Sunteți pe pagina 1din 643

> J L

- . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; <
= > ? @ A B C D E F G H I

5@
bjbj22 ( -X -X &

F F F F F F F B
M M M M R < B }e "X "X
"X "X "X "X "X "X $a &a &a
&a &a &a &a $ 3f R h 6 Ja
F "X "X "X "X "X Ja
F F "X "X 7e ` ` `
"X F "X F "X $a `
"X $a ` ` a F F
a "X X
G y M "X a $a Me 0 }e
a h X h a Z ^ F
F F F h F a
` "X "X
"X Ja Ja B B G M X 2 B
B M
M I R C E A E L I A D E
R o m a n u l a d o l e s c e n t u l u i m i o p
P r e f a c D a n C . M i h i l e s c u
.
E D I T U R A c a r t e x X < i O O O B u c u r e _ t i , 2 0
0 2
C o n s t r u c c i a d e s i n e _ i g e n i u l p u b e r
t c i i
T e x t u l e d i c i e i d e f a c e s t e r e p r o d u
s d u p : M i r c e a E l i a d e , R o m a n u l a d o l
e s c e n t u l u i m i o p , E d i t u r a M i n e r v a , B
u c u r e _ t i , 1 9 8 9 .
A u f o s t o p e r a t e m o d i f i c r i p r i v i n d
o r t o g r a f i a a p r o b a t d e A c a d e m i a R o m
n .
P o r t r e t u l l u i M i r c e a E l i a d e , r e p r o d
u s p e c o p e r t a I , n e - a f o s t p u s l a d
i s p o z i c i e , c u d e o s e b i t a m a b i l i t a t e
, d e c t r e d l . S o r i n A l e x a n d r e s c u ,
c r u i a i m u l c u m i m _ i p e a c e a s t c a
l e .
I S B N 9 7 3 - 8 2 0 2 - 4 4 - 2
T i p r i t O l i m p P r i n t i n g S e r v i c e s
P r e f a c
M i r c e a E l i a d e e s t e c e a m a i p u t e r n i c
, m a i t e n a c e _ i m a i c a p t i v a n t e n e
r g i e u u t o c o n s t r u c t i v d i n c u l t u r a r
o m n . S i g u r , m u l t e a u f o s t p e r s o n a
l i t c i l e c a r e a u a v u t d i n c o p i l r i e
c o n _ t i i n c a p r o p r i e i v a l o r i _ i v i z i u
n e a m p l i n i r i i l o r s o c i a l e , p r o f e s i
o n a l e , p o l i t i c e e t c . n s n i m e n i n u
s - a m a i f o r j a t _ i c i z e l a t c u a t t a
l u c i d i t a t e _ i i n s i s t e n c , c u a t t a
s i g u r a n c _ i s i s t e m . I a r a s t a i a r
- a p a r e n t - e f o r t u r i t e r i b i l e , o r i c
t a r p r e a d e i n u m a n e " t e n t a t i v e l
e d e p r i v a r e d e s o m n , d e c l a u s t r a r e
_ i n f r n g e r e a i n s t i n c t e l o r _ i i s p
i t e l o r .
