SCRIPTURILE CRETINE

1
CUPRINS:
TITLU: PAGINA:
Introducere: 3
Evanghelia dup !atei: "#
Evanghelia dup !arcu: $#
Evanghelia dup Luca: ##
Evanghelia dup Ioan: "%3
&aptele Apo'tolilor: "#(
Epi'tola lui Pavel ctre Ro)ani: *($
Epi'tola +nt,ia a lui Pavel ctre -orinteni: *$.
Epi'tola a doua a lui Pavel ctre -orinteni: *#/
Epi'tola lui Pavel ctre Galateni: 3/(
Epi'tola lui Pavel ctre E0e'eni: 3""
Epi'tola lui Pavel ctre &ilipeni: 3".
Epi'tola lui Pavel ctre Colo'eni: 3*(
Epi'tola 1nt,i A lui Pavel ctre Te'aloni2eni: 3*#
Epi'tola A 3oua lui Pavel ctre Te'aloni2eni: 33(
Epi'tola 1nt,i A lui Pavel ctre Ti)oteo': 334
Epi'tola A 3oua lui Pavel ctre Ti)oteo': 3(3
Epi'tola lui Pavel ctre Tito': 3(.
Epi'tola lui Pavel ctre &ile)on: 3%"
Epi'tola lui Pavel ctre evrei: 3%3
Epi'tola lui Iaco5: 3$#
Epi'tola 1nt,i A lui Petru: 34%
Epi'tola A 3oua A lui Petru: 3."
Epi'tola 1nt,i A lui Ioan: 3.%
Epi'tola A 3oua A lui Ioan: 3#"
Epi'tola A Treia A lui Ioan: 3#*
Epi'tola lui Iuda: 3#3
Apocalip'a lui Ioan: 3#%
2
INTR63UCERE:
Pentru traducerea Scripturile Cre7tine s-a folosit: textul grecesc al lui
Westcott i Hort, dup urmtoarele manuscrise: Codex Sinaiticus din sec.
! d.H. care con"ine toate cr"ile Scripturilor cretine# Codex $lexandrinus
din sec. ! d.H. care con"ine toate cr"ile Scripturilor cretine# Codex
!aticanus 12%& din sec. ! d.H din care lipsesc cr"ile: '(rei, dup &:1)#
2*imoteos# *itos i o parte din $po+al,psis# Codex !aticanus 11-% din
sec. . d.H. /e asemenea ei au mai folosit i unele manuscrise 0par"iale1,
relati( mai t2r3ii: Codex 'p4raemi rescriptus din sec. ! d.H.# Codex 5e3ae
din sec. !. d.H.# Codex 5asiliensis# Codex 5orelianus# C4aster 5eatt,
0P)61, care con"ine fragmente din 7atei, 7arcu, 8uca, oan i 9aptele
apostolilor# C4aster 5eatt, 0P)-1, care con"ine & din epistolele lui Pa(el#
C4aster 5eatt, 0P):1 care cuprinde $p. &:1%-1::2.
;ntre 1&6--1&-1, au fost pu<licate la =ene(a 0'l(e"ia1 papirusurile: 5odmer
0P--1, dat2nd pe la anul 2%% d.H. i con"in2nd cea mai mare parte din '(.
8ui oan. 5odmer :,> 0P:21, dat2nd din sec. -! d.H. i con"in2nd uda,
1Petru, 2Petru. 5odmer 1),16 0P:61, dat2nd din sec. d.H. i con"in2nd
cea mai mare parte din '(. 8uca i oan.
Pentru traducere s-a mai consultat: ?o(um *estamentum =raece, ?estle-
$land, edi"ia 2:# @o<inson-Pierpont 7aAorit, *ext 01&&61#
nterliniarele: grec-engle3: *4e Bingdom nterlinear *ranslation of t4e
=ree+ Scriptures# i 'mp4atic /iaglott# nterlinearele grec-rom2n:
'(ang4elia dup 7atei i 'pistola ctre @omani 0editate de 'ditura
$gape1# '(ang4elia dup 7atei Cn e<raic S4em *o<Ds, tradus Cn
engle3 de =eorge HoEard, i urmtoarele traduceri Cn lim<a rom2n:
?oul *estament *raducerea 9idel, $rad 0edi"ia i a !1# ?oul
*estament i Psalmii tiprit Cn 1&&F de Societatea: C4ristlic4e
8iteratur G !er<reitung# 5i<lia editat de =ute 5otsc4aft !erlag
0=5!1 Cn 1&&%, c2t i (ersiunea din 2%%1# ?oua *raducere
rom2neasc 2%%:, Sf2nta Scriptur de la 1>:). C2t i un numr de
traduceri e<raice ale Scripturilor cretine Cn ce pri(ete rest<ilirea
?umelui di(in acolo unde el aprea Cn original, traduceri pe care le
men"ione3 la su<ititlul: E8plica9ii re0eritoare la Nu)ele :eului.
E8plica9ii privire la ter)enii: ;Scripturile e5raice<
7i ;Scripturile cre7tine<
;n multe traduceri ale 5i<liei, gsim aceast Cmpr"ire: H!ec4iul
*estamentI i H?oul *estamentI, sunt aceste nume potri(iteJ
Se tie c denumirea: H!ec4iul *estamentI, este datorit expresiei folosite
de =ulgata latin.
F
Knii aduc i argumentul din 2Corinteni F:1), unde conform cu 5i<lia
Cornilescu se spune: Dar ei au rmas greoi la minte: cci pn n ziua de
astzi, la citirea Vechiului Testament, aceast mhram rmne
neridicat, fiindc mhrama este dat la o parte n Hristos. *ot la fel
apare i (erisunile ortodoxe. /ar traducerea corect este: vechiului
legmnt. 'ste Cns demn de remarcat c termenul diathkes din
2Corinteni F:1), Cnseamn legmnt i Ci pstrea3 aceast semnifica"ie
i Cn celelalte F2 de ocuren"e din textul grecesc. ;n ce pri(ete semnifica"ia
cu(2ntului latin testamentum 0la geniti( testamenti1, 'dEin Hatc4 spune Cn
lucrarea sa Essays in Biblical Greek 0'seuri Cn greaca <i<lic1, Lxford,
1>>&, p. )>, c, din ignoran fa de filologia latinei vulgare trzii, se
credea odinioar c termenul testamentum!, "rin care este tradus
cuvntul #diathke$ %n "rimele versiuni latine&ti, "recum &i %n 'ulgata,
%nsemna testament!, cnd, de fa"t, el %nsemna &i, dac nu chiar e(clusiv,
legmnt!).
;n mod asemntor, Cn lucrarea * Bible +ommentary for English ,eaders
by 'arious -riters 0Kn comentariu <i<lic fcut de di(eri scriitori pentru
cititorii engle3i1, pu<licat de C4arles 'llicott, ?eE Mor+, (ol. !, p. F%&,
W. 9. 7oulton scria c %n vechile traduceri latine ale .cri"turilor,
testamentum a devenit cores"ondentul obi&nuit al cuvntului #diathke$/
+um %ns aceast traducere se gse&te deseori %n conte(te %n care este
im"osibil folosirea sensului de testament 0de e(em"lu %n 1s/ l(((iii, 2,
unde nimeni nu3&i va imagina c "salmistul a vrut s s"un c du&manii lui
4umnezeu au fcut un testament %m"otriva lui!5, este clar c termenul
latin testamentum era folosit %ntr3un sens mai larg, "entru a cores"unde
gamei largi de sensuri "e care le are cuvntul grecesc)/
$(2ndu-se Cn (edere cele de mai sus, denumirea H!ec4iul *estamentI care
apare la 2 Corinteni F:1), Cn (ersiunea Cornilescu este greit.
$ici apostolul Pa(el nu se refer la Scripturile e<raice Cn ansam<lu, ci aici,
apostolul (or<ete aici despre (ec4iul legm2nt al 8egii, consemnat de
7oise Cn Pentateu4 0primele cinci cr"i1, care constituie numai o parte a
Scripturilor e<raice. /in acest moti(, el spune Cn (ersetul urmtor: cnd
oise este citit.
Prin urmare, nu exist niciun moti( Cntemeiat ca prima parte a 5i<liei s o
numim: H!ec4iul *estamentI, iar partea a doua: H?oul *estamentIN
$r fi potri(it s numim prima parte a 5i<liei: ;Scripturile e5raice<,
deoarece a fost scris Cn principal Cn e<raic 0mici fragmente Cn arameic:
'3ra ):>--:1># ::12-2-# /aniel 2:)<-::2># eremia 1%:111, i con"ine Cn
mare parte istoria lui srael i rela"ia lui /umne3eu cu aceast na"iuneN
ar, scrierile noului legmnt, pot fi numite simplu: ;Scripturile cre7tine<.
9olosim expresia: !cripturi, pentru c ;nsui esus C4ristos s-a referit la
colec"ia de scrierilor sfinte ca fiind: !cripturi 07atei 21:)2# 7arcu
)
1):)&# oan 6:F&1. $postolul Pa(el prin inspira"ie di(in, le-a numit
!cripturi !finte, !cripturilor i !fintele !cripturi 0@omani 1:2#
16:)# 2 *imotei F:161.
E8plica9ii re0eritoare la cuv,ntul: ;:eu<
:eu OPQRST > este traducerea mai exact dec2t ,,/umne3euI 0/omnul G
Ueu1, cci Cn toate lim<ile ,,*eosI este tradus cu ,,UeuI, numai Cn lim<a
rom2n s-a adugat ,,/umneI0/omnul1, la Ueu. ;ns din punct de (edere al
cu(2ntului din greac sau e<raic nu exist nici o diferen", de aceea dac
suntem fideli textului, (a tre<ui s traducem peste tot cu ,,UeulI.
$m folosit peste tot Cn loc de expresia: H/umne3euI o traducere incorect a
cu(2ntului grecesc: *4eos, expresia: Ueu. $ceast form, este o traducere
mai exact dec2t cu(2ntul H/umne3euI# care este un cu(2nt compus din:
/omnus 0V /omn, din latina popular, Cnlocuit apoi cu /ominus V /omn,
din latina literar1# i din /eus V Ueu, 0Cn latin1.
;n lim<a greac, Cn Cntreaga 5i<lie, *4eos V Ueu# i este folosit at2t
pentru a-l desemna 0Cn"elege1 pe Ueul-*at, Creator i $de(rat, c2t i pe
3eii 0idolii1 popoarelor pg2ne 0politeiste1. Cu(2ntul grecesc *4eos este
traducerea cu(2ntului e<raic 'l 0la plural: 'lo4im1, i care, la fel, era folosit
at2t pentru Ueul-*at Creator i $de(rat 0(e3i =ene3a 1.11, c2t i pentru
3eii popoarelor pg2ne.
$stfel, *4eos era folosit i pentru *4eos Panto+rator 0Ueul
$totputernic1, c2t i pentru t4eos $pllos 03eul $pollos1. 8a fel i Cn e<raic,
'l 0la plural 'lo4im1 era folosit i pentru 'l Sa<aot 0Ueul $rmatelor1, c2t i
pentru 5aal 03eul 5aal1. !e3i =ene3a 1:1 0/umne3eu V 'lo4im1, i 1@egi
1>:2: 0dumne3eu, adic 5aal V 'lo4im1.
/ar Cn toate lim<ile, pentru cu(2ntul Ueu, se folosete un cu(2nt
simplu, acesta fiind folosit i pentru a-i desemna pe 3eii pg2ni 0'x. =en3a
F6:2,)# osua 2):16,1-,2F# 1Samuel ::F,)# 'xod 16:11# 2%:F# /eut. 6::#
1>.2%# 2@egi 1>:FF# 1&:12# 2Cronici F2:1F-1:# saia F-:1>-2%# F::12#
Psalmi &6:F# &-:)# eremia 1%:6# 1-:2%# 9apte 1::1># $p. 22:61.
$stfel, ec4i(alentul lui *4eos 0i al lui 'l1, Cn latin, este: /eus# Cn
france3, este: /ieu# Cn spaniol, este: /ios# Cn german, este: =ot# Cn
engle3, este: =od# Cn sla(on 0i Cn lim<ile deri(ate din aceasta1, este: 5og#
etc. *oate aceste denumiri se aplic at2t la Ueul-*at, c2t i la (reun 3eu
0idol1 pg2n. /e aceea, Cn traducere, acolo unde este (or<a de Ueul Creator
Cel $de(rat, am scris Ueu 0sau Ueul, cu U mare1# iar unde este (or<a de un
3eu 0idol1 pg2n, am scris 3eu 0sau: 3ei, cu 3 mic1. /e asemenea, se elimin
i nonsenul i am<iguitatea expresiei: H/omnul /umne3euI, prin care de
fapt, noi 3icem: H/omnul /omnul UeuI, fc2nd o repeti"ie fr rost
0tautologie1. /e altfel, numai Cn lim<a rom2n, pentru cu(2ntul /umne3eu
6
se folosesc dou cu(inte: /omnul i Ueu# prin contopirea 0alipirea1 celor
dou cu(inte latine: /omnus i /eus.
E8plica9ii re0eritoare la Nu)ele :eului
?umele cu care Ueul $de(rat s-a pre3entat e(reilor, este: e4o(a, care
apare de aproape :%%% de ori Cn Scripturile e<raice.
Cel mai edificator pasaA din 5i<lie referitor la ?umele Ueului, Cl gsim Cn
con(or<irea pe munte al lui 7oise cu Ueul, redat Cn 'xod F:1F-1-.
Prima parte a 5i<liei a fost scris Cn lim<a e<raic, care se scria doar cu
consoane fr (ocale, cititorul aduga (ocalele. ?umele Ueului Cn
HScripturile e<raiceI, apre su< forma a patru litere e<raice: MHWH, la
care cititorul e(reu adaug (ocalele corespun3toare. ;n lim<a e<raic
?umele di(in este scris: WXWY. $ceste patru litere, numite *etragrama, se
citesc de la dreapta la stCnga Cn e<raic i pot fi repre3entate Cn multe dintre
lim<ile moderne su< forma literelor: MHWH. 'ste <ine de tiut Cns c
e(reii au pierdut ei Cnii pronun"area corect a acestei perifra3e notate Cn
textul (ec4i doar cu consoane.
Pe parcursul timpului s-au emis tot felul de opinii Cn ce pri(ete pronun"ia
?umelui di(in, unii erudi"i i teologi, optea3 pentru forma: "ahve, Cns
exist c2te(a do(e3i solide c pronun"ia He4o(aI este mai corect ca a4(e
sau ca altele.
!oi pre3enta Cn continuare c2te(a argumente Cn acest sens:
Kn cercettor france3 pe nume: =erard =ertoux sus"ine forma: "ehova,
aduc2nd urmtoarele pro<e solide descrise Cn Cn cartea: Nu)ele divin
?@eA@oB@aA care 'e pronun9 a7a cu) 'e 'crie ICEhCoUCAh:
6lavius 7ose"hus, care a %neles "reoia din acest tim" foarte bine, a s"us
clar c %n momentul cnd romanii au atacat tem"lul iudeii chemau numele
ins"irator de teama al lui 4umnezeu/ 08he 7e9s -ar ':;<=5 El a scris c
nu are dre"tul s dezvluie acest nume cititorului su 07e9ish *nti>uities
??:@A25, totu&i el a oferit detalii im"ortante referitoare la "ronunia "e care
dorea s o ascund/ Bn lucrarea sa 8he 7e9ish -ar ':@<2 el s"une:
CCDarele "reot avea ca"ul aco"erit cu o tiara de in subire cu o bordur
violet &i %nconEurat de o coroan de aur "e care erau inscri"ionate literele
sfinteF acestea sunt "atru vocaleGG *ceast descriere este e(celentF ea
com"leteaz "e cea din E(od @=:<H3<I/
*cum este evident c Jliterele sfinteJ se refer la 8etragrama scris %n
"aleo3ebraic, nu %n greac/ Ba mai mult, %n ebraic aceste consoane K, -,
L, servesc %n realitate dre"t vocaleF de fa"t ele sunt a&a numitul sistem
0matres lectionis5/ .crierile de la Mumran arat ca %n secolul %nti K folosit
ca vocal servea sa indice doar ? &i E, - servea doar "entru sunetul N &i
O, iar un L final servea "entru sunetul */ *ceste echivalente se "ot verifica
%n mii de cuvinte/ Pitera L se folosea ca vocal numai la sfr&itul
-
cuvintelor, niciodat %n interiorul lor/ 4eci citirea numelui KL-L ca "atru
vocale ar fi ?LO*, adic ?EO*, "entru c %ntre dou vocale L se "ronun
cu o nuan de E/)
$stfel autorul acestei cr"i: =erard =ertoux, sus"ine Cn cartea sa, c numele
di(in: MHWH, se pronun" aa cum se scrie: Z'4ZoKZ$4, pe <a3a
faptului c consoanele MHWH pot ser(i ca (ocale, iar [osep4us 9la(ius
confirm aceast citire ca (ocale. $tunci tetragrama sar citi: 'K$ sau
Z'4ZoKZ$4. Cci aceste patru litere ser(eau ca (ocale, care corespund cu
, ', L, $ Cn greac, pentru c Cn aceast lim< nu exist o (ocal anume
pentru sunetul LK 0litera K Cn greac se pronun" ca i litera \ Cn france31.
$stfel, transliterarea 'LK$ Cn greac ar fi mai exact i ar reflecta mai
<ine sunetul LK al numelui e<raic -e-ou-a, care de(ine Cn latin e4o(a sau
4e4o(a, pentru c litera H nu se aude i (ocala K ser(ete de asemenea ca
i consoan 0!1.
ar din latin: e4o(a sau 4e4o(a, Cn rom2n ar fi tot: He4o(aIN
'ste interesant de o<ser(at c uda Hale(i, un alt sa(ant iudeu, a pre3entat
aproape aceleai argumente Cn cartea sa ;The -uDari< pu<licat cu c2"i(a
ani Cnainte, Cn 11)%. 'l a scris c diferen"a principal Cntre Ueul lui $(raam
i Ueul lui $ristotel era tetragrama. 'l a do(edit de asemenea c acest nume
era numele personal al Ueului i c tradus Cnseamn El va fi cu voi).
Pentru a arta Cnc odat c ceea ce era important era semnifica"ia, i nu
pronun"ia acestui nume, el a citat 'xod 6:2. 'l a artat c literele
tetragramei au proprietatea remarca<il de a fi matres lectionis, ceea ce
Cnseamn (ocalele asociate cu alte consoane, similar cu modul Cn care
spiritul este asociat cu corpul i-l face (iu. 0Quzari ?':R3RH1 uda Hale(i
specific Cn lucrarea sa c ,od 0M1 ser(ete ca (ocala , EaE 0W1 ser(ete
ca L i c 4e 0H1 i alep4 0D1 ser(esc ca i $. Conform acestor indica"ii
rudimentare, numele MHWH s-ar putea citi -H-L-$ ]conform literelor sale
] 0H nu este folosit niciodat ca (ocal Cn interiorul cu(intelor# Cn acel ca3
de excep"ie se alege litera alep4.1.
Pe l2ng acest argument, =erard =ertoux, mai aduce argumente de ordin
istoric, adic diferite inscrip"ii unde numele di(in inscrip"ionat se apropie
de forma "ehova. /e pild, forma ;?ehouaEFG<H form gsit Cn 'gipt
pe o inscrip"ie scris cu 4eroglife dat2nd din timpul lui $menop4is
01F&1 G1F6F C.C.1, cu doar aproximati( 1%% de ani dup ce Ueul i-a
pre3entat ?umele lui 7oise, iar 7oise a folosit numele di(in Cn fa"a
9araonului din 'gipt 0comp. cu 'xod 6:2# ::61.
/e fapt, forma: He4o(aI, este forma cea mai intrat Cn u3 Cn lim<a rom2n
i cea mai folosit Cn traducerile din lim<a rom2n.
Aprea tetragra)a +n 'crierea original a Scripturilor cre7tineI
:
e4o(a OMHWHT este numele Ueului, care a fost Cnlocuit Cn copiile
manuscrise cu /omnul, Cn greac ,,Buri^R_I i sigur aprea Cn textele Cn care
se refer la *atl ceresc.
;n Scripturile e<raice, tetragrama 0care Cnseamn: Hpatru litereI1, adic
numele de MHWH 0e4o(a1, apare de aproape :%%% de ori, net superior
titlurilor ca de pild: 'l, 'loa4, 'lo4im 0Ueu1 de 26:% de ori sau $donai
0Stp2n sau /omn1 de aproximati( F%% de ori.
/ar se ridic urmtoarea Cntre<are: *"rea tetragrama %n scrierea
original a .cri"turilor cre&tineS
;n timp ce Cn Scripturile e<raice, numele di(in aprea foarte des, de aproape
:%%% de ori, adic de aproape F ori mai mult ca expresia: HUeuI. ;n
manuscrisele greceti descoperite Cn pre3ent ale Scripturilor cretine, el nu
apare dec2t su< form prescurtat de: "ah, care apare Cn expresie:
hallelouia care este o transliterare a e<raicului halelu#ah 0$pocalipsa
1&:1,F,),-1, care Cnseamn: $uda%i&l pe 'ah.
/eci se ridic Cntre<area: * fost Tumele Ueului %nlocuit %n manuscrise de
ctre scribii care le3au co"iatS
Satan, (rmaul lui e4o(a se opune ?umelui Ueului, el (rea s sc4im<e
legea 0/aniel ::261, el este cel care a introdus 3i3ania 0sm2n"a rea1 Cn gr2u
07atei 1F:261, el rstlmcete Cu(2ntul di(in 07atei ).1-1%1, el pune la
Cndoial cu(2ntul Ueului 0=ene3a F:61. 'l urte numele di(in 0comp. cu
$p. 1F:-1.
;n prim fa3 atacul lui a (i3at ca e(reii s nu-l mai foloseasc,
folosindu-se de m2ndrie, de o smerenie fals, el le-a indus ideea c ?umele
este prea sf2nt pentru a fi pronun"at. $stfel dup exilul <a<iolonian i
Cnainte de a (eni /omnul pe pm2nt, printre e(rei a aprut aceast
supersti"ie nescriptural c ?umele nu tre<uie rostit, i l-au Cnlocuit citind
tetragrama cu: /omnul.
Satan s-a folosit de o interpretare eronat a porunci a treia de a nu lua Cn
deert ?umele 0'xod 2%:-1, pentru a-i face ca ei s uite ?umele, ceea ce ar
fi fost ec4i(alentul cu o Cntorcere spre un dumne3eu strin 0Ps. )):2%1, s
nu-l foloseasc, s nu-i mai sal(e3e 0Ps. &11N
7ai t2r3iu, e(reii au Cnceput s se adrese3e Ueului folosind cu(2ntul
$donai V Stp2n, care ec4i(alea3 cu latinescul /ominus V /omn# Stp2n.
/ac ar fi rmas Cn Cu(2nt, ei ar fi (3ut c ?umele: MHWH, era folosit i
Cn saluturi i Cn (ia"a cotidian nu doar la sluA<ele religioase 0@ut 2:)1.
$poi atacul celui ru a (i3at scoaterea ?umelui din sluA<ele religioase,
marele preot pronun"2nu-l doar c2nd era Cn sanctuar, nu Cn mul"ime,
conform cu *almudul - Sota4 ::-# *almudul din erusalim, Moma )%d.
8o(itura final a celui ru a fost scoaterea ?umelui di(in din Scripturi.
1nlocuirea Nu)elui +n Scripturile e5raice:
>
;n mai multe locuri soferimii 0scri<i, crturarii1, au modificat textul e<raic
original Cnlocuind: MHWH cu $d4onai 0/omnul1. Soferimii erau <r<a"ii
care au copiat Scripturile e<raice Cncep2nd din 3ilele lui '3ra p2n pe
timpul lui esus s-au numit scri<i, sau soferimi. Cu timpul, ei i-au luat
li<ertatea de a face modificri Cn text. /e fapt, c4iar esus i-a condamnat cu
putere pe aceti aa-3ii custo3i ai legii, pentru c opreau oamenii s intre Cn
@egatul Ueului, d2nd tot felul de interpretri care Ci fceau pe oameni s fie
f"arnici, (icleni 07atei cap. 2F1.
7ai t2r3iu, scri<ii care au continuat acti(itatea soferimilor Cn secolele de
dup C4ristos, au fost cunoscu"i su< numele de masore"i. $cetia au
o<ser(at modificrile fcute de soferimi i le-au notat fie pe marginea
textului e<raic, fie la sf2ritul lui. $ceste adnotri au aAuns s fie cunoscute
su< numele de 7asora.
Soferimii c3user Cn capcana fricii supersti"ioase de a pronun"a numele
HMHWHI, de aceea l-au Cnlocuit Cn mai multe locuri cu *donVi 0/omnul1 i
Cn c2te(a locuri cu ElohWm 0/umne3eu1. 7asora enumer aceste modificri.
/e pild, Cn 'xod ):1%, 1F# 6:22# 16:1:# ?umeri 1):1:# osua ::>#
[udectori -:16# 1F:># 1@egi F:1%, 16# i Cn alte locuri, ei au Cnlocuit
tetragrama cu *donVi 0/omnul1N
$ceast lucrare a celui ru a continuat atunci c2nd Scripturile e<raice au
fost traduse Cn greac Cncep2nd cu sec. C.C.
1nlocuirea Nu)elui +n Septuaginta:
C2nd Scripturile e<raice, au fost traduse de cei :% de exper"i e(rei 0de aceea
i se 3ice traducerea: HSeptuagintaI de la :%1 pe la anul 2>% C.C. din e<raic
Cn greac, ei nu au Cnlocuit tetragrama cu grecescul B,rios V /omnul# ci ei
au lsat Cn continuare cu(2ntul MHWH i Cn textul grecesc, i c4iar l-au
scris cu litere e<raice i nu cu litere greceti.
;n Septuagina din sec d.C. tetragrama a fost Cnlocuit cu B,rios
0/omnul1, i se putea crede c traductorii Septuagintei din start au Cnlocuit
tetragrama B,rios 0/omnul1, Cns s-au descoperit i manuscrise mai (ec4i
ale Septuagintei, dup cum urmea3: s-a gsit 12 fragmente de papirus
descoperite Cn 'gipt Cn 1&F& i pu<licate Cn 1&)), i care con"in c2te(a
(ersete din diferite capitole ale /euteronomului din Septuaginta, dat2nd din
sec. C.C. ;n aceste fragmente scrise Cn lim<a greac, apare de 16 ori
cu(2ntul MHWH scris cu litere e(reieti. $poi s-au mai descoperit ale &
fragmente de manuscrise greceti (ec4i 0ale Septuagintei1 care con"in
?umele di(in su< forma MHWH.
;n prima Aumtate a secolului al -lea e.n. pro3elitul iudeu $`uila a fcut o
nou traducere a Scripturilor e<raice Cn grecete i el a repre3entat aici
numele Ueului prin tetragama scris cu (ec4ile caractere e<raice.
*ot la fel ne spune Lrigen Cn sec. d.C., care a trit Cnainte de eronim, Cn
comentariul la Psalmul 2:2 din Septuaginta cea cu ase coloane 0'xapla1
&
scris de el i Cnc4eiat prin 2)6 d.H. c: %n cele mai e(acte manuscrise,
TODEPE a"are %n caractere ebraice). /e altfel Cn 'xapla, Cn coloana
Septuagintei Cn greac, ?umele Ueului apare su< forma tetragramei
HMHWHI.
ar eronimus, pe la anul F%% d.C, Cn prologul su la cr"ile lui Samuel i ale
@egilor, scrie: Xi noi am gsit Tumele lui 4umnezeu, 8etragrama, %n
volume grece&ti sigure 0ale .e"tuagintei5 chiar %n ziua de azi, e("rimat %n
litere vechi 0evreie&ti5/)
/ar satan, ade(erarul Ueului a fcut ca ?umele s fie CnlocuitNNN
Cci treptat cretinismul s-a deprtat de la i3(orul Cu(2ntului di(in i au
alergat spre <asme, filo3ofii, liderii religioi au pro(enit dintre filo3ofi sau
din colile de filo3ofie, astfel strecurarea 3i3aniei Cn gr2u pre3is de esus
07atei 1F:2)GF%# 9apte 2%:2&, F%1, a Cnceput s prind contur iar ?umele
di(in, dei aprea Cn manuscrise, era utili3at din ce Cn ce mai pu"in. ;n cele
din urm, mul"i cititori nici nu mai tiau ce repre3enta tetragrama: WXWY
J?ABAK. ar eronim relata c Cn timpul su unii ignorani, datorit
asemnrii caracterelor grafice, c%nd gseau #tetragrama$ %n crile
grece&ti erau obi&nuii s3o citeasc YZYZ #"i/i/"i/i$).
$stfel Cn loc ca Cn copiile de mai tCr3iu ale .e"tuagintei, numele Ueului a
fost scos i a fost Cnlocuit prin cu(inte cum ar fi: HUeuI 08he[os\5 i
H/omnulI 0Qy\ri[os5/ atim c aa s-au petrecut lucrurile deoarece a(em
fragmente timpurii ale .e"tuagintei, Cn care era inclus ?umele Ueului i
copii de mai t2r3iu ale acelorai pasaAe ale .e"tuagintei, din care ?umele
Ueului a fost Cnlturat.
$celai lucru s-a petrecut i Cn Scripturile cretine. Profesorul =eorge
HoEard spunea Cn continuare: +%nd forma ebraic a numelui divin a fost
eliminat din .e"tuaginta %n favoarea unor substitueni grece&ti, ea a fost
eliminat &i din Toul 8estament atunci c%nd te(te din .e"tuaginta erau
citate %n acesta)/
$adar, Cn timp ce iudeii au refu3at s mai pronun"e numele Ueului, c4iar
dac Cl (edeau Cn sulurile cu legea, profe"ii i psalmii, cretintatea care s-a
a<tut treptat de la ade(r, l-au scos din Scripturi, at2t din Septuaginta
folosit preponderant de ei, c2t i din Scripturile cretine. /ar S (edem Cn
continuare:
1nlocuirea Nu)elui +n Scripturile cre7tine:
Pentru a Cn"elege lucrul acesta, s ne amintim c manuscrisele Scripturilor
cretine de care dispunem Cn pre3ent nu sCnt cele originale. Cr"ile originale
scrise de 7atei, 8uca i de ceilal"i scriitori <i<lici au fost foarte mult
folosite i s-au u3at. /e aceea, ele au fost copiate, iar cCnd aceste copii s-au
u3at i ele, au fost recopiate i acestea. /up cum este i firesc, CntrucCt
copiile pentru utili3are se fceau mereu, cele (ec4i nu erau pstrate.
1%
;n pre3ent exist mii de copii ale Scripturilor greceti cretine, dar
maAoritatea lor au fost reali3ate Cn cursul secolului al !-lea d.C. sau dup
aceea. $cest fapt ne arat c foarte de(reme s-a petrecut ce(a cu textul
Scripturilor cretine, astfel ?umele di(in a fost scos din ScripturiN
7ul"i contest acest lucru, ei sus"in c scriitori Scripturilor cretine nu au
folosit numele di(inN
;ns, exist do(e3i solide c ?umele di(in a existat Cn Scripturile cretine
originale scrise de apostolicJ
Prima carte din Scripturile cretine este '(ang4elia dup 7atei, el a scris-o
Cn lim<a e<raic. 7atei a inclus ?umele Creatorului Cn '(ang4elia sa. /e
unde timJ
;n primul rand, era de neconceput ca un discipol al lui esus, care urma pe
Cel care este $de(rul 0oan 1):-1, s fi Cnlocuit tetragrama din citatele din
Scripturile e<raice pe care el le-a citat prin inspira"ie di(in Cn lucrarea saN
Pe l2ng acest ra"ionamentul logic sunt do(e3i concrete cum ar fi:
L (ersiune a e(ang4eliei lui 7atei Cn e<raic, a fost gsit Cntr-o lucrare
datat Cntre al aselea i al noulea secol 0cartea lui ?estor1 i atri<uit
preotului ?estorius, Cn care nu apare /omnul 0aa cum apare Cn
manuscrisele de l<. =reac1, ci apare expresia: (umele 0Cn e<r. Has4em1
Cn loc de o<inuitul Domnul. 'ste e(ident c (umele 0Cn e<r. Has4em1
a fost gsit de e(rei, ca cu(2nt su<stitut Cn locul tetragramei ini"ialeN
Kn alt manuscris Cn e<raic, din secolul .! 0mai precis 1F>% e.n.1
ce con"ine '(ang4elia dup 7atei pe nume: S4em -*o<. $cest manuscris a
fost confiscat de 5iserica Catolic de la e(rei, i se presupune a fi o copie
dup un manuscris din primele patru secole. S4em-*o< a copiat textul
e<raic al lui 7atei Cn lucrarea sa polemic ]^ven b_chan/ ;n acest
manuscris apare ?umele di(in Cn 1& pasaAe, su< forma: HM, i se presupune
a fi o prescurtare a tetragramei. Sau dup al"ii o a<re(iere a lui Has4em
0?umele1.
/ar care a fost sursa acestui text e<raicJ Profesorul =eorge HoEard, care a
fcut cercetri ample cu pri(ire la aceast c4estiune, sugerea3 c 8e(tul
ebraic al lui Datei co"iat de .hem 3 8ob dateaz cam din "rimele "atru
secole ale erei cre&tine). 0!e3i i NeF Te'ta)ent Studie', (olumul )F, nr.
1, ianuarie 1&&:, paginile 6>-:11.
;n alte dou manuscrise e<raice: /u*illet i 7uenster din 166% care con in
tot '(ang4elia dup 7atei Cn e<raic, tetragrama este Cnlocuit cu un semn
de trei ,od4s sau puncte Cnc4ise Cntr-un semicerc.
L alt do(ad sunt manuscrisele aramaice, Cn Pes4itta, care este o
recen3ie a lui '(ang4elion da-7ap4arres4e, fcuta din greaca de $p4raates
Cn Aurul anului 2%% d.C., unde Cn loc de H/omnulI, apare forma:
ar'ah, adic Domnul 'ah, Cn locul unde Cn greac este B,rios.
11
/ar ce putem spune de celelalte cr"i ale Scripturilor cretine scrise Cn
greacJ
;ns, ceilal"i scriitori ai acestei pr"i a 5i<liei au scris Cn lim<a
interna"ional a acelei epoci: lim<a greac, pentru un pu<lic cititor cCt mai
larg. $adar, ei nu au citat din Scrierile e<raice originale ci din (ersiunea
greac .e"tuaginta/ S nu fi aprut oare numele lui /umne3eu Cn aceste
Scrieri grecetiJ
Knele fragmente foarte (ec4i ale (ersiunii .e"tuaginta care exista Cn 3ilele
lui esus, au supra(ie"uit pCn Cn 3ilele noastre i este demn de re"inut c Cn
ele apare numele personal al lui /umne3eu.
;n The NeF International 3ictionarL o0 NeF Te'ta)ent TheologL,
(olumul 2b p. 612b se spune: 4esco"eririle recente de te(te "un la
%ndoial ideea c cei care au com"ilat P`` #.e"tuaginta$ ar fi tradus
tetragrama KL-L "rin kyrios/ +ele mai vechi 0fragmente de5 D.. P`` de
care dis"unem acum conin tetragrama scris cu caractere eb#raice$ %n
te(tul g#re$c/ *cest obicei a fost "strat de traductorii iudei ai
'#echiului$ 8#estament$ de mai t%rziu, "e "arcursul "rimelor secole */4/)
$adar, ori de cCte ori esus i discipolii Si, citeau Scripturile, fie Cn
e<raic fie Cn grecete, ei CntClneau numele di(in.
$r fi a<surd ca s considerm c ei ar fi falsificat Scripturile, cit2nd pasaAe
din lege, psalmi sau profe"i Cn Scripturile cretine i Cnlocuind: MHWH cu
/omnulNJN
$stfel, profesorul =eorge HoEard, de la Kni(ersitatea din =eorgia, S.K.$.
fcea urmtorul comentariu: 1e vremea c%nd .e"tuaginta utilizat &i
citat de Biserica nou3testamentar mai coninea %nc forma ebraic a
numelui divin, fr %ndoial c scriitorii nou3testamentari au inclus
tetragrama %n citatele lor) 0Mi5lical ArchaeologL RevieF, martie 1&:>,
p. 1)1.
/e fapt unele pasaAe nici nu se pot Cn"elege <ine fr apari"ia ?umelui:
e4o(aN /e pild:
7atei 22:)) 0!ersiunea Cornilescu1: Domnul a zis Domnului eu: )ezi
la dreapta ea, pn voi pune pe vr*ma+ii Ti supt picioarele Tale,
7atei 22:)) 0SC1: "ehova a zis Domnului meu: )ezi la dreapta ea,
pn ce am s pun pe du+manii Ti un scunel al picioarelor Tale.
2*imotei 1:1> 0!ersiunea Cornilescu1: Dea Domnul s capete ndurare
dela Domnul n ziua aceea-. Tu +tii foarte /ine ct a*utor mi&a dat el n
0fes.
2*imotei 1:1>: Domnul s i dea s gseasc mil de la "ehova n ziua
aceea. )i ct a servit el n 0fesos, tu cuno+ti mai /ine.
;n traducerea Scripturilor Cre7tine, ?umele di(in apare de 1:% de
ori. $stfel, ori de c2te ori este citat un pasaA din Scripturile e<raice Cn care
apare ?umele di(in, iar scriitorul inspirat de Spiritul Sf2nt, aplic pasaAul
12
din Scripturile e<raice la *atl ceresc, aceste ?ume tre<uie s apar Cn
Scripturile cretine.
S-a mai introdus Cn pasaAele unde ?umele cu siguran" aprea Cn
original pe <a3a clu3irii di(ine i pe <a3a diferitelor (ersiuni ale
Scripturilor. !oi reda Cn continuare diferitele (ersiuni care au reintrodus
?umele Cn Scripturile cretine, a(2nd sigla de la [
1
la [
2:
:
[
1
7att4eE, He<., edited <, [. du *illet, Eit4 a 8at. translation <, [.
7ercier, Paris, 1666.
[
2
7att4eE, He<., incorporated as a separate c4apter in E\ven bo\chan
Oc*ried StoneIT, <, S4em-*o< <en saac <n S4aprut, 1F>6. 7ss of 1-t4
and 1:t4 cent., [eEis4 *4eological Seminar,, ?eE Mor+.
[
F
7att4eE and He<reEs, He<. and 8at., <, Se<astian 7dnster, 5asel,
16F: and 166: respecti(el,.
[
)
7att4eE, He<., <, [. euin`uar<oreus, Paris, 1661.
[
6
8iturgical =ospels, He<., <, 9. Petri, Wittem<erg, 16:F.
[
-
8iturgical =ospels, =erman, 8at., =r. and He<., <, [o4ann ClaAus,
8eip3ig, 16:-.
[
:
C4ristian =ree+ Scriptures in 12 languages, including He<., <, 'lias
Hutter, ?urem<erg, 16&&.
[
>
C4ristian =ree+ Scriptures, He<., <, William @o<ertson, 8ondon,
1--1.
[
&
=ospels, He<. and 8at., <, =io(anni 5attista [ona, @ome, 1-->.
[
1%
8he Te9 8estament / / / in Lebre9 and English, <, @ic4ard Caddic+,
!ol. -, containing 7att4eEf1 Corint4ians, 8ondon, 1:&>-1>%6.
[
11
C4ristian =ree+ Scriptures, He<., <, *4omas 9r, and ot4ers, 8ondon,
1>1:.
[
12
C4ristian =ree+ Scriptures, He<., <, William =reenfield, 8ondon,
1>F1.
[
1F
C4ristian =ree+ Scriptures, He<., <, $. 7cCaul, 7. S. $lexander, [.
C. @eic4ardt and S. Hoga, 8ondon, 1>F>.
[
1)
C4ristian =ree+ Scriptures, He<., <, [. C. @eic4ardt, 8ondon, 1>)-.
[
16
8u+e, $cts, @omans and He<reEs, He<., <, [. H. @. 5iesent4al,
5erlin, 1>66, 1>-:, 1>6F and 1>6> respecti(el,.
[
1-
C4ristian =ree+ Scriptures, He<., <, [. C. @eic4ardt and [. H. @.
5iesent4al, 8ondon, 1>--.
[
1:
C4ristian =ree+ Scriptures, He<., <, 9ran3 /elit3sc4, 8ondon, 1&>1
ed.
[
1>
C4ristian =ree+ Scriptures, He<., <, saac Sal+inson and C. /.
=ins<urg, 8ondon.
[
1&
[o4n, He<., <, 7os4e . 5en 7aeir, /en(er, Colorado, 1&6:.
[
2%
* +oncordance to the Greek 8estament, <, W. 9. 7oulton and $. S.
=eden, fourt4 ed., 'din<urg4, 1&-F.
1F
[
21
8he Em"hatic 4iaglott 0=ree+-'nglis4 interlinear1, <, 5enAamin
Wilson, ?eE Mor+, 1>-), reprint <, Watc4 *oEer 5i<le and *ract Societ,,
5roo+l,n, 1&)2.
[
22
C4ristian =ree+ Scriptures, He<., <, Knited 5i<le Societies,
[erusalem, 1&:&.
[
2F
C4ristian =ree+ Scriptures, He<., <, [. 5auc4et, @ome, 1&:6.
[
2)
* Piteral 8ranslation of the Te9 8estament / / / 6rom the 8e(t of the
'atican Danuscri"t, <, Herman Heinfetter, 8ondon, 1>-F.
[
26
.t/ 1aul]s E"istle to the ,omans, <, W. =. @ut4erford, 8ondon, 1&%%.
[
2-
Psalms and 7att4eE 1:1-F:-, He<., <, $nton 7argarit4a, 8eip3ig,
16FF.
[
2:
4ie heilige .chrift des neuen 8estaments, <, /omini+ (on 5rentano,
t4ird ed., !ienna and Prague, 1:&-.
$poi exist multe texte Cn care se face referire la ?ume prin
expresia: numele sau numele 1eului cu referire la ?umele: MHWH Cn
mod sigur: 7atei -:&# 8uca 11:2,)&# oan 12:2># 9apte 16:1)-1:# @omani
2:2)# 1*imotei -:1# '(rei 2:12# -:1%# aco( 6:1%# $pocalipsa F:12# 11:1>#
1F:-# 1):1# 16:)# 1-:&.
Conform cu 'xod F:16, ?umele: e4o(a este etern, nesc4im<tor i pentru
toate genera"iile. ?umele di(in tre<uie folosit Cn Cnc4inare 09apte 2:21#
16:1:1, Cn lucrarea Ueului 0oan 1::-,2-# '(rei 2:121.
$cest ?ume tre<uie preamrit 0oan 12:2>1, glorificat 0$pocalipsa 16:)1,
cretinii tre<uie s se team de ?umele 8ui 0$pocalipsa 11:1>1.
'l (a fi in(ocat i Cn mileniu 0gefania F:&# 7alea4i 1:111, i Cn (enicie,
0Psalmi 1)6:1,21# (e3i i Psalmul )6:1:# 1F6:1F# :2:1:,1># 1)6:2,211.
E8plica9ii re0eritoare la Nu)ele de Ie'u' Chri'to'
;n ce pri(ete ?umele 9iului: esus ENOPQRPG traducere corect a expresiei
din greac este: esous, care are ca corespondent, expresia: e<raic:
e4oua, Cnsemn2nd: ?ehova este salvare. /eoarece Cn alfa<etul grecesc nu
exist litera HI, Cn locul ei s-a scris litera HsI iar diftongul HouI, Cn greac
se citete HuI. $stfel citirea corect a ?umelui Sal(atorului este: esus ca Cn
latin 0!ulgata1, i nu sus sau isus, Cn care este omis litera HeI din
e4oua precum i din gr. esous.
*raducerea ?umelui: esus cu: HsusI, red incorect ?umele Sal(atorului,
ceea ce nu aduce onoare /omnului i ;n("torului nostru.
C4ristos, Cn greac, Cnsemn: HKnsulI 0Ueului1, care este traducerea
cu(2ntului e<raic: 7esia4 V Kns.
?ici traducerea HHristosI, nici HCristosI, nu red <ine litera greceasc: h
care tre<uie redat cu c4 0accentul pe 41.
E8plica9ii re0eritoare la adunarea lui Ie'u' Chri'to'
1)
$dunarea Oevkklhsi,aT, termenul grecesc pe care traductorii Scripturilor,
Cl redau prin cu(2ntul H<isericI 0a lui C4ristos1, este He++lesiaI, care Cn
antic4itate, la greci, a(ea Cn"elesul de HadunareI. 'l este folosit Cn
Scripturile Cre7tine de 112 ori, a(2nd sensul de adunarea organi3at a
discipolilor a lui C4ristos <ote3a"i ca adul"i.
C4iar i atunci c2nd termenul este aplicat prin adaptare la o Cntrunire
de3organi3at 09apte 1&:F2,)11, ideea de <a3 rm2ne aceea de adunare. /e
asemenea, termenul e++lesia, mai este folosit Cn 9apte ::F> referindu-se la
adunarea lui srael 0din (ec4ime1, precum i Cn 9apte 1&:F& unde se refer
la adunarea de Austi"ie legal din oraele-stat democratice greceti.
Sensul He++leiseiI lui C4ristos din Scripturile cretine este de:
adunare organi3at, ai crei mem<rii Cndeplinesc condi"iile pre(3ute Cn
Scripturi i anume: naterea de sus. $dunarea local 0e++lesia1 a lui
C4ristos func"ionea3 0exist1 permanent c4iar dac Cntrunirile organi3ate
ale mem<rilor ei au loc periodic.
*ermenul He++lesiaI a fost preluat din greac, deoarece i Cn
e++lesia 0adunarea1 oraelor-state greceti, mem<ralitatea era limitat la un
segment 0grup1 de popula"ie <ine definit, nu to"i locuitorii 3onei respecti(e
puteau participa la o e++lesia con(ocat i Cntrunit cu regularitate 0Cn
antite3 cu alte HCntruniriI1 pentru tre<uri ci(ice. 8a fel i Cn e++lesia 0V
`a4al, Cn e<raic1 lui srael din (ec4ime, care era adunarea na"ional a
sraelului, dac cine(a dorea s participe la ea, tre<uia Cn mod o<ligatoriu
s ai< o descenden" direct din e(rei i s fie circumcis, sau de(in
pro3elit i s fie circumcis 0adic s accepte iudaismul1. *ot la fel, i
adunarea lui srael, dei exista ca organi3a"ie, permanent, ea se Cntrunea
numai periodic.
*ermenul He++lesiaI, niciodat nu a necesitat s ai< sensul de
con(ocare continu# i nici acum. ;n acest sens nu a existat nici o sc4im<are
de condi"ie, din timpul antic al legislatorului grec Peri+les 0 )&%-)2& C.H1, i
p2n acum# nici nu cere ca mem<rii 0Cn greac: +letoi1, s fie pre3en"i la
fiecare con(ocare a ei. /e asemenea, termenul Cnsui nu inter3ice primirea
de noi mem<rii, care Cndeplinesc condi"iile de mem<ralitate.
?ici o He++lesiaI clasic 0greac1, iudaic, sau cretin, cunoscut
Cn istorie nu a fost Cntrunit Cn permanen". *oate He++lesiileI se Cnc4eiau i
reCncepeau, dup ca3# adunarea nefiind desfiin"at de o Cntrerupere
temporar.
/e asemenea, Cn '(rei 12:22, gsim folosit termenul grec
Hpaneg,risI 0singurul loc din Scripturi1, cu care grecii denumeau adunrile
generale festi(e, de sr<toare a tuturor cet"enilor din oraele-state
greceti.
!oi anali3a, Cn continuare, i termenul H<isericI. $cesta pro(ine
din cu(2ntul (ec4i rom2nesc H<searecI, care pro(ine din numele
16
H<asilicaI, pe care cretinii din sec ! d.H. l-au dat caselor lor de Cnc4inare
construite Cn stilul <a3ilicilor romane# care erau 0la romani1 nite edificii
pu<lice mari i impuntoare, a(2nd interiorul Cmpr"it prin iruri de
coloane, Cn trei sau Cn cinci pr"i i Cn care se fceau Audec"i i unde
negu"tori tratau despre afacerile lor. Cu(2ntul H<asilicI a Cnceput apoi s
fie folosit Cn $pus cu sensul de <iseric foarte mare i de catedral 0ex.
5asilica Sf. Petru din @oma1.
Consider c am pre3entat suficiente argumente care Austific
traducerea termenului He++lesiaI din Scripturi cu HadunareI i nu cu
H<isericI# "in2nd seama de sensurile diferite ale Cn"elesurilor acestor doi
termeni de la Cnceputurile lor.
/e fapt at2t traductorii ortodoci c2t i cei le-au re(i3uit
traducerile lor sunt inconsec(en"i pentru c Cn e<raic: cu(2ntul H`a4alI Cl
traduc cu HadunareaI 0lui srael1, i nu cu H<iserica lui sraelI# cu toate c,
dup cum am (3ut, at2t He++lesiaI c2t i H`a4alI sunt ec4i(alente,
Cnsemn2nd: HadunareI.
Cultele neoprotestante, la Cnceput, au adoptat Cn lim<aAul lor
cu(2ntul HadunareI, care Cnc mai este folosit de mem<rii adunrilor de
prin sate, dar ulterior au adoptat cu(2nt inexact: H<isericI.
;n conclu3ie, Cn H<asilicaI roman putea intra oricine, precum poate
face parte acum 0ca mem<ru cretin1 oricine din <iseric# iar Cn He++lesiaI
greac fceau parte numai mem<rii ei, precum fac parte acum din
HadunareaI 0lui C4ristos1 numai credincioii cretini care Cndeplinesc
condi"iile de a fi mem<rii ai ei.
E8plica9ii re0eritoare la ;Regatul :eului<
@egat ESTPUVWUTG: /ei Cn cele mai multe traduceri ale 5i<liei, cu(2ntul
grecesc H5asileiaI este tradus prin cu(2ntul: H;mpr"ieI, totui traducerea
mai exact a acestui cu(2nt este: H@egatI# el deri(2nd din cu(2ntul
H5asileusI V @ege. Cu(2ntul Cmpr"ie se aplic unui stat colonial
0imperiu1 "in2nd su< stp2nire 0supun2nd1 teritorii i regate cucerite prin
r3<oaie, silnicie i cotropire (iolente, ceea ce nu poate fi aplicat referitor la
H@egatul UeuluiI, care este format din cei supui 8ui din toate na"iunile i
din toate timpurile prin (oin"a lor li<er, i nu prin constr2ngere, umilire i
Aefuire# nici referitor la H@egatul lui sraelI.
/e altfel, nici imperiile cele renumite din antic4itate 0$siria# 'giptul#
5a<ilonul# 7edo-Persia# =recia1, nu erau conduse de oameni a(2nd rangul
0func"ia, titlul1 de HCmpratI, ci de HregeI, sau de Hmarele regeI, sau de
HfaraonI. /e aceea, /. Cornilescu a greit numindu-i Cmpra"i pe Herodes
cel 7are 07t. 2:11, nici pe Heroddes $grippas 09apte 12:211, nici pe
Herodes $grippas 09apte 26:1F1# deoarece numai statul roman a de(enit
HimperiuI, odat cu declararea de ctre senatul roman, Cn anul 2: C.H. al lui
1-
Caius ulius Lcta(ianus 0nepotul generalului Caius ulius Caesar1, ca
primul Cmprat 0Cn latin: mperator, i de aici: HimperiuI1 al imperiului
roman.
;n Scripturile cretine ceilal"i aminti"i mai sus au fost numi"i H<asileusI,
adic HregeI 0ec4i(alent cu latinescul HrexI1# Cns Cmpra"ii 0imperatorul1
de la @oma sunt de fiecare dat numi"i Cn Scripturi cu titlul de HCe3arI, care
a fost aordat de senatul roman pentru prima oar lui Caius ulius
Lcta(ianus 0numit apoi cu titlul onorific de H$ugustusI V !enera<ilul,
Lnora<ilul# (e3i 8uca 2:11.
E8plica9ii re0eritoare la e8pre'ia: Spirit
Spirit OijQklmT G exist c2te(a argumente solide Cn fa(oarea folosirii
cu(2ntului cspiritI de origine latin Cn loc de cdu4I care (ine din sla(on,
aceste moti(e sunt: lexicul lim<ii rom2ne este la ora actual <a3at Cn
procent de >%->6n pe cu(inte de origine latino-france3. /e asemenea, este
ilogic i inconsec(ent s se foloseasc expresia cdu4o(nicescI Cn loc de
HspiritualI deoarece adAecti(ul cdu4o(nicescI a disprut aproape complet
din u3. *raducerile SS 1>:)# ?W# i ?oul *estament fcut de 'mil Pascal
Cn 1&&2, traduc cu cspiritI.
E8plica9ii privitoare la )odi0icrile 0cute de 'cri5i
e4o(a a poruncit ca Cnc Cn prima parte a 5i<liei, Cn legea lui 7oise, s se
consemne3e a(ertismentul de a nu se aduga sau scoate din Cu(2ntul 8ui
0/eut. ):2# 12:F21N 'l tia c tendin"a omului este s scoat sau s adauge la
Cu(2nt, fie falsific2nd Cu(2ntul scris, fie nerespect2ndu-l Cn Cntregime.
$celai a(ertisment s-a dat i Cn Pro(er<e F%:-, i Cn $pocalipsa 22:1>,1&.
Knii copiatori de-a lungul timpurilor, fie au introdus cu(inte Cn plus, au
scos din cu(inte sau au Cnlocuit cu(inte, pentru a influen"a Cn"elesul textului
Cn conformitate cu propria lor concep"ie.
S dau Cn continuare c2te(a exemple:
Knii copiatori au scos cu(inte, de pild, au scos cu(2ntul: 1eul
din uda ), ca s sus"in doctrina trinit"ii, precum c esus este singurul
HStp2n i /omnI NJN
Sau au adugat cu(inte, cum ar fi fra3a trinitar din 7atei 2>:1&,
care este o interpolare din sec. d.C. sau fra3a trinitar din 1oan 6::, sau
fra3a final din oan F:1F i din 'feseni 6:F%. S-au adugat Cntregul pasaA
din 7atei 2::62,6F, preluate din e(. apocrife# sau cea de la sf2ritul '(.
dup 8uca 2):6%-6F, care nu coincide cu relatarea din 9apte 1.
Sau au Cnlocuit unele cu(inte cu altele, de pild , au Cnlocuit Cn oan
1:1>, un 1eu unic&nscut, aa cum apare Cn cele mai (ec4i manuscrise
cu: 2iul unic&nscut. Sau 3el care s&a artat n carne, cu
Dumnezeu care s&a artat n carne 01*imotei F:1-1.
1:
Scri<i fie lu2nd, fie adug2nd fra3e sau cu(inte care socoteau ei,
Hc este spre uurarea Cn"elegerii textuluiI, fie au introdus pasaAe din cr"ile
apocrife care erau sen3a"ionale, Cn("turi ieite din comun, cci la oameni
le place asemenea pasaAe ca 7arcu 1-:&-2%, unde se (or<ete de a <ea
otra(, sau a lua Cn m2n erpi.
$poi, dac copiatorii au o<ser(at c (reun e(ang4elist pre3int
acelai e(eniment prin cu(inte mai pu"ine dec2t altul, ei au adugat Cn
textul mai scurt, cu(intele care sunt redate Cn textul mai lung.
'xemplu: la rugciunea *atl ?ostru, redat de 8uca Cn: 11:1-), copiatorii
au adugat mai t2r3iu cu(intele pe care aceeai rugciune le are Cn plus Cn
redarea lui 7atei -:&-1F.
Sau fra3a din 7arcu &:)> au inserat-o i Cn (. )),)-.
/r. C@ =rigore, care se ocup cu critica textual ne amintete:
manuscrisele grece&ti din te(tul Toului 8estament au fost modificate de
multe ori de scribi, care au "us %n ele lecturi care le au fost familiare///)
0Canon i *extul ?* 1&%:, pg.1. )2).
*oate aceste modificri ale textului sacru, nu sunt altce(a dec2t atacuri ale
satanei care dorete s semene Cn("turile lui 0comp. =ene3a F:6, cu 7atei
1F:261, prin aceti scri<i care au scos, modificat sau adugat fra3e la
Cu(2ntul scris al lui /umne3eu.
$dunarea Ueului, are datoria i repsonsa<ilitatea, s apere Cu(2ntul
original inspirat, s-l pstre3e nealterat i s demate i s repare
stricciunile fcute prin care s-au introdus ere3ii nimicitoare care ;l
tgduiesc pe Stp2nul care i-a cumprat 02Petru 2:11.
E8plica9ii re0eritoare la nu)e de per'oaneX locuri 7i localit9i
?umele persoanelor, din cuprinsul Scripturilor cretine, le-am scris Cn
forma lor original, exemplu: *itos, *imoteos, /emas, Silas, 5arna<as,
etc., cu excep"ia numelor celor 12 apostoli, al autorilor '(ang4elilor, al
regilor i al lui Pa(el# pe care le-am lsat Cn forma lor rom2ni3at, exemplu:
oan, 7arcu, 8uca, uda, aco<, etc. C2t i denumirea ultimei cr"i:
$pocalipsa.
/e asemenea, am scris Cn forma original denumirea diferitelor locuri:
*esaloni+e, Borintos, 'fesos, B,pros, Brete, Pergamos, $dria, conium,
7elite, Branion, etc.
Alte e8plica9ii re0eritoare la traducere
Sunt con(ins c aceast traducere (a fi una surprin3toare pentru cititori,
pentru c ei s-au o<inuit s citeasc traduceri Cn care autorii de-a lungul
timpurilor s-au deprtat Cncetul cu Cncetul de la forma de exprimare i de la
Cn"elesul real al textului original.
1>
/ac Cn greac, cu(intele: *4eos, B,rios, Pater, !ios, C4ristos, Pneuma,
Soter, $ntropos, Para+letos, 5asileus sunt articulate cu articol 4otr2t, le-
am tradus: Ueul, /omnul, *atl, 9iul, C4ristosul, Spiritul, Sal(atorul,
Lmul, 72ng2ietorul, @egele. /ac Cns acestea sunt, Cn greac,
nearticulate, le-am tradus nearticulat 0sau articulat cu articolul 4otr2t: un1,
astfel: 0Kn1 Ueu, 0Kn1 /omn, 0Kn1 *at, 0Kn1 9iu, C4ristos, 0Kn1 Spirit,
0Kn1 Sal(ator, 0Kn1 Lm, 0Kn1 72ngietor, 0Kn1 @ege.
$rad G 2%1F
7isiunea: C$8'$ C@'a*?o
1&
E=ANGAELIA 3UPY !ATEI
"
1.Carte a genealogiei lui esus C4ristos, 9iu al lui /a(id, 9iu al lui $<raam.
2.$<raam a nscut pe sac, iar sac a nscut pe aco<, iar aco< a nscut pe
uda i pe fra"ii lui,
F.iar uda a nscut pe 9ares i pe Uara din *amar, iar 9ares a nscut pe
'srom, iar 'srom a nscut pe $ram,
).iar $ram a nscut pe $minada<, iar $minada< a nscut pe ?aason, iar
?aason a nscut pe Salmon,
6.iar Salmon a nscut pe 5oa3 din @a4a<, iar 5oa3 a nscut pe L<ed din
@ut, iar L<ed a nscut pe ese,
-.iar ese a nscut pe /a(id G regele, iar /a(id a nscut pe Solomon din
(du(a lui Krie,
:.iar Solomon a nscut pe @o<oam, iar @o<oam a nscut pe $<ia, iar $<ia
a nscut pe $sa,
>.iar $sa a nscut pe osafat, iar osafat a nscut pe oram, iar oram a
nscut pe L3ia,
&.iar L3ia a nscut pe oatam, iar oatam a nscut pe $4a3, iar $4a3 a
nscut pe '3ec4ia,
1%.iar '3ec4ia a nscut pe 7anase, iar 7anase a nscut pe $mon, iar
$mon a nscut pe osia,
11.iar osia a nscut pe e4onia, i pe fra"ii lui pe timpul deportrii Cn
5a<ilon.
12.ar dup deportarea Cn 5a<ilon, e4onia a nscut pe Salatiel, iar Salatiel
a nscut pe Uoro<a<el,
1F.iar Uoro<a<el a nscut pe $<iud, iar $<iud a nscut pe 'liac4im, iar
'liac4im a nscut pe $3or,
1).iar $3or a nscut pe Sadoc, iar Sadoc a nscut pe $c4im, iar $c4im a
nscut pe 'liud,
16.iar 'liud a nscut pe 'lea3ar, iar 'lea3ar a nscut pe 7atan, iar 7atan a
nscut pe aco<,
1-.iar aco< a nscut pe osif, <r<atul 7ariei, din care S-a nscut esus Cel
3is: C4ristos.
1:./eci toate genera"iile de la $<raam p2n la /a(id au fost patruspre3ece
genera"ii# i de la /a(id p2n la deportarea Cn 5a<ilon, patruspre3ece
2%
genera"ii# i de la deportarea Cn 5a<ilon p2n la C4ristos, patruspre3ece
genera"ii.
1>.ar naterea lui esus C4ristos a fost astfel: 7aria, mama 8ui, fiind
logodit cu osif, Cnainte de a fi ei Cmpreun, s-a aflat Cnsrcinat din Spirit
Sf2nt.
1&.;ns osif, <r<atul ei, drept fiind i ne(r2nd s o expun pu<lic, a (rut
s o lase pe ascuns.
2%. /ar reflect2nd el la acestea, iatN Kn Cnger al lui e4o(a i s-a artat Cn
(is, 3ic2nd: Hosif, fiu al lui /a(idN S nu fi Cnfricat s iei la tine pe 7aria,
ne(asta ta# pentru c ce a fost conceput Cn ea, este din Spirit Sf2nt.
21.ar ea (a nate un 9iu, i (ei c4ema numele 8ui: esus# pentru c 'l (a
sal(a pe poporul 8ui de pcatele lor.I
22.ar toate acestea s-au fcut ca s fie Cmplinit ce a fost spus de e4o(a
prin profetul, 3ic2nd:
2F.HatN 9ecioara (a fi Cnsrcinat i (a nate un 9iu, i (or c4ema numele
8ui: 'manuel# care este tradus: cu noi este UeulI.
2).ar osif, tre3indu-se din somn, a fcut cum i-a poruncit Cngerul lui
e4o(a, i a luat la el pe ne(asta lui.
26./ar nu a cunoscut-o p2n ce a nscut un 9iu# i a c4emat numele 8ui:
esus.
*
1.ar esus fiind nscut Cn 5etleemul udeii, Cn 3ilele lui rod, iatN $u sosit
magi de la rsrituri la erusalim,
2.3ic2nd: Hunde este @egele nscut al iudeilorJ Pentru c am (3ut steaua
8ui Cn rsrit i am (enit s ne Cnc4inm 8ui.I
F./ar au3ind, regele rod s-a tul<urat, i tot erusalimul cu el.
).ai str2ng2nd Cmpreun pe to"i marii preo"i i pe crturarii poporului, s-a
informat de la ei unde tre<uia s se nasc C4ristosul.
6.ar ei i-au 3is: Cn 5etleemul udeii# pentru c aa a fost scris prin profetul:
-.Hai tu, 5etleem, pm2nt al lui uda, nicidecum nu eti mai neCnsemnat
Cntre domnitorii lui uda# pentru c din tine (a iei un Conductor care (a
pstori pe poporul 7eu, sraelI.
:.$tunci rod, c4em2nd magii pe ascuns, a aflat Cntocmai de la ei timpul
stelei aprut.
>.ai trimi"2ndu-i la 5etleem, a 3is: Hduc2ndu-(, cerceta"i exact despre
copila# iar c2nd a(e"i s afla"i, (esti"i-mi# pentru ca i eu, (enind, s m
Cnc4in 8ui.I
21
&.ar ei au3indu-l, pe regele au plecat. ai iatN Steaua pe care au (3ut-o Cn
rsrit mergea Cnaintea lor# p2n ce (enind, a stat deasupra lor unde era
copilaul.
1%.!32nd Cns steaua, s-au <ucurat cu <ucurie tare mare.
11.ai (enind Cn cas, au (3ut copilaul cu 7aria, mama 8ui# i
protern2ndu-se s-au Cnc4inat 8ui, i desc4i32nd te3aurele lor, -au adus
daruri: aur i tm2ie i smirn.
12.ai fiind di(in G Cncunotin"a"i Cn (is s nu se Cntoarc la rod, s-au
deprtat spre "ara lor pe alt drum.
1F.ar ei fiind deprta"i, iatN Kn Cnger al lui e4o(a se arat Cn (is lui osif,
3ic2nd: Hscul2ndu-te, ia Copilaul i pe mama 8ui, i fugi Cn 'gipt, i rm2i
acolo p2n am s C"i spun# pentru c rod inten"ionea3

s caute Copilaul ca
s Cl piard.I
1).ar el, scul2ndu-se, a luat copilaul i pe mama 8ui, noaptea, i s-a retras
Cn 'gipt.
16.ai a fost acolo p2n la sf2ritul

lui rod# ca s fie Cmplinit ce a fost spus
de e4o(a prin profetul, care 3ice: H/in 'gipt am c4emat pe 9iul 7euI.
1-.$tunci rod, (32nd c a fost Cnelat de magi, s-a m2niat tare# i
trimi"2nd, a omor2t pe to"i <ie"ii cei din 5etleem i Cn 4otarele lui, de la
doi ani Cn Aos# potri(it cu timpul pe care l-a aflat Cntocmai de la magi.
1:. $tunci a fost Cmplinit ce a fost spus prin profetul eremia, 3ic2nd:
1>.HL (oce a fost au3it Cn @ama# pl2ns i Aale mult# @a4ela pl2ng2nd
copiii ei, i nu a (rut s fie consolat, pentru c nu mai suntI.
1&.Sf2rind Cns rod, iatN Kn Cnger al lui e4o(a se arat Cn (is lui osif, Cn
'gipt,
2%.3ic2nd: Hscul2ndu-te, ia copilaul i pe mama 8ui, i du-te Cn "ara lui
srael# pentru c au murit cei cut2nd sufletul copilaului.I
21.ar el, scul2ndu-se, a luat copilaul i pe mama 8ui, i a intrat Cn "ara lui
srael.
22. $u3ind Cns c $r4elaos domnete ca rege peste udeea Cn locul tatlui
su rod, s-a temut s se duc acolo# dar fiind di(in Cncunontin"at Cn (is, s-
a retras Cn pr"ile =alileii.
2F.ai (enind, a locuit Cntr-o cetate 3is ?a3aret# ca s fie Cmplinit ce a fost
spus prin profe"i, c (a fi c4emat ?a3arinean.
3
1.;n 3ilele acelea (ine oan 5ote3torul, predic2nd Cn deertul udeii,
2.3ic2nd: Hci"i-(N Pentru c s-a apropiat @egatul cerurilor.
F.Pentru c acesta este cel spus prin profetul saia, 3ic2nd: Ho (oce a unuia
strig2nd Cn deert: Pregti"i calea lui e4o(aN 9ace"i drepte crrile 8uiNI
22
).ar acest oan a(ea (em2ntul lui din peri de cmil, i o centur de piele
Cn Aurul alelor lui# iar 4rana lui era lcuste i miere sl<atic.
6.$tunci ieeau la el erusalimul, i toat udeea, i toat CmpreAurimea
ordanului#
-.i erau <ote3a"i de el Cn r2ul ordan, mrturisind pcatele lor.
:./ar (32nd mul"i dintre farisei i saduc4ei (enind la <ote3, le-a 3is: HPui
de (ipereN Cine (-a artat s fugi"i de m2nia (iitoareJ
>.9ace"i deci road (rednic de cin".
&.ai s nu g2ndi"i c 3ice"i Cn sine: a(em tat pe $<raamN Pentru c ( 3ic:
Ueul, din pietrele acestea poate ridica copii lui $<raam.
1%./ar deAa securea st la rdcina pomilor# deci, orice pom, nefc2nd
road <un, este tiat i este aruncat Cn foc.
11.'u ( <ote3 doar Cn ap, pentru cin"# dar Cel (enind dup mine este
mai tare dec2t mine, ale crui sandale nu sunt (rednic s le duc. 'l ( (a
<ote3a Cn Spirit Sf2nt i foc#
12.lopata cruia este Cn m2na 8ui, i (a cur"i complet aria 8ui, i (a
str2nge gr2ul 8ui Cn depo3it, dar plea(a o (a arde cu foc nestins.I
1F.$tunci (ine esus din =alileea la ordan, ctre oan, pentru a fi <ote3at
de el.
1)./ar oan ;l oprea, 3ic2nd: H'u am ne(oie s fiu <ote3at de tine, i *u (ii
la mineJI
16.@spun32nd Cns, esus a 3is: H8as acumN Pentru c aa ne este potri(it
s Cmplinim toat dreptatea.I $tunci el ;l las.
1-.ar esus fiind <ote3at, S-a suit Cndat din ap# i iatN Cerurile au fost
desc4ise i el a (3ut un Spirit al Ueului co<or2nd ca un porum<el, (enind
peste 'l.
1:.ai iatN L (oce din ceruri, 3ic2nd: HatN $cesta este 9iul 7eu Cel iu<it,
Cn care am <un plcere.I
(
1.$tunci esus a fost dus de Spiritul Cn deert, ca s fie Cncercat de /ia(olul.
2.ai postind patru3eci de 3ile i patru3eci de nop"i, la urm a flm2n3it.
F.ai apropiindu-se, ispititorul -a 3is: Hdac eti 9iu al Ueului

spune ca
pietrele acestea s se fac p2ini.I
)./ar 'l, rspun32nd a 3is: H$ fost scris: ?u numai cu p2ine (a (ie"ui
omul, ci cu orice cu(2nt ieind prin gura Ueului.I
6.$tunci /ia(olul Cl a Cn sf2nta cetate, i 8-a pus pe streaina unei cldiri
din curtea templului,
-.i ;i 3ice: H/ac eti 9iu al Ueului, arunc-*e Aos# pentru c a fost scris:
;ngerilor 8ui (a ordona pentru *ine, i *e (or purta pe m2ini# nu cum(a s
lo(eti piciorul *u de (reo piatr.I
2F
:.esus i-a 3is: Hari a fost scris: Hs nu pui la Cncercare pe e4o(a, Ueul
*u.I
>./ia(olul ;l ia iari pe un munte tare Cnalt# i ;i arat toate regatele lumii
i gloria lor#
&.i -a 3is: Htoate acestea gi le (oi da, dac, prostern2ndu-*e ai s *e
Cnc4ini mie.I
1%.$tunci esus Ci 3ice: Hpleac, SatanN Pentru c a fost scris: la e4o(a,
Ueul tu s te Cnc4ini i singur 8ui s ;i faci ser(iciu sacru.I
11.$tunci /ia(olul ;l las# i iatN ?ite Cngeri s-au apropiat i ;i ser(eau
8ui.
12.$u3ind Cns c oan a fost arestat, S-a retras Cn =alileea.
1F.ai prsind ?a3aretul, (enind, a locuit Cn Caperanaum, l2ng mare, Cn
4otarele lui Ua<ulon i ?eftali#
1).ca s fie Cmplinit ce a fost spus prin profetul saia, 3ic2nd:
16.HPm2nt al lui Ua<ulon i pm2nt al lui ?eftali, pe o cale a mrii#
dincolo de ordan, =alileea na"iunilor.
1-.Poporul cel e32nd Cn Cntuneric, a (3ut o lumin mare# i celor e32nd
Cntr-un "inut i o um<r a mor"ii, le-a rsrit luminI.
1:./e atunci a Cnceput esus s predice i s 3ic: Hci"i-(, pentru c s-a
apropiat @egatul cerurilor.I
1>.ar um<l2nd pe l2ng 7area =alileii, a (3ut doi fra"i: pe Simon, cel 3is
Petru, i pe $ndrei, fratele lui, arunc2nd o plas Cn mare# pentru c erau
pescari.
1&.ai le 3ice: H(eni"i dup 7ine, i ( (oi face pescari de oameni.I
2%.ar ei, ls2nd Cndat plasele, -au urmat 8ui.
21.ai merg2nd de acolo mai Cnainte, a (3ut pe al"i doi fra"i: Pe aco< al lui
Ue<edei, i pe oan, fratele lui, Cn cora<ie cu Ue<edei, tatl lor, repar2ndu-i
plasele# i i-a c4emat.
22.ar ei, ls2nd Cndat cora<ia i pe tatl lor, 8-au urmat.
2F.ai 'l str<tea prin toat =alileea, Cn("2ndu-i Cn sinagogile lor, i
predic2nd '(ang4elia @egatului# i (indec2nd orice <oal i orice
sl<iciune Cn popor.
2).ai s-a dus 3(onul despre 'l Cn toat Siria# i -au adus pe to"i cei a(2nd
ru, suferind de diferite <oli i c4inuri, pe demoni3a"i, i pe epileptici, i pe
paralitici# i 'l Ci (indeca.
26.ai 8ui -au urmat mul"imi multe din =alileea i /e+apolis i erusalim i
udeea i de dincolo de ordan.
%
1.!32nd Cns mul"imile, S-a suit pe munte# i, ae32ndu-Se, s-au apropiat
de 'l discipolii 8ui.
2.ai desc4i32nd gura 8ui, Ci Cn("a, 3ic2nd:
2)
F. H9erici"i sunt cei sraci cu spiritul, pentru c al lor este @egatul cerurilor.
).9erici"i sunt cei pl2ng2nd, pentru c ei (or fi m2ng2ia"i.
6.9erici"i sunt cei <l2n3i, pentru c ei (or motenii pm2ntul.
-.9erici"i sunt cei flm2n3i"i i Cnseta"i dup dreptate, pentru c ei (or fi
stura"i.
:.9erici"i sunt cei miloi, pentru c ei (or fi milui"i.
>.9erici"i sunt cei cura"i cu inima, pentru c ei (or (edea pe Ueul.
&.9erici"i sunt cei fctori de pace, pentru c ei (or fi c4ema"i fii ai Ueului.
1%.9erici"i sunt cei persecuta"i din cau3a drept"ii, pentru c al lor este
@egatul cerurilor.
11.9erici"i sunte"i c2nd au s ( defime3e, i au s ( persecute# i
min"ind, au s 3ic orice ru Cmpotri(a (oastr, din cau3a 7ea.
12.5ucura"i-( i (eseli"i-(, pentru c plata (oastr este mult Cn ceruri#
fiindc aa au persecutat pe profe"ii cei dinaintea (oastr.
1F.!oi sunte"i sarea pm2ntului# dar dac sarea are s se strice, cu ce (a fi
fcut sratJ Pentru nimic nu mai are trie, dec2t numai s fie aruncat
afar pentru a fi clcat de oameni.
1).!oi sunte"i lumina lumii. L cetate ae3at deasupra muntelui nu poate fi
ascuns.
16.?ici nu aprind oamenii o lamp i o pun su< <ani"# ci pe lampadar, i
strlucete pentru to"i cei din cas.
1-.$a s strluceasc lumina (oastr Cnaintea oamenilor, Cnc2t s (ad
faptele (oastre <une i s glorifice pe *atl (ostru Cel ce este Cn ceruri.
1:.S nu considera"i c am (enit s desfiin"e3 legea sau profe"ii# nu am
(enit s desfiin"e3, ci s Cmplinesc.
1>.Pentru c ade(rat ( 3ic: p2n nu are s treac cerul i pm2ntul, nu are
s treac nicidecum (reo iot sau liniu" din lege p2n ce are s se
Cndeplineasc toate.
1&./eci care are s desfiin"e3e unu dintre poruncile acestea cele mai
neCnsemnate i are s Cn(e"e aa oamenii, (a fi c4emat cel mai neCnsemnat
Cn regatul cerurilor# dar care are s Cmplineasc i s Ci Cn(e"e, acesta (a fi
c4emat mare Cn @egatul cerurilor.

2%.Pentru c ( 3ic: dac dreptatea (oastr nu are s Cntreac cu mult pe cea
a crturarilor i a fariseilor, nicidecum nu a(e"i s intra"i Cn @egatul
cerurilor.
21.$"i au3it c s-a spus celor din (ec4ime: Hs nu uci3iNI ar care are s
ucid (a fi supus Audec"ii.
22.'u Cns ( 3ic: oricine, fiind m2niat cu fratele su (a fi supus Audec"ii#
iar care are s 3ic fratelui su: @aca, (a fi supus Sinedriului# iar care are s
3ic: ?e<unule (a fi supus g4eenei focului.
2F./eci dac ai s aduci darul tu la altar, i acolo ai s C"i aminteti c
fratele tu are ce(a contra ta#
26
2).las darul tu acolo Cnaintea altarului, i mergi Cnt2i s te Cmpaci cu
fratele tu, i apoi (enind, adu darul tu.
26.9i <ine(oitor cu ad(ersarul tu repede, p2n c2nd eti cu el pe drum# ca
nu cum(a ad(ersarul tu s te predea Audectorului i Audectorul
gardianului, i s fi aruncat Cn Cnc4isoare.
2-.$de(rat ( 3ic: ?icidecum nu ai s iei de acolo, p2n ai s restitui
ultimul codrant.
2:.$"i au3it c s-a 3is: HS nu comi"i adulterI.
2>.'u Cns ( 3ic: Lricine, pri(ind la o femeie ca s o pofteasc, deAa a
comis adulter cu ea Cn inima lui.
2&.ar dac oc4iul tu cel drept te face s te poticneti, scoate-l i arunc-l
de la tine# pentru c C"i este de folos s piar unu din mdularele tale, i s
nu fie aruncat Cntreg corpul tu Cn g4eena.
F%.ai dac m2na ta cea dreapt te face s te poticneti, tai-o i arunc-o de la
tine# pentru c C"i este de folos s piar, unul din mdularele tale, i s nu se
duc Cntreg corpul tu Cn g4eena.
F1.ai s-a spus: Hcare are s lase ne(asta lui, s Ci dea carte de despr"ireI.
F2./ar 'u ( 3ic: oricine, ls2nd ne(asta lui, fr moti( de cur(ie, o face s
comit adulter# i care are s se Cnsoare cu o lsat, comite adulter.
FF.ari a"i au3it c s-a spus celor din (ec4ime: HS nu Auri fals, ci s
Cmplineti fa" de e4o(a Aurmintele taleI.
F).'u Cns ( 3ic: ?u Aura"i nicidecum# nici pe altar, pentru c este tronul
Ueului#
F6.nici pe pm2nt pentru c este un scunel al picioarelor 8ui# nici pe
erusalim, pentru c este o cetate a marelui rege#
F-.nici pe capul tu s nu Auri, pentru c nu po"i face un pr al< sau negru.
F:.Cu(2ntul (ostru s fie: /a, da# nu, nu# iar ce este mai mult dec2t acestea,
este de la cel ru.
F>.$"i au3it c s-a spus: Hoc4i pentru oc4i, i dinte pentru dinteI.
F&./ar 'u ( 3ic: ?u ( Cmpotri(i"i celui ru# ci, oricui te lo(ete Cn o<ra3ul
tu cel drept, Cntoarce-i i pe cellalt.
)%.ai celui (r2nd s se Audece cu tine i s ia cmaa ta, las-i i mantia.
)1.ai oricine te (a o<liga s mergi cu el o mil, mergi cu el dou.
)2.Celui cer2ndu-"i, d-i# iar pe cel (r2nd s se Cmprumute de la tine, nu Cl
refu3a.
)F.$"i au3it c s-a spus: HS iu<ete pe aproapele tu, i s urti pe
dumanul tu.I
))./ar 'u ( 3ic: u<i"i pe dumanii (otri, i ruga"i-( pentru cei
persecut2ndu-(#
)6.ca s ( face"i fii ai *atlui (ostru Cel ce este Cn ceruri# pentru c 'l
rsare soarele 8ui peste ri i <uni, i plou peste drep"i i nedrep"i.
2-
)-.Pentru c, dac iu<i"i pe cei iu<indu-(, ce plat a(e"iJ Lare nu fac i
(ameii la felJ
):.ai dac a(e"i s saluta"i numai pe fra"ii (otri, ce(a deose<it face"iJ ?u
fac i na"iunile la felJ
)>.!oi deci, fi"i perfec"i, precum *atl (ostru Cel ceresc este perfect.
$
1.9eri"i-( Cns, s nu face"i dreptatea (oastr Cnaintea oamenilor pentru a fi
pri(i"i de ei# pentru c desigur nu a(e"i plat de la *atl (ostru Cel ce este
Cn ceruri.
2./eci, c2nd faci milostenie, s nu rsuni cu trompeta Cnaintea ta, precum
fac f"arnicii

Cn sinagogi i pe uli"e, ca fie glorifica"i de oameni. $de(rat
( 3ic: 'i primesc plata lor.
F.*u Cns fc2nd milostenie, s nu tie st2nga ta ce face dreapta ta,
).ca s fie milostenia ta Cn ascuns# i *atl *u Cel (32nd Cn ascuns, C"i (a
Cnapoia.
6.ai c2nd ( ruga"i, nu fi"i ca f"arnicii# pentru c le place s se roage st2nd
Cn sinagogi i Cn col"urile str3ilor, ca s se arate oamenilor. $de(rat (
3ic: 'i primesc plata lor.
-./ar tu, c2nd ai s te rogi, intr Cn cmru"a ta, i Cncuind ua ta, roag-te
*atlui Cel ce este Cn ascuns# ai *atl *u Cel (32nd Cn ascuns, C"i (a
Cnapoia.
:.ar rug2ndu-(, s nu repeta"i cu(inte ca na"iunile# pentru c lor le pare c
prin multa lor (or<ire (or fi asculta"i.
>./eci s nu fi"i asemna"i cu ei# pentru c *atl (ostru tie de cele ce a(e"i
ne(oie Cnainte de a cere (oi de la 'l.
&./eci (oi, ruga"i-( aa: H*atl nostru Cel ce eti Cn ceruriN 9ie sfin"it
?umele *u#
1%.(ie @egatul tu# fac-se (oin"a *a, precum Cn cer aa i pe pm2nt#
11.p2inea noastr pentru existen"a 3ilnic, d-ne-o ast3i#
12.i ne iart greelile noastre, precum i noi am iertat grei"ilor notri#
1F.i s nu ne duci Cn ispit, ci i3<(ete-ne de cel ru.I
1).Pentru c, dac a(e"i s ierta"i oamenilor greelile lor, ( (a ierta i (ou
*atl (ostru Cel ceresc#
16.dar dac nu-i ierta"i pe oameni, nici *atl (ostru nu (a ierta greelile
(oastre.
1-.ar c2nd a(e"i s posti"i, nu fi"i triti, ca f"arnicii# pentru c desfigurea3
fe"ele lor ca s se arate oamenilor postind. $de(rat ( 3ic: Hei primesc
plata lor.I
1:.*u Cns, postind, unge capul tu i spal fa"a ta:
1>.ca s nu te ar"i oamenilor postind, ci *atlui *u, Cel ce este Cn ascuns#
i *atl *u Cel (32nd Cn ascuns, C"i (a Cnapoia.
2:
1&.?u ( str2nge"i comoari pe pm2nt# unde stric molie i rugin, i unde
4o"ii sap i fur.
2%.Str2nge"i-( Cns comoari Cn cer# unde nu stric nici molie nici rugin, i
unde nu sap 4o"ii nici nu furN
21.Pentru c unde este comoara ta, acolo (a fi i inima ta.
22.8ampa corpului este oc4iul. /ac deci oc4iul tu are s fie limpede,
Cntreg corpul tu (a fi luminos.
2F./ar, dac oc4iul tu are s fie ru, Cntreg corpul tu (a fi Cntunecos.
/eci, dac lumina cea din tine este Cntuneric, c2t de mult este CntunericulN
2).?ici unul nu poate ser(i la doi domni# pentru c sau (a urC pe unul, i (a
iu<i pe cellalt, sau se (a "ine de unu, i (a dispre"ui pe cellalt. ?u pute"i
ser(i Ueului, i lui 7amona.
26./e aceea ( 3ic: Hnu ( CngriAora"i pentru sufletul (ostru, ce s m2nca"i
sau ce s <e"i# nici pentru corpul (ostru, ce s Cm<rca"i. Lare nu este
sufletul mai mult dec2t 4rana, i corpul dec2t (em2ntulJI
2-.Kita"i-( la psrile cerului, c nu seamn, nici nu secer, nici nu
str2ng Cn depo3ite# i *atl (ostru Cel ceresc le 4rnete. Lare nu sunte"i
(oi mult mai de pre" dec2t eleJ
2:./ar cine dintre (oi# CngriAor2ndu-se, poate aduga un cot la satura luiJ
2>.ai pentru (em2nt, de ce ( CngriAora"iJ L<ser(a"i crinii c2mpului cum
crescN ?u se ostenesc nici nu torc#
2&.( spun Cns, c nici Solomon, Cn toat gloria lui, nu a fost Cm<rcat ca
unu dintre acetia.
F%.ar dac astfel Cm<rac Ueul, iar<a c2mpului, care ast3i fiind i m2ine
fiind aruncat Cn cuptor# oare nu cu mult mai mult pe (oi, pu"ini
credincioiJ
F1./eci, s nu fi"i CngriAora"i, 3ic2nd: Hce o s m2ncmJ Sau: ce o s <emJ
Sau: cu ce o s ne Cm<rcmJI
F2.Pentru c na"iunile caut toate acestea# pentru c *atl (ostru Cel ceresc
tie c a(e"i ne(oie de toate acestea.
FF.Cuta"i dar Cnt2i @egatul i dreptatea 8ui, i toate acestea (i se (or
aduga.
F)./eci, nu fi"i CngriAora"i pentru m2ine, pentru c m2ine (a fi CngriAorat de
ea. $Aunge 3ilei rutatea ei.
4
1.?u Audeca"i, ca s nu fi"i Audeca"iN
2./eoarece, cu care Audecat: Audeca"i, (e"i fi Audeca"i# i cu care msur
msura"i, (i se (a msura.
F./e ce Cns (e3i paiul cel din oc4iul fratelui tu, dar nu o<ser(i <2rna din
oc4iul tuJ
2>
).Sau, cum (ei 3ice fratelui tu: Hlas s scot paiul din oc4iul tuI# i iatN
52rna este Cn oc4iul tuJ
6.9"arnicule, scoate Cnt2i <2rna din oc4iul tu, i atunci (ei (edea clar s
sco"i paiul din oc4iul fratelui tu.
-.S nu da"i ceea ce este sf2nt c2inilor, nici nu arunca"i perlele (oastre
Cnaintea porcilor# ca nu cum(a s le calce Cn picioarele lor, i Cntorc2ndu-se,
s ( sf2ie.
:.Cere"i, i (i se (a da# cuta"i, i (e"i gsi# <ate"i, i (i se (a desc4ide.
>.Pentru c oricine cer2nd, primete# i cel cut2nd, gsete# iar celui
<t2nd, i se desc4ide.
&.Sau cine dintre (oi este omul, cruia fiul su Ci (a cere p2ine, el Ci (a da
piatrJ
1%.Sau de (a cere i pete, Ci (a da arpeJ
11./eci, dac (oi, ri fiind, ti"i s da"i daruri <une copiilor (otri# cu at2t
mai mult *atl (ostru Cel ce este Cn ceruri, (a da daruri <une celor cer2nd
de la 'l.
12./eci toate c2te (re"i s ( fac oamenii, aa face"i-le i (oi# pentru c
aceasta este legea i profe"ii.
1F.ntra"i prin poarta Cngust# pentru c larg este poarta, i lat este calea
cea duc2nd spre pier3are# i mul"i sunt cei intr2nd pe ea.
1).Pentru c str2mt este poarta, i Cngust este calea cel duc2nd spre (ia"#
i pu"ini sunt cei ce o gsesc.
16.9eri"i-( de profe"ii mincinoi, cei care (in la (oi Cn (eminte de oi# dar
pe dinuntru sunt lupi rpitori.
1-./up roadele lor Ci (e"i recunoate. Lare se culeg struguri de pe spini, i
msline de pe mrciniJ
1:.$stfel, orice pom <un, face roade <une# dar pomul ru, face roade rele.
1>.?u poate un pom <un, s aduc roade rele# nici un pom ru, s fac
roade <une.
1&.Lrice pom, nefc2nd road <un, este tiat i este aruncat Cn foc.
2%.$adar, dup roadele lor Ci (e"i recunoate.
21.?u oricine 3ic2ndu-mi: H/oamneN /oamneNI !a intra Cn @egatul
cerurilor# ci cel fc2nd (oin"a *atlui 7eu Cel ce este Cn ceruri.
22.7ul"i ;mi (or 3ice Cn 3iua aceea: H/oamneN /oamneNI ?u Cn ?umele
*u am profe"it, i nu am scos demoni Cn ?umele *u, i nu Cn ?umele *u
am fcut multe lucrri puterniceJ
2F.ai atunci le (oi declara: H?iciodat nu (-am cunoscut# deprta"i-( de la
7ine, cei fc2nd nelegiuirea.I
2)./eci, oricine, care aude cu(intele acestea ale 7ele i le face, (a fi
asemnat cu un <r<at c4i<3uit, care a construit casa lui pe st2nc.
26.ai a co<or2t ploaia, i au (enit r2urile, i au suflat (2nturile, i au lo(it Cn
casa aceea, i nu a c3ut# pentru c fusese Cntemeiat pe st2nc.
2&
2-.ai oricine, au3ind cu(intele acestea ale 7ele i nu le face, (a fi asemnat
cu un <r<at ne<un, care a construit casa lui pe nisip.
2:.ai a co<or2t ploaia, i au (enit r2urile, i au suflat (2nturile, i au i3<it Cn
casa aceea, i a c3ut# i cderea ei a fost mare.I
2>.$poi, c2nd esus a sf2rit cu(intele acestea, mul"imile erau mirate de
Cn("tura 8ui#
2&.pentru c Ci Cn("a ca a(2nd autoritate, i nu ca i crturarii lor.
.
1.ar co<or2nd de pe munte, 8ui -au urmat mul"imi multe.
2.ai iatN Kn lepros, apropiindu-se, s-a Cnc4inat, 3ic2nd: H/oamneN /ac
(rei po"i s m cur"eti.I
F.ai Cntin32nd 'l m2na, s-a atins de el, 3ic2nd: H!reau, fi cur"itNI ai Cndat
s-a cur"at lepra lui.
).esus Ci 3ice: H(e3i, s nu spui nici unuia# ci mergi, arat-te preotului, i
adu darul pe care l-a sta<ilit 7oise, spre mrturie pentru ei.I
6.ntr2nd 'l Cns Cn Bapernaum, s-a apropiat un centurion# rug2ndu-8,
-.i 3ic2nd: H/oamneN Ser(itorul 7eu 3ace Cn cas paralitic, fiind c4inuit
cumplit.I
:.ai 'l Ci 3ice: H'u (enind, Cl (oi (indeca.I
>.@spun32nd Cns centurionul, a 3is: H/oamneN ?u sunt (rednic ca s intri
su< acoperiul meu# dar spune numai un cu(2nt i ser(itorul meu (a fi
(indecat.
&.Pentru c i eu sunt un om pus su< autoritate, a(2nd su< mine solda"i# i
3ic acestuia: /u-te, i se duce# i altuia: !ino, i (ine# i scla(ului meu: 9
aceasta, i face.I
1%.$u3ind Cns, esus S-a mirat i a 3is celor urm2ndu-8: ade(rat ( 3ic:
8a nici unu Cn srael nu am gsit at2ta credin".
11./ar ( spun, c (or (eni mul"i de la rsrituri i de la apusuri i (or
edea la mas cu $<raam i sac i aco< Cn @egatul cerurilor#
12.iar fiii @egatului (or fi arunca"i Cn Cntunericul cel de afar# acolo (a fi
pl2nsul i scr2nirea din"ilor.
1F.esus a 3is centurionului: mergi, fac-"i-se precum ai cre3utN ai
ser(itorul a fost (indecat Cn ora aceea.
1).ai (enind esus Cn casa lui Petru, a (3ut pe soacra lui 3c2nd, i cu
fe<r.
16.ai S-a atins de m2na ei, i fe<ra a lsat-o# i s-a sculat i le-a ser(it.
1-.ar fc2ndu-se sear, -au adus mul"i demoni3a"i, i a scos spiritele cu un
cu(2nt# i pe to"i cei ru a(2nd, i-a (indecat.
1:.Ca s fie Cmplinit ce s-a spus prin profetul saia, 3ic2nd: H'l a luat
sl<iciunile noastre i a purtat <olile noastre.I
F%
1>.!32nd Cns esus o mul"ime Cn Aurul Su, a ordonat s se duc spre
partea cealalt.
1&.ai apropiindu-se un crturar, -a 3is: H;n("torule, ;"i (oi urma oriunde
ai s *e duci.I
2%.esus Ci 3ice: H!ulpile au (i3uini, i psrile cerului cui<uri# dar 9iul
Lmului nu are unde s aplece capul.I
21.ar altul dintre discipolii 8ui, -a 3is: H/oamneN Permite-mi Cnt2i s m
duc s Cngrop pe tatl meu.I
22.esus Cns, Ci 3ice: Hurme3-7iN ai las mor"i s Cngroape pe mor"ii lor.I
2F.ai suindu-Se 'l Cn cora<ie, discipolii 8ui 8-au urmat.
2).ai iatN S-a fcut o mare furtun Cn mare, Cnc2t cora<ia era s fie
acoperit de (aluri. 'l Cns dormea.
26.ai apropiindu-se discipolii 8ui, 8-au tre3it, 3ic2nd: H/oamne, scap-neN
PierimNI
2-.ai 'l le 3ice: H/e ce sunte"i fricoi, pu"in-credincioiNJI $tunci,
scul2ndu-Se, a certat (2nturile i marea# i s-a fcut linite mare.
2:.ar oamenii se mirau, 3ic2nd: Hcum este $cesta, c i (2nturile i marea
se supunNI
2>.ai (enind 'l Cn partea cealalt, Cn "inutul gadarenilor, 8-au Cnt2lnit doi
demoni3a"i ieind dintre morminte, tare periculoi# Cnc2t nu era Cn stare
cine(a s treac pe drumul acela.
2&.ai iatN $u strigat, 3ic2nd: Hce a(em noi a face cu *ine, 9iu al UeuluiJ
$i (enit aici s ne c4inuieti Cnainte de timpJI
F%.'ra Cns departe de ei o turm de porci mul"i, psc2nd.
F1.ar demonii ;l rugau, 3ic2nd: Hdac ne sco"i, trimite-ne Cn turma de
porci.I
F2.ai 'l, le-a 3is: Hmerge"iNI ar ei ieind, s-au dus Cn porci. ai iatN *oat
turma s-a repe3it de pe r2p Cn mare# i au murit Cn ape.
FF.ar pstorii au fugit, i duc2ndu-se Cn cetate au (estit toate# i cele cu
demoni3a"ii.
F).ai iatN *oat cetatea -a ieit 8ui esus Cn Cnt2mpinare# i (32nu-8, 8-
au rugat ca s treac din 4otarele lor.
#
1.ai, suindu-Se Cn cora<ie, a trecut dincolo i a (enit Cn cetatea 8ui.
2.ai iatN -au adus un paralitic 3c2nd pe pat# i (32nd esus credin"a lor, a
3is paraliticului: HCndr3nete, copile# pcatele tale sunt iertateNI
F.ai iatN Knii dintre crturari au 3is Cn sine: $cesta 4ulete.
).ai (32nd esus g2ndurile lor, a 3is: H/e ce g2ndi"i rele Cn inimile
(oastreJI
6.Pentru c ce este mai uor, a 3ice: Hertate sunt pcatele taleI# sau a 3ice:
Hscoal-te i um<lNJI
F1
-./ar, ca s ti"i c 9iul Lmului are autoritate

pe pm2nt s ierte pcate.
$tunci 3ice paraliticului: HScoal-te, ridic patul tu i mergi la casa taNI
:.ai scul2ndu-se, s-a dus la casa lui.
>.ar mul"imile, (32nd, s-au temut# i au glorificat pe Ueul Cel d2nd
oamenilor o autoritate ca aceasta.
&.ai trec2nd esus de acolo, a (3ut un om e32nd la (am, 3is 7atei, i Ci
3ice: Hurme3-7iNI ai ridic2ndu-se, -a urmat 8ui.
1%.$poi, ae32ndu-Se la mas Cn casa acestuia, iatN !enind mul"i (amei,
s-au ae3at la mas Cmpreun cu esus i cu discipolii 8ui.
11.ai (32nd, fariseii 3iceau discipolilor 8ui: Hde ce mn2nc ;n("torul
(ostru cu (ameii i pctoiiJI
12.ar 'l, au3ind, a 3is: Hnu cei tari au ne(oie de doctor, ci cei a(2nd ru.I
1F.ar duc2ndu-(, Cn("a"i ce Cnseamn: Hmil (reau, i nu Aertf# pentru c
nu am (enit s c4em pe drep"i, ci pe pctoi.I
1).$tunci se apropie discipolii lui oan, 3ic2nd: Hde ce noi i fariseii
postim mult, iar discipolii *i nu postescJI
16.esus le-a 3is: Hnu pot Aeli fiii slii de nunt, pe c2nd mirele este cu ei.
!or (eni Cns 3ile c2nd mirele are s fie ridicat de la ei, i atunci (or posti.I
1-.?ici unu nu pune un petic de stof pe o mantie (ec4e# pentru c peticul
ei se smulge de pe mantie, i se face o ruptur mai rea.
1:.?ici nu se pune (in nou Cn <urdufuri (ec4i# pentru c altfel, plesnesc
<urdufurile, i (inul se (ars, i <urdufurile se (or pierde# ci se pune (in
nou Cn <urdufuri noi, i am2ndou sunt pstrate Cmpreun.
1>.!or<indu-le acestea, iatN Kn conductor al sinagogii, apropiindu-se,
s-a Cnc4inat, 3ic2nd: Hfiica mea tocmai a murit# dar (enind, pune m2na *a
peste ea, i (a (ie"ui.I
1&.ai ridic2ndu-Se, esus, i-a urmat cu discipolii 8ui.
2%.ai iatN L femeie a(2nd 4emoragie de doispre3ece ani, apropiindu-se pe
dinapoi, s-a atins de ciucurele mantiei 8ui.
21.Pentru c 3icea Cn sine: Hdac am s ating numai mantia 8ui, (oi fi
scpat.I
22./ar esus, Cntorc2ndu-Se, i (32nd-o, a 3is: HCndr3nete, fiicN Credin"a
ta te-a scpat.I ai femeia a fost scpat din ora aceea.
2F.ai (enind esus Cn casa conductorului, i (32nd flautitii i mul"imea
agit2ndu-se,
2).a 3is: Hretrage"i-(N Pentru-c feti"a nu a murit# ci doarmeI. ai ei r2deau
de 'l.
26.ar c2nd mul"imea a fost scoas afar, intr2nd, a apucat m2na ei# i feti"a
s-a ridicat.
2-.ai faima aceasta a ieit Cn tot "inutul acela.
2:.*rec2nd de acolo, lui esus -au urmat doi or<i, strig2nd i 3ic2nd:
Hmiluiete-ne, 9iule lui /a(idNI
F2
2>.!enind Cns Cn cas, or<ii s-au apropiat, i esus le 3ice: Hcrede"i c pot
face aceastaJI 'i ;i 3ic: H/a, /oamneNI
2&.$tunci a atins oc4ii lor, 3ic2nd: Hdup credin"a (oastr, s (i se facNI
F%.ai oc4ii lor s-au desc4is# i esus le-a ordonat, 3ic2nd: H(ede"i, s nu
cunoasc nimeni.I
F1./ar ei ieind, au rsp2ndit faima 8ui Cn tot "inutul acela.
F2.eind ei Cns, iatN -au adus un om mut demoni3at.
FF.ai fiind scos demonul, mutul a (or<it# i mul"imile s-au mirat, 3ic2nd:
Hniciodat nu a fost (3ut aa ce(a Cn sraelNI
F)./ar fariseii 3iceau: Hprin conductorul demonilor scoate demoniiNI
F6.ai esus str<tea toate cet"ile i satele, Cn("2ndu-i Cn sinagogile lor, i
predic2nd '(ang4elia

@egatului, i (indec2nd orice <oal i orice
sl<iciune.
F-.!32nd Cns mul"imi-le, S-a Cnduioat de ele# pentru c erau o<osite i
risipite ca nite oi nea(2nd pstor.
F:.$tunci 3ice discipolilor 8ui: Hseceriul este mult, dar lucrtorii sunt
pu"ini.
F>.@uga"i deci pe /omnul seceriului ca s trimit lucrtori Cn seceriul
8ui.I
"/
1.ai c4em2nd pe cei doispre3ece discipoli ai 8ui, le-a dat autoritate

asupra
spiritelor necurate# ca s le scoat, i s (indece orice <oal i orice
sl<iciune.
2.iar numele celor doispre3ece apostoli sunt acestea: ;nt2i, Simon, cel 3is
Petru, i $ndrei fratele lui# apoi aco< cel al lui Ue<edei, i oan, fratele lui#
F.9ilip i 5artolomeu# *oma i 7atei perceptorul# aco< cel al lui $lfeu, i
8e<eu 3is i *adeu#
).Simon Banaaneeanul, i uda scarioteanul, care 8-a i trdat.
6.Pe acetia doispre3ece i-a trimis esus, i le-a ordonat, 3ic2nd: Pe (reun
drum al na"iunilor, s nu ( duce"i# i Cntr-o cas a samaritenilor, s nu
intra"i#
-.ci, duce"i-( mai degra< la oile cele pierdute ale casei lui srael.
:.ar duc2ndu-(, predica"i, 3ic2nd: Hs-a apropiat @egatul cerurilor.I
>.!indeca"i pe neputincioi, Cn(ia"i pe mor"i, cur"i"i pe leproi, scoate"i
demoni. ;n dar a"i primit, Cn dar s da"i.
&.S nu procura"i aur, nici argint, nici <ani de aram pentru centurile
(oastre#
1%.nici traist pentru drum, nici dou cmi, nici sandale, nici toiag#
pentru c (rednic este lucrtorul de 4rana lui.
11.ar Cn care cetate sau sat a(e"i s intra"i, cerceta"i cine este (rednic Cn el#
i acolo rm2ne"i p2n a(e"i s iei"i.
FF
12.ntr2nd Cns Cn cas, saluta"i-o.
1F.ai dac casa are s fie (rednic, pacea (oastr s (in peste ea# dar dac
nu este (rednic, pacea (oastr s se Cntoarc la (oi.
1). ai care nu are s ( primeasc, nici s asculte cu(intele (oastre# ieind
din casa sau din cetatea aceea, scutura"i praful picioarelor (oastre.
16.$de(rat ( 3ic: Hmai uor (a fi "inutului Sodomei i =omorei Cn 3iua
Audec"ii, dec2t cet"ii aceea.I
1-.atN 'u ( trimit ca pe oi Cn miAlocul lupilor# face"i-( deci pre(3tori
ca erpii i ne(ino(a"i ca porum<eii.
1:./ar feri"i-( de oameni# pentru c ( (or preda Cn sinedrii, i ( (or
<iciui Cn sinagogile lor,
1>.i (e"i fi adui Cnaintea gu(ernatorilor i regilor, din cau3a 7ea# pentru
mrturie lor i na"iunilor.
1&.ar c2nd au s ( predea, nu ( CngriAora"i: cum sau ce s (or<i"i# pentru
c (i se (a da Cn ora aceea ce s (or<i"i.
2%.Pentru c nu (oi sunte"i (or<itorii# ci Spiritul *atlui (ostru, este Cel
(or<ind Cn (oi.
21.!a preda Cns frate pe frate la moarte, i tat pe copil# i se (or ridica
copii contra prin"ilor, i Ci (or omorC.
22.ai (e"i fi ur2"i de to"i din cau3a ?umelui 7eu# dar cel r<d2nd p2n la
sf2rit, acesta (a fi sal(at.
2F.ar c2nd au s ( persecute Cn cetatea aceasta, fugi"i Cn cealalt# pentru
c, ade(rat ( 3ic: Hnicidecum nu a(e"i s sf2ri"i cet"ile lui srael, p2n
are s (in 9iul Lmului.I
2).?u este discipol mai presus de Cn("tor, nici scla( mai presus de
domnul lui.
26.$Aunge discipolului ca s se fac ca Cn("torul lui, i scla(ul ca domnul
lui. /ac pe Stp2nul casei l-au c4emat 5eel3e<ul, cu c2t mai mult pe
casnicii 8uiJ
2-./eci s nu ( teme"i de ei# pentru c nu este nimic acoperit, care nu (a fi
de3(luit# i ascuns, care nu (a fi cunoscut.
2:.Ceea ce 'u ( spun Cn Cntuneric, 3ice"i Cn lumin# i ceea ce au3i"i Cn
urec4e, predica"i de pe acoperiuri.
2>.ai s nu ( teme"i de cei omor2nd corpul, dar neput2nd s omoare
sufletul# ci teme"i-( mai degra< de Cel put2nd s piard i sufletul i
corpul Cn g4eena.
2&.?u se (2nd oare dou (r<ii cu un asarionJ ai nici una dintre ele nu (a
cdea pe pm2nt fr de *atl (ostru.
F%.!ou Cns, i perii capului, to"i sunt numra"i.
F1.$adar, nu ( teme"i# (oi sunte"i mai de pre" dec2t multe (r<ii.
F2./eci, oricine care (a mrturisi pentru 7ine Cnaintea oamenilor, (oi
mrturisi i 'u pentru el Cnaintea *atlui 7eu Cel ce este Cn ceruri.
F)
FF.ar care are s 7 tgduiasc

Cnaintea oamenilor, Cl (oi tgdui i eu
Cnaintea *atlui 7eu Cel ce este Cn ceruri.
F).S nu g2ndi"i c am (enit s arunc pace pe pm2nt# nu am (enit s arunc
pace, ci sa<ie.
F6.Pentru c am (enit s de3<in pe om de tatl lui, i pe fiic de mama ei, i
pe nor de soacra ei.
F-.ai dumani ai omului, sunt casnicii lui.
F:.Cel iu<ind pe tat sau pe mam mai mult dec2t pe 7ine, nu este (rednic
de 7ine# i cel iu<ind pe fiu sau fiic mai mult dec2t pe 7ine, nu este
(rednic de 7ine.
F>.ai care nu ia crucea lui i urmea3 Cnapoia 7ea, nu este (rednic de
7ine.
F&.Cel gsind sufletul lui, Cl (a pierde# i cel pier32nd sufletul pentru 7ine,
Cl (a gsi.
)%.Cel primindu-(, pe 7ine 7 primete# i cel primindu-7, primete pe
Cel trimi"2ndu-7.
)1.Cel primind pe un profet Cn nume de profet, (a o<"ine plat de profet# i
cel primind pe un drept Cn nume de drept, (a o<"ine plat de drept.
)2.ai care are s dea s <ea la unu dintre micu"ii acetia numai un pa4ar cu
ap rece, Cn nume de discipol# ade(rat ( 3ic: Hnicidecum nu are s piard
plata lui.I
""
1.$poi, c2nd a sf2rit esus de ordonat celor doispre3ece discipoli ai 8ui, a
plecat de acolo, ca s Ci Cn(e"e i s predice Cn cet"ile lor.
2.ar oan, au3ind Cn Cnc4isoare despre lucrrile lui C4ristos, trimi"2nd prin
discipolii lui,
F.-a 3is: H*u eti Cel (enind, sau ateptm pe altulJI
).ai rspun32nd, esus le-a 3is: Hduc2ndu-(, spune"i lui oan cele ce au3i"i
i (ede"i:
6.Lr<i (d iari, i c4iopi um<l# leproi sunt cur"i"i, i sur3i aud# mor"i
sunt Cn(ia"i, i sraci sunt e(ang4eli3a"i#
-.i fericit este care nu are s fie poticnit Cn 7ine.I
:.ar acetia duc2ndu-se, esus a Cnceput s 3ic mul"imilor despre oan: Hce
a"i ieit s pri(i"i Cn deertJ L trestie cltinat de (2ntJ
>.Sau ce a"i ieit s (ede"iJ Kn om Cm<rcat Cn 4aine moiJ atN Cei purt2nd
cele moi sunt Cn casele regilor.
&./ar de ce a"i ieitJ S (ede"i un profetJ /a, ( 3ic# i mai mult dec2t un
profet.
1%.$cesta este cel despre care a fost scris: atN *rimit pe mesagerul 7eu,
Cnaintea fe"ei *ale# care (a pregti calea *a, Cnaintea *a.I
F6
11.$de(rat ( 3ic: Cntre cei nscu"i de femei, nu s-a ridicat mai mare ca
oan 5ote3torul# dar cel mai mic Cn @egatul cerurilor# este mai mare dec2t
el.
12./ar din 3ilele lui oan 5ote3torul p2n acum, @egatul cerurilor se ia cu
n(al# i n(litorii Cl apuc.
1F.Pentru c to"i profe"ii i legea au profe"it p2n la oan.
1).ai dac (re"i s primi"i, acesta este lie, cel tre<uind s (in.
16.Cel a(2nd urec4i, s audN
1-./ar cui (oi asemna genera"ia aceastaJ 'ste asemntoare unor copilai
e32nd Cn pie"e# care strig2nd altora,
1:.3ic: H(-am fluierat, i nu a"i Aucat# am c2ntat de Aale i nu (-a"i Aelit.I
1>.Pentru c oan a (enit nici m2nc2nd, nici <2nd# i ei 3ic: Hare demonNI
1&.$ (enit 9iul Lmului, m2nc2nd i <2nd# i ei 3ic: HiatN Kn om
m2nccios i <utor de (in# prieten al (ameilor i al pctoilor.I /ar
Cn"elepciunea este Cndrept"it prin lucrrile ei.
2%.$tunci a Cnceput s mustre cet"ile Cn care au fost fcute cele mai multe
dintre lucrrile 8ui puternice# pentru c nu s-au cit.
21.!ai "ie, Hora3inN !ai "ie 5etsaidaN Pentru c dac Cn *,r i Cn Sidon se
fceau lucrrile puternice cele fcute Cn (oi, de mult se ciau Cn sac i
cenu.
22.ari ( 3ic: mai uor (a fi *,rului i Sidonului Cn 3iua Audec"ii, dec2t
(ou.
2F.ai tu, BapernaumN ?u (ei fi Cnl"at p2n la cer. P2n Cn locuin"a mor"ilor
(ei fi co<or2t# pentru c dac Cn Sodoma se fceau lucrrile puternice cele
fcute Cn tine, rm2neau p2n ast3i.
2).*otui, ( 3ic: H"inutului Sodomei Ci (a fi mai uor Cn 3iua Audec"ii,
dec2t "ie.I
26.;n timpul acela, esus, rspun32nd, a 3is: H*e laud *atN /omn al cerului
i al pm2ntului# pentru c ai ascuns acestea de Cn"elep"i i pricepu"i, i le-ai
de3(luit copiilor.
2-./a, *atN Pentru c aa s-a fcut o <un plcere Cnaintea *a.I
2:.*oate 7i-au fost date de *atl 7eu# i nici unu nu cunoate pe 9iul,
dec2t *atl, i nici pe *atl nu ;l cunoate cine(a dec2t 9iul# i cel cruia
(rea 9iul s ;l descopere.
2>.!eni"i la 7ine, to"i cei osteni"i i Cmpo(ra"i# i 'u ( (oi odi4ni.
2&.8ua"i Augul 7eu asupra (oastr, i Cn("a"i de la 7ine# pentru c sunt
<l2nd i smerit Cn inim# i (e"i gsi odi4n pentru sufletele (oastre.
F%.Pentru c Augul 7eu este plcut, i po(ara 7ea este uoar.
"*
1.;n timpul acela, esus a ieit Cntr-un sa<at printre semnturi# dar
discipolii 8ui au flm2n3it, i au Cnceput s smulg spice i s mn2nce.
F-
2.ar fariseii (32nd, -au 3is: HiatN /iscipolii *i fac ce nu este permis s
fac Cn sa<at.I
F./ar 'l, le-a 3is: Hnu a"i citit ce a fcut /a(id c2nd a flm2n3it, el i cei
Cmpreun cu elJ
).Cum a intrat Cn casa Ueului, i au m2ncat p2inile punerii Cnainte# care nu Ci
era permis s le mn2nce, nici celor Cmpreun cu el, dec2t numai preo"ilor.I
6.Sau nu a"i citit Cn lege, c Cn sa<ate, preo"ii profanea3 sa<atul Cn templu,
i sunt ne(ino(a"iJ
-./ar eu ( 3ic: aici este cine(a mai mare dec2t templul.
:.ar dac cunoate"i ce Cnseamn: 7il (reau, i nu Aertf# nu a"i fi
condamnat pe cei ne(ino(a"i.
>.Pentru c 9iul Lmului este /omn al sa<atului.
&.ai trec2nd de acolo, a (enit Cn sinagoga lor.
1%.ai iatN Kn om, a(2nd o m2n parali3at. ai 8-au Cntre<at, 3ic2nd, dac
este permis s (indece Cn sa<ate# ca s ;l acu3e.
11./ar 'l, le-a 3is: cine dintre (oi (a fi un om, care (a a(ea o oaie, i dac
aceasta, Cn sa<ate, are s cad Cn groap# nu o (a apuca i o (a ridicaJ
12.Cu c2t se deose<ete deci un om, de o oaieJ $a c, este permis a face
<ine Cn sa<ate.
1F.$tunci 3ice omului: Cntinde m2na taN ai a Cntins-o, i a fost resta<ilit
sntoas ca cealalt.
1)./ar fariseii, ieind au "inut sfat Cmpotri(a 8ui# ca s ;l piard.
16.esus Cns, cunosc2nd, S-a retras de acolo, i -au urmat mul"imi multe#
i i-a (indecat pe to"i.
1-.ai le-a poruncit, ca s nu ;l fac cunoscut pu<lic#
1:.ca s fie Cmplinit ce s-a spus prin profetul saia, 3ic2nd:
1>.Hat Ser(ul 7eu, pe care 8-am ales, iu<itul 7eu Cn care a <ineplcut
sufletul 7eu. !oi pune Spiritul 7eu peste 'l, i (a (esti Audecat
na"iunilor.
1&.'l nu se (a certa, nici nu (a striga, nici nu (a au3i cine(a (ocea 8ui pe
str3i.
2%.?u (a 3dro<i o trestie fr2nt i nu (a stinge un fitil fumeg2nd# p2n are
s scoat Audecata la (ictorie.
21.ai na"iunile (or spera Cn ?umele 8ui.I
22.$tunci -a fost adus un demoni3at or< i mut# i 'l l-a (indecat, Cnc2t cel
mut i or<, s (or<easc i s aud.
2F.ai toate mul"imile erau uimite, i 3iceau: nu este $cesta 9iul lui /a(idJ
2)./ar fariseii, au3ind, au 3is: $cesta nu scoate demonii dec2t prin
5eel3e<ul, un conductor al demonilor.
26.atiind Cns g2ndurile lor, le-a 3is: orice regat de3<inat contra lui, este
pustiit# i orice cetate sau cas de3<inat contra ei, nu (a dinui.
F:
2-.ai dac Satan scoate pe Satan, s-a de3<inat contra lui# deci cum (a
dinui regatul luiJ
2:.ai dac prin 5eel3e<ul scot demonii, fiii (otri prin cine Ci scotJ /e
aceea ei (or fi Audectori ai (otri.
2>./ar, dac printr-un Spirit al Ueului, 'u scot demonii# atunci @egatul
Ueului a aAuns peste (oi.
2&.Sau cum poate cine(a intra Cn casa celui tare, i s rpeasc (asele lui#
dac nu are s lege Cnt2i pe cel tareJ ai atunci (a prda casa lui.
F%.Cel nefiind cu 7ine, este Cmpotri(a 7ea# i cel nestr2ng2nd cu 7ine,
risipete.
F1./e aceea ( 3ic: orice pcat i 4ul (or fi iertate oamenilor, dar 4ula
Cmpotri(a Spiritului, nu (a fi iertat.
F2.ai care are s 3ic o cu(2ntare Cmpotri(a 9iului Lmului, i se (a ierta# dar
care are s 3ic Cmpotri(a Spiritului Sf2nt, nu i se (a ierta, nici Cn epoca
aceasta nici Cn cea (iitoare.
FF.Lri face"i pomul <un i roada lui <un, ori face"i pomul putred i roada
lui putred# pentru c dup road este cunoscut pomul.
F).Pui de (ipereN Cum pute"i (or<i cele <une, fiind riJ Pentru c din
<elugul inimii (or<ete gura.
F6.Lmul <un, din tea3aurul <un scoate cele <une# i omul ru, din te3aurul
ru scoate cele rele.
F-./ar 'u ( spun, c de orice cu(2nt nefolositor pe care Cl (or (or<i
oamenii, (or da seam de el Cntr-o 3i de Audecat.
F:.Pentru c din cu(intele tale (ei fi Cndrept"it, i din cu(intele tale (ei fi
condamnat.
F>.$tunci unii dintre crturari i farisei -au rspuns, 3ic2nd: ;n("toruleN
!rem s (edem un semn de la *ine.
F&./ar 'l, rspun32nd, le-a 3is: o genera"ie rea i adulter cere un semn# i
nu i se (a da, dec2t semnul profetului ona.
)%.Pentru c, precum ona a fost trei 3ile i trei nop"i Cn stomacul c4itului,
aa (a fi 9iul Lmului Cn inima pm2ntului trei 3ile i trei nop"i.
)1.5r<a"i din ?ini(e se (or ridica la Audecata cu genera"ia aceasta, i o (or
condamna# pentru c s-au cit la predicarea lui ona. ai iatN 7ai mult dec2t
ona este aici.
)2.L regin de la mia33i (a fi ridicat la Audecata cu genera"ia aceasta, i o
(a condamna# pentru c a (enit de la marginile pm2ntului s aud
Cn"elepciunea lui Solomon. ai iatN 7ai mult dec2t Solomon este aici.
)F.ar c2nd spiritul necurat are s ias din om, um<l prin locuri fr ape,
cut2nd odi4n, i nu gsete.
)).$tunci 3ice: m (oi Cntoarce Cn casa mea de unde am ieit# i (enind, o
gsete neocupat, fiind mturat i Cmpodo<it.
F>
)6.$tunci se duce i ia cu sine alte apte spirite, mai rele dec2t el# i
intr2nd, locuiesc acolo. ai se face starea din urm a omului acela, mai rea
dec2t cea dint2i. $a (a fi i cu genera"ia aceasta cea rea.
)-.!or<ind 'l Cnc mul"imilor, iatN 7ama i fra"ii 8ui stteau afar,
cut2nd s (or<easc cu 'l.
):.Cine(a Cns, -a 3is: atN 7ama *a i fra"ii *i stau afar cut2nd s ;"i
(or<easc.
)>.dar 'l, rspun32nd, a spus celui 3ic2ndu-: Cine este mama 7ea, i cine
sunt fra"ii 7eiJ
)&.ai Cntin32nd m2na 8ui peste discipolii 8ui, a 3is: iat mama 7ea i fra"ii
7eiN
6%.Pentru c, oricine face (oin"a *atlui 7eu Cel ce este Cn ceruri, el este al
7eu frate i sor i mam.
"3
1.;n 3iua aceea, ieind esus din cas, edea l2ng mare.
2.ai s-au str2ns la 'l mul"imi multe# aa c S-a suit Cn cora<ie, s Se ae3e#
i toat mul"imea sttea pe "rm.
F.ai le-a (or<it multe Cn para<ole, 3ic2nd: atN Semntorul a ieit s
semene.
).ai semn2nd el, unele au c3ut l2ng drum# i (enind psrile, le-au
m2ncat.
6.ar altele au c3ut pe locurile pietroase, unde nu a(eau pm2nt mult# i
Cndat au rsrit, pentru c nu a(eau ad2ncime de pm2nt.
-./ar, rsrind soare, au fost p2rAolite# i pentru c nu a(eau rdcin, au
fost uscate.
:.ar altele au c3ut peste spini# i spinii au crescut i le-au Cn<uit.
>.$ltele Cns, au c3ut pe pm2ntul cel <un# i au dat rod: unele o sut, iar
altele ai3eci, iar altele trei3eci.
&.Cel a(2nd urec4i, s audN
1%.ai apropiindu-se discipolii, -au 3is: /e ce (or<eti Cn para<oleJ
11.ar 'l, rspun32nd, le-a 3is: (ou (a fost dat s cunoate"i misterele
@egatului cerurilor, dar acelora nu le-a fost dat.
12./eoarece, care are, acestuia Ci (a fi dat, i (a fi fcut Cm<elugat# iar care
nu are, i ceea ce are (a fi luat de la el.
1F./e aceea le (or<esc Cn para<ole# pentru c (32nd, nu (d, i au3ind, nu
aud, nici nu Cn"eleg.
1).ai cu ei este Cmplinit profe"ia lui saia, cea 3ic2nd: Hcu au3 (e"i au3i, i
nicidecum nu a(e"i s Cn"elege"i# i (32nd, (e"i (edea, i nicidecum nu
a(e"i s pricepe"i#
F&
16.pentru c inima poporului acesta s-a Cmpietrit, i cu urec4ile au au3it
greu, i au Cnc4is oc4ii lor# ca nu cum(a s (ad cu oc4ii, i s aud cu
urec4ile, i s Cn"eleag cu inima, i s se Cntoarc, i s Ci (indecI.
1-./ar ferici"i sunt oc4ii (otri, pentru c (d# i urec4ile (oastre, pentru c
aud.
1:.Pentru c, ade(rat ( 3ic: mul"i profe"i i drep"i au dorit s (ad cele ce
(ede"i (oi, i nu au (3ut# i s aud cele ce au3i"i, i nu au au3it.
1>. !oi deci, asculta"i para<ola semntorului.
1&.Lricine, au3ind cu(2ntul @egatului, dar nepricep2nd# (ine cel ru i
rpete ce a fost semnat Cn inima lui. $cesta este: cel semnat l2ng drum.
2%.ar cea semnat pe locurile pietroase, este acesta: cel au3ind cu(2ntul i
primindu-l Cndat cu <ucurie,
21.dar nu are rdcin Cn sine, ci este (remelnic# iar fc2ndu-se neca3 sau
persecu"ie din cau3a cu(2ntului, Cndat se poticnete.
22.ar cea semnat Cntre spini, este acesta: cel au3ind cu(2ntul# dar griAa
epocii i amgirea <og"iei, Cn<u cu(2ntul i se face neroditor.
2F./ar cea semnat pe pm2ntul <un, este acesta: cel au3ind cu(2ntul, i
pricep2nd# care deci aduce road: care(a c4iar o sut, iar care(a ai3eci, iar
care(a trei3eci.
2).L alt para<ol le-a pus Cnainte, 3ic2nd: @egatul cerurilor este asemnat
cu un om semn2nd sm2n" <un Cn ogorul lui.
26./ar oamenii dormind, a (enit dumanul lui i a semnat 3i3anii Cn
miAlocul gr2ului# i s-a dus.
2-.C2nd a rsrit Cns gr2ul i a fcut rod, atunci s-a artat i 3i3ania.
2:.$propiindu-se Cns scla(ii stp2nului casei i-au 3is: /oamne, nu ai
semnat sm2n" <un Cn ogorul tuJ /e unde are deci 3i3anieJ
2>./ar el le-a 3is: Kn om dumnos a fcut acesta. ar ei Ci 3ic: (rei deci,
duc2ndu-ne, s le culegemJ
2&.'l Cns, 3ice: nuN ?u cum(a, culeg2nd 3i3aniile, s de3rdcina"i gr2ul
Cmpreun cu ele.
F%.8sa"i s creasc Cmpreun am2ndou p2n la seceri# i, la timpul
seceriului, (oi 3ice secertorilor: culege"i Cnt2i 3i3aniile i lega"i-le Cn
snopi, ca s fie arse# iar gr2ul aduna"i-l Cn depo3itul meu.
F1.L alt para<ol le-a pus Cnainte, 3ic2nd: @egatul cerurilor este
asemntor unui grunte de mutar# pe care lu2ndu-l un om, l-a semnat Cn
ogorul lui.
F2.$cesta este mai mic dec2t toate semin"ele# dar, c2nd are s creasc, este
mai mare dec2t legumele, i se face ar<ore# Cnc2t psrile cerului au s (in
i au s se cui<reasc Cn ramurile lui.
FF.L alt para<ol le-a (or<it: @egatul cerurilor este asemntor unei
plmdeli, pe care, lu2nd-o o femeie, a ascuns-o Cn trei msuri de fin,
p2n c2nd a fost dospit toat.
)%
F).*oate acestea esus le-a (or<it mul"imilor Cn para<ole# i fr para<ol
nu le (or<ea nimic#
F6.ca s fie Cmplinit ce a fost spus prin profetul, 3ic2nd: H(oi desc4ide gura
7ea Cn para<ole# (oi spune cele ascunse de la Cntemeiere
I
.
F-.$tunci, ls2nd mul"imile, a (enit Cn cas# i discipolii 8ui s-au apropiat
de 'l, 3ic2nd: explic-ne para<ola 3i3aniei ogorului.
F:.ar 'l, rspun32nd, a 3is: Cel semn2nd sm2n"a <un, este 9iul Lmului.
F>.Lgorul Cns, este lumea# iar sm2n"a <un, acetia sunt fiii @egatului,
dar 3i3aniile sunt fiii celui ru#
F&.iar dumanul cel semn2ndu-le, este /ia(olul. Seceriul Cns, este
sf2ritul epocii, iar secertorii sunt Cngeri.
)%./eci, precum sunt culese 3i3aniile i sunt arse Cn foc, aa (a fi la
sf2ritul epocii.
)1.9iul Lmului (a trimite pe Cngerii 8ui# i ei (or culege din @egatul 8ui
toate moti(ele de poticnire, i pe cei practic2nd nelegiuirea.
)2.ai Ci (or arunca Cn cuptorul de foc# acolo (a fi pl2nsul i scr2nirea
din"ilor.
)F.$tunci cei drep"i (or strluci ca soarele Cn @egatul *atlui lor. Cel a(2nd
urec4i, s audN
)).@egatul cerurilor este asemntor unei comori ascunse Cntr-un ogor, pe
care gsindu-l un om, l-a ascuns# i de <ucuria lui, merge i (inde toate c2te
are, i cumpr ogorul acela.
)6.ari: @egatul cerurilor este asemntor unui comerciant, cut2nd perle
frumoase#
)-.iar gsind o perl de mare pre", duc2ndu-se, a (2ndut toate c2te a(ea, i a
cumprat-o.
):.ari: @egatul cerurilor este asemntor n(odului aruncat Cn mare, i
aduc2nd din orice soi.
)>.Care c2nd a fost umplut, trg2ndu-l pe "rm, i ae32ndu-se, au adunat
pe cei <uni Cn (ase# iar pe cei strica"i, i-au aruncat afar.
)&.$a (a fi la sf2ritul epocii: ;ngerii (or iei i (or despr"ii pe cei ri din
miAlocul celor drep"i,
6%.i Ci (or arunca Cn cuptorul de foc# acolo (a fi pl2nsul i scr2nirea
din"ilor.
61.$"i Cn"eles toate acesteaJ 'i -au 3is: /aN.
62.ar 'l le-a 3is: /e aceea, orice crturar, fiind discipoli3at pentru @egatul
cerurilor, este asemntor unui om, stp2n al casei, care scoate din comoara
lui, lucruri noi i (ec4i.
6F.$poi, c2nd a sf2rit esus para<olele acestea, a plecat de acolo.
6).ai (enind Cn patria 8ui, Ci Cn("a Cn sinagoga lor# aa c ei erau mira"i, i
3iceau: /e unde ;i este Cn"elepciunea aceasta i lucrrile puternice.
)1
66.?u este $cesta 9iul t2mplaruluiJ ?u se 3ice la mama 8ui: 7ariaJ ai
fra"ii 8ui: aco<, i osif, i Simon, i udaJ
6-.ai surorile 8ui, nu sunt toate cu noiJ /e unde ;i sunt deci toate acesteaJ
6:.ai se poticneau Cn 'l. /ar esus le-a 3is: nu este profet neonorat, dec2t Cn
patria i Cn casa lui.
6>.ai nu a fcut acolo lucrri puternice

multe, din cau3a necredin"ei lor.
"(
1.;n timpul acela, tetrar4ul rod a au3it 3(onul despre esus.
2.ai a 3is ser(itorulor lui: acesta este oan 5ote3torul# el a fost Cn(iat dintre
cei mor"i, i de aceea puterile miraculoase lucrea3 prin 'l.
F.Pentru c rod, arest2nd pe oan, Cl legase i Cl pusese Cn Cnc4isoare, din
cau3a rodiadei, ne(asta fratelui su#
).pentru c oan Ci 3icea: nu C"i este permis s o ai.
6.ai (r2nd s Cl omoare, s-a temut de mul"ime# pentru c Cl a(eau ca pe un
profet.
-./ar fc2ndu-se o ani(ersare a lui rod, fiica rodiadei a Aucat Cn miAloc, i
a plcut lui rod.
:./e aceea a promis cu Aurm2nt s Ci dea ceea ce are s cear.
>.ar ea, fiind Cndemnat de mama ei, a 3is: d-mi aici, pe o farfurie, capul
lui oan 5ote3torulN
&.ai regele, fiind Cntristat, din cau3a Aurmintelor i a comesenilor, a
ordonat s fie dat.
1%.ai trimi"2nd, oan a fost decapitat Cn Cnc4isoare.
11.ai capul lui a fost adus pe o farfurie# i a fost dat fetei, i ea l-a adus
mamei ei.
12.ai (enind discipolii lui, au ridicat cada(rul, i l-au Cngropat# i (enind au
spus lui esus.
1F.$u3ind Cns esus, S-a retras de acolo Cntr-o cora<ie, spre un loc deert,
ca s fie singur.
1).ai ieind esus, a (3ut mul"ime mult# i S-a Cnduioat de ei, i a
(indecat pe <olna(ii lor.
16.ar fc2ndu-se de cu sear, s-au apropiat de 'l discipolii, 3ic2nd: locul
este deert, i ora deAa a trecut# eli<erea3 mul"imile, ca duc2ndu-se Cn sate,
s Ci cumpere alimente.
1-./ar esus le-a 3is: nu au ne(oie s se duc# da"i-le (oi s mn2nce.
1:.ar ei ;i 3ic: nu a(em aici dec2t cinci p2ini i doi peti.
1>.'l Cns le-a 3is: aduce"i-7i-le aiciN
1&.ai ordon2nd mul"imilor s se ae3e pe iar<, lu2nd cele cinci p2ini, i cei
doi peti, pri(ind Cn sus spre cer, a <inecu(2ntat# i fr2ng2nd p2inile, le-a
dat discipolilor, iar discipolii, mul"imilor.
)2
2%.ai au m2ncat to"i, i s-au sturat# i au ridicat surplusul de fr2nturi#
douspre3ece couri pline.
21.ar cei m2nc2nd, erau cam cinci mii de <r<a"i, Cn afar de femei i
copilai.
22.ai Cndat a o<ligat discipolii s intre Cn cor<ie, i s mearg Cnainte de 'l
de cealalt parte, p2n ce are s eli<ere3e mul"imile.
2F.ai eli<er2nd

mul"imile, S-a suit pe munte s Se roage, la o parte, iar
fc2ndu-se sear, era singur acolo.
2).ar cora<ia era deAa Cn miAlocul mrii, deprtat de pm2nt la multe
stadii, <tut de (aluri# pentru c (2ntul era Cmpotri(.
26./ar la a patra straA a nop"i, 'l a (enit la ei um<l2nd pe mare.
2-.ar discipolii, (32ndu-8 um<l2nd pe mare, s-au speriat, 3ic2nd c este o
fantom# i de fric, au strigat.
2:.;ndat Cns, esus le-a (or<it, 3ic2nd: Cndr3ni"iN 'u sunt, nu ( teme"iN
2>.ar rspun32nd, Petru -a 3is: /oamneN /ac eti *u, ordon-mi s (in la
*ine pe ape.
2&.'l Cns a 3is: (inoN ai co<or2nd din cora<ie, Petru um<la pe ape# i a
(enit ctre esus.
F%./ar, (32nd (2ntul tare, s-a temut# i Cncep2nd s se afunde, a strigat,
3ic2nd: /oamne, scap-mN
F1.;ndat Cns esus, Cntin32nd m2na, l-a apucat, i Ci 3ice: pu"in
credinciosuleN /e ce te-ai CndoitJ
F2.ai suindu-se ei Cn cora<ie, (2ntul a Cncetat#
FF.ar cei din cora<ie s-au Cnc4inat 3ic2nd: cu ade(rat eti 9iu al UeuluiN
F).ai trec2nd dincolo, au (enit pe pm2nt Cn =4ene3aret.
F6.ai recunosc2ndu-8 <r<a"ii locului acela, au trimis Cn toat CmpreAurimea
aceea# i i-au adus pe to"i cei ru a(2nd.
F-.ai ;l rugau ca numai s ating ciucurele mantiei 8ui# i c2"i s-au atins, au
fost scpa"i.
"%
1.$tunci (in la esus farisei i crturari de la erusalim, 3ic2nd:
2./e ce discipolii *i Cncalc tradi"ia <tr2nilorJ Pentru c nu spal m2inile
c2nd au s mn2nce p2ine.
F.ar 'l, rspun32nd, le-a 3is: /e ce i (oi Cnclca"i porunca Ueului prin
tradi"ia (oastrJ
).Pentru c Ueul a 3is: Honorea3 pe tatl i pe mamaN ai: cel (or<ind de ru
pe tat sau pe mam, cu moarte s sf2reascNI
6.!oi Cns, 3ice"i: care are s 3ic tatlui sau mamei: ceea ce ai s foloseti
de la mine este un dar#
-.el nu mai tre<uie s onore3e pe tatl sau pe mama lui.
:.9"arnicilorN 5ine a profe"it despre (oi saia, 3ic2nd:
)F
>.HPoporul acesta 7 onorea3 cu <u3ele, dar inima lor st departe de
7ine.
&./ar Cn 3adar 7i se Cnc4in Cn("2nd ca doctrine, porunci ale oamenilor.I
1%.ai c4em2nd mul"imea, le-a 3is: $sculta"i i pricepe"iN
11.?u ce intr Cn gur, Cntinea3 omul# ci ce este scos din gur# aceasta
Cntinea3 omul.
12.$tunci, apropiindu-se discipolii, ;i 3ic: tii c fariseii au3ind cu(2ntul, s-
au poticnitJ
1F.ar 'l, rspun32nd, a 3is: orice plant, pe care nu a plantat-o *atl 7eu
Cel ceresc, (a fi de3rdcinat.
1).8asa"i-iN Sunt or<i, clu3e de or<i. ar dac or< pe or< are s
clu3easc, am2ndoi (or cdea Cn groap.
16.@spun32nd Cns, Petru -a 3is: explic-ne para<olaN
1-.ar 'l a 3is: i acum sunte"i (oi nepricepu"iJ
1:.?u Cn"elege"i c orice, intr2nd Cn gur, aAunge

Cn p2ntece i este aruncat
Cn 4a3naJ
1>./ar cele ieind din gur, ies din inim# i acestea Cntinea3 omul.
1&.Pentru c din inim ies: cugetri rele, ucideri, adultere, cur(ii, furturi,
mrturii false, 4ule.
2%.$cestea sunt cele Cntin2nd omul# dar a m2nca cu m2ini nesplate, nu
Cntinea3 omul.
21.ai ieind de acolo, esus S-a retras Cn pr"ile *,rului i ale Sidonului.
22.ai iatN L femeie Banaanit ieind din "inuturile acelea, a strigat, 3ic2nd:
miluete-m /oamne, 9iu al lui /a(idN 9iica mea este ru demoni3at.
2F.'l Cns nu i-a rspuns nici un cu(2nt. $propiindu-se, discipolii 8ui ;i
cereau, 3ic2nd: alung-o# pentru c strig Cnapoia noastr.
2)./ar 'l, rspun32nd, a 3is: nu sunt trimis dec2t la oile cele pierdute ale
casei lui srael.
26.ar ea, (enind, se Cnc4ina, 3ic2nd: /oamne, aAut-miN
2-./ar 'l, rspun32nd a 3is: ?u este <ine s iei p2inea copiilor, i s o
arunci c"eilor.
2:.ar ea, a 3is: /a, /oamneN /ar i c"eii mn2nc din <uc"elele cele
c32nd de la masa domnilor lor.
2>.$tunci, rspun32nd esus, a 3is: L, femeieN 7are este credin"a ta# fac-
"i-se precum (reiN ai fiica ei a fost (indecat din ora aceea.
2&.*rec2nd de acolo, esus a (enit l2ng 7area =alileii# i suindu-Se pe
munte, S-a ae3at acolo.
F%.ai s-au apropiat de 'l mul"imi multe, a(2nd cu ele c4iopi, or<i,
sc4ilo3i, mu"i, i mul"i al"ii, i i-au pus la picioarele lui esus# ai 'l i-a
(indecat.
F1.$a c mul"imea se mira, (32nd pe mu"i (or<ind, pe sc4ilo3i sntoi,
pe c4iopi um<l2nd, i pe or<i (32nd# i glorificau pe Ueul lui srael.
))
F2./ar esus, c4em2nd pe discipolii 8ui, a 3is: m Cnduioe3 de mul"ime#
pentru c deAa de trei 3ile rm2n cu mine, i nu au ce m2nca, i nu (reau s
Ci eli<ere3 nem2nca"i, nu cum(a s leine pe drum.
FF.ai discipolii ;i 3ic: de unde s ne fie at2tea p2ini Cn deert, Cnc2t s se
sature o mul"ime ca aceastaJ
F).esus le 3ice: c2te p2ini a(e"iJ ar ei au 3is: apte, i c2"i(a petiori.
F6.ai ordon2nd mul"imii s se ae3e pe pm2nt,
F-.a luat cele apte p2ini i petii# i mul"umind, a fr2nt i a dat discipolilor,
iar discipolii, mul"imilor.
F:.ai au m2nat to"i, i s-au sturat# i au ridicat surplusul de fr2nturi# apte
couri pline.
F>.ar cei m2nc2nd erau patru mii de <r<a"i, Cn afar de femei i copilai.
F&.ai eli<er2nd mul"imile, a intrat Cn cora<ie# i a (enit Cn "inutul

