi t pentru jertfa adus ntru n-
fi i narea coalei de feti e, a crei lips era att
de mult si mi t n Be i u i jur i care coal,
dac nu venea ajutorul D rganului " i a ma-
relui me ce nate V asi li e Stroe scu la ni ci o ntm-
plare nu se putea nfiina. Coresp.
E C O N O M I E .
Bursa de cereale din Budapesta.
(D up 50 kgr. )
1 9 Iunie.
Gru pe Octomvrie
12 .94
Qru pe Aprilie 1 91 5 13.0 3
Secar pe Octomvrie
9.41
Ovs pe Octomvrie
7.95
Porumb pe Iulie
7.6 2
Porumb pe August
7.76
Porumb pe Maiu 1 91 5 7.39
Ultima or.
Declaraiile regelui Carol.
R e ge le Carol l'a primit pe redactorul zi aru-
lui bucuretean Bukare ste r Tage blatt" n au-
dien parti cular. Suveranul romn care cu
toate c a mplinit n anul ace sta 75 de ani, a-
rat cu mult ma tnr i se bucur de deplina
sntate. In cursul audi enei regele Carol a
spus redactorului c a primit chi ar azi o scri -
soare del pri nci pele Wi lhelm al Albani ei , n
care ace sta i comuni c c are foarte mult de
lucru, i are de luptat cu mari dificulti. R e -
gele romn a vorbi t nc despre chesti a Epi i u-
lui. Tre cnd apoi la si tuai a din Balcani , a de-
clarat c aproape toate statele, chi ar i mari le
puteri asedi az Romni a cu fel i fel de n-
srci nri . Astzi dealtcum se vorbe te n chi p
e xage rat despre o muli me de. lucruri i se rs-
pndesc ti ri cari de cari mai false.
Pri vi tor la noul teri tor romnesc, regele a
spus c populaia, mai cu se am ce a din D o-
bri ci , a voi t la nceput s emi greze, dar vznd
c i se las att li mba ct i reli gi a, a rmas n
noua patri e i azi se si mte ce a mai feri ci t.
R e ge le nsfri t vorbi nd despre Se rbi a a
ludat armata srbeasc, care a dat o
I. vi e dovad despre e xce le na sa n ' rsboai e le
din Balcani .
Acuzele unui ziar german.
Ziarul Frankfurter Zei tung" publi c n nu-
mrul su de azi un prim arti col despre chesti a
romne asc din Ungari a. Ori gi na li ppscheri an
a arti colului e prea evi dent. In el se cuprind
acuzai i la adresa partidului nai onal romn, a-
firmndu-se c mi care a romn nai onali st
din Ungari a dei nu pe fa, dar n ascuns are
de scop ruperea de monarhi e a teri torului lo-
cui t de Romni . Plngeri le Romni lor din Un-
gari a nu sunt ndrepti te. Romni i sunt un ele-
ment fr virtui i n care nu te poi ncrede.
Pentru confi rmarea ace stor afi rmai i injurioa-
se la adresa poporului romn autorul ci teaz
din scri eri le lui Slavi ci . Cu ci tai i din I orga i.
un scri i tor sas, nce arc s dovedeasc c R o-
mnii nu sunt opri mai economi cete de ctre
Maghi ari , ci din contr ei cu ce re sc tot pmntul
del aceti a i del Sai . Nu Romni i din Un-
gari a sunt asuprii, ci cei din Bucovi na, pe cari
i ruteni zeaz poli ti ca austri ac.
Apropierea romno- rus .
Ziarul francez L i be rte " din Pari s pri mete
ti rea din Constanti nopol c reprezentani i Ru-
siei i Romni ei au ntrepri ns un demers co-
mun la guvernul otoman pentru ca s se asi -
gure pentru totdeauna tre ce re a li ber a va-
poarelor comerci ale prin D ardanele. In cercuri le
din Pari s ace st demers comun e privit ca pri-
mul rezultat al apropi eri i romno-ruseti .
P l ec ar ea monarhului i a Ischl.
Wi e n e r Allgemei ne Zei tung" e i nformat
din surs competent c monarhul va pleca la
Ischl, unde va petrece peste var, n 25 Iunie.
Grecia i Turc i a.
Moni torul oficial al guvernului gre ce sc scrje
la loc de frunte c tensi unea dintre Qreci a i
Turci a a slbi t nct e mare speran c dife-
rendul dintre cele dou state se va aplana n
curnd pe cale pani c. .
Sit uaia n Albania. *
D up ti ri le mai re ce nte si tuai a Ia D urazzo
e neschi mbat. In lupta care a inut ieri n-
treag zi ua a i ntrat o pauz i numai rar se au-
de cte o mpuctur. Ieri se ara un i ngi ner au-
stri ac i un cpi tan german i mai muli volun-
tari au transportat un tun Skoda pe vasul Her-
egovi na" luat n arnd de guvernul albanez.
D e pe ace st vas au fost bombardate poziiile
rsculai lor cu srapnel. Ace asta i -a i fcut
efectul, cci pentru azi di mi nea focul rscu-
lai lor a amuit. Azi au sosi t Ia D urazzo 25 de
Romni cu vaporul din Constana, anunndu-se
ca voluntari .
R e dactor responsabi l: Constantin Savu.

P ag. 6
ROMANUL
1
Smbt, 7/20 Iunie 1914.
Nouti literare i muzicale
D e v n z a r e l a : L i b r r i a C o n c o r d i a " ( r a d , s t r . D e k - F e r e n c n r . 2 0 .
N. Iorga. P ortul popular romnesc. Lecie
inut la Cursurile de var. Cu mai multe ilu-
stratiuni. Cor. .75.
N. Iorga. S prsim ortodoxia? Cor. .60.
P agini despre Basarabia de astzi.