L a u n c a p t d e b i o g r a f i e , e l e v u l d e
1 5 a n i c a r e u m p l e s u t e d e p a g i n i c u
n t m p l r i _ i c a z u i s t i c a d o l e s c e n t
i n , c o n _ t i e n t c d e m i u r g u l d i n e l
e s t e d a t o r s n s u f l e c e a s c l i t e r a r
l u m e a _ i c , u n d e v a , n t r - o A c a d e m
i e d i n A p u s " , o s a l i m e n s , p l i n
d e l u m e , a v e n i t s a s i s t e l a n c o r
o n a r e a m e a " ' . L a c e l l a l t c a p t , s a
v a n t u l r e s p e c t a t
1 . M i r c e a E l i a d e a v e a 2 3 d e a n i c n
d C . N o i c a ( m a i t n r c u d o i a n i ) s
c r i a d e s p r e a c e s t c a z s u f l e t e s c n
z e s t r a t c u o p o s i b i l i t a t e d e c r e a c i
e n a f a r d e o r d i n e a c o m u n " . E l i a
d e , s c r i a N o i c a n V r e m e a d i n 5 d e c
e m b r i e 1 9 2 9 e u n o m c a r e a t r i t ,
c a r e t r i e _ t e , c a r e l o v e _ t e i d e i l e ,
p e n t r u a s u f e r i d e r e p l i c a l o r b r u t
a l , c a r e s e a g a s e a z s p i r i t u a l , z d
r u n c i n n d u - _ i _ i m e n c i n n d u - _ i t o t u
_ i u n e c h i l i b r u , p r b u _ i n d u - s e _ i c
r e s c n d . N i c i o d a t u n c u g e t d e a i c
i n - a s i m c i t m a i a p r o a p e m i n u n e a e x
p e r i e n c e i p l u r a l e _ i i n d i s c i p l i n a t
e . I - a p l c u t s s e j o a c e i d e a l , s
s e d i s t r u g p r i n c h i n , s n c e r c e _
i s s e a v e n t u r e z e . A n c e l e s c e l m
a i b i n e d i n t r e n o i
d e o n t r e a g c o m u n i t a t e _ t i i n c i f i c
i n t e r n a c i o n a l ' , f e r m e n t u l p r o f e s i
o n a l d o t a t d i n p l i n c u a c e l e c a l i t
c i c o a g u l a n t e , d e f o c a l i z a t o r a l e n
e r g i i l o r d i n j u r . L i a n t u l u n e i g e n e
r a c i i _ i n u d o a r s i m b o l u l e i . S t i m u
l v i t a l d e m p l i n i r e _ i a f i r m a r e p e
n t r u t o t c e v a s z i c i m e n s a v o i n c
d e c r e a c i e a t i n e r e t u l u i i n t e r b e l i c
2 .
T r a d i c i a e x e g e t i c l s i t u e a z p e M
i r c e a E l i a d e - p e b u n d r e p t a t e -
n s u i t a C a n t e m i r - H a s d e u - E m i n e s c u - I
o r g a - B l a g a , f i e c a r e d i n t r e a c e _ t i a
n s e m n n d m e r e u a l t c e v a , p o t r i v i t p
e r s p e c t i v e i d e v a l o a r e : i s t o r i c ,
e s t e t i c , p o l i t i c , d i d a c t i c , s p i r
i t u a l . P e n t r u u n i i , E l i a d e e s t e m a
r e l e i s t o r i c a l r e l i g i i l o r , p e n t r u
c a r e l i t e r a t u r a a f o s t u n c a p r i c i u ,
o n o s t a l g i e , u n g a g n e - p a i n " e f e m e r
. P e n t r u a l c i i , d i m p o t r i v , o p e r a
s a v a n t u l u i a f o s t d o a r m a s c a o f i c i a
l a l i t e r a t u r i i , c n d n u c h i a r a
d o c t r i n a r u l u i " . U n i i n c e a r c s v a
d d i n c o l o d e s i n t e z a _ t i i n c i f i c _
i u n i v e r s u l e p i c o f i l o z o f i e a c u l t
u r i i , o a n t r o p o l o g i e , n v r e m e c e
p e n t r u a l c i i E l i a d e r m n e u n d i l e t
a n t n t o a t e , i m p o r t a n t c a i n s t a n c
f o r m a t i v p e n t r u t n r a g e n e r a c i e d
i n t r e r z b o a i e _ i a t t ! M a i s u n t _
i c e i p e n t r u c a r e e s e i s t u l _ i g a z e t
a r u l d i n O c e a n o g r a f i e , F r a g m e n t a r i u
m , I n s u l a l u i E u t h a n a s i u s a r e , n t r
- u n f e l , o b t a i e m a i l u n g d e c t r
o m a n c i e r u l _ i i s t o r i c u l r e l i g i i l o r !