7agadan.
"$
1.$propiindu-se fariseii i saduc4eii, Cncerc2ndu-8, -au cerut s le arate un
semn din cer#
2.dar 'l rspun32nd, le-a 3is: fc2ndu-se sear, 3ice"i: (a fi senin, pentru c
cerul se roete#
F.i diminea"a: ast3i (a fi furtun, pentru c se roete Cntunec2nd cerul.
9"arnicilorN 9a"a cerului ti"i deose<i, dar semnele timpurilor nu pute"iJ
).L genera"ie rea i adulter cere un semn# i semn nu i se (a da, dec2t
semnul lui ona. ai ls2ndu-i, S-a dus.
6.ai (enind discipolii Cn cealalt parte, uitaser s ia p2ini.
-.ar esus le-a 3is: (ede"i i feri"i-( de plmdeala fariseilor i a
saduc4eilor.
:./ar ei cugetau Cn sine 3ic2nd: pentru c nu am luat p2ini.
>.Cunosc2nd Cns, esus a 3is: de ce cugeta"i Cn sine, pu"in credincioilor# c
nu a(e"i p2iniJ
&.;nc nu Cn"elege"i, nici nu ( aminti"i de cele cinci p2ini pentru cei cinci
mii, i c2te couri a"i luatJ
1%.?ici de cele apte p2ini pentru cei patru mii, i c2te couri a"i luatJ
11.Cum, nu Cn"elege"i, c nu despre p2ini (-am 3isJ 9eri"i-( dar de
plmdeala fariseilor i a saduc4eilorN
12.$tunci au priceput c nu a 3is s se fereasc de plmdeala p2inilor, ci
de Cn("tura fariseilor i saduc4eilor.
1F.!enind Cns esus Cn pr"ile Ce3areii lui 9ilipos, a Cntre<at pe discipolii
8ui, 3ic2nd: cine 3ic oamenii c este 9iul LmuluiJ
1).ar ei au 3is: unii, oan 5ote3torul# iar al"ii, lie# iar al"ii, eremia, sau
unu dintre profe"i.
16.'l le 3ice: dar (oi, cine ;mi 3ice"i c suntJ
)6
1-.@spun32nd Cns, Simon Petru a 3is: *u eti C4ristosul, 9iul Ueului Cel
(iu.
1:.ar rspun32nd esus a 3is: fericit eti, Simon fiul lui ona, pentru c nu
carne i s2nge "i-a de3(luit, ci *atl 7eu Cel ce este Cn ceruri.
1>./ar i 'u C"i 3ic: Htu eti Petru# i pe aceast piatr (oi construi adunarea
7ea, i por"ile locuin"ei mor"ilor nu o (or Cn(inge.
1&.;"i (oi da c4eile @egatului cerurilor# i ceea ce ai s legi pe pm2nt, (a fi
legat Cn ceruri# i ceea ce ai s de3legi pe pm2nt, (a fi delegat Cn ceruri.I
2%.$tunci a ordonat discipolilor ca s nu spun nici unuia c 'l este
C4ristosul.
21./e atunci, a Cnceput esus s arate discipolilor 8ui, c 'l tre<uie s se
duc la erusalim# i s sufere multe de la cei <tr2ni, i de la marii preo"i i
de la crturari, s fie omor2t, i Cn 3iua a treia s fie Cn(iat.
22.ai lu2ndu-8 deoparte, Petru a Cnceput s ;l certe, 3ic2nd: 9i milosti( cu
*ine, /oamneN ?icidecum nu ;"i (a fi gie aceastaN
2F.ar 'l Cntorc2ndu-Se, a 3is lui Petru: Hmergi Cnapoia 7ea, SatanN 'ti un
moti( de poticnire pentru 7ine# pentru c nu g2ndeti cele ale Ueului, ci
cele ale oamenilor.I
2).$tunci esus a 3is discipolilor 8ui: /ac (rea cine(a s (in Cnapoia
7ea, s se lepede pe sine, i s ia crucea lui i s ;mi urme3e.
26./eoarece, care are s (rea s sal(e3e sufletul lui, Cl (a pierde# dar care
(a pierde sufletul lui din cau3a 7ea, Cl (a gsi.
2-.Pentru c, ce folos (a a(ea un om dac are s c2tige lumea Cntreag, dar
are s ruine3e sufletul

luiJ Sau ce (a da un om Cn sc4im< pentru sufletul

luiJ
2:.Pentru c 9iul Lmului urmea3 s (in Cn gloria *atlui Su, cu Cngerii
Si# i atunci (a Cnapoia fiecruia dup Cnfptuirea lui.
2>.$de(rat ( 3ic: Sunt unii dintre cei st2nd aici, care nicidecum nu au s
guste moarte, p2n au s (ad pe 9iul Lmului (enind Cn @egatul 8ui.
"4
1./up ase 3ile, esus ia cu 'l pe Petru i pe aco< i pe oan, fratele lui# i
Ci duce deoparte, pe un munte Cnalt.
2.ai a fost transformat Cnaintea lor# i fa"a 8ui a strlucit ca soarele, iar
mantiile 8ui s-au fcut al<e ca lumina.
F.ai iatN 8e-au aprut 7oise i lie con(or<ind cu 'l.
).ar Petru, rspun32nd, a 3is lui esus: /oamneN 5ine este a fi noi aici#
dac (rei, am s fac aici trei coli<e: gie una, lui 7oise una i lui lie una.
6.;nc (or<ind el, iatN Kn nor luminos i-a um<rit. ai iatN L (oce din nor,
3ic2nd: H$cesta este 9iul 7eu Cel iu<it, Cn care am <un plcere# asculta"i
de 'lNI
-.$u3ind discipolii, au c3ut pe fe"ele lor# i s-au Cnfricoat tare.
:.esus S-a apropiat, i ating2ndu-i, a 3is: ridica"i-(, i nu ( teme"iN
)-
>.ar ridic2nd oc4ii lor, nu au (3ut pe nici unu# dec2t pe 'l, pe esus
singur.
&.Co<or2nd ei de pe munte, le-a ordonat, 3ic2nd: S nu spune"i nici unuia
(i3iunea, p2n c2nd 9iul Lmului are s fie Cn(iat dintre mor"i.
1%./iscipolii 8ui 8-au Cntre<at, 3ic2nd: de ce 3ic deci crturarii c Cnt2i
tre<uie s (in lieJ
11.ar 'l, rspun32nd, a 3is: lie c4iar (ine, i (a resta<ili toate.
12.! 3ic Cns c lie deAa a (enit, i ei nu l-au recunoscut# ci au fcut cu el
c2te au (rut. $a i 9iul Lmului urmea3 s sufere de la ei.
1F.$tunci au priceput discipolii c despre oan 5ote3torul le 3icea.
1).ai (enind ei ctre mul"ime, s-a apropiat de 'l un om# Cngenunc4ind
Cnaintea 8ui,
16.i 3ic2nd: /oamneN 7iluiete pe fiul meu# pentru c este epileptic i are
ru, cci de multe ori cade Cn foc, i de multe ori Cn ap.
1-.ai l-am adus la discipolii *i, i nu l-au putut (indeca.
1:.@spun32nd Cns, esus a 3is: o, genera"ie necredincioas i stricatN
P2n c2nd (oi fi cu (oiJ P2n c2nd ( (oi suportaJ $duce"i-7i-l aiciN
1>.ai esus l-a certat, i demonul a ieit din el# i <iatul a fost (indecat din
ora aceea.
1&.$tunci, apropiindu-se discipolii de esus, la o parte, au 3is: de ce noi nu
l-am putut scoateJ
2%.ar 'l le 3ice: din cau3a pu"inei (oastre credin"e. Pentru c ade(rat (
3ic: dac o s a(e"i credin" ca un <o< de mutar, (e"i 3ice muntelui acesta:
mut-te de aici, acolo, i se (a muta# i nimic nu (a fi imposi<il.
21. /ar soiul acesta de demonii nu iese dec2t prin rugciune i post.
22.9iind ei Cntori Cns Cn =alileea, esus le-a 3is: 9iul Lmului urmea3 s
fie dat Cn m2inile oamenilor#
2F.i ;l (or omorC, i Cn 3iua a treia (a fi Cn(iat. ai ei s-au Cntristat tare mult.
2).9iind ei (eni"i Cns Cn Caperanaum, s-au apropiat de Petru cei primind
cele dou dra4me, i au 3is: ;n("torul (ostru nu pltete cele dou
dra4meJ
26.'l le 3ice: /aN ai (enind Cn cas, esus i-a luat-o Cnainte, 3ic2nd: Hce "i se
pare, SimonJ @egii pm2ntului, de la cine iau tax i impo3itJ /e la fiii lor,
sau de la cei striniJI
2-./ar el 3ic2nd: /e la cei strini# esus i-a 3is: $adar fiii sunt scuti"i.
2:./ar, ca s nu Ci facem s se poticneasc, duc2ndu-te la mare, arunc o
undi", i ridic primul pete (enit sus. ai desc4i32nd gura lui, (ei gsi un
stater# pe acela lu2ndu-l, d-l lor, pentru 7ine i pentru tine.
".
1.;n ora aceea discipolii s-au apropiat de esus, 3ic2nd: Cine este aadar cel
mai mare Cn @egatul cerurilorJ
):
2.ai c4em2nd la 'l un copila, l-a pus Cn miAlocul lor,
F.ai a 3is: ade(rat ( 3ic: dac nu a(e"i s ( Cntoarce"i, i nu a(e"i s (
face"i ca i copilaii, nicidecum nu a(e"i s intra"i Cn @egatul cerurilor.
)./eci, care se (a smeri ca i copilaul acesta, el este cel mai mare Cn
@egatul cerurilor.
6.ai care are s primeasc un copila ca acesta Cn ?umele 7eu, pe 7ine
7 primete.
-./ar care are s fac s se poticneasc pe unu dintre micu"ii acetia, cei
cre32nd Cn 7ine# Ci este de folos ca s fie at2rnat o piatr de moar Cn Aurul
g2tului lui, i s fie Cnecat Cn ad2ncul mrii.
:.!ai lumii, din cau3a oca3iilor de poticnire# pentru c este necesar s (in
oca3iile de poticnire. *otui, (ai de omul prin care (ine oca3ia de poticnire.
>./eci, dac m2na ta sau piciorul tu te face s te poticneti, taie-le, i
arunc-le de la tine. 7ai <ine C"i este s intri Cn (ia" ciung sau c4iop#
dec2t, a(2nd dou m2ini sau dou picioare, s fi aruncat Cn focul cel etern.
&.ai dac oc4iul tu te face s te poticneti, scoate-l, i arunc-l de la tine.
7ai <ine C"i este s intri Cn (ia" cu un oc4i# dec2t, a(2nd doi oc4i, s fii
aruncat Cn g4eena focului.
1%.!ede"i, s nu dispre"ui"i pe unu dintre micu"i acetia# pentru c ( spun,
c Cngerii lor Cn ceruri (d totdeauna fa"a *atlui 7eu Cel ce este Cn ceruri.
11.
12.Ce (i se pareJ /ac un om o s ai< o sut de oi, i are s se rtceasc
una dintre ele# nu (a lsa pe cele nou3eci i nou pe munte, i duc2ndu-se,
o caut pe cea rtcitJ
1F.ai dac ar fi s o gseasc, ade(rat ( spun c se <ucur de ea mai mult
dec2t de cele nou3eci i nou# cele nefiind rtcite.
1).*ot aa, nu este o (oin" Cnaintea *atlui (ostru Cel ce este Cn ceruri, ca
s piar unu dintre micu"ii acetia.
16.ar dac are s pctuiasc fratele tu, mergi i do(edete-i (ina Cntre
tine i el singur. /ac are s asculte

te tine ai c2tigat pe fratele tu.
1-./ar, dac nu are s te asculte, ia cu tine Cnc unu sau doi# ca pe gur de
doi martori sau de trei s fie sta<ilit orice cu(2nt.
1:.ar dac are s refu3e s asculte de ei, spune adunrii# dac Cns i de
adunare are s refu3e s asculte, s fie pentru tine precum este pg2nul i
(ameul.
1>.$de(rat ( 3ic: oric2te a(e"i s lega"i pe pm2nt, (or fi legate Cn cer# i
oric2te a(e"i s de3lega"i pe pm2nt (or fi de3legate Cn ceruri.
1&.ari# ade(rat ( 3ic: dac doi dintre (oi au s fie de acord pe pm2nt
pentru orice Cnfptuire pe care au s o cear, li se (a face de ctre *atl Cel
ce este Cn ceruri.
2%.Pentru c unde sunt doi sau trei aduna"i pentru ?umele 7eu, acolo sunt
'u Cn miAlocul lor.
)>
21.$tunci, apropiindu-se Petru, -a 3is: /oamne, de c2te ori (a pctui
fratele meu Cmpotri(a mea, i Ci (oi ierta luiJ P2n de apte oriJ
22.esus Ci 3ice: nu C"i 3ic p2n de apte ori# ci p2n de apte3eci de ori
apte.
2F./e aceea, @egatul cerurilor este asemnat cu un om, cu un rege care a
(rut s se socoteasc cu scla(ii lui.
2).;ncep2nd el s socoteasc, a fost adus un Cndatorat lui cu 3ece mii de
talan"i.
26.'l Cns, nea(2nd s restituie# domnul lui a ordonat s fie (2ndut el i
ne(asta i copilaii i toate c2te are, i s restituie.
2-.Protern2ndu-se

deci, scla(ul i s-a Cnc4inat, 3ic2nd: /oamne, fi
Cndelung-r<dtor cu mine# i "i le (oi restitui pe toate.
2:.;nduio2ndu-se domnul scla(ului acela, l-a lsat# i i-a iertat datoria.
2>./ar ieind scla(ul acela, a gsit pe unu dintre ceilal"i scla(i, care Ci
datora o sut de dinari# i apuc2ndu-l, Cl sugruma, 3ic2nd: restituie orice Cmi
datore3iN
2&.Protern2ndu-se deci scla(ul, Cl ruga, 3ic2nd: 9i Cndelung-r<dtor cu
mine i am s C"i restitui.
F%./ar el nu a (rut# ci duc2ndu-se, l-a aruncat Cn Cnc4isoare, p2n are s
restituie ce este dator.
F1.!32nd deci ceilal"i scla(i cele fcute, s-au Cntristat tare mult# i (enind,
au relatat domnului lor toate cele fcute.
F2.$tunci, c4em2ndu-l, domnul lui Ci 3ice: Scla( ruN *oat datoria aceea
"i-am iertat-o, fiindc m-ai rugat.
FF.?u tre<uia i tu s miluieti pe acel scla(, precum te-am miluit i euJ
F).ai m2niindu-se, domnul lui l-a predat c4inuitorilor# p2n ce are s
restituie tot ce este dator.
F6.$a i *atl 7eu Cel ceresc ( (a face (ou# dac nu a(e"i s ierta"i din
inimile (oastre, fiecare, fratelui lui.
"#
1.$poi, c2nd a sf2rit esus cu(intele acestea, a trecut din =alileea# i a
(enit Cn 4otarele udeii de dincolo de ordan.
2.8-au urmat mul"imi multe# i i-a (indecat acolo.
F.ai s-au apropiat de 'l fariseii# Cncerc2ndu-8 i 3ic2nd: este permis omului
s lase ne(asta lui pentru orice moti(J
).ar 'l, rspun32nd, a 3is: nu a"i citit, cci Creatorul, de la Cnceput i-a fcut
<r<at i femeieJ
6.ai a 3is: din cau3a aceasta (a lsa omul pe tatl i pe mama, i se (a alipi
de ne(asta lui# i cei doi (or fi Cntr-o singur carne.
-.$a c nu mai sunt doi, ci o carne# deci ceea ce Ueul a unit, un om s nu
despart.
)&
:.'i ;i 3ic: dar de ce a ordonat 7oise s i se dea carte de despr"ire i s o
laseJ
>.'l le 3ice: pentru c 7oise, din cau3a Cmpietririi inimilor (oastre, (-a
permis s lsa"i ne(estele (oastre# dar la Cnceput nu a fost aa.
&.'u Cns ( 3ic: care are s lase ne(asta lui, nu pe moti( de cur(ie, i se
Cnsoar cu alta# comite adulter.
1%./iscipolii 8ui ;i 3ic: dac aa este ca3ul omului cu ne(asta, nu este de
folos s se Cnsoare.
11./ar 'l le-a 3is: nu to"i admit cu(2ntul acesta# ci cei crora le-a fost dat.
12.Pentru c sunt eunuci, care din p2ntecele mamei au fost nscu"i aa# i
sunt eunuci, care au fost fcu"i eunuci de ctre oameni# i sunt eunuci, care
ei s-au fcut eunuci, pentru @egatul cerurilor. Cel put2nd admite, s admitN
1F.$tunci -au fost adui copilai, ca s pun m2inile peste ei i s se roage#
dar discipolii Ci certau.
1).esus Cns a 3is: lsa"i copilaii, i nu Ci opri"i s (in la mine# pentru c a
celor ca acetia este @egatul cerurilor.
16.ai pun2nd m2inile peste ei, a plecat de acolo.
1-.ai iatN $propiindu-se unu de 'l, a 3is: ;n("toruleN Ce <ine s fac ca s
am (ia" eternJ
1:./ar 'l i-a 3is: de ce 7 Cntre<i despre ce este <unJ Knu este Cel 5un.
ar dac (rei s intri Cn (ia", respect poruncile.
1>.'l ;i 3ice: careJ ar esus i-a 3is: s nu uci3i# s nu comi"i adulter# s nu
furi# s nu mrturiseti fals#
1&.Lnorea3 pe tatl i pe mama# i s iu<eti pe aproapele tu ca pe tine
Cnsu"i.
2%.*2nrul ;i 3ice: toate acestea le-am p3it, ce Cmi mai lipseteJ
21.esus i-a 3is: dac (rei s fi perfect, mergi, (inde a(erile tale, i d celor
sraci# i (ei a(ea comoar Cn ceruri. ai (ino, urmea3-7iN
22.$u3ind Cns t2nrul cu(2ntul, s-a dus Cntristat# pentru c a(ea multe
a(u"ii.
2F.ar esus a 3is discipolilor 8ui: ade(rat ( 3ic, un <ogat cu greu (a intra
Cn @egatul cerurilor.
2).ari ( 3ic: mai uor este s intre o cmil printr-o urec4e de ac, dec2t
un <ogat Cn @egatul Ueului.
26.$u3ind discipolii, erau mira"i tare mult, 3ic2nd: atunci, cine poate fi
sal(atJ
2-./ar esus, pri(indu-i, le-a 3is: la oameni aceasta este imposi<il# dar la
Ueu, toate sunt posi<ile.
2:.$tunci rspun32nd, Petru -a 3is: iatN ?oi am lsat toate i gi-am urmat#
ce (a fi atunci cu noiJ
6%
2>.esus Cns le-a 3is: ade(rat ( 3ic, (oi, cei urm2ndu-7i# la regenerare,
c2nd 9iul Lmului are s ad pe tronul gloriei 8ui, (e"i edea i (oi pe
douspre3ece tronuri# Audec2nd pe cele douspre3ece tri<uri ale lui srael.
2&.ai oricine, care a lsat case, sau fra"i, sau surori, sau tat, sau mam, sau
ne(ast, sau copii, sau ogoare, pentru ?umele 7eu# (a primi de o sut de
ori mai mult, i (a moteni (ia" etern.
F%./ar mul"i dint2i, (or fi Cn urm# i din urm, Cnt2i.
1.Pentru c @egatul cerurilor este asemntor unui om, stp2n de cas, care
a ieit dis-de-diminea" s angaAe3e lucrtori Cn (ia lui.
2.;n(oindu-se dar cu lucrtorii cu un dinar pe 3i, i-a trimis Cn (ia lui.
F.ai ieind pe la a treia or a (3ut pe al"ii st2nd Cn pia" fr lucru.
).ai a 3is acelora: merge"i i (oi Cn (ie, i ( (oi da ceea ce are s fie drept#
iar ei s-au dus.
6.eind iar i pe la a asea i a noua or, a fcut la fel.
-.ar ieind pe la unspre3ecea, a gsit pe al"ii st2nd fr lucru, i le 3ice: de
ce sta"i aici toat 3iua fr lucruJ
:.'i Ci 3ic: pentru c nici unu nu ne-a angaAat. 'l le 3ice: merge"i i (oi Cn
(ie.
>.ar fc2ndu-se sear, domnul (iei 3ice administratorului su: c4eam
lucrtorii i d-le plata# Cncep2nd de la cel din urm, p2n la cel dint2i.
&.ar (enind cei de pe la a unspre3ecea or, au primit c2te un dinar.
1%.ai (enind cei dint2i, considerau c (or primi mai mult# dar au primit i ei
c2te un dinar.
11.Primind Cns, murmurau Cmpotri(a stp2nului casei,
12.3ic2nd: acetia, cei din urm, au lucrat o or# i i-ai fcut egali cu noi,
cei Cndur2nd greul 3ilei i ari"a.
1F.'l Cns, rspun32nd unuia dintre ei, a 3is: prieteneN Pe tine nu te
nedrept"esc. ?u cu un dinar te-ai Cn(oit cu mineJ
1).a ce este al tu, i mergiN !reau dar s dau acestuia din urm ca i "ie.
16.?u Cmi este permis s fac ceea ce (reau cu cele ale meleJ Sau oc4iul tu
este ru, pentru c eu sunt <unJ
1-.$stfel (or fi cei din urm, Cnt2i# i cei dint2i, Cn urm.
1:.Suindu-Se dar esus la erusalim, a luat pe cei doispre3ece discipoli la o
parte, i pe drum le-a 3is:
1>.atN ?e suim la erusalim, i 9iul Lmului (a fi dat marilor preo"i i
crturarilor# i ;l (or condamna la moarte.
1&.ai ;l (or da na"iunilor pentru <atAocorire i <iciuire i crucificare# dar a
treia 3i (a fi Cn(iat.
2%.$tunci s-a apropiat de 'l mama fiilor lui Ue<edei, cu fiii ei# Cnc4in2ndu-
se i cer2nd ce(a de la 'l.
21.ar 'l i-a 3is: ce (reiJ 'a ;i 3ice: spune ca s ad fiii acetia doi ai mei,
unu la dreapta *a# i unu la st2nga *a, Cn @egatul *u.
61
22.@spun32nd Cns, esus a 3is: nu ti"i ce cere"i. Pute"i <ea pa4arul pe care
'u urmea3 s Cl <eauJ 'i -au 3is: putem.
2F.'l le 3ice: Cntr-ade(r, pa4arul 7eu (e"i <ea, dar ederea la dreapta 7ea,
i la st2nga, nu este a 7ea ca s o dau# ci este pentru cei crora a fost
pregtit de *atl 7eu.
2).ai au3ind, cei 3ece s-au suprat pe cei doi fra"i.
26./ar esus, c4em2ndu-i, a 3is: ti"i, cci conductorii na"iunilor domnesc
peste ele, i cei mari au autoritate asupra lor.
2-.?u aa s fie Cntre (oi# ci care are s (rea Cntre (oi s se fac mai mare,
s fie al (ostru ser(itor.
2:.ai care (rea s fie primul Cntre (oi, s fie al (ostru scla(.
2>.$a cum 9iul Lmului nu a (enit s fie ser(it, ci s ser(easc# i s dea
sufletul 8ui rscumprare pentru mul"i.
2&.ai ieind ei din eri4on, i-a urmat o mul"ime mult.
F%.ai iatN /oi or<i e32nd l2ng drum, au3ind c esus trece, au strigat,
3ic2nd: /oamne, miluiete-neN 9iu al lui /a(idN
F2.ai st2nd, esus i-a c4emat, i a 3is: Ce (re"i s ( facJ
FF.'i au 3is: /oamneN S fie desc4ii oc4ii notri.
F).ar esus, Cnduio2ndu-Se, S-a atins de oc4ii lor# i Cndat au (3ut iari,
i -au urmat 8ui.
*"
1.ai c2nd au aAuns spre erusalim, i au (enit la 5etfag4e, spre 7untele
7slinilor# atunci esus a trimis doi discipoli,
2.3ic2ndu-le: duce"i-( Cn satul cel dinaintea (oastr, i Cndat (e"i gsi o
mgri" i un mgru cu ea# de3leg2ndu-i, aduce"i-i 7ie.
F.ai dac cine(a are s ( 3ic ce(a, spune"i c /omnul are ne(oie de ei# i
Cndat Ci (a trimite.
).ar aceasta s-a fcut, ca s fie Cmplinit ce a fost spus prin profetul 3ic2nd:
6.HSpune"i fiicei Sionului: atN @egele tu (ine la tine, <l2nd i clare pe o
mgri" i pe un mgru# pe un fiu de animal de po(arI.
-.ar discipolii duc2ndu-se, i fc2nd dup cum le ordonase esus,
:.au adus mgri"a i mgruul# i peste ei, au pus mantiile lor, i 'l a
e3ut deasupra lor.
>.ar o mul"ime tare mult a aternut mantiile lor pe drum# al"ii Cns tiau
ramuri din copaci i le presrau pe drum.
&.ar mul"imile cele merg2nd Cnainte de 'l, i cele urm2nd, strigau, 3ic2nd:
Lsana, 9iului lui /a(idN 5inecu(2ntat este Cel (enind Cn ?umele lui
e4o(aN Lsana Cn Cnl"imiN
1%.ai intr2nd 'l Cn erusalim, s-a micat toat cetatea, 3ic2nd: cine este
acestaJ
62
11.ar mul"imile 3iceau: acesta este profetul esus Cel din ?a3aretul
=alileii.
12.ai esus a intrat Cn curtea templului i a scos pe to"i cei (2n32nd i
cumpr2nd Cn curtea templului, i a rsturnat mesele sc4im<torilor de <ani
i scaunele celor (2n32nd porum<eii#
1F.i le 3ice: $ fost scris: Hcasa 7ea (a fi c4emat cas de rugciune# dar
(oi o face"i peter de t2l4ariI.
1).ai s-au apropiat de 'l or<i i c4iopi Cn curtea templului# i i-a (indecat.
16.!32nd Cns marii preo"i i crturarii minunile care le fcea, i pe copiii
cei strig2nd Cn curtea templului, 3ic2nd: HLsana, 9iul lui /a(idI# s-au
suprat tare,
1-.i -au 3is: au3i ce 3ic acetiaJ /ar esus le 3ice: /aN ?iciodat nu a"i
citit c din gura copiilor ai pregtit laudJ
1:.ai ls2ndu-i, a ieit Cn afara cet"ii, Cn 5etania# i a Cnoptat acolo.
1>.ar dis-de-diminea", Cntorc2ndu-Se Cnspre cetate, a flm2n3it.
1&.ai (32nd un smoc4in l2ng drum, a (enit la el# i nu a gsit nimic Cn el,
dec2t numai frun3e, i Ci 3ice: s nu se mai fac rod din tine Cn eternN ai
Cndat smoc4inul s-a uscat.
2%.ai (32nd discipolii s-au mirat, 3ic2nd: cum s-a uscat imediat
smoc4inulJ
21./ar rspun32nd, esus le-a 3is: ade(rat ( 3ic, dac o s a(e"i credin"
i nu a(e"i s ( Cndoi"i, (e"i face nu numai minunea aceasta a smoc4inului#
ci, c4iar dac a(e"i s 3ice"i muntelui acesta: ridic-te, i arunc-te Cn mare#
se (a face.
22.ai toate c2te a(e"i s cere"i Cn rugciune, cre32nd, (e"i primi.
2F.ai (enind 'l, i Cn("2ndu-i Cn curtea templului, s-au apropiat de 'l,
marii preo"i i <tr2nii poporului, 3ic2nd: cu ce autoritate faci aceastaJ
2).@spun32nd Cns, esus le-a 3is: ( (oi Cntre<a i 'u pe (oi un cu(2nt# pe
care dac a(e"i s ;mi spune"i, i 'u ( (oi spune cu ce autoritate fac
acestea.
26.5ote3ul lui oan, de unde eraJ /in cer, sau de la oameniJ /ar ei cugetau
Cn sine, 3ic2nd: dac a(em s 3icem, din cer# ne (a 3ice: atunci de ce nu l-
a"i cre3utJ
2-.ar dac a(em s 3icem: de la oameni# ne temem de mul"ime, pentru c
to"i Cl au pe oan ca profet.
2:.ai rspun32nd lui esus, au 3is: nu tim. ai 'l le-a 3is: nici 'u nu ( spun
cu ce autoritate fac acestea.
2>./ar ce (i se pareJ Kn om a(ea doi fii# i apropiindu-se de cel dint2i, a
3is: fiuleN 7ergi ast3i de lucrea3 Cn (ia mea.
2&.'l Cns, rspun32nd, a 3is: nu (reauN /ar mai t2r3iu, regret2nd, s-a dus.
F%.$propiindu-se de cel de al doilea, i-a 3is la fel. ar el rspun32nd, a 3is:
eu m duc /oamneN ai nu s-a dus.
6F
F1.Cine dintre cei doi a fcut (oin"a tatluiJ 'i au 3is: cel dint2iN esus le
3ice: ade(rat ( 3ic: (ameii i cur(ele merg Cnaintea (oastr Cn @egatul
Ueului.
F2.Pentru c oan a (enit la (oi pe o cale a drept"ii, i nu l-a"i cre3ut# dar
(ameii i cur(ele l-au cre3ut. !oi Cns, (32nd, nici nu a"i regretat mai
t2r3iu# ca s Cl crede"i.
FF.$sculta"i alt para<ol. 'ra un om stp2n de cas, care a plantat (ie# i i-
a pus CmpreAur un gard, i a spat un teasc Cn ea, i a 3idit un turn. ai a
arendat-o unor "rani, i a plecat din "ar.
F).ar c2nd s-a apropiat timpul roadelor, a trimis pe scla(ii lui la "rani# ca
s ia roadele lui.
F6.ai lu2nd "ranii pe scla(ii lui# pe unu l-au <tut, pe altul l-au omor2t, iar
pe altul l-au ucis cu pietre.
F-.$ trimis pe al"i scla(i, mai mul"i dec2t cei dint2i# i le-au fcut la fel.
F:./ar la urm, a trimis la ei pe fiul lui, 3ic2nd: (or respecta pe fiul meu.
F>./ar "ranii, (32nd pe fiul, au 3is Cntre ei: acesta este motenitorul#
(eni"i s Cl omor2m i s a(em motenirea lui.
F&.ai lu2ndu-l, l-au aruncat afar din (ie, i l-au omor2t.
)%./eci, c2nd (ine domnul (iei, ce (a face "ranilor aceiaJ
)1.'u 3ic: pe ri, ru Ci (a pierde# i (ia o (a arenda altor "rani, care Ci (or
da roadele la timpurile lor.
)2.esus le 3ice: niciodat nu a"i citit Cn scripturi: o piatr pe care au
respins-o 3idarii, aceasta a fost fcut cap de ung4i# de la e4o(a a fost
fcut acesta i este minunat Cn oc4ii notri.
)F./e aceea ( 3ic: (a fi luat de la (oi @egatul Ueului, i (a fi dat unei
na"iuni# cea fc2nd roadele ei.
)).ai cel c32nd pe piatra aceasta, (a fi sfrmat# iar pe care are s cad ea,
Cl (a spul<era.
)6.ai au3ind marii preo"i i fariseii para<olele 8ui, au cunoscut c despre ei
(or<ete.
)-.ai cut2nd s ;l prind, s-au temut de mul"ime# pentru c ;l a(eau ca pe
un profet.
**
1.@spun32nd, esus le-a spus iari Cn para<ole, 3ic2nd:
2.@egatul cerurilor este asemnat cu un om, cu un rege# care a fcut nunt
fiului lui.
F.ai a trimis pe scla(ii lui s c4eme pe cei c4ema"i la nunt# i nu au (rut s
(in.
).$ trimis iari al"i scla(i, 3ic2nd: spune"i celor c4ema"i: atN $m pregtit
pr2n3ul meu# taurii mei i cele Cngrate sunt tiate, i toate sunt gata.
!eni"i la nuntN
6)
6./ar ei, neps2ndu-le s-au dus, unu la ogorul lui, altul la comer"ul lui.
-.ar ceilal"i, prin32nd pe scla(ii lui# i-au maltratat i i-au omor2t.
:./ar au3ind regele, s-a m2niat# i trimi"2nd armatele lui a distrus pe
ucigaii aceia, i a ars cetatea lor.
>.$tunci 3ice scla(ilor lui: nunta este gata# dar cei c4ema"i nu au fost
(rednici.
&./uce"i-( deci la ieirile drumurilor# i pe c2"i a(e"i s gsi"i, c4ema"i-i

la
nunt.
1%.ai ieind scla(ii aceia pe drumuri, au str2ns pe to"i pe care i-au gsit, at2t
ri, c2t i <uni# i s-a umplut nunta de comeseni.
11.ntr2nd Cns regele s pri(easc pe cei e32nd la mas, a (3ut acolo un
om neCm<rcat cu (em2nt de nunt#
12.i Ci 3ice: prietene, cum ai intrat aici nea(2nd (em2nt de nuntJ ar el a
amu"it.
1F.$tunci, regele a 3is ser(ilor: leg2nd ale lui picioare i m2ini, arunca"i-l
Cn Cntunericul cel de afar# acolo (a fi pl2nsul i scr2nirea din"ilor.
1).Pentru c mul"i sunt c4ema"i, dar pu"ini alei.
16.$tunci, fariseii duc2ndu-se, s-au consftuit cum s ;l prind Cn
cu(2ntare.
1-.ai trimit la 'l pe discipolii lor, cu irodienii, 3ic2nd: ;n("toruleN atim c
eti ade(rat, i Cn(e"i calea Ueului Cn ade(r# i nu ;"i pas de nici unu,
pentru c nu *e ui"i la fa"a oamenilor.
1:./eci spune-ne, ce gi se pareJ 'ste permis a se da impo3it ce3arului, sau
nuJ
1>.Cunosc2nd Cns esus rutatea lor, a 3is: de ce m ispiti"i, f"arnicilorJ
1&.$rta"i-7i moneda impo3itului# iar ei -au adus un dinar.
2%.ai 'l le 3ice: a cui este imaginea aceasta i inscrip"iaJ
21.'i au 3is: ale ce3arului. $tunci 'l le 3ice: da"i deci ce3arului, cele ale
ce3arului# i Ueului, cele ale Ueului.
22.ai au3ind, s-au mirat# i ls2ndu-8, s-au dus.
2F.;n 3iua aceea s-au apropiat de 'l saduc4eii, spun2nd c nu este Cn(iere#
i 8-au Cntre<at,
2).3ic2nd: ;n("toruleN 7oise a 3is: /ac cine(a are s moar, nea(2nd
copii, se (a Cnsura fratele su cu ne(asta lui# i (a ridica o sm2n"

fratelui
su.
26.'rau la noi apte fra"i# i cel dint2i, Cnsur2ndu-se, a murit, i nea(2nd
urmai, a lsat pe ne(asta lui, fratelui su.
2-.$semenea i cel de al doilea, i cel de al treilea# p2n la cei apte.
2:.ar Cn urma tuturor, a murit femeia.
2>./eci, la Cn(iere, a cui ne(ast (a fi dintre cei apteJ Pentru c to"i au
a(ut-o.
66
2&.@sp2n32nd Cns, esus le-a 3is: ( rtci"i# netiind scripturile, nici
puterea Ueului.
F%.Pentru c la Cn(iere, nici nu se Cnsoar, nici nu se mrit# ci sunt ca nite
Cngeri Cn cer.
F1./ar despre Cn(ierea mor"ilor, nu a"i citit ce (i s-a spus de ctre Ueul,
3ic2nd:
F2.'u sunt Ueul lui $<raam, i Ueul lui sac, i Ueul lui aco<J 'l nu este
Ueul mor"ilor, ci al celor (ii.
FF.$scult2nd, mul"imile erau mirate de Cn("tura 8ui.
F)./ar fariseii, au3ind c i-a amu"it pe saduc4ei, s-au str2ns Cn acelai loc.
F6.ai 8-a Cntre<at unu dintre ei, un legist# Cncerc2ndu-8:
F-.;n("toruleN Care porunc este mai mare Cn legeJ
F:.ar 'l i-a 3is: S iu<eti pe e4o(a, Ueul *u Cn Cntreag inim a ta, i Cn
Cntreg sufletul tu, i Cn Cntreag mintea ta.
F>.$cesta este cea mai mare i cea dint2i porunc.
F&.ar a doua este asemntoare ei: s iu<eti pe aproapele tu ca pe tine
Cnsu"i.
)%.;n aceste dou porunci at2rn legea Cntreag i profe"ii.
)1.Str2ng2ndu-se dar cei dintre farisei, esus i-a Cntre<at,
)2.3ic2nd: ce (i se pare despre C4ristosulJ $l cui 9iu esteJ 'i ;i 3ic: Hal lui
/a(id.I
)F.'l le 3ice: cum deci /a(id, prin Spirit, ;l c4em /omn, 3ic2nd:
)).He4o(a a 3is /omnului meu: ae3i la dreapta 7ea, p2n ce am s pun pe
dumanii *i un scunel al picioarelor *aleI.
)6./eci, dac /a(id ;l c4em: /omn# cum este 'l un fiu al luiJ
)-.ai nici unu nu ;i putea rspunde un cu(2nt# nici nu a mai Cndr3nit
cine(a s ;l mai Cntre<e din 3iua aceea.
*3
1.$tunci esus a (or<it mul"imilor i discipolilor 8ui,
2.3ic2nd: pe scaunul lui 7oise s-au ae3at crturarii i fariseii.
F./eci, toate c2te au s ( 3ic ei, face"i i respecta"i# dar dup faptele lor,
nu face"i. Pentru c ei 3ic i nu facJ
).'i Cns leag po(eri grele i cu ane(oie de purtat, i le pun pe umerii
oamenilor# dar ei, cu degetul lor nu (or s le mite.
6.ar toate faptele lor le fac pentru a fi (3u"i de oameni# pentru c l"esc
filacteriile lor, i mresc ciucurii.
-.8e place Cns locul dint2i Cn sinagogi,
:.i saluturile Cn pie"e# i s fie c4ema"i de oameni: H@a<iI.
>./ar (oi, s nu fi"i c4ema"i: H@a<iI# pentru c unu este ;n("torul (ostru,
iar (oi to"i sunte"i fra"i.
6-
&.ai *at al (ostru, s nu c4ema"i pe nimeni pe pm2nt# pentru c unu este
*atl (ostru: Cel ceresc.
1%.?ici s nu ( c4ema"i Cndrumtori# pentru c Cndrumtor al (ostru este
unu: C4ristosul.
11.ar cel mai mare dintre (oi, (a fi al (ostru ser(itor.
12.ar care se (a Cnl"a pe sine, (a fi smerit# i care se (a smeri pe sine, (a fi
Cnl"at.
1F.!ai Cns de (oi, crturari i farisei f"arniciN Pentru c (oi Cnc4ide"i
@egatul cerurilor Cnaintea oamenilor# pentru c (oi nu intra"i, nici pe cei
intr2nd, nu Ci lsa"i s intre.
1).
16.!ai de (oi crturari i farisei f"arniciN Pentru c (oi CnconAura"i marea i
uscatul, ca s face"i un pro3elit# i c2nd are s fie fcut, Cl face"i fiu al
g4eenei, de dou ori mai ru dec2t (oi.
1-.!ai de (oi, clu3e oar<eN Cei 3ic2nd: care are s Aure pe templu, nu este
nimic# care Cns, are s Aure pe aurul templului, este dator.
1:.?e<uni i or<iN Ce este Cns mai mare# aurul, sau templul, cel sfin"ind
aurulJ
1>.ai care are s Aure pe altar, nimic nu este# care Cns are s Aure pe darul
cel deasupra lui, este dator.
1&. Lr<ilorN Ce este Cns mai mare# darul, sau altarul cel sfin"ind darulJ
2%./eci, cel Aur2nd pe altar, se Aur pe acesta i pe toate cele deasupra lui.
21.ai cel Aur2nd pe templu, se Aur pe acesta i pe Cel locuind Cn el.
22.ai cel Aur2nd pe cer, se Aur pe tronul Ueului i pe Cel e32nd pe el.
2F.!ai de (oi, crturari i farisei f"arniciN Pentru c da"i 3eciuial: ment,
mrarul i c4imenul# i a"i lsat pe cele mai grele ale legii: Audecata i mila
i credin"a. Pe acestea Cns, tre<uie s le face"i, i pe acelea s nu le lsa"i.
2).Clu3e oar<e# care strecura"i "2n"arul, dar Cng4i"i"i cmila.
26.!ai de (oi, crturari i farisei f"arniciN Pentru c (oi cur"i"i exteriorul
pa4arului i al farfuriei# dar Cnuntru sunt pline de Aefuire i de nestp2nire.
2-.9ariseu or<N Cur" Cnt2i interiorul pa4arului i al farfuriei# ca s se fac
i exteriorul lor curat.
2:.!ai de (oi, crturari i farisei f"arniciN Pentru c semna"i cu morminte
(ruite, care pe dinafar se arat frumoase# dar Cnuntru sunt pline de oase
ale mor"ilor i de orice necur"ii.
2>.$a i (oi, pe dinafar ( arta"i drep"i oamenilor# dar Cnuntru sunte"i
plini de f"rnicie i de nelegiuire.
2&.!ai de (oi, crturari i farisei f"arniciN Pentru c (oi 3idi"i gropile
profe"ilor i Cmpodo<i"i mormintele drep"ilor,
F%.i 3ice"i: Hdac eram noi Cn 3ilele prin"ilor notri, nu eram prtai cu ei
la s2ngele profe"ilor.I
F1.$stfel, mrturisi"i despre (oi c sunte"i fii ai celor omor2nd profe"ii#
6:
F2.dar (oi umple"i msura prin"ilor (otri.
FF.aerpi pui de (ipereN Cum a(e"i s fugi"i de Audecata g4eeneiJ
F)./e aceea, iatN 'u trimit la (oi profe"i i Cn"elep"i i crturari# pe unii
dintre ei Ci (e"i omorC i Ci (e"i crucifica, i pe unii dintre ei Ci (e"i <iciui Cn
sinagogile (oastre i Ci (e"i persecuta din cetate Cn cetate#
F6.Ca s (in asupra (oastr tot s2ngele drept (rsat pe pm2nt, de la
s2ngele lui $<el, cel drept, p2n la s2ngele lui Ua4aria, fiu al lui 5arac4ia#
i pe care l-a"i omor2t Cntre sanctuar i altar.
F-.$de(rat ( 3ic: (or (eni toate acestea peste genera"ia aceasta.
F:.erusalim, erusalimN Cel omor2nd profe"ii i ucig2nd cu pietre pe cei
trimii la el. /e c2te ori am (rut s str2ng pe copiii ti, precum str2nge o
gin puii ei su< aripi# i nu a"i (rut.
F>.at, (i se las casa (oastr pustie#
F&.pentru c ( 3ic: nicidecum nu a(e"i s 7 (ede"i de acum, p2n a(e"i s
3ice"i: H<inecu(2ntat este Cel (enind Cn ?umele lui e4o(aNI
*(
1.ai ieind esus din curtea templului, a plecat# i s-au apropiat discipolii
8ui, ca s ;i arate cldirile cur"ii templului.
2.'l Cns, rspun32nd, le-a 3is: nu (ede"i (oi toate acesteaJ $de(rat ( 3ic:
?icidecum nu are s fie lsat aici piatr pe piatr care nu (a fi dr2mat.
F.ar e32nd 'l pe 7untele 7slinilor, s-au apropiat de 'l discipolii, la o
parte, 3ic2nd: Spune-ne, c2nd (or fi acestea# i care este semnul pre3en"ei
*ale, i al sf2ritului epociiJ
).ai rspun32nd, esus le-a 3is: !ede"i s nu ( Cnele cine(a.
6.Pentru c mul"i (or (eni Cn ?umele 7eu, 3ic2nd: Heu sunt C4ristosulI# i
pe mul"i Ci (or Cnela.
-.Krmea3 s au3i"i de r3<oaie i 3(onuri de r3<oaie# (ede"i, nu fi"i
tul<ura"iN Pentru c acestea tre<uie s ai< loc# dar Cnc nu este sf2ritul.
:.Pentru c se (a ridica na"iune contra na"iune, i regat contra regat# i (or
fi foamete i cutremure pe alocuri.
>./ar toate acestea sunt un Cnceput de dureri.
&.$tunci ( (or da la neca3, i ( (or omorC# i (e"i fi ur2"i de toate
na"iunile, din cau3a ?umelui 7eu.
1%.ai atunci se (or poticni mul"i# i se (or trda unul pe altul, i se (or urC
unul pe altul.
11.ai se (or ridica mul"i profe"i fali, i (or Cnela pe mul"i.
12.ai prin Cnmul"irea frdelegii, se (a rci iu<irea multora.
1F./ar cel r<d2nd p2n la sf2rit, acesta (a fi sal(at.
1).ai (a fi predicat '(ang4elia aceasta a @egatului pe Cntreg pm2ntul
locuit, spre mrturie tuturor na"iunilor# i atunci (a (eni sf2ritul.
6>
16./eci, c2nd a(e"i s (ede"i ur2ciunea pustiirii, cea spus prin profetul
/aniel, st2nd Cn loc sf2nt# cel citind s Cn"eleag#
1-.atunci cei din udeea, s fug spre mun"i.
1:.Cel deasupra acoperiului, s nu co<oare s ia cele din casa lui.
1>.ai cel de la c2mp, s nu se Cntoarc Cnapoi s ia mantia lui.
1&.!ai Cns de cele Cnsrcinate i de cele alpt2nd Cn 3ilele acelea.
2%.@uga"i-( dar, ca fuga (oastr s nu se fac iarna, nici Cn sa<at.
21.Pentru c atunci (a fi neca3 mare, cum nu s-a fcut de la Cnceputul lumii
p2n acum# i nici nu se (a mai face.
22.ai dac nu erau scurtate 3ilele acelea, nu era scpat nici o carne# dar din
cau3a celor alei, (or fi scurtate 3ilele acelea.
2F.$tunci, dac cine(a (a 3ice: Hiat aici este C4ristosulN Sau aiciNI S nu
crede"i.
2).Pentru c se (or ridica c4ristoi fali, i profe"i fali, i (or da semne
mari i minuni# astfel Cnc2t s Cnele dac este posi<il i pe cei alei.
26.atN !-am spus dinainte.
2-./eci, dac au s ( 3ic: iatN 'ste Cn deert# s nu iei"i. atN 'ste Cn
cmru"e# s nu crede"i.
2:.Pentru c, precum fulgerul iese de la rsrit i strlucete p2n la apus#
aa (a fi pre3en"a 9iului Lmului.
2>.Lriunde are s fie cada(rul, acolo (or fi str2ni (ulturii Cmpreun.
2&.;ndat Cns, dup neca3ul 3ilelor acelea, soarele (a fi Cntunecat, i luna
nu (a da strlucirea ei, i stelele (or cdea de pe cer, i puterile cerurilor
(or fi cltinate.
F%.ai atunci se (a arta semnul 9iului Lmului Cn cer# i atunci se (or Aeli
toate tri<urile pm2ntului# i (or (edea pe 9iul Lmului (enind pe norii
cerului, cu putere i cu glorie mult.
F1.ai 'l (a trimite pe Cngerii 8ui cu sunet mare de trompet# i (or str2nge
pe aleii 8ui din cele patru (2nturi, de la margini de ceruri p2n la celelalte
margini ale lor.
F2./e la smoc4in Cns, Cn("a"i para<ola: c2nd deAa ramura lui se face
fraged, i d frun3ele# cunoate"i c (ara este aproape.
FF.$a i (oi# c2nd a(e"i s (ede"i toate acestea, s cunoate"i c 'l este
aproape# pe la ui.
F).$de(rat ( 3ic: nicidecum nu are s treac genera"ia aceasta, p2n au s
ai< loc toate acestea.
F6.Cerul i pm2ntul (or trece, dar cu(intele 7ele nicidecum nu au s
treac.
F-./ar despre 3iua aceea, i despre ora aceea, nici unu nu tie# nici Cngerii
cerurilor, nici 9iul, dec2t *atl singur.
F:.Pentru c, precum au fost 3ilele lui ?oe, aa (a fi pre3en"a 9iului
Lmului.
6&
F>./eoarece, cum erau ei Cn 3ilele acelea dinainte de potop, m2nc2nd i
<2nd, Cnsur2ndu-se i mrit2ndu-se, p2n Cn 3iua c2nd a intrat ?oe Cn
cora<ie,
F&.i nu au cunoscut, p2n a (enit potopul i i-a luat pe to"i# aa (a fi i
(enirea 9iului Lmului.
)%.$tunci doi (or fi Cn c2mp# unu este luat, i unu este lsat.
)1./ou mcin2nd la moar# una este luat, i una este lsat.
)2.!eg4ea"i deci, pentru c nu ti"i Cn care 3i (ine /omnul (ostru.
)F.$ceea Cns s cunoate"i: c, dac tia stp2nul casei Cn ce straA (ine
4o"ul# el (eg4ea, i nu lsa s fie spart casa lui.
))./e aceea, i (oi fi"i gata# pentru c la ora la care nu (i se pare, 9iul
Lmului (ineN
)6.Cine este aadar scla(ul credincios i c4i<3uit# pe care l-a pus domnul
su peste ser(itorii casei lui# ca s le dea 4rana la timpJ
)-.9ericit este scla(ul acela# pe care domnul lui, Cl (a gsi fc2nd aa.
):.$de(rat ( 3ic: Peste toate a(erile lui Cl (a pune.
)>./ar dac scla(ul acela ru, are s 3ic Cn inima lui: domnul meu Cnt2r3ie.
)&.ai are s Cnceap s <at pe scla(ii ceilal"i, s mn2nce# dar i s <ea cu
<e"i(ii.
6%.!a (eni domnul scla(ului acela Cntr-o 3i Cn care nu se ateapt i la o or
pe care nu o cunoate#
61.i Cl (a tia Cn dou, i Ci (a r2ndui

partea lui cu a f"arnicilor# acolo (a fi
pl2nsul i scr2nirea din"ilor.
*%
1.$tunci @egatul cerurilor (a fi asemnat cu 3ece fecioare# care lu2nd
candelele lor, au ieit Cn Cnt2mpinarea mirelui.
2.;ns cinci dintre ele erau nec4i<3uite, i cinci c4i<3uite.
F.Cele nec4i<3uite, lu2nd candelele lor, nu au luat cu ele ulei#
).dar cele c4i<3uite au luat ulei Cn (ase, cu candelele lor.
6.;nt2r3iind Cns mirele, au a"ipit toate# i dormeau.
-./ar la mie3 de noapte s-a fcut strigare: Hiat mireleN ei"i Cn
Cnt2mpinareNI
:.$tunci s-au ridicat toate fecioarele acelea, i au pregtit candelele lor.
>.ar cele nec4i<3uite au 3is celor c4i<3uite: da"i-ne din uleiul (ostru#
deoarece candelele noastre sunt stinse.
&./ar cele c4i<3uite au rspuns, 3ic2nd: ?uN ?u cum(a s nu ne aAung
nou i (ou. 7ai degra< duce"i-( la cei (2n32nd, i cumpra"i-(.
1%.ar fiind ele duse s cumpere, a (enit mirele# i cele pregtite au intrat cu
ele Cn sala de nunt, i ua a fost Cncuiat.
11./ar mai t2r3iu, (in i fecioarele celelalte, 3ic2nd: /oamneN /oamneN
/esc4ide-neN
-%
12.'l Cns, rspun32nd, a 3is: ade(rat ( 3ic: nu ( tiuN
1F.!eg4ea"i deci# pentru c nu ti"i 3iua, nici ora.
1).Pentru c este ca un om, care plec2nd din "ar, a c4emat pe scla(ii lui i
le-a predat a(erile sale.
16.ai unuia i-a dat cinci talan"i, iar altuia doi, iar altuia unu# fiecruia dup
puterea lui# i a plecat Cndat.
1-./uc2ndu-se cel primind cinci talan"i, a lucrat cu ei# i a c2tigat al"i
cinci.
1:.8a fel, cel cu cei doi# a c2tigat al"i doi.
1>./ar cel primind unu, duc2ndu-se, a spat Cn pm2nt, i a ascuns argintul
domnului su.
1&./up mult timp Cns, (ine domnul scla(ilor aceia# i face socoteal cu
ei.
2%.ai apropiindu-se cel primind cei cinci talan"i, a adus al"i cinci talan"i,
3ic2nd: /oamneN Cinci talan"i mi-ai dat# iatN $l"i cinci talan"i am c2tigat.
21./omnul lui i-a 3is: <ine scla(ule <un i credinciosN Peste pu"ine ai fost
credincios, peste multe te (oi pune# intr Cn <ucuria domnului tu.
22.$propiindu-se i cel cu doi talan"i, a 3is: /oamneN /oi talan"i mi-ai dat#
iatN $l"i doi talan"i am c2tigat.
2F./omnul lui i-a 3is: <ine scla(ule <un i credinciosN Peste pu"ine ai fost
credincios, peste multe te (oi pune# intr Cn <ucuria domnului tu.
2)./ar apropiindu-se i cel primind un talant, a 3is: /oamneN *e-am
cunoscut c eti om aspru# secer2nd unde nu ai semnat, i str2ng2nd de
unde nu ai (2nturat.
26.ai fiind Cnfricoat, duc2ndu-m, am ascuns talantul tu Cn pm2nt. at,
ai pe cel al tu.
2-.@spun32nd Cns, domnul lui i-a 3is: scla(ule ru i leneN atiai c secer
unde nu am semnat, i str2ng de unde nu am (2nturatJ
2:.*re<uia deci, tu s fi dat argin"ii mei sc4im<torilor de <ani# i (enind,
eu primeam Cnapoi ce este al meu cu do<2nd.
2>.8ua"i deci de la el talantul, i da"i-l celui a(2nd cei 3ece talan"i.
2&.Pentru c oricui a(2nd, i se (a da, i (a fi Cm<elugat# dar celui nea(2nd,
i ceea ce are (a fi luat de la el.
F%.ai pe scla(ul cel netre<nic, arunca"i-l Cn Cntunericul cel de afar# acolo
(a fi pl2nsul i scr2nirea din"ilor.
F1.C2nd are s (in 9iul Lmului Cn gloria 8ui, i to"i Cngerii cu 'l# atunci
(a edea pe un tron al gloriei 8ui.
F2.ai (or fi str2nse Cnaintea 8ui toate na"iunile# i (a despr"i pe unii de al"ii
precum pstorul desparte oile de capre.
FF.ai (a pune, deoparte, oile la dreapta 8ui# de alt parte, caprele la st2nga.
F).$tunci @egele (a 3ice celor de la dreapta 8ui: !eni"i, cei <inecu(2nta"i
de *atl 7eu# moteni"i @egatul pregtit (ou de la Cntemeierea lumii.
-1
F6.Pentru c am flm2n3it, i 7i-a"i dat s mn2nc# am Cnsetat, i 7i-a"i dat
s <eau# eram strin, i 7-a"i luat la (oi#
F-.gol i 7-a"i Cm<rcat# am fost <olna(, i 7-a"i (i3itat# eram Cn
Cnc4isoare, i a"i (enit la 7ine.
F:.$tunci ;i (or rspunde cei drep"i, 3ic2nd: /oamneN C2nd *e-am (3ut
flm2n3it, i *e-am 4rnitJ Sau Cnsetat, i gi-am dat s <eiJ
F>.ai c2nd *e-am (3ut strin, i *e-am luat la noiJ Sau gol, i *e-am
Cm<rcatJ
F&.Sau c2nd *e-am (3ut Cm<oln(it, sau Cn Cnc4isoare# i am (enit la *ineJ
)%.ai rspun32nd, @egele le (a 3ice: $de(rat ( 3ic: Pe c2t a"i fcut unuia
dintre fra"ii acetia ai 7ei mai mici, 7ie 7i-a"i fcut.
)1.$tunci (a 3ice i celor de la st2nga: duce"i-( de la 7ine, <lestema"ilor,
Cn focul cel etern# cel pregtit /ia(olului i Cngerilor lui.
)2.Pentru c am flm2n3it, i nu 7i-a"i dat s mn2nc# am Cnsetat, i nu 7i-
a"i dat s <eau#
)F.'ram strin, i nu 7-a"i luat la (oi# gol, i nu 7-a"i Cm<rcat# <olna(, i
nu 7-a"i (i3itat.
)).$tunci (or rspunde i ei, 3ic2nd: /oamneN C2nd *e-am (3ut
flm2n3it, sau Cnsetat, sau strin, sau gol, sau <olna(, sau Cn Cnc4isoare# i
nu gi-am ser(it gieJ
)6.$tunci 'l le (a rspunde, 3ic2nd: ade(rat ( 3ic: c2t nu a"i fcut unuia
dintre acetia mai mici, nici 7ie nu 7i-a"i fcut.
)-.ai acetia se (or duce Cn pedeaps etern# dar cei drep"i, Cn (ia" etern.
*$
1.$poi, c2nd a sf2rit esus toate cu(intele acestea, a 3is discipolilor 8ui:
2.ati"i c dup dou 3ile se face Patele# i 9iul Lmului este dat pentru a fi
crucificat.
F.$tunci s-au str2ns marii preo"i i crturarii i <tr2ni poporului Cn palatul
marelui preot, cel 3is Baiafas#
).i s-au sftuit Cmpreun ca s areste3e pe esus cu (iclenie, i s ;l
omoare.
6./ar 3iceau: nu Cn sr<toare, ca s nu se fac tul<urare Cn popor.
-.ar esus, fiind Cn 5etania Cntr-o cas a lui Simon cel lepros#
:.s-a apropiat de 'l o femeie, a(2nd un ala<astru cu mir tare scump, i l-a
turnat pe capul 8ui# 'l fiind ae3at la mas.
>./ar (32nd discipolii 8ui, s-au suprat, 3ic2nd: Pentru ce pierderea
aceastaJ
&.Pentru c putea fi (2ndut mirul acesta cu mult, i s fie dat sracilor.
1%.Cunosc2nd Cns esus, le-a 3is: de ce face"i suprare femeiiJ Pentru c o
lucrare <un a lucrat pentru 7ine.
-2
11.ar pe cei sraci totdeauna Ci a(e"i cu (oi# pe 7ine Cns nu 7 a(e"i
totdeauna.
12.Pentru c, (rs2nd ea mirul acesta pe corpul 7eu, pentru Cngroparea
7ea a fcut.
1F.$de(rat ( 3ic: oriunde are s se predice '(ang4elia aceasta Cn lumea
Cntreag, se (a (or<i i ceea ce a fcut aceasta# spre amintire de ea.
1).$tunci, unu dintre cei doispre3ece, cel 3is: uda scarioteanul, duc2ndu-
se la marii preo"i,
16.a 3is: ce (re"i s Cmi da"i, i eu (i-8 (oi predaJ ar ei i-au sta<ilit: trei3eci
de argin"i.
1-.ai de atunci, cuta o oca3ie <un ca s ;l predea.
1:.ar Cn prima 3i a $3imelor, discipolii s-au apropiat de esus, 3ic2nd:
Knde (rei s ;"i pregtim s mn2nci PateleJ
1>.'l Cns a 3is: merge"i Cn cetate la oarecare, i ;i 3ice"i: ;n("torul 3ice:
timpul 7eu este aproape# la tine fac Patele cu discipolii 7ei.
1&.ai au fcut discipolii cum le ordonase esus, i au pregtit Patele.
2%.9c2ndu-se sear, S-a ae3at la mas cu cei doispre3ece.
21.ai m2nc2nd, le-a 3is: ade(rat ( 3ic: unu dintre (oi m (a trda.
22.ai fiind ei tare Cntrista"i, au Cnceput s ;i 3ic fiecare: nu cum(a sunt eu,
/oamneJ
2F.'l Cns rspun32nd, a 3is: cel ad2ncind m2na cu 7ine Cn castron, acesta
7 (a trda.
2).9iul Lmului merge dup cum a fost scris despre 'l# dar (ai de omul
acela prin care 9iul Lmului este trdat. 5ine Ci era dac nu se ntea omul
acela.
26.@spun32nd Cns, uda, cel trd2ndu-8, a 3is: nu cum(a sunt eu, @a<iJ
'l Ci 3ice: Htu ai 3isI.
2-.ar m2nc2nd ei, lu2nd esus o p2ine, i <inecu(2nt2nd, a fr2nt# i d2nd
discipolilor, a 3is: lua"i, m2nca"i# acesta este corpul 7eu.
2:.ai lu2nd un potir, i mul"umind, le-a dat, 3ic2nd: <e"i din el to"i.
2>.Pentru c acesta este s2ngele 7eu, al legm2ntului# cel fiind (rsat
pentru mul"i, spre iertare a pcatelor.
2&./ar ( 3ic: /e acum nicidecum nu am s <eau din rodul acesta al (i"ei#
p2n Cn 3iua aceea, c2nd am s Cl <eau cu (oi, din nou, Cn @egatul *atlui
7eu.
F%.ai c2nt2nd o c2ntare de laud, au ieit spre 7untele 7slinilor.
F1.$tunci esus le 3ice: (oi to"i ( (e"i poticni de 7ine Cn noaptea aceasta#
pentru c a fost scris: H(oi <ate pstorul i (or fi Cmprtiate oile turmei.I
F2./ar dup Cn(ierea 7ea, (oi merge Cnainte de (oi Cn =alileea.
FF.@spun32nd Cns, Petru -a 3is: dac to"i se (or poticni Cn *ine, eu
niciodat nu m (oi poticni.
-F
F).esus i-a 3is: ade(rat C"i 3ic, Cn noaptea aceasta, Cnainte de a c2nta un
coco, 7 (ei tgdui de trei ori.
F6.Petru ;i 3ice: i dac are s tre<uiasc s mor eu Cmpreun cu *ine,
nicidecum nu te (oi tgdui. ai to"i discipolii au 3is asemenea.
F-.$tunci esus (ine cu ei Cntr-un loc 3is =4etsemane, i 3ice discipolilor:
ede"i aici# p2n am s 7 rog, duc2ndu-7 acolo.
F:.ai lu2nd pe Petru i pe cei doi fii ai lui Ue<edei, a Cnceput a se Cntrista i
a se tul<ura.
F>.$tunci le 3ice: tare Cntristat este sufletul 7eu p2n la moarte# rm2ne"i
deci i (eg4ea"i cu 7ine.
F&.ai merg2nd pu"in Cnainte, S-a proternut, rug2ndu-Se, i 3ic2nd: *at al
7euN /ac este posi<il, s treac de la 7ine pa4arul acestaN *otui nu cum
(reau 'u, ci dup cum (rei *u.
)%.ai (ine la discipoli, i Ci gsete dormind# i Ci 3ice lui Petru: aa deciN
?u a"i fost Cn stare o or s (eg4ea"i cu 7ineJN
)1.!eg4ea"i i ruga"i-(, ca s nu intra"i Cn ispit# pentru c spiritul, Cntr-
ade(r, este r2(nitor# dar carnea este sla<.
)2./uc2ndu-Se iari a doua oar, Se ruga, 3ic2nd: *at al 7euN /ac nu
se poate s treac aceasta, ca s nu Cl <eau# atunci fac-se (oin"a *aN
)F.ai (enind, iari i-a gsit dormind# pentru c oc4i lor erau Cngreuia"i.
)).ai ls2ndu-i iari, duc2ndu-Se, S-a rugat a treia oar# 3ic2nd iari
acelai cu(2nt.
)6.$tunci (ine la discipolii 8ui, i le 3ice: /ormi"i i ( odi4ni"i altdat.
atN S-a apropiat ora, i 9iul Lmului este dat Cn m2inile pctoilor.
)-.@idica"i-(, s mergemN atN S-a apropiat cel trd2ndu-7.
):.ai Cnc (or<ind 'l, iatN uda unu dintre cei doispre3ece, a (enit# i cu el
o mul"ime mult cu s<ii i <2te, de la marii preo"i i de la <tr2nii
poporului.
)>./ar cel trd2nu-8 pe 'l, le-a dat un semn, 3ic2nd: pe care am s ;l srut,
el este# prinde"i-8N
)&.ai Cndat, apropiindu-se de esus, a 3is: <ucur-*e, @a<iN ai 8-a srutat.
6%.esus Cns, a 3is: prieteneN Pentru ce eti pre3ent aiciJ $tunci,
apropiindu-se, au pus m2inile pe esus, i 8-au prins.
61.ai iatN Knu dintre cei cu esus, Cntin32nd m2na, a scos sa<ia lui# i
lo(ind pe scla(ul marelui preot, a tiat urec4ea lui.
62.$tunci esus Ci 3ice: HCntoarce sa<ia ta Cn locul ei# pentru c to"i cei lu2nd
sa<ie, prin sa<ie (or pieri.I
6F.Sau "i se pare c nu pot ruga pe *atl meu s pun l2ng 7ine, acum,
mai mult de douspre3ece legiuni de CngeriJ
6)./ar cum au s fie Cmplinite Scripturile care spun c aa tre<uie s se
facJ
-)
66.;n ora aceea, esus a 3is mul"imilor: ca la un t2l4ar a"i ieit, cu s<ii i
<2te, ca s 7 aresta"iJ Uilnic edeam Cn curtea templului Cn("2ndu-i# i nu
7-a"i prins.
6-./ar toate acestea s-au fcut, ca s fie Cmplinite Scripturile profe"ilor.
$tunci, to"i discipolii, ls2ndu-8, au fugit.
6:.ar cei prin32ndu-8 pe esus, 8-au adus la Baiafas, marele preot# unde
crturarii i <tr2ni erau str2ni Cmpreun.
6>.Petru Cns ;l urma de departe p2n la palatul marelui preot# i intr2nd
Cnuntru edea cu ser(itorii s (ad sf2ritul.
6&./ar marii preo"i i Sinedriul Cntreg, cutau (reo mrturie fals Cmpotri(a
lui esus# ca s ;l omoare.
-%.ai apropiindu-se mul"i, totui nu au gsit martori fali. 8a urm Cns,
apropiindu-se doi,
-1.au 3is: $cesta 3icea: pot dr2ma templul Ueului, i Cn trei 3ile s Cl
3idesc.
-2.ai ridic2ndu-se, marele preot -a 3is: nimic nu rspun3iJ Ce mrturisesc
acetia Cmpotri(a *aJ
-F.esus Cns, tcea. ai marele preot -a 3is: *e pun su< Aurm2nt Cn fa"a
Ueului Cel (iu, ca s ne spui dac *u eti C4ristosul, 9iul Ueului.
-).esus Ci 3ice: tu ai spusN *otui ( spun: de acum (e"i (edea pe 9iul
Lmului e32nd la dreapta puterii i (enind pe norii cerului.
-6.$tunci marele preot i-a rupt 4ainele, 3ic2nd: a 4ulitN Ce ne(oie mai
a(em de martoriJ atN $cum a"i au3it 4ula.
--.Ce (i se pareJ 'i Cns, rspun32nd au 3is: (ino(at de moarte esteN
-:.$tunci au scuipat Cnspre fa"a 8ui, i 8-au plmuit# iar al"ii 8-au <tut cu
pumnii,
->.3ic2nd: profe"ete-ne Hristoase, cine este cel lo(indu-*eJ
-&.Petru Cns edea afar Cn curte# i s-a apropiat de el o ser(itoare, 3ic2nd:
ai tu erai cu esus =alileeanulN
:%./ar el a tgduit Cnaintea tuturor, 3ic2nd: nu tiu ce 3ici.
:1.eind Cns Cn portic, l-a (3ut alta# i 3ice celor de acolo: $cesta era cu
esus ?a3arineanul.
:2.ai iari a tgduit cu Aurm2nt: nu tiu omulN
:F.ar dup pu"in, apropiindu-se, cei st2nd au 3is lui Petru: Cu ade(rat, i
tu eti dintre ei# pentru c i (or<irea ta te face (dit.
:).$tunci a Cnceput a se <lestema i a Aura: ?u tiu omulN ai Cndat un
coco a c2ntat.
:6.ai Petru i-a amintit de cu(2ntul spus de esus: Cnainte de a c2nta un
coco, 7 (ei tgdui de trei ori. ai ieind afar, a pl2ns cu amar.
*4
-6
1.ar fc2ndu-se diminea", to"i marii preo"i i <tr2nii poporului s-au
consftuit Cmpotri(a lui esus# ca s ;l omoare.
2.ai leg2ndu-8, 8-au dus i 8-au predat lui Pilatus, gu(ernatorul.
F.$tunci, (32nd uda, cel trd2ndu-8 c a fost condamnat, cindu-se, a
Cnapoiat cei trei3eci de argin"i marilor preo"i,
).i 3ic2nd: am pctuit, trd2nd s2nge ne(ino(at. /ar ei au 3is: Ce ne pas
nouJ *e pri(ete.
6.ai arunc2nd argin"ii Cn templu, s-a retras# i duc2ndu-se, s-a sp2n3urat.
-.ar marii preo"i, lu2nd argin"ii, au 3is: nu este permis s aruncm acetia
Cn (isterie# Cntruc2t este pre" de s2nge.
:.Consftuindu-se Cns, au cumprat cu ei ogorul olarului# pentru groap
celor strini.
>./e aceea, a fost c4emat ogorul acela ogorul s2ngelui, p2n Cn 3iua de
ast3i.
&. $tunci a fost Cmplinit ce a fost spus prin profetul eremia, 3ic2nd: i au
luat cei trei3eci de argin"i, pre"ul Celui pre"uit, cu care 'l a fost pre"uit de
fii ai lui srael#
1%.i i-au dat pentru ogorul olarului, dup cum mi-a poruncit e4o(a.
11.ar esus sttea Cnaintea gu(ernatorului# i 8-a Cntre<at gu(ernatorul,
3ic2nd: *u eti @egele iudeilorJ /ar esus a 3is: tu 3iciN
12.ai fiind acu3at de ctre marii preo"i i <tr2ni, 'l nu rspundea nimic.
1F.$tunci Pilatus ;i 3ice: nu au3i c2te mrturisesc Cmpotri(a *aJ
1).ai nu i-a rspuns la nici un cu(2nt# aa c gu(ernatorul se mira tare mult.
16./ar, la sr<toare, gu(ernatorul o<inuia s eli<ere3e mul"imii un
de"inut# pe care ei (roiau.
1-.'i a(eau Cns atunci un de"inut Cnsemnat, 3is: esus 5ara<<as.
1:.9iind ei deci str2ni Cmpreun, Pilatus le-a 3is: pe cine (re"i s (
eli<ere3J Pe esus 5ara<<as, sau pe esus Cel 3is C4ristosJ
1>.Pentru c tia c din in(idie ;l predaser.
1&.ae32nd el Cns pe scaunul de Audecat, a trimis la el ne(asta lui, 3ic2nd:
S nu ai nimic a face cu /reptul $cela# pentru c ast3i am suferit multe
dup (is, din cau3a 8ui.
2%./ar marii preo"i i <tr2nii au con(ins mul"imile, ca s cear pe
5ara<<as# iar pe esus s ;l omoare.
21.@spun32nd Cns, gu(ernatorul le-a 3is: Pe cine (re"i s eli<ere3 dintre
cei doiJ ar ei au 3is: pe 5ara<<asN
22.Pilatus le 3ice: deci ce s fac cu esus Cel 3is C4ristosJ 'i to"i spun: S
fie crucificatN
2F.'l Cns 3icea: dar ce ru a fcutJ ar ei mai mult strigau, 3ic2nd: S fie
crucificatN
--
2).!32nd Cns Pilatus c la nimic nu folosete, ci mai mult tul<urare se
face# lu2nd ap, i-a splat m2inile Cnaintea mul"imii, 3ic2nd: ne(ino(at
sunt de s2ngele dreptului $cesta. !e"i (edea (oiN
26.ai rspun32nd, tot poporul a 3is: s2ngele 8ui s fie peste noi i peste
copiii notriN
2-.$tunci le-a li<erat pe 5ara<<as# iar pe esus, <icuindu-8, 8-a predat ca
s fie crucificat.
2:.$tunci solda"ii gu(ernatorului, lu2nd pe esus Cn pretorium, au str2ns Cn
Aurul 8ui co4orta Cntreag.
2>.ai de3<rc2ndu-8, -au pus o mantie stacoAie.
2&.ai Cmpletind cunun din spini, au pus-o pe capul 8ui, i trestie Cn dreapta
8ui# i Cngenunc4ind Cnaintea 8ui, Ci <teau Aoc de 'l, 3ic2nd: <ucur-*e,
@ege al iudeilorN
F%.ai scuip2nd Cnspre 'l, luau trestia, i lo(eau Cn capul 8ui.
F1.ai dup ce 8-au <atAocorit, 8-au de3<rcat de mantiea stacoAie, i 8-au
Cm<rcat cu mantiile 8ui# i 8-au dus la crucificare.
F2.ar ei ieind, au gsit un om, un +ireanian, cu nume Simon# pe acesta l-
au o<ligat ca s ridice crucea 8ui.
FF.ai (enind Cntr-un loc, 3is =olgota, care este 3is 8oc al Craniului#
F).-au dat s <ea (in amestecat cu fiere# dar gust2nd, nu a (rut s <ea.
F6.ar 'l fiind crucificat, ei au Cmpr"it mantiile 8ui, arunc2nd sor".
F-.ai e32nd Aos, ;l p3eau acolo.
F:.ai au pus deasupra capului 8ui, acu3a"ia 8ui scris: H$cesta este esus
@egele udeilor.I
F>.$tunci sunt crucifica"i Cmpreun cu 'l doi t2l4ari: unu la dreapta i unu
la st2nga.
F&.ar cei trec2nd, ;l 4uleau# cltin2nd capetele lor,
)%.i 3ic2nd: cel dr2m2nd templul i 3idindu-l Cn trei 3ile# scap-*e pe
Sine, dac eti 9iu al Ueului, i co<oar de pe cruceN
)1.$semenea i marii preo"i, <t2ndu-i Aoc, cu crturarii i <tr2nii, 3iceau:
)2.Pe al"ii i-a scpat, pe Sine nu se poate scpa. 'ste @ege al lui sraelJ S
co<oare acum de pe cruce, i ;l (om crede pe 'lN
)F.S-a Cncre3ut Cn Ueul, s ;l i3<(easc acum, dac ;l (reaN Pentru c a 3is:
Sunt 9iu al UeuluiN
)).8a fel Cns, i t2l4arii cei crucifica"i Cmpreun cu 'l, ;l ocrau.
)6./ar pe la ora a asea, s-a fcut Cntuneric peste tot pm2ntul, p2n la a
noua or.
)-.ar pe la ora a noua, esus a strigat cu (oce mare, 3ic2nd: H'li, 'li, lama
sa<ac4taniJNI $ceasta semnific: HUeul 7eu, Ueul 7eu, de ce 7-ai
prsitJNI
):.Knii Cns, dintre cei st2nd acolo, au3ind, 3iceau: pe lie ;l strig $cesta.
-:
)>.ai Cndat, alerg2nd unu dintre ei, i lu2nd un <urete umplut cu o"et, i
pun2ndu-l Cntr-o trestie# -a dat s <ea.
)&./ar ceilal"i 3iceau: las s (edem dac (ine lie s ;l scapeN
6%.esus Cns, strig2nd iari cu (oce mare, ai-a dat Spiritul.
61.ai iatN Perdeaua templului a fost rupt Cn dou, de sus p2n Aos# i
pm2ntul a fost cutremurat# i st2ncile au fost despicate#
62.
6F.
6)./ar centurionul, i cei p3indu-8 Cmpreun cu el pe esus, (32nd
cutremurul i cele fcute, s-au Cnfricoat tare, 3ic2nd: ;ntr-ade(r, $cesta
era 9iu de UeuN
66.'rau Cns acolo femei multe, pri(ind de departe# cele care urmaser lui
esus din =alileea, ser(indu- 8ui#
6-.Cntre care era 7aria 7agdalena, i 7aria cea a lui aco< i osif mam,
i mama fiilor lui Ue<edei.
6:.ar fc2ndu-se sear, a (enit un om <ogat din $rimateea, pe nume osif#
care i el a fost discipol al lui esus.
6>.$cesta, (enind la Pilatus, a cerut corpul lui esus. $tunci Pilatus a
ordonat s fie dat.
6&.ai lu2nd corpul, osif 8-a Cnfurat Cn giulgiu curat.
-%.ai 8-a pus Cn morm2ntul su nou, pe care Cl spase Cn st2nc# i
rostogolind o piatr mare la ua morm2ntului, s-a dus.
-1.$colo Cns era 7aria 7agdalena i cealalt 7aria, e32nd Cn fa"a
morm2ntului.
-2./ar Cn 3iua urmtoare, care este dup Pregtire, s-au str2ns Cmpreun
marii preo"i i fariseii, la Pilatus,
-F.3ic2nd: /oamneN ?e-am amintit c Cneltorul $cela a 3is c2nd era Cn
(ia": Hdup trei 3ile am s fiu Cn(iat.I
-).Poruncete deci, s fie p3it morm2ntul p2n Cn 3iua a treia# ca nu
cum(a, (enind discipolii 8ui, s ;l fure i s 3ic poporului: $ fost Cn(iat
dintre cei mor"i# i (a fi Cneltoria din urm mai rea dec2t cea dint2i.
-6.Pilatus le-a 3is: a(e"i o gradN 7erge"i, p3i"i cum ti"iN
--.ar ei plec2nd, au p3it morm2ntul cu garda# piatra fiind sigilat.
*.
1./up sa<at Cns, lumin2ndu-se spre prima 3i a sptm2nii, a (enit 7aria
7agdalena i cealalt 7aria, s (ad morm2ntul.
2.ai iatN S-a fcut un mare cutremur# pentru c un Cnger al lui e4o(a,
co<or2nd din cer, i (enind# a rostogolit piatra, i edea deasupra ei.
F.;nf"iarea lui Cns era ca un fulger, i (em2ntul lui al< ca 3pada.
).ar de teama lui, p3itorii s-au cutremurat# i s-au fcut ca mor"i.
->
6.@spun32nd Cns, Cngerul a 3is femeilor: nu ( teme"iN Pentru c tiu c pe
esus Cel crucificat ;l cuta"i.
-.?u este aici# pentru c a fost Cn(iat, dup cum a 3is. (eni"i, (ede"i locul
unde 3cea.
:.ai duc2ndu-( repede, spune"i discipolilor 8ui c a fost Cn(iat dintre cei
mor"i# i iatN 'l merge Cnainte de (oi Cn =alileea# acolo ;l (e"i (edea. at
(-am spus.
>.ai duc2ndu-se repede de la morm2nt, cu team i cu <ucurie mare, au
alergat s spun discipolilor 8ui.
&.ai iatN esus le-a Cnt2mpinat, 3ic2nd: <ucura"i-(N 'le Cns, apropiindu-
se, au cuprins picioarele 8ui i s-au Cnc4inat.
1%.$tunci esus le 3ice: nu ( teme"iN 7erge"i, spune"i fra"ilor 7ei, ca s se
duc Cn =alileea# i acolo 7 (or (edea.
11.Plec2nd Cns ele, iatN Knii din gard, (enind Cn cetate, au spus

marilor
preo"i toate cele fcute.
12.ai str2ng2ndu-se Cmpreun cu <tr2nii, i "in2nd sfat, au dat argin"i
destui solda"ilor,
1F.3ic2nd: 3ice"i c discipolii 8ui, (enind noaptea, 8-au furat# (oi, dormind.
1).ai dac are s se aud aceasta pe la gu(ernator, noi Cl (om con(inge# i
pe (oi ( (om face fr griA.
16.ar ei, lu2nd argin"ii, au fcut cum au fost Cn("a"i. ai s-a rsp2ndit (or<a
aceasta printre iudei p2n Cn 3iua de ast3i.
1-.Cei unspre3ece discipoli Cns, s-au dus Cn =alileea# la muntele unde le-a
ordonat esus.
1:.ai (32ndu-8, s-au Cnc4inat# unii Cns s-au Cndoit.
1>.ai apropiindu-Se, esus le-a (or<it, 3ic2nd: Hmi-a fost dat toat
autoritatea Cn cer i pe pm2nt.I
1&./uc2ndu-( deci, discipoli3a"i toate na"iunile#
2%.Cn("2ndu-i s respecte toate c2te (-am poruncit. ai iatN 'u sunt cu (oi
Cn toate 3ilele, p2n la sf2ritul epocii.
-&
E=ANGAELIA 3UPY !ARCU
"
1.;nceput al '(ang4eliei lui esus C4ristos.
2./up cum a fost scris Cn profetul saia: HiatN 'u trimit pe mesagerul 7eu
Cnaintea fe"ei *ale, care (a pregti calea *a#
F.o (oce a unuia strig2nd Cn deert: pregti"i calea lui e4o(a, face"i drepte
crrile 8uiNI
).$poi a (enit oan cel <ote32nd Cn deert# predic2nd un <ote3 al cin"ei
pentru iertarea de pcate.
6.ai ieeau la el tot "inutul udeii i to"i cei din erusalim# i mrturisind
pcatele lor, erau <ote3a"i de el Cn r2ul ordan.
-.ai oan era Cm<rcat cu o 4ain din peri de cmil, i cu centur de piele
Cn Aurul coapselor lui# i m2nca lcuste i miere sl<atic.
:.ai el predica, 3ic2nd: dup mine (ine Cel ce este mai tare dec2t mine, de
care nu sunt (rednic, aplec2ndu-m, s de3leg cureaua sandalelor 8ui.
>.'u (-am <ote3at Cn ap, dar 'l ( (a <ote3a Cn Spirit Sf2nt.
&.$poi, Cn 3ilele acelea, a (enit esus din ?a3aretul =alileii# i a fost <ote3at
Cn ordan, de ctre oan.
1%.ai Cndat, suindu-Se din ap, a (3ut cerurile desc4ise# i Spiritul, ca un
porum<el, co<or2nd Cnspre 'l.
11.ai o (oce din ceruri: H*u eti 9iul 7eu Cel iu<it, Cn *ine am <un
plcere.I
12.ai Cndat, Spiritul ;l m2n Cn deert.
1F.ai a fost Cn deert patru3eci de 3ile i patru3eci de nop"i, fiind Cncercat de
Satan# i era cu fiarele, i Cngerii ;i ser(eau 8ui.
1)./up ce a fost arestat oan, a (enit esus Cn =alileea# predic2nd
'(ang4elia Ueului,
16.i 3ic2nd: Hs-a Cmplinit timpul, i s-a apropiat @egatul Ueului. Ci"i-( i
crede"i Cn '(ang4elie.I
1-.ai trec2nd pe l2ng 7area =alileii, a (3ut pe Simon i pe $ndrei,
fratele lui Simon, arunc2nd o plas Cn mare# pentru c erau pescari.
:%
1:.ai esus le-a 3is: (eni"i dup 7ine, i ( (oi face pescari de oameni.
1>.ai Cndat, ls2nd plasele, -au urmat 8ui.
1&.ai pind pu"in Cnainte, a (3ut pe aco< al lui Ue<edei i pe oan, fratele
lui# i ei erau Cn cora<ie, repar2nd plasele.
2%.ai Cndat i-a c4emat# i ei ls2nd pe tatl lor, Ue<edei, Cn cora<ie cu cei
angaAa"i, s-au dus dup 'l.
21.ai ei se duc Cn Bapernaum# i Cndat, Cn sa<at, intr2nd Cn sinagog, Ci
Cn("a.
22.ai erau mira"i de Cn("tura 8ui# pentru c erau Cn("a"i, ca a(2nd 'l
autoritate, i nu ca i crturarii.
2F.ai c4iar atunci era Cn sinagoga lor un om cu spirit necurat# i a strigat,
2).3ic2nd: ce a(em noi a face cu *ine, esus, ?a3arineneJN $i (enit s ne
pier3iJ *e tiu cine eti: Sf2ntul UeuluiN
26.esus l-a certat, 3ic2nd: taci, i iei din elN
2-.ai scutur2ndu-l, spiritul cel necurat, i strig2nd cu (oce mare, a ieit din
el.
2:.ai to"i erau mira"i, Cnc2t se Cntre<au, 3ic2nd: ce este aceastaJ Ce
Cn("tur nouJ 'l ordon cu autoritate, i spiritelor necurate ;l ascult.
2>.ai Cndat a ieit 3(onul despre 'l, pretutindeni Cn Cntreg "inutul din Aur al
=alileii.
2&.ai Cndat, ieind din sinagog, au (enit Cn casa lui Simon i a lui $ndrei#
cu aco< i cu oan.
F%.ar soacra lui Simon 3cea, a(2nd fe<r# i Cndat ;i (or<esc despre ea.
F1.ai apropiindu-Se, a ridicat-o, "in2ndu-i m2na# i a lsat-o fe<ra, i le-a
ser(it.
F2./ar fc2ndu-se sear, c2nd apunea soarele, au adus la 'l pe to"i cei ru
a(2nd i pe cei demoni3a"i.
FF.ai cetatea Cntreag s-a str2ns la u.
F).ai a (indecat pe mul"i ru a(2nd de felurite <oli# i a scos mul"i demoni,
i nu lsa demonii s (or<easc, pentru c ;l tiau.
F6.ai diminea"a, Cnc de cu noapte, scul2ndu-Se, a ieit i S-a dus Cntr-un
loc deert# i acolo Se ruga.
F-.ai ;l urma Simon, i cei cu el#
F:.i 8-au gsit, i ;i 3ic: to"i *e caut.
F>.'l le 3ice: s mergem altunde(a, Cn satele Cn(ecinate# ca s predic i
acolo, fiindc pentru aceasta am ieit.
F&.ai a (enit, predic2nd Cn sinagogile lor, Cn =alileea Cntreag# i sco"2nd
demonii.
)%.ai (ine la 'l un lepros, rug2ndu-8 Cngenunc4ind, i 3ic2ndu-: dac ai s
(rei, po"i s m cur"eti.
)1.ar esus Cnduio2ndu-Se, Cntin32nd m2na, l-a atins, i i-a 3is: (reau, fi
cur"itN
:1
)2.ai (or<ind 'l, Cndat a disprut lepra de la el# i a fost cur"it.
)F.ai ordon2ndu-i cu asprime, Cndat l-a scos afar,
)).i Ci 3ice: (e3i, s nu spui nici unuia nimic# ci mergi, arat-te preotului i
adu pentru cur"irea ta, cele pe care le-a r2nduit 7oise, spre mrturie lor.
)6.'l Cns ieind, a Cnceput s spun multe i s rsp2ndeasc cu(2ntul,
Cnc2t 'l nu mai putea intra pe artate Cn cetate# ci era afar, prin locuri
deerte, i (eneau la 'l de peste tot.
*
1.ai dup c2te(a 3ile, intr2nd iari Cn Bapernaum, s-a au3it c este Cntr-o
cas.
2.ai Cndat s-au str2ns mul"i, Cnc2t nu mai Cncpeau nici pe la u# i 'l le
(or<ea cu(2ntul.
F.ai (in aduc2nd la 'l un paralitic, purtat de patru.
).ai neput2ndu-se apropia de 'l prin mul"ime, au descoperit acoperiul
unde era 'l# i sprg2nd, au co<or2t patul pe care 3cea paraliticul.
6.ar esus, (32nd credin"a lor, 3ice paraliticului: copile, sunt iertate
pcatele taleN
-./ar erau acolo unii dintre crturari, e32nd# i cuget2nd Cn inimile lor:
:./e ce (or<ete $cesta astfelJ HuleteN Cine poate ierta pcatele, dec2t
Knu: UeulJ
>.ai Cndat, cunosc2nd esus Cn Spiritul 8ui c astfel cugetau Cn sine, le 3ice:
/e ce cugeta"i acestea Cn inimile (oastreJ
&.Ce este mai uorJ $ 3ice paraliticului: iertate sunt pcatele taleN Sau a
3ice: scoal-teN @idic patul tu, i um<lJN
1%./ar ca s ti"i, c 9iul Lmului are autoritate s ierte pcate pe pm2nt.
11.Paraliticului Ci 3ice: "ie, C"i 3ic: scoal-teN @idic patul tu, i mergi la
casa taN
12.ai el s-a sculat# i Cndat, ridic2nd patul, a ieit Cnaintea tuturor# Cnc2t to"i
erau uim"i, i glorificau pe Ueul, 3ic2nd: niciodat nu am (3ut aa ce(aN
1F.ai a ieit iari pe l2ng mare# i toat mul"imea era (enit la 'l, i Ci
Cn("a.
1).ai trec2nd, a (3ut pe 8e(i, cel a lui $lfeu, e32nd la percep"ie# i Ci 3ice:
urme3-7iN ai ridic2ndu-se, -a urmat 8ui.
16.$poi, 'l a e3ut la mas Cn casa lui, i mul"i (amei i pctoi erau
ae3a"i la mas Cmpreun cu esus i cu discipolii 8ui.
1-.ar crturarii fariseilor, (32nd c 'l mn2nc cu (ameii i cu pctoii,
au 3is discipolilor 8ui: de ce mn2nc cu (ameii i cu pctoiiJ
1:.ai esus au3ind, le 3ice: nu cei tari au ne(oie de doctor, ci cei a(2nd ru.
?u am (enit s c4em pe drep"i, ci pe pctoi.
1>.ai discipolii lui oan i ai fariseilor posteau. ai ei (in i ;i 3ic: /e ce
discipolii lui oan i ai fariseilor postesc, iar discipolii *i nu postescJ
:2
1&.?u pot posti fiii sli de nunt pe c2nd mirele este cu ei# c2t timp au pe
mirele cu ei, nu pot posti.
2%.!or (eni Cns 3ile, c2nd mirele are s fie luat de la ei# i atunci (or posti
Cn 3ilele acelea.
21.?ici unu nu coase un petic de stof pe o mantie (ec4e# fiindc peticul
cel nou de pe ea, trage de cea (ec4e, i se face o ruptur mai rea.
22.ai nici unu nu pune (in nou Cn <urdufuri (ec4i# altfel, (inul (a sparge
<urdufurile, i (inul se (ars, i <urdufurile se pierd# ci, (in nou, Cn
<urdufuri noi.
2F.$poi, Cntr-un sa<at, trecea prin semnturi# i discipolii 8ui, au Cnceput
s fac cale smulg2nd spicele.
2).ar fariseii -au 3is: atN /e ce face Cn sa<at ce nu este permisJ
26.ai 'l le 3ice: nu a"i citit niciodat ce a fcut /a(id c2nd a a(ut ne(oie, i
a flm2n3it, el i cei Cmpreun cu elJ
2-.Cum a intrat Cn casa Ueului, pe timpul marelui preot $<iatar, i au
m2ncat p2inile punerii Cnainte, pe care nu este permis s le mn2nce dec2t
preo"ii# i a dat i celor fiind Cmpreun cu el.
2:.$poi le-a 3is: Sa<atul a fost fcut pentru om, i nu omul pentru sa<at#
aa c 9iul Lmului este /omn i al sa<atului.
3
1.'l a intrat iari Cn sinagog# i acolo era un om cu m2na parali3at.
2./ar ei ;l p2ndeau, dac Cl (a (indeca Cn sa<at# ca s ;l acu3e.
F.ar 'l 3ice omului cel a(2nd m2na parali3at: ridic-te Cn miAlocN
).$poi le 3ice: este permis Cn sa<at a face <ine, sau a face ruJ S scapi un
suflet, sau s omoriJ /ar ei tceau.
6.ai pri(ind CmpreAur la ei cu m2nie, fiind ad2nc Cntristat de Cmpietrirea
inimii lor, 3ice omului: Cntinde m2naN ai 'l a Cntins# i m2na a fost
resta<ilit.
-.ar fariseii ieind, Cndat s-au consftuit cu irodienii Cmpotri(a 8ui, ca s
;l piard.
:.ar esus S-a retras cu discipolii 8ui ctre mare# i 8-a urmat mul"ime
mult din =alileea,
>.i din erusalim, din dumeea, i de dincolo de ordan, i cei din Aurul
*,rului i Sidonului# o mul"ime mult, au3ind c2te face, a (enit la 'l.
&.ai a 3is discipolilor, ca o cor<ioar s fie Cn ateptare pentru 'l# din
cau3a mul"imii# ca s nu ;l str2mtore3e.
1%.Pentru c (indecase pe mul"i# aa c se Cm<ul3eau spre 'l to"i c2"i a(eau
rni, ca s se ating de 'l.
11.ar spiritele cele necurate, c2nd ;l (edeau, cdeau Cnaintea 8ui i strigau,
3ic2nd: *u eti 9iul UeuluiN
12.ai le mustra mult# ca s nu ;l fac cunocut.
:F
1F.$poi se suie pe munte, i c4eam pe cei care i-a (rut 'l# i au (enit la
'l.
1).ai a r2nduit doispre3ece pe care i-a numit i apostoli, ca s fie cu 'l# i
s Ci trimit s predice,
16.i s ai< autoritate de a scoate demonii.
1-.ai 'l a r2nduit pe cei doispre3ece: a pus lui Simon nume: Petru#
1:.apoi pe aco< cel al lui Ue<edei# i pe oan, fratele lui aco<, i le-a pus
nume 5oanarg4es, adic: Hfii ai tunetuluiI#
1>.i pe $ndrei# i pe 9ilip# i pe 5artolomeu# i pe 7atei# i pe *oma# i pe
aco< cel al lui $lfeu# i pe *adeu# i pe Simon Cananeanul#
1&.i pe uda scarioteanul, care 8-a i trdat.
2%.$poi (ine Cntr-o cas. ai se adun iari mul"imea# aa c nu pot nici
p2ine s mn2nce.
21.ai au3ind cei de ai 8ui, au ieit ca s ;l apuce# pentru c, 3iceau: a
exta3iatN
22.ar crturarii, cei co<or2"i din erusalim, 3iceau: are pe 5eel3e<ul# i prin
conductorul demonilor, scoate demonii.
2F.ai c4em2ndu-i ctre 'l, le (or<ea Cn para<ole: cum poate Satan scoate pe
SatanJ
2).ai dac un regat, are s se de3<ine contra lui# regatul acela nu (a putea
dinui.
26.ai dac o cas, are s se de3<ine contra ei# casa aceea nu (a putea
dinui.
2-./ac Satan s-a ridicat contra lui, i s-a de3<inat# nu poate dinui, ci are
sf2rit.
2:./ar nici unu, intr2nd Cn casa celui tare, nu poate rpi (asele lui, dac nu
are s lege Cnt2i pe cel tare# i atunci (a Aefui casa lui.
2>.$de(rat ( 3ic: toate (or fi iertate fiilor oamenilor# pctuirile i 4ulele
c2te au s 4uleasc.
2&./ar, care are s 4uleasc Cmpotri(a Spiritului Sf2nt, nu are iertare Cn
etern.
F%.Pentru c 3iceau: are spirit necurat.
F1./eci mama 8ui i fra"ii 8ui, (in# i, st2nd afar, au trimis la 'l,
c4em2ndu-8.
F2.ai o mul"ime edea Cn Aurul 8ui, i ;i 3ic: at mama *a, i fra"ii *i, *e
caut.
FF.ai rspun32nd, le 3ice: cine este mama 7ea i fra"ii 7eiJ
F).ai, pri(ind Cn Aur la cei e32nd Cn cerc Cn Aurul 8ui, 3ice: atN 7ama 7ea
i fra"ii 7eiN
F6.Cci cine are s fac (oin"a Ueului# acesta este frate, i sor, i mam.
(
:)
1.$poi, iari a Cnceput s Ci Cn(e"e l2ng mare. ai s-a str2ns la 'l o mul"ime
tare mare# aa c a stat pe mare suit Cn cora<ie, i toat mul"imea era pe
pm2ntul de l2ng mare.
2.ar 'l, Ci Cn("a multe Cn para<ole, i le 3icea Cn Cn("tura 8ui:
F.$sculta"iN atN Semntorul a ieit s semene.
).ai semn2nd, o parte a c3ut l2ng drum# i au (enit psrile i au
m2ncat-o.
6.ai alta a c3ut pe loc pietros, unde nu a(ea pm2nt mult, i Cndat a
rsrit, pentru c nu a(ea ad2ncime de pm2nt.
-.ar c2nd a rsrit soarele, a fost p2rAolit# i pentru c nu a(ea rdcin, s-
a uscat.
:.ai alta a c3ut Cntre spini# i spinii au crescut, i au Cn<uit-o, i nu a dat
road.
>.ai altele au c3ut Cn pm2ntul cel <un, i au dat road# rsrind i
cresc2nd# i au adus: una trei3eci, una ai3eci, i una o sut.
&.ai le-a 3is: cine are urec4i de au3it, s audN
1%.ar c2nd a fost singur, cei din Aurul 8ui, Cmpreun cu cei doispre3ece, 8-
au Cntre<at despre para<ole.
11.ai 'l le 3icea: (ou (-a fost dat misterul @egatului Ueului# dar celor

de
afar, toate se dau Cn para<ole.
12.Pentru ca, pri(ind, s pri(easc i s nu (ad# i au3ind, s aud i s nu
priceap# ca nu cum(a s se Cntoarc i s li se ierte.
1F.ai 'l le 3ice: nu ti"i para<ola aceastaJ Cum (e"i cunoate toate
para<oleleJ
1).Semntorul seamn cu(2ntul.
16.ar acetia sunt cei de l2ng drumul unde este semnat cu(2ntul# dar
c2nd au s aud, Cndat (ine Satan i ia cu(2ntul cel semnat Cn ei.
1-.ai asemenea, acetia sunt cei semna"i pe locurile pietroase# care c2nd
au s aud cu(2ntul, Cndat Cl primesc cu <ucurie#
1:.dar nu au rdcin Cn sine, ci sunt (remelnici. $poi, fc2ndu-se neca3
sau persecu"ie din cau3a cu(2ntului, Cndat se poticnesc.
1>.ai al"ii sunt cei semna"i Cntre spini. $cetia sunt cei au3ind cu(2ntul#
1&.dar CngriAorrile epocii, i amgirea <og"iei, i poftele pentru celelalte,
intr2nd, Cn<u cu(2ntul, i se face neroditor.
2%.ai aceia sunt cei semna"i pe pm2ntul cel <un# care aud cu(2ntul i Cl
primesc i aduc road: unu trei 3eci, unu ai3eci, i unu o sut.
21.$poi le-a 3is: oare lampa este adus ca s fie pus su< <ani", sau su<
patJ ?u ca s fie pus pe lampadarJ
22.Pentru c nu este nimic ascuns, ca s nu fie artat# nici fcut acoperit,
dec2t ca s (in la artare.
2F./ac cine(a are urec4i de au3it, s audN
:6
2).ai le-a 3is: (ede"i ce au3i"iN Cu care msur msura"i, (i se (a msura# i
(i se (a aduga.
26.Pentru c celui care are, Ci (a fi dat# dar care nu are, i ceea ce are, (a fi
luat de la el.
2-.ai 3icea: $a este @egatul Ueului, cum are s arunce un om sm2n"a pe
pm2nt#
2:.i are s doarm, i s se scoale, noapte i 3i# iar sm2n"a are s
Cncol"easc i s creasc, cum nu tia el.
2>.Pm2ntul aduce road de la sine# Cnt2i pai, apoi spic, apoi gr2u deplin Cn
spic.
2&.ar c2nd are s dea roada, trimite Cndat secera# pentru c a sosit
seceriul.
F%.ai 3icea: cum a(em s asemnm @egatul Ueului, sau Cn ce para<ol s
Cl punemJ
F1.'ste ca un grunte de mutar# care c2nd are s fie semnat pe pm2nt,
este mai mic dec2t toate semin"ele cele de pe pm2nt.
F2.ar c2nd (a fi fost semnat, crete i se face mai mare dec2t toate
legumele, i face ramuri mari# Cnc2t psrile cerului se pot cui<ri su<
um<ra lui.
FF.ai cu

multe para<ole ca acestea le (or<ea cu(2ntul, dup cum puteau
au3i.
F)./ar fr para<ol, nu le (or<ea# iar la o parte, le explica pe toate
discipolilor 8ui.
F6.;n 3iua aceea, fc2ndu-se sear, le 3ice: S trecem Cn partea cealaltN
F-.ai ls2nd mul"imea, 8-au luat la ei Cn cora<ie, aa cum era# i alte cor<ii
erau cu 'l.
F:.$poi se face o (iAelie mare de (2nt# iar (alurile se aruncau Cn cora<ie,
Cnc2t aproape se umplea cora<ia.
F>.'l era Cn partea dinapoi, dormind pe cpt2i. /ar ei ;l tre3esc, i ;i 3ic:
;n("toruleN ?u ;"i pas c pierimJ
F&.ai scul2ndu-Se, a certat (2ntul, i a 3is mrii: taciN 8initeN ai (2ntul a
Cncetat# i s-a fcut o linite mare.
)%.'l le-a 3is: de ce sunte"i fricoiJ ;nc nu a(e"i credin"J
)1.'i Cns s-au Cnfricoat cu fric mare, i 3iceau unii ctre al"ii: deci cine
este $cestaJ Pentru c i (2ntul i marea ascult de 'lJ
%
1.$poi au (enit Cn cealalt parte a mrii, Cn "inutul gadarenilor.
2.ai ieind 'l din cora<ie, Cndat 8-a Cnt2mpinat dintre morminte un om cu
spirit necurat,
F.care a(ea locuin"a Cn cimitire# i nici cu lan", nici unu nu Cl mai putea lega.
:-
).Pentru c el de multe ori fusese legat cu o<e3i i cu lan"uri, dar lan"urile
fuseser rupte de el, i o<e3ile sfr2mate# i nici unu nu era Cn stare s Cl
domoleasc.
6.ai era peste tot, noapte i 3i, prin cimitire i prin mun"i# strig2nd i
lo(indu-se cu pietre.
-./ar (32nd pe esus de departe, a alergat i s-a Cnc4inat#
:.i strig2nd cu (oce mare, 3ice: ce am eu a face cu *ine esuse, 9iule al
Ueului Cel PreaCnaltN *e pun su< Aurm2nt Cn fa"a Ueului, s nu m c4inuiN
>.Pentru c Ci 3ise: s ias spiritul cel necurat din omN
&.ai l-a Cntre<at: ce nume C"i esteJ ai ;i 3ice: legiune, Cmi este nume# pentru
c suntem mul"i.
1%.ai ;l ruga mult s nu le trimit afar din "inut.
11./ar era acolo l2ng munte o turm mare de porci, psc2nd.
12.ai ei 8-au rugat, 3ic2nd: *rimite-ne Cn porci, ca s intrm Cn ei.
1F.ai 'l le-a permis. ai ieind, spiritele cele necurate, au intrat Cn porci# i
turma, cam de dou mii, s-a repe3it de pe r2p Cn mare, i s-au Cnecat Cn
mare.
1).ar pstorii au fugit i au anun"at Cn cetate i prin ctune# i au (enit s
(ad ce este ceea ce s-a fcut.
16.$poi (in la esus, i pri(esc pe cel fost demoni3at, pe cel ce a(usese
legiunea, st2nd Cm<rcat i cumi"it# i erau Cnfricoa"i.
1-.ar cei (32nd, le-au relatat cum s-a fcut celui demoni3at# i despre
porci.
1:.ai au Cnceput s ;l roage s se duc din "inutul lor.
1>.ar intr2nd Cn cora<ie, fostul demoni3at, ;l ruga ca s fie cu 'l.
1&.ai 'l nu l-a lsat, ci Ci 3ice: mergi la casa ta, la cei ai ti# i (estete-le
c2te "i-a fcut /omnul, i te-a miluit.
2%.ai s-a dus, i a Cnceput s spun prin /e+apolis, c2te i-a fcut esus# i
to"i se mirau.
21.ai trec2nd esus iari cu cora<ia Cn cealalt parte, s-a adunat la 'l
mul"ime mult# i 'l era l2ng mare.
22.ai (ine un conductor al sinagogii, cu nume airos# i (32ndu-8 cade la
picioarele 8ui.
2F.ai ;l roag mult, 3ic2nd: c fiica mea este pe sf2rite# ca (enind, s pui
m2inile peste ea, ca s fie scpat i s triasc.
2).ai S-a dus cu el# i 8ui ;i urma o mul"ime mult, i ;l Cm<ul3ea.
26.ai o femeie, fiind cu scurgere de s2nge de doispre3ece ani,
2-.i suferind multe de la mul"i doctori, i c4eltuind toate cele de pe l2ng
ea, i nefolosind la nimic, ci mai mult merg2nd spre ru#
2:.au3ind cele despre esus, (enind Cn mul"ime pe dinapoi, s-a atins de
mantia 8ui.
2>.Pentru c 3icea: dac am s ating numai mantiile 8ui, (oi fi scpat.
::
2&.ai Cndat a fost secat i3(orul s2ngelui ei, i a cunoscut cu corpul c a fost
(indecat de ran.
F%.;ndat Cns, esus, cunosc2nd Cn Sine puterea ieit din 'l, Cntorc2ndu-Se
ctre mul"ime, a 3is: cine s-a atins de mantiile 7eleJ
F1.ai discipolii 8ui -au 3is: (e3i mul"imea Cm<ul3indu-*e, i 3ici: cine s-a
atins de 7ineJ
F2.ai Se uita CmpreAur s (ad pe cea care fcuse aceasta.
FF.ar femeia, tem2ndu-se i tremur2nd, tiind ceea ce i se fcuse# a (enit i
a c3ut Cnaintea 8ui, i -a spus tot ade(rul.
F).'l Cns i-a 3is: fiic, credin"a ta te-a scpat# mergi Cn pace, i fi sntoas
de rana ta.
F6.;nc (or<ind 'l, (in de la conductorul sinagogii, 3ic2nd: fiica ta a
murit# de ce mai superi pe ;n("torulJ
F-.ar esus au3ind cu(2ntul (or<it, 3ice conductorului sinagogii: ?u te
teme, crede numaiN
F:.ai nu a lsat pe nici unu s ;l Cnso"easc# dec2t pe Petru i pe aco< i pe
oan, fratele lui aco<.
F>.$poi (ine la casa conductorului sinagogii# i (ede 3ar(a i pl2ng2nd i
<ocind mult.
F&.ai intr2nd, le 3ice: de ce ( tul<ura"i i pl2nge"iJ Copila nu a murit, ci
doarme.
)%.'i r2deau de 'l# dar 'l sco"2ndu-i afar pe to"i, a luat pe tatl copilei i
pe mama, i pe cei ce erau cu 'l, i intr acolo unde era copila.
)1.ai apuc2nd m2na copilei, Ci 3ice: Htalita cumiNI Care tradus Cnseamn:
H9eti"o, C"i 3ic, ridic-teNI
)2.ai feti"a s-a sculat Cndat, i um<la, cci a(ea doispre3ece ani# iar ei s-au
uimit Cndat cu uimire mare.
)F.ar 'l le-a ordonat, ca nimeni s nu cunoasc aceasta# i a 3is s Ci dea s
mn2nce.
$
1.$poi a ieit de acolo, i (ine Cn patria 8ui# i discipolii 8ui ;l urmea3.
2.ai fc2ndu-se sa<at, a Cnceput s Ci Cn(e"e Cn sinagog# i mul"i au3ind, se
mirau, 3ic2nd: de unde ;i sunt 8ui acesteaJ ai ce este Cn"elepciunea cea dat
$cestuia, i lucrrile puternice ca acestea fcute prin m2inile 8uiJ
F.?u este $cesta t2mplarul, fiul 7ariei, i frate al lui aco<, i al lui ose, i
al lui uda, i al lui SimonJ ai nu sunt surorile 8ui aici cu noiJ ai se
poticneau Cn 'l.
).ai esus le-a 3is: nu este profet neonorat, dec2t Cn patria lui, i Cntre rudele
lui, i Cn casa lui.
6.ai nu a putut face acolo nici o lucrare puternic# dec2t pu"inilor <olna(i,
pun2nd m2inile, i-a (indecat.
:>
-.ai se mira de necredin"a lor. ai str<tea satele din CmpreAur, Cn("2ndu-i.
:.$poi c4eam pe cei doispre3ece# i a Cnceput s Ci trimit doi c2te doi, i
le-a dat autoritate asupra spiritelor necurate.
>.ai le-a ordonat, ca s nu ia nimic pe drum, dec2t numai toiag# nici p2ine,
nici traist, nici <ani de aram la <r2u#
&.ci Cncl"a"i cu sandale, i nu Cm<rca"i cu dou cmi.
1%.ai le-a 3is: oriunde a(e"i s intra"i Cn cas, rm2ne"i acolo p2n a(e"i s
iei"i de acolo.
11.ai care loc nu are s ( primeasc, nici s asculte de (oi# plec2nd de
acolo, scutura"i praful cel de su< talpa picioarelor (oastre, spre mrturie
lor..
12.ai ieind, predicau ca s se ciasc#
1F.i scoteau mul"i demoni, i ungeau cu ulei pe mul"i <olna(i, i (indecau.
1).ai a au3it regele rod, pentru c ?umele 8ui se fcuse cunoscut, i a 3is:
oan 5ote3torul a fost Cn(iat dintre mor"i, i de aceea lucrea3 puterile Cn
'l.
16. ar al"ii 3iceau c este lie# iar al"ii 3iceau c este profet, ca unu dintre
profe"i.
1-.ar rod au3ind, a 3is: oan pe care l-am decapitat, acesta a Cn(iat.
1:.Pentru c rod Cnsui, trimi"2nd, a arestat pe oan i l-a legat Cn
Cnc4isoare, din cau3a rodiadei, ne(asta lui 9ilipos, fratele lui# pentru c se
Cnsurase cu ea.
1>./ar oan Ci 3icea lui rod: nu C"i este permis s ai pe ne(asta fratelui tuN
1&.ar rodiada Cl p2ndea, i (roia s Cl omoare, dar nu putea.
2%.Pentru c rod se temea de oan, tiindu-l <r<at drept i sf2nt, i Cl
ocrotea# iar au3indu-l, fcea multe, i Cl asculta <ucuros.
21./ar fc2ndu-se o 3i potri(it, c2nd rod, de 3iua naterii lui, a fcut o
cin no<ililor lui, comandan"ilor armatei, i fruntailor =alileii#
22.i intr2nd fiica rodiadei i dans2nd, a plcut lui rod i comesenilor. ar
regele a 3is fetei: Cere-mi orice ai s (rei, i C"i (oi da.
2F.ai a Aurat: dac ai s-mi ceri, C"i (oi da, p2n la Aumtate din regatul meu.
2).ai ieind afar, a 3is mamei ei: ce s cerJ ar ea a 3is: capul lui oan
5ote3torul.
26.ai Cndat, intr2nd cu gra< la regele, a cerut, 3ic2nd: (reau ca s Cmi dai
Cndat pe farfurie, capul lui oan 5ote3torul.
2-.ai regele, fc2ndu-se ad2nc Cntristat din cau3a Aurmintelor i a
comesenilor, nu a (rut s o refu3e.
2:.ai Cndat regele, trimi"2nd un gardian, a poruncit s aduc capul lui# i
duc2ndu-se, l-a decapitat Cn Cnc4isoare.
2>.$poi a adus capul lui pe farfurie, i l-a dat fetei# iar fata l-a dat mamei
ei.
:&
2&.$u3ind discipolii lui, au (enit i au luat cada(rul lui, i l-au pus Cn
morm2nt.
F%.ai apostolii se str2ng Cmpreun la esus i -au spus toate c2te fcuser i
c2te Ci Cn("aser.
F1.'l le 3ice: (eni"i (oi la o parte, Cntr-un loc deert, i odi4ni"i-( pu"in#
pentru c erau mul"i cei (enind i cei plec2nd, i nu a(eau timp nici s
mn2nce.
F2.ai s-au dus cu cora<ia spre un loc deert, la o parte.
FF./ar i-au (3ut merg2nd# i mul"i 8-au cunoscut i au alergat acolo
Cmpreun, pe Aos, din toate cet"ile# i au (enit Cnainte de ei.
F).ai ieind, a (3ut mul"ime mult# i S-a Cnduioat de ei, pentru c erau ca
nite oi nea(2nd pstor# i a Cnceput s Ci Cn(e"e multe.
F6.ai fc2ndu-se deAa or t2r3ie, discipolii 8ui apropiindu-se de 'l, 3iceau
c: locul este deert i deAa este or t2r3ie.
F-.'li<erea3-i# ca duc2ndu-se Cn ctunele din Aur i Cn sate, s Ci cumpere
ce s mn2nce.
F:.'l rspun32nd, le-a 3is: da"i-le (oi s mn2nceN ar ei ;i 3ic: duc2ndu-ne,
s cumprm p2ini de dou sute de dinari, i s le dm s mn2nceJ
F>.'l Cns le 3ice: c2te p2ini a(e"iJ 7erge"i s (ede"iN ai cunosc2nd, au 3is:
cinci i doi peti.
F&.$poi le-a ordonat s Ci ae3e pe to"i, grupuri, grupuri pe iar<a (erde.
)%.ai ei au e3ut r2nduri, r2nduri, de c2te o sut i de c2te cinci3eci.
)1.ai lu2nd cele cinci p2ini i cei doi peti, uit2ndu-se Cn sus spre cer, a
<inecu(2ntat# i a fr2nt p2inile, i a dat discipolilor ca s pun Cnaintea lor#
i cei doi peti i-a Cmpr"it tuturor.
)2.ai au m2ncat to"i, i s-au sturat.
)F.$poi, au ridicat fr2nturi# douspre3ece couri pline, precum i de la
peti.
)).ai cei ce m2ncaser p2inile erau cinci mii de <r<a"i.
)6.ai Cndat a o<ligat pe discipolii 8ui s se suie Cn cora<ie, i s mearg
Cnainte Cn cealalt parte la 5etsaida# p2n ce 'l eli<erea3 mul"imea.
)-.ai despr"indu-Se de ei, S-a dus pe munte s Se roage.
):.9c2ndu-se sear, cora<ia era Cn miAlocul mrii# i 'l singur pe pm2nt.
)>.ai (32ndu-i c4inuindu-se cu (2slirea, pentru c (2ntul era Cmpotri(a
lor# pe la a patra straA a nop"ii, (ine la ei um<l2nd pe mare# i a (rut s
treac pe l2ng ei.
)&.ar ei, (32ndu-8 um<l2nd pe mare, li s-a prut c este fantom, i au
strigat.
6%.Pentru c to"i 8-au (3ut i s-au tul<urat. 'l Cns, Cndat a (or<it cu ei, i
le 3ice: ;ndr3ni"iN 'u sunt, nu ( teme"iN
61.ai S-a suit la ei Cn cora<ie, i (2ntul a Cncetat# iar ei erau tare uimi"i Cn
sine.
>%
62.Pentru c nu au priceput despre p2ini# i inima lor era Cmpietrit.
6F.ai trec2nd dincolo pe pm2nt, au (enit spre =4ene3aret# i au tras la mal.
6).ai ieind ei din cora<ie, recunosc2ndu-8 Cndat,
66.au alergat prin Cntreg "inutul acela, i au Cnceput s aduc pe paturi pe cei
a(2nd ru, pe unde au3eau c este 'l.
6-.ai oriunde intra, Cn sate, sau Cn cet"i, sau Cn ctune, puneau Cn pie"e pe
cei sl<nogi# i ;l rugau ca numai de ciucurele mantiei 8ui s se ating. ai
c2"i se atingeau de 'l, erau scpa"i.
4
1.$poi, s-au str2ns Cmpreun la 'l fariseii i unii dintre crturarii (eni"i din
erusalim.
2.ai (32nd pe unii dintre discipolii 8ui c mn2nc p2inile cu m2ini
necurate, adic nesplate# i-au acu3at.
F.Pentru c fariseii i to"i iudeii, nu mn2nc dac nu spal m2inile cu griA#
"in2nd tradi"ia <tr2nilor.
).ai c2nd (in de la pia", nu mn2nc dac nu se Cm<ia3# i sunt alte
multe pe care le-au primit s le "in: splri de potire, de ulcioare, de
cldri de aram.
6.$poi fariseii i crturarii ;l Cntrea<: de ce nu um<l discipolii *i dup
tradi"ia <tr2nilor# ci mn2nc p2inea cu m2ini necurateJ
-.'l Cns rspun32nd, le-a 3is: 5ine a profe"it saia despre (oi, f"arnicilor,
precum a fost scris: Hpoporul acesta m onorea3 cu <u3ele, dar inima lor
este departe de 7ine.
:.7 ador Cns Cn 3adar# Cn("2nd ca Cn("turi, nite porunci ale
oamenilorI.
>.8s2nd porunca Ueului, "ine"i tradi"ia oamenilor.
&.ai le 3icea: frumos Cnltura"i porunca Ueului, ca s respecta"i tradi"ia
(oastr.
1%.Pentru c 7oise a 3is: Honorea3 pe tatl tu i pe mama ta# i cel
(or<ind de ru pe tat sau pe mam, s sf2reasc cu moarteNI
11./ar (oi 3ice"i: dac un om are s 3ic, tatlui sau mamei: orice ai fi
putut folosi de la mine este cor<an# adic dar ctre Ueul.
12.(oi nu Cl lsa"i s mai fac nimic pentru tatl sau mama,
1F.desfiin"2nd cu(2ntul Ueului prin tradi"ia (oastr pe care a"i dat-o. ai
asemenea ca acestea, multe face"i.
1).$poi, c4em2nd iari la 'l mul"imea, le-a 3is: $sculta"i-7 to"i, i
pricepe"iN
16.?u este nimic din afara omului, care intr2nd Cn el, s Cl poat Cntina# ci
cele ieind din om, sunt cele Cntin2nd omul.
1-.
>1
1:.ai c2nd a intrat Cn cas, de la mul"ime# discipolii 8ui 8-au Cntre<at
despre para<ol.
1>.ai 'l le 3ice: ai (oi sunte"i aa nepricepu"iJ ?u Cn"elege"i, c tot ce intr
din afar Cn om, nu Cl poate CntinaJ
1&.Pentru c nu intr Cn inima lui# ci Cn p2ntece, i iese Cn 4a3na. Uic2nd
aceasta a cur"it toate alimentele.
2%.$ 3is Cns, c, ce iese din om# aceea Cntinea3 omul.
21.Pentru c dinuntru, din inima oamenilor ies cugetrile cele rele: cur(ii,
furturi, ucideri,
22.adultere, lcomii, rut"i, Cnelciune, destr<lare, oc4i ru, 4ul,
m2ndrie, ne<unie.
2F.*oate relele acestea ies dinuntru i Cntinea3 omul.
2).ar ridic2ndu-Se de acolo, S-a dus Cn "inutul *,rului i al Sidonului. ai
intr2nd Cntr-o cas, a (rut s nu tie nici unu# dar nu a putut fi ascuns.
26.Ci Cndat, o femeie a crei fiic a(ea un spirit necurat, au3ind despre 'l,
i (enind, a c3ut la picioarele 8ui.
2-./ar femeia era grecoaic, de na"iune siro-fenician# i ;i cerea ca s
scoat demonul din fiica ei.
2:.ai 'l i-a 3is: 8as s se sature Cnt2i copiii# pentru c nu este <ine a lua
p2inea copiilor, i a o arunca c"eilor.
2>./ar ea -a rspuns i ;i 3ice: da, /oamneN ;ns i c"eii de su< mas,
mn2nc din fr2miturile copiilor.
2&.ar 'l i-a 3is: pentru cu(2ntul acesta, mergi# demonul a ieit din fiica ta.
F%.ai duc2ndu-se la casa ei, a gsit copila culcat pe pat# iar demonul a
ieit.
F1.$poi, ieind iari din "inuturile *,rului, a (enit prin Sidon spre 7area
=alileii# la miAlocul de sus al "inuturilor /e+apolisului.
F2.ai ;i aduc un surd greoi (or<ind, i ;l roag ca s pun m2na peste el.
FF.ai lu2ndu-l la o parte din mul"ime, ai-a pus degetele Cn urec4ile lui# apoi
scuip2nd pe ele, S-a atins de lim<a lui.
F).ai pri(ind spre cer, a suspinat# i Ci 3ice: 'fataN $dic: desc4ide-teN
F6.ai au fost desc4ise au3urile lui, i a fost de3legat legtura lim<ii lui# i
(or<ea corect.
F-.ar 'l le-a ordonat, ca s nu spun nici unuia# dar pe c2t le ordona, ei
mai mult spuneau.
F:.ai erau tare mira"i, 3ic2nd: toate le-a fcut <ine# i pe cei sur3i Ci face s
aud, i pe ne(or<itori s (or<easc.
.
1.;n 3ilele acelea fiind iari mul"ime mult, i nea(2nd ce s mn2nce,
c4em2nd discipolii, le 3ice:
>2
2.7 Cnduioe3 de mul"ime# pentru c deAa de trei 3ile rm2ne cu 7ine, i
nu au ce s mn2nce.
F.ai dac am s Ci eli<ere3 flm2n3i spre casa lor, (or leina pe drum# i
unii dintre ei sunt de departe.
)./iscipolii 8ui, -au rspuns: de unde (a putea cine(a stura pe acetia de
p2ini, aici Cn deertJ
6.ai 'l i-a Cntre<at: c2te p2ini a(e"iJ ar ei -au 3is: apte.
-.$poi ordon mul"imii s se ae3e pe pm2nt# i lu2nd cele apte p2ini,
mul"umind, a fr2nt# i ddea discipolilor 8ui, ca s pun Cnainte# i ei le-au
pus Cnaintea mul"imii.
:.ai a(eau i pu"ini petiori# i <inecu(2nt2ndu-i, a 3is s fie i acetia pui
Cnainte.
>.ai au m2ncat, i s-au sturat# apoi au ridicat apte couri de resturi de
fr2nturi.
&.ar ei erau cam patru mii# i 'l i-a eli<erat.
1%.ai Cndat, intr2nd Cn cora<ie cu discipolii 8ui, a (enit Cn pr"ile
/almanutei.
11.9ariseii au ieit, i au Cnceput s se certe cu 'l, cut2nd de la 'l semn
din cer, Cncerc2ndu-8.
12.ai suspin2nd ad2nc Cn Spiritul 8ui, 3ice: /e ce caut genera"ia aceasta
semnJ $de(rat ( 3ic: nu (a fi dat semn genera"iei aceasta.
1F.ai ls2ndu-i, intr2nd iari Cn cora<ie, S-a dus spre partea cealalt.
1)./ar ei uitaser s ia p2ini# i cu ei Cn cora<ie, nu a(eau dec2t o p2ine.
16.ai 'l le ordona, 3ic2nd: (ede"i, feri"i-( de plmdeala fariseilor i de
plmdeala lui rod.
1-.ai ei discutau Cntre ei: pentru c nu a(em p2ini.
1:.ai cunosc2nd, 'l le 3ice: de ce discuta"i c nu a(e"i p2iniJ ;nc nu
Cn"elege"i, nici nu pricepe"iJ $(e"i inima (oastr CmpietritJ
1>.Lc4i a(2nd, nu (ede"iJ ai urec4i a(2nd, nu au3i"iJ ai nu ( aminti"iJ
1&.C2nd am fr2nt cele cinci p2ini pentru cei cinci mii, c2te couri de
fr2nturi a"i ridicatJ 'i -au 3is: /ouspre3ece.
2%.ai c2nd cele apte, pentru cei patru mii# c2te couri umplute de fr2nturi
a"i ridicatJ ai ei au 3is: aapte.
21.ai 'l le-a 3is: ;nc nu pricepe"iJ
22.$poi ei (in la 5etsaida# i -au adus un or<, i ;l roag ca s se ating de
el.
2F.ar 'l, lu2nd m2na or<ului, l-a scos afar din sat# i scuip2nd spre oc4ii
lui, i pun2nd m2inile peste el, l-a Cntre<at: (e3i ce(aJ
2).ai el, pri(ind Cn sus, a 3is: (d oamenii, pentru c (d ca nite copaci
um<l2nd.
26.$poi, iari a pus m2inile pe oc4ii lui# i a fost refcut, i (edea toate
clar.
>F
2-.ai l-a trimis la casa lui, 3ic2nd: s nu intri nici Cn sat.
2:.$poi, esus a ieit cu discipolii 8ui, Cnspre satele Ce3areii lui 9ilipos# i
pe drum a Cntre<at pe discipolii 8ui, 3ic2ndu-le: cine 3ic oamenii a fi 'uJ
2>.ar ei -au rspuns, 3ic2nd: oan 5ote3torul# i al"ii, lie# iar al"ii, unu
dintre profe"i.
2&.ai 'l i-a Cntre<at: dar (oi, cine 3ice"i a fi 'uJ @spun32nd, Petru ;i 3ice:
*u eti C4ristosulN
F%.ai 'l le-a ordonat, ca s nu spun nici unuia despre 'l.
F1.$poi, a Cnceput s Ci Cn(e"e# c 9iul Lmului tre<uie s sufere multe, i s
fie respins de cei <tr2ni, i de marii preo"i, i de crturari, i s fie omor2t#
i dup trei 3ile s Cn(ie.
F2.ai 'l (or<ea pu<lic cu(2ntul# i Petru, lu2ndu-8 deoparte, a Cnceput s ;l
certe.
FF.'l Cns, Cntorc2ndu-Se i (32nd pe discipolii 8ui, a certat pe Petru, i
3ice: pleac Cnapoia 7ea, SatanN Pentru c nu g2ndeti cele ale Ueului, ci
cele ale oamenilor.
F).$poi, c4em2nd la 'l mul"imea Cmpreun cu discipolii 8ui, le-a 3is: dac
cine(a (rea s (in Cnapoia 7ea, s se lepede pe sine, i s ia crucea lui, i
s ;mi urme3e.
F6./eoarece, care are s (rea s sal(e3e sufletul lui, Cl (a pierde, dar care
(a pierde sufletul lui din cau3a 7ea i a '(ang4eliei, Cl (a sal(a.
F-.Pentru c, ce folosete un om s c2tige lumea Cntreag, dar s piard
sufletul luiJ
F:.Pentru c, ce ar da un om Cn sc4im< pentru sufletul luiJ
F>./ar care are s se ruine3e de 7ine i de cu(intele 7ele, Cn genera"ia
aceasta adulter i pctoas# i 9iul Lmului Se (a ruina de el, c2nd are s
(in Cn gloria *atlui Su, cu Cngerii cei sfin"i.
#
1.$poi, le-a 3is: ade(rat ( 3ic, sunt unii dintre cei st2nd aici, care
nicidecum nu au s guste moarte, p2n au s (ad @egatul Ueului (enind Cn
putere.
2./up ase 3ile, esus ia cu 'l pe Petru i pe aco< i pe oan, i Ci duce pe
un munte Cnalt, singuri la o parte# i a fost transformat Cnaintea lor#
F.i mantiile 8ui s-au fcut strlucitoare, tare al<e, ca o 3pad# aa cum un
Cnl<itor pe pm2nt nu poate Cnl<i astfel.
).ai li s-au artat lie Cmpreun cu 7oise# i con(or<eau cu esus.
6.ai rspun32nd, Petru 3ice lui esus: @a<<iN 5ine este s fim noi aici, i s
facem trei coli<e: gie una, lui 7oise una, i lui lie una.
-.Pentru c nu tia ce s rspund, fiindc se fcuser Cnfricoa"i.
:.$poi, s-a fcut un nor, um<rindu-i# i din nor s-a fcut o (oce: $cesta
este 9iul 7eu Cel iu<it# asculta"i de 'lN
>)
>.ai deodat, pri(ind Cn Aur, nu au mai (3ut pe nici unu cu ei# dec2t pe
esus singur.
&.ai co<or2ndu-se ei de pe munte, le-a ordonat, ca s nu relate3e nici unuia
cele ce au (3ut# dec2t c2nd 9iul Lmului are s Cn(ie dintre mor"i.
1%.ai ei au pstrat cu(2ntul pentru ei, cercet2nd Cmpreun ce este Cn(ierea
dintre mor"i#
11.i 8-au Cntre<at, 3ic2nd: de ce 3ic crturarii c lie tre<uie s (in Cnt2iJ
12./ar 'l le-a 3is: lie, Cntr-ade(r, (enind Cnt2i, resta<ilete toate# i
precum a fost scris despre 9iul Lmului, aa are s sufere multe i s fie
dispre"uit i el.
1F.'u Cns ( spun c lie a i (enit, i i-au fcut c2te au (rut# dup cum a
fost scris despre el.
1).$poi, (enind ctre discipoli, au (3ut o mul"ime mult Cn Aurul lor# i pe
crturari discut2nd cu ei.
16.ai Cndat, toat mul"imea (32ndu-8, a fost mirat# i alerg2nd la 'l, 8-
au salutat.
1-.ar 'l a Cntre<at: ce discuta"i cu eiJ
1:./ar unu din mul"ime, i-a rspuns: ;n("toruleN $m adus la *ine pe fiul
meu, a(2nd un spirit mut.
1>.ai oriunde are s Cl apuce, Cl tr2ntete, i spumea3, i scr2nete din"ii, i
se Cn"epenete# i am 3is discipolilor *i, ca s Cl scoat, dar nu au fost Cn
stare.
1&.'l Cns rspun32ndu-le, 3ice: o genera"ie necredincioasN P2n c2nd (oi
fi la (oiJ P2n c2nd ( (oi suportaJ $duce"i-l la 7ineN
2%.ar ei, l-au adus la 'l# i (32ndu-8, spiritul Cndat l-a scuturat, i c32nd
pe pm2nt, a fost 3(2rcolit, spum2nd.
21.ai 'l l-a Cntre<at pe tatl lui: c2t timp este de c2nd i s-a fcut aceastaJ ar
el a 3is: din copilrie#
22.i de multe ori l-a aruncat i Cn foc i Cn ap, ca s Cl ucid. /ar dac ai s
po"i ce(a, aAut-ne# Cnduio2ndu-*e de noi.
2F.esus Cns, i-a 3is: dac ai s po"i crede aceasta, toate sunt posi<ile celui
cre32nd.
2).;ndat tatl copilului strig2nd, a 3is: cred, aAut necredin"ei meleN
26.!32nd Cns esus c n(lete mul"imea, a certat spiritul cel necurat,
3ic2ndu-i: Hspiritule mut i surdN 'u C"i ordon: iei din el# i s nu mai intri
Cn elNI
2-.ai, strig2nd i scutur2ndu-l mult, a ieit# i el s-a fcut ca un mort# Cnc2t
cei mul"i 3iceau c a murit.
2:./ar esus, apuc2ndu-l de m2n, l-a ridicat# i el s-a sculat.
2>.$poi, intr2nd 'l Cn cas, discipolii 8ui 8-au Cntre<at la o parte: de ce noi
nu am putut s Cl scoatemJ
>6
2&.ai 'l le-a 3is: Soiul acesta prin nimic nu poate iei, dec2t prin rugciune
i post.
F%.$poi, ieind de acolo, s-au dus prin =alileea# Cns 'l nu (roia ca s tie
cine(a.
F1.Pentru c Cn("a pe discipolii 8ui i le 3icea: 9iul Lmului este dat Cn
m2inile oamenilor, i ei ;l (or omorC# i omor2t fiind, dup trei 3ile (a Cn(ia.
F2./ar ei nu Cn"elegeau cu(2ntul, i se temeau s ;l Cntre<e.
FF.$poi, au (enit Cn Bapernaum# i fiind Cntr-o cas, i-a Cntre<at: ce a"i
discutat pe drumJ
F).ar ei tceau, pentru c pe drum au discutat Cntre ei c cine este mai
mare.
F6.$poi, ae32ndu-Se, a c4emat pe cei doispre3ece, i le 3ice: dac (rea
cine(a s fie Cnt2i, (a fi Cn urma tuturor i ser(itor al tuturor.
F-.ai lu2nd un copila, l-a pus Cn miAlocul lor# i, lu2ndu-l Cn <ra"e, le-a 3is:
F:.Care are s primeasc pe unu dintre copilaii ca acetia, Cn ?umele 7eu,
pe 7ine 7 primete# iar care 7 (a fi primit, nu pe 7ine 7 primete, ci
pe Cel trimi"2ndu-7.
F>.oan -a 3is: ;n("toruleN ?oi am (3ut pe cine(a sco"2nd demoni Cn
?umele *u, i l-am oprit# pentru c nu ne urma nou.
F&./ar esus a 3is: nu Cl opri"iN Pentru c nu este nici unu, care (a face o
lucrare puternic Cn ?umele 7eu, i cur2nd s 7 poat (or<i de ru.
)%./eoarece, care nu este Cmpotri(a noastr, este pentru noi.
)1./eoarece, care are s ( dea un pa4ar cu ap Cn nume c sunte"i ai lui
C4ristos# ade(rat ( 3ic: nicidecum nu are s se piard plata lui.
)2.ai care are s fac pe unu dintre micu"ii acetia cei cre32nd, s se
poticneasc# mult mai <ine Ci este dac este pus o piatr de moar Cn Aurul
g2tului lui, i era aruncat Cn mare.
)F.ai dac te face s te poticneti m2na ta, taie-o# este mai <ine pentru tine
s intri ciung Cn (ia", dec2t a(2nd cele dou m2ini, s te duci Cn g4eena, Cn
focul cel nestins#
)).
)6.ai dac piciorul tu te face s te poticneti, taie-l# este mai <ine pentru
tine s intri Cn (ia" c4iop, dec2t a(2nd cele dou picioare, s fi aruncat Cn
g4eena,
)-.
):./ac oc4iul tu te face s te poticneti, scoate-l, este mai <ine pentru
tine s intri cu un oc4i Cn @egatul Ueului, dec2t a(2nd doi oc4i, s fi aruncat
Cn g4eena#
)>.unde (iermele lor nu moare, i focul nu se stinge.
)&.Pentru c fiecare (a fi srat cu foc# i fiecare sacrificiu (a fi srat cu
sare.
>-
6%.Sarea este <un# dar dac sarea se face nesrat, cu ce o (e"i dregeJ S
a(e"i sare Cn sine# i fi"i Cn pace unii cu al"ii.
"/
1.$poi, ridic2ndu-Se de acolo, merge Cn "inuturile udeii, i dincolo de
ordan. ai iari se str2ng mul"imi la 'l# i precum Ci o<inuise, iari Ci
Cn("a.
2.ai apropiindu-se, nite farisei 8-au Cntre<at, Cncerc2ndu-8: este permis
<r<atului s lase ne(astaJ
F.ar 'l, rspun32nd, le-a 3is: ce (-a ordonat 7oiseJ
)./ar ei au 3is: 7oise a permis s scrie o carte de despr"ire, i s o lase.
6.ar esus le-a 3is: din cau3a Cmpietririi inimii (oastre (-a scris porunca
acesta.
-./ar de la Cnceput de crea"ie, Ueul i-a fcut <r<at i femeie.
:./in cau3a aceasta (a lsa un om pe tatl lui i pe mama i se (a alipi de
ne(asta lui.
>.ai cei doi (or fi Cntr-o carne# aa c nu mai sunt doi, ci o carne.
&./eci, ceea ce a unit Ueul, un om s nu despartN
1%.$poi, Cn cas, discipolii 8-au Cntre<at iari despre aceasta.
11.ai 'l le 3ice: care are s lase ne(asta lui, i are s se Cnsoare cu alta#
comite adulter fa" de ea.
12.ar dac ea, ls2nd <r<atul ei, se mrit cu altul# comite adulter.
1F.ai aduceau copilaii la 'l, ca s se ating de ei, dar discipolii Ci certau pe
cei aduc2ndu-i.
1).ar esus (32nd, S-a suprat i le-a 3is: lsa"i copilaii s (in la 7ine,
nu Ci opri"i# pentru c @egatul Ueului este al unora ca acetia.
16.$de(rat ( 3ic: care nu are s primeasc @egatul Ueului ca un copila,
nicidecum nu are s intre Cn el.
1-.ai lu2ndu-i Cn <ra"e, i-a <inecu(2ntat# pun2nd m2inile peste ei.
1:.$poi, ieind 'l Cnspre drum, alerg2nd unu la 'l, Cngenunc4ind, 8-a
Cntre<at: ;n("torule <unN Ce s fac ca s motenesc (ia" eternJ
1>.ar esus i-a 3is: /e ce ;mi 3ici: <unJ ?ici unu nu este <un, dec2t Knu:
Ueul.
1&.atii poruncile: s nu uci3i, s nu comi"i adulter, s nu furi, s nu
mrturiseti fals, s nu Cneli, onorea3 pe tatl tu i pe mama.
2%./ar el -a 3is: ;n("toruleN *oate acestea le-am p3it din tinere"ea mea.
21.esus Cns, uit2ndu-Se la el, l-a iu<it, i i-a 3is: C"i lipsete una: mergiN
!inde c2te ai, i d sracilor, i (ei a(ea comoar Cn cer# i (ino, urme3-
7i.
22./ar el, Cntrist2ndu-se pentru cu(2nt, s-a dus Cntristat# pentru c a(ea
multe a(u"ii.
>:
2F.$poi, esus pri(ind CmpreAur, 3ice discipolilor 8ui: c2t de ane(oie (or
intra Cn @egatul cerurilor cei a(2nd <og"iiN
2).ar discipolii erau mira"i de cu(intele 8ui. esus Cns, rspun32nd iari,
le 3ice: copii, c2t de ane(oie este a intra Cn @egatul UeuluiN
26.7ai uor este s treac o cmil printr-o urec4e de ac, dec2t s intre un
<ogat Cn @egatul UeuluiN
2-.ar ei erau tare mira"i, 3ic2nd Cntre ei: atunci cine poate fi sal(atJ
2:.esus pri(ind la ei, 3ice: la oameni este imposi<il, dar nu la Ueu# pentru c
toate sunt posi<ile la UeulN
2>.Petru a Cnceput s ;i 3ic: iatN ?oi am lsat toate i gi-am urmat.
2&.esus a 3is: ade(rat ( 3ic: ?u este nici unu care a lsat cas, sau fra"i,
sau surori, sau tat, sau mam, sau copii, sau ogoare, pentru 7ine i pentru
'(ang4elie#
F%.s nu primeasc Cnsutit, acum, Cn timpul acesta: case, i fra"i, i surori, i
mame, i copii, i ogoare, cu persecu"ii# i Cn epoca cea (iitoare: (ia"
etern.
F1./ar mul"i dint2i, (or fi din urm# iar cei din urm, (or fi Cnt2i.
F2.ar ei erau pe drum, suindu-se Cnspre erusalim, i esus mergea Cnaintea
lor# i ei erau mira"i, iar cei urm2nd erau Cnfricoa"i. ai lu2nd iari la 'l pe
cei doispre3ece a Cnceput s le spun cele urm2nd s se Cnt2mple 8ui.
FF.atN ?e suim la erusalim# i 9iul Lmului (a fi dat marilor preo"i i
crturarilor. ai ;l (or condamna la moarte, i ;l (or da na"iunilor#
F).i ;l (or <atAocorii, i ;l (or <iciui, i ;l (or scuipa, i ;l (or omorC# dar
dup trei 3ile (a Cn(ia.
F6.$poi, se apropie de 'l aco< i oan, cei doi fii ai lui Ue<edei, 3ic2ndu-:
;n("toruleN !rem ca s ne faci ceea ce a(em s ;"i cerem.
F-.ar 'l le-a 3is: ce (re"i s ( facJ
F:.'i Cns -au 3is: d-ne s edem unu la dreapta *a, i unu la st2nga *a# Cn
gloria *a.
F>./ar esus le-a 3is: nu ti"i ce cere"iN pute"i <ea pa4arul pe care 'u Cl
<eauJ Sau s fi"i <ote3a"i cu <ote3ul cu care 'u sunt <ote3atJ
F&.ar ei -au 3is: putem. /ar esus le-a 3is: pa4arul pe care 'u Cl <eau, Cl
(e"i <ea# i <ote3ul cu care 'u sunt <ote3at, (e"i fi <ote3a"i.
)%./ar ederea la dreapta 7ea, sau la st2nga 7ea, nu este a 7ea s o dau#
ci este pentru cei crora le-a fost pregtit.
)1.$u3ind cei 3ece, au Cnceput s fie supra"i pe aco< i pe oan.
)2./ar c4em2ndu-i la 'l, le 3ice: ti"i c cei considera"i o conducere a
na"iunilor, domnesc peste ele, i cei mari ai lor exercit autoritate asupra
lor.
)F./ar nu aa este Cntre (oi# ci care are s (rea s se fac mare Cntre (oi, (a
fi un ser(itor al (ostru.
)).ai care are s (rea s fie primul Cntre (oi, (a fi un scla( al tuturor.
>>
)6.Pentru c i 9iul Lmului, nu a (enit s fie ser(it# ci s ser(easc i s
dea sufletul 8ui rscumprare pentru mul"i.
)-.$poi ei (in la eri4on. ai ieind 'l din eri4on cu discipolii 8ui, i cu
mul"ime mult# 5artimeu, fiul lui *imeu, un or< ceretor, edea l2ng
drum.
):.ai au3ind c este esus ?a3arineanul, a Cnceput s strige i s 3ic: fiule
lui /a(idN 7iluiete-mN
)>./ar mul"i Cl certau, ca s tac# dar el striga mult mai mult: fiule lui
/a(idN 7iluiete-mN
)&.ai apropiindu-Se esus a 3is: c4ema"i-lN ar ei c4em or<ul, 3ic2ndu-i:
Cndr3nete, ridic-te, te c4eamN
6%.ar el, arunc2nd mantia lui, srind sus, a (enit la esus.
61.ai rspun32ndu-i, esus a 3is: ce (rei s C"i facJ ar or<ul a 3is: @a<uniN
Ca s (d iariN
62.esus i-a 3is: mergiN Credin"a ta te-a scpat. ar el, Cndat a (3ut iari#
i -a urmat 8ui pe drum.
""
1.ar c2nd se apropie de erusalim, de 5etfag4e i 5etania, ctre 7untele
7slinilor# 'l trimite pe doi dintre discipolii 8ui,
2.i le 3ice: merge"i Cn satul cel dinaintea (oastr, i Cndat intr2nd Cn el,
(e"i gsi un mgru legat, pe care nu a e3ut Cnc nici unu dintre oameni#
de3lega"i-l i aduce"i-l.
F.ar dac cine(a are s ( 3ic: de ce face"i aceastaJ S 3ice"i: /omnul are
ne(oie de 'l# i Cndat Cl (a trimite iari aici.
).ai ei s-au dus, i au gsit un mgru legat la u, afar la drum# i Cl
de3leag.
6.ai unii dintre cei st2nd acolo, le-a 3is: ce face"i, de3leg2nd mgruulJ
-.ai le-au 3is dup cum le ordonase esus# iar ei i-au lsat.
:.$poi au adus mgruul la esus# i au aruncat mantiile lor pe el, iar 'l a
e3ut pe el.
>.ai mul"i aterneau mantiile lor pe drum# iar al"ii ramuri tiate de prin
c2mpii.
&.ai cei merg2nd Cnainte, i cei urm2nd, strigau: LsanaN 5inecu(2ntat este
Cel (enind Cn ?umele lui e4o(aN
1%.5inecu(2ntat este @egatul (enit al tatlui nostru /a(idN Lsana Cn cele
preaCnalteN
11.ai a intrat Cn erusalim, Cn curtea templului# i pri(ind CmpreAur la toate, a
ieit spre 5etania, cu cei doispre3ece.
12.ai diminea"a ieind ei din 5etania, 'l a flm2n3it.
>&
1F.ai (32nd de departe un smoc4in a(2nd frun3e, a (enit, c poate (a gsi
ce(a Cn el. /ar (enind la el, nu a gsit nimic, dec2t frun3e# pentru c nu era
timpul smoc4inelor.
1).ai rspun32nd, i-a 3is: s nu mai mn2nce nici un rod din tine, Cn eternN
ar discipolii ;l au3eau.
16.$poi, ei (in la erusalim. ai intr2nd Cn curtea templului, 'l a Cnceput s
scoat afar pe cei (2n32nd i pe cei cumpr2nd Cn curte# a rsturnat mesele
sc4im<torilor de <ani, i scaunele celor (2n32nd porum<eii.
1-.ai nu lsa ca cine(a s poarte (reun (as prin curtea templului.
1:.ai Ci Cn("a, i 3icea: oare nu a fost scris: Hcasa 7ea (a fi c4emat cas
de rugciune pentru toate na"iunileJI /ar (oi a"i fcut-o peter de t2l4ari.
1>.ai au au3it marii preo"i i crturarii, i cutau cum s ;l piard# pentru c
se temeau de 'l, deoarece toat mul"imea era mirat de Cn("tura 8ui.
1&.ai c2nd s-a fcut sear, s-au dus afar din cetate.
2%.$poi, diminea"a, trec2nd, au (3ut smoc4inul uscat din rdcini.
21.ai Petru, amintindu-i, ;i 3ice: @a<iN atN Smoc4inul pe care l-ai
<lestemat, s-a uscat.
22.ai rspun32nd esus, le 3ice: a(e"i credin" Cn UeuN
2F.$de(rat ( 3ic: care are s 3ic muntelui acesta: ridic-te, i arunc-te
Cn mare# i nu are s se Cndoiasc Cn inima lui, ci are s cread c ceea ce
(or<ete, se face# Ci (a fi lui.
2)./e aceea ( 3ic: toate c2te ( ruga"i i cere"i, s crede"i c le-a"i primit#
i ele (or fi pentru (oi.
26.ar c2nd sta"i rug2ndu-(, s ierta"i dac a(e"i ce(a Cmpotri(a cui(a#
pentru ca i *atl (ostru Cel ce este Cn ceruri s ierte greelile (oastre.
2-.
2:.$poi, ei (in iari la erusalim# i um<l2nd 'l prin curtea templului, (in
la 'l marii preo"i i crturarii i <tr2nii,
2>.i -au 3is: cu ce autoritate faci acesteaJ ai cine gi-a dat autoritatea
aceasta ca s faci acesteaJ
2&.ar esus le-a 3is: ( (oi Cntre<a un cu(2nt, i s ;mi rspunde"i# apoi (
(oi spune cu ce autoritate fac acestea.
F%.5ote3ul, cel al lui oan, era din cer, sau de la oameniJ @spunde"i-7iN
F1.ai ei cugetau Cn sine, 3ic2nd: dac a(em s 3icem: din cer# (a 3ice: deci,
de ce nu l-a"i cre3utJ
F2.S 3icem Cns: de la oameniJ Se temeau de mul"ime# pentru c to"i Cl
considerau pe oan, c Cntr-ade(r a fost profet.
FF.ai rspun32nd, ;i 3ic lui esus: nu tim. ai esus le 3ice: nici 'u nu (
spun cu ce fel de autoritate fac acestea.
"*
&%
1.$poi, a Cnceput s le (or<easc Cn para<ole. Kn om a plantat (ie# a pus
gard CmpreAur, i a spat teasc, i a 3idit turn, i a arendat-o unor "rani# i a
plecat din "ar.
2.ar la timpul potri(it, a trimis la "rani pe un scla(# ca s ia de la "rani din
roadele (iei.
F./ar ei lu2ndu-l, l-au <tut, i l-au trimis Cnapoi fr nimic.
).ari a trimis la ei pe un alt scla(# i pe acela l-au lo(it Cn cap i l-au
de3onorat.
6.$poi, a trimis pe altul, i pe acela l-au omor2t# i pe mul"i al"ii, pe unii
<t2ndu-i, iar pe unii omor2ndu-i.
-.7ai a(ea un fiu iu<it# la urm, l-a trimis la ei, 3ic2nd: (or respecta pe fiul
meuN
:./ar "ranii aceia au 3is Cntre ei: acesta este motenitorul# (eni"i s Cl
omor2m i motenirea (a fi a noastrN
>.ai lu2ndu-l, l-au omor2t# i l-au aruncat afar din (ie.
&.Ce (a face domnul (ieiJ !a (eni, i Ci (a pierde pe "rani# i (a da (ia
altora.
1%.?u a"i citit nici scriptura aceasta: Ho piatr pe care au respins-o 3idarii,
aceasta a fost fcut Cn cap de ung4i.
11./e ctre e4o(a a fost fcut capul de ung4i, i el este minunat Cn oc4ii
notri.I
12.ar ei cutau s ;l prind, Cns se temeau de mul"ime# dar cunoteau c
pentru ei a spus para<ola# i ls2ndu-8, s-au dus.
1F.$poi, trimit la 'l pe unii dintre farisei i dintre irodieni# ca s ;l prind
Cn cu(2ntare.
1).ai ei, (enind, ;i 3ic: ;n("torule, tim c eti ade(rat, i c nu ;"i pas
de nici unu# pentru c nu *e ui"i la fa"a oamenilor, ci Cn(e"i calea Ueului pe
<a3a ade(rului. 'ste permis a se da impo3it ce3arului, sau nuJ S dm, sau
s nu dmJ
16.'l Cns, tiind f"rnicia lor, le-a 3is: de ce m ispiti"iJ $duce"i-7i un
dinar, ca s Cl (dN
1-.ar ei au adus. ai 'l le 3ice: a cui este imaginea aceasta i inscrip"iaJ ar
ei -au 3is: ale ce3arului.
1:.ar esus le-a 3is: da"i ce3arului, cele ale ce3arului# i Ueului, cele ale
Ueului. ai ei se minunau de 'l.
1>.$poi, (in saduc4ei la 'l# cei care spun a nu fi Cn(iere# i ;l Cntre<au,
3ic2nd:
1&.;n("toruleN 7oise ne-a scris: dac are s moar un frate al cui(a, i are
s lase o ne(ast, dar nu are s lase copil# fratele lui s ia ne(asta, i s
ridice urmai fratelui lui.
2%.'rau apte fra"i# i cel dint2i a luat o ne(ast, i murind, nu a lsat
urma.
&1
21.ar cel de al doilea a luat-o i a murit nels2nd urma# i cel de al treilea,
la fel.
22.ai cei apte nu au lsat urma. 8a urma tuturor a murit femeia.
2F.8a Cn(iere, c2nd au s Cn(ie# a cui dintre ei (a fi ea ne(astJ Pentru c
cei apte au a(ut-o de ne(ast.
2).ar esus, rspun32nd, le-a 3is: oare nu de aceea ( rtci"i netiind
Scripturile, nici puterea UeuluiJ
26./eoarece, c2nd au s Cn(ie dintre mor"i, nici nu se Cnsoar, nici nu se
mrit# ci sunt ca nite Cngeri Cn ceruri.
2-.ar despre cei mor"i, c au s fie Cn(ia"i# nu a"i citit Cn cartea lui 7oise, la
rug, cum i-a spus Ueul, 3ic2nd: 'u sunt Ueul lui $<raam, i Ueul lui sac, i
Ueul lui aco<J
2:.'l nu este Ueul mor"ilor, ci al celor (ii. !oi deci, mult ( rtci"i.
2>.ai, apropiindu-se unu dintre crturari, au3indu-i discut2nd Cmpreun,
(32nd c 'l le-a rspuns <ine, 8-a Cntre<at: care este prima porunc dintre
toateJ
2&.esus a rspuns: prima este: Hascult sraeleN e4o(a, Ueul nostru e4o(a#
este Knu.
F%.ai: S iu<eti pe e4o(a, Ueul tu# din Cntreag inima ta, i din Cntreg
sufletul tu, i din Cntreag mintea ta, i din Cntreag tria taI.
F1.ai al doilea este acesta: HS iu<eti pe aproapele tu ca pe tine Cnsu"iI.
?u este alt porunc mai mare dec2t aceasta.
F2.ai crturarul -a 3is: <ine ;n("toruleN Pe <a3a ade(rului ai spus#
pentru c Knu este, i nu este altul afar de 'l.
FF.ai a-8 iu<i din Cntreaga inim, i din Cntreag priceperea, i din Cntreg
sufletul, i din Cntreag tria# i a-l iu<i pe aproapele ca pe tine Cnsu"i# este
mai mult dec2t toate arderile de tot i Aertfele.
F).ai esus, (32ndu-l c a rspuns Cn"elept, i-a 3is: tu nu eti departe de
@egatul Ueului. ai nici unu nu mai Cndr3nea s ;l Cntre<e.
F6.ai rspun32nd esus, 3icea Cn("2nd Cn curtea templului: cum spun
crturarii c C4ristosul este fiu al lui /a(idJ
F-.Pentru c Cnsui /a(id a 3is: prin Spiritul Cel Sf2nt: He4o(a a 3is
/omnului meu# e3i la dreapta 7ea, p2n am s pun pe dumanii *i un
scunel al picioarelor *aleI.
F:./eci, Cnsui /a(id ;i 3ice /omn# de unde dar, este 'l un fiu al luiJ ar
mul"imea mult ;l asculta cu plcere.
F>.ai Cn Cn("tura 8ui, 3icea: pri(i"i la crturarii cei (r2nd s um<le Cn
(eminte lungi, i salutri prin pie"e,
F&.i scaune dint2i Cn sinagogi, i locuri dint2i la cine.
)%.Cei m2nc2nd casele (du(elor, i rug2ndu-se lung cu f"rnicie. $cetia
(or primi o condamnare mai aspr.
&2
)1.St2nd Aos apoi, Cn fa"a tre3oreriei, esus pri(ea cum arunc mul"imea
<ani Cn tre3orerie# i mul"i <oga"i aruncau mult.
)2.ai (enind o (du( srac a aruncat doi leptoni# care sunt un codrant.
)F.ar c4em2nd la 'l pe discipolii 8ui, le-a 3is: ade(rat ( 3ic: (du(a
aceasta, cea srac, a aruncat mai mult dec2t to"i cei arunc2nd Cn tre3orerie.
)).Pentru c to"i au aruncat din <elugul lor# dar ea, din srcia ei a aruncat
toate c2te a(ea, tot a(utul ei.
"3
1.$poi, ieind 'l din curtea templului, unu dintre discipolii 8ui ;i 3ice:
;n("toruleN Kite ce pietre i ce cldiriN
2.ai esus i-a 3is: (e3i cldirile acestea mariJ ?icidecum nu are s fie lsat
aici piatr pe piatr, care s nu fie dr2mat.
F.ae32nd apoi pe 7untele 7slinilor Cn fa"a cur"ii templului# Petru, i
aco<, i oan, i $ndrei 8-au Cntre<at la o parte:
).spune-ne, c2nd (or fi acestea# i care este semnul c2nd urmea3 s fie
Cmplinite toate acesteaJ
6.ar esus a Cnceput s le 3ic: (ede"i, s nu ( amgeasc cine(aN
-.!or (eni mul"i Cn ?umele 7eu, 3ic2nd: H'u suntNI ai pe mul"i Ci (or
Cnela.
:./ar c2nd a(e"i s au3i"i de r3<oaie i 3(onuri de r3<oaie, s nu fi"i
tul<ura"i# tre<uie s se fac, dar Cnc nu este sf2ritul.
>.Pentru c se (a ridica na"iune contra na"iune, i regat contra regat# (or fi
cutremure pe alocuri, (or fi foamete. $cestea sunt un Cnceput al durerilor.
&./ar (oi lua"i seama la (oi Cni(. 'i ( (or da la sinedrii i la sinagogi,
(e"i fi <tu"i, i (e"i sta Cnaintea gu(ernatorilor i a regilor# pentru 7ine,
spre mrturie lor.
1%.;ns Cnt2i, '(ang4elia tre<uie s fie predicat la toate na"iunile.
11./ar c2nd au s ( duc, pred2ndu-(, nu fi"i dinainte CngriAora"i, ce a(e"i
s (or<i"i# ci, ceea ce are s ( fie dat Cn ora aceea, aceasta s (or<i"i#
pentru c nu (oi sunte"i cei (or<ind, ci Spiritul Sf2nt.
12.ai (a da frate pe frate la moarte, i tat pe copil# i se (or ridica copii
Cmpotri(a prin"ilor i Ci (or omorC.
1F.ai (e"i fi ur2"i de to"i, din cau3a ?umelui 7eu# dar cel r<d2nd p2n la
sf2rit, acela (a fi sal(at.
1)./ar, c2nd a(e"i s (ede"i ur2ciunea pustiirii, st2nd unde nu tre<uie# cel
citind s Cn"eleag# atunci cei din udeea s fug Cn mun"i.
16.Cel de pe acoperi, s nu co<oare Cn cas, nici s intre s ia ce(a din
casa lui.
1-.ai cel fiind la c2mp, s nu se Cntoarc la cele rmase, ca s ia mantia lui.
1:.!ai Cns de cele Cnsrcinate, i de cele alpt2nd Cn 3ilele aceleaN
1>.@uga"i-( Cns, ca s nu se fac fuga (oastr iarna.
&F
1&.Pentru c 3ilele acelea (or fi de neca3, cum nu s-a fcut ca acesta de la
Cnceputul crea"iei pe care a creat-o Ueul, p2n acum# i nicidecum nu are s
se mai fac.
2%.ai dac nu scurta e4o(a 3ilele acelea, nu scpa nici o carne# dar, din
cau3a celor alei, pe care i-a ales, 'l a scurtat 3ilele.
21.ai atunci, dac are s 3ic cine(a: HiatN $ici este C4ristosul# sau: iat
acoloNI S nu crede"i.
22.Pentru c se (or ridica c4ristoi fali, i profe"i fali# i (or da semne i
minuni, pentru amgirea, dac este posi<il, a celor alei.
2F.!oi Cns lua"i seamaN atN !-am spus toate dinainte.
2).ar Cn 3ilele acelea, dup neca3ul acela, soarele (a fi Cntunecat, i luna nu
(a da lucirea ei#
26.i stelele din cer (or fi c3ute, i puterile cele din ceruri (or fi cltinate.
2-.ai atunci (or (edea pe 9iul Lmului (enind Cn nor, cu putere mult i
glorie.
2:.ai atunci (a trimite Cngerii 8ui, i (a str2nge aleii 8ui din cele patru
(2nturi# de la margine de pm2nt, p2n la margine de cer.
2>.ar de la smoc4in, Cn("a"i para<ola: c2nd deAa ramura lui are s se fac
fraged, i are s Cnfrun3easc, cunoate"i c (ara este aproape.
2&.$a i (oi# c2nd a(e"i s (ede"i acestea fcute, s cunoate"i c 'l este
aproape, pe la ui.
F%.$de(rat ( 3ic: nicidecum nu are s treac genera"ia aceasta, p2n au s
se fac toate acestea.
F1.Cerul i pm2ntul (or trece, dar cu(intele 7ele nu (or trece.
F2./ar, despre 3iua aceea, i ora, nici unu nu tia# nici Cngerii Cn cer, nici
9iul, dec2t *atl.
FF.8ua"i seama, (eg4ea"i i ruga"i-(# pentru c nu ti"i c2nd este timpul.
F).'ste ca i cu un om plecat din "ar# ls2nd casa lui i d2nd autoritatea
scla(ilor lui, fiecruia lucrarea lui, iar portarului a ordonat ca s (eg4e3e.
F6.!eg4ea"i deci, pentru c nu ti"i c2nd (ine domnul casei# sau seara, sau
la mie3 de noapte, sau la c2ntat de coco, sau diminea"a#
F-.ca nu cum(a, (enind cur2nd, s ( gseasc dormind.
F:.ar ceea ce ( 3ic (ou, 3ic tuturor: !eg4ea"iN
"(
1.ar dup dou 3ile era Patele i $3imele# i marii preo"i i crturarii
cutau, cum, prin32ndu-8 cu (icleug, s ;l omoare.
2.Pentru c 3iceau: nu Cn sr<toare# nu cum(a s fie o tul<urare a
poporului.
F.ai fiind 'l Cn 5etania, Cn casa lui Simon leprosul, ae3at la masa lui# a
(enit o femeie a(2nd un (as de ala<astru cu mir de nard autentic, de mult
(aloare# i sprg2nd (asul de ala<astrul, a turnat pe capul 8ui.
&)
)./ar erau unii supra"i Cn sine# i 3iceau: pentru ce s-a fcut pierderea
aceasta de mirJ
6.Pentru c mirul acesta putea fi (2ndut cu peste trei sute de dinari, i s fie
da"i sracilor. ai erau re(olta"i pe ea.
-./ar esus a 3is: lsa"i-oN /e ce Ci face"i suprareJ 'a a lucrat o lucrare
<un ctre 7ine.
:.Pentru c, totdeauna pe cei sraci Ci a(e"i cu (oi, i c2nd (re"i le pute"i
totdeauna face <ine# dar pe 7ine nu 7 a(e"i totdeauna.
>.'a a fcut ceea ce a putut# a (enit dinainte s miruie corpul 7eu spre
Cngropare.
&./ar ade(rat ( 3ic: oriunde are s fie predicat '(ang4elia aceasta Cn
lumea Cntreag, se (a (or<i i ce a fcut ea# spre amintire de ea.
1%./ar uda scarioteanul, unul dintre cei doispre3ece, s-a dus la marii
preo"i, ca s ;l predea lor.
11.ar ei au3ind, s-au <ucurat, i au promis s Ci dea argin"i# i el cuta cum
8-ar preda la timp potri(it.
12.ar Cn 3iua dint2i a $3imelor, c2nd sacrificau Patele, discipolii 8ui -au
3is: unde (rei, duc2ndu-ne, s pregtim ca s mn2nci PateleJ
1F.ai 'l trimite doi dintre discipolii 8ui, i le 3ice: merge"i Cn cetate, i se
(a Cnt2lni cu (oi un om duc2nd un ulcior cu ap# urma"i-i lui.
1).ai unde are s intre el, spune"i stp2nului casei, c ;n("torul 3ice: unde
este camera 7ea de oaspe"i, unde s mn2nc Patele cu discipolii 7eiJ
16.ai el ( (a arta o camer de sus, mare, aternut gata# i acolo pregti"i
pentru noi.
1-./iscipolii au ieit i au (enit Cn cetate# i au gsit dup cum le 3ise 'l# i
au pregtit Patele.
1:.$poi, fc2ndu-se sear, (ine cu cei doispre3ece.
1>.ai e32nd ei la mas i m2nc2nd, esus a 3is: ade(rat ( 3ic: unu dintre
(oi 7 (a trda# cel m2nc2nd cu 7ine.
1&.'i au Cnceput s fie Cntrista"i, i s ;i 3ic unu c2te unu: nu cum(a sunt
euJ
2%./ar 'l le-a 3is: unu dintre cei doispre3ece# cel ad2ncind cu 7ine Cn
aceeai castron.
21.Pentru c 9iul Lmului merge dup cum a fost scris despre 'l# dar (ai de
omul acela prin care 9iul Lmului este trdatN
22.ai m2nc2nd ei, lu2nd esus o p2ine, i <inecu(2nt2nd, a fr2nt# i le-a dat
i a 3is: lua"iN $cesta este corpul 7eu.
2F.ai lu2nd un pa4ar, mul"umind# le-a dat i au <ut to"i din el.
2).$poi le-a 3is: acesta este s2ngele 7eu, al legm2ntului# cel (rsat pentru
mul"i.
26.$de(rat ( 3ic: nicidecum nu am s mai <eau din rodul (i"ei, p2n Cn
3iua aceea c2nd am s Cl <eau nou Cn @egatul Ueului.
&6
2-.ai c2nt2nd o c2ntare de laud, au ieit spre 7untele 7slinilor.
2:.$poi esus le 3ice: to"i ( (e"i poticni, pentru c a fost scris: H(oi <ate
pstorul i oile (or fi CmprtiateI.
2>./ar dup Cn(ierea 7ea, (oi merge Cnainte de (oi Cn =alileea.
2&.ar Petru -a 3is: #i dac to"i (or fi poticni"i, Cns eu nu.
F%.esus Cns, Ci 3ice: ade(rat C"i 3ic: ast3i, Cn noaptea aceasta, Cnainte de a
c2nta de dou ori un coco, tu 7 (ei tgdui de trei ori.
F1./ar el (or<ete mai apsat: dac are s tre<uiasc s mor eu cu *ine,
nicidecum nu *e (oi tgdui# i to"i 3iceau la fel.
F2.ai au (enit Cntr-un loc, numele cruia este =4etsemane# i 3ice
discipolilor 8ui: ae3a"i-( aici p2n am s 7 rog.
FF.$poi, a luat cu 'l pe Petru, i pe aco<, i pe oan# i a Cnceput s fie
Cnspim2ntat i s fie tare tul<urat.
F).ai le 3ice: tare Cntristat este sufletul 7eu p2n la moarte# rm2ne"i aici i
(eg4ea"i.
F6.ai merg2nd pu"in Cnainte, a c3ut la pm2nt, i Se ruga# ca, dac este
posi<il, s treac de la 'l aceea or.
F-.ai 3icea: $<<aN *atN *oate ;"i sunt posi<ile, d la o parte de la 7ine
pa4arul# dar nu ce (reau 'u, ci ce (rei *u.
F:.$poi, (ine i Ci gsete dormind# i 3ice lui Petru: Simone, dormiJ ?u ai
fost Cn stare o or s (eg4e3iJ
F>.!eg4ea"i i ruga"i-(, ca s nu intra"i Cn Cncercare# pentru c spiritul este
desigur r2(nitor, dar carnea este sla<.
F&.ai duc2ndu-Se iari, s-a rugat# 3ic2nd acelai cu(2nt.
)%.ai (enind, i-a gsit iari dormind# pentru c oc4ii lor erau Cngreuia"i, i
nu tiau ce s rspund.
)1.$poi, (ine a treia oar, i le 3ice: dormi"i i ( odi4ni"i altdat. 'ste
destulN $ (enit ora# iatN 9iul Lmului este dat Cn m2inile pctoilor.
)2.@idica"i-(, s mergemN atN S-a apropiat cel trd2ndu-7N
)F.ai Cndat, Cnc (or<ind 'l, sosete uda, unu dintre cei doispre3ece# i cu
el o mul"ime cu s<ii i cu <2te de la marii preo"i i de la crturari i de la
<tr2ni.
))./ar cel trd2ndu-8, le dduse un semn, 3ic2nd: pe care am s ;l srut, 'l
este# prinde"i-8 i aduce"i-8 su< pa3.
)6.ai (enind, apropiindu-se Cndat de 'l, 3ice: @a<<iN ai 8-a srutat.
)-.ar ei, au pus m2inile pe 'l, i 8-au prins.
):./ar unu dintre cei st2nd aproape, sco"2nd sa<ia, a lo(it pe scla(ul
marelui preot, i i-a tiat urec4ea.
)>.ai rspun32nd, esus le-a 3is: a"i ieit ca la un t2l4ar, cu s<ii i <2te# ca
s 7 aresta"iJ
)&.;n fiecare 3i eram la (oi Cn curtea templului, Cn("2nd, i nu 7-a"i prins#
ca s fie Cmplinite scripturile.
&-
6%.ai ls2ndu-8, to"i au fugit.
61./ar ;l Cnso"ea cine(a, un t2nr, Cm<rcat cu giulgiu pe corpul gol# i ei l-
au prins.
62.ar el, ls2nd giulgiul de pe el, a fugit gol.
6F.$poi, 8-au dus pe esus la marele preot# i se adun la el to"i marii
preo"i i <tr2nii i crturarii.
6).ai Petru 8-a urmat de departe, p2n Cn curtea palatului marelui preot# i
era ae3at Cmpreun cu ser(itorii, Cncl3indu-se la foc.
66.ar marii preo"i i Cntreg Sinedriul cutau (reo mrturie Cmpotri(a lui
esus, ca s ;l omoare# dar nu gseau.
6-.Pentru c mul"i mrturiseau fals Cmpotri(a 8ui, Cns mrturiile nu erau la
fel.
6:.ai unii, ridic2ndu-se, mrturiseau fals Cmpotri(a 8ui, 3ic2nd:
6>.?oi 8-am au3it 3ic2nd: H'u (oi dr2ma templu acesta, cel fcut de
m2ini# i Cn trei 3ile (oi construi altul, nefcut de m2ini.I
6&.ai nici aa nu era la fel mrturia lor.
-%.ai ridic2ndu-se Cn miAloc, marele preot a Cntre<at pe esus, 3ic2nd: nu
rspun3i nimicJ Ce mrturisesc acetia Cmpotri(a *aJ
-1./ar 'l tcea i nu rspundea nimic. 7arele preot 8-a Cntre<at iari, i ;i
3ice: *u eti C4ristosul, 9iul Celui 5inecu(2ntatJ
-2.esus Cns a 3is: 'u suntN ai (e"i (edea pe 9iul Lmului e32nd la dreapta
puterii, i (enind pe norii cerului.
-F./ar marele preot, rup2nd 4ainele lui, 3ice: ce ne(oie mai a(em de
martoriJ
-).$"i au3it 4ulaN Ce (i se pareJ ar ei to"i 8-au condamnat a fi (ino(at de
moarte.
-6.ai au Cnceput unii s ;l scuipe, i s ;i acopere fa"a, i s ;l <at cu
pumnii, i s ;i 3ic: profe"eteN ar ser(itorii 8-au luat s ;l plmuiasc.
--.ai fiind Petru Aos Cn curte, (ine una dintre ser(itoarele marelui preot#
-:.i (32nd pe Petru Cncl3indu-se, pri(ind la el, Ci 3ice: i tu erai cu
?a3arineanul, cu esusN
->./ar el a tgduit, 3ic2nd: nici nu tiu, nici nu Cn"eleg ce spui. ai a ieit Cn
portic# i a c2ntat un coco.
-&.ar ser(itoarea (32ndu-l, a Cnceput iari s 3ic celor st2nd acolo:
acesta este dintre ei.
:%.'l Cns, iari a tgduit. ar dup pu"in timp, cei st2nd acolo au 3is
iari lui Petru: cu ade(rat eti dintre ei# pentru c eti i galileean.
:1./ar 'l a Cnceput s <lesteme i s Aure: Hnu tiu pe omul acesta de care
(or<i"i.I
:2.ai Cndat a c2ntat un coco a doua oar# iar Petru i-a amintit cu(2ntul
cum i-a 3is esus: HCnainte de a c2nta

un coco de dou ori, 7 (ei tgdui
de trei ori.I ai cuget2nd, pl2ngea.
&:
"%
1.ai Cndat, diminea"a, fc2nd o consftuire, marii preo"i cu <tr2nii i cu
crturarii i cu Cntreg Sinedriul# leg2nd pe esus, 8-au adus, i 8-au predat
lui Pilatus.
2.ai Pilatus 8-a Cntre<at: *u eti @egele iudeilorJ ar 'l rspun32nd, Ci 3ice:
*u 3iciN
F.ar marii preo"i ;l acu3au de multe.
)./ar Pilatus 8-a Cntre<at iari, 3ic2nd: nu rspun3i nimicJ at c2te *e
acu3N
6.esus Cns nu a mai rspuns nimic# Cnc2t Pilatus se mira.
-./ar la sr<toare, le eli<era un de"inut, pe care Cl cereau ei.
:.ar cel 3is 5ara<<as, era legat cu r3(rti"ii, cei care fcuser omor Cn
rscoal.
>.ai suindu-se, mul"imea a Cnceput s cear precum le fcea mereu.
&./ar Pilatus le-a rspuns, 3ic2nd: (re"i s ( eli<ere3 pe @egele iudeilorJ
1%.Pentru c tia c din in(idie ;l predaser marii preo"i.
11./ar marii preo"i au a"2"at mul"imea# ca, mai <ine s le eli<ere3e pe
5ara<<as.
12.ar Pilatus, rspun32nd iari, le-a 3is: deci, ce (re"i s ;i fac la Cel ce ;i
3ice"i @egele iudeilorJ
1F./ar ei iari au strigat: crucific-8N
1).ar Pilatus le-a 3is: dar ce ru a fcutJ /ar ei mai mult strigau: crucific-
8N
16.ar Pilatus, dorind s fac pe placul mul"imii, le-a eli<erat pe 5ara<<as#
i, <iciuind pe esus, 8-a predat ca s fie crucificat.
1-.ar solda"ii 8-au adus Cnuntru cur"ii palatului, care este pretoriul# i au
c4emat co4orta Cntreag.
1:.ai 8-au Cm<rcat Cn purpur# i Cmpletind, ;i pun o cunun spinoas.
1>.ai au Cnceput s-l salute: <ucur-*e, @ege al iudeilorN
1&.ai lo(eau capul 8ui cu trestie, i ;l scuipau# i Cngenunc4ind, se
Cnc4inau.
2%.ai dup ce 8-au <atAocorit, 8-au de3<rcat de purpur, i 8-au Cm<rcat
Cn mantiile 8ui# i ;l duc afar ca s ;l crucifice.
21.$poi, au o<ligat pe un trector (enind de la c2mp, pe Simon, un
+irenian, tatl lui $lexandros# ca s ridice crucea 8ui.
22.ai ;l aduc pe locul =olgota, care este tradus: Hloc al CraniuluiI.
2F.ai -au dat (in smirnuit, dar 'l nu a luat.
2).$poi, ;l crucific# i mantiile 8ui sunt Cmpr"ite, arunc2nd sor"i pentru
ele# cine ce s ia.
26.'ra a trei or# i 8-au crucificat.
2-.ai era scris deasupra inscrip"ia acu3a"iei 8ui: H@egele iudeilor.I
&>
2:.ai Cmpreun cu 'l, crucific doi t2l4ari# pe unu la dreapta, i pe unu la
st2nga 8ui.
2>.
2&.ai cei trec2nd ;l 4uleau, cltin2nd capetele lor, i 3ic2nd: KN Cel
dr2m2nd templul i 3idindu-l Cn trei 3ile#
F%.scap-*e pe Sine, co<or2nd de pe cruceN
F1./e asemenea, i marii preo"i, <atAocorind unii cu al"ii cu crturarii,
3iceau: pe al"ii i-a scpat, pe Sine nu se poate scpaN
F2.C4ristosul, @egele lui srael, s co<oare acum de pe cruce# ca s (edem
i s credemN ar cei crucifica"i Cmpreun cu 'l, ;l ocrau.
FF./ar fc2ndu-se a asea or, s-a fcut Cntuneric pe Cntreg pm2ntul# p2n
la a noua or.
F).ar Cn a noua or, esus a strigat cu (oce mare: H'li, 'li, lama
sa<ac4taniJNI Care tradus Cnseamn: HUeul 7eu, Ueul 7eu, pentru ce 7-ai
prsitJNI
F6.Knii dintre cei st2nd acolo, 3iceau: atN Strig pe lie.
F-.ar cine(a alerg2nd, Cnmuind un <urete cu o"et, pun2ndu-l Cn Aurul unei
trestii# ;i ddea s <ea, 3ic2nd: lsa"i s (edem dac (ine lie s ;l ia AosN
F:.esus Cns, ls2nd un sunet mare, a expirat.
F>.ar perdeaua templului a fost rupt Cn dou, de sus p2n Aos.
F&./ar (32nd centurionul, cel st2nd Cnaintea 8ui, c aa a expirat, a 3is: cu
ade(rat, omul acesta era 9iu al UeuluiN
)%.'rau Cns i femei, pri(ind de departe# Cntre care: 7aria 7agdalena# i
7aria mama cea a lui aco< cel mic i a lui ose# i Salome.
)1.'le, c2nd 'l era Cn =alileea, -au urmat i -au ser(it 8ui# i multe altele,
cele suite Cmpreun cu 'l la erusalim.
)2.ai fc2ndu-se deAa sear, Cntruc2t era pregtire, care este Cnainte de
sa<at#
)F.a (enit osif din $rimateia, un consilier onora<il, care atepta i el
@egatul Ueului. 'l, Cndr3nind a intrat la Pilatus i a cerut corpul lui esus.
)).ar Pilatus s-a mirat c deAa murise.
)6.ai cunosc2nd de la centurion, a druit lui osif corpul.
)-.$poi, cumpr2nd giulgiu, lu2ndu-8 Aos, 8-a Cnfurat Cn giulgiu, i 8-a
pus Cntr-un morm2nt, care era spat Cn st2nc# i a rostogolit o piatr la ua
morm2ntului.
):.ar 7aria 7agdalena, i 7aria cea a lui ose, pri(eau unde este pus.
"$
1.ai fiind trecut sa<atul, 7aria 7agdalena, i 7aria cea a lui aco<, i
Salome, au cumprat arome# ca (enind, s ;l ung.
2.ai dis-de-diminea", Cn prima 3i a sptm2nii, rsrind soarele, ele (in la
morm2nt.
&&
F.ai 3iceau Cntre ele: cine ne (a pr(li piatra din ua morm2ntuluiJ
)./ar, pri(ind Cn sus, (d c piatra a fost pr(lit# pentru c era foarte
mare.
6.ai intr2nd Cn morm2nt, au (3ut un t2nr e32nd la dreapta, Cm<rcat cu
un (em2nt lung al<# i s-au Cnspim2ntat.
-.'l Cns le 3ice: ?u ( Cnspim2nta"iN Cuta"i pe esus, pe ?a3arineanul
Cel crucificatJ $ fost Cn(iat, nu este aici# iat locul unde 8-au pus.
:./ar merge"i s spune"i discipolilor 8ui, i lui Petru, c 'l merge Cnainte
de (oi Cn =alileea# acolo ;l (e"i (edea, dup cum (-a 3is.
>.ai ieind, au fugit de la morm2nt# pentru c ele a(eau tremur i uimire. ai
nu au 3is nici unuia nimic, pentru c se temeau.
1%%
E=ANGAELIA 3UPY LUCA
"
1./eoarece mul"i s-au apucat s alctuiasc o relatare despre faptele
Cmplinite printre noi,
2.dup cum ni le-au transmis cei fcu"i martori oculari i ser(itori ai
Cu(2ntului#
F.mi s-a prut nimerit i mie, preaalesule *eofil, s C"i scriu cu r2nduial,
urmrind amnun"it toate de la Cnceput#
).ca s cunoti temeinicia despre cu(intele cu care ai fost Cn("at.
6.;n 3ilele lui rod, rege al udeii, era un preot, cine(a cu nume: Ua4aria,
dintr-o grup a lui $<ia# iar ne(asta lui era dintre fetele lui $aron, i cu
numele ei: 'lisa<eta.
-.ar am2ndoi erau drep"i Cnaintea Ueului, um<l2nd drept Cn toate poruncile
i dreptatea lui e4o(a.
:./ar nu a(eau copii, pentru c 'lisa<eta era stearp# i am2ndoi erau
Cnainta"i Cn 3ilele lor.
>.ar el fiind Cn ser(iciul preo"iei, Cn r2nduiala lui de peste 3i Cnaintea
Ueului#
&.dup o<iceiul preo"iei, i s-a sortit s tm2ie3e intr2nd Cn templul lui
e4o(a.
1%.ai toat mul"imea poporului era afar, rug2ndu-se la ora tm2ierii.
11.ar lui i s-a artat un Cnger al lui e4o(a, st2nd la dreapta altarului
tm2ierii.
12.ai Ua4aria (32nd, s-a tul<urat# i o fric a c3ut peste el.
1F./ar Cngerul a 3is ctre el: nu te teme Ua4ariaN Pentru c rugciunea ta a
fost au3it, i ne(asta ta, 'lisa<eta, C"i (a nate un fiu# i (ei c4ema numele
lui: oan.
1).ai el C"i (a fi <ucurie i (eselie# i mul"i se (or <ucura de naterea lui.
16.Pentru c (a fi mare Cnaintea lui e4o(a# i nu are s <ea nicidecum (in
i <utur tare, i (a fi umplut de Spirit Sf2nt Cnc din p2ntecele mamei lui.
1-.ai el (a Cntoarce pe mul"i dintre fiii lui srael la e4o(a, Ueul lor.
1%1
1:.ai el (a merge Cnaintea 8ui Cntr-un spirit i Cntr-o putere a lui lie# ca s
Cntoarc inimi ale ta"ilor spre copii, i pe neasculttori la o Cn"elepciune a
drep"ilor, s gteasc lui e4o(a un popor pregtit.
1>./ar Ua4aria a 3is ctre Cnger: dup ce am s cunosc aceastaJ Pentru c
eu sunt <tr2n, i ne(asta mea este Cnaintat Cn 3ilele ei.
1&.ar Cngerul rspun32nd, i-a 3is: eu sunt =a<riel cel st2nd Cnaintea Ueului#
i am fost trimis s (or<esc ctre tine i s C"i <ine(estesc acestea.
2%.ai iatN !ei fi mut, neput2nd (or<i# pentru c nu ai cre3ut cu(intelor
mele, care (or fi Cmplinite la timpul lor.
21.ar poporul atepta pe Ua4aria# i se mirau de Cnt2r3ierea lui Cn altarul
templului.
22.eind Cns, nu le putea (or<i# i ei au cunoscut c (3use o (i3iune Cn
templu, iar el le fcea semne, i a rmas mut.
2F.$poi, c2nd au fost Cmplinite 3ilele ser(iciului lui, s-a dus la casa lui.
2)./up 3ilele acestea Cns, 'lisa<eta, ne(asta lui, a rmas Cnsrcinat# i s-
a ascuns cinci luni, 3ic2nd:
26.$a mi-a fcut e4o(a# Cn 3ilele Cn care S-a uitat la mine, ca s ridice
ocara mea dintre oameni.
2-.ar Cn luna cea de a asea, Cngerul =a<riel a fost trimis de la Ueul, Cntr-o
cetate a =alileii, al crei nume este ?a3aret#
2:.la o fecioar logodit cu un <r<at, al crui nume este osif, dintr-o cas
a lui /a(id, iar numele fecioarei este 7aria.
2>.ar intr2nd la ea, a 3is: Cm<ucur-te, cea 4ruitN e4o(a este cu tine.
2&.ar ea, a fost tare tul<urat de cu(2nt# i cugeta cum ar fi salutul acesta.
F%.;ns Cngerul i-a 3is: nu te teme, 7ariaN Pentru c ai gsit 4ar la Ueul.
F1.ai iatN $i s 3misleti Cn p2ntece, i ai s nati un 9iu# i (ei c4ema
?umele 8ui: esus.
F2.$cesta (a fi mare, i (a fi c4emat 9iu al PreaCnaltului# i ;i (a da e4o(a
Ueul, tronul tatlui Su /a(id.
FF.ai (a domni ca @ege, peste casa lui aco< Cn etern# i nu (a fi un sf2rit
al @egatului 8ui.
F).ar 7aria a 3is ctre Cnger: cum (a fi aceasta, Cntruc2t eu nu cunosc
<r<atJ
F6.ai rspun32nd, Cngerul i-a 3is: un Spirit Sf2nt (a (eni peste tine, i o
putere a PreaCnaltului te (a um<ri. /e aceea i ce este nscut, (a fi c4emat
Sf2nt# 9iu al Ueului.
F-.ai iatN 'lisa<eta, ruda ta, a 3mislit i ea un fiu la <tr2ne"ea ei# iar
aceasta este a asea lun pentru ea, cea c4emat stearp.
F:.Pentru c orice cu(2nt de la Ueul nu (a fi imposi<il.
F>.ar 7aria a 3is: iat, scla(a lui e4o(aN S mi se fac dup cu(2ntul *u#
i Cngerul s-a dus de la ea.
1%2
F&.7aria Cns, Cn 3ilele acelea, scul2ndu-se, a plecat cu gra< spre partea
muntoas, Cntr-o cetate a lui uda#
)%.i a intrat Cn casa lui Ua4aria, i a salutat pe 'lisa<eta.
)1.ai au3ind 'lisa<eta salutul 7ariei, Cndat a sltat pruncul Cn p2ntecele ei#
i 'lisa<eta a fost umplut de Spirit Sf2nt.
)2.ai a glsuit cu strigt mare, i a 3is: <inecu(2ntat eti tu Cntre femei, i
<inecu(2ntat este rodul p2ntecelui tu.
)F.ai de unde Cmi este fa(oarea aceasta# ca s (in la mine mama /omnului
meuJ
)).Pentru c, iatN C2nd s-a fcut rsunetul salutului tu Cn urec4ile mele, a
sltat pruncul de (eselie Cn p2ntecele meu.
)6.ai fericit este cea cre32nd, pentru c (a fi o Cmplinire cu cele (or<ite ei
de e4o(a.
)-.ai 7aria a 3is: sufletul meu mrete pe e4o(a#
):.i spiritul meu s-a (eselit de Ueul, Sal(atorul meu#
)>.pentru c a pri(it la smerenia scla(ei 8ui. Pentru c, iatN /e acum m
(or ferici toate genera"iile#
)&.pentru c Cel Puternic mi-a fcut lucruri mari, i Sf2nt este ?umele 8ui#
6%.iar mila 8ui este din genera"ie Cn genera"ie pentru cei tem2ndu-se de 'l.
61.'l a lucrat cu putere prin <ra"ul 8ui# a risipit pe cei m2ndri Cn cugetarea
inimii lor#
62.i-a dat Aos pe puternici de pe tronuri, i i-a Cnl"at pe smeri"i#
6F.i-a umplut de <unt"i pe flm2n3i, i i-a trimis afar deer"i pe <oga"i#
6).l-a aAutat pe srael, ser(itor al 8ui#
66.ca, dup cum a (or<it ctre prin"ii notri, s Ci aminteasc de mil
pentru $<raam i semin"ia lui, Cn etern.
6-.ar 7aria a rmas Cmpreun cu ea cam trei luni, apoi s-a Cntors la casa ei.
6:./ar 'lisa<etei i s-a Cmplinit timpul ca ea s nasc# i a nscut un fiu.
6>.ar (ecinii i rudele ei au au3it c e4o(a a mrit mila 8ui pentru ea# i
se <ucurau Cmpreun cu ea.
6&.$poi, Cn 3iua cea de a opta, au (enit s circumcid copilaul# i l-au
c4emat pe numele tatlui su: Ua4aria.
-%./ar rspun32nd, mama lui, a 3is: nuN Ci (a fi c4emat oan.
-1.ai au 3is ctre ea: nu este nici unu dintre rudele tale care s fie c4emat
cu numele acesta.
-2./ar ei fceau semn tatlui su, cum ar (rea s fie el c4emat.
-F.ai cer2nd o t<li", a scris, 3ic2nd: oan este numele lui. ai s-au mirat
to"i.
-).ar gura i lim<a lui s-au desc4is Cndat# i el (or<ea <inecu(2nt2nd pe
Ueul.
-6.ai s-a fcut o Cnfricoare peste to"i cei locuind CmpreAurul lor# i Cn Cntreg
"inutul muntos al udeii erau discutate cu(intele acestea.
1%F
--.ar to"i cei au3ind, le puneau Cn inima lor, 3ic2nd: deci ce (a fi copilaul
acestaJ Pentru c i m2na lui e4o(a era cu el.
-:./ar Ua4aria, tatl lui, a fost umplut de Spirit Sf2nt# i a profe"it, 3ic2nd:
->.H5inecu(2ntat fie e4o(a, Ueul lui srael# pentru c a cercetat i a fcut o
rscumprare poporului Su.
-&.ai ne-a ridicat un corn de sal(are Cntr-o cas a lui /a(id, ser(itorul 8ui#
:%./up cum a (or<it prin gur de sfin"i din epoca profe"ilor 8ui:
:1.Scpare de nite dumani ai notri, i dintr-o m2n a celor ur2ndu-ne#
:2.ca s fac mil fa" de prin"ii notri, i s ;i aminteasc de un legm2nt
sf2nt al 8ui#
:F.de un Aurm2nt pe care l-a Aurat ctre $<raam, tatl nostru,
:).pentru

a ne da s ;i facem ser(iciul sacru fr fric# scp2ndu-ne de o
m2n a dumanilor notri#
:6.Cn sfin"enie i Cn dreptate Cnaintea 8ui, Cn toate 3ilele (ie"ii noastre.
:-./ar i tu copilaule, (ei fi c4emat profet al PreaCnaltului# pentru c (ei
merge Cnaintea fe"ei lui e4o(a, ca s pregteti cile 8ui,
::.ca s dai poporului Su o cunotin" a sal(rii prin iertare de pcatele
lor,
:>.printr-o mil Cnduioat a Ueului nostru, prin care ne (a (i3ita un @srit
din Cnl"imi#
:&.ca s lumine3e celor e32nd Cn Cntuneric i Cn um<ra mor"ii# ca s
conduc picioarele noastre pe o cale a pcii.
>%.ar copilaul cretea, i se Cntrea Cn spirit. $poi a fost prin deerturi#
p2n Cntr-o 3i de artare a lui ctre srael.
*
1.$poi, Cn 3ilele acelea a ieit un decret de la ce3arul $ugustus s fie
Cnscris toat popula"ia.
2.$ceast Cnscriere dint2i, s-a fcut fiind euirinus gu(ernator al Siriei.
F.ai to"i se duceau s se Cnscrie fiecare Cn cetatea lui.
)./eci i osif s-a suit din =alileea, dintr-o cetate, ?a3aret, Cntr-o cetate a
lui /a(id, care este c4emat 5etleem# din cau3a originii lui dintr-o cas i o
patrie a lui /a(id#
6.ca s se Cnscrie Cmpreun cu 7aria, cea logodit cu el# ea fiind
Cnsrcinat.
-./ar fiind ei acolo, s-au Cmplinit 3ilele ca ea s nasc.
:.ai a nscut pe 9iul ei, Cel Cnt2i nscut, i 8-a Cnfat i 8-a culcat Cn iesle#
pentru c nu era loc pentru ei Cn camera de g3duire.
>.ai erau nite pstori Cn "inutul acela, st2nd pe c2mp i (eg4ind de pa3
noaptea peste turma lor.
&./ar un Cnger al lui e4o(a a strlucit CmpreAurul lor# iar ei s-au Cnfricoat
cu fric mare.
1%)
1%.ai Cngerul le-a 3is: nu ( teme"iN Pentru c, iatN ! <ine(estesc o
<ucurie mare, care (a fi pentru tot poporul#
11.pentru c ast3i, Cn cetatea lui /a(id, (i S-a nscut un Sal(ator, care
este: C4ristos - /omn.
12.ai acesta ( este un semn: (e"i gsi un Prunc Cnfat i culcat Cn iesle.
1F.ai deodat, Cmpreun cu Cngerul, s-a fcut o mul"ime de armat cereasc,
lud2nd pe Ueul, i 3ic2nd:
1).glorie Ueului Cn Cnl"imi, i pace pe pm2nt Cntre oameni ai <un(oin"ei.
16.$poi, duc2ndu-se Cngerii de la ei Cn cer, pstorii au (or<it Cntre ei: s
mergem totui p2n la 5etleem, i s (edem cu(2ntul acesta, cel petrecut#
pe care e4o(a ni l-a Cncunotin"at.
1-.ai au (enit gr<indu-se# i au gsit pe 7aria, i pe osif, i pe Prunc
culcat Cn iesle.
1:.!32nd Cns, au Cncunotin"at despre cu(2ntul cel (or<it lor despre
copila.
1>.ai to"i cei au3ind, s-au mirat de cele (or<ite lor de pstori.
1&./ar 7aria pstra toate cu(intele acestea, cumpnind Cn inima ei.
2%.ar pstorii s-au Cntors# glorific2nd i lud2nd pe Ueul pentru toate cele
ce au au3it i au (3ut, dup cum le-a fost (or<it.
21.$poi, c2nd au fost Cmplinite opt 3ile pentru a-8 circumcide, i a fost
c4emat ?umele 8ui: esus, cel c4emat de Cnger Cnainte de 3mislirea 8ui Cn
p2ntece#
22.i c2nd au fost Cmplinite 3ilele pentru purificarea lor, dup legea lui
7oise# 8-au adus la erusalim s ;l pre3inte lui e4o(a,
2F.dup cum a fost scris Cntr-o lege a lui e4o(a: Horice parte <r<teasc,
desc4i32nd p2ntecele mamei, (a fi c4emat un sf2nt pentru e4o(aI#
2).i pentru a da Aertfa potri(it cu ce a fost spus Cn legea lui e4o(a: o
perec4e de turturele sau doi pui de porum<ei.
26.ai iatN ;n erusalim era un om pe nume Simeon# iar omul acesta era
drept i e(la(ios, atept2nd m2ng2ierea lui srael# i un Spirit Sf2nt era
peste el.
2-.ai el a fost di(in-Cncunotin"at de Spiritul Cel Sf2nt, de a nu (edea
moarte Cnainte s (ad pe C4ristosul lui e4o(a.
2:.ai el a (enit Cn Spiritul Cn curtea templului. ar prin"ii aduc2nd Cnuntru
pe copilaul esus, ca s fac pentru 'l potri(it cu ce a fost Cndtinat de lege
despre 'l#
2>.8-a luat i el Cn <ra"ele lui, i a <inecu(2ntat pe Ueul, i a 3is:
2&.$cum eli<erea3 Cn pace pe scla(ul *u, Stp2ne, dup cu(2ntul *u#
F%.pentru c oc4ii mei au (3ut sal(area *a,
F1.pe care ai pregtit-o Cnaintea fe"ei tuturor popoarelor#
F2.o lumin pentru a fi de3(luit na"iunilor, i o glorie a poporului *u,
srael.
1%6
FF.ar tatl i mama 8ui erau mira"i pe cele (or<ite despre 'l.
F)./ar Simeon i-a <inecu(2ntat, i a 3is ctre 7aria, mama 8ui: iatN
$cesta este pus pentru cderea i ridicarea multora Cn srael, i spre a fi un
semn ce (a st2rni opo3i"ie#
F6.Cnc2t au s fie de3(luite cugetri din multe inimi. /ar sufletul tu (a fi
strpuns de sa<ie.
F-.ai era o profetes, $na, o fiic a lui 9anuel, dintr-o semin"ie a lui $er,
aceasta fiind Cnaintat Cn 3ile multe, (ie"uind cu un <r<at apte ani dup
fecioria ei.
F:.'a era (du( p2n la opt3eci i patru de ani, care nu se deprta de
curtea templului, ci fc2nd 3i i noapte un ser(iciu sacru cu posturi i
rugciuni.
F>.ai st2nd acolo c4iar Cn aceeai or, mul"umea Ueului# i (or<ea despre 'l
tuturor celor atept2nd o rscumprare Cn erusalim.
F&.ai sf2rind toate cele dup legea lui e4o(a, s-au Cntors Cn =alileea, Cn
cetatea lor, ?a3aret.
)%.ar copilaul cretea i se Cntrea, fiind plin de Cn"elepciune# i un 4ar al
Ueului era peste 'l.
)1.ar prin"ii 8ui se duceau Cn fiecare an la erusalim, de sr<toarea
Patelui.
)2./ar c2nd S-a fcut de doispre3ece ani, suindu-se ei la erusalim, dup
o<iceiul sr<torii,
)F.i sf2rindu-se 3ilele# la Cntoarcerea lor, <iatul esus a rmas Cn
erusalim# Cns prin"ii 8ui nu tiau.
))./ar, consider2ndu-8 a fi Cn grup, au (enit cale de o 3i# i 8-au cutat
Cntre rude i cunoscu"i.
)6.ai negsindu-8, s-au Cntors Cn erusalim# cut2ndu-8.
)-.$poi, dup trei 3ile, 8-au gsit Cn curtea templului, e32nd Cn miAlocul
Cn("torilor# ascult2ndu-i i Cntre<2ndu-i.
):./ar to"i cei ascult2ndu-8, erau uimi"i de priceperea i rspunsurile 8ui.
)>.ar ei, (32ndu-8, erau mira"i# i mama 8ui a 3is ctre 'l: copile, de ce
ne-ai fcut aaJ *atl *u i eu, fiind CngriAora"i, *e-am cutat.
)&.'l Cns, a 3is ctre ei: de ce 7-a"i cutatJ ?u tia"i c 'u tre<uie s fiu Cn
cele ale *atlui 7euJ
6%./ar ei nu au priceput cu(2ntul pe care li 8-a (or<it.
61.ai a co<or2t cu ei, i a (enit la ?a3aret, i le era supus# iar mama 8ui
pstra toate cu(intele Cn inima ei.
62.ar esus Cnainta Cn Cn"elepciune i statur i Cn 4ar Cnaintea Ueului i a
oamenilor.
3
1%-
1.$poi, Cn al cincispre3ecelea an al stp2nirii ce3arului