Cor. 1.50.
N. Iorga. Mnstirea Hurezului. Desvoltarea
i viata ei. Cor. . 75.
N. Iorga. Romnia, vecinii si i chestiunea
orientului. Cor. 1.25.
N. Iorga. Basarabia noastr. Scris dup
100 de ani del rpirea ei de ct re Rui. 2. .
N. Iorga. Chestiunea Dunrii (Istorie a Eu-
ropei rsritene n legtur cu aceasta chestie.)
Lecii inute la coala de Rsboiu. Cor. 5.
N. Iorga. Chestiunea Rinului. Cor. 5. .
O geneologie a Basarabilor (n-
semnri critice) . Cor. .20.
Enescu Stlpeni. P roverbe i maxime in-
diene. Traducere n versuri cu note explicative
culese din literatura indian, precedat de o
schi asupra poporului indian i literaturii lui,
cu o prefa de A. C. Cuza. Cor. 1. .
Qr. Q. P etrov. P oveste, traducere din ru-
sete. P reul Cor. .50.
G. Asachi. I. Eliade Rdulescu. C. Blce-
scu i A. Donici. Fabule alese. Cor. .40.
P r . Seb. P rvulescu. Biserica noastr na-
ional n raport cu celealalte confesiuni. - -.50.
C. Dion. Rolul bisericel n viata noastr na-
ional. P reri exprimate n conferinele pasto-
rale din Botoani. Cor. .40.
Q. Coatu-Cerna. Momente vitejeti. Schite
din timpul rsboiului. Cor. . 50.
Maria Maorodin. Poezii (din hrtiile unei
moarte). Cu o prefa de N. Iorga. Cor. .75.
D. N. Ciotori. Calea Robilor. Cor. 1.50.
Maurice Maeterlinck. Ciclul morii. (Interior.
Oaspele nepoftit. Orbii). Trei drame traduse
de A. T. Stamatiad. Cor. 1.25.
Legea nou despre alegerea deputailor.
ndrumri pentru poporul romn. Cor. .50.
Noua lege pentru alegerea deputailor. n-
vturi i ndemnuri pentru stenii notri. Cor.
.20.
Dr. A. Sdean, profesor. Date nou despre
Qheorghe Lazr. Cu o ilustratiune. Cor. 1. .
Dr. A. Sdean, profesor. Apostolatul primilor
profesori ai preparandiei noastre. Cor. .60.
Selma Lagerlf. Legendele lui Isus Hrisios.
Trad. autorizat dup original de D. N. Cio-
tori. Cor. 1. .
Stefan Bodiu, profesor. P levna intern".
Cor. .40.
P r. I. C. Beldie. La cisl. Cor. .30.
I. E. Torouiu. Romnii l clasa intelectual
din Bucovina. Notie statistice. Cor. 1. .
N. Iorga. Trei drame. Cor. 2. .
Mihai Viteazul. (Schi de poem
dramatic.) Cor. 1. .
N. Iorga. Les Roumains et le nouvel tat de
choses en Orient. Cor. .50.
loan Agrbiceanu: Arhanghelii. Roman din
vieta Romnilor ardeleni. P reul Cor. 3.
Ecaterina Colonel Steriad. Buna menajer.
Carle de bucate practic coninnd buctria
romn, francez, german, tot felul de prji-
turi, dulceuri, ngheate precum i buctria
vegetarian. Ediie nou revzut complect i
ilustrat cu mai multe figuri. P reul Cor. 5.
Rodica. Culina. Carte de bucate. P reul
Cor. 3.
Iudita Secula. Economia de cas ntocmit du-
p mai muli autori. P reul Cor. 3.
A. Vlahut. Dreptate. Nuvele. P reul C. 2
M. Sadoveanu. Priveliti Dobrogene. P r e-
ul Cor. 2.
Goethe. Faust, tragedie tradus n versuri
de Ion Gorun. Cor. 1.
Victor Eftimiu. Akim. Tragi-comedie n trei
acte. P reul Cor. 1.25.
P . Dulfu. Gruia lui Novac. Epopee alctuit
din cntecele de vitejie ale poporului romn. Cu
ilustratiuni de A. Murnu. P reul Cor. 1.50.
George Murnu. Istoria Romnilor din Pind.
Vlahia mare (98 0 128 9) . Studiu istoric dup
izvoare bizantine. P reul Cor. 2. .
M. Lungianu. Zile senine. P reul Cor. 1.50.
N. Blcescu. Istoria Romnilor sub Mihai
Vod Viteazul. P reul Cor. 2. .
Lamartine. Raphael. Traducere. Bibi. Mi-
nervei nrii 151 152. P reul 60 fileri.
N. Iorga Istoria statelor balcanice n epoca
modern. Lecii inute Ia universitatea din Bu-
cureti. P reul Cor. 3.50.
Vasile Goldi. A nemzetisgi krdsrl.
P reul Cor. 1.
Contribuiuni istorice privitoare la trecutul
Romnilor de pe pmntul criesc. Carte edat
la iniiativa i sub ngrijirea dlor: Dr. I. P uca -
riu, I. P reda, Dr. L. Borcea, Dr. I. Lupa, Dr. I.
Mateiu, i Dr. S. Dragomir. P reul Cor. 4
Vitejiile lui Mihai Vod documente publi-
cate de Nerva Hodo. P reul Cor. 1. .
Dr. Sebastian Stanca. Pociii. Studiu pen-
tru combaterea sectei pociilor. P reul Cor. 4.
I. Ghetie. Dicionar maghiar romn. P reul
Cor. 10. .
I. Ghetie. Dicionar romn-maghiar. P reul
Cor. 6. .
I. Iorga. Chestiunea Rinului. (Istorie a eu-
ropei apusene n legtura cu aceast chestie) .