a c e s t r e s o r t s p i r i t u a l : a v e n t u r a . "
( n v o i . S e m n e l e M i n e r v e i , P u b l i c i s
t i c , I , 1 9 2 7 , 1 9 2 9 , e d i c i e d e M a r i
n D i a c o n u , e d i t u r a H u m a n i t a s , 1 9 9 4 ,
p . 4 6 2 )
1 . D i n t r e m u l t e l e e x e m p l e d e v e r d i
c t e s u p e r l a t i v e , p r s f e r s c i t e z a c
u m r e l a c i a E l i a d e - C . G . J u n g f c u t d
e G i l b e r t D u r n d : C o m m e J u n g d e - c o
u v r e l a t e r r a i n c o g n i t o d e s a r c h e t y
p e s q u i a n i m e n t l a p s y c h e i n - d i v i d u
e l l e , l ' o u v r e d ' E l i a d e m e t a u j o u r
l a t e r r e s i o c c u l t e e p a r l a d e - m y h o
l o g i s a t i o n t r o p c h e r e p o z i t i v i s m e [
. . . ] E l i a d e c o m m e J u n g e s t l a t e t
e d e c e t t e l e n t e m a i s s u r e e n t r e p r i
s e d e r e m y t h o l o g i s a t i o n . . . " ( E l i a d e
o u l ' a n t h r o p o l o g i e p r o f o n d e , n v o i
. o m a g i a l M i r c e a E l i a d e , e d . d e l ' H
e r n e , 1 9 7 8 , p . 3 9 ) .
2 . P e n t r u i m e n s u l , s t u f o s u l d o s a r a
l g e n e r a c i e i ' 2 7 _ i p e n t r u c e a n s
e m n a t a c t i v i s m u l d i n d i s p e r a r e " a l
m e m b r i l o r a c e s t e i a , v . g r u p a j u l r e s
p e c t i v d i n M i r c e a V u l c n e s c u , C t r e
_ t i i n c a s p i r i t u a l i t c i i r o m n e _ t i ,
d i n D i m e n s i u n e a r o m n e a s c a e x i s t
e n c e i , e d i c i e d e M a r i n D i a c o n u _ i Z
a h a r i a B a l i c a , v o i . I I I , 1 9 9 6 , p p .
5 - 5 5 .
n s f r _ i t , n t r e o m u l a b s o l u t 1 _ i
o m u l f r d e s t i n " 2 e x i s t o n t r e
a g i e r a r h i e d e p o l a r i t c i . E i b i n e
, p e n t r u t o a t e c h e i a o c o n s t i t u i e R
o m a n u l a d o l e s c e n t u l u i m i o p . A i c i ( v
o r b a l u i E m i n e s c u : V i i t o r u l _ i t r e
c u t u l / s u n t a f i l e i d o u f e c e / v e d e - n
c a p t n c e p u t u l / c i n e _ t i e s l e - n v e
c e " ) , a i c i s e a f l n s t a r e a c e a m a
i p u r _ i m a i l i m p e d e e x p r i m a t s u m
a d e c o n t r a r i i - n - a r m o n i e c a r e c o m p
u n p e r s o n a l i t a t e a l u i E l i a d e , d e f i
n i n d - o t o t o d a t c a n s u m a r e e x p o n e n
c i a l a g e n e r a c i e i ' 2 7 3 .
D a c p e n t r u d e t a l i i l e i s t o r i c o - l i t e
r a r e , s t r i c t e d i t o r i a l e , t n r u l n o
s t r u c i t i t o r a r e a c o n s u l t a o b l i g a t
o r i u c a p i t o l u l P r i m u l r o m a n d i n m o n
o g r a f i a l u i M i r c e a H a n d o c a 4 , p e n t r u
c i r c u m s t a n c e l e e l a b o r r i i
1 . N u s u n t d o u s p t m n i d e c n d
a a p r u t c a r t e a a c e l u i t n r p r o d i g
i o s d e l u c i d i t a t e n c a r e n e p l a c e ,
c e l o r m a i m u l c i d i n t r e n o i , s r e c u
n o a _ t e m p e _ e f u l s p i r i t u a l a l g e n e r
a c i e i n o a s t r e . V o r b e s c d e n t o a r c e r
e a d i n r a i a l u i M i r c e a E l i a d e . E u
n r o m a n a l r a t r i i g e n e r a c i e i a c e a s
t c a r t e ! A l i r o s i r i i e i f r s e n s ,
r a r f i n a l i t a t e , i n c a p a b i l p n _ i
s s e s i n u c i d " ( M i r c e a V u l c n e s c u ,
l o c . c i t , p . 3 5 ) .