*i<erius, fiind
Pontius Pilatus gu(ernator al udeii# i rod fiind tetrar4 al =alileii# iar
9ilipos, fratele lui, fiind tetrar4 al turiei i al "inutului *ra4onitiei# i
8isanias fiind tetrar4 al $<ilenei#
2.su< marea preo"ie a lui $nnas i Baiafas# s-a fcut un cu(2nt al Ueului
ctre oan, fiul lui Ua4aria, Cn deert.
F.ar el a (enit prin tot "inutul din CmpreAur al ordanului, predic2nd un
<ote3 al cin"ei pentru iertarea pcatelor#
).precum a fost scris Cn cartea cu(intelor profetului saia, 3ic2nd: Ho (oce a
unuia strig2nd Cn deert: Pregti"i calea lui e4o(a, face"i drepte crrile
8uiN
6.Lrice (ale (a fi umplut, i orice deal (a fi CnAosit# i cele str2m<e (or fi
drepte# iar cele aspre, ci netede.
-.ai (a (edea orice carne sal(area UeuluiI.
:.'l 3icea deci mul"imilor ieite s fie <ote3ate de el: pui de (ipereN Cine (-
a artat s fugi"i de m2nia (iitoareJ
>.9ace"i deci roade (rednice de cin"# i nu Cncepe"i s 3ice"i Cn sine: a(em
tat pe $<raamN Pentru c ( spun: Ueul poate ridica din pietrele acestea
copii lui $<raam.
&./ar deAa i securea este pus la rdcina pomilor# deci orice pom,
nefc2nd rod <un este tiat i este aruncat Cn foc.
1%.ar mul"imile Cl Cntre<au, 3ic2nd: deci ce s facemJ
11.ar el, rspun32nd, le 3icea: cel a(2nd dou cmi, s dea celui
nea(2nd# i cel a(2nd alimente, s fac asemenea.
12./ar au (enit i (amei s fie <ote3a"i# i au 3is ctre el: Cn("toruleN ?oi
ce s facemJ
1F.ar el a 3is ctre ei: nu lua"i nimic mai mult dec2t ce ( este sta<ilit.
1)./ar Cntre<au i solda"i, 3ic2nd: i noi ce s facemJ ai el le-a 3is: S nu
asupri"i pe nici unu, nici s acu3a"i nedrept# i fi"i mul"umi"i cu soldele
(oastre.
16.ar poporul era nedumerit, i cuget2nd to"i Cn inimile lor despre oan: nu
cum(a el ar fi C4ristosulJ
1-.oan a rspuns, 3ic2nd tuturor: eu ( <ote3 Cn ap, dar (ine Cel fiind mai
tare dec2t mine, cruia nu sunt (rednic s de3leg cureaua sandalelor 8ui# 'l
( (a <ote3a Cn Spirit Sf2nt i foc.
1:.8opata cruia este Cn m2na 8ui, ca s cure"e aria 8ui, i s str2ng gr2ul
Cn depo3itul 8ui# iar plea(a o (a arde cu foc nestins.
1>.$adar, cu multe alte Cndemn2nd# el e(ang4eli3a poporul.
1&./ar rod, tetrar4ul, fiind mustrat de el pentru rodiada, ne(asta fratelui
su 9ilipos, i pentru toate relele pe care le fcuse rod#
2%.a adugat i pe acesta peste toate: a Cnc4is pe oan Cn Cnc4isoare.
1%:
21.ar c2nd a fost <ote3at tot poporul, fiind <ote3at i esus, i rug2ndu-Se,
s-a desc4is cerul#
22.ai spiritul Cel Sf2nt a co<or2t peste 'l Cn form unui corp de porum<el#
i s-a fcut o (oce din cer, 3ic2nd: *u eti 9iul 7eu Cel iu<it, Cn *ine am
<un plcere.
2F.ai esus, Cncep2nd, 'l era cam de trei3eci de ani# fiind precum era
considerat: 9iu al lui osif, al lui 'li,
2).al lui 7atat, al lui 8e(i, al lui 7el4i, al lui anai, al lui osif,
26.al lui 7atatia, al lui $mos, al lui ?aum, al lui 'sli, al lui ?agai,
2-.al lui 7aat, al lui 7atatia, al lui Semei, al lui osec4, al lui oda,
2:.al lui oanan, al lui @esa, al lui Uoro<a<el, al lui Salatiel, al lui ?eri,
2>.al lui 7el4i, al lui $di, al lui Cosam, al lui 'lmadam, al lui 'r,
2&.al lui esus, al lui 'lie3er, al lui orim, al lui 7atat, al lui 8e(i,
F%.al lui Simeon, al lui uda, al lui osif, al lui onam, al lui 'liac4im,
F1.al lui 7elea, al lui 7ena, al lui 7atata, al lui ?atan, al lui /a(id,
F2.al lui ese, al lui L<ed, al lui 5oa3, al lui Sala, al lui ?aason,
FF. al lui $minada<, al lui $dmin, al lui $rni, al lui 'srom, al lui 9ares, al
lui uda,
F). al lui aco<, al lui sac, al lui $<raam, al lui *ara, al lui ?a4or,
F6. al lui Seru4, al lui @agau, al lui 9elec, al lui '<er, al lui Sala,
F-. al lui Cainam, al lui $rfaxad, al lui Sem, al lui ?oe, al lui 8ame4,
F:. al lui 7etusala, al lui 'no4, al lui ared, al lui 7aleleel, al lui Cainan,
F>. al lui 'nos, al lui Set, al lui $dam, al Ueului.
(
1.ar esus, plin de Spirit Sf2nt, S-a Cntors de la ordan i a fost dus de
Spiritul Cn deert#
2.fiind Cncercat patru3eci de 3ile de /ia(olul. ai nu a m2ncat nimic Cn 3ilele
acelea# iar ele sf2rindu-se, 'l a flm2n3it.
F./ar /ia(olul -a 3is: dac eti *u 9iu al Ueului, spune pietrei aceasta s
se fac p2ine.
).ar esus a rspuns ctre el: a fost scris: Hnu numai cu p2ine (a (ie"ui
omul, ci cu orice cu(2nt al Ueului.I
6.$poi, duc2ndu-8 sus, -a artat toate regatele lumii, Cntr-un moment scurt
de timp#
-.i /ia(olul -a 3is: gie ;"i (oi da autoritatea aceasta toat, i gloria lor#
pentru c mie mi-a fost dat, i o dau cruia (reau.
:.*u deci, dac ai s te Cnc4ini Cnaintea mea# toat (a fi a *a.
>.ai rspun32nd, esus i-a 3is: pleac Cnapoia 7ea, SatanN $ fost scris: Hla
e4o(a, Ueul tu s te Cnc4ini, i singur 8ui s ;i faci ser(iciu sacru.I
&.$poi, l-a dus Cn erusalim# i 8-a pus pe straina unei cldiri din curtea
templului, i -a 3is: dac eti 9iu al Ueului, arunc-*e Aos de aici#
1%>
1%.pentru c a fost scris: HCngerilor 8ui (a porunci pentru *ine, pentru a *e
p3i,
11.i *e (or purta pe m2ini# ca nu cum(a s lo(eti piciorul *u de (reo
piatr.I
12.ai rspun32nd, esus i-a 3is: s-a spus: Hs nu pui la Cncercare pe e4o(a,
Ueul tu.I
1F.ai sf2rind orice Cncercare, /ia(olul s-a deprtat de la 'l# p2n la un
timp.
1).$poi esus, Cn puterea Spiritului, S-a Cntors Cn =alileea# i a ieit o faim
despre 'l Cn tot "inutul din Aur#
16.i 'l Ci Cn("a Cn sinagogile lor, fiind glorificat de to"i.
1-.ai a (enit Cn ?a3aret, unde a fost crescut, i a intrat dup o<iceiul 8ui Cn
sinagog# i S-a ridicat s citeasc.
1:.ai s-a dat o carte a profetului saia# i desc4i32nd cartea, a gsit locul
unde era scris:
1>.HKn Spirit al lui e4o(a este peste 7ine# pentru c 7-a uns ca s
<ine(estesc sracilor, 7-a trimis s (indec pe cei 3dro<i"i cu inima, s
predic capti(ilor eli<erarea, i or<ilor s (ad iari, s trimit Cn li<ertate pe
cei apsa"i,
1&.s predic un an fa(ora<il al lui e4o(aI.
2%.$poi, rul2nd cartea, i red2nd-o ser(itorului, S-a ae3at# iar oc4ii tuturor
din sinagog erau a"inti"i asupra 8ui.
21.ar 'l a Cnceput s 3ic ctre ei: ast3i a fost Cmplinit Scriptura Cn
urec4ile (oastre.
22.ai to"i mrturiseau pentru 'l# i se mirau de cu(intele 4arului cele ieite
din gura 8ui, i 3iceau: nu este $cesta un fiu al lui osifJ
2F.ai 'l a 3is ctre ei: desigur ;mi (e"i 3ice para<ola aceasta: doctore,
(indec-te pe sineN C2te am au3it fc2ndu-se Cn Bapernaum, f i aici Cn
patria *a.
2).ar 'l le-a 3is: nici un profet nu este <ine primit Cn patria lui.
26./ar Cn ade(r ( 3ic: multe (du(e erau Cn srael, Cn 3ilele lui lie, c2nd a
fost Cnc4is cerul trei ani i ase luni# Cnc2t s-a fcut foamete mare pe tot
pm2ntul.
2-./ar la nici una dintre ele nu a fost trimis lie# dec2t Cn Sarepta Sidonului,
la o femeie (du(.
2:.ai mul"i leproi erau Cn srael pe timpul profetului 'lisei. /ar nici unu
dintre ei nu a fost cur"it# dec2t ?aaman sirianul.
2>.ai to"i au fost umplu"i de m2nie Cn sinagog, au3ind acestea.
2&.ai ridic2ndu-se, 8-au scos afar din cetate# i 8-au dus p2n pe o culme
a muntelui, pe care a fost 3idit cetatea lor# ca s ;l arunce Aos.
F%./ar 'l, trec2nd prin miAlocul lor, a plecat.
F1.$poi, a co<or2t la Bapernaum, o cetate a =alileii# Cn("2ndu-i Cn sa<at.
1%&
F2.ai erau mira"i de Cn("tura 8ui# deoarece cu(2ntarea 8ui era cu
autoritate.
FF.ai, Cn sinagog, era un om a(2nd spirit de demon necurat# i el a strigat
cu (oce mare, 3ic2nd:
F).HaN Ce a(em noi a face cu *ine, esuse ?a3arineneJ $i (enit s ne
pier3iJ *e tiu cine eti# Sf2ntul UeuluiN
F6.ai l-a certat esus, 3ic2nd: taci, i iei din elN ai tr2ntindu-l Cn miAloc,
demonul a ieit din el, ne(tm2ndu-l.
F-.ai s-a fcut spaim peste to"i# i discutau unii cu al"ii, 3ic2nd: ce
cu(2ntare este acestaJ Pentru c poruncete cu autoritate i cu putere
spiritelor necurate, i ele ies afar.
F:.ai s-a rsp2ndit un 3(on despre 'l Cn orice loc al "inutului din Aur.
F>./ar 'l, ridic2ndu-Se din sinagog a intrat Cn casa lui Simon. ar soacra
lui Simon era cuprins de fe<r mare# i 8-au rugat pentru ea.
F&.ai aplec2ndu-Se deasupra ei, a certat fe<ra, i a lsat-o# iar scul2ndu-se
Cndat, le ser(ea.
)%./ar apun2nd soarele, to"i cei a(2nd <olna(i de diferite <oli, Ci aduceau la
'l# iar 'l, pun2nd m2inile 8ui pe fiecare dintre ei, Ci (indeca.
)1.eeau Cns i demoni din mul"i, strig2nd i 3ic2nd: *u eti C4ristosul,
9iul UeuluiN ar 'l, cert2ndu-i, nu Ci lsa s (or<easc# pentru c ;l tiau a fi
C4ristosul.
)2./ar fc2ndu-se 3iu, ieind, S-a dus Cntr-un loc deert. ;ns mul"imile ;l
cutau, i au (enit p2n la 'l# i ;l "ineau, ca s nu plece de la ei.
)F.ar 'l, a 3is ctre ei: 'u tre<uie s <ine(estesc @egatul Ueului i altor
cet"i# fiindc pentru aceasta am fost trimis.
)).ai 'l predica Cn sinagogile =alileii.
%
1.$poi, Cn timp ce mul"imea ;l Cm<ul3ea i asculta Cu(2ntul Ueului, iar 'l
sttea l2ng lacul =4ene3aret#
2.a (3ut dou cor<ii st2nd l2ng lac. ar pescarii, co<or2nd din ele, splau
plasele.
F.Suindu-Se Cns Cntr-una dintre cor<ii, care era a lui Simon# l-a rugat s o
deprte3e pu"in de la "rm. ar 'l, e32nd, Cn("a pe mul"imi din cora<ie.
).C2nd a Cncetat Cns de (or<it, a 3is ctre Simon: deprte3-o Cnspre ap
ad2nc, i lsa"i Aos plasele (oastre pentru prindere.
6.ai rspun32nd, Simon a 3is: ;n("toruleN L noapte Cntreag, trudind, nu
am prins nimic# dar la Cu(2ntul *u, am s las plasele Cn Aos.
-.ai fc2nd aceasta, au str2ns o mul"ime mult de peti# de se rupeau
plasele lor.
:.ai au fcut semn partenerilor din cora<ia cealalt# ca (enind, s le aAute.
ai ei au (enit# i au umplut am2ndou cora<iile, Cnc2t ele se afundau.
11%
>.ar Simon Petru, (32nd, a c3ut la genunc4ii lui esus, 3ic2nd: iei de la
mine# pentru c sunt un <r<at pctos, /oamneN
&.Pentru c l-a cuprins o spaim, pe el i pe to"i cei Cmpreun cu el# din
cau3a prinderii petilor pe care i-au luat Cmpreun.
1%./e asemenea, i pe aco< i pe oan, fii ai lui Ue<edei# care erau prtai
lui Simon. ;ns esus a 3is ctre Simon: nu te teme, de acum (ei pescui
oameni (ii.
11.ai aduc2nd cora<iile la "rm, ls2nd toate, i-au urmat 8ui.
12.$poi, fiind 'l Cntr-una dintre cet"i, iatN Kn <r<at plin de lepr, (32nd
pe esus, protern2ndu-se# 8-a rugat, 3ic2nd: /oamneN /ac (rei, po"i s
m cur"eti.
1F.ai Cntin32nd m2na, S-a atins de el, 3ic2nd: (reau, fi cur"itN ai Cndat
lepra s-a dus de la el.
1).ar 'l i-a ordonat s nu spun nici unuia# ci duc2ndu-te, arat-te
preotului, i ofer pentru cur"irea ta, dup cum a ordonat 7oise, spre
mrturie pentru ei.
16./ar cu(2ntul despre 'l se rsp2ndea tot mai mult# i mul"imi multe
(eneau s asculte i s fie (indecate de sl<iciunile lor.
1-.ar 'l se retrgea Cn deerturi, rug2ndu-Se.
1:.$poi, Cntr-una din 3ile, 'l Ci Cn("a# iar pe Aos erau ae3a"i farisei i
Cn("tori ai legii, care erau (eni"i din orice sat al =alileii i udeii i din
erusalim# i o putere a lui e4o(a era pentru a (indeca 'l.
1>.ai iatN ?ite <r<a"i purt2nd pe pat un om care era parali3at# i cut2nd
s Cl duc Cnuntru, i s Cl pun Cnaintea 8ui.
1&.ai negsind pe unde s Cl duc Cnuntru, din cau3a mul"imii# suindu-se
pe acoperi, l-au lsat Aos cu patul printre crmi3i, Cn miAlocul dinaintea lui
esus.
2%.ai (32nd credin"a lor, a 3is: omule, pcatele tale "i-au fost iertateN
21./ar crturarii i fariseii au Cnceput s cugete, 3ic2nd: cine este $cesta
care (or<ete 4uleJ Cine poate ierta pcate, dec2t singur: UeulJ
22.esus Cns, cunosc2nd cugetrile lor, rspun32nd, a 3is ctre ei: ce
cugeta"i Cn inimile (oastreJ
2F.Ce este mai uorJ a 3ice: pcatele tale "i-au fost iertateN Sau a 3ice:
ridic-te i um<lN
2)./ar, ca s ti"i, c 9iul Lmului are autoritate pe pm2nt i s ierte
pcate. $tunci a 3is paraliticului: "ie C"i 3ic: scoal-teN ai ridic2nd patul tu,
du-te la casa ta.
26.ai Cndat, scul2ndu-se Cnaintea lor, ridic2nd pe ce 3cuse, s-a dus la casa
lui# glorific2nd pe Ueul.
2-.ai o uimire i-a luat pe to"i# i glorificau pe Ueul, i s-au umplut de fric,
3ic2nd: am (3ut lucruri remarca<ile ast3i.
111
2:.ai, dup acestea, a ieit# i a (3ut un perceptor, pe nume 8e(i, e32nd la
percep"ie, i i-a 3is: urmea3-7iN
2>.ai el ls2nd toate, ridic2ndu-se, -a urmat 8ui.
2&.$poi 8e(i -a fcut un osp" mare Cn casa lui# i era o mul"ime mult de
(amei, i de al"ii care erau cu ei ae3a"i la mas.
F%./ar fariseii i crturarii lor murmurau ctre discipolii 8ui, 3ic2nd: de ce
m2nca"i i <e"i cu (ameii i pctoiiJ
F1.ai rspun32nd, esus a 3is ctre ei: nu cei sntoi au ne(oie de doctor,
ci cei a(2nd ru.
F2.?u am (enit s c4em la cin" pe drep"i, ci pe pctoi.
FF./ar ei au 3is ctre 'l: de ce discipolii lui oan postesc adesea, i fac
rugciuni, de asemenea i cei ai fariseilor# iar cei ai *i, mn2nc i <eau.
F).ar esus, a 3is ctre ei: nu po"i face s posteasc fiii slii de nunt Cn
care mirele este cu ei.
F6./ar (or (eni 3ile c2nd mirele are s fie luat de la ei# i atunci (or posti Cn
3ilele acelea.
F-.8e-a 3is Cns i o para<ol: nici unu, tind un petic dintr-o mantie nou,
nu Cl pune pe o mantie (ec4e# pentru c o (a tia pe cea nou, iar peticul cel
de la cea nou nu se (a potri(i celei (ec4i.
F:.ai nici unu nu pune (in nou Cn <urdufuri (ec4i# altfel, (inul cel nou (a
plesni <urdufurile# i el (a fi (rsat, iar <urdufurile (or fi pierdute.
F>.Ci un (in nou, s fie pus Cn <urdufuri noi i am2ndou sunt pstrate.
F&.ai nici unu care a <ut un (in (ec4i, nu (rea unu nou# pentru c 3ice: cel
(ec4i este plcut.
$
1.$poi, Cntr-un sa<at, 'l trecea printre semnturi# iar discipolii 8ui
smulgeau spice, i m2ncau, frec2ndu-le cu m2inile.
2./ar unii dintre farisei le-au 3is: de ce face"i ceea ce nu este permis Cn
sa<atJ
F.ai rspun32nd, esus a 3is ctre ei: nici aceasta nu a"i cititJ Ceea ce a
fcut /a(id c2nd a flm2n3it el i cei Cmpreun cu el.
).Cum a intrat Cn casa Ueului, i lu2nd p2inile punerii Cnainte, a m2ncat i a
dat celor Cmpreun cu el# pe care nu este permis s le mn2nce dec2t singuri
preo"ii.
6.ai le-a 3is: 9iul Lmului este /omn al sa<atului.
-.$poi, Cntr-un alt sa<at, 'l a intrat Cn sinagog, i Ci Cn("a. ai acolo era un
om, i m2na lui cea dreapt era parali3at.
:./ar crturarii i fariseii ;l p2ndeau, dac (indec Cn sa<at# ca s gseasc
o acu3are Cmpotri(a 8ui.
>.'l Cns, tia cugetrile lor. $ 3is dar <r<atului cel a(2nd m2na parali3at:
ridic-te, i stai Cn miAlocN ar el, ridic2ndu-se, a stat.
112
&.ar esus a 3is ctre ei: ( Cntre< dac este permis Cn sa<at, a face <ine, sau
a face ruJ $ scpa un suflet, sau a pierdeJ
1%.ai pri(ind Cn Aur la to"i acetia, i-a 3is: ;ntinde m2na taN ar 'l a fcut# i
m2na lui s-a resta<ilit.
11./ar ei s-au umplut de furie# i discutau Cntre ei, ce ar fi de fcut cu esus.
12.$poi, Cn 3ilele acestea, 'l a ieit pe munte s Se roage# i a Cnoptat Cn
rugciune ctre Ueul.
1F.ai c2nd s-a fcut 3iu, a c4emat la 'l pe discipolii 8ui, aleg2nd
doispre3ece dintre ei# pe care i-a numit i apostoli:
1).Pe Simon, pe care l-a numit i Petru# i pe $ndrei, fratele lui# i pe
aco<# i pe oan# i pe 9ilip# i pe 5artolomeu#
16.i pe 7atei# i pe *oma# i pe aco< al lui $lfeu# i pe Simon, cel c4emat
Uelotul#
1-.i pe uda al lui aco<# i pe uda scarioteanul, care s-a fcut trdtor.
1:.ai co<or2nd cu ei, a stat pe un loc es, cu o mul"ime mult de discipoli
de-ai 8ui, i o mul"ime mult a poporului din toat udeea, din erusalim, i
de pe "rmul *,rului i al Sidonului# care au (enit s ;l asculte, i s fie
(indeca"i de <olile lor.
1>.C4iar i cei c4inui"i de spirite necurate, erau (indeca"i.
1&.ai toat mul"imea cuta s se ating de 'l# pentru c ieea putere din 'l,
i Ci (indeca pe to"i.
2%.ar 'l, ridic2nd oc4ii 8ui Cnspre discipolii 8ui, a 3is: ferici"i sunte"i cei
sraci# pentru c al (ostru este @egatul Ueului.
21.9erici"i sunte"i cei flm2n3i"i acum# pentru c (e"i fi stura"i. 9erici"i
sunte"i cei pl2ng2nd acum, pentru c (oi (e"i r2de.
22.9erici"i sunte"i c2nd oamenii au s ( urasc, i c2nd au s ( alunge, i
au s ( ocrasc, i au s scoat numele (ostru ca ru# din cau3a 9iului
Lmului.
2F.5ucura"i-( Cn 3iua aceea, i slta"i# pentru c, iatN Plata (oastr este
mult Cn cer. Pentru c potri(it cu acestea fceau prin"ii lor cu profe"ii.
2)./ar, (ai de (oi, <oga"ilor# pentru c (oi a(e"i m2ng2ierea (oastrN
26.!ai de (oi, cei fiind stui acum# pentru c (e"i flm2n3iN !ai de cei
r232nd acum# pentru c (e"i Aeli i (e"i pl2ngeN
2-.!ai, c2nd to"i oamenii au s ( (or<easc de <ineN Pentru c potri(it cu
acestea fceau prin"ii lor cu profe"ii fali.
2:./ar 'u ( 3ic, celor ascult2nd: iu<i"i pe dumanii (otri# face"i <ine
celor ce ( ursc.
2>.5inecu(2nta"i pe cei <lestem2ndu-(# ruga"i-( pentru cei asuprindu-(.
2&.Celui lo(indu-te pe un o<ra3, ofer-i i pe cellalt# i pentru cel lu2nd
mantia ta, nu opri nici cmaa.
F%.Lricui cer2nd de la tine, d-i# iar de la cel lu2nd ale tale, nu le cere
Cnapoi.
11F
F1.ai precum (re"i s ( fac oamenii, face"i-le asemenea.
F2./ar dac iu<i"i pe cei iu<indu-(, ce 4ar

( esteJ Pentru c i pctoii
iu<esc pe cei iu<indu-i.
FF.ai dac face"i <ine la cei fc2ndu-( <ine, ce 4ar ( esteJ ai pctoii fac
aceasta.
F).ai dac da"i Cmprumut de la care spera"i s (i-l lua"i, ce 4ar ( esteJ ai
pctoii Cmprumut pctoilor, ca s ia Cnapoi tot at2tea.
F6.!oi deci, iu<i"i pe dumanii (otri, i face"i <ine# i Cmprumuta"i,
nesper2nd nimic Cnapoi. ar plata (oastr (a fi mult, i (e"i fii ai
PreaCnaltului. Pentru c 'l este generos cu cei nemul"umitori i ri.
F-.9ace"i-( Cndurtori, dup cum *atl (ostru este Cndurtor.
F:.?u Audeca"i, i nicidecum nu a(e"i s fi"i Audeca"i# nu condamna"i, i
nicidecum nu a(e"i s fi"i condamna"i# ierta"i i (e"i fi ierta"i#
F>.da"i, i (i se (a da# o msur <un, Cndesat, cltinat, (rs2ndu-se pe
deasupra, ( (or da Cn s2nul (ostru. /eoarece, cu care msur msura"i, (i
se (a msura Cnapoi.
F&./ar 'l le-a 3is i o para<ol: Poate un or< s conduc pe un or<J ?u (or
cdea am2ndoi Cn groapJ
)%.?u este discipol mai mare dec2t Cn("torul lui# dar oricine, fiind deplin
instruit, (a fi ca Cn("torul lui.
)1./e ce (e3i paiul, cel din oc4iul fratelui tu# dar <2rna, cea din oc4iul tu,
nu o<ser(iJ
)2.Cum po"i 3ice fratelui tu: frate, las s scot paiul, cel din oc4iul tu#
ne(32nd <2rna din oc4iul tuJ 9"arnicule, scoate Cnt2i <2rna din oc4iul
tu, i atunci (ei (edea clar s sco"i paiul, cel din oc4iul fratelui tu.
)F.Pentru c nu este pom <un, fc2nd rod ru# nici pom ru, fc2nd rod
<un.
)).Pentru c fiecare pom, din rodul lui este cunoscut# deoarece nu se str2ng
smoc4ine din spini, nici nu se culeg struguri din mrcini.
)6.Lmul <un, din comoara <un al inimii lui, scoate <inele# iar cel ru, din
cea rea, scoate rul# pentru c din <elugul inimii (or<ete gura lui.
)-./ar de ce 7 c4ema"i: /oamneN /oamneN ai nu face"i cele ce 3ic 'uJ
):.Lricare, (enind la 7ine, i au3ind cu(intele 7ele, i fc2ndu-le# am s
( arat cui este asemntor.
)>.'ste asemntor unui om 3idind o cas# care a spat i a ad2ncit, i a pus
o temelie pe st2nc. ar fc2ndu-se inunda"ie, r2ul a lo(it Cn casa aceea# dar
nu a fost Cn stare s o clatine, pentru c fusese 3idit <ine.
)&./ar cel au3ind, i nefc2nd, este asemntor unui om 3idind o cas pe
pm2nt, fr temelie# Cnspre care a lo(it r2ul, i Cndat a c3ut# i pr<uirea
casei aceea s-a fcut mare.
4
11)
1.$poi, c2nd a sf2rit toate cu(intele 8ui Cn au3ul poporului, a intrat Cn
Bapernaum.
2./ar un scla( al unui centurion, care Ci era scump, a(2nd ru, urma s
decede3e.
F.$u3ind Cns despre esus, a trimis la 'l <tr2ni ai iudeilor, rug2ndu-8, ca
(enind, s scape pe scla(ul lui.
).ar cei (eni"i la esus, ;l rugau struitor, 3ic2nd: (rednic este cel cruia (ei
face aceasta#
6.pentru c iu<ete na"iunea noastr, i el ne-a 3idit sinagoga.
-.ar esus S-a dus Cmpreun cu ei# dar deAa nefiind 'l departe de cas,
centurionul i-a trimis pe prieteni, 3ic2ndu-: /oamneN ?u te osteni, pentru
c nu sunt (rednic ca s intri su< acoperiul meu.
:./e aceea nici pe mine nu m-am considerat (rednic s (in la *ine# ci
spune un cu(2nt, i ser(itorul meu s fie (indecat.
>.Pentru c i eu sunt un om pus su< autoritate, a(2nd su< mine solda"i# i
3ic acestuia: /u-teN ai se duce# i altuia: (inoN ai (ine# iar scla(ului meu: 9
aceastaN ai face.
&.ar au3ind acestea esus, S-a mirat de el# i Cntorc2ndu-Se, a 3is mul"imii
urm2ndu- 8ui: ( 3ic: nici Cn srael nu am gsit at2ta credin".
1%.ai Cntorc2ndu-se Cn cas, cei trimii au gsit scla(ul Cnsntoit.
11.$poi, Cn 3iua urmtoare S-a dus Cntr-o cetate c4emat ?ain# i Cmpreun
cu 'l s-au dus discipolii 8ui i mult mul"ime.
12./ar c2nd S-a apropiat de poarta cet"ii, iatN /uceau afar un mort, un
fiu, unic-nscut al mamei lui# iar ea era (du(. ai o mul"ime destul de
mult a cet"ii era Cmpreun cu ea.
1F.ai (32nd-o /omnul, S-a Cnduioat de ea# i i-a 3is: nu pl2ngeN
1).ai apropiindu-Se, a atins sicriul# iar cei duc2ndu-l, au stat. ai 'l a 3is:
tinere# "ie C"i 3ic, ridic-teN
16.ai mortul a stat drept, i a Cnceput s (or<easc# i 'l l-a dat mamei lui.
1-.ar pe to"i i-a luat o team# i glorificau pe Ueul, 3ic2nd: un mare profet
a fost ridicat Cntre noi# i Ueul a cercetat pe poporul 8ui.
1:.ai a ieit cu(2ntul acesta despre 'l Cn udeea Cntreag i Cn tot "inutul din
Aur.
1>.ai au (estit lui oan, discipolii lui, despre toate acestea.
1&.ai c4em2nd la el pe doi dintre discipolii lui, oan i-a trimis la /omnul,
3ic2nd: *u eti Cel (enind, sau ateptm pe altulJ
2%.!enind dar la 'l, <r<a"ii au 3is: oan 5ote3torul ne-a trimis la *ine,
3ic2nd: *u eti Cel (enind, sau ateptm pe altulJ
21.;n ora aceea, 'l (indeca pe mul"i de <oli i de rni i de spirite rele# i
multor or<i le era druit (edere.
116
22.ai rspun32nd esus, le-a 3is: duc2ndu-(, (esti"i lui oan cele ce a"i
(3ut i a"i au3it: or<i (d iari# c4iopi um<l# leproi sunt cur"i"i i sur3i
aud# mor"i sunt Cn(ia"i# sraci e(ang4eli3a"i.
2F.ai fericit este care nu are s fie poticnit Cn 7ine.
2).Plec2nd Cns mesagerii lui oan, 'l a Cnceput s 3ic ctre mul"imi
despre oan: ce a"i ieit s pri(i"i Cn deertJ L trestie cltinat de (2ntJ
26./ar ce a"i ieit s (ede"iJ Kn om Cm<rcat Cn mantii moiJ atN Cei Cn
mantie glorioas, i Cn trire luxoas# sunt Cn casele regale.
2-./ar ce a"i ieit s (ede"iJ Kn profetJ /a, ( 3ic# i mai mult dec2t un
profet.
2:.$cesta este cel despre care a fost scris: atN *rimit pe mesagerul

7eu,
Cnaintea fe"ei *ale# care (a pregti calea *a, Cnaintea *a.
2>.ar 'u ( 3ic: mai mare dec2t oan, Cntre nite nscu"i din femei, nu este
nici unu. /ar cel mai mic, Cn @egatul Ueului, este mai mare dec2t el.
2&.ai tot poporul, i (ameii, au3ind, au dat dreptate Ueului# fiind <ote3a"i
cu <ote3ul lui oan.
F%./ar fariseii i crturarii, au 3drnicit pentru ei planul Ueului, nefiind
<ote3a"i de el.
F1./eci cu cine (oi asemna pe oamenii genera"iei aceastaJ ai cu cine sunt
asemntoriJ
F2.'i sunt asemntori unor copilai# cei e32nd Cn pia" i strig2nd unii
ctre al"ii, i care 3ic: (-am fluierat, i nu a"i Aucat# am c2ntat de Aale, i nu
a"i pl2ns.
FF.Pentru c a (enit oan 5ote3torul, nem2nc2nd p2ine, nici <2nd (in# i
(oi 3ice"i: $re demonN
F).$ (enit 9iul Lmului, m2nc2nd i <2nd# i (oi 3ice"i: iatN Kn Lm
m2nccios i <utor de (in# prieten al (ameilor i al pctoilor.
F6./ar Cn"elepciunea a fost Cndrept"it de to"i copiii ei.
F-./ar, cine(a dintre farisei 8-a rugat ca s mn2nce cu el# i intr2nd Cn
casa fariseului, a e3ut la mas.
F:.ai iatN L femeie care era Cn cetate o pctoas, tiind c 'l ade la mas
Cn casa fariseului# aduc2nd un

(as de ala<astru cu mir,
F>.i st2nd Cnapoi, l2ng picioarele 8ui pl2ng2nd# cu lacrimile a Cnceput s
ude picioarele 8ui, i le tergea cu perii capului ei, i sruta picioarele 8ui,
i le ungea cu mirul.
F&./ar (32nd fariseul, cel c4em2ndu-l# a spus Cn sine, 3ic2nd: dac $cesta
era profetul, cunotea cine i cum este femeia care se atinge de 'l# pentru
c este o pctoas.
)%.ai rspun32nd, esus a 3is ctre el: SimonN $m ce(a s C"i 3ic. ar el a
3is: ;n("torule spuneN
)1.'rau doi datornici ai unui cmtar: unul, datora cinci sute de dinari# iar
cellalt, cinci3eci.
11-
)2./ar nea(2nd ei s restituie, i-a iertat pe am2ndoi. /eci cine dintre ei Cl
(a iu<i mai multJ
)F.@spun32nd, Simon a 3is: presupun c cel cruia i-a iertat mai mult. ar
'l i-a 3is: drept ai AudecatN
)).ai Cntorc2ndu-Se ctre femeie, a 3is lui Simon: (e3i femeia aceastaJ 'u
am intrat Cn casa ta# ap pe picioare nu 7i-ai dat# dar ea, cu lacrimile, a
udat picioarele 7ele i le-a ters cu perii ei.
)6.Srutare nu 7i-ai dat# dar ea, de c2nd am intrat, nu a Cncetat srut2ndu-
7i picioarele.
)-.Cu ulei nu ai uns capul 7eu# dar ea, cu mir, a uns picioarele 7ele.
):./e aceea C"i 3ic: s fie iertate pcatele ei cele multe, pentru c a iu<it
mult# dar cui i se iart pu"in, iu<ete pu"in.
)>.ar ei i-a 3is: s fie iertate pcatele tale.
)&.ar comesenii au Cnceput s 3ic Cn sine: cine este $cesta care iart i
pcateJ
6%.'l Cns a 3is ctre femeie: credin"a ta te-a sal(at# du-te Cn paceN
.
1.$poi, 'l um<la prin cet"i i prin sate, predic2nd i <ine(estind @egatul
Ueului# i cei doispre3ece erau Cmpreun cu 'l,
2.i nite femei care au fost (indecate de spirite rele i de <oli: 7aria cea
c4emat 7agdalena, din care ieiser apte demoni#
F.i oana, ne(ast a lui Cu3a, administrator al lui rod# i Susana# i multe
altele# care le ser(eau din a(erile lor.
)./ar str2ng2ndu-se mul"ime mult, i cei (eni"i la 'l de prin cet"i, a 3is
prin para<ol:
6.Semntorul a ieit pentru a semna sm2n"a lui. ai semn2nd el, o parte
a c3ut l2ng drum# i a fost clcat, i psrile cerului au m2ncat-o.
-.ai o alt parte a c3ut pe piatr# i cresc2nd, s-a uscat, pentru c nu a(ea
ume3eal.
:.ai o alt parte a c3ut Cn miAlocul spinilor# iar spinii cresc2nd Cmpreun cu
ea, au Cn<uit-o.
>.ar o alt parte a c3ut Cn pm2ntul cel <un# i cresc2nd, a fcut rod
Cnsutit. Uic2nd acestea, a strigat: cel a(2nd urec4i de au3it, s audN
&./ar discipolii 8ui ;l Cntre<au ce ar Cnseamna para<ola aceasta.
1%.'l Cns a 3is: (ou ( este dat s cunoate"i misterele @egatului Ueului,
dar celorlal"i, Cn para<ole: ca, (32nd, s nu (ad# i, au3ind, s nu priceap.
11.ar para<ola este acesta: sm2n"a este cu(2ntul Ueului.
12.ar cele de l2ng drum sunt: cei au3ind, apoi (ine /ia(olul i ia cu(2ntul
din inima lor# ca nu cum(a cre32nd, s fie sal(a"i.
11:
1F.ar cele de pe piatr sunt: Cei care c2nd aud, primesc cu(2ntul cu
<ucurie, dar acetia nu au rdcin# care cred pentru un timp, i Cn timp de
Cncercare, ei cad.
1).ar ce este c3ut Cntre spini: acetia sunt cei au3ind# dar duc2ndu-se su<
griAi, i <og"ie, i plceri ale (ie"ii, sunt Cn<ui"i, i nu rodesc la coacere.
16.ar ce este c3ut Cn pm2ntul <un: acetia sunt cei care au3ind cu(2ntul
Cntr-o inim curat i <un, Cl "in i rodesc Cn r<dare.
1-.?ici unu Cns, aprin32nd o lamp, nu o acopere cu un (as, nici nu o pune
su< pat# ci o pune pe un lampadar, pentru ca cei intr2nd, s (ad lumina.
1:.Pentru c nu este nimic ascuns, care nu se (a face artat# i nici acoperit,
care s nu fie cunoscut i s nu (in la artare.
1>.8ua"i seama deci cum au3i"iN /eoarece care are, i se (a da# i care nu
are, i ceea ce i se pare c are, (a fi luat de la el.
1&.$u (enit Cns la 'l mama i fra"ii 8ui# dar nu se puteau Cnt2lni cu 'l, din
cau3a mul"imii.
2%./ar S-a anun"at: mama *a i fra"ii *i stau afar, (r2nd s *e (ad.
21./ar 'l, rspun32nd, a 3is ctre ei: mam a 7ea, i fra"i ai 7ei, sunt
acetia# cei au3ind i Cmplinind cu(2ntul Ueului.
22.$poi, Cntr-una din 3ile, 'l S-a suit Cntr-o cora<ie cu discipolii 8ui# i a
3is ctre ei: s trecem Cn partea cealalt a lacului. ai au plecat.
2F.;ns ei plutind, 'l a adormit# i o (iAelie de (2nt s-a lsat pe lac# i erau
umplu"i de ap, i Cn pericol.
2).!enind dar la 'l, 8-au tre3it, 3ic2nd: ;n("toruleN ;n("toruleN

PierimN
ar 'l, tre3indu-Se, a certat (2ntul i (alul apei# i au Cncetat, i s-a fcut
linite.
26.'l Cns le-a 3is: unde este credin"a (oastrJ ar ei, tem2ndu-se, s-au
mirat# 3ic2nd unii ctre al"ii: Cine este deci $cestaJ C poruncete i
(2nturilor, i apei# i ;l ascult.
2-.ai au (2slit Cnspre "inutul g4erasenilor, care este Cn partea opus a
=alileii.
2:.ar 'l, ieind pe "rm, 8-a Cnt2mpinat un <r<at, cine(a din cetate, a(2nd
demoni# i de mult timp nu era Cm<rcat cu mantie, i nu rm2nea Cn cas,
ci Cn cimitire.
2>./ar (32nd pe esus, i strig2nd, a c3ut Cnaintea 8ui, i a 3is cu (oce
mare: ce am eu a face cu *ine, esuse# 9iule a Ueului Cel PreaCnaltJ *e rog
s nu m c4inuiN
2&.Pentru c 'l ordonase spiritului cel necurat, s ias din om# fiindc de
mult timp Cl apucase. ai a fost i legat, fiind p3it Cn lan"uri i o<e3i# dar
sfrm2nd legturile, era dus de demon Cn deert.
F%.ar esus l-a Cntre<at: care C"i este numeleJ ar el a 3is: legiune# pentru c
intraser mul"i demoni Cn el.
F1.ai ;l rugau ca s nu le porunceasc s se duc Cn a<is.
11>
F2./ar era acolo o turm de porci mul"i, psc2nd pe munte, i 8-au rugat,
ca s le permit s intre Cn aceia# iar 'l le-a permis.
FF.eind dar demonii din om, au intrat Cn porci# iar turma s-a repe3it de pe
r2p Cl lac, i a fost Cnecat.
F).!32nd Cns pstorii ce s-a fcut, au fugit i au (estit Cn cetate i Cn
ctune.
F6.ar ei au ieit s (ad ce s-a fcut# i au (enit la esus i au gsit pe omul
din care ieiser demonii e32nd l2ng picioarele lui esus, Cm<rcat i
cumin"it# i erau Cnfricoa"i.
F-.Cei (32nd, le-au relatat Cns cum a fost scpat cel demoni3at.
F:.$tunci, toat mul"imea "inutului din Aur al g4erasenilor, 8-a rugat s Se
duc de la ei# pentru c erau cuprini de fric mare. 'l Cns, suindu-Se Cn
cora<ie, S-a Cntors.
F>./ar <r<atul din care ieiser demonii, ;l ruga s fie Cmpreun cu 'l# dar
'l l-a trimis 3ic2nd:
F&.;ntoarce-te l-a casa ta i relatea3 c2te "i-a fcut Ueul# i el s-a dus,
spun2nd prin Cntreaga cetate, c2te i-a fcut esus.
)%.ar la Cntoarcere, mul"imea 8-a primit <ucuroas pe esus# pentru c to"i
;l ateptau.
)1.ai iatN $ (enit un <r<at, al crui nume era airos, iar acesta era un
conductor al sinagogii. ai c32nd la picioarele lui esus, 8-a rugat s intre
Cn casa lui.
)2.Pentru c a(ea o fiic unic nscut, cam de doispre3ece ani# i ea era pe
moarte. ar 'l merg2nd, mul"imile ;l Cm<ul3eau.
)F.ar o femeie, fiind cu 4emoragie de doispre3ece ani, care c4eltuind
Cntreaga a(ere cu doctori, nu a fost Cn stare s fie (indecat de nici unu#
)).apropiindu-se pe dinapoi, s-a atins de ciucurele mantiei 8ui# i Cndat a
stat 4emoragia ei.
)6.ar esus a 3is: cine este cel ating2ndu-7J /ar tgduind to"i, Petru a
3is: ;n("toruleN 7ul"imile *e Cmpresoar i *e apas, iar *u 3ici: cine este
cel ating2ndu-7J
)-.esus Cns a 3is: m-a atins cine(a# pentru c am cunoscut o putere ieind
din 7ine.
):.ar femeia, (32nd c nu a rmas ascuns, a (enit tremur2nd# i c32nd
Cnaintea 8ui, a spus Cnaintea Cntregului popor, din care cau3 s-a atins de 'l,
i cum a fost (indecat Cndat.
)>.'l Cns i-a 3is: fiicN Credin"a ta te-a scpat# du-te Cn pace.
)&.;nc (or<ind 'l, (ine cine(a de pe l2ng conductorul sinagogii, 3ic2nd:
fiica ta a murit# nu mai supra pe ;n("torul.
6%./ar esus au3ind, i-a rspuns: nu te teme# crede numai, i (a fi scpat.
61.ar (enind Cn cas, nu a lsat s intre cine(a Cmpreun cu 'l# dec2t numai
pe Petru, i pe oan, i pe aco<, i pe tatl copilei i pe mama.
11&
62./ar to"i pl2ngeau i o Aeleau# iar 'l a 3is: ?u pl2nge"i# pentru c nu a
murit, ci doarme.
6F.ar ei r2deau de 'l, tiind c murise.
6).;ns 'l, apuc2nd m2na ei, a strigat, 3ic2nd: Hcopil, ridic-teNI
66.ai spiritul ei s-a Cntors, i a Cn(iat Cndat# iar 'l a ordonat s i se dea s
mn2nce.
6-.ai prin"ii ei erau uimi"i# 'l Cns le-a ordonat s nu spun nici unuia ce s-
a fcut.
#
1.ar c4em2ndu-i Cmpreun pe cei doispre3ece, le-a dat putere i autoritate
peste to"i demonii, i s (indece <oli#
2.i i-a trimis s predice @egatul Ueului, i s (indece.
F.ai a 3is ctre ei: nu lua"i nimic pentru drum# nici toiag, nici traist, nici
p2ine, nici <ani de argint, nici s a(e"i dou cmi.
).ai Cn care cas a(e"i s intra"i, acolo rm2ne"i# i de acolo s iei"i.
6.ai c2"i nu au s ( primeasc, ieind din cetatea aceea, scutura"i praful de
pe picioarele (oastre# pentru mrturie asupra lor.
-.ai ieind, tra(ersau satele# <ine(estind i (indec2nd pretutindeni.
:.ar tetrar4ul rod, au3ind toate cele fcute, era nedumerit pentru ceea ce
se 3icea de ctre unii, c oan a fost Cn(iat dintre mor"i#
>.iar de ctre unii, c s-a artat lie# de al"ii Cns, c un profet, cine(a dintre
cei (ec4i, a Cn(iat.
&./ar rod a 3is: lui oan eu i-am tiat capul# cine este dar $cesta, despre
care aud unele ca acesteaJ ai cuta s ;l (ad.
1%.ai Cntorc2ndu-se apostolii, -au relatat c2te au fcut# i lu2ndu-i alturi,
S-a retras la o parte, Cntr-un loc deert spre o cetate c4emat 5etsaida.
11./ar mul"imile cunosc2nd, -au urmat 8ui# i primindu-i, le (or<ea
despre @egatul Ueului, i Cnsntoea pe cei a(2nd ne(oie de (indecare.
12./ar 3iua a Cnceput s se aplece, iar cei doispre3ece, apropiindu-se, -au
3is: eli<erea3 mul"imea# ca duc2ndu-se Cn satele i ctunele dimpreAur, s
fie g3dui"i i s gseasc pro(i3ii# pentru c aici suntem Cntr-un loc deert.
1F.ar 'l a 3is ctre ei: da"i-le (oi s mn2nceN /ar ei au 3is: nu sunt cu noi
mai mult de cinci p2ini i doi peti# dar numai dac duc2ndu-ne noi, s
cumprm alimente pentru tot poporul acesta.
1).Pentru c erau cam cinci mii de <r<a"i. 'l Cns a 3is ctre discipolii 8ui:
ae3a"i-i pe Aos Cn grupuri de (reo cinci3eci.
16.ai au fcut aa# i i-au ae3at pe to"i.
1-.ar 'l, lu2nd cele cinci p2ini i cei doi peti, pri(ind Cn sus spre cer, le-a
<inecu(2ntat# apoi a fr2nt, i a dat discipolilor s pun Cnaintea mul"imii.
1:.ai au m2ncat i s-au sturat to"i# i a fost ridicat ce le-a rmas,
douspre3ece couri de fr2nturi.
12%
1>.$poi, rug2ndu-Se 'l singur, discipolii erau Cmpreun cu 'l# i i-a
Cntre<at, 3ic2nd: cine 3ic mul"imile a fi 'uJ
1&./ar ei, rspun32nd, au 3is: oan 5ote3torul# iar al"ii, lie# iar al"ii, c un
profet, cine(a dintre cei (ec4i, a Cn(iat.
2%.'l Cns le-a 3is: dar (oi, cine 3ice"i a fi 'uJ ar Petru, rspun32nd, a 3is:
C4ristosul Ueului.
21.ar 'l, impun2ndu-le, a poruncit s nu spun aceasta nici unuia, 3ic2nd:
22.9iul Lmului tre<uie s sufere multe, i s fie lepdat de ctre cei <tr2ni,
i de marii preo"i, i de crturari, i s fie omor2t# iar Cn 3iua a treia s fie
Cn(iat.
2F.'l a 3is Cns ctre to"i: dac cine(a (rea s (in Cnapoia 7ea, s se
lepede pe sine, i s ia crucea lui 3ilnic, i s ;mi urme3e.
2)./eoarece, care are s (rea s sal(e3e sufletul lui, Cl (a pierde# dar care
are s piard sufletul lui din cau3a 7ea, acesta Cl (a sal(a.
26.Pentru c, ce folosete un om c2tig2nd lumea Cntreag# dar pier32ndu-
se, sau pgu<indu-se pe sineJ
2-./ar care are s se ruine3e de 7ine, i de cu(intele 7ele# de acesta 9iul
Lmului se (a ruina c2nd are s (in Cn gloria 8ui, i a *atlui, i a sfin"ilor
Cngeri.
2:./ar ( 3ic ade(rat: sunt unii dintre cei st2nd aici, care nicidecum nu au
s guste moarte, p2n au s (ad @egatul Ueului.
2>.ar apoi, dup cu(intele acestea, cam la opt 3ile, lu2nd cu 'l pe Petru, i
pe oan, i pe aco<# S-a suit pe munte s Se roage.
2&.ai rug2ndu-Se 'l, c4ipul fe"ei 8ui s-a fcut altfel# i (em2ntul 8ui, al<
strlucitor.
F%.ai iatN /oi <r<a"i con(or<eau cu 'l# care erau 7oise i lie#
F1.care apr2nd Cn glorie, (or<eau de plecarea 8ui, care urma s fie
Cmplinit Cn erusalim.
F2./ar Petru, i cei Cmpreun cu 'l, erau Cngreuia"i de somn# Cns tre3indu-
se, au (3ut gloria 8ui, i pe cei doi <r<a"i, pe cei st2nd Cmpreun cu 'l.
FF.$poi, deprt2ndu-se ei de la 'l, Petru a 3is ctre esus: ;n("toruleN
'ste <ine s fim noi aici# i s facem trei coli<e: una gie, una lui 7oise, i
una lui lie. ?u tia ceea ce 3ice.
F)./ar 3ic2nd el acestea, s-a fcut un nor, i i-a um<rit# iar ei intr2nd Cn nor,
au fost Cnfricoa"i.
F6.ai o (oce s-a fcut din nor 3ic2nd: $cesta este 9iul 7eu Cel ales, de 'l
s asculta"i.
F-.$poi, (ocea fiind fcut, esus a fost gsit singur# iar ei au tcut, i nu au
relata nici unuia Cn 3ilele acelea nimic din cele ce au (3ut.
F:.ar apoi, Cn 3iua urmtoare, co<or2nd ei de pe munte, 8-a Cnt2mpinat o
mul"ime mult.
121
F>.ai iatN Kn <r<at din mul"ime a strigat, 3ic2nd: ;n("toruleN *e rog s
pri(eti la fiul meu, pentru c Cmi este unic-nscut.
F&.ai iatN ;l apuc un spirit# i deodat strig, i Cl 3druncin cu spum, i
isto(indu-l, cu greu se deprtea3 de el.
)%.ai am rugat pe discipolii *i, ca s Cl scoat# dar nu au putut.
)1.ar rspun32nd esus a 3is: o, genera"ie necredincioas i stricat# p2n
c2nd (oi fi cu (oi, i ( (oi suportaJ $du aici pe fiul tuN
)2./ar Cnc apropiindu-se de 'l, demonul l-a tr2ntit, i l-a 3druncinat# iar
esus a certat spiritul cel necurat, i a (indecat copilul, i l-a dat Cnapoi
tatlui su.
)F.ai to"i erau mira"i de mre"ia Ueului.
)).ar minun2ndu-se to"i de toate cele fcute, esus a 3is ctre discipolii
8ui: (oi pune"i Cn urec4ile (oastre cu(intele acestea: 9iul Lmului urmea3
s fie dat Cn m2inile oamenilor.
)6./ar ei nu Cn"elegeau cu(2ntul acesta# i era ascuns de ei, ca s nu Cl
priceap# i se temeau s ;l Cntre<e despre cu(2ntul acesta.
)-.;ns a intrat Cn ei o cugetare, aceasta: Cine ar fi mai mare dintre eiJ
):.ar esus, (32nd cugetarea inimii lor# lu2nd un copila, l-a pus l2ng 'l,
)>.i le-a 3is: care are s primeasc pe copilul acesta Cn ?umele 7eu, pe
7ine 7 primete# iar care are s 7 primeasc pe 7ine, primete pe Cel
trimi"2ndu-7. Pentru c cel mai mic fiind Cntre (oi to"i, acesta este mare.
)&.ar oan rspun32nd, a 3is: ;n("toruleN ?oi am (3ut pe cine(a sco"2nd
demoni Cn ?umele *u# i l-am oprit, pentru c nu urmea3 cu noi.
6%.esus Cns a 3is ctre el: nu opri"iN /eoarece care nu este Cmpotri(a
noastr, este cu noi.
61.ar apoi, Cmplinindu-se 3ilele Cnl"rii 8ui, a Cndreptat i 'l fa"a pentru a
se duce la erusalim#
62.ai a trimis mesageri Cnaintea fe"ei 8ui. ai ei duc2ndu-se, au intrat Cntr-un
sat al samaritenilor# ca s pregteasc pentru 'l.
6F./ar nu 8-au primit# pentru c fa"a 8ui era pornit spre erusalim.
6).ar discipolii 8ui, aco< i oan, (32nd, au 3is: /oamneN !rei s 3icem
s co<oare foc de la cer, i s Ci mistuie cum a fcut lieJ
66.'l Cns, Cntorc2ndu-Se, i-a certat.
6-. ai s-au dus Cn alt sat.
6:.ai duc2ndu-se ei pe drum, cine(a a 3is ctre 'l: ;"i (oi urma oriunde ai
s mergi.
6>.ai esus i-a 3is: (ulpile au (i3uini, i psrile cerului cui<uri# dar 9iul
Lmului nu are unde s aplece capul.
6&.ar ctre altul, a 3is: Krmea3-7iN /ar el a 3is: Permite-mi Cnt2i,
merg2nd, s Cngrop pe tatl meu.
-%.esus Cns i-a 3is: las mor"ii s Cngroape pe mor"ii lor# iar tu, duc2ndu-
te, (estete @egatul Ueului.
122
-1.$ 3is Cns i altul: am s ;"i urme3, /oamneN /ar Cnt2i permite-mi s Cmi
iau rmas <un de la cei din casa mea.
-2./ar esus a 3is ctre el: nici unu, pun2nd m2na pe plug, i uit2ndu-se la
cele dinapoi# nu este potri(it pentru @egatul Ueului.
"/
1.ar dup acestea, /omnul a r2nduit pe al"i apte3eci i doi, i i-a trimis
doi c2te doi Cnaintea fe"ei 8ui, Cn orice cetate i loc unde 'l urma s fie
(enit.
2./ar a 3is ctre ei: seceriul este mult, dar lucrtorii sunt pu"ini. @uga"i
deci pe /omnul Seceriului, ca s scoat lucrtori la seceriul 8ui.
F.7erge"iN atN ! trimit ca pe miei Cn miAlocul lupilor.
).?u purta"i pung, nici traist, nici sandale# i nu saluta"i pe nici unu pe
drum.
6.ar Cn orice cas a(e"i s intra"i, Cnt2i 3ice"i: pace casei aceastaN
-.ar dac are s fie acolo un fiu al pcii, se (a odi4ni pacea (oastr peste
el# dar, dac nu, ea se (a Cntoarce la (oi.
:.@m2ne"i dar Cn aceeai cas, m2nc2nd i <2nd cele de-ale lor# pentru c
(rednic este lucrtorul de plata lui. ?u ( muta"i din cas Cn cas.
>.ai Cn oricare cetate a(e"i s intra"i, i au s ( primeasc# m2nca"i cele
puse Cnainte (ou.
&.ai (indeca"i pe cei <olna(i din ea, i 3ice"i-le: s-a apropiat de (oi @egatul
UeuluiN
1%./ar Cn oricare cetate a(e"i s intra"i, i nu au s ( primeasc# ieind pe
str3ile ei, 3ice"i:
11.C4iar i praful cel lipit nou pe picioare, din cetatea (oastr, (i-l
scuturm (ou# totui, aceasta s cunoate"i, c s-a apropiat @egatul Ueului.
12.'u ( 3ic: Sodomei, Cn 3iua aceea, Ci (a fi mai suporta<il, dec2t cet"ii
aceea.
1F.!ai de tine, Hora3inN !ai de tine, 5etsaidaN /eoarece, dac Cn *,r i
Sidon se fceau lucrrile puternice, cele fcute Cn (oi# de mult se ciau,
st2nd Cn sac i cenu.
1).*otui, *,rului i Sidonului le (a fi mai suporta<il la Audecat, dec2t
(ou.
16.ai tu, Bapernaum, p2n la cer (ei fi Cnl"atJ P2n la locuin" mor"ilor (ei
fi co<or2t.
1-.Cel ascult2nd de (oi, de 7ine ascult# i cel resping2ndu-(, pe 7ine
7 respinge# iar cel reping2ndu-7, respinge pe Cel trimi"2ndu-7.
1:./ar cei apte3eci i doi s-au Cntors cu <ucurie, 3ic2nd: /oamneN ai
demonii ne sunt supui Cn ?umele *u.
12F
1>.'l le-a 3is: am (3ut pe Satan c32nd ca un fulger din cer.
1&.atN !-am dat autoritatea um<lrii pe erpi i scorpioni, i peste toat
puterea dumanului# i nimic nu ( (a (tma, nicidecum.
2%.*otui, nu ( <ucura"i de aceasta, c spiritele ( sunt supuse# ci,
<ucura"i-( c numele (oastre au fost scrise Cn ceruri.
21.;n aceeai or, 'l a fost Cn(eselit Cn Spiritul Cel Sf2nt, i a 3is: *e laud,
*at, /oamne al cerului i al pm2ntului# pentru c ai ascuns acestea de
Cn"elep"i i pricepu"i, i le-ai de3(luit pruncilor. /a, *atN Pentru c aa s-a
fcut o <un plcere Cnaintea *a.
22.*oate 7i-au fost date

de *atl 7eu, i nici unu nu cunoate cine este
9iul, dec2t numai *atl, i cine este *atl, dec2t numai 9iul, i cruia are s
(rea 9iul s i-l de3(luie.
2F.ai Cntorc2ndu-Se ctre discipoli, a 3is deoparte: ferici"i sunt oc4ii cei
(32nd cele ce (ede"i (oiN
2).Pentru c ( 3ic: mul"i profe"i i regi au (rut s (ad cele ce (ede"i (oi,
i nu au (3ut# i s aud cele ce au3i"i, i nu au au3it.
26.ai iatN Kn crturar s-a ridicat, Cncerc2ndu-8, 3ic2nd: ;n("toruleN Ce
este de fcut ca s motenesc (ia"a eternJ
2-./ar 'l a 3is ctre acesta: Cn lege, ce a fost scrisJ Cum citetiJ
2:.ar el rspun32nd, a 3is: s iu<eti pe e4o(a, Ueul tu, din Cntreag
inim a ta, i Cn Cntreg sufletul tu, i Cn Cntreag tria ta, i Cn Cntreag
mintea ta# i pe aproapele tu ca pe tine Cnsu"i.
2>.'l Cns i-a 3is: drept ai rspuns# f acestea i (ei tri.
2&./ar el, (r2nd s se Cndrept"easc pe sine, a 3is ctre esus: i cine este
aproapele meuJ
F%.@spun32nd, esus a 3is: un om co<ora de la erusalim Cnspre eri4on, i
a c3ut Cntre t2l4ari# i care de3<rc2ndu-l i rnindu-l, s-au dus, ls2ndu-l
pe Aumtate mort.
F1./ar din Cnt2mplare, un preot co<ora pe drumul acela# i (32ndu-l, a
trecut pe alturi.
F2.ar asemenea i un le(it# (enind pe la acel loc, i (32nd, a trecut pe
alturi.
FF.Kn samaritean Cns, cltorind, a (enit la el# i (32ndu-l, a fost
Cnduioat.
F).ai apropiindu-se, a legat rnile lui, turn2nd ulei i (in# iar pun2ndu-l pe
animalul lui de po(ar, l-a dus Cntr-un 4an, i a CngriAit de el.
F6.ar diminea"a, sco"2nd doi dinari, i-a dat 4angiului, i a 3is: CngriAete de
el# i orice ai s mai c4eltuieti, eu la Cntoarcerea mea, C"i (oi da Cnapoi.
F-.Cine dintre acetia trei "i se pare a se fi fcut un aproape al celui c3ut
Cntre t2l4ariJ
F:.ar el a 3is: cel fc2nd mila cu el. esus Cns i-a 3is: /u-te i f i tu
asemenea.
12)
F>.ar duc2ndu-se ei, 'l a intrat Cntr-un sat. L femeie Cns, cu nume 7arta,
8-a primit Cn cas.
F&.ai cu ea era o sor, c4emat 7aria# i care e32nd la picioarele
/omnului, asculta cu(2ntul.
)%./ar 7arta era ocupat cu mult ser(iciu# iar apropiindu-se, a 3is:
/oamneN ?u ;"i pas c sora mea m-a lsat singur s ser(escJ Spune-i
deci ca s m aAute.
)1.@spun32nd Cns, /omnul i-a 3is: 7arta, 7arta, eti CngriAorat i
tul<urat pentru multe#
)2.iar ne(oie este de pu"ine, sau c4iar de unu. Pentru c 7aria a ales partea
<un, care nu (a fi luat de la ea.
""
1.$poi, fiind 'l Cntr-un loc, rug2ndu-Se, c2nd S-a repausat, cine(a dintre
discipolii 8ui, a 3is ctre 'l: /oamneN ;n("-ne s ne rugm# precum i
oan a Cn("at pe discipolii lui.
2.ar 'l le-a 3is: c2nd ( ruga"i, 3ice"i: *atN 9ie sfin"it ?umele *u, (ie
@egatul *u.
F. p2inea noastr cea pentru existen"a 3ilnic, d-ne nou ce este pentru o
3i.
).ai iart-ne pcatele noastre pentru c i noi iertm oricui greindu-ne
nou. ai s nu ne duci Cn ispit# ci, i3<(ete-ne de cel ru.
6.$poi a 3is ctre ei: cine dintre (oi, (a a(ea un prieten, i se (a duce la el
la mie3 de noapte, i are s Ci 3ic: prieteneN ;mprumut-mi trei p2ini#
-.pentru c un prieten a sosit la mine din drum, i nu am ce s Ci pun
Cnainte.
:.ai acela, dinuntru, rspun32nd, s 3ic: nu Cmi face tul<urare# deAa ua a
fost Cncuiat, iar copilaii mei sunt cu mine Cn pat# nu pot, scul2ndu-m, s
C"i dau.
>.'u ( 3ic: c4iar dac, scul2ndu-se, nu Ci (a da pentru c este un prieten al
lui# dar pentru struin"a lui, scul2ndu-se Ci (a da c2te are ne(oie.
&.ar 'u ( 3ic: Cere"i, i ( (a fi dat# cuta"i, i (e"i gsi# <ate"i i (i se (a
desc4ide.
1%.Pentru c oricine cer2nd, primete# i cel cut2nd, gsete# i celui
<t2nd, Ci (a fi desc4is.
11./ar cine dintre (oi este tatl de la care fiul cere p2ine, Ci (a da piatrJ
Sau dac Ci (a cere un pete, Ci (a da un arpe Cn loc de peteJ
12.Sau dac (a cere un ou, Ci (a da un scorpionJ
1F./eci, dac (oi, ri fiind, ti"i s da"i daruri <une copiilor (otri# cu c2t
mai mult *atl Cel din cer, (a da Spirit Sf2nt celor cer2ndu-8.
1).ai a fost scos un demon de mu"enie# iar demonul ieind, mutul a (or<it#
i s-au mirat mul"imile.
126
16./ar unii dintre ei, 3iceau: prin 5eel3e<ul, conductorul demonilor,
scoate 'l demonii.
1-.ar al"ii, Cncercndu-8, cereau de la 'l un semn din cer.
1:.'l Cns, tiind g2ndurile lor, le-a 3is: orice regat de3<inat contra lui, este
pustiit# i o cas de3<inat contra unei case, se pr<uete.
1>.ar dac i Satan, a fost de3<inat contra lui# cum (a dinui regatul luiJ
Pentru c 3ice"i c 'u scot demonii prin 5eel3e<ul.
1&./ar dac 'u scot demonii prin 5eel3e<ul, fiii (otri prin cine scotJ /e
aceea ei (or fi ai (otri Audectori.
2%./ar, dac 'u scot demonii printr-un deget al Ueului# atunci @egatul
Ueului a aAuns la (oi.
21.C2nd cel tare, are s p3easc Cnarmat palatul lui# a(erile lui sunt Cn
pace.
22./ar c2nd unu mai tare dec2t el, (enind asupra lui, are s Cl Cn(ing# ia tot
armamentul lui, pe care se Cncre3use, i Cmparte pr3ile lui.
2F.Cel nefiind cu 7ine, este Cmpotri(a 7ea# i cel nestr2ng2nd cu 7ine,
risipete.
2).C2nd spiritul necurat are s ias din om, trece prin locuri fr ape,
cut2nd odi4n# dar negsind, atunci 3ice: m (oi Cntoarce Cn casa mea, de
unde am ieit.
26.ai (enind, o gsete neocupat# mturat i Cmpodo<it.
2-.$tunci se duce i ia pe l2ng el alte apte spirite mai rele dec2t el, i
intr2nd, locuiesc acolo# i starea din urm a omului acela se face, mai rea
dec2t cea dint2i.
2:.$poi, 3ic2nd 'l acestea, ridic2nd cine(a o (oce, o femeie din mul"ime,
-a 3is: fericit este p2ntecele cel purt2ndu-*e, i s2nii pe care i-ai suptN
2>.ar 'l a 3is: mai degra< ferici"i sunt cei au3ind cu(2ntul Ueului, i
p3indu-l.
2&.ar mul"imile Cngrmdindu-se, 'l a Cnceput a 3ice: genera"ia aceasta,
este o genera"ie rea# caut un semn, i semn nu Ci (a fi dat, dec2t semnul lui
ona profetul.
F%.Pentru c, dup cum ona a fost fcut un semn pentru cei din ?ini(e, aa
(a fi i 9iul Lmului pentru genera"ia aceasta.
F1.L regin de la mia33i (a fi ridicat, la Audecat, cu <r<a"ii genera"iei
aceasta, i Ci (a condamna# pentru c a (enit de la marginile pm2ntului s
aud Cn"elepciunea lui Solomon. ai iatN 7ai mult dec2t Solomon este aici.
F2.5r<a"i nini(iteni se (or ridica, la Audecat, cu genera"ia aceasta, i o (or
condamna# pentru c ei s-au pocit la predica lui ona. ai iatN 7ai mult
dec2t ona este aici.
FF.?ici unu, aprin32nd o lamp, nu o pune Cn ascuns, nici su< <ani", ci pe
lampadar# pentru ca cei intr2nd, s (ad lumina.
12-
F).8ampa corpului este oc4iul tu. C2nd oc4iul tu este curat, Cntreg corpul
tu este luminat# dar c2nd este ru, i corpul tu este Cntunecat.
F6./eci pri(ete# lumina cea din tine, nu este CntunericJ
F-./eci dac corpul tu Cntreg, este luminat, nea(2nd (reo parte Cntunecat,
(a fi Cn Cntregime luminat# ca i c2nd lampa te luminea3 cu strlucirea ei.
F:./ar (or<ind 'l, un fariseu 8-a rugat ca s pr2n3easc la el# iar 'l
intr2nd, S-a ae3at la mas.
F>.ar fariseul, (32nd, s-a mirat c nu S-a splat Cnt2i, Cnainte de pr2n3.
F&./ar /omnul a 3is ctre el: acum, (oi fariseii cur"i"i exteriorul pa4arului
i al farfuriei# dar interiorul (ostru este plin de Aefuire i de rutate.
)%.?e<unilorN ?u Cel fc2nd exteriorul, a fcut i interiorulJ
)1./a"i totui milostenie pe cele fiind Cn interior# i iatN *oate ( sunt
curate.
)2./ar (ai de (oi, fariseilorN Pentru c da"i 3eciuial din: menta i ruta i
orice legum# i trece"i pe l2ng Audecata i iu<irea pentru Ueul# Cns pe
acestea tre<uia s le face"i, i pe acelea s nu le negliAa"i.
)F.!ai de (oi, fariseilorN Pentru c iu<i"i scaunele dint2i Cn sinagogi, i
saluturile Cn pie"e.
)).!ai de (oi, crturari i farisei f"arniciN Pentru c sunte"i ca mormintele
cele prsite# i oamenii, cei um<l2nd deasupra nu au tiut.
)6./ar rspun32nd, cine(a dintre crturari, ;i 3ice: ;n("toruleN Uic2nd
acestea, i pe noi ne ocrti.
)-.'l Cns a 3is: (ai i de (oi, crturarilorN Pentru c Cmpo(ra"i oamenii cu
po(eri greu de purtat# iar (oi, nu atinge"i po(erile nici cu unu dintre
degetele (oastre.
):.!ai de (oiN Pentru c 3idi"i mormintele profe"ilor# dar prin"ii (otri i-au
omor2t.
)>.$adar sunte"i martori, i sunte"i de <un prere cu faptele prin"ilor
(otri# pentru c ei i-au omor2t, iar (oi 3idi"i mormintele lor.
)&./e aceea i ;n"elepciunea Ueului a 3is: (oi trimite la ei profe"i i
apostoli, i pe unii dintre ei Ci (or omorC i Ci (or persecuta#
6%.ca s fie cerut de la genera"ia aceasta s2ngele tuturor profe"ilor, cel
(rsat de la Cntemeierea lumii:
61./e la s2ngele lui $<el, p2n la s2ngele lui Ua4aria# cel omor2t Cntre altar
i cas. /a, ( 3icN !a fi cerut de la genera"ia aceasta.
62.!ai de (oi, crturarilorN Pentru c a"i luat c4eia cunoaterii# (oi nu a"i
intrat, i a"i oprit pe cei intr2nd.
6F.eind 'l de acolo, crturarii i fariseii au Cnceput s ;l prese3e tare, i s
;l fac s (or<easc despre mai multe#
6).p2ndindu-8, ca s prind ce(a din gura 8ui, ca s ;l acu3e.
"*
12:
1.9iind str2nse Cmpreun 3eci de mii de mul"ime, Cnc2t s se calce unii pe
al"ii# 'l a Cnceput s 3ic Cnt2i ctre discipolii 8ui: feri"i-( de plmdeala
fariseilor, care este f"rnicia.
2./ar nu este nimic acoperit, care nu (a fi descoperit# i ascuns, care nu (a
fi cunoscut.
F./e aceea, oric2te a"i spus Cn Cntuneric, (a fi au3it la lumin# i ceea ce a"i
(or<it la urec4e, Cn cmru"e, (a fi predicat pe acoperiuri.
).! 3ic Cns (ou, prietenilor 7ei: nu ( teme"i de cei omor2nd corpul, i
dup aceasta, nea(2nd ce s mai fac.
6.! (oi arta Cns de cine s ( teme"i: teme"i-( de Cel care dup ce a
omor2t, are autoritate s arunce Cn g4eena. /a, ( 3icN *eme"i-( de $cesta.
-.Lare nu se (2nd cinci (r<ii cu doi asarioniJ ai nici una dintre ele nu este
uitat Cnaintea Ueului.
:./ar i perii capului (ostru, to"i au fost numra"i. ?u ( teme"iN !oi
sunte"i mai de pre" dec2t multe (r<ii.
>.'u Cns ( 3ic: oricine, care (a mrturisi pentru 7ine, Cnaintea oamenilor#
i 9iul Lmului (a mrturisi pentru el Cnaintea Cngerilor Ueului.
&./ar cel lepd2ndu-7, Cnaintea oamenilor# (a fi lepda Cnaintea Cngerilor
Ueului.
1%.ai oricine, care (a spune un cu(2nt Cmpotri(a 9iului Lmului, Ci (a fi
iertat# dar celui 4ulind Cmpotri(a Spiritului Sf2nt, nu Ci (a fi iertat.
11.ar c2nd au s ( aduc la singogi, i la conductori, i la autorit"i# s
nu ( CngriAora"i cum sau ce s (or<i"i Cn aprare, sau ce s 3ice"i#
12.pentru c Spiritul Sf2nt ( (a Cn("a Cn ora aceea cele ce tre<uie s
3ice"i.
1F./ar cine(a din mul"ime -a 3is: ;n("toruleN Spune fratelui meu s
Cmpart cu mine motenirea.
1).'l Cns i-a 3is: omuleN cine 7-a pus Audector sau Cmpr"itor peste (oiJ
16.ar ctre ei, a 3is: 8ua"i seama i p3i"i-( de orice lcomie# pentru c nu
prin Cm<elugarea cui(a este (ia"a lui Cn a(erile lui.
1-.'l Cns a 3is o para<ol ctre ei, 3ic2nd: ogorul unui om <ogat a rodit
<ine.
1:.ai cugeta Cn sine, 3ic2nd: ce (oi faceJ Pentru c nu mai am unde str2nge
roadele mele.
1>.ai a 3is: aceasta (oi face: (oi dr2ma depo3itele mele, i (oi 3idi mai
mari# i (oi str2nge acolo tot gr2ul meu i <unurile mele.
1&.ai (oi 3ice sufletului meu: sufleteN $i multe <unuri, ae3ate pentru mul"i
ani# odi4nete-te, mn2nc, <ea, (eselete-te.
2%./ar Ueul i-a 3is: ne<uneN ?oaptea aceasta ei cer sufletul tu de la tine#
iar cele ce ai pregtit, cui Ci (or fiJ
21.$a este cel str2ng2nd comoar pentru el, dar nefiind <ogat fa" de Ueu.
12>
22./ar 'l a 3is ctre discipolii 8ui: de aceea ( 3ic: nu fi"i CngriAora"i pentru
sufletul (ostru, ce s m2nca"i nici pentru corpul (ostru, ce s Cm<rca"i.
2F.Pentru c sufletul este mai mult dec2t 4rana, i corpul dec2t
Cm<rcmintea.
2).L<ser(a"i cor<ii, c nu seamn, nici nu secer# pentru ei nu este
cmar, nici depo3it# i Ueul Ci 4rnete. Cu c2t pre"ui"i (oi mai mult dec2t
psrileJ
26./ar cine dintre (oi, fiind CngriAorat, poate aduga un cot la creterea luiJ
2-./eci, dac nici ce(a neCnsemnat nu pute"i, de ce ( CngriAora"i de
celelalteJ
2:.L<ser(a"i crinii, cum cresc# nu se ostenesc, nici nu "es. ar 'u ( 3ic:
nici Solomon, Cn toat gloria lui, nu a fost Cm<rcat ca unu dintre acetia.
2>.ar dac astfel Cm<rac Ueul iar<a, ast3i fiind Cn c2mp, iar m2ine fiind
aruncat Cn cuptor# cu c2t mai mult pe (oi, pu"ini credincioilorN
2&.ai (oi, nu cuta"i ce s m2nca"i, i ce s <e"i, i nu fi"i neliniti"i#
F%.pentru c na"iunile lumii caut acestea# Cns *atl (ostru tie c a(e"i
ne(oie de acestea.
F1.*otui, cuta"i @egatul 8ui, i toate acestea ( (or fi adugate.
F2.?u te teme, turm micN Pentru c *atl (ostru a <ine plcut s ( dea
@egatul.
FF.!inde"i a(erile (oastre, i da"i milostenie# face"i-( pungi neCn(ec4indu-
se, o comoar nesecat Cn cerurile unde 4o" nu se apropie, nici molie nu
stric.
F).Pentru c unde este comoara (oastr, acolo este i inima (oastr.
F6.S fie coapsele (oastre Cncinse, i lmpile aprinse#
F-.ar (oi, asemntori unor oameni atept2nd pe domnul lor c2nd are s se
Cntoarc de la nun"i# ca (enind, i <t2nd, ei s desc4id Cndat.
F:.9erici"i sunt scla(ii aceia, pe care, (enind, domnul Ci (a gsi (eg4ind.
$de(rat ( 3ic: 'l se (a Cncinge, i Ci (a ae3a la mas# iar apropiindu-se,
Ci (a ser(i.
F>.ai dac are s (in la a doua, sau la a treia straA, i are s Ci gseasc
aa# ferici"i sunt aceia.
F&./ar acestea s cunoate"i: dac tia stp2nul casei, la ce or (ine 4o"ul,
(eg4ea i nu lsa s fie spart casa lui.
)%./eci, i (oi, fi"i gata# pentru c 9iul Lmului (ine la ora ce nu (i se pare.
)1./ar Petru -a 3is: /oamneN Ctre noi 3ici para<ola aceasta, sau ctre
to"iJ
)2.ai /omnul a 3is: cine este atunci administratorul credincios, cel
c4i<3uit# pe care Cl (a pune domnul peste ser(itorimea lui, pentru a da la
timp msura de gr2uJ
)F.9ericit este scla(ul acela pe care, (enind, domnul lui, Cl (a gsi fc2nd
aa.
12&
)).$de(rat ( 3ic: Cl (a pune peste toate a(erile lui.
)6./ar dac scla(ul acela are s 3ic Cn inima lui, domnul meu Cnt2r3ie s
(in# i s Cnceap s <at pe ser(itori i ser(itoare, i s mn2nce i s <ea
i s se Cm<ete.
)-.!a (eni domnul scla(ului acela Cntr-o 3i Cn care nu i se pare, i la o or
pe care nu o cunoate# i Cl (a tia Cn dou, i (a pune partea lui cu
necredincioii.
):.ar scla(ul acela, cel cunosc2nd (oin"a domnului lui# dar nepregtind,
sau nefc2nd dup (oin"a lui, (a fi <tut cu multe lo(ituri.
)>./ar cel necunosc2nd, Cns fc2nd unele (rednice de lo(ituri, (a fi <tut
pu"in. ar oricui cruia i-a fost dat mult, (a fi cerut mult de la el# i cruia i-
au Cncredin"at mult, (or cere mai mult de la el.
)&.'u am (enit s arunc foc pe pm2nt# i ce (reau, dec2t s fie deAa aprins.
6%./ar am un <ote3 pentru a fi <ote3at# i cum sunt de apsat p2n c2nd are
s fie Cndeplinit.
61.!i se pare c am (enit s dau pace pe pm2ntJ ! 3ic: ?uN Ci de3<inare.
62.Pentru c, de acum, (or fi cinci de3<ina"i Cntr-o cas# trei contra doi, i
doi contra trei.
6F.!or fi de3<ina"i: tat asupra fiului, i fiu asupra tatlui# mam asupra
fiicei, i fiic asupra mamei# soacr asupra norei ei, i nor asupra soacrei.
6)./ar 'l le 3icea i mul"imilor: c2nd a(e"i s (ede"i un nor ridic2ndu-se de
la apus, Cndat 3ice"i: (ine ploaieN ai aa se face.
66.ar c2nd (ede"i sufl2nd de la mia33i, 3ice"i: (a fi ari"N ai se face.
6-.9"arniciN 9a"a pm2ntului i a cerului ti"i examina, dar timpul acesta,
cum de nu ti"i examinaJ
6:./ar de ce nu Audeca"i i din sinea (oastr ce este dreptJ
6>.ar c2nd mergi cu p2r2ul tu la conductor, d-"i silin" pe drum s te
eli<ere3i de el# ca nu cum(a s te t2rasc la Audector, i Audectorul te (a
preda gardianului, i gardianul, te (a arunca Cn Cnc4isoare.
6&.'u C"i 3ic: nicidecum nu ai s iei de acolo, p2n ai s plteti i ultimul
lepton.
"3
1./ar c4iar Cn timpul acela erau pre3en"i unii anun"2ndu-8 despre galileenii
al cror s2nge Pilatus l-a amestecat cu Aertfele lor.
2.ai rspun32nd, esus le-a 3is: (i se pare c galileenii acetia, s-au fcut
mai pctoi dec2t to"i galileenii# Cntruc2t au suferit acesteaJ
F.'u ( 3ic: nuN Ci dac nu a(e"i s ( ci"i# to"i, (e"i pieri asemenea.
).Sau cei optspre3ece, peste care a c3ut turnul Cn Siloam i i-a omor2t# (i
se pare c ei s-au fcut mai pctoi dec2t to"i oamenii cei locuind Cn
erusalimJ
6.'u ( 3ic: nuN Ci dac nu a(e"i s ( ci"i# to"i, la fel (e"i pieri.
1F%
-.ai le-a 3is para<ola aceasta: cine(a a(ea un smoc4in plantat Cn (ia lui# i a
(enit cut2nd rod Cn el, dar nu a gsit.
:.$ 3is Cns ctre (iticultor: iatN Sunt trei ani de c2nd (in, cut2nd rod Cn
smoc4inul acesta# i nu gsesc. *aie-lN /e ce mai distruge pm2ntulJ
>./ar el, rspun32nd, Ci 3ice: /oamneN 8as-l i anul acesta# p2n ce Cl (oi
spa CmpreAur, i (oi pune gunoi.
&./ar dac are s fac rod Cn urmtorul anJ ar dac nu, Cl (ei tia.
1%./ar 'l Ci Cn("a Cntru-na dintre sinagogi Cn sa<at.
11.ai iatN L femeie, a(2nd de optspre3ece ani un spirit de neputin"# i era
g2r<o(, i neput2ndu-se Cndrepta cu totul.
12.ar (32nd-o, esus, a c4emat-o i i-a 3is: femeieN $i fost eli<erat

de
neputin"a ta.
1F.ai a pus m2inile peste ea, i Cndat a fost Cndreptat# i glorifica pe Ueul.
1)./ar rspun32nd, conductorul sinagogii# fiind m2niat pentru c a
(indecat Cn sa<at# a 3is mul"imii: ase 3ile sunt Cn care tre<uie s se lucre3e#
deci, (indeca"i-( (enind Cn ele, i nu Cn 3iua sa<atului.
16./omnul Cns i-a rspuns, i a 3is: f"arniciN 9iecare dintre (oi, Cn sa<at,
nu de3leag <oul lui sau mgarul de la iesle# i duc2ndu-l, Cl adapJ
1-./ar aceasta, fiind o fiic a lui $<raam pe care Satan a legat-o, iat, de
optspre3ece ani# nu tre<uia s fie de3legat de legtura aceasta Cn 3iua
sa<atuluiJ
1:.ai 3ic2nd 'l acestea, to"i cei st2ndu- Cmpotri(, au fost ruina"i# iar toat
mul"imea se <ucura pentru toate cele glorioase fcute de 'l.
1>.'l deci a 3is: cui este asemntor @egatul Ueului, i cu ce Cl (oi
asemnaJ
1&.'l este asemntor unui grunte de mutar, pe care lu2ndu-l un om, l-a
aruncat Cntr-o grdin de-a lui# i a crescut i s-a fcut ar<ore mare# i
psrile cerului s-au cui<rit Cn ramurile lui.
2%.ai iari a 3is: cu ce (oi asemn @egatul UeuluiJ
21.'ste asemntor unei plmdeli# pe care lu2nd-o o femeie, a ascuns-o Cn
trei msuri de fin, p2n ce a fost dospit toat.
22.ai 'l um<la prin cet"i i prin sate, Cn("2ndu-i i fc2nd o cltorie
Cnspre erusalim.
2F./ar cine(a -a 3is: /oamneN Lare pu"ini sunt cei sal(a"iJ 'l Cns a 3is
ctre ei:
2).lupta"i-( s intra"i prin ua str2mt# pentru c ( 3ic: mul"i (or cuta s
intre, dar nu (or fi Cn stare,
26.dup ce stp2nul casei are s se ridice i s Cncuie ua# iar (oi s Cncepe"i
s sta"i afar i s <ate"i ua, 3ic2nd: /oamneN /oamneN /esc4ide-neN ar
rspun32nd, ( (a 3ice: nu tiu de unde sunte"iN
2-.$tunci (e"i Cncepe s 3ice"i: am m2ncat Cnaintea *a, i am <ut# iar *u
ne-ai Cn("at pe str3ile noastre.
1F1
2:./ar 'l (a spune, 3ic2ndu-(: nu ( tiu de unde sunte"iN /eprta"i-( de
la 7ine# to"i lucrtori ai nedrept"iiN
2>.$colo (a pl2nsul i scr2nirea din"ilor# c2nd a(e"i s (ede"i pe $<raam,
i pe sac, i pe aco<, i pe to"i profe"ii Cn @egatul Ueului# iar pe (oi,
arunca"i afar.
2&.ai (or sosi de la rsrit i apus, i de la mia3noapte i mia33i# i (or fi
ae3a"i la mas Cn @egatul Ueului.
F%.ai iatN Sunt unii din urm, care (or fi Cnt2i# i sunt unii dint2i, care (or
fi Cn urm.
F1.;n aceeai or, s-au apropiat unii farisei, 3ic2ndu-: iei i du-*e de aici#
pentru c rod (rea s *e omoare.
F2.ar 'l le-a 3is: duc2ndu-(, 3ice"i (ulpii aceasta: iatN Scot demoni i
s(2resc (indecri, ast3i i m2ine# iar Cn cea de a treia 3i, sf2resc.
FF.*otui, tre<uie s cltoresc ast3i, i m2ine, i urmtoarea 3i# pentru c
nu este posi<il s fie omor2t un profet afar din erusalim.
F).erusalime, erusalime# cel omor2nd profe"ii i ucig2nd cu pietre pe cei
trimii la el. /e c2te ori am (rut s str2ng pe copiii ti, aa ca o gin pe
puiul ei su< aripi# dar nu a"i (rut.
F6.atN ! este a<andonat casa (oastr# i ( 3ic: nicidecum nu a(e"i s
7 (ede"i, p2n a(e"i s 3ice"i: <inecu(2ntat este Cel (enind Cn ?umele lui
e4o(aN
"(
1.$poi, intr2nd 'l, Cn sa<at, Cntr-o cas a unuia dintre conductorii
fariseilor, ca s mn2nce p2ine# ei ;l p2ndeau.
2.ai iatN Kn om a(2nd dropic, era Cnaintea 8ui.
F.ai rspun32nd, esus a 3is ctre crturari i farisei, spun2nd: este permis a
(indeca Cn sa<at, sau nuJ
)./ar ei tceau. ar 'l lu2ndu-l, l-a (indecat, i l-a eli<erat.
6.ai a 3is ctre ei: al cui fiu sau <ou, dintre (oi, (a cdea Cn f2nt2n, i nu Cl
(a scoate Cndat Cn 3i de sa<atJ
-.ai nu au fost Cn stare s rspund la acestea.
:./ar 'l a 3is o para<ol ctre cei c4ema"i# o<ser(2nd cum erau alese
locurile dint2i# 3ic2nd ctre ei:
>.C2nd ai s fi c4emat de cine(a la nunt, s nu te ae3i la mas pe locul
dint2i# nu cum(a s fie c4emat de el cine(a mai onorat dec2t tine#
&.i (enind, cel c4em2ndu-te pe tine i pe el, C"i (a 3ice: d loc acestuiaN ai
atunci s Cncepi, cu ruine, s ocupi locul din urm.
1%.Ci, c2nd ai s fi c4emat, duc2ndu-te, aea3-te pe locul din urm# pentru
ca, atunci c2nd are s (in cel c4em2ndu-te, s C"i 3ic: prieteneN *reci mai
susN $tunci (a fi o glorie pentru tine Cnaintea tuturor celor ae3a"i la mas
Cmpreun cu tine.
1F2
11.Pentru c oricine Cnl"2ndu-se pe sine, (a fi smerit# i cel smerindu-se pe
sine, (a fi Cnl"at.
12./ar a 3is i celui in(it2ndu-8: c2nd ai s faci un pr2n3 sau o cin, nu
c4ema pe prietenii ti, nici pe fra"ii ti, nici pe rudele tale, nici (ecini
<oga"i# ca nu cum(a i ei s te c4eme pe tine, i s "i se fac rspltire.
1F.Ci, c2nd ai s faci osp", c4em pe sraci, pe ne(oiai, pe c4iopi, pe
or<i,
1).i (ei fi fericit# pentru c nu au nimic s C"i rsplteasc, dar C"i (a fi
rspltit la Cn(ierea drep"ilor.
16./ar au3ind acestea, cine(a dintre cei ae3a"i la mas, -a 3is: fericit este
cel care (a m2nca p2ine Cn @egatul Ueului.
1-.ar 'l i-a 3is: un om oarecare a fcut o cin mare, i a c4emat pe mul"i.
1:.$poi a trimis pe scla(ul lui, la ora cinei, s 3ic celor c4ema"i: (eni"iN
Pentru c deAa este totul gata.
1>.ai au Cnceput to"i, ca Cntr-un g2nd, s se scu3e. Cel dint2i i-a 3is: am
cumprat un ogor# i am ne(oie, ieind, s Cl (d. *e rog s m ai scu3at.
1&.ar altul a 3is: $m cumprat cinci perec4i de <oi, i m duc s Ci Cncerc.
*e rog s m ai scu3at.
2%.ar un altul a 3is: m-am Cnsurat, i de aceea nu pot (eni.
21.$poi, Cntorc2ndu-se scla(ul acela, a anun"at acestea domnului su.
$tunci, m2niindu-se, stp2nul casei a 3is scla(ului su: iei repede Cn
str3ile i uli"ele cet"ii, i adu aici pe cei sraci, i pe ne(oiai, i pe or<i, i
pe c4iopi.
22.ai scla(ul a 3is: domnuleN S-a fcut ceea ce ai ordonat, i Cnc mai este
loc.
2F.ar domnul a 3is ctre scla(: iei la drumuri i la garduri i constr2nge-i
s intre# ca s fie umplut casa mea.
2).Pentru c ( 3ic: nici unu dintre <r<a"ii aceia, cei foti c4ema"i, nu (or
gusta cina mea.
26.ar Cmpreun cu 'l erau plecate mul"imi multe# i Cntorc2ndu-Se, a 3is
ctre ei:
2-.dac cine(a (ine la 7ine i nu urte pe tatl, i pe mama, i pe ne(asta
i pe copiii, i pe fra"ii, i pe surorile lui, i c4iar sufletul lui# nu poate fi un
discipol al 7eu.
2:.Cel care nu poart crucea lui, i nu (ine Cnapoia 7ea# nu poate fi un
discipol al 7eu.
2>.Pentru c, cine dintre (oi, (r2nd s 3ideasc un turn, nu mai Cnt2i,
ae32ndu-se, socotete c4eltuiala# dac are pentru terminare.
2&.Pentru ca nu cum(a, pun2ndu-i temelie, i nefiind Cn stare s sf2reasc#
to"i cei pri(ind, s Cnceap a-i r2de,
F%.3ic2nd: omul acesta a Cnceput s 3ideasc, dar nu a fost Cn stare s
sf2reasc.
1FF
F1.Sau care rege, plec2nd s se arunce Cn r3<oi cu alt rege, ae32ndu-se, nu
se (a consftui Cnt2i, dac este posi<il, cu 3ece mii s Cl Cnt2mpine pe cel
(enind cu dou3eci de mii asupra luiJ
F2.ar dac nu, Cnc fiind el departe, trimi"2nd un mesager, cere cele pentru
pace.
FF.$stfel deci, fiecare dintre (oi, care nu renun" la toate a(erile lui# nu
poate fi un discipol al 7eu.
F).Sarea deci, este <un# dar dac i sarea are s fie fr gust, cu ce (a fi
dreasJ
F6.?ici pentru pm2nt, nici pentru gunoi, nefiind folositoare, o arunc
afar. Cel a(2nd urec4i de au3it, s audN
"%
1./ar de 'l s-au apropiat to"i (ameii i pctoii, s asculte la 'l.
2.ai murmurau fariseii i crturarii, 3ic2nd: $cesta primete pe pctoi, i
mn2nc Cmpreun cu ei.
F.ar 'l a 3is ctre ei para<ola aceasta, spun2nd:
).Care om dintre (oi, a(2nd o sut de oi, i pier32nd una dintre ele# nu las
pe cele nou3eci i nou Cn deert, i se duce dup cea pierdut# p2n are s
o gseascJ
6.ai gsind-o, o pune pe umerii lui, <ucur2ndu-se.
-.ai (enind acas, c4em Cmpreun prietenii i (ecinii lui, 3ic2ndu-le:
5ucura"i-( Cmpreun cu mine# pentru c am gsit oaia mea cea pierdut.
:.! 3ic: astfel (a fi <ucurie mai mare Cn cer pentru un pctos, cindu-se#
dec2t pentru nou3eci i nou de drep"i, care nu au ne(oie de cin".
>.Sau care femeie a(2nd 3ece dra4me, dac are s piard o dra4m# nu
aprinde o lamp, i mtur casa, i caut cu griA# p2n are s o gseascJ
&.ai gsind-o, c4em Cmpreun prietenele i (ecinele, 3ic2nd: <ucura"i-(
Cmpreun cu mine# pentru c am gsit dra4ma pe care am pierdut-o.
1%.! 3ic: astfel se face <ucurie Cnaintea Cngerilor Ueului pentru un pctos,
cindu-se.
11.ar 'l a 3is: un om oarecare a(ea doi fii.
12.ai cel mai t2nr dintre ei a 3is tatlui: tatN /-mi partea cu(enit de
a(ere# iar el le-a Cmpr"it a(erea.
1F.ai nu dup multe 3ile, fiul cel mai t2nr, str2ng2nd toate, s-a dus Cntr-o
"ar Cndeprtat# i acolo a risipit a(erea lui, (ie"uind destr<lat.
1)./ar c4eltuind el toate, s-a fcut o foamete mare Cn "ara aceea# i el a
Cnceput s fie lipsit.
16.ai duc2ndu-se, s-a alipit de unu dintre cet"enii "rii aceia# i el l-a trimis
pe c2mpurile lui, s p3easc porcii.
1-.ai dorea s se sature din roco(ele pe care le m2ncau porcii# dar nici unu
nu i-a dat.
1F)
1:./ar, (enindu-i Cn sine, a 3is: c2"i angaAa"i ai tatlui meu sunt
Cm<eluga"i de p2ini, iar eu pier aici de foameN
1>.@idic2ndu-m, (oi pleca la tatl meu, i (oi 3ice: HtatN $m pctuit
Cmpotri(a cerului i Cnaintea ta.
1&.?u mai sunt (rednic s fiu c4emat un fiu al tu# f-m ca pe unu dintre
angaAa"ii ti.I
2%.ai ridic2ndu-se, a (enit la tatl lui. /ar, fiind el Cnc departe, l-a (3ut
tatl lui, i s-a Cnduioat# i alerg2nd, a c3ut pe g2tul lui, i l-a srutat.
21.9iul Cns i-a 3is: *atN $m pctuit Cmpotri(a cerului i Cmpotri(a ta. ?u
mai sunt (rednic s fiu c4emat un fiu al tu.
22./ar tatl a 3is ctre scla(ii lui: Haduce"i repede un (em2nt lung, pe cel
dint2i, i Cm<rca"i-l# i da"i-i un inel Cn m2na lui, i sandale Cn picioarele
lui.
2F.ai aduce"i (i"elul cel Cngrat# CnAung4ia"i, i m2nc2nd, s ne (eselim.
2).Pentru c fiul acesta al meu, era mort, i iari triete# era pierdut, i a
fost gsit.I ai au Cnceput s se (eseleasc.
26./ar fiul lui cel mai <tr2n era la c2mp# i c2nd a (enit, i s-a apropiat de
cas, a au3it mu3ic i dansuri.
2-.ai c4em2nd pe unu dintre ser(itori, a Cntre<at ce s fie acestea.
2:.ar el i-a 3is: fratele tu a (enit i tatl tu a CnAung4iat (i"elul cel
Cngrat# pentru c l-a primit Cnapoi sntos.
2>./ar el s-a m2niat i nu a (rut s intre# Cns tatl lui, ieind, Cl ruga.
2&.ar el, rspun32nd, a 3is tatlui su: iatN 'u de at2"ia ani C"i ser(esc ca
un scla(, i niciodat nu am clcat o porunc de-a ta# i mie niciodat nu
mi-ai dat un ied, ca s m (eselesc cu prietenii mei.
F%.ar c2nd a (enit fiul acesta al tu, cel m2nc2nd a(erea ta cu cur(e, i-ai
CnAung4iat (i"elul cel Cngrat.
F1.'l Cns i-a 3is: copileN *u eti totdeauna cu mine, i toate cele ale mele
sunt ale tale.
F2.*re<uia Cns s ne (eselim i s ne <ucurm# pentru c fratele acesta al
tu era mort, i triete# i era pierdut, i a fost gsit.
"$
1./ar 'l 3icea i ctre discipoli: era un om <ogat, care a(ea un
administrator# i acesta i-a fost p2r2t ca risipind a(erile lui.
2.ai c4em2ndu-l, i-a 3is: ceN $ceasta aud eu despre tineJ Pred socoteala
administrrii tale# pentru c nu mai po"i administra.
F./ar administratorul a 3is Cn sine: ce (oi faceJ Pentru c domnul meu (a
lua administra"ia de la mine. S sap, nu sunt Cn stare# s cer, m ruine3.
).atiu ce (oi face# pentru ca, atunci c2nd am s fiu scos din administra"ie,
s m primeasc Cn casele lor.
1F6
6.ai c4em2nd pe fiecare dintre datornicii domnului su, a 3is celui dint2i:
c2t datore3i domnului meuJ
-.ar el a 3is: o sut de <a"i de ulei. 'l Cns i-a 3is: primete Cnscrisurile tale#
i ae32ndu-te, scrie repede cinci3eci.
:.$poi a 3is altuia: dar tu, c2t datore3iJ ar el a 3is: o sut de cori de gr2u.
'l i-a 3is: primete Cnscrisurile tale, i scrie opt3eci.
>.ai a ludat domnul pe administratorul cel nedrept, pentru c a lucrat
pre(3tor. Pentru c fiii epocii aceasta, sunt, fa" de genera"ia lor, mai
Cn"elep"i dec2t fiii luminii.
&.ai eu ( 3ic: face"i-( prieteni din <og"ia nedrept"ii# pentru ca, atunci
c2nd ea are s se termine, ei s ( primeasc Cn corturile eterne.
1%.Cel credincios Cn pu"in, este credincios i Cn mult# i cel nedrept Cn
pu"ine, este nedrept i Cn mult.
11./eci, dac Cn <og"ia nedreapt, nu (a-"i fcut credincioi# cine ( (a
Cncredin"a pe cea ade(ratJ
12.ai dac Cn ceea ce este al altuia, nu (-a"i fcut credincioi# cine ( (a da
ce este al (ostruJ
1F.?ici un ser(itor nu poate fi scla( la doi domni. Pentru c, sau pe unu Cl
(a urC, i pe cellalt Cl (a iu<i# sau de unu se (a alipi, i (a dispre"ui pe
cellalt.
1).$u3eau Cns toate acestea fariseii, cei fiind iu<itori de <ani de argint# i
;l <atAocoreau.
16.ai 'l le-a 3is: (oi sunte"i cei Cndrept"indu-( pe sine Cnaintea oamenilor#
dar Ueul cunoate inimile (oastre. pentru c ce este Cnl"at Cntre oameni,
este ur2ciune Cnaintea Ueului.
1-.8egea i profe"ii au fost p2n la oan# de atunci, @egatul Ueului este
<ine(estit, i fiecare d n(al Cn el.
1:./ar mai uor este s treac cerul i pm2ntul, dec2t s cad o liniu" a
literei legii.
1>.Lricine ls2nd ne(asta lui, i Cnsur2ndu-se cu alta, comite adulter# i cel
Cnsurat cu una lsat de <r<at, comite adulter.
1&.$ fost dar un om <ogat, i era Cm<rcat cu purpur i in su<"ire#
(eselindu-se 3ilnic Cn lux.
2%.ar un srac, cine(a cu nume 8a3r, era aruncat la poarta lui, cu <u<e
ulcer2nd#
21.i dorind s se sature cu cele c3ute de la masa <ogatului.
22.$poi, sracul a murit# i a fost dus de Cngeri Cn s2nul lui $<raam. /ar a
murit i <ogatul# i a fost Cngropat.
2F.ai Cn locuin"a mor"ilor, fiind Cn c4inuri, ridic2nd oc4ii lui, (ede pe
$<raam de departe# i pe 8a3r Cn s2nurile lui.
1F-
2).ai el, strig2nd, a 3is: *at $<raamN 7iluiete-mN ai trimite pe 8a3r ca
s ating (2rful degetului su de ap, i s rcoreasc lim<a mea# pentru c
sunt c4inuit Cn (paia aceasta.
26./ar $<raam a 3is: copileN $mintete-"i c ai primit cele <une ale tale Cn
(ia"a ta# iar 8a3r, asemenea, pe cele rele. $cum Cns, aici, el este
m2ng2iat# iar tu, eti c4inuit.
2-.ai pe l2ng toate acestea, Cntre noi i (oi, a fost statornicit o prpastie#
astfel ca, cei (r2nd s treac de aici la (oi, s nu poat# nici s treac de
acolo la noi.
2:.ar el a 3is: te rog deci, tat# ca s Cl trimi"i Cn casa tatlui meu.
2>.Pentru c am cinci fra"i# s le mrturiseasc, ca s nu (in i ei Cn locul
acesta al c4inului.
2&.$<raam Cns Ci 3ice: au pe 7oise i profe"ii# s asculte de ei.
F%./ar el a 3is: nu, tat $<raamN Ci, dac cine(a dintre mor"i are s se duc
la ei, se (or ci.
F1.'l Cns i-a 3is: dac nu ascult de 7oise i de profe"i# nici dac cine(a
dintre mor"i are s Cn(ie, nu (or fi con(ini.
"4
1./ar 'l a 3is discipolilor 8ui: este imposi<il s nu (in oca3iile de
poticnire# dar (ai de cel prin care (in.
2.;i este de folos dac este pus o piatr de moar Cn Aurul g2tului lui, i era
aruncat Cn mare# dec2t s fac s se poticneasc pe unu dintre micu"ii
acetia.
F.8ua"i seama la (oi Cni(. /ac fratele tu are s pctuiasc, ceart-l# i
dac are s se ciasc, iart-i lui.
).ai dac de apte ori pe 3i are s pctuiasc Cmpotri(a ta, i de apte ori
are s se Cntoarc la tine, 3ic2nd: m ciescN ;i (ei ierta lui.
6.ai apostolii au 3is /omnului: adaug-ne credin"N
-.ar /omnul a 3is: dac a(e"i credin" ca un <o< de mutar, 3ice"i
sicomorului acesta: de3rdcinea3-te, i plantea3-te Cn mareN ai el (i se
supune.
:.Cine dintre (oi, a(2nd un scla(, ar2nd sau pstorind, care (enind Cnuntru
de la c2mp, Ci (a 3ice: trec2nd, aea3-te Cndat la masN
>.Lare Cns nu Ci (a 3ice: pregtete-mi ce am s cine3# i Cncing2ndu-te,
ser(ete-mi p2n am s mn2nc i s <eau# i dup acestea (ei m2nca i (ei
<ea tu.
&.'l nu are recunotin" pentru scla(# acesta a fcut cele poruncite.
1%.$a i (oi, c2nd a(e"i s face"i toate cele ce (-au fost poruncite, s
3ice"i: Hsuntem scla(i netre<nici, am fcut ceea ce eram datori s facem.I
11.$poi, duc2ndu-Se Cnspre erusalim, 'l a trecut prin miAlocul Samariei i
al =alileii.
1F:
12.ai intr2nd 'l Cntr-un sat, 8-au Cnt2mpinat 3ece <r<a"i leproi care
stteau la deprtare.
1F.ai ei au ridicat (oce, 3ic2nd: esuseN ;n("toruleN 7iluiete-neN
1).ai (32ndu-i, le-a 3is: duc2ndu-(, arta"i-( preo"ilorN ai merg2nd, au
fost cur"i"i.
16./ar unu dintre ei, (32nd c a fost (indecat# s-a Cntors, glorific2nd pe
Ueul cu (oce mare.
1-.ai s-a proternut la picioarele 8ui, mul"umindu-# i el era samaritean.
1:.@spun32nd Cns, esus a 3is: oare nu cei 3ece au fost cur"i"iJ /ar cei
nou, unde suntJ
1>.?u s-au gsit, Cntorc2ndu-se, s dea glorie Ueului, dec2t acesta# cel de
alt na"iuneJ
1&.ai i-a 3is: ridic2ndu-te, du-teN Credin"a ta te-a scpat.
2%.9iind Cntre<at Cns de farisei, c2nd (ine @egatul Ueului# le-a rspuns i a
3is: nu (ine @egatul Ueului Cn mod (i3i<il.
21.?ici nu (or 3ice: iat aici, sau acoloN Pentru c, iatN @egatul Ueului este
Cn miAlocul (ostru.
22./ar 'l a 3is ctre discipoli: (or (eni 3ile c2nd (e"i dori s (ede"i una
dintre 3ilele 9iului Lmului# dar nu (e"i (edea.
2F.ai ( (or 3ice: iat acoloN Sau: iat aiciN S nu ( duce"i, nici s urma"i.
2).Pentru c aa cum fulgerul, fulger2nd dintr-o parte de su< cer, luminea3
p2n spre alt parte de su< cer# aa (a fi 9iul Lmului.
26./ar Cnt2i 'l tre<uie s sufere multe, i s fie respins de genera"ia aceasta.
2-.ai dup cum se fcea Cn 3ilele lui ?oe, aa (a fi i Cn 3ilele 9iului
Lmului:
2:.72ncau, <eau, se Cnsurau, se mritau# p2n Cntr-o 3i Cn care ?oe a intrat
Cn cora<ie# i a (enit potopul, i i-a pierdut pe to"i.
2>./e asemenea, dup cum se fcea Cn 3ilele lui 8ot: m2ncau, <eau,
cumprau, (indeau, plantau, 3ideau#
2&.dar, Cntr-o 3i Cn care 8ot a ieit din Sodoma, a plouat foc i pucioas din
cer, i i-a pierdut pe to"i.
F%.$stfel (a fi Cntr-o 3i Cn care 9iul Lmului (a fi de3(luit.
F1.;n 3iua aceea, care (a fi pe acoperiul casei, iar (asele lui Cn cas# s nu
co<oare s le ia. ai cel din c2mp, asemenea, s nu se Cntoarc la cele
dinapoi.
F2.$minti"i-( de ne(asta lui 8ot.
FF.Care are s caute s pstre3e sufletul lui, Cl (a pierde# i care Cl (a pierde,
Cl (a pstra.
F).! 3ic: noaptea aceea, (or fi doi pe un pat# unul (a fi luat, i cellalt (a
fi lsat.
F6.!or fi dou mcin2nd# una (a fi luat, iar cealalt (a fi lsat.
F-.
1F>
F:.ai rspun32nd, -au 3is: Knde /oamneN ar 'l le-a 3is: Knde este corpul,
acolo i (ulturii (or fi str2ni Cmpreun.
".
1.ar 'l le-a 3is o para<ol, referitor la tre<uin"a de a se ruga ei totdeauna, i
de a nu se descuraAa,
2.3ic2nd: era un Audector Cntr-o cetate# de Ueul netem2ndu-se, i pe om
nerespect2ndu-l.
F./ar era o (du( Cn cetatea aceea# i (enea la el, 3ic2nd: f-mi dreptate
fa" de Cmpotri(itorul meu.
).ai nu a (rut un timp# dar dup acestea, a 3is Cn sine: c4iar dac de Ueul nu
m tem, nici pe om nu Cl respect#
6.dar, pentru c (du(a aceasta Cmi face neca3, Ci (oi face dreptate, ca s nu
m necAeasc (enind Cn continuare.
-.ar /omnul a 3is: au3i"i ce 3ice Audectorul cel nedreptJ
:.Ueul Cns, nu are s fac dreptate aleilor 8ui, cei strig2ndu- 3i i noapte#
i ra<d mult pentru eiJ
>.! 3ic: le (a face dreptate Cn cur2nd. *otui, 9iul Lmului, (enind, (a gsi
credin" pe pm2ntJ
&.Uicea Cns i ctre unii, cei cre32ndu-se pe sine c sunt drep"i, i
desconsider2nd pe ceilal"i# para<ola aceasta:
1%./oi oameni s-au suit spre curtea templului s se roage: unu, fariseu# i
altul, (ame.
11.9ariseul, st2nd, se ruga acestea pentru sine: UeuleN ;"i mul"umesc pentru
c nu sunt ca ceilal"i oameni: lacomi, nedrep"i, adulteri# sau c4iar ca
perceptorul acesta.
12.Postesc de dou ori pe sptm2n, dau 3eciuial din toate c2te c2tig.
1F.!ameul Cns, st2nd la distan", nu a (rut nici oc4ii s ridice spre cer# ci
lo(ea pieptul lui, 3ic2nd: UeuleN art-m pe mine, pctosulN
1).! 3ic: acesta a co<or2t la casa lui Cndrept"it, spre deose<ire de acela.
Pentru c oricine, Cnl"2ndu-se pe sine, (a fi smerit# iar cel smerindu-se pe
sine, (a fi Cnl"at.
16./ar ;i aduceau i pruncii, ca s se ating de ei. !32nd Cns, discipolii Ci
mustrau.
1-./ar esus i-a c4emat la 'l, 3ic2nd: lsa"i copilaii s (in la 7ine, i nu
Ci opri"i# pentru c a celor ca acetia este @egatul Ueului.
1:.$de(rat ( 3ic: care nu are s primeasc @egatul Ueului ca un copila,
nicidecum nu are s intre Cn el.
1>.ar un conductor 8-a Cntre<at, 3ic2nd: ;n("torule <unN Ce s fac s
motenesc (ia" eternJ
1F&
1&.esus Cns i-a 3is: de ce ;mi 3ici <unJ ?ici unu nu este <un, dec2t Knu:
Ueul.
2%.atii poruncile: s nu comi"i adulter# s nu uci3i# s nu furi# s nu
mrturiseti fals# onorea3 pe tatl tu i pe mama.
21./ar el a 3is: toate acestea le-am p3it din tinere"e.
22.$u3ind Cns, esus i-a 3is: Cnc una C"i lipsete: (inde toate c2te ai i
Cmparte la cei sraci, i (ei a(ea comoar Cn ceruri# i (ino, urmea3-7i.
2F./ar el au3ind acestea, s-a fcut tare Cntristat# pentru c era tare <ogat.
2).!32ndu-l Cns, esus a 3is: c2t de ane(oie intr Cn @egatul Ueului cei
a(2nd <aniN
26.Pentru c mai uor este s treac o cmil printr-o urec4e de ac, dec2t s
intre un <ogat Cn @egatul Ueului.
2-.Cei au3ind Cns, au 3is: i cine poate fi sal(atJ
2:./ar 'l le-a 3is: cele imposi<ile la oameni, sunt posi<ile la Ueul.
2>.Petru Cns a 3is: iatN ?oi ls2nd cele ale noastre, gi-am urmat.
2&./ar 'l le-a 3is: ade(rat ( 3ic: nu este nici unu care a lsat cas, sau
ne(ast, sau fra"i, sau prin"i, sau copii, pentru @egatul Ueului#
F%.care, s nu primeasc mult mai multe Cn timpul acesta, i Cn epoca cea
(iitoare: (ia" etern.
F1.8u2nd Cns l2ng 'l pe cei doispre3ece, a 3is ctre ei: iatN ?e suim la
erusalim# i (or fi Cmplinite toate cele ce au fost scrise prin profe"i despre
9iul Lmului.
F2.Pentru c (a fi dat na"iunilor, i (a fi <atAocorit, i (a fi ocr2t, i (a fi
scuipat.
FF.ai <iciuindu-8, ;l (or omorC, i Cn 3iua cea de a treia (a Cn(ia.
F).ai ei nu au priceput nimic din acestea# i cu(2ntul acesta era ascuns
pentru ei, i nu cunoteau cele spuse.
F6.$poi, apropiindu-Se 'l de eri4on, un or< edea l2ng drum, cerind.
F-.$u3ind Cns trec2nd o mul"ime, a Cntre<at: ce ar fi aceastaJ
F:.ar ei i-au spus c trece esus ?a3arineanul.
F>.ai el a strigat, 3ic2nd: esuseN 9iule lui /a(id, miluiete-mN
F&./ar cei merg2nd Cnainte, Cl mustrau# ca s tac. 'l Cns striga cu mult
mai mult: 9iule lui /a(id, miluiete-mN
)%.esus Cns, st2nd, a ordonat s Cl aduc la 'l# iar apropiindu-se de 'l, l-a
Cntre<at:
)1.Ce (rei s C"i facJ ar el a 3is: /oamneN S (d iari.
)2.ai esus i-a 3is: s (e3i iariN Credin"a ta te-a scpat.
)F.ai el Cndat a (3ut iari# i i-a urmat 8ui, glorific2nd pe Ueul. ai tot
poporul, (32nd a dat laud Ueului.
"#
1.ai intr2nd, trecea prin eri4on.
1)%
2.ai iatN Kn <r<at, pe nume c4emat Ua+4eos# i el era perceptor ef, i era
<ogat.
F.ai cuta s (ad pe esus, cine este# dar nu putea din cau3a mul"imii,
pentru c era mic la statur.
).ai alerg2nd Cnainte, s-a suit Cntr-un sicomor, ca s ;l (ad# pentru c pe
acolo urma s treac.
6.ai c2nd a (enit pe locul acela, pri(ind Cn sus, esus a 3is ctre el: Ua+4eeN
Co<oar gr<itN Pentru c ast3i 'u tre<uie s rm2n Cn casa ta.
-.ai gr<indu-se, a co<or2t# i 8-a primit, <ucur2ndu-se.
:.ai (32nd, to"i murmurau, 3ic2nd: a intrat la un <r<at pctos s
g3duiasc.
>./ar Ua+4eos, st2nd, a 3is ctre /omnul: /oamneN atN [umt"ile
a(erilor mele, le dau sracilor# i dac am luat ce(a de-a cui(a prin
Cn(inuire fals, dau Cnapoi Cmptrit.
&.ar esus, a 3is ctre el: ast3i s-a fcut sal(are casei aceasta# pentru c i
el este un fiu al lui $<raam.
1%.Pentru c 9iul Lmului a (enit s caute i s sal(e3e ce a fost pierdut.
11./ar ascult2nd ei acestea, adug2nd, a 3is o para<ol# 'l fiind prin
apropierea erusalimului, i lor le prea c @egatul Ueului urmea3 s fie
artat Cndat.
12./eci a 3is: un om, cine(a de neam ales, s-a dus Cntr-o "ar Cndeprtat, s
Ci primeasc un regat, i s se Cntoarc.
1F.C4em2nd Cns 3ece scla(i de-ai lui, le-a dat 3ece mine, i a 3is ctre ei:
negustori"i p2n c2nd (in eu.
1)./ar cet"enii lui Cl urau# i au trimis o solie Cnapoia lui, 3ic2nd: nu Cl
(rem pe acesta rege peste noi.
16.$poi, la Cntoarcerea lui, primind regatul, a 3is s Ci fie c4ema"i scla(ii
aceia crora le dduse argintul# ca s cunoasc

ce au c2tigat din nego".
1-.ar cel dint2i a (enit, 3ic2nd: /oamneN 7ina ta a c2tigat 3ece mine.
1:.ai el i-a 3is: 5ine dar, scla(ule <unN Pentru c Cn ce(a neCnsemnat te-ai
fcut credincios# s fi, cu autoritate, peste 3ece cet"i.
1>.ai a (enit cel de al doilea, 3ic2nd: mina ta, /oamne, a fcut cinci mine.
1&.ar el a 3is i acestuia: i tu, s te faci peste cinci cet"i.
2%.ai altul a (enit, 3ic2nd: /oamneN at mina ta, pe care am a(ut-o pus
Cntr-o <atist.
21.Pentru c m-am temut de tine, fiindc eti un om aspru# iei ceea ce nu ai
pus, i seceri ceea ce nu ai semnat.
22.'l i-a 3is: din gura ta te Audec, scla(ule ruN atiai c eu sunt un om
aspru# lu2nd ceea ce nu am pus, i secer2nd ceea ce nu am semnat.
2F./e ce nu ai dat argintul meu la <anc# i eu, (enind, Cl luam cu do<2ndJ
2).ai celor st2nd acolo, le-a 3is: lua"i mina de la el, i da"i-o celui a(2nd
3ece mineN
1)1
26.ar ei au 3is: /oamne, are 3ece mine.
2-.'u ( 3ic: Horicui, celui a(2nd, i se (a da# dar de la cel nea(2nd, c4iar i
ceea ce are, (a fi luat.I
2:.ar pe dumanii acetia ai mei, cei ne(r2ndu-m rege peste ei# aduce"i-i
aici i CnAung4ia"i-i Cnaintea mea.
2>.ai 3ic2nd acestea, a plecat Cnainte, suindu-Se Cnspre erusalim.
2&.ai apropiindu-Se de 5etfag4e i 5etania, ctre 7untele cel c4emat al
7slinilor# 'l a c4emat pe doi dintre discipoli,
F%.3ic2nd: merge"i Cn satul dinainte, Cn care intr2nd, (e"i gsi un mgru
legat, pe care nici unu dintre oameni nu a e3ut (reodat# i de3leg2ndu-l,
aduce"i-l.
F1.ai dac ( Cntrea< cine(a, de ce Cl de3lega"i, (e"i 3ice aa: pentru c
/omnul are ne(oie de el.
F2.ar duc2ndu-se cei trimii, au gsit dup cum le 3ise 'l.
FF./ar de3leg2nd ei mgruul, domnii lui, au 3is ctre ei: /e ce de3lega"i
mgruulJ
F).'i Cns, au 3is: /omnul are ne(oie de el.
F6.ai l-au adus la esus# i arunc2nd mantiile lor pe mgru, au pus pe
esus deasupra.
F-.ar plec2nd 'l, aterneau mantiile lor pe drum.
F:./ar apropiindu-Se 'l deAa ctre co<or2ul 7untelui 7slinilor, toat
mul"imea discipolilor, <ucur2ndu-se, a Cnceput s laude pe Ueul cu (oce
mare, pentru toate lucrrile puternice pe care le-au (3ut,
F>.3ic2nd: H<inecu(2ntat este @egele Cel (enind Cn ?umele lui e4o(aNI
F&.ai unii dintre fariseii din mul"ime, au 3is ctre 'l: ;n("toruleN Ceart
pe discipolii *iN
)%.ai rspun32nd, 'l a 3is: 'u ( 3ic: dac acetia (or tcea, pietrele (or
striga.
)1.ai c2nd S-a apropiat, (32nd cetatea, a pl2ns pentru ea,
)2.3ic2nd: dac cunoteai Cn 3iua aceasta i tu cele pentru paceN /ar acum a
fost ascuns de oc4ii ti.
)F.Pentru c (or (eni 3ile peste tine, i dumanii C"i (or ridica Cntritur, i
te (or Cncercui, i te (or str2mtora din toate pr"ile.
)).ai te (or distruge, pe tine i pe copiii ti Cn tine, i nu (or lsa piatr pe
piatr Cn tine# pentru c nu ai cunoscut timpul cercetrii tale.
)6.ai intr2nd Cn curtea templului, a Cnceput s scoat afar pe cei (2n32nd
Cn ea, i pe cei cumpr2nd,
)-.3ic2ndu-le: a fost scris: i Casa 7ea (a fi o cas de rugciune# dar (oi a"i
fcut-o peter de t2l4ari.
):.ai 'l era 3ilnic, Cn("2ndu-i Cn curtea templului. /ar marii preo"i i
crturarii i fruntaii poporului cutau s ;l piard.
1)2
)>.dar nu gseau ce s ;i fac# pentru c tot poporul se "inea de 'l,
ascult2nd.
*/
1.$poi, Cntr-una din 3ile, Cn("2nd 'l poporul Cn curtea templului, i
<ine(estind, s-au pus asupra 8ui marii preo"i i crturarii Cmpreun cu
<tr2nii#
2.i au spus, 3ic2nd ctre 'l: spune-ne, cu ce autoritate faci acestea# sau
cine este Cel d2ndu-gi autoritateaJ
F.ar rspun32nd, 'l a 3is ctre ei: ( (oi Cntre<a i eu un cu(2nt, i spune"i-
7i:
).5ote3ul lui oan, era din cer, sau de la oameniJ
6.ar ei cugetau Cn sine, 3ic2nd: dac a(em s 3icem: din cer# (a 3ice: de ce
nu i-a"i cre3ut luiJ
-.ar dac a(em s 3icem: de la oameni# tot poporul ne (a ucide cu pietre#
pentru c este con(ins a fi oan un profet.
:.ai au rspuns a nu ti de unde.
>.ar esus le-a 3is: nici 'u nu ( spun cu ce autoritate fac acestea.
&./ar 'l a Cnceput s 3ic ctre popor para<ola aceasta: un om a plantat o
(ie# i a arendat-o unor "rani, i a plecat din "ar pentru un timp destul de
mult.
1%.ar la timpul potri(it, a trimis la "rani pe un scla(# ca s Ci dea din rodul
(iei. /ar "ranii, <t2ndu-l, l-au trimis fr nimic.
11.ai a continuat s trimit alt scla(# dar ei <t2ndu-l i pe acela, i
de3onor2ndu-l, l-au trimis fr nimic.
12.ai a continuat s trimit pe al treilea# dar ei rnindu-l i pe acesta, l-au
aruncat afar.
1F./omnul (iei Cns a 3is: ce am s facJ !oi trimite pe fiul meu cel iu<it#
poate pe acesta Cl (or respecta.
1)./ar (32ndu-l "ranii, au cugetat Cntre ei, 3ic2nd: acesta este
motenitorul# s Cl omor2m, ca motenirea s fie a noastr.
16.ai arunc2ndu-l afar din (ie, l-au omor2t. /eci, ce (a face domnul

(ieiJ
1-.!a (eni i (a pierde pe "ranii aceia, i (a da (ia altora. ar ei au3ind, au
3is: s nu se fac aaN
1:.'l Cns, pri(indu-i, a 3is: ce este deci aceasta, ce a fost scris: Ho piatr pe
care au respins-o 3idarii, aceasta a fost fcut cap de ung4iJ
1>.Lricare c32nd pe piatra aceea, (a fi sfr2mat# iar pe care are s cad ea,
Cl (a spul<eraI.
1&.ai crturarii i marii preo"i cutau Cn ora aceea s pun m2inile pe 'l#
dar s-au temut de popor. Pentru c au cunoscut c pentru ei a 3is para<ola
aceasta.
1)F
2%.ai p2ndind, au trimis iscoditori prefc2ndu-se a fi drep"i, ca s prind
(reo cu(2ntare de-a 8ui, pentru a-8 preda conducerii i autorit"i
gu(ernatorului.
21.ai 8-au Cntre<at, 3ic2nd: ;n("toruleN atim c 3ici i Cn(e"i drept, i nu
cau"i la fa"# ci Cn(e"i calea Ueului Cn ade(r.
22.'ste permis a se da impo3it ce3arului, sau nuJ
2F.;n"eleg2nd Cns (iclenia lor, a 3is ctre ei: /e ce 7 Cncerca"iJ
2).$rta"i-7i un dinar. $ cui imagine i inscrip"ie areJ ar ei au 3is: ale
ce3arului.
26.ar 'l a 3is ctre ei: atunci, da"i ce3arului, cele ale ce3arului# i Ueului,
cele ale Ueului.
2-.ai nu au fost Cn stare s ;l prind cu cu(2ntul Cnaintea poporului# i
mir2ndu-se pe rspunsul 8ui, au tcut.
2:./ar apropiindu-se unii dintre saduc4eii, cei 3ic2nd a nu fi Cn(iere# 8-au
Cntre<at,
2>.3ic2nd: ;n("toruleN 7oise ne-a scris: dac are s moar un frate al
cui(a a(2nd ne(ast, i acesta are s fie fr copii# fratele lui s Ci ia
ne(asta, i s ridice urmai fratelui lui.
2&.'rau deci apte fra"i# i cel dint2i, lu2nd o ne(ast, a murit fr copii.
F%.ai cel de al doilea,
F1.i cel de al treilea a luat-o, dar tot la fel# i cei apte nu au lsat copii, i
au murit.
F2.Pe urm a murit i femeia.
FF./eci femeia, la Cn(iere, a cui dintre ei este fcut ne(astJ
F).ai esus le-a 3is: fiii epocii aceasta se Cnsoar i se mrit#
F6.dar cei Cn(rednici"i s aAung la epoca aceea, i la Cn(ierea cea dintre
mor"i# nici nu se Cnsoar, nici nu se mrit.
F-.Pentru c nici nu mai pot muri, fiindc sunt la fel cu Cngerii# i sunt fii ai
Ueului, fiind fii ai Cn(ierii.
F:./ar, c cei mor"i sunt Cn(ia"i a amintit i 7oise, la rug, c2nd numete pe
e4o(a: Ueul lui $<raam, i Ueul lui sac, i Ueul lui aco<.
F>.'l Cns nu este un Ueu al mor"ilor, ci al celor (ii# fiindc pentru 'l, to"i
(ie"uiesc.
F&.ar rspun32nd, unii dintre crturari, au 3is: ;n("toruleN 5ine ai spus.
)%.Pentru c nu mai Cndr3neau s ;l Cntre<e nimic.
)1.'l Cns a 3is ctre ei: cum 3ic ei la C4ristosul a fi 9iu al lui /a(idJ
)2.Pentru c Cnsui /a(id 3ice Cntr-o carte a psalmilor: He4o(a a 3is
/omnului 7eu: e3i la dreapta 7ea#
)F.p2n am s pun pe dumanii *i un scunel al picioarelor *ale.I
))./eci /a(id ;l c4eam /omn# atunci cum este 9iu al luiJ
)6.ar tot poporul ascult2nd, 'l a 3is discipolilor 8ui:
1))
)-.9eri"i-( de crturarii cei (r2nd s um<le Cn (eminte lungi, i plc2ndu-
le saluturi Cn pie"e, i scaune dint2i Cn sinagogi, i locuri dint2i la cine,
):.care mn2nc casele (du(elor, i la (edere se roag Cndelung# acetia
(or primi o condamnare mai aspr.
*"
1.ar ridic2nd pri(irea, a (3ut pe cei <oga"i arunc2nd darurile lor Cn
tre3orerie.
2./ar a (3ut o (du( ne(oia arunc2nd acolo doi leptoni#
F.ai a 3is: ade(rat ( 3ic: (du(a aceasta, cea srac, a aruncat mai mult
dec2t to"i.
).Pentru c to"i acetia au aruncat la daruri pentru Ueul din <elugul lor# dar
aceasta, din srcia ei, a aruncat toat a(erea ei pe care o a(ea.
6.ar unora 3ic2nd despre curtea templului, c a fost Cmpodo<it cu pietre
frumoase i cu daruri de mul"umire, 'l a 3is:
-.$cestea pe care le (ede"i# (or (eni 3ile Cn care nu (a fi lsat aici piatr
pe piatr care nu (a fi dr2mat.
:.ar ei 8-au Cntre<at, 3ic2nd: ;n("toruleN /ar c2nd (or fi acesteaJ ai care
(a fi semnul c2nd urmea3 s se fac acesteaJ
>.ar 'l a 3is: (ede"i s nu fi"i amgi"i# pentru c mul"i (or (eni Cn ?umele
7eu, 3ic2nd: 'u suntN ai: timpul s-a apropiatN S nu ( duce"i dup eiN
&.ar c2nd a(e"i s au3i"i de r3<oaie i de tul<urri, s nu fi"i Cnspim2nta"i#
pentru c acestea tre<uie s se fac Cnt2i, dar nu este Cndat sf2ritul.
1%.$tunci le-a 3is: atunci (a fi ridicat na"iune contra na"iune, i regat
contra regat.
11.ai (or fi cutremure mari, i pe alocuri (or fi epidemii i Cnfometri, (or
fi spaime, c2t i semne mari Cn cer.
12./ar Cnaintea tuturor acestea, (or pune pe (oi m2inile lor# i ( (or
persecuta pred2ndu-( la sinagogi i la Cnc4isori, fiind dui pe la regi i
gu(ernatori# din cau3a ?umelui 7eu.
1F./ar aceasta (i se (a Cntoarce spre mrturie.
1).Pune"i deci Cn inimile (oastre s nu cugeta"i dinainte o aprare.
16.Pentru c 'u ( (oi da o gur i o Cn"elepciune, creia nu (or putea sta
Cmpotri( sau contra3ice to"i cei Cmpotri(indu-(i-se.
1-./ar (e"i fi trda"i i de prin"i, i de fra"i, i de rude, i de prieteni# i (or
omorC pe unii dintre (oi,
1:.i (e"i fi ur2"i din cau3a ?umelui 7eu.
1>./ar nici un pr de pe capul (ostru nu are s piar.
1&.Prin r<darea (oastr (e"i c2tiga sufletele (oastre.
2%.ar c2nd a(e"i s (ede"i erusalimul Cncercuit de armate, atunci s
cunoate"i c s-a apropiat pustiirea lui.
1)6
21.$tunci cei din udeea s fug Cn mun"i, i cei din miAlocul lui s se
deprte3e, i cei de prin c2mpuri s nu intre Cn el#
22.pentru c acestea sunt 3ile de r3<unare, pentru a fi Cmplinite toate cele
scrise.
2F.!ai de cele Cnsrcinate, i de cele alpt2nd Cn 3ilele acelea# pentru c (a
fi cri3 mare pe pm2nt, i m2nie asupra poporului acesta.
2).ai (or cdea prin tiul sa<ie, i (or fi dui capti(i printre toate
na"iunile# iar erusalimul (a fi clcat de na"iuni, p2n ce au s fie Cmplinite
nite timpuri ale na"iunilor.
26.ai (or fi semne Cn soare, i Cn lun, i Cn stele# i pe pm2nt str2mtorare a
na"iunilor Cn nedumerire din cau3a mugetului i agita"iei mrii#
2-.unii dintre oameni lein2nd de team i ateptare a celor (enind asupra
lumii# pentru c puterile cerurilor (or fi cltinate.
2:.ai atunci (or (edea pe 9iul Lmului (enind Cntr-un nor cu putere i glorie
mult.
2>./ar, Cncep2nd acestea s se fac, sta"i drept i ridica"i capetele (oastre#
pentru c se apropie rscumprarea (oastr.
2&.$poi le-a 3is o para<ol: (ede"i smoc4inul i to"i ar<oriiJ
F%.C2nd Cn(er3esc deAa, pri(ind, cunoate"i de la ei c (ara este deAa
aproape.
F1.$a i (oi, c2nd a(e"i s (ede"i acestea fc2ndu-se# s cunoate"i c
@egatul Ueului este aproape.
F2.$de(rat ( 3ic: nicidecum nu are s treac genera"ia aceasta, p2n au s
se fac toate.
FF.Cerul i pm2ntul (or trece, dar cu(intele mele nicidecum nu (or trece.
F).8ua"i Cns seama la (oi# nu cum(a s se Cngreune3e inimile (oastre cu
m2ncare mult, cu <e"ii, i cu CngriAorrile (ie"ii# i s (in Cndat peste (oi
3iua aceea.
F6.Pentru c (a (eni ca o curs peste to"i cei locuind pe fa"a pm2ntului
Cntreg.
F-.!eg4ea"i deci Cn orice timp# rug2ndu-( ca s fi"i Cn stare de a scpa de
toate acestea, cele urm2nd s se fac, i de a sta Cnaintea 9iului Lmului.
F:./eci 3iua era Cn curtea templului, Cn("2ndu-i# iar noaptea, ieind, locuia
pe 7untele cel c4emat al 7slinilor.
F>.ai tot poporul (enea diminea"a de(reme la 'l Cn curtea templului, ca s
;l asculte.
**
1./ar se apropia sr<toarea $3imelor, cea fiind 3is Patele.
2.ar marii preo"i i crturarii cutau aceasta: cum s ;l omoare# pentru c se
temeau de popor.
1)-
F./ar Satan a intrat Cn uda, cel c4emat scariot# fiind din numrul celor
doispre3ece.
).ai duc2ndu-se, a (or<it Cmpreun cu marii preo"i i cu ofi"erii, aceasta:
cum s ;l predea lor.
6.ai ei s-au <ucurat i au con(enit s Ci dea argint.
-.ar el a promis# i cuta un timp potri(it s ;l predea lor, fr mul"ime.
:./ar a (enit 3iua $3imelor Cn care tre<uia sacrificat Patele.
>.ai 'l a trimis pe Petru i pe oan, 3ic2nd: duc2ndu-(, pregti"i-ne
Patele, ca s m2ncm.
&./ar ei -au 3is: unde (rei s pregtimJ
1%.ar 'l le-a 3is: iatN ntr2nd (oi Cn cetate se (a Cnt2lni cu (oi un om,
duc2nd un ulcior cu ap# urma"i-i Cn casa Cn care intr.
11.ai (e"i 3ice stp2nului casei: ;n("torul C"i 3ice: unde este camera de
oaspe"i, unde s mn2nc Patele cu discipolii 7eiJ
12.ai acela ( (a art o camer de sus mare, aternut# acolo pregti"i.
1F.ar duc2ndu-se, au gsit dup cum le 3isese 'l# i au pregtit Patele.
1).ai c2nd s-a fcut ora, a e3ut la mas# i discipolii Cmpreun cu 'l.
16.ai a 3is ctre ei: cu dorin" am dorit s mn2nc Patele acesta cu (oi,
Cnainte de suferin"a 7ea#
1-.pentru c ( 3ic: nicidecum nu am s Cl mai mn2nc, p2n c2nd are s fie
Cmplinit Cn @egatul Ueului.
1:.ai lu2nd un pa4ar, mul"umind, a 3is: lua"i acesta i Cmpr"i"i-l Cntre (oi#
1>.pentru c ( 3ic: nicidecum nu am s mai <eau din rodul (i"ei, p2n ce
are s (in @egatul Ueului.
1&.ai lu2nd o p2ine, mul"umind, a fr2nt# i le-a dat, 3ic2nd: acesta este
corpul 7eu, cel d2ndu-se pentru (oi# face"i aceasta spre amintirea 7ea.
2%.8a fel i pa4arul, dup cin, 3ic2nd: pa4arul acesta este legm2ntul nou,
Cn s2ngele 7eu# cel (rs2ndu-se pentru (oi.
21.*otui, iatN 72na celui trd2ndu-7, este cu 7ine# pe mas.
22.Pentru c 9iul Lmului se duce potri(it cu ce a fost sta<ilit# totui, (ai de
omul acela prin care este trdat.
2F.ar ei au Cnceput s se Cntre<e Cntre ei, aceasta: cine dintre ei ar fi cel
urm2nd s fac aceastaJ
2)./ar s-a fcut i o ceart Cntre ei, aceasta: cine dintre ei este considerat a
fi mai mareJ
26.'l Cns le-a 3is: regii na"iunilor domnesc asupra lor, i cei a(2nd
autoritate asupra lor sunt c4ema"i <inefctori.
2-.!oi Cns nu fi"i aa# i cel mai mare Cntre (oi, s fie ca cel mai t2nr# i
cel conduc2nd, ca cel ser(ind.
2:.Pentru c, cine este mai mare# cel e32nd la mas, sau cel ser(indJ Lare
nu cel e32nd la masJ ar 'u sunt Cn miAlocul (ostru ca Cel ser(ind.
2>.!oi Cns sunte"i cei rm2n2nd mereu cu 7ine Cn Cncercrile 7ele.
1):
2&.ai 'u ( r2nduiesc un @egat, dup cum 7i-a r2nduit 7ie *atl 7eu#
F%.ca s m2nca"i i s <e"i la masa 7ea, Cn @egatul 7eu# i s ede"i pe
tronuri, Audec2nd pe cele douspre3ece tri<uri ale lui srael.
F1.ar /omnul a 3is: SimonN SimonN atN Satan a cerut s ( cearn ca
gr2ul.
F2./ar 'u 7-am rugat pentru tine, ca s nu cad credin"a ta# i tu, c2nd(a,
Cntorc2ndu-te, s Cntreti pe fra"ii ti.
FF.ar el -a 3is: /oamneN Cu *ine sunt gata s m duc i Cn Cnc4isoare i la
moarte.
F).ar 'l a 3is: PetreN ;"i 3ic: nu (a c2nta ast3i un coco, p2n 7 (ei
tgdui de trei ori c 7 tii.
F6.$poi le-a 3is: c2nd (-am trimis fr pung i traist i sandale a"i a(ut
lips de ce(aJ ar ei au 3is: /e nici una.
F-.ar 'l le-a 3is: dar acum cel a(2nd o pung, s o ia# de asemenea i o
traist# i cel nea(2nd sa<ie, s (2nd mantia lui, i s cumpere.
F:.Pentru c ( 3ic: aceasta, ce a fost scris, tre<uie s fie Cmplinit Cn 7ine:
ai a fost socotit cu nite nelegiui"i# pentru c i ce este despre 7ine, are
Cmplinire.
F>.ar ei au 3is: /oamneN at aici dou s<ii. 'l Cns le-a 3is: destul esteN
F&.ai ieind, S-a dus, dup o<icei, spre 7untele 7slinilor# iar 8ui -au
urmat i discipolii.
)%.ar aAung2nd la acel loc, le-a 3is: ruga"i-(, ca s nu intra"i Cn Cncercare.
)1.ai 'l S-a deprtat de ei, cam o aruncare de piatr# i Cngenunc4ind, Se
ruga,
)2.3ic2nd: *atN /ac (rei, d la o parte pa4arul acesta de la 7ine# totui,
nu (oin"a 7ea, ci cea a *a s se fac.
)F./ar a fost (3ut cu 'l un Cnger de-al cerului, Cntrindu-8.
)).ai fc2ndu-Se Cn agonie, Se ruga mai struitor# i sudoarea 8ui, se fcea
ca nite picturi de s2nge, c32nd pe pm2nt.
)6.ai ridic2ndu-Se de la rugciune, (enind ctre discipoli, i-a gsit dormind
de Cntristare.
)-.ai le-a 3is: de ce dormi"iJ Scul2ndu-(, ruga"i-(, ca s nu intra"i Cn
ispit.
):.;nc (or<ind 'l, iatN L mul"ime# i cel 3is uda, unu dintre cei
doispre3ece, mergea Cnaintea lor#
)>.i s-a apropiat de esus, ca s ;l srute. esus Cns i-a 3is: udaN Cu o
srutare trde3i pe 9iul LmuluiJ
)&./ar (32nd cei din Aurul 8ui ce are s fie, au 3is: /oamneN S lo(im cu
sa<ieJN
6%.ai unu, cine(a dintre ei, a lo(it pe scla(ul marelui preot# i a tiat
urec4ea lui cea dreapt.
1)>
61.@spun32nd Cns, esus a 3is: 8sa"iN P2n la aceastaN ai ating2nd
urec4ea, l-a (indecat.
62.esus a 3is Cns ctre cei (eni"i asupra 8ui# mari preo"i, i ofi"eri, i
<tr2ni: a"i iei ca asupra unui t2l4ar, cu s<ii i cu <2teJ
6F.Uilnic fiind 'u cu (oi Cn curtea templului, nu a"i Cntins m2inile asupra
7ea# dar aceasta este ora (oastr, i autoritatea Cntunericului.
6).ar ei arest2ndu-8, 8-au dus i 8-au <gat Cn casa marelui preot. Petru
Cns urma de departe.
66./ar aprin32nd un foc Cn miAlocul cur"ii, i ae32ndu-se ei Cmpreun#
Petru s-a ae3at Cn miAlocul lor.
6-.!32ndu-l Cns o ser(itoare e32nd la lumin, i pri(ind spre el, a 3is: i
acesta era cu 'l.
6:./ar Petru a tgduit, 3ic2nd: femeie, nu ;l tiuN
6>.ai dup pu"in, altcine(a (32ndu-l, a 3is: i tu eti dintre ei. /ar Petru a
3is: omule, nu suntN
6&.ai trec2nd cam o or, un altul insista, 3ic2nd: Cntr-ade(r, i acesta era cu
'l# pentru c i el este galileean.
-%.Petru Cns a 3is: omule, nu tiu ceea ce 3iciN ai Cndat, Cnc (or<ind el, a
c2ntat un coco.
-1.ai Cntorc2ndu-Se, /omnul S-a uitat la Petru# i Petru i-a reamintit de
cu(2ntul /omnului, cum i-a 3is: Cnainte de a c2nta ast3i un coco, 7 (ei
tgdui de trei ori.
-2.ai ieind afar, a pl2ns amar.
-F.ai <r<a"ii, cei "in2ndu-8, ;l <atAocoreau, <t2ndu-8.
-).ai acoperindu-8 ;l Cntre<au, 3ic2nd: profe"ete, cine este cel lo(indu-*eJ
-6.ai alte multe, 4ulind, 3iceau Cmpotri(a 8ui.
--.ai fc2ndu-se 3iu, s-a str2ns Cmpreun <tr2nimea poporului, mari
preo"i, precum i crturari# i 8-au adus Cnapoi Cn Sinedriul lor, 3ic2nd:
-:./ac eti C4ristosul, spune-neN ar 'l le-a 3is: dac am s ( spun,
nicidecum nu a(e"i s 7 crede"i#
->.ar dac am s ( Cntre<, nicidecum nu a(e"i s rspunde"i.
-&./ar, de acum 9iul Lmului (a fi ae3at la dreapta puterii Ueului.
:%.ar to"i au 3is: deci tu eti 9iul UeuluiJ 'l Cns 3icea ctre ei: (oi 3ice"i c
'u sunt.
:1./ar ei au 3is: de ce mai a(em ne(oie de mrturieJ Pentru c noi am
au3it din gura 8ui.
*3
1.ai ridic2ndu-se toat mul"imea lor, 8-au dus la Pilatus.
2.$u Cnceput Cns s ;l acu3e, 3ic2nd: pe $cesta 8-am gsit a<t2nd
na"iunea noastr, i oprind a da taxe ce3arului, i 3ic2ndu-Se pe Sine a fi
C4ristos, un @ege.
1)&
F.ar Pilatus 8-a Cntre<at, 3ic2nd: *u eti @egele iudeilorJ 'l Cns
rspun32nd, a 3is: *u 3iciN
).Pilatus Cns a 3is ctre marii preo"i i ctre mul"ime: nu gsesc nici o (in
Cn Lmul acesta.
6./ar ei struiau, 3ic2nd: a"2" poporul Cn("2nd prin udeea Cntreag# i
Cncep2nd din =alileea, p2n aici.
-.ar Pilatus, au3ind, a Cntre<at dac Lmul este galileean.
:.ai cunosc2nd c este din autoritatea lui rod, 8-a trimis la rod# fiind i el
Cn erusalim Cn 3ilele acelea.
>.ar rod, (32nd pe esus, s-a <ucurat tare mult# pentru c de mult timp a
(rut s ;l (ad, din cau3a au3irii despre 'l# i spera s (ad (reun semn
fcut de 'l.
&.;ntre<2ndu-8 dar cu destule de multe cu(inte, 'l Cns nu i-a rspuns
nimic.
1%./ar mari preo"i i crturarii stteau acu32ndu-8 (e4ement.
11.ar rod, dispre"uindu-8 Cmpreun cu solda"ii lui, i <atAocorindu-8#
Cm<rc2ndu-8 cu un (em2nt strlucitor, 8-au trimis Cnapoi lui Pilatus.
12.;n 3iua aceea, rod i Pilatus s-au fcut prieteni unul cu altul# pentru c
ei erau Cnainte Cntr-o dumnie Cntre ei.
1F.ar Pilatus, c4em2nd Cmpreun marii preo"i, i conductorii, i poporul,
1).a 3is ctre ei: mi-a"i adus Lmul acesta, ca a<t2nd poporul# i iatN 'u,
cercet2ndu-8 Cnaintea (oastr nu am gsit Cn Lmul acesta nici o (in dintre
cele care acu3a"i Cmpotri(a 8ui.
16./ar nici rod, pentru c 8-a trimis Cnapoi la noi# i iatN ?imic (rednic
de moarte nu a fost fcut de 'l.
1-./eci pedepsindu-8, ;l (oi eli<era.
1:.
1>./ar ei strigau, cu o mul"ime Cntreag, 3ic2nd: a pe $cesta, i eli<erea3-
ne pe 5ara<<asN
1&.Cel care era aruncat Cn Cnc4isoare pentru o rscoal fcut Cn cetate i
pentru omor.
2%.ar Pilatus li s-a adresat iari, (r2nd s eli<ere3e pe esus.
21./ar ei strigau, 3ic2nd: crucific-8N Crucific-8N
22.'l Cns a 3is a treia oar ctre ei: dar ce ru a fcut $cestaJ ?ici o (in
de moarte nu am gsit Cn 'l# deci pedepsindu-8, am s ;l eli<ere3.
2F./ar ei strigau cu strigte mari, cer2nd a-8 crucifica# i (ocile lor
dominau.
2).ai Pilatus a 4otr2t s se fac cererea lor.
26.$ eli<erat deci pe cel aruncat Cn Cnc4isoare pentru rscoal i omor, pe
care Cl cereau ei# iar pe esus, 8-a predat (oin"ei lor.
2-.ai duc2ndu-8, prin32nd pe Simon, un +irenian, (enind de la ogor, au pus
crucea asupra lui, ca s o duc Cnapoia lui esus.
16%
2:.ar 8ui ;i urma o mul"ime mult de popor i de femei care se <teau Cn
piept i ;l Aeleau.
2>./ar esus, Cntorc2ndu-Se ctre ele, a 3is: fiice ale erusalimuluiN ?u 7
pl2nge"i pe 7ine# ci pl2nge"i-( pe (oi, i pe copiii (otri.
2&.Pentru c, iatN !in 3ile Cn care (or 3ice: fericite sunt sterpele i
p2ntecele care nu au nscut, i "2"ele care nu au alptat.
F%.$tunci (or Cncepe s 3ic mun"ilor: cde"i peste noiN ai dealurilor:
acoperi"i-neN
F1.Pentru c, dac ei fac acestea cu un lemn (erde# ce are s fie fcut celui
uscatJ
F2./ar erau dui i al"i doi rufctori Cmpreun cu 'l, s fie crucifica"i.
FF.ai c2nd au (enit pe locul cel c4emat Branion, 8-au crucificat acolo pe 'l
i pe cei doi rufctori# pe unu la dreapta, iar pe unu la st2nga.
F).esus Cns a 3is: *atN art-le lor, pentru c nu tiu ce facN. ar Cmpr"ind
mantiile 8ui, au aruncat sor".
F6.ai poporul sttea pri(ind. /ar r2deau i conductorii 3ic2nd: pe al"ii i-a
scpat# scape-Se pe Sine, dac $cesta este C4ristosul Ueului# Cel $les.
F-./ar i solda"i ;l <atAocoreau# apropiindu-se, d2ndu- o"et,
F:.i 3ic2nd: dac *u eti @egele iudeilor, scap-*e pe SineN
F>./ar era i o inscrip"ie deasupra 8ui: $cesta este @egele iudeilor.
F&.ar unu dintre rufctorii at2rna"i, ;l <atAocorea, 3ic2nd: nu eti *u
C4ristosulJ Scap-*e pe Sine, i pe noiN
)%./ar cellalt rspun32nd, a 3is, cert2ndu-l: nu te temi tu de Ueul# pentru
c eti su< aceeai sentin".
)1./ar noi suntem pe drept, pentru c primim cele cu(enite pentru cele ce
am fptuit# Cns $cesta nu a fptuit nimic nepotri(it.
)2.ai 3icea: esuse, amintete-gi de mine c2nd ai s (ii Cn @egatul *uN
)F.ai esus i-a 3is: ade(rat C"i 3ic: ast3i (ei fi cu 7ine Cn paradis.
)).ai era deAa cam a asea or# i s-a fcut Cntuneric pe Cntreg pm2ntul,
p2n la a noua or,
)6.din cau3a soarelui eclipsat# iar perdeaua templului a fost rupt pe miAloc.
)-.ai strig2nd cu (oce mare, esus a 3is: H*atN ;n m2inile *ale pun Spiritul
7eu.I ar 3ic2nd acestea, a expirat.
):.!32nd Cns centurionul ce s-a fcut, a glorificat pe Ueul, 3ic2nd: Hcu
ade(rat, Lmul acesta era dreptNI
)>.ai toate mul"imile (enite Cmpreun la pri(elitea aceasta, pri(ind cele
fcute# se Cntorceau, <t2ndu-i piepturile.
)&.ar to"i cunoscu"ii 8ui, i nite femei, cele urm2ndu- 8ui din =alileea,
stteau la deprtare, pri(ind acestea.
6%.ai iatN Kn <r<at cu nume osif, fiind consilier, un <r<at <un i drept#
61.acesta nu a fost prta cu sfatul i cu fapta lor. 'l era din $rimateea, o
cetate a iudeilor# care atepta @egatul Ueului.
161
62.$cesta, duc2ndu-se la Pilatus, a cerut corpul lui esus.
6F.ai lu2ndu-8 Aos, 8-a Cnfurat Cn giulgiu, i 8-a pus Cntr-un morm2nt
spat Cn st2nc# Cn care Cnc nu a fost pus nici unu.
6).ai era o 3i a Pregtirii, i asfin"ea ctre sa<at.
66.ar femeile care urmau# cele care erau (enite cu 'l din =alileea# pri(eau
morm2ntul i cum a fost pus corpul 8ui.
6-.;ntorc2ndu-se Cns, au pregtit arome i miruri. $poi, Cn sa<at s-au
odi4nit, potri(it cu porunca.
*(
1.ar Cn 3iua Cnt2i a sptm2nii, dis-de-diminea", ele au (enit la morm2nt#
aduc2nd aromele pe care le-au pregtit.
2./ar au gsit piatra rostogolit de la morm2nt#
F.iar intr2nd, nu au gsit corpul /omnului esus.
).$poi, Cn nedumerirea lor despre aceasta, iatN /oi <r<a"i stteau cu ele Cn
(eminte strlucite.
6.ar ele, fc2ndu-se Cnfricoate, i Cnclin2nd fe"ele spre pm2nt# ei au 3is
ctre ele: /e ce cuta"i pe Cel (iu, aici cu cei mor"iJ
-.?u este aici, ci a fost Cn(iat. $minti"i-( cum (-a (or<it, fiind Cnc Cn
=alileea,
:.3ic2nd: 9iul Lmului tre<uie s fie dat Cn m2inile oamenilor pctoi# i
are s fie crucificat, i s Cn(ie Cn 3iua a treia.
>.ai ele i-au amintit de cu(intele 8ui.
&.ai Cntorc2ndu-se de la morm2nt, au (estit toate acestea celor unspre3ece i
tuturor celorlal"i.
1%.'rau deci: 7aria 7agdalena# i oana# i 7aria, cea a lui aco<. /ar i
celelalte Cmpreun cu ele, 3iceau acestea ctre apostoli.
11.ai apreau Cnaintea lor ca un <asm cu(intele acestea# i nu le credeau.
12./ar Petru, ridic2ndu-se, a alergat la morm2nt# i aplec2ndu-se, (ede
f2iile singure. ai s-a dus, mir2ndu-se Cn sine pe ce a fost fcut.
1F.ai iatN /oi dintre ei, Cn 3iua aceeai, erau pleca"i Cnspre un sat, deprat
la ai3eci de stadii de erusalim# al crui nume este 'maus.
1).ai ei con(ersau Cntre ei despre toate acestea, cele Cnt2mplate.
16.$poi, coment2nd ei i cercet2nd Cmpreun, i Cnsui esus apropiindu-Se,
S-a dus Cmpreun cu ei.
1-./ar oc4ii lor erau "inu"i ca s nu ;l recunoasc.
1:.;ns 'l a 3is ctre ei: ce sunt cu(intele acestea pe care le sc4im<a"i unul
cu altul, um<l2ndJ ar ei au stat triti.
1>.ar rspun32nd, unu cu nume Bleopas, a 3is ctre 'l: *u singur locuieti
ca strin la erusalim, i nu cunoti cele fcute Cn el Cn 3ilele acesteaJ
162
1&.ai 'l le-a 3is: CareJ ar ei -au 3is: cele despre esus ?a3arineanul, care
S-a fcut un <r<at-profet, puternic Cn lucrare i Cn cu(2nt# Cnaintea Ueului
i a poporului Cntreg.
2%.ai cum 8-au dat marii preo"i i conductorii notri ca s fie condamnat
la moarte, i 8-au crucificat.
21./ar noi speram c 'l este Cel urm2nd s rscumpere pe srael# Cns cu
toate acestea, aceast a treia 3i trece, de c2nd s-au fcut toate acestea.
22./ar i nite femei, unele dintre ale noastre ne-au uimit. Pre3ent2ndu-se
diminea"a de(reme la morm2nt,
2F.i negsind corpul 8ui, au (enit, 3ic2nd c au (3ut i o (i3iune de Cngeri
care 3ic c 'l (ie"uiete.
2).ai s-au dus la morm2nt unii dintre cei fiind Cmpreun cu noi, i au gsit
aa dup cum au 3is femeile# dar pe 'l nu 8-au (3ut.
26.$poi, 'l a 3is ctre ei: o, nepricepu"i i Cnce"i cu inima pentru a crede pe
toate care le-au (or<it profe"iiN
2-.?u tre<uia s sufere acestea C4ristosul, i s intre Cn gloria 8uiJ
2:.ai, Cncep2nd de la 7oise i de la to"i profe"ii, le-a explicat Cn toate
scripturile cele despre Sine.
2>.ai s-au apropiat ctre satul la care se duceau# dar 'l se fcea a Se duce
mai departe.
2&./ar ei 8-au o<ligat, 3ic2nd: rm2i cu noi# pentru c este ctre sear, i
3iua deAa a trecut. ai 'l a intrat, pentru a rm2ne Cmpreun cu ei.
F%.$poi, e32nd la mas cu ei, lu2nd p2inea, a <inecu(2ntat# i fr2ng2nd, le-
a dat-o lor.
F1.ar oc4ii lor au fost desc4ii, i 8-au recunoscut# i 'l S-a fcut in(i3i<il
de ei.
F2.ai 3iceau unul ctre altul: nu ardea inima noastr Cn noi, c2nd ne (or<ea
pe drum, c2nd ne explica scripturileJ
FF.ai ridic2ndu-se, Cn ora aceeai, s-au Cntors Cn erusalim# i au gsit
aduna"i pe cei unspre3ece, i pe cei Cmpreun cu ei,
F).3ic2nd: cu ade(rat a fost Cn(iat /omnul, i a fost (3ut de Simon.
F6.ai ei explicau cele de pe drum, i cum li S-a fcut cunoscut la fr2ngerea
p2inii.
F-./ar (or<ind ei acestea, 'l a stat Cn miAlocul lor, i le-a 3is: pacea (ouN
F:.ar ei, fc2ndu-se Cnspim2nta"i i Cnfricoa"i, le prea a (edea un spirit.
F>.ai 'l le-a 3is: de ce sunte"i tul<ura"i, i pentru ce se suie cugetri Cn
inima (oastrJ
F&.Pri(i"i m2inile 7ele i picioarele 7ele# cci 'u ;nsumi sunt. Pipi"i-7
i (ede"i# pentru c un spirit nu are carne i oase, dup cum 7 (ede"i pe
7ine a(2nd.
)%.ai 3ic2nd aceasta, le-a artat m2inile i picioarele.
16F
)1./ar Cnc necre32nd ei de <ucurie, i mir2ndu-se, 'l le-a 3is: $(e"i ce(a
de m2ncare acoloJ
)2.ar ei -au dat o <ucat de pete fript.
)F.ai lu2nd, a m2ncat Cnaintea lor.
)).$ 3is Cns ctre ei: acestea sunt cu(intele 7ele, pe care le-am (or<it
ctre (oi, fiind Cnc Cmpreun cu (oi: c tre<uie s fie Cmplinite toate cele
scrise Cn legea lui 7oise, i Cn profe"i, i Cn Psalmi, despre 7ine.
)6.$tunci a desc4is mintea lor, pentru a pricepe scripturile.
)-.ai le-a 3is: aa a fost scris: s sufere C4ristosul, i s Cn(ie dintre mor"i
Cn 3iua a treia.
):.ai s fie predicat pe <a3a ?umelui 8ui, o cin" pentru iertare de
pcate# la toate na"iunile, Cncep2nd din erusalim.
)>.ar (oi sunte"i martori ai acestor lucruri.
)&.ai iatN 'u trimit peste (oi promisiunea *atlui 7eu# iar (oi ede"i Cn
cetatea erusalim, p2n ce a(e"i s fi"i Cm<rca"i cu o putere de sus.
16)
E=ANGAELIA 3UPY I6AN
"
1.;n Cnceput era Cu(2ntul, i Cu(2ntul era cu Ueul# i un Ueu era Cu(2ntul.
2.$cesta, era Cn Cnceput cu Ueul.
F.*otul