Lecii inute la coala de rsboiu. Tiprite dup
notele stenografice ale dlui H. Stahl, pentru fo-
losul elevilor si. P reul Cor. 5. .
Dr. Dionisie Moldovan, adv. n Sibiiu. Ad-
vocatul poporal. ndreptar pentru poporul ro-
mn. P reul Cor. 2.50.
N. P ora. Intre via i moarte. Nuvele. P r e-
tulCor. 2. .
Alex. Ciura. Foiletoane, (1907 1910) . P re-
ul Cor. 1.60.
Eugen Revent. Cntecul neamului. P oezii.
P reul Cor. 2. .
B. Katargiu. Discursuri parlamentare. P r e-
ul Cor. 3. .
A. Herz. Bunicul. Comedie n 3 acte. P re-
ul Cor. 2. .
Erdlyi (Aradi) Victor. Catarina Doamna
noastr. P reul Cor. 5. .
Erdlyi (Aradi) Victor. A 400 ves per. P re-
ul 30 fii.
Erdlyi (Aradi) Victor. Lukcs Lszl arc-
kpe. 50 fileri.
Erdlyi (Aradi) Victor. Magyar kulturkpek
P retul 50 fii.
Erdlyi (Aradi) Victor: A rutn skizmapr.
Cor. 1.50.
Dr. I. Drgescu. Pro Patria. P ovestire de-
spre nceputul i menirea neamului romnesc.
P reul Cor. 3. .
M. Sadoveanu: Floare ofilit. Roman. P re-
ul cor. 2.
A. C. Galotescu-Neicu: Cteva povestiri de
Maupassant. .50.
Note pentru voce i pian.
Gilbert, Valsul Suzanei (Suzana vals) Cor.
2. (voce i piano)
A. Bena. Nu m'abandona. Ediia Il-a. Cu-
vinte de Dr. A. Vasilie. P entru o voce i pian.
Cor. 1.20.
P flgl Egon. Farmecul valurilor Cor. 3.
Caudela, Sergentul, celebra balad (P ene
Curcanul) Cor. 2.50 (voce i piano)
Castaldi, La arme Cor. 1.50
Mureianu, Deteapt-te Romne .50.
Scheleti, Ce te legeni codrule Cor. 1.
Rudolph, Asear n grdin Cor. 1. .
P aschill, Cine n'are dor Cor. 1.
Vels, Vezi rndunelele se duc Cor. 1.
Vasiliu, Freamtul zvoiului, Hor Cor. 1.
Mai prsit, Idil Cor. 1.50.
tefnescu, De-a sruta, Cor. 1.
IonescO, Ecoul Munilor, Cor. 1.
Beuvais, Dorina, Cor. 1.25.
Stern, Banul Mrcine, .50.
Album de arii i dansuri naionale Cor. 3.
Hbsch, Imnul Naional, Cor 1.
A. Bena, Uvertur naional. Estrasul pen-
tru pian, Cor. 2.50.
A. Bena, Ave Maria. Estrasul pentru pian
Cor. 1.20.
C. Savu. Dor i iubire. Colectiune de cn-
tece pentru cor. Cor. 2.50.
Iustin CI. Iuga. Cntece i plngeri. Compo-
poziii romneti pentru canto i piano. (Con-
inutul: 1. Dorul de tar. 2. Trecut'a bdia
!
dealul. 3. Tu te duci bade srace. 4. Frunz
verde frunzuli. 5. Cntecul haiducului. 6. Pe *
sub fereastr curge un ru, roman) . Preul
Cor. 2.
Iustin CI. Iuga. Doine i cntece poporale
romneti. Voce i pian. II. (Coninutul: 1.
Mnce-te bade amarul. 2. Vai, vai, vai inim
vai. 3. Duce-m'a cu lun'n nor. 4. Lungu-i dru-
mul Clujului. 6. Mor Mrie mor. 6. Oameni f-
r mintea toat solo din piesa poporal ..Molse
P curariul". 7. Zdrnicie roman poporal),
P retul Cor. 2.50.
loan Haria. Poeme lirice romneti pentru
piano. Vals la minor. P retul Cor. 2. .
L. Domide. Inir-te mrgrite. Legend,
de V. Alecsandri. P art ea I. Op premiat de so-
cietatea pentru fond de teatru romn. Partitura
de pian. P retul Cor. 5.
Tib. Brediceanu. La eztoare. Partitura
pentru cnt. i piano P retul Cor. 8 . .
Tib. Brediceanu. Aurora. Vals pentru piano.
P retul Cor. 2. . ,.
Tib. Brediceanu. Viorele. Vals pentru piano.
P retul Cor. 2. .
Tib. Brediceanu. Doine i cntece. Pentru
voce i piano, n patru caiete. P retul unui caiet
4 coroane.
Tib. Brediceanu. Jocuri romneti pentru
piano n 4 caiete. P retul unui caiet 4 cor.
Tib. Brediceanu. Doine i cntece, n 4 ca-
iete. P retul unui caiet Cor. 4. .
Cuprinsul caietului I. (ed. Il-a. Foaie verde,
foi de nuc. Cnt puiul cucului. Spune, mndro,
adevrat. Vai, bdi, dragi ne-avem. Bdior,
deprtior. Cine m'aude cntnd. Bade, zu, o
fi pcat. Bag, Doamne, luna 'n nor.
Caietul II. (ed. Il-a) tii tu, bade, ce mi-ai
spus. Vino, bade, iar acas. Ncjit ca mine,
nui. Floare fui, floare trecui. Cntec haiducesc,
Dup ochi ca murele. Tragei voi boi. Cine n'are
dor pe vale.