2 . F o r m u l a E l i a d e - o m u l f r d e s t
i n " i a p a r c i n e l u i E m i l C i o r a n , n
t r - u n t e x t a c i d _ i n e d r e p t , a p r u t
n V r e m e a , d i n 1 o c t o m b r i e 1 9 3 3 ( v .
v o i . S i n g u r t a t e _ i d e s i n , e d . H u m
a n i t a s , 1 9 9 1 , p . 2 4 0 _ . u . ) : M o b i l i
t a t e a e x c e s i v a o m u l u i f r d e s t i n
n u s e p o a t e s e s i z a m a i b i n e d e c t
n m a n i e r a l u i d e a g n d i p r i n a l c i i
, n r a p o r t c u g n d u r i l e a l t o r a . . . "
. A r t i c o l u l , a v e a s m r t u r i s e a s c
p e s t e a n i C i o r a n , s e d a t o r a t u l b u r
r i i p r i c i n u i t e d e s u f e r i n c a e r o t i c
a S o r a n e i T o p a ( v . c a p . E l i a d e n C
i o r a n , E x e r c i c i i d e a d m i r a c i e , E s e u
r i _ i p o r t r e t , t r a d . E m a n o i l M a r c u ,
e d . H u m a n i t a s , 1 9 9 3 , p . 1 1 5 _ . u . ,
d e u n d e s e c u v i n e x t r a s e , a c u m , r n
d u r i l e d e s p r e d u a l i t a t e a l u i E l i a d e
, a t r a s d e o p o t r i v d e e s e n c _ i a c
c i d e n t , d e a t e m p o r a l _ i c o t i d i a n , d
e m i s t i c _ i d e l i t e r a t u r . A c e a s t
d u a l i t a t e n u p r o d u c e l a e l n i c i o s
f _ i e r e : e s t e n a t u r a _ i _ a n s a l u i s
p o a t t r i s i m u l t a n s a u r n d p e r
n d l a n i v e l u r i s p i r i t u a l e d i f e r i t e ,
s p o a t , f r d r a m , s s t u d i e z e e
x t a z u l _ i s u r m r e a s c a n e c d o t i c u l
" ) .
3 . C a s n u r e p e t c e e a c e a m s c r i s
, n u o d a t , n u l t i m i i a n i , d e s p r e
a c e s t s u b i e c t m i n g d u i s f a c t r
i m i t e r e l a c a p i t o l u l I I ( L a _ c o a l a
g e n e r a c i e i ' 2 7 " ) d i n v o l u m u l s u b s e m
n a t u l u i , S c r i i t o r i n c u l , e d i t u r a D a c
i a , 2 0 0 1 .
4 . M i r c e a H a n d o c a , M i r c e a E l i a d e . C
t e v a i p o s t a z e a l e u n e i p e r s o n a l i t c
i p r o t e i c e , e d i t u r a M i n e r v a , 1 9 9 2 ,
p p . 2 3 0 - 2 4 8 .
c r c i i e s e n c i a l e r m n , b i n e n c e l e s
, c a p i t o l e l e I V _ i V ( T e n t a c i i l e u
n u i t n r m i o p " _ i N a v i g a r e n e c e s s
e e s t . . . " ) d i n M e m o r i i l e a u t o r u l u i
' : n t o a m n a a c e l u i a n , 1 9 2 1 , i n t r
a m n c l a s a a V - a . T e r m i n a s e m g i m n
a z i u l _ i n c e p e a m c u r s u l s u p e r i o r [
. . . ] C o n v i n s c v o i s t u d i a l a U n i v e
r s i t a t e _ t i i n c e l e f i z i c o - c h i m i c e , a
l e s e s e m r e a l u l . D a r n u m i - a t r e b u i t
m u l t c a s - n c e l e g c m - n _ e l a s e m , c
a l e s e s e m g r e _ i t . . . "
A c o l o s u n t d e s c r i s e m a n s a r d a b i b l i o
m a n u l u i , c o m p l e x e l e p u b e r u l u i , e x p
e r i e n c e l e f i z i c e d e a u t o p e n i t e n c
n t r u c u n o a _ t e r e , r o l u l j u r n a l u l u i c
a o g l i n d a f a n t a s m e l o r c o m p e n s a t o r
i i , c r e u z e t a l r e a l i t c i i _ i a t h a n
o r d e n e l i n i _ t i , u m i l i n c a _ i u r a "
g e n e r a t e d e p a l m e l e p r i m i t e d e l a p
r o f e s o r u l d e m a t e m a t i c V a n c i u , c a