a fost fcut prin 'l, i fr 'l nu a fost fcut nici unu care a fost
fcut.
).;n 'l era (ia", i (ia"a era lumina oamenilor.
6.ai lumina luminea3 Cn Cntuneric, i Cntunericul nu a cuprins-o.
-. $ fost un om trimis de Ueu, al crui nume era oan.
:.$cesta a (enit pentru mrturie# ca s mrturiseasc despre lumin, ca to"i
s cread prin el.
>.?u era acela lumina, ci a (enit ca s mrturiseasc despre lumin.
&.8umina cea ade(rat era cea care luminea3 pe orice om (enind Cn lume.
1%.'l era Cn lume# i lumea a fost fcut prin 'l, dar lumea nu 8-a cunoscut.
11.'l a (enit la cele ale Sale# dar cei ai Si, nu 8-au primit.
12./ar la c2"i 8-au primit, le-a dat dreptul s fie fcu"i copii ai Ueului#
adic celor cre32nd Cn ?umele 8ui#
1F.care au fost nscu"i nu din s2nge, nici dintr-o (oin" a crnii, nici dintr-o
(oin" a unui <r<at, ci din Ueu.
1).ai Cu(2ntul S-a fcut carne, i a locuit Cntre noi# i noi am pri(it gloria
8ui, o glorie ca a unui unic-nscut

de la un *at. 'l era plin de 4ar i de
ade(r.
16.oan mrturisete despre 'l# i a strigat, 3ic2nd: $cesta era Cel despre
care am 3is: Cel (enind dup mine, S-a fcut Cnainte de mine# pentru c mai
Cnt2i de mine, era 'l.
1-.Pentru c din plintatea 8ui, noi to"i am primit# i 4ar peste 4ar.
1:.Pentru c legea a fost dat prin 7oise# 4arul i ade(rul s-au fcut prin
esus C4ristos.
1>.?ici unu nu a (3ut (reodat pe Ueu# un Ueu unic-nscut, Cel fiind Cn
s2nul *atlui, $cela 8-a explicat.
1&.ai aceasta este mrturia lui oan# c2nd au trimis la el iudeii din erusalim
preo"i i le(i"i, ca s Cl Cntre<e: tu cine etiJ
2%.ai el a mrturisit i nu a tgduit, ci a mrturisit: eu nu sunt C4ristosul.
166
21.ai ei l-au Cntre<at: /ar ceJN *u eti lieJ ai el a 3is: nu suntN 'ti tu
profetulJ ai a rspuns: nuN
22./eci i-au 3is: cine etiJ Ca s dm rspuns celor trimi"2ndu-ne. Ce 3ici
despre sineJ
2F.'l a 3is: eu sunt o (oce, strig2nd Cn deert: Cndrepta"i calea lui e4o(aN
/up cum a 3is profetul saia.
2).ai ei erau trimii dintre farisei.
26.ai ei l-au Cntre<at, i i-au 3is: /eci de ce <ote3i, dac nu eti C4ristosul,
nici lie, nici profetulJ
2-.oan le-a rspuns, 3ic2nd: eu <ote3 Cn ap, dar Cntre (oi st Cel pe care
(oi nu ;l ti"i#
2:.'l este Cel (enind dup mine care S-a fcut Cnainte de mine, cruia eu
nu sunt (rednic s de3leg cureaua sandalei 8ui.
2>.$cestea s-au fcut Cn 5etania, dincolo de ordan# unde era oan,
<ote32nd.
2&.;n 3iua urmtoare, oan (ede pe esus (enind ctre el, i 3ice: iatN
7ielul Ueului, Cel ridic2nd pcatul lumiiN
F%.$cesta este Cel despre care am 3is: dup mine (ine un <r<at, care S-a
fcut Cnainte de mine, pentru c mai Cnt2i de mine, a existat 'l.
F1.ai eu nu ;l tiusem# dar, ca 'l s fie artat lui srael, pentru aceasta am
(enit eu <ote32nd Cn ap.
F2.ai oan a mrturisit, 3ic2nd: am (3ut Spiritul, co<or2nd din cer, ca un
porum<el# i a rmas peste 'l.
FF.ai eu nu 8-am tiut# dar Cel trimi"2ndu-m s <ote3 Cn ap, $cela mi-a
3is: peste care ai s (e3i Spiritul, co<or2nd i rm2n2nd peste 'l# $cesta
este Cel <ote32nd Cn Spirit Sf2nt.
F).ai eu am (3ut i am mrturisit c $cesta este 9iul Ueului.
F6.;n 3iua urmtoare, oan sttea# i doi dintre discipolii 8ui.
F-.ai pri(ind la esus um<l2nd, 3ice: iatN 7ielul UeuluiN
F:.ai l-au au3it cei doi discipoli ai lui (or<ind# i -au urmat lui esus.
F>.ar esus, Cntorc2ndu-Se, i (32ndu-i urm2nd, le 3ice: ce cuta"iJ 'i Cns
-au 3is: @a<iN Care tradus se 3ice: ;n("toruleN Knde locuietiJ
F&.'l le 3ice: (eni"i i (e"i (edea. $u (enit deci, i au (3ut unde locuiete#
i au rmas Cn 3iua aceea l2ng 'l. 'ra pe la a 3ecea or.
)%.$ndrei, fratele lui Simon Petru, era unu dintre cei doi# cei au3ind de la
oan, i urm2ndu- 8ui.
)1.$cesta gsete Cnt2i pe fratele su Simon, i Ci 3ice: noi am gsit pe
7esiaN Care tradus Cnseamn: C4ristos.
)2.'l l-a adus la esus. Pri(indu-l, esus a 3is: tu eti Simon, fiul lui oan# tu
(ei fi c4emat Befas# care este tradus: Petru.
)F.;n 3iua urmtoare, 'l a (rut s ias Cnspre =alileea# i gsete pe 9ilip.
ai esus Ci 3ice: urmea3-7iN
16-
)).ar 9ilip era din 5etsaida, din cetatea lui $ndrei i a lui Petru.
)6.9ilip gsete pe ?atanael, i Ci 3ice: noi am gsit pe Cel pe care 8-a scris
7oise Cn lege, apoi profe"ii: pe esus, 9iu al lui osif# Cel din ?a3aret.
)-.ai ?atanael i-a 3is: poate fi ce(a <un din ?a3aretJ 9ilip Ci 3ice: (ino i
(e3iN
):.esus a (3ut pe ?atanael, (enind ctre 'l# i 3ice despre el: iat cu
ade(rat un israelit, Cn care nu este (iclenieN
)>.?atanael ;i 3ice: de unde m cunotiJ esus a rspuns, i i-a 3is: Cnainte
de a te c4ema 9ilip, fiind tu su< smoc4in# 'u te-am (3ut.
)&.?atanael -a rspuns: @a<iN *u eti 9iul Ueului# *u eti @ege al lui
sraelN
6%.esus a rspuns, i i-a 3is: pentru c "i-am 3is, c te-am (3ut su<
smoc4in, cre3i tuJ Knele mai mari dec2t acestea (ei (edea.
61.$poi Ci 3ice: ade(ratN $de(rat ( 3ic: (e"i (edea cerul desc4is, i pe
Cngerii Ueului suindu-se i co<or2nd peste 9iul Lmului.
*
1.ai Cn 3iua cea de a treia, s-a fcut o nunt Cn Bana =alileii# i mama lui
esus era acolo.
2./ar a fost c4emat i esus, i discipolii 8ui la nunt.
F.ai fc2ndu-se lips de (in, mama lui esus 3ice ctre 'l: nu au (in.
).ai esus Ci 3ice: ce am 'u cu tine, femeieJ ;nc nu a sosit ora 7ea.
6.7ama 8ui 3ice ser(ilor: orice are s ( 3ic, face"i.
-.ar acolo erau ase <a3ine de piatr, pentru ap, ae3ate dup regula de
cur"ire a iudeilor# Cn fiecare Cncp2nd c2te dou sau trei msuri.
:.esus le 3ice: umple"i <a3inele cu ap. ai le-au umplut p2n sus.
>.$poi le 3ice: Scoate"i acum, i duce"i conductorului mesei# iar ei au dus.
&.ar c2nd a gustat conductorul mesei ap fcut (in# i nu tia de unde
este, dar tiau ser(itorii cei sco"2nd apa# conductorul mesei c4eam mirele,
1%.i Ci 3ice: orice om pune Cnt2i (inul <un# i c2nd au s se Cm<ete, pe cel
sla<. *u ai "inut (inul cel <un p2n acum.
11.$cest Cnceput al semnelor l-a fcut esus Cn Bana =alileii# i a artat
gloria 8ui, i discipolii 8ui au cre3ut Cn 'l.
12./up aceasta, a co<or2t la Caperanaum# 'l, i mama 8ui, i fra"ii i
discipolii 8ui# i acolo nu au rmas multe 3ile.
1F.ai Patele iudeilor era aproape# i esus S-a suit la erusalim.
1).ai a gsit Cn curtea templului pe cei (2n32nd <oi, i oi, i porum<ei# i pe
sc4im<torii de <ani, e32nd.
16.ai fc2nd un <ici din fr2ng4ii, i-a scos afar pe to"i din curtea templului#
c4iar i oile i <oii# i a (rsat <anii sc4im<torilor, i a rsturnat mesele.
1-.ai celor (2n32nd porum<eii, le-a 3is: ridica"i acestea de aiciN ?u face"i
casa *atlui 7eu o cas de negustorieN
16:
1:./iscipolii 8ui i-au amintit c a fost scris: 3elul pentru casa *a, 7 (a
mistui pe 7ine.
1>./eci iudeii au rspuns, i -au 3is: ce semn ne ar"i, c faci acesteaJ
1&.esus a rspuns, i le-a 3is: dr2ma"i templul acesta, i Cn trei 3ile Cl (oi
ridica.
2%.$tunci iudeii au 3is: Cn patru3eci i ase de ani a fost 3idit templul
acesta# i *u, Cn trei 3ile Cl (ei ridicaJ
21.$cela Cns 3icea despre templul corpului Su.
22./e aceea, c2nd a fost Cn(iat dintre mor"i, discipolii 8ui i-au amintit c a
3is aceasta# i au cre3ut scripturii, i cu(2ntului pe care l-a 3is esus.
2F.ar c2nd era Cn erusalim, la Pate, de sr<toare# mul"i au cre3ut Cn
?umele 8ui, pri(ind semnele 8ui pe care le fcea.
2)./ar esus nu Se Cncredin"a pe Sine, lor# pentru c Ci cunotea pe to"i,
26.i pentru c nu a(ea ne(oie ca cine(a s mrturiseasc despre om,
deoarece 'l cunotea ce era Cn om.
3
1./ar era un om, dintre farisei# numele lui era: ?icodim, un conductor al
iudeilor.
2.$cesta a (enit la el noaptea, i -a 3is: @a<iN ?oi tim c de la Ueu ai
(enit ca ;n("tor# pentru c nici unu nu poate face semnele acestea, pe care
*u le faci, dac nu are s fie Ueul cu 'l.
F.esus a rspuns i i-a 3is: $de(ratN $de(rat C"i 3ic: dac cine(a nu are s
fie nscut de sus, nu poate (edea @egatul Ueului.
).?icodim 3ice ctre 'l: cum poate un om s fie nscut, <tr2n fiindJ Lare
poate intra a doua oar Cn p2ntecele mamei lui, i s fie nscutJ
6.esus a rspuns: ade(ratN $de(rat C"i 3ic: dac cine(a nu are s fie
nscut din ap i Spirit, nu poate intra Cn @egatul Ueului.
-.Ce a fost nscut din carne, este carne# i ce a fost nscut din Spirit, este
Spirit.
:.S nu te miri c "i-am 3is: tre<uie s fi"i nscu"i de sus.
>.!2ntul sufl Cncotro (rea, i au3i sunetul lui# dar nu tii de unde (ine, i
unde merge. $stfel este tot cel nscut din Spirit.
&.?icodim a rspuns i -a 3is: cum se poate s se fac acesteaJ
1%.esus a rspuns i i-a 3is: tu eti Cn("torul lui srael, i nu cunoti
acesteaJ
11.$de(ratN $de(rat C"i 3ic: noi (or<im ceea ce tim, i mrturisim ceea
ce am (3ut# dar (oi nu primi"i mrturia noastr.
12./ac (-am spus cele pm2nteti, i nu crede"i# cum (e"i crede dac am
s ( spun cele ceretiJ
1F.ai nici unu nu s-a suit Cn cer, dec2t numai Cel co<or2t din cer# 9iul
Lmului.
16>
1).ai dup cum 7oise a Cnl"at arpele Cn deert, aa tre<uie s fie Cnl"at
9iul Lmului#
16.pentru ca oricine cre32nd Cn 'l, s ai< (ia" etern.
1-.Pentru c aa a iu<it Ueul lumea, Cnc2t a dat pe 9iul Cel unic-nscut#
pentru ca oricine cre32nd Cn 'l, s nu fie pierdut, ci s ai< (ia" etern.
1:.Pentru c Ueul nu a trimis pe 9iul Cn lume, ca s Audece lumea# ci ca
lumea s fie sal(at prin 'l.
1>.Cel cre32nd Cn 'l, nu este Audecat# cel necre32nd deAa a fost Audecat#
pentru c nu a cre3ut Cn ?umele unicului-nscut, 9iu al Ueului.
1&.ar Audecata este aceasta: c lumina a (enit Cn lume, dar oamenii au iu<it
mai mult Cntunericul dec2t lumina# pentru c lucrrile lor erau rele.
2%.Pentru c oricine, fc2nd rele, urte lumina, i nu (ine la lumin# ca s
nu fie de3apro<ate lucrrile lui.
21.ar cel fc2nd ade(rul, (ine la lumin# ca s fie artate lucrrile lui,
pentru c sunt lucrate Cn Ueu.
22./up acestea, esus i discipolii 8ui au (enit Cn "inutul udeii# i acolo a
rmas cu ei, i <ote3a.
2F./ar era i oan, <ote32nd la 'non, aproape de Salim, pentru c acolo era
mult ap# i (eneau i erau <ote3a"i.
2).Pentru c oan Cnc nu era aruncat Cn Cnc4isoare.
26.$tunci s-a fcut o discu"ie Cntre discipolii lui oan i un iudeu, despre
cur"ire.
2-.$poi au (enit la oan i i-au 3is: @a<iN Cel care era cu tine dincolo de
ordan, cruia tu -ai adus mrturie# iatN $cesta <otea3 i to"i (in la 'l.
2:.oan a rspuns i a 3is: un om nu poate primi nimic dac nu i-ar fi fost
dat din cer.
2>.C4iar (oi mrturisi"i pentru mine c eu am 3is: nu sunt eu C4ristosul# ci:
sunt trimis Cnaintea $celuia.
2&.Cel a(2nd mireas, este mire# iar prietenul mirelui, cel st2nd i
ascult2ndu-l cu <ucurie, se <ucur de (ocea mirelui. /eci <ucuria aceasta a
mea a fost deplin.
F%.$cela tre<uie s creasc, iar eu s m micore3.
F1.Cel (enind de sus, este deasupra tuturor# cel fiind de pe pm2nt, este din
pm2nt, i (or<ete de pe pm2nt. Cel (enind din cer, este deasupra tuturor.
F2.'l, ceea ce a (3ut i a au3it, aceasta mrturisete# dar mrturia 8ui, nici
unu nu o primete.
FF.Cel primind mrturia 8ui, a sigilat c Ueul este $de(rat.
F).Pentru c Cel pe care 8-a trimis Ueul, (or<ete cu(intele Ueului, pentru
c Ueul nu d Spiritul cu msur.
F6.*atl iu<ete pe 9iul, i a dat toate Cn m2inile 8ui.
F-.Cel cre32nd Cn 9iul, are (ia" etern# Cns cel neascult2nd de 9iul, nu (a
(edea (ia"# ci m2nia Ueului rm2ne peste el.
16&
(
1./eci c2nd a cunoscut /omnul, c fariseii au au3it, c esus face i
<otea3 mai mul"i discipoli dec2t oan#
2.dei c4iar esus nu <ote3a,
F.a lsat udeea, i S-a dus iari Cnspre =alileea.
).'l tre<uia Cns s treac prin Samaria.
6.$ (enit deci Cntr-o cetate a Samariei, 3is Si4ar# aproape de domeniul pe
care l-a dat aco< lui osif, fiul lui.
-.ar acolo era i3(orul lui aco<. esus deci, ostenit de cltorie, edea astfel
la i3(or. 'ra pe la ora a asea.
:.!ine o femeie din Samaria s scoat ap. esus i-a 3is: d-7i s <eauN
>.Pentru c discipolii 8ui plecaser Cn cetate ca s cumpere 4ran.
&.9emeia cea samaritean, ;i 3ice deci: cum, *u, iudeu fiind, ceri s <ei de
la mine# de la o femeie, samaritean fiindJ Pentru c nu au legtur, iudei
cu samariteni.
1%.esus a rspuns, i i-a 3is: dac tiai darul Ueului, i cine este Cel
3ic2ndu-"i: d-7i s <eau# c4iar tu cereai de la 'l, i C"i ddea ap (ie.
11.'a ;i 3ice: /oamneN nu ai nici mcar gleat, i f2nt2na este ad2nc. /e
unde ai deci apa cea (ieJ
12.'ti *u oare mai mare dec2t tatl nostru aco<, care ne-a dat f2nt2na# i
el a <ut din ea, i fiii lui, i turmele luiJ
1F.esus a rspuns, i i-a 3is: oricine, <2nd din apa aceasta, (a Cnseta iari.
1)./ar care are s <ea din apa care 'u i-o (oi da, nicidecum nu (a Cnseta, Cn
etern# ci, apa pe care i-o (oi da, se (a face Cn el un i3(or de ap "2nitoare
pentru (ia" etern.
16.9emeia a 3is ctre 'l: /oamneN /-mi apa aceasta# ca s nu Cnsete3, nici
s (in aici s scot.
1-.'l Ci 3ice: mergiN C4eam pe <r<atul tu, i (ino aici.
1:.9emeia a rspuns, i -a 3is: nu am <r<at. esus Ci 3ice: <ine ai 3is c nu
ai <r<at.
1>.Pentru c cinci <r<a"i ai a(ut# i cel pe care Cl ai acum, nu este <r<atul
tu. $de(rat ai 3is aceasta.
1&.9emeia ;i 3ice: /oamneN !d c *u eti profet.
2%.Prin"ii notri s-au Cnc4inat pe muntele acesta# dar (oi 3ice"i c Cn
erusalim este locul unde tre<uie s se Cnc4ine.
21.esus Ci 3ice: crede-7i, femeieN !ine o or, c2nd nu ( (e"i Cnc4ina nici
pe muntele acesta, nici Cn erusalim.
22.!oi ( Cnc4ina"i la ceea ce nu ti"i# noi ne Cnc4inm la ceea ce tim,
pentru c sal(area este din iudei.
1-%
2F./ar (ine o or, i acum este, c2nd Cnc4intorii cei ade(ra"i se (or
Cnc4ina *atlui Cn spirit i ade(r# pentru c i *atl caut pe cei
Cnc4in2ndu-se la 'l, ca acetia.
2).Ueul este spirit, i cei Cnc4in2ndu-se la 'l, tre<uie s se Cnc4ine Cn spirit
i ade(r.
26.9emeia -a 3is: tiu c (ine 7esia, Cel 3is C4ristos# c2nd are s (in
$cela, ne (a (esti toate.
2-.esus Ci 3ice: 'u sunt, Cel (or<ind cu tineN
2:.ai atunci, au (enit discipolii 8ui# i se mirau c (or<ete cu o femeie.
*otui, nici unu nu a 3is: ce cau"iJ Sau: de ce (or<eti cu eaJ
2>.9emeia a lsat deci (asul ei# i s-a dus Cn cetate, i 3ice oamenilor:
2&.!eni"i de (ede"i un om, care mi-a spus toate cele ce am fcut# nu cum(a
$cesta este C4ristosulJ
F%.'i au ieit din cetate, i (eneau ctre 'l.
F1.;ntre timp, discipolii ;l Cndemnau, 3ic2nd: @a<iN 7n2ncN
F2.ar 'l le-a 3is: 'u am de m2ncat o m2ncare pe care (oi nu o ti"i.
FF./iscipolii 3iceau deci unii ctre al"ii: oare nu -a adus cine(a s
mn2nceJ
F).esus le-a 3is: m2ncarea 7ea este ca s fac (oin"a Celui trimi"2ndu-7,
i s Cndeplinesc lucrarea 8ui.
F6.?u 3ice"i (oi, c mai sunt patru luni i (ine seceriulJ atN ! 3ic:
@idica"i oc4ii (otri i pri(i"i c2mpiile, cci sunt deAa al<e pentru seceri.
F-.Cel secer2nd, primete plat, i str2nge rod pentru (ia" etern# ca s se
<ucure Cmpreun cel semn2nd i cel secer2nd.
F:.Pentru c Cn aceasta este cu(2ntul ade(rat: Haltul este cel semn2nd, i
altul cel secer2nd.I
F>.'u (-am trimis s secera"i ceea ce (oi nu a"i ostenit# al"ii au ostenit, i
(oi a"i intrat Cn osteneala lor.
F&.ar din cetatea aceea, mul"i samariteni au cre3ut Cn 'l prin cu(2ntul
femeii mrturisind c: Hmi-a spus toate cele ce am fcut.I
)%.!enind deci la 'l, samaritenii ;l rugau s rm2n la ei# i a rmas acolo
dou 3ile.
)1.ai mult mai mul"i au cre3ut prin cu(2ntul 8ui.
)2.ai 3iceau femeii: nu mai credem prin (or<irea ta# cci c4iar noi am
au3it, i tim c $cesta este cu ade(rat: Sal(atorul lumii, C4ristosul.
)F.ar dup cele dou 3ile a ieit de acolo Cnspre =alileea.
)).Pentru c ;nsui esus mrturisea c un profet nu are onoare Cn patria lui.
)6.C2nd a (enit deci Cn =alileea, 8-au primit galileeni# (32nd toate c2te a
fcut Cn erusalim la sr<toare# pentru c i ei (eniser la sr<toare.
)-.$ (enit deci iari Cn Bana =alileei# unde fcuse apa (in. ai era un
func"ionar regal, al crui fiu era <olna( Cn Bapernaum.
1-1
):.$cesta, au3ind c esus sosise din udeea Cn =alileea, s-a dus la 'l, i ;l
ruga ca s co<oare i s (indece pe fiul lui# pentru c urma s moar.
)>.$ 3is deci esus ctre el: dac nu (ede"i semne i minuni, nicidecum nu
a(e"i s crede"i.
)&.9unc"ionarul regal 3ice ctre 'l: /oamneN Co<oar Cnainte de a muri
copilul meu.
6%.esus Ci 3ice: du-teN 9iul tu (ie"uiete. Lmul a cre3ut cu(2ntului pe care
i l-a 3is esus, i a plecat.
61./ar co<or2nd, deAa scla(ii lui l-au Cnt2mpinat 3ic2nd: 5iatul tu
(ie"uiete.
62.-a Cntre<at deci, de ora Cn care a a(ut o stare mai <un. 'i i-au 3is deci:
eri, la a aptea or, l-a lsat fe<ra.
6F.*atl a cunoscut deci, c la ora aceea, Cn care esus i-a 3is: 9iul tu
(ie"uiete. ai a cre3ut, el i casa lui Cntreag.
6).ar acest al doilea semn, l-a fcut iari esus# (enind din udeea Cn
=alileea.
%
1./up acestea, era o sr<toare a iudeilor# i esus S-a suit la erusalim.
2.ar Cn erusalim, l2ng poarta oilor era o scldtoare, cea 3is e(reiete:
5etesda# a(2nd cinci prid(oare.
F.;n acestea 3ceau o mul"ime a celor <olna(i, or<i, c4iopi, usca"i,
).
6./ar era acolo cine(a, un om, a(2nd trei3eci i opt de ani Cn sl<iciunea
lui.
-.!32ndu-l esus pe acesta 3c2nd, i cunosc2nd c o are deAa de mult
timp, Ci 3ice: !rei s fi fcut sntosJ
:.5olna(ul -a rspuns: /oamneN ?u am un om ca s m arunce Cn
scldtoare, c2nd are s fie tul<urat apa# iar p2n ce merg eu, co<oar altul
Cnaintea mea.
>.esus Ci 3ice: Scoal-teN @idic patul tu, i um<lN
&.ai Cndat omul s-a fcut sntos# i a ridicat patul lui, i um<la. ar Cn 3iua
aceea era sa<at.
1%./eci iudeii au 3is celui (indecat: este sa<at, i nu C"i este permis s ridici
patul.
11./ar el le-a rspuns: Cel fc2ndu-m sntos, $cela mi-a 3is: ridic patul
tu, i um<lN
12.'i l-au Cntre<at: cine este omul, Cel 3ic2ndu-"i: ridicN ai: um<lN
1F./ar cel Cnsntoit nu tiuse cine este# pentru c esus S-a retras, fiind
mul"ime Cn acel loc.
1)./up acestea, esus l-a gsit Cn curtea templului, i i-a 3is: atN $i fost
fcut sntos# nu mai pctui, ca s nu "i se fac ce(a mai ru.
1-2
16.Lmul s-a dus, i a 3is iudelor c esus este Cel fc2ndu-l sntos.
1-.ai, din cau3a aceasta, iudeii ;l persecutau pe esus# pentru c fcea
acestea Cn sa<at.
1:./ar esus le-a rspuns: *atl 7eu p2n acum lucrea3, i 'u lucre3.
1>.Pentru aceasta deci, cutau iudeii mai mult s ;l omoare# nu numai
pentru c de3lega sa<atul, ci i pentru c 3icea *at, la Ueul# fc2ndu-Se pe
Sine egal cu Ueul.
1&.esus deci a rspuns i le-a 3is: ade(ratN $de(rat ( 3ic: nu poate 9iul
face de la Sine nimic, dac nu (ede pe *atl fc2nd ce(a# pentru c cele pe
care le face $cela, pe acestea i 9iul asemenea le face.
2%.Pentru c *atl iu<ete pe 9iul, i ;i arat toate pe care 'l le face# i ;i (a
arta lucrri mai mari dec2t acestea, ca (oi s ( mira"i.
21.Pentru c, precum *atl scoal mor"ii i Ci face (ii# aa i 9iul, pe care
(rea, Ci face (ii.
22.Pentru c nici *atl, nu Audec pe nici unu# ci, toat Audecat a dat-o
9iului#
2F.pentru ca to"i s onore3e pe 9iul, dup cum onorea3 pe *atl. Cel
neonor2nd pe 9iul, nu onorea3 pe *atl Cel trimi"2ndu-8.
2).$de(ratN $de(rat ( 3ic: cel au3ind cu(2ntul 7eu, i cre32nd Celui
trimi"2ndu-7, are (ia" etern, i nu (ine la Audecat# ci, a trecut din
moarte la (ia".
26.$de(ratN $de(rat ( 3ic: (ine o or, i acum este, c2nd cei mor"i (or
au3i (ocea 9iului Ueului# i cei au3ind, (or (ie"ui.
2-.Pentru c, precum *atl are (ia" Cn Sine, aa a dat i 9iului s ai< (ia"
Cn Sine.
2:.ai -a dat autoritate s fac Audecat# pentru c este 9iu al Lmului.
2>.?u fi"i mira"i de aceasta# pentru c (ine o or, Cn care to"i cei din
morminte (or au3i (ocea 8ui#
2&.i (or iei afar: cei care au fcut cele <une, pentru o Cn(iere a (ie"ii# cei
fptuind cele rele, pentru o Cn(iere a Audec"ii.
F%.'u nu pot face nimic de la 7ine# 'u Audec dup cum aud, i Audecata
7ea este drept# pentru c nu caut (oin"a 7ea, ci (oin"a Celui trimi"2ndu-
7.
F1./ac 'u am s mrturisesc despre 7ine, mrturia 7ea nu este
ade(rat.
F2.$ltul este Cel mrturisind despre 7ine# i tiu, c mrturia pe care o
mrturisete despre 7ine este ade(rat.
FF.!oi a"i trimis la oan, i el a mrturisit ade(rul.
F)./ar 'u, nu de la om primesc mrturia# ci spun acestea, pentru ca (oi s
fi"i sal(a"i.
F6.$cela era lampa cea ar32nd, dar (oi a"i (rut s ( (eseli"i pentru o or Cn
lumina lui.
1-F
F-.'u Cns am mrturia mai mare dec2t a lui oan# pentru c lucrrile pe
care 7i le-a dat *atl ca s le Cndeplinesc, adic tocmai lucrrile pe care le
fac# mrturisesc despre 7ine, c *atl 7-a trimis.
F:.ai *atl, Cel trimi"2ndu-7# $cela a mrturisit despre 7ine. ?ici o (oce
a 8ui, nu a"i au3it (reodat# nici nu a"i (3ut o imagine a 8ui.
F>.ai cu(2ntul 8ui, nu Cl a(e"i, rm2n2nd Cn (oi# pentru c pe care $cela 8-
a trimis, $cestuia (oi nu crede"i.
F&.!oi cerceta"i Scripturile, pentru c considera"i c Cn ele a(e"i (ia"
etern# i acelea, sunt cele mrturisind despre 7ine.
)%.;ns, nu (re"i s (eni"i la 7ine, ca s a(e"i (ia".
)1.'u nu primesc glorie de la oameni.
)2./ar (-am cunoscut c nu a(e"i Cn sine dragostea Ueului.
)F.'u am (enit Cn ?umele *atlui 7eu, i nu 7 primi"i# dac un altul are
s (in Cn numele lui Cnsui, pe acela Cl (e"i primi.
)).Cum pute"i crede (oi# ca unii primind glorie de la al"ii, i nu cuta"i cea
de le Ueul KnicJ
)6.S nu ( par c 'u ( (oi acu3a la *atl. 'xist acu3atorul (ostru:
7oise# Cn care (oi a"i sperat.
)-.Pentru c, dac credea"i lui 7oise# ;mi credea"i i 7ie# cci despre 7ine
a scris acela.
):./ar, dac scrierile aceluia, nu crede"i# cum (e"i crede cu(intele 7eleJ
$
1./up acestea, esus S-a dus dincolo de 7area =alileii, adic a *i<eriadei.
2.ar 8ui ;i urma o mul"ime mult# pentru c au (3ut semnele pe care le
fcuse asupra <olna(ilor.
F.;ns esus a (enit sus pe munte, i edea acolo cu discipolii 8ui.
).ar Patele, sr<toarea iudeilor, era aproape.
6.esus deci, ridic2nd oc4ii, i (32nd c mul"ime mult (ine ctre 'l# 3ice
ctre 9ilip: de unde a(em s cumprm p2ini, ca s mn2nce acetiaJ
-./ar 'l 3icea acestea, Cncerc2ndu-l# pentru c tia ce urma s fac.
:.9ilip -a rspuns: p2ini de dou sute de dinari, nu le aAung# ca fiecare s ia
pu"in.
>.Knu dintre discipolii 8ui# $ndrei, fratele lui Simon Petru, ;i 3ice:
&.'ste aici un <ie"el, care are cinci p2ini de or3 i doi petiori# dar ce sunt
acestea la at2"iaJ
1%.esus a 3is: face"i oamenii s se ae3eN ar Cn acel loc, era iar< mult#
deci <r<a"ii s-au ae3at, cam cinci mii la numr.
11.esus deci, a luat p2inile, i mul"umind, a Cmpr"it celor ae3a"i# de
asemenea, i din petiori, c2t au (rut.
12.ar c2nd s-au sturat, 'l 3ice discipolilor 8ui: str2nge"i fr2nturile rmase,
ca s nu se piard ce(a.
1-)
1F.$u str2ns deci, i au umplut douspre3ece couri de fr2nturi, din cele
cinci p2ini de or3# care au rmas celor m2nc2nd.
1).!32nd deci oamenii, nite semne pe care le fcuse, 3iceau: $cesta este
cu ade(rat, Profetul Cel (enind Cn lume.
16./e aceea esus cunosc2nd c urmau s (in, i s fie luat, ca s ;l fac
@ege# S-a retras iari Cnspre munte 'l singur.
1-./ar c2nd s-a fcut sear, discipolii 8ui au co<or2t la mare.
1:.ai intr2nd Cn cora<ie, mergeau dincolo de mare, Cnspre Bapernaum. ai se
fcuse deAa Cntuneric, i esus Cnc nu (enise la ei.
1>.ai marea era rscolit de un (2nt mare, sufl2nd.
1&./eci (2slind ei cam dou3eci i cinci sau trei3eci de stadii, (d pe esus
um<l2nd pe mare i apropiindu-Se de cora<ie# i s-au Cnfricoat.
2%./ar 'l le 3ice: 'u sunt, nu ( teme"iN
21.'i (roiau deci s ;l ia Cn cora<ie. ai cora<ia a aAuns Cndat pe pm2ntul
spre care mergeau.
22./iminea"a, mul"imea cea st2nd dincolo de mare, a (3ut c nu era alt
cor<ioar acolo, dec2t una# i c esus nu intrase Cmpreun cu discipolii
8ui Cn cora<ie# ci s-au dus discipolii 8ui singuri.
2F./ar au (enit cor<ii din *i<eriada, aproape de locul unde au m2ncat
p2inea, dup ce mul"umise /omnul.
2).C2nd a (3ut deci mul"imea, c esus nu este acolo, nici discipolii 8ui#
s-au suit Cn cor<ioare i au (enit la Caperanaum, cut2nd pe esus.
26.ai gsindu-8 dincolo de mare, -au 3is: @a<iN C2nd ai (enit aiciJ
2-.esus le-a rspuns i a 3is: ade(ratN $de(rat ( 3ic: 7 cuta"i nu
pentru c a"i (3ut semne# ci, pentru c a"i m2ncat din p2ini i (-a"i sturat.
2:.8ucra"i, nu pentru m2ncarea cea pieritoare# ci, pentru m2ncarea cea
rm2n2nd pentru (ia" etern, pe care (-o (a da 9iul Lmului# pentru c pe
$cesta 8-a sigilat *atl, adic Ueul.
2>.'i au 3is deci ctre 'l: ce s facem ca s lucrm lucrrile UeuluiJ
2&.esus a rspuns i le-a 3is: aceasta este lucrarea Ueului: ca s crede"i Cn
Cel pe care 8-a trimis $cela.
F%.'i -au 3is deci: ce semn faci deci *u, ca s (edem i s credem gieJ Ce
lucre3iJ
F1.Prin"ii notri au m2ncat mana Cn deert, dup cum este scris: Hp2ine din
cer le-a dat s mn2nce.I
F2.esus le-a 3is: ade(ratN $de(rat ( 3ic: ?u 7oise (-a dat p2inea din
cer# ci, *atl 7eu ( d p2inea cea ade(rat din cer#
FF.pentru c p2inea Ueului este cea co<or2ndu-se din cer i d2nd (ia"
lumii.
F).$u 3is deci ctre 'l: /oamneN /-ne totdeauna p2inea aceasta.
1-6
F6.esus le-a 3is: 'u sunt p2inea (ie"iiN Cel (enind la 7ine, nicidecum nu
are s flm2n3esc# i cel cre32nd Cn 7ine, nicidecum nu (a Cnseta,
niciodat.
F-./ar (-am 3is, c 7-a"i i (3ut# i nu crede"i.
F:.*ot ce Cmi d, (a (eni la 7ine# i pe cel (enind la 7ine, nicidecum nu
am s Cl scot afar.
F>.Pentru c am co<or2t din cer, nu ca s fac (oin"a 7ea# ci, (oin"a Celui
trimi"2ndu-7.
F&./ar aceasta este (oin"a Celui trimi"2nu-7: ca tot ceea ce 7i-a dat, s
nu pierd din acesta# ci, s Cl Cn(ie3 Cn 3iua din urm.
)%.Pentru c aceasta este (oin"a *atlui meu: ca oricine, (32nd pe 9iul i
cre32nd Cn 'l, s ai< (ia" etern# i 'u Cl (oi Cn(ia Cn 3iua din urm.
)1./eci murmurau iudeii despre 'l, pentru c a 3is: 'u sunt p2inea cea
co<or2t din cer,
)2.i 3iceau: nu este $cesta esus, 9iul lui osif# pe tatl i mama cruia noi
Ci timJ
)F.esus a rspuns i le-a 3is: nu murmura"i unii cu al"ii.
)).?ici unu nu poate (eni la 7ine, dac nu are s Cl atrag *atl, Cel
trimi"2ndu-7# i 'u Cl (oi Cn(ia Cn 3iua din urm.
)6.'ste scris Cn profe"i: i to"i (or fi Cn("a"i de Ueu. Lricine au3ind de la
*atl, i Cn("2nd# (ine la 7ine.
)-.?u c pe *atl 8-a (3ut cine(a, dec2t Cel fiind de la

Ueul# $cesta 8-a
(3ut pe *atl.
):.$de(ratN $de(rat ( 3ic: Cel cre32nd, are (ia" etern.
)>.'u sunt p2inea (ie"iiN
)&.Prin"ii (otri au m2ncat mana Cn deert, i au murit.
6%.$ceasta este p2inea cea co<or2nd din cer: ca cine(a s mn2nce din ea,
i s nu moar.
61.'u sunt p2inea cea (ie"uind, cea co<or2t din cer. /ac cine(a are s
mn2nce din p2inea aceasta, (a (ie"ui Cn etern. ai p2inea pe care Cns 'u o
(oi da, este carnea 7ea# pentru (ia"a lumii.
62.udeii deci se certau Cntre ei, 3ic2nd: cum poate $cesta s ne dea carnea
8ui s o m2ncmJ
6F.esus le-a 3is deci: ade(ratN $de(rat ( 3ic: dac nu a(e"i s m2nca"i
carnea 9iului Lmului, i nu a(e"i s <e"i s2ngele 8ui# nu a(e"i (ia" Cn (oi
Cni(.
6).Cel mestec2nd carnea 7ea, i <2nd s2ngele 7eu, are (ia" etern# i 'u
Cl (oi Cn(ia Cn 3iua din urm.
66./eoarece carnea 7ea este 4ran ade(rat, i s2ngele 7eu este <utur
ade(rat.
6-.Cel mestec2nd carnea 7ea, i <2nd s2ngele 7eu# rm2ne Cn 7ine, i 'u
Cn el.
1--
6:./up cum 7-a trimis *atl Cel (iu, iar 'u triesc prin *atl# aa i cel
mestec2ndu-7, i acela (a tri prin 7ine.
6>.$ceasta este p2inea cea co<or2t din cer# nu aa cum au m2ncat prin"ii
i au murit. Cel mestec2nd p2inea aceasta (a tri Cn etern.
6&.$cestea le-a 3is Cn sinagog, Cn("2ndu-i Cn Caperanaum.
-%.$u3ind deci, mul"i dintre discipolii 8ui au 3is: Hocant este cu(2ntarea
aceastaN Cine o poate ascultaJI
-1.ar esus, tiind Cn Sine c discipolii murmur despre aceasta, le-a 3is:
$ceasta ( poticneteJ
-2./ar dac a(e"i s pri(i"i pe 9iul Lmului suindu-Se unde era mai CnainteJ
-F.Spiritul este Cel fc2nd (iu, carnea nu folosete la nimic# cu(intele pe
care 'u (i le-am (or<it, sunt Spirit i sunt (ia".
-)./ar sunt unii dintre (oi care nu cred. Pentru c esus tiuse de la Cnceput
cine sunt cei necre32nd, i cine este cel trd2ndu-8.
-6.ai 3icea: Pentru aceasta (-am 3is c nici unu nu poate (eni la 7ine, dac
nu are s Ci fie dat de *atl.
--./e aceea, mul"i dintre discipolii 8ui s-au dus la cele lsate Cn urm# i nu
mai um<lau cu 'l.
-:.esus a 3is deci celor doispre3ece: nu (re"i i (oi s merge"iJ
->.Simon Petru -a rspuns: /oamne, la cine ne (om duceJ *u ai cu(inte
ale (ie"ii eterne.
-&.ai noi am cre3ut, i am cunoscut c *u eti Sf2ntul Ueului.
:%.esus le-a rspuns: nu (-am ales 'u pe (oi, cei doispre3eceJ ;ns unu
dintre (oi este un dia(ol.
:1.ar 'l 3icea de uda, al lui Simon scarioteanul# pentru c acesta urma s
;l trde3e# fiind dintre cei doispre3ece.
4
1.ar dup acestea, esus um<la Cn =alileea# pentru c nu a (rut s um<le Cn
udeea, fiindc iudeii cutau s ;l omoare.
2.ar sr<toarea iudeilor H;nfigerea CorturilorI era aproape.
F.9ra"ii 8ui au 3is deci ctre 'l: treci de aici, i mergi Cn udeea#
).Pentru c nici unu nu face ce(a Cn ascuns c2nd el caut s fie cunoscut Cn
pu<lic. /ac faci acestea, arat-*e pe Sine lumii.
6.Pentru c nici fra"ii 8ui, nu credeau Cn 'l.
-.esus deci le 3ice: *impul 7eu Cnc nu este pre3ent, dar timpul (ostru
este totdeauna gata.
:.?u ( poate lumea urC pe (oi, dar pe 7ine 7 urte# pentru c
mrturisesc despre ea, c lucrrile ei sunt rele.
>.!oi, sui"i-( la sr<toare# 'u Cnc nu 7 sui la sr<toarea aceasta,
pentru c timpul 7eu Cnc nu s-a Cmplinit.
&.ar acestea 3ic2ndu-le, a rmas Cn =alileea.
1-:
1%.9iind Cns sui"i fra"ii 8ui la sr<toare, atunci S-a suit i 'l# nu artat, ci
Cn ascuns.
11.udeii deci ;l cutau la sr<toare, i 3iceau: unde este $celaJ
12.ai era murmur mult despre 'l Cn mul"imi. Knii c4iar 3iceau c este <un#
al"ii Cns 3iceau: nuN Ci amgete mul"imea.
1F.*otui, nici unu nu (or<ea pu<lic despre 'l, de teama iudeilor.
1)./ar fiind deAa la Aumtatea sr<torii, esus se suie la curtea templului i
Ci Cn("a.
16.udeii deci se mirau, 3ic2nd: cum tie $cesta carte, neCn("2ndJN
1-.esus le-a rspuns i le-a 3is: HCn("tura 7ea, nu este a 7ea# ci, a Celui
trimi"2ndu-7.
1:./ac cine(a are s (rea s fac (oin"a 8ui, (a cunoate despre
Cn("tur# dac este din Ueul, sau 'u (or<esc de la 7ine.
1>.Cel (or<ind de la sine, Ci caut gloria lui# dar Cel cut2nd gloria Celui
trimi"2nu-8, $cesta este ade(rat, i nu este nedreptate Cn 'l.I
1&.?u 7oise (-a dat legeaJ /ar nici unu dintre (oi nu respect legea. /e ce
cuta"i s 7 omor2"iJ
2%.7ul"imea a rspuns: ai un demonN Cine caut s *e omoareJ
21.esus a rspuns i le-a 3is: am fcut o lucrare i to"i ( mira"i de aceasta.
22.7oise (-a dat circumci3ia# nu c este de la 7oise, ci de la patriar4i# i Cn
sa<at, Cl circumcide"i pe om.
2F./ac omul primete o circumci3ie Cn sa<at, ca s nu fie de3legat

legea
lui 7oise# ( m2nia"i pe 7ine, pentru c am fcut sntos un om Cntreg Cn
sa<atJ
2).?u Audeca"i dup (edere, ci Audeca"i Audecata dreapt.
26./eci unii dintre cei din erusalim, 3iceau: nu este $cesta Cel pe care
caut s ;l omoareJN
2-.ai iatN 'l (or<ete Cn pu<lic, i ei nu ;i 3ic nimic. ?u cum(a au
cunoscut cu ade(rat conductorii, c $cesta este C4ristosulJ
2:./ar pe $cesta ;l tim de unde este# Cns c2nd are s (in C4ristosul, nici
unu nu tie de unde este.
2>.esus deci, a strigat Cn curtea templului, Cn("2ndu-i i 3ic2nd: i pe 7ine
7 ti"i, i ti"i de unde suntN ai nu de la 7ine Cnsumi am (enit# ci, Cel
trimi"2ndu-7 este ade(rat, pe care (oi nu ;l ti"i.
2&.'u ;l tiu, pentru c de la 'l sunt, i $cela 7-a trimis.
F%.'i cutau deci s ;l prind, dar nici unu nu a pus m2na pe 'l# pentru c
Cnc nu (enise ora 8ui.
F1./ar mul"i din mul"ime au cre3ut Cn 'l, i 3iceau: C4ristosul, c2nd are s
(in, (a face oare mai multe semne dec2t cele pe care le-a fcut $cestaJ
F2.9ariseii au au3it mul"imea murmur2nd acestea despre 'l# i marii preo"i
i fariseii au trimis ser(itori ca s ;l prind.
1->
FF.esus deci a 3is: Cnc pu"in timp mai sunt cu (oi, i merg la Cel
trimi"2ndu-7.
F).7 (e"i cuta, i nu 7 (e"i gsi# i unde sunt 'u, (oi nu pute"i (eni.
F6.udeii au 3is deci Cntre ei: unde are de g2nd $cesta s plece, Cnc2t noi nu
;l (om gsiJ Lare nu Cn diaspora grecilor are de g2nd s plece, i s Cn(e"e
pe greciJ
F-.Ce este cu(2ntul acesta pe care 8-a 3is: 7 (e"i cuta, i nu 7 (e"i
gsi# i unde sunt 'u, (oi nu pute"i (eniJ
F:.ar Cn ultima 3i, cea mare a sr<torii, esus sttea i striga, 3ic2nd: Hdac
cine(a are s Cnsete3e, s (in la 7ine i s <eaN
F>.Cel cre32nd Cn 7ine, dup cum a 3is scriptura# dinuntrul lui, (or curge
r2uri de ap (ie.I
F&.Uicea Cns acestea despre Spiritul pe care urmau s ;l primeasc cei
cre32nd Cn 'l# pentru c Spirit Cnc nu era, deoarece esus Cnc nu fusese
glorificat.
)%.Knii din mul"ime deci, au3ind cu(intele acestea, 3iceau: $cesta este cu
ade(rat Profetul.
)1.$l"ii 3iceau: $cesta este C4ristosul, iar al"ii 3iceau: dar nu din =alileea
(ine C4ristosul.
)2.?u a 3is scriptura, c din sm2n"a lui /a(id, i de la 5etleem, satul unde
era /a(id# (ine C4ristosulJ
)F.;n mul"ime s-a fcut deci o de3<inare din cau3a 8ui.
)).ar unii dintre ei au (rut s ;l prind# dar nici unu nu a pus m2inile pe 'l.
)6.Ser(itorii deci au (enit la marii preo"i i la farisei, i aceia le-au 3is: de
ce nu 8-a"i adusJ
)-.Ser(itorii au rspuns: niciodat nu a (or<it aa un om.
):.9ariseii deci le-au rspuns: ?u cum(a i (oi a"i fost amgi"iJ
)>.?u cum(a cine(a dintre conductori a cre3ut Cn 'lJ Sau dintre fariseiJ
)&./ar mul"imea aceasta, cea necunosc2nd legea# este <lestemat.
6%.?icodim, fiind unu dintre ei, 3ice ctre ei:
61.8egea noastr, oare Audec ea omul fr s se aud Cnt2i de la el# i eu s
cunosc ce face elJ
62.'i au rspuns i i-au 3is: nu eti cum(a i tu din =alileeaJ Cercetea3 i
(e3i, c din =alileea nu s-a ridicat nici un profet.
6F.
.
1.
2.
F.
).
6.
1-&
-.
:.
>.
&.
1%.
11.
12.esus le-a (or<it deci iari, 3ic2nd: 'u sunt lumina lumiiN Cel urm2ndu-
7i, niciodat nu are s um<le Cn Cntuneric# ci, (a a(ea lumina (ie"ii.
1F.9ariseii -au 3is deci: *u mrturiseti despre Sine# mrturia *a nu este
ade(rat.
1).esus a rspuns i le-a 3is: dei 'u mrturisesc despre 7ine, mrturia
7ea este ade(rat# pentru c tiu de unde am (enit, i unde merg. !oi Cns
nu ti"i de unde (in, sau unde merg.
16.!oi Audeca"i potri(it crnii# 'u nu Audec pe nici unu.
1-./ar i dac Audec 'u, Audecata 7ea este drept# pentru c nu sunt singur,
ci 'u i *atl, Cel trimi"2ndu-7.
1:./ar i Cn lege, cea a (oastr, a fost scris# c mrturia a doi oameni, este
ade(rat.
1>.'u sunt Cel mrturisind despre 7ine# i mrturisete despre 7ine i
*atl, Cel trimi"2ndu-7.
1&.'i deci ;i 3iceau: unde este *atl *uJ esus a rspuns: nici pe 7ine nu
7 ti"i, nici pe *atl 7eu# dac pe 7ine 7 tia"i, i pe *atl 7eu ;l
tia"i.
2%.Cu(intele acestea le-a (or<it Cn tre3orerie, Cn("2ndu-i Cn curtea
templului# i nici unu nu 8-a prins, pentru c Cnc nu (enise ora 8ui.
21./eci le-a 3is iari: 'u merg# i 7 (e"i cuta, i (e"i muri Cn pcatul
(ostru. Knde 'u merg, (oi nu pute"i (eni.
22.udeii au 3is deci: doar nu se (a omorC pe SineJN Pentru c 3ice: unde 'u
merg, (oi nu pute"i (eni.
2F.$poi le-a 3is: (oi sunte"i din cele de Aos, 'u sunt din cele de sus# (oi
sunte"i din lumea aceasta, 'u nu sunt din lumea aceasta.
2).!-am 3is deci, c (e"i muri Cn pcatele (oastre# pentru c, dac nu a(e"i
s crede"i c 'u sunt, (e"i muri Cn pcatele (oastre.
26./eci -au 3is: *u cine etiJ esus le-a 3is:
2-.$m multe de a (or<i i de a Audeca despre (oi# dar Cel trimi"2ndu-7
este ade(rat, i 'u, pe cele ce le-am au3it de la 'l, pe acestea le (or<esc Cn
lume.
2:.'i nu cunoteau c le 3icea despre *atl.
2>.esus deci le-a 3is: c2nd a(e"i s Cnl"a"i pe 9iul Lmului, atunci (e"i
cunoate c 'u sunt# i, c nu fac nimic de la 7ine# ci, dup cum 7-a
Cn("at *atl, pe acestea le (or<esc.
1:%
2&.ai Cel trimi"2ndu-7, este cu 7ine# *atl nu 7-a lsat singur, pentru c
'u fac totdeauna cele plcute 8ui.
F%.!or<ind 'l acestea, mul"i au cre3ut Cn 'l.
F1.esus 3icea deci ctre iudeii cei cre32ndu- 8ui: dac (oi rm2ne"i Cn
cu(2ntul 7eu, sunte"i cu ade(rat discipolii 7ei#
F2.i (e"i cunoate ade(rul, i ade(rul ( (a eli<era.
FF.'i au 3is ctre 'l: suntem sm2n" de-a lui $<raam, i nici unuia nu am
fost scla(i, niciodat. cum 3ici *u: !e"i fi li<eriJ
F).esus le-a rspuns: ade(ratN $de(rat ( 3ic: oricine, fc2nd pcatul,
este un scla( al pcatului.
F6.ar scla(ul nu rm2ne Cn cas pentru totdeauna# fiul rm2ne pentru
totdeauna.
F-./eci, dac 9iul are s ( eli<ere3e, (e"i fi Cntr-ade(r li<eri.
F:.atiu c sunte"i sm2n" de-a lui $<raam# dar cuta"i s 7 omorC"i
deoarece cu(2ntul 7eu nu are loc Cn (oi.
F>.'u (or<esc cele ce am (3ut la *atl 7eu# i (oi deci face"i cele ce a"i
au3it de la *atl (ostru.
F&.'i au rspuns i -au 3is: tatl nostru este $<raam. esus le-a 3is: dac
sunte"i fii ai lui $<raam face"i lucrrile lui $<raamN
)%./ar acum cuta"i s 7 omorC"i# pe 7ine, un Lm care (-am (or<it
ade(rul pe care 8-am au3it de la Ueul. $ceasta nu a fcut $<raam.
)1.!oi face"i lucrrile tatlui (ostru. 'i -au 3is: ?oi nu am fost fcu"i din
cur(ie# un *at a(em: Pe Ueul.
)2.esus le-a 3is: dac Ueul era *at al (ostru, 7 iu<ea"i, pentru c 'u de
la Ueul am ieit i (in# pentru c nici nu am (enit de la 7ine ;nsumi, ci
$cela 7-a trimis.
)F./e ce nu cunoate"i cu(2ntarea 7eaJ Pentru c nu pute"i au3i cu(2ntul
7eu.
)).!oi sunte"i de la

tatl: /ia(olul, i (re"i s face"i poftele tatlui (ostru.
$cela de la Cnceput a fost un uciga# i nu a stat Cn ade(r, pentru c nu este
ade(r Cn el. C2nd are s (or<easc minciuna, din cele ale lui (or<ete#
pentru c este un mincinos, i tatl ei.
)6.ar pentru c 'u spun ade(rul, 7ie nu ;mi crede"i.
)-.Cine dintre (oi 7 do(edete de pcatJ /ac spun un ade(r, (oi de ce
nu ;mi crede"i 7ieJ
):.Cel fiind de la Ueul, ascult cu(intele Ueului# (oi de aceea nu asculta"i,
pentru c nu sunte"i de la Ueul.
)>.udeii au rspuns i -au 3is: nu 3icem noi <ine c *u eti samaritean i
ai demonJ
)&.esus a rspuns: 'u nu am demon, ci ;l onore3 pe *atl 7eu# dar (oi ;l
de3onora"i.
6%.'u Cns nu caut gloria 7ea# este Cel cut2nd i Audec2nd.
1:1
61.$de(ratN $de(rat ( 3ic: dac cine(a are s respecte cu(2ntul 7eu,
nicidecum nu are s (ad moarte, Cn etern.
62.udeii -au 3is: acum am cunoscut c ai demon. $<raam a murit, i
profe"ii# i *u 3ici: dac cine(a are s respecte cu(2ntul 7eu, nicidecum nu
are s guste moarte, Cn etern.
6F.'ti *u mai mare dec2t tatl nostru $<raam, care a muritJ ai profe"ii au
murit. Cine te faci pe SineJ
6).esus a rspuns: dac 'u am s 7 glorific pe 7ine, gloria 7ea este
nimic. *atl 7eu este Cel glorific2ndu-7, de care (oi 3ice"i: este Ueul
nostru.
66./ar nu 8-a"i cunoscut, Cns 'u ;l tiu# i dac am s 3ic c nu 8-am tiut,
(oi fi asemntor (ou, un mincinos. /ar ;l tiu, i respect

cu(2ntul 8ui.
6-.$<raam, tatl (ostru, s-a (eselit c are s (ad 3iua 7ea# i a (3ut, i s-
a <ucurat.
6:.udeii au 3is deci ctre 'l: Cnc nu ai cinci3eci de ani, i ai (3ut pe
$<raamJN
6>.esus le-a 3is: ade(ratN $de(rat ( 3ic: Cnainte de a se nate $<raam,
'u sunt.
6&.$u ridicat deci pietre ca s arunce asupra 8ui# dar esus S-a ascuns i a
ieit din curtea templului.
#
1.ai trec2nd, a (3ut un or< din natere.
2.ai discipolii 8ui 8-au Cntre<at, 3ic2nd: @a<iN Cine a pctuit# acesta, sau
prin"ii lui, Cnc2t s fie nscut or<J
F.esus a rspuns: nici acesta nu a pctuit, nici prin"ii lui# ci, ca s fie
artate lucrrile Ueului Cn el.
).?oi tre<uie s lucrm lucrrile Celui trimi"2ndu-7, p2n este 3iu# (ine
o noapte c2nd nici unu nu poate lucra.
6.P2n c2nd am s fiu Cn lume, sunt o lumin a lumii.
-.Uic2nd acestea, a scuipat pe pm2nt i a fcut tin din scuipat# i a pus
tina 8ui pe oc4i.
:.ai i-a 3is: mergiN Spal-te Cn scldtoarea Siloam# care se traduce: *rimis.
S-a dus deci, i s-a splat# i a (enit (32nd.
>.!ecinii deci, i cei pri(indu-l mai Cnainte c era ceretor, 3iceau: ?u
acesta este cel e32nd i cerindJ
&.$l"ii 3iceau: $cesta este. $l"ii 3iceau: nuN Ci este asemntor cu el. $cela
3icea: 'u suntN
1%./eci i-au 3is: /eci cum au fost desc4ii oc4ii tiJ
11.$cela a rspuns: Lmul, Cel 3is: esus, a fcut tin, i a uns oc4ii mei# i
mi-a 3is: mergi la scldtoarea Siloam, i spal-te. /uc2ndu-m deci, i
spl2ndu-m# am (3ut iari.
1:2
12.ai i-au 3is: unde este $celaJ 'l 3ice: nu tiu.
1F.'i Cl duc la farisei pe cel c2nd(a or<.
1).'ra Cns sa<at Cn 3iua Cn care esus a fcut tina, i a uns oc4ii lui.
16./eci iari l-au Cntre<at, i fariseii# cum a (3ut iari. ar el le-a 3is: a
pus tin pe oc4ii mei# i m-am splat, i (d.
1-./eci unii dintre farisei, 3iceau: Lmul $cesta nu este de la Ueul# pentru
c nu respect sa<atul. ar al"ii 3iceau: Cum poate face un om pctos
semne ca acesteaJ ai era de3<inare Cntre ei.
1:.$u 3is deci iari or<ului: tu ce 3ici despre 'l# pentru c a desc4is oc4ii
tiJ ar el a 3is: este un profet.
1>.udeii deci, nu au cre3ut despre el c a fost or< i (edea iari# p2n ce
au c4emat pe prin"ii lui, ai celui (32nd iari.
1&.ai i-au Cntre<at, 3ic2nd: acesta este fiul (ostru care (oi 3ice"i c a fost
nscut or<J Cum deci (ede acumJ
2%.$u rspuns deci prin"ii lui, i au 3is: tim c acesta este fiul nostru, i
c a fost nscut or<#
21.dar cum (ede acum, nu tim# sau cine a desc4is oc4ii lui, nu tim.
;ntre<a"i-lN $re etate# el (a (or<i despre sine.
22.$cestea le-au 3is prin"ii lui pentru c se temeau de iudei# fiindc deAa
iudeii con(eniser ca, dac cine(a are s ;l mrturiseasc a fi C4ristos, are
s fie exclus din sinagog.
2F./e aceea prin"ii lui au 3is: $re etate# Cntre<a"i-lN
2).$u c4emat deci a doua oar pe omul care a fost or<, i i-au 3is: /
glorie UeuluiN ?oi tim c Lmul $cesta este un pctos.
26.$cela a rspuns deci, i a 3is: dac este un pctos, nu tiu# una tiu, c
or< fiind, acum (d.
2-./eci i-au 3is: ce "i-a fcutJ Cum a desc4is oc4ii tiJ
2:.'l le-a rspuns: (-am 3is deAa, i nu a"i au3it. /e ce (re"i iari s au3i"iJ
!re"i i (oi s ( face"i discipoli ai 8uiJ
2>.ai ei l-au ocr2t i i-au 3is: tu eti discipol al $celuia# dar noi suntem
discipoli ai lui 7oise.
2&.?oi tim c lui 7oise i-a (or<it Ueul# dar $cesta, nu tim de unde este.
F%.Lmul a rspuns i le-a 3is: Cn aceasta este Cns admira<ilul# c (oi nu
ti"i de unde este, i 'l a desc4is oc4ii mei.
F1.atim c Ueul nu ascult de pctoi# ci, dac cine(a are s fie temtor de
Ueu, i are s fac (oin"a 8ui, de acesta ascult.
F2./in etern nu s-a au3it c a desc4is cine(a oc4i de-ai unui nscut or<.
FF./ac $cesta nu era de la Ueul, nu putea face nimic.
F).'i au rspuns i i-au 3is: tu Cn Cntregime ai fost nscut Cn pcate# i tu ne
Cn(e"i pe noiJ ai l-au scos afar.
F6.esus a au3it c l-au scos afar# i gsindu-l, a 3is: Hcre3i tu Cn 9iul
LmuluiJI
1:F
F-.$cela a rspuns i a 3is: i cine este, /oamne# ca s cred Cn 'lJ
F:.esus i-a 3is: H8-ai i (3ut# i Cel (or<ind cu tine, $cela este.I
F>.ar el a 3is: Hcred /oamneN ai s-a Cnc4inat 8ui.I
F&.ai esus a 3is: Hpentru Audecat am (enit 'u Cn lumea aceasta# ca cei
ne(32nd, s (ad# i cei (32nd, s se fac or<i.I
)%.Knii dintre farisei, cei fiind cu 'l, au au3it acestea, i -au 3is: doar nu
suntem i noi or<iJN
)1.esus le-a 3is: dac era"i or<i, nu a(ea"i pcat# dar acum 3ice"i: H(edemNI
Pcatul (ostru rm2ne.
"/
1.$de(ratN $de(rat ( 3ic: cel neintr2nd pe u Cn staulul oilor, ci suindu-
se pe altunde(a# acela este un 4o" i un t2l4ar.
2./ar cel intr2nd prin u, este un pstor al oilor.
F.$cestuia, portarul Ci desc4ide, i oile ascult (ocea lui# i pe oile lui le
c4em dup nume i le duce afar.
).C2nd are s le scoat pe toate ale lui, se duce Cnaintea lor# i oile Cl
urmea3, pentru c tiu (ocea lui.
6./ar unui strin, nicidecum nu Ci (or urma# ci, (or fugi de la el, pentru c
nu cunosc (ocea strinilor.
-.esus le-a spus compara"ia aceasta, dar aceia nu au cunoscut ce Cnsemna
cele ce le (or<ea.
:./eci esus iari le-a 3is: ade(ratN $de(rat ( 3ic: 'u sunt ua oilorN
>.*o"i c2"i au (enit Cnainte de 7ine, sunt 4o"i i t2l4ari# dar oile nu au
ascultat de ei.
&.'u sunt uaN /ac cine(a are s intre prin 7ine, (a fi sal(at# i (a intra i
(a iei i (a gsi pune.
1%.Ho"ul nu (ine dec2t numai ca s fure, s CnAung4ie, i s piard. 'u am
(enit ca ele s ai< (ia", i s ai< din <elug.
11.'u sunt pstorul cel <unN Pstorul cel <un depune sufletul 8ui pentru oi.
12.Cel pltit, i nefiind pstor, oile cruia nu sunt ale lui# (ede lupul
(enind, i las oile i fuge# i lupul le rpete i le Cmprtie.
1F.Pentru c el este pltit, i nu Ci pas de oi.
1).'u sunt pstorul cel <un# i le cunosc pe ale 7ele, i ale 7ele 7
cunosc pe 7ine,
16.dup cum 7 cunoate *atl, iar 'u ;l cunosc pe *atl# i depun

sufletul
7eu pentru oi.
1-.ai am alte oi, care nu sunt din staulul acesta, i pe acelea tre<uie s le
aduc# i (or au3i (ocea 7ea, i se (or face o turm, un pstor.
1:.Pentru aceasta 7 iu<ete *atl 7eu, pentru c 'u depun sufletul 7eu,
ca s Cl iau iari.
1:)
1>.?ici unu nu l-a luat de la 7ine# ci, 'u Cl depun de la Sinea 7ea. $m
autoritate s Cl depun, i am autoritate s Cl iau iari. Porunca acesta am
primit-o de la *atl 7eu.
1&.;ntre iudei s-a fcut iari de3<inare din cau3a cu(intelor acestea.
2%.ar mul"i dintre ei 3iceau: are demon i este ne<un# de ce asculta"i de 'lJ
21.$l"ii 3iceau: cu(intele acestea nu sunt ale unui demoni3at# un demon nu
poate desc4ide oc4i de or<i.
22.$tunci s-a fcut sr<toarea ;nnoirii Cn erusalim. 'ra iarn.
2F.ai esus um<la prin curtea templului, Cn prid(orul lui Solomon.
2).udeii deci, 8-au Cncercuit i ;i 3iceau: p2n c2nd agi"i sufletul nostruJ
/ac *u eti C4ristosul, spune-ne direct, Cn pu<lic.
26.esus le-a rspuns: (-am spus, i nu crede"i: lucrrile pe care 'u le fac,
Cn ?umele *atlui 7eu# acestea mrturisesc despre 7ine.
2-./ar (oi nu crede"i# pentru c nu sunte"i dintre oile 7ele.
2:.Lile 7ele ascult (ocea 7ea# i 'u le cunosc, i ;mi urmea3.
2>.ai 'u le dau (ia" etern# i nicidecum nu au s piar, Cn etern# i nu le
(a rpi cine(a din m2na 7ea.
2&.*atl 7eu, care 7i le-a dat, este mai mare dec2t to"i# i nici unu nu le
poate rpi din m2na *atlui.
F%.'u i *atl, una suntem.
F1.udeii au luat iari pietre ca s ;l ucid cu pietre.
F2.esus le-a rspuns: 7ulte lucrri <une (-am artat de la *atl# pentru
care lucrare dintre ele 7 ucide"i cu pietreJ
FF.udeii -au rspuns: Pentru o lucrare <un, nu *e ucidem cu pietre# ci,
pentru 4ul, i pentru c *u, Lm fiind, *e faci pe Sine: Ueu.
F).esus le-a 3is: nu este scris Cn legea (oastr: Heu am 3is: sunte"i UeiNJI
F6./ac a 3is: HUeiI, la aceia ctre care a fost transmis cu(2ntul Ueului# i
Scriptura nu poate fi anulat#
F-.(oi, la care *atl 8-a sfin"it i 8-a trimis Cn lume, ;i 3ice"i: 4uleteN
Pentru c am 3is: Hsunt 9iu al UeuluiJNI
F:./ac nu fac lucrrile *atlui 7eu, s nu ;mi crede"i 7ieN
F>./ar dac fac, c4iar dac nu ;mi crede"i, s crede"i lucrrilor# ca s
cunoate"i i s crede"i, c Cn 7ine este *atl, i 'u Cn *atl.
F&.Cutau deci iari s ;l prind, dar a ieit din m2na lor.
)%.ai S-a dus iari dincolo de ordan# Cn locul unde era Cnt2i oan
<ote32nd# i a rmas acolo.
)1.ai mul"i (eneau la 'l i 3iceau: oan nu a fcut nici un semn# dar toate
c2te a 3is oan despre $cesta, erau ade(rate.
)2.ai mul"i au cre3ut Cn 'l acolo.
""
1:6
1./ar cine(a era <olna(# 8a3r din 5etania, din satul 7ariei i al 7artei,
sora ei.
2.ar 7aria era cea ung2nd pe /omnul cu mir i terg2nd picioarele 8ui cu
firele prului ei# fratele creia, 8a3r, era <olna(.
F.Surorile au trimis deci la 'l, 3ic2nd: /oamneN atN Cel pe care Cl iu<eti,
este <olna(.
)./ar esus au3ind, a 3is: <oala aceasta nu este spre moarte, ci spre gloria
Ueului# ca s fie glorificat 9iul Ueului prin ea.
6.esus Cns iu<ea pe 7arta, i pe sora ei, i pe 8a3r.
-.$u3ind deci c este <olna(, atunci a mai rmas dou 3ile Cn locul Cn care
era.
:.$poi, dup aceasta, 3ice discipolilor: s mergem iari Cn udeea.
>./iscipolii -au 3is: @a<iN $cum cutau iudeii s *e omoare cu pietre, i
iari mergi acoloJ
&.esus a rspuns: nu sunt douspre3ece ore ale 3ileiJ /ac cine(a are s
um<le 3iua, nu se poticnete# pentru c (ede lumina lumii aceasta.
1%./ar dac cine(a are s um<le noaptea, se poticnete# pentru c lumina
nu este Cn el.
11.$ spus acestea, i dup aceasta, le 3ice: 8a3r, prietenul nostru, doarme#
dar 7 duc ca s Cl tre3esc din somn.
12./iscipolii deci, -au 3is: /oamneN /ac a adormit, (a fi scpat.
1F./ar esus spunea despre moartea lui# iar acelora le prea c 3ice despre
dormirea somnului.
1).$tunci deci, esus le-a 3is direct: 8a3r a murit.
16.ai 7 <ucur pentru (oi, c noi nu eram acolo# ca s crede"i. /ar s
mergem la el.
1-./eci *oma, cel 3is =eamn, a 3is discipolilor: s mergem i noi, ca s
murim cu elN
1:.!enind deci esus, l-a gsit a(2nd deAa patru 3ile Cn morm2nt.
1>.ar 5etania era aproape de erusalim, ca la cincpre3ece stadii.
1&.ar mul"i dintre iudei (eniser la 7arta i la 7aria, ca s le m2ng2ie
pentru fratele lor.
2%./eci 7arta, au3ind c esus (ine, 8-a Cnt2mpinat# iar 7aria edea Cn
cas.
21.7arta a 3is deci ctre esus: /oamneN /ac erai aici, nu murea fratele
meu.
22./ar i acum tiu c oric2te ai s ceri de la Ueul, ;"i (a da Ueul.
2F.esus Ci 3ice: fratele tu (a Cn(iaN
2).7arta ;i 3ice: tiu c (a Cn(ia la Cn(ierea din 3iua din urm.
26.esus i-a 3is: 'u sunt Cn(ierea i (ia"a# cel cre32nd Cn 7ine, c4iar dac
are s moar, (a (ie"ui.
1:-
2-.ai oricare, cel (ie"uind i cre32nd Cn 7ine, nicidecum nu are s moar,
Cn etern. Cre3i aceastaJ
2:.'a ;i 3ice: /a, /oamneN 'u am cre3ut c *u eti C4ristosul, 9iul Ueului#
Cel (enind Cn lume.
2>.ai 3ic2nd aceasta, s-a dus i a c4emat pe 7aria, sora ei, 3ic2nd pe
ascuns: ;n("torul este pe aici, i te c4eam.
2&.ar aceea au3ind, s-a ridicat repede i (enea ctre 'l.
F%./ar esus Cnc nu (enise Cn sat, ci era Cn locul unde ;l Cnt2mpinase
7arta.
F1./eci iudeii, cei fiind cu ea Cn cas i m2ng2ind-o, (32nd pe 7aria c s-
a ridicat repede i a ieit, i-au urmat ei# pr2ndu-le c merge la morm2nt, ca
s pl2ng acolo.
F2.7aria deci, (enind unde era esus, (32ndu-8, a c3ut la picioarele 8ui,
3ic2ndu-: /oamneN /ac erai aici, nu murea fratele meu.
FF.esus deci, (32nd-o pl2ng2nd, i pe iudeii cei (eni"i cu ea, pl2ng2nd# S-
a m24nit Cn spirit, i S-a tul<urat.
F).ai a 3is: Knde l-a"i pusJ 'i -au 3is: /oamneN !ino i (e3iN
F6.esus lcrima.
F-.udeii deci, 3iceau: at, cum Cl iu<eaN
F:.ar unii dintre ei, 3iceau: nu putea face $cesta, Cel desc4i32nd oc4ii
or<ului# ca i acesta s nu moarJ
F>.esus deci, m24nindu-Se iari Cn Sine, (ine la morm2nt. 'ra Cns o
peter
,
i o piatr ae3at peste ea.
F&.esus 3ice: ridica"i piatraN 7arta, sora celui mort, ;i 3ice: /oamneN /eAa
miroase# pentru c este de patru 3ile.
)%.esus Ci 3ice: nu "i-am spus, c dac ai s cre3i, (ei (edea gloria UeuluiJ
)1.$u ridicat deci piatra. ar esus a ridicat oc4ii Cn sus, i a 3is: *atN ;"i
mul"umesc c ai ascultat de 7ine.
)2.'u Cns, tiam c totdeauna ascul"i de 7ine# dar am 3is pentru mul"imea
cea st2nd CmpreAur# ca s cread c *u 7-ai trimis.
)F.ai acestea 3ic2nd, a strigat cu (oce mare: 8a3reN !ino afarN
)).Cel mort a ieit# legat la picoare i la m2ini cu f2ii, i fa"a lui era legat
CmpreAur cu o <atist. esus le 3ice: de3lega"i-l i lsa"i-l s mearg.
)6.7ul"i deci dintre iudeii cei (eni"i la 7aria, i (32nd ceea ce a fcut, au
cre3ut Cn 'l.
)-./ar unii dintre ei sau dus la farisei, i le-au spus cele ce a fcut esus.
):./eci marii preo"i i fariseii, au str2ns Sinedriul Cmpreun, i au 3is: Ce
facemJ Pentru c Lmul $cesta face multe semne.
)>./ac a(em s ;l lsm aa, to"i (or crede Cn 'l# i (or (eni romanii, i
(or lua i locul nostru, i na"iunea.
)&./ar unu, cine(a dintre ei, Baiafas, fiind mare preot al anului acela, le-a
3is: !oi nu ti"i nimic,
1::
6%.nici nu cugeta"i# c ( este de folos s moar un om pentru popor, i s
nu piar na"iunea Cntreag.
61./ar aceasta, nu a 3is de la sine# ci, fiind mare preot al anului acela, a
profe"it c esus urma s moar pentru na"iune.
62.ai nu doar pentru na"iunea singur# ci, ca s str2ng Cmpreun Cntr-o
na"iune, i pe copiii Ueului, cei Cmprtia"i
.
6F./in 3iua aceea deci, s-au consftuit ca s ;l omoare.
6).esus deci, nu mai um<la Cn mod pu<lic Cntre iudei# ci, S-a dus de acolo
spre "inutul aproape de deert, Cntr-o cetate 3is: 'fraim# i a rmas acolo cu
discipolii.
66./ar Patele iudeilor era aproape# i mul"i din "ar s-au suit la erusalim
Cnainte de Pate, ca s se cur"easc.
6-.'i cutau deci pe esus, i 3iceau Cntre ei, st2nd Cn curtea templului: Ce
(i se pareJ C nicidecum nu are s (in la sr<toareJ
6:./ar marii preo"i i fariseii dduser porunci# ca, dac cine(a are s
cunoasc unde este, s reclame, ca s ;l prind.
"*
1.esus deci, cu ase 3ile Cnainte de Pate, a (enit Cn 5etania# unde era
8a3r, pe care esus Cl Cn(iase dintre mor"i.
2.-au fcut deci o cin acolo, i 7arta ser(ea# iar 8a3r era unu dintre cei
e32nd la mas Cmpreun cu 'l.
F.7aria deci, lu2nd un litron de mir de nard (erita<il, de mare pre", a uns
picioarele lui esus i a ters picioarele 8ui cu firele ei de pr# iar casa s-a
umplut de mirosul mirului.
)./ar uda scarioteanul# unu dintre discipolii 8ui, care urma s ;l trde3e,
3ice:
6./e ce nu a fost (2ndut mirul acesta pentru trei sute de dinari, i dat
sracilorJ
-./ar 3icea aceasta, nu pentru c lui Ci psa de cei sraci# ci, pentru c era
4o", i a(2nd punga, lua din cei pui Cn ea.
:.esus a 3is deci: las-oN Ca s fac aceasta Cn (ederea 3ilei Cngroprii 7ele.
>.Pentru c pe cei sraci totdeuna Ci a(e"i cu (oi, dar pe 7ine nu 7 a(e"i
totdeuna.
&./eci mul"imea mult dintre iudei, a tiut c 'l este acolo, i au (enit# nu
numai pentru esus singur, ci ca s (ad i pe 8a3r, pe care Cl Cn(iase
dintre mor"i.
1%./ar marii preo"i s-au sftuit ca s Cl omoare i pe 8a3r#
11.pentru c din cau3a lui, mul"i dintre iudei mergeau i credeau Cn esus.
12.;n 3iua urmtoare, mul"imea mult, cea (enit Cn erusalim pentru
sr<toare, au3ind c (ine esus Cnspre erusalim#
1:>
1F.au luat ramuri de palmieri i -au ieit Cn Cnt2mpinare, i strigau: LsanaN
5inecu(2ntat este Cel (enind Cn ?umele lui e4o(a i @egele lui sraelN
1).ar esus gsind un mgru, S-a ae3at pe 'l, dup cum a fost scris:
16.?u te teme fiic a Sionului# iatN @egele tu (ine e32nd pe m2n3ul unei
mgri"e.
1-./iscipolii 8ui nu au cunoscut acestea de prima dat# dar c2nd a fost
glorificat esus, atunci i-au amintit c acestea erau scrise pentru 'l, i c
acestea -au fcut 8ui.
1:.7ul"imea deci, cea fiind cu 'l c2nd a c4emat pe 8a3r din morm2nt, i
l-a Cn(iat dintre mor"i# mrturisea.
1>.Pentru aceasta 8-a i Cnt2mpinat mul"imea# pentru c a (3ut, c 'l a
fcut semnul acesta.
1&./eci fariseii au 3is Cntre ei: (ede"i c nu c2tiga"i nimicJ atN 8umea s-a
dus dup 'lN
2%.'rau Cns nite greci, dintre cei suindu-se ca s se Cnc4ine la sr<toare.
21.$cetia deci, s-au apropiat de 9ilip, cel din 5etsaida =alileii# i l-au
Cntre<at, 3ic2nd: /oamneN !rem s ;l (edem pe esus.
22.9ilip (ine i spune lui $ndrei# (ine $ndrei i 9ilip, i spun lui esus.
2F./ar esus le-a rspuns, 3ic2nd: a (enit ora ca s fie glorificat 9iul
Lmului.
2).$de(ratN $de(rat ( 3ic: dac <o<ul de gr2u, c3ut Cn pm2nt, nu are
s moar, el rm2ne singur# dar dac are s moar, aduce mult rod.
26.Cel iu<ind sufletul lui, Cl (a pierde# i cel ur2nd sufletul lui, Cn lumea
aceasta, Cl (a pstra pentru o (ia" etern.
2-./ac cine(a are s ;mi ser(easc, s ;mi urme3e 7ieN ai unde sunt 'u,
acolo (a fi i ser(itorul 7eu# dac cine(a are s ;mi ser(easc, *atl Cl (a
onora.
2:.$cum sufletul 7eu s-a tul<urat# i ce am s 3icJ *atN Scap-7 din ora
aceastaJN /ar pentru aceasta am (enit Cn ora aceasta.
2>.*atN =lorific ?umele *uN /in cer a (enit deci o (oce: i 8-am
glorificat, i iari ;l (oi glorificaN
2&.7ul"imea deci, cea st2nd i au3ind, 3icea: s-a fcut un tunet. $l"ii
3iceau: un Cnger -a (or<it.
F%.esus a rspuns i a 3is: nu pentru 7ine s-a fcut (ocea aceasta, ci pentru
(oi.
F1.$cum este o Audecat a lumii aceasta# acum conductorul lumii aceasta
(a fi aruncat afar.
F2.ai 'u, dac am s fiu Cnl"at de pe pm2nt, pe to"i Ci (oi atrage la 7ine.
FF.Uicea Cns aceasta, semnal2nd cu ce fel de moarte urma s moar.
F).7ul"imea deci, -a rspuns: ?oi am au3it din lege, c C4ristosul

rm2ne
Cn etern# i cum 3ici *u c 9iul Lmului tre<uie s fie Cnl"atJ Cine este
$cesta: 9iul LmuluiJ
1:&
F6.esus deci, le-a 3is: Cnc pu"in timp este lumina Cntre (oi. Km<la"i p2n
c2nd a(e"i lumina, ca s nu ( cuprind Cntunericul# i cel um<l2nd Cn
Cntuneric, nu tie unde merge.
F-.$(2nd lumina, crede"i Cn lumin# ca s ( face"i fii ai luminii. $cestea
3icea esus# i duc2ndu-Se, S-a ascuns de ei.
F:./ar, dei at2tea semne de-ale 8ui au fost fcute Cnaintea lor, nu credeau
Cn 'l#
F>.ca s fie Cmplinit cu(2ntul lui saia profetul, pe care l-a 3is: He4o(aN
Cine a cre3ut mesaAului nostruJ ai <ra"ul lui e4o(a, cui a fost descopeitJI
F&./in cau3a aceasta nu puteau crede, pentru c saia iari a 3is:
)%.H$ or<it oc4ii lor, i a Cmpietrit inima lor# ca s nu (ad cu oc4ii, i s
nu Cn"eleag cu inima, i s nu se Cntoarc, i s Ci (indecI.
)1.saia a spus acestea, pentru c a (3ut gloria 8ui, i a (or<it despre 'l.
)2.*otui, c4iar i dintre conductori, mul"i au cre3ut Cn 'l# dar, din cau3a
fariseilor, nu ;l mrturiseau, ca s nu fie exclui din sinagog#
)F.pentru c au iu<it gloria oamenilor, mai mult dec2t gloria Ueului.
)).esus Cns a strigat, i a 3is: Hcel cre32nd Cn 7ine, nu crede Cn 7ine# ci,
Cn Cel trimi"2ndu-7.
)6.ai cel (32ndu-7, (ede pe Cel trimi"2nu-7.I
)-.'u am (enit lumin Cn lume# ca, oricine cre32nd Cn 7ine, s nu rm2n
Cn Cntuneric.
):.ai dac cine(a are s aud cu(intele 7ele, i nu are s le p3easc# 'u
nu Cl Audec, pentru c nu am (enit ca s Audec lumea# ci, ca s sal(e3 lumea.
)>.Cel resping2ndu-7, i neprimind cu(intele 7ele, Cl are pe cel
Audec2ndu-l: Cu(2ntul pe care l-am (or<it, acela Cl (a Audeca Cn 3iua din
urm.
)&.Pentru c 'u nu am (or<it din Sinea 7ea# ci, *atl Cel trimi"2ndu-7,
$cesta 7i-a dat porunc: ce am s 3ic, i ce am s (or<esc.
6%.ai tiu c porunca 8ui este (ia" etern. /eci, cele ce 'u (or<esc# dup
cum 7i-a spus *atl, aa (or<esc.
"3
1.ar Cnainte de sr<toarea Patelui, esus tiind c a (enit ora 8ui, ca s
treac din lumea aceasta la *atl# iu<ind pe ai 8ui, pe cei din lume# i-a iu<it
p2n la sf2rit.
2.ai fc2ndu-se timpul cinei# fiind pus deAa de /ia(olul Cn inima lui uda al
lui Simon scarioteanul ca s ;l trde3e#
F.tiind c *atl -a dat toate Cn m2ini, i c a ieit de la Ueu, i la Ueul
merge#
).S-a ridicat de la cin i a de3<rcat mantiile# i lu2nd un tergar, S-a
Cncins.
1>%
6.$poi toarn ap Cn spltoare i a Cnceput s spele picioarele discipolilor
i s le tearg cu tergarul cu care era Cncins.
-.!ine deci Simon Petru, i acela ;i 3ice: /oamneN *u speli picioarele
meleJ
:.esus a rspuns i i-a 3is: ceea ce fac 'u, tu nu Cn"elegi acum# dar (ei
cunoate dup acestea.
>.Petru i-a 3is: nicidecum nu ai s speli picioarele mele, Cn etern. esus i-a
rspuns: /ac nu am s te spl, nu ai parte cu 7ine.
&.Simon Petru ;i 3ice: /oamneN ?u numai picioarele mele# ci, i m2inile i
capul.
1%.esus Ci 3ice: cel splat, nu are ne(oie s fie splate dec2t picioarele,
pentru c el Cntreg este curat# i (oi sunte"i cura"i, dar nu to"i.
11.Pentru c tiuse pe cel trd2ndu-8# de aceea a 3is: nu to"i sunte"i cura"i.
12./eci, c2nd splase picioarele lor i luase mantiile 8ui i edea, le 3icea
iari: ;n"elege"i ce (-am fcutJ
1F.!oi 7 c4ema"i: ;n("torul, i /omnul# i <ine 3ice"i, pentru c sunt.
1)./eci, dac 'u, /omnul i ;n("torul, am splat picioarele (oastre# i
(oi datora"i s spla"i picioarele unii altora.
16.Pentru c (-am dat un exemplu# ca, dup cum (-am fcut 'u, i (oi s
face"i.
1-.$de(ratN $de(rat ( 3ic: nu este scla(, mai mare dec2t domnul lui#
nici trimis, mai mare dec2t cel trimi"2ndu-l.
1:./ac ti"i acestea, sunte"i ferici"i dac a(e"i s le face"i.
1>.?u (or<esc despre (oi to"i. 'u tiu pe cine am ales# dar, ca Scriptura s
fie Cmplinit, cel mestec2nd p2inea 7ea, a ridicat clc2iul lui Cmpotri(a
7ea.
1&.! spun c4iar de acum, Cnainte de a se face# ca s crede"i c2nd are s se
fac, c 'u sunt.
2%.$de(ratN $de(rat ( 3ic: cel primind pe oricine am s trimit 'u, pe
7ine 7 primete# iar cel primindu-7, ;l primete pe Cel trimi"2ndu-7.
21.Uic2nd acestea, esus s-a tul<urat Cn spirit# i a mrturisit, i a 3is:
$de(ratN $de(rat ( 3ic: unu dintre (oi 7 (a trda.
22./iscipolii se uitau unii la al"ii, fiind nedumeri"i despre cine 3ice.
2F.Knu dintre discipolii 8ui, pe care l-a iu<it esus, era ae3at la mas l2ng
s2nul lui esus.
2).Simon Petru i-a fcut deci semn acestuia, i Ci 3ice: spune-N Cine este
despre care 3iceJ
26.ar acela, c32nd pe pieptul lui esus, ;i 3ice: /oamneN Cine esteJ
2-.esus deci rspunde: $cela este, cruia 'u Ci (oi afunda <uc"ica, i i-o
(oi da. $fund2nd deci <uc"ica, o ia i o d la uda al lui Simon
scarioteanul.
1>1
2:.ai dup <uc"ic, atunci a intrat Satan Cn acela. esus deci, Ci 3ice: ceea
ce faci, f mai repedeN
2>./ar nici unu dintre cei e32nd la mas, nu a cunoscut pentru ce i-a 3is
aceasta.
2&.Pentru c unora le prea c deoarece uda a(ea punga, esus Ci 3ice:
cumpr cele de care a(em ne(oie pentru sr<toare# sau, ca s dea ce(a
celor sraci.
F%.Primind deci acela <uc"ica, Cndat a ieit. 'ra Cns noapte.
F1.C2nd a ieit deci, esus 3ice: acum a fost glorificat 9iul Lmului, i Ueul
a fost glorificat Cn 'l.
F2./ac Ueul a fost glorificat Cn 'l, i Ueul ;l (a glorifica Cn Sinea 8ui# i ;l
(a glorifica Cndat.
FF.CopilaiN ;nc pu"in sunt cu (oi. 7 (e"i cuta# i, dup cum am 3is
iudeilor, c unde merg 'u, (oi nu pute"i (eni, aa ( 3ic i (ou acum.
F).! dau o porunc nou: Hs ( iu<i"i unii pe al"ii, dup cum (-am iu<it
'u, ca i (oi s ( iu<i"i unii pe al"ii.
F6.;ntr-aceasta (or cunoate to"i c sunte"i discipolii 7ei, dac a(e"i
dragoste Cntre (oi.I
F-.Simon Petru ;i 3ice: /oamneN Knde mergiJ esus a rspuns: unde merg,
tu nu po"i urma acuma# dar (ei urma mai t2r3iu.
F:.Petru ;i 3ice: /oamneN /e ce nu pot s ;"i urme3 acumJ !oi da sufletul
pentru *ine.
F>.esus rspunde: (ei da

sufletul tu pentru 7ineJ $de(rat C"i 3ic:
?icidecum nu are s c2nte un coco, p2n ce ai s 7 tgduieti de trei
ori.
"(
1.S nu se tul<ure inima (oastr# crede"i Cn Ueul, i crede"i Cn 7ine.
2.;n casa *atlui 7eu sunt multe locuin"e# iar de nu, 'u ( spuneam. Pentru
c 7 duc s ( pregtesc loc.
F.ai dac am s 7 duc, i am s ( pregtesc loc, iari (in i ( (oi lua la
7ine# ca, unde sunt 'u, s fi"i i (oi.
).ai unde merg 'u, ti"i caleaJ
6.*oma ;i 3ice: /oamneN ?u tim unde mergi# cum putem ti caleaJ
-.esus Ci 3ice: H'u sunt calea, i ade(rul, i (ia"a# nici unu nu (ine la
*atl, dec2t numai prin 7ine.I
:./ac 7 cunotea"i pe 7ine, ;l tia"i i pe *atl 7eu# i c4iar de acum ;l
cunoate"i, i 8-a"i (3ut.
>.9ilip ;i 3ice: /oamneN $rat-ne pe *atl, i ne aAunge.
&.esus Ci 3ice: de at2ta timp sunt cu (oi, i nu 7-ai cunoscut, 9ilipeJ Cel
(32ndu-7, a (3ut pe *atl# cum 3ici tu: arat-ne pe *atlJ
1>2
1%.?u cre3i c 'u sunt Cn *atl i *atl este Cn 7ineJ Cu(intele pe care 'u
le spun, nu le (or<esc de la 7ine# iar *atl rm2n2nd Cn 7ine face lucrrile
8ui.
11.Crede"i-7iN Pentru c 'u sunt Cn *atl, i *atl este Cn 7ine# iar de nu,
crede"i datorit lucrrilor acestea.
12.$de(ratN $de(rat ( 3ic: Cel cre32nd Cn 7ine, (a face i el lucrrile
pe care le fac 'u# i (a face mai mari dec2t acestea, pentru c 'u 7 duc la
*atl,
1F.i orice a(e"i s cere"i Cn ?umele 7eu, (oi face aceasta# ca s fie
glorificat *atl Cn 9iul.
1)./ac a(e"i s cere"i ce(a Cn ?umele 7eu, 'u (oi face aceasta.
16./ac a(e"i s 7 iu<i"i, (e"i respecta poruncile 7ele#
1-.i 'u (oi ruga pe *atl, i ( (a da un alt 72ng2ietor, ca s fie cu (oi Cn
etern:
1:.Spiritul ade(rului, pe care lumea nu ;l poate primi# pentru c nu ;l
(ede, nici nu ;l cunoate. !oi ;l cunoate"i# pentru c rm2ne la (oi, i este
Cn (oi.
1>.?u ( (oi lsa orfani# 'u (in la (oi.
1&.;nc pu"in, i lumea nu 7 mai (ede. /ar (oi 7 (ede"i# pentru c 'u
(ie"uiesc, i (oi (ie"ui"i.
2%.;n 3iua aceea (oi (e"i cunoate c 'u sunt Cn *atl 7eu# i (oi Cn 7ine,
i 'u Cn (oi.
21.Cel a(2nd poruncile 7ele, i respect2ndu-le, acela este cel iu<indu-7#
iar cel iu<indu-7, (a fi iu<it de *atl 7eu. /ar i 'u Cl (oi iu<i, i 7 (oi
arta 8ui.
22.uda, nu scarioteanul, ;i 3ice: /oamneN Ce s-a fcut, c urmea3 s *e
ar"i nou, i nu lumiiJ
2F.esus a rspuns, i i-a 3is: dac cine(a are s 7 iu<easc, (a repecta
Cu(2ntul 7eu, i *atl 7eu Cl (a iu<i# i (om (eni la el, i (om face
locuin" la el.
2).Cel neiu<indu-7, nu respect Cu(intele 7ele# i Cu(2ntul pe care Cl
au3i"i, nu este al 7eu# ci, al *atlui, Cel trimi"2ndu-7.
26.!-am (or<it acestea, rm2n2nd Cnc cu (oi.
2-./ar 72ng2ietorul, Spiritul Cel Sf2nt, pe care ;l (a trimite *atl Cn
?umele 7eu# $cela ( (a Cn("a toate, i ( (a aminti toate pe care (i le-
am spus 'u.
2:.! las pace, ( dau pace, pe cea a 7ea# 'u nu (-o dau dup cum (-o d
lumea. S nu fie tul<urat inima (oastr, nici s fie Cnspim2ntat.
2>.$"i au3it c 'u (-am spus: 'u merg i (in la (oi. /ac 7 iu<ea"i, (-a"i
fi <ucurat c 7 duc la *atl# pentru c *atl este mai mare dec2t 7ine.
2&.ai (-am spus acum, Cnainte de a se Cmplini# ca s crede"i c2nd are s se
Cmplineasc.
1>F
F%.?u (oi mai (or<i multe cu (oi# pentru c (ine conductorul lumii. /ar
Cn 7ine nu are nimic#
F1.ci, ca s cunoasc lumea c iu<esc pe *atl, i dup cum 7i-a dat
porunc *atl, aa fac. @idica"i-(, s mergem de aiciN
"%
1.'u sunt (i"a cea ade(rat, i *atl 7eu este agricultorul.
2.Lrice mldi" Cn 7ine, neaduc2nd rod, o taie# i pe oricare aduc2nd rodul,
o cur", ca s aduc rod mai mult.
F.!oi sunte"i deAa cura"i din cau3a cu(2ntului pe care (i l-am (or<it.
).@m2ne"i Cn 7ine, i 'u Cn (oi. /up cum mldi"a nu poate aduce rod de
la sine, dac nu are s rm2n Cn (i"# aa nici (oi, dac nu a(e"i s rm2ne"i
Cn 7ine.
6.'u sunt (i"a, i (oi mldi"ele. Cel rm2n2nd Cn 7ine, i 'u Cn 'l# acesta
aduce rod mult# pentru c fr 7ine nu pute"i face nimic.
-./ac cine(a nu are s rm2n Cn 7ine, este aruncat afar, ca mldi"a, i
se usc# i le str2ng, i le arunc Cn foc, i este ars.
:./ac a(e"i s rm2ne"i Cn 7ine, i cu(intele 7ele au s rm2n Cn (oi#
ceea ce a(e"i s (re"i, cere"i, i (i se (a face.
>.;ntr-aceasta este glorificat *atl 7eu: ca s aduce"i rod mult, i s ;mi
face"i discipoli.
&./up cum 7-a iu<it *atl, i 'u (-am iu<it# rm2ne"i Cn dragostea 7ea.
1%./ac a(e"i s respecta"i poruncile 7ele, (e"i rm2ne Cn dragostea 7ea#
dup cum 'u am respectat poruncile *atlui 7eu, i rm2n Cn dragostea
8ui.
11.!-am (or<it acestea, pentru ca <ucuria 7ea s fie Cn (oi, i <ucuria
(oastr s fie deplin.
12.$cesta este porunca 7eu: ca s ( iu<i"i unii pe al"ii, cum (-am iu<it
'u.
1F.?ici unu nu are dragoste mai mare dec2t aceasta# Cnc2t cine(a s depun
sufletul lui pentru prietenii lui.
1).!oi sunte"i prietenii 7ei# dac a(e"i s face"i ceea ce ( poruncesc.
16.?u ( mai 3ic: scla(i# pentru c scla(ul nu a tiut ce face domnul lui# ci
(-am 3is: prieteni, pentru c pe toate pe care le-am au3it de la *atl 7eu, (i
le-am Cncunotin"at.
1-.?u (oi 7-a"i ales, ci 'u (-am ales i (-am r2nduit ca (oi s merge"i i s
aduce"i rod, i rodul (ostru s rm2n# pentru ca orice a(e"i s cere"i de la
*atl Cn ?umele 7eu, s ( dea.
1:.! ordon acestea, ca s ( iu<i"i unii pe al"ii.
1>./ac lumea ( urte, s ti"i c pe 7ine 7-a ur2t Cnainte de (oi.
1&./ac era"i Cn lume, lumea iu<ea ce este al ei# dar, pentru c nu sunte"i
din lume, ci 'u (-am ales din lume, din cau3a aceasta ( urte lumea.
1>)
2%.$minti"i-( de cu(2ntul pe care (i l-am 3is: ?u este scla( mai mare
dec2t domnul lui. /ac pe 7ine 7-au persecutat, i pe (oi ( (or
persecuta# dac au respectat cu(2ntul 7eu, i pe al (ostru Cl (or respecta.
21./ar toate acestea le (or face Cmpotri(a (oastr, din cau3a ?umelui meu#
pentru c nu ;l tiu pe Cel trimi"2ndu-7.
22./ac nu (eneam i nu le (or<eam, nu a(eau pcat# dar acum nu au scu3
pentru pcatul lor.
2F.Cel ur2ndu-7, urte i pe *atl 7eu.
2)./ac nu fceam lucrrile Cntre ei, pe care nici un altul nu le fcea, nu
a(eau pcat# dar acum, au i (3ut, i 7-au ur2t i pe 7ine i pe *atl 7eu.
26./ar ca s fie Cmplinit cu(2ntul cel scris Cn legea lor: 7-au ur2t fr
moti(.
2-.C2nd are s (in 72ng2ietorul, pe care 'u (i-8 (oi trimite de la *atl,
Spiritul ade(rului, care iese din partea *atlui# $cela (a mrturisi despre
7ine.
2:./ar i (oi mrturisi"i# pentru c sunte"i de la Cnceput cu 7ine.
"$
1.!-am (or<it acestea ca s nu ( poticni"i.
2.! (or exclude din sinagogi# (ine c4iar o or, ca la oricine omor2ndu-(,
s i se par c face un ser(iciu sacru: Ueului.
F.ai (or face acestea, pentru c nu au cunoscut pe *atl, nici pe 7ine.
)./ar (-am (or<it acestea pentru ca, atunci c2nd are s (in ora (oastr, s
( aminti"i de ele, c 'u (-am spus. ;ns nu (-am spus acestea de la
Cnceput, pentru c eram cu (oi.
6.$cum Cns merg la Cel trimi"2ndu-7, i nici unu dintre (oi nu 7
Cntrea<: unde mergiJ
-./ar, pentru c (-am (or<it acestea, Cntristarea (-a umplut inima.
:./ar 'u ( 3ic ade(rul: ( este de folos ca 'u s 7 duc# pentru c, dac
nu am s 7 duc, 72ng2ietorul nicidecum nu are s (in la (oi# Cns dac
am s m duc, ;l (oi trimite la (oi.
>.ai (enind $cela (a do(edi lumea referitor la pcat, i referitor la dreptate,
i referitor la Audecat.
&.@eferitor la pcat: pentru c ei nu cred Cn 7ine.
1%. @eferitor la dreptate: Pentru c 'u merg la *atl 7eu, i nu 7 mai
(ede"i.
11. @eferitor la Audecat: Pentru c conductorul lumii aceasta a fost
Audecat.
12.;nc multe am a ( 3ice, dar nu le pute"i purta acum.
1F./ar c2nd are s (in $cela, Spiritul ade(rului, ( (a conduce Cnspre tot
ade(rul# pentru c nu (a (or<i de la 'l, ci (a (or<i c2te aude, i (a (esti
cele (iitoare.
1>6
1).$cela 7 (a glorifica# pentru c (a primi din ce este al 7eu, i ( (a
(esti.
16.*oate c2te are *atl, sunt ale 7ele# din cau3a aceasta am 3is c primete
din ce este al 7eu, i ( (a (esti.
1-.;nc pu"in, i nu 7 mai pri(i"i# i iari pu"in, i 7 (e"i (edea. Pentru
c merg la *atl.
1:./eci unii dintre discipolii 8ui au 3is Cntre ei: ce este aceasta pe care ne-o
3ice: Cnc pu"in, i nu 7 mai pri(i"i# i: iari pu"in, i 7 (e"i (edea# i:
c merg la *atlJ
1>./eci 3iceau: ce este aceasta pe care o 3ice: pu"inJ ?u tim ce (or<ete.
1&.esus a cunoscut c au (rut s ;l Cntre<e, i le-a 3is: despre aceasta
Cntre<a"i Cntre (oi, c am 3is: Cnc pu"in, i nu 7 mai pri(i"i# i: iari
pu"in, i 7 (e"i (edeaJ
2%.$de(ratN $de(rat ( 3ic: (oi (e"i pl2nge i (e"i Aeli, iar lumea se (a
<ucura# dar Cntristarea (oastr se (a face Cntr-o <ucurie.
21.9emeia c2nd are s nasc, are Cntristare, pentru c a (enit ora ei# dar
c2nd are s fie nscut copilaul, nu Ci mai amintete de neca3, din cau3a
<ucuriei c a fost nscut un om Cn lume.
22./eci i (oi: acum c4iar a(e"i o Cntristare# dar iari ( (oi (edea, i
inima (oastr se (a <ucura# i nici unu nu (a lua <ucuria (oastr de la (oi.
2F.ai Cn 3iua aceea nu 7 (e"i Cntre<a nimic. $de(ratN $de(rat ( 3ic:
dac a(e"i s cere"i ce(a de la *atl Cn ?umele 7eu, ( (a da.
2)./ar acum nu a"i cerut nimic Cn ?umele 7eu# cere"i i (e"i primi, pentru
ca <ucuria (oastr s fie deplin.
26.$m (or<it acestea prin compara"ii. !ine ora c2nd nicidecum nu (oi mai
(or<i prin compara"ii# ci ( (oi (esti direct despre *atl.
2-.;n 3iua aceea (e"i cere Cn ?umele 7eu, i nu ( 3ic c 'u (oi ruga pe
*atl pentru (oi#
2:.pentru c *atl Cnsui ( iu<ete, fiindc (oi 7-a"i iu<it, i a"i cre3ut c
am ieit de la Ueul.
2>.$m ieit de la *atl, i am (enit Cn lume# iari las lumea, i 7 duc la
*atl.
2&./iscipolii 8ui, 3ic: atN $cum (or<eti direct, i nu spui nici o
compara"ie.
F%.$cum tim c tii toate, i nu ai ne(oie ca cine(a s *e Cntre<e# Cntr-
aceasta credem c ai ieit de la Ueul.
F1.esus le-a rspuns: $cum crede"iJN
F2.atN !ine ora, i a (enit, ca s fi"i risipi"i fiecare Cnspre cele ale lui, i
7 (e"i lsa singur# dar nu sunt singur, pentru c *atl este cu 7ine.
FF.!-am (or<it acestea, ca Cn 7ine s a(e"i pace. ;n lume a(e"i neca3# dar
Cndr3ni"i, 'u am Cn(ins lumea.
1>-
"4
1.esus a (or<it acestea, i ridic2nd oc4ii 8ui spre cer, a 3is: *atN $ (enit
ora, glorific pe 9iul *uN Ca i 9iul s *e glorifice pe *ine,
2.dup cum -ai dat autoritate peste orice carne, ca la to"i pe care -ai dat
8ui, s le dea (ia" etern.
F.ar (ia"a etern este aceasta: ca s *e cunoasc pe *ine, singurul Ueu
ade(rat, i pe esus C4ristos pe care 8-ai trimis.
).'u *e-am glorificat pe pm2nt, sf2rind lucrarea pe care 7i-ai dat ca s o
fac.
6.ai acum, glorific-7 *u, *at, la *ine, cu gloria care a(eam la *ine,
Cnainte de a fi lumea.
-.'u am artat ?umele *u oamenilor pe care 7i i-ai dat din lume. 'rau ai
*i, i 7i i-ai dat 7ie# i au respectat Cu(2ntul *u.
:.$cum au cunoscut, c toate c2te 7i-ai dat, sunt de la *ine#
>.deoarece cu(intele pe care 7i le-ai dat, le-am dat lor# i ei le-au primit, i
au cunoscut c am ieit de la *ine, i au cre3ut c *u 7-ai trimis.
&.'u cer pentru ei, nu cer pentru lume# ci, pentru cei pe care 7i i-ai dat,
pentru c sunt ai *i.
1%.ai toate cele ale 7ele, sunt ale *ale# i cele ale *ale, sunt ale 7ele# i
am fost glorificat Cn ei.
11.ai 'u nu mai sunt Cn lume# dar ei sunt Cn lume, i 'u (in la *ine. *at
SfinteN Pstrea3-i Cn ?umele *u pe cei care 7i i-ai dat# pentru ca s fie
una, dup cum suntem noi.
12.C2nd am fost cu ei, 'u i-am pstrat Cn ?umele *u pe cei care 7i i-ai
dat# i i-am p3it, i nici unu dintre ei nu s-a pierdut, dec2t numai fiul
pier3rii# ca s fie Cmplinit scriptura.
1F.ar acum (in la *ine# dar (ore<esc acestea Cn lume, ca s ai< <ucuria
7ea deplin Cn sinea lor.
1).'u le-am dat cu(2ntul *u# dar lumea i-a ur2t, pentru c ei nu sunt din
lume, dup cum 'u nu sunt din lume.
16.?u cer ca s Ci iei din lume# ci, ca s Ci p3eti de cel ru.
1-.'i nu sunt din lume, dup cum 'u nu sunt din lume.
1:.Sfin"ete-i Cn ade(r# cu(2ntul *u este ade(r.
1>./up cum 7-ai trimis Cn lume, i 'u i-am trimis Cn lume.
1&.ai 'u 7 sfin"esc pentru ei# ca s fie i ei sfin"i Cn ade(r.
2%./ar nu cer numai pentru acetia# ci, i pentru cei cre32nd Cn 7ine prin
cu(2ntul lor#
21.ca to"i s fie una, dup cum *u, *at, eti Cn 7ine, i 'u Cn *ine# ca i ei
s fie una Cn noi, pentru ca lumea s cread c *u 7-ai trimis.
22.ai 'u le-am dat gloria pe care 7i-ai dat-o# pentru ca s fie una, dup
cum noi suntem una.
1>:
2F.'u Cn ei i *u Cn 7ine, ca s fie des(2ri"i Cn unitate# ca s cunoasc
lumea c *u 7-ai trimis, i i-ai iu<it, dup cum 7-ai iu<it pe 7ine.
2).*atN Pe cei care 7i i-ai dat, (reau ca unde sunt 'u, s fie i aceia cu
7ine# ca s pri(easc gloria 7ea, pe care 7i-ai dat-o, pentru c 7-ai iu<it
Cnainte de Cntemeierea lumii.
26.*at /reptN 8umea nu *e-a cunoscut, 'u Cns *e-am cunoscut# i acetia
au cunoscut c *u 7-ai trimis.
2-.ai le-am Cncunotin"at ?umele *u, i ;l (oi Cncunotin"a# pentru ca
dragostea cu care 7-ai iu<it, s fie Cn ei, i 'u Cn ei.
".
1.Uic2nd acestea, esus a ieit Cmpreun cu discipolii 8ui dincolo de p2r2ul
Bedron# unde era un grdin, Cn care a intrat 'l i discipolii 8ui.
2./ar tia locul i uda, cel trd2ndu-8# pentru c de multe ori esus se
Cnt2lnea acolo cu discipolii 8ui.
F./eci uda, lu2nd co4orta i ser(itori de-ai marilor preo"i i de-ai
fariseilor# (ine acolo cu fclii, i cu felinare, i cu arme.
).esus deci, tiind toate cele (enind peste 'l# a ieit, i le 3ice: Pe cine
cuta"iJ
6.'i -au rspuns: Pe esus ?a3arineanulN esus le 3ice: 'u suntN /ar i
uda, cel trd2ndu-8, sttea cu ei.
-.Uic2ndu-le deci: 'u suntN S-au dus Cnapoi, i au c3ut la pm2nt.
:./eci iari i-a Cntre<at: pe cine cuta"iJ ar ei au 3is: pe esus
?a3arineanulN
>.esus a rspuns: (-am spus c 'u sunt. /eci, dac 7 cuta"i pe 7ine,
lsa"i pe acetia s mearg#
&.ca s fie Cmplinit cu(2ntul pe care l-a 3is: pe cei care 7i i-ai dat, nu am
pierdut pe nici unu dintre ei.
1%.Simon Petru a(2nd deci sa<ie, a tras-o# i a lo(it pe scla(ul marelui
preot, i a tiat urec4ea lui cea dreapt. ar numele scla(ului era 7al4os.
11.esus a 3is deci lui Petru: <ag sa<ia Cn teacN Pa4arul pe care 7i l-a dat
*atl, nu am s Cl <eauJ
12./eci co4orta i cpitanul i ser(itorii iudeilor, au prins pe esus i 8-au
legat.
1F.ai 8-au dus Cnt2i la $nnas# pentru c era socrul lui Baiafas, care era
mare preot al anului acela.
1).ar Baiafas era cel sftuind iudeii, c este de folos s moar un om
pentru popor.
16.8ui esus Cns ;i urma Simon Petru, i alt discipol# iar discipolul acela
era cunoscut marelui preot, i a intrat Cmpreun cu esus Cn curtea marelui
preot.
1>>
1-.ar Petru sttea afar la u. /iscipolul cellalt deci, cel cunoscut al
marelui preot, a ieit, i a spus portresei# i l-a adus pe Petru Cnuntru.
1:.Ser(itoarea, adic portreasa, Ci 3ice deci lui Petru: nu eti i tu dintre
discipolii Lmului $cestaJ $cela 3ice: nu suntN
1>.ar scla(ii i ser(itorii stteau, fc2nd foc de cr<uni# pentru c era rece,
i se Cncl3eau. /ar era i Petru cu ei# st2nd, i Cncl3indu-se.
1&.7arele preot a Cntre<at deci pe esus despre discipolii 8ui i despre
Cn("tura 8ui.
2%.esus i-a rspuns: 'u am (or<it Cn mod pu<lic, lumii# 'u i-am Cn("at
totdeuna Cn sinagog i Cn curtea templului, unde to"i iudeii (in Cmpreun# i
Cn secret nu am (or<it nimic.
21./e ce 7 Cntre<iJ ;ntre< pe cei au3indu-7 ce le-am (or<it. atN
$cetia tiu cele ce am (or<it 'u.
22.ar acestea spun2nd 'l, unu dintre ser(itorii st2nd l2ng 'l, a dat o
palm lui esus, 3ic2nd: aa rspun3i marelui preotJ
2F.esus i-a rspuns: dac am (or<it ru, mrturisesc despre ru# dar, dac
am (or<it <ine, de ce 7 lo(etiJ
2).$nnas, 8-a trimis deci legat la Baiafas, marele preot.
26.ar Simon Petru sttea i se Cncl3ea. 'i deci, i-au 3is: nu eti i tu dintre
discipolii 8uiJ $cela a tgduit, i a 3is: nu suntN
2-.Knu dintre scla(ii marelui preot, fiind o rud a celui la care Petru tiase
urec4ea, 3ice: nu te-am (3ut eu Cn grdin cu 'lJ
2:.Petru deci, iari a tgduit# i Cndat a c2ntat un coco.
2>.;l duc deci pe esus de la Baiafas Cn pretorium. 'ra Cns diminea"a
de(reme. /ar ei nu au intrat Cn pretorium, ca s nu se spurce# ci s mn2nce
Patele.
2&.$ ieit deci Pilatus afar la ei, i le 3ice: ce acu3a"ie aduce"i Lmului
$cestaJ
F%.'i au rspuns i i-au 3is: dac nu era $cesta un rufctor, nu "i-8
predam.
F1.Pilatus deci le-a 3is: lua"i-8 (oi, i Audeca"i-8 dup legea (oastrN udeii
au 3is: nou nu ne este permis s omor2m pe nici unu.
F2.Ca s fie Cmplinit cu(2ntul lui esus semnal2nd cu ce fel de moarte urma
s moar.
FF.Pilatus deci, a intrat iari Cn pretorium# i a c4emat pe esus, i -a 3is:
*u eti regele iudeilorJ esus a rspuns: de la sinea ta 3ici aceasta, sau al"ii
"i-au 3is depre 7ineJ
F6.Pilatus a rspuns: sunt eu iudeuJ ?a"iunea *a, i marii preo"i mi *e-au
predat. Ce ai fcutJ
F-.esus a rspuns: @egatul 7eu nu este din lumea aceasta# dac @egatul
7eu era din lumea aceasta, ser(itorii 7ei se luptau, ca s nu fiu predat
iudeilor. /ar acum @egatul 7eu nu este de aici.
1>&
F:./eci Pilatus -a 3is: deci *u eti @egeJ esus a rspuns: tu 3ici c sunt
@egeN 'u pentru aceasta am fost nscut i pentru aceasta am (enit Cn lume,
ca s mrturisesc ade(rul. Lricare, fiind din ade(r, ascult de (ocea 7ea.
F>.Pilatus ;i 3ice: ce este ade(rulJ ai 3ic2nd aceasta, a ieit iari la iudeii,
i le 3ice: 'u nu gsesc nici o (in Cn 'l.
F&./ar este un o<icei la (oi, ca s ( eli<ere3 pe unu la Pate. !re"i deci s
( li<ere3 pe @egele iudeilorJ
)%.$u strigat deci iari to"i, 3ic2nd: nu pe $cesta, ci pe 5ara<<asN ar
5ara<<as era t2l4ar.
"#
1.$tunci deci, Pilatus a luat pe esus i 8-a <iciuit.
2.ai solda"ii Cmpletind o cunun din spini, au pus-o pe capul 8ui# i o
mantie purpurie au aruncat pe 'l.
F.ai (eneau ctre 'l, i 3iceau: 5ucur-*e, @egele iudeilorN ai ;i ddeau
palme.
).ar Pilatus a ieit afar i le 3ice: iatN !i-8 aduc afar, ca s cunoate"i c
nici o (in nu gsesc Cn 'l.
6.esus deci, a ieit afar purt2nd cununa spinoas i mantia purpurie. ai
Pilatus le 3ice: at LmulN
-.C2nd 8-au (3ut deci marii preo"i i ser(itorii, au strigat, 3ic2nd:
CrucificN Crucific-8N Pilatus le 3ice: 8ua"i-8 (oi i ;l crucifica"i# pentru
c eu nu gsesc (in Cn 'lN
:.udeii i-au rspuns: noi a(em o lege, i dup lege se cu(ine

s moar#
pentru c S-a fcut pe Sine 9iu al Ueului.
>.C2nd a au3it deci Pilatus cu(2ntul acesta, s-a temut mai mult#
&.i a intrat iari Cn pretorium, i 3ice lui esus: de unde eti *uJ /ar esus
nu i-a dat rspuns.
1%.Pilatus deci, ;i 3ice: mie nu Cmi (or<etiJN ?u tii c am autoritate de a
*e eli<era, i autoritate de a *e crucificaJ
11.esus i-a rspuns: nu a(eai nici o autoritate Cmpotri(a 7ea, dac nu C"i
era dat de sus. /e aceea, cel pred2ndu-7 "ie, are pcat mai mare.
12./in momentul acesta, Pilatus cuta s ;l eli<ere3e# dar iudeii strigau,
3ic2nd: dac ai s eli<ere3i pe $cesta, nu eti prieten al ce3arului.
1F./eci Pilatus, au3ind cu(intele acestea, a dus afar pe esus i a e3ut pe
scaunul de Audecat, Cntr-un loc 3is: pardoseal cu pietre# iar Cn e(reiete,
=a<<ata.
1).'ra Cns Pregtire a Patelui, pe la a asea or# i le 3ice iudeilor: iat,
@egele (ostruN
16.$ceia deci strigau: ia-8N a-8N Crucific-8N Pilatus le-a 3is: s crucific
pe @egele (ostruJ 7arii preo"i au rspuns: noi nu a(em rege dec2t numai
pe ce3ar.
1&%
1-.$tunci deci, 8-a predat lor ca s fie crucificat. $u luat deci pe esus.
1:.ai duc2ndu-ai crucea, a ieit Cn locul cel 3is al Craniului, care este 3is
e(reiete =ologota,
1>.unde 8-au crucificat# i cu 'l pe al"i doi, de o parte i de alta, iar Cn
miAloc pe esus.
1&.ar Pilatus a scris i un titlu, i l-a pus pe cruce# era dar scris: Hesus
?a3arineanul, @egele iudeilorI.
2%./eci mul"i dintre iudei, au citit titlul acesta# pentru c, locul unde a fost
crucificat esus, era aproape de cetate# i era scris e(reiete, grecete, i
latinete.
21.7arii preo"i ai iudeilor, au 3is deci lui Pilatus: nu scrie, @egele iudeilorN
Ci, c $cela a 3is: sunt @ege al iudeilor.
22.Pilatus a rspuns: ce am scris, am scrisN
2F.Solda"ii deci, c2nd au crucificat pe esus, au luat mantiile 8ui, i au fcut
patru pr"i# fiecrui soldat o parte, i cmaa. ar cmaa era fr custur,
"esut Cn Cntrgime, Cncep2nd de sus.
2).$u 3is deci Cntre ei: s nu Cl rupem, ci s dm la sor"i pentru ea, a cui (a
fi# ca s fie Cmplinit scriptura cea 3ic2nd: Hai-au Cmpr"it mantiile 7ele
Cntre ei, i pentru cmaa meu au aruncat sor".I Solda"ii au fcut deci
acestea.
26.ar l2ng crucea lui esus, sttea mama 8ui, i sora mamei 8ui, 7aria
cea a lui Blopa i 7aria 7agdalena.
2-.esus deci, (32nd st2nd alturi pe mama i pe discipolul pe care Cl
iu<ea, Ci 3ice mamei: femeie, iat fiul tuN
2:.$poi 3ice discipolului: iat mama taN ai de la ora aceea, discipolul a
luat-o la cele ale lui.
2>./up aceasta, esus tiind c deAa toate au fost Cndeplinite, ca s fie
Cmplinit scriptura, 3ice: 7i-e sete.
2&.'ra pus acolo un (as plin cu o"et. /eci pun2nd Cntr-un isop un <urete
plin cu o"et, l-au dus la gura 8ui.
F%.C2nd au luat deci o"etul, esus a 3is: S-a CndeplinitN ai aplec2nd capul, a
dat Spiritul.
F1./eci iudeii, fiindc era Pregtire, ca s nu rm2n corprurile pe cruce Cn
sa<at# pentru c era mare 3iua aceea a sa<atului# au cerut la Pilatus ca s fie
3dro<ite fluierele lor, i s fie lua"i Aos.
F2.$u (enit deci solda"ii i au 3dro<it fluierele celui dint2i i ale celuilalt
crucificat Cmpreun cu el.
FF./ar (enind la esus, c2nd 8-au (3ut deAa mort, nu au 3dro<it fluierele
8ui#
F).ci, unu dintre solda"i a Cmpuns coasta 8ui cu o suli"# i Cndat a ieit
s2nge i ap.
1&1
F6.ai cel (32nd, a mrturisit, i mrturia lui este ade(rat# i acela a tiut
c 3ice un ade(r, ca i (oi s crede"i.
F-.Pentru c acestea s-au fcut ca s fie Cmplint scriptura: Hun os al 8ui nu
(a fi 3dro<itI.
F:.ai iari, cealalt scriptur, 3ice: H(or pri(i spre Cel pe care 8-au
strpunsI.
F>.ar dup acestea, osif din $rimateea# fiind discipol al lui esus, dar pe
ascuns, de frica iudeilor# a cerut la Pilatus ca s ia corpul lui esus, i
Pilatus a apro<at. $ (enit deci i a luat corpul 8ui.
F&./ar a (enit i ?icodim, cel (enind mai Cnt2i la 'l noaptea# aduc2nd un
amestec de smirn i aloe, cam la o sut de litroni.
)%.$u luat deci corpul lui esus, i 8-au Cnfurat Cn f2ii cu arome# dup
cum le este o<icei iudeilor de a Cngropa.
)1.ar Cn locul unde a fost crucificat, era o grdin# i Cn grdin un
morm2nt nou, Cn care nu a fost pus nici unu.
)2./eci, din cau3a Pregtirii iudeilor# pentru c morm2ntul era aproape, au
pus acolo pe esus.
*/
1.ar Cn 3iua dint2i a sptm2nii, 7aria 7agdalena (ine dis-de-diminea" la
morm2nt, fiind Cnc Cntuneric# i (ede piatra luat de la morm2nt.
2.$learg deci, i (ine la Simon Petru, i la discipolul cellalt, pe care Cl
iu<ea esus, i le 3ice: $u luat pe /omnul din morm2nt, i nu tim unde 8-
au pus.
F.$ ieit deci Petru i discipolul cellalt, i (eneau spre morm2nt.
).ar cei doi alergau Cmpreun# Cns discipolul cellalt alerga Cnainte, mai
repede dec2t Petru, i a (enit primul la morm2nt.
6.ai aplec2ndu-se, (ede f2iile Cntinse# dar totui nu a intrat.
-.!ine deci, urm2ndu-i, i Simon Petru# i a intrat Cn morm2nt i (ede
f2iile Cntinse.
:./ar tergarul, care a fost pe capul 8ui, nu era Cntins cu f2iile# ci
Cnfurat Cntr-un loc aparte.
>.$tunci deci, a intrat i discipolul cellalt, cel (enind primul la morm2nt#
i a (3ut, i a cre3ut.
&.Pentru c Cnc nu tiau scriptura, c 'l tre<uie s fie Cn(iat dintre mor"i.
1%./iscipolii deci, s-au dus iari la ei.
11./ar 7aria sttea afar, pl2ng2nd l2ng morm2nt. Pl2ng2nd deci, s-a
aplecat Cnspre morm2nt#
12.i (ede doi Cngeri Cn al<, e32nd unu ctre capul i unu ctre picioarele
unde fusese pus corpul lui esus.
1F.ai aceia Ci 3ic: femeieN /e ce pl2ngiJ 'a le 3ice: $u luat pe /omnul
meu, i nu tiu unde 8-au pus.
1&2
1).Uic2nd acestea, Cn cele din urm s-a Cntors, i (ede pe esus st2nd# dar nu
tia c este esus.
16.esus Ci 3ice: femeieN /e ce pl2ngiJ Pe cine cau"iJ $celeia, pr2ndu-i c
este grdinarul, ;i 3ice: /oamneN /ac tu 8-ai dus, spune-mi unde 8-ai pus#
i eu ;l (oi lua.
1-.esus Ci 3ice: 7ariaN $ceea, Cntorc2ndu-se, ;i 3ice e(reiete: @a<uniN
Ceea ce se traduce: ;n("toruleN
1:.esus Ci 3ice: nu te atinge de 7ineN Pentru c Cnc nu 7-am suit la *atl
7eu. /u-te dar la fra"ii 7ei, i spune-le: 7 sui la *atl 7eu i *atl
(ostru# i Ueul 7eu i Ueul (ostru.
1>.7aria 7agdalena (ine, (estind discipolilor: am (3ut pe /omnulN ai c
i-a 3is acestea.
1&.9iind deci sear, Cn 3iua aceea, cea dint2i a sptm2nii# i uile fiind
Cncuiate unde erau discipolii, de frica iudeilor# a (enit esus i a stat Cn
miAloc, i le 3ice: pace (ouN
2%.ai 3ic2nd aceasta, le-a artat i m2inile i coasta. S-au <ucurat deci
discipolii, (32nd pe /omnul.
21.esus deci, le-a 3is iari: pace (ouN /up cum 7-a trimis *atl, (
trimit i 'u.
22.ai 3ic2nd aceasta a suflat Cnspre ei, i le 3ice: lua"i Spirit Sf2ntN
2F./ac a(e"i s ierta"i pcatele cui(a, ele le (or fi iertate# dac a(e"i s
"ine"i pe ale cui(a, ele (or fi "inute.
2)./ar *oma, unu dintre cei doispre3ece, cel 3is =eamn# nu era cu ei c2nd
a (enit esus.
26./iscipolii ceilal"i i-au 3is deci: am (3ut pe /omnulN ar el le-a 3is:
/ac nu am s (d Cn m2inile 8ui semnul cuielor, i nu am s pun degetul
meu Cn semnul cuielor, i nu am s pun m2na mea Cn coasta 8ui# nicidecum
nu (oi crede.
2-.ai dup opt 3ile, discipolii 8ui, iari erau Cnuntru# i *oma era cu ei.
esus (ine# uile fiind Cncuiate# i a stat Cn miAloc, i a 3is: pace (ouN
2:.$poi 3ice lui *oma: adu degetul tu Cncoace, i (e3i m2inile 7ele# i
adu m2na ta, i o pune Cn coasta 7ea# i nu te face necredincios, ci
credincios.
2>.*oma a rspuns, i -a 3is: /omnul meu i Ueul meuN
2&.esus Ci 3ice: pentru c 7-ai (3ut, ai cre3utJ 9erici"i sunt cei ne(32nd,
i cre32nd.
F%.esus a mai fcut i alte multe semne Cnaintea discipolilor 8ui, care nu
sunt scrise Cn cartea aceasta.
F1./ar acestea au fost scrise ca s crede"i c esus este C4ristosul, 9iul
Ueului# i ca s a(e"i (ia", cre32nd Cn ?umele 8ui.
*"
1&F
1./up acestea, esus S-a artat iari discipolilor la 7area *i<eriadei. S-a
artat Cns astfel:
2.'rau Cmpreun Simon Petru i *oma cel 3is =eamn, i ?atanael cel din
Bana =alileii, i cei ai lui Ue<edei, i al"i doi dintre discipolii 8ui.
F.Simon Petru le 3ice: merg s pescuiesc. 'i au 3is: (enim i noi Cmpreun
cu tine. $u ieit i s-au suit Cn cora<ie# i Cn noaptea aceea nu au prins
nimic.
).ar fc2ndu-se deAa diminea", esus sttea pe plaA# totui discipolii nu
tiau c este esus.
6.esus deci, le 3ice: copilaiN ?u a(e"i ce(a de m2ncareJ 'i -au rspuns:
nuN
-.ar 'l le-a 3is: arunca"i plasa Cnspre pr"ile din dreapta ale cora<iei, i (e"i
gsi. $u aruncat deci, i nu o mai puteau trage din cau3a mul"imii petilor.
:./iscipolul acela, pe care Cl iu<ea esus, 3ice deci lui Petru: este /omnulN
Simon Petru deci, au3ind c este /omnul, i-a Cncins (em2ntul, pentru c
era gol# i s-a aruncat Cn mare.
>.ar discipolii ceilal"i, au (enit cu cor<ioara# pentru c nu erau departe de
pm2nt, dec2t cam la dou sute de co"i# trg2nd plasa cu peti.
&.C2nd s-au suit deci pe pm2nt, au (3ut un foc de cr<une fcut, i pete
ae3at deasupra# i p2ine.
1%.esus le 3ice: aduce"i din petii pe care i-a"i prins acum.
11.S-a suit deci Simon Petru, i a tras plasa pe pm2nt plin de peti mari# o
sut cinci3eci i trei# i at2"ia fiind, nu s-a rupt plasa.
12.esus le 3ice: (eni"i s m2nca"iN /ar nici unu dintre discipoli nu
Cndr3nea s ;l Cntre<e: *u cine etiJ atiind c este /omnul.
1F.esus (ine i ia p2inea, i le d# i petele asemenea.
1).$ceasta a fost deAa a treia oar c2nd esus S-a artat discipolilor, fiind
Cn(iat dintre mor"i.
16./eci c2nd au m2ncat, esus 3ice lui Simon Petru: Simon al lui onaN 7
iu<eti mai mult dec2t acetiaJ 'l -a 3is: /a, /oamneN *u ti c *e iu<esc.
'l Ci 3ice: pate mieii 7eiN
1-.'l Ci 3ice iari, a doua oar: Simon al lui onaN 7 iu<etiJ 'l ;i 3ice:
/a, /oamneN *u ti c *e iu<esc. 'l Ci 3ice: pstorete oile 7eleN
1:.'l Ci 3ice a treia oar: Simon al lui onaN 7 iu<etiJ Petru s-a Cntristat,
pentru c i-a 3is a treia oar: m iu<etiJ ai -a 3is: /oamne, *u pe toate le
ti# *u cunoti c *e iu<esc. esus Ci 3ice: pate oile 7eleN
1>.$de(ratN $de(rat C"i 3ic: c2nd erai mai t2nr, te Cncingeai i um<lai
unde ai (rut# dar c2nd ai s Cm<tr2neti, (ei Cntinde m2inile tale, i altul te
(a Cncinge, i te (a duce unde nu (rei.
1&.ar aceasta a 3is, semnal2nd cu ce fel de moarte (a glorifica pe Ueul. ai,
3ic2nd aceasta, Ci spune: urme3-7iN
1&)
2%.Petru, Cntorc2ndu-se, (ede (enind pe discipolul pe care Cl iu<ea esus#
care s-a i re3emat la cin pe pieptul 8ui, i care a 3is: /oamneN Cine este
cel trd2ndu-*eJ
21.!32ndu-l deci Petru pe acesta, 3ice lui esus: /oamneN /ar cu acesta ce
(a fiJ
22.esus Ci 3ice: dac (reau ca el s rm2n p2n (in 'u, ce te pri(eteJ *u
urmea3-7iN
2F.$ ieit deci cu(2ntul acesta Cntre fra"i, c discipolul acela nu moare. /ar
esus nu i-a 3is c nu moare# ci: dac (reau ca el s rm2n p2n (in 'u, ce
te pri(eteJ
2).$cesta este discipolul cel mrturisind despre acestea# i tim c mrturia
lui este ade(rat.
26./ar exist i alte multe pe care le-a fcut esus# care dac s-ar fi scris
una c2te una, nici c4iar lumea, presupun c nu ar cuprinde cr"ile scrise.
1&6
&APTELE AP6ST6LIL6R
"
1.$m fcut relatarea dint2i, o *eofile, despre toate cele care a Cnceput s
fac, i s Ci Cn(e"e#
2.p2n Cn 3iua Cn care a fost luat sus# d2nd porunc prin Spirit Sf2nt:
apostolilor pe care i-a ales#
F.i crora 'l S-a pre3entat pe Sine (iu, dup suferin"a 8ui, cu multe
do(e3i# fiind (3ut de ei patru3eci de 3ile, i spun2nd cele despre @egatul
Ueului.
).ai Cnt2lnindu-Se cu ei, le-a ordonat: s nu ( deprta"i de erusalim# ci, s
atepta"i promisiunea *atlui, pe care a"i au3it-o de la 7ine#
6.Pentru c oan a <ote3at Cn

ap, dar (oi (e"i fi <ote3a"i Cn Spirit Sf2nt nu
dup multe aceste 3ile.
-.'i fiind deci (eni"i Cmpreun, 8-au Cntre<at, 3ic2nd: Cn timpul acesta
resta<ileti @egatul lui sraelJ
:.'l a 3is ctre ei: nu este pentru (oi, de a cunoate timpul sau perioade pe
care *atl le-a pus Cn autoritatea 8ui.
>./ar (e"i primi putere, (enind Spiritul Sf2nt peste (oi# i (e"i fi martori ai
7ei Cn erusalim, i Cn toat udeea i Samaria, i p2n la captul
pm2ntului.
&.ai 3ic2nd acestea, a fost ridicat, fiind pri(it de ei, i un nor 8-a luat de la
oc4ii lor.
1%.ai duc2ndu-Se 'l, cum erau ei a"inti"i spre cer# iatN /oi <r<a"i Cn
(eminte al<e au stat l2ng ei#
11.care au 3is: <r<a"i galileeniN /e ce sta"i pri(ind spre cerJ $cest esus,
Cel luat sus de la (oi Cn cer# aa (a (eni, precum 8-a"i (3ut duc2ndu-Se Cn
cer.
12.$tunci s-au Cntors Cn erusalim, de la un 7unte, cel c4emat al
7slinilor# care este aproape de erusalim, a(2nd un drum de un sa<at.
1F.ai c2nd au intrat, s-au suit Cn camera de sus# unde stteau at2t Petru, c2t
i oan i aco< i $ndrei, 9ilip i *oma, 5artolomeu i 7atei, aco< al lui
$lfeu, i Simon Uelotul, i uda al lui aco<.
1).*o"i acetia perse(erau Cntr-un cuget Cn rugciune, Cmpreun cu femeile,
i cu 7aria, mama lui esus, i cu fra"ii 8ui.
16.ai Cn 3ilele acelea, ridic2ndu-se Cn miAlocul fra"ilor, iar mul"imea
numelor din acel loc era cam de o sut dou3eci# Petru a 3is:
1&-
1-.5r<a"i fra"iN *re<uia s fie Cmplinit scriptura pe care Spiritul Cel Sf2nt
a spus-o dinainte, prin gura lui /a(id, despre uda# cel fc2ndu-se clu3
celor arest2nd pe esus#
1:.pentru c era numrat printre noi, i a a(ut partea ser(iciului acesta.
1>.$cesta deci, a o<"inut un ogor, dintr-o plat a nedrept"ii# i c32nd cu
capul Cn Aos, a plesnit prin miAloc, i s-au (rsat toate mruntaiele lui.
1&.ai s-a fcut cunoscut tuturor celor locuind Cn erusalim# Cnc2t ogorul
acela, Cn dialectul lor, se c4eam $+eldama, adic: Lgor al s2ngelui.
2%.Pentru c Cn cartea psalmilor a fost scris: Hfac-se locuin"a lui pustie, i
s nu fie locuitorul Cn ea# i supra(eg4erea lui s o ia altulNI
21.*re<uie deci, dintre <r<a"ii cei (enind Cmpreun cu noi Cn orice timp Cn
care /omnul esus a intrat la noi i a ieit,
22.Cncep2nd de la <ote3ul lui oan p2n Cn 3iua Cn care a fost luat sus de la
noi# s se fac unu dintre ei martor al Cn(ierii 8ui, Cmpreun cu noi.
2F.ai au propus doi: pe osif, c4emat 5arsa<as, care era c4emat i ustus# i
pe 7atias.
2).ai rug2ndu-se, au 3is: *u, /oamne, cunosctor de inim, al tuturor, arat
pe unu pe care l-ai ales dintre acetia doi,
26.s ia locul supra(eg4erii aceasta, i al apostoliei de la care uda s-a
a<tut# ca s se duc Cn locul lui.
2-.ai le-au dat sor"i, i sor"ul a c3ut pe 7atia# i a fost socotit

Cmpreun cu
cei unspre3ece apostoli.
*
1.ai Cmplinindu-se 3iua Cin3ecimii, erau to"i Cmpreun Cntr-acelai loc.
2.ai deodat, din cer, s-a fcut un sunet ca adus de un (2nt (iolent, i a
umplut casa Cntreag unde edeau ei.
F.ai au (3ut Cmpr"indu-li-se lim<i ca de foc, i s-a ae3at c2te una pe
fiecare dintre ei.
).ai to"i au fost umplu"i de Spirit Sf2nt# i au Cnceput s (or<easc alte
lim<i, dup cum le ddea Spiritul s rosteasc.
6.ar Cn erusalim erau iudei locuind temporar, <r<a"i e(la(ioi din orice
na"iune a celor de su< cer.
-.9c2ndu-se dar rsunetul acesta, mul"imea a (enit Cmpreun, i era
nedumerit# pentru c, fiecare Ci au3ea (or<ind Cn dialectul lui.
:.'rau uimi"i i se mirau, 3ic2nd: atN *o"i acetia, cei (or<ind, nu sunt
galileeniJ
>.ai cum au3im noi fiecare Cn dialectul nostru Cn care am fost nscu"iJ
&.Par"i, i me3i, i elami"i, i cei locuind Cn 7esopotamia, Cn udeea i Cn
Bapado+ia, Cn Pont i $sia,
1%.Cn 9rigia i Cn Pamfilia, Cn 'gipt i Cn pr"ile 8i<iei cea dinspre Birene# i
romanii cei Cn trecere, at2t iudei c2t i pro3eli"i#
1&:
11.cretani i ara<i# to"i Ci au3im (or<ind Cn lim<ile noastre mre"iile Ueului.
12.*o"i Cns erau uimi"i i nedumeri"i, 3ic2nd unul ctre altul: ce (rea s fie
aceastaJ
1F./ar al"ii, <atAocorind, 3iceau: sunt plini de (in dulce.
1).ar Petru, st2nd Cmpreun cu cei unspre3ece, a ridicat (ocea lui i le-a
(or<it: H<r<a"i iudei i to"i cei locuind Cn erusalim# s ( fie cunoscut
aceasta, i asculta"i cu(intele meleN
16.Pentru c ei nu sunt <e"i, cum presupune"i (oi# fiindc este a treia or a
3ilei.
1-./ar aceasta este ce a fost spus prin profetul oel:
1:.ai (a fi: HCn 3ilele din urm, 3ice Ueul, (oi turna din Spiritul 7eu peste
orice carne# i fiii (otri, i fiicele (oastre (or profe"i, i tinerii (otri (or
(edea: (i3iuni, i <tr2nii (otri (or (isa: (ise.
1>.ai c4iar peste scla(ii 7ei, i peste scla(ele 7ele, (oi turna Cn 3ilele
acelea din Spiritul 7eu# i (or profe"i.
1&.ai (oi da minuni sus Cn cer, i semne Aos pe pm2nt# s2nge i foc, i a<ur
de fum.
2%.Soarele (a fi Cntors Cn Cntuneric, i luna Cn s2nge# Cnainte de a (eni 3iua
lui e4o(a, cea mare i strlucit.
21.ai (a fi aa: oricine care are s c4eme ?umele lui e4o(a, (a fi sal(at.I
22.5r<a"i israeli"iN $sculta"i cu(intele acesteaN esus ?a3arineanul, <r<at
ade(erit de Ueul Cntre (oi prin lucrri puternice, prin minuni i prin semne,
prin care le-a fcut Ueul prin 'l Cn miAlocul (ostru, dup cum ti"i (oi
Cni(#
2F.pe $cesta, dup planul 4otr2t i dup cunoaterea dinainte a Ueului, (oi
printr-o m2n a unora frdelege, pironindu-8, 8-a"i suprimat#
2).pe care Ueul 8-a Cn(iat, de3leg2nd durerile mor"ii, pentru c 'l nu era
posi<il s fie "inut de aceasta.
26.Pentru c /a(id 3ice despre 'l: Hpri(eam pe e4o(a totdeauna Cnaintea
7ea# pentru c 'l este la dreapta 7ea, ca s nu fiu cltinat.
2-./e aceea s-a <ucurat inima mea, i s-a (eselit lim<a mea# dar Cnc i
carnea mea (a locui Cn speran"#
2:.pentru c nu (ei prsi sufletul 7eu Cn locuin"a mor"ilor, nici nu (ei da
pe Sf2ntul *u s (ad stricciune.
2>.7i-ai Cncunotin"at cile (ie"i# 7 (ei umple de (eselie cu fa"a *a.I
2&.5r<a"i fra"i# s fie permis s 3ic cu Cndr3neal ctre (oi despre
patriar4ul /a(id c a murit, i a fost Cngropat# i morm2ntul lui este Cntre
noi p2n Cn 3ilele acestea.
F%.9iind deci profet, i tiind c Ueul i-a Aurat cu Aurm2nt, ca din rodul
coapselor lui s stea pe tronul lui#
F1.(32nd dinainte, a (or<it despre Cn(ierea lui C4ristos c nici nu a fost
lsat Cn locuin"a mor"ilor, nici carnea 8ui nu a (3ut stricciune.
1&>
F2.Ueul a Cn(iat pe $cest esus, ai crui martori suntem noi to"i.
FF./eci, fiind Cnl"at prin dreapta Ueului, i primind de la *atl
promisiunea Spiritului Sf2nt# a turnat aceasta, pe care (oi o i (ede"i i o
au3i"i.
F).Pentru c /a(id nu s-a suit Cn ceruri, Cns 'l 3ice: He4o(a a 3is
/omnului meu: ae3i la dreapta 7ea,
F6.p2n am s pun pe dumanii *i un scunel al picioarelor *ale.I
F-.S cunoasc deci cu siguran" toat casa lui srael# c Ueul 8-a fcut i
/omn i C4ristos pe $cest esus pe care (oi 8-a"i crucificat.
F:.$u3ind Cns, au fost strpuni Cn inim# i au 3is ctre Petru i ctre
ceilal"i apostoli: ce s facem, <r<a"i fra"iJ
F>.ar Petru a 3is ctre ei: ci"i-(N ai fiecare dintre (oi s fie <ote3at Cn
?umele 8ui esus C4ristos pentru iertarea pcatelor (oastre# i (e"i primi
darul Spiritului Sf2nt.
F&.9iindc pentru (oi este promisiunea, i pentru copiii (otri, i pentru to"i
cei din deprtare# pe c2"i are s c4eme e4o(a, Ueul nostru.
)%.ai cu multe alte cu(inte mrturisea i Ci Cndemna, 3ic2nd: sal(a"i-( din
genera"ia aceasta stricat.
)1.Cei primind deci cu(2ntul lui, au fost <ote3a"i# i au fost adugate Cn
3iua aceea cam trei mii de suflete.
)2.ar ei perse(erau Cn Cn("tura apostolilor i Cn comuniune, Cn fr2ngerea
p2inii i Cn rugciuni.
)F./ar s-a fcut o team oricrui suflet# cci multe minuni i semne erau
fcute prin apostoli.
)).ar to"i credincioii erau Cmpreun, i a(eau toate Cn comun.
)6.ai (indeau toate a(erile i moiile, i le Cmpr"eau tuturor# dup cum
a(ea cine(a ne(oie.
)-.ai 3ilnic, struind Cntr-un cuget Cn curtea templului, i fr2ng2nd p2ine
prin case# primeau de m2ncare cu <ucurie i cu modestie de inim#
):.lud2nd pe Ueul i a(2nd fa(oare la Cntreg poporul. ar /omnul, Cn
acelai timp, aduga 3ilnic pe cei sal(a"i.
3
1.ar Petru i oan se suiau spre curtea templului, la rugciunea de la ora a
noua.
2.ai a fost adus cine(a, un <r<at c4iop din p2ntecele mamei lui# pe care Cl
puneau 3ilnic la poarta cur"ii templului, cea 3is 9rumoas, pentru a cere
milostenie de la cei intr2nd Cn curtea templului#
F.care (32nd pe Petru i pe oan urm2nd s intre Cn curtea templului, a
cerut s primeasc milostenie.
)./ar Petru, uit2ndu-se direct la el, Cmpreun cu oan, a 3is: uit-te la noiN
6.ar el era atent la ei, atept2nd s primeasc ce(a de la ei.
1&&
-.Petru Cns a 3is: argint i aur nu am# dar ceea ce am, aceasta C"i dau, Cn
?umele lui esus C4ristos ?a3arineanul: um<lN
:.ai apuc2ndu-l de m2na dreapt, l-a ridicat. ;ndat Cns au fost Cntrite
tlpile lui i gle3nele#
>.i srind, a stat Cn picioare i a um<lat# i a intrat Cmpreun cu ei Cn curtea
templului, um<l2nd i srind i lud2nd pe Ueul.
&.ai l-a (3ut tot poporul, um<l2nd i lud2nd pe Ueul.
1%./ar l-au recunoscut c acesta era cel e32nd pentru milostenie la poarta
cea 9rumoas a cur"ii templului# i au fost umplu"i de mirare i de uimire
pentru ceea ce i s-a Cnt2mplat.
11./ar "in2ndu-se el de Petru i de oan, tot poporul, mirat a alergat
Cmpreun ctre ei la porticul cel 3is al lui Solomon.
12.ar Petru (32nd, a rspuns ctre popor: <r<a"i israeli"iN /e ce ( mira"i
de aceasta, sau de ce ( uita"i direct la noi, ca i cum printr-o putere sau o
e(la(ie a noastr l-am fcut s um<leJ
1F.Ueul lui $<raam, i Ueul lui sac, i Ueul lui aco<, i Ueul prin"ilor
notri a glorificat pe Ser(itorul Su esus, pe care (oi 8-a"i trdat i 8-a"i
tgduit Cn fa"a lui Pilatus# iar acela Audec2nd s fie eli<erat.
1)./ar (oi a"i tgduit pe Cel Sf2nt i /rept, i a"i cerut s (i se druiasc
un <r<at uciga#
16.i a"i omor2t pe ;nceptorul (ie"ii, pe care Ueul 8-a Cn(iat dintre mor"i#
ai crui martori suntem noi.
1-.ai prin credin"a Cn ?umele 8ui# pe acesta pe care Cl pri(i"i i Cl ti"i, l-a
Cntrit ?umele 8ui# i credin"a care este prin 'l, i-a dat lui Cntregirea aceasta
Cnaintea (oastr a tuturor.
1:.ai acum fra"ilor, tiu c din necunoatere a"i fptuit# precum i
conductorii (otri.
1>./ar Ueul a Cmplinit astfel cele ce anun"ase dinainte prin gura tuturor
profe"ilor# c are de suferit C4ristosul.
1&.Ci"i-( deci i Cntoarce"i-(, pentru a fi terse pcatele (oastre# Cnc2t s
(in timpuri de Cn(iorare de la fa"a lui e4o(a,
2%.i s retrimit pe C4ristos esus, pe Cel r2nduit (ou dinainte#
21.pe care cerul tre<uie s ;l primeasc p2n la timpurile de resta<ilire a
toate# despre care a (or<it Ueul prin gura sfin"ilor 8ui profe"i de demult.
22.7oise c4iar a 3is: HProfet ca mine ( (a ridica dintre fra"ii (otri e4o(a,
Ueul (ostru# s asculta"i de 'l Cn toate c2te are s (or<easc ctre (oi.
2F./ar (a fi aa: Lrice suflet, care nu are s asculte de profetul acela, (a fi
nimicit din popor.I
2)./ar i to"i profe"ii, de la Samuel i cei urm2nd, c2"i au (or<it i au (estit
3ilele acestea.
2%%
26.!oi sunte"i fiii profe"ilor i ai legm2ntului pe care Ueul l-a Cnc4eiat cu
prin"ii (otri, 3ic2nd ctre $<raam: Hi Cn sm2n"a ta (or fi <inecu(2ntate
toate familiile pm2ntului.I
2-.Ueul, Cn(iind pe Ser(itorul Su, (i 8-a trimis Cnt2i (ou#
<inecu(2nt2ndu-( prin Cntoarcerea fiecruia de la rtcirile (oastre.
(
1.!or<ind Cns ei ctre popor, au (enit asupra lor preo"i i comandantul
cur"i templului i saduc4eii,
2.fiind supra"i de ce Cn(a" ei poporul i (estesc Cn esus: Cn(ierea cea
dintre mor"i#
F.i au pus m2inile pe ei, i au fost pui su< pa3 pentru diminea"a, pentru
c era deAa sear.
).7ul"i Cns dintre cei au3ind cu(2ntul, au cre3ut# i s-a fcut un numr de
<r<a"i, cam de cinci mii.
6.$poi, diminea"a, str2ng2ndu-se conductorii i <tr2nii i crturarii lor Cn
erusalim,
-.i $nnas, marele preot, i Baiafas, i oan, i $lexandros, i c2"i erau de
neam de mare preot#
:.i pun2ndu-i Cn miAloc, au fost Cntre<a"i: cu ce putere, sau Cn ce nume a"i
fcut (oi aceastaJ
>.$tunci Petru, fiind umplut de Spirit Sf2nt, a 3is ctre ei: conductori ai
poporului i <tr2niN
&./ac noi suntem ast3i cerceta"i despre o <inefacere pentru un om
sl<nog# prin cine a fost acesta scpat#
1%.s ( fie cunoscut tuturor i poporului Cntreg al lui srael, c Cn

?umele
lui esus C4ristos ?a3arineanul, pe care (oi 8-a"i crucificat, pe care Ueul 8-
a Cn(iat dintre mor"i# prin $cesta, st acesta Cnaintea (oastr sntos.
11.$cesta este piatra cea dispre"uit de (oi, 3idarii, care a fost fcut Cn cap
de ung4i.
12.ai nu este Cn nici un altul sal(area# pentru c nici un nume nu este altul
su< cer ce a fost dat Cntre oameni, Cn care tre<uie s fim noi sal(a"i.
1F.Pri(ind Cns Cndr3neala lui Petru i a lui oan, i d2ndu-i seama c sunt
oameni fr carte i simpli, se mirau# i i-au recunoscut c au fost Cmpreun
cu esus.
1).ai (32nd pe omul cel (indecat st2nd Cmpreun cu ei, nu a(eau nimic de
spus Cmpotri(.
16.ar ordon2ndu-le s se duc afar din Sinedriu# s-au sftuit Cntre ei,
3ic2nd:
1-.Ce a(em s facem oamenilor acetiaJ Pentru c prin ei a fost fcut un
semn cunoscut, artat tuturor locuitorilor erusalimului# i nu putem
tgdui.
2%1
1:./ar ca s nu se rsp2ndeasc mai mult Cn popor# s Ci amenin"m, s nu
mai (or<easc nici unuia dintre oameni pe <a3a ?umelui acesta.
1>.ai c4em2ndu-i, au ordonat s nu mai (or<easc deloc, nici s Ci Cn(e"e pe
<a3a ?umelui lui esus.
1&./ar Petru i oan, rspun32nd, au 3is ctre ei: Audeca"i (oi, dac este
drept Cnaintea Ueului de a asculta mai mult de (oi dec2t de Ueul.
2%.Pentru c noi nu putem s nu (or<im cele ce am (3ut i am au3it.
21.ar ei, amenin"2ndu-i, i-au eli<erat# negsind nimic cum s Ci
pedepseasc, din cau3a poporului# pentru c to"i glorificau pe Ueul pentru
ceea ce a fost fcut.
22.Pentru c omul asupra cruia s-a fcut semnul acesta al (indecrii, era
de mai mult de patru3eci de ani.
2F.9iind Cns eli<era"i, au (enit la cei ai lor# i au (estit c2te au 3is ctre ei
marii preo"i i <tr2nii.
2).ar ei au3ind, au ridicat Cntr-un cuget o (oce ctre Ueul, i au 3is:
Stp2neN *u, Cel fc2nd cerul i pm2ntul i marea i toate cele din ele#
26.Cel 3ic2nd prin Spirit Sf2nt, prin gura ser(itorului *u /a(id, tatl
nostru: Hde ce s-au Cnfuriat na"iuni, i nite popoare g2ndesc deertciuniJ
2-.@egii pm2ntului s-au ridicat, i conductorii s-au str2ns Cmpreun
Cmpotri(a lui e4o(a, i Cmpotri(a C4ristosului Su.I
2:./eoarece, Cntr-ade(r, Cn cetatea aceasta, asupra Ser(itorului *u Sf2nt
esus, pe care 8-ai uns# s-au str2ns Cmpreun rod, c2t i Pontius Pilatus,
Cmpreun cu na"iuni i popoare ale lui srael#
2>.ca s fac c2te m2na *a i sfatul *u au 4otr2t dinainte s se fac.
2&.ai pentru cele de acum# e4o(a, uit-*e la amenin"rile lor, i d
scla(ilor *i s (or<easc cu toat Cndr3neala#
F%.Cntin32nd m2na *a pentru (indecare i pentru a fi fcute semne i
minuni prin ?umele Ser(itorului *u Sf2nt: esus.
F1.ai rug2ndu-se ei, s-a cltinat locul Cn care erau str2ni Cmpreun# i au
fost umplu"i to"i de Spiritul Sf2nt, i (or<eau cu(2ntul Ueului cu
Cndr3neal.
F2.ar Cn mul"imea celor cre32nd, era o inim i un suflet# i nici unu nu
3icea a fi a lui ce(a din a(erile lui, ci toate erau comune.
FF.ai cu mare putere apostolii ddeau mrturia despre: Cn(ierea /omnului
esus# i mare 4ar era peste ei to"i.
F).Pentru c nici Cntr-o lips nu era cine(a Cntre ei# fiindc to"i c2"i erau
posesori de moii sau de case, (2n32ndu-le, aduceau pre"ul celor (2ndute,
F6.i Cl puneau l2ng picioarele apostolilor# dar era Cmpr"it fiecruia dup
cum a(ea cine(a ne(oie.
F-.$stfel, osif, cel c4emat de apostoli 5arna<as# care este tradus: fiu al
m2ng2ierii# un le(it, un +ipriot prin natere,
2%2
F:.a(2nd un ogor, (2n32ndu-l, a adus <anii i i-a pus l2ng picioarele
apsotolilor.
%
1./ar un <r<at, cine(a cu nume $nanias, Cmpreun cu Safira, ne(asta lui,
a (2ndut o proprietate#
2.i a oprit din pre", tiind i ne(asta# i aduc2nd o parte a pus-o l2ng
picioarele apostolilor.
F./ar Petru a 3is: $naniasN /e ce a umplut Satan inima ta, s min"i tu pe
Spiritul Cel Sf2nt, i s opreti din pre"ul ogoruluiJ
).Lare rm2n2nd, nu "ie C"i rm2neaJ ai fiind (2ndut, oare nu era Cn
autoritatea taJ /e ce ai pus Cn inima ta fapta aceastaJ ?u ai min"it unor
oameni, ci UeuluiN
6.ar $nanias, au3ind cu(intele acestea, c32nd, i-a dat suflarea# i s-a
fcut o fric mare peste to"i cei au3ind.
-.ar cei mai tineri, ridic2ndu-se, l-au Cn(elit# i duc2ndu-l afar, l-au
Cngropat.
:.$poi, la inter(al cam de trei ore, a intrat i ne(asta lui# netiind ce s-a
fcut.
>.ar Petru i-a rspuns, 3ic2nd: spune-mi dac cu at2ta a"i (2ndut ogorulJ
'a Cns a 3is: da, cu at2taN
&./ar Petru a 3is ctre ea: de ce (-a"i Cn"eles Cmpreun s ispiti"i Spiritul lui
e4o(aJ atN Picioarele celor Cngrop2nd pe <r<atul tu sunt la u, i te
(or duce afar.
1%.'a Cns a c3ut Cndat l2ng picioarele lui, i i-a dat suflarea. ar cei mai
tineri, intr2nd, au gsit-o moart# i duc2nd-o, au Cngropat-o l2ng <r<atul
ei.
11.ai s-a fcut o team mare peste adunarea Cntreag i peste to"i cei au3ind
acestea.
12.ar prin m2inile apostolilor se fceau semne i minuni multe Cn popor# i
to"i erau un cuget Cn porticul lui Solomon#
1F.dar nici unu dintre ceilal"i nu cute3a s se alipeasc de ei# Cns poporul Ci
preamrea.
1)./ar mai mult erau aduga"i credincioi /omnului# o mul"ime de <r<a"i
i de femei.
16.$a c i pe str3i aduceau afar pe cei <olna(i, i Ci puneau pe paturi i
pe aternuturi# ca, (enind Petru, mcar um<ra lui s um<reasc pe cine(a
dintre ei.
1-./ar s-a str2ns i mul"imea din cet"ile din Aurul erusalimului# aduc2nd
<olna(i i c4inui"i de spirite necurate, care erau (indeca"i to"i.
1:./ar marele preot ridic2ndu-se, i to"i cei Cmpreun cu el# aceasta fiind
partida saduc4eilor# au fost umplu"i de in(idie,
2%F
1>.i au pus m2inile pe apostoli i i-au pus Cn Cnc4isoarea pu<lic.
1&./ar un Cnger al lui e4o(a, noaptea, a desc4is uile Cnc4isorii# i
sco"2ndu-i, a 3is:
2%./uce"i-(# i oprindu-(, (or<i"i poporului Cn curtea templului toate
cu(intele (ie"ii aceasta.
21.ar ei au3ind, au intrat de diminea" Cn curtea templului, i Ci Cn("au.
Sosind Cns marele preot i cei Cmprun cu el, au adunat Cmpreun Sinedriul
i tot sfatul <tr2nilor fiilor lui srael# i au trimis la Cnc4isoare ca s fie
adui.
22./ar ser(itorii, aAung2nd, nu i-au gsit Cn Cnc4isoare# iar Cntorc2ndu-se, au
anun"at,
2F.3ic2nd: Cnc4isoarea am gsit-o Cncuiat Cn toat siguran"a, i gardienii
st2nd Cnaintea uilor# dar desc4i32nd, nu am gsit pe nici unu Cnuntru.
2).$u3ind Cns ei cu(intele acestea, comandantul cur"ii templului i marii
preo"i, erau nedumeri"i despre ei# cum s-ar face aceasta.
26./ar sosind cine(a, le-a (estit: atN 5r<a"ii pe care i-a"i pus Cn
Cnc4isoare sunt Cn curtea tempului st2nd i Cn("2nd poporul.
2-.$tunci, comandantul, duc2ndu-se Cmpreun cu ser(itorii, i-au adus# nu
cu (iolen", pentru c se temeau de popor, s nu fie ucii cu pietre.
2:.ar aduc2ndu-i, i-au pus Cn Sinedriu# i marii preo"i Ci Cntre<au,
2>.3ic2nd: printr-o porunc (-am poruncit s nu Ci Cn("a"i pe <a3a ?umelui
acesta# i iatN $"i umplut erusalimul de Cn("tura (oastr, i (re"i s
aduce"i asupra noastr s2ngelui Lmului $cesta.
2&./ar Petru i apostolii au 3is: tre<uie s ascultm de Ueu mai mult dec2t
de oameni.
F%.Ueul prin"ilor notri 8-a Cn(iat pe esus, pe care 8-a"i omor2t,
at2rn2ndu-8 pe lemn.
F1.Pe $cesta, Ueul 8-a Cnl"at cu dreapta Sa, ca: /omn i Sal(ator, ca s
dea lui srael cin" i iertare de pcate.
F2.ai noi suntem martori ai cu(intelor acestea, precum este i Spiritul Cel
Sf2nt, pe care Ueul, 8-a dat celor ascult2nd de 'l.
FF.ar ei au3ind, se Cnfuriau i se sftuiau s Ci suprime.
F)./ar ridic2ndu-se cine(a Cn Sinedriu, un fariseu cu nume =amaliel, un
Cn("tor al legii, onorat de tot poporul# a ordonat s scoat pu"in oamenii
afar.
F6.$poi a 3is ctre ei: 5r<a"i israeli"iN 8ua"i seama la (oi, referitor la
oamenii acetia# ce a(e"i de g2nd s face"i.
F-.Pentru c Cnainte de 3ilele acestea s-a ridicat *eudas, 3ic2nd a fi el Cnsui
cine(a# cruia i-au aderat un numr cam de patru sute de <r<a"i# care a fost
suprimat# i to"i c2"i au ascultat de el, au fost risipi"i, i s-au fcut Cn nimic.
F:./up acesta s-a ridicat uda, galileeanul Cn 3ilele Cnscrierii, i a atras
popor dup el# i acela a pierit, i to"i c2"i au ascultat de el au fost risipi"i.
2%)
F>.ai acum eu ( spun: feri"i-( de oamenii acetia, i lsa"i-i# pentru c,
dac are s fie de la oameni, planul acesta sau lucrarea aceasta (a fi
nimict.
F&./ar dac este de la Ueu, nu Ci (e"i putea nimici# i nu cum(a s fi"i gsi"i
i lupttori Cmpotri(a Ueului.
)%.ar ei au fost con(ini de el# i c4em2nd apostolii, <t2ndu-i, au poruncit
s nu (or<easc pe <a3a