Caietul III. P s ric mut-ti cuibul. Leag-
n-te frunzuli. Turturea din valea sac. Arde-
mite-ai codru des. Ce vii bade trzior. Tu te
duci, bade srace. Foaie verde, foaie lat. Pe,
unde umbl doru'..
Caietul IV. P e sub flori m legnai. Foaie
verde, pup de crin. Sus n vrful dealului. Mn-
dro, de dragostea noastr. Cnd treci, bade, pe
la noi. Frunz verde, frunzuli. Auzi mndro,
cucu-i cnt. S'a dus cucul de p'aci.
I. Vidu. Motu la drum. P entru voce i pian.
Cor. 1.-
Ano, Leano. cor mixt 1.-
Din eztoare, cor mixt cu
soli 4.-
Pui de lei. cor de voci mixt 2.-
Ruinita. Cor mixt 1.50
Cuprinsul caietul I. Lugojana. Mzrica. Ar-
deleana (ca n Banat) I. P e picior I. Ardeleana
I. Bru I. Hora, Ardeleana (ca n Banat) II.
Caietul II. Ardeleana (ca n Banat) III. Ar-
deleana II. P e picior II. arina. nvrtit I. De
doi. Ardeleana III. Bru II.
Caietul III. Bru III. Haegana. Ardeleana
(ca n Banat) IV. nvrtit II. P e picior III. Ar-
deleana (Abrudeana) IV. Ardeleana (ca n Ba-
nat) V. Bru.
Caietul IV. Hora. nvrtit III. iBru V. Pe pi-
cior IV. Din Mararrrur. Dantu. Ardeleana (ca
n Banat) VI.
C. Dima. Cntece poporale romneti pentru
o voce cu acompaniare de pian. Cu text romn
i german. Cntecele nsemnate cu * numai text
romn.
1. Mndrulit de demult. Cor. 1.. 2. Je-
lui-m'a i n'am cui. Cor 1.30. 3. Vai mndru
dragi ne-avem. Cor, 1. . 4. Hei, cei, mi! Cor.
1.30. 5. De-ar fi trsnit Dumnezeu. Cor. M
6. Sub fereastra mndrei mele. Cor. 1.30. 7. 0
ce veste minunat. Cor. 1. . 8 . Doamne Isuse
Hristoase. Cor. 1. . 9. Leagn verde. * O inim.
'ntristat. Cor. . 90. 11*. Hop, turc-furcl
Cor. 1. . 12*. Ciobanul. Cor. 1.30.
G. Dima. Cntece i balade pentru o voce^
i pian. Cu text romn i german. 1. Dorina.
Cor. 1.8 0. 2. De ce nu-mi vii? Cor. 1.80. 3. Pest
vrfuri. Cor. 1. . 4. i dac ramuri bat in
geam. 5. Somnoroase psrele. 6. tii tu, mn-
dro? Cor. 1. . 7. Cntecul pstorului. Cor,
1.30. 8 . P e cnd soarele de var. Cor. 1.. 9.
Smbt, 7/20 Iunie 1914. ROMANUL" P ag. S
Biat inim 'nelat. 10. Qroza, balad. Cor.
2.70. 11. Hotrre. Cor. 1. . 12. Noi trei. Cor.
1.. 13. Stefan Voda i codrul, balad. Cor.
1.80. 14. Trdare. Cor. .90. 15*. Curcile. Cor.
1,30. 16*. A venit un lup din crng. Cor. 1.75.
Biblioteca pentru toi a 30 fii. numrul.
Nr. 8 8 4 Iosif-Goethe: Dragoste cu toane. P a -
storal ntr'un act i n versri.
fir. 8 8 6 7. L. Leger : Istoria literatura ruseti.
Nr. 890. Sallustius, Conjuraia lui Catilina.
Nr. 8 94. iN. Davidescu: La fntna Castaliei.
P oezii. iEd. II.
Nr. 901. Q. Aslan : Cultul oamenilor mari.
r. 908 . Q. Tutoveanu: Albastru. P oezii. Ed. II.
r. 907. Haralamb O. Lec c a: Moartea lui Sher-
lock Holmes. Dup scrierile lui Conan
: Doyle.
lr. 8 8 5. Wagner Rieh. : Rienzi, mare oper tra-
i gic.
D. Zamfirescu : Viat la iar, roman, nrii 162 5
9. Zamfirescu : In rsboiu, roman, nr. 326 7.
D. Zamfirescu: ndreptri, roman nrii 424 5
D. Zamfirescu: Tan. Scatiu, roman nrii 259 60
Segur: Contesa. P ovestiri cu zne nrii 8 41 3
Adameseu Q.: Istoria literaturii romne del
nceput pn n zilele noastre, cu portrete,
biografii etc. nrii 8 46 8 50.
Hoffmann: Poveti morale pentru tinerime nrii
8 30 8 31.
Maupassant: O via, (roman) nrii 523 6.
Maupassant: Bel-Ami, (roman) nrii 640 13.
Maupassant: Tare ca moartea, nrii 606 9.
Sienkiewicz: Quo-Wadis, roman istoric 307 10.
Turgheniew: Prini i Copii (roman) , 738 9.
Jules Verne: Cinci sptmni n balon. Des-
criere de cltorie cu ilustratiuni 494 498 .
A. Candrea: Dicionar de proverbe i zictori
romneti nrii 713 718 .
Daudet Alph.: Jack, (roman) trad. de H. Q.
Lecca nrii 726 731.
S se adauge separat 10 20 30 fileri de
fiecare carte, ori not muzical.
Cerei gratis i franco catalogul Librriei *
Concordia!"
Se caut
doi e le v i
la tipografia Concordia. Reflec-
tanii au s fie mplinit vrsta de
14 ani i s fi absolvat cel puin
2 clase civile ori gimnaziale. D o-
ritorii s se adreseze la admini-
straia ziarului.