_ i p r i e t e n i i l e c u e r o i i " r o m a n u l u i
: D i n u S i g h i r e a n u ( b i a t f r u m o s , b
r u n , c u o c h i i v e r z i , d u p c a r e s u s p
i n a u m u l t e f e t e " ) , R a d u B o s s i e ( m i
o p c a _ i m i n e , d e s t u l d e u r t , c u b
u z e i m e n s e , c u u n n a s m a r e _ i b o r c
n a t , d a r a v e a u n u m o r _ i u n f a r m e c
f r p e r e c h e " ) , H a i g A c t e r i a n ( d e
o f r u m u s e c e l e n e _ , o r i e n t a l " ) , P e
t r e V i f o r e a n u ( n a l t , m n d r u , i r o n
i c , i z b u t i n d s f i e p r e m i a n t f r p
e d a n t e r i e " ) , J . V . V o j e n ( b l a i , r i
v a l i z a n f r u m u s e c e , e l e g a n c _ i s u
c c e s e f e m i n i n e c u D i n u S i g h i r e a n u " )
, n t l n i r i l e - c e n a c l u d e l a M i r c e a
M o _ u n a - S i o n , d e s c o p e r i r e a ( d e c i s i v
) a l u i G i o v a n n i P a p i n i 2 , e x p e r i e n c
a b o r d e l u r i l o r d i n D u d e _ t i , n t o v
r _ i a l u i M i r c e a M r c u l e s c u ( c n d
r i c " ) a l t u r i d e c a r e c u n o a _ t e
n d e a p r o a p e v i a c a e v r e i l o r s r a c i " _
. a . m . d .
1 . M i r c e a E l i a d e , M e m o r i i ( 1 9 0 7 - l 9
6 0 ) e d i c i e d e M i r c e a H a n d o c a , E d i t
u r a H u m a n i t a s , 1 9 9 1 , p . 6 6 _ . u .
2 . O a s e m e n e a n t l n i r e - d e c i s i
v _ i p e n t r u m i n e _ i p e n t r u s o a r t a
R o m a n u l u i a d o l e s c e n t u l u i m i o p - a f
o s t U n o m s f r _ i t a l l u i G i o v a n n i P
a p i n i . C i t i s e m , c a a t c i a d i n c o l e g
i i m e i , L ' H i s t o i r e d u C h r i s t , d a r
n u m c u c e r i s e . D i m p o t r i v , U n o m s
f r _ i t a c z u t c a u n t r z n e t . N u - m i
p u t u s e m n c h i p u i p n a t u n c i c p o t
s e m n a a t t d e m u l t c u a l t c i n e v a . M
r e g s e a m a p r o a p e p e d e - a - n t r e g u l n
c o p i l r i a _ i a d o l e s c e n c a l u i P a p i n i
. C a _ i e l , e r a m u r t , f o a r t e m i o p ,
d e v o r a t d e o c u r i o z i t a t e p r e c o c e _ i
f r m a r g i n i , v o i a m s c i t e s c t o t ,
v i s n d c p o t s c r i e d e s p r e t o a t e . C
a _ i e l , i u b e a m s i n g u r t a t e a _ i m
n c e l e g e a m n u m a i c u p r i e t e n i i i n t e l
i g e n c i s a u e r u d i c i " ( v . c o n t i n u a r e a
a f i n i t c i l o r n M e m o r i i , e d . c i t . , v
o i . I , p . 9 2 ) .
R o m a n u l u n u i o m s u c i t "
M a i e s t e o a r e c a z u l s s p u n c t d e
e t e r n v a l a b i l e _ i d e g e n e r a l r s p n
d i t e n l u m e s u n t m a i t o a t e s i m p t o m
e l e a d o l e s c e n c e i e l i a - d e _ t i _ i c e f
o r m v i t a l i z a n t a r e a c e s t r o m a n p e
n t r u c i t i t o r u l c o p l e _ i t d e s f i n t e l
e f u r i i , c o m p l e x e _ i d i s p e r r i . . . a
c n e i c e d e a i c i ? ! ?
n p l u s , t o t n p o m e n i t e l e c a p i t o l e
d i n M e m o r i i , g s i m c t e v a m r t u r i s i
r i e s e n c i a l e p e n t r u c e n e i n t e r e s e a
z a c u m : M s i m c e a m s u p e r i o r t u t u r
o r c o l e g i l o r m e i , m c a r p e n t r u e n o r
m u l e f o r t p e c a r e - l c h e l t u i a m p e n t r
u a - m i l r g i _ i a d n c i c u l t u r a [ . . .