?umelui lui esus# i i-au eli<erat.
)1.'i s-au dus deci din fa"a Sinedriului, <ucur2ndu-se c au fost considera"i
(rednici s fie de3onora"i pentru ?umele 8ui.
)2.ai Cn orice 3i, Cn templu i prin case, nu Cncetau Cn("2ndu-i i
<ine(estind pe esus C4ristos.
$
1.ar Cn 3ilele acelea, Cnmul"indu-se discipolii, s-a fcut un murmur al
elenitilor Cmpotri(a e(reilor# pentru c (du(ele lor erau trecute cu
(ederea la ser(iciul cel 3ilnic.
2.Cei doispre3ece Cns c4em2nd la ei mul"imea discipolilor, au 3is: nu este
plcut, ca noi ls2nd cu(2ntul Ueului, s ser(im la mese.
F./ar, fra"ilor, cuta"i dintre (oi apte <r<a"i confirma"i, plini de Spirit i
de Cn"elepciune pe care Ci (om r2ndui pentru ne(oia aceasta.
).ar noi (om strui Cn rugciune i ser(iciul Cu(2ntului.
6.ai cu(2ntul a plcut Cnaintea mul"imii Cntregi. ai au ales pe Stefanos,
<r<at plin de credin" i de Spirit Sf2nt# i pe 9ilipos# i pe Pro4oros# i pe
?icanor# i pe *imon# i pe Parmenas# i pe ?i+olaos, un pro3elit din
$ntio4ia#
-.pe care i-au pus Cnaintea apostolilor i, rug2ndu-se au pus m2inile peste
ei.
:.ai cu(2ntul Ueului cretea, i numrul discipolilor se Cnmul"ea tare mult#
i mul"ime mult de preo"i ascultau de credin".
>.ar Stefanos, plin de 4ar i de putere, fcea minuni i semne mari Cn
popor.
&./ar unii dintre cei din sinagoga cea 3is: a eli<era"ilor, i a +,renienilor,
i a alexandrinilor, i a celor din B,li+ia i $sia# s-au ridicat disput2nd cu
Stefanos#
1%.Cns nu erau Cn stare s stea Cmpotri(a Cn"elepciunii i spiritului cu care
(or<ea el.
11.$tunci au pus nite <r<a"i, 3ic2nd: l-am au3it (or<ind cu(inte de 4ul
Cmpotri(a lui 7oise i a Ueului.
12.ai au Cntr2tat poporul i pe cei <tr2ni i pe crturari# i npustindu-se,
l-au rpit i l-au adus Cn Sinedriu.
1F.ai au pus martori fali, 3ic2nd: omul acesta nu Cncetea3, (or<ind
cu(inte Cmpotri(a locului acesta sf2nt i a legii.
2%6
1).Pentru c l-am au3it 3ic2nd: esus ?a3arineanul# $cesta (a dr2ma locul
acesta, i (a sc4im<a o<iceiurile pe care ni le-a dat 7oise.
16.ai uit2ndu-se direct spre el, to"i cei e32nd Cn Sinedriu au (3ut fa"a lui
ca o fa" de Cnger.
4
1./ar marele preot a 3is: aa sunt acesteaJ
2.ar el a spus: <r<a"i fra"i i prin"i, asculta"iN Ueul gloriei s-a artat tatlui
nostru $<raam fiind Cn 7esopotamia, Cnainte de a locui el Cn Haran#
F.i a 3is ctre el: Hiei din "ara ta, i din rudenia ta, i (ino Cn "ara pe care
am s "i-o artI.
).$tunci, ieind din "ara +aldeilor, a locuit Cn Haran# de acolo dup ce
moare tatl lui, l-a strmutat Cn "ara aceasta, Cn care locui"i (oi acum#
6.dar nu i-a dat motenire Cn ea nici c2t o urm de picior# ci, a promis s i-o
dea Cn posesie lui i semin"iei lui dup el# nefiindu-i nici un copil.
-.ar Ueul a (or<it astfel: Hsm2n"a lui (a locui (remelnic Cntr-o "ar strin
i o (or su<Auga, i o (or asupri pentru patru sute de ani.
:./ar pe na"iunea creia Ci (or fi su<Augat, o (oi Audeca 'u, a spus Ueul# i
dup acestea (or iei i ;mi (or ser(i Cn locul acestaI.
>.ai i-a dat un legm2nt al circumci3iei# i astfel a nscut pe sac, i l-a
circumcis Cn 3iua cea de a opta# apoi sac pe aco<, i aco< pe cei
doispre3ece patriar4i.
&./ar patriar4i in(idiind pe osif l-au (2ndut pentru 'gipt# Cns Ueul era cu
el,
1%.i l-a scos din toate neca3urile lui, i i-a dat 4ar i Cn"elepciune Cnaintea
faraonului, a regelui 'giptului, i l-a r2nduit conductor peste 'gipt i peste
casa lui Cntreag.
11./ar a (enit o foamete peste Cntreg 'giptul i Banaan, i un neca3 mare#
i prin"ii notri nu gseau 4ran.
12.$u3ind Cns aco< c sunt gr2ne Cn 'gipt, a trimis pe prin"ii notri Cnt2i.
1F./ar Cn cea de a doua oar, osif s-a fcut cunoscut fra"ilor si, i a fost
artat lui 9araon familia lui osif.
1).ar osif trimi"2nd, a c4emat la el pe tatl su aco<, i toat rudenia de
apte3eci i cinci de suflete.
16.ai aco< a co<or2t Cn 'gipt, i a murit, el i prin"ii notri.
1-.ai au fost strmuta"i Cn Si4em, i au fost pui Cn morm2ntul care a fost
cumprat de $<raam cu pre" de argint de la fiii lui 'mor, Cn Si4em.
1:./ar dup cum se apropia timpul promisiunii pe care a declarat-o Ueul
ctre $<raam, poporul cretea i se Cnmul"ea Cn 'gipt#
1>.p2n ce s-a ridicat alt rege peste 'gipt, care nu Cl tiuse pe osif.
1&. $cesta uneltind cu (iclenie Cmpotri(a neamului nostru, a asuprit prin"ii
notri, Cnc2t s fie fcu"i s lepede pruncii lor, pentru a nu fi lsa"i (ii.
2%-
2%.;n acest timp a fost nscut 7oise, i el era plcut Ueului# care a fost
crescut trei luni Cn casa tatlui su.
21./ar lepd2ndu-se de el, l-a luat fiica faraonului# i l-a crescut ca pe un
fiu al ei.
22.ai 7oise a fost educat Cn toat Cn"elepciunea egiptenilor, i era puternic
Cn cu(intele i Cn faptele lui.
2F.ar c2nd i s-a Cmplinit timpul de patru3eci de ani, s-a suit la inima lui s
cercete3e pe fra"ii lui, pe fiii lui srael.
2).ai (32nd pe cine(a nedrept"it, l-a aprat# i a fcut r3<unare celui
asuprit, omor2nd pe egiptean.
26.ar el considera s priceap fra"ii, c Ueul le d scpare printr-o m2n a
lui, dar ei nu au priceput.
2-.ai Cn 3iua urmtoare li s-a artat# ei <t2ndu-se, iar el Ci Cndemna la pace,
3ic2nd: <r<a"i, sunte"i fra"i# de ce ( nedrept"i"i Cntre (oiJ
2:.dar cel nedrept"ind pe aproapele# l-a respins, 3ic2nd: cine te-a r2nduit:
conductor i Audector peste noiJ
2>./oar nu (rei tu s m omori precum ai omor2t ieri pe egipteanN
2&.ar 7oise a fugit la cu(2ntul acesta# i s-a fcut locuitor (remelnic Cn
"ara 7adian, unde a nscut doi fii.
F%.ai Cmplinindu-se patru3eci de ani, i s-a artat un Cnger al lui e4o(a Cn
deertul 7untelui Sinai, Cntr-o flacr de foc a unui rug.
F1.ar 7oise (32nd, s-a mirat pe (edenie# Cns apropiindu-se el s o<ser(e,
s-a fcut o (oce a lui e4o(a:
F2.'u sunt Ueul prin"ilor ti# Ueul lui $<raam, i al lui sac, i a lui aco<#
i fc2ndu-se Cnspim2ntat, 7oise nu a Cndr3nit s cercete3e.
FF./ar e4o(a i-a 3is: de3leag sandaua picioarelor tale# pentru c locul pe
care ai stat, este pm2nt sf2nt.
F).Kit2nd-7, am (3ut asuprirea poporului 7eu cel din 'gipt, i am au3it
suspinul lui# i am co<or2t s Ci scot. ai acum, (ino# te (oi trimite Cn 'giptN
F6.Pe acest 7oise, pe care l-au respins, 3ic2nd: cine te-a r2nduit conductor
i Audector peste noi, pe acesta Ueul l-a trimis conductor i eli<erator,
Cmpreun cu o m2n de Cnger# cel art2ndu-i-se lui Cn rug.
F-.$cesta i-a adus afar, fc2nd minuni i semne Cn "ara 'gipt, i Cn 7area
@oie, i Cn deert# patru3eci de ani.
F:.$cesta este 7oise, cel 3ic2nd fiilor lui srael: Hun profet ca mine ( (a
ridica e4o(a Ueul dintre fra"ii (otri de 'l s asculta"iI.
F>.$cesta este cel fiind Cn adunarea din deert, cu Cngerul cel (or<indu-i Cn
7untele Sinai, i cu prin"ii notri# care a primit cu(inte (ii, pentru a ni le
da nou#
F&.cruia nu au (rut s i se fac asculttori prin"ii notri# ci l-au respins, i
Cn inima lor s-au Cntors spre 'gipt,
2%:
)%.3ic2nd lui $aron: f-ne nite 3ei, care se (or duce Cnaintea noastr#
pentru c 7oise acesta, care ne-a adus afar din "ara 'gipt, nu tim ce s-a
fcut cu el.
)1.ai au fcut un (i"el Cn 3ilele acelea# i au adus sacrificiu idolului, i se
(eseleau de lucrrile m2inilor lor.
)2./ar Ueul S-a Cntors de la ei i i-a dat s ser(easc armatei cerului# dup
cum a fost scris Cntr-o carte a profe"ilor: Hcas a lui srael# (oi nu a"i adus
pentru 7ine (ite Aung4iate i sacrificii patru3eci de ani Cn deert.
)F./ar a"i ridicat cortul lui 7olo4 i steaua 3eului @emfan, figurile pe care
le-a"i fcut pentru a ( Cnc4ina lor# iar 'u ( (oi strmuta dincolo de
5a<ilon.I
)).Cortul mrturiei era cu prin"ii (otri Cn deert# dup cum ordonase Cel
(or<ind lui 7oise, s Cl fac dup modelul pe care l-a (3ut#
)6.pe care prin"ii notri primindu-l, l-au i adus cu osua pe domeniul
na"iunilor pe care Ueul le-a alungat din fa"a prin"ilor notri, p2n Cn 3ilele
lui /a(id#
)-.care a gsit 4ar Cnaintea Ueului i a cerut s se gseasc un loca Ueului
lui aco<#
):.iar Solomon -a 3idit o cas.
)>./ar Cel Prea;nalt nu locuiete Cn cele fcute de m2ini, dup cum 3ice
profetul:
)&. Hcerul ;mi este tron, i pm2ntul un scunel al picioarelor 7ele. Ce fel
de cas ;mi (e"i 3idi 7ie, 3ice e4o(a# sau care este locul odi4nei 7eleJ
6%.?u m2na 7ea a fcut toate acesteaJI
61.9iind tari la cer<ice, i necircumcii Cn inim i urec4i# (oi totdeauna (
opune"i Spiritului Cel Sf2nt, i (oi ca prin"ii (otri.
62.Pe cine dintre profe"i nu i-au persecutat prin"ii (otriJ ai au omor2t pe
cei (estind dinainte despre (enirea Celui /rept, ai cruit trdtori i ucigai
(-a"i fcut acum (oi,
6F. care a"i primit legea prin porunci de Cngeri# dar nu a"i p3it-o.
6)./ar au3ind acestea au fost Cnfuria"i Cn inimile lor, i scr2neau din"ii
Cmpotri(a lui.
66.ar el fiind plin de Spirit Sf2nt, pri(ind direct spre cer, a (3ut gloria
Ueului i pe esus st2nd la dreapta Ueului.
6-.ai a 3is: atN !d cerurile desc4ise, i pe 9iul Lmului st2nd la dreapta
Ueului.
6:./ar ei, strig2nd cu (oce mare, au astupat urec4ile lor i s-au repe3it Cntr-
un cuget asupra lui#
6>.i, arunc2ndu-l afar din cetate, aruncau pietre# iar martorii au pus
mantiile lor l2ng picioarele unui t2nr c4emat Saul,
6&.i aruncau pietre pe Stefanos, cel in(oc2nd i 3ic2nd: /oamne esus,
primete spiritul meuN
2%>
-%.ar Cngenunc4ind, a strigat cu (oce mare: /oamneN S nu le "ii

pcatul
acesta. ai 3ic2nd aceasta, a adormit.
.
1.ar Saul era de <un prere cu ei pentru suprimarea lui. S-a fcut Cns Cn
3iua aceea o persecu"ie mare peste adunarea cea din erusalim. /eci to"i, Cn
afar de apostoli, au fost Cmprtia"i prin "inuturile udeii i ale Samariei.
2.ar pe Stefanos l-au dus s Cl Cngroape nite <r<a"i e(la(ioi, i au au
fcut o pl2ngere mare pentru el.
F./ar Saul pustia adunarea, intr2nd prin case# i, trg2nd at2t <r<a"i c2t i
femei, Ci preda la Cnc4isoare.
).Cei Cmprtia"i deci, um<lau <ine(estind Cu(2ntul.
6.ar 9ilip, co<or2nd Cn cetatea Samariei, le predica pe C4ristos#
-.i mul"imile erau atente Cntr-un cuget la cele spuse de 9ilip, au3ind i
(32nd semnele pe care le fcea.
:.Pentru c mul"i dintre cei a(2nd spirite necurate, strig2nd cu (oce mare,
ieeau afar# iar mul"i parali3a"i i ologi erau (indeca"i.
>.S-a fcut dar mult <ucurie Cn cetatea aceea.
&./ar un <r<at, cine(a cu nume Simon, era dinainte Cn cetate, practic2nd
magia i uimind na"iunea Samariei, 3ic2nd c el este cine(a mare#
1%.cruia Ci ddeau aten"ie to"i, de la mic la mare, 3ic2nd: acesta este
puterea Ueului, cea c4emat: mare.
11.ar lui Ci erau aten"i, pentru c de mult timp Ci uimise cu magiile.
12./ar c2nd au cre3ut lui 9ilip, <ine(estind despre cele ale @egatului
Ueului i despre ?umele lui esus C4ristos# au fost <otea3a"i at2t <r<a"i c2t
i femei.
1F.ar Simon a cre3ut i el# i fiind <ote3at, perse(era alturi de 9ilip# i
pri(ind semne i lucrri puternice fcute, a fost uimit.
1).$u3ind Cns apostolii din erusalim c Samaria a primit cu(2ntul Ueului,
au trimis la ei pe Petru i pe oan#
16.care co<or2ndu-se, s-au rugat pentru ei ca s primeasc Spirit Sf2nt.
1-.Pentru c 'l, nu era c3ut peste nici unu dintre ei# ci, au fost numai
<ote3a"i Cn ?umele /omnului esus.
1:.$tunci au fost puse m2inile peste ei, i au primit Spirit Sf2nt.
1>.!32nd Cns Simon c prin punerea m2inilor apostolilor este dat Spiritul
Cel Sf2nt, le-a adus <ani,
1&.3ic2nd: /a"i-mi i mie autoritatea aceasta# ca, asupra cruia am s pun
m2inile, s primeasc Spirit Sf2nt.
2%.Petru Cns a 3is ctre el: argintul tu s fie cu tine Cn pier3are# pentru c
ai considerat s do<2ndeti darul Ueului prin <ani.
2%&
21.Pentru tine nu este parte, nici sor" Cn cu(2ntul acesta# pentru c inima ta
nu este sincer Cnaintea Ueului.
22./eci ciete-te de rutatea aceasta a ta, i roag-te de /omnul, poate C"i
(a fi iertat inten"ia inimii tale#
2F.pentru c te (d fiind Cn fiere amar, i Cntr-o legtur a nedrept"ii.
2).ar Simon rspun32nd, a 3is: ruga"i-( (oi pentru mine ctre /omnul, ca
s nu (in peste mine nimic din cele ce a"i 3is.
26./eci ei, mrturisind i (or<ind cu(2ntul /omnului, s-au Cntors Cn
erusalim# i <ine(esteau Cn multe sate ale samaritenilor.
2-./ar un Cnger al lui e4o(a a (or<it ctre 9ilip, 3ic2nd: ridic-te i du-te
spre mia33i pe drumul cel co<or2nd de la erusalim spre =a3a# acesta este
pustiu.
2:.ai ridic2ndu-se, s-a dus# i iatN Kn <r<at etiopian, un eunuc, cine(a cu
putere de-al reginei Banda+e a etiopienilor, care era peste toat tre3oreria
ei# care (enise Cn erusalim s se Cnc4ine.
2>.ar el se Cntorcea# i e32nd Cn carul lui, citea pe profetul saia.
2&./ar Spiritul a 3is lui 9ilip: Hapropie-te i alipete-te de carul acesta.I
F%.ar 9ilip, alerg2nd, l-a au3it citind pe profetul saia, i a 3is: deci c4iar
cunoti cele ce citetiJ
F1.'l Cns a 3is: dar cum a putea, dac nu m (a clu3i cine(aJ ai a rugat
pe 9ilip, suindu-se, s ad Cmpreun cu el.
F2.ar pasaAul Scripturii pe care l-a citit, era acesta: H'l a fost dus ca o oaie
la CnAung4iere, i ca un miel fr (oce Cnaintea celui tun32ndu-l, aa nu
desc4ide gura 8ui#
FF.Cn smerenia 8ui, Audecata -a fost luat-. Cine (a 3ugr(i genera"ia 8uiJ
Pentru c (ia"a 8ui este luat de pe pm2nt.I
F).@spun32nd Cns lui 9ilip, eunucul a 3is: te rog, despre cine 3ice profetul
acestaJ /espre sine, sau despre altcine(aJ
F6.ar 9ilip desc4i32nd gura lui, i Cncep2nd de la Scriptura aceasta, i-a
<ine(estit pe esus.
F-./ar duc2ndu-se pe drum, au (enit la ce(a ap# i eunucul 3ice: iat apN
Ce m oprete s fiu <ote3atJ
F:.
F>.ai a ordonat s stea carul, i au co<or2t am2ndoi Cn ap# at2t 9ilip, c2t i
eunucul# i l-a <ote3at.
F&./ar c2nd au ieit din ap, un Spirit al lui e4o(a l-a rpit pe 9ilip, i
eunucul nu l-a mai (3ut# dar s-a dus pe drumul lui <ucur2ndu-se.
)%.ar 9ilip a fost gsit l-a $3ot, i um<l2nd, <ine(estea Cn toate cet"ile#
p2n ce a (enit el Cn Ce3areea.
#
21%
1.ar Saul, sufl2nd Cnc amenin"are i ucidere Cmpotri(a discipolilor
/omnului# (enind la marele preot,
2.a cerut de la el scrisori ctre sinagogile din /amas+os# ca, dac are s
gseasc pe cine(a fiind de-al HCiiI, at2t <r<a"i, c2t i femei# s Ci aduc
lega"i la erusalim.
F.ar cltorind, el a aAuns s fie aproape de /amas+os# i deodat a
strlucit Cn Aurul lui o lumin din cer.
).ai c32nd pe pm2nt, a au3it o (oce, 3ic2ndu-i: SaulN SaulN /e ce 7
persecu"iJ
6.ar el a 3is: cine eti /oamneJ ar 'l a 3is: 'u sunt esus ?a3arineanul pe
care tu ;l persecu"i. ;"i este greu s dai cu piciorul Cn "epue.
-.ai tremur2nd i Cnspim2ntat, a 3is: /oamneN Ce (rei s facJ ai /omnul
i-a 3is: ridic-te Cns i intr Cn cetate, i "i se (a (or<i ce tre<uie s faci tu.
:.ar <r<a"ii, cei cltorind Cmpreun cu el, stteau mu"i# au3ind (ocea, dar
ne(32nd pe nici unu.
>./ar Saul s-a ridicat de la pm2nt# Cns desc4i32nd oc4ii lui, nu (edea
nimic# ci, duc2ndu-l de m2n, l-au adus Cn /amas+os.
&.ai nu (edea de trei 3ile# i nu a m2ncat nici nu a <ut.
1%./ar era cine(a, un discipol Cn /amas+os cu nume $nanias# i /omnul a
3is ctre el Cntr-o (i3iune: $naniasN ar el a 3is: at-m /oamneN
11.ar /omnul a 3is ctre el: ridic-teN /u-te pe strada cea c4emat
H/reaptI, i caut Cntr-o cas, a lui uda, pe unu cu nume Saul, din *arsos.
Pentru c iatN 'l se roag#
12.i a (3ut Cn (i3iune un <r<at cu nume $nanias, intr2nd i pun2nd
m2inile peste el# ca s (ad iari.
1F.ar $nanias a rspuns: /oamneN $m au3it de la mul"i despre <r<atul
acesta# c2te rele a fcut sfin"ilor *i Cn erusalim.
1).ai aici are autoritate de la marii preo"i de a lega pe to"i cei c4em2nd
?umele *u.
16./omnul Cns i-a 3is: du-teN Pentru c acesta ;mi este un (as ales# pentru
a purta ?umele 7eu Cnaintea na"iunilor, precum i a regilor, i a fiilor lui
srael.
1-.Pentru c 'u Ci (oi arta c2te tre<uie s sufere el pentru ?umele 7eu.
1:.ar $nanias s-a dus i a intrat Cn cas# i pun2nd m2inile peste el, a 3is:
Saul, frateN /omnul m-a trimis la tine# esus, Cel art2ndu-"i-se pe drumul
pe care (eneai# ca s (e3i iari i s fi umplut de Spirit Sf2nt.
1>.ai Cndat a c3ut de pe oc4ii lui, ca nite sol3i, i a (3ut iari# i
ridic2ndu-se, a fost <ote3at.
1&.$poi lu2nd 4ran, a fost Cntrit# i a rmas c2te(a 3ile cu discipolii cei
din /amas+os.
2%.ai Cndat, el predica Cn sinagogi pe esus# c $cesta este 9iul Ueului.
211
21.ar to"i cei ascult2nd erau uimi"i, i 3iceau: nu este acesta cel cotropind
Cn erusalim pe cei c4em2nd ?umele acestaJ ai aici, pentru aceasta (enise#
ca, leg2ndu-i, s Ci duc la marii preo"i.
22.Saul Cns se Cntrea mai mult# i Ci nedumerea pe iudeii cei locuind Cn
/amas+os, do(edind c $cesta era C4ristosul.
2F./ar Cmplinindu-se 3ile destul de multe, iudeii s-au consftuit s Cl
suprime#
2).Cns i s-a Cncunotin"at lui Saul complotul lor. /ar ei p3eau i por"ile, 3i
i noapte, ca s Cl suprime.
26.8u2ndu-l Cns discipolii lui noaptea, l-au co<or2t peste 3id, ls2ndu-l Aos
Cntr-o coni".
2-.ar aAung2nd Cn erusalim, a Cncercat s se alipeasc discipolilor# dar to"i
se temeau de el, necre32nd c este discipol.
2:./ar 5arna<as, lu2ndu-l, l-a adus la discipoli# i le-a relatat cum pe drum
l-a (3ut pe /omnul, i c 'l Ci (or<ise, i cum Cn /amas+os a (or<it cu
Cndr3neal Cn ?umele lui esus.
2>.ai era cu ei, intr2nd i ieind din erusalim# Cndr3nind s (or<easc
pu<lic Cn ?umele /omnului.
2&.ai el (or<ea i disputa cu grecitii# dar ei cutau s Cl suprime.
F%.Cunosc2nd Cns fra"ii, l-au dus Aos Cn Ce3area, i l-au trimis Cn *arsos.
F1./eci adunarea, Cn udeea Cntreag i Cn =alileea i Cn Samaria a(ea pace#
3idindu-se, i um<l2nd Cn fric de e4o(a# i, prin m2ng2ierea Spiritului
Sf2nt, se Cnmul"ea.
F2.$poi Petru, trec2nd pe la to"i, a co<or2t i la sfin"ii cei locuind Cn 8,dda.
FF.ar acolo a gsit un om, cine(a cu nume 'neas# de opt ani 3c2nd pe pat#
care era parali3at.
F).ai Petru i-a 3is: 'neasN esus C4ristos te (indec# ridic-te i f-"i patulN
ai Cndat s-a sculat.
F6.ai l-au (3ut to"i cei locuind Cn 8,dda i Cn Saron, i ei s-au Cntors la
/omnul.
F-.ar Cn ope era o discipol, cine(a cu nume *a<ita, care tradus se 3ice
/or+as. 'a era plin de fapte <une i de milostenii, pe care le fcea.
F:./ar Cn 3ilele acelea, Cn<oln(indu-se, a murit# iar spl2nd-o, au pus-o
Cntr-o camer de sus.
F>.;ns 8,dda fiind aproape de ope, discipolii au3ind c Petru este acolo,
au trimis doi <r<a"i la el, rug2ndu-l: s nu o(ieti s (ii p2n la noiN
F&.ar Petru ridic2ndu-se, a (enit Cmpreun cu ei# pe care, sosind, l-au dus
Cn camera de sus. ai toate (du(ele stteau l2ng el, pl2ng2nd i art2nd
cmile i mantiile c2te fcuse /or+as, fiind cu ele.
)%.Petru Cns, sco"2nd pe to"i afar i Cngenunc4ind, s-a rugat# i
Cntorc2ndu-se ctre corp, a 3is: *a<ita, scoal-teN ar ea a desc4is oc4ii ei# i
(32nd pe Petru, a e3ut.
212
)1.ar el d2ndu-i m2na, a ridicat-o sus# i c4em2nd sfin"ii i (du(ele, le-a
pre3entat-o (ie"uind.
)2.S-a fcut Cns cunoscut prin Cntreaga ope# i mul"i au cre3ut Cn /omnul.
)F.$poi, el a rmas 3ile destul de multe Cn ope, la cine(a Simon, un
t<car.
"/
1./ar un <r<at, cine(a din Ce3areea cu nume Cornelius, un centurion din
co4orta cea c4emat: talica#
2.e(la(ios i temtor de Ueul, Cmpreun cu toat casa lui, fc2nd milostenii
multe poporului, i rug2ndu-se totdeauna Ueului#
F.a (3ut clar Cntr-o (i3iune cam la ora a noua a 3ilei, un Cnger al Ueului
intr2nd la el i 3ic2ndu-i: CorneliusN
).ar el pri(indu-l direct, i fc2ndu-se Cnfricoat, a 3is: ce este /oamneJ 'l
Cns i-a 3is: rugciunile tale i milosteniile tale s-au suit spre amintire
Cnaintea Ueului.
6.ai acum, trimite nite <r<a"i Cn ope, i c4eam-l pe Simon# pe cine(a
care este c4emat i Petru.
-.$cesta g3duiete la cine(a Simon# un t<car, a crui cas este l2ng
mare. $cesta C"i (a spune ce tre<uie s faci tu.
:.ar duc2ndu-se Cngerul cel (or<ind cu el, c4em2nd doi dintre ser(itori i
un soldat e(la(ios dintre cei de(ota"i lui#
>.i explic2ndu-le toate, i-a trimis la ope.
&.ar Cn 3iua urmtoare# aceia cltorind i apropiindu-se de cetate# Petru s-
a suit pe acoperi s se roage, pe la ora a asea.
1%./ar a flm2n3it, i a (rut s guste. ar unii dintre ei pregtind, s-a fcut
peste el o uimire#
11.i pri(ete cerul desc4is i co<or2nd un (as, ce(a ca o p2n3 mare lsat
Aos pe pm2nt, cu patru col"uri#
12.Cn care erau toate animalele cu patru picioare i t2r2toarele

pm2ntului i
psrile cerului.
1F.ai s-a fcut o (oce mare ctre el: ridic2ndu-te, Petre# CnAung4ie i
mn2ncN
1).ar Petru a 3is: nicidecum e4o(a# pentru c niciodat nu am m2ncat
ce(a Cntinat i necurat.
16.ai o (oce a 3is iari a doua oar ctre el: la cele ce Ueul le-a cur"it, tu
nu le 3ice Cntinate.
1-.$ceasta Cns s-a fcut de trei ori# i Cndat (asul a fost luat sus Cn cer.
1:./ar cum Petru era nedumerit Cn sine, ce ar fi (i3iunea pe care a (3ut-o#
iatN 5r<a"ii cei trimii de Cornelius, Cntre<2nd de casa lui Simon, stteau
la poart#
1>.i, strig2nd, Cntre<au dac Simon, cel c4emat i Petru, g3duiete acolo.
21F
1&.ar Petru, cuget2nd despre (i3iune, Spiritul a 3is: atN *rei <r<a"i
cut2ndu-te.
2%.@idic-te dar, co<or i du-te Cmpreun cu ei, neCndoindu-te de nimic#
pentru c 'u i-am trimis.
21.Petru Cns, co<or2nd la <r<a"i, a 3is: atN 'u sunt cel pe care Cl cuta"i#
care este cau3a pentru care ( pre3enta"iJ
22.ar ei au 3is: Cornelius, centurion, un <r<at drept i temtor de Ueul, i
mrturisit de na"iunea Cntreag a iudeilor# a fost di(in-Cncunotin"at de un
Cnger sf2nt s trimit s te c4eme Cn casa lui i s aud nite cu(inte de la
tine.
2F./eci c4em2ndu-i Cnuntru, el i-a g3duit# iar diminea"a s-a sculat i a
ieit Cmpreun cu ei# i unii dintre fra"ii cei din ope, au (enit Cmpreun cu
el.
2).;n 3iua urmtoare Cns, a intrat Cn Ce3areea. ar Cornelius Ci atepta#
c4em2nd Cmpreun pe rudele lui i pe prietenii apropia"i.
26.ar c2nd Petru a intrat, Cornelius Cnt2mpin2ndu-l, c32ndu-i la picioare, i
s-a Cnc4inat.
2-./ar Petru l-a ridicat, 3ic2nd: ridic-te, sunt un omN
2:.ai discut2nd Cmpreun cu el, a intrat, i Ci gsete (eni"i Cmpreun pe
mul"i.
2>.ai a 3is ctre ei: (oi cunoate"i c este nepermis unui <r<at iudeu s se
alipeasc sau s se apropie de unu de alt neam, dar mie Ueul mi-a artat s
nu 3ic Cntinat sau necurat la nici un om.
2&./e aceea, trimi"2nd dup mine, am (enit fr Cmpotri(ire. /eci Cntre<,
pentru ce moti( a"i trimis dup mineJ
F%.ai Cornelius a 3is: acum patru 3ile, p2n la ora aceasta a noua, m
rugam Cn casa mea# i iatN Kn <r<at a stat Cnaintea mea Cntr-un (em2nt
strlucitor,
F1.i 3ice: CorneliusN rugciunea ta a fost ascultat, i milosteniile tale au
fost amintite Cnaintea Ueului.
F2.*rimite deci la ope, i c4eam pe Simon care este c4emat i Petru#
acesta g3duiete Cn casa lui Simon, un t<car de l2ng mare care (enind,
C"i (a (or<i.
FF.$m trimis deci Cndat la tine, i tu <ine ai fcut (enind. $cum deci, noi
to"i ne pre3entm Cnaintea Ueului ca s au3im toate cele poruncite "ie de
Ueul.
F).ar Petru, desc4i32nd gura, a 3is: Cntr-ade(r, accept c Ueul nu este
prtinitor#
F6.ci, Cn oricare na"iune, cel tem2ndu-se de 'l i lucr2nd dreptate, ;i este
accepta<il 8ui.
F-.'l a trimis cu(2ntul fiilor lui srael, <ine(estind pace prin esus C4ristos#
$cesta este /omn al tuturor.
21)
F:.!oi ti"i lucrarea fcut prin udeea Cntreag, Cncep2nd din =alileea,
dup <ote3ul pe care l-a predicat oan#
F>.cum Ueul a uns pe esus Cel din ?a3aret cu Spirit Sf2nt i cu putere#
care um<la fc2nd <ine i (indec2nd pe to"i cei asupri"i de /ia(olul, pentru
c Ueul era cu 'l.
F&.ai noi suntem martori ale tuturor celor pe care le-a fcut# at2t Cn "ara
udeilor# c2t i Cn erusalim. /ar pe care 8-au suprimat, at2rn2ndu-8 pe
lemn.
)%.Pe $cesta, Ueul 8-a Cn(iat Cn 3iua a treia, i 8-a dat s fie fcut artat#
)1.nu poporului tot, ci unor martori, cei alei dinainte de Ueul# nou, cei
care am m2ncat Cmpreun i am <ut Cmpreun cu 'l, dup ce 'l a Cn(iat
dintre mor"i.
)2.ai ne-a ordonat s predicm poporului, i s mrturisim c $cesta este
Cel r2nduit de Ueul: Audector al (iilor i al mor"ilor.
)F./espre $cesta mrturisesc to"i profe"ii: iertare de pcate (a primi prin
?umele 8ui, oricine cre32nd Cn 'l.
)).;nc (or<ind Petru cu(intele acestea, Spiritul Cel Sf2nt a c3ut peste to"i
cei au3ind cu(2ntul.
)6.ai credincioii din circumci3ie, c2"i au (enit Cmpreun cu Petru, au fost
uimi"i c i peste na"iuni a fost turnat: darul Spiritului Sf2nt.
)-.Pentru c Ci au3eau (or<ind Cn lim<i i mrind pe Ueul. $tunci Petru a
rspuns:
):.Lare poate opri cine(a apa, pentru a nu fi <ote3a"i acetia, care au primit
Spiritul Cel Sf2nt ca i noiJ
)>.ai a ordonat s fie <ote3a"i Cn ?umele lui esus C4ristos. $tunci l-au
rugat s rm2n c2te(a 3ile.
""
1.ar apostolii i fra"ii, cei fiind Cn udeea au au3it c i na"iunile au acceptat
cu(2ntul Ueului.
2./ar c2nd Petru s-a suit la erusalim, cei din circumci3ie, disputau cu el#
F.3ic2nd c el a intrat la nite <r<a"i nea(2nd circumci3ie, i a m2ncat
Cmpreun cu ei.
).ar Petru, Cncep2nd, le-a explicat pe r2nd, 3ic2nd:
6.'u eram Cn cetatea ope, rug2ndu-m, i am (3ut Cntr-o uimire o (i3iune#
un (as co<or2nd, ce(a ca o p2n3 mare lsat Aos, din cer, cu patru col"uri,
i a (enit p2n la mine#
-.spre care pri(ind atent, am o<ser(at i am (3ut animalele cu patru
picioare ale pm2ntului, i fiarele sl<atice, i t2r2toarele, i psrile
cerului.
:.$m au3it Cns i o (oce, 3ic2ndu-mi: ridic2ndu-te, Petre# CnAung4ie i
mn2ncN
216
>./ar am 3is: nicidecum e4o(a# pentru c ce(a Cntinat sau necurat,
niciodat nu a intrat Cn gura mea.
&.;ns o (oce din cer a rspuns a doua oar: la cele ce Ueul le-a cur"it, tu
nu le 3ice CntinateN
1%.ar aceasta s-a fcut de trei ori# i toate au fost trase iari Cn cer.
11.ai iatN ;ndat, trei <r<a"i stteau l2ng casa Cn care eram noi# fiind
trimii din Ce3areea la mine.
12.Spiritul, mi-a 3is Cns s (in Cmpreun cu ei, neCndoindu-m. ar
Cmpreun cu mine au (enit i fra"ii acetia ase# i au intrat Cn casa
<r<atului.
1F.ar el ne-a spus cum a (3ut Cngerul Cn casa lui, st2nd i 3ic2nd: trimite la
ope, i c4eam pe Simon, cel 3is i Petru#
1).care (a (or<i ctre tine nite cu(inte prin care (ei fi sal(at, tu i toat
casa ta.
16./ar Cncep2nd s (or<esc# a c3ut Spiritul Cel Sf2nt peste ei# ca i peste
noi la Cnceput.
1-.7i-am amintit Cns de cu(2ntul /omnului, cum a 3is: oan a <ote3at cu
ap, dar (oi (e"i fi <ote3a"i Cn Spirit Sf2nt.
1:./eci, dac Ueul le-a dat acelai dar, ca i nou, pe <a3a credin"ei Cn
/omnul esus C4ristos# cine eram eu s ;l pot opri pe UeulJ
1>.ar au3ind acestea, s-au linitit# i glorificau pe Ueul, 3ic2nd: deci Ueul a
dat i na"iunilor cin"a pentru (ia".
1&.Cei Cmprtia"i deci din cau3a neca3ului cel fcut referitor la Stefanos,
au trecut p2n Cn 9enicia i Cn B,pros i Cn $ntio4ia# ne(or<ind cu(2ntul
nici unuia, dec2t numai iudeilor.
2%./ar unii dintre ei erau <r<a"i +iprio"i i +irenieni, care (enind Cn
$ntio4ia, (or<eau i ctre eleniti, <ine(estind pe /omnul esus.
21.ai m2na lui e4o(a era cu ei# i un numr mult cre32nd, s-a Cntors la
/omnul.
22./ar (or<a despre ei a fost au3it Cn urec4ile adunrii cea fiind Cn
erusalim, i au trimis pe 5arna<as p2n Cn $ntio4ia#
2F.care (enind i (32nd 4arul Ueului, s-a <ucurat, i Cndemna pe to"i cu
4otr2rea inimii, s rm2n Cn /omnul#
2).pentru c era un <r<at <un, i plin de Spirit Sf2nt i de credin"# i o
mul"ime mult a fost adugat la /omnul.
26.$ ieit Cns la *arsos, s Cl caute pe Saul#
2-.i gsindu-l, l-a adus Cn $ntio4ia. $poi au rmas cu ei un an Cntreg s se
duc Cmpreun cu ei Cn adunare, i s Cn(e"e o mul"ime mult. ai Cnt2ia dat
discipolii au fost numi"i: cretini Cn $ntio4ia.
2:./ar Cn 3ilele acestea au co<or2t nite profe"i din erusalim Cn $ntio4ia.
21-
2>.@idic2ndu-se Cns unu dintre ei, cu nume $ga<os, a semnalat prin
Spiritul: o foamete mare urm2nd s fie peste Cntreag pm2ntul locuit# cea
care s-a fcut su< Claudius.
2&.ar discipolii, dup cum era cine(a Cn stare, au 4otr2t s trimit fiecare
dintre ei spre aAutor fra"ilor cei locuind Cn udeea#
F%.ceea ce au i fcut, trimi"2ndu-l la <tr2ni prin m2na lui 5arna<as i a lui
Saul.
"*
1./ar Cn timpul acela, regele rod a pus m2inile s maltrate3e pe unii dintre
cei din adunare#
2.iar pe aco< fratele lui oan, l-a suprimat prin sa<ie.
F.!32nd Cns c aceasta place iudeilor, a continuat prin a-l aresta i pe
Petru# erau Cns 3ilele $3imelor.
).ai prin32ndu-l, l-a pus Cn Cnc4isoare, d2ndu-l la patru grupe de patru
solda"i pentru a fi p3it# (r2nd s Cl aduc dup Pate Cnaintea poporului.
6./eci Petru era p3it Cn Cnc4isoare# dar neCncetat era fcut rugciune la
Ueul de ctre adunare, pentru el.
-.ar c2nd rod urma s Cl scoat# Cn noaptea aceea, Petru dormea Cntre doi
solda"i, legat cu dou lan"uri# i nite gardieni Cnaintea uilor, p3eau
Cnc4isoarea.
:.ai iatN Kn Cnger al lui e4o(a a stat l2ng el# i o lumin a strlucit Cn
cldire. 8o(ind Cns coasta lui Petru, l-a tre3it, 3ic2nd: @idic-te repedeN ai
lan"urile lui au c3ut de pe m2inile lui.
>.ar Cngerul a 3is ctre el: Cncinge-te i Cncal" sandalele tale. ai a fcut aa.
ai i-a 3is: Cm<rac mantia ta, i urmea3-miN
&.ai ieind, Ci urma# dar nu tia c este ade(rat ce se fcea prin Cnger# ci, i
se prea c (ede o (i3iune.
1%.*rec2nd Cns de Cnt2ia gard i de a doua, au (enit la poarta cea de fier,
cea duc2nd spre cetate, care s-a desc4is de la sine# i ieind, au mers Cnainte
pe o strad, i Cndat Cngerul s-a depratat de la el.
11.ai Petru, re(enind Cn sine, a 3is: acum tiu, cu ade(rat, c e4o(a a
trimis Cngerul 8ui, i m-a scos din m2na lui rod i din toat ateptarea
poporului iudeilor.
12.ai cuget2nd, a (enit la casa 7ariei# mama lui oan 3is i 7arcu# unde
erau str2ni mul"i Cmpreun, rug2ndu-se.
1F.ai <t2nd el la ua por"ii, o ser(itoare cu nume @oda, a (enit s asculte.
1).ai recunosc2nd (ocea lui Petru, de <ucurie, nu a desc4is poarta# ci,
alerg2nd Cnuntru, a anun"at c Petru st Cnaintea por"ii.
16.'i Cns au 3is ctre ea: eti neg4ioa<N /ar ea insista a fi aa# iar ei
3iceau: este Cngerul lui.
1-.Petru Cns, atepta <t2nd# iar ei de3c4i32nd, l-au (3ut, i erau uimi"i.
21:
1:.ar fc2ndu-le cu m2na s fie liniti"i, le-a relatat cum l-a scos e4o(a
din Cnc4isoare, i a 3is: (esti"i acestea lui aco< i fra"ilor. ai ieind, a plecat
Cn alt loc.
1>./ar fc2ndu-se 3iu, nu pu"in tul<urare era Cntre solda"i: oare ce s-a
fcut cu PetruJ
1&.ar rod, cut2ndu-l i negsindu-l, cercet2nd gardienii, a ordonat s fie
dui la moarte. ai co<or2nd din udeea a rmas Cn Ce3areea.
2%./ar era Cntr2tat asupra t,rienilor i sidonienilor# ei Cns s-au pre3entat
Cntr-un cuget, i con(ing2nd pe 5lastos, cel fiind peste camera de dormit a
regelui, au cerut pace# pentru c "ara lor se 4rnea din cea regal.
21.;ns Cntr-o 3i sta<ilit, rod Cm<rc2nd (em2nt regal, e32nd pe tri<un,
a cu(2ntat pu<lic ctre ei.
22.ar pu<licul striga: H(oce de Ueu, i nu de omNI
2F.;ndat Cns l-a lo(it un Cnger al lui e4o(a, pentru c nu a dat gloria
Ueului Cnaintea lor# i m2ncat fiind de (iermi, i-a dat suflarea.
2)./ar cu(2ntul lui e4o(a cretea i se Cnmul"ea.
26.5arna<as i Saul Cns, Cmplinind ser(iciul s-au Cntors din erusalim#
lu2nd Cmpreun cu ei pe oan, 3is i 7arcu.
"3
1.;n $ntio4ia Cns, Cn adunare erau nite profe"i i Cn("tori: 5arna<as i
Simeon cel c4emat ?iger, i 8ucius Birenianul, i 7anaen cel crescut
Cmpreun cu tetrar4ul rod, i Saul.
2./ar ser(ind ei lui e4o(a i postind, Spiritul Cel Sf2nt a 3is: Pune"i-7i
dar deoparte acum pe 5arna<as i pe Saul pentru lucrarea la care i-am
c4emat.
F.$tunci, postind, i rug2ndu-se, i pun2nd m2inile peste ei, i-au lsat s
plece.
)./eci ei, trimii de Spiritul Sf2nt, au co<or2t Cn Seleu+ia# i de acolo au
plutit spre B,pros.
6.ai sosind Cn Salamis, (esteau cu(2ntul Ueului Cn sinagogile iudeilor,
a(2nd Cns i ser(itor pe oan.
-.*rec2nd Cns prin insula Cntreag p2n la Pafos, au gsit un <r<at
magician, un profet fals iudeu, al crui nume era 5ariesus#
:.care era Cmpreun cu proconsulul: Sergius Paulus, un <r<at priceput.
$cesta c4em2nd la el pe 5arna<as i pe Saul, a cutat s aud cu(2ntul
Ueului.
>./ar 'limas, magicianul# cci aa este tradus numele lui# li se Cmpotri(ea,
cut2nd s a<at proconsulul de la credin".
&./ar Saul, cel ce este i Pa(el, umplut de Spirit Sf2nt, pri(ind direct spre
el, a 3is:
21>
1%.L, tu plin de toat (iclenia i de toat Cnelciunea# fiu al /ia(olului,
duman al oricrei drept"i# nu (ei Cnceta s str2m<i cile cele drepte ale
/omnuluiJ
11.ai acum, iatN 72na /omnului este peste tine# i (ei fi or<, ne(32nd
soarele p2n la un timp. ai Cndat a c3ut peste el cea" i Cntuneric# i
um<l2nd CmpreAur, cuta o m2n s Cl conduc.
12.$tunci proconsulul, (32nd ce s-a fcut, a cre3ut# mir2ndu-se de
Cn("tura /omnului.
1F.Pornind Cns de la Pafos, Pa(el i cei Cmpreun cu el, au (enit Cn Perga
Pamfiliei# iar oan, despr"indu-se de ei, s-a Cntors Cn erusalim.
1)./ar ei trec2nd din Perga, au sosit Cn $ntio4ia Pisidiei# i intr2nd Cn
sinagog Cn 3iua sa<atului, au e3ut Aos.
16.ar dup citirea legii i a profe"ilor, conductorii sinagogii, au trimis la
ei, 3ic2nd: 5r<a"i fra"iN /ac cine(a dintre (oi are un cu(2nt de Cndemn
ctre popor, (or<i"iN
1-.@idic2ndu-se dar Pa(el, i mic2nd cu m2na, a 3is: H<r<a"i israeli"i, i
cei tem2ndu-( de Ueul, asculta"iN
1:.Ueul poporului acesta, srael, a ales pe prin"ii notri i a Cnl"at poporul
Cn locuirea lui (remelnic Cn "ara 'giptului# i cu <ra" Cnalt i-a scos din el.
1>.ai cam timp de patru3eci de ani a suportat apucturile lor Cn deert.
1&.?imicind apte na"iuni Cn "ara Banaan, le-a Cmpr"it "ara lor prin sor"i.
2%.ai dup acestea, cam patrusute cinci3eci de ani, le-a dat Audectori p2n
la profetul Samuel.
21.ai dup aceea au cerut rege, i Ueul le-a dat pe Saul, un fiu al lui B4i,
<r<at din tri<ul lui 5eniamin# timp de patru3eci de ani.
22.ai Cnltur2ndu-l, le-a ridicat pe /a(id ca rege# despre care a i 3is,
mrturisind: Ham gsit pe /a(id, cel al lui ese, <r<at dup inima 7ea,
care (a face toate (oin"ele 7eleI.
2F./in sm2n"a acestuia, Ueul, dup promisiune, a adus lui srael un
Sal(ator, pe esus#
2).oan predic2nd Cnaintea fe"ei 8ui, un <ote3 al cin"ei ctre tot poporul
srael.
26./ar c2nd oan a Cmplinit alergarea a 3is: cine m presupune"i a fiJ ?u
sunt eu# ci, iatN 'l (ine dup mine, cruia nu sunt (rednic s ;i de3leg
sandaua picioarelor.
2-.5r<a"i fra"i, fii ai neamului lui $<raam, i cei fiind Cntre (oi temtori de
Ueul# cu(2ntul sal(rii aceasta, ne-a fost trimis nou.
2:.Pentru c cei locuind Cn erusalim i conductorii lor, necunosc2ndu-8,
i nici (ocile profe"ilor, cele citite Cn fiecare sa<at# le-au Cmplinit,
Audec2ndu-8.
2>./ar, dei negsind nici o (in de moarte, au cerut lui Pilatus ca 'l s fie
executat.
21&
2&.iar ei Cmplinind toate cele ce au fost scrise despre 'l, lu2ndu-8 Aos de pe
lemn, 8-au pus Cntr-un morm2nt.
F%./ar Ueul 8-a Cn(iat dintre mor"i pe 'l,
F1.care S-a artat Cn mai multe 3ile celor sui"i Cmpreun cu 'l din =alileea
Cn erusalim, care acum sunt martori ai 8ui ctre popor.
F2.ai noi ( <ine(estim promisiunea fcut ctre prin"i#
FF.c Ueul a Cmplinit aceasta pentru noi, copiii lor, Cn(iind pe esus# precum
a fost scris Cn Psalmul cel de al doilea: H9iu al 7eu eti *u, 'u ast3i *e-
am nscut.I
F)./ar pentru c 8-a Cn(iat dintre mor"i, ne mai urm2nd a se Cntoarce Cn
stricciune, a spus-o astfel: H( (oi da cele sfinte promise lui /a(id, cele de
cre3ut.I
F6./e aceea i Cn altul 3ice: Hnu (ei da pe Sf2ntul *u s (ad stricciune.I
F-.Pentru c /a(id ser(ind genera"ia lui, dup sfatul Ueului, a adormit# i a
fost adugat la prin"ii si, i a (3ut stricciune.
F:./ar Cel pe care Ueul 8-a Cn(iat, nu a (3ut stricciune.
F>./eci, s ( fie cunoscut, <r<a"i fra"i# c, prin $cesta (i se (estete
iertare de pcate.
F&.ai de toate de care nu a"i putut fi Cndrept"i"i prin legea lui 7oise# Cn
$cesta, oricine cel cre32nd, este Cndrept"it.
)%./eci (ede"i s nu (in peste (oi ce a fost spus prin profe"i:
)1. HPri(i"i, (oi cei dispre"uind, i ( mira"i i pieri"i# pentru c 'u lucre3 o
lucrare Cn 3ilele (oastre, o lucrare pe care nu o crede"i nicidecum, dac
cine(a are s (-o relate3e.I
)2.ar ieind, ei au fost ruga"i s le (or<easc cu(intele acestea Cn sa<atul
urmtor.
)F.ar plec2nd ei de la sinagog, mul"i dintre iudei i dintre pro3eli"ii
e(la(ioi, au urmat lui Pa(el i lui 5arna<as# care (or<ind ctre ei, i-au
con(ins s rm2n Cn 4arul Ueului.
))./ar Cn sa<atul urmtor, aproape toat cetatea s-a str2ns s aud cu(2ntul
Ueului.
)6.ar iudeii (32nd mul"imile, s-au umplut de in(idie# i contra3iceau cele
(or<ite de Pa(el, 4ulind.
)-.;ndr3nind Cns, Pa(el i 5arna<as au 3is: era necesar s ( fie (or<it
Cnt2i (ou cu(2ntul Ueului# dar Cntruc2t Cl respinge"i, i nu ( Audeca"i pe (oi
(rednici de (ia"a etern, iatN ?e Cntoarcem spre na"iuni.
):.Pentru c aa ne-a ordonat e4o(a: Hte-am pus pentru a fi o lumin a
na"iunilor# pentru a fi tu spre mrturie p2n la marginea pm2ntului.I
)>.ar na"iunile au3ind, se <ucurau i glorificau cu(2ntul Ueului. ai au
cre3ut c2"i erau r2ndui"i pentru (ia" etern.
)&.Cu(2ntul lui e4o(a se rsp2ndea Cns Cn tot "inutul.
22%
6%./ar iudeii au Cntr2tat pe femeile de(otate, pe cele proeminente, i pe
cei dint2i ai cet"ii# i au ridicat o persecu"ie Cmpotri(a lui Pa(el i
5arna<as, i i-au scos afar din 4otarele lor.
61.'i Cns, scutur2nd praful picioarelor Cmpotri(a lor, au (enit Cn +onion.
62.ar discipolii au fost umplu"i de <ucurie i de Spirit Sf2nt.
"(
1.$poi, ;n +onion, ei au intrat Cmpreun Cn sinagoga iudeilor# i au (or<it
astfel Cnc2t o mul"ime mare de iudei i de greci, au cre3ut.
2./ar iudeii cei necredincioi, au Cntr2tat i au Cnrit sufletele na"iunilor
Cmpotri(a fra"ilor.
F./eci au rmas destul de mult timp, (or<ind cu Cndr3neal pe: /omnul,
Cel ade(erind cu(2ntul 4arului Su# d2nd s fie fcute semne i minuni prin
m2inile lor.
)./ar mul"imea cet"ii s-a Cmpr"it# i unii erau Cmpreun cu iudeii, iar unii
Cmpreun cu apostolii.
6./ar c2nd s-a fcut o agita"ie (iolent a na"iunilor i a iudeilor Cmpreun
cu conductorii lor ca s Ci insulte i s Ci ucid cu pietre#
-.d2ndu-i seama, au fugit Cn cet"ile 8,caoniei: 8istra i /er<e, i Cn
"inutul din Aur.
:.ai acolo <ine(esteau.
>.ai Cn 8istra edea cine(a, un <r<at neputincios de picioare, olog din
p2ntecele mamei lui# care nu a um<lat niciodat.
&.$cesta asculta pe Pa(el (or<ind# care uit2ndu-se direct la el, i (32nd c
are credin" pentru a fi scpat,
1%.a 3is cu (oce mare: ridic-te drept pe picioarele taleN ai el a srit, i
um<la.
11.ai mul"imile (32nd ceea ce a fcut Pa(el, au ridicat (ocea lor Cn
li+aonean: Ueii, asemn2ndu-se oamenilor, au co<or2t la noi.
12.ai pe 5arna<as Cl c4emau: Ueus# iar pe Pa(el: Hermes# Cntruc2t el era
m2nuitorul cu(2ntrii.
1F.ar preotul lui Ueus, cel fiind Cnaintea cet"ii, aduc2nd tauri i g4irlande
la por"i, a (rut s sacrifice Cmpreun cu mul"imile.
1).$u3ind Cns apostolii 5arna<as i Pa(el, rup2nd mantiile lor au srit
Cntre mul"ime, strig2nd i 3ic2nd:
16.5r<a"iN /e ce face"i acesteaJ ai noi suntem oameni cu sl<iciuni
asemenea (ou# <ine(estindu-( s ( Cntoarce"i de la deertciunile
acestea, la un Ueu (ie"uind# care a fcut cerul, i pm2ntul, i marea, i
toate cele din ele.
1-.Care Cn genera"iile trecute a lsat toate na"iunile s um<le pe cile lor#
1:.dei 'l nu S-a lsat fr martori# <inefc2nd, d2ndu-( ploi din cer, i
timpuri roditoare, umpl2nd inimile (oastre de 4ran i de (eselie.
221
1>.ai 3ic2nd acestea, cu greu au oprit mul"imile s nu le ofere sacrificii.
1&./ar din $ntio4ia i +onion, au sosit iudei# i con(ing2nd mul"imea i
lo(ind cu pietre pe Pa(el, l-au t2r2t afar din cetate, consider2ndu-l a fi
murit.
2%./ar CnconAur2ndu-l discipolii, ridic2ndu-se, a intrat Cn cetate# i Cn 3iua
urmtoare a ieit Cmpreun cu 5arna<as Cnspre /er<e.
21.ai <ine(estind Cn cetatea aceea, i discipoli32nd pe destul de mul"i, s-au
Cntors Cn 8istra, i Cn +onion, i Cn $ntio4ia#
22.;ntrind sufletele discipolilor, Cndemn2nd s rm2n Cn credin"# i, c
prin multe neca3uri tre<uie s intrm noi Cn @egatul Ueului.
2F.ar rug2ndu-se cu posturi, r2nduindu-le <tr2ni pentru adunare# i-au
Cncredin"at /omnului Cn care cre3user.
2).ai trec2nd prin Pisidia, au (enit Cn Pamfilia#
26.i (or<ind Cu(2ntul Cn Perga, au co<or2t Cn $talia#
2-.i de acolo au plutit spre $ntio4ia, de unde fuseser preda"i 4arului
Ueului pentru lucrarea pe care au Cmplinit-o.
2:.ar sosind i str2ng2nd adunarea, au (estit c2te a fcut Ueul cu ei# i c a
desc4is na"iunilor o u a credin"ei.
2>.$u rmas Cns pu"in timp Cmprun cu discipolii.
"%
1.ar unii, co<or2nd din udeea, Cn("au fra"ii, c dac nu a(e"i s fi"i
circumcii, potri(it o<iceiului lui 7oise, nu pute"i fi sal(a"i.
2./ar fc2ndu-se tul<urare i disput nu pu"in de ctre Pa(el i 5arna<as
Cmpotri(a lor# au sta<ilit s se suie Pa(el i 5arna<as i al"i c2"i(a dintre ei,
la apostolii i <tr2nii din erusalim, referitor la contra3icerea aceasta.
F./eci ei, petrecu"i de adunare, au trecut prin 9enicia i Samaria, relat2nd
Cntoarcerea na"iunilor# i fceau o mare <ucurie tuturor fra"ilor.
).ar sosind Cn erusalim, au fost primi"i de adunare, de apostoli i de
<tr2ni# i au (estit c2te a fcut Ueul cu ei.
6.S-au ridicat Cns unii dintre cei din partida fariseilor credincioi, 3ic2nd:
tre<uie s Ci circumcidem, i s le poruncim s respecte legea lui 7oise.
-./ar apostolii i <tr2nii s-au str2ns Cmpreun s (ad despre cu(2ntul
acesta.
:.;ns fc2ndu-se mult contra3icere, ridic2ndu-se, Petru a 3is ctre ei:
<r<a"i fra"iN !oi cunoate"i, c din primele 3ile, Ueul a ales Cntre (oi s
aud na"iunile prin gura mea Cu(2ntul '(ang4eliei, i s cread.
>.ai Ueul, Cel cunosc2nd inima, le-a mrturisit, d2ndu-le Spiritul Cel Sf2nt
ca i nou#
&.i nu a deose<it nimic Cntre noi i ei, cur"ind inimile lor prin credin".
1%./eci acum, de ce Cncerca"i pe Ueul, pun2nd Aug pe g2tul discipolilor# pe
care nici prin"ii notri, nici noi, nu am fost Cn stare s Cl purtmJ
222
11.Ci, prin 4arul /omnului esus, credem s fim sal(a"i, Cn acelai fel ca i
aceia.
12.ar mul"imea toat a tcut# i asculta pe 5arna<as i pe Pa(el relat2nd
c2te semne i minuni a fcut Ueul prin ei Cntre na"iuni.
1F./ar dup ce ei au tcut, aco< a rspuns, 3ic2nd: <r<a"i fra"i, asculta"i-
mN
1).Simeon a relatat cum c Cnt2i Ueul a pri(it s ia dintre na"iuni un popor
pentru ?umele Su.
16.ai cu aceasta se potri(esc cu(intele profe"ilor, dup cum a fost scris:
1-. H/up aceea, 7 (oi Cntoarce i (oi re3idi cortul cel c3ut al lui /a(id,
i (oi re3idi cele dr2mate ale lui#
1:.pentru ca ceilal"i dintre oameni s caute pe e4o(a, i toate na"iunile
peste care a fost c4emat ?umele 7eu#
1>.3ice e4o(a, Cel fc2nd acestea, cunoscute din (ec4ime.I
1&./e aceea, eu Audec s nu fie tul<ura"i cei dintre na"iuni Cntori la Ueul#
2%.ci, s li se scrie: s se a<"in de la Cntinrile idolilor, i de la cur(ie, i de
la ce este sugrumat, i de la s2nge.
21.Pentru c 7oise, din genera"iile (ec4i, are Cn orice cetate pe cei
predic2ndu-l# fiind citit Cn sinagogi Cn fiecare sa<at.
22.$tunci li s-a prut potri(it apostolilor i <tr2nilor, Cmpreun cu
adunarea Cntreag, s trimit <r<a"i alei dintre ei Cn $ntio4ia, Cmpreun cu
Pa(el i 5arna<as: pe uda, cel c4emat 5arsa<as i pe Silas# <r<a"i
conductori Cntre fra"i#
2F.scriind prin m2na lor: apostolii i fra"ii <tr2ni# ctre fra"i cei dintre
na"iuni din $ntio4ia i din Siria i din Bili+ia: Cm<ucurareN
2).;ntruc2t am au3it c unii dintre ai notri, crora nu le-am poruncit, (-au
tul<urat cu cu(2ntri, 3druncin2nd sufletele (oastre,
26.ni s-a prut potri(it, fc2ndu-ne de comun acord, aleg2nd fra"i, s Ci
trimitem ctre (oi Cmpreun cu iu<i"ii notri: 5arna<as i Pa(el#
2-.adic, cu oameni expun2nd sufletele lor pentru ?umele /omnului
nostru esus C4ristos.
2:.$m trimis deci pe uda i pe Silas# i ei, prin Cu(2nt, anun"2nd toate
acestea.
2>.Pentru c s-a prut potri(it Spiritului Cel Sf2nt i nou, s nu fie pus
peste (oi nici o greutate mai mare dec2t acestea, cele de necesitate:
2&.S ( feri"i de cele Aertfite idolilor i de la s2nge i de la cele sugrumate
i de la cur(ie# de care p3indu-(, <ine (e"i face. 9i"i sntoiN
F%./eci ei fiind lsa"i au co<or2t, Cn $ntio4ia, i str2ng2nd mul"imea
Cmpreun au dat scrisoarea#
F1.iar citind, s-au <ucurat pentru m2ng2iere.
F2.ai uda i Silas, fiind i ei profe"i, au Cndemnat fra"ii i i-au Cntrit prin
multe cu(inte.
22F
FF.*rec2nd Cns un timp, au fost lsa"i cu pace de la fra"i, ctre cei
trimi"2ndu-i.
F).
F6.ar Pa(el i 5arna<as au rmas Cn $ntio4ia, Cn("2ndu-i i <ine(estind cu
mul"i al"ii cu(2ntul /omnului.
F-./ar dup c2te(a 3ile, Pa(el a 3is ctre 5arna<as: Cntorc2ndu-ne deci, s
cercetm fra"ii Cn fiecare cetate Cn care am (estit cu(2ntul /omnului# s
(edem cum se afl.
F:.5arna<as Cns, a 4otr2t s ia Cmpreun cu el i pe oan, cel c4emat:
7arcu.
F>./ar Pa(el considera c este drept, ca pe cel despr"it de ei Cn Pamfilia i
ne(enind Cmpreun cu ei Cn lucrare, acesta s nu fie luat Cmpreun cu ei.
F&.S-a fcut Cns o disput, Cnc2t ei s fie despr"i"i unul de altul# i
5rana<as lu2nd pe 7arcu s pluteasc spre B,pros.
)%.ar Pa(el, aleg2nd pe Silas, a ieit# fiind Cncredin"at de fra"i 4arului lui
e4o(a.
)1.ai str<tea Siria i B,li+ia Cntrind adunrile.
"$
1.$ aAuns Cns i Cn /er<e i Cn 8istra# i iatN $colo era un discipol, cine(a
cu nume: *imoteos, fiu al unei femei iudeice credincioase, i al unui tat
grec#
2.care era mrturisit de fra"ii din 8istra i +onion.
F.Pe acesta l-a (rut Pa(el s ias Cmpreun cu el# i lu2ndu-l, l-a circumcis,
din cau3a iudeilor cei fiind Cn locurile acelea# pentru c to"i tiau c tatl lui
era grec.
).ar str<t2nd cet"ile, Ci Cn("au s p3easc: 4otr2rile cele Audecate de
apostolii i <tr2nii din erusalim.
6./eci adunrile erau Cntrite Cn credin", i creteau 3ilnic cu numrul.
-.ar ei au trecut prin 9rigia i "inutul =alatiei# fiind opri"i de Spiritul Sf2nt
s (or<easc cu(2ntul Cn $sia.
:.!enind Cns Cn 7,sia, au Cncercat s plece spre 5it,nia# dar nu i-a lsat
Spiritul lui esus.
>./ar trec2nd prin 7,sia, au co<or2t Cn *roas.
&.ai noaptea, i s-a artat lui Pa(el o (i3iune: cine(a, un <r<at ma+edonian
sttea rug2ndu-l, i 3ic2nd: Htrec2nd Cn 7a+edonia, aAut-neNI
1%.ar (32nd (i3iunea, Cndat am cutat s ieim Cnspre 7a+edonia,
consider2nd c Ueul ne-a c4emat s Ci <ine(estim.
11.Pornind deci din *roas, am plutit drept Cn Samotra+ia, i Cn 3iua
urmtoare Cn ?eapolis#
12.i de acolo Cn 9ilippi, care este prima cetate a acelei pr"i a 7a+edoniei#
o colonie. ar Cn cetatea aceasta am rmas c2te(a 3ile.
22)
1F.ai Cn 3iua sa<atului am ieit Cn afara por"ii, l2ng r2u# unde presupuneam
s fie un loc de rugciune. ai e32nd, (or<eam femeilor (enite Cmpreun.
1).ai cine(a, o femeie cu nume 8,dia, o (2n3toare de purpur din cetatea
*,atira, Cnc4intoare la Ueul, asculta# inima creia /omnul a desc4is-o s
dea aten"ie celor (or<ite de Pa(el.
16.ar <ote32ndu-se, ea i casa ei# ne-a rugat, 3ic2nd: dac m-a"i considerat
a fi credincioas /omnului, intr2nd Cn casa mea, rm2ne"i. ai ne-a
constr2ns.
1-.$poi, duc2ndu-ne la rugciune, ne-a Cnt2mpinat o ser(itoare, cine(a
a(2nd un spirit al lui P,ton# care pre3ic2nd, aducea mult c2tig domnilor ei.
1:.'a, urm2nd lui Pa(el i nou# striga, 3ic2nd: oamenii acetia sunt scla(i
ai Ueului Cel PreaCnalt, care ( (estesc o cale a sal(rii.
1>.ar ea a fcut aceasta Cn multe 3ile. /ar Pa(el, fiind necAit, Cntorc2ndu-
se, a 3is spiritului: C"i ordon, Cn ?umele lui esus C4ristos, s iei din eaN ai
a ieit c4iar Cn aceiai or.
1&.!32nd Cns domnii ei, c s-a dus speran"a c2tigului lor# prin32nd pe
Pa(el i pe Silas, i-au t2r2t Cn pia" la conductori.
2%.ai aduc2ndu-i la Audectori, au 3is: Lamenii acetia, iudei fiind, agit
cetatea noastr#
21.i (estesc o<iceiuri care nu este permis s fie primite, nici s fie fcute#
noi fiind romani.
22.ai mul"imea s-a ridicat Cmpreun Cmpotri(a lor# i Audectorii

rup2ndu-le
mantiile, au ordonat s fie <tu"i cu nuiele.
2F.ai d2ndu-le multe lo(ituri, i-au aruncat Cn Cnc4isoare, ordon2nd
gardianului s Ci "in Cn siguran"#
2).care primind o porunc ca aceasta, i-a aruncat Cn Cnc4isoarea interioar,
i a Cncuiat picioarele lor Cn <utuc.
26./ar pe la mie3ul nop"ii, Pa(el i Silas, rug2ndu-se, ludau pe Ueul prin
c2ntri# iar cei lega"i, Ci au3eau.
2-.;ns deodat s-a fcut un cutremur mare, Cnc2t s-au cltinat temeliile
Cnc4isorii# iar toate uile s-au desc4is Cndat, i legturile tuturor au fost
de3legate.
2:.ar gardianul, tre3indu-se din somn i (32nd desc4ise uile Cnc4isorii,
trg2nd sa<ia urma s se sinucid, consider2nd c cei lega"i fugiser.
2>./ar Pa(el a strigat cu (oce mare 3ic2nd: S nu C"i faci nimic ru, pentru
c to"i suntem aici.
2&.Cer2nd Cns nite fclii, a srit Cnuntru# i tremur2nd, a c3ut Cnaintea
lui Pa(el i a lui Silas#
F%.i aduc2ndu-i afar, a 3is: domnilorN Ce tre<uie s fac eu, ca s fiu
sal(atJ
F1.ar ei au 3is: Hcrede pe /omnul esus i (ei fi sal(at, tu i casa ta.I
F2.ai i-au (or<it cu(2ntul Ueului Cmpreun cu to"i cei din casa lui.
226
FF.ai lu2ndu-i la el Cn ora aceea a nop"i, i-a splat de rni# i a fost <ote3at
Cndat, el i cei ai lui.
F). )i, aducndu&i n casa lui, le&a pus masa +i, creznd n 1eul, s&a
/ucurat cu toat casa lui.
F6. /ar fc2ndu-se 3iu, Audectorii au trimis ofi"eii, 3ic2nd: eli<erea3-i pe
oamenii aceiaN
F-.ar gardianul a anun"at cu(intele ctre Pa(el: Audectorii au trimis s fi"i
eli<era"i# deci acum ieind, duce"i-( Cn pace.
F:./ar Pa(el a 3is ctre ei: <t2ndu-ne Cn pu<lic, necondamna"i, oameni
romani fiind, ne-au aruncat Cn Cnc4isoare# i acum ne scot Cn ascunsJ
F>./ar nu# ci, (enind, s ne scoat eiN
F&.ai (enind, i-au rugat# i duc2ndu-i afar, le-au cerut s se duc din
cetate.
)%.eind Cns din Cnc4isoare, au intrat la 8,dia# i (32nd pe fra"i, i-au
CncuraAat, i au ieit.
"4
1.ar trec2nd prin $mfipolis i prin $polonia, au (enit Cn *esaloni+e# unde
era o sinagog a iudeilor.
2./ar potri(it cu o<iceiul lui Pa(el, el a intrat la ei# i Cn trei sa<ate a
discutat cu ei din Scripturi#
F.explic2nd i do(edind c C4ristosul tre<uia s sufere i s Cn(ie dintre
mor"i# i c $cesta este C4ristosul, adic esus pe care eu (i-8 (estesc.
).ai unii dintre ei au fost con(ini, i s-au alturat lui Pa(el i lui Silas#
precum i mul"ime mult dintre grecii e(la(ioi, i nu pu"ine dintre cele
dint2i femei.
6./ar iudeii, in(idiind, i lu2nd cu ei nite <r<a"i ri dintre 4aimanalele
pie"ei, i fc2nd o mul"ime, au alarmat cetatea# i, n(lind asupra casei lui
ason, i-au cutat ca s Ci aduc la popor.
-./ar negsindu-i, au t2r2t pe ason i pe nite fra"i, la magistra"ii efi,
strig2nd: cei rscolind lumea, acetia sunt pre3en"i i aici#
:.pe care ason i-a primit. ai acetia to"i fptuiesc Cmpotri(a decretelor
ce3arului, 3ic2nd c este alt rege: esus.
>.'i au tul<urat Cns mul"imea i pe magistra"ii efi, au3ind acestea.
&.ai lu2nd garan"ie de la ason i de la ceilal"i, ei i-au eli<erat.
1%.9ra"ii Cns, au trimis Cndat, noaptea, pe Pa(el i pe Silas la 5ereea# care
sosind, au intrat Cn sinagoga iudeilor.
11.$cetia erau Cns de neam mai ales dec2t cei din *esaloni+e# care au
primit cu(2ntul cu toat <un(oin"a, examin2nd 3ilnic Scripturile, dac
acestea sunt aa.
12./eci mul"i dintre ei au cre3ut# i dintre femeile grece cu (a3, i dintre
<r<a"i nu pu"ini.
22-
1F./ar iudeii din *esaloni+e, cunosc2nd c i Cn 5ereea a fost (estit
cu(2ntul Ueului de ctre Pa(el# au (enit i acolo, a"2"2nd i tul<ur2nd
mul"imile.
1)./ar atunci, fra"ii au trimis Cndat pe Pa(el s se duc p2n spre mare#
Cns at2t Silas c2t i *imoteos au rmas acolo.
16.ar cei Cnso"ind pe Pa(el, l-au dus p2n la $tena# i primind ei porunc
ctre Silas i *imoteos ca s (in c2t mai repede la el, au plecat.
1-.;ns atept2ndu-i Pa(el Cn $tena, se Cntr2ta Cn el spiritul lui pri(ind
cetatea plin de idoli.
1:.;n sinagog deci, discuta cu iudeii i cu cei de(ota"i# i Cn pia", Cn
fiecare 3i cu cei Cnt2lni"i Cnt2mpltor.
1>./ar unii dintre filo3ofii epicurei i stoici i se Cmpotri(eau, i unii 3iceau:
Ce ar (rea s 3ic (or<re"ul acestaJ ar al"ii: pare a fi un (estitor de 3eit"i
strine. Pentru c <ine(estea pe esus C4ristos i Cn(ierea.
1&.8u2ndu-l Cns, l-au dus pe $reios-pagos, 3ic2nd: putem cunoate ce este
Cn("tura aceasta nou, cea (or<it de tineJ
2%.Pentru c <agi Cn urec4ile noastre nite lucruri strine. !rem deci s
cunoatem ce (or s fie acestea.
21./e altfel to"i atenienii i strinii cei locuind temporar petreceau timpul
cu nimic altce(a dec2t s spun sau s aud ce(a mai nou.
22.ar Pa(el, st2nd, Cn miAlocul $reios-pagului, a 3is: <r<a"i atenieniN ;n
toate ( (d ca "in2nd mult la 3eit"i.
2F.Pentru c, trec2nd i pri(ind cele (enerate ale (oastre, am gsit i un
altar pe care a fost scris: Hunui 3eu necunoscutI. /eci ceea ce (oi,
necunosc2nd, (enera"i, aceasta ( (estesc eu.
2).Ueul, Cel fc2nd lumea, i toate cele ce sunt Cn ea, $cesta fiind /omn al
cerului i al pm2ntului# nu locuiete Cn temple fcute de m2ini omeneti#
26.nici nu este CngriAit de m2ini omeneti, ca a(2nd tre<uin" de ce(a# 'l
d2nd tuturor (ia" i suflare i toate cele.
2-.ai a fcut din unu orice na"iune de oameni, ca s locuiasc pe toat fa"a
pm2ntului# 4otr2nd: timpuri dinainte sta<ilite, i 4otarele locuin"ei lor#
2:.ca ei s caute pe Ueul# dac Cntr-ade(r au s ;l <2A<2ie i s ;l gseasc,
dei nefiind departe de fiecare dintre noi.
2>.Pentru c Cn 'l (ie"uim i ne micm i existm, precum au spus i unii
dintre poe"ii (otri: Hpentru c i descenden"i ai 8ui suntem.I
2&.9iind deci descenden"i de-ai Ueului, s nu greim s considerm ce este
Ueiesc a fi asemntor aurului, sau argintului, sau pietrei# adic unei
sclupturi a artei i nscocirii omului.
F%./eci, trec2nd cu (ederea timpurile necunoaterii, Ueul (estete acum
oamenilor: to"i, de pretutindeni, s se ciasc.
F1.Pentru c a sta<ilit o 3i, Cn care urmea3 s Audece lumea cu dreptate,
printr-un <r<at pe care 8-a r2nduit# d2nd tuturor o do(ad:
22:
Cn(iindu-8 dintre mor"i.
F2./ar au3ind de o Cn(iere a mor"ilor, unii Ci <teau Aoc, iar al"ii au 3is: te
(om asculta despre aceasta i altdat.
FF.$stfel, Pa(el a ieit din miAlocul lor.
F)./ar unii <r<a"i, alipindu-se lui, au cre3ut# Cntre ei /ion,sios
areopagitul, i o femeie cu nume /amaris# i al"ii Cmpreun cu ei.
".
1./up acestea, Pa(el deprt2ndu-se de $tena, a (enit Cn Borintos.
2.ai gsind un iudeu, cu nume $+ilas, de neam din Pontus, (enit de cur2nd
din talia, i pe Pris+illa, ne(asta lui# prin porunca lui Claudius de a fi
deprta"i to"i iudeii din @oma# a (enit la ei.
F.ai fiind de aceeai meserie, a rmas la ei, i lucrau# pentru c erau de
meserie: fctori de corturi.
).ar Cn sinagog discuta Cn fiecare sa<at, i con(ingea i pe iudei i pe
greci.
6.;ns co<or2nd Silas i *imoteos din 7a+edonia, Pa(el s-a ocupat cu
Cu(2ntul# mrturisind iudeilor pe esus ca fiind C4ristosul.
-./ar st2nd ei Cmpotri(, i 4ulind, el a 3is ctre ei, scutur2nd mantiile:
S2ngele (ostru fie asupra capului (ostru# eu sunt curat. /e acum m (oi
duce la na"iuni.
:.ai mut2ndu-se de acolo, a (enit Cntr-o cas a cui(a cu nume: *itius ustus,
un Cnc4intor la Ueul# casa cruia era alipit Cmpreun cu sinagoga.
>.;ns Brispos, conductorul sinagogii a cre3ut Cn /omnul Cmpreun cu
casa lui Cntreag# i mul"i dintre +orinteni, au3ind, credeau i erau <ote3a"i.
&./ar /omnul a 3is noaptea lui Pa(el printr-o (i3iune: nu te teme, ci
(or<ete i s nu taci#
1%.pentru c 'u sunt cu tine, i nici unu nu te (a ataca ca s C"i fac ru#
pentru c am mult popor Cn cetatea aceasta.
11.ar el, a e3ut un an i ase luni# Cn("2nd Cntre ei cu(2ntul Ueului.
12./ar, =allion fiind proconsul al $4aiei, iudeii s-au ridicat Cntr-un cuget
asupra lui Pa(el# i l-au dus la scaunul de Audecat,
1F.3ic2nd: acesta con(inge oamenii s (enere3e, pe Ueul, Cmpotri(a legii.
1).ar Pa(el, urm2nd s desc4id gura, =allion a 3is ctre iudei: dac era
(reo nedrept"ire sau (reo fapt rea# o iudei# dup cu(iin" ( acceptam.
16./ar dac sunt contro(erse despre: Cu(2nt, i despre nume, i despre
legea (oastr# (e"i (edea (oi# eu nu (reau s fiu Audector al acestora.
1-.ai i-a alungat de la scaunul de Audecat.
1:.ar to"i grecii apuc2nd pe Sostenes, conductorul sinagogii, Cl <teau
Cnaintea scaunului de Audecat# dar lui =allion nu Ci psa nimic de acestea.
22>
1>.ar Pa(el, rm2n2nd Cnc 3ile destul de multe despr"indu-se de fra"i, a
plutit spre Siria# i Cmpreun cu el: Pris+illa i $+ilas# tun32nd capul Cn
Ben+ree, pentru c a(ea o promisiune.
1&.$u aAuns dar la 'fesos, i pe aceia i-a lsat acolo# iar el intr2nd Cn
sinagog, discuta cu iudeii.
2%./ar ei, rug2ndu-l s rm2n mai mult timp, nu a acceptat#
21.ci, despr"indu-se, i 3ic2nd: m (oi Cntoarce iari la (oi, (r2nd Ueul# s-
a Cm<arcat de la 'fesos.
22.ai co<or2nd Cn Ce3areea, s-a suit la erusalim# i salut2nd adunarea, a
co<or2t Cn $ntio4ia.
2F.ai trec2nd c2t(a timp, a ieit, trec2nd pe r2nd prin "inutul =alatiei i al
9rigiei# Cntrind pe to"i discipolii.
2)./ar un iudeu, cine(a cu nume $pollos, alexandrinean de neam, un
<r<at eloc(ent, fiind puternic Cn scripturi# a sosit Cn 'fesos.
26.$cesta era instruit Cn calea lui e4o(a# i, Cnfier<2nt2ndu-se Cn spirit,
(or<ea i Cn("a cu acurate"e cele despre: esus# cunosc2nd numai <ote3ul
lui oan.
2-.ai acesta a Cnceput s (or<easc cu Cndr3neal Cn sinagog# iar au3indu-
l Pris+illa i $+ilas, l-au luat la ei i i-au explicat mai lmurit calea Ueului.
2:.!r2nd Cns s treac Cn $4aia, fra"ii au scris discipolilor Cndemn2ndu-i
s Cl primeasc# care sosind a aAutat mult celor cre32nd prin 4ar.
2>.Pentru c el do(edea iudeilor cu trie Cn pu<lic, demonstr2nd prin
Scripturi pe esus ca fiind C4ristosul.
"#
1.$poi, $pollos fiind Cn Borint, Pa(el trec2nd prin pr"ile de sus, a (enit Cn
'fesos# i a gsit nite discipoli,
2.i a 3is ctre ei: a"i primit Spirit Sf2nt, c2nd a"i cre3utJ ar ei au 3is ctre
el: /ar nici nu am au3it dac este Spirit Sf2nt.
F.ai el a 3is: /eci Cn ce a"i fost <ote3a"iJ ar ei au 3is: Cn <ote3ul lui oan.
).Pa(el Cns a 3is: oan a <ote3at ca <ote3 al cin"ei# 3ic2nd poporului s
cread Cn Cel (enind dup el, adic Cn esus.
6.ar au3ind, au fost <ote3a"i Cn ?umele /omnului esus.
-.ai fiind puse m2inile lui Pa(el peste ei, a (enit Spiritul Cel Sf2nt peste ei#
i (or<eau Cn lim<i i profe"eau.
:.ar to"i <r<a"ii erau cam doispre3ece.
>.ntr2nd Cns Cn sinagog, a (or<it cu Cndr3neal pe timp de trei luni,
discut2nd i con(ing2nd despre @egatul Ueului.
&./ar unii s-au Cmpietrit i nu au cre3ut, (or<ind de ru Calea Cnaintea
mul"imii# deprt2ndu-se de ei, el a despr"it discipolii de ei, discut2nd 3ilnic
Cn coala lui *,rannos.
22&
1%.ar aceasta s-a fcut Cn doi ani, Cnc2t to"i cei locuind Cn $sia, at2t iudei,
c2t i greci, au au3it cu(2ntul /omnului.
11.ai Ueul fcea lucrri de putere neo<inuite prin m2inile lui Pa(el#
12.Cnc2t erau aduse peste cei <olna(i <atiste i or"uri atinse de pielea lui# i
<olile dispreau de la ei, i spiritele cele rele ieeau afar.
1F./ar i unii dintre exorcitii iudei, cei cutreier2nd, s-au apucat s
foloseasc: ?umele /omnului esus peste cei a(2nd spiritele cele rele,
3ic2nd: ( leg prin Aurm2nt, pe

<a3a lui esus, pe care ;l predic Pa(elN
1).ar cei fc2nd aceasta, erau apte fii ai unui iudeu, S+e(a# un mare preot.
16./ar spiritul cel ru, rspun32nd, le-a 3is: pe esus ;l cunosc, i pe Pa(el
Cl cunosc# dar (oi, cine sunte"iJ
1-.ai omul Cn care era spiritul cel ru, srind asupra lor, domin2ndu-i, i-a
maltratat# Cnc2t au fugit goi i rni"i din casa aceea.
1:.ar aceasta s-a fcut cunoscut tuturor iudeilor i grecilor cei locuind Cn
'fesos, i a c3ut o fric peste ei to"i# i ?umele /omnului esus era
preamrit.
1>.ai mul"i dintre cei cre32nd, (eneau mrturisind i declar2nd faptele lor.
1&.ar destul de mul"i dintre cei practic2nd (rAitoria, str2ng2nd cr"ile, le
ardeau Cnaintea tuturor# i au socotit pre"urile lor, i au gsit ca fiind: cinci
3eci de mii de argin"i.
2%.$stfel, potri(it cu puterea /omnului, Cu(2ntul cretea i se Cntrea.
21.ar Cmplinindu-se acestea, Pa(el i-a pus Cn spirit s se duc la erusalim,
trec2nd prin 7a+edonia i $4aia, 3ic2nd: dup ce (oi fi acolo, eu tre<uie s
(d i @oma.
22.*rimi"2nd Cns Cn 7a+edonia pe doi dintre cei ser(indu-i lui, pe
*imoteos i pe 'rastos# el a rmas un timp Cn $sia.
2F./ar Cn timpul acela s-a fcut nu pu"in tul<urare pri(itoare la: Cale.
2).Pentru c cine(a un argintar cu nume /emetrios, fc2nd temple de
argint ale $rtemisei, aducea meterilor nu pu"in c2tig#
26.pe care str2ng2ndu-i, i pe lucrtorii de cele ca acestea, a 3is: <r<a"iN
Cunoate"i c din lucrarea aceasta este <unstarea noastr#
2-.dar (ede"i i au3i"i c nu numai Cn 'fesos, ci aproape Cn toat $sia, Pa(el
acesta, con(ing2nd, a a<tut destul mul"ime, 3ic2nd c nu sunt 3ei cei
fcu"i de m2ini.
2:./ar nu numai partea aceasta este Cn pericol s (in Cn dispre"# ci, i
templul marii 3ei"e $rtemis urmea3 s fie socotit nimic, i c4iar s fie
nimicit mre"ia ei# pe care o (enerea3:

$sia i lumea Cntreag.
2>.ar au3ind, fc2ndu-se plini de furie, strigau, 3ic2nd: mare este $rtemis a
efesienilorN
2&.ai cetatea s-a umplut de 3ar(# i s-au npustit Cntr-un cuget Cn teatru,
rpind Cmpreun cu ei pe =aios i pe $ristar4os# nite ma+edonieni,
camara3i de drum ai lui Pa(el.
2F%
F%.ar Pa(el (r2nd s intre Cn pu<lic, nu i-au permis discipolii.
F1./ar i unii dintre func"ionari, fiindu-i prieteni, trimi"2nd la el, Cl rugau s
nu se duc Cn teatru.
F2.Knii deci strigau una, al"ii altce(a# pentru c adunarea era confu3 i cei
mai mul"i nu tiau pentru ce moti( erau (eni"i Cmpreun.
FF.ar din mul"ime, l-au adus pe $lexandros# Cmping2ndu-l iudeii Cnainte.
/ar $lexandros, mic2nd m2na, a (rut s se apare Cn pu<lic.
F).@ecunosc2ndu-l Cns c este iudeu, o (oce s-a fcut din to"i, strig2nd
cam dou ore: mare este $rtemis a efesienilorN
F6./ar grefierul, ast2mpr2nd mul"imea, 3ice: <r<a"i efeseniN Cine dintre
oameni este care nu cunoate cetatea efesenilor, ca fiind p3itoare a
templului marii $rtemis i a ceea ce a c3ut de la UeusJ
F-.$cestea deci, fiind de necontra3is este de tre<uin" ca (oi s fi"i liniti"i,
i s nu fptui"i nimic pripit#
F:.pentru c a"i adus <r<a"ii acetia, nici ca Aefuitori de temple, nici 4ulind
pe 3ei"a noastr.
F>./eci, dac /emetrios i meterii cei Cmpreun cu el, au (reun cu(2nt
Cmpotri(a cui(a, 3ile de Audecat se "in, i pronconsuli sunt# s se acu3e
unul pe altul.
F&./ar dac cuta"i ce(a despre altele, (a fi sta<ilit Cn adunarea legiuit.
)%.Pentru c suntem i Cn pericol de a fi acu3a"i de rscoal pentru cea de
ast3i# nefiind nici un moti( prin care (om putea da seam despre
tul<urarea

aceasta.
)1.ai 3ic2nd acestea, a eli<erat adunarea.
*/
1.ar dup ce a Cncetat agita"ia, Pa(el, trimi"2nd dup discipoli# i
CncuraA2ndu-i i salut2ndu-i, a ieit ca s se duc Cn 7a+edonia.
2.*rec2nd Cns prin pr"ile acelea, i CncuraA2nd-i cu multe cu(inte, a (enit
Cn 'lada.
F.ai, rm2n2nd, trei luni# dar fc2ndu-se un complot Cmpotri(a lui de ctre
iudei c2nd urma s fie dus spre Siria# a 4otr2t s se Cntoarc prin
7a+edonia.
).8-au Cnso"it Cns: Sepatros al lui Pirros din 5ereea, iar dintre tesaloniceni
$ristar4os i Secundos, i =aios din /er<e, i *imoteos, iar din $sia
*i4icos i *rofimos.
6.$cetia Cns, duc2ndu-se Cnainte, ne-au ateptat Cn *roas.
-.ar noi, dup 3ilele $3imelor, am plutit din 9ilipi# i Cn cinci 3ile am (enit
la ei Cn *roas, unde am rmas apte 3ile.
:.ar Cn 3iua Cnt2i a sptm2nii, str2ng2ndu-ne s fr2ngem p2ine, Pa(el
urm2nd s ias Cn 3iua urmtoare# a discutat cu ei, i a Cntins cu(2ntarea
p2n la mie3 de noapte.
2F1
>.ar Cn camera de sus unde eram str2ni, erau lmpi destul de multe#
&.Cns cine(a, un t2nr cu nume 'uti4os, e32nd pe fereastr, copleit de un
somn ad2nc# Pa(el discut2nd Cndelung# fiind do<or2t de somn, a c3ut Aos
de la etaAul al treilea, i a fost ridicat mort.
1%./ar Pa(el, co<or2nd, s-a aplecat asupra lui# i Cm<r"i2ndu-l, a 3is: nu
( tul<ura"i, pentru c sufletul lui este Cn el.
11.ar suindu-se i fr2ng2nd p2inea, i gust2nd, i discut2nd CndeaAuns p2n
Cn 3ori, astfel a ieit.
12.$u adus Cns <iatul (ie"uind, i erau m2ng2ia"i nemsurat.
1F.ar noi duc2ndu-ne Cnainte la cora<ie am fost dui la $ssos, de acolo
urm2nd s Cl lum pe Pa(el# pentru c aa a fost sta<ilit, el urm2nd s
mearg pe Aos.
1).ar Cnt2lnindu-se cu noi Cn $ssos, lu2ndu-l, au (enit Cn 7it,lene.
16.ai de acolo, plutind, am aAuns Cn 3iua urmtoare Cn dreptul lui Bios, iar
Cn cealalt 3i am sosit Cn Samos, iar Cn urmtoarea, am (enit Cn 7iletos.
1-.Pentru c Pa(el Audecase s pluteasc p2n la 'fesos, ca s nu fie fcut
s rm2n un timp Cn $sia# pentru c se gr<ea, dac are s fie posi<il, s
fie Cn 3iua Cinci3ecimii Cn erusalim.
1:./ar din 7iletos, trimi"2nd la 'fesos, a c4emat pe <tr2nii adunrii.
1>.ar sosind la el le-a 3is: (oi ti"i din prima 3i Cn care am pit Cn $sia,
cum am fost cu (oi tot timpul,
1&.ser(ind ca scla(: /omnului cu toat smerenia min"ii i cu lacrimi i cu
Cncercrile cele Cnt2mplate cu mine prin uneltirile iudeilor#
2%.cum nu am "inut nimic din cele folositoare, s nu ( (estesc i s nu (
Cn(" Cn pu<lic i prin case#
21.mrturisind i iudeilor i grecilor: cin"a ctre Ueu i credin"a Cn /omnul
nostru esus.
22.ai acum, iatN 'u legat cu spiritul, m duc la erusalim, netiind cele ce
mi se (or Cnt2mpla Cn el#
2F.dec2t c Spiritul Cel Sf2nt Cmi mrturisete Cn fiecare cetate, 3ic2nd c
m ateapt lan"uri i neca3uri.
2)./ar nici (or<, eu nu Cmi fac sufletul pre"ios, ca s sf2resc alergarea
mea i ser(iciul pe care l-am primit de la /omnul esus, de a mrturisi:
'(ang4elia 4arului Ueului.
26.ai acum, iatN atiu c nicidecum nu (e"i mai (edea fa"a mea, (oi to"i
printre care am trecut predic2nd @egatul.
2-./e aceea, ( mrturisesc Cn 3iua de ast3i, c sunt curat de s2ngele
tuturor#
2:.pentru c nu m-am ferit s ( (estesc tot planul Ueului.
2>.8ua"i seama la (oi i la toat turma Cn care (a pus Spiritul Cel Sf2nt
supra(eg4etori, ca s pstori"i: adunarea /omnului, pe care a c2tigat-o
prin s2ngele Celui al Su.
2F2
2&.'u tiu c, dup plecarea mea, (or intra Cntre (oi lupi grei, necru"2nd
turma#
F%.i dintre (oi se (or ridica <r<a"i (or<ind stricciuni, ca s atrag
discipolii dup ei.
F1./e aceea, (eg4ea"i, amintindu-( c trei ani, noapte i 3i, nu am Cncetat
s ( Cndemn cu lacrimi pe fiecare.
F2.ai acum ( Cncredin"e3 Ueului i cu(2ntului 4arului Su, Cel put2ndu-(
3idi i da motenirea Cntre to"i cei sfin"i"i.
FF.$rgint, sau aur, sau mantie a nici unuia nu am poftit.
F).!oi cunoate"i c m2inile mele au ser(it pentru ne(oile mele i pentru
cei fiind cu mine.
F6.Pe toate (i le-am artat, pentru c astfel ostenind, tr<uie s aAuta"i pe cei
sla<i i s ( aminti"i de cu(intele /omnului esus, pentru c 'l a 3is: 7ai
fericit este a da, dec2t a primi.
F-.ai 3ic2nd acestea, s-a rugat, Cngenunc4ind cu ei to"i.
F:./ar s-a fcut pl2ns destul de mult al tuturor, i c32nd pe g2tul lui Pa(el,
Cl srutau#
F>.Cndurera"i mai mult pentru cu(2ntul pe care l-a 3is, c ei urmea3 s nu
mai (ad fa"a lui. 8-au condus Cns spre cora<ie.
*"
1.ar despr"indu-ne de ei, Cm<arc2ndu-ne am (enit, plutind drept, la Bos, i
apoi Cn 3iua urmtoare la @odos, i de acolo Cn Patara.
2.ai gsind o cora<ie trec2nd spre 9enicia, suindu-ne, am plecat.
F.$pr2nd Cns B,pros, i ls2ndu-l la st2nga, am plutit spre Siria, i am
co<r2t Cn *,r# pentru c acolo se descrca cora<ia de po(ar.
).ar gsind discipolii, am rmas acolo apte 3ile. $cetia, prin Spiritul,
3iceau lui Pa(el: s nu se suie la erusalim.
6.?oi Cns, c2nd s-au Cmplinit 3ilele, ieind, am plecat# pentrec2ndu-ne to"i,
Cmpreun cu femei i copii p2n afar din cetate. ai Cngenunc4ind pe "rm,
i rug2ndu-ne,
-.ne-am Cm<r"iat unii pe al"ii# i ne-am suit Cn cora<ie# iar aceia s-au
Cntors la cele ale lor.
:.ar noi, sf2rind plutirea, de la *,r, am sosit Cn Ptolemaida# i salut2nd
fra"ii, am rmas la ei o 3i.
>.ar Cn 3iua urmtoare, ieind, am (enit Cn Ce3areea# i intr2nd Cn casa lui
9ilip e(ang4elistul, fiind dintre cei apte, am rmas la el.
&.ar acesta a(ea patru fete fecioare, profe"ind.
1%.@m2n2nd Cns mai multe 3ile, a co<or2t cine(a din udeea, un profet cu
nume $ga<os#
11.i (enind la noi, i lu2nd centura lui Pa(el, leg2ndu-i picioarele i
m2inile, a 3is: acestea 3ice Spiritul Cel Sf2nt, aa (or lega iudeii Cn
2FF
erusalim pe <r<atul a cruia este centura aceasta, i Cl (or preda Cn m2inile
na"iunilor.
12.ar au3ind acestea, noi i cei din loc l-am rugat s nu se suie la
erusalim.
1F.$tunci Pa(el a rspuns: ce face"i, pl2ng2nd i fr2ng2nd inima meaJ
Pentru c eu sunt gata nu numai s fiu legat, ci i s mor Cn erusalim pentru
?umele /omnului esus.
1)./ar el nefiind con(ins, am tcut, 3ic2nd: fac-se (oin"a /omnuluiN
16.ar dup 3ilele acestea, pregtindu-ne, ne-am suit la erusalim.
1-./ar au (enit Cmpreun cu noi i dintre discipolii din Ce3areea, duc2ndu-
ne s fim g3dui"i la cine(a 7anason, un (ec4i discipol din B,pros.
1:.Sosind Cns noi Cn erusalim, fra"ii ne-au primit cu <ucurie.
1>.ar Cn 3iua urmtoare, Pa(el a intrat Cmpreun cu noi la aco<, i to"i
<tr2nii erau pre3en"i.
1&.ai salut2ndu-i, a relatat pe r2nd cele ce a fcut Ueul Cntre na"iuni prin
ser(iciul lui.
2%.ar ei, au3ind, glorificau pe Ueul, i Ci 3iceau: (e3i frate, c2te 3eci de mii,
sunt cei cre32nd dintre iudei, i to"i sunt 3eloi pentru lege.
21./ar ei au fost informa"i despre tine c Cn(e"i pe to"i iudeii cei dintre
na"iuni o lepdare de 7oise, 3ic2nd: ei s nu circumcid copii nici s um<le
potri(it cu datinile.
22.Ce este deci

de fcutJ *o"i (or au3i c ai (enit.
2F.9 deci aceasta pe care "i-o 3icem: sunt la noi patru <r<a"i a(2nd o
promisiune asupra lor.
2).8u2ndu-i pe acetia, cur"ete-te Cmpreun cu ei, i c4eltuiete pentru ei
ca s Ci rad capul. ai (or cunoate to"i c nu este nimic din cele ce au aflat
despre tine# ci, tu um<li dup r2nduial i p3ind legea.
26.ar pentru cei credincioi dintre na"iuni, noi Audec2nd, am scris: Hs se
p3easc ei de ceea ce este Aertfit idolilor, i de s2nge, i de ce este
sugrumat, i de cur(ieI.
2-.$tunci Pa(el, lu2nd oamenii, cur"indu-se Cmpreun cu ei# Cn 3iua
urmtoare a intrat Cn templu, anun"2nd Cmplinirea 3ilelor cur"irii p2n ce (a
fi adus darul pentru fiecare din ei.
2:./ar c2nd urmau s se sf2reasc cele apte 3ile, iudeii din $sia,
(32ndu-l Cn templu, au Cnt2r2tat toat mul"imea i au pus m2inile pe el,
2>.3ic2nd: <r<a"i israeli"i, aAuta"iN $cesta este omul cel Cn("2nd pe to"i de
pretutindeni Cmpotri(a poporului i a legii i a locului acesta# Cnc i pe
nite greci i-a <gat Cn templu i a Cntinat locul acesta sf2nt.
2&.Pentru c (3user mai Cnainte pe *rofimos efesianul Cmpreun cu el Cn
cetate, pe care considerau c Pa(el l-a <gat Cn templu.
2F)
F%.ai cetatea Cntreag a fost micat, i s-a fcut o alergare Cmpreun a
poporului# i apuc2ndu-l pe Pa(el, l-au t2r2t afar din templu, i Cndat uile
au fost Cnc4ise.
F1.ai cut2nd s Cl omoare, s-a suit un raport la comandantul co4ortei, c
Cntreg erusalimul este Cn tumult#
F2.care lu2nd Cndat solda"i i centurioni, a alergat Aos la ei# iar ei (32nd
comandantul i solda"ii, au Cncetat s <at pe Pa(el.
FF.$tunci comandantul, apropiindu-se, l-a apucat i a ordonat s fie legat
cu dou lan"uri# i a Cntre<at cine ar fi i ce a s(2rit.
F)./ar unii din mul"ime strigau una, al"i alta, i el neput2nd cunoate cu
siguran" din cau3a agita"iei, a ordonat s Cl duc Cn ca3arm.
F6.ar c2nd urma s co<oare treptele, l-au purtat solda"ii, din cau3a
(iolen"ei mul"imii#
F-.pentru c mul"imea poporului urma, strig2nd: ia-lN
F:.ai urm2nd s fie <gat Cn ca3arm, Pa(el a 3is comandantului: Cmi este
permis s 3ic ce(a ctre tineJ 'l Cns a 3is: cunoti greceteJ
F>.Lare nu eti tu egipteanul cel rsculat mai Cnainte de 3ilele acestea, i
sco"2nd Cn deert pe cei patru mii de <r<a"i cu pumnaleJ
F&.Pa(el Cns a 3is: eu sunt un om, un iudeu din *arsos, cet"ean al unei
cet"i Cnsemnate a Bili+iei. *e rog Cns, permite-mi s (or<esc ctre popor.
)%.ar permi"2ndu-i, Pa(el st2nd pe trepte, a micat cu m2na ctre popor.
9c2ndu-se deci linite mult, s-a adresat Cn dialectul e(reiesc, 3ic2nd:
**
1.5r<a"i fra"i i prin"iN $sculta"i acum aprarea mea ctre (oi.
2.$u3ind Cns c li se adresea3 Cn dialectul e(reiesc, au fcut mai mult
linite# i el a 3is:
F.'u sunt <r<at iudeu, nscut Cn *arsos din B,li+ia, dar crescut Cn cetatea
aceasta la picioarele lui =amaliel# instruit dup stricte"ea legii printeti,
fiind 3elos pentru Ueul, precum sunte"i (oi to"i ast3i.
).Care am persecutat Calea aceasta p2n la moarte, leg2nd i pred2nd la
Cnc4isori: <r<a"i i femei#
6.precum mrturisete despre mine marele preot i toat <tr2nimea# de la
care primind i scrisori ctre fra"ii din /amas+os, am plecat s aduc lega"i
la erusalim i pe cei fiind acolo, ca s fie pedepsi"i.
-./ar duc2ndu-m i apropiindu-m de /amas+os, pe la amia3, deodat
din cer a strlucit lumin mult Cn Aurul meu.
:.ai am c3ut la pm2nt# i am au3it o (oce, 3ic2ndu-mi: SaulN SaulN /e ce
7 persecu"iJ
>.ar eu am rspuns: cine eti /oamneJ ai a 3is ctre mine: 'u sunt esus
?a3arineanul, pe care tu ;l persecu"i.
2F6
&.;ns cei fiind Cmpreun cu mine, Cntr-ade(r au (3ut lumina# i s-au fcut
Cnfricoa"i, dar nu au au3it (ocea cea (or<indu-mi.
1%.$m 3is Cns: ce s fac /oamneJ ar /omnul a 3is ctre mine: ridic2ndu-
te, du-te Cn /amas+os# i acolo "i se (a (or<i despre toate care "i-au fost
r2nduite s le faci.
11./ar cum nu (edeam din cau3a gloriei luminii aceea, fiind dus de m2n
de ctre cei fiind Cmpreun cu mine# am (enit Cn /amas+os.
12.;ns cine(a $nanias, un <r<at e(la(ios potri(it legii, fiind mrturisit de
to"i locuitorii iudei de acolo#
1F.(enind la mine i st2nd l2ng mine, mi-a 3is: Saul, frate# (e3i iariN ai
eu Cn ora aceeai am pri(it iari la el.
1).ar el a 3is: Ueul prin"ilor notri te-a ales dinainte s cunoti (oin"a 8ui,
i s (e3i pe Cel drept i s au3i (oce din gura 8ui#
16.pentru c ;i (ei fi martor ctre to"i oamenii despre cele ce ai (3ut i ai
au3it.
1-.ai acum, de ce trgne3iJ @idic2ndu-te, fi <ote3at# i splt de pcatele
tale, c4em2nd ?umele 8ui.
1:.$poi, Cntorc2ndu-m Cn erusalim, i rug2ndu-m Cn curtea templului,
am fost fcut Cntr-o uimire#
1>.ai 8-am (3ut 3ic2ndu-mi: gr<ete i iei repede din erusalim# pentru
c nu (or primi mrturia ta despre 7ine.
1&.ai eu am 3is: /oamneN 'i au cunoscut c eu am fost cel Cnc4i32nd i
<t2nd prin sinagogi pe cei cre32ndu-*e pe *ine#
2%.ai c2nd se (rsa s2ngele lui Stefanos, martorul *u, am fost i eu# st2nd
pe aproape i apro<2nd uciderea lui, i p3ind mantiile celor suprim2ndu-l.
21./ar 'l a 3is ctre mine: du-te# pentru c 'u am s te trimit departe Cntre
na"iuni.
22.ar ei l-au ascultat p2n la cu(2ntul acesta i au ridicat (ocile lor, 3ic2nd:
a de pe pm2nt pe cel ca acesta, pentru c nu se cu(ine ca el s triascN
2F.ai strig2nd ei, i rup2nd mantiile, i arunc2nd praf Cn aer#
2).Comandantul a ordonat s fie <gat el Cn ca3arm, 3ic2nd s fie cercetat
cu <iciuiri# ca s cunoasc din care cau3 strigau aa Cmpotri(a lui.
26./ar Cntin32ndu-l pentru curele, Pa(el a 3is ctre centurionul cel st2nd
l2ng el: ( este permis s <iciui"i pe un om roman i necondamnatJ
2-.$u3ind Cns centurionul, duc2ndu-se, a raportat comandantului, 3ic2nd:
ce ai de g2nd s faciJ Pentru c omul acesta este roman.
2:.ar comandantul apropiindu-se, i-a 3is: spune-mi, tu eti romanJ 'l Cns
a 3is: daN
2>./ar comandantul a rspuns: eu cu mul"i <ani am cumprat cet"enia
aceasta. ar Pa(el a 3is: eu Cns sunt nscut aa.
2&.;ndat deci, s-au depratat de la el cei urm2nd s Cl cercete3e# iar
comandantul s-a temut, cunosc2nd c este roman i c era legat.
2F-
F%./ar Cn 3iua urmtoare, (r2nd s cunoasc cu siguran" de ce este acu3at
de iudei, l-a de3legat i a ordonat s (in Cmpreun marii preo"i i tot
Sinedriul# i aduc2ndu-l Aos pe Pa(el, l-a pus Cntre ei.
*3
1.ar Pa(el, pri(ind direct la Sinedriu a 3is: <r<a"i fra"iN 'u cu toat
contiin"a <un am trit Cnaintea Ueului p2n Cn 3iua aceasta.
2./ar marele preot $nanias a ordonat celor st2nd l2ng el s <at gura lui.
F.$tunci Pa(el a 3is ctre el: pe tine urmea3 s te <at Ueul, perete (ruitN
ai tu e3i Audec2ndu-m dup lege# i, clc2nd legea, ordoni s fiu <tutJ
).ar cei st2nd pe l2ng el, au 3is: pe marele preot al Ueului Cl ocrtiJ
6.ai Pa(el a 3is: nu am tiut, fra"ilor, c este mare preot# pentru c a fost
scris: pe un conductor al poporului tu s nu Cl (or<eti de ru.
-.Cunosc2nd Cns Pa(el, c o parte este cea a saduc4eilor iar alta a
fariseilor, a strigat Cn Sinedriu: <r<a"i fra"iN 'u sunt fariseu, fiu de fariseuN
Pentru o speran" i o Cn(iere a mor"ilor sunt eu AudecatN
:./ar (or<ind el aceasta, s-a fcut o tul<urare Cntre farisei i saduc4ei# i
mul"imea s-a de3<inat.
>.Pentru c saduc4eii spun c nu este Cn(iere, nici Cnger, nici spirit# iar
fariseii le mrturisesc pe toate.
&.S-a fcut Cns strigt mare# i, ridic2ndu-se unii dintre crturarii pr"ii
fariseilor, se certau, 3ic2nd: nu gsim nimic ru Cn omul acesta. /ar dac i-a
(or<it un CngerJ
1%./ar fc2ndu-se mult tul<urare, comandantul, tem2ndu-se s nu fie
Pa(el sf2iat de ei# a ordonat la grupa de solda"i, co<or2nd, s Cl smulg din
miAlocul lor pentru a fi dus Cn ca3arm.
11.;ns Cn noaptea urmtoare, st2nd l2ng el, /omnul i-a 3is: Cndr3neteN
Pentru c, precum ai mrturisit cele despre 7ine Cn erusalim, aa tre<uie s
mrturiseti i Cn @oma.
12.ar fc2ndu-se 3iu, iudeii fc2nd o <and, s-au legat cu <lestem# 3ic2nd
c nici nu (or m2nca, nici nu (or <ea, p2n ce au s omoare pe Pa(el.
1F.'rau Cns mai mult de patru3eci cei fc2nd Cmpreun conspira"ia aceasta#
1).care apropiindu-se de marii preo"i i de <tr2ni, au 3is: ne-am <lestemat
cu <lestemul: s nu gustm nimic p2n ce a(em s omor2m pe Pa(el.
16.$cum deci, (oi, Cmpreun cu Sinedriul, explica"i comandantului s Cl
aduc m2ine Aos la (oi# ca i cum ar urma s se cunoasc mai cu siguran"
cele despre el# iar noi suntem gata s Cl suprimm.
1-.$u3ind Cns fiul sorei lui Pa(el despre complot# sosind, i intr2nd Cn
ca3arm, a (estit lui Pa(el.
1:.ar Pa(el, c4em2nd pe unu dintre centurioni, a 3is: adu-l pe t2nrul
acesta la comandantul, pentru c are ce(a s Ci (esteasc.
2F:
1>.'l deci lu2ndu-l, l-a dus la comandant, i 3ice: Pa(el, cel legat,
c4em2ndu-m la el, m-a rugat s aduc pe t2nrul acesta la tine, a(2nd s C"i
(or<esc ce(a.
1&.ar comandantul, lu2nd m2na lui, i deprt2ndu-se la o parte, a Cntre<at:
Ce este ceea ce ai s Cmi (estetiJ
2%.'l Cns a 3is: iudeii s-au pus de acord, s te roage, ca s aduci m2ine pe
Pa(el Cn Sinedriu# ca i cum ar urma s se cercete3e mai cu siguran" ce(a
despre el.
21./eci tu, s nu fi con(ins de ei# pentru c mai mult de patru3eci de
<r<a"i dintre ei, Cl p2ndesc# care s-au <lestemat: nici s mn2nce, nici s
<ea, p2n ce el are s fie suprimat# i acum ei sunt gata, atept2nd
promisiunea de la tine.
22.Comandantul deci, a eli<erat t2nrul, ordon2ndu-i s nu (or<esc nici
unuia c i-a artat acestea.
2F.ai c4em2nd la el doi dintre centurioni, a 3is: pregti"i dou sute de
solda"i i apte3eci de clre"i i dou sute de lncieri# ca s plece la
Ce3areea dup a treia oar a nop"ii#
2).i nite animale

de po(ar s stea gata, ca, purt2ndu-l pe Pa(el, s Cl duc
Cn siguran" la gu(ernatorul 9elix#
26.scriind o scrisoare, a(2nd aceast form:
2-.Claudius 8,sias, ctre preaputernicul gu(ernator 9elix: 5ucurieN
2:.Pe <r<atul acesta, prins de ctre iudei, i urm2nd s fie suprimat de ei#
inter(enind asupra lor cu armata, l-am scpat, afl2nd c este roman.
2>.ai (r2nd s cunosc moti(ul pentru care Cl acu3au, l-am adus Aos la
Sinedriul lor.
2&.Pe el l-am gsit acu3at pentru contro(erse referitoare la legea lor# dar
nea(2nd nici o (in (rednic de moarte sau de lan"uri.
F%./ar de3(luindu-mi-se un complot pus Cmpotri(a <r<atului, l-am trimis
Cndat la tine# ordon2nd i acu3atorilor s spun Cmpotri(a lui, Cnaintea ta.
Cu <ineN
F1./eci solda"ii, potri(it cu ce li s-a ordonat, lu2ndu-l pe Pa(el, l-au dus
noaptea Cn $ntipatris#
F2.iar Cn 3iua urmtoare ls2nd clre"ii s se duc Cmpreun cu el# s-au
Cntors Cn ca3arm.
FF.ntr2nd ei Cn Ce3areea, i d2nd gu(ernatorului scrisoarea, i l-au pre3entat
pe Pa(el.
F)./ar citind-o, i Cntre<2nd din ce pro(incie este, i afl2nd c din Bili+ia,
F6.a 3is: am s te ascult c2nd au s s soseasc i acu3atorii ti# ordon2nd s
fie p3it Cn palatul lui rod.
2F>
*(
1./ar dup cinci 3ile, marele preot $nanias s-a co<or2t cu unii <tr2ni i cu
un orator: *ertulus# care au informat gu(ernatorul Cmpotri(a lui Pa(el.
2.ar el fiind c4emat, *ertulus a Cnceput s Cl acu3e, 3ic2nd: mult pace
o<"in2nd prin tine, i reforme fc2ndu-se na"iunii aceasta prin pre(ederea
ta# noi, preaputernice 9elix,
F.le primim oric2nd i oriunde cu toat mul"umirea.
)./ar, ca s nu te o<osesc mai mult, te rog s ne ascul"i pe scurt Cn
<untatea ta.
6.Pentru c am gsit pe <r<atul acesta, ca fiind o cium i st2rnind
rscoal printre to"i iudeii cei din lume# i este un conductor al sectei
na3arinenilor,
-.care a Cncercat s profane3e c4iar i templul, i pe care l-am prins.
:.
>. /e la care, cercet2nd c4iar tu, (ei putea cunoate despre toate acestea de
care noi Cl acu3m.
&./ar s-au alturat i iudeii, afirm2nd c acestea sunt aa.
1%.ai gu(ernatorul, fc2ndu-i semn s (or<easc, Pa(el a rspuns:
cunosc2nd c tu fiind de mul"i ani Audector Cn na"iunea aceasta, m apr
(or<ind cu plcere cele despre mine#
11.put2nd tu cunoate c nu sunt mai mult de douspre3ece 3ile de c2nd m-
am suit s m Cnc4in Cn erusalim.
12.ai nici Cn templu, nu m-au gsit discut2nd cu cine(a# sau fc2nd (reo
rscoal a mul"imii, nici Cn sinagogi, nici prin cetate#
1F.nici nu pot s C"i do(edeasc despre cele de care m acu3 acum.
1)./ar C"i mrturisesc aceasta# c, potri(it Cii, la care ei Ci spun: sect, aa
ser(esc Ueului printesc, cre32nd Cn toate cele ce sunt potri(it cu legea, i Cn
cele scrise Cn profe"i#
16.a(2nd speran" Cn Ueul, pe care c4iar i ei o accept# c, urme3 s fie o
Cn(iere, at2t a drep"ilor c2t i a nedrep"ilor.
1-.Pentru aceasta i eu m deprind s am totdeauna o contiin" ne(ino(at
Cnaintea Ueului i a oamenilor.
1:.ar dup ani mul"i am sosit ca s fac milostenie na"iunii mele i daruri,
1>.prin care m-au gsit cur"it Cn templu, nu cu mul"ime, nici cu agita"ie.
1&./ar erau nite iudei din $sia, care tre<uiau s se pre3inte la tine, i s
acu3e, dac ar a(ea ce(a Cmpotri(a mea#
2%.sau s spun c4iar ei, ce mi-au gsit nedrept st2nd Cnaintea Sinedriului#
21.dec2t doar numai pentru aceast singur rostire pe care am strigat-o
st2nd Cntre ei: Hpentru Cn(ierea mor"ilor sunt eu Audecat ast3i de (oiNI
22.ar 9elix tiind exact cele despre Cale, i-a am2nat, 3ic2nd: c2nd are s
co<oare comandantul: 8,sias, (oi 4otrC asupra celor referitoare la (oi#
2F&
2F.ordon2nd centurionului s fie p3it i s ai< Cngduin" i s nu
opreasc pe nici unu dintre cei ai lui s Ci ser(easc.
2).ar dup c2te(a 3ile, (enind 9elix Cmpreun cu ne(asta lui# fiind iudeic#
a trimis dup Pa(el i l-a ascultat despre credin"a Cn C4ristos esus.
26./iscut2nd Cns despre dreptate i Cnfr2nare i despre Audecata (iitoare,
9elix, fc2ndu-se Cnfricoat, a rspuns: acum du-te# dar a(2nd timp potri(it,
te (oi rec4ema.
2-.Sper2nd Cns totodat c Ci (or fi da"i <ani de ctre Pa(el# de aceea,
trimi"2nd i mai des dup el, con(ersa cu el.
2:.ar Cmplinindu-se doi ani, 9elix a primit un succesor, pe Porcius 9estus.
dar 9elix, (r2nd s fac o fa(oare iudeilor, a lsat pe Pa(el legat.
*%
1./eci 9estus, intr2nd Cn pro(incie, dup trei 3ile s-a suit din Ce3areea la
erusalim.
2.ai marii preo"i i cei dint2i ai iudeilor, l-au informat Cmpotri(a lui Pa(el#
i Cl rugau,
F.cer2nd o fa(oare, contra lui: ca s Cl trimit Cn erusalim# ei fc2nd o curs
ca s Cl suprime pe drum.
).9estus a rspuns deci, c Pa(el este "inut Cn Ce3areea, iar el urmea3 s
plece Cn cur2nd.
6./eci, a 3is el, cei fiind Cn stare, co<or2nd Cmpreun cu mine, s Cl acu3e,
dac este ce(a nepotri(it Cn acest <r<at.
-.@m2n2nd Cns la ei nu mai pu"in de opt sau 3ece 3ile, co<or2nd la
Ce3areea, e32nd Cn 3iua urmtoare pe scaunul de Audecat, a ordonat s fie
adus Pa(el.
:.ar el sosind, iudeii cei co<or2"i din erusalim au stat Cn Aurul lui# aduc2nd
Cmpotri( multe i grele acu3a"ii, pe care nu erau Cn stare s le do(edeasc#
>.ar Pa(el apr2ndu-se, c, nici Cmpotri(a legii iudeilor, nici Cmpotri(a
templului, nici Cmpotri(a ce3arului, nu am pctuit ce(a.
&./ar 9estus, (r2nd s fac o fa(oare iudeilor, rspun32nd lui Pa(el, a 3is:
!rei, suind la erusalim, s fi Audecat acolo pentru acestea Cnaintea meaJ
1%.Pa(el Cns a 3is: eu stau Cnaintea scaunului de Audecat al ce3arului, unde
tr<uie s fiu Audecat. Pe iudei nu i-am nedrept"it cu nimic, precum i tu
cunoti tare <ine.
11./eci, dac am fcut nedreptate, sau am fptuit ce(a (rednic de moarte,
nu cer s fiu scutit de a muri# dar, dac nu este nimic din cele de care m
acu3 acetia, nici unu nu m poate drui lor. 'u apele3 la ce3ar.
12.$tunci 9estus, con(or<ind cu consiliul, a rspuns: la ce3ar ai apelat, la
ce3ar te (ei duceN
1F./ar dup c2te(a 3ile, regele $grippas i 5ereni+e au sosit Cn Ce3areea,
salut2ndu-l pe 9estus.
2)%
1).ai rm2n2nd acolo mai multe 3ile, 9estus a informat regele cele
referitoare la Pa(el, 3ic2nd: cine(a, un <r<at este lsat de 9elix legat#
16.despre care afl2ndu-m Cn erusalim, marii preo"i i <tr2nii iudeilor au
informat cer2nd o Audecat Cmpotri(a lui#
1-.ctre care am rspuns, c nu este un o<icei la romani s druiasc pe
(reun om, Cnainte ca cel acu3at s ai< de fa" acu3atorii, i s primeasc
oca3ie de aprare referitor la acu3a"ie.
1:./eci (enind ei Cmpreun aici, nefc2nd am2nare, Cn 3iua urmtoare,
e32nd pe scaunul de Audecat, am ordonat s fie adus <r<atul,
1>.despre care, acu3atorii st2nd, nu au adus nici o acu3a"ie de nite rele
despre care presupuneam eu.
1&./ar a(eau Cmpotri(a lui nite dispute referitor la religia lor, i despre
cine(a: esus# un mort, de care Pa(el a afirmat c (ie"uiete.
2%.ar eu, fiind nedumerit referitor la disputa despre acestea, l-am Cntre<at
dac ar (rea s plece la erusalim i s fie Audecat acolo despre acestea.
21./ar Pa(el, apel2nd s fie el p3it pentru 4otr2rea: augustului, am
ordonat s fie el p3it p2n ce am s Cl trimit la ce3ar.
22.ar $grippas a 3is ctre 9estus: am (rut s Cl aud pe om c4iar eu. 72ine,
3ice el, Cl (ei au3i.
2F./eci Cn 3iua urmtoare, $grippas i 5ereni+e, (enind cu mult fast i
intr2nd Cn auditoriu Cmpreun cu comandan"ii i cu <r<a"ii cei de seam ai
cet"ii# iar 9estus ordon2nd, a fost adus Pa(el.
2).ai 9estus 3ice: rege $grippas# i to"i <r<a"ii cei pre3en"i Cmpreun cu
noiN Pri(i"i pe acesta, despre care toat mul"imea iudeilor au apelat la mine,
at2t Cn erusalim, c2t i aici# strig2nd c el nu mai tre<uie s triasc.
26./ar eu mi-am dat seama c el nu a fptuit nimic (rednic de moarte, iar
acesta apel2nd la augustul, am 4otr2t s Cl trimit#
2-.despre care nu am ce(a sigur s scriu domnitorului# de aceea l-am adus
Cnaintea (oastr, i mai ales Cnaintea ta, rege $grippas, ca, fc2ndu-se
cercetarea, s am ce s scriu.
2:.Pentru c mi se pare necugetat, s trimit un de"inut, fr a semnala i
acu3a"iile Cmpotri(a lui.
*$
1.ar $grippas a 3is ctre Pa(el: C"i este permis s (or<eti pentru tine.
$tunci Pa(el, Cntin32nd m2na, s-a aprat:
2./espre toate, de care sunt acu3at de iudei, m consider fericit, rege
$grippas, urm2nd ast3i s m apr Cnaintea ta#
F.mai ales, tu fiind un cunosctor al tuturor o<iceiurilor i al disputelor
dintre iudei. /e aceea te rog s m ascul"i: Cndelung-r<dtor.
)./eci trirea mea din tinere"e, cea fcut de la Cnceput Cn na"iunea mea i
Cn erusalim, au tiut-o to"i iudeii#
2)1
6.cunosc2ndu-m mai dinainte, dac au s (rea s mrturiseasc# c, am
(ie"uit: fariseu, dup cea mai strict sect a religiei noastre.
-.ai acum, stau aici, fiind Audecat pentru o speran", cea promis la, prin"ii
notri, fcut de ctre Ueul#
:.la care sper s aAung cele douspre3ece tri<uri ale noastre# ser(indu-
ne2ncetat, noapte i 3i. Pentru aceast speran" sunt acu3at de iudei, rege
$grippasN
>./e ce este Audecat de necre3ut de ctre (oi, c: Ueul Cn(ie mor"iJ
&./eci mi s-a prut c tre<uie s fptuiesc multe Cmpotri(a ?umelui lui
esus ?a3arineanul#
1%.ceea ce am i fcut Cn erusalim, i pe mul"i dintre sfin"i, eu i-am Cnc4is
Cn Cnc4isoare, primind autoritate de la marii preo"i# i urm2nd s fie
suprima"i, am (otat Cmpotri(a lor.
11.ai Cn toate sinagogile, de multe ori pedepsindu-i, Ci for"am s 4uleasc# i
Cnfuriindu-m tare Cmpotri(a lor, Ci persecutam c4iar i Cn cet"ile din afar.
12.Pentru acestea, duc2ndu-m spre /amas+os cu autoritate i cu o comisie
de la marii preo"i#
1F.la amia3, pe drum, rege, am (3ut strlucind Cn Aurul meu i a celor
pleca"i Cmpreun cu mine, o lumin din cer, mai presus de strlucirea
soarelui.
1).ai c32nd noi to"i pe pm2nt, am au3it o (oce, 3ic2nd ctre mine Cn
dialectul e<raic: SaulN SaulN /e ce m persecu"iJ 'ste greu pentru tine s
dai cu piciorul Cn "epue.
16.ar eu am 3is: cine eti /oamneJ ;ns /omnul a 3is: 'u sunt esus, pe
care tu ;l persecu"i.
1-.@idic-te dar, i stai pe picioarele tale# fiindc pentru aceasta 7-am
artat "ie, ca s te r2nduiesc ser(itor i martor al celor Cn care 7-ai (3ut, i
al celor Cn care 7 (oi arta "ie,
1:.scp2ndu-te din acest popor i dintre na"iunile la care 'u te trimit#
1>.ca s desc4i3i oc4ii lor, pentru a se Cntoarce de la Cntuneric la lumin, i
din autoritatea lui Satan, la Ueul# pentru ca ei s primeasc: iertare de
pcate i motenire Cntre cei sfin"i"i prin credin"a Cn 7ine.
1&./e aceea, rege $grippas, nu m-am fcut neasculttor (i3iunii cereti#
2%.ci, am (estit Cnt2i celor din /amas+os, i din erusalim, i Cn tot "inutul
udeii, c2t i na"iunilor# s se ciasc i s se Cntoarc la Ueul, fc2nd fapte
(rednice de cin".
21.Pentru aceasta, iudeii, prin32ndu-m Cn curtea templului, Cncercau s m
omoare.
22./eci primind aAutorul cel de la Ueul, stau p2n Cn 3ilele acestea,
mrturisind i la mic, i la mare# nespun2nd nimic afar de cele ce au (or<it
i profe"ii i 7oise, urm2nd s se fac#
2)2
2F.c, suferind C4ristosul, fiind primul din Cn(ierea mor"ilor, urmea3 s
(esteasc: lumin poporului i na"iunilor.
2)./ar apr2ndu-se el cu acestea, 9estus cu (oce mare, 3ice: eti ne<un
Pa(eleN ;n("tura mult te duce la ne<unie.
26.ar Pa(el 3ice: nu sunt ne<un, preaputernice 9estus, ci rostesc cu(inte
ale ade(rului i ale c4i<3uin"ei#
2-.pentru c regele ctre care (or<esc cu Cndr3neal, cunoate despre
acestea# fiindc sunt con(ins c nici unu dintre acestea nu Ci este ascuns,
cci acestea nu s-au fcut Cntr-un col".
2:.Cre3i tu, rege $grippas, pe profe"iJ atiu c tu cre3i.
2>.ar $grippas a 3is ctre Pa(el: cur2nd m con(ingi s m fac cretin.
2&.Pa(el Cns 3ice: a dori Cnaintea Ueului, fie cur2nd, fie mai t2r3iu, nu
numai tu, dar i to"i cei ascult2ndu-m ast3i, s se fac precum sunt i eu,
afar de lan"urile acestea.
F%.ai regele s-a ridicat, i gu(ernatorul, i 5ereni+e, i cei e32nd Cmpreun
cu ei#
F1.ai deprt2ndu-se, (or<eau Cntre ei, 3ic2nd: omul acesta nu fptuiete
nimic (rednic de moarte sau de lan"uri.
F2.ar $grippas a 3is lui 9estus: omul acesta putea fi eli<erat, dac nu apela
la ce3ar.
*4
1.ar 4otr2ndu-se s plutim noi spre talia, au dat pe Pa(el i pe nite al"i
lega"i unui centurion cu numele: ulius, al co4ortei: $ugusta.
2.Suindu-ne dar Cntr-o cora<ie de la $dram,ttenos, urm2nd s pluteasc
spre locurile de Aos ale $siei# am pornit, fiind Cmpreun cu noi $ristar4os,
un ma+edonian din *esaloni+e.
F.ai Cn cealalt 3i, am aAuns la Sidon# i ulius, trat2nd omenos pe Pa(el, i-a
permis, duc2ndu-se la prieteni, s primeasc CngriAire.
).ai pornind de acolo, am plutit pe l2ng B,pros, pentru c (2nturile erau
contrare.
6.ai plutind prin 7area Bili+iei i a Pamfiliei, am (enit Aos Cn 7,ra 8,+iei#
-.i acolo centurionul, gsind o cora<ie alexandrin plutind spre talia, ne-a
suit Cn ea.
:.ar Cn destul de multe 3ile, plutind Cncet, i aAung2nd cu ane(oie la
Bnidos# (2ntul neCmping2ndu-ne Cnainte# am plutit Cn Aos spre Brete, pe la
Salmone.
>.ai plutind cu ane(oie pe l2ng ea, am (enit Cntr-un loc c4emat: H8imanuri
<uneI# l2ng care era o cetate: 8asea.
&.ai trec2nd destul de mult timp, i plutirea fiind deAa periculoas# pentru c
trecuse deAa i postul, Pa(el Ci Cndemna,
2)F
1%.3ic2ndu-le: <r<a"iN !d c plutirea urmea3 s fie cu primeAdie i cu
mult pierdere# nu numai a Cncrcturii, i a cora<iei, dar i a sufletelor
noastre.
11.Centurionul Cns era con(ins mai mult de c2rmaciul i de cpitanul
cora<iei, dec2t de cele spuse de Pa(el.
12.ar portul fiind nepotri(it pentru iernat, cei mai mul"i au sftuit s se
duc de acolo, dac ar putea cum(a s urme3e s aAung la 9inix# un port al
Bretei cu pri(ire spre Sud-!est i spre ?ord-!est.
1F.Sufl2nd Cns uor de la mia33i, pr2ndu-le a stp2ni planul, ridic2nd
ancora, au plutit pe l2ng marginea Bretei.
1)./ar nu dup mult timp s-a st2rnit dinspre ea un (2nt furtunos, cel
c4emat: 'ura+,lon.
16.Smucind Cns cora<ia i neput2ndu-se Cmpotri(i (2ntului, ls2ndu-ne,
eram dui.
1-.ai trec2nd cu iu"eal pe l2ng o insul mic c4emat: Ba,da, cu ane(oie
am fost Cn stare s ne facem stp2ni pe <arca de sal(are#
1:.pe care ridic2nd-o sus# au folosit miAloace de aAutor, leg2nd-o cu o funie
trecut pe su< cora<ie# i tem2ndu-se s nu cad Cn S,rtis, au co<or2t
p2n3ele# astfel erau purta"i.
1>.9iind Cns lo(i"i (iolent, Cn 3iua urmtoare, am fcut o aruncare de
po(ar#
1&.i Cn a treia 3i au aruncat cu m2inile lor ec4ipamentul cora<iei.
2%./ar neapr2nd de mai multe 3ile nici soare, nici stele, i nu pu"in
furtun fiind pus, a fost luat orice speran" rmas pentru a ne scpa.
21.9iind Cns ne4rni"i de multe 3ile, atunci Pa(el, st2nd Cn miAlocul lor, a
3is: <r<a"iN $scult2nd de mine, tre<uia s nu fi plecat din Brete, i s nu fi
suferit primeAdia aceasta i pierderea.
22.ai acum, ( Cndemn s fi"i cu (oie <un# pentru c nici un suflet dintre
ale (oastre nu (a fi pierdut, numai cora<ia.
2F.Pentru c un Cnger al Ueului, al cruia sunt, i cruia ;i ser(esc, a stat
noaptea aceasta l2ng mine,
2).3ic2nd: nu te teme, Pa(eleN *u tre<uie s stai Cnaintea ce3arului# i iatN
Ueul "i-a druit pe to"i cei plutind cu tine.
26./e aceea, <r<a"i, fi"i cu (oie <un# pentru c eu cred pe Ueul, c aa (a
fi potri(it cu felul Cn care mi-a (or<it.
2-./ar tre<uie s naufragiem Cn o insul.
2:.ar fc2ndu-se a patruspre3ecea noapte, fiind purta"i prin $driatica, pe la
mie3ul nop"ii, marinarii au <nuit c li se apropie un pm2nt,
2>.i co<or2nd msura, au gsit dou3eci de st2nAeni# i Cnaint2nd pu"in i
co<or2nd iari msura, au gsit cincispre3ece st2nAeni.
2&.ai tem2ndu-se s nu cdem unde(a Cn locuri st2ncoase, arunc2nd patru
ancore la c2rm, doreau s se fac 3iu.
2))
F%./ar marinarii, cut2nd s fug din cora<ie, i co<or2nd <arca de sal(are
Cn mare, su< moti( ca i cum Cn partea dinainte urm2nd s arunce ancore#
F1.Pa(el a 3is centurionului i solda"ilor: dac acetia nu au s rm2n Cn
cora<ie, (oi nu pute"i fi scpa"i.
F2.$tunci solda"ii au tiat funiile <rcii de sal(are i au lsat-o s cad.
FF.ar p2n ce urma s se fac 3iu, Pa(el i-a Cndemnat pe to"i s ia de
m2ncare, 3ic2nd: ast3i sf2ri"i a patruspre3ecea 3i atept2nd, nelu2nd nimic
pentru (oi.
F)./e aceea, ( Cndemn s lua"i de m2ncare, pentru c aceasta este pentru
scparea (oastr# cci un fir al capului nici unuia dintre (oi nu (a pieri.
F6.Uic2nd Cns acestea, i lu2nd p2ine, a mul"umit Ueului Cnaintea tuturor# i
fr2ng2nd, a Cnceput s mn2nce.
F-.ar fc2ndu-se to"i CncuraAa"i, au luat i ei de m2ncare pentru ei.
F:.ar toate sufletele Cn cora<ie eram cam dousute apte3eci i ase.
F>.ar stur2ndu-se de m2ncare, au uurat cora<ia arunc2nd gr2ul Cn mare.
F&./ar c2nd s-a fcut 3iu, nu au recunoscut pm2ntul# Cns au o<ser(at un
golf a(2nd plaA, Cnspre care se sftuiau dac ar putea scoate cora<ia.
)%.ai tind ancorele, le-au lsat Cn mare, sl<ind totodat funiile c2rmelor#
i ridic2nd p2n3a mic pentru (2nt, se Cndreptau spre plaA.
)1./ar aAung2nd Cn Aurul unei ridicturi de nisip, au Cmpotmolit na(a# i
partea dinainte fiind Cnfipt, a rmas nemicat, iar partea dinapoi se
sfr2ma de (iolen".
)2./ar s-a fcut un plan al solda"ilor ca s Ci omoare pe cei lega"i, s nu
fug cine(a Cnot2nd.
)F./ar centurionul (r2nd s scape pe Pa(el, i-a oprit de la planul lor i a
ordonat la cei put2nd Cnota, arunc2ndu-se primii, s ias la pm2nt#
)).apoi restul, unii pe sc2nduri, iar unii pe ce(a din cora<ie# i aa s-a fcut,
ca to"i s fie scpa"i pe pm2nt.
*.
1.ai fiind scpa"i, atunci am cunoscut c insula se c4ema 7alta.
2.ai <ar<arii au a(ut pentru noi omenie neo<inuit# pentru c aprin32nd un
foc, ne-au primit pe to"i, din cau3a ploii cea c3ut i din cau3a frigului.
F.ar Pa(el, sr2ng2nd o grmad de (reascuri i pun2ndu-le pe foc# o (iper
ieind din cau3a cldurii, s-a ag"at de m2na lui.
).ar <ar<arii (32nd fiara at2rn2nd de m2na lui, au 3is Cntre ei: desigur,
omul acesta este un uciga# pe care, scpat din mare, 3ei"a /i+e nu a permis
s (ie"uiasc.
6./eci el, scutur2nd fiara Cn foc, nu a suferit nici un ru.
-.ar ei ateptau, el s urme3e s se umfle, sau s cad deodat mort# dar
atept2nd ei mult, i ne(32nd nimic deose<it fc2ndu-se Cn el, renun"2nd,
au 3is c el este: Hun 3euI.
2)6
:.ar Cn Aurul locului acela erau moii ale conductorului insulei, cu nume
Pu<lius# care primindu-ne,
ne-a g3duit cu <un(oin" trei 3ile.
>.;ns tatl lui Pu<lius 3cea "inut de fe<r i di3enterie# la care Pa(el
intr2nd, i rug2ndu-se pun2nd m2inile peste el, l-a (indecat.
&./ar fc2ndu-se aceasta, i ceilal"i din insul a(2nd sl<iciuni, (eneau i
erau Cnsntoi"i#
1%.care ne-au i onorat cu multe onoruri, i pornind, ne-au pus cele pentru
ne(oi.
11./ar dup trei luni, am plecat cu o cora<ie alexandrin cu em<lema:
/ioscurilor, iernat Cn insul.
12.ai sosind la Siracu3a, am rmas trei 3ile#
1F.de la care, ocolind, am aAuns la @egium# i dup o 3i, fc2ndu-se un (2nt
din mia33i, am (enit Cn urmtoarea 3i la Puteoli#
1).unde gsind fra"i, am fost ruga"i s rm2nem la ei apte 3ile. ai aa am
(enit la @oma.
16.ai fra"ii de acolo, au3ind cele despre noi, au (enit Cn Cnt2mpinarea
noastr p2n la 9orul lui $pius i la *rei *a(erne# pe care (32ndu-i Pa(el,
mul"umind Ueului, a luat curaA.
1-.ar c2nd am intrat Cn @oma, lui Pa(el i s-a permis s rm2n cu soldatul
cel p3indu-l.
1:.$poi, dup trei 3ile, el a c4emat pe cei fiind fruntai dintre iudei# iar
(enind ei Cmpreun, a 3is ctre ei: <r<a"i fra"iN 'u nefc2nd nimic
Cmpotri(a poporului sau a o<iceiurilor printeti, legat fiind din erusalim,
am fost predat Cn m2inile romanilor#
1>.care cercet2ndu-m, au (rut s m eli<ere3e, pentru c nici o (in de
moarte nu este Cn mine.
1&./ar iudeii contra3ic2nd, am fost ne(oit s apele3 la ce3ar# nu ca a(2nd
ce(a s acu3 na"iunea mea.
2%./eci pentru moti(ul acesta (-am c4emat s ( (d i s ( (or<esc#
pentru c din cau3a speran"ei lui srael am lan"ul acesta.
21.ar ei au 3is ctre el: noi nici scrisori despre tine nu am primit din
udeea, nici sosind cine(a dintre fra"i, nu a (estit sau (or<it ce(a ru despre
tine.
22./ar suntem (rednici s au3im de la tine cele ce g2ndeti, pentru c
despre secta aceasta ne este cunoscut c pretutindeni se (or<ete Cmpotri(a
ei.
2F.Sta<ilind Cns cu el o 3i, au (enit mai mul"i la el Cn locuin"# crora le-a
explicat, mrturisind @egatul Ueului i con(ing2ndu-i despre esus, at2t din
legea lui 7oise, c2t i din profe"i# de diminea"a p2n seara.
2).ai unii erau con(ini de cele spuse, dar unii nu credeau.
2)-
26.ar nefiind de acord unii cu al"ii, s-au dus# Pa(el 3ic2nd un cu(2nt: <ine
a (or<it Spiritul Cel Sf2nt prin profetul saia ctre prin"ii notrii#
2-.3ic2nd: Hdu-te la poporul acesta i spune: cu au3 (e"i au3i, i nicidecum
nu a(e"i s pricepe"i# i pri(ind, (e"i pri(i, i nicidecum nu a(e"i s (ede"i.
2:.Pentru c inima poporului acesta s-a Cngroat, i cu urec4ile au au3it
greu, i au Cnc4is oc4ii lor# nu cum(a s (ad cu oc4ii, i s aud cu
urec4ile, i s priceap cu inima, i s se Cntoarc, i s Ci (indec.I
2>./eci s ( fie cunoscut, c sal(area aceasta a Ueului a fost trimis
na"iunilor, i ele o (or asculta.
2&.
F%.'l a rmas Cns doi ani Cntregi Cntr-o locuin" cu c4irie# i primea pe to"i
cei intr2nd la el,
F1.predic2nd @egatul Ueului, i Cn("2nd cele despre /omnul esus
C4ristos cu toat Cndr3neala, neoprit.
2):
EPIST6LA LUI PA=EL CYTRE R6!ANI
"
1.Pa(el, scla( al lui esus C4ristos, c4emat s fie apostol, pus deoparte
pentru '(ang4elia Ueului#
2.pe care a promis-o dinainte prin profe"ii 8ui Cn Scripturi sfinte#
F.cea despre 9iul Su, esus C4ristos, /omnul nostru, Cel nscut dup
carne dintr-o sm2n" a lui /a(id,
).iar dup Spirit de sfin"ennie, este Cel proclamat cu putere: 9iu al Ueului,
prin Cn(iere dintre mor"i#
6.prin care am primit 4ar i apostolie pentru ascultare Cn toate na"iunile a
unei credin"e Cn ?umele 8ui#
-.Cntre care sunte"i i (oi nite c4ema"i ai lui esus C4ristos.
:.Ctre to"i cei fiind Cn @oma iu<i"i ai Ueului i sfin"i prin c4emare. Har
(ou i pace de la un Ueu-*at al nostru, i de la un /omn-esus C4ristos.
>.;nt2i mul"umesc Ueului meu, prin esus C4ristos referitor la (oi to"i,
pentru c credin"a (oastr este (estit Cn lumea Cntreag.
&.Pentru c martor al meu este Ueul, cruia ;i Cndeplinesc ser(iciu sacru cu
spiritul meu, Cn '(ang4elia 9iului Su, cum c neCncetat fac amintire de
(oi#
1%.cer2nd totdeauna Cn rugciunile mele, dac cum(a, Cn sf2rit, prin (oin"a
Ueului (oi fi Cngduit s (in c2nd(a la (oi.
11.Pentru c t2nAesc s ( (d, ca s ( Cmprtesc (reun dar spiritual
pentru a ( Cntri#
12.adic s fiu m2ng2iat Cntre (oi, unu prin credin"a altuia, at2t a (ostr c2t
i a mea.
1F./ar nu (reau s nu cunoate"i, fra"ilor, c de multe ori mi-am propus s
(in la (oi, ca s am (reun rod i Cntre (oi ca i Cn celelalte na"iuni# dar am
fost oprit p2n acum.
1).'u sunt dator at2t grecilor, c2t i <ar<arilor# at2t unor Cn"elep"i, c2t i
unor ignoran"i.
16.$stfel, Cn ce depinde de mine, sunt gata s ( <ine(estesc i (ou celor
din @oma.
1-.Pentru c eu nu m ruine3 de '(ang4elie, fiindc ea este o putere a
Ueului spre sal(are pentru oricine cel cre32nd# at2t pentru iudeu, Cnt2i, c2t i
pentru grec#
1:.pentru c Cn ea este de3(luit o dreptate a Ueului, din credin" spre
credin"# dup cum a fost scris: Hdar cel drept