M I C . V I N T I L L
en mai excelent sscuttorle artistic i pentru
scobit n Ardeal, cu putere electric.
Uli onoare a aduce la cunotina on. public c am nfiinat
1SIBII (Nagyszeben), str. Gisndiei 43.
SKuttorie pentru cuite artistic i de scobit, ate-
st pentru nichelare i galvanizare, dup cerinele
cele mai moderne, unde se
executa totfelul de lucrri n
> aceast bran ; execut apa-
, rate medicale, ascutesc i ni-
chelez. > P entru ascuirea
bricelor, foarfecilor i ma-
inelor pentru tunderea
prului i barbei ofer ga-
Vi 1277 . rntja cea mai mare.
t.fjBC bricii.ri trimise spre ascuire retrimiterea acas o
mt cheltuiala mea proprie. Nichelri, ascuiri, repa-
t| lucrri de cuitar, lefuiri de sticl pentru optic, se
ainti pe ing garant, cu preturi ieftine. Obiecte
fablle de oel englez l suedez cu preuri ieftine.
Economul"
i nsti tut de cre di t i e conomi i , CL U J .
CONCURS.
P entru postul vacant de dirigent al filialei
Economului" din Gherla se public concurs
cu terminul de 15 Iulie n. 1914.
Fetenii vor preciza nii minimul retri-
buiilor (salar i bani de cuartir) Ia cari reflec-
teaz i vor avea a-i instrui petiiile cu docu-
mente despre pregtirea teoretic i practic.
(E 2205)
Direciunea Economului"
n Cluj.
S e c a u t
l a o fabri c de mobi l e di n
Bu cu r e t i
u n b u n m a g a z i n e r ,
compt oi ri st , cre t i n , s cu -
n oasc l i mba ge r man de
pre fe rat ace i cari cu n osc
de se n u l . O fe rt e l e a se adre sa
Ageniei de Publicitate Bassa
Cal e a V i ct or i e i n r. 162 su b
Magaziner".
(Ba 2204)
P m n t d e v n z a r e
5 0 2 i 2 0 0
j u ghe r e mi ci ( 1 2 0 0 d ) pmn t
art or cu rod fru mos se vi n de
foarte ieftin.
A dr e sa l a admi n i st ra i e .
(Mo 2194)
In ateniunea albinarilor, notarilor
comunali i a nvtorilor.
Cine vrea s vnd sau s cum-
pere cear sau vrea s se ocupe
cu cumprarea turtelor de cear
brut, s se adreseze lui
Drr Gyszta,de?o53, Arad
lng cldirea bncei Victoria",
care firm cumpr pe bani gata
orict cantitate. (D 2195)
1
f| wXj f X_- a . ^l . scortoenla pielei, mt-
UlJ I ] I I p l i n dorii de pe niai i slin
I M I tl I II i l IK f*f* nceteaz In decurs
I I 11 IU LIII 11 Ui 1
ri
' a d folosii
7
1
CANNABIN"
1 sticl 1 c or , francai
1 coreeni 40 fii, 3 sticle
franco 3 cor. De vftnamre
ii firiisli TRK, Budapesta, Klrly-u. 12 l li presitl-
tor: Dr. E. FLESCH, firueli la CORDANA" Ii 6rir.
STEFAN SLADEK jun fabric de mobile
V R E , strada Kudritzer numrul 44 46.
Cea mai re numi t
mare fabric de mobile
di n sudul Ungari e i (V e rse cz).
P regtete mobilele cele mai moderne
i luxoase cu preuri foarte moderate.
Mare depozit de piane excelente, co-
voare, perdele, esturi foarte fine i
maini de cusut. (Sa 113)
HOTELBOULEVARD"
SIBIIU.
NAGYSZEBEN.
Camere del 3 cor. n sus.
Ha 218 7
R e n ovat radi cal s'a deschi s n 1 Mai 1914.
Este situat n cel mai cercetat i mai
frumos loc n ora. P rivelite admirabil.
60 camere elegante moderne. nclzi re
central, electri ci tate, ap cald i rece,
lift, garaj p. automobi le, automobi l la fie-
care tren. Restaurant propriu excelent.
Roag binevoitor sprijin arendatorii :
H YDEKER s KASP ER.
|! I ^ "j*
Pag,* 16. J R O MNUL" Smbt, 7/30 Iunie, 1914
O n ou i n ve n i u n e de cl opot e !
C lo p o t u l r e z o n t o r b r e v e t a t f f ^ ^ J J ^ y s
Ho 1632 fel a s e me n i t o r a c o r dul ui d un sunet
plin, puternic i srbtoresc
v
precum i adnc.
E c h i p a m e n t e p . c lo p o t e de f e r
St a l u r
Prospecte i preliminar de apese gratis.
F ri 8 deri ch H on i g
fabric de cl opote brevetat
A r a d , s t r . R k c z i n r . 1 1 - 2 8 .
F B 1 T !
E N E R
directorul corului bisericesc romnesc
Vr e (Versecz), Dreilaufergasse 59.
(Re
9
141;
Ofer on. public din Vre
v
" '
i provincie excelentul su
cele mai renumite instru-
mente muzicale executate
excelent la cele mai de
seam firme. Serlciu de
specialitate, prompt l contiincios.
Repr. aparatului de pian:
HUP FELD- P HONOLA.
ATENIUNE! ATENIUNE!
NICI UN 'ROMN S NU-I CUMP ERE MOBILE P N CE NU
VIZITEAZ P RI MA F A B RI C R O M N E A S C DE M O B I L E
EMIL P ETRUIU
N SI B I I U , ( N A G Y S Z E B E N ) ST R S RI I ( S A L Z G A S S E ) 3 7.