] D a r e r a m m a i m u l t d e c t a t t . M
a f l a m n p l i n c r i z d e p u b e r t a t e ,
m d e s c o p e r e a m n f i e c a r e d i m i n e a c
m a i u r t , m a i s t n g a c i , d e s c o p e r e a m
, m a i a l e s l a n t l n i r i l e c u f e t e d
e v r s t a m e a , c t s u n t d e t i m i d _ i
d e n e a t r g t o r , n c o m p a r a c i e c u u n
i i d i n p r i e t e n i i m e i . C r i z a a c e a s t a
a m e r s a g r a v n d u - s e p n l a s f r _ i t
u l l i c e u l u i . P r o p a b i l c d a t o r i t e
i n - a m m a i a j u n s s t e r m i n r o m a n u l .
L a u n m o m e n t d a t , a m s i m c i t c n u m
a i p o t s c r i e d e c t l a p e r s o a n a I , c
o r i c e f e l d e l i t e r a t u r , n a f a r d
e c e a d i r e c t s a u i n d i r e c t a u t o b i o g r
a f i c , n - a v e a n i c i u n s e n s . A _ a a m
n c e p u t R o m a n u l a d o l e s c e n t u l u i m i o p
[ . . . ] P e t i m p u l c n d l u a m p a r t e a s i
d u u _ i e n t u z i a s t , l a n t r u n i r i l e s o
c i e t c i i n o a s t r e , n c e p u s e m d e j a s
- m i i a u n s e r i o s u r c e n i a _ i - n
b u n p a r t e , n c h i p u i t a - s o l i t u d i n
e . E r a m s i n g u r u l c a r e v e n e a m I a M u
z a n u n i f o r m a d e l i c e u , t o c i c e i l
a l c i p u r t a u d e m u l t c o s t u m e c i v i l e
. S i n g u r u l c a r e n u n c e r c a m s - m i
c a m u f l e z p r u l t u n s , c i , d i m p o t r i v
, m t u n - d e a m c u m a _ i n a n u m r u l z e r
o [ . . . ] n p l u s , a v e a m o m a r e s c d e
r e : n u _ t i a m s d a n s e z [ . . . ] D a r m
c o m p l c e a m d i n c e n c e m a i m u l t n
a c e a s t s i t u a c i e c a r e m i s e p r e a c
f a c e p a r t e d i n d e s t i n u l m e u d e a d o l
e s c e n t e x c e p c i o n a l . M i s e p r e a c
t o a t e e _ e c u r i l e m o n d e n e , n t o c m a i c
a _ i u m i l i n c e l e p e c a r e l e n d u r a m
l a l i c e u , a v e a u m e n i r e a s m i z o l e
z e d e l u m e , s m p s t r e z e e x c l u s i v
p e n t r u o p e r a p e c a r e e r a m c h e m a t
s - o s c r i u , o p e r p e c a r e t r e b u i a s
o i n a u g u r e z e R o m a n u l a d o l e s c e n t u l u i
m i o p " . n f i n e , a m d e v e n i t c e r c e t a
_ l a t i m p . A p l e c a r e a m e a s p r e a v e n
t u r , s a t i s f c u t a t c i a a n i p e m a
i d a n e _ i n p i v n i c e l e U n i v e r s i t c i
i a l t u r i d e h a i m a n a l e _ i v a g a b o n z i
,
_ i g s i s e a c u m o i e _ i r e c a r e i n
g d u i a s s e d i s c i p l i n e z e _ i s s e
a d n c e a s c . . . " ' .
R o m a n u l u n u i o m s u c i t " - a _ a s e i n
t i t u l a i n i c i a l r o m a n u l d e f a c . T o p
i r e a J u r n a l u l u i n r o m a n e s t e c e a m
a i s t i m u l a t i v _ i m a i f e r m e c t o a r e
l e c c i e " d e e x t r a s d i n a c e s t e p a g i n i
. C h i a r d a c a s t z i t n r u l d e 1 5 - l
8 a n i n a v i g h e a z p e I n t e r n e t p r i n C
y b e r s p a c i i _ i r e a l i t c i v i r t u a l e ,
e x p e r i e n c a e d i f i c r i i d e s i n e p r i n
a l c h i m i a r e a l i t c i i n j u r n a l u l p e
r s o n a l r m n e u n a d e d i s c i p l i n a r e f
u n d a m e n t a l .