(a tri din credin".I
1>.Pentru c o m2nie a Ueului este de3(luit din cer peste orice nee(la(ie
i nedreptate a oamenilor cei Cn<uind ade(rul Cn nedreptate.
2)>
1&.Pentru c ceea ce este cunoscut despre Ueul este artat Cn ei, deoarece
Ueul le-a artat.
2%.9iindc cele ne(3ute ale 8ui, at2t puterea 8ui etern, c2t i di(initatea
8ui, se (d de la crea"ia lumii, fiind Cn"elese prin cele fcute# pentru ca ei s
fie de nede3(ino("it.
21./eoarece cunosc2nd pe Ueul, nu 8-au glorificat ca Ueu, nici nu -au
mul"umit# ci, s-au fcut deer"i Cn cugetrile lor, i inima lor fr pricepere
s-a Cntunecat.
22.Uic2nd c sunt Cn"elep"i, au Cne<unit#
2F.i au sc4im<at gloria Ueului nestriccios cu o asemnare a unei imagini
de om striccios, i de psri, i de animale cu patru picioare, i de
t2r2toare.
2)./e aceea Ueul i-a dat poftelor inimilor lor, spre necur"ie, pentru a-i
de3onora corpurile lor Cntre ei#
26.care au sc4im<at ade(rul Ueului cu minciuna# i s-au Cnc4inat i au
fcut ser(iciu sacru: creaturii Cn locul Creatorului# care este <inecu(2ntat Cn
epoci. $min.
2-./e aceea, Ueul i-a dat unor pasiuni ale de3onoarei# pentru c i femeile
lor au sc4im<at Cntre<uin"area natural, cu cea Cmpotri(a naturii.
2:.$semenea i <r<a"ii, ls2nd Cntre<uin"area natural a femeii, s-au aprins
Cn pofta lor Cntre ei, <r<at cu <r<at fc2nd neruinarea, i primind Cn ei
rsplata care tre<uia pentru rtcirea lor.
2>.ai Cntruc2t nu au considerat s ai< pe Ueul Cn cunotin", Ueul i-a dat
Cntr-o minte stricat s fac cele necu(enite#
2&.fiind umplu"i cu orice nedreptate, rutate, lcomie, Cnrire# plini de
in(idie, de ucidere, de ceart, de Cnelciune, de (icii# optitori,
F%.<2rfitori, ur2tori de Ueu, o<ra3nici, orgolioi, ludroi, nscocitori de
rele, neasculttori de prin"i,
F1.nepricepu"i, clctori de Cn(oieli, fr afec"iune, nemiloi#
F2.care cunosc2nd dreptatea Ueului# c cei fptuind cele ca acestea sunt
(rednici de moarte# nu numai c ei le fac, dar sunt i de acord cu cei
fptuindu-le.
*
1./e aceea eti de nede3(ino("it, o, omule, oricine eti tu cel Audec2nd,
pentru c Cn ceea ce Audeci tu pe altul, te condamni pe tine# fiindc tu cel
Audec2nd, le fptuieti pe aceleai.
2./ar tim c Audecata Ueului este dup ade(r asupra celor fptuind cele
ca acestea.
F.Cuge"i Cns aceasta, o, omule cel Audec2nd pe cei fptuind cele ca acestea,
i cel fc2ndu-le# c tu (ei scpa de Audecata UeuluiJ
2)&
).Sau dispre"uieti tu <og"ia <unt"ii i Cngduin"ei i Cndelungii 8ui
r<dri, necunosc2nd c <untatea Ueului te aduce la cin"J
6./ar potri(it cu Cmpietrirea ta, i potri(it cu inima ta necit, C"i depo3ite3i
m2nie pentru o 3i de m2nie i de de3(luire a unei Audec"i drepte a Ueului#
-.care (a da fiecruia dup faptele lui#
:.(ia" etern celor cut2nd glorie i onoare i nestricciune prin struin"
pentru fapt <un#
>.dar m2nie i urgie celor certre"i i neasculttori de ade(r ci asculttori
de nedreptate#
&.neca3 i str2mtorare peste orice suflet de om, cel fptuind rul# at2t al
iudeului, Cnt2i, c2t i al grecului#
1%.dar glorie i onoare i pace oricui cel fptuind <inele# at2t iudeului, Cnt2i,
c2t i grecului.
11.Pentru c la Ueul nu este prtinire dup fa"#
12.deoarece c2"i au pctuit fr lege, (or i pieri fr lege# i c2"i au
pctuit su< lege, (or fi Audeca"i prin lege.
1F.Pentru c nu au3itorii legii sunt drep"i Cnaintea Ueului, ci Cmplinitorii
legii (or fi Cndrept"i"i.
1)./eoarece, c2nd na"iunile cele nea(2nd lege, fac din natur cele ale legii,
acetia nea(2nd lege, ei Ci sunt lege pentru ei#
16.care arat lucrarea legii scris Cn inimile lor, mrturisind Cmpreun cu
ele: contiin"a lor, i cugetrile acu32ndu-se sau apr2ndu-se Cntre ele.
1-.;n 3iua Cn care Ueul Audec cele ascunse ale oamenilor, potri(it cu
'(ang4elia mea, prin esus C4ristos.
1:./ar dac tu te numeti iudeu, i te <a3e3i pe lege, i te lau3i Cn Ueul,
1>.i ;i cunoti (oin"a, i deose<eti pe cele <une, fiind Cn("at Cn lege,
1&.i eti con(ins c eti o clu3 a or<ilor, o lumin a celor din Cntuneric,
2%.un educator al celor fr de minte, un Cn("tor al copiilor, a(2nd Cn
lege: forma cunotin"ei i ade(rului#
21.tu deci, cel Cn("2nd pe altul, pe tine nu te Cn(e"iJ Cel predic2nd: s nu
furiN 9uriJ
22.Cel 3ic2nd: s nu comi"i adulterN Comi"i adulterJ Cel sc2r<indu-te idolii,
Aefuieti templeJ
2F.*u, care te lau3i cu legea, ;l de3onore3i pe Ueul prin clcarea legiiJ
2).Pentru c ?umele Ueului este 4ulit din cau3a (oastr Cntre na"iuni# dup
cum a fost scris.
26.Pentru c circumci3ia folosete dac Cnfptuieti legea# dar dac eti un
clctor al legii, circumci3ia ta s-a fcut necircumci3ie.
2-./ar, dac necircumci3ia are s p3easc cerin"ele drepte ale legii#
necircumci3ia lui, nu (a fi considerat circumci3ieJ
2:.ai necircumci3ia cea fi3ic, Cmplinind legea, nu te (a Audeca pe tine#
care cu scriptur, i circumci3ie, eti un clctor de legeJ
26%
2>.Pentru c iudeu nu este cel pe dinafar, i nici circumci3ie nu este cea pe
dinafar, Cn carne#
2&.ci, iudeu este cel pe dinuntru, i circumci3ie este cea a inimii, prin
Spirit, nu prin liter# lauda cruia nu este de la oameni, ci de la Ueul.
3
1./eci care este Cnt2ietatea iudeului, sau care este folosul circumci3iei.
2.7ult, Cn orice fel. ;nt2i pentru c lor le-au fost Cncredin"ate cu(intele
Ueului.
F./ar ceJ /ac unii nu au cre3ut, necredin"a lor (a nimici credincioia
UeuluiJ
).?icidecumN Ci Ueul s fie declarat ade(rat, iar orice om s fie declarat:
mincinos# dup cum a fost scris: Hca s fi declarat drept prin cu(intele tale,
i s Cn(ingi la Audecarea ta.I
6./ar dac nedreptatea noastr se(ete s arate o dreptate a Ueului, ce (om
3iceJ ?u este nedrept Ueul, Cel aduc2nd m2niaJ !or<esc ca un om.
-.?icidecumN 9iindc atunci cum (a Audeca Ueul lumeaJ
:./ar dac prin minciuna mea, ade(rul Ueului s-a Cm<elugat spre gloria
8ui# de ce mai sunt i eu Audecat ca pctosJ
>.ai de ce s nu 3icem: s facem cele rele, ca s (in cele <uneJ /up cum
suntem 4uli"i, i dup cum spun unii c 3icem noi# condamnarea lor este
dreapt.
&./eci ceJ !enim noi CnainteJ ?u, nicidecumN Pentru c am acu3at deAa i
pe iudei i pe greci# ca fiind to"i su< pcat,
1%.dup cum a fost scris: nu este drept nici unu.
11.?u este nici unu: pricep2nd, nu este nici unu: cut2nd pe Ueul.
12.*o"i s-au a<tut, to"i laolalt sunt netr<nici# nu este cel fc2nd <untate,
nu este mcar unu.
1F.=2tul lor este o groap desc4is# cu lim<ile lor au Cnelat# (enin de
aspide este su< <u3ele lor.
1).=ura lor este plin de <lestem i de amrciune#
16.picioarele lor sunt gra<nice s (erse s2nge#
1-.ruin i nenorocire sunt pe cile lor#
1:.i nu au cunoscut o cale a pcii#
1>.nu este fric de Ueu Cnaintea oc4ilor lor.
1&.atim Cns c toate c2te 3ice legea, (or<ete celor de su< lege# pentru ca,
orice gur s fie Cnc4is# i toat lumea s se fac (ino(at Cnaintea Ueului.
2%./e aceea, orice carne nu (a fi Cndrept"it Cnaintea 8ui din faptele legii,
pentru c prin lege este cunotin"a pcatului.
21./ar acum, fr lege, a fost artat o Cndrept"ire a Ueului# fiind
mrturisit de lege i de profe"i#
261
22.o Cndrept"ire Cns a Ueului prin credin" Cn esus C4ristos, pentru to"i cei
cre32nd. Pentru c nu este deose<ire#
2F.deoarece to"i au pctuit, i sunt lipsi"i de gloria Ueului,
2).fiind Cndrept"i"i, Cn dar, prin 4arul Su, prin rscumprarea cea Cn esus
C4ristos#
26.pe care Ueul 8-a r2nduit ca Aertf de ispire prin credin"a Cn s2ngele
8ui# pentru artarea drept"ii Sale, referitor la lsarea nepedepsit a
pcatelor fcute Cnainte prin Cngduin"a Ueului#
2-.pentru artarea drept"ii Sale Cn timpul de acum, astfel Cnc2t 'l s fie
drept, dar i Cndrept"ind pe cel din credin"a Cn esus.
2:.Knde este deci laudaJ $ fost Cnlturat. Prin ce fel de legeJ $ faptelorJ
?uN Ci, printr-o lege a credin"ei.
2>./eoarece cugetm c un om este Cndrept"it prin credin"# fr fapte ale
legii.
2&.Sau Ueul este numai al iudeilorJ ?u i al na"iunilorJ /a, i al na"iunilor#
F%.Cntruc2t Ueul este Knu, care (a Cndrept"ii: circumciii din credin", i
necircumciii prin credin".
F1./eci prin credin" desfiin"m legeaJ ?icidecumN Ci Cntrim legea.
(
1./eci ce (om 3ice c a gsit $<raam, strmoul nostru dup carneJ
2.Pentru c, dac $<raam a fost Cndrept"it din fapte, are laud# dar nu ctre
Ueu.
F.Pentru c, ce 3ice ScripturaJ ar $<raam a cre3ut Ueului i i s-a
considerat pentru Cndrept"ire.
)./ar celui lucr2nd, plata lui nu este considerat ca un 4ar, ci ca o datorie.
6.ar celui nelucr2nd, dar cre32nd Cn Cel Cndrept"ind pe cel nee(la(ios,
credin"a lui este considerat pentru Cndrept"ire.
-./up cum i /a(id spune despre fericirea omului cruia Ueul Ci consider
o Cndrept"ire fr fapte:
:.9erici"i sunt cei crora li s-au iertat nelegiuirile, i crora li s-au acoperit
pcateleN
>.9ericit este <r<atul cruia e4o(a nicidecum nu are s Ci considere
pcatulN
&./eci fericirea aceasta este pentru circumci3ieJ Pentru c 3icem: credin"a
i-a fost considerat lui $<raam pentru Cndrept"ire.
1%./eci cum a fost consideratJ 9iind el Cn circumci3ie, sau Cn
necircumci3ieJ ?u Cn circumci3ie, ci Cn necircumci3ie.
11.ai a primit un semn, cel al circumci3iei# ca sigiliu al Cndrept"irii
credin"ei cea din necircumci3ie# pentru a fi el tat al tuturor credincioilor
din necircumci3ie, pentru a li se considera i lor Cndrept"irea#
262
12.i tat al circumci3iei, nu numai al celor din circumci3ie# ci i al celor
urm2nd pe urmele credin"ei tatlui nostru $<raam, fiind el Cn
necircumci3ie.
1F.Pentru c nu prin lege i s-a dat lui $<raam sau semin"iei lui promisiunea
ca el s fie motenitor al lumii# ci, prin Cndrept"irea credin"ei.
1).Pentru c, dac cei din lege sunt motenitori, credin"a a fost 3drnicit,
i promisiunea a fost desfiin"at.
16.Pentru c legea lucrea3: m2nie# dar unde nu este lege, nu este clcare
de lege.
1-./e aceea promisiunea este din credin" ca s fie dup 4ar, pentru a fi
sigur promisiunea pentru toat sm2n"a, nu numai pentru cea din lege# ci,
i pentru cea dintr-o credin" ca a lui $<raam, care este tat al nostru al
tuturor,
1:.dup cum a fost scris: Hte-am r2nduit tat al multor na"iuni.I Kn tat
Cnaintea Ueului Cn care a cre3ut# Cel fc2nd (ii pe cei mor"i, i c4em2nd
cele nefiind, ca i fiind.
1>.Care contrar speran"ei, a cre3ut cu speran" pentru a se face el un tat al
multor na"iuni, potri(it cu ceea ce a fost spus: $a (a fi sm2n"a ta.
1&.ai nesl<ind Cn credin", a pri(it corpul lui neputincios# fiind cam de o
sut de ani# i la sterpiciunea p2ntecelui Sarei.
2%./ar de promisiunea Ueului nu s-a Cndoit Cn necredin"# ci, a fost Cntrit Cn
credin"# d2nd glorie Ueului,
21.i fiind deplin Cncredin"at c ceea ce 'l a promis, este Cn stare i s fac.
22./e aceea lui i-a fost considerat pentru Cndrept"ire.
2F./ar nu numai din cau3a lui este scris c i-a fost considerat#
2).ci, i din cau3a noastr, crora urmea3 s ne fie considerat, nou celor
cre32nd Cn Cel Cn(iind dintre mor"i pe esus, /omnul nostru#
26.care a fost dat pentru pctuirile noastre, i a fost Cn(iat pentru
Cndrept"irea noastr.
%
1./eci, fiind Cndrept"i"i din credin", a(em pace cu Ueul prin /omnul
nostru esus C4ristos#
2.prin care am i a(ut intrarea prin credin", Cn 4arul acesta Cn care stm# i
s ne ludm din cau3a speran"ei gloriei Ueului.
F./ar nu numai at2t# ci, s ne ludm i Cn neca3uri, tiind c neca3ul
lucrea3 r<dare#
).iar r<darea: caracter matur# caracterul matur: speran".
6.ar speran"a nu de3amgete# pentru c, dragostea Ueului a fost turnat Cn
inimile noastre prin Spirit Sf2nt, Cel dat nou.
-.Pentru c, fiind noi Cnc sla<i, C4ristos a murit pentru nee(la(ioi la timp
potri(it.
26F
:.9iindc pentru un drept, cu greu (a muri cine(a# pentru c pentru cel <un,
poate cine(a Cndr3nete c4iar s moar.
>./ar Ueul ne arat dragostea 8ui pentru noi# pentru c, noi fiind Cnc
pctoi, C4ristos a murit pentru noi.
&.Cu at2t mai mult deci, fiind acum Cndrept"i"i prin s2ngele 8ui, (om fi
sal(a"i prin 'l de la m2nie.
1%.Pentru c, dac dumani fiind, am fost Cmpca"i cu Ueul prin moartea
9iului Su# cu mult mai mult, fiind Cmpca"i, (om fi sal(a"i prin (ia"a 8ui.
11./ar nu numai at2t# ci, ne i ludm Cn Ueul, prin /omnul nostru esus
C4ristos# prin care am primit acum Cmpcarea.
12./e aceea, precum printr-un om a intrat: pcatul Cn lume, i prin pcat:
moartea# i astfel moartea a trecut la to"i oamenii, pentru c to"i au pctuit.
1F.9iindc p2n la lege era pcat Cn lume# dar nefiind lege, pcatul nu este
considerat.
1)./ar moartea a domnit de la $dam p2n la 7oise i peste cei
nepctuind Cn asemnarea clcrii lui $dam# care este o imagine a Celui
urm2nd.
16. $a i darul 4arului, el dar nu este precum greeala. Pentru c dac prin
greeala celui unu, au murit cei mul"i# cu mult mai mult 4arul Ueului i
darul prin 4ar, cel al unui Lm: esus C4ristos, s-au Cm<elugat pentru cei
mul"i.
1-.ai darul nu este ca Audecata, printr-unu pctuind# pentru c Audecata a
fost de la unu, pentru condamnare, dar darul 4arului a fost din multe
greeli, spre Cndrept"ire.
1:.Pentru c, dac prin greeala celui unu, moartea a domnit printr-unu# cu
mult mai mult, cei primind <elugul 4arului i al darului Cndrept"irii, (or
domni Cn (ia" printr-Knu: esus C4ristos.
1>.$stfel deci, precum printr-o greeal a unuia, a fost pentru condamnare
pentru to"i oamenii# tot aa, i printr-o fapt dreapt a Knuia, este pentru
Cndrept"ire pentru (ia" pentru to"i oamenii.
1&.Pentru c, dup cum prin neascultarea unui om, cei mul"i au fost fcu"i:
pctoi# aa i prin ascultarea Celui Knu, (or fi fcu"i cei mul"i: drep"i.
2%.8egea Cns, s-a adugat ca s se Cnmul"easc greeala# dar unde greeala
s-a Cnmul"it, 4arul s-a Cm<elugat mult#
21.pentru ca, dup cum pcatul a domnit prin moarte# aa i 4arul s
domneasc prin Cndrept"ire, pentru (ia" etern, prin esus C4ristos,
/omnul nostru.
$
1./eci ce (om 3iceJ S rm2nem Cn pcat ca s se Cmul"easc 4arulJ
2.?icidecumN ?oi care am murit fa" de pcat, cum s trim Cnc Cn elJ
26)
F.Sau nu cunoate"i c to"i c2"i am fost <ote3a"i Cn C4ristos esus, am fost
<ote3a"i Cn moartea 8uiJ
)./eci am fost Cngropa"i Cmpreun cu 'l prin <ote3ul Cn moarte# ca, dup
cum a fost Cn(iat C4ristos dintre mor"i prin gloria *atlui, aa i noi s
um<lm Cntr-o Cnnoire a (ie"ii.
6.Pentru c, dac am fost fcu"i planta"i Cmpreun cu 'l Cn asemnarea
mor"ii 8ui, atunci i Cn asemnarea (ie"ii (om fi planta"i#
-.cunosc2nd aceasta: c omul nostru cel (ec4i a fost crucificat Cmpreun cu
'l, pentru ca corpul pcatului s fie inacti(, ca s nu mai ser(im

noi ca
scla(i: pcatului#
:.Pentru c cel murind, este ac4itat referitor la pcat.
>./ar, dac am murit Cmpreun cu C4ristos, credem c (om i tri
Cmpreun cu 'l#
&.tiind c C4ristos, fiind Cn(iat dintre mor"i, nu mai moare# moartea nu mai
domnete peste 'l.
1%.Pentru c, Cn felul Cn care a murit, 'l a murit fa" de pcat# iar Cn felul Cn
care triete, 'l triete pentru Ueul.
11.$a i (oi, considera"i-( a fi mor"i fa" de pcat# trind Cns fa" de
Ueul, Cn C4ristos esus.
12./eci, pcatul s nu mai domneasc Cn corpul (ostru muritor spre
ascultarea de poftele lui#
1F.nici nu oferi"i pcatului: mdularele (oastre, ca arme ale nedrept"ii# ci,
oferi"i-( pe (oi Cni( Ueului, ca (ie"uind dintre mor"i# i mdularele
(oastre Ueului, ca arme ale drept"ii.
1).Pentru c pcatul nu (a domni peste (oi, fiindc nu sunte"i su< lege, ci
su< 4ar.
16./eci ceJ S pctuim pentru c nu suntem su< lege, ci su< 4arJ
?icidecumN
1-.?u ti"i c celui cruia ( oferi"i pe (oi Cni( ca scla(i, pentru ascultare,
sunte"i scla(i ai celui de care asculta"i: fie ai pcatului, spre moarte# fie ai
ascultrii, spre dreptateJ
1:./ar mul"umire Ueului# pentru c era"i scla(i ai pcatului, dar a"i ascultat
din inim de un tip de Cn("tur Cn care a"i fost Cncredin"a"i.
1>.9iind Cns eli<era"i de pcat, a"i fost fcu"i scla(i: drept"i.
1&.!or<esc omenete din cau3a sl<iciunii crnii (oastre. Pentru c,
precum a"i oferit mdularele (oastre ca scla(e necur"iei i nelegiuirii,
pentru nelegiuire# aa acum, oferi"i mdularele (oastre ca scla(e drept"ii,
pentru sfin"ire.
2%./eoarece c2nd era"i scla(i ai pcatului, era"i li<eri fa" de dreptate.
21./eci ce rod a(ea"i atunciJ Cele de care acum ( este ruine# pentru c
sf2ritul acelora este moarte.
266
22./ar acum, ei<era"i fiind de pcat, fiind Cns fcu"i scla(i Ueului, a(e"i
rodul (ostru, pentru sfin"ire# iar sf2ritul: (ia" etern.
2F.Pentru c plata pcatului, este moarte# dar darul 4arului Ueului, este
(ia" etern Cn C4ristos esus, /omnul nostru.
4
1.Sau nu cunoate"i, fra"ilor# pentru c (or<esc unor cunosctori ai legii# c
legea domnete peste om c2t (ie"uieteJ
2.Pentru c femeia mritat, este legat prin lege de <r<atul cel (ie"uind#
dar, dac <r<atul are s moar, este eli<erat de su< legea <r<atului ei.
F.Ca urmare deci, (ie"uindu-i <r<atul, (a fi numit adulter, dac (a fi cu
alt <r<at# dar dac <r<atul ei are s moar, este li<er de lege, pentru a nu
fi ea adulter, fiind cu alt <r<at al ei.
).$stfel, fra"ii mei i (oi a"i fost omor2"i fa" de lege, prin corpul lui
C4ristos# pentru ca (oi s fi"i ai $ltuia, ai Celui Cn(iat dintre mor"i, ca s
aducem rod: Ueului.
6./eoarece, c2nd eram Cn carne, pasiunile pcatelor, cele ce sunt prin lege,
lucrau Cn mdularele noastre, ca s aducem rod mor"ii.
-./ar acum am fost de3lega"i de lege, murind fa" de ceea Cn care am fost
"inu"i# astfel Cnc2t noi s ser(im ca scla(i Cntr-o noutate a spiritului, i nu
Cntr-o (ec4ime a literei.
:./eci ce (om 3iceJ 8egea este pcatJ ?icidecumN Ci pcatul nu l-am
cunoscut dec2t prin lege# pentru c i pofta, nu o tiam dac legea nu 3icea:
HS nu poftetiNI
>./ar pcatul, lu2nd oca3ie prin porunc, a lucrat Cn mine orice poft#
pentru c, fr lege, pcatul era mort.
&.ar eu triam c2nd(a fr lege# dar (enind porunca, pcatul a Cn(iat, iar eu
am murit.
1%.ai porunca, cel pentru (ia", acesta s-a do(edit a fi pentru moarte.
11.Pentru c, pcatul, lu2nd oca3ie prin porunc, m-a amgit# i prin el, m-a
omor2t.
12.$a c, legea este sf2nt, i porunca este sf2nt i drept i <un.
1F./eci ceea ce este <un mi-a fcut moarteJ ?icidecumN Ci pcatul, ca s
se arate: pcat, mi-a lucrat: moarte prin ce este <un# pentru ca# pcatul s se
fac, prin porunc, peste msur de pctos.
1).Pentru c tim c legea este spiritual# dar eu sunt carnal, (2ndut su<
pcat.
16.Pentru c nu recunosc ceea ce lucre3. 9iindc ceea ce (reau, aceasta nu
fptuiesc# ci, ceea ce ursc, aceasta fac.
1-.ar dac ceea ce nu (reau, aceasta fac# sunt de acord cu legea, c este
<un.
1:./ar acum nu mai lucre3 eu aceasta# ci, pcatul, cel locuind Cn mine.
26-
1>.Pentru c tiu c Cn mine, adic Cn carnea mea, nu locuiete nimic <un#
fiindc (oin"a este pre3ent Cn mine, dar a lucra <inele, nu.
1&.Pentru c nu fac un <ine, pe care Cl (reau# ci, un ru, pe care nu Cl (reau,
aceasta fptuiesc.
2%./ar dac aceasta fac, ceea ce nu (reau, nu mai lucre3 eu aceasta# ci,
pcatul, cel locuind Cn mine.
21.$adar, Cn mine, cel (r2nd s fac <inele gsesc legea c Cn mine rul este
pre3ent.
22.Pentru c dup omul dinuntru, Cmi place de legea Ueului,
2F.dar (2d Cn mdularele mele alt lege, r3<oindu-se Cmpotri(a legii min"ii
mele, i capti(2ndu-m Cn legea pcatului, cea fiind Cn mdularele mele.
2).'u sunt un om nenorocitN Cine m (a i3<(i din corpul mor"ii aceastaJ
26.7ul"umire Cns Ueului, prin esus C4ristos, /omnul nostruN $stfel deci,
eu cu mintea ser(esc

ca scla(: legii Ueului# dar cu carnea: legii pcatului.
.
1.$adar, acum nu este nici o condamnare pentru cei ce sunt Cn C4ristos
esus.
2.Pentru c legea Spiritului de (ia" Cn C4ristos esus, m-a eli<erat de legea
pcatului i a mor"ii.
F.Pentru c# ceea ce era imposi<il pentru lege, fiind sla< prin carne# Ueul,
trimi"2ndu-8 pe 9iul Su Cntr-o asemnare a crnii pcatului, i pentru
pcat, a condamnat pcatul Cn carne#
).pentru ca dreptatea legii s fie Cmplinit Cn noi cei neum<l2nd potri(it
crnii, ci potri(it Spiritului.
6.Pentru c, cei fiind potri(it crnii, g2ndesc cele ale crnii# dar cei fiind
potri(it spiritului, g2ndesc cele ale Spiritului.
-.Pentru c, mentalitatea crnii, este moarte# dar mentalitatea Spiritului,
este (ia" i pace.
:.Pentru c, mentalitatea crnii, este dumnie Cmpotri(a Ueului# fiindc nu
este supus legii Ueului, deoarece nici nu poate.
>.ar cei fiind Cn carne, nu pot place: Ueului.
&./ar (oi nu sunte"i Cn carne, ci Cn Spirit# dac Spiritul Ueului locuiete Cn
(oi. /ar, dac cine(a nu are Spiritul lui C4ristos, acesta nu este al 8ui.
1%./ar, dac C4ristos este Cn (oi, corpul este mort din cau3a pcatului# Cns
Spiritul este (ia", din cau3a Cndrept"irii.
11.ar dac Spiritul Celui Cn(iind pe esus dintre mor"i locuiete Cn (oi# Cel
Cn(iind pe C4ristos dintre mor"i, (a face (ii i corpurile (oastre muritoare,
prin Spiritului Su, Cel locuind Cn (oi.
12.$stfel deci, fra"ilor, nu suntem datori crnii, pentru a tri potri(it crnii#
1F.pentru c, dac tri"i potri(it crnii, urma"i s muri"i# dar, dac prin
Spirit omor2"i faptele corpului, (e"i tri.
26:
1).Pentru c to"i c2"i sunte"i condui de Spirit de Ueu, acetia sunt fii de
Ueu.
16.Pentru c nu a"i primit spirit de scla(ie, iari spre fric# ci, a"i primit
Spirit de Cnfiere, prin care strigm: $<<aN *atN
1-.C4iar Spiritul mrturisete Cmpreun cu spiritul nostru, c suntem copii
ai Ueului.
1:.ar dac suntem copii, suntem i motenitori# motenitori ai Ueului, Cns
motenitori Cmpreun cu C4ristos# dac suferim Cmpreun cu 'l, ca s fim
i glorifica"i Cmpreun cu 'l.
1>.Pentru c, consider c suferin"ele timpului de acum, nu sunt (rednice de
comparat cu gloria cea urm2nd s fie de3(luit Cn noi.
1&.Pentru c, ateptarea struitoare a crea"iei ateapt de3(luirea fiilor
Ueului.
2%./eoarece crea"ia a fost supus deertciunii, nu de <un(oie# ci, din
cau3a celui supun2nd-o#
21.Cn speran" c i crea"ia (a fi eli<erat de scla(ia stricciunii, pentru
li<ertatea gloriei copiilor Ueului.
22.Pentru c, tim c toat crea"ia suspin Cmpreun, i este Cmpreun Cn
dureri de natere p2n acum.
2F./ar nu numai aceasta# ci, i noi, a(2nd p2rga Spiritului, i noi suspinm
Cn noi, atept2nd o Cnfiere# adic rscumprarea corpului nostru.
2).Pentru c am fost sal(a"i Cn speran"# dar o speran" (3ut, nu este
speran". Cci cine sper ceea ce (edeJ
26./ar dac sperm ceea ce nu (edem, ateptm cu r<dare.
2-.8a fel Cns, i Spiritul aAut sl<iciunii noastre. Pentru c nu tim s ne
rugm precum tre<uie. /ar Cnsui Spiritul miAlocete cu suspine ne(or<ite.
2:.;ns Cel cercet2nd inimile, tie care este mentalitatea Spiritului# pentru
c 'l miAlocete pentru sfin"i potri(it cu Ueul.
2>.atim Cns c toate lucrea3 Cmpreun spre <ine pentru cei iu<ind pe
Ueul# pentru cei fiind c4ema"i potri(it planului.
2&.Pentru c, pe care i-a cunoscut dinainte, i-a i r2nduit s fie conform
imaginii 9iului Su# pentru a fi 'l un Cnt2i-nscut Cntre mul"i fra"i.
F%.ar pe care i-a r2nduit, pe aceia i-a i c4emat# i pe care i-a c4emat, pe
aceia i-a i Cndrept"it# iar pe care i-a Cndrept"it, pe aceia i-a i glorificat.
F1./eci ce (om 3ice referitor la acesteaJ /ac Ueul este pentru noi, cine
este Cmpotri(a noastrJ
F2.Cel care nici pe 9iul nu 8-a cru"at, ci 8-a dat pentru noi to"i# cum nu ne
(a drui toate Cmpreun cu 'lJ
FF.Cine (a acu3a Cmpotri(a aleilor UeuluiJ Ueul este Cel Cndrpt"indu-iN
F).Cine este cel acu32ndJ C4ristos esus, Cel mort# mai mult Cns, Cel
Cn(iat, i care este la dreapta Ueului, i care miAlocete pentru noiJ
26>
F6.Cine ne (a despr"i de dragostea lui C4ristosJ ?eca3, sau str2mtorare,
sau persecu"ie, sau foamete, sau goliciune, sau pericol, sau sa<ieJ
F-./up cum a fost scris: Hdin cau3a *a suntem omor2"i toat 3iua# suntem
considera"i ca nite oi pentru CnAung4iere.I
F:./ar Cn toate acestea, suntem mai mult dec2t Cn(ingtori# prin Cel
iu<indu-ne.
F>.Pentru c sunt con(ins, c nici moarte, nici (ia", nici Cngeri, nici
stp2niri nici pre3ente nici (iitoare, nici puteri,
F&.nici Cnl"ime, nici ad2ncime, nici (reo alt creatur# nu ne (or putea
despr"i de dragostea Ueului, cea fiind Cn C4ristos esus, /omnul nostru.
#
1.'u spun un ade(r Cn C4ristos, nu mint# contiin"a mea mrturisind
Cmpreun cu mine Cn Spirit Sf2nt#
2.c Cmi este o mare Cntristare i o ne2ncetat durere Cn inima mea.
F.pentru c doream s fiu un <lestemat, despr"it de C4ristos, pentru fra"ii
mei, neamul meu dup carne#
).care sunt israeli"i, ale crora sunt Cnfierea, i gloria, i legmintele, i
darea legii, i ser(iciul sacru, i promisiunile,
6.ai crora sunt patriar4ii, i din care este C4ristosul dup carne. Ueul Cel
fiind peste to"i, fie <inecu(2ntat Cn epoci. $minN
-./ar nu este ca i cum a c3ut cu(2ntul Ueului# pentru c nu to"i cei din
srael, acetia sunt srael#
:.nici nu sunt to"i copii, pentru c sunt sm2n" ai lui $<raam# ci: ;n sac "i
se (a c4ema o sm2n".
>.$dic: nu copiii crnii sunt copii ai Ueului# ci, copiii promisiunii sunt
considera"i sm2n".
&./eoarece cu(2ntul promisiunii este acesta: Hpe timpul acesta (oi (eni, i
Sara (a a(ea un fiu.I
1%./ar nu numai aceasta# ci, i @e<eca, fiind Cnsrcinat de la unu, de la
sac, tatl nostru.
11.Pentru c, Cnc nefiind ei nscu"i, nici fptuind ce(a <ine sau ru# ca
planul Ueului potri(it alegerii, s rm2n nu din fapte, ci de la Cel
c4em2nd#
12.i s-a 3is ei: Hcel mai mare (a ser(i ca scla( celui mai mic.I
1F.dup cum a fost scris: Hpe aco< l-am iu<it, dar pe 'sau l-am ur2t.I
1)./eci ce (om 3iceJ ?u este nedreptate la UeulJ ?icidecumN
16.Pentru c lui 7oise, 'l Ci 3ice: H(oi milui, pe care Cl miluiesc# i 7 (oi
Cndura, de care 7 Cndur.I
1-.$stfel deci, alegerea nu depinde de cel (r2nd, nici de cel alerg2nd# ci, de
Ueul Cel miluind.
26&
1:.Pentru c scriptura 3ice lui faraon: Hc4iar pentru aceasta te-am ridicat# ca
s art Cn tine puterea 7ea, i ca s fie (estit ?umele 7eu Cn tot pm2ntul.I
1>.$adar, 'l miluiete pe care (rea, dar Cmpietrete pe care (rea.
1&./eci Cmi (ei 3ice: $tunci de ce m mai acu3J Pentru c cine st
Cmpotri(a (oin"ei 8uiJ
2%.L, omuleN /ar cine eti tu, cel rspun32nd Cnapoi UeuluiJ Lare modelul
(a 3ice modelatorului: de ce m-ai fcut aaJ
21.Sau olarul, nu are autoritate peste lut# din aceeai frm2nttur s fac
fie un (as pentru onoare, fie altul pentru de3onoareJ
22./ar dac Ueul, (r2nd s ;i arate m2nia, i s fac cunoscut puterea
8ui, a suportat cu mult Cndelung r<dare nite (ase ale m2niei, Cntocmite
pentru pieire#
2F.i ca s fac cunoscut <og"ia gloriei 8ui peste nite (ase ale milei, pe
care le-a pregtit dinainte pentru glorieJ
2).$dic pe noi, pe care ne-a c4emat nu numai dintre iudei, ci i dintre
na"iuni#
26.precum 3ice i Cn Lsea: H(oi c4ema popor al 7eu, pe nepoporul 7eu# i
iu<it, pe cea neiu<it.I
2-.ai (a fi: ;n locul unde li s-a spus: Hnu (oi sunte"i poporul 7euI# acolo
(or fi c4ema"i: Hfii ai Ueului Cel (iu.I
2:.ar saia strig despre srael: Hdac numrul fiilor lui srael are s fie ca
nisipul mrii, numai rmi"a (a fi sal(at.
2>.Pentru c e4o(a (a Cnfptui Cu(2ntul pe pm2nt, complet i gra<nic.I
2&.ai dup cum a 3is dinainte saia: Hdac e4o(a Sa<aot nu ne lsa o
sm2n", eram fcu"i ca Sodoma i eram asemna"i cu =omora.I
F%./eci ce (om 3iceJ ?a"iunile cele neurmrind o dreptate, au o<"inut
dreptatea# dar, o dreptate ce este prin credin".
F1.ar srael, urm2rind o lege a drept"ii, nu a aAuns la legea aceasta.
F2./e ceJ Pentru c nu au urmrit-o prin credin"# ci, ca prin fapte. 'i s-au
poticnit de piatra de pocticnire#
FF.dup cum a fost scris: HiatN Pun Cn Sion o piatr de poticnire i o st2nc
de cdere# i cel cre32nd Cn 'l, nu (a fi fcut de ruine.I
"/
1.9ra"ilorN 5una plcere a inimii mele i cererea mea ctre Ueul pentru ei,
este pentru sal(are.
2.Pentru c le mrturisesc c au 3el pentru Ueu, dar nu potri(it cunotin"ei
exacte.
F.Pentru c, necunosc2nd dreptatea Ueului# ci, cut2nd s Ci Cntemeie3e
dreptatea lor, nu s-au supus drept"i Ueului.
).Pentru c C4ristos este sf2rit al legii, pentru o Cndrept"ire pentru oricine
cel cre32nd.
2-%
6.Pentru c 7oise scrie despre Cndrept"irea cea prin lege: Homul cel
fc2ndu-le, (a tri prin ele.I
-./ar Cndrept"irea prin credin", 3ice aa: Hnu 3ice Cn inima ta: cine se (a
sui Cn cerJ $dic s ;l co<oare pe C4ristos.
:.Sau: cine se (a co<orC Cn $<is. $dic s ;l aduc sus dintre mor"i.
>./ar ce 3ice eaJ Cu(2ntul este aproape de tine, Cn gura ta i Cn inima ta# el
este cu(2ntul credin"ei pe care Cl predicm,
&.anume c: dac ai s mrturiseti cu gura ta pe esus ca /omn, i ai s
cre3i Cn inima ta c Ueul 8-a Cn(iat dintre mor"i, (ei fi sal(at.
1%.Pentru c, cu inima se crede pentru Cndrept"ire# iar cu gura, se
mrturisete pentru sal(are#
11.fiindc scriptura 3ice: Horicine, cre32ndu-8 pe 'l, nu (a fi fcut de
ruine.I
12.Pentru c nu este deose<ire Cntre iudeu i grec, fiindc /omnul este
$celai alt tuturor, fiind <ogat pentru to"i cei ce-8 in(oc.
1F.Pentru c: Horicine care are s in(oce ?umele /omnului, (a fi sal(at.I
1)./ar cum au s c4eme pe Cel Cn care nu au cre3utJ ai cum au s cread
Cn Cel de care nu au au3itJ ai cum au s aud fr predicatoriJ
16.ai cum au s predice dac nu au s fie trimiiJ /up cum a fost scris: Ce
plcute sunt picioarele celor <ine(estind '(ang4elia pcii, celor
<ine(estind cele <uneN
1-./ar nu to"i au ascultat de '(ang4elie. Pentru c saia 3ice: He4o(aN
Cine a cre3ut mesaAul nostruJI
1:.$adar credin"a este din au3ire, iar au3irea este prin cu(2ntul Ueului.
1>./ar eu 3ic: oare nu au au3itJ /esigur, glasul lor a ieit peste tot
pm2ntul, i cu(intele lor p2n la marginile pm2ntului.
1&./ar eu 3ic: oare srael nu a cunoscutJ ;nt2i, 7oise 3ice: Heu ( (oi face
geloi pe cei care nu sunt o na"iune, i ( (oi m2nia pe o na"iune
nepriceput.I
2%.ar saia Cndr3nete i 3ice: Ham fost gsit de cei necut2ndu-7, 7-am
artat celor neCntre<2nd de 7ine.I
21./ar ctre srael 3ice: H3iua Cntreag am Cntins m2inile 7ele ctre un
popor neasculttor i Cmpotri(itor cu (or<a.I
""
1.Uic deci: $ lepdat Ueul pe poporul 8uiJ ?icidecumN Pentru c i eu sunt
israelit, dintr-o sm2n" al lui $<raam, din tri<ul lui 5eniamin.
2.Ueul nu a lepdat pe poporul 8ui, pe care l-a cunoscut dinainte. Sau nu
ti"i ce 3ice scriptura despre lieJ Cum se pl2nge Ueului Cmpotri(a lui
sraelJ
F.He4o(aN Pe profe"ii *i i-au omor2t, altarele *ale le-au dr2mat# i eu am
fost lsat singur, i ei caut sufletul meu.I
2-1
)./ar ce Ci spune rspunsul di(inJ $m pstrat pentru 7ine apte mii de
<r<a"i, care nu au Cndoit genunc4iul Cnaintea lui 5aal.
6.$a i Cn timpul de acum, s-a fcut o rmi" potri(it unei alegeri a
4arului.
-./ar dac este prin 4ar, nu mai este prin fapte# deoarece atunci 4arul, nu
mai este 4ar.
:./eci ceJ Ceea ce caut srael, aceasta nu a o<"inut# dar aleii au o<"inut,
iar ceilal"i au fost Cmpietri"i#
>.dup cum a fost scris: HUeul le-a dat un Spirit pentru a nu au3i# p2n Cn
3iua de ast3i.I
&.ai /a(id 3ice: Hmasa lor s se fac un la", i o curs, i o piedic, i o
rsplat pentru ei.
1%.S se Cntunece oc4ii lor, pentru a nu (edea# i Cnco(aie-le spatele lor,
pentru totdeauna.I
11.Uic deci: S-au poticnit ca s cadJ ?icidecumN Ci, prin greeala lor, este
sal(area na"iunilor# pentru a-i Cntr2ta la gelo3ie.
12./ac Cns, greeala lor este o <og"ie a lumii, i Cmpu"inarea lor o
<og"ie a na"iunilor# cu c2t mai mult, plintatea primirii lorJ
1F.Pentru c, ( spun (ou, na"iunilor: ;n c2t eu sunt deci apostol al
na"iunilor, glorific ser(iciul meu#
1).poate cum(a am s Cntr2t la gelo3ie: carnea mea i s sal(e3 pe unii
dintre ei.
16.Pentru c, dac lepdarea lor, este o Cmpcare a lumii# ce (a fi primirea
lor, dec2t (ia" dintre mor"iJ
1-ar dac p2rga este sf2nt, este i aluatul# i dac rdcina este sf2nt,
sunt i ramurile.
1:./ar dac unele dintre ramuri au fost rupte# iar tu, fiind mslin sl<atic ai
fost altoit Cn ele i ai fost fcut Cmpreun-prta al rdcinii i grsimii
mslinului#
1>.nu te luda ctre ramuri. ar dac te lau3i, nu tu por"i rdcina# ci,
rdcina pe tine.
1&.!ei 3ice deci: $u fost rupte ramurile, ca s fiu altoit eu.
2%.5ineN $u fost rupte din cau3a necredin"ei# dar tu stai prin credin". ?u
g2ndi lucruri Cnalte, ci teme-te.
21.Pentru c dac Ueul nu a cru"at ramurile naturale, nici pe tine nu te (a
cru"a.
22.at deci, o <untate i o asprime a Ueului# o asprime peste cei c3u"i,
Cns o <untate peste tine, dac rm2i Cn <untate, altfel i tu (ei fi tiat.
2F./ar i aceia, dac nu rm2n Cn necredin", (or fi altoi"i# pentru c Ueul
este puternic s Ci altoiasc iari.
2-2
2).Pentru c dac tu ai fost tiat din mslinul sl<atic natural, i contrar
naturii, ai fost altoit Cn mslinul <un# cu c2t mai mult acestea, cele naturale,
(or fi altoite Cn mslinul lor.
26.Pentru c nu (reau s nu cunoate"i (oi, fra"ilor, misterul acesta# ca s nu
fi"i Cn"elep"i Cn sinea (oastr: lui srael i s-a fcut Cmpietrire Cn parte, p2n
are s intre plintatea na"iunilor.
2-.ai astfel tot sraelul (a fi sal(at# dup cum a fost scris: H3<(itorul (a
(eni din Sion, 'l (a Cndeprta nee(la(ia de la aco<#
2:.cci acesta este legm2ntul 7eu cu ei, c2nd am s Cndeprte3 pcatele
lor.I
2>.;ntr-ade(r, Cn pri(in"a '(ang4eliei, ei sunt dumani din cau3a (oastr#
dar Cn pri(in"a alegerii, sunt iu<i"i, din cau3a prin"ilor.
2&.Pentru c darurile 4arului i c4emarea Ueului, sunt fr regrete.
F%.Pentru c, precum (oi odinioar nu a"i ascultat de Ueul, iar acum a"i fost
milui"i din cau3a neascultrii acestora#
F1.aa i acetia, nu au ascultat acum de mila ctre (oi, ca s fie i ei

acum
milui"i.
F2.Pentru c Ueul i-a Cnc4is pe to"i Cmpreun Cn neascultare, ca s Ci
miluiasc pe to"i.
FF.L, ad2nc de <og"ii, i de Cn"elepciune, i de cunotin" a UeuluiN C2t de
neptrunse sunt Audec"ile 8ui# i de, de neCn"elese sunt cile 8uiN
F).Pentru c, cine a cunocut g2ndul lui e4o(aJ Sau cine a fost fcut
sftuitorul 8uiJ
F6.Sau cine -a dat dinainte, i s i se redeaJ
F-.Pentru c din 'l, i prin 'l, i pentru 'l sunt toate. 8ui fie- gloria Cn
epociN $min.
"*
1.! Cndemn deci pe (oi fra"ilor, prin Cndurrile Ueului, s pre3enta"i
corpurile (oastre: sacrificiu (iu, sf2nt, <ine-plcut Ueului# el este ser(iciul
sacru al (ostru: ra"ional.
2.S nu ( conforma"i epocii aceasta# ci, transforma"i-( prin Cnoirea min"ii
(oastre, pentru ca (oi s deose<i"i care este (oin"a Ueului cea <un, i <ine-
plcut i perfect.
F.Pentru c, prin 4arul cel dat mie, spun oricui fiind Cntre (oi, s nu
g2ndeasc peste ceea ce tre<uie s g2ndeasc# ci, s g2ndeasc pentru a fi
cumptat, precum a Cmpr"it Ueul fiecruia o msur de credin".
).Pentru c, dup cum Cn corp a(em multe mdulare, iar mdularele nu au
toate aceeai lucrare#
6.aa suntem noi, cei mul"i, un corp Cn C4ristos# dar pentru a fi fiecare
mdulare unii pentru al"ii#
2-F
-.Cns a(2nd diferite daruri ale 4arului, potri(it 4arului cel dat nou: fie
profe"ie potri(it cu msura credin"ei#
:.fie ser(iciu, Cn ser(ire# fie cel Cn("2nd, Cn Cn("tur#
>.fie cel Cndemn2nd, Cn Cndemnare# fie cel Cmpr"ind, Cn sinceritate# fie cel
st2nd Cnainte, Cn strduin"# fie cel miluind, Cn (oie <un.
&./ragostea s fie fr ipocri3ie# ur2nd rul, alipindu-( <inelui#
1%.iu<indu-( cu ama<ilitate unul pe altul Cn dragostea fr"easc# d2nd
Cnt2ietate unul la altul, Cn onoare#
11.neo(ind Cn strduin"# ser(ind ca scla(i /omnului, fier<in"i Cn spirit#
12.<ucur2ndu-( Cn speran"# r<d2nd Cn neca3# perse(er2nd Cn rugciune#
1F.Cmprtind ne(oile sfin"ilor# urmrind ospitalitatea.
1).5inecu(2nta"i pe cei persecut2ndu-(# <inecu(2nta"i, i nu <lestema"i.
16.5ucra"i-( cu cei <ucur2ndu-se# pl2nge"i cu cei pl2ng2nd.
1-.=2ndind la fel Cntre (oi# neg2ndind la cele Cnalte, ci conform2ndu-(
celor smerite. ?u ( considera"i Cn"elep"i fa" de (oi Cni(.
1:.?erspltind nici unuia ru pentru ru# CngriAindu-( de <ine Cnaintea
tuturor oamenilor.
1>./ac este posi<il, Cn ce depinde de (oi, fi"i Cn pace cu to"i oamenii#
1&.ner3<un2ndu-(, iu<i"ilor# ci, da"i loc m2niei Ueului, pentru c a fost
scris: Hr3<unarea este a 7ea, 'u (oi rsplti, 3ice e4o(a.I
2%./ar dac dumanul tu flm2n3ete, 4rnete-l# dac Cnsetea3, d-i s
<ea# pentru c, fc2nd aceasta, (ei Cngrmdi cr<uni de foc pe capul lui.
21.?u fi Cn(ins de ru# ci, Cn(inge rul prin <ine.
"3
1.Lrice suflet s fie supus autorit"ilor superioare. Pentru c nu este
autoritate dec2t de la Ueu# iar cele fiind, sunt r2nduite, de Ueu.
2.$a c, cel opun2ndu-se autorit"ii, s-a Cmpotri(it

r2nduielii cea a Ueului#
iar Cmpotri(indu-se, (or primi pentru ei o Audecat.
F./eoarece conductorii nu sunt o fric pentru fapta <un# ci, pentru cea
rea. !rei Cns s nu te temi de autoritateJ 9 <inele, i (ei a(ea laud de la
ea#
).pentru c ea C"i este un ser(itor al Ueului pentru <ine. /ar dac ai s faci
rul, teme-teN Pentru c nu degea<a poart sa<ia# ci, el este un ser(itor al
Ueului, un r3<untor pentru m2nie pentru cei fptuind rul.
6./e aceea este o necesitate s fi"i supui, nu numai din cau3a m2niei# ci, i
datorit contiin"ei.
-.Pentru c din cau3a aceasta plti"i i taxe, deoarece ei sunt ser(itori ai
Ueului# ocup2ndu-se c4iar cu aceasta.
:./a"i tuturor datoriile: celui taxa: taxa# celui (ama: (ama# celui tema:
teama# celui onoarea: onoarea.
2-)
>.?u datora"i nimnui nimic, dec2t de a ( iu<i unul pe altul# pentru c cel
iu<ind pe altul, a Cmplinit legea.
&.Pentru c: Hs nu comi"i adulterI, Hs nu uci3iI, Hs nu furiI, s nu
pofteti, i orice alt porunc mai este# se cuprinde Cn cu(2ntul acesta: Hs
iu<eti pe aproapele tu ca pe tine Cnsu"i.I
1%./ragostea nu face ru aproapelui# dragostea este deci Cmplinirea legii.
11.ai aceasta, tiind timpul, c este deAa ora s ( tre3i"i din somn# pentru
c sal(area noastr este acum mai aproape de noi, dec2t c2nd am cre3ut.
12.?oaptea a Cnaintat, iar 3iua s-a apropiat. S lepdm deci faptele
Cntunericului, dar s Cm<rcm armele luminii.
1F.S um<lm cu(iincios, ca 3iua# nu Cn c4efuri i <e"ii, nu Cn destr<lri i
Cn desfr2nri# nu Cn ceart i Cn in(idie.
1).Ci Cm<rca"i-( cu /omnul esus C4ristos, i nu ( face"i griA de carne
pentru poftele ei.
"(
1.ar pe cel sla< Cn credin", primi"i-l nu pentru o discernere de opinii.
2.!reunul crede c poate s mn2nce de toate, dar cel sla< mn2nc
legume.
F.Cel m2nc2nd, s nu dispre"uiasc pe cel nem2nc2nd# i cel nem2nc2nd, s
nu Audece pe cel m2nc2nd# pentru c Ueul l-a primit.
).Cine eti tu cel Audec2nd pe un ser(itor al altuiaJ Pentru domnul lui st
sau cade el# dar (a sta, pentru c /omnul poate s Cl fac s stea.
6.Pentru c (reunul Audec o 3i deose<it de alt 3i, iar (reunul Audec orice
3i la fel. 9iecare s fie deplin con(ins Cn mintea lui.
-.Cel respect2nd 3iua, pentru /omnul o respect, i cel nerespect2nd 3iua,
pentru /omnul nu o respect. Cel m2nc2nd, pentru /omnul mn2nc,
pentru c mul"umete Ueului# i cel nem2nc2nd, pentru /omnul nu
mn2nc, i mul"umete Ueului.
:.Pentru c nici unu dintre noi nu (ie"uiete pentru sine, i nici unu nu
moare pentru sine.
>.Pentru c, i dac a(em s (ie"uim, pentru /omnul: trim# i dac a(em
s murim, pentru /omnul murim. /eci, i dac (ie"uim, i dac murim,
suntem ai /omnului.
&.9iindc C4ristos pentru aceasta a murit i a Cn(iat, ca /omn i peste mor"i
i peste (ii.
1%./ar tu de ce Audeci pe fratele tuJ ai tu de ce dispre"uieti pe fratele tuJ
Pentru c to"i (om sta Cnaintea scaunului de Audecata al Ueului.
11.Pentru c a fost scris: H(iu sunt 'uN Uice e4o(a, i orice genunc4i se (a
apleca Cnaintea 7ea, i orice lim< (a mrturisi pe Ueul.I
12.$stfel deci, fiecare dintre noi (a da Ueului socoteal pentru sine.
2-6
1F./eci s nu Audecm unul pe altul# ci, mai <ine Audeca"i aceasta: s nu
pune"i fratelui o piatr de poticnire sau o piedic.
1).'u tiu, i sunt con(ins Cn /omnul esus, c nimic nu este necurat Cn
sine, dec2t numai pentru cel consider2nd a fi ce(a necurat, pentru acela este
necurat.
16.Pentru c, dac fratele tu este Cntristat din cau3a unei m2ncri, nu mai
um<li potri(it dragostei. ?u pierde, prin m2ncarea ta, pe acela# pentru care
a murit C4ristos.
1-./eci <inele (ostru, s nu fie 4ulit.
1:.Pentru c @egatul Ueului nu este m2ncare i <utur# ci, dreptate i pace
i <ucurie Cn Spirit Sf2nt.
1>.Pentru c cel ser(ind ca scla( Cntr-aceasta lui C4ristos, este <ineplcut
Ueului i apro<at de oameni.
1&.$adar, s urmrim cele ale pcii i cele ale 3idirii cea Cntre noi.
2%.?u nimici lucrarea Ueului din cau3a unei m2ncri. *oate sunt curate# dar
este ru pentru omul cel m2nc2nd spre poticnirea altuia.
21.5ine este a nu m2nca carne, nici a <ea (in, nici s faci ce(a Cn care
fratele tu s se poticneasc.
22.Con(ingerea pe care o ai tu, s o ai Cnaintea Ueului. 9ericit este cel
neAudec2ndu-se pe sine Cn ceea ce apro<.
2F./ar dac mn2nc cel Cndoindu-se, este Audecat# pentru c nu mn2nc
din con(ingere. ar tot ce nu este din con(ingere este pcat.
"%
1.ar noi cei puternici suntem datori s purtm sl<iciunile celor
neputincioi.
2.9iecare dintre noi s plac aproapelui spre <ine, pentru 3idire.
F.Pentru c i C4ristos, nu ai-a plcut 8ui# ci, dup cum a fost scris: Lcrile
celor ocr2ndu-*e pe *ine, au c3ut peste 7ine.
).Pentru c toate c2te au fost scrise dinainte, au fost scrise pentru Cn("tura
noastr# ca, prin r<dare i prin m2gierea scripturilor, s a(em speran"a.
6./ar Ueul r<drii i al m2ng2ierii s ( dea aceeai g2ndire unii fa" de
al"ii, potri(it lui C4ristos esus#
-.pentru ca, Cntr-un cuget, printr-o gur, s glorifica"i pe Ueul i *at al
/omnului nostru esus C4ristos.
:./e aceea primi"i-( unul pe altul, dup cum (-a primit i pe (oi C4ristos,
pentru gloria Ueului.
>.Pentru c eu spun: C4ristos s-a fcut ser(itor al circumci3iei pentru
ade(rul Ueului, pentru a Cntri promisiunile date prin"ilor#
&.iar na"iunile s glorifice pe Ueul pentru mil, dup cum a fost scris: Hde
aceea *e (oi mrturisi Cntre na"iuni i (oi c2nta psalmi ?umelui *u.I
2--
1%.ai iari 3ice: H(eseli"i-( na"iuni, cu poporul 8uiNI
11.ai iari: Hluda"i pe e4o(a toate na"iunile, i s ;l laude toate
popoarele.I
12.ai iari 3ice saia: H(a fi rdcina lui ese, i (a fi Cel ridicat s
conduc na"iuni# Cn 'l (or spera na"iuni.I
1F.ar Ueul speran"ei s ( umple de toat <ucuria i de pace, Cn a crede,
pentru a ( Cm<eluga Cn speran" printr-o putere a Spiritului Sf2nt.
1)./ar, fra"ii mei, am fost con(ins despre (oi, c i (oi sunte"i plini de
<untate, fiind umplu"i cu toat cunotin"a, put2nd i s ( Cndemna"i unul
pe altul.
16.;ns Cn parte, (-am scris mai cu Cndr3neal fra"ilor, ca unu readuc2ndu-
( aminte, din cau3a 4arului cel dat mie de la Ueul,
1-.pentru a fi eu un ser(itor religios al lui C4ristos esus pentru na"iuni,
ser(ind ca preot: '(ang4elia Ueului# pentru ca sacrificiul pentru na"iuni s
se fac <ine-primit, sfin"it prin Spirit Sf2nt.
1:.$m deci ca laud Cn C4ristos esus, cele referitoare la Ueul.
1>.Pentru c nu (oi Cndr3ni s (or<esc ce(a despre cele ce nu a lucrat
C4ristos prin mine pentru ascultarea na"iunilor, prin cu(2nt i fapt,
1&.printr-o putere a semnelor i a minunilor, printr-o putere a Spiritului
Ueului. $stfel c, eu de la erusalim i CmpreAur p2n Cn liricum, am
rsp2ndit '(ang4elia lui C4ristos#
2%.strduindu-m Cns astfel s e(eng4eli3e3 nu unde a fost numit deAa
C4ristos, ca s nu 3idesc pe o temelie a altuia#
21.ci, dup cum a fost scris: Hcei crora nu li s-a (estit despre 'l, (or (edea#
i cei care nu au au3it, (or pricepe.I
22./e aceea am i fost Cmpiedicat de multe ori s (in la (oi.
2F./ar acum, nemaia(2nd loc Cn "inuturile acestea, Cns a(2nd de destui de
mul"i ani dorin" s (in la (oi,
2).c2nd am s plec spre Spania. Pentru c sper, trec2nd, s ( (d, i s fiu
condus de (oi p2n acolo# dup ce (oi fi satisfcut, Cn parte de (oi.
26.$cum Cns, plec la erusalim, ser(ind sfin"ilor#
2-.pentru c 7a+edonia i $4aia au <ine(oit s fac o colect pentru
sracii dintre sfin"ii cei din erusalim.
2:.$u <ine(oit pentru c i datoare le sunt lor# cci dac na"iunile s-au
Cmprtit din cele spirituale ale lor, sunt datoare s le ser(easc i Cn cele
pentru carne.
2>./eci, Cndeplinind aceasta, i sigil2nd pentru ei rodul acesta, (oi pleca Cn
Spania, trec2nd pe la (oi.
2&.atiu Cns c, (enind la (oi, eu (oi (eni Cntr-o plintate a <inecu(2ntrii
lui C4ristos.
2-:
F%.! rog Cns, fra"ilor, prin /omnul nostru esus C4ristos i prin dragostea
Spiritului, s lupta"i Cmpreun cu mine Cn rugciunile ctre Ueul pentru
mine#
F1.ca s fiu i3<(it de neasculttorii cei din udeea# i ser(iciul, cel pentru
erusalim, s se fac <ine-primit de cei sfin"i.
F2.Pentru ca, (enind la (oi cu <ucurie, printr-o (oin" a Ueului, s m
Cn(iore3 Cmpreun cu (oi.
FF.ar Ueul pcii s fie cu (oi to"iN $min.
"$
1.! recomand dar pe 9i<e, sora noastr, fiind i dia+oni" a adunrii cea
din Ben+ree#
2.s o primi"i Cn /omnul cum se cu(ine pentru cei sfin"i, i s o aAuta"i Cn
orice lucrare Cn care are ne(oie de (oi# pentru c i ea s-a fcut o aAuttoare
a multora, i c4iar a mea.
F.Saluta"i pe Pris+ila i pe $+,las, cola<oratorii mei Cn C4ristos esus#
).care pentru sufletul meu, i-au pus g2tul lor# crora nu le mul"umesc
singur, ci toate adunrile na"iunilor.
6.Saluta"i i adunarea din casa lor. Saluta"ui pe 'penetos, iu<itul meu, care
este primul rod al $siei pentru C4ristos.
-.Saluta"i pe 7aria, care s-a ostenit mult pentru (oi,
:.saluta"i pe $ndroni+os i pe unia, rudele mele i camara3ii mei de
Cnc4isoare, care sunt Cnsemna"i Cntre apostoli, i care au fost Cn C4ristos
Cnainte de mine.
>.Saluta"i pe $mpliatos, iu<itul meu Cn /omnul.
&.Saluta"i pe Kr<anos, cola<oratorul nostru Cn C4ristos# i pe Sta+os, iu<itul
meu.
1%.Saluta"i pe $peles, cel ade(erit Cn C4ristos. Saluta"i pe cei dintre ai lui
$risto<ulos.
11.Saluta"i pe 'rodion, ruda mea. Saluta"i pe cei de-ai lui ?ar+issos, cei
fiind Cn /omnul.
12.Saluta"i pe *rifena i pe *rifosa, cele ostenindu-se Cn /omnul. Saluta"i
pe Persida cea iu<it, care s-a ostenit mult Cn /omnul.
1F.Saluta"i pe @ufos, cel ales Cn /omnul# i pe mama lui i a mea.
1).Saluta"i pe $sin+ritos, pe 9legen, pe Hermes, pe Patro<as, pe Hermas i
pe fra"ii care sunt Cmpreun cu ei.
16.Saluta"i pe 9ilologos i pe ulia# pe ?ere,s i pe sora lui, i pe Llimpas,
i pe to"i sfin"ii care sunt Cmpreun cu ei.
1-.Saluta"i-( unul pe altul cu un srut sf2nt. ! salut toate adunrile lui
C4ristos.
2->
1:.! Cndemn Cns, fra"ilor, s lua"i seama la cei fc2nd de3<inrile i
oca3iile de poticnire Cmpotri(a Cn("turii pe care (oi a"i Cn("at-o, i feri"i-
( de ei.
1>.Pentru c, cei ca acetia nu ser(esc ca scla(i: /omnului nostru C4ristos,
ci p2ntecelui lor# i prin cu(2ntul plcut i printr-o cu(2ntare frumoas
amgesc inimile celor inocen"i.
1&.Pentru c ascultarea (oastr a aAuns s fie cunoscut de to"i# m <ucur
deci de (oi.
2%.ar Ueul pcii (a 3dro<i Cn cur2nd pe Satan su< picioarele (oastre. Harul
/omnului nostru esus C4ristos s fie cu (oi, amin.
21.! salut *imoteos, cola<oratorul meu# i 8u+ios, i ason i Sosipatros,
rudele mele.
22.! salut Cn /omnul, eu, *ertios, cel scriind epistola.
2F.! salut =aios, ga3da mea i a Cntregii adunri. ! salut 'rastos,
administratorul cet"ii# i Buartos, fratele.
2).
26.ar Celui# put2ndu-( Cntri potri(it cu '(ang4elia mea i cu predicarea
despre esus C4ristos, Cn acord cu de3(luirea misterului "inut ascuns din
timpuri epocale,
2-.dar artat acum i prin scrierile profetice potri(it poruncaui Ueului etern,
fiind fcut cunoscut Cn toate na"iunile pentru ascultarea credin"ei#
2:.singurului Ueu Cn"elept, cruia s ;i fie gloria, prin esus C4ristos, Cn
epociN $min.
2-&
EPIST6LA 1NTZI CYTRE -6RINTENI
"
1.Pa(el, c4emat s fie apostol al lui esus C4ristos printr-o (oin" a Ueului,
i fratele Sostenes#
2.ctre adunarea Ueului cea fiind Cn Borintos, ctre cei sfin"i"i Cn C4ristos,
c4ema"i s fie sfin"i Cmpreun cu to"i in(oc2nd Cn orice loc ?umele
/omnului nostru esus C4ristos# /omn al lor i al nostru:
F.Har (ou i pace de la un Ueu: *at al nostru, i de la un /omn: esus
C4ristosN
).7ul"umesc Ueului, totdeauna despre (oi, pentru 4arul Ueului, cel dat
(ou Cn C4ristos esus#
6.pentru c Cn toate a"i fost Cm<og"i"i Cn 'l, Cn orice cu(2nt i Cn orice
cunotin",
-.dup cum a fost Cntrit mrturia lui C4ristos Cn (oi#
:.Cnc2t, (oi s nu fi"i lipsi"i Cn nici un dar

al 4arului, atept2nd de3(luirea:
/omnului nostru esus C4ristos,
>.care ( (a Cntri p2n la sf2rit, fiind de neacu3at Cn 3iua /omnului nostru
esus C4ristos.
&.Credi<il este Ueul, prin care a"i fost c4ema"i la comuniune cu 9iul Su
esus C4ristos, /omnul nostru.
1%.! Cndemn dar, fra"ilor, prin ?umele /omnului nostru esus C4ristos, ca
to"i s (or<i"i Cn acelai fel, i s nu fie de3<inri Cntre (oi# ci, potri(indu-(
Cn aceeai minte, i Cn aceeai opinie.
11.Pentru c mi s-a relatat despre (oi, fra"i ai mei, prin cei ai lui C4loe, c
Cntre (oi sunt certuri.
12.Spun dar aceasta, pentru c fiecare dintre (oi 3ice: eu sunt al lui Pa(elN
ar eu a lui $pollosN ar eu al lui BefasN ar eu al lui C4ristosN
1F.$ fost C4ristos Cmpr"itJ Pa(el a fost crucificat pentru (oiJ Sau Cn
numele lui Pa(el a"i fost <ote3a"iJ
1).7ul"umesc Ueului, c nu am <ote3at pe nici unu dintre (oi# dec2t pe
Brispos i pe =aios#
16.ca s nu 3ic cine(a c a"i fost <ote3a"i Cn numele meu.
1-.$m <ote3at Cns i casa lui Stefanas# Cn rest, nu tiu dac am <ote3at pe
altcine(a.
1:.Pentru c C4ristos nu m-a trimis s <ote3, ci s e(ng4eli3e3# nu cu o
Cn"elepciune a cu(2ntrii, ca s nu 3drnicesc crucea lui C4ristos.
1>./eoarece cu(2ntarea cea despre cruce, este o ne<unie pentru cei
pierdu"i# pentru noi, cei sal(a"i este o putere a Ueului.
2:%
1&.Pentru c a fost scris: H(oi nimici Cn"elepciunea Cn"elep"ilor, i (oi
Cnltura priceperea celor pricepu"i.
2%.Knde este Cn"eleptulJ

Knde este crturarulJ Knde este certre"ul epocii
aceastaJ ?u a Cne<unit Ueul Cn"elepciunea lumii aceastaJ
21.Pentru c, Cntruc2t lumea prin Cn"elepciunea ei nu a cunoscut pe Ueul# Cn
Cn"elepciunea Ueului, Ueul a <ine(oit s sal(e3e pe cei cre32nd prin ne<unia
predicrii#
22.deoarece iudeii cer semne, i grecii caut Cn"elepciune,
2F.dar noi predicm pe C4ristos crucificat# pentru iudei este un moti( de
poticnire, iar pentru na"iuni este o ne<unie#
2).Cns lor, celor c4ema"i, at2t iudei c2t i greci, Cl predicm pe C4ristos ca
putere a Ueului i Cn"elepciune a Ueului.
26.Pentru c ceea ce este ce(a ne<un al Ueului, este mai Cn"elept dec2t
oamenii# i ceea ce este ce(a sla< al Ueului, este mai tare dec2t oamenii.
2-.Kita"i-( dar, fra"ilor, la c4emarea (oastr# cci nu sunt mul"i Cn"elep"i
potri(it crnii, nici mul"i puternici, nici mul"i de neam ales.
2:./ar Ueul a ales cele ce sunt ne<une ale lumii, ca s ruine3e pe cei
Cn"elep"i# i Ueul a ales pe cele ce sunt sla<e ale lumii, ca s ruine3e pe cei
tari.
2>.ai Ueul a ales pe cele ce sunt de neam neales ale lumii, i pe cele
dispre"uite i pe cele nefiind, ca s desfiin"e3e pe cele fiind#
2&.ca s nu se laude nici o carne Cnaintea Ueului.
F%.ar din 'l sunte"i (oi Cn C4ristos esus care a fost fcut pentru noi
Cn"elepciune de la Ueul, i Cndrept"ire, i sfin"ire, i rscumprare#
F1.pentru c, dup cum a fost scris: Hcel lud2ndu-se, s se laude Cn
e4o(a.I
*
1.ai eu, fra"ilor, (enind la (oi, nu am (enit (estindu-( misterul Ueului cu o
superioritate a cu(2ntrii sau a Cn"elepciunii.
2.Pentru c am 4otr2t s nu tiu ce(a Cntre (oi, dec2t pe esus C4ristos# i,
pe $cesta crucificat.
F.ai eu am fost la (oi Cn sl<iciune i Cn team i Cn mult tremur.
).ai cu(2ntarea mea i predicarea mea nu erau Cn cu(inte con(ingtoare ale
Cn"elepciunii# ci, Cntr-o do(ad a Spiritului i a puterii#
6.pentru ca credin"a (oastr s nu fie Cntr-o Cn"elepciune a oamenilor# ci,
Cntr-o putere a Ueului.
-.?oi dar (or<im cu o Cn"elepciune Cntre cei des(2ri"i, dar nu o
Cn"elepciune a epocii aceasta, nici a conductorilor epocii aceasta, cei
nimicindu-se.
:.Ci (or<im o Cn"elepciune a Ueului, cea ascuns Cn mister, pe care a
r2nduit-o Ueul Cnaintea epocilor pentru gloria noastr#
2:1
>.pe care nu a cunoscut-o nici unu dintre conductorii epocii aceasta#
pentru c, dac o cunoteau, nu crucificau pe /omnul gloriei.
&./ar dup cum a fost scris: Hcele ce oc4i nu a (3ut, urec4e nu a au3it, i
la inima omului nu s-a suit# sunt cele c2te a pregtit Ueul pentru cei
iu<indu-8.I
1%.?ou Cns, Ueul ni le-a de3(luit prin Spiritul 8ui# pentru c Spiritul
cercetea3 toate, c4iar i ad2ncurile Ueului.
11.Pentru c, cine dintre oameni tie cele ale omului# dec2t spiritului
omului, cel ce este Cn elJ $a i pe cele ale Ueului, nu le cunoate nici unu#
dec2t Spiritul Ueului.
12./ar noi nu am primit spiritul lumii# ci, Spiritul Cel din Ueul# ca s le
tim pe cele druite nou de Ueul#
1F.pe care le i (or<im, nu Cn cu(inte Cn("ate prin Cn"elepciunea
omeneasc, ci Cn cele Cn("ate prin Spirit# Audec2nd cele spirituale, prin cele
spirituale.
1)./ar un om sufletesc, nu primete cele ale Spiritului Ueului, deoarece
sunt o ne<unie pentru el# i nu le poate cunoate pentru c ele se Audec
spiritual.
16.ar cel spiritual Audec toate, el Cns nu este Audecat de nici unu.
1-.Pentru c: Hcine a cunoscut mintea lui e4o(aJ Cine ;l (a Cn("aJI ?oi
Cns a(em mintea lui C4ristos.
3
1.ai eu, fra"ilor, nu am putut s ( (or<esc ca unor spirituali# ci ca unor
carnali, ca unor prunci Cn C4ristos.
2.!-am dat lapte de <ut, nu <ucate# pentru c Cnc nu putea"i suporta, i
nici acum nu pute"i,
F.pentru c sunte"i Cnc carnali. /eoarece, c2nd Cntre (oi este in(idie i
ceart, nu sunte"i carnali i nu um<la"i potri(it unui omJ
).ar c2nd cine(a 3ice: eu sunt al lui Pa(elN ar altul: eu sunt al lui $pollosN
?u sunte"i (oi oameniJ
6.Ce este deci $pollosJ /ar ce este Pa(elJ Ser(itorii prin care a"i cre3ut, i
dup cum a dat /omnul fiecruia.
-.'u am plantat, $pollos a udat, dar Ueul a fcut s creasc.
:.$a c, nici cel plant2nd nu este ce(a, nici cel ud2nd# ci, Ueul, Cel fc2nd
s creasc.
>./ar cel plant2nd i cel ud2nd sunt una# Cns fiecare (a primi plata lui,
dup osteneala lui.
&.Pentru c suntem cola<oratori ai Ueului, (oi sunte"i un ogor, o cldire a
Ueului.
1%.Potri(it 4arului cel dat mie, ca un ar4itect Cn"elept, am pus temelie# dar
altul 3idete pe ea. ;ns fiecare s ia seama cum 3idete deasupra.
2:2
11.Pentru c nici unu nu poate pune alt temelie dec2t cea pus, care este
esus C4ristos.
12.ar, dac cine(a 3idete pe temelie: aur, argint, pietre scumpe, lemne,
f2n, paie#
1F.lucrarea fiecruia se (a face artat, pentru c 3iua o (a face cunoscut,
fiindc este de3(luit prin foc# i c4iar focul (a do(edi ce fel este lucrarea
fiecruia.
1)./ac lucrarea cui(a, pe care a 3idit-o deasupra, (a rm2ne# el (a primi
plat.
16./ac lucrarea cui(a (a fi ars, el (a fi pgu<it# iar el (a fi sal(at, dar aa
ca prin foc.
1-.?u ti"i c sunte"i un templu al Ueului, i c Spiritul Ueului locuiete Cn
(oiJ
1:./ac cine(a distruge templul Ueului, pe acesta Cl (a distruge Ueul#
pentru c templul Ueului, care sunte"i (oi, este sf2nt.
1>.?ici unu s nu se Cnele pe sine. /ac cui(a dintre (oi i consider c
este Cn"elept Cn epoca aceasta, s se fac ne<un, ca s de(in Cn"elept.
1&.Pentru c Cn"elepciunea lumii aceasta, este o ne<unie Cmpotri(a Ueului,
fiindc a fost scris: H'l, Cel prin32nd pe Cn"elep"i Cn (iclenia lor.I
2%.ai iari: He4o(a cunoate cugetrile Cn"elep"ilor c sunt dearte.I
21./e aceea, nici unu s nu se laude cu oameni# pentru c toate sunt ale
(oastre:
22.9ie Pa(el, fie $pollos, fie Befas, fie lume, fie (ia", fie moarte, fie cele
pre3ente, fie cele (iitoare# toate sunt ale (oastre#
2F.iar (oi sunte"i ai lui C4ristos, iar C4ristos este al Ueului.
(
1.$a s ne considere orice om, ca pe nite ser(itori ai lui C4ristos, i
administratori ai misterelor Ueului.
2.;n rest, se cere administratorilor ca fiecare s fie gsit credincios.
F./ar pentru mine este ce(a tare neCnsemnat, ca s fiu Audecat de (oi sau un
tri<unal Cntr-o 3i de Audecat omenesc# cci nici c4iar eu nu m Audec pe
mine.
).Pentru c nu sunt contient de nimic Cmpotri(a mea# dar nu prin aceasta
am fost Cndrept"it# iar Cel Audec2ndu-m este /omnul.
6.$a c nu Audeca"i ce(a Cnainte de timp, p2n ce are s (in /omnul# care
(a i scoate la lumin cele ascunse ale Cntunericului, i (a arta planurile
inimilor# i atunci lauda se (a face fiecruia de la Ueul.
-.ar acestea, fra"ilor, le-am spus despre mine i $pollos, din cau3a (oastr#
ca s Cn("a"i prin noi acestea: nu g2ndi"i peste cele care au fost scrise# ca s
nu ( fli"i unu prin unu, Cmpotri(a altuia.
2:F
:.Pentru c, cine te face deose<itJ ai ce ai, pe care nu l-ai primitJ ar dac
l-ai primit, de ce te lau3i, ca

i cum nu l-ai primitJ
>./eAa sunte"i stuiN /eAa sunte"i Cm<og"i"iN /omni"i fr noiN ai c4iar
doream s domni"i, ca i noi s domnim Cmpreun cu (oi.
&.Pentru c mi se pare c Ueul, pe noi apostolii, ne-a artat ca pe nite
ultimi, ca pe nite condamna"i la moarte# pentru c am fost fcu"i un
spectacol pentru lume, i pentru Cngeri, i pentru oameni.
1%.?oi suntem ne<uni din cau3a lui C4ristos# iar (oi Cn"elep"i Cn C4ristos#
noi sla<i, iar (oi tari# (oi glorioi, iar noi de3onora"i.
11.P2n Cn ora de acum flm2n3im i Cnsetm, i suntem Cn lips de
Cm<rcminte, i suntem <tu"i, i pri<egim,
12.i ostenim lucr2nd cu m2inile noastre# fiind ocr2"i, <inecu(2ntm# fiind
persecuta"i, Cndurm#
1F.fiind defima"i ne rugm. $m fost fcu"i ca nite gunoaie ale lumii, i ca
o lepdtur a tuturor p2n acum.
1).?u scriu acestea ruin2ndu-(, ci Cndemn2ndu-( ca pe nite copii ai
mei.
16.Pentru c dac a"i a(ea 3ece mii de pedagogi Cn C4ristos, totui nu a(e"i
mul"i prin"i# fiindc eu (-am nscut Cn C4ristos esus prin '(ang4elie.
1-.! Cndemn deci, s ( face"i nite imitatori ai mei.
1:./e aceea (-am trimis pe *imoteos, care este copilul meu iu<it i
credincios Cn /omnul# care ( (a aminti cile mele cele Cn C4ristos, aa
cum Cn(" eu pretutindeni Cn orice adunare.
1>.ar unii s-au Cng2mfat, ca i cum eu nu am s (in la (oi.
1&./ar (oi (eni cur2nd la (oi# dac are s (rea /omnul# i (oi cunoate nu
cu(2ntarea celor Cng2mfa"i, ci puterea.
2%.Pentru c @egatul Ueului nu este Cn cu(2ntare, ci Cn putere.
21.Ce (re"iJ S (in la (oi cu nuiaua, sau cu dragoste i cu spirit de
<l2nde"eJ
%
1.Se aude peste tot c Cntre (oi este cur(ie, i astfel de cur(ie care nu este
nici Cntre na"iuni# Cnc2t, cine(a s ai< de ne(ast pe a tatlui su.
2.ai (oi sunte"i Cng2mfa"i, i nu (-a"i Aelit mai degra<# pentru ca cel
s(2rind fapta aceasta, s fie Cnlturat din miAlocul (ostru.
F.Pentru c eu, fiind a<sent cu corpul, dar pre3ent cu spiritul, am Audecat
deAa ca i fiind pre3ent, pe cel fptuind aa#
).str2ng2ndu-( Cmpreun Cn ?umele /omnului esus, (oi i spiritul meu,
Cmpreun cu puterea /omnului nostru esus#
6.ca s da"i pe cel ca acesta lui Satan, pentru distrugerea crnii, ca spiritul
lui s fie sal(at Cn 3iua /omnului.
2:)
-.8auda (oastr nu este <un. ?u ti"i c pu"in droAdie dospete Cntreg
aluatulJ
:.@enun"a"i deci la droAdia (ec4e, ca s fi"i un aluat nou, precum sunte"i
fr droAdie, pentru c i C4ristos, Patele nostru a fost sacrificat.
>./e aceea s sr<torim nu cu o plmdeal (ec4e, nici cu o plmdeal a
rut"ii i a (icleniei# ci, cu a3imi ale sincerit"i i ale ade(rului.
&.!-am scris Cn epistol s nu ( asocia"i cu cur(ari#
1%.oricum nu m refer la cur(arii lumii aceasta, sau la cei lacomi, sau la
4o"i, sau la idolatri# deoarece atunci tre<uia s iei"i din lume.
11./ar acum (-am scris s nu ( asocia"i cu cine(a numit frate, dac are s
fie cur(ar, sau lacom, sau idolatru, sau defimtor, sau <e"i(, sau
acaparator# cu cel ca acesta, nici s nu m2nca"i Cmpreun.
12.Pentru c de ce s Ci Audec eu pe cei de afarJ ?u Audeca"i (oi pe cei
dinuntruJ
1F.ar pe cei din afar Ci Audec Ueul. Scoate"i afar pe cel ru dintre (oi.
$
1.;ndr3nete cine(a dintre (oi, a(2nd o cau3 Cmpotri(a altuia, s se Audece
Cnaintea celor nedrep"i, i nu Cnaintea sfin"ilorJ
2.Sau nu ti"i c sfin"ii (or Audeca lumeaJ ai dac lumea este Audecat de
(oi, sunte"i (oi ne(rednici de Audec"i neCnsemnateJ
F.?u ti"i c noi (om Audeca pe CngeriJ $tunci de ce nu i pe cele ce "in de
(ia"a aceastaJ
)./eci, dac a(e"i Audec"i pentru cele ce "in de (ia"a aceasta# (oi, pe cei
de3agrea"i de adunare, pe acetia Ci pune"i: AudectoriJ
6.Pentru ruinare ( 3ic. $stfel, nu este nici un Cn"elept Cntre (oi, nici unu
care putea Audeca Cntre fra"ii luiJ
-.Ci se Audec frate cu frate# i aceasta Cnaintea unor necredincioi.
:./eci este deAa o Cnfr2ngere pentru (oi c a(e"i Audec"i Cntre (oi. /e ce s
nu fi"i mai degra< nedrept"i"iJ /e s nu fi"i mai degra< pgu<i"iJ
>./ar (oi nedrept"i"i i pgu<i"i, i aceasta pe fra"i.
&.Sau nu ti"i c cei nedrep"i nu (or motenii @egatul UeuluiJ ?u (
amgi"i# nici cur(arii, nici idolatrii, nici adulterii, nici efemina"ii, nici
4omosexualii,
1%.nici 4o"ii, nici lacomii, nici <e"i(ii, nici calomniatorii, nici acaparatorii,
nu (or moteni @egatul Ueului.
11.ai aa era"i unii, dar a"i fost spla"i, dar a"i fost sfin"i"i, dar a"i fost
Cndrept"i"i Cn ?umele /omnului nostru esus C4ristos i prin Spiritul
Ueului nostru.
12.*oate Cmi sunt permise, dar nu toate folosesc# toate Cmi sunt permise, dar
eu nu (oi fi su< autoritatea cui(a.
2:6
1F.72ncrurile sunt pentru p2ntece, i p2ntecele pentru m2ncruri, Cns
Ueul (a distruge i pe acesta i pe acelea. /ar corpul nu este pentru cur(ie#
ci, pentru /omnul, i /omnul pentru corp.
1).Ueul Cns, i pe /omnul 8-a Cn(iat, i pe noi ne (a Cn(ia prin puterea
8ui.
16.?u ti"i c corprurile (ostre sunt mdulare ale lui C4ristosJ 8u2nd deci
mdularele lui C4ristos, le (oi face mdulare ale unei cur(eJ ?icidecumN
1-.Sau nu ti"i c cel alipindu-se cu cur(a este un corpJ Pentru c 'l 3ice:
Hcei doi (or fi Cntr-o carneI.
1:./ar cel alipindu-se de /omnul, este un spirit.
1>.9ugi"i de cur(ieN Lrice pcat pe care are s Cl fac un om, este Cn afara
corpului# dar cur(arul pctuiete Cmpotri(a corpului su.
1&.Sau nu ti"i c corpul (ostru este un templu al Spiritului Sf2nt Cel din
(oi, pe care ;l a(e"i de la Ueu# i c nu sunte"i ai (otriJ
2%.Pentru c a"i fost cumpra"i cu un pre". =lorifica"i deci pe Ueul Cn corpul
(ostru.
4
1.ar despre cele ce mi-a"i scris# este <ine pentru om s nu se ating de
femeie.
2./ar, din cau3a cur(iilor, fiecare s ai< ne(asta lui i fiecare s ai<
<r<atul ei.
F.5r<atul s dea datoria, ne(estei# dar de asemenea i ne(asta, <r<atului.
).?e(asta nu are autoritate asupra corpului ei, ci <r<atul. ar la fel, i
<r<atul nu are autoritate asupra corpului, ci ne(asta.
6.?u ( lipsi"i unul de altul, dec2t prin Cn"elegere, pentru un timp, ca s
a(e"i timp s ( ocupa"i cu rugciunea i cu postul# i iari s fi"i
Cmpreun, ca s nu ( ispiteasc Satan prin nestp2nirea (oastr.
-.Uic Cns acestea potri(it unei Cngduin"e, nu potri(it unei porunc.
:./ar eu (reau s fie to"i oamenii ca i mine# Cns fiecare are un dar al su
al 4arului, de la Ueu# unu aa, iar altul aa.
>.ar celor necstor"i i (du(elor le spun: este <ine pentru ei dac au s
rm2n ca i mine.
&./ar, dac nu se stp2nesc, s se cstoresc# pentru c este mai <ine s se
cstoreasc dec2t s ard.
1%.ar celor cstori"i, le ordon, nu eu, ci /omnul: ne(asta s nu se despart
de <r<at.
11./ar i dac are s fie despr"it, s rm2n nemritat# sau s se Cmpace
cu <r<atul. ar <r<atul s nu lase ne(asta.
12.Celorlal"i Cns, le 3ic eu, nu /omnul: dac (reun frate are ne(ast
necredincioas, i ea este de acord s locuiasc cu el# s nu o lase.
2:-
1F.ai o ne(ast, care are <r<at necredincios, i acesta este de acord s
locuiasc cu ea# s nu lase <r<atul.
1).Pentru c <r<atul cel necredincios este sfin"it prin ne(ast, i ne(asta
necredncioas este sfin"it prin frate# altfel copiii (otri sunt necura"i, dar
acum sunt sfin"i.
16./ar, dac cel necredincios se desparte, s se despart# Cn astfel de ca3uri,
fratele sau sora nu este Cnro<it# iar Ueul ne-a c4emat la pace.
1-.Pentru c, ce ti tu ne(ast, dac (ei sal(a <r<atulJ Sau ce ti tu <r<at
dac (ei sal(a ne(astaJ
1:.*otui, fiecruia cum i-a Cmpr"it /omnul, cum a c4emat Ueul pe
fiecare, aa s um<le. ai astfel sta<ilesc eu Cn toate adunrile.
1>.$ fost cine(a c4emat, fiind circumcisJ S nu se fac necircumcis. $ fost
cine(a c4emat Cn necircumci3ieJ S nu fie circumcis.
1&.Circumci3ia este nimic, i necircumci3ia este nimic# ci, respectarea
poruncilor Ueului.
2%.9iecare s rm2n Cn c4emarea aceea Cn care a fost c4emat.
21.$i fost c4emat fiind scla(J S nu C"i pese# dar, i dac po"i s te faci
li<er, mai de gra< folosete-te.
22.Pentru c scla(ul c4emat Cn /omnul, este un eli<erat al /omnului#
asemenea i cel li<er, fiind c4emat, este un scla( al lui C4ristos.
2F.!oi a"i fost cumpra"i cu un pre"# nu ( face"i scla(i ai oamenilor.
2).9iecare, fra"ilor, Cn ceea ce a fost c4emat, Cn aceasta s rm2n l2ng
Ueu.
26./espre cei (irgini Cns, nu am o porunc de la /omnul# dar Cmi dau o
prere, ca unu miluit de /omnul s fiu credincios.
2-.Consider deci a fi <ine aceasta din cau3a necesit"ii pre3ente# c este
<ine pentru om s fie astfel:
2:.'ste legat cu o ne(astJ ?u cuta de3legare. 'ti de3legat de ne(astJ
?u cuta ne(ast.
2>./ar i dac ai s te Cnsori, nu ai pctuit# i dac fecioara are s se
mrite, nu pctuiete. /ar cei ca acetia (or a(ea neca3 Cn carne# eu Cns
( cru".
2&./ar spun aceasta, fra"ilor: timpul este scurtat# ca, de acum, i cei a(2nd
ne(este, s fie ca i cum nu ar a(ea#
F%.i cei pl2ng2nd, ca i cum nu ar pl2nge# i cei <ucur2ndu-se, ca i cum
nu s-ar <ucura# i cei cumpr2nd, ca i cum nu ar poseda#
F1.i cei folosind lumea aceasta, ca i cum nu ar folosi# pentru c
Cnf"iarea lumii aceasta trece.
F2./ar eu (reau s fi"i (oi fr griAuri. Cel neCnsurat, se CngriAete de cele
ale /omnului# cum are s plac /omnului.
FF./ar cel Cnsurat, se CngriAete de cele ale lumii# cum are s plac ne(estei,
i este Cmpr"it.
2::
F).ai femeia cea nemritat, i fecioara, se CngriAesc de cele ale /omnului#
ca s fie sfinte i cu corpul i cu spiritul. ;ns cea mritat se CngriAete de
cele ale lumii# cum are s plac <r<atului.
F6.ar aceasta ( spun spre folosul (ostru, nu ca s arunc un la" asupra
(oastr# ci, pentru <un cu(iin" i pentru apropiere de /omnul fr
distragere.
F-./ar, dac cine(a consider c nu se cu(ine pentru fecioria lui, dac are
s fie trecut de floarea (2rstei, i aa se cu(ine s fac# s fac ce (rea: nu
pctuiete# s se cstoreasc.
F:./ar, care st tare Cn inima lui, nea(2nd o necesitate# ci, are autoritate
asupra (oin"ei lui, i a 4otr2t Cn inima lui s Ci pstre3e fecioria, <ine (a
face.
F>.$stfel i cel cstorindu-i fecioria lui, face <ine# i cel necstorind-o,
(a face mai <ine.
F&.?e(asta a fost legat pentru c2t timp (ie"uiete <r<atul ei# dar, dac
<r<atul are s moar, este li<er s se mrite cu care (rea, dar numai Cn
/omnul.
)%./ar, dup prerea mea, este mai fericit dac rm2ne aa. Pentru c
consider c i eu am un Spirit al Ueului.
.
1.ar despre cele Aertfite idolilor, tim# pentru c to"i a(em cunotin".
Cunotin"a Cng2mf, dar dragostea 3idete.
2.ar dac i se pare cui(a, c cunoate ce(a# Cnc nu a cunoscut nimic, aa
cum tre<uie s cunoasc.
F./ar dac cine(a iu<ete pe Ueul, acesta este cunoscut de 'l.
)./eci despre m2ncatul celor Aertfite idolilor, tim c un idol este nimic Cn
lume, i c nu este nici un Ueu, dec2t Knu.
6.Pentru c, dei sunt numi"i: H3eiI, fie Cn cer, fie pe pm2nt# aa cum sunt
3ei mul"i i domni mul"i#
-.dar

totui, pentru noi este un Ueu: *atl, din care sunt toate, i noi pentru
'l# i un /omn: esus C4ristos, prin care sunt toate, i noi prin 'l.
:./ar cunotin"a nu este Cn to"i# pentru c unii, cu o<ieciul de p2n acum
pentru idol, mn2nc Aertfa adus idolului# i contiin"a lor fiind sla<, se
spurc.
>./ar m2ncarea nu ne (a recomanda Cnaintea Ueului# dac nu m2ncm, nu
suntem lipsi"i# dac m2ncm, nu suntem Cm<eluga"i.
&.8ua"i seama Cns, nu cum(a li<ertatea aceasta a (oastr s se fac o piatr
de poticnire pentru cei sla<i.
1%.Pentru c, dac cine(a are s te (ad pe tine, cel a(2nd cunotiin",
e32nd la mas Cn templul unui idol# contiin"a lui fiind sla<, nu (a fi
Cndemnat pentru a m2nca cele Aertfite idoluluiJ
2:>
11.Pentru c, fratele cel sla<, pentru care a murit C4ristos, se pierde prin
contiin"a ta.
12.ar pcatuind astfel Cmpotri(a fra"ilor, i rnind contiin"a lor sla<,
pctuieti Cmpotri(a lui C4ristos.
1F./e aceea, dac o m2ncare Cl poticnete pe fratele meu, nicidecum nu am
s mn2nc carne, Cn etern# ca s nu se poticneasc fratele meu.
#
1.?u sunt eu li<erJ ?u sunt eu apostolJ ?u am (3ut eu pe esus, /omnul
nostruJ ?u sunte"i (oi lucrarea mea Cn /omnulJ
2./ac nu sunt apostol pentru al"ii, totui sunt pentru (oi# pentru c (oi
sunte"i un sigiliu al apostoliei mele Cn /omnul.
F.$prarea mea Cmpotri(a celor Audec2ndu-m este aceasta:
).?u a(em nicidecum, drept pentru a m2nca i a <eaJ
6.?u a(em nicidecum, drept de a duce cu noi pe o sor# adic o ne(ast ca
i ceilal"i apostoli, i fra"ii /omnului, i BefasJ
-.Sau numai eu i 5arna<as, nu a(em drept de a nu lucraJ
:.Cine este (reodat Cn ser(iciu militar pe c4eltuielile luiJ Cine plantea3
(ie, i nu mn2nc rodul eiJ Sau cine pstorete o turm, i nu m2n2nc din
laptele turmeiJ
>.!or<esc eu acestea potri(it unui omJ Sau nu 3ice i legea aceastaJ
&.Pentru c Cn legea lui 7oise a fost scris: Hs nu legi gura <oului
treier2nd.I Lare de <oi Ci pas UeuluiJ
1%.Sau 3ice anume pentru noiJ /eoarece pentru noi a fost scris c plugarul
este dator s are, Cn speran" pentru a a(ea parte.
11./ac noi am semnat (ou cele spirituale, este mare lucru dac (om
secera cele pentru carne ale (oastreJ
12./ac al"ii au parte de acest drept asupra (oastr, nu mai degra< noiJ
/ar nu am folosit dreptul acesta# ci, suportm toate, ca s nu punem (reo
piedic '(ang4eliei lui C4ristos.
1F.?u ti"i c cei lucr2nd cele sfinte mn2nc din cele ale templului# i cei
ser(ind altarul au parte Cmpreun cu altarulJ
1).$a i /omnul, a ordonat celor (estind '(ang4elia, s (ie"uiasc din
'(ang4elie.
16./ar eu nu m-am folosit de nici unu dintre acestea. ?u am scris Cns
acestea ca s se fac aa cu mine# pentru c este <ine pentru mine mai
degra< s mor, dec2tp?ici unu nu (a 3drnici lauda mea.
1-.Pentru c, dac am s e(ang4eli3e3, nu este pentru mine o laud, fiindc
asupra mea este pus o necesitate# pentru c este (ai de mine dac nu am s
e(ang4eli3e3.
2:&
1:.Pentru c, dac Cnfptuiesc aceasta de <un(oie, am o plat# dar dac nu
o Cnfptuiesc de <un(oie, aceasta este o administra"ie care mi-a fost
Cncredin"at.
1>./eci care este plata meaJ Ca e(ang4eli32nd s ofer '(ang4elia fr
c4eltuial# ca s nu folosesc din plin dreptul meu Cn '(ang4elie.
1&.Pentru c, fiind li<er fa" de to"i, m-am fcut scla( tuturor# ca s c2tig
pe cei mai mul"i.
2%.ai m-am fcut pentru iudei ca un iudeu, ca s c2tig pe iudei# pentru cei
de su< lege, ca unu su< lege# eu nefiind su< lege# ca s c2tig pe cei de su<
lege#
21.pentru cei fr lege, ca unu fr lege# eu nefiind fr legea Ueului, ci
fiind Cn legea lui C4ristos# ca s c2tig pe cei fr lege.
22.7-am fcut sla< pentru cei sla<i, ca s c2tig pe cei sla<i# m-am fcut
tuturor, toate, ca s sal(e3 pe unii dintre ei.
2F./ar fac toate pentru '(ang4elie, ca s m fac coprta Cmpreun cu ea.
2).?u ti"i c cei alerg2nd Cntr-o curs, to"i alearg, dar unu primete
premiulJ $lerga"i deci ca s Cl primi"i.
26./ar orice lupttor se Cnfr2nea3 Cn toate# aceia deci, ca s primesc o
cunun striccioas, iar noi una nestriccioas.
2-./e aceea, eu aa alerg, nu ca nesigur# aa lupt, nu ca lo(ind Cn aer.
2:.Ci sunt aspru cu corpul meu, i Cl conduc ca pe un scla(# nu cum(a
predic2nd altora, eu s m fac de3apro<at.
"/
1.Pentru c nu (reau, fra"ilor, s nu cunoate"i (oi c prin"ii notri to"i au
fost su< nor i to"i au trecut prin mare#
2.i to"i au fost <ote3a"i Cnspre 7oise Cn nor i Cn mare#
F.i to"i au m2ncat aceeai m2ncare spiritual#
).i to"i au <ut aceeai <utur spiritual, pentru c au <ut dintr-o st2nc
spiritual care Ci urma, iar st2nca era C4ristos.
6./ar Ueul nu a gsit plcere Cn cei mai mul"i dintre ei, pentru c au fost
do<or2"i Cn deert.
-.ar acestea au fost fcute exemplu pentru noi# pentru a nu fi noi poftitori
de rele, precum au poftit i aceia.
:.?ici s ( face"i idolatri, precum unii dintre ei, dup cum a fost scris:
Poporul a e3ut s mn2nce i s <ea, i s-au ridicat s danse3e.
>.?ici s cur(im, precum au cur(it unii dintre ei, i Cntr-o 3i au c3ut
dou3eci i trei de mii.
&.?ici s Cncercm pe e4o(a, dup cum au Cncercat unii dintre ei, i au
pierit prin erpi.
1%.?ici s murmura"i, dup cum au murmurat unii dintre ei, i au fost
nimici"i prin ?imicitorul.
2>%
11./ar acestea s-au Cnt2mplat acelora ca exemple# Cns au fost scrise,
pentru a(erti3area noastr, peste care au aAuns sf2riturile epocilor.
12.$a c, cel pr2ndu-i-se c st Cn picioare, s fie atent s nu cad.
1F.?u (-a aAuns (reo Cncercare dec2t omeneasc. /ar credi<il este Ueul,
care nu (a permite s fi"i Cncerca"i peste ceea ce pute"i# ci, Cmpreun cu
Cncercarea, (a face i ieirea, ca s pute"i suporta.
1)./e aceea, iu<i"ii mei, fugi"i de idolatrie.
16.! spun ca unor Cn"elep"i, Audeca"i (oi ceea ce spun.
1-.Pa4arul <inecu(2ntrii, pe care Cl <inecu(2ntm, nu este o Cmprtire cu
s2ngele lui C4ristosJ P2inea pe care o fr2ngem, nu este o Cmprtire cu
corpul lui C4ristosJ
1:.Pentru c este o p2ine, noi cei mul"i suntem un corp# fiindc to"i ne
Cmprtim dintr-o p2ine.
1>.Kita"i-( la sraelul dup carne: cei m2nc2nd Aertfele, nu sunt ei prtai
ai altaruluiJ
1&./eci ce 3ic euJ C un sacrificiu pentru idol este ce(aJ Sau c un idol
este ce(aJ
2%.?uN Ci, c cele ce Aertfesc na"iunile, le Aertfesc demonilor, i nu Ueului#
iar eu nu (reau s ( face"i (oi prtai ai demonilor.
21.?u pute"i <ea pa4arul /omnului, i pa4arul demonilor# nu pute"i fi
prtai ai mesei /omnului, i ai mesei demonilor.
22.Sau a"2"m pe /omnul la gelo3ieJ Suntem noi mai tari dec2t 'lJ
2F.*oate sunt permise, dar nu toate sunt de folos# toate sunt permise, dar nu
toate 3idesc.
2).?ici unu s nu caute folosul lui, ci pe cel al altuia.
26.72nca"i tot ce este (2ndut Cn mcelrie# neAudec2nd nimic din cau3a
contiin"ei.
2-.Pentru c: Hal lui e4o(a este pm2ntul i tot ce Cl umple.I
2:./ac ( c4eam cine(a dintre cei necredincioi, i (re"i s ( duce"i#
m2nca"i orice ( este pus Cnainte, neAudec2nd nimic din cau3a contiin"ei.
2>./ar dac cine(a are s ( 3ic: aceasta este o Aertf pentru idol# s nu
m2nca"i, din cau3a de3(luitorului acela i a contiin"ei.
2&.Spun contiin", dar nu cea a ta# ci, cea altuia. Pentru c, de ce este
Audecat li<ertatea mea de alt contiin"J
F%./ac eu iau parte cu mul"umire, de ce sunt 4ulit pentru ceea ce
mul"umescJ
F1.$stfel deci, fie c m2nca"i, fie c <e"i, fie c face"i orice# s face"i toate
pentru gloria Ueului.
F2.?u ( face"i moti(e de poticnire# nici pentru iudei, nici pentru greci, nici
pentru adunarea Ueului#
FF.dup cum i eu plac tuturor Cn toate, necut2nd folosul meu# ci, pe cel al
celor mul"i, ca s fie sal(a"i.
2>1
""
1.9ace"i-( imitatori ai mei, dup cum i eu sunt al lui C4ristos.
2.! laud dar, c Cn toate ( aminti"i de mine# i "ine"i tradi"iile dup cum (i
le-am dat.
F./ar (reau s ti"i c C4ristos este capul oricrui <r<at, iar <r<atul este
capul femeii# Ueul Cns este capul lui C4ristos.
).Lrice <r<at, rug2ndu-se sau profe"ind a(2nd ce(a pe cap, face de ruine
capul lui.
6.ar orice femeie, rug2ndu-se sau profe"ind cu capul neacoperit, face de
ruine capul ei, pentru c este una i aceeai cu cea ras.
-.Pentru c, dac o femeie nu se acoper, s se i tundN /ar dac este
ruinos pentru o femeie s fie tuns sau ras# s se acopereN
:.Pentru c un <r<at, Cntr-ade(r, nu este dator s acopere capul, fiind o
imagine i o glorie a Ueului# dar o femeie este o glorie a unui <r<at.
>.Pentru c, nu <r<atul este din femeie# ci, femeia din <r<at.
&.Pentru c nu a fost creat <r<atul pentru femeie, ci femeie pentru <r<at.
1%./e aceea, femeia este datoare s ai< pe cap un semn al autorit"ii, din
cau3a Cngerilor.
11.*otui, Cn /omnul, nu este nici femeie fr <r<at# nici <r<at fr
femeie.
12.Pentru c, dup cum femeia este din <r<at# aa i <r<atul este prin
femeie. ar toate cele sunt din Ueul.
1F.[udeca"i Cn sinea (oastr: 'ste cu(iincios s se roage Ueului o femeie
neacoperitJ
1)./ar nu ( Cn(a" nici c4iar natura, c dac un <r<at are s fie cu pr
lung, este o de3onoare pentru elJ
16./ar dac o femeie are s fie cu pr lung, este o glorie pentru ea# pentru
c prul lung i-a fost dat Cn loc de Cn(elitoare.
1-./ar dac cine(a pare s fie iu<itor de disput, noi nu a(em un astfel de
o<icei# nici adunrile Ueului.
1:./ar, ordon2nd acestea, nu ( laud# pentru c ( str2nge"i Cmpreun

nu
spre mai <ine, ci spre mai ru.
1>.Pentru c, mai Cnt2i, aud c (oi str2ng2ndu-( Cn adunare, sunt de3<inri
Cntre (oi# i Cn parte, ce(a cred.
1&.Pentru c tre<uie s fie i secte Cntre (oi, ca s se fac arta"i Cntre (oi i
cei apro<a"i.
2%./eci (oi, str2ng2ndu-( Cmpreun Cntr-acelai loc, nu este ca s m2nca"i:
Cina /omnului#
21.pentru c, la m2ncare, fiecare ia Cnainte cina lui# i (reunu este flm2nd,
iar (reunu se Cm<at.
2>2
22.?u a(e"i deci case pentru a m2nca i a <eaJ Sau dispre"ui"i adunarea
Ueului, i face"i de ruine pe cei nea(2ndJ Ce s ( 3icJ ! (oi ludaJ ;n
aceasta nu ( laud.
2F.Pentru c eu am primit de la /omnul ceea ce (-am i dat# c /omnul
esus, Cn noaptea Cn care a fost trdat, a luat o p2ine#
2).i mul"umind, a fr2nt i a 3is: H8ua"i m2nca"i# acesta este corpul 7eu,
cel fr2nt pentru (oi# face"i aceasta spre amintirea 7ea.I
26.8a fel i pa4arul, dup Cin, 3ic2nd: HPa4arul acesta este noul legm2nt
Cn s2ngele 7eu# face"i aceasta, de c2te ori (e"i <ea, spre amintirea 7ea.I
2-.Pentru c, de c2te ori (e"i m2nca p2inea aceasta, i (e"i <ea pa4arul
acesta, (esti"i moartea /omnului, p2n ce are s (in 'l.
2:.$a c, cel care are s mn2nce p2inea, i are s <ea pa4arul /omnului
Cn mod ne(rednic, (a fi (ino(at de corpul i s2ngele /omnului.
2>.S se Audece Cns fiecare om pe sine# i aa s mn2nce din p2ine, i s
<ea din pa4ar.
2&.Pentru c cel m2nc2nd i <2nd, mn2nc i <ea o condamnare Cmpotri(a
lui# dac nu deose<ete corpul /omnului.
F%./e aceea sunt mul"i sla<i i <olna(i Cntre (oi, i dorm destui.
F1./ar dac ne Audecam pe noi Cnine, nu eram Audeca"i.
F2.;ns fiind Audeca"i de /omnul, suntem pedepsi"i# ca s nu fim
condamna"i Cmpreun cu lumea.
FF.$stfel, fra"ii mei, (enind Cmpreun ca s m2nca"i, atepta"i-( unii pe
al"ii.
F)./ac cine(a este flm2nd, s mn2nce acas# ca s nu ( str2nge"i
pentru Audecat. ar celelalte le (oi r2ndui c2nd am s (in.
"*
1./ar despre darurile spirituale, fra"ilor, nu (reau s fi"i necunosctori.
2.ati"i c, atunci c2nd era"i na"iuni pg2ne, era"i dui ctre idolii cei mu"i,
ca fiind clu3i"i aa.
F./e aceea f Cncunotin"e3, c nici unu, (or<ind printr-un Spirit al Ueului,
nu 3ice: esus este <lestematN ai nici unu nu poate 3ice: esus este /omnN
/ec2t prin Spirit Sf2nt.
)./ar sunt diferite feluri de daruri

ale 4arului, Cns Spiritul este acelai#
6.i diferite feluri de ser(icii, dar acelai /omn#
-.i diferite feluri de lucrri, dar Ueul este $celai, Cel lucr2nd toate Cn to"i.
:./ar manifestarea Spiritului este dat fiecruia spre folos.
>.Pentru c, prin Spiritul, unuia Ci este dat cu(2ntare pentru a da:
Cn"elepciune# iar altuia: cu(2ntare pentru a da: cunotin", potri(it aceluiai
Spirit#
&.altuia: credin", prin acelai Spirit# iar altuia: daruri

ale 4arului de
(indecri, prin acelai Knu singur Spirit#
2>F
1%.iar altuia: lucrri ale puterilor# iar altuia: profe"ie# iar altuia: deose<ire de
spirite# iar altuia: diferite feluri de lim<i# iar altuia: traducere a lim<ilor.
11./ar toate acestea le produce: Knul i acelai Spirit, Cmpr"ind fiecruia
Cn parte, dup cum (rea.
12.Pentru c, dup cum corpul este unu, i are multe mdulare, iar toate
mdularele corpului, multe fiind, sunt un corp# astfel este i C4ristosul.
1F.Pentru c i noi, to"i Cn un Spirit, am fost <ote3a"i, spre a fi un corp# fie
iudei, fie greci, fie scla(i, fie li<eri. ai to"i am fost adpa"i dintr-un Spirit.
1).Pentru c corpul, nu este un mdular, ci multe.
16./ac piciorul are s 3ic: pentru c nu sunt m2n, nu sunt din corp# nu
este pentru aceasta din corpJ
1-.ai dac urec4ea are s 3ic: pentru c nu sunt oc4i, nu sunt din corp# nu
este pentru aceasta din corpJ
1:./ac Cntreg corpul era oc4i, unde ar fi au3ulJ /ac Cntreg corpul era au3,
unde ar fi mirosulJ
1>./ar acum Ueul a pus mdularele, pe fiecare dintre ele, Cn corp dup cum
a (rut.
1&./ac toate erau Cns un mdular, unde ar fi corpulJ
2%./ar acum sunt multe mdulare, Cns un corp.
21.Lc4iul Cns nu poate 3ice m2inii: nu am ne(oie de tine. Sau, iari,
capul, picioarelor: nu am ne(oie de (oi.
22./ar mult mai mult, mdularele corpului, cele pr2nd mai sla<e, sunt
necesare.
2F.ai pe cele ale corpului, care ne par a fi mai de3onora<ile, Cn Aurul
acestora punem onoare din <elug# i cele neatrgtoare ale noastre, au o
form mai <un.
2)./ar cele atrgtoare ale noastre nu au ne(oie. Ueul Cns a Cntocmit
corpul, d2nd onoare din <elug: mdularului lipsit de ea#
26.ca s nu fie de3<inare Cn corp# ci, mdularele s fie CngriAite deopotri(
unele de altele.
2-.ai dac sufer un mdular, toate mdularele sufer Cmpreun cu el# dac
este glorificat un mdular, toate mdularele se <ucur Cmpreun cu el.
2:.!oi Cns sunte"i

corp al lui C4ristos, i mdulare fiecare Cn parte#
2>.i pe care Ueul le-a pus Cn adunare: Cnt2i apostoli, al doilea profe"i, al
trilea Cn("tori, apoi puteri miraculoase, apoi daruri ale 4arului de
(indecri, ser(icii de aAutorri, conduceri, diferite feluri de lim<i.
2&.?u sunt to"i: apostoli, nu sunt to"i: profe"i, nu sunt to"i: Cn("tori, nu
sunt to"i cu puteri miraculoase,
F%.nu au to"i daruri ale 4arului de (indecri, nu (or<esc to"i Cn lim<i, nu
traduc to"i.
F1.@2(ni"i Cns darurile

4arului cele mai mari. ai ( arat o cale nespus mai
<un.
2>)
"3
1./ac am s (or<esc Cn lim<ile oamenilor i ale Cngerilor, dar s nu am
dragoste, m-am fcut aram suntoare sau c4im(al rsuntor.
2.ai dac o s am dar de profe"ie i am s tiu toate misterele i toat
cunotin"a, i dac o s am toat credin"a Cnc2t s mut mun"i# dar s nu am
dragoste, sunt nimic.
F.ai dac am s dau toate a(erile mele ca s 4rnesc pe al"ii, i dac am s
dau corpul meu ca s ard# dar s nu am dragoste, nu Cmi folosete nimic.
)./ragostea este Cndelung r<dtoare, este <un, dragostea nu este
in(idioas, dragostea nu se laud, nu se Cng2mf,
6.nu se poart necu(iincios, nu caut cele ale ei, nu este iute la m2nie, nu
socotete rul,
-.nu se <ucur de nedreptate, ci se <ucur cu ade(rul#
:.suport toate, crede toate, sper toate, ra<d toate.
>./ragostea nu piere niciodat. /ar, fie profe"ii, ele (or fi desfin"ate# fie
lim<i, ele (or Cnceta# fie cunotin", ea (a fi desfiin"at.
&./eoarece cunoatem Cn parte i profe"im Cn parte#
1%.dar c2nd are s (in ceea ce este complect# atunci, ceea ce este Cn parte
(a fi desfiin"at.
11.C2nd eram copil, (or<eam ca un copil, cugetam ca un copil# c2nd m-am
fcut <r<at, am desfiin"at cele ale copilului.
12.Pentru c, acum (edem neclar, ca Cntr-o oglind# dar atunci: fa" ctre
fa". 4cum cunosc n parte, ns atunci voi cunoa+te a+a cum am fost +i
eu cunoscut.
1F.$cum dar, rm2n acestea trei: Credin", speran" i dragoste# iar dintre
acestea, cea mai mare este dragostea.
"(
1.Krmri"i dragostea# dar r2(ni"i cele spirituale, Cns, mai mult ca s
profe"i"i.
2.Pentru c, cel (or<ind Cn lim<, nu (or<ete oamenilor, ci Ueului# fiindc
nici unu nu Cn"elege, iar prin Spirit (or<ete mistere.
F./ar cel profe"ind, (or<ete oamenilor: Uidire i Cndemnare i CncuraAare.
).Cel (or<ind Cn lim< se 3idete pe sine# dar cel profe"ind, 3idete o
adunare.
6.ar eu (reau s (or<i"i (oi to"i Cn lim<i, dar mai mult ca s profe"i"i.
Pentru c cel profe"ind este mai mare dec2t cel (or<ind Cn lim<i, Cn afar
numai dac are s traduc# pentru ca adunarea s primeasc 3idire.
-.ar acum, fra"ilor, dac am s (in la (oi (or<ind Cn alte lim<i, ce ( (oi
folosi, dac nu am s ( (or<esc fie Cn de3(luire, fie Cn cunotin", fie Cn
profe"ie, fie Cn Cn("turJ
2>6
:.8a fel, cele neCnsufle"ite, d2nd un sunet# fie un flaut, fie o 4arf# dac nu
au s dea o deose<ire tonurilor# cum (a fi cunoscut ce este c2ntat cu fluier,
sau ce este c2ntat cu 4arfJ
>.Pentru c i o trompet, dac are s dea un sunet neclar, cine se (a pregti
de r3<oiJ
&.$a i (oi, prin lim<, dac nu a(e"i s da"i o cu(2ntare <ine Cn"eles#
cum (a fi cunoscut ce este (or<itJ Pentru c (e"i (or<i Cn aer.
1%.Sunt at2tea feluri de (oci Cn lume, dar nici una fr ton.
11./ar dac nu am s tiu Cnsemntatea (ocii, (oi fi un strin pentru cel
(or<ind, i cel (or<ind (a fi un strin pentru mine.
12.$a i (oi, Cntruc2t sunte"i r2(nitori de daruri ale Spiritului, cuta"i s fi"i
Cm<eluga"i Cn ele, pentru 3idirea adunrii.
1F./e aceea, cel (or<ind Cntr-o lim<, el s se roage ca s traduc.
1).Pentru c, dac m rog Cntr-o lim<, spiritul meu se roag# dar mintea
mea este fr rod.
16./eci cum esteJ 7 (oi ruga cu spiritul, dar m (oi ruga i cu mintea#
(oi c2nta cu spiritul dar i cu mintea.
1-.$ltfel, dac ai s <inecu(2nte3i cu spiritul, cum (a 3ice: HaminulI la
mul"umirea ta, omul cel ocup2nd locul celui neCn("at# Cntruc2t nu tie ce
3iciJ
1:.Pentru c tu, Cntr-ade(r, mul"umeti frumos# dar cellalt nu se 3idete.
1>.7ul"umesc Ueului, c eu (or<esc Cn lim<i mai mult dec2t (oi to"i.
1&./ar, Cn adunare, (reau s (or<esc cinci cu(inte cu mintea mea, ca s
Cn(" i pe al"ii# dec2t 3ece mii de cu(inte Cntr-o lim<.
2%.9ra"ilor, nu ( face"i copii cu mintea, ci fi"i copii cu rutatea# iar cu
mintea, face"i-( oameni maturi.
21.;n lege a fost scris: HCn alte lim<i i cu <u3e ale altora (oi (or<i
poporului acesta# i nici aa nu m (or asculta, 3ice e4o(a.I
22.$a c lim<ile sunt spre semn nu credincioilor, ci pentru cei
necredincioi# iar profe"ia nu este pentru cei necredincioi, ci pentru cei
credincioi.
2F./eci, dac are s se str2ng adunarea Cntreag Cntr-acelai loc, i to"i au
s (or<easc Cn lim<i, dar au s intre nite oameni neCn("a"i sau
necredincioi# nu (or 3ice c sunte"i ne<uniJ
2)./ar dac to"i au s profe"easc, Cns are s intre cine(a necredincios sau
un om neCn("at# el este mustrat de to"i, este Audecat de to"i.
26.Cele ascunse ale inimii lui se fac artate# i astfel, c32nd cu fa"a la
pm2nt, se (a Cnc4ina Ueului, (estind c Cntr-ade(r Ueul este Cntre (oi.
2-./eci cum este, fra"ilorJ C2nd a(e"i s fi"i str2ni Cmpreun, fiecare are
un psalm, are o Cn("tur, are o de3(luire, are o (or<ire Cn lim<, are o
traducere# toate s fie fcute pentru 3idire.
2>-
2:.ai dac cine(a (or<ete Cntr-o lim<, s (or<easc doi sau cel mult trei,
i pe r2nd# iar unu s traduc.
2>./ar dac nu are s fie un traductor, s tac Cn adunare# Cns s Ci
(or<esc lui i Ueului.
2&.ar profe"ii s (or<esc doi sau trei, i ceilal"i s Audece.
F%./ar dac altuia e32nd, are s i se descopere ce(a# cel dint2i s tac.
F1.Pentru c pute"i to"i s profe"i"i, c2te unu# pentru ca to"i s Cn(e"e i to"i
s fie Cndemna"i.
F2.ai, spiritele profe"ilor sunt supuse profe"ilor#
FF.pentru c Ueul nu este al de3ordinii, ci al pcii# ca Cn toate adunrile
sfin"ilor.
F).9emeile s tac Cn adunri, pentru c nu le este permis s (or<esc# ci, s
fie supuse, dup cum 3ice i legea.
F6./ar dac (reau s Cn(e"e ce(a, s Cntre<e acas pe <r<a"ii lor# pentru c
este ruinos pentru femeie s (or<esc Cn adunare.
F-.Sau de la (oi a ieit cu(2ntul UeuluiJ Sau numai la (oi a aAuns elJ
F:./ac cui(a i se pare c este profet, sau spiritual# s recunoasc cele ce
( scriu, pentru c sunt o porunc a /omnului.
F>./ar dac cine(a nu Cn"elege, s nu Cn"eleagN
F&.$adar, fra"ii mei, r2(ni"i profe"irea# i nu opri"i (or<irea Cn lim<i.
)%./ar toate s fie fcute cu(iincios i Cn ordine.
"%
1.! Cncunotin"e3 dar, (ou fra"ilor, '(ang4elia pe care (-am (estit-o, pe
care a"i i primit-o, Cn care i sta"i#
2.prin care sunte"i i sal(a"i, dac respecta"i acel cu(2nt pe care (i l-am
(estit# altfel Cn 3adar a"i cre3ut.
F.Pentru c (-am dat dintre cele dint2i pe care le-am primit i eu: c
C4ristos a murit pentru pcatele noastre, potri(it Scripturilor#
).i c a fost Cngropat, i c a fost Cn(iat Cn 3iua cea de a treia, potri(it
scripturilor#
6.i c S-a artat lui Befas, apoi celor doispre3ece.
-./up aceea S-a artat la peste cinci sute de fra"i deodat# dintre care cei
mai mul"i triesc p2n acum, iar unii au adormit.
:./up aceea S-a artat lui aco<, apoi tuturor apostolilor.
>.ar la urma tuturor, ca unuia nscut Cnainte de timp, mi S-a artat i mie.
&.Pentru c eu sunt cel mai neCnsemnat dintre apostoli, care nu sunt (rednic
s fiu c4emat apostol# pentru c am persecutat adunarea Ueului.
1%./ar printr-un 4ar al Ueului sunt ceea ce sunt# i 4arul 8ui, cel pentru
mine nu s-a fcut 3adarnic# ci, m-am ostenit mai mult dec2t to"i# dar nu eu,
ci 4arul Ueului, care este Cmpreun cu mine.
11./eci fie eu, fie aceia, aa predicm i aa a"i cre3ut.
2>:
12./ar dac C4ristos este predicat c a fost Cn(iat dintre mor"i, cum 3ic unii
dintre (oi c nu este Cn(iere a mor"ilorJ
1F.ar dac nu este Cn(iere a mor"ilor, nici C4ristos nu a fost Cn(iat.
1)./ar dac C4ristos nu a Cn(iat, atunci predicarea noastr este 3adarnic#
i 3adarnic este i credin"a (oastr.
16.ar noi suntem gsi"i i martori mincinoi ai Ueului# pentru c am
mrturisit Cmpotri(a Ueului c 'l a Cn(iat pe C4ristos, pe care nu 8-a Cn(iat,
dac deci mor"ii nu sunt Cn(ia"i.
1-.Pentru c, dac mor"ii nu sunt Cn(ia"i, nici C4ristos nu a fost Cn(iat.
1:./ar, dac C4ristos nu a fost Cn(iat, credin"a (oastr este inutil# (oi
sunte"i Cnc Cn pcatele (oastre.
1>.Ca urmare, i cei adormi"i Cn C4ristos sunt pierdu"i.
1&./ac numai pentru (ia"a aceasta suntem nite spertori Cn C4ristos#
suntem mai de mil dec2t to"i oamenii.
2%./ar acum, C4ristos a fost Cn(iat dintre mor"i, p2rga celor adormi"i.
21.Pentru c, Cntruc2t prin om este moarte# i Cn(iere dintre mor"i este prin
om.
22.Pentru c, dup cum Cn $dam to"i mor# aa i Cn C4ristos, to"i (or fi
fcu"i (ii#
2F.dar fiecare Cn ceata lui: C4ristos, un prim rod# dup aceea cei ai lui
C4ristos, la pre3en"a 8ui.
2)./up aceea, (a fi sf2ritul# c2nd 'l (a preda @egatul Ueului i *atl#
c2nd are s nimiceasc orice conducere i orice autoritate i orice putere.
26.Pentru c 'l tre<uie s domneasc ca @ege p2n ce are s pun pe to"i
dumanii su< picioarele 8ui.
2-.Kltimul duman nimicit (a fi: moartea.
2:.Pentru c 'l a supus toate su< picioarele 8ui# dar, c2nd 3ice c toate au
fost supuse, se Cn"elege c Cn afar de Cel supun2ndu- toate.
2>.ar c2nd au s ;i fie supuse toate, atunci i 9iul ;nsui se (a supune Celui
supun2ndu- toate 8ui# pentru ca Ueul s fie totul Cn to"i.
2&.$ltfel, ce (or face cei <ote3a"i pentru cei mor"iJ /ac mor"ii nu sunt
Cn(ia"i, de ce mai sunt i <ote3a"i pentru eiJ
F%./e ce suntem i noi Cn pericol Cn orice orJ
F1.Pe lauda pe care o am, fra"ilor, din cau3a (oastr Cn C4ristos esus,
/omnul nostru: eu 3ilnic mor.
F2./ac, ca om 3ic2nd, m-am luptat cu fiare Cn 'fesos, care Cmi este
folosulJ /ac mor"ii nu sunt Cn(ia"i, s m2ncm i s <em# pentru c m2ine
murim.
FF.?u fi"i amgi"i: prietenii rele, stric o<iceiuri folositoare.
F).*re3i"i-( cum este drept, i nu pctui"iN Pentru c unii nu au cunotin"
de Ueu# spre ruinea (oastr spun.
F6./ar (a 3ice cine(a: Cum Cn(ie mor"iiJ /ar cu ce fel de corp (in eiJ
2>>
F-.gnorantuleN Ceea ce semeni tu, nu este fcut (iu, dac nu are s moar.
F:.ai ceea ce semeni# tu nu semeni corpul cel (iitor, ci un grunte# poate de
gr2u, sau de oricare dintre celelalte.
F>.ar Ueul Ci d un corp dup cum a (rut# i fiecreia dintre semin"e, un
corp al ei.
F&.?u orice carne este aceeai carne# ci, alta este a oamenilor, iar alt carne
este a animalelor, iar alt carne este a psrilor, iar alta este a petilor.
)%.ai sunt corpuri cereti, i sunt corpuri pm2nteti# dar alta este gloria
celor cereti, iar alta este cea a celor pm2nteti.
)1.$lt glorie este a soarelui, i alt glorie este a lunii, i alt glorie este a
stelelor# pentru c, stea de stea se deose<ete Cn glorie.
)2.$a este i Cn(ierea mor"ilor. 'ste semnat Cn stricciune, i este Cn(iat
Cn nestricciune#
)F.este semnat Cn de3onoare, este Cn(iat Cn glorie# este semnat Cn
sl<iciune, este Cn(iat Cn putere.
)).'ste semnat corp sufletesc, este Cn(iat corp spiritual. /ac este corp
sufletesc, este i corp spiritual.
)6.$a i a fost scris: Homul dint2i, $dam, a fost fcut un suflet (iuI# $dam
cel din urm a fost fcut un Spirit ce d (ia".
)-./ar Cnt2i nu este cel spiritual, ci cel sufletesc# apoi, cel spiritual.
):.Lmul dint2i din pm2nt, este pm2ntesc# omul al doilea este din cer.
)>.Cum este cel din "r2n, asemenea sunt cei din "r2n# i cum este Cel
ceresc, asemenea sunt cei cereti.
)&.ai dup cum am purtat imaginea celui din "r2n, (om purta i imaginea
Celui ceresc.
6%./ar aceasta spun fra"ilor: carne i s2nge nu pot moteni @egatul Ueului#
nici stricciunea nu motenete nestricciunea.
61.atN ! spun un mister: nu (om fi adormi"i to"i, dar to"i (om fi
sc4im<a"i#
62.Cntr-un moment, Cntr-o clipeal de oc4i, la ultima trompet. Pentru c
trompeta (a rsuna i mor"ii (or fi Cn(ia"i nestriccioi, i noi (om fi
sc4im<a"i.
6F.Pentru c stricciunea aceasta tre<uie s Cm<race nestricciunea# i
muritorul acesta s Cm<race nemurire.
6).ar c2nd stricciosul acesta are s fie Cm<rcat cu nestricciune, i
muritorul acesta are s fie Cm<rcat cu nemurire# atunci se (a Cmplini
cu(2ntul cel scris: Hmoartea a fost Cng4i"it Cn (ictorie.I
66.HKnde este (ictoria ta, moarteJ Knde este "epuul tu, moarteJI
6-.ar "epuul mor"ii este pcatul# Cns puterea pcatului este legea.
6:./ar mul"umire Ueului, Cel duc2ndu-ne (ictoria prin /omnul nostru
esus C4ristos.
2>&
6>.$adar, fra"ii mei iu<i"i, fi"i tari, neclinti"i, sporind totdeauna Cn lucrarea
/omnului# tiind c osteneala (ostr Cn /omnul, nu este 3adarnic.
"$
1.ar despre colecta cea pentru cei sfin"i# precum am ordonat adunrilor
=alatiei, aa face"i i (oi.
2.;n prima 3i a sptm2nii fiecare dintre (oi s pun deoparte, str2ng2nd
dup cum are s c2tige# pentru ca nu c2nd am s (in, atunci s se fac
colecte.
F.ar c2nd am s sosesc, pe cei care a(e"i s Ci apro<a"i prin scrisori, pe
acetia Ci (oi trimite s duc darul (ostru la erusalim.
).ar dac are s fie potri(it s m duc i eu, (or pleca Cmpreun cu mine.
6.!oi (eni Cns la (oi c2nd am s trec prin 7a+edonia# pentru c prin
7a+edonia trec.
-./ar poate (oi rm2ne la (oi, sau (oi i ierna# pentru ca (oi s m
petrece"i ori Cncotro am s plec.
:.Pentru c nu (reau s ( (d acum Cn treact# ci, sper s rm2n c2t(a timp
la (oi, dac are s permit /omnul.
>./ar (oi rm2ne Cn 'fesos p2n la Cinci3ecime#
&.pentru c mi s-a desc4is o u mare i cu folos, dar sunt Cmpotri(itori
mul"i.
1%./ar, dac are s (in *imoteos, lua"i seama s fie neCnfricoat# pentru c
el lucrea3: lucrarea /omnului ca mine.
11./eci s nu Cl dispre"uiasc cine(a. Petrece"i-l Cns Cn pace, ca s (in la
mine# pentru c Cl atept cu fra"ii.
12.ar despre fratele $pollos# pe el l-am rugat mult s (in la (oi cu fra"ii,
dar oricum nu a a(ut (oin" s (in acum, Cns (a (eni c2nd are s ai<
oca3ie potri(it.
1F.!eg4ea"i, sta"i Cn credin", Cm<r<ta"i-(, Cntri"i-(N
1).*oate ale (oastre s fie fcute prin dragoste.
16.9ra"ilor, ti"i casa lui Stefanas, c este un rod dint2i al $4aiei, i c ei, s-
au pus Cn ser(iciul sfin"ilor#
1-.( rog dar, ca i (oi s fi"i supui celor ca acetia, i tuturor celor
cola<or2nd i ostenind.
1:.7 <ucur Cns de pre3en"a lui Stefanas i a lui 9ortunatos i al lui
$4ai+os# pentru ca acetia au umplut lipsa (oastr#
1>.deoarece au Cn(iorat spiritul meu i al (ostru. S recunoate"i deci pe cei
ca acetia.
1&.! salut adunrile $siei. ! salut mult Cn /omnul, $+ilas i Pris+ila
Cmpreun cu adunarea din casa lor.
2%.! salut to"i fra"ii. Saluta"i-( unul pe altul cu o srutare sf2nt.
21.Salutul este cu m2na mea, a lui Pa(el.
2&%
22./ac cine(a nu iu<ete pe /omnul, s fie <lestematN 7aranataN
2F.Harul /omnului esus C4ristos fie cu (oiN
2)./ragostea mea este cu (oi to"i Cn C4ristos esusN $min.
2&1
EPIST6LA A 36UA A LUI PA=EL CYTRE -6RINTENI
"
1.Pa(el, apostol al lui C4ristos esus, printr-o (oin" a unui Ueu, i fratele
*imoteos# ctre adunarea Ueului cea fiind Cn Borintos, Cmpreun cu to"i
sfin"ii cei fiind Cn $4aia Cntreag:
2.Har (ou i pace de la un Ueu-*at al nostru, i de la un /omn-esus
C4ristos.
F.5inecu(2ntat fie Ueul i *at al /omnului nostru esus C4ristos# *atl
Cndurrilor i Ueu al oricrei m2n2ieri#
).Cel m2ng2indu-ne Cn tot neca3ul nostru, pentru a putea noi m2ng2ia pe
cei ce sunt Cn orice neca3, prin m2ng2ierea cu care noi suntem m2ng2ia"i de
Ueul.
6.Pentru c, dup cum sporesc Cn noi suferin"ele pentru C4ristos, aa
sporete i m2ng2ierea noastr prin C4ristos.
-./ar, dac suntem Cn neca3, este pentru m2ng2ierea i sal(area (oastr#
dac suntem m2ng2ia"i, este pentru m2ng2ierea (oastr cea lucr2nd printr-o
r<dare a acelorai suferin"e pe care le suferim i noi.
:.ai speran"a noastr pentru (oi este sigur# tiind c, precum sunte"i prtai
ai suferin"elor, aa sunte"i i ai m2ng2ierii.
>.Pentru c nu (rem s nu cunoate"i fra"ilor, despre neca3ul nostru cel
fc2ndu-se Cn $sia, c am fost tare apsa"i, peste putere# Cnc2t s disperm
c4iar de a mai (ie"ui.
&./ar noi a(em Cn noi sentin"a mor"ii# ca s nu fim Cncre3u"i Cn noi, ci Cn
Ueul Cel Cn(iind mor"ii#
1%.care dintr-o aa mare moarte ne-a i3<(it i ne (a i3<(i, Cn care sperm
c ne (a mai i3<(i Cnc#
11.cola<or2nd i (oi cu rugciunile pentru noi# astfel ca, pentru darul
4arului dat nou prin multe persoane, s mul"umi"i prin mul"i pentru noi.
12.Pentru c lauda noastr este aceasta: mrturia contiin"ei noastre c ne-
am comportat Cn lume# dar mai ales fa" de (oi# Cntr-o sfin"enie i o
sinceritate de la Ueul, i nu cu o Cn"elepciune carnal, ci Cntr-un 4ar al
Ueului.
1F.Pentru c nu scriem altele dec2t cele ce citi"i i recunoate"i# sper Cns c
(e"i recunoate p2n la sf2rit,
1).dup cum ne-a"i i recunoscut Cn parte c suntem o laud a (oastr, aa
cum i (oi sunte"i a noastr Cn 3iua /omnului esus.
16.ai cu Cncrederea aceasta am (rut Cnainte s (in la (oi, ca s a(e"i al
doilea 4ar#
1-.i s trec pe la (oi spre 7a+edonia, i iari din 7a+edonia s (in la (oi
i s fiu petrecut de (oi spre udeea.
2&2
1:.!r2nd deci aceasta, am lucrat cum(a cu uurtateJ Sau cele pe care le
4otrsc, le 4otrsc potri(it crnii# pentru ca Cn mine s fie /a-ul: da i
?u-ul: nuJ
1>./ar credi<il este Ueul c, fa" de (oi, cu(2ntarea noastr nu este da i
nu.
1&.Pentru c 9iul Ueului, C4ristos esus, Cel predicat Cntre (oi prin noi# prin
mine i Sil(anos i *imoteos# nu a fost fcut un /a i ?u, ci a fost un /a,
fcut Cn 'l.
2%.Pentru c, oric2te promisiuni sunt ale Ueului, Cn 'l sunt acel /a# de
aceea prin 'l este i acel $min ctre Ueu spre glorie

prin (oi.
21.ar Cel confirm2ndu-ne Cmpreun cu (oi Cn C4ristos, i ung2ndu-ne, este
un Ueu#
22.Cel i sigil2ndu-ne i d2nd ar(una Spiritului Cn inimile noastre.
2F.ar eu c4em pe Ueul: martor pentru sufletul meu, c pentru a ( cru"a nu
am (enit Cnc Cn Borintos.
2).?u c domnim peste credin"a (oastr# ci, suntem cola<oratori cu (oi ai
<ucuriei (oastre, pentru c sta"i prin credin".
*
1.$m 4otr2t Cns pentru aceasta: s nu (in iari la (oi cu Cntristare.
2.Pentru c, dac ( intriste3# atunci cine este cel Cn(eselindu-m, dac nu
cel Cntristat de mineJ
F.ai am scris c4iar aceasta, ca, (enind, s nu am Cntristare de la cei de care
tre<uia s m <ucur# Cncre32ndu-m Cn (oi to"i, c <ucuria mea este a
(oastr a tuturor.
).Pentru c din mult neca3 i str2ngere de inim (-am scris, printre multe
lacrimi# nu ca s fi"i Cntrista"i, ci ca s cunoate"i dragostea pe care o am din
<elug pentru (oi.
6./ar, dac cine(a a Cntristat, nu pe mine m-a Cntristat# ci, Cn parte, ca s nu
( Cmpo(re3, pe (oi to"i.
-.'ste destul pentru cel ca acesta pedeapsa aceasta, cea fiind de la cei mai
mul"i#
:.Cnc2t, dimpotri(, (oi s ierta"i i s m2ng2ia"i# ca nu cum(a cel ca acesta
s fie Cng4i"it de Cntristarea prea mult.
>./e aceea ( rog s arta"i dragoste pentru el#
&.pentru c, pentru aceasta am i scris, ca s cunoasc do(ada (oastr, dac
sunte"i asculttori Cn toate.
1%.ar cruia Ci ierta"i ce(a, Ci iert i eu# pentru c i eu, ceea ce am iertat,
dac am iertat ce(a, este pentru (oi, Cn fa"a lui C4ristos#
11.ca s nu dm c2tig lui Satan asupra noastr, pentru c nu suntem
necunosctori ai g2ndurilor lui.
2&F
12./ar (enind Cn *roas pentru '(ang4elia lui C4ristos, i desc4i32ndu-mi-
se o u Cn /omnul#
1F.nu am a(ut odi4n Cn spiritul meu, negsind pe *itos, fratele meu# iar
lu2ndu-mi rmas <un de la ei, am ieit spre 7a+edonia.
1)./ar mul"umire fie Ueului, Cel duc2ndu-ne totdeauna Cn triumf Cn
C4ristos, i art2nd prin noi mireasma cunotin"ei 8ui Cn orice loc.
16.Pentru c noi suntem o mireasm a lui C4ristos, pentru Ueul, printre cei
sal(a"i i printre cei pierdu"i.
1-.Pentru unii, suntem o mireasm din moarte spre moarte# dar, pentru unii
suntem o mireasm din (ia" spre (ia". ai cine este capa<il pentru acesteaJ
1:.Pentru c noi nu suntem ca cei mul"i, specul2nd cu(2ntul Ueului# ci ca
din sinceritate, ci ca din Ueu, Cnaintea Ueului, (or<im Cn C4ristos.
3
1.;ncepem iari s ne recomandmJ Sau a(em ne(oie, ca unii, de scrisori
de recomandare ctre (oi, sau de la (oiJ
2.!oi sunte"i epistola noastr, Cnscris Cn inimile noastre# cunoscut i citit
de to"i oamenii#
F.9iind arta"i c sunte"i o epistol a lui C4ristos, ser(it de noi, scris nu
cu cerneal, ci cu un Spirit al unui Ueu (iu# nu Cn ta<le de piatr, ci Cn

ta<le
carnale, Cn inimi.
).ar o Cncredere ca aceasta o a(em prin C4ristos, ctre Ueul.
6.?u c de la noi suntem destoinici s cugetm ce(a ca din noi# ci,
destoinicia noastr este din Ueul#
-.care ne-a i fcut destoinici ca ser(itori ai unui nou legmn2nt, nu ai
literei, ci ai Spiritului# pentru c litera omoar, dar Spiritul face (iu.
:./ar, dac ser(iciul mor"ii, Cntiprit cu litere Cn piatr, a fost fcut Cn
glorie, Cnc2t fiii lui srael s nu poat pri(i direct spre fa"a lui 7oise, din
cau3a gloriei fe"ei lui# aceea glorie fiind desfiin"at#
>.cum nu (a fi mai mult Cn glorie, ser(iciul SpirituluiJ
&.Pentru c, dac ser(iciul condamnrii a fost o glorie, cu mult mai mult
ser(iciul Cndrept"irii sporete Cn glorie.
1%.Pentru c i cel ce a fost glorificat, nu a fost glorificat Cn aceast pri(in"
din cau3a gloriei cea Cntrec2ndu-l cu mult.
11.Pentru c, dac cel desfiin"at, a fost prin glorie# cu mult mai mult, cel
rmas, este Cn glorie.
12.$(2nd deci o speran" ca aceasta, o folosim cu mult Cndr3neal#
1F.i nu precum 7oise punea un (l pe fa"a lui, pentru a nu pri(i direct la
sf2ritul celui desfiin"at.
1)./ar min"ile lor s-au Cmpietrit, pentru c, p2n Cn 3iua de ast3i, acelai
(l rm2ne neridicat la citirea (ec4iului legm2nt# pentru c Cn C4ristos
este el desfiin"at.
2&)
16./ar p2n ast3i, c2nd 7oise este citit, se aea3 un (l pe inima lor.
1-.ar c2nd are s se Cntoarc la /omnul, (lul este luat.
1:.ar /omnul este Spiritul# iar unde este /omnul-Spiritul, este li<ertate.
1>.ar noi to"i, cu o fa" de3(elit, reflect2nd gloria /omnului, suntem
transforma"i Cn acelai c4ip, din glorie Cn glorie, aa ca de ctre un /omn-
Spirit.
(
1./e aceea a(2nd ser(iciul acesta, Cntruc2t am fost milui"i, noi nu
descuraAm#
2.ci, am renun"at la cele ascunse ale ruinii# neum<l2nd cu (iclenie, nici
falsific2nd cu(2ntul Ueului# ci, prin artarea ade(rului, ne recomandm
ctre orice contiin" a oamenilor, Cnaintea Ueului.
F.ai dac c4iar este acoperit '(ang4elia noastr, este acoperit Cn cei
pier32ndu-se#
).Cn care 3eul epocii aceasta a or<it min"ile necredincioilor, pentru a nu le
strluci lumina '(ang4eliei, cea a glorie lui C4ristos, care este o imagine a
Ueului.
6.Pentru c nu ne predicm pe noi, ci pe C4ristos esus: /omn# iar pe noi,
scla(i ai (otri pentru esus.
-.Pentru c, Ueul Cel 3ic2nd: Hdin Cntuneric s strluceasc luminNI 'l a
strlucit Cn inimile noastre pentru o luminare a cunotin"ei gloriei Ueului Cn
fa"a lui esus C4ristos.
:./ar a(em comoara acesta Cn nite (ase de lut, pentru ca mre"ia puterii s
fie a Ueului, i nu din noi.
>.Suntem necAi"i Cn orice fel, dar nu str2mtora"i# nedumeri"i, dar nu
dispera"i#
&.persecuta"i, dar nu prsi"i# tr2nti"i Aos, dar nu pierdu"i#
1%.purt2nd totdeauna Cn corp omor2rea lui esus# pentru ca i (ia"a lui esus
s fie artat Cn corpul nostru.
11.Pentru c, noi cei (ie"uind, totdeuna suntem da"i spre moarte din cau3a
lui esus# pentru ca, i (ia"a lui esus s fie artat Cn carnea noastr
muritoare.
12.$stfel c, Cn noi lucrea3 moartea, iar Cn (oi (ia"a.
1F.$(2nd Cns acelai Spirit al credin"ei, potri(it cu ce a fost scris: Ham
cre3ut, de aceea am (or<itI# i noi credem, de aceea i (or<im#
1).tiind c Cel Cn(iind pe /omnul esus, ne (a Cn(ia i pe noi Cmpreun cu
esus, i ne (a pre3enta Cmpreun cu (oi.
16.9iindc toate sunt pentru (oi, pentru ca, 4arul, Cnmul"indu-se prin cei
mai mul"i# s fac s sporeasc mul"umirea, spre gloria Ueului.
1-./e aceea, nu ne descuraAm# ci, dac omul nostru din afar se
degradea3, Cns omul nostru dinuntru este reCnoit 3i de 3i.
2&6
1:.Pentru c, uurin"a de o clip a neca3ului nostru lucrea3 pentru noi o
greutate etern tot mai mare de glorie#
1>.noi nepri(ind la cele (3ute, ci la cele ne(3ute# pentru c, cele (3ute
sunt trectoare, dar cele ne(3ute sunt eterne.
%
1.Pentru c tim c, dac are s fie desfiin"at casa pm2ntesc a cortului
nostru, a(em Cn ceruri o cldire de la Ueu# o cas etern, nefcut de m2ini.
2.Pentru c Cn aceasta suspinm, t2nAind s fiim Cm<rca"i cu locuin"a
noastr cea din cer#
F.dac Cntr-ade(r, fiind i Cm<rca"i, nu (om fi gsi"i goi.
).Pentru c i noi, cei fiind Cn cort, suspinm Cmpo(ra"i# de care nu (rem
s fim de3<rca"i, ci Cm<rca"i peste el# pentru ca ce este muritor, s fie
Cng4i"it de (ia".
6.ar Cel fc2ndu-ne c4iar pentru aceasta, este Ueu, Cel d2ndu-ne ar(una
Spiritului#
-.fiind deci CncuraAa"i totdeauna, i tiind c fiind acas Cn corp, suntem
departe de /omnul#
:.pentru c um<lm prin credin", nu prin (edere.
>./ar suntem cu curaA i ne pare <ine mai degra< s fim departe de cas,
afar din corp, dar s fim acas la /omnul.
&./e aceea ne i strduim s Ci fim <ineplcu"i# ori fiind acas, ori fiind
departe de cas.
1%.Pentru c noi to"i tr<uie s fim arta"i Cnaintea scaunului de Audecat al
lui C4ristos# ca s primesc fiecare pentru cele pe care le-a fptuit prin
corp# fie <ine, fie ru.
11.Cunosc2nd deci frica de /omnul, con(ingem pe oameni# iar noi am fost
arta"i Ueului, dar sper s fim arta"i i Cn contiin"ele (oastre.
12.?u ne recomandm iari ctre (oi# ci, ( dm un moti( de laud pentru
noi, ca s Cl a(e"i pentru cei lud2ndu-se pe fa", i nu Cn inim.
1F.Pentru c, dac suntem ne exta3iem, este pentru Ueu# dac suntem cu
mintea trea3, este pentru (oi.
1).Pentru c dragostea lui C4ristos ne constr2nge, noi Audec2nd aceasta: c,
dac Knu a murit pentru to"i, ca urmare ei to"i au murit.
16.ai 'l a murit pentru to"i# ca, cei trind, s nu mai triasc pentru ei, ci
pentru Cel murind i Cn(iind pentru ei.
1-.$stfel Cnc2t, de acum, noi nu cunoatem pe nici unu potri(it crnii# i
dac 8-am cunoscut pe C4ristos potri(it crni, acum Cns nu ;l mai
cunoatem aa.
1:.;nc2t, dac este cine(a Cn C4ristos, este o crea"ie nou, cele (ec4i au
trecut# iat, s-au fcut noi.
2&-
1>./ar toate sunt din Ueul, Cel Cmpc2ndu-ne cu Sine prin C4ristos, i
d2ndu-ne ser(iciul Cmpcrii.
1&.Ca i cum Ueul era Cn C4ristos Cmpc2nd lumea cu Sine,
neconsider2ndu-le greelile lor# i pun2nd Cn noi cu(2ntul Cmpcrii.
2%./eci suntem am<asadori Cn locul lui C4ristos, ca i cum Ueul ar Cndemna
prin noi# ( Cndemnm Cn locul lui C4ristos: Cmpca"i-( cu UeulN
21.Pe Cel necunosc2nd pcat, 'l 8-a fcut pcat pentru noi, ca noi s fim
fcu"i o dreptate a Ueului prin 'l.
$
1.Conlucr2nd Cns cu 'l, ( i Cndemnm ca s nu fie primit 4arul Ueului Cn
3adar.
2.Pentru c, 'l 3ice: Hla timp potri(it te-am au3it i Cntr-o 3i a sal(rii te-am
aAutat.I atN $cum este un timp fa(ora<il# iatN $cum este o 3i a sal(rii.
F.?oi, ned2nd prin nimic nici o oca3ie de poticnire, pentru ca ser(iciul s
nu fie defimat#
).ci, Cn toate recomand2ndu-ne ca ser(itori ai Ueului, Cn mult r<dare, Cn
neca3uri, Cn ne(oi, Cn str2mtorri,
6.Cn <ti, Cn Cnc4isori, Cn tul<urri, Cn osteneli, Cn (eg4eri, Cn posturi,
-.Cn cur"ie, Cn cunotin", Cn Cndelung r<dare, Cn <untate, Cn Spirit Sf2nt,
Cn dragoste neprefcut,
:.Cntr-o cu(2ntare a ade(rului, Cntr-o putere a Ueului, prin armele drept"ii
cele de-a dreapta i de-a st2nga,
>.prin glorie i de3onoare, prin faim rea i prin faim <un# ca amgitori,
dar ade(ra"i#
&.ca necunoscu"i, dar <ine cunoscu"i# ca murind, i iat, (ie"uim# ca
pedepsi"i, dar nu omor2"i#
1%.ca Cntrista"i, dar <ucur2ndu-ne totdeauna# ca sraci, dar Cm<og"ind pe
mul"i# ca nimic a(2nd, dar toate posed2nd.
11.=ura nostr s-a desc4is ctre (oi, +orintenilor# inima noastr s-a lrgit.
12.?u sunte"i str2mtora"i Cn noi, ci sunte"i str2mtora"i Cn afec"iunea (oastr.
1F.ar ca rsplata# spun ca unor copii: lrgi"i-( i (oiN
1).?u ( face"i CnAuga"i nepotri(it, cu necredincioi. Pentru c ce legtur
este Cntre dreptate i frdelegeJ Sau ce comuniune este Cntre lumin i
CntunericJ
16.sau ce armonie este Cntre C4ristos i 5eliarJ Sau ce parte are un
credincios cu un necredinciosJ
1-.Sau ce acord are templul Ueului cu idoliiJ Pentru c noi suntem un
templu al unui Ueu (iu, dup cum a spus Ueul: H'u (oi locui Cntre ei, i (oi
um<la printre ei# i 'u (oi fi Kn Ueu al lor, i ei (or fi un popor al meu.I
1:./e aceea, Hiei"i din miAlocul lor, i separa"i-(, 3ice e4o(a# i nu (
atinge"i de ce este necurat, i 'u ( (oi primi#
2&:
1>.i ( (oi fi *at, i (oi ;mi (e"i fi fii i fice, spune e4o(a-$totputernic.I
4
1.$(2nd deci promisiunile acestea, iu<"ilor, s ne cur"im de orice
Cntinciune a crnii i a spiritului, des(2rind o sfin"enie Cn team de Ueu.
2.Primi"i-neN ?u am nedrept"it pe nici unu, nu am corupt pe nici unu, nu
am Cnelat pe nici unu.
F.'u nu spun pentru a condamna# pentru c am spus dinainte c sunte"i Cn
inimile noastre, pentru a muri Cmpreun i a (ie"ui Cmpreun.
).7ult Cmi este Cndr3neala ctre (oi, mult Cmi este lauda despre (oi# am
fost umplut cu m2ng2iere, sunt Cm<elugat cu <ucurie peste tot neca3ul
nostru.
6.Pentru c, i (enind noi Cn 7a+edonia, carnea (oastr nu a a(ut odi4n# ci
fiind necAi"i Cn orice fel# de afar lupte, dinuntru temeri.
-./ar Ueul, Cel m2ng2ind pe cei smeri"i, ne-a m2ng2iat prin pre3en"a lui
*itos.
:.;ns nu numai prin pre3en"a

lui, ci, i prin m2ng2ierea cu care a fost
m2ng2iat de (oi# relat2ndu-ne despre dorin"a (oastr, despre Aalea (oastr,
despre 3elul (ostru pentru mine# Cnc2t eu mai mult m-am <ucurat.
>.Pentru c, i dac (-am Cntristat prin acea epistol, nu Cmi pare ru. C4iar
dac mi-a prut ru# pentru c (d c epistola aceea (-a Cntristat, c4iar dac
numai pentru o or.
&.$cum Cns m <ucur, nu pentru c a"i fost Cntrista"i# ci, pentru c a"i fost
Cntrista"i spre cin". 9iindc a"i fost Cntrista"i potri(it Ueului, ca s nu fi"i
pgu<i"i Cn nimic de la noi.
1%.pentru c Cntristarea potri(it Ueului, lucrea3 o cin" spre sal(are,
neregretat# dar Cntristarea lumii, lucrea3 moarte.
11.Pentru c, iatN *ocmai Cntristarea aceasta, cea potri(it cu Ueul, ce mult
strduin" a lucrat Cn (oiN Ce aprareN Ce teamN Ce indignareN Ce t2nAireN
Ce 3elN Ce r3<unareN ;n toate (-a"i do(edit a fi cura"i Cn aceea fapt.
12.$adar, dac c4iar (-am i scris, dar nu din cau3a celui neCndrept"ind,
dar nici din cau3a celui nedrept"it# ci, pentru ca strduin"a (oastr cea
pentru noi, s fie artat la (oi Cnaintea Ueului.
1F./e aceea am fost m2ng2ia"i. /ar peste m2ng2ierea noastr, ne-am
<ucurat din <elug datorit <ucuriei lui *itos# pentru c spiritul lui a fost
Cn(iorat de (oi to"i.
1).Pentru c, dac m-am ludat lui cu ce(a despre (oi, nu am fost ruinat#
ci, precum pe toate (i le-am (or<it Cn ade(r, aa i ludarea noastr
Cnaintea lui *itos, a fost Cn ade(r.
16.ai Cnduirile lui sunt din <elug pentru (oi, amintindu-i de ascultarea
(oastr a tutror# cum l-a"i primit cu team i cu tremur.
1-.7 <ucur c Cn toate m Cncred Cn (oi.
2&>
.
1.! Cncunotin"m Cns, fra"ilor, de 4arul Ueului, cel dat Cn adunrile
7a+edoniei#
2.c, prin mult Cncercare a neca3ului, <elugul <ucuriei lor i srcia lor
ad2nc, au sporit spre <og"ia drniciei lor.
F.Pentru c, mrturisesc, c au dat dup putere i peste putere#
).cer2ndu-ne cu mult struin" 4arul i Cmprtirea ser(iciului cel pentru
sfin"i.
6.ai nu dup cum sperasem# ci, Cnt2i s-au dat pe sine /omnului, i nou,
prin (oin"a Ueului.
-.$a c, noi am Cndemnat pe *itos# ca, dup cum Cncepusem mai Cnainte,
aa s i sf2reasc Cntre (oi i <inefacerea aceasta.
:./ar, precum spori"i Cn toate# Cn credin", i Cn cu(2nt, i Cn cunotin", i
Cn orice strduin", i Cn dragostea din (oi pentru noi# aa s spori"i Cn
<inefacerea aceasta.
>.?u spun ca o porunc# ci, ca prin strduin"a altora s Cncerc i sinceritatea
dragostei (oastre.
&.Pentru c, (oi cunoate"i 4arul /omnului nostru esus C4ristos, c 'l,
<ogat fiind, a srcit pentru (oi# ca (oi, prin srcia aceea s ( Cm<og"i"i.
1%.ai Cmi dau o prere# pentru c aceasta ( este de folos (ou, care, de un
an a"i Cnceput nu numai s face"i, ci i s (re"i.
11.$cum dar, Cndeplini"i i Cnfptuirea# pentru ca, dup cum a fost
<un(oin"a de a (rea, aa i de a Cndeplini din ce a(e"i.
12.Pentru c, dac <un(oin"a st Cnainte, este <ine primit cu ce are cine(a,
nu potri(it cu ce nu are.
1F./eoarece, nu ca s fie uurare pentru al"ii i str2mtorare pentru (oi#
1).ci, o egali3are# Cn timpul de acum <elugul (ostru, s fie pentru lipsa
altora# pentru ca i <elugul acelora, s fie pentru lipsa (oastr# Cnc2t s se
fac o egali3are,
16.dup cum a fost scris: Hcel a(2nd mult nu a(ea prea mult# i cel a(2nd
pu"in, nu a(ea prea pu"in.I
1-./ar mul"umire fie Ueului, Cel d2nd aceeai strduin" pentru (oi Cn
inima lui *itos#
1:.pentru c a primit Cntr-ade(r Cndemnul# dar fiind mai strduitor, a plecat
la (oi cu <un(oie.
1>.?oi Cns am trimis cu el pe fratele, lauda cruia Cn '(ang4elie este prin
toate adunrile.
1&./ar nu numai at2t# ci, a fost ales de adunri ca Cnso"itor al nostru Cn
druirea aceasta cea administrat de noi, pentru gloria /omnului i pentru a
arta <un(oin"a (oastr#
2&&
2%.ferindu-ne de aceasta: s nu ne <lame3e cine(a prin colecta aceasta, cea
administrat de noi#
21.pentru c ne CngriAim de cele <une, nu numai Cnaintea /omnului, ci i
Cnaintea oamenilor.
22.?oi Cns l-am trimis Cmpreun cu ei pe fratele nostru pe care l-am
Cncercat de multe ori Cn multe, fiind 3elos# dar acum este mult mai 3elos,
datorit multei lui Cncrederi Cn (oi.
2F.9ie referitor la *itos, prta al meu i conlucrtor pentru (oi, fie referitor
la fra"ii notri# ei sunt trimii ai adunrilor, o glorie a lui C4ristos.
2)./eci arta"i-le, Cn fa"a adunrilor, do(ada dragostei (oastre i a laudei
noastre despre (oi.
#
1.Pentru c, despre ser(iciul colectei cea pentru sfin"i, este prea mult pentru
mine ca s ( scriu.
2.Pentru c eu cunosc <un(oin"a (oastr, cu care m laud despre (oi ctre
ma+edonieni# c $4aia este pregtit de anul trecut, i 3elul (ostru a
Cm<oldit pe cei mai mul"i.
F.$m trimis Cns pe fra"i, pentru c lauda noastr, cea despre (oi, s nu fie
3drnicit referitor la aceasta# ca s fi"i pregti"i dup cum am spus#
).ca nu cum(a, dac au s (in Cmpreun cu mine nite ma+edonieni, i s
( gseasc nepregti"i# noi, ca s nu 3icem (oi, s fim ruina"i Cn situa"ia
aceasta a laudei.
6.$m considerat deci necesar s Cndemn pe fra"i, ca s (in dinainte la (oi
i s pregteasc <inecu(2ntarea (oastr promis dinainte# astfel, aceasta s
fie gata ca o <inecu(2ntare i nu ca o 3g2rcenie.
-./ar aceasta 3ic: Cel semn2nd cu cru"are, (a i secera cu cru"area lui# i
cel semn2nd cu <inecu(2ntri, (a i secera cu <inecu(2ntri.
:.9iecare s dea dup cum a 4ot2r2t Cn inim# nu cu Cntristare, sau din
necesitate# pentru c Ueul iu<ete pe un dttor (oios.
>./ar Ueul poate spori ctre (oi orice 4ar# pentru ca, a(2nd totdeauna toat
Cndestularea Cn orice# (oi s spori"i Cn orice fapt <un,
&.dup cum a fost scris: H'l a Cmprtiat, 'l a dat sracilor# dreptatea 8ui
rm2ne Cn etern.I
1%.ar Cel d2nd sm2n" semntorului i p2ine pentru 4ran, (a da i (a
mul"i sm2n"a (oastr, i 'l (a crete roadele drept"ii (oastre#
11.fiind Cm<og"i"i Cn toate, pentru orice drnicie, care lucrea3 prin noi o
mul"umire ctre Ueu.
12.Pentru c ser(iciul lucrrii aceasta, nu numai c umple lipsurile sfin"ilor,
ci i sporete prin multe mul"umiri ctre Ueul#
F%%
1F.prin do(ada ser(iciului acesta, ei glorific2nd pe Ueul pentru supunerea
mrturisirii (oastre la '(ang4elia lui C4ristos, i pentru <un(oin"a
comuniunii cu ei i cu to"i.
1).ai Cn rugciunea lor pentru (oi, ei t2nAesc dup (oi, datorit 4arului
nemsurat al Ueului ctre (oi.
16.7ul"umire fie Ueului pentru darul 8ui de nespus.
"/
1./ar eu Cnsumi, Pa(el, ( Cndemn prin <l2nde"ea i <untatea lui C4ristos#
eu, care fiind de fa", sunt smerit ctre (oi# dar fiind a<sent, Cndr3nesc
ctre (oi.
2.! rog Cns, ca fiind pre3ent, s nu Cndr3nesc cu Cncrederea cu care
consider s Cndr3nesc Cmpotri(a unora, a celor consider2ndu-ne ca
um<l2nd potri(it crnii.
F./ar c4iar um<l2nd Cn carne, nu luptm potri(it crnii.
).Pentru c armele luptei noastre nu sunt carnale# ci, sunt puternice prin
Ueul, pentru dr2marea fortre"elor#
6.dr2m2nd ra"ionamentele, i orice Cnl"ime ridicat Cmpotri(a cunoaterii
Ueului, i capti(2nd orice g2nd pentru ascultarea de C4ristos#
-.i fiind gata s pedepsim orice neascultare, c2nd ascultarea (oastr are s
fie deplin.
:.8a cele dup Cnf"iare ( uita"iJ /ac cine(a s-a Cncre3ut Cn sine c este
al lui C4ristos, s cugete iari Cn sine aceasta: c, dup cum 'l este al lui
C4ristos, aa i noi.
>.Pentru c i dac am s m laud ce(a mai mult despre autoritatea noastr,
pe care ne-a dat-o /omnul pentru 3idirea i nu pentru dr2marea (oastr,
nu (oi fi de ruine#
&.ca s nu par ca (r2nd s ( Cnfricoe3 prin epistolele mele.
1%.Pentru c ei 3ic: Hepistolele sunt grele i tari# dar pre3en"a corpului

este
sla<, i cu(2ntarea de dispre"uit.I
11.Cel ca acesta s cugete aceasta: c, aa cum suntem cu cu(2ntul prin
epistole, a<sen"i fiind# tot aa suntem i Cn fapt, pre3en"i fiind.
12.Pentru c nu Cndr3nim s ne considerm sau s ne comparm pe noi, cu
unii dintre cei recomand2ndu-se pe ei. /ar ei msur2ndu-se pe ei prin ei, i
compar2ndu-se pe ei cu ei, acetia nu pricep.
1F.?oi Cns nu ne (om luda dincolo de msura c2mpului de lucrare, pe
care a Cmpr"it-o Ueul msurii, ca s aAungem i p2n la (oi.
1).Pentru c nu ne prea Cntindem, ca i cum neaAung2nd noi la (oi# pentru
c i la (oi, noi am aAuns cu '(ang4elia

lui C4ristos.
16.?u ne ludm dincolo de msura noastr cu ostenelile altuia# dar a(2nd
speran" c, cresc2nd credin"a (oastr, ne (om lrgi Cntre (oi potri(it
msurii noastre, pentru o Cm<elugare#
F%1
1-.pentru a e(ang4eli3a pr"ile de dincolo de (oi, nu pentru a ne luda Cn
c2mpul de lucrare al altuia# cu cele gata fcute.
1:.ar Hcel lud2ndu-se, laud-se Cn e4o(a.I
1>.Pentru c nu cel recomand2ndu-se pe sine este apro<at, ci cel pe care
e4o(a Cl recomand.
""
1.$ dori s suporta"i pu"in de la mine ce(a mic ne<unieN /ar (oi c4iar m
suporta"iN
2.C sunt 3elos pentru (oi, cu un 3el al Ueului# fiindc (-am logodit cu un
<r<at, pentru a pre3enta lui C4ristos: o fecioar curat.
F./ar m tem ca nu cum(a, precum arpele a amgit pe '(a prin (iclenia
lui# s fie stricate min"ile (oastre de la sinceritatea i cur"enia care sunt Cn
C4ristos.
).Pentru c, Cntr-ade(r, dac cel (enit predic: un alt esus pe care noi nu
8-am predicat, sau primi"i: un al Spirit pe care nu 8-a"i primit, sau o alt
e(ang4elie pe care nu a"i primit-o# (oi <ine Cl suporta"i.
6./eorece consider c eu nu sunt cu nimic mai preAos dec2t apostolii cei
mai de seam.
-./ar c4iar dac sunt sla< Cn cu(2ntare, Cns nu Cn cunotin"# ci, Cn orice
fel, art2ndu-ne Cn toate ctre (oi.
:.Sau am fcut (reun pcat smerindu-m, ca (oi s fi"i Cnl"a"i# pentru c (-
am e(ang4eli3at Cn dar '(ang4elia UeuluiJ
>.$m Aefuit alte adunri, primind pro(i3ii, pentru a fi Cn ser(iciul (ostruJ
&.ai, fiind pre3ent la (oi, i fiind lipsit, nu am Cmpo(rat pe nici unu# pentru
c fra"ii (eni"i din 7a+edonia, au umplut lipsa mea. ai Cn toate m-am ferit
i m (oi feri s ( fiu o po(ar.
1%.;n mine este un ade(r al lui C4ristos: 8auda aceasta nu (a fi amu"it Cn
mine Cn "inuturile $4aiei.
11./e ceJ Pentru c nu ( iu<escJ Ueul tieN
12./ar ceea ce fac, (oi face i ca s tai oca3ia celor (r2nd o oca3ie# ca, Cn
ceea ce se laud, s fie gsi"i aa cum suntem noi.
1F.Pentru c cei ca acetia sunt: apostoli mincinoi, lucrtori (icleni,
transforma"i Cn Hapostoli ai lui C4ristosI.
1).ai nu este o minune, pentru c Cnsui Satan se transform Cntr-un Cnger
de lumin.
16./eci nu este mare lucru dac i ser(ii lui se transform ca s fie ser(itori
ai drept"ii# sf2ritul crora (a fi dup faptele lor.
1-.ari 3ic: s nu m considere cine(a c sunt fr minte# iar dac nu,
primi"i-m i dac sunt ca un ne<un, ca s m laud i eu pu"in.
1:.Ceea ce (or<esc, eu nu (or<esc potri(it /omnului, ci ca Cntr-o ne<unie
Cn situa"ia aceasta de ludare.
F%2
1>./eoarece mul"i se laud potri(it crnii, am s m laud i eu.
1&.Pentru c (oi suporta"i cu plcere pe cei fr minte# (oi fiind Cn"elep"i.
2%.9iindc (oi suporta"i# dac cine(a ( face scla(i, dac cine(a (
mn2nc ce(a, dac cine(a ( ia ce(a, dac cine(a se Cnal", dac cine(a (
lo(ete peste fa".
21.Spre de3onoare spun# ca i cum noi am fost sla<i. /ar Cn ceea ce
Cndr3nete cine(a# Cn ne<unie spun# Cndr3nesc i eu.
22.Sunt ei e(reiJ ai euN Sunt ei israeli"iJ ai euN Sunt ei o sm2n" a lui
$<raamJ ai euN
2F.Sunt ei ser(itori ai lui C4ristosJ !or<esc ca fiind ne<unN 'u sunt mai
multN ;n osteneli, mai mult# Cn Cnc4isori, mai mult# Cn <ti, peste msur#
aproape mort, de multe ori#
2).de cinci ori am primit patru3eci de lo(ituri fr una#
26.de trei ori am fost <tut cu nuiele# odat am fost lo(it cu pietre# de trei
ori am naufragiat# o noapte i o 3i le-am fcut Cn largul mrii#
2-.Cn cltorii, de multe ori# Cn pericole pe r2uri# Cn pericole de t2l4ari# Cn
pericole de la neamul meu# Cn pericole de la na"iuni# Cn pericole Cn cetate# Cn
pericole Cn deert# Cn pericole pe mare# Cn pericole Cntre fra"i mincinoi#
2:.Cn osteaneal i Cn trud# Cn (eg4eri, de multe ori# Cn foame i sete# Cn
posturi, de multe ori# Cn frig i goliciune.
2>.Pe l2ng cele de afar, este ceea ce apas asupra mea 3ilnic: griAa pentru
toate adunrile.
2&.Cine este sla<, i eu nu sunt sla<J Cine este poticnit, i eu nu ardJ
F%./ac tr<uie s m laud, m (oi luda cu cele ale sl<iciunii mele.
F1.Ueul i *at al /omnului esus, Cel fiind <inecu(2ntat Cn epoci# tie c
nu mint.
F2.;n /amas+os, gu(ernatorul regelui $retas, p3ea cetatea damas+ienilor,
(r2nd s m prind.
FF./ar am fost lsat Aos printr-o fereastr, Cntr-un co, prin 3id# i am fugit
afar din m2inile lui.
"*
1.?u este de folos s m laud, dar tre<uie. !oi (eni dar la (i3iuni i la
de3(luiri al /omnului.
2.atiu un om Cn C4ristos, care Cnainte cu patruspre3ece ani# fie Cn corp, nu
tiu, fie Cn afara corpului, nu tiu, Ueul tie# cel ca acesta a fost rpit p2n la
al treilea cer.
F.ai Cl tiu pe omul cel ca acesta# fie Cn corp, fie fr corp, nu tiu, Ueul tie#
).c a fost rpit p2n Cn paradis, i a au3it cu(inte de nerostit, care nu Ci este
permis omului s le (or<esc.
6.Cu cel ca acesta m (oi luda# dar cu mine Cnsumi nu m (oi luda, dec2t
numai cu sl<iciunile mele.
F%F
-.Pentru c dac am s (reau s m laud, nu (oi fi ne<un, deoarece (oi
spune un ade(r# dar m feresc s nu m considere cine(a peste ceea ce m
(ede sau aude de la mine.
:.ai ca s nu m Cnal" din cau3a mre"iei de3(luirilor, mi-a fost dat un
"epu Cn carne, un sol al lui Satan# ca s m plmuiasc, ca s nu m Cnal".
>.Pentru aceasta, de trei ori 8-am rugat pe /omnul ca s Cl deprte3e de la
mine.
&.ai 'l mi-a 3is: 4arul 7eu C"i aAunge, pentru c puterea se des(2rete Cn
sl<iciune. Ca s locuiasc peste mine puterea lui C4ristos#
1%.de aceea, am plcere Cn sl<iciuni, Cn ocri, Cn ne(oi, Cn persecu"ii i
str2mtorri pentru C4ristos# deoarece c2nd sunt sla<, atunci sunt puternic.
11.7-am fcut ne<un lud2ndu-mJ !oi m-a"i constr2ns# pentru c eu
tre<uia s fiu recomandat de (oi, fiindc Cn nimic nu am fost Cn urma:
Hapostolilor cei mai de seamI, dei sunt nimic.
12.;ntr-ade(r, semnele apostolului au fost lucrate Cntre (oi# prin orice:
r<dare, i prin semne, i prin minuni, i prin lucrri de putere.
1F.Pentru c, ce este ceea ce (-a fcut mai preAos dec2t celelalte adunri#
dec2t numai c eu nu am fost po(ar pentru (oiJ erta"i-mi nedreptatea
aceastaN
1).atN Sunt gata s (in a treia oar la (oi# i nu ( (oi fi o po(ar, pentru
c nu caut cele ale (oastre, ci pe (oi# pentru c nu copii sunt datori s
agoniseasc pentru prin"i, ci prin"ii pentru copii.
16.'u dar, <ucuros (oi c4eltui, i m (oi c4eltui pentru sufletele (oastre.
/ac ( iu<esc din <elug, sunt iu<it mai pu"inJ
1-.9ie dar aa: eu nu (-am Cngreuiat# dar, fiind (iclean, (-am prins prin
CnelciuneN
1:.Lare prin (reunul dintre care i-am trimis la (oi, am tras (reun a(antaA
prin elJ
1>.$m rugat pe *itos, i am trimis Cmpreun cu el pe fratele# a tras oare
(reun a(antaA *itosJ ?u am um<lat noi Cn acelai spiritJ ?u pe aceleai
urmeJ
1&./e mult timp (i se pare c ne aprm Cnaintea (oastrN ?oi (or<im
Cnaintea Ueului, Cn C4ristos# dar toate, iu<i"ilor, pentru 3idirea (oastr.
2%.Pentru c m tem, ca nu cum(a (enind s ( gsesc nu aa cum (reau# i
eu s fiu gsit de (oi aa cum nu (re"i# nu cum(a s fie: ceart, ri(alitate,
<2rfiri, calomnii, Cng2mfri, tul<urri#
21.ca nu cum(a (enind iari, Ueul meu s m smereasc Cnaintea (oastr,
i s Aelesc pe mul"i dintre cei pctuind mai Cnainte# dar necindu-se de
necur"ia i cur(ia i destr<larea pe care le-au fptuit.
F%)
"3
1.$ceasta este a treia oar c2nd (in la (oi. Pe (or<a a doi sau trei martori s
fie spriAinit orice cu(2nt.
2.$m spus mai Cnainte, ca pre3ent a doua oar# i 3ic dinainte acum, a<sent
fiind, celor pctuind mai Cnainte i tuturor celorlal"i, c dac iari am s
(in, nu (oi cru"a#
F.deoarece (oi cuta"i o do(ad c Cel (or<ind Cn mine este C4ristos, care
ctre (oi nu este sla<, ci este puternic Cn (oi.
).Pentru c i 'l a fost crucificat din sl<iciune, dar (ie"uiete din puterea
Ueului# fiindc i noi suntem sla<i Cn 'l, dar (om (ie"ui Cmpreun cu 'l din
puterea Ueului ctre (oi.
6.*esta"i-( pe (oi, dac sunte"i Cn credin"# pro<a"i-( pe (oiN Sau nu (
cunoate"i pe (oi c esus C4ristos este Cn (oiJ ?umai dac nu cum(a
sunte"i de3apro<a"i.
-.Sper Cns c (e"i cunoate c noi nu suntem de3apro<a"i.
:./ar ne rugm la Ueul, ca s nu face"i nimic ru# nu pentru c ne artm
noi apro<a"i, ci ca (oi s face"i ce este <ine, iar noi s fim ca i nite
de3apro<a"i.
>.Pentru c nu putem ce(a Cmpotri(a ade(rului, ci pentru ade(r.
&.Pentru c ne <ucurm c2nd noi suntem sla<i, iar (oi sunte"i puternici#
aceasta ne i rugm: perfec"ionarea (oastr.
1%./e aceea ( scriu acestea, fiind a<sent# pentru ca fiind pre3ent, s nu
Cntre<uin"e3 se(eritate, potri(it cu autoritatea pe care mi-a dat-o /omnul
pentru 3idire, i nu pentru dr2mare.
11.;n rest, fra"ilor, <ucura"i-(, des(2ri"i-(, m2ng2ia"i-(, g2ndi"i la fel,
fi"i Cn pace# i Ueul dragostei i al pcii (a fi cu (oi.
12.Saluta"i-( unul pe altul cu o srutare sf2nt.
1F.! salut to"i sfin"i. Harul /omnului esus C4ristos, i iu<irea Ueului, i
comuniunea Spiritului Sf2nt s fie cu (oi to"iN
F%6
EPIST6LA LUI PA=EL CYTRE GALATENI
"
1.Pa(el, apostol nu de la oameni, nici printr-un om, ci prin esus C4ristos i
printr-un Ueu-*at, Cel Cn(iindu-8 dintre mor"i#
2.i to"i fra"ii cei ce sunt Cmpreun cu mine# ctre adunrile =alatiei:
F.Har (ou i pace de la un Ueu-*at al nostru, i de la un /omn-esus
C4ristos#
).Cel d2ndu-Se pe Sine pentru pcatele noastre, ca s ne scoat afar din
epoca rea actual, potri(it (oin"ei Ueului i *at al nostru#
6.cruia fie- gloria Cn epocile epocilorN $min.
-.7 mir c sunte"i a<tu"i aa repede de la Cel c4em2ndu-( printr-un 4ar
al lui C4ristos, la o '(ang4elie diferit.
:./ar nu este alta, ci sunt unii cei tul<ur2ndu-( i (r2nd s strice
'(ang4elia lui C4ristos.
>./ar c4iar dac noi, sau un Cnger din cer are s ( He(ang4eli3e3eI
Cmpotri(a a ceea ce noi (-am e(ang4eli3at (ou, s fie <lestematN
&.Precum am spus Cnainte, spun iari i acum: dac cine(a (
He(ang4eli3ea3I (ou, afar de ceea ce a"i primit# s fie <lestematN
1%.Pentru c acum Ci mul"umesc pe oameni, sau pe UeulJ Sau caut s plac
oamenilorJ /ac mai plceam oamenilor, nu mai eram scla( al lui C4ristos.
11.Pentru c ( Cncunotin"e3, fra"ilor, c '(ang4elia cea <ine(estit de
mine, nu este dup om#
12.deoarece nici eu nu am primit-o de la (reun om, nici nu am Cn("at-o# ci
printr-o de3(luire a lui esus C4ristos.
1F.Pentru c a"i au3it de comportarea mea c2nd(a Cn iudaism# c
persecutam peste msur: adunarea Ueului, i o pustiam.
1).ai Cnaintam Cn iudaism mai mult dec2t mul"i de o (2rst cu mine din
neamul meu, fiind 3elos din <elug pentru tradi"iile mele printeti.
16./ar c2nd Ueul, Cel pun2ndu-m deoparte din p2ntecele mamei mele i
c4em2ndu-m prin 4arul 8ui, a <ine(oit
1-.s de3(luie pe 9iu 8ui Cn mine, ca s ;l e(ang4eli3e3 printre na"iuni# nu
m-am consftuit cu carne i s2nge,
1:.nici nu m-am suit la erusalim la apostolii cei dinaintea mea# ci, m-am
dus Cn $ra<ia, i m-am Cntors iari Cn /amas+os.
1>.$poi, dup trei ani m-am suit la erusalim ca s Cl (i3ite3 pe Befas, i am
rmas la el cincispre3ece 3ile#
1&.dar nu am (3ut pe altul dintre apostoli, dec2t pe aco<, fratele
/omnului.
2%.ar cele ce ( scriu, iatN ;naintea Ueului, nu mint.
21.$poi am (enit Cn "inuturile Siriei i ale Bili+iei.
22./ar eram necunoscut la fa" adunrilor din udeea, cele Cn C4ristos#
F%-
2F.ci numai au3iser c cel persecut2ndu-ne c2nd(a, acum e(ang4eli3ea3
credin"a pe care c2nd(a o pustia#
2).i glorificau pe Ueul din cau3a mea.
*
1.$poi, dup patruspre3ece ani, m-am suit iari la erusalim cu 5arna<as,
lu2nd Cmpreun i pe *itos.
2./ar m-am suit potri(it unei de3(luiri, i le-am pre3entat '(ang4elia pe
care o predic eu printre na"iuni# dar Cn particular celor cu reputa"ie# ca nu
cum(a s alerg, sau s fi alergat Cn 3adar.
F./ar nici *itos, cel ce era Cmpreun cu mine, fiind grec, nu a fost constr2ns
s fie circumcis
).din cau3a fra"ilor fali furia"i, care au (enit s iscodeasc li<ertatea
noastr pe care o a(em Cn C4ristos esus, ca s ne fac scla(i#
6.crora nu le-am cedat cu supunere nici pentru o or, pentru ca ade(rul
'(ang4eliei s rm2n la (oi.
-./ar de la cei considera"i a fi ce(a# orice erau ei c2nd(a, pentru mine
nimic nu difer, Ueul nu primete dup fa"a omului# mie Cns, cei
considera"i ca fiind ce(a, nu m-au Cmprtit nimic.
:.Ci dimpotri(, (32nd ei c mie mi-a fost Cncredin"at '(ang4elia pentru
necircumci3ie, dup cum lui Petru pentru circumci3ie#
>.pentru c Cel lucr2nd Cn Petru apostolia circumci3iei, a lucrat i Cn mine
pentru na"iuni#
&.i cunosc2nd 4arul cel dat mie, aco< i Befas i oan, cei considera"i a fi
st2lpi, mi-au dat mie i lui 5arna<as m2na dreapt a comuniunii, pentru ca
noi s mergem la na"iuni, iar ei la circumci3ie#
1%.numai s ne amintim de cei sraci, ceea ce m-am i strduit s fac.
11.ar c2nd a (enit Befas Cn $ntio4ia, i-am stat Cmpotri( pe fa"# pentru c
era de condamnat.
12.Pentru c, Cnainte de a (eni unii de la aco<, m2nca Cmpreun cu
na"iunile# dar c2nd au (enit, s-a retras i s-a separat, tem2ndu-se de cei din
circumci3ie.
1F.ai s-au f"rnicit Cmpreun cu el i ceilal"i iudei, Cnc2t 5arna<as a fost
adus Cmpreun cu ei Cn f"rnicia lor.
1)./ar c2nd am (3ut c ei nu um<l drept, dup ade(rul '(ang4eliei, am
3is lui Befas Cnaintea tuturor: dac tu, iudeu fiind, (ie"uieti ca na"iunile, i
nu ca iudeii# cum o<ligi pe na"iuni s se iudai3e3eJ
16.?oi prin natur suntem iudei, i nu nite pctoi dintre na"iuni#
1-.dar tiind c un om nu este Cndrept"it din fapte ale legii, dec2t numai
prin credin" Cn C4ristos esus# am cre3ut i noi Cn C4ristos esus, ca s fim
Cndrept"i"i din credin" Cn C4ristos i nu prin

fapte ale legii# pentru c, prin
fapte ale legii nu (a fi Cndrept"it nici o carne.
F%:
1:./ac Cns, cut2nd s fim Cndrept"i"i prin C4ristos, am fost gsi"i i noi
pctoi, este oare C4ristos un ser(itor al pcatuluiJ ?icidecumN
1>.Pentru c dac pe cele ce le-am dr2mat, pe acestea iari le 3idesc, m
do(edesc pe mine un clctor de lege.
1&.Pentru c eu, prin lege, am murit fa" de lege, ca s triesc pentru Ueu.
2%.$m fost crucificat Cmpreun cu C4ristos, dar nu mai triesc eu, ci
C4ristos triete Cn mine# iar (ia"a pe care o triesc acum Cn carne, o triesc
prin credin"# cea Cn 9iul Ueului, Cel iu<indu-m i d2ndu-Se pe Sine
pentru mine.
21.?u resping 4arul Ueului# pentru c, dac prin lege este Cndrept"ire,
atunci C4ristos a murit degea<a.
3
1.L, galateni fr minteN Cine (-a fermecat pe (oi, Cnaintea oc4ilor crora
esus C4ristos a fost descris: crucificatJ
2.?umai aceasta (reau s aflu de la (oi: prin fapte ale legii a"i primit
Spiritul# sau printr-o au3ire a credin"eiJ
F.$a de fr minte sunte"iJ ;ncep2nd Cn Spirit, acum sf2ri"i Cn carneJ
).;n 3adar a"i suferit at2teaJ /ac, Cntr-ade(r, c4iar Cn 3adarN
6./eci Cel d2ndu-( Spiritul i lucr2nd fapte puternice Cntre (oi, o face prin
fapte ale legii, sau printr-o au3ire a credin"eiJ
-./up cum: $<raam a cre3ut Cn Ueul i i s-a considerat pentru Cndrept"ire.
:.S cunoate"i deci c cei din credin", aceia sunt fii ai lui $<raam.
>./ar scriptura, pre(32nd c Ueul Cndrept"ete na"iunile prin credin", a
<ine(estit dinainte lui $<raam: HCn tine (or fi <inecu(2ntate toate na"iunile
pm2ntului.I
&.$a c cei din credin", sunt <inecu(2nta"i Cmpreun cu credinciosul
$<raam.
1%.Pentru c oric2"i sunt din faptele legii, sunt su< <lestem# pentru c a fost
scris: H<lestemat este oricine care nu struie Cn toate cele scrise Cn cartea
legii, ca s le fac.I
11.ar prin lege nici unu nu este Cndrept"it Cnaintea Ueului este lmurit,
pentru c: Hcel Cndrept"it (a tri din credin".I
12.8egea Cns nu este din credin", ci: cel fc2nd acestea, (a tri prin
acestea.
1F.C4ristos ne-a rscumprat din <lestemul legii, fc2ndu-Se <lestem
pentru noi# pentru c a fost scris: H<lestemat este oricine at2rnat pe lemn#I
1).pentru ca <inecu(2ntarea lui $<raam s aAung peste na"iuni Cn esus
C4ristos, ca s primim, prin credin", promisiunea Spiritului.
16.9ra"ilor, spun potri(it omului# un legm2nt Cntrit, al unui om, nu Cl
anulea3 nimeni, nici nu Ci adaug ce(a.
F%>
1-.ar promisiunile au fost rostite Hlui $<raam i semin"ei luiI# nu 3ice: ai
semin"elor lui# ca despre multe, ci ca despre una: Hai Semin"ei taleI# care
este C4ristos.
1:.$ceasta 3ic dar: un legm2nt Cntrit dinainte de ctre Ueul, nu Cl Cnltur
legea fcut dup patrusute trei3eci de ani, Cnc2t s anule3e promisiunea.
1>.Pentru c, dac motenirea este din lege, nu mai este din promisiune# dar
Ueul a druit-o lui $<raam prin promisiune.
1&./eci, de ce este legeaJ 'a a fost adugat datorit clcrilor de lege,
p2n ce are s (in Sm2n"a, creia s-a fcut promisiunea# fiind r2nduit
prin Cngeri, Cn m2na unui miAlocitor.
2%.ar miAlocitorul nu este al unuia, dar Ueul este Knu.
21./eci legea este Cmpotri(a promisiunilor UeuluiJ ?icidecumN Pentru c,
dac era dat o lege# cea put2nd face (iu# Cndrept"irea era Cntr-ade(r prin
lege.
22./ar scriptura a Cnc4is toate su< pcat, pentru ca promisiunea din

credin"
Cn esus C4ristos, s fie dat celor cre32nd.
2F./ar, Cnainte de a (eni credin"a, noi eram p3i"i su< lege, fiind Cnc4ii
Cmpreun pentru credin"a cea urm2nd s fie de3(luit#
2).Cnc2t legea a fost fcut un Cndrumtor al nostru Cnspre C4ristos, ca s
fim Cndrept"i"i din credin".
26.;ns, (enind credin"a, nu mai suntem su< Cndrumtor#
2-.pentru c, prin credin"a Cn esus C4ristos, to"i sunte"i fii ai Ueului.
2:./eoarece c2"i a"i fost <ote3a"i Cn C4ristos, 8-a"i Cm<rcat pe C4ristos.
2>.?u este iudeu, nici grec# nu este scla(, nici li<er# nu este <r<at i
femeie# pentru c to"i sunte"i unu Cn C4ristos esus.
2&.ar dac (oi sunte"i ai lui C4ristos, atunci sunte"i sm2n" a lui $<raam#
motenitori potri(it unei promisiunii.
(
1.Uic Cns: c2t timp motenitorul este copil, nu se deose<ete cu nimic de
un scla(, c4iar domn fiind peste toate#
2.ci, este su< tutori i administratori, p2n Cn 3iua r2nduit de tatl lui.
F.$a i noi, c2nd eram copii, eram fcu"i scla(i de cunotin"ele elementare
ale lumii.
)./ar c2nd a (enit plintatea timpului, Ueul a trimis pe 9iul 8ui, nscut din
femeie, nscut su< lege#
6.ca s rscumpere pe cei de su< lege, ca s primim Cnfierea.
-./ar, pentru c sunte"i fii, Ueul a trimis Spiritul 9iului Su Cn inimile
noastre, strig2nd: $<<aN *atN
:.$stfel, nu mai eti scla(, ci fiu# dar, dac eti fiu, eti i motenitor prin
Ueu.
F%&
>.$tunci Cns, Cntr-ade(r, necunosc2nd pe Ueu, a"i ser(it ca scla(i celor
nefiind 3ei potri(it naturii lor.
&.ar acum, cunosc2nd pe Ueu, dar mai degra< fiind cunoscu"i de Ueu#
cum ( Cntoarce"i iari la cunotin"ele elementare, sla<e i srace, crora
iari (re"i s le ser(i"i ca scla(i lorJ
1%.!oi respecta"i: 3ile, i luni, i timpuri, i ani.
11.7 tem pentru (oi, nu cum(a s m fi ostenit Cn 3adar pentru (oi.
12.! rog, fra"ilor, face"i-( ca mine# pentru c i eu sunt ca (oi. ?u m-a"i
nedrept"it cu nimic.
1).ai nu a"i dispre"uit, nici nu a"i scuipat pe Cncercarea (oastr prin carnea
mea# ci m-a"i primit ca pe un Cnger al Ueului, ca pe C4ristos esus.
16.Knde este deci

fericirea (oastrJ Pentru c, ( mrturisesc, c, dac era
posi<il, sco"2nd oc4ii (otrii, mi-i ddea"i mie.
1-.7-am fcut, astfel, un duman al (ostru spun2ndu-( ade(rulJ
1:.'i ( r2(nesc, nu onora<il# ci, (or s ( despart, ca s Ci r2(ni"i pe ei.
1>.'ste <ine Cns s fi"i r2(nitori totdeauna Cn <ine# i nu numai Cn pre3en"a
mea#
1&.copilai ai mei, pentru care iari sunt Cn durerile naterii, p2n ce are s
fie format C4ristos Cn (oi.
2%./ar (roiam s fiu acum pre3ent la (oi, i s sc4im< (ocea mea# pentru
c sunt nedumerit referitor la (oi.
21.Spune"i-mi, (oi cei (r2nd s fi"i su< lege, nu au3i"i legeaJ
22.Pentru c a fost scris c $<raam a a(ut doi fii# unu din ser(itoare i unu
din cea li<er.
2F./ar cel din ser(itoare a fost nscut potri(it crnii# iar cel din cea li<er,
prin promisiune.
2).Ceea ce este spus sim<olic, pentru c acestea sunt dou legminte# unu
de la 7untele Sinai, nsc2nd pentru scla(ie, care este $gar#
26.iar $gar, este 7untele Sinai din $ra<ia, Cns corespunde erusalimului
de acum, pentru c ea ser(ete ca scla( Cmpreun cu copiii ei.
2-./ar erusalimul de sus, care este o mam a noastr, este li<er.
2:.Pentru c a fost scris: H(eselete-te stearp, cea nensc2ndN 3<ucnete i
strig, cea nea(2nd durerile naterii# pentru c mul"i sunt copiii celei
prsite, mai mul"i dec2t ai celei a(2nd <r<at.I
2>.ar (oi, fra"ilor, sunte"i copii ai promisiunii, precum sac.
2&./ar, dup cum atunci, cel nscut potri(it crnii a persecutat pe cel
nscut potri(it Spiritului# aa este i acum.
F%.;ns ce 3ice scripturaJ 3gonete ser(itoarea i pe fiul ei# pentru c fiul
ser(itoarei nicidecum nu (a moteni Cmpreun cu fiul celei li<ere.
F1./e aceea, fra"ilor, noi nu suntem copii ai ser(itoarei# ci ai celei li<ere.
F1%
%
1.C4ristos ne-a li<erat pentru li<ertate# rm2ne"i deci i nu fi"i "inu"i iari
Cntr-un Aug al scla(iei.
2.atN 'u, Pa(el, ( spun, c dac a(e"i s fi"i circumcii, C4ristos nu ( (a
folosi la nimic.
F./ar mrturisesc iari oricrui om circumcis, c este dator s respecte
legea Cntreag.
).!oi care (re"i s fi"i Cndrept"i"i prin lege, a"i fost despr"i"i de C4ristos#
(oi a"i c3ut din 4ar.
6.Pentru c noi, prin Spirit, ateptm o speran" a Cndrept"irii din

credin".
-.Pentru c Cn C4ristos esus, nici o circumci3ie nu are (reo putere, nici o
necircumci3ie# ci, o credin" lucr2nd prin dragoste.
:.!oi alerga"i <ine# cine (-a oprit ca s nu asculta"i de ade(rJ
>.Con(ingerea

aceasta nu este de la Cel c4em2ndu-(.
&.Pu"in plmdeal dospete aluatul Cntreg.
1%.'u am Cncredere Cn (oi, Cn /omnul, c nu (e"i cugeta altfel# iar cel
tul<ur2ndu-(, (a purta condamnarea, oricine are s fie el.
11.ar eu, fra"ilor, dac mai predic circumci3ia, de ce mai sunt persecutatJ
$tunci moti(ul poticnirii crucii a fost desfiin"at.
12.ai de se (or castra cei tul<ur2ndu-(N
1F.Pentru c (oi la li<ertate a"i fost c4ema"i, fra"ilor# numai li<ertatea s nu
fie oca3ie pentru carne, ci ser(i"i ca sacla(i, unii pentru al"ii prin dragoste.
1).Pentru c toat legea este Cmplinit Cntr-un cu(2nt# Cn acesta: Hs iu<eti
pe aproapele tu ca pe tine Cnsu"i.I
16.ar dac ( muca"i i ( m2nca"i unul pe altul, lua"i seama s nu fi"i
nimici"i unii de al"ii.
1-.Uic dar: um<la"i prin Spirit, i nicidecum nu a(e"i s Cmplini"i (reo poft
a crnii.
1:./eoarece carnea poftete Cmpotri(a Spiritului, iar Spiritul Cmpotri(a
crnii# pentru c acestea se Cmpotri(esc unul alteia.
1>./ar, dac sunte"i condui de Spirit, nu sunte"i su< lege.
1&.;ns sunt artate

faptele crnii, care sunt: cur(ie, necur"ie, destr<lare,
2%.idolatrie, (rAitorie, dumnii, ceart, gelo3ie, m2nii, am<i"ii, de3<inri,
ere3ii,
21.in(idii, <e"ii, c4efuri i cele asemntoare acestora# despre care ( spun
dinainte, dup cum am mai spus, c cei fptuind cele ca acestea nu (or
moteni @egatul Ueului.
22./ar roada Spiritului este: dragoste, <ucurie, pace, Cndelung r<dare,
<untate, facere de <ine, credincioie,
2F.<l2nde"e, stp2nire de sine. ;mpotri(a celor ca acestea nu este lege.
2).ar cei ai lui C4ristos esus, au crucificat carnea Cmpreun cu pasiunile i
poftele ei.
F11
26./ac (ie"uim prin Spirit s i um<lm prin Spirit.
2-.S nu ne facem glorie deart, Cntr2t2ndu-ne unii pe al"ii, in(idiindu-ne
unii pe al"ii.
$
1.9ra"ilor, c4iar dac un om are s fie c3ut Cn (reo greal, (oi, cei
spirituali, Cndrepta"i-l pe cel ca acesta, Cn spirit de <l2nde"e# lu2nd seama la
tine, s nu fi i tu ispitit.
2.Purta"i po(erile unii altora, i astfel Cmplini"i legea lui C4ristos.
F.Pentru c, dac i se pare cui(a a fi ce(a, fiind nimic, se Cnal pe sine.
)./ar fiecare s Ci teste3e lucrarea lui# i atunci (a a(ea lauda numai
referitor la sine i nu referitor la altul.
6.Pentru c fiecare Ci (a purta sarcina lui.
-.Cel Cn("2nd cu(2ntul, s Cmprteasc din toate lucrurile materiale,
celui Cn("2ndu-l.
:.?u ( amgi"iN Kn Ueu nu este <atAocorit# pentru c ceea ce are s semene
un om, aceasta (a i secera.
>.Pentru c cel semn2nd Cn carnea lui, (a secera stricciune# iar cel
semn2nd Cn Spiritul, (a secera din Spiritul (ia" etern.
&.S nu renun"m fc2nd <inele# pentru c, la timp potri(it, (om secera,
dac nu disperm.
1%.$adar, c2nd a(em oca3ie, s lucrm <inele ctre to"i# mai ales Cns
ctre cei din casele credin"ei.
11.Kita"i-( cu ce litere mari (-am scris cu m2na meaN
12.C2"i (reau s fie <ine(3u"i Cn carne, acetia ( o<lig s fi"i circumcii,
numai c s nu fie persecuta"i pentru crucea lui C4ristos.
1F.Pentru c nici cei circumcii nu p3esc legea# ci, (or ca (oi s fi"i
circumcii, ca s se laude cu carnea (oastr.
1)./ar eu nicidecum nu m laud dec2t cu crucea /omnului esus C4ristos#
prin care o lume a fost crucificat fa" de mine, i eu fa" de lume.
16.Pentru c, Cn C4ristos esus, nici circumci3ia nu este ce(a, nici
necircumci3ia# ci o crea"ie nou.
1-.ai c2"i (or um<la dup regula aceasta, pace fie peste ei i mil# i peste
sraelul Ueului.
1:.;n rest, nici unu s nu Cmi mai fac suprare# pentru c eu port Cn corpul
meu: semnele lui esus.
1>.Harul /omnului nostru esus C4ristos s fie cu spiritul (ostru, fra"ilorN
$min.
F12
EPIST6LA LUI PA=EL CYTRE E&ESENI
"
1.Pa(el, apostol al lui esus C4ristos, printr-o (oin" a unui Ueu# ctre
sfin"ii cei fiind Cn 'fesos i credincioi Cn C4ristos esus:
2.Har (ou i pace de la un Ueu-*at al nostru, i de la un /omn-esus
C4ristos.
F.5inecu(2ntat fie Ueul i *at al /omnului nostru esus C4ristos# Cel
<inecu(2nt2ndu-ne cu orice <inecu(2ntare spiritual Cn locurile cereti, Cn
C4ristos#
).dup cum ne-a ales Cn 'l Cnainte de Cntemeierea lumii, ca s fim noi sfin"i
i fr repro