CARE EXECUT TOTFELUL DE MOBILE MODERNE
N TOATE STILURILE, CA GARNITURI P ENTRU
DORMITOARE, P RNZITOARE, SALOANE
I TAP ETRIE P ROP RIE.
EXP OZIIE ZILNIC CU GARNITURI COMP LECTE'
CONSTRUIETE TOATE LUCRRILE DE LIP S P EN-
TRU BISERICI VECHI I NOUI I BINALE, P E LNG
EXECUTAREA CEA MAI SOLID: P ROMP T I P E
LNG GARANT. TELEFON : 47
- A A AAA A A A A A M A i i a t
tmtWWWWWWW wWWW ? F ? t W 1 WW f f WWWW1

V A S I L I E
Po 1960
atelier de lctuerie str. Anna nrnl 11 i
de art edificii i in- S I B I I U str. Guterii nr. 75.
stalaiuni de apaduct (Nagyszeben) (Casa proprie).
P rimete orice lucrri de
brana aceasta precum :
strngerea en fier a zidi-
rilor, pregtirea de pori
i garduri de fler, balcoa-
ne, trepi, ngrdituri de
morminte, cmine i cup-
toare etc. executate artistic
i prompt P rimete tot-
odat spre efeptuire totfe-
lul de reparaturi ating-
toare de brana aceasta pe
lng preuri ieftine i
serviciu punctual.
s cumperi biju-
terii moderne l
veritabile, adre-
seaz-te firmei :
s - t i
bijutier,
ceasornicar
i
, auri tor
MA R OS V S R HE L Y , Szchenyi-tr nrul 41.
Magazin de ceasuri
elveiene, de aur, ar-
gint, oel, nichel p.
buzunar t ceasuri eu
pendul. Bijuterii
fine i briliante, o-
bieete de lux verita-
bile de argint i ar-
gint de China, obiecte
optice.
m m o
In marele meu ate-
lier se execut tet-
teil de bijuterii l
se repareaz ca spe-
cialitate bijuterii l
ceasuri. Erenri
convenabile, serviciu
prompt. Se 2072
Carl 5trner
= funar
succesorul lui
J oh. Ongert's
SIBIIU
Hermannstadt
Saggasse 22.
Ofer lucrri de cnep curat: futili pentru transmisiuni, g
funii pentru care, legtoare, treanguri, cpestre, cin-
gtoare ae pentru rolete, a pentru saci etc.
MARE ASORTIMENT DE AE I FUNRII. I
Revnztorii primesc rabat ! Su 2069
I
A T E N I U N E !
Izvoarele naturale de ap ferbinte 3637
C. care conin ap mineral, pu-
cioas recomandat de medicii experi
n contra reumatismului, jun-
ghiuri, morburi te os, pele i
alte morburi. Izvoarele se afl de pe timpul
Turcilor, dar acuma s'au aranjat din nou
foarte luxos i cu toate comoditile mo-
derne recerute se vor deschide cu 1 Munie
a, e st n
Bile se afl n Alvcza (Hunyad
megye) ntr'un jur splendid n alvia Cri-
ului alb ncunjurat de munii Apuseni n
mijlocul pdurilor cu un parc frumos i cu
o clim foarte sntoas; fiind aprat
de vnturi i praf. Att pentru bolnavi
ct i pentr sntoi loc de distracie foarte
acomodat.
naintea parcului splendid al bilor se
opresc motoare a liniei ferate Arad-Csand
care anuleaz de 8 ori la zi.
Muzic bun romneasc, care concer-
teaz zilnic. Calin i beuturi bune cu pre-
uri moderate. Coresponden n orice
limb. Abonamente se roag a se n-
semna i nainte la direciunea bilor din
Alvcza (posta n loc). (Di 2133)
D i r e c i u n e a
Smbt, 7/20 Iunie 1914. ROMN t"
pai. n.
li
Fiecine trebuie s tie c fotograful
VICTOfl MYSZ srai
i-a vndut atelierul din strada de mai
namte iar acum i-a deschis na
atelier fotografic de art
corespunztor cerinelor modeme m
SI Bl IU, str. EHsabetft nn\ 34. ,
unde execut totfehi! de fotofrafieri arti-
stice cu preuri convenabile. Fotografi-
lor amatori H-se acord favoruri. (Mi 1687)
^ P e t m p n c h i s f o t o g r a f i i le s e e x e c u t la i t m i o e l e c t r i c i
a
o
fi
I
I
Singurele bi (scalde)
Bile del Sngeorgiul-romn (Olhszentgyrgy, Besztercze-
= = = Nszod megye) cu apele minerale HEBE".
La poalele munilor nordice ai Transilvaniei n o vale ro-
mantic cu clim subalpin, se afl comuna curat romneasc
Sfngeorgiul-romn, n a crei proprietate sunt izvoarele de ap
mineral, care n comerciu poart numele de HEBE'
1
.
Apa HEBE", pentru cantitatea mare de carbonat de so-
diu, clorure metalice fi acid carbonic ce conine, ocup loc
de frunte ntre cele mai renumite ape minerale din Europa.
Se ntrebuineaz ca cur de beut cu cel mai mare succes la
toate boalele acute fi cronice de stomac fi intestine, la COnstipaie
cronic, la iperemie de ficat, la disolvarea pietrelor de
beic, biliare i de rinichi, la emoroide, la benoragie i
catare de mitr.
Ca bae (scald) influineaza minunat resorbirea exudatelor
pleuritice, peritonitice, parametritice etc. precum i deosebitele boale
de piele.
Bile se deschid la 15 Maiu st. n.