Cnaintea 8ui, Cn dragoste#
6.r2nduindu-ne dinainte pentru Cnfiere prin esus C4ristos, pentru Sine,
potri(it cu <una plcere a (oin"ei Sale,
-.spre lauda gloriei 4arului Su cu care ne-a miluit Cn Cel iu<it#
:.Cn care a(em rscumprarea prin s2ngele 8ui, iertarea greelilor, potri(it
cu <og"ia 4arului Su#
>.pe care l-a Cm<elugat ctre noi Cn toat Cn"elepciunea i c4i<3uin"a#
&.Cncunotin"2ndu-ne misterul (oin"ei Sale, potri(it cu <una Sa plcere pe
care ai-a propus-o Cn Sine#
1%.pentru o administrare a plint"ii timpurilor, ca s aduc toate Cmpreun
iari Cn C4ristos# cele din ceruri i cele de pe pm2nt#
11.Cn 'l, Cn care am i fost fcu"i motenire, fiind r2ndui"i dinainte

potri(it
unui plan al Celui lucr2nd toate dup 4otr2rea (oin"ei sale#
12.ca s fim spre o laud a gloriei Sale, noi cei sper2nd dinainte Cn C4ristos#
1F.Cn care i (oi, au3ind cu(2ntul ade(rului, '(ang4elia sal(rii (oastre, Cn
care i cre32nd, a"i fost sigila"i cu Spiritul Sf2nt al promisiunii#
1).care este o ar(un a motenirii noastre, pentru o rscumprare a
posesiunii Sale, spre o laud a gloriei 8ui.
16./e aceea i eu, au3ind de credin"a cea din

(oi Cn /omnul esus i de
dragostea cea ctre to"i sfin"ii,
1-.nu Cncete3 mul"umind pentru (oi, fc2nd amintire Cn rugciunile mele#
1:.ca, Ueul /omnului nostru esus C4ristos, *atl gloriei, s ( dea Spirit
de Cn"elepciune i de de3(luire Cn cunoaterea 8ui#
1>.lumin2nd oc4ii inimii (oastre, ca s ti"i (oi care este speran"a c4emrii
8ui, Cn cei sfin"i#
1&.i ce este nemrginita mrime a puterii 8ui ctre noi, cei cre32nd,
potri(it lucrrii puterii triei 8ui.
2%.Pe care a lucrat-o Cn C4ristos, Cn(iindu-l dintre mor"i i ae32ndu-8 la
dreapta Sa, Cn locuri cereti#
21.mai presus de orice conducere i autoritate i putere i domnie i de
orice nume numit nu numai Cn epoca aceasta, ci i Cn cea (iitoare.
F1F
22.ai 'l a supus toate su< picioarele 8ui, i 8-a dat cap peste toate,
2F.adunrii# care este corpul 8ui, plintatea Celui umpl2nd toate Cn to"i.
*
1.ai (oi, fiind mor"i Cn greelile i Cn pcatele (oastre#
2.Cn care a"i um<lat c2nd(a, potri(it epocii lumii aceasta, potri(it
conductorului autorit"ii aerului, a spiritului cel lucr2nd acum Cn fiii
neascultrii#
F.Cntre care i noi to"i (ie"uiam c2nd(a Cn poftele crnii noastre, fc2nd
(oin"ele crnii i ale cugetrilor, i eram, potri(it naturii noastre, copii ai
m2niei, ca i ceilal"i.
)./ar Ueul, fiind <ogat Cn mil prin dragostea 8ui mult cu care ne-a iu<it#
6.i fiind noi mor"i Cn greeli, ne-a fcut (ii Cmpreun cu C4ristos# prin 4ar
sunte"i sal(a"iN
-.ai ne-a Cn(iat Cmpreun i ne-a ae3at Cmpreun Cn cele cereti, Cn C4ristos
esus#
:.ca s arate Cn epocile (iitoare <og"ia nemrginit a 4arului Su, Cn
<untate ctre noi, Cn C4ristos esus.
>.Pentru c datorit 4arului sunte"i sal(a"i, prin credin". ai aceasta nu este
de la (oi, ci este darul Ueului.
&.?u din fapte, ca s nu se laude cine(a.
1%.Pentru c noi suntem creatura 8ui, crea"i Cn C4ristos esus pentru

fapte
<une, pe care le-a pregtit Ueul dinainte, ca s um<lm Cn ele.
11./e aceea, aminti"i-( c odinioar (oi, na"iunile potri(it crnii# (oi cei
fiind 3ii necircumci3ie de ctre cea fiind 3is circumci3ie, fcut de m2n
Cn carne#
12.(oi era"i Cn timpul acela fr C4ristos, Cnstrina"i de cet"enia lui srael,
i strini de legmintele promisiunii# nea(2nd speran", i atei Cn lume.
1F./ar acum, Cn

'l, (oi cei find c2nd(a departe, a"i fost fcu"i aproape prin
s2ngele lui C4ristos.
1).Pentru c 'l este pacea noastr, Cel fc2nd din cei doi: unu# i a dr2mat
3idul din miAloc al despr"irii,
16.desfiin"2nd dumnia prin carnea 8ui, legea poruncilor cuprins Cn
decrete# ca pe cei doi s Ci cree3e Cn Sine, Cntr-un om nou, fc2nd pace#
1-.i s Ci Cmpace cu Ueul pe am2ndoi Cntr-un corp, prin cruce, omor2nd
dumnia prin 'l.
1:.ai (enind, (-a <ine(estit pace, celor de departe, i celor de aproape#
1>.pentru c, prin 'l a(em am2ndoi intrarea la *atl, printr-un Spirit.
1&.$adar, nu mai sunte"i strini i fr cet"enie# ci, sunte"i cet"eni ai
sfin"ilor i ai casei Ueului,
2%.fiind 3idi"i pe temelia apostolilor i a profe"ilor, piatr ung4iular fiind
;nsui C4ristos esus,
F1)
21.Cn care toat 3idirea, Cm<inat Cmpreun, crete pentru a fi un templu
sf2nt Cn /omnul#
22.Cn care sunte"i i (oi 3idi"i Cmpreun, ca s fi"i o locuin" a Ueului Cn
Spirit.
3
1.Pentru aceasta, eu, Pa(el, legatul lui C4ristos pentru (oi, na"iunilep
2./ac, Cntr-ade(r, a"i au3it de administrarea 4arului Ueului, cea dat mie
pentru (oi,
F.c prin de3(luire mi-a fost Cncunotin"at misterul, dup cum am scris
Cnainte pe scurt#
).prin care, citind, pute"i Cn"elege priceperea mea Cn misterul lui C4ristos#
6.care Cn alte genera"ii nu a fost Cncunotin"at fiilor oamenilor, cum a fost
de3(luit acum sfin"ilor 8ui apostoli i profe"ilor, prin Spirit#
-.c, na"iunile sunt: Cmpreun motenitoare i un corp Cmpreun i
Cmpreun prtae cu noi ale promisiunii Cn C4ristos esus, prin '(ang4elie#
:.al crei ser(itor am fost fcut, potri(it darului 4arului Ueului, cel dat mie
potri(it cu lucrarea puterii 8ui.
>.7ie, cel mai ne2nsemnat dintre to"i sfin"ii, mi-a fost dat 4arul acesta, s
e(ang4eli3e3 na"iunilor: <og"iile neptrunse ale lui C4ristos#
&.i s le lumine3 tuturor care este administarea misterului cel ascuns din
epoci Cn Ueul, Cel cre2nd toate,
1%.pentru ca Cn"elepciunea cea mult-felurit a Ueului s fie Cncunotin"at
acum, prin adunare: conductorilor i autorit"ilor Cn locurile cereti#
11.potri(it planului epocilor pe care 8-a fcut Cn C4ristos esus, /omnul
nostru,
12.Cn care a(em Cndr3neala i o intrare cu Cncredere prin credin"a Cn 'l.
1F./e aceea, ( rog s nu ( descuraAa"i din cau3a neca3urilor mele pentru
(oi, care sunt o glorie a (oastr.
1).Pentru aceasta aplec genunc4i mei Cnaintea *atlui,
16.din care este numit orice familie, Cn ceruri i pe pm2nt#
1-.ca s ( dea, potri(it <og"iei gloriei 8ui, s fi"i Cntri"i cu putere prin
Spiritul 8ui, Cn omul dinuntru#
1:.ca s locuiasc C4ristos prin credin" Cn inimile (oastre# ca (oi, fiind
Cnrdcina"i i Cntemeia"i Cn dragoste,
1>.s fi"i Cn stare s Cn"elege"i Cmpreun cu to"i sfin"ii care este lrgimea, i
lungimea, i ad2ncimea, i Cnl"imea#
1&.i s cunoate"i dragostea lui C4ristos, cea Cntrec2nd cunotin"a, ca s fi"i
umplu"i cu toat plintatea Ueului.
2%.ar Celui put2nd face din <elug mai mult dec2t toate pe care le cerem
sau le g2ndim, potri(it puterii cea lucr2nd Cn noi#
F16
21.8ui s ;i fie gloria Cn adunare i Cn C4ristos esus, pentru toate
genera"iile epoci epocilorN $min.
(
1.! Cndemn deci eu, cel legat Cn /omnul, s um<la"i (rednici de c4emarea
cu care a"i fost c4ema"i,
2.cu toat smerenia i <l2nde"ea, cu Cndelung r<dare, Cngduindu-( unii
pe al"ii Cn dragoste,
F.strduindu-( s respecta"i unitatea Spiritului, Cn legtura pcii.
).'ste un corp i un Spirit, dup cum a"i fost c4ema"i Cntr-o speran" a
c4emrii (oastre#
6.un /omn, o credin", un <ote3,
-.un Ueu i *at al tuturor, Cel ce este peste to"i i prin to"i i Cn to"i.
:.ar fiecruia dintre noi i-a fost dat 4arul potri(it msurii darului lui
C4ristos.
>./e aceea 3ice: Hsuindu-Se Cn Cnl"ime, a dus capti(i pe capti(i, i a dat
daruri oamenilor.I
&.ar acest HS-a suitI, ce este, dec2t c Cnainte a i co<or2t Cn pr"ile mai de
Aos ale pm2ntuluiJ
1%.Cel co<or2t# $cesta este i Cel suit mai presus de toate cerurile, ca s
umple toate.
11.ai 'l a dat pe unii apostoli, iar pe unii profe"i, iar pe unii
e(ang4eli3atori, iar pe unii pstori i Cn("tori#
12.pentru perfec"ionarea sfin"ilor, pentru o lucrare de ser(iciu, pentru o
3idire a corpului lui C4ristos#
1F.p2n ce a(em s aAungem cu to"ii la unitatea credin"ei i a cunoaterii
9iului Ueului, la starea de <r<at matur, la statura msurii plint"ii lui
C4ristos#
1).ca s nu mai fim prunci lo(i"i de (aluri i purta"i de orice (2nt al
Cn("turii, prin Cneltoria oamenilor, prin (iclenie Cn uneltirea rtcirii#
16.ci, spun2nd ade(rul, Cn dragoste, s cretem Cn toate, spre 'l care este
capul# C4ristos,
1-.din care tot corpul, Cnc4eiat Cmpreun i legat Cmpreun, prin orice
Cnc4eietur de spriAin# face potri(it lucrrii fiecrei pr"i, Cn msura ei,
creterea corpului pentru 3idirea lui Cn dragoste.
1:.Spun deci aceasta, i mrturisesc Cn

/omnul# (oi s nu mai um<la"i
precum um<l na"iunile, Cntr-o deertciune a min"ii lor,
1>.fiind Cntuneca"i Cn minte, Cnstrina"i de (ia"a Ueului prin necunotin"a cea
fiind Cn ei, prin Cmpietrirea inimii lor#
1&.care, fiind nesim"i"i, s-au dat pe ei destr<lrii, pentru a lucra cu
lcomie orice necur"ie.
F1-
2%./ar (oi nu a"i Cn("at aa de la C4ristos#
21.dac, Cntr-ade(r, 8-a"i au3it i a"i fost Cn("a"i prin 'l# dup cum este
ade(r Cn esus:
22.C, referitor la purtarea dinainte, (oi s ( de3<rca"i de omul cel (ec4i,
cel stricat potri(it cu poftele Cnelciunii#
2F.dar s ( Cnoi"i Cn spiritul min"ii (oastre,
2).i s ( Cm<rca"i cu omul cel nou, cel creat potri(it Ueului, Cn dreptate
i Cntr-o sfin"enie a ade(rului.
26./e aceea, lepd2nd minciuna, (or<i"i ade(rul fiecare cu aproapele lui#
pentru c suntem mdulare unii altora.
2-.72nia"i-(, dar nu pctui"i# soarele s nu apun peste m2nia (oastr,
2:.nici nu da"i loc /ia(olului.
2>.Cel fur2nd, s nu mai fure# ci, mai <ine s se osteneasc, lucr2nd <inele
cu m2inile, ca s ai< s dea celui a(2nd ne(oie.
2&./in gura (oastr s nu ias (reun cu(2nt stricat# ci, dac este (reunu
<un, pentru 3idire, dup ne(oie, ca s dea 4ar asculttorilor.
F%.ai nu Cntrista"i Spiritul Sf2nt al Ueului, prin care a"i fost sigila"i pentru
3iua rscumprrii.
F1.Lrice amrciune, i furie, i m2nie, i strigare, i 4ul s fie Cnlturate
de la (oi# Cmpreun cu orice rutate.
F2.9ace"i-( Cns plcu"i unii ctre al"ii, miloi, iert2nd unul pe altul# dup
cum (-a iertat i Ueul Cn C4ristos.
%
1.9ace"i-( deci imitatori ai Ueului, ca nite copii iu<i"i,
2.i um<la"i Cn dragoste# dup cum i C4ristos ne-a iu<it i S-a dat pe Sine
pentru noi ca dar i Aertf Ueului, pentru un miros plcut.
F.ar cur(ie i orice necur"ie sau lcomie nici s nu fie numite Cntre (oi,
precum se cu(ine unor sfin"i#
).i nici comportare ruinoas, i (or<ire nec4i<3uit, sau o<scenit"i, care
nu sunt cu(iincioase# ci mai degra< mulumiri.
6.Pentru c ti"i aceasta, cunosc2nd c orice cur(ar, sau necurat, sau lacom,
care este un idolatru# nu are motenire Cn @egatul lui C4ristos i al Ueului.
-.?ici unu s nu ( amgeasc cu cu(inte dearte# pentru c din cau3a
acestora (ine m2nia Ueului peste fiii neascultrii.
:.?u ( face"i deci co-prtai ai lorN
>./eoarece c2nd(a era"i Cntuneric, dar acum sunte"i lumin Cn /omnul.
Km<la"i ca nite copii ai luminii#
&.pentru c roada luminii este Cn orice <untate, i draptate, i ade(r#
1%.examin2nd ce este <ineplcut /omnului.
11.ai nu fi"i co-prtai cu lucrrile neroditoare ale Cntunericului# ci, mai
<ine

respinge"i-le#
F1:
12.pentru c cele fcute de ei Cn ascuns este ruinos i de a fi spus.
1F.ar toate cele condamnate, sunt artate de lumin# pentru c lumina este
cea art2nd orice.
1)./e aceea 3ic: tre3ete-te tu, cel dormind, i Cn(ia3 dintre cei mor"i# i
C4ristos (a strluci peste tine.
16.8ua"i seama deci cu griA cum um<la"i# nu ca neCn"elep"i ci ca Cn"elep"i#
1-.rscumpr2nd timpul, pentru c 3ilele sunt rele.
1:./e aceea, nu fi"i fr minte# ci pricepe"i care este (oin"a lui e4o(a,
1>.i nu ( Cm<ta"i cu (in, Cn care este destr<lare# ci, fi"i umplu"i cu
Spirit,
1&.(or<ind Cntre (oi cu psalmi i cu c2ntri de laud i cu c2ntri spirituale,
c2nt2nd i lud2nd pe e4o(a Cn inima (oastr,
2%.mul"umind totdeauna pentru toate Ueului i *at, Cn ?umele /omnului
nostru esus C4ristos,
21.supun2ndu-( unii altora Cn team de C4ristos.
22.?e(estelor, supune"i-( <r<a"ilor (otri, ca /omnului#
2F.pentru c <r<atul este cap al ne(estei, dup cum i C4ristos este Cap al
adunrii, 'l, Sal(atorul corpului.
2)./ar, dup cum adunarea este supus lui C4ristos, aa i ne(estele s fie
supuse <r<a"ilor Cn toate.
26.5r<a"ilor, iu<i"i-( ne(estele, dup cum i C4ristos a iu<it adunarea, i
S-a dat pe Sine pentru ea#
2-.ca s o sfin"easc, cur"ind-o Cn <aia apei, prin cu(2nt,
2:.ca s ;i pre3inte pentru Sine adunarea glorioas, nea(2nd pat sau
3<2rcitur, sau ce(a din cele ca acestea# ci s fie sf2nt i fr cusur.
2>.$a datorea3 i <r<a"ii s Ci iu<easc ne(estele, ca pe corpurile lor.
Cel iu<ind ne(asta lui, se iu<ete pe sine.
2&.Pentru c nici unu nu i-a ur2t (reodat carnea lui# ci, o 4rnete i o
CngriAete, precum i C4ristos adunarea#
F%.pentru c suntem mdulare ale corpului 8ui.
F1./e aceea (a lsa omul pe tat i pe mam, i se (a alipi de ne(asta lui# i
cei doi (or fi Cntr-o carne.
F2.7isterul acesta este mare, dar eu spun referitor la C4ristos i la adunare.
FF.;ns i (oi, fiecare s Ci iu<easc ne(asta ca pe sine# iar ne(asta s se
team de <r<at.
$
1.CopiiN asculta"i Cn /omnul de prin"ii (otri# pentru c aceasta este drept.
2.Lnorea3-l pe tatl tu i pe mama ta# acesta este prima porunc cu
promisiune#
F.ca s C"i mearg <ine, i s dinuieti Cndelung pe pm2nt.
F1>
).ai (oi, ta"ilor, nu pro(oca"i la m2nie pe copiii (otri# ci crete"i-i Cn
disciplina i instruirea /omnului.
6.Scla(ilor, asculta"i de domnii cei potri(it crnii, cu team i tremur, Cn
simplitatea inimii (oastre, ca de C4ristos#
-.nu Cntr-un ser(iciu de scla(i de oc4ii lor, ca unii cut2nd s plac
oamenilor# ci, ca scla(i ai lui C4ristos, fc2nd (oin"a Ueului din suflet,
:.ser(ind ca scla(i, ca /omnului, i nu ca oamenilor#
>.tiind c fiecare, fie scla(, fie li<er, dac are s fac ce(a <un, aceasta (a
primi de la /omnul.
&.ai (oi domnilor, face"i la fel ctre ei, ls2nd amenin"area# tiind c i
/omnul lor i al (ostru este Cn ceruri, i la 'l nu este prtinire.
1%.;n rest, Cntri"i-( Cn /omnul i Cn tria puterii 8ui.
11.;m<rca"i toat armura Ueului, pentru a putea (oi sta Cmpotri(a
uneltirilor /ia(olului#
12.fiindc pentru noi, lupta nu este Cmpotri(a s2ngelui i a crnii# ci,
Cmpotri(a conducerilor, Cmpotri(a autorit"ilor, Cmpotri(a puternicilor lumii
Cntunericului acesta, Cmpotri(a puterilor spirituale ale rut"ii din locurile
cereti.
1F./e aceea, lua"i toat armura Ueului, ca s pute"i sta Cmpotri( Cn 3iua cea
rea# i Cnfptuind toate s sta"i tari.
1).Sta"i deci Cn picioare, Cncing2ndu-( miAlocul cu ade(rul, i Cm<rc2nd
platoa drept"ii,
16.i (-a"i Cncl"at picioarele cu pregtirea pentru '(ang4elia pcii.
1-.Peste toate lua"i scutul credin"ei, cu care (e"i putea stinge toate sge"ile
ar3toare ale celui ru.
1:.ai lua"i coiful sal(rii, i sa<ia Spiritului, care este cu(2ntul Ueului.
1>.@ug2ndu-( Cn orice timp Cn spirit, cu orice rugciune i cerere, i
(eg4ind pentru aceasta cu orice struin" i cerere pentru to"i sfin"ii#
1&.i pentru mine, ca s Cmi fie dat cu(2nt Cn desc4iderea gurii mele, ca s
Cncunotin"e3 cu Cndr3neal misterul '(ang4eliei#
2%.pentru care sunt un am<asador Cn lan", ca s (or<esc Cn ea cu
Cndr3neal, precum tre<uie s (or<esc.
21.ar ca s ti"i i (oi cele despre mine, ce fptuiesc, toate (i le (a
Cncunotin"a *i4i+os, fratele iu<it i ser(itor credincios Cn /omnul#
22.pe care l-am trimis la (oi c4iar pentru aceasta, ca s cunoate"i cele
despre noi, i s m2ng2ie inimile (oastre.
2F.Pace fra"ilor, i dragoste cu credin" de la un Ueu-*at, i de la un
/omn-esus C4ristos.
2).Harul s fie cu to"i cei iu<ind pe /omnul nostru esus C4ristos, Cn
incorup"ieN
F1&
EPIST6LA LUI PA=EL CYTRE &ILIPENI
"
1.Pa(el i *imoteos, scla(i ai lui C4ristos esus# ctre to"i sfin"ii Cn C4ristos
esus, cei fiind Cn 9ilippi Cmpreun cu supra(eg4etorii i dia+onii.
2.Har (ou i pace de la un Ueu-*at al nostru, i de la un /omn-esus
C4ristos.
F.7ul"umesc Ueului meu pentru toat amintirea mea despre (oi,
).totdeauna Cn orice cerere a mea pentru (oi to"i, fc2nd cu <ucurie cererea,
6.pentru prtia la '(ang4elie, din 3iua dint2i p2n acum#
-.Cncredin"2ndu-m c4iar Cntr-aceasta, c Cel Cncep2nd Cn (oi o lucrare
<un, o (a Cndeplini p2n Cntr-o 3i a lui esus C4ristos.
:./up cum este drept pentru mine s cuget aceasta despre (oi to"i, pentru
c m a(e"i Cn inima (oastr# i at2t Cn lan"urile mele, c2t i Cn aprarea i
confirmarea '(ang4eliei, (oi to"i fiind co-prtai cu mine.
>.Pentru c Ueul Cmi este martor, cum ( t2nAesc pe (oi to"i cu o Cnduioare
a lui C4ristos esus.
&.ai aceasta m rog, ca dragostea (oastr s fie tot mai Cm<elugat Cn
cunotin" exact i Cn orice percep"ie#
1%.ca (oi s deose<i"i cele excelente, ca s fi"i cura"i i fr repro

Cn 3iua
lui C4ristos#
11.9i"i umplu"i de rodul drept"ii, cel prin esus C4ristos, pentru gloria i
lauda Ueului.
12./ar (reau s ti"i, fra"ilor, c cele Cnt2mplate de mine, au adus mai mult
Cnaintare '(ang4eliei#
1F.astfel lan"urile mele au artat ca fiind Cn C4ristos, Cn Cntreg pretoriul, i
tuturor celorlal"i.
1).ai cei mai mul"i dintre fra"ii Cn /omnul, Cncre32ndu-se datorit lan"urilor
mele# Cndr3nesc din <elug s (or<esc fr team cu(2ntul Ueului.
16.Knii, Cntr-ade(r, predic pe C4ristos i din in(idie i ceart# dar unii i
din <un(oin"#
1-.acetia, Cntr-ade(r, din dragoste, tiind c sunt pus pentru aprarea
'(ang4eliei#
1:.dar aceia, (estesc pe C4ristos din ri(alitate, nu sincer, g2ndind s ridice
neca3 lan"urilor mele.
1>./ar ceJ Lricum, Cn orice fel, fie su< un pretext, fie Cn ade(r, C4ristos
este (estit# i Cntr-aceasta eu m <ucur i m (oi <ucura.
1&.Pentru c tiu c aceasta se (a Cntoarce pentru mine spre sal(are, prin
cererea (oastr i prin spriAinul Spiritului lui esus C4ristos#
2%.potri(it cu ateptarea i speran"a mea c nu (oi fi de ruine Cn nimic# ci,
cu toat Cndr3neala, ca totdeauna, C4ristos (a fi preamrit i acum Cn
corpul meu, fie prin (ia", fie prin moarte.
F2%
21.9iindc pentru mine a (ie"ui este C4ristos, i a muri este un c2tig.
22./ar, dac a (ie"ui Cn carne, aceasta este pentru mine road pentru
lucrare, atunci nu cunosc ce (oi alege.
2F.Sunt Cns str2ns de cele dou: a(2nd dorin"a de a fi eli<erat i de a fi
Cmpreun cu C4ristos, pentru c este cu mult mai <ine#
2).dar rm2nerea Cn carne este mai necesar pentru (oi.
26.ai Cncre32ndu-m Cn aceasta, tiu c (oi rm2ne i (oi continua cu (oi
to"i, pentru Cnaintarea i <ucuria (oastr Cn credin"#
2-.pentru ca lauda (oastr cu mine s fie din <elug Cn C4ristos esus, prin
pre3en"a mea iari la (oi.
2:.?umai s um<la"i (rednici de '(ang4elia lui C4ristos# pentru ca, fie
(enind i (32ndu-(, fie fiind a<sent, s aud acestea despre (oi: c sta"i
tari Cntr-un Spirit, lupt2ndu-( Cmpreun cu un suflet pentru credin"a
'(ang4eliei#
2>.i nesperiindu-( Cn nimic de Cmpotri(itori, ceea ce este pentru ei o
do(ad de pier3are, iar pentru (oi de sal(are# i aceasta de la Ueu.
2&.Pentru c (ou (i s-a druit, referitor la C4ristos, nu numai s crede"i Cn
'l# ci, i s suferi"i pentru 'l,
F%.a(2nd aceeai lupt pe care a"i (3ut-o Cn mine, i au3i"i acum c este Cn
mine.
*
1./ac este deci (reo CncuraAare, dac este (reo m2ng2iere a dragostei, dac
este (reo comuniune a Spiritului, dac sunt nite duioii i Cndurri,
2.face"i deplin <ucuria mea ca s cugeta"i la fel, a(2nd aceeai dragoste,
fiind Cmpreun Cntr-un suflet, una g2ndind,
F.nimic din am<i"ie egoist, nici din glorie deart# ci, Cn smerenia min"ii,
unul pe altul consider2ndu-l fiind mai presus dec2t el#
).nepri(ind fiecare la cele ale lui# ci fiecare i la cele ale altora.
6.=2ndi"i aceasta Cn (oi, ceea ce era i Cn C4ristos esus#
-.care Cn form de Ueu fiind, nu a considerat un lucru de u3urpat, ca s fie
egal cu Ueul#
:.ci, S-a golit pe Sine, lu2nd form de scla(, fc2ndu-se Cntr-o asemnare a
oamenilor.
>.ai, la Cnf"iare fiind gsit ca un om, S-a smerit pe Sine, fc2ndu-se
asculttor p2n la moarte# Cns o moarte de cruce.
&./e aceea i Ueul 8-a preaCnl"at i -a druit ?umele cel ce este mai
presus de orice ?ume,
1%.ca Cn ?umele lui esus s se aplece orice genunc4i, al celor din ceruri, i
al celor de pe pm2nt, i al celor de su<-pm2nt#
11.i orice lim< s mrturiseasc spre gloria Ueului *at, c esus C4ristos
este /omn.
F21
12.$adar, iu<i"ii mei dup cum totdeauna a"i ascultat, nu numai Cn
pre3en"a mea# ci, cu mult mai mult acum, Cn a<sen"a mea, lucra"i sal(area
(oastr cu fric i tremur.
1F.Pentru c un Ueu este Cel lucr2nd Cn (oi i (oin"a i Cnfptuirea, dup
<una 8ui plcere.
1).9ace"i toate fr murmur i fr dispute#
16.ca s ( face"i fr cusur i cura"i, copii ai Ueului ne(ino(a"i Cn miAlocul
unei genera"ii str2m< i stricat# Cn care strluci"i ca nite lumintori Cn
lume,
1-."in2nd sus cu(2ntul (ie"ii, spre laud pentru mine Cntr-o 3i a lui C4ristos,
c nu am alergat Cn 3adar, nici nu m-am ostenit Cn 3adar.
1:./a c4iar dac sunt turnat peste Aertfa i ser(iciul credin"ei (oastre# m
<ucur, i m <ucur Cmpreun cu (oi to"i.
1>./ar Cn acelai fel, <ucura"i-( i (oi# i <ucura"i-( Cmpreun cu mine.
1&.Sper Cns, Cn /omnul esus, s ( trimit Cn cur2nd pe *imoteos# ca s fiu
i eu Cn(iorat Cn suflet, cunosc2nd cele despre (oi.
2%.Pentru c nu am pe nici unu cu suflet ca el, care (a CngriAi de cele ale
(oastre.
21.Pentru c to"i caut cele ale lor, nu cele ale lui C4ristos.
22.ar (oi cunoate"i ade(erirea lui# c a ser(it ca scla( Cmpreun cu mine,
pentru '(ang4elie, ca un copil: tatlui.
2F.Pe acesta deci, sper s Cl trimit, Cndat ce am s (d de cele despre mine.
2)./ar am Cncredere Cn /omnul, c i eu (oi (eni Cn cur2nd.
26.$m considerat Cns necesar s Cl trimit la (oi pe 'pafroditos, fratele i
Cmpreun-lucrtor i Cmpreun-soldat al meu# dar un trimis al (ostru i un
ser(itor pentru ne(oia mea.
2-.9iindc t2nAea dup (oi to"i# i era m24nit pentru c a"i au3it c a fost
<olna(#
2:.pentru c a i fost <olna(, aproape de moarte, Cns Ueul l-a miluit# dar nu
numai pe el, ci i pe mine, ca s nu am Cntristare peste Cntristare.
2>.8-am trimis deci mai Cngra<# ca, (32ndu-l, s ( <ucura"i iari, i eu
s fiu mai pu"in Cntristat.
2&.Primi"i-l deci Cn /omnul, cu toat <ucuria# i a(e"i onoare pentru cei ca
acetia.
F%.Pentru c din cau3a lucrrii lui C4ristos a aAuns p2n aproape de moarte,
risc2ndu-i sufletul# ca s umpl lipsa (oastra cea pentru ser(irea mea.
3
1.;ncolo, fra"ii mei, <ucura"i-( Cn /omnul. Pentru mine nu este o<ositor s
( scriu aceleai, dar pentru (oi este o siguran".
2.9eri"i-( de c2ini, feri"i-( de lucrtorii ri, feri"i-( de cei sc4ilodi"i.
F22
F.Pentru c noi suntem circumci3ia, cei Cndeplinind un ser(iciu sacru printr-
un Spirit al Ueului# i lud2ndu-ne Cn C4ristos esus, i ne2ncre32ndu-ne Cn
carne#
).dei eu am moti( de <i3uire i Cn carne. /ac (reun altuia i se pare c se
poate Cncrede Cn carne, eu mai mult#
6.eu, circumcis a opta 3i# din neamul lui srael# din tri<ul lui 5eniamin#
e(reu din e(rei# dup lege, fariseu#
-.dup r2(n, persecutor al adunrii# potri(it cu Cndrept"irea cea prin lege,
fiind fcut fr repro.
:./ar cele ce erau pentru mine c2tig, pe acestea le-am considerat pierdere,
din cau3a lui C4ristos.
>./ar c4iar i consider deci a fi toate o pierdere, din cau3a (alorii mari a
cunoaterii lui C4ristos esus, /omnul meu# pentru care am pierdut toate i
le consider: gunoi# ca s c2tig pe C4ristos,
&.i s fiu gsit Cn 'l nu a(2nd o Cndrept"ire a mea, cea din lege# ci, cea
prin credin" Cn C4ristos, Cndrept"irea de la Ueu pe <a3a

credin"ei,
1%.ca s ;l cunosc pe 'l i puterea Cn(ierii 8ui i prtia suferin"elor 8ui,
conform2ndu-m mor"ii 8ui,
11.dac am s aAung cum(a la Cn(ierea cea dintre mor"i.
12.?u c deAa am primit premiul, sau c sunt deAa: perfect# dar urmresc,
poate cum(a am s Cl i apuc pe acela, pentru care am fost i eu apucat de
C4ristos.
1F.9ra"ilor, eu Cnc nu m consider c l-am apucat, dar una fac# uit2nd cele
din urm, Cntin32ndu-m Cns spre cele dinainte#
1).alerg potri(it unei "ine, pentru premiul c4emrii de sus al Ueului, Cn
C4ristos esus.
16./eci c2"i suntem maturi, s cugetm aceasta# i dac cugeta"i ce(a
diferit, Ueul ( (a de3(luii i aceasta.
1-.*otui, referitor la ceea ce am aAuns, s um<lm Cn acelai fel.
1:.9ace"i-( Cmpreun-imitatori ai mei, fra"ilor, i uita"i-( la cei um<l2nd
aa, dup cum ne a(e"i model pe noi.
1>.Pentru c mul"i, despre care (-am spus de multe ori# iar acum spun i
pl2ng2nd# um<l ca dumani ai crucii lui C4ristos.
1&.Sf2ritul crora este pier3are, 3eul crora este p2ntecele, i gloria este Cn
ruinea lor# ei cuget2nd cele pm2nteti.
2%.Pentru c cet"enia noastr este Cn ceruri, de unde i ateptm un
Sal(ator# pe un /omn, pe: esus C4ristos#
21.care (a transforma corpul smereniei noastre, similar corpului gloriei
8ui# datorit puterii lucrtoare, 'l put2nd c4iar s Ci supun toate.
F2F
(
1.$adar, fra"ii mei iu<i"i i dori"i, <ucuria i cununa mea# sta"i astfel tari Cn
/omnul, iu<i"ilorN
2.;ndemn pe '(odia i Cndemn pe S,nt,4e s fie cu aceeai cugetare Cn
/omnul.
F./ar te rog i pe tine, (erita<il so" de Aug, aAut-le lor, cele care Cmpreun
cu mine au luptat prin '(ang4elie# i Cmpreun cu Clement i cu ceilal"i
cola<oratori ai mei, numele crora sunt Cn cartea (ie"ii.
).5ucura"i-( totdeauna Cn /omnul# iari (oi 3ice, <ucura"i-(N
6.5l2nde"ea (oastr s fie cunoscut tuturor oamenilor# /omnul este
aproape.
-.?u ( CngriAora"i de nimic# ci Cn toate, prin rugciune i prin cerere cu
mul"umire, Cncunotin"a"i Ueului cererile (oastre.
:.ai pacea Ueului, cea Cntrec2nd orice ra"iune, ( (a p3i inimile (oastre i
min"ile Cn C4ristos esus.
>.;ncolo, fra"ilor, c2te sunt ade(rate, c2te sunt respectuoase, c2te sunt
drepte, c2te sunt curate, c2te sunt de iu<it, c2te sunt (or<ite de <ine, dac
este (reo (irtute, dac este (reo laud# la acestea s cugeta"i.
&.ai cele ce a"i Cn("at, i a"i primit, i a"i au3it, i a"i (3ut Cn mine# pe
acestea Cnfptui"i-le, i Ueul pcii (a fi cu (oi.
1%.7-am <ucurat Cns tare mult Cn /omnul, c deAa (-a"i Cn(iorat g2ndirea
despre mine# la care ( i g2ndea"i, dar (a lipsit oca3ia.
11.?u c spun datorit unei lipse, pentru c eu am Cn("at s fiu mul"umit Cn
oricare situa"ii sunt.
12.atiu i s fiu smerit, tiu i s fiu Cm<elugat# Cn orice i Cn toate am
Cn("at s fiu stul, i s fiu flm2nd# i s fiu Cm<elugat, i s fiu lipsit.
1F.$m trie pentru toate Cn Cel Cntrindu-m.
1)./ar <ine a"i fcut Cmprtind cu mine neca3ul meu.
16./ar ti"i i (oi, filipenilor, c la Cnceputul '(ang4eliei c2nd am ieit din
7a+edonia, nici o adunare nu a Cmprtit cu mine, referitor la dare i la
primire# dec2t numai (oi.
1-.Pentru c, i Cn *esaloni+e, i odat i c4iar de dou ori, mi-a"i trimis
pentru ne(oia mea.
1:.?u c eu caut darul# ci caut roada, cea sporind Cn folosul (ostru.
1>.$m Cns de toate, i sunt Cm<elugat# am fost umplut, primind de la
'pafroditos cele de la (oi: un miros de <un mireasm, un sacrificiu primit,
<ine plcut Ueului.
1&./ar Ueul meu (a Cmplini orice ne(oie a (oastr, potri(it <og"iei 8ui Cn
glorie, prin esus C4ristos.
2%.ar Ueului i *at al nostru, s ;i fie gloria Cn epocile epocilorN $min.
21.Saluta"i pe fiecare sf2nt Cn C4ristos esus. ! salut fra"ii cei ce sunt
Cmpreun cu mine.
F2)
22.! salut to"i sfin"i, dar mai ales cei din casa ce3arului.
2F.Harul /omnul esus C4ristos s fie cu spiritul (ostruN $min.
F26
EPIST6LA LUI PA=EL CYTRE -6L6SSENI
"
1.Pa(el, apostol al lui C4ristos esus, printr-o (oin" a unui Ueu, i
*imoteos, fratele#
2.ctre sfin"ii i fra"ii credincioi Cn C4ristos esus din Bolosse: 4ar (ou i
pace de la un Ueu: *at al nostru, i de la un /omn: esus C4ristos.
F.7ul"umim Ueului-*at al /omnului nostru esus C4ristos, rug2ndu-ne
totdeauna pentru (oi#
).au3ind despre credin"a (oastr Cn C4ristos esus i despre dragostea pe
care o a(e"i pentru to"i sfin"ii,
6.datorit speran"ei cea pstrat pentru (oi Cn ceruri, de care a"i au3it mai
Cnainte Cn Cu(2ntul ade(rului '(ang4eliei,
-.cel fiind pre3ent Cn (oi, precum este i Cn toat lumea, rodind i cresc2nd,
ca i Cn (oi, din 3iua Cn care a"i au3it i a"i cunoscut 4arul Ueului Cn ade(r.
:./up cum a"i Cn("at de la 'pafras, iu<itul nostru coscla(, care este un
ser(itor credincios al lui C4ristos pentru (oi#
>.cel relat2ndu-ne despre dragostea (oastr Cn spirit.
&./e aceea i noi, din 3iua Cn care am au3it, nu Cncetm rug2ndu-ne pentru
(oi i cer2nd ca s fi"i umplu"i de cunoaterea exact a (oin"ei 8ui, Cn orice
Cn"elpciune i Cn"elegere spiritual#
1%.ca s um<la"i (rednici de /omnul, pentru a- fi plcu"i Cn toate, aduc2nd
rod Cn orice lucrare <un, i cresc2nd prin cunoaterea Ueului#
11.fiind Cntri"i cu toat puterea, potri(it triei gloriei 8ui, pentru orice
r<dare i Cndelung r<dare, cu <ucurie#
12.mul"umind *atlui, Cel fc2ndu-( destoinici pentru partea motenirii
sfin"ilor Cn lumin#
1F.care ne-a eli<erat din autoritatea Cntunericului, i ne-a strmutat Cn
@egatul 9iului dragostei 8ui,
1).Cn care a(em rscumprarea, iertarea pcatelor#
16.care este o imagine a Ueului cel ne(3ut, prim-nscut al Cntregii crea"ii.
1-.Pentru c prin 'l au fost create toate, Cn ceruri i pe pm2nt, cele (3ute
i cele ne(3ute# fie tronuri, fie domnii, fie conduceri, fie autorit"i# toate au
fost create prin 'l i pentru 'l.
1:.ai 'l este Cnainte de toate, i toate se men"in prin 'l.
1>.ai 'l este capul corpului, al adunrii# 'l este Cnceputul, prim-nscut
dintre cei mor"i, ca s fie 'l fcut primul Cn toate#
1&.pentru c Ueul a <ineplcut ca toat plintatea s locuiasc Cn 'l,
2%.i prin 'l s Cmpace toate cu Ueul# fc2nd pace prin s2ngele crucii 8ui#
prin 'l, fie cele de pe pm2nt, fie cele din ceruri.
21.ai pe (oi, c2nd(a fiind Cnstrina"i i dumani cu mintea, Cn lucrrile cele
rele#
F2-
22.acum Cns (-a Cmpcat prin corpul crnii 8ui, prin moarte, ca s (
pre3inte sfin"i i fr cusur i de neCn(inuit Cnaintea 8ui#
2F.dac, Cntr-ade(r rm2ne"i Cn credin" Cntemeia"i i Cntri"i, i neclinti"i
de la speran"a '(ang4eliei, de care a"i au3it, cea predicat Cn toat crea"ia
cea de su< cer# al crei ser(itor am fost fcut eu, Pa(el.
2).$cum m <ucur Cn suferin"ele mele pentru (oi i Cmplinesc lipsurile
neca3urilor lui C4ristos Cn carnea mea, pentru corpul 8ui, care este
adunarea#
26.al crei ser(itor am fost fcut eu, potri(it cu administrarea Ueului, cea
dat mie pentru (oi ca s Cntregesc cu(2ntul Ueului#
2-.adic misterul cel ascuns din epoci i din genera"ii, iar acum artat
sfin"ilor 8ui#
2:.crora Ueul a (rut s le Cncunotin"e3e care este <og"ia gloriei
misterului acesta Cntre na"iuni, care este: C4ristos Cn (oi, speran"a gloriei#
2>.pe care noi ;l (estim, a(erti32nd pe orice om i Cn("2nd pe orice om Cn
toat Cn"elepciunea, ca s pre3entm pe orice om, perfect Cn C4ristos.
2&.Pentru aceasta m i ostenesc, lupt2nd potri(it: puterii 8ui lucrtoare,
cea lucr2nd Cn mine cu putere.
*
1.Pentru c (reau ca (oi s ti"i ce mare lupt am pentru (oi, i pentru cei
din 8aodi+eia, i pentru c2"i nu au (3ut fa"a mea, Cn carne#
2.ca s fie m2ng2iate inimile lor, fiind str2ns uni"i Cmpreun Cn dragoste, i
pentru toate <og"iile deplinei siguran"e a priceperii, pentru cunoaterea
exact a misterului Ueului# care este C4ristos.
F.Cn care sunt ascunse toate comorile Cn"elepciuni i ale cunotin"ei.
).Spun aceasta, pentru ca nici unu s nu ( amgeasc prin cu(2ntri
con(ingtoare.
6./eoarece, c4iar i dac Cn carne sunt a<sent, dar totui Cn spirit sunt
Cmpreun cu (oi# <ucur2ndu-m i (32nd ordinea (oastr i fermitatea
credin"ei (oastre Cn C4ristos.
-./eci precum a"i primit pe C4ristos esus, pe /omnul, aa um<la"i Cn 'l#
:.fiind Cnrdcina"i i 3idi"i Cn 'l, i sta<ili"i Cn credin", dup cum a"i fost
Cn("a"i, a<und2nd Cn ea cu mul"umire.
>.8ua"i seama s nu fie cine(a care s ( duc ca prad prin filo3ofie i prin
amgire deart, potri(it tradi"iei oamenilor, potri(it cunotin"elor
elementare ale lumii, i nu potri(it lui C4ristos.
&.pentru c Cn 'l locuiete, trupete, toat plintatea Ueit"ii#
1%.i (oi sunte"i comple"i Cn 'l, care este capul oricrei conduceri i
autorit"i#
11.Cn care a"i fost i circumcii cu o circumci3ie nefcut de m2ini, Cn
de3<rcarea corpului crnii, Cn circumci3ia lui C4ristos#
F2:
12.fiind Cngropa"i Cmpreun cu 'l Cn <ote3, Cn care a"i i fost Cn(ia"i
Cmpreun cu 'l, prin credin"a Cn puterea lucrtoare a Ueului, Cel Cn(iindu-8
dintre mor"i.
1F.ai pe (oi, fiind mor"i Cn greelile i Cn necircumci3ia crnii (oastre# 'l (-
a fcut (ii Cmpreun cu 'l, iert2ndu-( toate greelile#
1).terg2nd Cnscrisul cu poruncile Cmpotri(a (oastr, care ne era potri(nic,
i l-a Cnlturat din miAloc, prionindu-l pe cruce#
16.de3arm2nd conducerile i autorit"ile, le-a expus Cn mod pu<lic,
triumf2nd asupra lor prin ea.
1-./eci s nu ( Audece cine(a pri(itor la m2ncare i pri(itor la <utur,
sau pri(itor la sr<toare, sau la lun nou, sau la sa<ate#
1:.care sunt o um<r a celor (iitoare, dar corpul este al lui C4ristos.
1>.?ici unu s nu ( fac s pierde"i premiul, fc2ndu-i (oin"a lui Cn
smerenie i Cnc4inare la Cngeri, um<l2nd potri(it cu cele (3ute Cn (i3iuni,
Cng2mfat 3adarnic de mintea crnii lui#
1&.i ne"in2ndu-se str2ns de Capul, din care tot corpul, 4rnit i unit
Cmpreun prin Cnc4eieturi i legturi, crete cu creterea Ueului.
2%./ac a"i murit Cmpreun cu C4ristos, referitor la cunotin"ele elementare
ale lumii# de ce, ca i cum a"i (ie"ui Cn lume, ( supune"i r2nduielilor:
21.?u pune m2na, nici nu gusta, nici nu pipi#
22.care toate sunt spre consum prin Cntre<uin"are. $dic ( supune"i
r2nduielilor potri(it poruncilor i Cn("turilor oamenilor,
2F.cele care au Cntr-ade(r o aparen" de Cn"elepciune, Cntr-o religie (oit i
smerenie i necru"are a corpului, dar nu Cn (reo onoare# ci sunt pentru
satisfacerea crnii.
3
1./eci, dac a"i fost Cn(ia"i Cmpreun cu C4ristos, cuta"i cele de sus, unde
este C4ristos e32nd la dreapta Ueului.
2.Cugeta"i la cele de sus, nu la cele de pe pm2nt.
F.Pentru c (oi a"i murit, i (ia"a (oastr a fost ascuns Cmpreun cu
C4ristos Cn Ueul.
).C2nd are s fie artat C4ristos, (ia"a noastr# atunci (e"i fi arta"i i (oi
Cmpreun cu 'l, Cn glorie.
6.Lmor2"i deci mdularele (oastre cele de pe pm2nt: cur(ie, necur"ie,
pasiune, poft rea, i lcomia care este idolatrie#
-.din cau3a crora (ine m2nia Ueului#
:.Cn care i (oi a"i um<lat odinioar, c2nd a"i (ie"uit Cn acestea.
>./ar acum lepda"i i (oi toate: 72nie, furie, rutate, 4ul, (or<ire
ruinoas, din gura (oastr.
&.?u ( min"i"i unul pe altul, (oi fiind de3<rca"i de omul cel (ec4i
Cmpreun cu faptele lui#
F2>
1%.i Cm<rca"i cu cel nou, cel Cnnoit Cn cunotin" exact, potri(it c4ipului
Celui cre2ndu-l#
11.unde nu este grec i iudeu, circumci3ie i necircumci3ie, <ar<ar, s+,t,
scla(, li<er# ci C4ristos este totul Cn to"i.
12.;m<rca"i-( deci ca alei ai Ueului, sfin"i i iu<i"i, cu Cnduiori ale
compasiunii, cu <untate, cu smerenie, cu Cndelung r<dare#
1F.Cngduindu-( unul pe altul, i iert2nd unii altora, dac cine(a o s ai<
(reo pl2ngere Cmpotri(a cui(a. /up cum i e4o(a (-a iertat (ou, aa i
(oi.
1).ar peste toate acestea, Cm<rca"i dragostea, care este legtura perfect a
unit"ii.
16.ai pacea lui C4ristos, la care a"i i fost c4ema"i Cntr-un corp, s
domneasc Cn inimile (oastre# i face"i-( mul"umitori.
1-.Cu(2ntul lui C4ristos s locuiasc Cn (oi a<undent, Cn toat
Cn"elepciunea# Cn("2ndu-( i Cndemn2ndu-( unii pe al"ii cu psalmi, cu
c2ntri de laud, i cu c2ntri spirituale# c2nt2nd cu 4ar Ueului Cn inimile
(oastre.
1:.ai tot ce (e"i face, Cn cu(2nt sau Cn fapt, face"i toate Cn ?umele
/omnului esus, mul"umind prin 'l, Ueului-*at.
1>.?e(estelor, supune"i-( <r<a"ilor (otri, precum se cu(ine Cn

/omnul.
1&.5r<a"ilor, iu<i"i ne(estele (oastre i nu fi"i amr2"i pe ele.
2%.Copii, asculta"i de prin"ii (otri Cn toate, pentru c aceasta este <ine
plcut Cn /omnul.
21.*a"ilor, nu pro(oca"i copii (otri# ca s nu fie descuraAa"i.
22.Scla(ilor, asculta"i Cn toate de domnii (otri cei dup carne# nu ser(ind
ca scla(i de oc4ii lor, ca plc2nd oamenilor# ci, cu o sinceritate a inimii,
tem2ndu-( de /omnul.
2F.Ceea ce face"i, lucra"i din suflet# ca /omnului, i nu ca oamenilor#
2).tiind c de la /omnul (e"i primi rsplata motenirii. Ser(i"i ca scla(i:
/omnului C4ristos.
26.Pentru c cel fc2nd nedreptate, (a primi nedreptatea pe care a fcut-o#
i nu este prtinire.
(
1.!oi, domnilor, r2ndui"i scla(ilor ce este drept i corect# tiind c i (oi
a(e"i un /omn Cn cer.
2.Perse(era"i Cn rugciune, (eg4ind Cn ea cu mul"umire#
F.rug2ndu-( totodat i pentru noi, ca Ueul s ne desc4id o u a
Cu(2ntului, ca s (or<im misterul lui C4ristos, pentru care sunt i legat#
).ca s Cl pre3int, precum se cade s (or<esc eu.
6.Km<la"i Cn Cn"elepciune ctre cei de afar, rscumpr2nd timpul.
F2&
-.Cu(2ntul (ostru s fie totdeauna prin 4ar, dres cu sare# ca s ti"i cum
tre<uie s rspunde"i (oi fiecruia.
:.*oate cele referitoare la mine (i le (a Cncunotin"a *i4i+os, fratele iu<it i
ser(itor credincios, i scla(-Cmpreun cu mine Cn /omnul#
>.pe care l-am trimis la (oi c4iar pentru aceasta, ca s cunoate"i cele
despre noi i s m2ng2ie inimile (oastre#
&.Cmpreun cu Lnesimos, fratele credincios i iu<it, care este dintre (oi. 'l
( (a Cncunotin"a toate cele de aici.
1%.! salut $ristar4os, cel capti( Cmpreun cu mine# i 7ar+os, (rul lui
5arna<as, referitor la care a"i primit porunci, iar dac are s (in la (oi, s
Cl primi"i,
11.i esus, cel 3is ustos# ei fiind din circumci3ie. $cetia singuri sunt
cola<oratori cu mine pentru @egatul Ueului, care au fost fcu"i o m2ng2iere
pentru mine.
12.! salut 'pafras, cel ce este dintre (oi, scla( al lui C4ristos esus,
totdeauna lupt2nd pentru (oi Cn rugciuni, ca s sta"i perfec"i i deplini

Cn
toat (oin"a Ueului.
1F.Pentru c mrturisesc despre el, c are mult osteneal pentru (oi i
pentru cei din 8aodi+eia i pentru cei din erapolis.
1).! salut 8u+as, doctorul cel iu<it, i /emas.
16.Saluta"i pe fra"ii din 8aodi+eia, i pe ?imfa i adunarea din casa ei.
1-.ai c2nd epistola are s fie citit la (oi, face"i ca s fie citit i Cn
adunarea laodi+eienilor# i s citi"i i (oi pe cea din 8aodi+eia.
1:.ai spune"i lui $r4ippos: ia seama la se(iciul pe care l-ai primit Cn
/omnul ca s Cl Cmplineti.
1>.Salutul este cu m2na mea, a lui Pa(el. $minti"i-( de lan"urile mele.
Harul s fie cu (oiN
FF%
EPIST6LA 1NTZI A LUI PA=EL CYTRE TESAL6NI-ENI
"
1.Pa(el i Sil(anos i *imoteos# ctre adunarea tesaloni+enilor care este Cn
Ueul, *at al nostru, i Cntr-un /omn esus C4ristos: Har (ou i pace.
2.7ul"umim Ueului totdeauna pentru (oi to"i, fc2nd amintire de (oi Cn
rugciunile noastre#
F.amintindu-ne neCncetat de lucrarea credin"ei (oastre, i de osteneala
dragostei, i de r<darea speran"ei Cn /omnul nostru esus C4ristos,
Cnaintea Ueului i *at al nostru#
).tiind, fra"i iu<i"i de Ueul, alegerea (oastr.
6.Pentru c '(ang4elia noastr nu a fost adus la (oi numai Cn cu(2ntare#
ci, i prin putere, i prin Spirit Sf2nt, i cu mult siguran", dup cum ti"i Cn
ce fel ne-am comportat Cntre (oi, pentru (oi.
-.ai (oi (-a"i fcut imitatorii notri i ai /omnului, primind Cu(2ntul Cn
mult neca3, cu o <ucurie a Spiritului Sf2nt#
:.Cnc2t (oi (-a"i fcut un model pentru to"i credincioii, Cn 7a+edonia i
$4aia.
>.Pentru c, de la (oi, Cu(2ntul lui e4o(a a rsunat nu numai Cn
7a+edonia i $4aia# ci, credin"a (oastr cea ctre Ueul s-a rsp2ndit Cn
orice loc, Cnc2t nu a(em ne(oie s (or<im noi ce(a.
&.Pentru c ei (estesc despre noi ce fel de intrare am a(ut ctre (oi, i cum
(-a"i Cntors la Ueul de la idoli, ca s ser(i"i ca scla(i unui Ueu (iu i
ade(rat#
1%.i s atepta"i pe 9iul 8ui din ceruri, pe care l-a Cn(iat dintre cei mor"i#
pe esus, Cel scp2ndu-ne de m2nia cea (iitoare.
*
1.Pentru c (oi, fra"ilor, ti"i c intrarea noastr cea ctre (oi, nu a fost
fcut 3adarnic.
2.Ci, suferind mai Cnainte i fiind <atAocori"i Cn 9ilippi, dup cum ti"i, am
Cndr3nit Cn Ueul nostru s (or<im ctre (oi '(ang4elia Ueului Cn mult
lupt.
F.Pentru c Cndemnul nostru nu era din rtcire, nici din necur"ie, nici din
(icleug#
).ci, dup cum am fost apro<a"i de Ueul s ni se Cncredin"e3e '(ang4elia,
aa (or<im# nu ca plc2nd unor oameni, ci unui Ueu, cel test2nd pentru
apro<are inimile noastre.
6.Pentru c niciodat nu ne-am pre3entat cu cu(2ntare de linguire, dup
cum ti"i, nici cu lcomie ascuns# Ueul este martor.
-.?ici cut2nd glorie de la oameni, nici de la (oi, nici de la al"ii# dei putem
fi cu greutate ca apostoli ai lui C4ristos#
FF1
:.ci, ne-am fcut <l2n3i Cn miAlocul (ostru, precum o doic CngriAete pe
copii ei.
>.$stfel t2nAind dup (oi, ne-a <ineplcut s ( dm nu numai '(ang4elia
Ueului# ci i sufletele noastre, pentru c (-a"i fcut iu<i"i nou.
&.Pentru c ( aminti"i, fra"ilor, de osteneala i truda noastr# lucr2nd
noapte i 3i, pentru a nu Cngreuia pe cine(a dintre (oi, am predicat pentru
(oi '(ang4elia Ueului.
1%.!oi i Ueul sunte"i martori, cum ne-am fcut e(la(ioi i drep"i i li<eri
de repro ctre (oi, cei credincioi#
11.dup cum ti"i, Cndemn2ndu-( i m2ng2indu-( pe fiecare dintre (oi ca
un tat pe copii lui,
12.i mrturisindu-( pentru a um<la (oi Cn mod (rednic de Ueul, cel
c4em2ndu-( la @egatul i gloria 8ui.
1F.ai de aceea, i noi mul"umim Ueului ne2ncetat# pentru c primind
cu(2ntul Ueului au3it de la noi, a"i primit nu un cu(2nt al oamenilor# ci,
dup cum este cu ade(rat, ca pe un cu(2nt al Ueului, care lucrea3 Cn (oi
cei credincioi.
1).Pentru c (oi, fra"ilor, (-a"i fcut imitatori ai adunrilor Ueului, ale celor
fiind Cn C4ristos esus Cn udeea# fiindc i (oi a"i suferit aceleai de la cei
din neamul (ostru, ca i ei de la iudeii,
16.cei omor2nd i pe /omnul esus i profe"ii# persecut2ndu-ne i pe noi, i
neplc2nd Ueului, i sunt Cmpotri(itori tuturor oamenilor#
1-.oprindu-ne s (or<im na"iunilor ca s fie sal(ate, pentru ca pcatul lor s
umple totdeauna msura# dar m2nia Ueului a (enit peste ei p2n la urm.
1:./ar noi, fra"ilor, fiind orfani de (oi pentru Ho orI, cu fa"a, nu cu inima#
ne-am strduit tare mult s (edem fa"a (oastr cu mult dorin".
1>./e aceea am (rut s (enim la (oi, c4iar eu, Pa(el, odat, i c4iar de
dou ori# dar Satan ne-a Cmpiedicat.
1&.Pentru c cine este speran"a noastr, sau <ucurie sau cunun de laudJ
?u sunte"i c4iar (oi, Cnaintea /omnului nostru esus, la (enirea 8uiJ
2%.Pentru c (oi sunte"i gloria i <ucuria noastr.
3
1./e aceea, nemai r<d2nd, am considerat

de <ine, s fim lsa"i singuri Cn
$tena#
2.i am trimis pe *imoteos, fratele nostru i ser(itor al Ueului, Cn
'(ang4elia lui C4ristos, s ( Cntreasc i s ( CncuraAe3e Cn credin"a
(oastr#
F.pentru ca nici unu s nu fie cltinat Cn neca3urile acestea, pentru c (oi
ti"i c la aceasta suntem r2ndui"i.
).Pentru c i c2nd eram la (oi, ( spuneam dinainte c urmm s fim
necAi"i# dup cum s-a i fcut, i ti"i.
FF2
6./e aceea, i eu, nemai r<d2nd, l-am trimis s cunoasc credin"a (oastr#
ca nu cum(a s ( fi ispitit: ispititorul, i osteneala noastr s fie fcut Cn
3adar.
-./ar *imoteos tocmai (enind la noi de la (oi, i <ine(estindu-ne despre
credin"a i dragostea (oastr, i c a(e"i totdeauna o <un amintire despre
noi# t2nAind s ne (ede"i, dup cum i noi pe (oi#
:.de aceea am fost m2ng2ia"i, fra"ilor referitor la (oi, Cn toat str2mtorarea
i neca3ul nostru, prin credin"a (oastr#
>.pentru c acum trim, dac sta"i tari Cn /omnul.
&.Pentru c ce mul"umiri putem da Cn sc4im< Ueului pentru (oi, pentru
toat <ucuria cu care ne <ucurm din cau3a (oastr Cnaintea Ueului nostru#
1%.cer2nd tare mult, noapte i 3i, s (edem fa"a (oastr i s Cmplinim
lipsurile credin"ei (oastre.
11./ar c4iar Ueul i *at al nostru, i /omnul nostru esus, s Cndrepte
drumul nostru ctre (oi.
12.ar pe (oi, /omnul s ( fac s spori"i i s ( Cm<eluga"i Cn dragoste
unul ctre altul i ctre to"i, dup cum i noi ctre (oi,
1F.pentru Cntrirea inimilor (oastre ca s fi"i fr repro Cn sfin"enie Cnaintea
Ueului i *at al nostru, la (enirea /omnului nostru cu to"i sfin"ii 8ui.
(
1.;ncolo deci, fra"ilor, ( rugm i ( Cndemnm Cn /omnul esus, ca, dup
cum a"i primit de la noi cum tre<uie s um<la"i (oi i s plce"i Ueului,
precum i um<la"i# s spori"i mai mult.
2.Pentru c ti"i ce porunci (-am dat prin /omnul esus.
F.Pentru c aceasta este (oin"a Ueului: sfin"irea (oastr# s ( feri"i de
cur(ie,
).s tie fiecare dintre (oi s ai< (asul lui Cn sfin"enie i onoare,
6.nu Cn pasiunea poftei aa ca i na"iunile, cele netiind pe Ueul#
-.ca nimeni s nu fie cu (icleug, i s nu neCndrept"easc Cn tre<uri pe
fratele lui, pentru c e4o(a este r3<untor pentru toate acestea, dup cum
(-am i spus noi dinainte i am mrturisit deplin.
:.Pentru c Ueul nu ne-a c4emat la necur"ie, ci la sfin"enie.
>./e aceea, cel dispre"uind acestea, nu dispre"uiete pe un om# ci pe Ueul,
Cel d2nd Spiritul 8ui Cel Sf2nt Cn (oi.
&.ar despre dragostea fr"easc nu a(e"i ne(oie s ( scriu# pentru c (oi
sunte"i Cn("a"i de Ueu s ( iu<i"i unii pe al"ii.
1%.Pentru c aceasta i face"i ctre to"i fra"ii cei din Cntreaga 7a+edonie.
/ar ( Cndemn, fra"ilor, s spori"i mai mult#
11.i s ( strdui"i s fi"i liniti"i i s ( Cnfptui"i pe cele ale (oastre i s
lucra"i cu m2inile (oastre, dup cum (-am ordonat#
FFF
12.ca s um<la"i cu(iincios ctre cei de afar, i s nu a(e"i ne(oie de
nimic.
1F.?u (rem Cns, fra"ilor, s nu cunoate"i (oi despre cei adormi"i# ca s nu
fi"i Cntrista"i ca i ceilal"i, cei nea(2nd speran".
1).Pentru c, dac credem c esus a murit i a Cn(iat# aa i Ueul (a aduce
cu 'l pe cei adormi"i, prin esus.
16.Pentru c ( spuneam aceasta Cn cu(2ntul /omnului# c noi, cei
(ie"uind, cei rm2n2nd p2n la (enirea /omnului, nicidecum nu Ci (om
Cntrece pe cei adormi"i.
1-.Pentru c ;nsui /omnul, prin strigt de comand, prin (oce de
$r4ang4el i printr-o trompet a Ueului# se (a co<orC din cer, i cei mor"i Cn
C4ristos (or Cn(ia Cnt2i.
1:.$poi noi, cei (ie"uind, cei rmai, (om fi rpi"i Cmpreun cu ei Cn nori,
pentru Cnt2mpinarea /omnului Cn aer# i astfel (om fi totdeauna Cmpreun
cu /omnul.
%
1.ar despre timpuri i perioade, fra"ilor, nu a(e"i ne(oie s (i se scrie#
2.pentru c (oi ti"i exact c 3iua /omnului (ine aa ca un 4o" noaptea.
F./eoarece c2nd ei 3ic: pace i siguran", atunci deodat (ine peste ei o
nimicire precum durerea naterii peste cea Cnsrcinat, i nicidecum nu au
s scape.
)./ar (oi, fra"ilor, nu sunte"i Cn Cntuneric, ca 3iua

aceea s ( apuce ca un
4o".
6.Pentru c (oi to"i sunte"i fii ai luminii, i fii ai 3ilei# nu sunte"i ai nop"ii,
nici ai Cntunericului.
-.$adar, s nu dormim ca ceilal"i# ci, s (eg4em, i s fim treAi.
:.Pentru c cei dormind, dorm noaptea# i cei Cm<t2ndu-se, se Cm<at
noaptea.
>.ar noi, fiind ai 3ilei, s fim treAi# Cm<rc2nd o plato a credin"ei i a
dragostei, i un coif al speran"ei sal(rii.
&.Pentru c Ueul nu ne-a r2nduit pentru m2nie# ci, pentru do<2ndirea
sal(rii prin /omnul nostru esus C4ristos#
1%.Cel murind pentru noi# ca, fie c (eg4em, fie c dormim, s trim
totodat Cmpreun cu 'l.
11./e aceea, m2ng2ia"i-( unii pe al"ii i 3idi"i-( unul pe altul# dup cum
i face"i.
12.! rugm Cns, fra"ilor s recunoate"i pe cei ostenind Cntre (oi i st2nd
Cnaintea (oastr Cn /omnul i mustr2ndu-(#
1F.i s Ci stima"i din a<unden", Cn dragoste, din cau3a lucrrii lor. 9i"i Cn
pace Cntre (oiN
FF)
1).! Cndemnm Cns, fra"ilor, mustra"i pe cei de3ordona"i, m2ng2ia"i pe
cei cu suflete deprimate, spriAini"i pe cei sla<i, r<da"i Cndelung pe to"i.
16.8ua"i seama s nu dea cine(a Cnapoi cui(a: ru pentru ru# ci, totdeauna
urmri"i <inele, unii ctre al"ii i ctre to"i.
1-.5ucura"i-( totdeaunaN
1:.@uga"i-( ne2ncetatN
1>.7ul"umi"i pentru toate# pentru c aceasta este o (oin" a Ueului, prin
C4ristos esus, pentru (oi.
1&.?u stinge"i SpiritulN
2%.?u dispre"ui"i profe"iile#
21.cerceta"i toate, "ine"i ce este <un.
22.9eri"i-( de orice form a rut"ii.
2F.ar Ueul pcii s ( sfin"easc Cn Cntregime# i Cntreg spiritul (ostru, i
sufletul, i corpul, s fie pstrate fr repro la pre3en"a /omnului nostru
esus C4ristos.
2).Cel c4em2ndu-( este credi<il, care (a i face.
26.9ra"ilor, ruga"i-( i pentru noi.
2-.Saluta"i pe to"i fra"i cu o srutare sf2nt.
2:.! implor Cn /omnul, s fie citit epistola tuturor fra"ilor.
2>.Harul /omnului nostru esus C4ristos s fie cu (oiN $min.
FF6
EPIST6LA A 36UA LUI PA=EL CYTRE TESAL6NI-ENI
"
1.Pa(el i Sil(anos i *imoteos# ctre adunarea tesaloni+enilor care este Cn
Ueul, *at al nostru, i Cntr-un /omn-esus C4ristos:
2. Har (ou i pace de la un Ueu, *at al nostru i de la /omnul esus
C4ristos.
F.Suntem datori s mul"umim totdeauna Ueului pentru (oi, fra"ilor, dup
cum se cu(ine# deoarece credin"a (oastr crete tare mult, i dragostea
fiecruia dintre (oi to"i, sporete unii ctre al"ii#
).Cnc2t noi ne ludm cu (oi Cn adunrile Ueului, pentru r<darea i credin"a
(oastr Cn toate persecu"iile (oastre i Cn neca3urile pe care le suporta"i.
6.$ceasta este o do(ad a Audec"ii drepte a Ueului, ca (oi s fi"i considera"i
(rednici de @egatul Ueului, pentru care i suferi"i#
-.Cntruc2t este drept din partea Ueului s dea Cnapoi neca3 celor necAindu-
(#
:.iar (ou celor necAi"i, odi4n cu noi, la de3(luirea /omnului esus din
cer, cu Cngerii puterii 8ui,
>.Cntr-o flacr# d2nd r3<unare celor netiindu-8 pe Ueu i celor
neascult2nd de '(ang4elia /omnului nostru esus#
&.care (or suferi pedeaps o pieire etern de la fa"a /omnului i de la gloria
triei 8ui#
1%.c2nd are s (in ca s fie glorificat Cn sfin"ii 8ui, i admirat, Cn 3iua
aceea, prin to"i cei cre32nd# pentru c mrturia noastr ctre (oi a fost
cre3ut.
11./e aceea ne i rugm totdeauna pentru (oi, ca Ueul nostru s (
considere (rednici de c4emare, i s fac deplin orice <un plcere a
<unt"ii i lucrare a credin"ei cu putere#
12.astfel ca ?umele /omnului nostru esus s fie glorificat Cn (oi, i (oi Cn
'l, potri(it cu 4arul Ueului nostru i al /omnului esus C4ristos.
*
1.! rugm Cns, fra"ilor, referitor la (enirea /omnului nostru esus
C4ristos i str2ngerea noastr Cmpreun cu 'l#
2.s nu fi"i repede cltina"i din minte# nici s fi"i Cnspim2nta"i# nici printr-
un spirit, nici printr-o cu(2ntare, nici printr-o scrisoare ca fiind de la noi, ca
i cum 3iua /omnului este aici.
F.S nu ( amgeasc cine(a Cn nici un fel# pentru c 3iua nu (a (eni dac
nu are s (in Cnt2i aposta3ia i s fie de3(luit omul nelegiuirii, fiul
pier3rii#
FF-
).cel Cmpotri(2ndu-se i ridic2ndu-se mai presus de orice este 3is: HUeuI,
sau de ce orice o<iect al Cnc4inrii# Cnc2t el se aea3 Cn templul Ueului,
demonstr2nd c este Ueu.
6.?u ( aminti"i c, fiind Cnc la (oi, ( spuneam acesteaJ
-.ai acum ti"i ce Cl oprete, pentru a fi el de3(luit la timpul lui.
:.Pentru c misterul nelegiuirii lucrea3 deAa, dar numai p2n c2nd cel
oprind acum, are s fie luat din miAloc#
>.i atunci (a fi de3(luit cel nelegiuit, pe care /omnul esus Cl (a Cnltura
cu suflarea gurii 8ui i Cl (a desfiin"a cu artarea pre3en"ei Sale#
&.pe cel a crui pre3en" este potri(it lucrrii lui Satan, Cn orice lucrare
puternic i semne i miracole false#
1%.i Cn orice amgire a nedrept"ii pentru cei pieritori, pentru c nu au
primit dragostea ade(rului, pentru a fi ei sal(a"i.
11.ai de aceea, Ueul a trimis o putere lucrtoare de rtcire, pentru ca ei s
cread minciuna,
12.ca s fie Audeca"i to"i cei necre32nd ade(rul, ci <ineplc2ndu-le Cn
nedreptate.
1F.?oi Cns suntem datori s mul"umim totdeauna Ueului pentru (oi, fra"i
iu<i"i de /omnul# pentru c Ueul (-a ales de la Cnceput pentru sal(are,
pentru o sfin"ire a Spiritului i pentru o credin" a ade(rului#
1).la care (-a c4emat prin '(ang4elia noastr, pentru do<2ndirea gloriei
/omnului nostru esus C4ristos.
16.$adar, fra"ilor, fi"i fermi i "ine"i tradi"iile pe care le-a"i Cn("at, fie prin
cu(2ntare, fie prin scrisoarea noastr.
1-.ar Cnsui /omnul nostru esus C4ristos, i Ueul-*atl nostru, Cel
iu<indu-ne i d2ndu-ne m2ng2iere i speran" <un prin 4ar#
1:.s m2ng2ie inimile (oastre, i s ( Cntreasc Cn orice fapt i cu(2nt
<un.
3
1.;ncolo, fra"ilor, ruga"i-( pentru noi, ca cu(2ntul /omnului s se
rsp2ndeasc i s fie glorificat, dup cum este i la (oi#
2.ca s fim scpa"i de oameni necu(iincioi i ri, deoarece credin"a nu este
a tuturor.
F./ar /omnul este credi<il# care ( (a Cntri, i ( (a p3i de cel ru.
).$(em Cns Cncredere Cn /omnul, referitor la (oi# c face"i i (e"i face cele
ce poruncim.
6.ar /omnul s Cndrepte inimile (oastre spre dragostea Ueului i spre
r<darea lui C4ristos.
-./ar ( poruncim, fra"ilor, Cn ?umele /omnului esus C4ristos, s (
deprta"i de orice frate um<l2nd de3ordonat Cntre (oi, i nu dup tradi"iile
primite de la noi.
FF:
:.Pentru c (oi ti"i cum tr<uie s ne imita"i, fiindc noi nu am fost
de3ordona"i Cntre (oi#
>.nici nu am m2ncat gratis p2ine de la cine(a# ci, luc2nd noapte i 3i, cu
osteneal i trud, pentru a nu Cngreuia pe cine(a dintre (oi.
&.?u c nu a(em drept# dar ca s ne dm model (ou, pentru a fi noi
imita"i.
1%./ar i c2nd eram la (oi, (-am ordonat aceasta: dac cine(a nu (rea s
lucre3e, nici s mn2nceN
11.Pentru c au3im de unii um<l2nd de3ordonat Cntre (oi# nelucr2nd nimic,
ci ocup2ndu-se de altele.
12.ar celor ca acetia le poruncim i Ci Cndemnm Cn /omnul esus
C4ristos, ca Cn linite lucr2nd, s mn2nce p2inea lor.
1F.!oi Cns, fra"ilor, s nu ( pierde"i inima fc2nd ce este <ine.
1)./ar dac cine(a nu ascult de cu(2ntul nostru prin scrisoarea aceasta, pe
acesta Cnsemna"i-l# nu ( asocia"i cu el, ca s se ruine3e.
16.ai nu Cl considera"i ca pe un duman, ci a(erti3a"i-l ca pe un frate.
1-.ar el, /omnul pcii, s ( dea pacea totdeauna, Cn orice fel. /omnul s
fie cu to"i.
1:.Salutul este cu m2na mea, a lui Pa(el# care este un semn Cn orice
scrisoare# aa scriu eu:
1>.Harul /omnului nostru esus C4ristos s fie cu (oi to"iN $min.
FF>
EPIST6LA 1NTZI A LUI PA=EL CYTRE TI!6TE6S
"
1.Pa(el, apostol al lui C4ristos esus, potri(it unei porunci al unui Ueu-
Sal(ator al nostru, i al lui C4ristos esus-speran"a noastr#
2.ctre *imoteos, ade(rat copil Cn credin": 4ar, mil, pace de la un Ueu-
*at al nostru, i de la C4ristos esus-/omnul nostru.
F.$a cum te-am Cndemnat, eu plec2nd Cn 7a+edonia# tu s rm2i Cn
'fesos, ca s porunceti unora s nu Ci Cn(e"e altce(a,
).nici s ia aminte la mituri i la genealogii nesf2rite# care duc mai degra<
la dispute dec2t la o administrare di(in, cea prin credin".
6.ar scopul poruncii este: dragoste dintr-o inim curat i dintr-o contiin"
<un i dintr-o credin" neprefcut#
-.de la care unii a<t2ndu-se, s-au Cntors spre (or<rie goal#
:.(r2nd s fie Cn("tori ai legii, neCn"eleg2nd nici cele ce spun, nici cele
despre care afirm cu trie.
>./ar noi tim c legea este <un, dac se folosete cine(a de ea: corect#
&.tiind aceasta, c legea nu este dat pentru un drept# ci, pentru nelegiui"i
i nesupui, pentru nee(la(ioi i pctoi, pentru nesfin"i i lumeti, pentru
<tui de tat i <tui de mam, pentru ucigai de oameni,
1%.pentru cur(ari, pentru 4omosexuali, pentru 4o"i de oameni, pentru
mincinoi, pentru fali-Aurtori, i dac este orice altce(a ce st Cmpotri(
Cn("turii sntose#
11.potri(it cu '(ang4elia gloriei fericitului Ueu, care mi-a fost Cncredin"at
mie.
12.7ul"umire mea Celui Cntrindu-m, lui esus C4ristos, /omnul nostru#
pentru c m-a considerat credincios, pun2ndu-m Cn ser(iciu,
1F.dei mai Cnt2i fiind un 4ulitor, i un persecutor, i un <atAocoritor# dar am
fost miluit, pentru c am fcut necunosc2nd, Cn necredin".
1)./ar 4arul /omnului nostru s-a Cm<elugat tare mult cu credin", i cu
dragoste, cea Cn C4ristos esus.
16.Credi<il este cu(2ntul, i (rednic de toat primirea: C4ristos esus a
(enit Cn lume pentru a sal(a pe pctoi, dintre care primul sunt eu.
1-./ar de aceea am fost miluit, pentru ca esus C4ristos s arate Cnt2i Cn
mine: toat Cndelunga r<dare, pentru a fi eu un exemplu al celor urm2nd s
cread Cn 'l, pentru (ia" etern.
1:.ar @egelui epocilor, ?emuritorului, ?e(3utului, singurului Ueu# fie-
onoare i glorie Cn epocile epocilor. $min.
1>.Porunca acesta "i-o Cncredin"e3, copile *imotee, potri(it cu profe"iile
aduse mai Cnainte despre tine, ca prin ele s lup"i lupta cea <un#
1&.a(2nd o credin" i o contiin" <un pe care unii lepd2nd-o, au
naufragiat referitor la credin"#
FF&
2%.dintre care sunt meneos i $lexandros, pe care i-am predat lui Satan, ca
s fie disciplina"i s nu 4uleasc.
*
1.;ndemn deci, Cnainte de toate, s fie fcute: cereri, rugciuni, miAlociri,
mul"umiri, pentru to"i oamenii#
2.pentru regi, i pentru to"i cei fiind Cn po3i"ii superioare# ca s ducem o
(ia" calm i linitit, Cn toat e(ala(ia i serio3itatea.
F.Pentru c aceasta este <ine i <ine-primit Cnaintea Ueului, Sal(atorul
nostru#
).care (rea s fie sal(a"i to"i oameni i s (in la cunotiin"a exact a
ade(rului.
6.pentru c este un Ueu, i un 7iAlocitor Cntre Ueu i oameni, un om:
C4ristos esus,
-.Cel d2ndu-Se pe Sine pre" de rscumprare pentru to"i# mrturia a fost la
timpurile ei,
:.pentru care eu am fost r2nduit: predicator i apostol, un Cn("tor al
na"iunilor Cn credin" i ade(r# spun un ade(r nu mint.
>.!reau deci s se roage <r<a"ii Cn orice loc, ridic2nd m2ini sfinte# fr
m2nie i dispute.
&.Similar, femeile Cmpodo<indu-se Cn (em2nt cu(iincios, cu modestie i
cumptare# s se Cmpodo<easc nu cu Cmpletituri

ale prului i cu aur sau cu
perle sau cu (eminte scumpe#
1%.ci, cu fapte <une, cum se cu(ine femeilor profes2nd: teama de Ueu.
11.9emeia s Cn(e"e Cn tcere, cu toat supunerea.
12./ar femeii nu Ci permit s Ci Cn(e"e, nici s domneasc asupra <r<atului#
ci s fie Cn tcere.
1F.Pentru c Cnt2i a fost Cntocmit: $dam, apoi '(a.
1).ai $dam nu a fost amgit# femeia Cns, fiind amgit, a aAuns la clcare
de porunc.
16./ar (a fi sal(at prin naterea de copii, dac au s rm2n Cn credin" i
Cn dragoste i Cn sfin"enie, cu cumptare.
3
1.Credi<il este cu(2ntul: dac cine(a aspir: supra(eg4ere, <un lucru
dorete.
2.Supra(eg4etorul deci, tre<uie s fie fr repro, <r<at al unicei femei,
cumptat, prudent, disciplinat, ospitalier, capa<il de a Cn("a#
F.nu un <utor de (in, nu <tu# necertre", neiu<itor de <ani,
).conduc2ndu-i <ine casa lui, a(2nd copii Cn supunere cu toat serio3itatea.
6./ar, dac cine(a nu tie s Ci conduc casa lui, cum (a CngriAi de
adunarea UeuluiJ
F)%
-./eci, s nu fie recent con(ertit# ca nu Cng2mf2ndu-se, s cad Cn os2nda
cea pentru /ia(olul.
:./ar tre<uie s ai< i o mrturie <un de la cei din afar, ca s nu cad Cn
dispre" i Cn cursa /ia(olului.
>./ia+onii, similar, s fie serioi, nu duplicitari Cn cu(2nt, nu deda"i la (in
mult, nu a(ari de c2tig ruinos#
&.a(2nd misterul credin"ei Cntr-o contiin" curat.
1%./ar i acetia, s fie Cnt2i testa"i prin Cncercare# apoi s ser(easc, fiind
fr repro.
11.9emeile, la fel, s fie serioase, nu calomniatoare, tre3e, credincioase Cn
toate.
12./ia+onii s fie <r<a"i ai unicei femei, conduc2nd <ine copiii i casele
lor.
1F.Pentru c cei ser(ind <ine, Ci do<2ndesc o po3i"ie <un, i mult
Cndr3neal Cn credin"a cea Cn C4ristos esus.
1).;"i scriu acestea, sper2nd s (in la tine Cn cur2nd.
16./ar dac am s Cnt2r3Ci, ca s ti cum tre<uie s te compor"i Cn casa
Ueului# care este o adunare a unui Ueu (ie"uind# st2lp i temelie a
ade(rului.
1-.ai fr Cndoial: mare este misterul e(la(iei: Cel care a fost artat Cn
carne, a fost Cndrept"it Cn Spirit, a fost (3ut de Cngeri, a fost predicat Cntre
na"iuni, a fost luat Cn glorie.
(
1./ar Spiritul spune clar c Cn timpurile din urm, unii se (or lepda de
credin", lu2nd aminte la spirite Cneltoare i la Cn("turile demonilor#
2.printr-o ipocri3ie a unor cu(2nttori de minciuni, Cnsemna"i cu fier rou Cn
contiin"a lor,
F.a unora: oprind cstoria, ordon2nd a<"inerea de la m2ncruri pe care
Ueul le-a creat pentru a fi luate cu mul"umire de ctre cei credincioi i
cunosctori ai ade(rului.
).Pentru c orice creatur a Ueului este <un, i nimic nu este de aruncat,
fiind primit cu mul"umire#
6.fiindc este sfin"it printr-un cu(2nt al Ueului i prin rugciune.
-.Pun2nd acestea Cnaintea fra"ilor, (ei fi un ser(itor <un al lui C4ristos
esus# 4rnit cu cu(intele credin"ei i ale Cn("turii <une creia i-ai urmat.
:./ar de miturile lumeti i <<eti, ferete-te# exeresea3-te Cns Cn
e(al(ie.
>.Pentru c exersarea trupeasc, la pu"in este folositoare# dar e(ala(ia este
folositoare la toate, ea a(2nd o promisiune a (ie"ii, a celei de acum i a
celei (iitoare.
&.Credi<il este cu(2ntul i (rednic de toat primirea#
F)1
1%.fiindc pentru aceasta ne ostenim i ne luptm, pentru c am sperat Cntr-
un Ueu (iu, care este Sal(ator al tuturor oamenilor, mai ales al
credincioilor.
11.Lrdon acestea, i Cn(a"-i.
12.?ici unu s nu dispre"uiasc tinere"ea ta# ci f-te un exemplu al
credincioilor Cn cu(2ntare, Cn purtare, Cn dragoste, Cn credin", Cn cur"ie.
1F.P2n (in eu, d aten"ie citirii, Cndemnrii, Cn("rii.
1).?u negliAa darul 4arului din tine care "i-a fost dat prin profe"ie, cu
punerea m2inilor <tr2nimii.
16.7editea3 la acestea, fi Cn acestea# pentru ca Cnaintarea ta s fie artat
tuturor.
1-.a aminte la tine i la Cn("tura dat# rm2i Cn acestea, pentru c fc2nd
acestea te (ei sal(a pe tine i pe cei ascult2nd de tine.
%
1.?u mustra aspru pe un om <tr2n, ci Cndeamn-l ca pe un tat# pe tineri,
ca pe fra"i#
2.pe femei <tr2ne, ca pe mame# pe tinere, ca pe surori# Cn toat cur"ia.
F.Lnore3 pe (du(e, pe cele fiind Cntr-ade(r (du(e.
)./ar, dac o (du( are copii sau nepo"i, ei s Cn(e"e Cnt2i s fie e(la(ioi
Cn casa lor, i s dea Cnapoi recompens prin"ilor# pentru c aceasta este de
primit Cnaintea Ueului.
6.ar cea Cntr-ade(r (du( i rmas singur, sper Cn Ueul i struie
noapte i 3i Cn cereri i rugciuni.
-./ar cea trind: desft2ndu-se# dei (ie"uind, a murit.
:.Lrdon i acestea, ca s fie fr repro.
>.ar dac cine(a nu CngriAete de ai lui, i mai ales de ai casei# a tgduit
credin"a, i este mai ru dec2t un necredincios.
&.L (du( s fie Cnscris pe list nu la mai pu"in de ai3eci de ani# ne(ast
a unicului <r<at,
1%.fiind mrturisit Cn fapte <une, dac a crescut copii, dac a fost
ospitalier, dac a splat picioarele sfin"ilor, dac a aAutat pe necAi"i, dac a
urmrit orice fapt <un.
11./ar pe (du(e mai tinere, respinge"i-le# deoarece, c2nd au s se
Cnfier<2nte Cmpotri(a lui C4ristos, ele (reau s se mrite,
12.astfel au condamnare, pentru c au lepdat credin"a dint2i.
1F.*otodat Cns, Cn(a" s fie i lenee, cutreier2nd casele din Aur# dar nu
sunt numai lenee, ci i lim<ute i iscoditoare, (or<ind cele necu(enite.
1).!reau deci ca (du(ele mai tinere s se mrite, s nasc copii, s
gospodreasc casa, s nu dea ade(ersarului nici o oca3ie de defimare#
16.pentru c unele s-au Cntors deAa Cn urma lui Satan.
F)2
1-./ac (reo credincioas are (du(e, s le aAute, i s nu fie Cmpo(rat
adunarea# ca s aAute celor cu ade(rat (du(e.
1:.5tr2nii, cei conduc2nd <ine s fie Cn(rednici"i de Cndoit onoare# mai
ales cei ostenind Cn cu(2nt i Cn Cn("area altora.
1>.Pentru c scriptura 3ice: Hs nu legi gura <oului trier2nd# i, (rednic este
lucrtorul de plata lui.I
1&.;mpotri(a unui <tr2n, nu primi acu3a"ie, dec2t numai pe <a3a a doi sau
trei martori.
2%.ar pe cei pctuind, mustr-i Cnaintea tuturor# ca i ceilal"i s ai<
team.
21.;"i mrtursisec solemn Cnaintea Ueului i a lui C4ristos esus i a
Cngerilor alei, ca s p3eti acestea fr preAudecat# nimic fc2nd potri(it
unei prtiniri.
22.?u pune m2inile gra<nic peste nici unu# nici s fi prta pcatelor altora.
gine-te curat.
2F.?u <ea numai ap# ci Cntre<uin"ea3 pu"in (in, din cau3a stomacului i a
deselor tale Cm<oln(iri.
2).Pcatele unor oameni sunt artate dinainte, merg2nd Cnainte la Audecat#
iar pentru unii ele urmea3.
26.8a fel, i faptele cele <une, sunt artate dinainte# iar cele ce sunt altfel,
nu pot fi ascunse.
$
1.C2"i sunt scla(i su< Aug, s considere pe stp2ni (rednici de toat onoarea,
ca ?umele Ueului i Cn("tura s nu fie 4ulite.
2.ar cei a(2nd stp2ni credincioi, s nu Ci dispre"uiasc, pentru c sunt
fra"i# ci, mai mult s le ser(easc ca scla(i, pentru c cei primind <una lor
lucrare, sunt credinioi, i iu<i"i. ;n(a"-i acestea i Cndeamn-i.
F./ac cine(a ( Cn(a" altce(a, i nu se apropie de cu(inte sntoase, cele
ale /omnului nostru esus C4ristos, i de Cn("tura cea potri(it e(al(iei#
).el este Cng2mfat, neCn"eleg2nd nimic# ci, este Cn<oln(it de dispute i de
lupte de cu(inte, din care se nasc: in(idie, ceart, repro, <nuieli rele,
6.dispute constante ale unor oameni corup"i la minte i lipsi"i de ade(r#
consider2nd e(al(ia a fi un c2tig.
-./ar e(la(ia cu mul"umire de sine, este un c2tig mare.
:.Pentru c nu am adus nimic Cn lume, fiindc nici nu putem scoate ce(a
din ea.
>./ar a(2nd 4ran i cu ce s ne acoperim, (om fi mul"umi"i cu acestea.
&.ar cei (r2nd s se Cn<og"easc, cad Cn tenta"ie i Cn curs i Cn multe
pofte ne<une i (tmtoare, care ad2ncesc oamenii Cn moarte i pier3are.
1%.Pentru c iu<irea de <ani este o rdcin a tuturor relelor# pe care unii
r2(nindu-i, au rtcit de la credin", i s-au strpuns cu multe dureri.
F)F
11./ar tu, o omule al Ueului, fugi de acestea# urmrete Cns: dreptate,
e(la(ie, credin", dragoste, r<dare, <l2nde"e.
12.8upt-te lupta cea <un a credin"ei, apuc (ia"a etern pentru care ai fost
c4emat, i ai mrturisit mrturisirea cea <un Cnaintea multor martori.
1F.;"i poruncesc Cnaintea Ueului Cel fc2nd toate (ii, i Cnaintea lui C4ristos
esus, Cel mrturisind Cnaintea lui Pontius Pilatus mrturisirea cea <un#
1).*u s respec"i porunca fr pat, fr repro p2n la artarea /omnului
nostru esus C4ristos.
16.Cea pe care la timpurile 8ui potri(ite, o (a arta fericitul i singur-
Su(eran, @egele celor domnind ca regi, i /omnul celor domnind ca
domni.
1-.Singurul a(2nd nemurire, locuind Cntr-o lumin de neapropiat de ea, pe
care nici un om nu 8-a (3ut, nici nu-8 poate (edea# cruia s ;i fie onoare
i putere etern. $min.
1:.Lrdon celor <oga"i din epoca de acum s nu se Cng2mfe, nici s spere
Cntr-o <og"ie nesigur# ci Cntr-un Ueu, Cel oferindu-ne toate din <elug,
spre desftare#
1>.s lucre3e ce este <ine, s fie <oga"i Cn fapte <une, s fie darnici,
Cmprtitori,
1&.str2ng2nd comori pentru ei, o temelie <un pentru (iitor, ca s apuce
(ia"a ade(rat.
2%.L, *imotee, p3ete ce "i-a fost Cncredin"at, ferindu-te de (or<riile
goale i lumeti, i de contradic"iile fals numitei cunotin"e#
21.pe care unii, profes2nd-o, s-au a<tut de la credin". Harul s fie cu (oiN
F))
EPIST6LA A 36UA LUI PA=EL CYTRE TI!6TE6S
"
1.Pa(el, apostol al lui C4ristos esus, printr-o (oin" a unui Ueu, potri(it cu
promisiunea (ie"ii cea Cn C4ristos esus#
2.ctre *omoteos-copil iu<it: 4ar, mil, pace de la un Ueu-*at, i de la
C4ristos esus, /omnul nostru.
F.7ul"umiri am Ueului, cruia Ci fac ser(iciu sacru din strmoi Cntr-o
contiin" curat, c neCncetat am amintire despre tine Cn rugciunile mele,
noapte i 3i#
).amintindu-mi de lacrimile tale, t2nAind s te (d, ca s fiu umplut de
<ucurie#
6.aduc2ndu-mi aminte de credin"a neiprefcut din tine, care a locuit Cnt2i
Cn <unica ta 8ois i Cn mama ta 'uni+e, dar sunt con(ins c i Cn tine#
-.din care cau3 C"i amintesc s reaprin3i darul 4arului care este Cn tine prin
punerea m2inilor mele.
:.Pentru c Ueul nu ne-a dat un spirit de timiditate# ci, de putere, i de
dragoste i de cumptare.
>./eci s nu C"i fie ruine de mrturisirea /omnului nostru, nici de mine,
legatul 8ui# ci, sufer rul Cmpreun cu '(ang4elia, potri(it puterii Ueului,
&.Cel sal(2ndu-ne i c4em2ndu-ne cu c4emare sf2nt, nu potri(it faptelor
noastre# ci, potri(it planului 8ui, i 4arului cel dat nou Cn C4ristos esus,
Cnainte de timpuri epocale#
1%.dar artat acum prin apari"ia: Sal(atorului nostru C4ristos esus, Cel
desfiin"2nd moartea i ilumin2nd (ia" i nestricciunea prin '(ang4elie.
11.pentru care am fost r2nduit eu predicator i apostol i Cn("tor.
12./in care cau3 i sufr acestea# dar nu m ruine3, pentru c tiu cui -
am cre3ut# i sunt con(ins c este Cn stare s p3easc ce -am Cncredin"at
p2n Cn 3iua aceea.
1F.S ai un model de cu(inte sntoase pe care le-ai au3it de la mine, Cn
credin" i dragoste, cele Cn C4ristos esus.
1).8ucrul acela <un, cel Cncredin"at "ie, p3ete-l prin Spirit Sf2nt, Cel
locuind Cn noi.
16.ati acestea, c to"i cei din $sia s-au Cntors de la mine# dintre care sunt
9igelos i 'rmogenes.
1-./omnul s dea mil casei lui Lnisiforos, pentru c de multe ori m-a
reCnsufle"it, i nu s-a ruinat de lan"ul meu#
1:.ci, fiind Cn @oma, m-a cutat struitor i m-a gsit.
1>./omnul s Ci dea s gseasc mil de la e4o(a Cn 3iua aceea. ai c2t a
ser(it el Cn 'fesos, tu cunoti mai <ine.
F)6
*
1.*u deci, copilul meu, Cntrete-te Cn 4arul cel Cn C4ristos.
2.ai cele ce ai au3it de la mine, Cnaintea multor martori, Cncredin"ea3
acestea unor oameni credincioi, care (or fi destoinici s Cn(e"e i pe al"ii.
F.Sufer Cmpreun rul, ca un soldat <un al lui C4ristos.
).?ici unu, fiind Cn armat nu se Cncurc cu cele ale (ie"ii# ca s plac celui
lu2ndu-l Cn armat.
6.ar dac cine(a are s concure3e Cn lupte, nu este Cncununat dac nu are s
lupte dup reguli.
-.granul cel ostenind, tre<uie s ia parte primul din roade.
:.=2ndete la ceea ce C"i spun, pentru c /omnul C"i (a da pricepere Cn
toate.
>.$mintete-"i de esus C4ristos, Cn(iat dintre mor"i# dintr-o sm2n" a lui
/a(id# potri(it '(ang4eliei mele,
&.Cn care sufr rul p2n la lan"uri, ca un rufctor. /ar cu(2ntul Ueului nu
a fost legat.
1%./e aceea, ra<d toate pentru cei alei# ca i ei s o<"in sal(area cea Cn
C4ristos esus, cu glorie etern.
11.Credi<il este cu(2ntul: dac am murit Cmpreun cu 'l, (om i (ie"ui
Cmpreun cu 'l#
12.dac r<dm, (om i domni Cmpreun cu 'l# dac ;l (om tgdui, i
$cela ne (a tgdui pe noi#
1F.dac suntem necredincioi, $cela rm2ne credincios# pentru c nu se
poate tgdui pe Sine.
1).$mintete-le acestea, Cndemn2ndu-i solemn Cnaintea Ueului s nu se
lupte referitor la cu(inte, la nimic folositoare, dec2t la dr2marea celor
au3ind.
16.Strduiete-te s te pre3in"i apro<at Ueului# un lucrtor care s nu se
ruine3e, Cmpr"ind corect cu(2ntul ade(rului.
1-.ar de (or<riile dearte, lumeti, ferete-te# pentru c ei (or Cnainta mai
mult Cn nee(la(ie,
1:.i cu(2ntul lor (a roade ca o cangren# dintre care este meneos i
9iletos,
1>.care s-au a<tut de la ade(r, spun2nd c Cn(ierea deAa s-a fcut# i
rstoarn credin"a unora.
1&.*otui, temelia tare a Ueului st, a(2nd sigiliul acesta: e4o(a cunoate
pe cei fiind ai 8ui# i: Lricine, cel numind, ?umele de: e4o(a, s se
deprte3 de nedreptate.
2%./ar Cntr-o cas mare nu sunt numai (ase de aur i de argint, ci i de lemn
i de lut# i unele sunt pentru onoare, iar unele pentru de3onoare.
21./eci, dac cine(a are s se cure"e de acetia, (a fi un (as pentru onoare#
sfin"it, <ine folositor Stp2nului, pregtit pentru orice lucrare <un.
F)-
22./ar fugi de poftele tinere"ii# Cns urmrete: dreptate, credin", dragoste,
pace# Cmpreun cu cei c4em2nd pe e4o(a dintr-o inim curat.
2F.9erete-te de dispute ne<une i nec4i<3uite, tiind c nasc certuri.
2)./ar un scla( al lui e4o(a nu tre<uie s se certe# ci, s fie <l2nd ctre
to"i, Cn stare s Ci Cn(e"e, r<dtor al rului,
26.corect2nd cu <l2nde"e pe cei Cmpotri(itori# poate Ueul are s le dea
cin" Cn cunoaterea exact a ade(rului#
2-.i au s Ci re(in la o minte sntoas din la"ul /ia(olului, fiind prini
de (ii de ctre el, pentru a face (oin"a lui.
3
1.Cunoate dar aceasta, c Cn 3ilele din urm (or (eni timpuri grele.
2.Pentru c oamenii (or fi iu<itori de sine, iu<itori de <ani, ludroi,
arogan"i, 4ulitori, neasculttori de prin"i, nemul"umitori, nesfin"i,
F.fr afec"iune natural, neCndupleca"i, cle(etitori, neCnfr2na"i, cru3i,
neiu<itori de <ine,
).trdtori, Cncp"2na"i, Cng2mfa"i, iu<itori mai mult de plceri dec2t
iu<itori de Ueu,
6.a(2nd o form de e(la(ie, dar neg2nd puterea ei. /eprtea3-te i de
acetia.
-.Pentru c dintre acetia sunt cei ptrun32nd prin case i su<Aug2nd femei
uuratice Cmpo(rate de pcate, m2nate de felurite pofte#
:.Cn("2nd totdeauna i neput2nd (eni niciodat la cunotin"a

exact a
ade(rului.
>.ar Cn felul Cn care anes i am<res s-au Cmpotri(it lui 7oise, aa i
acetia, se Cmpotri(esc ade(rului# oameni strica"i la minte, de3apro<a"i
referitor la credin".
&./ar nu (or Cnainta mai mult, pentru c ne<unia lor (a fi artat tuturor,
precum a fost fcut i a acelora.
1%.*u Cns, ai urmat Cndeaproape Cn("tura mea, purtarea, scopul, credin"a,
Cndelunga r<dare, dragostea, perse(eren"a,
11.persecu"iile, suferin"ele# c2te mi s-au fcut Cn $ntio4ia, Cn +onion, Cn
8,stra# ce fel de persecu"ii am Cndurat. /ar din toate m-a scpat /omnul.
12.ai to"i Cns, cei (r2nd s triasc e(la(ios Cn C4ristos esus, (or fi
persecuta"i.
1F./ar oamenii ri i amgitori, (or Cnainta spre mai ru# amgind i fiind
amgi"i.
1).*u Cns rm2i Cn cele ce ai Cn("at i pe care ai fost con(ins s le cre3i,
tiind de la cine ai Cn("at#
16.i c de copil ti sfintele scripturi cele put2ndu-te Cn"elep"i spre sal(are
prin credin"a cea Cn C4ristos esus.
F):
1-.*oat scriptura este insuflat de Ueu, i de folos pentru: Cn("tur,
pentru mustrare, pentru Cndreptare, pentru disciplinare Cn dreptate#
1:.pentru ca omul Ueului s fie complect, deplin pregtit pentru orice
lucrare <un.
(
1.*e Cndemn solemn Cnaintea Ueului i a lui C4ristos esus, Cel urm2nd s
Audece pe (ii i pe mor"i# pentru artarea 8ui i pentru @egatul 8ui:
2.Predic cu(2ntul, struiete la timp potri(it i nepotri(it, mustr, cerat,
Cndeamn cu toat Cndelunga r<dare i Cn("tura.
F.Pentru c (a fi un timp c2nd nu (or suporta Cn("tura sntoas# ci, Ci
(or Cngrmdi Cn("tori dup poftele lor, g2dil2ndu-le au3ul#
).i Ci (or Cntoarce au3ul de la ade(r, i (or fi Cntori la mituri.
6.*u Cns fi trea3 Cn toate# sufer rul, f lucrarea de e(ang4elist, Cmplinete
ser(iciul tu.
-.Pentru c eu sunt deAa turnat ca sacrificiu de <utur, i timpul plecrii s-a
apropiat.
:.7-am luptat lupta cea <un, am sf2rit alergarea, am respectat credin"a.
>./e acum Cmi este re3er(at cununa drept"ii, pe care mi-o (a da Cn 3iua
aceea /omnul, [udectorul cel drept# Cns nu numai mie, ci i tuturor celor
iu<ind artarea 8ui.
&.Strduiete-te s (ii reprede la mine.
1%.Pentru c /emas m-a prsit, iu<ind epoca de acum, i a plecat Cn
*esaloni+e# Bres+es Cn =alatia, *itos Cn /alma"ia.
11.?umai 8u+as este cu mine. 8u2nd pe 7ar+os, adu-l cu tine# pentru c
Cmi este folositor pentru ser(iciu.
12.ar pe *,4icos l-am trimis Cn 'fesos.
1F.!enind, adu mantia pe care am lsat-o Cn *roas, la Barpos# i cr"ile,
mai ales pergamentele.
1).$lexandros, cldrarul, mi-a artat multe rele# /omnul Ci (a plti
potri(it cu faptele lui.
16.P3ete-te i tu de el, pentru c tare s-a Cmpotri(it cu(intelor noastre.
1-.8a Cnt2ia mea aprare, nici unu nu a (enit cu mine# ci to"i m-au prsit.
S nu li se fie socotitN
1:./ar /omnul a stat l2ng mine i m-a Cntrit# pentru ca, prin mine,
predicarea s fie Cmplinit i s o aud toate na"iunile# i am fost scpat din
gura leului.
1>./omnul m (a scpa de orice lucrare rea i m (a sal(a pentru @egatul
8ui cel ceresc# cruia s ;i fie gloria Cn epocile epocilor. $min.
1&.Salut pe Pris+a i pe $+ilas, i casa lui Lnisiforos.
2%.'rastos a rmas Cn Borintos, iar pe *rofimos l-am lsat Cn 7iletos, fiind
<olna(
F)>
21.Strduiete-te s (ii Cnainte de iarn. *e salut 'u<ulos i Pudens i
8inos i Blaudia i to"i fra"ii.
22./omnul esus C4ristos s fie cu spiritul tuN Harul s fie cu (oiN
F)&
EPIST6LA LUI PA=EL CYTRE TIT6S
"
1.Pa(el, scla( al Ueului, dar apostol al lui esus C4ristos, potri(it credin"ei
aleilor Ueului i cunotin"ei exacte a ade(rului cel potri(it e(la(iei,
2.pe <a3a unei speran"e a (ie"ii eterne pe care Ueul nemincinos a promis-o
Cnainte de timpuri epocale#
F.dar la timpuri potri(ite a artat cu(2ntul 8ui, Cn predicarea care mi-a fost
Cncredin"at potri(it unei porunci a Ueului, Sal(atorul nostru#
).ctre *itos, copil ade(rat potri(it credin"ei comune: 4ar i pace de la un
Ueu: *at i de la C4ristos esus: Sal(atorul nostru.
6.Pentru aceasta te-am lsat Cn Brete, ca s organi3e3i cele rmase i s
r2nduieti <tr2ni Cn fiecare cetate, precum "i-am ordonat eu:
-./ac este cine(a fr repro, <r<at al unicei ne(este, a(2nd copii
credincioi, nu su< acu3a"ie de destr<lare sau nesupui.
:.Pentru c supra(eg4etorul tre<uie s fie fr repro ca administrator al
Ueului, nu Cncp"2nat, nu m2nios, nu dedat la (in, nu <tu, nici lacom de
c2tig ruinos#
>.ci, ospitalier, iu<itor de <ine, cumptat, drept, sf2nt, disciplinat,
&."in2ndu-se de Cu(2ntul cel credi<il potri(it cu Cn("tura# ca s fie Cn stare
s i CncuraAe3e prin Cn("tura cea sntoas, c2t i s mustre pe cei
contra3ic2nd.
1%.Pentru c sunt mul"i nesupui, lim<u"i, i amgitori, mai ales cei din
circumci3ie,
11.crora tr<uie s li se Cnc4id gura# care rstoarn familii Cntregi,
Cn("2ndu-i cele ce nu se cade, pentru un c2tig ruinos.
12.Cine(a dintre ei, un profet de-al lor, a 3is: H+retanii sunt totdeauna
mincinoi, <estii rele, p2ntece lenee.
1F.7rturia aceasta este ade(rat# din care cau3, mustr-i aspru, ca s fie
sntoi Cn credin",
1).ned2nd aten"ie miturilor iudaice i poruncilor oamenilor Cntori de la
ade(r.
16.*oate sunt curate pentru cei cura"i# dar pentru cei Cntina"i i
necredincioi, nimic nu este curat# ci, i mintea, i contiin"a lor sunt
necurate.
1-.'i mrturisesc c ;l tiu pe Ueu# dar cu faptele ;l tgduiesc, fiind
detesta<ili i neasculttori i de3apro<a"i pentru orice lucrare <un.
*
1.*u Cns (or<ete cele ce se potri(esc cu Cn("tura sntoas:
2.5tr2nii s fie treAi, serioi, cumpta"i, sntoi Cn credin", Cn dragoste, Cn
r<dare.
F6%
F.8a fel <tr2nele, s fie Cn comportare cum se cu(ine sfin"ilor# nu
cle(etitoare, nici fcute scla(e (inului mult, Cn("2nd pe al"ii ce este <ine#
).ca s po("uiasc tinerele, s fie iu<itoare de <r<a"ii lor, s fie iu<itoare
de copii,
6.cumptate, curate, gospodine <une, supuse <r<a"ilor lor# ca s nu fie
4ulit Cu(2ntul Ueului.
-.8a fel, Cndeamn tinerii s fie cumpta"i#
:.pre3ent2ndu-te pe tine Cn toate un exemplu de fapte <une, de necorup"ie Cn
Cn("tur, de serio3itate,
>.de cu(2ntare sntoas de neCn(inuit# pentru ca Cmpotri(itorul s fie fcut
de ruine, nea(2nd s (or<esc nimic ru despre (oi.
&.Scla(ii s fie supui stp2nilor lor Cn toate# s fie <ineplcu"i,
necontra3ic2nd,
1%.nefur2nd# ci, art2nd toat <una credincioie, ca Cn toate s fie
Cmpodo<it Cn("tura cea a Ueului nostru Sal(ator.
11.Pentru c 4arul Ueului, Sal(ator pentru to"i oamenii, a fost artat#
12.instruindu-ne ca, tgduind nee(la(ia i poftele lumeti, s trim Cn
epoca de acum: cumptat i drept i e(la(ios#
1F.atept2nd speran"a fericit, i apari"ia: gloriei marelui Ueu, i a
Sal(atorului nostru esus C4ristos,
1).care s-a dat pe Sine pentru noi, ca s ne rscumpere din orice nelegiuire,
i s ;i cur"easc pentru posesiunea 8ui, un popor 3elos pentru fapte <une.
16.!or<ete acestea, i Cndeamn, i mustr cu toat autoritatea. ?ici unu s
nu te dispre"uiasc.
3
1.$mintete-le s fie su<ordona"i conductorilor, autorit"ilor# s asculte, s
fie gata pentru orice lucrare <un,
2.s nu 4uleasc pe nici unu, s nu fie certre"i# s fie Cngduitori, art2nd
<l2nde"e ctre to"i oamenii.
F.Pentru c i noi eram c2nd(a fr minte, rtci"i, ser(ind ca scla(i
feluritelor pofte i plceri, trind Cn rutate i in(idie, ur2"i de al"ii, ur2ndu-
ne unii pe al"ii.
)./ar a fost artat <untatea, i dragostea de oameni a Sal(atorul nostru:
Ueul.
6.'l ne-a sal(at, nu din fapte, cele Cn dragoste pe care le-am fcut noi# ci,
potri(it milei 8ui, prin <aia renaterii i Cnnoirea Spiritului Sf2nt,
-.pe care 8-a (rsat din <elug peste noi, prin esus C4ristos, Sal(atorul
nostru#
:.pentru ca, fiind Cndrept"i"i prin 4arul $celuia, s ne facem motenitori,
potri(it speran"ei (ie"ii eterne.
F61
>.Credi<il este Cu(2ntul, i despre acestea (reau s afirmi cu trie# pentru
ca cei cre32nd Cn Ueu, s ai<e griA s fie cei dint2i Cn fapte <une.
&.9erete-te dar de dispute prosteti, i de genealogii, i de certuri, i de
lupte referitoare la lege# pentru c sunt nefolositoare i 3adarnice.
1%.@espinge un om eretic, dup Cnt2ia sau a doua mustrare#
11.tiind c cel ca acesta a fost corupt i pctuiete, fiind prin sine
condamnat.
12.C2nd am s trimit la tine pe $rtemas sau pe *,4i+os, strduiete-te s
(ii la mine Cn ?i+opolis# pentru c acolo am 4otr2t s ierne3.
1F.Pe Uenas, expertul legii, i pe $pollos, trimite-i cu griA# ca s nu le
lipseasc nimic.
1).S Cn(e"e Cns i ai notri s fie cei dint2i Cn fapte <une pentru tre<uin"ele
necesare, ca s nu fie neroditori.
16.*e salut to"i cei ce sunt cu mine. Salut pe cei iu<indu-ne Cn credin".
Harul s fie cu (oi to"iN
F62
EPIST6LA LUI PA=EL CYTRE &ILE!6N
"
1.Pa(el, pri3onier al lui C4ristos esus, i fratele *imoteos# ctre 9ilemon
cel iu<it i Cmpreun-lucrtor cu noi,
2.i ctre sora $pfia i ctre $r4ipos, Cmpreun-soldat cu noi, i ctre
adunarea din casa ta:
F.Har (ou i pace de la un Ueu, *at al nostru, i de la un /omn: esus
C4ristos.
).7ul"umesc Ueului meu, fc2nd totdeauna amintire de tine Cn rugciunile
mele,
6.au3ind despre dragostea ta i despre Cncrederea pe care o ai Cn /omnul
esus i pentru to"i sfin"ii#
-.astfel Cnc2t Cmprtirea credin"ei tale, s se fac lucrtoare prin
cunoaterea oricrui <ine# cel Cn noi, pentru C4ristos esus.
:.Pentru c am a(ut mult <ucurie i m2ng2iere pe <a3a dragostei tale,
fiindc afec"iunile Cnduioate ale sfin"ilor au fost Cn(iorate prin tine, frate.
>./e aceea, dei a(2nd mult Cndr3neal Cn C4ristos s C"i poruncesc ce se
cu(ine,
&.te rog mai mult din cau3a dragostei# eu fiind cel care sunt, Pa(el, un
<tr2n, iar acum i un pri3onier al lui C4ristos esus.
1%.*e rog pentru copilul meu, pe care l-am nscut Cn lan"urile mele:
Lnisimos,
11.odinioar nefolositor pentru tine, dar acum folositor i "ie i mie#
12.pe care "i l-am trimis Cnapoi, acesta repre3int: afec"iunile mele
Cnduioate#
1F.pe care am (rut s Cl "in la mine, ca s Cmi ser(easc Cn locul tu, Cn
lan"uri pentru '(ang4elie.
1)./ar nu am (rut s fac nimic fr deci3ia ta# pentru ca <inele tu s nu fie
ca potri(it unei o<liga"ii, ci potri(it <un(oin"ei.
16.Pentru c poate de aceea a fost despr"it de tine pentru un timp scurt, ca
Cl ai etern#
1-./ar nu scla(, ci mai presus dec2t un scla(: ca un frate iu<it, mai ales
pentru mine, dar cu at2t mai mult pentru tine# at2t Cn carne, c2t i Cn
/omnul.
1:./eci, dac m consideri: prta, primete-l ca pe mine.
1>.ar dac te-a nedrept"it Cn ce(a, sau C"i datorea3 ce(a# socotete-mi mie
aceasta.
1&.'u, Pa(el, am scris cu m2na mea# eu (oi plti, ca s nu C"i spun c i tu
Cmi datore3i.
2%./a frate, eu am folos de la tine Cn /omnul: linitete afec"iunile mele
Cnduioate, Cn C4ristos.
F6F
21.gi-am scris, Cncre32ndu-m Cn ascultarea ta, tiind c (ei face i peste
cele ce C"i spun.
22./ar totodat pregtete-mi o ga3d, pentru c sper c prin rugciunile
(oastre, ( (oi fi druit.
2F.*e salut 'pafras, cel Cmpreun-pri3onier cu mine Cn C4ristos esus,
2).7ar+os, $ristar4os, /emas, 8u+as# Cmpreun-lucrtorii cu mine.
26.Harul /omnului esus C4ristos s fie cu spiritul (ostruN $min.
F6)
EPIST6LA LUI PA=EL CYTRE E=REI
"
1.Ueul, (or<ind Cn (ec4ime Cn multe pr"i i Cn multe feluri prin"ilor prin
profe"i#
2.Cn 3ilele acestea din urm ne-a (or<it prin 9iul, pe care 8-a sta<ilit
motenitor a toate, prin care a fcut i lumile#
F.care fiind o reflectare a gloriei i o repre3entare a 9iin"ei 8ui, i "in2nd
toate prin cu(2ntul puterii 8ui# fc2nd o cur"ire a pcatelor, S-a ae3at la
dreapta maiest"ii Cn Cnl"imi#
).fc2ndu-Se cu at2t mai superior dec2t Cngerii, cu c2t a motenit un ?ume
mai deose<it dec2t ei.
6./eoarece, cui dintre Cngeri a 3is (reodat: Htu eti 9iul 7eu, ast3i *e-am
nscutJ ai iari: 'u ;i (oi fi *at, i 'l ;mi (a fi 9iuJI
-./ar c2nd are s ;l aduc iari pe Cel Cnt2i-nscut Cn lume, 3ice: Hi to"i
Cngerii Ueului s Se Cnc4ineNI
:.ai despre Cngeri 3ice: HCel fc2nd pe Cngerii 8ui spirite i pe ser(ii 8ui
flacr de foc.I
>.ar ctre 9iul: Htronul *u, Ueule, este Cn epocile epocilor# i sceptrul
drept"ii, este un sceptrul al @egatului *u.
&.*u ai iu<it dreptatea i ai ur2t nelegiuirea# de aceea *e-a uns Ueul, Ueul
*u, cu ulei de (eselie mai mult dec2t pe partenerii *i.I
1%.ai: la Cnceput *u, e4o(a, ai Cntemeiat pm2ntul# i cerurile sunt lucrri
ale m2inilor *ale.
11.'le (or pieri, dar *u rm2i mereu# i toate se (or Cn(ec4i ca o mantie,
12.i le face sul ca pe o mantie, i (or fi sc4im<ate# dar *u eti acelai, i
anii *i nu se (or sf2ri.
1F./ar ctre cine dintre Cngeri a 3is (reodat: He3i la dreapta 7ea, p2n ce
am s pun pe dumanii *i scunel picioarelor *aleJI
1).?u sunt to"i spirite ser(ind, trimise pentru ser(iciu pentru cei urm2nd s
motenesc sal(areJ
*
1./e aceea tre<uie mai mult s lum noi aminte la cele au3ite, nu cum(a s
alunecm pe alturi...
2.Pentru c, dac cu(2ntul (or<it prin Cngeri s-a fcut neclintit, i orice
clcare i neascultare a primit o rsplat dreapt#
F.cum (om scpa noi, neps2ndu-ne de o sal(are aa de mare# care lu2nd
un Cnceput prin a fi (or<it de /omnul, a fost confirmat pentru noi de
ctre cei au3ind-o.
).Ueul mrturisind Cmpreun cu ei, prin semne i prin minuni i prin felurite
lucrri de putere i prin Cmpr"iri ale Spiritului Sf2nt, potri(it (oin"ei 8ui.
F66
6.Pentru c nu unor Cngeri a supus 'l lumea cea (iitoare, despre care
(or<im.
-./ar cine(a a mrturisit unde(a 3ic2nd: Hce este un om, ca s ;"i aminteti
de el# sau un fiu al omului, ca s Cl cercete3iJ
:.8-ai fcut pu"in mai preAos de Cngeri, l-ai Cncununat cu glorie i onoare, i
l-ai pus peste lucrrile m2inilor *ale.
>.$i pus toate su< picioarele lui.I Pentru c, supun2ndu-i toate, nimic nu i-a
lsat nesupus# dar acum Cns, Cnc nu (edem c i se supun toate.
&./ar pe esus, fcut pu"in mai preAos de Cngeri, ;l (edem Cncununat cu
glorie i onoare din cau3a suferirii mor"ii# astfel ca prin 4arul Ueului s
guste moarte pentru to"i.
1%.Pentru c se cu(enea 8ui, pentru care sunt toate i prin care sunt toate,
aduc2nd pe mul"i fii la glorie# s fac complet prin suferin"e pe 9ondatorul
sal(rii lor.
11.Pentru c i Cel sfin"ind i cei sfin"i"i, to"i sunt din Knu# din care cau3
nu se ruinea3 s Ci c4eme fra"i,
12.3ic2nd: Ham s (estesc ?umele *u fra"ilor 7ei, am s ;"i c2nd laude Cn
miAlocul adunrii.I
1F.ai iari: H'u m (oi Cncrede Cn 'l# i iari: atN 'u i copiii pe care 7i
i-a dat Ueul.I
1)./eci, deoarece copiii sunt prtai ai s2ngelui i crnii, asemntor a luat
i 'l parte la aceleai suferin"e# pentru ca, prin moarte s desfiin"e3e pe cel
a(2nd puterea mor"ii, adic pe /ia(olul#
16.i s eli<ere3e pe acetia, c2"i prin fric de moarte, erau supui scla(iei
Cn toat (ia"a.
1-.Pentru c, desigur nu de Cngeri se CngriAete, ci de sm2n"a lui $<raam se
CngriAete.
1:./e aceea tre<uia s fie fcut asemntor fra"ilor 8ui Cn toate, ca s fie
fcut mare preot milos i credi<il Cn cele referitoare la Ueul, pentru a face
ispire pentru pcatele poporului.
1>.pentru c, Cn ceea ce 'l a suferit fiind Cncercat# poate aAuta celor
Cncerca"i.
3
1./e aceea, fra"i sfin"i, prtai ai unei c4emri cereti, lua"i aminte la
apostolul i marele preot al mrturisirii noastre, la esus#
2.9iind credincios Celui fc2ndu-8, precum a fost 7oise Cn casa 8ui
Cntreag.
F.Pentru c $cesta a fost considerat (rednic de mai mult glorie dec2t
7oise# dup cum, cu at2t mai mult onoare are cel construind-o, dec2t casa.
).Pentru c orice cas este 3idit de cine(a# dar Cel 3idind toate este Ueul.
F6-
6.ai 7oise, ca ser(itor, a fost credincios Cn casa 8ui Cntreag, pentru
mrturie a celor urm2nd s fie (or<ite#
-.dar C4ristos, ca 9iu, peste casa 8ui, ai crui cas suntem noi# dac a(em
s "inem tare p2n la sf2rit, Cndr3neala i lauda speran"ei.
:./e aceea, dup cum 3ice Spiritul Cel Sf2nt: Hast3i dac au3i"i (ocea 8ui,
>.nu Cmpietri"i inimile (oastre, ca Cn pro(ocare, Cn 3iua Cncercrii Cn deert#
&.unde prin"ii (otri 7-au ispitit prin pro<are, i au (3ut lucrrile 7ele
patru3eci de ani.
1%./e aceea am fost de3gustat de genera"ia aceasta, i am 3is: H'i totdeauna
se rtcesc Cn inim, i nu au cunoscut cile 7ele#
11.aa c am Aurat Cn m2nia 7ea: Hnu (or intra Cn odi4na 7ea.I
12.8ua"i seama, fra"ilor, nu cum(a s fie Cn cine(a dintre (oi: o inim rea,
necredincioas, deprt2ndu-( de la un Ueu (iu.
1F.Ci, Cndemn2ndu-( unul pe altul Cn fiecare 3i, p2n ce se 3ice ast3i# ca
s nu fie cine(a dintre (oi Cmpietrit prin amgirea pcatului.
1).Pentru c ne-am fcut parteneri ai lui C4ristos, dac a(em s "inem tare
Cnceputul Cncrederii p2n la sf2rit#
16.fiind 3is: Hast3i, dac au3i"i (ocea 8ui, nu Cmpietri"i inimile (oastre ca
Cn pro(ocare.I
1-.Pentru c, au3ind, au pro(ocatJ Lare nu to"i cei iei"i din 'gipt prin
7oiseJ
1:.ai asupra crora S-a de3gustat patru3eci de aniJ Lare nu asupra celor
pctuind, ale cror corpuri au c3ut Cn deertJ
1>.ai crora S-a Aurat s nu intre Cn odi4na 8ui, dac nu celor neasculttoriJ
1&.ai (edem c nu au putut intra din cau3a necredin"ei.
(
1.S ne temem deci, nu cum(a rm2n2nd promisiunea intrrii Cn odi4na
8ui, s i se par cui(a dintre (oi c a rmas Cn urm.
2.Pentru c i noi am fost <ine(esti"i dup cum au fost i aceia# dar
cu(2ntul au3irii nu a folosit la aceia, nefiind amestecat cu credin" Cn cei
au3ind.
F.Pentru c noi, cei cre32nd, intrm Cn odi4n, dup cum a 3is: Ham Aurat Cn
m2nia mea: 'i nu (or intra Cn odi4na 7eaI# dei lucrrile au fost fcute de
la Cntemeierea lumii.
).Pentru c a 3is unde(a astfel despre 3iua a aptea: Hi Ueul S-a odi4nit Cn
3iua a aptea de toate lucrrile 8ui.I
6.ai Cn locul acesta, iari: Hei nu (or intra Cn odi4na 7ea.I
-./eci, pentru c rm2ne s intre unii Cn ea, i cei dint2i <ine(esti"i nu au
intrat din cau3a neascultrii#
:.4otrete iari o 3i, un ast3i# 3ic2nd Cn /a(id, dup at2ta timp: Hast3i,
dac au3i"i (ocea 8ui, nu Cmpietri"i inimile (oastre.I
F6:
>.Pentru c, dac osua le ddea odi4na, nu (or<ea 'l dup aceea despre
alt 3i.
&.$adar, rm2ne o odi4n

sa<atic pentru poporul Ueului.
1%.Pentru c, cel intr2nd Cn odi4na 8ui, s-a odi4nit i el de lucrrile lui#
precum Ueul de ale 8ui.
11.S ne strduim deci s intm Cn odi4na aceea, pentru ca s nu cad
cine(a Cn acelai exemplu de neascultare.
12./eoarece cu(2ntul Ueului este (iu i lucrtor, i mai tietor dec2t orice
sa<ie cu dou tiuri, i ptrun32nd p2n la despr"irea: sufletului i a
spiritului, a Cnc4eieturilor i a mdu(ei# i este Audector critic al g2ndurilor
i al inten"iilor inimii.
1F.ai nu este (reo crea"ie ne(3ut Cnaintea 8ui# ci, toate sunt goale i
expuse Cnaintea oc4ilor 8ui, ctre care dm socoteala.
1).$(2nd deci un important mare preot, str<t2nd cerurile, pe esus, 9iul
Ueului# s "inem tare mrturisirea.
16.Pentru c nu a(em un mare preot neput2nd suferi Cmpreun cu
sl<iciunile noastre# ci, Knu Cncercat Cn toate asemenea ca noi, dar fr
pcat.
1-.S ne apropiem deci cu Cndr3neal de tronul 4arului, ca s primim mil
i s gsim 4ar, pentru aAutor la timpul potri(it.
%
1.Pentru c orice mare preot, fiind luat dintre oameni, este r2nduit pentru
oameni Cn cele referitoare la Ueul, ca s aduc daruri i Aertfe pentru pcate#
2.put2nd fi Cngduitor cu cei netiutori i rtci"i, Cntruc2t i el este cuprins
de sl<iciune.
F.ai din cau3a ei, este dator s aduc Aertfe pentru pcate# dup cum pentru
popor, aa i pentru sine.
).ai nu ia pentru sine cine(a acea onoare# ci, fiind c4emat de Ueul, dup
cum a fost i $aron.
6.$a i C4ristos, nu 'l S-a glorificat pe Sine ca s fie fcut mare preot# ci
Cel (or<ind ctre 'l: H*u eti 9iul 7eu, 'u ast3i *e-am nscut.I
-./up cum 3ice i Cn alt loc: H*u eti preot Cn etern dup r2nduiala lui
7el4isedec.I
:.'l, Cn 3ilele crnii 8ui, aduc2nd i cereri i rugciuni struitoare, cu strigt
tare i lacrimi ctre Cel put2ndu-8 sal(a din moarte# i fiind ascultat din
cau3a e(la(iei 8ui#
>.dei fiind 9iu, a Cn("at ascultarea din cele ce a suferit.
&.ai, fiind fcut complet, S-a fcut pentru to"i cei ascult2nd de 'l, cau3ator
al unei sal(ri eterne,
1%.fiind numit de Ueul mare preot dup r2nduiala lui 7el4isedec#
F6>
11.despre care Cu(2ntul este mult de spus i greu de explicat, Cntru-c2t (-a"i
fcut greoi cu au3urile.
12.Pentru c, dei datorit timpului tre<uia s fi"i Cn("tori, (oi a(e"i iari
ne(oie s ( Cn(e"e cine(a cunotin"ele elementare ale Cnceputurilor
Cu(intelor Ueului# i (-a"i fcut ca unii a(2nd ne(oie de lapte, i nu de
4ran tare.
1F.Pentru c oricine, a(2nd parte de lapte, este nedeprins Cn cu(2ntul
drept"ii, pentru c este copil#
1).iar 4rana tare este pentru cei maturi, cei a(2nd sim"urile deprinse prin
Cntre<uin"are, pentru deose<irea <inelui i a rului.
$
1./e aceea, ls2nd cu(2ntul lui C4ristos, cel al Cnceputului, s fim adui la
maturitate# nepun2nd iai temelia cin"ei de faptele moarte, i a credin"ei
Cn Ueu,
2.a Cn("turii <ote3urilor, i a punerii m2inilor, i a Cn(ierii mor"ilor, i a
Audec"ii eterne.
F.ai (om face aceasta, dac are s permit Ueul.
).Pentru c este imposi<il, ca cei odat lumina"i i gust2nd darul cel ceresc,
i fc2ndu-se prtai ai Spiritului Sf2nt,
6.i gust2nd cu(2ntul <un al Ueului, i puterile epocii (iitoare#
-.dar fiind c3u"i, s fie restaura"i iari Cn cin", crucific2nd iari

pentru
ei pe 9iul Ueului i fc2ndu-8 de <atAocur.
:.Pentru c un pm2nt, cel adpat de ploaia (enit deseori peste el, i
nsc2nd o (egeta"ie folositoare acelora pentru care este i culti(at, primete
<inecu(2ntarea de la Ueul.
>./ar, aduc2nd din el: spini i mrcini, este de3apro<at i apoape de
<lestem# sf2ritul cruia este Cn ardere.
&./ar suntem con(ini despre (oi, iu<i"ilor, de lucruri mai <une "in2nd de
sal(are, c4iar dac (or<im astfel.
1%.Pentru c Ueul nu este nedrept ca s uite de lucrarea (oastr i de
dragostea pe care a"i artat-o pentru ?umele 8ui# se(ind Cn continuare.
11./ar dorim ca fiecare dintre (oi s arate aceeai strduin" pentru deplina
siguran" a speran"ei p2n la sf2rit#
12.ca s nu ( face"i lenei, ci imitatori ai celor motenind promisiunile
prin credin" i Cndelung r<dare.
1F.Pentru c Ueul, promi"2nd lui $<raam, Cntruc2t nu a(ea pe nici unu mai
mare s Aure# a Aurat pe Sine, 3ic2nd:
1)./esigur, H<inecu(2nt2nd, te (oi <inecu(2nta# i Cnmul"ind, te (oi
Cnmul"i.I
16.ai astfel, Cndelung r<d2nd, a o<"inut promisiunea.
F6&
1-.Pentru c oamenii Aur pe cel ce este mai mare, i Aurm2ntul este pentru
ei un sf2rit al oricrei contra3iceri, fiind spre Cntrire.
1:.$stfel Ueul (r2nd s arate din <elug motenitorilor promisiunii i
nesc4im<area (oin"ei 8ui, a inter(enit cu un Aurm2nt#
1>.ca, prin dou lucruri nesc4im<toare, Cn care Ueul este imposi<il s
mint# s a(em o m2ng2iere tare, noi cei adpostindu-ne ca s apucm
speran"a pus Cnainte,
1&.pe care o a(em ca o ancor a sufletului, i sigur, i tare, i ea intr2nd
Cnuntrul perdelei,
2%.unde esus a intrat pentru noi ca premergtor, fiind fcut mare preot Cn
etern, dup r2nduiala lui 7el4isedec.
4
1.Pentru c acest 7el4isedec, regele Salemului, preot al Ueului Cel
PreaCnalt, cel Cnt2mpin2nd pe $<raam Cntors de la mcelul regilor i
<inecu(2nt2ndu-l,
2.cruia $<raam i-a Cmpr"it 3eciuial din toate# fiind tradus Cnt2i: Hrege al
drept"iiI, iar apoi i Hrege al SalemuluiI, adic rege al pcii#
F.fr tat, fr mam, fr genealogie, nea(2nd nici Cnceput al 3ilelor, nici
sf2rit al (ie"ii, dar fiind asemnat cu 9iul Ueului# rm2ne preot perpetuu.
).Pri(i"i dar, c2t de mare a fost acesta, cruia patriar4ul $<raam i-a dat
3eciuial din prad.
6.ai Cntr-ade(r, cei dintre fiii lui 8e(i, primind preo"ia, au porunc, potri(it
legii, s ia 3ecuial de la popor# adic de la fra"ii lor, dei sunt iei"i din
coapsele lor.
-./ar cel nea(2nd genealogia din ei, a luat 3ecuial de la $<raam i l-a
<inecu(2ntat pe cel a(2nd promisiunile.
:.;ns, fr nici o contra3icere, cel mic este <inecu(2ntat de cel mai mare.
>.ai aici primesc 3eciuial oameni muritori# dar acolo, unu fiind mrturisit
c (ie"uiete.
&.ai, cum am 3ice, prin $<raam, c4iar i 8e(i, cel primind 3ecuial, a dat
3ecuial#
1%.pentru c era Cnc Cn coapsele tatlui su c2nd l-a Cnt2mpinat
7el4isedec.
11./ac deci, Cntr-ade(r perfec"iunea era prin preo"ia le(itic# pentru c pe
temeiul ei a primit poporul legea# ce ne(oie mai era s se ridice un alt fel de
preot dup r2nduiala lui 7el4isedec, i s nu fie numit dup r2nduiala lui
$aronJ
12.Pentru c sc4im<2ndu-se preo"ia, se face din necesitate i o sc4im<are a
legii.
1F.Pentru c Cel despre care sunt 3ise acestea, face parte dintr-un alt tri<,
din care nici unu nu a ser(it la altar.
F-%
1).Pentru c este cunoscut c /omnul nostru a rsrit din uda, tri< despre
care 7oise nu a (or<it nimic referitor la preo"i.
16.ai este Cnc mult mai e(ident dac, dup asemnarea lui 7el4isedec, se
ridic un alt fel de preot#
1-.care a fost fcut nu potri(it cu legea unui ordin carnal, ci potri(it cu
puterea unei (ie"i nepieritoare.
1:.Pentru c se aduce mrturie: H*u eti preot Cn etern, dup r2nduiala lui
7el4isedec.I
1>.Pentru c se face o desfiin"are a unui ordin de mai Cnainaite, din cau3a
sl<iciunii i nefolosului lui#
1&.fiindc, Cntr-ade(r, legea nu a des(2rit nimic# dar se face o aducere a
unei speran"e mai <une, prin care ne apropiem de Ueul.
2%.ai, Cntruc2t 'l nu a fost fcut preot fr Aurm2nt#
21.pentru c aceia sunt preo"i fcu"i fr Aurm2nt, dar 'l cu Aurm2nt prin
Cel 3ic2nd ctre 'l: He4o(a a Aurat i nu se (a cii: H*u eti preot Cn etern
dup r2nduiala lui 7el4isedec.I
22.Cu at2t mai mult, esus S-a fcut un garant al unui legm2nt mai <un.
2F.ai ei erau mul"i fcu"i preo"i, din cau3a mor"ii fiind Cmpiedica"i s
rm2n.
2)./ar 'l, din cau3a rm2nerii 8ui Cn etern, are preo"ia de nesc4im<at.
26./e aceea i poate sal(a deplin pe cei apropiindu-se de Ueul prin 'l,
(ie"uind totdeauna ca s miAloceasc pentru ei.
2-.pentru c un mare preot ca $cesta se i potri(ea pentru noi: sf2nt,
ne(ino(at, neCntinat, despr"it de cei pctoi i fcut mai Cnalt dec2t
cerurile#
2:.care nu are ne(oie, ca marii preo"i, s aduc 3ilnic sacrificii, Cnt2i pentru
pcatele lui, apoi pentru cele ale poporului# pentru c a fcut aceasta numai
odat pentru totdeauna, aduc2ndu-Se pe Sine.
2>.Pentru c legea r2nduiete mari preo"i pe oameni a(2nd sl<iciune# dar
Cu(2ntul Aurm2ntului, cel fcut Cn urma legii, r2nduiete pe un 9iu fcut
perfect Cn etern.
.
1.ar important Cn cele spuse este c a(em un mare preot ca $cesta, care S-a
ae3at la dreapta tronului maiest"ii Cn ceruri,
2.ca ser( al celor sfinte i al cortului cel ade(rat, pe care l-a ridicat e4o(a
i nu omul.
F.Pentru c orice mare preot este r2nduit s aduc: daruri i Aertfe# de aceea
este necesar s ai< i $cesta ce(a s aduc.
)./eci, dac era pe pm2nt, nici nu era preot# fiind preo"i cei aduc2nd
darurile potri(it legii,
F-1
6.care ser(esc imaginii repre3entati(e i um<rei locurilor cereti# dup cum
7oise, urm2nd s s(2reasc cortul, a fost Cncunotin"at prin porunc
di(in: Hdar (e3i, 3ice 'l, s faci toate dup modelul cel artat "ie pe
munte.I
-./ar acum 'l a o<"inut un ser(iciu cu at2t mai Cnalt, cu c2t este i
miAlocitor al unui legm2nt mai <un care a fost sta<ilit legal pe promisiuni
mai <une.
:.Pentru c, dac acela, cel dint2i, era fr cusur# nu se cuta loc pentru al
doilea.
>.Pentru c, mustr2ndu-i, 3ice: HiatN !in 3ile, 3ice e4o(a, i (oi Cnc4eia un
nou legm2nt cu casa lui srael i cu casa lui uda#
&.nu potri(it legm2ntului pe care l-am fcut cu prin"ii lor Cn 3iua Cn care
am apucat m2na lor ca s Ci scot din "ara 'giptului# pentru c ei nu au rmas
Cn legm2ntul 7eu, i 7ie nu 7i-a psat de ei, 3ice e4o(a.
1%.Pentru c acesta este legm2ntul pe care Cl (oi Cnc4eia cu casa lui srael,
dup 3ilele acelea, 3ice e4o(a: H!oi pune legile 7ele Cn mintea lor, i le
(oi scrie Cn inimile lor# i 'u le (oi fi Ueu, i ei ;mi (or fi popor.
11.ai nu are s mai Cn(e"e fiecare pe concet"eanul lui, i fiecare pe fratele
lui, 3ic2nd: Hcunoate pe e4o(aNI
12.Pentru c (oi fi milosti( cu nedrept"ile lor, i nicidecum nu am s ;mi
mai amintesc de pcatele lor.I
1F.Uic2nd:HKn nouI# 'l a Cn(ec4it pe cel dint2i# iar ce este Cn(ec4it i a
Cm<tr2nit este aproape de dispari"ie.
#
1./eci i cel dint2i, a(ea reguli de ser(iciu i sf2ntul loca pm2ntesc.
2.Pentru c a fost construit un cort, cel dint2i, care este 3is Sf2nta, Cn care
erau lampadarul, i masa, i p2inile pentru punerea Cnainte#
F.iar dup perdeaua a doua, un cort, cel 3is Sf2nta Sfintelor#
).a(2nd o tm2ietoare de aur pentru tm2iere, i c4i(otul legm2ntului
acoperit peste tot cu aur, Cn care era (asul de aur a(2nd: mana i toiagul cel
Cnmugurit al lui $aron i ta<lele legm2ntului.
6.ar deasupra lui erau 4eru(imii gloriei, um<rind scaunul Cndurrii. /espre
acestea nu este acum de (or<it amnun"it.
-.ar acestea fiind astfel construite, preo"ii intr totdeauna Cn cortul dint2i
s(2rind ser(iciile.
:./ar Cn al doilea intr numai marele preot, odat pe an# nu fr s2nge, pe
care Cl aduce pentru sine i pentru pcatele din netiin" ale poporului.
>.Spiritul Sf2nt art2nd clar aceasta# anume c Cnc nu a fost artat calea
ctre Sf2nta Sfintelor, a(2nd Cnc existen": Cn2iul cort#
F-2
&.care este o asemnare pentru o anumit perioad# potri(it cruia sunt
aduse i daruri i Aertfe, ele neput2nd des(2ri pe Cnc4intor, referitor la
contiin",
1%.const2nd numai Cn m2ncri i <uturi i diferite scufundri, adic reguli
ale crnii impuse p2n la un timp de Cndreptare.
11./ar C4ristos, (enit ca mare preot al <unurilor (iitoare, prin cortul mai
mare i mai perfect# nefcut de m2ini, adic nefiind din crea"ia aceasta,
12.i nu prin s2nge de "api i de (i"ei, ci prin s2ngele 8ui# a intrat odat
pentru totdeauna Cn Sf2nta Sfintelor, o<"in2nd o rscumprare etern.
1F.Pentru c, dac s2ngele "apilor i al taurilor, i cenua unei Auninci,
stropind pe cei Cntina"i, Ci sfin"ete pentru cur"irea crnii#
1).cu c2t mai mult s2ngele lui C4ristos, care prin Spirit etern S-a oferit pe
Sine Aertf fr cusur: Ueului# (a cur"i contiin"a noastr de fapte moarte,
ca s facem ser(iciu sacru unui Ueu (iu.
16.ai de aceea este 'l miAlocitor al unui legm2nt nou# pentru ca, murind
pentru rscumprare din clcrile de su< legm2ntul dint2i, cei c4ema"i s
primeasc promisiunea motenirii eterne.
1-.Pentru c unde este un legm2nt este necesar moartea fctorului de
legm2nt.
1:.Pentru c un legm2nt este (ala<il dup moarte, Cntruc2t nu este tare
atunci c2nd (ie"uiete cel fc2nd legm2ntul.
1>./e aceea nici cel dint2i nu a fost inaugurat fr s2nge.
1&.Pentru c, fiecare ordin potri(it legii, fiind rostit de 7oise ctre tot
poporul# lu2nd s2ngele (i"eilor i al "apilor, cu ap i l2n stacoAie i isop, a
stropit cartea i tot poporul,
2%.3ic2nd: $cesta este s2ngele legm2ntului pe care l-a ordonat Ueul pentru
(oi.
21./e asemenea, a stropit cu s2nge i cortul i (asele pentru ser(iciu.
22.ai dup lege, aproape toate sunt cur"ite cu s2nge# i fr (rsare de
s2nge nu se face iertare.
2F.'ra deci necesar ca imaginile celor din ceruri s fie cur"ite prin acestea#
dar cele cereti, prin

Aertfe mai <une dec2t acestea.
2).Pentru c C4ristos nu a intrat Cn locuri sfinte fcute de m2ini, adic Cn
imagini ale celor ade(rate# ci c4iar Cn cer, ca s Se Cnf"ie3e acum, pentru
noi, Cnaintea fe"ei Ueului.
26.?ici ca s Se aduc

Aertf pe Sine de multe ori, precum marele preot
intr Cn fiecare an Cn Sf2nta Sfintelor prin s2nge strin#
2-.fiindc atunci 'l tre<uia s sufere deseori de la Cntemeierea lumii. /ar
acum, la sf2ritul epocii, S-a artat odat, pentru Cnlturarea pcatului prin
Aertfa 8ui.
2:.ai dup cum oamenilor le este r2nduit s moar odat, iar dup aceasta
este o Audecat#
F-F
2>.aa i C4ristos, fiind Aertfit o singur dat ca s poarte pcatele multora#
Se (a arta a doua oar, fr legtur cu pcatele, la cei atept2ndu-8
pentru sal(are.
"/
1.Pentru c legea, a(2nd o um<r a <unurilor (iitoare, nu Cnsi
Cntruc4iparea lucrurilor# nu poate niciodat, prin aceleai Aertfe pe care le
aduc Cn continuare Cn fiecare an# s des(2reasc pe cei apropiindu-se.
2.Pentru c, nu Cncetau ele s fie aduse din cau3 c cei ser(ind, odat
cur"i"i, nu mai a(eau nici o contiin" de pcateJ
F./ar Cn ele este o amintire de pcate Cn fiecare an#
).pentru c este imposi<il ca s2nge de tauri i de "api s Cnlture pcate.
6./e aceea, intr2nd Cn lume, 'l 3ice: H*u nu ai (rut Aertf i dar, ci 7i-ai
pregtit un corp#
-.arderi de tot i sacrificii pentru pcat nu gi-au plcut.
:.$tunci am 3is: iatN 'u (inN ;n sulul cr"ii a fost scris despre 7ine# ca s
fac (oin"a *a, UeuleNI
>.Uic2nd mai sus: H*u nu ai (rut nici nu gi-au plcut arderi de tot i daruri
i Aertfe pentru pcatI# care sunt aduse potri(it legii.
&.$tunci a 3is: HiatN 'u (in s fac (oin"a *a, UeuleNI $dic 'l desfiin"ea3
ce este Cnt2i, ca s statorniceasc ce este al doilea.
1%.;n aceast (oin" suntem noi sfin"i"i, prin Aertfirea: corpului lui esus
C4ristos, odat pentru totdeauna.
11.ai Cntr-ade(r, orice preot st 3ilnic ser(ind

pu<lic, i aduc2nd aceleai
Aertfe, de multe ori# care niciodat nu pot Cnltura pcate.
12./ar $cesta, aduc2nd o singur Aertf pentru pcate, S-a ae3at pentru
totdeauna la dreapta Ueului#
1F.de acum atept2nd p2n ce dumanii 8ui au s fie pui scunel al
picioarelor 8ui.
1).Pentru c, printr-o singur Aertf a fcut perfec"i pentru totdeauna pe cei
sfin"i"i.
16./ar i Spiritul Cel Sf2nt ne mrturisete# pentru c, dup ce a 3is:
1-.$cesta este legm2ntul pe care Cl (oi Cnc4eia cu ei dup 3ilele acelea#
e4o(a 3ice apoi: H!oi pune legile 7ele Cn inimile lor, i le (oi scris Cn
mintea lor#
1:.i, nicidecum nu ;mi (oi aminti de pcatele lor i de nelegiuirile lor.
1>.ar unde este iertare de acestea, nu mai este Aertf pentru pcat.
1&.$(2nd deci, fra"ilor, Cndr3neal pentru intrarea Cn Sf2nta Sfintelor, prin
s2ngele lui esus,
2%.pe o cale nou i (ie pe care a inagurat-o pentru noi prin perdea, adic
prin carnea 8ui,
21.i a(2nd un mare preot peste casa Ueului#
F-)
22.s ne apropiem cu inim ade(rat, Cn deplin siguran" a credin"ei,
a(2nd inimile stropite de o contiin" rea, i spla"i la corp cu ap curat.
2F.S "inem cu trie mrturisirea speran"ei neclintit, deoarece credi<il

este
Cel promi"2nd#
2).i s (eg4em unii asupra altora pentru a ne stimula la dragoste i la fapte
<une,
26.neprsind adunarea noastr, dup cum le este o<icei unora# ci,
CncuraA2ndu-ne, i cu at2t mai mult, cu c2t (ede"i apropiindu-se 3iua.
2-.Pentru c, pctuind noi Cn mod inten"ionat dup ce am primit cunotin"a
exact a ade(rului# nu mai rm2ne nici o Aertf pentru pcate#
2:.ci, o ateptare Cnfricotoare a unei Audec"i, ci a unei indignri de foc
urm2nd s mistuie pe Cmpotri(itori.
2>.@esping2nd cine(a o lege a lui 7oise, moare fr mil, pe mrturia a doi
sau trei martori.
2&./e c2t mai aspr pedeaps (i se pare c (a fi considerat (rednic cel
clc2nd Cn picioare pe 9iul Ueului, i consider2nd spurcat s2ngele prin care
a fost sfin"it, i insult2nd Spiritul 4aruluiJ
F%.Pentru c ;l tim pe Cel 3ic2nd: Hr3<unarea este a 7ea, 3ice e4o(a. 'u
(oi rspltiNI ai iari: He4o(a (a Audeca pe poporul 8uiNI
F1.'ste Cnfricotor s ca3i Cn m2inile unui Ueu (iuN
F2.$minti"i-( Cns de 3ilele de mai Cnainte, Cn care lumin2ndu-(, a"i
r<dat mult lupt de suferin"e#
FF.pe de o parte fiind pui ca Cntr-un teatru prin defimri i neca3uri, i pe
de alta fc2ndu-( prtai ai celor trec2nd prin astfel de CmpreAurri.
F).Pentru c a"i i comptimit cu cei lega"i i a"i primit cu <ucurie rpirea
a(erilor (oastre# cunosc2nd c (oi a(e"i o a(ere mai <un, i rm2n2nd.
F6.?u lepda"i deci Cncrederea

(oastr, care are mare rspltire.
F-.Pentru c a(e"i ne(oie de r<dare# ca, fc2nd (oin"a Ueului, s primi"i
promisiunea.
F:.Pentru c Cnc pu"in, tare pu"in, i Cel (enind (a sosi i nu (a Cnt2r3ia.
F>.ar cel drept al 7eu (a tri din credin"# dar, dac are s dea Cnapoi,
sufletul 7eu nu are <un plcere Cn el.
F&./ar (oi nu sunte"i de felul unuia d2nd Cnapoi spre pier3are# ci de felul
unuia a(2nd credin" pentru

pstrarea sufeltului.
""
1.ar credin"a este o siguran" a celor sperate, o con(ingere a lucrurilor
ne(3ute.
2.Pentru c prin aceasta au fost confirma"i cei din (ec4ime.
F.Prin credin" Cn"elegem c lumile au fost Cntocmite printr-un cu(2nt al
Ueului, astfel c ce este (3ut nu a fost fcut din ce este artat.
F-6
).Prin credin", $<el a adus Ueului o Aertf mai <un dec2t Bain# prin care a
fost confirmat c este drept, Ueul confirm2nd despre darurile lui# i prin ea,
dei mort, el Cnc (or<ete.
6.Prin credin", 'no4 a fost mutat, ca s nu (ad moarte# i nu a fost gsit,
pentru c Ueul l-a mutat, fiindc Cnaintea mutrii a fost confirmat c este
<ineplcut Ueului.
-.ar fr credin" este imposi<il s ;i <ineplcem# pentru c cel apropindu-
se de Ueul, tre<uie s cread c 'l exist i se face rspltitor celor
cut2ndu-8.
:.Prin credin", ?oe, fiind di(in-Cncunotin"at despre cele Cnc ne(3ute,
cuprins de team sf2nt, a construit o arc pentru sal(area casei lui# prin
care a condamnat lumea, i s-a fcut motenitor al drept"ii cea potri(it
credin"ei.
>.Prin credin", $<raam, fiind c4emat, a ascultat s plece Cntr-un loc pe care
urma s Cl primeasc ca motenire# i a ieit, necunosc2nd unde merge.
&.Prin credin" a locuit (remelnic Cn "ara promisiunii, ca Cntr-una strin#
locuind Cn corturi, cu sac i aco<, Cmpreun motenitori ai aceleiai
promisiuni.
1%.Pentru c el atepta cetatea cea a(2nd temelii, al crei ar4itect i
constructor este Ueul.
11.Prin credin" c4iar i Sara a primit putere pentru concepere de sm2n"
c4iar i peste un timp potri(it al (2rstei, pentru c a considerat credi<il pe
Cel promi"2nd.
12./e aceea, i dintr-unu

singur au fost nscu"i precum sunt stelele cerului
Cn mul"ime, i ca nisipul cel de l2ng malul mrii, cel nenumera<il# i toate
acestea dintr-unu ca mort.
1F.*o"i acetia au murit Cn credin", neo<"in2nd promisiunile# ci, (32ndu-le
de departe, i salut2ndu-le, i mrturisind c sunt strini i cltori pe
pm2nt.
1).Pentru c cei 3ic2nd unele ca acestea, arat c ei caut o partie.
16.ai, Cntr-ade(r, dac Ci aminteau de aceea din care ieiser, a(eau timp
s re(in.
1-./ar acum, ei r2(nesc dup una mai <un# adic una cereasc. /e aceea,
Ueul nu se ruinea3 de ei, ca s fie c4emat Ueu al lor# pentru c le-a
pregtit o cetate.
1:.Prin credin", $<raam, fiind Cncercat, a adus Aertf pe sac# i el, cel
primind promisiunile, Cl aducea

Aerf pe unicul nscut#
1>.despre care i-a fost (or<it: HCn sac "i se (a numi sm2n"aI#
1&.consider2nd c Ueul poate s Cl Cn(ie c4iar dintre mor"i# de unde, ca
figurati(, l-a i primit.
2%.Prin credin", i referitor la cele (iitoare, sac a <inecu(2ntat pe aco< i
pe 'sau.
F--
21.Prin credin", aco< fiind pe moarte, a <inecu(2ntat pe fiecare dintre fiii
lui osif, i s-a Cnc4inat pe (2rful toiagului su.
22.Prin credin", osif, fiind pe sf2rit, a amintit de exodul fiilor lui srael#
i a ordonat referitor la oasele lui.
2F.Prin credin", 7oise, fiind nscut, a fost ascuns trei luni de prin"ii lui#
pentru c au (3ut copilaul frumos, i nu s-au temut de porunca regelui.
2).Prin credin", 7oise, fc2ndu-se mare, a refu3at s fie c4emat fiu al
fiicei lui faraon#
26.aleg2nd mai <ine s fie maltratat Cmpreun cu poporul Ueului, dec2t s
ai< desftarea (remelnic a pcatului#
2-.consider2nd ocara lui C4ristos mai mare <og"ie dec2t comorile
'giptului, pentru c pri(ea Cnspre rsplat.
2:.Prin credin", a prsit 'giptul, netem2ndu-se de m2na regelui# pentru c
a perse(erat, ca (32ndu-8 pe Cel ne(3ut.
2>.Prin credin" a instituit

Patele i stropirea s2ngelui, pentru ca Cel
nimicind pe cei Cnt2i-nscu"i s nu Ci ating.
2&.Prin credin", au trecut 7area @oie, ca pe pm2nt usact# pe care
egiptenii Cncerc2nd s o treac, au fost Cng4i"i"i.
F%.Prin credin", au c3ut 3idurile eri4onului, fiind CnconAurate apte 3ile.
F1.Prin credin", @a4a<, cur(a, nu a pierit Cmpreun cu cei neascultrori# ea
primind iscoadele cu pace.
F2.ai ce am s mai 3icJ Pentru c nu Cmi (a aAunge timpul relat2nd despre
=edeon, i 5arac, i Samson, i efta, i /a(id, i Samuel, i despre profe"i#
FF.care prin credin", cucerind regate, au lucrat dreptate, au o<"inut
promisuni, au astupat gurile leilor,
F).au stins puterea focului, au scpat de tiurile sa<iei, din sl<iciune au
fost fcu"i puternici, s-au fcut tari Cn r3<oi, au alungat armatele strinilor.
F6.?ite femei au primit prin Cn(iere pe mor"ii lor# al"ii Cns au fost
tortura"i, neaccept2nd li<erarea prin rscumprare# ca s o<"in o Cn(iere
mai <un.
F-.ar al"ii au primit Cncercare prin <atAocuri i <iciuiri, i Cnc i prin
legturi i Cnc4isoare#
F:au fost ucii cu pietre, au fost Cncerca"i, au fost tia"i cu fierestrul, au
murit prin ucidere cu sa<ie, au pergrinat Cn coAoce i piei de capre, fiind Cn
lipsuri, fiind necAi"i, fiind maltrata"i#
F>.ei, de care lumea nu era (rednic# au rtcit prin deerturi i Cn mun"i i
Cn peteri i Cn crpturile pm2ntului.
F&.ai to"i acetia, fiind confirma"i prin credin", nu au o<"inut promisiunea#
)%.Ueul pre(32nd ce(a <un pentru noi, ca s nu fie ei fcu"i perfec"i fr
noi.
"*
F-:
1./e aceea i noi, a(2nd CmpreAurul nostru at2ta nor de martori, lepd2nd
orice po(ar i pcatul cel Cnfur2ndu-ne uor# s alergm cu perse(eran"
Cn alergarea cea st2ndu-ne Cnainte,
2.pri(ind la esus# ;nceptorul i /es(2ritorul credin"ei# care pentru
<ucuria cea st2ndu- Cnainte, a r<dat o cruce, dispre"uind ruine, i S-a
ae3at la dreapta tronului Ueului.
F.Cugeta"i dar la Cel r<d2nd de la cei pctoi o (or<ire contrar ctre 'l#
ca s nu o<osi"i, fiind descuraAa"i Cn sufletele (oastre.
).!oi nu (-a"i Cmpotri(it Cnc p2n la s2nge, lupt2nd Cmpotri(a pcatului#
6.i a"i uitat Cndemnul care ( este spus ca unor fii: Hfiul 7eu, nu dispre"ui
disciplinarea lui e4o(a, nici nu te descuraAa mustrat fiind de 'l.
-.Pentru c e4o(a disciplinea3 pe care Cl iu<ete, i <iciuiete pe orice fiu
pe care Cl primete.I
:.!oi r<da"i pentru disciplinare# Ueul se poart cu (oi ca i cu nite fii.
Pentru c, cine este fiu pe care nu Cl disciplinea3 tataJ
>./ar, dac sunte"i fr o disciplin, de care to"i s-au fcut prtai# sunte"i
<astar3i, i nu fii.
&.$poi am a(ut educatori pe prin"ii crnii noastre, i i-am respectat# oare
nu (om fi supui mult mai mult *atlui spiritelor, i (om triJ
1%.Pentru c ei ne disciplinau pentru pu"ine 3ile, dup prerea lor# dar 'l,
pentru folosul nostru, Cn Cmprtirea sfin"eniei 8ui.
11./ar orice disciplinare, pentru pre3ent, nu pare s fie pentru <ucurie, ci
pentru Cntristare# iar mai pe urm d celor educa"i prin ea un rod de pace al
drept"ii.
12./e aceea, ridica"i m2inile lsate Cn Aos i genunc4ii parali3a"i,
1F.i face"i crri drepte pentru picioarele (oastre# pentru ca ce este c4iop
s nu fie scos din Cnc4eietur, ci mai degra< s fie (indecat.
1).Krmri"i: pacea cu to"i, i sfin"irea, fr care nici unul nu (a (edea pe
/omnul#
16.supra(eg4ind s nu fie cine(a lipsit de 4arul Ueului, s nu ( tul<ure
(reo rdcin de amrciune crescut Cn sus, i mul"i s fie Cntina"i prin ea#
1-.s nu fie cine(a cur(ar, sau lumesc ca 'sau, care pentru o m2ncare a
(2ndut drepturile lui de Cnt2i-nscut.
1:.Pentru c ti"i c i dup aceea, (r2nd s moteneasc <inecu(2ntarea, a
fost respins, dei a cutat-o cu lacrimi# pentru c nu a gsit loc pentru
pocin".
1>.Pentru c (oi nu (-a"i apropiat de un munte put2nd fi pipit, i aprins de
foc# nici de negur, i de Cntuneric, i de furtun,
1&.i de sunet de trompet, i de sunet de cu(inte din cau3a cruia cei
au3indu-l au cerut s nu li se mai adauge (reun cu(2nt.
2%.Pentru c nu suportau ce era poruncit: Hc4iar dac un animal are s
ating muntele, s fie ucis cu pietre.I
F->
21.ai ce era artat era aa de Cnfricotor, Cnc2t 7oise a 3is: Hsunt Cnfricoat
i tremur.I
22./ar (-a"i apropiat de un munte, adic de Sion# i de o cetate a unui Ueu
(iu, adic de un erusalim ceresc# i de 3ecile de mii de Cngeri Cntr-o
adunare de sr<toare#
2F.i de o adunare a Cnt2ilor-nscu"i scrii Cn ceruri# i de un [udector,
adic de un Ueu al tuturor# i de nite spirite ale unor drep"i fcu"i: perfec"i#
2).i de un 7iAlocitor al unui nou legm2nt, adic de esus# i de un s2nge
al stropirii (or<ind mai <ine dec2t al lui $<el.
26.8ua"i seama, s nu respinge"i pe Cel (or<ind# pentru c, dac nu au
scpat aceia resping2nd pe cel di(in-Cncunotin"2nd pe pm2nt# cu at2t mai
mult noi, cei a<tu"i de la Cel a(erti32nd din ceruri#
2-.a crui (oce a cltinat atunci pm2ntul, iar acum a promis, 3ic2nd: H'u
(oi cltina Cnc odat nu numai pm2ntul, ci i cerul.I
2:.ar acest HCnc odatI, arat o sc4im<are a celor cltinate, ca fiind
fcute# ca s rm2n cele nefiind cltinate.
2>./e aceea, primind un @egat de necltinat# s a(em 4ar, prin care s
facem ser(iciu sacru, <ine-plcut Ueului, cu e(la(ie i re(eren".
2&.Pentru c, Ueul nostru este i un foc mistuitor.
"3
1./ragostea fr"easc s rm2n.
2.?u uita"i ospitalitatea, pentru c prin aceasta, unii, netiind, au g3duit
Cngeri.
F.$minti"i-( de cei lega"i, ca i cum a"i fi lega"i

Cmpreun cu ei# de cei
maltrata"i, ca fiind i (oi Cn corp.
).Cstoria s fie onora<il Cn toate, i patul neCntinat# pentru c Ueul (a
Audeca pe cur(ari i pe adulteri.
6.9elul de (ia" s fie fr iu<ire de <ani, mul"umindu-( cu cele pre3ente#
pentru c 'l a 3is: Hnicidecum nu am s te las, i nicidecum nu am s te
prsesc#I
-.Cnc2t CncuraA2ndu-ne, s 3icem: He4o(a Cmi este aAutor, i nu m (oi
teme. Ce Cmi (a face un omJI
:.$minti"i-( de conductorii (otri, care (-au (or<it cu(2ntul# al cror
re3ultat al purtrii, pri(indu-l, imita"i-le credin"a.
>.esus C4ristos este acelai# ieri, i ast3i, i Cn epoci.
&.?u fi"i a<tu"i cu Cn("turi felurite i strine# pentru c este <ine s fie
Cntrit inima cu 4ar, nu cu m2ncruri, prin care cei um<l2nd, nu le-a
folosit.
1%.?oi a(em un altar din care nu au autoritate s mn2nce cei fc2nd
ser(iciu sacru Cn cort.
F-&
11.Pentru c corpurile animalelor acelea, al cror s2nge este adus de marele
preot Cn Sf2nta Sfintelor# sunt arse Cn afara ta<arei.
12./e aceea i esus, ca s sfin"easc poporul cu s2ngele 8ui, a suferit Cn
afara por"ii.
1F./eci s ieim la 'l, Cn afara ta<erei, purt2nd ocara 8ui.
1).Pentru c nu a(em aici o cetate rm2n2nd, ci o cutm pe cea (iitoare.
16.Prin 'l s aducem deci totdeauna Ueului un sacrificiu de laud# adic
rodul <u3elor mrturisind ?umele 8ui.
1-.?u uita"i Cns de facerea de <ine, i de prtia prin drnicie# pentru c
Ueul are <unplcere Cn sacrificii ca acestea.
1:.$sculta"i de conductorii (otri, i fi"i-le supui# pentru c ei (eg4ea3
asupra sufletelor (oastre ca unii d2nd socoteal, ca s fac aceasta cu
<ucurie, i nu suspin2nd# aceasta fiind pgu<itor pentru (oi.
1>.@uga"i-( pentru noi# pentru c suntem con(ini c a(em o contiin"
<un, (r2nd s ne purtm <ine Cn toate.
1&./ar eu tare mult ( rog s face"i aceasta, ca s ( fiu Cnapoiat mai
cur2nd.
2%.ar Ueul pcii, Cel ridic2nd dintre mor"i pe Pstorul Cel 7are al oilor,
prin s2ngele legm2ntului etern# adic pe /omnul nostru esus#
21.s ( des(reasc pentru orice lucrare <un, ca s face"i (oin"a 8ui#
lucr2nd Cn (oi ce este <ineplcut Cnaintea 8ui prin esus C4ristos# cruia s
;i fie gloria Cn epocile epocilor. $min.
22.! rog Cns, fra"ilor, s primi"i cu(2ntul de Cndemnare# pentru c (i l-am
i trimis pe scurt.
2F.S ti"i c fratele nostru *imoteos a fost eli<erat# cu care, dac are s
(in cur2nd, ( (oi (edea.
2).Saluta"i pe to"i conductorii (otri# i pe to"i sfin"ii. ! salut cei din
talia.
26.Harul s fie cu (oi to"iN
EPIST6LA LUI IAC6M
F:%
"
1.aco<, scla( al unui Ueu, i al unui /omn: esus C4ristos# ctre cele
douspre3ece tri<uri, cele din diaspora: fi"i <ucuroiN
2.9ra"ii mei, considera"i o mare <ucurie c2nd a(e"i s aAunge"i Cn felurite
Cncercri,
F.cunosc2nd c Cncercarea credin"ei (oastre, lucrea3 r<dare.
)./ar r<darea tre<uie s ai< o lucrare a ei perfect, pentru ca s fi"i
perfec"i i Cntregi, nelipsi"i de nimic.
6.ar dac cine(a dintre (oi este lipsit de Cn"elepciune, s cear de la

Ueul,
Cel d2nd tuturor cu genero3itate i nerepro2nd# i ea Ci (a fi dat.
-./ar s cear cu credin", neCndoindu-se de nimic# pentru c cel Cndoit este
asemenea (alului mrii, dus de (2nt i aruncat oriunde.
:.Pentru c omul acela s nu presupun c (a primi ce(a de la e4o(a#
>.el este un <r<at cu suflet Cmpr"it, nestatornic Cn toate cile lui.
&.ar fratele cel umil, s se laude Cn Cnl"area lui#
1%.Cns cel <ogat, Cn umilin"a lui, pentru c (a trece ca o floare a ier<ii.
11.Pentru c soarele rsare cu ari" i usc iar<a, i floarea ei cade, i
frumuse"ea Cnf"irii ei piere# aa i <ogatul se (a (esteAi Cn cile lui.
12.9ericit este <r<atul care ra<d ispita# pentru c fc2ndu-se apro<at

prin
Cncercare, (a primi cununa (ie"ii, pe care 'l a promis-o celor iu<indu-8.
1F.?ici unu, ispitit fiind, s nu 3ic: sunt ispitit de Ueu. Pentru c Ueul este
de neispitit cu rele, i 'l nu ispitete pe nici unu.
1).Ci fiecare este ispitit fiind atras de pofta lui.
16.$poi pofta, 3mislind, nate: pcat, iar pcatul s(2rit aduce moarte.
1-.?u fi"i dui Cn eroare, iu<i"i fra"i ai mei.
1:.Lrice druire <un i orice dar perfect este de sus# co<or2ndu-se de la
*atl luminilor, la care nu este sc4im<are sau um<r de mutare.
1>.'l dup (oin"a 8ui, ne-a nscut prin cu(2ntul ade(rului, pentru ca noi
s fim nite roade dint2i ale creaturilor 8ui.
1&.$a c, iu<i"i fra"i ai mei, orice om se fie gra<nic la au3ire, Cncet la
(or<ire, Cncet la m2nie#
2%.pentru c m2nia omului nu lucrea3 o dreptate a Ueului.
21./e aceea, lepd2nd orice murdrie i re(rsare de rutate# primi"i cu
<l2nde"e cu(2ntul sdit, cel put2nd sal(a sufletele (oastre.
22.9ace"i-( dar Cmplinitori ai cu(2ntului, i nu numai au3itori, amgindu-
( cu cugetri false.
2F.Pentru c, dac cine(a este un au3itor al cu(2ntului, i nu un Cmplinitor#
acesta este ca un <r<at, pri(ind fa"a lui natural Cntr-o oglind.
2).Pentru c s-a pri(it i s-a dus, i Cndat a uitat cum era el.
26./ar cel pri(ind Cn legea perfect a li<ert"ii, i rm2n2nd Cn ea
nefc2ndu-se un au3itor al uitrii, ci un Cmplinitor al lucrrii# acesta (a fi
fericit Cn Cnfptuirea lui.
F:1
2-./ac i se pare cui(a c este religios, ne"in2ndu-i lim<a Cn fr2u, ci
am2gindu-i inima# religia acestuia este deart.
2:.L religie curat i neCntinat Cnaintea unui Ueu i *at, este aceasta: a
CngriAi de orfani i de (du(e Cn neca3urile lor, a se pstra neptat de lume.
*
1.9ra"ii mei, s nu a(e"i credin"a /omnului nostru esus C4ristos al gloriei#
primind cu prtinireJ
2.Pentru c, dac are s intre Cn sinagoga (oastr un <r<at cu un inel de
aur, Cn (em2nt strlucitor# dar are s intre i un srac Cn (eminte murdare,
F.iar (oi a(e"i s ( uita"i la cel purt2nd (em2ntul cel strlucitor, i 3ice"i:
tu e3i aici <ine# i a(e"i s Ci 3ice"i sracului: tu stai acolo, sau aea3-te
l2ng scunelul meu de la picioare#
).oare nu Audeca"i prtinitor Cntre (oiJ ai oare nu (-a"i fcut Audectori cu
cugetri releJ
6.$sculta"i fra"i ai mei iu<i"i: nu a ales Ueul pe cei sraci Cnaintea lumii, ca
s fie <oga"i Cn credin" i motenitori ai @egatului pe care l-a promis celor
iu<indu-8J
-./ar (oi a"i de3onorat pe cel srac. Lare nu <oga"ii ( asupresc, i nu ei (
trag Cn tri<unaleJ
:.Lare nu 4ulesc ei numele cel <un, cel c4emat peste (oiJ
>./ac, Cntr-ade(r, Cmplini"i o lege regal, potri(it scripturii: Hiu<ete pe
aproapele tu ca pe tine Cnsu"iI# <ine face"i.
&./ar dac primi"i dup Cnf"iare, lucra"i un pcat# fiind de3a<ro<a"i de
lege ca nite clctori ai ei.
1%.Pentru c oricine are s respecte legea Cntreag, dar are s greeasc Cn
una# s-a fcut (ino(at de toate.
11.Pentru c, Cel 3ic2nd: Hs nu comi"i adulterI# a 3is i: Hs nu uci3i.I /ar
dac nu ai s comi"i adulter, Cns ai s uci3i# te-ai fcut un clctor al legii.
12.!or<i"i aa, i face"i aa, ca unii urm2nd s fie Audeca"i printr-o lege a
li<ert"ii#
1F.pentru c Audecata (a fi fr mil pentru cel nefc2nd mil. 7ila se
laud Cmpotri(a Audec"ii.
1).Ce folos este, fra"ii mei, dac cine(a 3ice c are credin", dar nu are
fapteJ Poate credin"a s Cl sal(e3eJ
16./ac un frate sau o sor sunt lipsi"i de (eminte i lipsi"i de 4rana
3ilnic,
1-.iar cine(a dintre (oi are s 3ic: merge"i Cn pace, Cncl3i"i-( i stura"i-
(# dar nu le da"i cele de tre<uin" ale corpului# ce folos esteJ
1:.$a i credin"a# dac nu are fapte este moart Cn ea Cnsi.
1>./ar (a 3ice cine(a: tu ai credin", i eu am fapte. $rat-mi credin"a ta
fr faptele, i eu C"i (oi arta credin"a din faptele mele.
F:2
1&.*u cre3i c este un Ueu. 5ine faci# i demonii cred i se Cnfioar.
2%./ar (rei s cunoti, o omule deert# c credin"a fr fapte este moartJ
21.$<raam, tatl nostru, nu a fost Cndrept"it el din fapte, aduc2nd pe fiul
su sac pe altarJ
22.!e3i cci credin"a lucra Cmpreun cu faptele lui, i din fapte, credin"a a
fost fcut perfect#
2F.i a fost Cmplinit scriptura cea 3ic2nd: Hiar $<raam a cre3ut pe Ueul, i i
s-a considerat spre Cndrept"ireI# i a fost c4emat: Hprieten al Ueului.I
2).!ede"i c omul este Cndrept"it din fapte i nu numai din credin".
26.Similar Cns i @a4a< cur(a, nu a fost Cndrept"it ea din fapte, primind
mesagerii i sco"2ndu-i pe alt caleJ
2-.Pentru c, precum corpul fr spirit este mort, aa i credin"a fr fapte
este moart.
3
1.?u mul"i ( face"i Cn("tori fra"ii mei# tiind c (om primi o Audecat
mai aspr.
2.Pentru c to"i greim Cn multe. /ac nu greete cine(a Cn cu(2nt, acesta
este un <r<at perfect, Cn stare s Ci "in Cn fr2u i corpul Cntreg.
F./ar, dac punem fr2ie Cn gurile cailor ca ei s ne asculte, c2rmuim i
Cntreg corpul lor.
).atN ai cor<iile fiind aa de mari i m2nate de (2nturi tari# sunt conduse
de o c2rm mic unde (rea inten"ia c2rmaciului.
6.$stfel i lim<a, este un mdular mic, dar se laud cu lucruri mari. atN
Kn foc c2t de mic, aprinde o pdure c2t de mare.
-.ai lim<a este un foc# lumea nedrept"ii. 8im<a este r2nduit Cntre
mdularele noastre# ea, cea murdrind Cntreg corpul i aprin32nd roata
(ie"ii, i fiind aprins de g4eena.
:.Pentru c orice fel de animale, i de psri, i de t2rtoare, i de (iet"i de
mare# este Cm<l2n3it de natura omeneasc#
>.dar lim<a, nici unu dintre oameni nu o poate Cm<l2n3i. 'a este un ru de
neCnfr2nat# plin de otra( aductoare de moarte.
&.Cu ea <inecu(2ntm pe e4o(a i *at# i cu ea <lestemm pe oamenii cei
fcu"i dup o asemnare a Ueului.
1%./in aceeai gur iese <inecu(2ntare i <lestem. 9ra"ii mei, nu tre<uie s
se fac acestea aa.
11.Lare i3(orul, "2nete din aceeai crptur: dulcele i amarulJ
12.9ra"ii mei, poate face un smoc4in: mslineJ Sau o (i", smoc4ineJ ?ici
o ap srat nu face ap dulce.
1F.Cine este Cn"elept i cunosctor Cntre (oiJ S arate din purtarea lui <un,
faptele lui, printr-o <l2nde"e a Cn"elepciunii.
F:F
1)./ar, dac a(e"i Cn inimile (oastre in(idie amar i am<i"ie egoist# nu (
luda"i, i nu min"i"i Cmpotri(a ade(rului.
16.$ceasta nu este Cn"elepciunea cea co<or2nd de sus# ci, este pm2nteasc,
sufleteasc, demonic.
1-.Pentru c unde este in(idie i am<i"ie egoist# acolo este de3ordine, i
orice lucrare rea.
1:./ar Cn"elepciunea de sus, Cnt2i este: curat, apoi panic, <l2nd, uor de
con(ins, plin de mil i de roade <une, neprtinitoare, nef"arnic.
1>.ar roada drept"ii este semnat Cn pace, pentru cei fc2nd pace.
(
1./e unde sunt r3<oaie i de unde sunt lupte Cntre (oiJ Lare nu de aici, din
plcerile (oastre cele lupt2nd Cn mdularele (oastreJ
2.!oi pofti"i, i nu a(e"i# ucide"i i in(idia"i, i nu pute"i o<"ine# ( lupta"i i
( r3<oi"i. !oi nu a(e"i, pentru c (oi nu cere"i.
F.!oi cere"i, i nu primi"i# pentru c cere"i ru, ca s c4eltui"i Cn plcerile
(oastre.
).$dulteri i adultere# nu ti"i c prietenia lumii este dumnie cu Ueul.
/eci, care are s (rea s fie prieten al lumii se face duman cu Ueul.
6.Sau (i se pare c Cn 3adar 3ice scriptura: HSpiritul care locuiete Cn noi,
t2nAete cu gelo3ieJI
-./ar 'l d un 4ar mai mareN /e aceea ea 3ice: HUeul se Cmpotri(ete
Cng2mfa"ilor, dar d 4ar smeri"ilor.I
:.Supune"i-( deci Ueului# dar Cmpotri(i"i-( /ia(olului, i el (a fugi de la
(oi.
>.$propia"i-( de Ueul, i 'l se (a apropia de (oi. Cur"i"i-( m2inile,
pctoilor# i purifica"i-( inimile, (oi cu suflete Cmpr"ite.
&.Sim"i"i-( ticloia# i Aeli"i, i pl2nge"i. @2sul (ostru, s se Cntoarc Cn
Aale# i <ucuria, Cn m24nire.
1%.Smeri"i-( Cnaintea lui e4o(a, i 'l ( (a Cnl"a.
11.?u (or<i"i unul Cmpotri(a altuia, fra"ilor. Cel (or<ind Cmpotri(a fratelui,
sau cel Audec2nd pe fratele lui# (or<ete Cmpotri(a legii, i Audec legea. ar
dac Audeci legea, nu eti Cmplinitor al legii# ci Audector.
12.Knu este dttor al legii i Audector# Cel put2nd sal(a i pierde. ar tu
cine eti, cel Audec2nd pe aproapeleJ
1F.!eni"i acum, cei 3ic2nd: ast3i sau m2ine (om pleca Cn cetatea aceea, i
(om sta acolo un an, i (om negu"tori i (om c2tiga#
1).(oi, care nu cunoate"i cum (a fi (ia"a (oastr de m2ine. Pentru c
sunte"i un a<ur, apr2nd pentru pu"in i dup aceea dispr2nd.
16.;n loc, (oi s 3ice"i: /ac are s (rea e4o(a, i (om (ie"ui# (om face i
aceasta, i aceea.
F:)
1-./ar acum ( luda"i Cn Cng2mfrile (oastre# orice ludare ca aceasta este
rea.
1:./eci unuia, tiind face <ine i nefc2nd, Ci este pcat.
%
1.!eni"i acum, <oga"ilor# pl2nge"i, t2nguindu-( de nenorocirile (oastre
cele (enind peste (oi.
2.5og"ia (oastr a putre3it, i mantiile (oastre sunt roase de molii.
F.$urul i argintul (ostru au ruginit# i rugina lor (a fi mrturie Cmpotri(a
(oastr, i (a m2nca carnea (oastr ca un foc. !oi a"i str2ns comori Cn 3ilele
din urm.
).atN Plata lucrtorilor cei secer2nd c2mpiile (oastre, cea oprit de (oi#
strig. ai strigtele secertorilor au intrat Cn urec4ile lui e4o(a Sa<aot.
6.$"i (ie"uit Cn lux pe pm2nt, i (-a"i desftat# (-a"i 4rnit inimile (oastre
Cntr-o 3i de CnAung4iere.
-.$"i condamnat, a"i ucis pe cel drept# el nu (i se Cmpotri(ete.
:.9i"i deci Cndelung r<dtori, fra"ilor, p2n la pre3en"a /omnului. atN
granul ateapt rodul pre"ios al pm2ntului# Cndelung r<d2nd pentru
aceasta, p2n are s primeasc ploaie timpurie i t2r3ie.
>.9i"i i (oi Cndelung r<dtori, Cntri"i inimile (oastre# pentru c pre3en"a
/omnului s-a apropiat.
&.?u ofta"i fra"ilor, unul Cmpotri(a altuia# ca s nu fi"i Audeca"i. atN
[udectorul st Cnaintea uilor.
1%.9ra"ilor, lua"i exemplu de suferin"a i Cndelunga r<dare a profe"ilor, cei
(or<ind Cn ?umele lui e4o(a.
11.atN 9ericim pe cei r<d2nd: a"i au3it de r<darea lui o(, i a"i (3ut
sf2ritul dat de e4o(a# pentru c e4o(a este mult Cnduioat i
comptimitor.
12./ar Cnainte de toate, fra"ii mei: nu Aura"i# nici pe cer, nici pe pm2nt, nici
cu (reun alt Aurm2nt. Ci HdaI al (ostru, s fie HdaI# i HnuI, s fie HnuI# ca
s nu cde"i su< condamnare.
1F.Sufer cine(a dintre (oiJ S se roageN 'ste cine(a (eselJ S c2nte
c2ntri de laudN
1).'ste cine(a <olna( Cntre (oiJ S c4eme <tr2nii adunrii la el, i s se
roage pentru el# uns fiind cu ulei Cn ?umele /omnului.
16.ai rugciunea credin"ei (a scpa pe cel <olna(, i /omnul Cl (a ridica# i
dac a fcut pcate, Ci (or fi iertate.
1-.7rturisi"i-( unul altuia pcatele, i ruga"i-( unul pentru altul# ca s
fi"i astfel (indeca"i. 7ult poate o rugciune energic a unui drept.
1:.lie era un om cu o natur asemenea nou, i s-a rugat cu o rugciune
pentru a nu ploua# i nu a plouat pe pm2nt trei ani i ase luni.
1>.ai s-a rugat iari# i cerul a dat ploaie, i pm2ntul a dat rodul lui.
F:6
1&.9ra"ii mei, dac cine(a are s se rtceasc de la ade(r, i cine(a are s
Cl Cntoarc#
2%.s tie c cel Cntorc2nd pe pctos dintr-o rtcire a ci lui, (a sal(a
sufletul lui din moarte i (a acoperi o mul"ime de pcate.
EPIST6LA 1NTZI A LUI PETRU
"
F:-
1.Petru apostol al lui esus C4ristos# ctre locuitorii strini ai diasporei:
Pontului, =alatiei, Bapado+iei, $siei i 5itiniei#
2.alei potri(it unei cunoateri dinainte a unui Ueu-*at, Cntr-o sfin"ire a
Spiritului, pentru ascultare i stropire cu s2nge al lui esus C4ristos: Har
(ou i pace# s ( fie Cnmul"iteN
F.5inecu(2ntat s fie Ueul i *at al /omnului nostru esus C4ristos# Cel
rensc2ndu-ne dup mare mila 8ui, pentru o speran" (ie, prin Cn(ierea lui
esus C4ristos dintre mor"i#
).la o motenire nestriccioas i neCntinat i ne(eteAit# pstrat Cn ceruri
pentru (oi,
6.cei p3i"i de o putere a unui Ueu, prin credin", pentru o sal(are gata s fie
de3(luit Cn timpul din urm.
-.;n ea (oi ( (eseli"i, dei acum, pentru pu"in timp, dac tre<uie sunte"i
Cntrista"i prin felurite Cncercri#
:.pentru ca pro<area credin"ei (oastre, mult mai de pre" dec2t aurul cel
pierind, dar pro<at prin foc# s fie gsit pentru laud, i glorie, i onoare, la
de3(luirea lui esus C4ristos#
>.pe care ne(32ndu-8, ;l iu<i"i# Cn care, ne(32ndu-8 acum, dar cre32nd,
( (eseli"i cu o <ucurie de nespus i glorificat#
&.primind ca sf2rit al credin"ei: o sal(are a sufletelor.
1%.L sal(are pentru care au cutat i au cercetat profe"ii, cei profe"ind
despre 4arul cel pentru (oi#
11.cercet2nd pentru care sau Cn ce fel de timp arta Spiritul lui C4ristos, Cel
din ei, Cel mrturisind dinainte suferin"ele lui C4ristos, i gloriile de dup
acestea#
12.crora le-a fost de3(luit c nu pentru ei, ci pentru (oi ser(eau ei
acestea, care (-au fost (estite prin cei e(ang4eli32ndu-( pe (oi prin Spirit
Sf2nt trimis din cer. Spre acestea Cngerii t2nAesc s pri(easc.
1F./e aceea, Cncing2ndu-( coapsele min"ii (oastre, fiind treAi# s spera"i
deplin Cn 4arul cel aduc2ndu-(i-se la de3(luirea lui esus C4ristos.
1).Ca nite copii ai ascultrii, neconform2ndu-( dup poftele dinainte, Cn
necunotin"a (oastr#
16.ci, dup cum Cel c4em2ndu-( este sf2nt, face"i-( i (oi sfin"i Cn toat
purtarea#
1-.pentru c a fost scris: Hfi"i sfin"i, pentru c 'u sunt Sf2nt.I
1:.ai dac c4ema"i *at pe Cel Audec2nd fr a pri(i fe"ele, potri(it cu
lucrarea fiecruia# purta"i-( cu temere Cn timpul locuirii (oastre
(remelnice#
1>.tiind c nu cu cele striccioase, cu argint sau cu aur, a"i fost
rscumpra"i din purtarea (oastr deart primit de la strmoi#
1&.ci, cu un s2nge scump, ca al unui miel fr cusur i fr pat, adic al lui
C4ristos.
F::
2%.'l fiind dinainte cunoscut, Cnainte de Cntemeierea lumii, dar fiind artat
la sf2ritul acestor timpuri pentru (oi,
21.cei credincioi prin 'l, Cn Ueu, Cel Cn(iindu-8 dintre mor"i i d2ndu-
glorie# astfel Cnc2t credin"a i speran"a (oastr s fie Cn Ueu.
22.Cur"ite fiind sufletele (oastre prin ascultarea ade(rului, pentru o
dragoste fr"easc nef"arnic# iu<i"i-( mult unul pe altul#
2F.(oi fiind renscu"i nu dintr-o sm2n" striccioas, ci dintr-una
nestriccioas# printr-un cu(2nt al unui Ueu (iu i rm2n2nd.
2).Pentru c orice carne este ca iar<a, i toat gloria ei ca o floare a ier<ii#
iar<a s-a uscat i floarea a c3ut#
26.dar cu(2ntul lui e4o(a rm2ne Cn etern. ar acesta este cu(2ntul cel
e(ang4eli3at ctre (oi.
*
1.8epd2nd deci orice rutate i orice (icleug i ipocri3ii i in(idii i orice
(or<iri de ru#
2.ca nite copii cur2nd nscu"i, s t2nAi"i dup laptele ra"ional, nefalsificat#
ca s crete"i prin el spre sal(are,
F.dac a"i gustat c /omnul este <un#
).de care apropiindu-(, adic de o piatr (ie"uind, respins de oameni, dar
aleas i de pre" pentru Ueu#
6.i (oi, ca nite pietre (ie"uind, sunte"i 3idi"i ca o cas spiritual pentru o
preo"ie sf2nt, ca s aduce"i Aertfe spirituale <ine primite de Ueu, prin esus
C4ristos.
-./e aceea este cuprins Cn scriptur: HiatN Pun Cn Sion o piatr, ca (2rf de
ung4i# aleas, de pre"# i cel cre32nd Cn 'l, nu are s fie ruinat.
:.Lnoarea este deci pentru (oi, cei cre32nd# dar pentru cei necre32nd este o
piatr pe care au respins-o 3idarii, fcut cap de ung4i#
>.i este o piatr de poticnire i o st2nc de cdere. 'i se poticnesc,
neascult2nd de Cu(2nt# la aceasta au fost i r2ndui"i.
&./ar (oi sunte"i un neam ales, o preo"ie regal, o na"iune sf2nt, un popor
pentru posesia 8ui, ca s (esti"i (irtu"ile Celui c4em2ndu-( din Cntuneric la
lumina 8ui minunat#
1%.(oi, care odinioar nu era"i un popor, dar acum sunte"i un popor al unui
Ueu# (oi cei nemilosti(i"i, dar acum milosti(i"i.
11.u<i"ilor, ( Cndemn ca pe nite strini i peregrini, s ( feri"i de poftele
carnale care se r3<oiesc Cmpotri(a sufletului,
12.a(2nd purtarea (oastr <un Cntre na"iuni# pentru ca, Cn ceea ce (or<esc
Cmpotri(a (oastr ca de nite rufctori# din faptele (oastre <une pri(ite de
ele, s glorifice pe Ueul Cntr-o 3i a cercetrii.
F:>
1F.Supune"i-( deci, pentru /omnul, oricrei porunci omeneti# fie regelui
ca fiind superior,
1).fie gu(erantorilor ca fiind trimii de 'l pentru pedepsirea rufctorilor
i pentru ludarea fctorilor de <ine.
16.Pentru c aa este (oin"a Ueului: 9c2nd <ine, s amu"i"i ignoran"a
oamenilor fr minte#
1-.ca fiind (oi li<eri, dar nea(2nd li<ertatea ca o Cn(elitoare a rut"ii# ci ca
nite scla(i ai unui Ueu.
1:.Lnora"i pe to"i, iu<i"i fr"ietatea, teme"i-( de Ueul, onora"i pe regele.
1>.Ser(itorii

de cas s fie supui stp2nilor cu toat frica# nu numai celor
<uni i <l2n3i, ci i celor dificili.
1&.Pentru c aceasta, este un 4ar dac cine(a din cau3a contiin"ei ctre
Ueu, suport Cntristare suferind pe nedrept.
2%.Pentru c ce fal este dac pctuind i fiind plmui"i# (e"i r<daJ /ar
dac, fc2nd <ine i suferind, (e"i r<da, aceasta este un 4ar de la Ueul.
21.Pentru c la aceasta a"i fost c4ema"i# deoarece i C4ristos a suferit
pentru (oi, ls2ndu-( un exemplu, ca s urma"i urmelor 8ui#
22.'l care nu a fcut pcat, nici nu a fost gsit (icleug Cn gura 8ui#
2F.care fiind insultat, nu a insultat# suferind, nu a amenin"at# ci S-a dat pe
Sine: Celui Audec2nd drept#
2).care a purtat pcatele noastre Cn corpul 8ui pe lemn# pentru ca
desfc2ndu-ne fa" de pcate, s trim pentru dreptate# prin rnile cruia a"i
fost Cnsntoi"i.
26.Pentru c era"i ca nite oi rtcite# dar acum (-a"i Cntors la Pstorul i
Supra(eg4etorul sufletelor (oastre.
3
1.$semenea, ne(estelor, supune"i-( <r<a"ilor (otri# pentru ca, dac unii
nu ascult de cu(2nt, s fie c2tiga"i fr cu(2nt, prin purtarea ne(estelor
lor#
2.(32nd purtarea (oastr curat i Cn temere.
F.Podoa<a (oastr s nu fie cea de afar, a Cmpletiturii prului, i a purtrii
<iAuteriilor de aur, sau a Cm<rcrii mantiilor#
).ci, omul cel ascuns al inimii, Cn nestricciunea unui spirit <l2nd i linitit,
care este de mare pre" Cnaintea Ueului.
6.Pentru c astfel odinioar i femeile sfinte, cele sper2nd Cn Ueu# se
Cmpodo<eau supun2ndu-se <r<a"ilor lor#
-.precum Sara asculta de $<raam, c4em2ndu-l: domn# ai crei copii (-a"i
fcut fc2nd <inele i netem2ndu-( de nici o intimidare.
:.*ot aa (oi <r<a"ilor, locui"i Cmpreun cu ele potri(it cu cunotin"a, d2nd
onoare (asului femeiesc, ca unuia mai sla<# ca fiind i Cmpreun-
F:&
motenitoare ale 4arului (ie"ii# pentru a nu fi Cmpiedicate rugciunile
(oastre.
>.;n sf2rit, fi"i to"i cu acelai g2nd# sim"ind Cmpreun, fiind iu<itori de fra"i,
Cnduioa"i, smeri"i,
&.nerestituind ru pentru ru, sau insult pentru insult# ci dimpotri(:
<inecu(2nt2nd, pentru c la aceasta a"i fost c4ema"i, ca s moteni"i
<inecu(2ntare.
1%.HPentru c cel (r2nd s iu<easc (ia"a, i s (ad 3ile <une, s opreasc
lim<a de la ru, i <u3ele pentru a nu (or<i (iclenie.
11.S se a<at Cns de la ru, i s fac <inele# s caute pace i s o
urmreasc.
12.Pentru c oc4ii lui e4o(a sunt peste drep"i, i urec4ile 8ui spre
rugciunea lor# dar fa"a lui e4o(a este Cmpotri(a fctorilor de rele.I
1F.ai cine este cel fc2ndu-( ru, dac a(e"i s ( face"i imitatori ai
<inelui.
1)./ar i dac a"i suferi pentru dreptate, sunte"i ferici"i. ar de intimidarea
lor, nu ( teme"i, nici nu fi"i tul<ura"i#
16.ci sfin"i"i Cn inimile (oastre pe esus ca /omn, fiind gata totdeauna
pentru rspuns de aprare oricui cer2ndu-( socoteal referitor la speran"a
cea din (oi# dar cu <l2nde"e i respect,
1-.a(2nd o contiin" <un# pentru ca, Cn ceea ce sunte"i (or<i"i Cmpotri(
ca rufctori, s fie ruina"i cei defim2nd: purtarea (oastr cea <un Cn
C4ristos.
1:.Pentru c este mai <ine# dac

aa ar (rea (oin"a Ueului# s suferi"i fc2nd
<ine, dec2t fc2nd ru.
1>.Pentru c i C4ristos a suferit odat pentru totdeauna pentru pcate# Kn
drept pentru nite nedrep"i# ca s ( aduc Ueului. 'l fiind omor2t Cn carne,
dar fiind fcut (iu Cn Spirit#
1&.Cn care, duc2ndu-Se, a predicat i spiritelor din Cnc4isoare,
2%.odinioar neasculttoare# c2nd atepta Cndelunga r<dare a Ueului Cn
3ilele lui ?oe, ale unuia construind o cora<ie, Cn care pu"ini, adic opt
suflete, au fost scpate prin ap#
21.a crei copie: <ote3ul, ( sal(ea3 acum i pe (oi, nu o Cndeprtare a
murdriei crnii, ci o cerere ctre Ueu a unei contiin"e <une, prin Cn(ierea
lui esus C4ristos#
22.care duc2ndu-Se Cn cer, este la drepta Ueului, fiindu- supui Cngeri i
autorit"i i puteri.
(
F>%
1.C4ristos deci, suferind Cn carne pentru noi, Cnarma"i-( i (oi cu aceiai
g2ndire# pentru c cel suferind Cn carne a terminat cu pcatele,
2.ca s nu mai triasc timpul rmas Cn carne pentru poftele oamenilor, ci
pentru (oin"a Ueului.
F.Pentru c ne este de aAuns timpul trecut, pentru a fi lucrat (oin"a
na"iunilor# um<l2nd Cn destr<lri, Cn pofte, Cn <e"ii, Cn ospe"e, Cn c4efuri i
idolatrii nelegiuite#
).Cn care se mir, c (oi nu alerga"i Cmpreun cu ei la aceeai re(rsare de
destr<lare: 4ulindu-(#
6.ei care (or da socoteal Celui gata de a Audeca pe (ii i pe mor"i.
-.9iindc pentru aceasta le-a fost e(ang4eli3at i mor"ilor# pentru ca s fie
Audeca"i potri(it oamenilor, Cn carne# dar s triasc potri(it Ueului, Cn
Spirit.
:.ar sf2ritul la toate s-a apropiat# fi"i deci cumpta"i, fi"i treAi pentru
rugciuni#
>.a(2nd Cnainte de toate o dragoste fier<inte Cntre (oi, pentru c dragostea
acoper o mul"ime de pcate.
&.9i"i ospitalieri unii cu al"ii, fr murmur.
1%.9iecare, dup cum a primit un dar al 4arului, aa s ( ser(i"i Cntre (oi,
ca administratori <uni ai 4arului felurit al Ueului.
11./ac (or<ete cine(a, s fie ca nite cu(inte ale Ueului# dac ser(ete
cine(a, s fie ca din tria pe care o d Ueul# pentru ca Cn toate s fie
glorificat Ueul prin esus C4ristos# pentru care sunt gloria i puterea Cn
epocile epocilor. $min.
12.u<i"ilor, nu ( mira"i de focul aprins peste (oi, fcut (ou pentru
Cncercare, ca de ce(a strin Cnt2mpl2ndu-se cu (oi#
1F.ci, dup cum Cmprti"i suferin"ele lui C4ristos, <ucura"i-(# pentru ca
i la de3(luirea gloriei 8ui s ( <ucura"i: (eselindu-(.
1)./ac sunte"i ocr2"i pentru ?umele lui C4ristos, ferici"i sunte"i# pentru
c Spiritul gloriei Ueului se odi4nete peste (oi.
16.Pentru c nimeni dintre (oi, s nu sufere ca uciga, sau ca 4o", sau ca
rufctor, sau ca amestec2ndu-se Cn tre<urile altuia.
1-./ar, dac sufer ca i cretin, s nu se ruine3e# i s glorifice pe Ueul Cn
numele acesta.
1:.Pentru c este timpul de a Cncepe Audecata de la casa Ueului# iar dac
Cncepe Cnt2i de la noi, care (a fi sf2ritul celor neasculttori de '(ang4elia
UeuluiJ
1>.ai dac cel drept este de a<ia sal(at# atunci cel nee(la(ios i pctos
unde se (a artaJ
1&./e aceea, i cei suferind potri(it (oin"ei Ueului, s Ci Cncredin"e3e
sufletele credi<ilului Creator, Cn facere de <ine.
%
F>1
1.;ndemn pe <tr2nii dintre (oi# eu, cel <tr2n Cmpreun cu ei, i martor al
suferin"elor lui C4ristos, i prtaul gloriei urm2nd s fie de3(luit:
2.Pstor"i turma Ueului cea dintre (oi# nu din constr2ngere, ci de <un(oie,
potri(it Ueului# nici pentru c2tig ruinos, ci de <un (oie#
F.nici ca domnind peste pr"ile Cncredin"ate (ou, ci fc2ndu-( exemple
ale turmei.
).ai art2ndu-Se Pstorul Cel 7are, (e"i primi cununa ne(eteAit a gloriei.
6.*ot astfel, (oi tinerilor, supune"i-( <tr2nilor. *o"i Cns, Cncing2ndu-(
unii ctre al"ii cu smerenia min"ii# pentru c Ueul st Cmpotri(a ludroilor#
dar d 4ar smeri"ilor.
-.Smeri"i-( deci su< m2na tare a Ueului, ca s ( Cnal"e la timp potri(it#
:.arunc2nd asupra 8ui toat CngriAorarea (oastr, pentru c 8ui ;i pas de
(oi.
>.9i"i treAi, (eg4ea"iN Pentru c Cmpotri(itorul (ostru: /ia(olul, d t2rcoale
ca un leu rcnind, cut2nd pe cine s Cng4it#
&.cruia Cmpotri(i"i-( fiind tari Cn credin", tiind c acelai suferin"e se
Cmplinesc Cn fr"ietatea (oastr din lume.
1%.ar Ueul oricrui 4ar, Cel c4em2ndu-( la gloria 8ui etern prin
C4ristos# (oi pu"in suferind# 'l ( (a finisa, ( (a sta<ili3a, i ( (a face
tari.
11.8ui s ;i fie puterea Cn epocile epocilorN $min.
12.Prin Sil(anos, fratele credincios, aa Cl consider# (-am scris pe scurt,
Cndemn2nd i mrturisind c acesta este un 4ar ade(rat al Ueului, Cn care
sta"i.
1F.! salut pe (oi adunarea din 5a<ilon# i 7ar+os, fiul meu.
1).Saluta"i-( unul pe altul cu o srutare a dragostei. Pace (ou tuturor
celor Cn C4ristos esusN
EPIST6LA A 36UA A LUI PETRU
F>2
"
1.Simon Petru, scla( i apostol al lui esus C4ristos# ctre cei o<"in2nd o
credin" la fel de pre"ioas cu a noastr, printr-o dreptate a Ueului nostru i
a unui Sal(ator: esus C4ristos:
2.Har (ou, i pace# s ( fie Cnmul"ite printr-o cunoatere a Ueului i a lui
esus C4ristos, /omnul nostru.
F.;ntruc2t di(ina 8ui putere, druindu-ne toate cele referitoare la (ia" i
e(la(ie, prin cunoaterea Celui c4em2ndu-ne prin glorie i (irtute#
).prin care ne-au fost druite promisiunile cele mai mari i pre"ioase# ca
prin acestea s ( face"i prtai ai naturii di(ine, scp2nd de stricciunea
cea din lume prin poft,
6.tocmai pentru aceasta Cns, contri<uind cu toat strduin"a, aduga"i la
credin"a (oastr: (irtutea# iar la (irtute: cunoaterea#
-.iar la cunoatere: Cnfr2narea# iar la Cnfr2nare: r<darea# iar la r<dare:
e(la(ia#
:.iar la e(al(ie: afec"iunea fr"easc# iar la afec"iunea fr"easc: dragostea.
>.Pentru c acestea fiind Cn (oi i sporind# ( fac s nu fi"i nici lenei, nici
neroditori Cn cunoaterea /omnului nostru esus C4ristos.
&.Pentru c cel Cn care nu sunt pre3ente acestea, este or<, este miop, uit2nd
de cur"irea pcatelor (ec4i.
1%./e aceea, fra"ilor, strdui"i-( mai mult s face"i c4emarea i alegerea
(oastr sigure# pentru c, fc2nd acestea, nu a(e"i s cde"i niciodat.
11.Pentru c astfel (i se (a da din <elug intrarea Cn @egatul etern al
/omnului nostru i Sal(ator: esus C4ristos.
12./e aceea, (oi a(ea de g2nd s ( amintesc mereu despre acestea# dei le
ti"i, i sunte"i sta<ili3a"i Cn ade(rul acesta.
1F./ar consider drept, c2t sunt Cn cortul acesta, s ( tre3esc prin aducere
aminte#
1).tiind c depunerea cortului meu este gra<nic# dup cum mi-a artat i
/omnul nostru esus C4ristos.
16.dar m (oi strdui ca i dup plecarea mea s fie fcut oric2nd
amintirea acestora.
1-.Pentru c nu urm2nd nite mituri iscusit alctuite (-am Cncunotin"at
puterea i pre3en"a /omnului nostru esus C4ristos# ci, noi fiind fcu"i
martori oculari ai mre"iei $celuia.
1:.Pentru c, primind de la un Ueu-*at: onoare i glorie, o astfel de (oce
-a fost adus de gloria mrea": Hacesta este 9iul 7eu, iu<itul 7eu# Cn care
am <un plcere.I
1>.ai noi am au3it (ocea aceasta adus din cer, fiind Cmpreun cu 'l pe
muntele cel sf2nt.
F>F
1&.ai a(em mai sigur cu(2ntul profetic, la care <ine face"i lu2nd aminte# ca
la o lamp strlucind Cntr-un loc Cntunecos, p2n ce are s crape de 3iu, i
are s rsar un luceafr Cn inimile (oastre.
2%.$ceasta cunosc2nd (oi Cnt2i, c orice profe"ie a scripturii nu este fcut
de o deli<erare particular#
21.pentru c nu printr-o (oin" a omului a fost adus c2nd(a (reo profe"ie#
ci, nite oameni sfin"i au (or<it de la Ueu, purta"i de Spirit Sf2nt.
*
1.S-au fcut Cns i profe"i mincinoi Cn popor# precum i Cntre (oi (or fi
Cn("tori mincinoi, care (or introduce ere3ii ale pier3rii# tgduind i pe
Stp2nul Cel cumpr2ndu-i, aduc2nd pentru ei o pier3are gra<nic.
2.ai mul"i (or urma destr<lrile lor# din cau3a crora calea ade(rului (a
fi 4ulit.
F.ai, prin lcomie, cu cu(inte false, (or s c2tige de la (oi. Pentru ei
Audecata de demult nu Cnt2r3ie, i pier3area lor nu a"ipete.
).Pentru c, dac Ueul nu a cru"at pe Cngerii cei pctuind# ci, arunc2ndu-i
Cntr-un ad2nc, cu lan"uri ale Cntunericului# i-a predat, fiind pstra"i pentru
Audecat.
6.ai nu a cru"at o lume (ec4e# ci a p3it pe ?oe, pe alt optulea# un
predicator al drept"ii# aduc2nd potop peste o lume de nee(la(ioi.
-.ai cet"ile Sodoma i =omora, fc2ndu-le cenu# le-a condamnat,
pun2ndu-le exemplu pentru nite nee(la(ioi din (iitor#
:.i a i3<(it pe un drept, pe 8ot, cel c4inuit de purtarea Cn destr<lare a
celor nelegiui"i.
>.Pentru c cel drept, locuind printre ei# prin (edere i au3ire Ci c4inuia 3i
de 3i sufletul lui drept cu fapte nelegiuite.
&./eci e4o(a tie s i3<(easc din Cncercare pe e(la(ioi, dar s pstre3e
pe nedrep"i pentru o 3i de Audecat# pentru pedeaps.
1%./ar mai ales pe cei um<l2nd potri(it crnii, Cntr-o poft a necur"iei i
desconsider2nd domnia. ;ndr3ne"i, Cncp"2na"i# ei nu tremur 4ulind
gloriile.
11.Pe c2nd Cngerii, cu trie i cu putere mai mare fiind# nu aduc Cnaintea lui
e4o(a o acu3a"ie 4ulitoare Cmpotri(a lor.
12./ar acetia, ca nite (ie"uitoare naturale fr ra"iune, nscute pentru
prindere i nimicire, 4ulind referitor la cele ce nu cunosc# (or fi i ei
nimici"i Cn stricciunea lor,
1F.suport2nd ca nedrep"i o plat a nedrept"ii lor, ei consider2nd o plcere
desftarea de 3i cu 3i# sunt pete i murdrii, desft2ndu-se Cn amgirile lor
ospt2nd Cmpreun cu (oi#
1).a(2nd oc4i plini de adulter i neoprindu-se de la pcat, ademenind
suflete nestatornice, a(2nd inim deprins la lcomie, copii ai <lestemului.
F>)
16.Prsind o cale dreapt, s-au rtcit# urm2nd calea lui 5alaam, fiul lui
5eor, care a iu<it o plat a nedrept"ii.
1-./ar a a(ut o mustrare pentru clcarea lui de lege# o mgri" fr (oce
omeneasc, rostind cu (oce de om, a oprit ne<unia HprofetuluiI.
1:.$cetia sunt f2nt2ni fr ap, nori dui de furtun, crora li s-a pstrat:
negura Cntunericului.
1>.Pentru c, rostind cu(inte umflate ale deertciunii# ademenesc prin
pofte ale crnii, prin destr<lri, pe cei tocmai scp2nd de cei um<l2nd Cn
rtcire,
1&.promi"2ndu-le li<ertate, ei fiind scla(i ai stricciunii. Pentru c, de care a
fost Cn(ins cine(a, acestuia i s-a fcut scla(.
2%.Pentru c, dac scp2nd de necur"eniile lumii, printr-o cunoatere a
/omnului i Sal(ator: esus C4ristos# dar Cncurc2ndu-se iari Cn acestea,
sunt Cn(ini de ele# li s-au fcut cele de pe urm

stri mai rele dec2t cele
dint2i.
21.Pentru c era mai <ine pentru ei s nu fi cunoscut calea drept"ii# dec2t,
cunosc2nd-o, s se Cntoarc de la porunca sf2nt cea dat lor.
22.8or li s-a Cnt2mplat 3icerea pro(er<ului ade(rat: Hc2ine Cntors la
(rstura lui# i scroaf splat, la t(lirea Cn mocirl.I
3
1.u<i"ilor, ( scriu deAa aceast a doua scrisoare, Cn ele ( tre3esc mintea
curat prin amintire,
2.ca s ( aminti"i de cu(intele spuse dinainte de profe"ii sfin"i, i de
porunca /omnului i Sal(ator, prin apostolii (otrii#
F.cunosc2nd Cnt2i aceasta, c Cn 3ilele din urm (or (eni <atAocoritori cu
<atAocur, um<l2nd potri(it poftelor lor#
).i 3ic2nd: Hunde este promisiunea (enirii 8uiJ Pentru c, de c2nd au
adormit prin"ii, toate rm2n aa de la Cnceputul crea"iei.I
6.9iindc pentru ei este ascuns aceasta, dup (oin"a lor# anume c din
(ec4ime erau: ceruri i pm2nt din ap i prin ap, ae3at prin cu(2ntul
Ueului#
-.prin acestea, lumea de atunci, fiind inundat de ap# a fost pierdut.
:./ar cerurile i pm2ntul de acum sunt pstrate prin acelai cu(2nt, pentru
foc# fiind "inute pentru o 3i de Audecat, i de pier3are a oamenilor
nee(la(ioi.
>./ar aceasta una, s nu fie ascuns pentru (oi, iu<i"ilor# c o 3i la e4o(a
este ca o mie de ani, i o mie de ani ca o 3i.
&.e4o(a nu Cnt2r3ie promisiunea, cum o consider unii, Cnt2r3iere# ci, este
Cndelung r<dtor cu (oi, ne(r2nd s fie cine(a pierdut# ci to"i s (in la
cin".
F>6
1%.Uiua lui e4o(a (a (eni Cns ca un 4o"# Cn ea, cerurile (or trece cu (uiet
mare, iar elementele fiind Cncl3ite, (or fi descompuse# i pm2ntul i
lucrrile de pe el (or fi gsite.
11./eci fiind astfel descompuse, cum tre<uie s fi"i (oi, Cn purtare sf2nt i
e(la(ie,
12.atept2nd i gr<ind 3iua Ueului# din cau3a creia, cerurile, fiind aprinse,
(or fi descompuse# i elementele, Cncl3indu-se, se (or topiJ
1F./ar noi, potri(it promisiunii 8ui, ateptm ceruri noi i un pm2nt nou,
Cn care locuiete dreptate.
1)./e aceea, iu<i"ilor, atept2nd acestea, strdui"i-( s fi"i gsi"i de 'l Cn
pace, nepta"i i ne(ino(a"i.
16.ai considera"i Cndelunga r<dare a /omnului nostru o sal(are# dup cum
(-a scris i iu<itul nostru frate Pa(el, potri(it Cn"elepciunii date lui#
1-.precum i Cn toate epistolele lui, (or<ind Cn ele despre acestea# Cn care
sunt unele greu de Cn"eles, pe care cei neCn("a"i i insta<ili le sucesc ca i
pe celelalte Scripturi, spre pier3area lor.
1:./eci (oi, iu<i"ilor, cunosc2nd dinainte, p3i"i-( ca nu cum(a, fiind
adui Cmpreun cu ei de rtcirea celor nelegiui"i# s cde"i din fermitatea
(oastr.
1>.Ci, crete"i Cn 4ar i Cntr-o cunoatere a /omnului nostru i Sal(ator-
esus C4ristos. 8ui s ;i fie gloria# i acum, i Cntr-o 3i a eternit"iiN
F>-
EPIST6LA 1NTZI A LUI I6AN
"
1.Ceea ce a fost de la Cnceput, ceea ce am au3it, ceea ce am (3ut cu oc4ii
notri, ceea ce am pri(it i au pipit m2inile noastre, referitor la Cu(2ntul
(ie"ii#
2.iar (ia"a a fost artat, i noi am (3ut i mrturisim i ( (estim (ia"a cea
etern, care a fost la *atl i ne-a fost artat.
F.Ceea ce am (3ut i am au3it ( (estim i (ou, pentru ca i (oi s a(e"i
comuniune cu noi# i comuniunea noastr este cu *atl i cu 9iul Su-esus
C4ristos.
).ai noi scriem acestea, pentru ca <ucuria (oastr s fie deplin.
6.ai acesta este (estea pe care l-am au3it de la 'l, i (-o (estim# c Ueul
este lumin i Cn 'l nu este nici un Cntuneric.
-./ac a(em s 3icem c a(em prtie cu 'l, i a(em s um<lm Cn
Cntuneric# min"im, i nu practicm ade(rul.
:./ar, dac a(em s um<lm Cn lumin, dup cum 'l este Cn lumin, a(em
prtie unii cu al"ii# i s2ngele lui esus 9iul Su, ne cur"ete de orice
pcat.
>./ac a(em s 3icem c nu a(em pcat, ne amgim pe noi# i ade(rul nu
este Cn noi.
&./ac mrturisim pcatele noastre, 'l este de Cncredere i drept# ca s ne
ierte pcatele, i s ne cur"easc de orice nedreptate.
1%./ac a(em s 3icem c nu am pctuit, ;l facem mincinos# i cu(2ntul
8ui nu este Cn noi.
*
1.Copilaii mei, ( scriu acestea ca s nu pctui"i. /ar, dac cine(a are s
pctuiasc a(em la *atl un 7iAlocitor, pe esus C4ristos, adic pe un
/rept.
2.ai 'l este o ispire pentru pcatele noastre, dar nu numai pentru ale
noastre, ci i pentru ale lumii Cntregi.
F.ai prin aceasta tim c ;l cunoatem, dac respectm poruncile 8ui.
).Cel 3ic2nd: H8-am cunoscutI# dar nerespect2nd poruncile 8ui, este un
mincinos, i ade(rul Ueului nu locuiete Cn el.
6./ar cel care are s respecte Cu(2ntul 8ui, Cntr-aceasta dragostea lui este
Cntr-ade(r perfect# prin aceasta

tim c suntem Cn 'l.
-.Cel 3ic2nd c rm2ne Cn 'l, datorea3 s um<le i el dup cum a um<lat
$cela.
:.u<i"ilor, nu ( scriu o porunc nou# ci una (ec4e, pe care a"i a(ut-o de
la Cnceput. Porunca cea (ec4i este Cu(2ntul pe care l-a"i au3it.
F>:
>.! scriu iari o porunc nou, ceea ce este ade(rat Cn el i Cn (oi# pentru
c Cntunericul trece, i lumina cea ade(rat deAa strlucete.
&.Cel 3ic2nd c este Cn lumin, i ur2nd pe fratele lui# este Cn Cntuneric p2n
acum.
1%.Cel iu<ind pe fratele lui, rm2ne Cn lumin, i Cn el nu este oca3ie de
poticnire.
11./ar cel ur2nd pe fratele lui, este Cn Cntuneric# i um<l Cn Cntuneric, i nu
tie unde merge, pentru c Cntunericul a or<it oc4ii lui.
12.! scriu, copilailor, pentru c pcatele (-au fost iertate prin ?umele
8ui.
1F.! scriu prin"ilor, pentru c a"i cunoscut pe Cel ce este de la Cnceput.
! scriu, tinerilor, pentru c a"i Cn(ins pe cel ru. !-am scris copilailor,
pentru c a"i cunoscut pe *atl.
1).!-am scris, prin"ilor, pentru c a"i cunoscut pe Cel ce este de la
Cnceput. !-am scris, tinerilor, pentru c sunte"i tari# i cu(2ntul Ueului
rm2ne Cn (oi, i a"i Cn(ins pe cel ru.
16.?u iu<i"i lumea, nici cele ce sunt Cn lume. /ac cine(a are s iu<easc
lumea, dragostea *atlui nu este Cn el.
1-.Pentru c tot ce este Cn lume: pofta crnii, i pofta oc4ilor, i
ludroenia (ie"ii# nu este din *atl, ci este din lume.
1:.ai lumea trece, i pofta ei# dar cel fc2nd (oin"a Ueului, rm2ne Cn etern.
1>.Copilailor, este ora din urm# i, dup cum a"i au3it c (ine $nti4ristul,
i acum s-au fcut mul"i $nti4riti, de la aceasta cunoatem c este ora din
urm.
1&.'i au ieit dintre noi, dar nu erau de ai notri. Pentru c, dac erau de ai
notri, rmneau cu noi# ci ca s fie arta"i c nu to"i sunt de ai notri.
2%.ai (oi a(e"i ungere de la Cel sf2nt# (oi to"i cunoate"i.
21.?u (-am scris pentru c nu ti"i ade(rul# ci, pentru c Cl ti"i, i pentru
c orice minciun nu este din ade(r.
22.Cine este mincinosul, dac nu cel tgduind c esus este C4ristosulJ
$cesta este $nti4ristul, cel tgduind pe *atl i pe 9iul.
2F.Lricine, tgduind pe 9iul, nu are nici pe *atl. Cel mrturisind pe 9iul,
are i pe *atl.
2).!oi ceea ce a"i au3it de la Cnceput, s rm2n Cn (oi# dac are s rm2n
Cn (oi ceea ce a"i au3it de la Cnceput, i (oi (e"i rm2ne Cn 9iul i Cn *atl.
26.ai aceasta este promisiunea pe care 'l ne-a promis-o: (ia"a cea etern.
2-.!-am scris acestea despre cei Cnel2ndu-(.
2:.ai (oi: ungerea pe care a"i primit-o de la 'l, rm2ne Cn (oi, i nu a(e"i
ne(oie s ( Cn(e"e cine(a# ci, precum ungerea 8ui ( Cn(a" despre toate,
ea este i ade(rat i nu este o minciun# i dup cum (-a Cn("at ea,
rm2ne"i Cn 'l.
F>>
2>.ai acum, copilailor, rm2ne"i Cn 'l# pentru c, dac 'l are s fie artat,
s a(em Cndr3neal i s nu fim ruina"i dinaintea 8ui, la pre3en"a 8ui.
2&./ac ti"i c 'l este drept, s cunote"i c oricine practic2nd dreptatea, a
fost nscut din 'l.
3
1.!ede"i ce fel de iu<ire ne-a druit *atl, c s fim c4ema"i copii ai Ueului#
i suntem. /e aceea nu ne cunoate lumea, pentru c nu 8-a cunoscut pe 'l.
2.u<i"ilor, acum suntem copii ai Ueului, i Cnc nu s-a artat ce (om fi# dar
tim c dac 'l are s fie artat, (om fi asemntori 8ui# pentru c ;l (om
(edea precum este.
F.ai oricine, a(2nd speran"a aceasta Cn 'l, se cur"ete# dup cum 'l este
curat.
).Lricine, practic2nd pcatul, practic i nelegiuirea# i pcatul este
nelegiuirea.
6.ai ti"i c 'l S-a artat ca s ridice pcatele noastre# i Cn 'l nu este pcat.
-.Lricine, rm2n2nd Cn 'l, nu pctuiete# oricine pctuind, nu 8-a (3ut,
nici nu ;l cunoate.
:.Copilailor, nici unu s nu ( amgeascN Cel practic2nd dreptatea, este
drept# dup cum 'l este drept.
>.Cel practic2nd pcatul este din /ia(olul# pentru c /ia(olul pctuiete
de la Cnceput. Pentru aceasta S-a artat: 9iul Ueului, ca s nimiceasc
lucrrile /ia(olului.
&.Lricine, fiind nscut din Ueul, nu practic pcatul, pentru c sm2n"a 8ui
rm2ne Cn el# i nu poate pctui, pentru c este nscut din Ueul.
1%.Prin aceasta sunt arta"i copii Ueului, i copii /ia(olului: oricine
nepractic2nd dreptate, nu este din Ueul# i nici cel neiu<ind pe fratele lui.
11.Pentru c aceasta este (estea pe care a"i au3it-o de la Cnceput# ca s ne
iu<im unii pe al"ii.
12.?u precum era Cain din cel ru, i a ucis pe fratele lui. ai din ce cau3 l-
a ucisJ Pentru c lucrrile lui erau rele# iar cele ale fratelui su erau drepte.
1F.?u ( mira"i fra"ilor, dac ( urte lumea.
1).?oi tim c am trecut din moarte la (ia", pentru c iu<im fra"ii. Cel
neiu<ind pe fratele, rm2ne Cn moarte.
16.Lricine, ur2nd pe fratele lui, este un uciga de oameni# i ti"i c orice
uciga de oameni, nu are (ia" etern rm2n2nd Cn el.
1-.Prin aceasta am cunoscut dragostea, pentru c 'l ai-a pus sufletul lui
pentru noi# i noi datorm s punem sufletele pentru fra"i.
1:./ar, care o s ai< <unt"ile lumii, i are s pri(easc pe fratele lui
a(2nd o ne(oie, i are s Cnc4id sim"mintele lui ctre el# cum rm2ne Cn el
dragostea UeuluiJ
F>&
1>.Copilailor mei, s nu iu<im cu cu(2ntul, nici cu lim<a# ci prin fapt i
ade(r.
1&.Prin aceasta (om cunoate c suntem din ade(r, i (om con(inge inima
noastr Cnaintea 8ui.
2%.Pentru c, dac are s ne condamne inima noastr, Ueul este mai mare
dec2t inima noastr, i cunoate toate.
21.u<i"ilor, dac inima nu are s ne condamne# a(em Cndr3neal la Ueul.
22.ai ceea ce a(em s cerem, primim de la 'l# pentru c respectm
poruncile 8ui, i facem cele plcute Cnaintea 8ui.
2F.ai acesta este porunca 8ui: s credem Cn ?umele 9iului Su esus
C4ristos# i s ne iu<im unii pe al"ii, dup cum ne-a dat porunc.
2).ai cel respect2nd poruncile 8ui, rm2ne Cn 'l, i 'l Cn el. ai prin aceasta
cunoatem c 'l rm2ne Cn noi: datorit Spiritului pe care ni 8-a dat.
(
1.u<i"ilor, nu crede"i Cn orice spirit, ci, pro<a"i spiritele, dac sunt din Ueul#
pentru c mul"i profe"i mincinoi au ieit Cn lume.
2.Prin aceasta cunoate"i Spiritul Ueului: Lrice spirit, care mrturisete pe
esus (enit Cn carne, este din Ueu#
F.i orice spirit, care nu mrturisete pe esus C4ristos (enit Cn carne, nu
este din Ueu# i acesta este cel al lui $nti4rist, de care a"i au3it c (ine, i
acum este deAa Cn lume.
).!oi, copilailor, sunte"i din Ueul, i i-a"i Cn(ins# pentru c mai mare este
Cel ce este Cn (oi, dec2t cel ce este Cn lume.
6.'i sunt din lume, de aceea (or<esc ca din lume# i lumea Ci ascult.
-.?oi suntem din Ueul# cel cunosc2nd pe Ueul, ne ascult# cel ce nu este din
Ueul, nu ne ascult. Prin aceasta cunoatem Spiritul $de(rului, i spiritul
rtcirii.
:.u<i"ilor, s ne iu<im unii pe al"ii# pentru c dragostea este din Ueul. ai
oricine iu<ind, este nscut din Ueul i cunoate pe Ueul.
>.Cel neiu<ind, nu a cunoscut pe Ueul# pentru c Ueul este dragoste.
&.Prin aceasta a fost artat dragostea Ueului ctre noi# c Ueul a trimis Cn
lume pe 9iul Su Cel unic- nscut, ca noi s trim prin

'l.
1%.;n aceasta este dragostea: nu c noi 8-am iu<it pe Ueul# ci, c 'l ne-a
iu<it pe noi, i a trimis pe 9iul Su ca ispire pentru pcatele noastre.
11.u<i"ilor, dac aa ne-a iu<it Ueul# i noi datorm s ne iu<im unii pe
al"ii.
12.Pe Ueu, nici unu nu 8-a (3ut (reodat# dac a(em s ne iu<im unii pe
al"ii, Ueul rm2ne Cn noi# i dragostea 8ui este perfect Cn noi.
1F.Prin aceasta cunoatem c rm2nem Cn 'l, i 'l Cn noi: pentru c ne-a dat
din Spiritul 8ui.
F&%
1).ai noi am pri(it i mrturisim c *atl a trimis pe 9iul ca Sal(ator al
lumii.
16.Cel care are s mrturiseasc, c esus este 9iul Ueului# Ueul rm2ne Cn
el, i el Cn Ueul.
1-.ai noi am cunoscut i am cre3ut dragostea pe care o are Ueul ctre noi.
Ueul este dragoste# i cel rm2n2nd Cn dragoste, rm2ne Cn Ueul, i Ueul Cn
el.
1:.Prin aceasta a fost dragostea fcut perfect cu noi, ca s a(em
Cndr3neal Cn 3iua Audec"ii# pentru c, precum este 'l, suntem i noi Cn
lumea aceasta.
1>.;n dragoste nu este fric, ci dragostea perfect arunc afar frica# pentru
c frica are pedeaps, iar cel tem2ndu-se nu a fost fcut perfect Cn dragoste.
1&.?oi iu<im pe Ueul, pentru c 'l ne-a iu<it Cnt2i.
2%./ac cine(a are s 3ic: eu iu<esc pe Ueul, i are s urasc pe fratele lui,
pe care l-a (3ut# nu poate iu<i pe Ueul pe care nu 8-a (3ut.
21.ai porunca acesta Cl a(em de la 'l# ca, cel iu<ind pe Ueul, s iu<easc i
pe fratele lui.
%
1.Lricine, cre32nd c esus este C4ristosul, a fost nscut din Ueul# i oricine
iu<ind pe Cel nsc2nd, iu<ete i pe cel nscut din 'l.
2.Prin aceasta cunoatem c iu<im pe copiii Ueului: c2nd iu<im pe Ueul, i
Cmplinim poruncile 8ui.
F.Pentru c aceasta este dragostea ctre Ueul: ca s respectm poruncile
8ui# i poruncile 8ui nu sunt grele.
).Pentru c tot ce a fost nscut din Ueul, Cn(inge lumea# i aceasta este
(ictoria cea Cn(ing2nd lumea: credin"a noastr.
6./ar cine este cel Cn(ing2nd lumea, dac nu cel cre32nd c esus este 9iul
Ueului.
-.$cesta este Cel (enit cu ap i s2nge, esus C4ristos# nu numai cu apa, ci
cu apa i cu s2ngele# i Spiritul este Cel mrturisind, pentru c Spiritul este
$de(rul.
:.Pentru c trei sunt cei mrturisind:
>.Spiritul i apa i s2ngele# i cei trei sunt una.
&./ac primim mrturia oamenilor, mrturia Ueului este mai mare# pentru
c aceasta este mrturia Ueului, pe care a mrturisit-o despre 9iul Su.
1%.Cel cre32nd Cn 9iul Ueului, are mrturisirea Cn sine# cel necre32nd pe
Ueul, 8-a fcut mincinos, pentru c nu a cre3ut Cn mrturia pe care a
mrturisit-o Ueul despre 9iul Su.
11.ai aceasta este mrturia: c Ueul ne-a dat (ia" etern# i (ia"a aceasta
este Cn 9iul Su.
12.Cel a(2nd pe 9iul are (ia"a# cel nea(2nd pe 9iul, nu are (ia"a.
F&1
1F.!-am scris acestea, ca s ti"i c a(e"i (ia" etern# (oi, cei cre32nd Cn
?umele 9iului Ueului.
1).ai aceasta este Cndr3neala pe care o a(em la 'l: C, dac a(em s
cerem ce(a potri(it (oin"ei 8ui, ne ascult.
16.ai dac tim c ne ascult ceea ce a(em s cerem, tim c a(em cele ce
cerem de la 'l.
1-./ac cine(a are s (ad pe fratele lui pctuind un pcat nu spre moarte,
s cear# i 'l Ci (a da (ia"a, pentru cei pctuind nu spre moarte. 'ste un
pcat spre moarte, nu despre acela spun s se roage.
1:.Lrice nedreptate este pcat, dar este pcat nu spre moarte.
1>.atim c oricine, fiind nscut din Ueul nu pctuiete# ci, Cel nscut din
Ueul Cl p3ete, i cel ru nu se atinge de el.
1&.atim c suntem din Ueul, i lumea Cntreag 3ace Cn cel ru.
2%./ar tim c 9iul Ueului a (enit i ne-a dat minte ca s cunoatem pe Cel
$de(rat# i suntem Cn Cel $de(rat prin 9iul Su esus C4ristos. $cesta
este Ueul $de(rat i (ia"a cea etern.
21.Copilailor, p3i"i-( de idoli.
F&2
EPIST6LA A 36UA A LUI I6AN
"
1.5tr2nul, ctre aleasa doamn i ctre copiii ei, pe care Ci iu<esc Cn
ade(r# i nu numai eu ci i to"i cei cunosc2nd ade(rul#
2.din cau3a ade(rului cel rm2n2nd Cn noi i (a fi cu noi Cn etern.
F.Cu (oi fie 4ar, mil, pace# de la un Ueu *at, i de la esus C4ristos, 9iul
*atlui# prin ade(r i dragoste.
).*are m-am <ucurat c am gsit pe unii, dintre copiii ti um<l2nd Cn
ade(r, dup cum am primit noi porunc de la *atl.
6.ai acum te rog, doamn# nu ca scriindu-"i o porunc nou, ci pe care o
a(em de la Cnceput: Hca s ne iu<im unii pe al"ii.I
-.ai aceasta este dragostea: ca s um<lm potri(it poruncilor 8ui. $cesta
este porunca, dup cum a"i au3it de la Cnceput: Hca s um<la"i Cn dragoste.I
:.Pentru c mul"i amgitori au ieit Cn lume, ei nemrturisind pe esus
C4ristos (enit Cn carne. $cesta este amgitorul i $nti4ristul.
>.8ua"i seama la (oi, ca s nu pierde"i ceea ce am lucrat noi# ci s primi"i o
plat deplin.
&.Lricine merg2nd Cnainte, i nerm2n2nd Cn Cn("tura lui C4ristos, nu Cl
are pe Ueu# cel rm2n2nd Cn Cn("tur acesta, are i pe *atl i pe 9iul.
1%./ac cine(a (ine la (oi, i nu aduce Cn("tura aceasta, s nu Cl primi"i
Cn cas, i s nu Ci 3ice"i: fi <ucurosN
11.Pentru c cel 3ic2ndu-i: fi <ucurosN Se face prt cu faptele lui cele
rele.
12.$(2nd multe s ( scriu, nu am (rut cu 42rtie i cerneal# ci sper s (in
la (oi s ( (or<esc gur ctre gur# pentru ca <ucuria (oastr s fie
deplin.
1F.Copiii surorii tale cea adunat, te salut.
F&F
EPIST6LA A TREIA A LUI I6AN
"
1.5tr2nul# ctre iu<itul =aios pe care eu Cl iu<esc Cn ade(r.
2.u<itule, m rog s C"i mearg <ine Cn toate, i s fi sntos, dup cum Ci
merge <ine sufletului tu.
F.Pentru c m-am <ucurat tare mult (enind fra"i, i mrturisind despre
ade(rul tu# dup cum tu um<li Cn ade(r.
).5ucurie mai mare nu am, dec2t aceasta: s fi au3it de copiii mei um<l2nd
Cn ade(r.
6.u<itule, tu faci cu credincioie ceea ce lucre3i pentru fra"i, i aceasta
c4iar i pentru strini,
-.care au mrturisit despre dragostea ta Cnaintea adunrii# pe care (ei face
<ine trimi"2ndu-i Cn mod (rednic de Ueul.
:.Pentru c ei au plecat pentru ?umele 8ui, nelu2nd nimic de la cei dintre
na"iuni.
>.?oi deci datorm s primim pe cei ca acetia, ca s ne facem Cmpreun-
lucrtori cu ade(rul.
&.$m scris ce(a adunrii, dar /iotrefos, cel plc2ndu-i s fie Cnt2iul Cntre
ei# nu ne primete.
1%./e aceea, dac am s (in, (oi aminti de faptele lui pe care le face,
cle(etindu-ne cu cu(inte rele. ai nemul"umindu-se cu acestea, nici el nu
primete fra"ii# i pe cei (r2nd s Ci primeasc, Ci Cmpiedic i Ci exclude din
adunare.
11.u<ituleN ?u imita ce este ru, ci ce este <ine. Cel fc2nd <ine, este din
Ueul# cel fc2nd ru, nu 8-a (3ut pe Ueul.
12.8ui /emetreos i s-a adus mrturie de ctre to"i, c4iar i de ctre ade(r#
dar i noi mrturisim, i ti c mrturia noastr este ade(rat.
1F.$(eam multe s-"i scriu, dar nu (reau s C"i scriu cu cerneal i condei.
1).Sper Cns s te (d cur2nd, i (om (or<i gur ctre gur.
16.Pace "ieN *e salut prietenii. Salut prietenii pe nume.
F&)
EPIST6LA LUI IU3A
"
1.uda, scla( al lui esus C4ristos, dar frate al lui aco<# ctre cei c4ema"i,
fiind iu<i"i Cntr-un Ueu-*at, i pstra"i pentru esus C4ristos:
2.7il (ou i pace i dragoste, s fie Cnmul"ite.
F.u<i"ilor, d2nd toat s2rguin"a s ( scriu despre sal(area noastr comun#
am a(ut o<liga"ia

s ( scriu, Cndemn2ndu-( s lupta"i pentru credin"a dat
sfin"ilor odat pentru totdeauna.
).Pentru c s-au strecurat unii oameni, cei demult scrii dinainte pentru
Audecata aceasta, nee(la(ioi# sc4im<2nd 4arul Ueului nostru Cn
destr<lare i tgduind pe singurul nostru Stp2n: Ueul i pe /omnul
esus C4ristos.
6./ar (reau s ( amintesc# dei tiind (oi odat pentru totdeauna# c Ueul,
scp2nd pe popor din "ara 'giptului, dup aceea a nimicit pe cei necre32nd.
-.ai pe Cngeri, pe cei nepstr2nd starea lor dint2i, ci prsind locuin"a lor# 'l
i-a pstrat Cn lan"uri eterne, su< Cntuneric, pentru Audecata 3ilei cea mare#
:.dup cum Sodoma i =omora i cet"ile din Aurul lor, cur(ind Cn mod
asemntor cu acetia, i um<l2nd dup carnea altuia# sunt puse Cnainte ca
exemplu, suferind pedeapsa Audiciar a unui foc etern.
>.$semenea, desigur, i aceti (istori Ci Cntinea3 carnea, dispre"uiesc
domnia i 4ulesc gloriile.
&./ar 7i4ael, ar4ang4elul, c2nd, disput2nd cu /ia(olul, a discutat despre
corpul lui 7oise# nu a Cndr3nit s aduc Cmpotri( o acu3a"ie de 4ul, ci a
3is: He4o(a s te certeNI
1%.$cetia Cns 4ulesc toate c2te nu le tiu# i, Cn c2te cunosc prin fire ca
(ie"uitoarele fr minte, Cntr-acestea se stric.
11.!ai de eiN Pentru c s-au dus pe calea lui Bain, i s-au repe3it Cn
rtcirea lui 5alaam pentru o plat# i au pierit Cn (or<irea Cmpotri(itoare a
lui Bore.
12.$cetia sunt st2nci ascunse la mesele (oastre de dragoste, ospt2ndu-se
fr team Cmpreun cu (oi, i pstorindu-se pe ei# nite nori fr ap
purta"i de (2nturi# nite pomi tomnatici fr rod# de dou ori mor"i#
de3rdcina"i#
1F.nite (aluri Cnfuriate ale mrii, spumeg2nd ruinile lor# nite stele
rtcitoare crora le este pstrat negura Cntunericului Cn etern.
1)./ar 'no4, al aptelea de la $dam, a profe"it i el despre acetia 3ic2nd:
atN $ (enit e4o(a cu 3ecile de mii de sfin"i ai 8ui#
16.ca s fac Audecat Cmpotri(a tuturor, i s do(edeasc pe to"i
nee(la(ioii despre faptele lor nee(la(ioase pe care le-au fcut fr e(la(ie#
F&6
i despre toate asprimile, pe care le-au (or<it Cmpotri(a 8ui nite pctoi
nee(la(ioi.
1-.$cetia sunt c2rtitori, nemul"umi"i de soarta lor, um<l2nd potri(it
poftelor lor# gura lor (or<ete cu(inte trufae, admir2nd persoane pentru
c2tig.
1:./ar (oi, iu<i"ilor, aminti"i-( de cu(intele cele dinainte spuse de
apostolii /omnului nostru esus C4ristos#
1>.pentru c ei (-au 3is: HCn timpul din urm (or fi <atAocoritori um<l2nd
potri(it poftelor lor cele nee(la(ioase.I
1&.$cetia sunt cei fc2nd de3<inri, sufleteti, nea(2nd Spirit.
2%./ar (oi, iu<i"ilor, 3idindu-( Cn credin"a (oastr sf2nt, rug2ndu-( prin
Spirit Sf2nt#
21.pstra"i-( Cn dragostea Ueului, atept2nd mila /omnului nostru esus
C4ristos, pentru o (ia" etern.
22.ai Cndura"i-( de cei care sunt Cndoi"i# iar pe al"ii sal(a"i-i cu team,
smulg2ndu-i din foc# ur2nd i cmaa ptat de carne.
2).ar Celui, put2nd s ( p3easc necltina"i i s ( pun Cnaintea gloriei
Sale fr cusur, Cn exultare#
26.singurului Ueu Sal(ator al nostru, prin esus C4ristos-/omnul nostru, s
;i fie glorie, mre"ie, putere i autoritate, Cnainte de orice epoc i acum, i
Cn toate epocile. $min.
F&-
AP6CALIPSA LUI I6AN
"
1.L de3(luire a lui esus C4ristos, pe care -a dat-o Ueul, ca s arate
scla(ilor Si cele ce tre<uie s se fac Cn cur2nd. ai 'l a pre3entat-o prin
semne, trimi"2nd-o prin Cngerul Su, scla(ului Su oan#
2.care a mrturisit cu(2ntul Ueului, i mrturia lui C4ristos, c2te a (3ut.
F.9ericit este cel citind, i cel au3ind cu(intele profe"iei, i respect2nd cele
scrise Cn ea# pentru c timpul este aproape.
).oan# ctre cele apte adunri care sunt Cn $sia: 4ar (ou i pace de la Cel
fiind i Cel ce a fost i Cel (enind, i de la cele apte Spirite care sunt
Cnaintea tronului Su#
6.i de la esus C4ristos, martorul Cel credi<il, Cel Cnt2i-nscut dintre cei
mor"i, i Conductor al regilor pm2ntului. Celui, iu<indu-ne i eli<er2ndu-
ne din pcatele noastre prin s2ngele 8ui,
-.i ne-a fcut un @egat, preo"i pentru Ueul i *at al Su# 8ui s ;i fie
gloria i puterea Cn epocile epocilor. $min.
:.atN 'l (ine cu norii, i orice oc4i ;l (a (edea# i cei care 8-au strpuns.
ai toate tri<urile pm2ntului se (or Aeli din cau3a 8ui. /aN $min.
>.'u sunt $lfa i Lmega, 3ice e4o(a Ueul# Cel fiind, Cel ce a fost i Cel
(enind# Cel $totputernic.
&.'u, oan, fratele (ostru i Cmpreun-prta cu (oi la neca3ul i la @egatul
i la r<darea Cn esus# eram Cn insula cea c4emat Patmos, din cau3a
cu(2ntului Ueului i a mrturiei lui esus.
1%.;n 3iua /omneasc am fost Cn Spirit, i am au3it Cnapoia mea o (oce
mare, ca a unei trompete,
11.3ic2nd: ceea ce (e3i, scrie Cntr-o carte, i trimite celor apte adunri: la
'fesos, i la Smirna, i la Pergamos, i la *,atira, i la Sardis, i la
9iladelfia, i la 8aodi+eia.
12.ai m-am Cntors s (d (ocea care (or<ea cu mine# i Cntorc2ndu-m am
(3ut apte lampadare de aur.
1F.ai Cn miAlocul lampadarelor pe cine(a asemntor 9iului Lmului,
Cm<rcat p2n la picioare i Cncins la piept cu un <r2u de aur.
1).ar capul i prul 8ui erau al<e ca o l2n al<, ca o 3pad# i oc4ii 8ui,
ca o flacr de foc#
16.i picioarele 8ui, asemntoare aramei fine, ca fiind ars Cn cuptor# i
(ocea 8ui, ca un sunet de ape multe#
1-.i a(2nd Cn m2na 8ui dreapt apte stele# i din gura 8ui ieind o sa<ie
ascu"it cu dou tiuri# i Cnf"iarea 8ui cum luminea3 soarele Cn puterea
lui.
F&:
1:.ai c2nd 8-am (3ut, am c3ut la picioarele 8ui, ca mort# i 'l a pus
dreapta 8ui peste mine, 3ic2nd: ?u te temeN 'u suntN Cel dint2i, i Cel din
urm,
1>.i Cel (ie"uind# i am fost mort, dar iatN Sunt (iu Cn epocile epocilor# i
am c4eile mor"ii i ale locuin"ei mor"ilor.
1&.Scrie deci cele ce ai (3ut, i cele ce sunt, i cele ce urmea3 s se fac
dup acestea.
2%.7isterul celor apte stele, pe care le-ai (3ut pe dreapta 7ea, i cele
apte lampadare de aur: cele apte stele, sunt Cngeri ai celor apte adunri#
i cele apte lampadare, sunt cele apte adunri.
*
1.;ngerului adunrii din 'fesos, scrie-i: acestea 3ice Cel "in2nd cele apte
stele Cn dreapta 8ui, Cel um<l2nd Cn miAlocul celor apte lampadare de aur:
2.atiu faptele tale, i osteneala ta, i r<darea ta# i c nu po"i suporta pe cei
ri# i ai testat pe cei 3ic2ndu-i apostoli i nu sunt, i i-ai gsit mincinoi#
F.i ai r<dare, i ai suferit din cau3a ?umele 7eu, i nu ai o<osit.
)./ar am Cmpotri(a ta, c ai prsit dragostea ta cea dint2i.
6.$mintete-"i de unde ai c3ut# i ciete-te, i f faptele dint2i. /ar dac
nu# (in la tine, i (oi muta lampadarul tu din locul lui, dac nu ai s te
pocieti.
-./ar ai aceasta# c urti faptele ?icolai"ilor# pe care i eu le ursc.
:.Cel a(2nd urec4e# s aud ce 3ice adunrilor, Spiritul: celui Cn(ing2nd, Ci
(oi da s mn2nce din pomul (ie"ii# care este Cn paradisul Ueului.
>.ai Cngerului adunrii din Smirna, scrie-i: acestea 3ice Cel dint2i i Cel din
urm, care a fost mort i (ie"uiete:
&.atiu neca3ul tu, i srcia ta# dar eti <ogat. ai 4ula de la cei 3ic2ndu-se a
fi iudei, i nu sunt# ci o sinagog a lui Satan.
1%.?u te teme de cele ce urmea3 s suferi. atN /ia(olul urmea3 s
arunce dintre (oi Cn Cnc4isoare, ca s fi"i Cncerca"i# i (e"i a(ea neca3 3ece
3ile. 9i credincios p2n la moarte, i C"i (oi da cununa (ie"ii.
11.Cel a(2nd urec4e# s aud ce 3ice adunrii, Spiritul: cel Cn(ing2nd, nu
are s fie nicidecum (tmat de moartea cea de a doua.
12.ai Cngerului adunrii din Pergamos, scriei: acestea 3ice Cel a(2nd sa<ia
cea ascu"it, cu dou tiuri:
1F.atiu unde locuieti: unde este tronul lui Satan# i "ii cu trie ?umele
7eu, i nu ai tgduit credin"a 7ea c4iar i Cn 3ilele lui $ntipas, martorul
7eu, credinciosul 7eu# care a fost omor2t la (oi, unde locuiete Satan.
1)./ar am pu"ine Cmpotri(a ta# c ai acolo pe unii "in2nd Cn("tura lui
5alaam, care a Cn("at pe 5alac s pun o piatr de poticnire Cnaintea fiilor
lui srael, ca s mn2nce din cele sacrificate idolilor i s cur(easc.
16.$a ai i tu pe unii "in2nd tot aa Cn("tura nicolai"ilor.
F&>
1-.Ciete-te deciN /ar dac nu# (in la tine cur2nd, i 7 (oi r3<oi cu ei
cu sa<ia gurii 7ele.
1:.Cel a(2nd urec4e# s aud ce 3ice adunrilor, Spiritul: celui Cn(ing2nd, Ci
(oi da mana cea ascuns. ai Ci (oi da o pietricic al<# i pe pietricic un
nume nou, pe care nici unu nu Cl tie, dec2t cel primindu-l.
1>.ai Cngerului adunrii din *,atira, scrie-i: acestea 3ice 9iul Ueului, Cel
a(2nd oc4ii 8ui ca o flacr de foc, i picioarele 8ui asemntoare aramei
fine:
1&.atiu faptele, i dragostea, i credin"a, i ser(iciul i r<darea ta, i faptele
tale cele din urm mai multe dec2t cele dint2i.
2%./ar am Cmpotri(a ta# c lai pe femeia 3a<ela, cea 3ic2ndu-se
profeteas, i ea Cn(a" i amgete pe scla(ii 7ei, s cur(easc i s
mn2nce cele sacrificate idolilor.
21.ai i-am dat timp ca s se ciasc# dar nu (rea s se ciasc de cur(ia ei.
22.atN L (oi arunca pe un pat# i pe cei cur(ind cu ea, Cntr-un neca3 mare#
dac nu se (or ci de faptele ei.
2F.ar pe copiii ei, Ci (oi omorC cu moarte# i toate adunrile (or cunoate,
c 'u sunt Cel cercet2nd rinic4i i inimi# i ( (oi da fiecruia potri(it cu
faptele (oastre.
2)./ar ( 3ic (ou, celorlal"i din *,atira, c2"i nu a(e"i Cn("tura aceasta,
care nu a"i cunoscut ad2ncurile lui Satan, dup cum 3ic ei: nu pun asupra
(oastr alt po(ar.
26.*otui, ceea ce a(e"i, "ine"i cu trie p2n ce (inN
2-.ai celui Cn(ing2nd, i celui respect2nd p2n la sf2rit lucrrile 7ele# Ci
(oi da autoritate peste na"iuni.
2:.ai le (a pstori cu un sceptru de fier aa cum sunt sfrmate (asele cele
de lut# precum am primit i 'u de la *atl 7eu.
2>.ai Ci (oi da steaua cea de diminea".
2&.Cel a(2nd urec4e# s aud ce 3ice adunrilor, Spiritul.
3
1.ai Cngerului adunrii din Sardis, scrie-i: acestea 3ice Cel a(2nd cele apte
Spirite ale Ueului i cele apte stele: atiu faptele tale# c ai nume c trieti,
dar eti mort.
2.9i (eg4etor, i Cntrete celelalte lucruri care urmau s moar# pentru c
nu am gsit faptele tale perfecte Cnaintea Ueului 7eu.
F.$mintete-"i deci, cum ai primit i ai au3it# i respect i te ciete. /ac
deci, nu ai s (eg4e3i, (oi (eni ca un 4o"# i nu ai s cunoti nicidecum la
ce or (oi (eni peste tine.
)./ar ai Cn Sardis pu"ine nume care nu au murdrit mantiile lor# i ei (or
um<la cu 7ine Cn (eminte al<e, pentru c sunt (rednici.
F&&
6.Cel Cn(ing2nd, (a fi Cm<rcat astfel Cn mantii al<e# i nu (oi terge
nicidecum numele lui din cartea (ie"ii, i (oi mrturisi numele lui Cnaintea
*atlui 7eu i Cnaintea Cngerilor 8ui.
-.Cel a(2nd urec4e# s aud ce 3ice adunrilor, Spiritul.
:.ai Cngerului adunrii din 9iladelfia, scrie-i: acestea 3ice Cel Sf2nt, Cel
$de(rat, Cel a(2nd c4eia lui /a(id, Cel desc4i32nd i nici unu nu (a
Cncuia, Cel Cncuind i nici unu nu (a desc4ide.
>.atiu faptele tale. atN $m pus Cnaintea ta o u desc4is, pe care nici unu
nu o poate Cncuia# pentru c ai putere mic, dar ai respectat cu(2ntul 7eu,
i nu ai tgduit ?umele 7eu.
&.atN "i dau din sinagoga lui Satan pe cei 3ic2ndu-se a fi iudei i nu sunt.
atN ;i (oi face ca s (in i s se Cnc4ine Cnaintea picioarelor tale, i au s
cunoasc c 'u te-am iu<it.
1%.Pentru c ai respectat cu(2ntul r<drii 7ele, i 'u te (oi p3i de ora
Cncercrii# cea urm2nd s (in peste pm2ntul Cntreg, ca s Cncerce pe cei
locuind pe pm2nt.
11.'u (in cur2nd# "ine tare ceea ce ai, ca nici unu s nu ia cununa ta.
12.Pe cel Cn(ing2nd Cl (oi face o coloan Cn templul Ueului 7eu, i nu are
s mai ias afar nicidecum# i (oi scrie pe el ?umele Ueului 7eu, i
numele cet"ii Ueului meu: ?oul erusalim, cel co<or2nd din cer de la

Ueul
7eu# precum i ?umele 7eu cel nou.
1F.Cel a(2nd urec4e# s aud ce 3ice adunrilor, Spiritul.
1).ai Cngerului adunrii din 8aodi+eia, scrie-i: acestea 3ice Cel ce este
$min, 7artorul Cel Credi<il i $de(rat, Cnceputul crea"iei Ueului:
16.atiu faptele tale# c nu eti nici rece, nici fier<inte. $ (rea s fi fost
rece, sau fier<inte.
1-.$stfel, pentru c eti cldu", nici fier<inte, nici rece# urme3 s te (rs
din gura mea.
1:.Pentru c 3ici: sunt <ogat i m-am Cm<og"it i nu am ne(oie de nimic, i
nu ti c tu eti cel nenorocit i (rednic de mil, i srac, i or<, i gol.
1>.*e sftuiesc s cumperi de la 7ine aur cur"it prin foc, ca s te
Cm<og"eti# i mantii al<e, ca s te Cm<raci, i s nu fie artat ruinea
goliciunii tale# i alifie pentru oc4i s ungi oc4ii ti ca s (e3i.
1&.'u mustru i discipline3 pe c2"i am s Ci iu<esc# fi deci 3elos i ciete-
te.
2%.atN 'u stau la u i <at. /ac cine(a are s aud (ocea 7ea, i are s
desc4id ua# (oi intra la el, i (oi cina cu el, i el cu 7ine.
21.Celui Cn(ing2nd Ci (oi da s se ae3e cu 7ine Cn tronul 7eu# aa cum i
'u am Cn(ins i 7-am ae3at cu *atl 7eu Cn tronul 8ui.
22.Cel a(2nd urec4e# s aud ce 3ice adunrii, Spiritul.
)%%
(
1./up acestea am (3ut: ai iatN L u desc4is Cn cer, i (ocea cea dint2i
pe care o au3isem ca a unei trompete, (or<ind cu mine, 3ic2nd: Suie-te aici,
i C"i (oi arta cele ce tre<uie s se fac dup acestea.
2.;ndat am fost fcut Cn Spirit. ai iatN ;n cer era ae3at un tron, i pe tron
e32nd Cine(a.
F.ai Cel e32nd era la (edere asemntor pietrei de iaspis i de sardiu# i Cn
Aurul tronului era un curcu<eu, la (edere asemntor smaraldului.
).ai CmpreAurul tronului erau dou3eci i patru de tronuri# i pe tronuri
dou3eci i patru de <tr2ni e32nd, Cm<rca"i Cn mantii al<e, i pe capetele
lor erau cununi de aur.
6.ai din tron ies fulgere i (oci i tunete# i apte lmpi de foc ar32nd
Cnaintea tronului, care sunt cele apte Spirite ale Ueului.
-.ai Cnaintea tronului era ca o mare de sticl, asmntoare cristalului# i Cn
miAlocul tronului i CmpreAurul tronului erau patru (ie"uitoare, pline de oc4i
Cnainte i Cnapoi.
:.ai (ie"uitoarea cea dint2i, era asemntoare leului# i (ie"uitoarea a doua,
era asemntoare (i"elului# i (ie"uitoarea a treia, a(2nd fa"a ca a unui om#
i (ie"uitoarea a patra era asemntoare (ulturului 3<ur2nd.
>.ai cele patru (ie"uitoare, a(2nd fiecare dintre ele ase aripi# sunt pline de
oc4i CmpreAur i Cnuntru, i nu au odi4n 3i i noapte, 3ic2nd: Sf2nt, sf2nt,
sf2nt este e4o(a Ueul Cel $totputernic# Cel ce a fost, Cel fiind i Cel
(enind.
&.ai c2nd (ie"uitoarele (or da glorie i onoare i mul"umire Celui e32nd pe
tron, Celui (ie"uind Cn epocile epocilor#
1%.cei dou3eci i patru de <tr2ni (or cdea Cnaintea Celui e32nd pe tron,
i se (or Cnc4ina Celui (ie"uind Cn epocile epocilor, i (or arunca cununile
lor Cnaintea tronului, 3ic2nd:
11.!rednic eti, e4o(a i Ueul nostru, s primeti gloria i onoarea i
puterea# pentru c *u ai creat toate, i prin (oin"a *a sunt i au fost create.
%
1.ai am (3ut Cn m2na dreapt a Celui e32nd pe tron un sul, scris pe
dinuntru i pe dinafar, sigilat cu apte sigilii.
2.ai am (3ut un Cnger tare anun"2nd cu (oce mare: cine este (rednic s
desc4id sulul, i s desfac sigilile luiJ
F.ai nici unu din cer, nici de pe pm2nt, nici de su< pm2nt, nu putea
desc4ide sulul, nici s se uite Cn el.
).ai eu am pl2ns mult, pentru c nici unu nu a fost gsit (rednic s desc4id
sulul, nici s se uite Cn el.
6.ai unu dintre <tr2ni, Cmi 3ice: nu pl2ngeN atN 8eul din tri<ul lui uda,
rdcina lui /a(id# a Cn(ins, ca s desc4id sulul, i cele apte sigilii ale ei.
)%1
-.ai am (3ut Cn miAlocul tronului i al celor patru (ie"uitoare, i Cn miAlocul
<tr2nilor, un 7iel, st2nd ca Aung4iat# a(2nd apte coarne i apte oc4i, care
sunt cele apte Spirite ale Ueului, trimise spre tot pm2ntul.
:.ai 'l a (enit i a luat sulul din m2na dreapt a Celui e32nd pe tron.
>.ai c2nd a luat sulul, cele patru (ie"uitoare i cei dou3eci i patru de
<tr2ni s-au proternut Cnaintea 7ielului# a(2nd fiecare o 4arf i cupe de
aur pline cu tm2ie, care sunt rugciunile sfin"ilor.
&.ai ei c2ntau un c2ntec nou, 3ic2nd: H(rednic eti s iei sulul, i s desc4i3i
sigiliile lui# pentru c ai fost CnAung4iat, i ai rscumprat pentru Ueul, prin
s2ngele *u# din orice tri<, i lim< i popor i na"iune#
1%.i i-ai fcut un @egat i preo"i pentru Ueul nostru, i ei (or domni ca regi
peste pm2nt.I
11.ai am (3ut i am au3it (oce de Cngeri mul"i, CmpreAurul tronului, i al
(ie"uitoarelor, i al <tr2nilor# i numrul lor era de 3eci de mii de 3eci de
mii, i mii de mii,
12.3ic2nd cu (oce mare: H(rednic este 7ielul Cel Aung4iat s primeasc
puterea, i <og"ii, i Cn"elepciune, i trie, i onoare, i glorie, i
<inecu(2ntare.I
1F.ai orice creatur care este Cn cer, i pe pm2nt, i su< pm2nt, i pe
mare, i pe toate cele din ele, le-am au3it 3ic2nd: HCelui e32nd pe tron, i
7ielului# s fie <inecu(2ntarea, i onoarea, i gloria, i puterea, Cn epocile
epocilor.I
1).ai cele patru (ie"uitoare 3iceau: $minN ai <tr2nii s-au proternut, i s-
au Cnc4inat.
$
1.ai am (3ut c2nd 7ielul a desc4is unu dintre cele apte sigilii# i am
(3ut pe una dintre cele patru (ie"uitoare 3ic2nd, cu (oce ca de tunet: !inoN
2.ai am (3ut: ai iatN Kn cal al<# i cel e32nd pe el a(2nd un arc, i i s-a
dat o cunun# i a ieit Cn(ing2nd i ca s Cn(ing.
F.ai c2nd a desc4is sigiliul cel de al doilea, am (3ut pe (ie"uitoarea a doua
3ic2nd: !inoN
).ai a ieit un altul, un cal rou aprins# i celui e32nd pe el i s-a dat s ia
pacea de pe pm2nt, i ca s se CnAung4ie unii pe al"ii# i i s-a dat o sa<ie
mare.
6.ai c2nd a desc4is sigiliul cel de al treilea, am (3ut pe (ie"uitoarea a treia
3ic2nd: !inoN ai am (3ut: ai iatN Kn cal negru# i cel e32nd pe el a(2nd o
<alan" Cn m2na lui.
-.ai am au3it ca o (oce Cn miAlocul celor patru (ie"uitoare 3ic2nd: o msur
de gr2u pentru un dinar, i trei msuri de or3 pentru un dinar# i s nu
(atmi uleiul i (inulN
)%2
:.ai c2nd a desc4is sigiliul cel de al patrulea, am au3it (ocea (ie"uitoarei a
patra 3ic2nd: !inoN
>.ai am (3ut: ai iatN Kn cal gl<ui-(er3ui# i cel e32nd deasupra lui,
numele lui era: moartea# i locuin"a mor"ilor urma cu el. ai li s-a dat
autoritate peste a patra parte a pm2ntului ca s omoare cu sa<ie i cu
foamete, i cu moarte, i prin fiarele pm2ntului.
&.ai c2nd a desc4is sigiliul cel de al cincilea, am (3ut su< altar sufletele
celor CnAung4ia"i din cau3a cu(2ntului Ueului i din cau3a mrturiei pe care
au "inut-o#
1%.i strigau cu (oce mare, 3ic2nd: P2n c2nd, Stp2nul Cel Sf2nt i
$de(rat# nu Audeci, i nu r3<uni, s2ngele nostru de la locuitorii
pm2ntuluiJ
11.ai li s-a dat fiecruia un (em2nt al<# i li s-a spus ca s se repause3e
Cnc pu"in timp, p2n au s fie complecta"i i de cei Cmpreun-scla(i cu ei i
fra"ii lor cei urm2nd s fie omor2"i ca i ei.
12.ai am (3ut c2nd a desc4is sigiliul cel de al aselea: S-a fcut un
cutremur mare, i soarele s-a fcut negru ca un sac de pr, i luna Cntreag
s-a fcut ca un s2nge,
1F.i stelele cerului au c3ut pe pm2nt# precum un smoc4in arunc fructele
lui t2r3ii, fiind scuturat de un (2nt mare.
1).ai cerul, s-a Cndeprtat ca un sul Cnfur2ndu-se, i orice munte i insul
au fost mutate din locurile lor.
16.ai regii pm2ntului, i cei mari, i centurionii, i cei <oga"i, i cei tari, i
orice scla( i li<er, s-au ascuns Cn peterile i Cn st2ncile pm2ntului.
1-.ai ei 3ic mun"ilor i st2ncilor: cde"i peste noi, i ascunde"i-ne de la

fa"a
Celui e32nd pe tron i de la m2nia 7ielului#
1:.pentru c a (enit 3iua cea mare a m2niei lor, i cine poate s re3isteJ
4
1./up aceasta am (3ut patru Cngeri st2nd pe cele patru col"uri ale
pm2ntului, "in2nd cele patru (2nturi ale pm2ntului# ca s nu sufle (2nt pe
pm2nt, nici pe mare, nici peste (reun copac.
2.ai am (3ut alt Cnger, suindu-se de la rsrit de soare, a(2nd sigiliul
Ueului (ie"uind# i a strigat cu (oce mare ctre cei patru Cngeri, crora li s-a
dat s (atme pm2ntul i marea,
F.3ic2nd: Hs nu (tma"i pm2ntul, nici marea, nici copacii# p2n ce a(em
s sigilm pe scla(ii Ueului nostru pe frun"ile lor .I
).ai am au3it numrul celor sigila"i: o sut patru3eci i patru de mii# sigila"i
din fiecare tri< al lui srael.
6./in tri<ul lui uda, douspre3ece mii de sigila"i# din tri<ul lui @u<en,
douspre3ece mii# din tri<ul lui =ad, douspre3ece mii#
)%F
-.din tri<ul lui $er, douspre3ece mii# din tri<ul lui ?eftali, douspre3ece
mii# din tri<ul lui 7anase, douspre3ece mii#
:.din tri<ul lui Simeon, douspre3ece mii# din tri<ul lui 8e(i, douspre3ece
mii# din tri<ul lui sa4ar, douspre3ece mii#
>.din tri<ul lui Ua<ulon, douspre3ece mii# din tri<ul lui osif, douspre3ece
mii# din tri<ul lui 5eniamin, douspre3ece mii de sigila"i.
&./up acestea am (3ut: ai iatN L mul"ime mare, pe care nici unu nu o
poate numra, din orice na"iune i tri<uri i popoare i lim<i# st2nd Cnaintea
tronului i Cnaintea 7ielului, Cm<rca"i Cn (eminte al<e i cu ramuri de
palmier Cn m2inile lor.
1%.ai ei strig cu (oce mare, 3ic2nd: Hsal(area este a Ueului nostru Cel
e32nd pe tron, i a 7ielului.I
11.ai to"i Cngerii stteau CmpreAurul tronului i al <tr2nilor i al celor patru
(ie"uitoare. ai au c3ut Cnaintea tronului, pe fe"ele lor# i s-au Cnc4inat
Ueului,
12.3ic2nd: HaminN 5inecu(2ntarea, i gloria, i Cn"elepciunea, i
mul"umirea, i onoarea, i puterea, i tria, fie- Ueului nostru, Cn epocile
epocilor. $min.I
1F.ai unu dintre cei <tr2ni a rspuns, 3ic2ndu-mi: H$cetia, cei Cm<rca"i
Cn (emintele cele al<e# cine sunt, i de unde (inJI
1).ai i-am 3is: /omnul meu, tu ti. ai mi-a 3is: H$cetia sunt cei (eni"i din
neca3ul cel mare# i ei au splat (em2ntele lor, i le-au al<it Cn s2ngele
7ielului.
16./e aceea sunt ei Cnaintea tronului Ueului, i ;i ser(esc 3i i noapte Cn
templul 8ui# i Cel e32nd pe tron, (a Cntinde cortul peste ei.
1-.?u (or mai flm2n3i, nici nu (or mai Cnseta, nici nu are s Ci mai
dogoreasc soarele, nici (reo ari"#
1:.pentru c 7ielul Cel din miAlocul tronului, Ci (a pstori i Ci (a duce la
i3(oarele apelor (ie"ii# i Ueul (a terge orice lacrim din oc4ii lor.I
.
1.ai c2nd a desc4is sigiliul cel de al aptelea, s-a fcut tcere Cn cer cam
Aumtate de or.
2.ai am (3ut pe cei apte Cngeri care stteau Cnaintea Ueului# i li s-au dat
apte trompete.
F.ai a (enit al Cnger, i a stat pe altar# a(2nd o tmCietoare de aur. ai i s-a
dat tm2ie mult, ca s o ofere cu rugciunile tuturor sfin"ilor pe altarul cel
de aur, cel dinaintea Ueului.
).ai fumul tm2iei s-a suit cu rugciunile sfin"ilor, din m2na Cngerului
dinaintea tronului.
6.ai Cngerul a luat tm2ietoarea i a umplut-o din focul altarului, i a
aruncat spre pm2nt# i s-au fcut tunete, i (oci, i cutremur.
)%)
-.ai cei apte Cngeri, cei a(2nd cele apte trompete, s-au pregtit ca s
rsune.
:.ai cel dint2i a rsunat. ai s-au fcut grindin i foc amestecate Cn s2nge, i
au fost aruncate pe pm2nt# i a treia parte a pm2ntului a fost ars, i toat
iar<a (erde a fost ars.
>.ai Cngerul al doilea a rsunat. ai ca un munte mare ar32nd cu foc a fost
aruncat Cn mare. ai a treia parte a mrii s-a fcut s2nge#
&.i a treia parte dintre creaturile cele din mare, cele a(2nd suflete, au
murit# i a treia parte a cor<iilor au fost nimicite.
1%.ai Cngerul al treilea a rsunat. ai a c3ut din cer o stea mare, ar32nd ca o
lamp# i a c3ut peste a treia parte a r2urilor, i peste i3(oarele apelor.
11.ai numele stelei se numete: Pelin# i a treia parte a apelor s-a fcut Cn
pelin. ai mul"i oameni au murit din cau3a apelor# pentru c au fost fcute
amare.
12.ai Cngerul al patrulea a rsunat. ai a fost lo(it a treia parte a soarelui, i
a treia parte a lunii, i a treia parte a stelelor# ca s fie Cntunecat a treia
parte din ele, i 3iua s nu lumine3e a treia parte a ei, i noaptea de
asemenea.
1F.ai am (3ut: ai am au3it un (ultur, 3<ur2nd Cn miAlocul cerului, 3ic2nd
cu (oce mare: H(ai, (ai, (ai de cei locuind pe pm2nt, din cau3a celorlalte
(oci ale trompetei celor trei Cngeri, cei urm2nd s rsune.I
#
1.ai Cngerul al cincilea a rsunat. ai am (3ut o stea din cer c32nd spre
pm2nt# i lui i s-a dat c4eia f2nt2nii a<isului.
2.ai el a desc4is f2nt2na a<isului, i s-a ridicat fum din f2nt2n ca un fum al
unui cuptor mare# i soarele i aerul au fost Cntunecate de fumul f2nt2nii.
F.ai din fum au ieit lcuste pe pm2nt. ai li s-a dat autoritate, precum au
autoritate scorpionii pm2ntului.
).ai li s-a 3is s nu (atme iar<a pm2ntului, nici (reo (erdea", nici (reun
copac# ci numai pe oamenii cei care nu au sigiliul Ueului pe frun"ile lor.
6.ai li s-a dat ca s nu Ci omoare, ci ca s fie c4inui"i cinci luni# i c4inul lor
era ca i c4inul unui scorpion c2nd are s Cn"epe pe (reun om.
-.ai Cn 3ilele acelea oamenii (or cuta moartea, i nu o (or gsi nicidecum#
i (or t2nAi s moar, i moartea fuge de ei.
:.ai Cnf"irile lcustelor erau asemntoare cailor pregti"i pentru r3<oi.
ai pe capetele lor erau ca nite cununi asemntoare aurului# i fe"ele lor
erau ca nite fe"e de oameni.
>.ai a(eau pr, ca un pr de femeie# i din"ii lor erau ca ai unor lei.
&.ai a(eau platoe, ca nite platoe de fier# i rsunetul aripilor lor era ca
rsunetul carelor cu mul"i cai, alerg2nd la r3<oi.
)%6
1%.ai a(eau co3i asemntoare scorpionilor# i "epi. ai autoritatea lor era Cn
co3ile lor, ca s (atme oamenii cinci luni.
11.'le au rege peste ele pe Cngerul a<isului# numele lui este Cn e(reiete:
$<adon, i Cn grecete are nume de: $polion.
12.!aiul cel dint2i a trecut. atN 7ai (in Cnc dou (aiuri dup acestea.
1F.ai Cngerul al aselea a rsunat. ai am au3it o (oce din cele patru coarne
ale altarului cel de aur, cel dinaintea Ueului#
1).3ic2nd Cngerului al aselea, cel a(2nd trompeta: de3leag pe cei patru
Cngeri lega"i la r2ul cel mare 'ufratesN
16.ai au fost de3lega"i cei patru Cngeri, cei pregti"i pentru aceea or i 3iu
i lun i an# ca s omoare a treia parte a oamenilor.
1-.ai numrul armatei ca(aleriei era dou 3eci de mii de ori 3ece mii# am
au3it numrul lor.
1:.ai astfel am (3ut caii Cn (i3iune, i pe cei e32nd pe ei: $(2nd platoa
de foc, i de 4ia+int, i de pucioas.
1>.Prin plgile acestea trei, au fost omor2"i a treia parte a oamenilor# de
focul i de fumul i de pucioasa ieind din gurile lor.
1&.Pentru c autoritatea cailor este Cn gura lor i Cn co3ile lor# deoarece
co3ile lor sunt asemntoare erpilor, a(2nd capete, i cu ele (atm.
2%.ai restul oamenilor, care nu au fost omor2"i prin plgile acestea, nu s-au
cit de faptele m2inilor lor# ca s nu se Cnc4ine la demonii i la idolii cei de
aur, i cei de argint, i cei de aram, i cei de piatr, i cei de lemn# care nu
pot nici (edea, nici au3i, nici um<la.
21.ai nu s-au cit de uciderile lor, nici de (rAitoriile lor, nici de cur(ia lor,
nici de furturile lor.
"/
1.ai am (3ut un alt Cnger tare, co<or2nd din cer, Cm<rcat cu un nor, i
curcu<eul era pe capul lui, i fa"a lui era ca soarele, i picioarele lui erau ca
nite coloane de foc#
2.i a(2nd Cn m2na lui un sul desc4is. ai a pus piciorul lui cel drept pe
mare, iar pe cel st2ng pe pm2nt#
F.i a strigat cu (oce mare precum rcnete un leu. ai c2nd a strigat, cele
apte tunete au (or<it cu (ocile lor.
).ai c2nd au (or<it cele apte tunete am (rut s scriu# i am au3it o (oce din
cer, 3ic2nd: Hsigilea3 cele ce au (or<it cele apte tunete, i nu le scrieNI
6.ai Cngerul pe care l-am (3ut st2nd pe mare i pe pm2nt, a ridicat m2na
lui cea dreapt spre cer,
-.i a Aurat pe Cel (ie"uind Cn epocile epocilor# care a creat cerul i cele din
el, i pm2ntul i cele de pe el, i marea i cele din ea# c nu (a mai fi timp#
:.ci, Cn 3ilele (ocii Cngerului al aptelea, c2nd urmea3 s rsune, (a fi
sf2rit misterul Ueului, precum a <ine(estit scla(ilor 8ui, profe"ii.
)%-
>.ai (ocea pe care am au3it-o (or<ind din cer, a (or<it iari cu mine, i
3ic2nd: Hmergi, ia sulul cel desc4is Cn m2na Cngerului cel st2nd pe mare i
pe pm2ntNI
&.ai m-am dus la Cnger, 3ic2ndu-i s Cmi dea sulul. ai el Cmi 3ice: Ha-l i
mn2nclN ai el (a amrC stomacul tu, dar Cn gura ta (a fi dulce ca o
miere.I
1%.ai am luat sulul din m2na Cngerului, i l-am m2ncat# i Cn gura mea a fost
ca o miere dulce, i c2nd am m2ncat-o, stomacul meu s-a amr2t.
11.ai Cmi 3ice: Htu tre<uie s profe"eti iari referitor la popoare, i la
na"iuni, i la lim<i, i la regi mul"i.I
""
1.ai mi s-a dat o trestie asemntoare unui sceptru, 3ic2nd: ridic-te i
msoar templul Ueului, i altarul, i pe cei Cnc4in2ndu-se Cn el.
2.ar curtea cea din afara templului, las-o deoparte i s nu o msori# pentru
c a fost dat na"iunilor, i ele (or clca cetatea cea sf2nt: patru3eci i
dou de luni.
F.ai (oi da celor doi martori ai mei, i (or profe"i o mie dou sute ai3eci de
3ile, Cm<rca"i Cn sac.
).$cetia sunt cei doi mslini i cele dou lampadare, st2nd Cnaintea Ueului
pm2ntului.
6.ai dac cine(a (rea s Ci (atme, iese foc din gura lor i Ci mistuie pe
dumanii lor# i dac cine(a (rea s Ci (atme, aa tre<uie s fie i el
omor2t.
-.$cetia au autoritatea s Cncuie cerul, ca s nu cad ploaie Cn 3ilele
profe"iei lor, i au autoritate peste ape s le sc4im<e Cn s2nge# i s lo(easc
pm2ntul cu orice plag, ori de c2te ori (or (rea.
:.ai c2nd au s sf2reasc mrturia lor, fiara cea ridic2ndu-se din a<is, (a
face r3<oi cu ei# i Ci (a Cn(inge i Ci (a omorC.
>.ai cada(rele lor (or fi pe strada cet"ii cea mare, care spiritual este
c4emat: Sodoma i 'gipt# unde a fost crucificat i /omnul lor.
&.ai unii dintre popoare, i tri<uri, i lim<i, i na"iuni, (d cada(rele lor trei
3ile i Aumtate# i nu las s fie puse cada(rele lor Cn morm2nt.
1%.ai cei locuind pe pm2nt se <ucur de ei i se (eselesc, i (or trimite
daruri unii altora# pentru c acetia, cei doi profe"i, au c4inuit pe cei locuind
pe pm2nt.
11.ai dup cele trei 3ile i Aumtate, a intrat Cn ei un Spirit de (ia" din Ueul,
i au stat pe picioarele lor# i o team mare a c3ut peste cei pri(indu-i.
12.ai au au3it o (oce mare din cer, 3ic2ndu-le: sui"i-( aiciN ai s-au suit
spre cer, Cn nor# i dumanii lor i-au pri(it.
)%:
1F.ai Cn ora aceea s-a fcut un cutremur mare# i a 3ecea parte a cet"ii a
c3ut# i au fost omor2"i Cn cutremur apte mii de nume de oameni. ai cei
rmai s-au Cnfricoat, i au dat glorie Ueului cerului.
1).!aiul cel de al doilea a trecut. atN !aiul cel de al treilea (ine cur2nd.
16.ai Cngerul al aptelea a rsunat. ai s-au fcut (oci mari Cn cer, 3ic2nd:
@egatul lumii s-a fcut al /omnului nostru i al C4ristosului Su# i 'l (a
domni ca @ege Cn epocile epocilor.
1-.ai cei dou3eci i patru de <tr2ni, cei e32nd Cnaintea Ueului pe
tronurile lor, au c3ut pe fe"ele lor i s-au Cnc4inat Ueului, 3ic2nd: HC"i
mul"umim e4o(a, Ueul Cel $totputernic, Cel fiind, i Cel ce ai fost# c ai
luat puterea *a cea mare i domneti ca @ege.
1>.ai na"iunile s-au m2niat# i a (enit m2nia *a, i timpul mor"ilor ca s fie
Audeca"i, i s dai plata scla(ilor *i, profe"ilor, i sfin"ilor, i celor
tem2ndu-se de ?umele *u, celor mici i celor mari# i s distrugi pe cei
stric2nd pm2ntul.I
1&.ai templul Ueului, cel din cer, a fost desc4is# i c4i(otul legm2ntului
Su, a fost (3ut Cn templul Su. ai s-au fcut fulgere, i (oci, i tunete, i
cutremur, i grindin mare.
"*
1.ai Cn cer a fost (3ut un semn mare: o femeie Cm<rcat cu soarele, i
luna su< picioarele ei, i cu o cunun de douspre3ece stele pe capul ei.
2.ai fiind Cnsrcinat i striga fiind Cn durerile naterii i c4inuindu-se s
nasc.
F.ai Cn cer a fost (3ut un alt semn# i iatN Kn <alaur mare, rou

ca focul,
a(2nd apte capete i 3ece coarne# i pe capetele lui: apte coroane.
).ai coada lui trage a trei parte a stelelor cerului i le arunc Cnspre pm2nt.
ai <alaurul a stat Cnaintea femeii cea urm2nd s nasc# ca atunci c2nd ea are
s nasc, s mn2nce copilul ei.
6.ai ea a nscut un fiu, de parte <r<teasc# care urmea3 s pstoreasc
toate na"iunile cu un sceptru de fier. ai copilul ei a fost rpit la Ueul i la
tronul 8ui.
-.ai femeia a fugit Cn deert# unde are acolo un loc pregtit de Ueul, ca ei s
o 4rneasc acolo o mie dou sute ai3eci de 3ile.
:.ai Cn cer s-a fcut r3<oi: 7i4ail i Cngerii lui s-au r3<oit cu <alaurul# i
<alaurul i Cngerii lui s-au r3<oit,
>.i nu a fost mai tare, nici loc nu s-a mai gsit pentru ei Cn cer.
&.ai <alaurul cel mare, arpele cel (ec4i, cel c4emat: /ia(ol i Satan, cel
amgind pm2ntul Cntreg, a fost aruncat spre pm2nt# i Cngerii lui au fost
arunca"i cu el.
1%.ai am au3it Cn cer o (oce mare, 3ic2nd: Hacum s-a fcut i3<(irea, i
puterea, i @egatul Ueului nostru, i autoritatea C4ristosului Su# pentru c
)%>
acu3atorul fra"ilor notri, cel acu32ndu-i 3i i noapte Cnaintea Ueului nostru,
a fost aruncat Aos.
11.ai ei l-au Cn(ins din cau3a s2ngelui 7ielului, i din cau3a Cu(2ntului
mrturiei lor# i nu au iu<it sufletul lor, p2n la moarte.
12./e aceea <ucura"i-(, ceruri, i (oi locuind Cn eleN !ai de pm2nt i de
mareN Pentru c /ia(olul a co<or2t la (oi# a(2nd m2nie, tiind c are pu"in
timp.
1F.ai c2nd 5alaurul a (3ut c a fost aruncat pe pm2nt, a persecutat pe
femeia care a nscut copilul de parte <r<teasc.
1).ai femeii i-au fost date cele dou aripi ale (ulturului cel mare, ca s
3<oare Cnspre deert, Cnspre locul ei# acolo unde este 4rnit: un timp, i
timpuri, i Aumtate de timp# departe de fa"a arpelui.
16.ai arpele a aruncat din gura lui, dup femeie, ap ca un r2u# ca s o fac
s fie dus de r2u.
1-.ai pm2ntul a aAutat femeia# i pm2ntul a desc4is gura lui, i a Cng4i"it
r2ul pe care l-a aruncat <alaurul din gura lui.
1:.ai <alaurul s-a m2niat pe femeie, i s-a dus s fac r3<oi cu rmi"ele
semin"ei ei# cei respect2nd poruncile Ueului, i a(2nd mrturia lui esus.
"3
1.ai am stat pe nisipul mrii. ai am (3ut ridic2ndu-se din mare o fiar
a(2nd 3ece coarne i apte capete# i pe capetele ei erau 3ece coroane, i pe
capetele ei, nume de 4ul.
2.ai fiara pe care am (3ut-o era asemntoare leopardului, i picioarele ei
ca ale unui urs, i gura ei ca gura unui leu. ai <alaurul i-a dat puterea sa, i
tronul su, i autoritatea sa.
F.ai unu dintre capetele ei era ca CnAung4iat de moarte# i rana mor"i ei a
fost (indecat. ai Cntreg pm2ntul se mira Cn urma fiarei.
).ai s-au Cnc4inat <alaurului, pentru c a dat autoritatea sa fiarei# i s-au
Cnc4inat fiarei, 3ic2nd: Cine este asemntor fiarei, i cine se poate r3<oi
cu eaJ
6.ai i s-a dat o gur de (or<it lucruri mari i 4ule# i i s-a dat autoritate s
lucre3e patru3eci i dou de luni.
-.ai ea a desc4is gura ei pentru 4ule Cmpotri(a Ueului, ca s 4uleasc
?umele i cortul 8ui, i pe cei locuind Cn cer.
:.ai i s-a dat s fac r3<oi cu sfin"ii i s Ci Cn(ing# i i s-a dat autoritate
peste orice tri<, i popor, i lim<, i na"iune.
>.ai se (or Cnc4ina la ea to"i cei locuind pe pm2nt# numele crora nu a fost
scris, de la Cntemeierea lumii, Cn cartea (ie"ii 7ielului Cel Aung4iat.
&./ac cine(a are urec4e, s audN
)%&
1%./ac cine(a este pentru capti(itate, merge Cn capti(itate# dac cine(a (a
omorC cu sa<ie, el tre<uie s fie omor2t cu sa<ie. $ici este r<darea i
credin"a sfin"ilor.
11.ai am (3ut alt fiar ridic2ndu-se din pm2nt# i a(2nd dou coarne
asemntoare mielului, i (or<ea ca un <alaur.
12.ai ea exercit toat autoritatea fiarei dint2i Cnaintea ei# i face pm2ntul
i pe cei locuind pe el ca s se Cnc4ine la fiara cea dint2i, a crei ran de
moarte fusese (indecat.
1F.ai ea face semne mari# Cnc2t s fac s se co<oare c4iar foc din cer pe
pm2nt, Cnaintea oamenilor.
1).ai amgete pe cei locuind pe pm2nt prin semnele care i s-au dat s le
fac Cnaintea fiarei, 3ic2nd celor locuind pe pm2nt s fac o imagine a
fiarei care are rana de sa<ie i (ie"uia.
16.ai i s-a dat s dea spirit: imaginii fiarei# Cnc2t imaginea fiarei s i
(or<easc, i s fac s fie omor2"i to"i c2"i nu au s se Cnc4ine imaginii
fiarei.
1-.ai face ca la to"i cei mici, i cei mari, i cei <oga"i, i cei sraci, i cei
li<eri, i cei scla(i# s li se dea un semn pe m2na lor cea dreapt, sau pe
fruntea lor#
1:.i, ca cine(a s nu poat cumpra sau (inde, dec2t cel a(2nd semnul,
numele fiarei, sau numrul numelui ei.
1>.$ici este Cn"elepciunea. Cel a(2nd minte, s calcule3e numrul fiarei#
pentru c este numr de om, i numrul ei este: ase sute sai3eci i ase.
"(
1.ai am (3ut: i iatN 7ielul st2nd pe 7untele Sion# i cu 'l o sut
patru3eci i patru de mii, a(2nd scris pe frun"ile lor ?umele Su i ?umele
*atlui Su.
2.ai am au3it o (oce din cer, ca un sunet de ape multe i ca un sunet de
tunet mare# i (ocea pe care am au3it-o, era ca a c2ntre"ilor cu 4arfa
c2nt2nd la 4arfele lor.
F.ai c2ntau o c2ntare nou Cnaintea tronului i Cnaintea celor patru
(ie"uitoare i a <tr2nilor. ai nici unu nu putea Cn("a c2ntarea, dec2t numai
cei o sut patru3eci i patru de mii, cei rscumpra"i de pe pm2nt.
).'i sunt cei ce nu s-au Cntinat cu femei, pentru c sunt feciori. $cetia sunt
cei urm2nd 7ielului oriunde merge# acetia au fost rscumpra"i dintre
oameni, o p2rg pentru Ueu i pentru 7iel.
6.ai Cn gura lor nu s-a gsit minciun# ei sunt fr cusur.
-.ai am (3ut alt Cnger 3<ur2nd Cn miAlocul cerului# a(2nd o '(ang4elie
etern s e(ang4eli3e3e la cei locuind pe pm2nt, i la orice na"iune, i tri<,
i lim<, i popor,
)1%
:.3ic2nd cu (oce mare: Hteme"i-( de Ueul, i da"i- glorie# pentru c a (enit
ora Audec"ii 8ui# i Cnc4ina"i-( Celui fc2nd cerul i pm2ntul, i marea i
i3(oarele apelorNI
>.ai alt Cnger, al doilea, a urmat, 3ic2nd: Ha c3ut, a c3ut 5a<ilonul cel
mare# care a adpat toate na"iunile din (inul m2niei cur(iei eiNI
&.ai alt Cnger, al treilea, le-a urmat, 3ic2nd cu (oce mare: Hdac cine(a se
Cnc4in la fiar i la imaginea ei, i primete un semn pe fruntea lui, sau pe
m2na lui#
1%.(a <ea i el din cupa m2niei Ueului# cel turnat neamestecat Cn cupa
m2niei 8ui# i (a fi c4inuit Cn foc i pucioas, Cnaintea sfin"ilor Cngeri i
Cnaintea 7ielului.
11.ai fumul c4inului lor se suie Cn epocile epocilor# i nu au repaus 3i i
noapte cei Cnc4in2ndu-se la fiar i la imaginea ei# i dac cine(a primete
semnul numelui ei.
12.$ici este r<darea sfin"ilor, cei respect2nd poruncile Ueului i credin"a Cn
esus.I
1F.ai am au3it o (oce din cer, 3ic2nd, scrie: Hferici"i sunt mor"ii, cei murind
de acum Cn /omnulN /a, 3ice Spiritul# ca s se odi4neasc de ostenelile lor,
pentru c faptele lor urmea3 cu ei.I
1).ai am (3ut: ai iatN Kn nor al<, i pe nor e32nd cine(a asemntor
9iului Lmului# a(2nd pe capul 8ui o cunun de aur, i Cn m2na 8ui o secer
ascu"it.
16.ai alt Cnger a ieit din templu, strig2nd cu (oce mare Celui e32nd pe
nor: Htrimite secera *a i secer# pentru c a (enit ora s seceri, fiindc s-a
uscat seceriul pm2ntului.I
1-.ai Cel e32nd pe nor a aruncat secera 8ui pe pm2nt# i pm2ntul a fost
secerat.
1:.ai alt Cnger a ieit din templul cel din cer, a(2nd i el o secer ascu"it.
1>.ai alt Cnger a ieit din altar, cel a(2nd autoritate peste foc# i a strigat cu
(oce mare ctre cel a(2nd secera cea ascu"it, 3ic2nd: Htrimite secera ta cea
ascu"it i secer ciorc4inii (iei pm2ntului, pentru c strugurii ei s-au
copt.I
1&.ai Cngerul a aruncat secera lui pe pm2nt i a secerat (ia pm2ntului i i-
a aruncat Cn teascul cel mare al m2niei Ueului.
2%.ai teascul a fost clcat afar din cetate# i din teasc a ieit s2nge p2n la
fr2iele cailor, pe o mie ase sute de stadii.
"%
1.ai am (3ut Cn cer alt semn mare i minunat: apte Cngeri, a(2nd apte
plgi, cele din urm# pentru c prin ele este Cmplinit m2nia Ueului.
)11
2.ai am (3ut o mare sticloas amestecat cu foc# i pe Cn(ingtorii fiarei, i
ai imaginii ei, i ai numrului numelui ei, st2nd pe marea cea sticloas,
a(2nd 4arfele Ueului.
F.ai ei c2nt c2ntarea lui 7oise, scla(ul Ueului# i c2ntarea 7ielului,
3ic2nd: Hmari i minunate sunt lucrrile *ale, e4o(a, Ueul Cel
$totputernicN /repte i ade(rate sunt cile *ale, @egele na"iunilorN
).Cine nu are s se team, e4o(a, i nu (a glorifica ?umele *uJ Pentru c
*u singur eti sf2nt# fiindc toate na"iunile (or (eni i se (or Cnc4ina
Cnaintea *a, deorece Audec"ile *ale drepte au fost artate.I
6.ai dup acestea am (3ut i a fost desc4is templul cortului mrturiei Cn
cer#
-.i cei apte Cngeri, a(2nd cele apte plgi, au ieit din templu# Cm<rca"i Cn
in curat, strlucit, i Cncini CmpreAurul pieptului cu <r2ie de aur.
:.ai una din cele patru (ie"uitoare a dat celor apte Cngeri, apte cupe de
aur, pline cu m2nia Ueului Cel (ie"uind Cn epocile epocilor.
>.ai templul a fost umplut de fum, din gloria Ueului i din puterea 8ui# i
nici unu nu putea intra Cn templu p2n au s fie sf2rite cele apte plgi ale
celor apte Cngeri.
"$
1.ai am (3ut o (oce mare din templu, 3ic2nd celor apte Cngeri: 7erge"i i
(rsa"i pe pm2nt cele apte cupe ale m2niei Ueului.
2.ai cel dint2i s-a dus, i a (rsat cupa lui pe pm2nt# i s-a fcut o ulcera"ie
rea i de ne(indecat peste oamenii cei a(2nd semnul fiarei, i peste cei
Cnc4in2ndu-se imaginii ei.
F.ai cel de al doilea a (rsat cupa lui Cn mare# i ea s-a fcut s2nge, ca a
unui mort# i orice suflet (ie"uind a murit# adic cele ce sunt Cn mare.
).ai cel de al treilea, a (rsat cupa lui Cn r2uri i Cn i3(oarele apelor, i ele s-
au fcut s2nge.
6.ai am au3it Cngerul apelor 3ic2nd: Hdrept eti, Cel fiind i Cel ce ai fost,
Cel Sf2nt# pentru c ai Audecat acestea.
-.Pentru c ei au (rsat s2nge de sfin"i, i de profe"i, i s2nge le-ai dat s
<ea# (rednici sunt.I
:.ai am au3it altarul 3ic2nd: Hda, e4o(a, Ueul Cel $totputernic# ade(rate
i drepte sunt Audec"ile *aleNI
>.ai cel de al patrulea a (rsat cupa lui peste soare# i i s-a dat s
dogoreasc oamenii cu foc.
&.ai oamenii au fost dogor2"i cu ari" mare# i au 4ulit ?umele Ueului Cel
a(2nd autoritatea peste plgile acestea, i nu s-au cit ca s ;i dea glorie.
1%.ai cel de al cincilea a (rsat cupa lui peste tronul fiarei# i regatul ei s-a
fcut Cntunecos, i Ci mucau lim<ile de durere.
)12
11.ai au 4ulit pe Ueul cerului din cau3a durerilor lor, i din cau3a
ulcera"ilor lor# i nu s-au cit de faptele lor.
12.ai cel de al aselea a (rsat (asul lui peste r2ul cel mare, 'ufrates# i apa
lui a secat, ca s fie pregtit calea regilor de la rsrituri de soare.
1F.ai am (3ut ieind din gura <alaurului, i din gura fiarei, i din gura
profetului mincinos, trei spirite necurate, ca nite <roate.
1).Pentru c sunt spirite de demoni, fc2nd semne# cei care se duc la regii
pm2ntului Cntreg, ca s Ci str2ng spre r3<oiul 3ilei cea mare a Ueului Cel
$totputernic.
16.atN 'u (in ca un 4o". 9ericit este cel (eg4ind i p3ind mantiile lui# ca
s nu um<le gol, i s fie (3ut ruinea lui.
1-.ai el i-a str2ns Cn locul cel c4emat e(reiete: $rmag4edon.
1:.ai cel de al aptelea a (rsat cupa lui Cn aer# i o (oce mare a ieit din
templu i de la tron, 3ic2nd: Hs-a fcutNI
1>.ai s-au fcut fulgere, i (oci, i tunete, i s-a fcut un cutremur aa de
mare.
1&.ai cetatea cea mare a fost fcut Cn trei pr"i# i cet"ile na"iunilor au
c3ut, i 5a<ilonul cel mare a fost amintit Cnaintea Ueului, ca s Ci dea cupa
(inului furiei m2niei 8ui.
2%.ai orice insul a fugit, i mun"i nu au mai fost gsi"i.
21.ai grindin mare, de un talant, se co<oar din cer peste oameni# i
oamenii au 4ulit pe Ueul din cau3a plgii grindinei, pentru c plaga ei este
tare (iolent.
"4
1.ai unu dintre cei apte Cngeri, cei a(2nd cele apte cupe# a (enit i a (or<it
cu mine, 3ic2nd: H(ino, C"i (oi arta Audecata cur(ei cea mare# cea e32nd pe
ape multe,
2.cu care au cur(it regii pm2ntului, i cei locuind pe pm2nt s-au Cm<tat
de (inul cur(iei ei.I
F.ai m-a dus, Cn Spirit, Cntr-un deert. ai am (3ut o femeie e32nd pe o
fiar stacoAie, plin cu nume de 4ul# a(2nd apte capete i 3ece coarne.
).ai femeia era Cm<rcat cu purpur i stacoAiu, i Cmpodo<it cu aur i
pietre pre"ioase i perle# a(2nd Cn m2na ei o cup de aur, plin de ur2ciuni i
de necur"iile cur(iei ei.
6.ai pe fruntea ei, fiind scris un nume: mister, 5a<ilonul cel mare# mama
cur(elor i a ur2ciunilor pm2ntului.
-.ai am (3ut femeia Cm<tat de s2ngele sfin"ilor i de s2ngele martorilor
lui esus. ai (32nd-o, m-am mirat cu mirare mare.
:.ai Cngerul mi-a 3is: Hde ce te-ai miratJ ;"i (oi spune misterul femeii i a
fiarei cea purt2nd-o# cea a(2nd apte capete i 3ece coarne.
)1F
>.9iara pe care ai (3ut-o, a fost i nu mai este# i urmea3 s se suie din
a<is, i merge spre pier3are. ai cei locuind pe pm2nt, ale cror nume nu a
fost scris de la Cntemeierea lumii Cn cartea (ie"ii# se (or mira, (32nd fiara
c a fost, i nu este, i (a fi pre3ent.
&.$ici este mintea, cea a(2nd Cn"elepciune: cele apte capete sunt apte
mun"i, unde femeia ade pe ei, i sunt apte regi:
1%.Cinci au c3ut, unul este, altul Cnc nu a (enit# i c2nd are s (in, el
tre<uie s rm2n pu"in.
11.ai fiara care a fost i nu este, ea este al optulea# i este din cei apte, i
merge spre pier3are.
12.ai cele 3ece coarne, pe care le-ai (3ut, sunt 3ece regi, care Cnc nu au
primit regat# dar primesc autoritate, ca regi, o or Cmpreun cu fiara.
1F.$cetia au un g2nd# i dau fiarei puterea i autoritatea lor.
1).$cetia se (or r3<oi cu 7ielul, i 7ielul Ci (a Cn(inge# pentru c este
/omn al domnilor, i @ege al regilor# i cei cei ce sunt cu 'l sunt c4ema"i,
i alei, i credincioi.I
16.ai mi-a 3is: Hapele pe care le-ai (3ut, unde ade cur(a, sunt popoare, i
mul"imi, i na"iuni, i lim<i.
1-.ai cele 3ece coarne pe care le-ai (3ut, i fiara# acetia (or urC cur(a i o
(or face pustiit i goal, i crnurile ei le (or m2nca, i pe ea o (or arde Cn
foc.
1:.Pentru c Ueul a dat Cn inimile lor s fac g2ndul 8ui# i s reali3e3e un
acord i s dea fiarei regatul lor, p2n (or fi Cndeplinite cu(intele Ueului.
1>.ai femeia pe care ai (3ut-o este cetatea cea mare, cea a(2nd regat peste
regii pm2ntului.
".
1./up acestea am (3ut alt Cnger co<or2ndu-se din cer, a(2nd autoritate
mare# i pm2ntul a fost luminat de gloria lui.
2.ai a strigat cu (oce tare, 3ic2nd: Ha c3ut, a c3ut 5a<ilonul cel mareN ai
s-a fcut o locuin" a demonilor, i Cnc4isoare a oricrui spirit necurat, i
Cnc4isoare a oricrei psri necurate i ur2cioase#
F.pentru c na"iunile au <ut din (inul furiei cur(iei ei, i regii pm2ntului
au cur(it cu ea i negustorii pm2ntului s-au Cm<og"it din puterea luxului
ei.
).ai am au3it alt (oce din cer, 3ic2nd: Hiei"i din ea, poporul 7eu# ca s nu
fi"i prtai Cmpreun cu ea la pcatele

ei, i ca s nu primi"i din plgile eiN
6.Pentru c pcatele ei s-au Cngrmdit p2n la cer# i Ueul ai-a amintit de
nedrept"ile ei.
-.@splti"i-i precum (-a rspltit i ea (ou# i restitui"i-i Cndoit potri(it cu
faptele ei. ;n cupa Cn care a amestecat ea, amesteca"i-i CndoitN
)1)
:.Pe c2t s-a glorificat pe sine, i a trit Cn lux# pe at2t da"i-i c4in i AaleN
Pentru c ea 3ice Cn inima ei: Haed ca o regin, i nu sunt (du(# i nu am
s (d durere nicidecum.I
>./e aceea Cntr-o singur 3i (or (eni plgile ei# moarte i Aale i foamete.
Pentru c tare este e4o(a, Ueul Cel Audec2nd-o.
&.ai regii pm2ntului, cei cur(ind cu ea i trind Cn lux, (or pl2nge i se (or
t2ngui pentru ea# c2nd au s (ad fumul arederii ei#
1%.st2nd la deprtare de teama c4inului ei, 3ic2nd: H(ai, (ai cetatea cea
mare, 5a<ilon, cetatea cea tareN Pentru c Cntr-o singur or a (enit Audecata
taNI
11.ai negustorii pm2ntului pl2ng i Aelesc pentru ea, pentru c nici unu nu
mai cumpr stocul lor de mrfuri#
12.stoc de aur i de argint i de piatr scump i de perle i de in su<"ire i
de purpur i de mtase i de p2n3 stacoAie i de orice lemn aromat i de
orice (as de filde i de orice (as de lemn pre"ios i de aram i de fier i de
marmur,
1F.i scor"ioar i arom i mir i tm2ie i (in i ulei i cai i cru"e i
scla(i i suflete de oameni.
1).ai rodul copt al poftei sufletului tu, s-a dus de la tine# i toate cele grase
i strlucite, au pierit de la tine# i nu le (or mai gsi nicidecum.
16.?egustorii de acestea, cei Cm<og"i"i de la ea (or sta departe, de teama
c4inului ei# pl2ng2nd i Aelind,
1-.3ic2nd: H(ai, (ai, cetatea cea mare, cea Cm<rcat cu in su<"ire i purpur
i p2n3 stacoAie, i Cmpodo<it cu aur i pietre scumpe i perle.
1:.Pentru c Cntr-o singur or a fost pustiit at2ta <og"ieNI ai orice
c2rmaci, i oricare cltorind pe mare, i marinari, i to"i c2"i lucrea3 pe
mare# au stat departe.
1>.ai (32nd fumul arderii ei, strigau, 3ic2nd: Hcare este similar cet"ii cea
mareJI
1&.ai aruncau "r2n pe capetelelor# i strigau pl2ng2nd i Aelind, 3ic2nd:
H(ai, (ai, cetatea cea mare# Cn care to"i cei a(2nd cor<ii pe mare, s-au
Cm<og"it din scumpeturile eiN Pentru c Cntr-o singur or a fost pustiitNI
2%.!eselete-te de ea, cerule# i (oi sfin"ilor, i apostolilor, i profe"ilorN
Pentru c Ueul a decis Audecata (oastr asupra eiNI
21.ai un Cnger tare a ridicat o piatr mare ca de moar# i a aruncat-o Cn
mare, 3ic2nd: Hcu astfel de (iolen" (a fi aruncat 5a<ilonul, cetatea cea
mare# i nu are s mai fie gsit nicidecumN
22.ai (oce de c2ntre"i din 4arf, i de mu3ican"i, i de flautiti, i de
trompetiti, nu are s mai fie au3it nicidecum Cn tine# i orice meter, de
orice meteug, nu are s mai fie gsit nicidecum Cn tine#
2F.i lumin de lamp, nu are s mai lumine3e nicidecum Cn tine# i (oce de
mire i de mireas, nu are s mai fie au3it nicidecum Cn tine. Pentru c
)16
negustorii ti erau cei mai mari ai pm2ntului# pentru c prin (rAitoria ta au
fost amgite toate na"iunile,
2).i Cn ea a fost gsit s2nge de profe"i i de sfin"i, i al tuturor celor
Aung4ia"i pe pm2nt.I
"#
1./up acestea, am au3it Cn cer ca o (oce de mul"ime mult, 3ic2nd:
$leluiaN Sal(area i gloria i puterea sunt ale Ueului nostru.
2.Pentru c Audec"ile 8ui sunt ade(rate i drepte, fiindc a Audecat pe
cur(a cea mare, cea care a stricat pm2ntul cu cur(ia ei# i a r3<unat
s2ngele scla(ilor 8ui din m2na ei.
F.ai a 3is a doua oar: $leluiaN ai fumul ei se suie Cn epocile epocilor.
).ai cei dou3eci i patru de <tr2ni, i cele patru (ie"uitoare, s-au
proternut i s-au Cnc4inat Ueului Cel e32nd pe tron, 3ic2nd: HaminN
$leluiaNI
6.ai de la tron a ieit o (oce mare, 3ic2nd: Hluda"i pe Ueul nostru, to"i
scla(ii 8ui# i cei tem2ndu-se de 'l, cei mici i cei mariNI
-.ai am au3it o (oce de mul"ime mult, ca un sunet de ape multe, i ca un
sunet de tunete tari, 3ic2nd: H$leluiaN Pentru c e4o(a, Ueul nostru Cel
$totputernic, domnete ca @ege.
:.S ne <ucurm, i s ne (eselim, i s ;i dm 8ui gloria# pentru c a (enit
nunta 7ielului, i ne(asta 8ui s-a pregtit.
>.ai i s-a dat s Cm<race in su<"ire, strlucitor, curat# pentru c inul su<"ire
sunt faptele drepte ale sfin"ilor.I
&.ai mi-a 3is: Scrie: Hferici"i sunt cei c4ema"i la cina nun"ii 7ieluluiNI ai
mi-a 3is: Hacestea sunt cu(intele ade(rate ale Ueului.I
1%.ai m-am proternut Cnaintea picioarelor lui, ca s m Cnc4in lui. ai Cmi
3ice: H(e3i, nu face aceastaN 'u sunt un Cmpreun-scla( cu tine, i cu fra"ii
ti cei a(2nd mrturia despre esus. ;nc4in-te UeuluiN Pentru c mrturia
lui esus, este Spiritul profe"iei.
11.ai am (3ut cerul desc4is, i iatN Kn cal al<# i Cel e32nd pe el fiind
c4emat: Credincios i $de(rat. ai 'l Audec i se r3<oiete Cn dreptate.
12.ar oc4ii 8ui erau ca o flacr de foc, i pe capul 8ui erau multe coroane
a(2nd un ?ume scris, pe care nici unu nu Cl tie, dec2t numai 'l.
1F.ai este Cm<rcat cu o mantie stropit cu s2nge# i ?umele 8ui a fost
c4emat: Cu(2ntul Ueului.
1).ai armatele cele din cer, ;i urmau 8ui pe cai al<i# Cm<rcate cu in
su<"ire, al<, curat.
16.ai din gura 8ui iese o sa<ie ascu"it, ca s lo(easc na"iunile cu ea# i 'l
le (a pstori cu un sceptru de fier. ai 'l calc teascul (inului furiei m2niei
Ueului Cel $totputernic.
)1-
1-.ai pe mantia i pe coapsa 8ui, are scris un ?ume: H@egele regilor, i
/omn al domnilor.I
1:.ai am (3ut un Cnger st2nd Cn soare, i a strigat cu (oce mare, 3ic2nd
tuturor psrilor, cele 3<ur2nd Cn miAlocul cerului: H(eni"i, str2nge"i-( la
cina cea mare a Ueului#
1>.ca s m2nca"i carne de regi, i carne de comanan"i, i carne a unor
puternici, i carne de cai, i a celor e32nd pe ei, i carne de oameni li<eri
c2t i de scla(i, i de mici, i de mari.
1&.ai am (3ut fiara i pe regii pm2ntului i armatele lor, str2nse ca s fac
r3<oi cu Cel e32nd pe cal i cu armata 8ui.
2%.ai fiara a fost prins, i cu ea profetul mincinos# cel fc2nd Cnaintea ei
semne prin care a amgit pe cei primind semnul fiarei, i pe cei Cnc4in2ndu-
se imaginii ei. Cei doi au fost arunca"i de (ii Cn lacul de foc, cel ar32nd cu
pucioas.
21.ai ceilal"i au fost omor2"i cu sa<ia Celui e32nd pe cal, cea ieind din
gura 8ui# i toate psrile s-au sturat din carnea lor.
*/
1.ai am (3ut un Cnger, co<or2ndu-se din cer# a(2nd Cn m2na lui c4eia
a<isului i un lan" mare.
2.ai a apucat pe <alaur# arpele cel (ec4i, care este /ia(ol i Satan, i l-a
legat pentru o mie de ani.
F.ai l-a aruncat Cn a<is, i a Cncuiat i a sigilat deasupra lui# ca s nu mai
amgeasc na"iunile p2n ce au s se sf2reasc cei o mie de ani. /up
acestea tre<uie s fie de3legat pentru pu"in timp.
).ai am (3ut nite tronuri# i ei au e3ut pe ele, i li s-a dat s fac
Audecat. ai am (3ut sufletele celor executa"i din cau3a mrturiei despre
esus i din cau3a cu(2ntului Ueului, i cei care nu s-au Cnc4inat la fiar nici
la imaginea ei, i nu au primit semnul pe fruntea i pe m2na lor# i ei au
re(enit la (ia", i au domnit ca regi cu C4ristos o mie de ani.
6.Ceilal"i mor"i nu au re(enit la (ia" p2n au s fie sf2ri"i cei o mie de ani.
$ceasta este Cn(ierea cea dint2i.
-.9ericit i sf2nt este cel a(2nd parte de Cn(ierea cea dint2iN $supra acestora
moartea a doua nu mai are autoritate# ci, (or fi preo"i ai Ueului i ai lui
C4ristos, i (or domni ca regi cu 'l, cei o mie de ani.
:.ai c2nd au s fie sf2ri"i cei o mie de ani, Satan (a fi de3legat din
Cnc4isoarea lui#
>.i (a iei s amgeasc na"iunile, cele ce sunt Cn cele patru col"uri ale
pm2ntului# pe =og i pe 7agog# ca s Ci str2ng pentru r3<oi. ?umrul
lor este ca nisipul mrii.
&.ai s-au suit pe l"imea pm2ntului, i au CnconAurat ta<ra sfin"ilor, i
cetatea cea iu<it# i a co<or2t foc din cer, i i-a mistuit.
)1:
1%.ai /ia(olul, cel Cnel2ndu-i a fost aruncat Cn lacul de foc i de pucioas,
unde este i fiara i profetul mincinos# i (or fi c4inui"i 3i i noapte, Cn
epocile epocilor.
11.ai am (3ut un tron mare, al<, i pe Cel e32nd pe el# i de la fa"a cruia
au fugit pm2ntul i cerul, i nu s-a gsit loc pentru ele.
12.ai am (3ut pe cei mor"i, pe cei mari i pe cei mici# st2nd Cnaintea
tronului. ai nite suluri au fost desc4ise# i alt sul a fost desc4is, care este
cartea (ie"ii. ai mor"ii au fost Audeca"i din cele scrise Cn suluri, potri(it cu
faptele lor.
1F.ai marea a dat pe mor"ii cei din ea# i moartea i locuin"a mor"ilor au dat
pe mor"ii cei din ele. ai au fost Audeca"i, fiecare potri(it cu faptele lui.
1).ai moartea i locuin"a mor"ilor au fost aruncate Cn lacul de foc. $ceasta
este moartea cea de a doua: 8acul de foc.
16.ai dac cine(a nu a fost gsit scris Cn cartea (ie"ii, a fost aruncat Cn lacul
de foc.
*"
1.ai am (3ut cer nou i pm2nt nou, pentru c cerul dint2i i pm2ntul
dint2i s-au dus# i marea nu mai este.
2.ai am (3ut cetatea sf2nt, ?oul erusalim, co<or2ndu-se din cer de la
Ueul# pregtit ca o mireas Cmpodo<it pentru <r<atul ei.
F.ai am (3ut o (oce mare dinspre tron 3ic2nd: HiatN Cortul Ueului este cu
oameniiN ai 'l (a locui cu ei, i ei (or fi poporul 8ui# i Ueul ;nsui (a fi cu
ei.
).ai 'l (a terge orice lacrim din oc4ii lor# i moartea nu (a mai fi, nici
Cntristare, nici strigt, nici durere, nu (a mai fi# pentru c cele dint2i s-au
dus.
6.ai Cel e32nd pe tron a 3is: HiatN 'u fac toate noi. ai 3ice: ScrieN
/eoarece cu(intele acestea sunt credi<ile i ade(rate.I
-.ai el mi-a 3is: H'le s-au CmplinitN 'u sunt $lfa i Lmega, ;nceputul i
Sf2ritul. 'u (oi da celui Cnsetat din i3(orul apei (ie"ii Cn dar.
:.Cel Cn(ing2nd (a moteni acestea# i 'u Ci (oi fi Ueu, i el ;mi (a fi fiu.
>./ar cei lai, i necredincioi, i de3gusttori, i ucigai, i cur(ari, i
(rAitori, i idolatri, i to"i mincinoii# partea lor este Cn lacul cel ar32nd cu
foc i cu pucioas, care este moartea cea de a doua.I
&.ai a (enit unu dintre cei apte Cngeri, cei a(2nd cele apte cupe, cele pline
cu cele apte plgi, cele din urm# i a (or<it cu mine, 3ic2nd: H(ino aici# C"i
(oi arta mireasa, ne(asta 7ielului.I
1%.ai m-a dus, Cn Spirit, pe un munte mare i Cnalt# i mi-a artat cetatea cea
sf2nt, erusalim, co<or2nd din cer, de la Ueul,
11.a(2nd gloria Ueului. 8umintorul ei era asemntor pietrei pre"ioase, ca
o piatr de iaspis cristalin#
)1>
12.a(2nd un 3id mare i Cnalt, a(2nd douspre3ece por"i, i la por"i
doispre3ece Cngeri# i nume scrise, cele ce sunt ale celor douspre3ece
tri<uri ale fiilor lui srael.
1F.Spre rsrit, trei por"i# i spre mia3noapte, trei por"i# i spre mia33i,
trei por"i# i spre apus, trei por"i.
1).ai 3idul cet"ii, a(2nd douspre3ece temelii# i pe ele cele douspre3ece
nume ale celor doispre3ece apostoli ai 7ielului.
16.ai cel (or<ind cu mine a(ea o msur, o trestie de aur# ca s msoare
cetatea, i por"ile ei, i 3idul ei.
1-.ai cetatea este ae3at Cn patru col"uri# i lungimea ei este c2t l"imea. ai
el a msurat cetatea cu trestia# douspre3ece mii de stadii: 8ungimea, i
l"imea, i Cnl"imea ei sunt egale.
1:.ai a msurat 3idul ei# o sut patrueci i patru de co"i, dup o msur de
om, care este a unui Cnger.
1>.ai materialul 3idului era iaspis# i cetatea era de aur curat, asemntor
sticlei curate.
1&.*emeliile 3idului cet"ii fiind Cmpodo<ite cu orice fel de piatr pre"ioas:
*emelia cea dint2i: iaspis# cea de a doua: safiros# cea de a treia: 4al+edon#
cea de a patra: smargdosd#
2%.cea de a cincea: sardonix# cea de a asea: sardion# cea de a aptea:
4risolitos# cea de a opta: <erilos# cea de a noua: topa3ion# cea de a 3ecea:
4risopasos# cea de a unspr3ecea: 4,a+intos# cea de a douspre3ecea:
amet,stos.
21.ai cele douspre3ece por"i erau douspre3ece perle# fiecare dintre por"i
era dintr-o perl. ai strada cet"ii era de aur curat, ca o sticl transparent.
22.ai nu am (3ut templu Cn ea# pentru c e4o(a, Ueul Cel $totputernic
este templul ei, i 7ielul.
2F.ai cetatea nu are ne(oie de soare, nici de lun, ca s lumine3e pentru ea#
pentru c gloria Ueului a luminat-o, i lampa ei este 7ielul.
2).ai na"iunile (or um<la prin lumina ei, i regii pm2ntului aduc gloria lor
Cn ea.
26.ai por"ile ei nu au s fie Cncuiate 3iua nicidecum# pentru c noapte nu (a
fi acolo.
2-.ai Cn ea (or aduce gloria i onoarea na"iunilor.
2:.ai nicidecum nu are s intre Cn ea ce(a Cntinat, i cel fc2nd ur2ciune i
minciun# ci numai cei scrii Cn cartea (ie"ii 7ielului.
**
1.ai el mi-a artat un r2u de ap a (ie"ii, strlucitor ca un cristal# ieind din
tronul Ueului i al 7ielului.
)1&
2.;n miAlocul str3ii ei, i de o parte i de alta a r2ului, este ar<orele (ie"ii#
fc2nd douspre3ece roade, d2nd rodul lui Cn fiecare lun# i frun3ele
ar<orelui sunt pentru (indecarea na"iunilor.
F.ai orice <lestem nu (a mai fi. ai tronul Ueului i al 7ielului (a fi Cn ea# i
scla(ii 8ui ;i (or aduce ser(iciu sacru 8ui#
).i ei (or (edea fa"a 8ui, i ?umele 8ui (a fi scris pe frun"ile lor.
6.ai nu (a mai fi noapte# i nu au ne(oie de lumin de lamp i de lumin
de soare, pentru c e4o(a Ueul (a lumina peste ei. ai (or domni ca regi Cn
epocile epocilor.
-.ai mi-a 3is: Hcu(intele acestea sunt credi<ile i ade(rate. ai e4o(a, Ueul
Spiritelor profe"ilor, a trimis pe Cngerul 8ui s arate scla(ilor Si cele ce
tre<uie s se Cnt2mple Cn cur2nd.I
:.ai iatN 'u (in cur2ndN 9ericit este cel respect2nd cu(intele cr"ii aceasta.
>.ai eu, oan, sunt cel au3ind i (32nd acestea# i c2nd am au3it i am
(3ut, m-am proternut ca s m Cnc4in Cnaintea picioarelor Cngerului cel
art2ndu-mi acestea.
&.ai el mi-a 3is: H(e3i, nu face aceastaN 'u sunt un Cmpreun-scla( cu tine,
i cu fra"ii ti, profe"ii, i cu cei respect2nd cu(intele cr"ii aceasta. ;nc4in-
te UeuluiNI
1%.ai mi-a 3is: Hs nu sigile3i cu(intele profe"iei cr"ii aceasta# pentru c
timpul este aproape.
11.Cel nedrept s mai nedrept"easc# i cel spurcat, s mai fie spurcat# i
cel drept, s mai fac dreptate# i cel sf2nt, s mai fie sfin"it.I
12.atN 'u (in cur2nd, i plata 7ea este cu 7ine# ca s dau fiecruia
precum este fapta lui.
1F.'u sunt $lfa i Lmega# Cel /int2i i cel din Krm# ;nceputul i
Sf2ritul.
1).9erici"i sunt cei spl2nd (emintele lor# pentru ca dreptul lor s fie
asupra ar<orelui (ie"ii, i s intre prin por"i Cn cetate.
16.$far sunt c2inii, i (rAitorii, i cur(arii, i ucigaii, i idolatrii, i
oricine iu<ind i fc2nd minciuna.
1-.'u, esus, am trimis pe Cngerul 7eu, ca s ( mrturiseasc acestea prin
adunri. 'u sunt rdcina i urmaul lui /a(id# steaua cea strlucitoare de
diminea".
1:.ai Spiritul i mireasa 3ic: H(inoNI ai cel au3ind, s 3ic: !inoN ai cel
Cnset2nd, s (in# cel (r2nd, s ia apa (ie"ii Cn darN
1>.'u mrturisesc oricui au3ind cu(intele cr"ii aceasta: dac cine(a are s
adauge la acestea, Ueul Ci (a aduga plgile cele scrise Cn cartea aceasta.
1&.ai dac cine(a are s scoat din cu(intele cr"ii profe"iei aceasta, Ueul (a
scoate partea lui de la ar<orele (ie"ii i din cetatea cea sf2nt# cele despre
care au fost scrise Cn cartea aceasta.
)2%
2%.Cel mrturisind acestea, 3ice: H/a, 'u (in cur2ndNI $minN !ino
/oamne esuseN
21.Harul /omnului esus C4ristos s fie cu to"i sfin"iiN $min.
)21