O mulime de odi coraspunztor mobilate stau la dispozi-
ia publicului cu preul de 2 5 cor la zi, n hotele i vile.
nainte de sezonul mare, del deschidere pn la 15 Iunie
fi dup sezonul mare, del 25 August pn la 30 Septembrie,
att la bi ct si la odi se d o reducere de 30%.
Buctrie foarte bun i ieftin.
Onoratului public i stau la dispoziie : jurnale, bibliotec,
piano si tenis, Parc i alee (promenad) pe terenul bilor. Locuri
de excursiune n nalii muni din vecintate. Muzic permanent.
P r e u l u n e i b i c a l d e de c l a s a I . K. 1- 20
, I I . 1 c or .
Calea ferat are staiunea n loc, unde n orice timp stau
trsuri comoade la dispoziia onor. public.
= P r o s p e c t e t r i mi t e f r a n c o. - - =
(So 2110) D ireciunea bilor.
os
s:
o
os

"O
o
S
n>
S
S ~
n _
2.
B
e
s?
B
S 3
2. -o
n
s
Cu
n
r a
H g-
H *
H
O n
O *
a i
F g
P EIIUL I UNICUL FABRICANT DE INSTRUMENTE MUZICALE
N S I B I I U. SP ECIALIST I N CONFECIONARE DE YIOLINE.
C j h J u mai nainte P iaa mic 24, acum
O l U H U ; str. Uiezului (Reispergasse) nr. 2.
Depozit bogat i bine asortat n violine
de coal precum i n violine de maestru
vechi i noue, eitere, clarinete de metal de
suflat, harmonice i prile lor constitutive
. a. m. GRAM0F0ANE I P LACI n cea
mai mare alegere. Coarde din strintate
cu garantat quint curat. Reparaturi se
execut prompt i n mod artistic.
:-: Cerett catalog gratis l franco. :-:
(Ba 158 6)
Hinger J zsef
t m p l a p p e n t r u e d i f i c i i i m o b i l e
Alba Ialia, ( G y u la f e h r v r ) str. Schenyi or. 10.
= = = = = (Casa proprie). = = =
P regtete orice lucrri din acest
ram att noi ct i reparaturi; lu-
crri pentru cldiri, aranjamente
complte pentru scoale, biserici,
locuine, birouri etc., din material
bun i uscat dup model sau din
combinaie proprie. P reuri con-
venabile, serviciu coulant se garant.
(Hi 128 0)
Ha 218 6
S8S
mecanic
S i b i i u - N a g y s z e b e n , D r a g o n e r - w a c h e n r . 2 .
lng WILHELM ANDREE.
Execut totfelul de lucrri n brana aceasta i anume :
maini de cusut, biciclete, gramofoane,
aparate cinematografice, aparate fotogra-
fice, instrumente speciale i brevetate, pre-
cum i introducerea curentului electric i
= = = = = reea telefonic.
Serviciu prompt i contiinios. P reuri ieftine.
F a r m a c i a l a S F T . S T E F A N
J05F W'mi farmacist
Vare (Versec) P romenada Andrssy.
Recomand p. t. publicului urmtoarele specialiti medlco-farmacentlce :
Crem de liliac (scumpie). i seara ! ntrebuinarea ei
d pielei, obrazului i manilor o fine i o culoare alb ferme-
ctoare. 1 borcan 1 cor.
SP UN DE LILIAC foarte aromat 70 filerl, 3 buci 2 cor.
rilUId Uu llllflu obrazului o prospeare ntinerit i-1 apr
de influina striccioas a vremii. In depozit n culorile alb,
rosa i crem. P udra de liliac e mai fin, delicat i mai mt-
soas dect orice alta pudr!
P reul unei cutii de aceasta pudr eminent 120 cor.
PAST PENTRU OBRAZ Dr. Lehmann, nltur cu siguran
orice pat, pistrueie i toate necureniile pielei de pe obraz i
mni. P reul unui borcan mic 60 fii., un borcan mare 1 cor.
POMAD DE TANA CHININ, promoveaz creterea prului
i ntrete rdcina prului. Un borcan 1 cor.
SP IRT P ENTRU P R contra mtretei i a cderii prului 1 cor.
UNSOARE DE CAS ARNICA pentru orice ran. Vindec
excelent! Un indispensabil leac de cas.
Doze mici 70 filerl., doz mare 1 cor. 50 filerl.
UNSOARE PENTRU VAN DE AUR (Hemoroiri) 3 cor.
(Sute scrisori de recunotin i mulumit).
Afar de articolele nirate mai in n depozit n farmacia mea
toate specialitile din ar i strintate.
Spunuri i parfumuri englezeti l franuzeti.
B a n d a j e i a r t i c o l e c h i r u r g i c a l e d i n
g u m n c a l i t i l e c e l e m a i b u n e .
Expediare pe pot cu rambursa zilnic.
(Ra 1094)
P ag. 12
ROMA EUE" Smbt, 7/20 Iunie 1914
T A B I L I M E N T U L D E H I D R O T E R A P I E |
i cur fisical-dietetic al doctorului | ;
E
.AZAR P OP OVIOII
ENA, XIII (Hletzlng) str. Eduard Klein nrul 33. j j j j
in imediata apropiere de parcul mp- *
rtesc Schnbrunn. P o 2101 SIT
= = P rospecte i desluiri gratis, s s s ! *
* : m ! ? n 8 m m ! ^ ^
G e le m a i e x c e le n t e i m a i p r o b a t e
Gar ni t ur i de i mbl t i t automobile.
Sdr obi t oar e de p ea t r automobile.
Fi r ez e i mai ni de c r epat , automobile,
Mot oa r e c u benzi n, abs or bi t oar e de
ga z i c u ul ei a br ut .
Instalaiuni pentru mori.
P lu g u r i cu m o t o r , cari se pot ntrebuina i
pentru mbltit i pentru transportarea de greuti.
Kellner s Sohanzer
B UDAP E S T , K l m n- ut c a nr. 3.
L D O L a F Z l E G r l a E R
p i e t r a r Sibiiu-Nagyszeben s a . * 3 7 .
Atrage ateniunea on. public din Ioc
i provin asupra magazinului de pietre mormntale
i atelierului
de pietrrie,
Bogat asortiment de monumente mormntale de
marmor de Carrara, granit, sienit porfir, la-
brador etc. Execut totfelul de lucrri de pie-
trrie i sculptur n piatr, dup orice desen,
precum i monumente mormntale, s. Treime,
cruci pe lng drum i lucrri de piatr pentru
^c l d i r i , n stilul cel mai frumos i modern. Reno-
' ivarea i aurirea monumentelor vechi morman-
St a l e se execut prompt i ieftin. Prospecte i
, desenuri la dorin trimet gratis i franco.
Zi 1961
Atelier pentru
vopsirea de sto-
fe, tort l blane,
curire chemic
l spltoare
cu aburi.
K
Kovald coloreaz
i cur!
O V A L D F E T E R s F I A
BDIAP EST.
atelier i prvlie principal n VII.,
SZVETS G UTCA 25 37. szm.
TELEFON : J zsef nr . 18 00 i J zsef nr . 15-71.
Secie potal deosebit p. comandele
din provincie. Stabilimente colectoare
n toate prile capitalei. Reprezentani
n cele mai multe orae din provincie.
Ko 1612
LITTMANN ROBERT
ATELIER P ENRTU REP ARAREA AUTOMOBILELOR, MOTOARELOR, MAI-
NELOR DE SCRIS, GRAMOFOANELOR I TOT FELUL DE INSTRUMENTE.
BRA OV, HOSSZ-UTCA NR. 24.
P RIMETE TOT FELUL DE LUCRRI N BRAN.
EXECUTARE
P UNCTUALA
l P ERFECTA.
(L I 1973)
P REURICON-
VENABLIE.
GA RA N I E .
De aproape
50 de ani renu-
mita firm
H
E L D E N B E R G
din Sibiiu, Heltauer-g. 9
este cel dinti i unicul magazin de
planuri l harmoniurl al Transilvaniei,
al crei proprietari sunt specialiti n
construirea planurilor i au l diplo-
m de conservator. Ofer on. public
P IANINE, P IANURI l HARMON1URI,
instrumente alese cu pricepere del
cele mai bune firme cu cele mpl ief-
tine preuri de fabric pe lng de-
plin garant. (He 312 30)
A li f i e M g n s " p . f a :
singurul mijloc cosmetic nev&tmi-
tor, contra sgrbunelor, despolerli
pielii, petelor din fa, creprei
pielei, roaei i contra tuturor
boalelor de pele. )up ntrebuinarea
unei singure tegle dispar sbrciturlle
feei. P reul 1 tegle 1 cor. 50 fileri
P udr Mgns" (n 3 colori) 1 cutie 1
cor. 50 fll. Spun Mgns" 1 cor. 20 fii.
C o s m e t i c . . M g n s " p e n t r u m n i : fclarea manilor roii, dcjerate,
crepate, aspre i sbrcite. E de prisos a se mal ntrebuina glicerint
i vaselln, deoarece efectul cosmeticului Mgns" e singur i acest
cosmetic poate 11 ntrebuinat i ziua. P reul 90 fii.
ntinfirtlICCin" *
m i
. i
l o c
excelent contra tusei i rftgnclii, respiraiei
^AHllpOI lUOOlll I grele, catarului tusei mgresti la copil Preul
1 cor. 8 0 fileri.
ii mijloc excelent contra reumei l podagrei, durerii de
!)i iiiiiu cap si de din. Dup 12 ntrebuinri are efect si-
gur. P reul 1 sticle mari 1 cor. 60 fileri.
singurul mijloc 'excelent contra cderel p-
rului. P reul 1 cor, 50 fileri.
Sp i r t P r i m a '
Sp i r t C a p p i l l o f o r m " :
D e u t o f o r m " a p p e n t r u p u r : S S
n
^ " f t :
decarea stricare! dinilor. P reul 1 cor. 50 fileri.
B a ls a m de A r d e a l p e n t r u s t o m a c :
ncnierii scaunului, stomacului stricat i boalelor de stomac. Preul
1 cor. 50 fileri.
Vnncitni* nOntril H a r
1
*
n
culoarea neagr, ntunecat i brunat deschis,
W UpulIUI | i0llll II |JQI miloje excelent i durabil, nu murdrete albitnrie
de pat P reul 5 cor.
Dnnanorot nr nontril nir
r e d
prului cTunt coloarea original. - '
nOyClIISIdlUI |J 0llliU Pal , P reul l cor. 20 fileri.
P ontra Oilimoi fiu nnroi P
r e c u m
?> n contra tuturor boalelor porci-
UUIlllU UlUIIICI U0 UUlbli lor, cel mai excelent medicament, recomand!
de ctr medici, este pravul de Ardeal pentrn porci. Preul unei cuti
mari 1 cor., o cutie mic 50 fileri O singur ntrebuinare a prafali
de Ardeal pentru galie nceteaz peiirea gtitelor. P reul 1 cor.
MVnnnnOrVn
1 8 m
gurul mijloc sigur i probat contra nervositii ti a
niJplIUHul llll I insomniei, P reul 3 cor. Toate medicamentele mai sw
amintite se afl de vnzare i se pot comanda numai Ia farmacia Ini
Kelemen Sndor, Zilati.
Y p z i i d e i m i t a i i ! ! (Ke893)-
Tisarid tlBOiraflel Ceacorrfla" societate act la Arad. Editer-respoasabll: ATANASIE HLMAQIAN.