D u r e r e a a d o l e s c e n t u l u i m i o p " ( s u n
t _ i e u c a t o c i c e i l a l c i : a d o l e s c e n
t s e n t i m e n t a l _ i v i s t o r . Z a d a r n i c
n c e r c s m a s c u n d . S u n t r i d i c o l .
S u n t m e l a n c o l i c . D e c i s u n t s t u p i d .
S u n t l i p s i t d e v o i n c , d e v i r i l i t a t
e , d e p e r s o n a l i t a t e " e t c ) , j u r m i n t
e l e p e n t r u s i n e ( t r e b u i e s m u n c e s
c m u l t _ i s s u f r " ; m i - a m f g d u i
t n p r a s n i c c v o i d e s f a c e s l b a t e c
p u l p e l e c e l o r m a i f r u m o a s e f e m e i " ) ,
t r i s t e c e a c e l u i c a r e n c e l e g e " , a _ t
e p t a r e a c u p u m n i i s t r n _ i , n t r e c
r c i " a b t l i e i c u v i a c a , a p o i p u s e
u l e g o f i l , i n e v i t a b i l ( e i , m s o c
o t e s c c r e a t p e n t r u a a s c u l t a c o n f e s
i u n i . N - a u n c e l e s n i c i o d a t c t d e
p u c i n m i n t e r e s e a z s u f l e t e l e l o r "
; c e l c a r e e i s p i t i t d e a m i n t i r i s
e d o v e d e _ t e s e n s i b i l . C e l c a r e s e
n f r n g e , ' s e n i n , d e p _ e _ t e s e n s i b i
l i t a t e a d e e l i t " ) , t r n t a c u c r e d i
n c a / n e c r e d i n c a ( p r e s i m t c n t r e a
g a m e a v i a c l u n t r i c s e v a d r u i .
C u i ? N u p o t s m g n d e s c l a b i s e r i
c . N u s u n t u n m i s t i c _ i n i c i u n a t
e u s a t a n i c , c i n i c , d i s p e r a t . C u m a _
p u t e a a j u n g e a t u n c i l a I s u s ? " ) , t i p
i c e l e v i z i u n i r z b u n t o r c o m p e n s a t o
a r e ( m n c h i p u i a m m o r t " ; m - a m g
n d i t m u l t d a c t r e b u i e s p l e c , s
f u g p e n t r u t o t d e a u n a " ; m - a m n c h i p
u i t t r i s t , d i s p r e c u i t d e p r i e t e n i ,
b a t j o c o r i t d e r u d e _ i d u _ m a n i _ i a m
n c e l e s c
1 . ^ i t o t d e a c o l o : n c e p u s e r c r i
z e l e d e m e l a n c o l i e [ . . . ] M u l t t i m p ,
c o n d i c i a s i n g u r t c i i m e l e m a p r
a s e c a o p l a t o _ l u n t r i c m p o t r i v
a t u t u r o r e _ e c u r i l o r _ i u m i l i n c e l o
r . ^ i , d i n t r - o d a t , s i n g u r t a t e a c
a r e m i s e p r e a p r e d e s t i n a t m a p
r a c a o l e s p e d e d e m o r m n t . A _ f i
n c e r c a t o r i c e c a s - o s p a r g . . . " ( l o c
. c i t . , p . 8 1 _ . u . ) n s f r _ i t , p e n t
r u c o m p a r a c i i _ i n u a n c r i , a s e v e
d e a , a l t u r i d e d e s t i n u i r i l e d i n M
e m o r i i _ i c a p . M a n s a r d a d i n c a r t e a
d e c o n v o r b i r i c u C l a u d e - H e n r i R o q u e
t , P r o b a l a b i r i n t u l u i , t r a d . D o i n a
C o r n e a , e d . D a c i a , 1 9 9 0 , p . 1 9 _ . u .
)
1 0
n u m a i a _ a a m s p o t s c r i e t i t l u l R o
m a n u l a d o l e s c e n t u l u i m i o p c a r e m v
a f a c e c e l e b r u n t r - o n o a p t e , _ i b o
g a t . . . " ; c n d v a v o i p _ i p e s t r z i
c u s t r l u c i r e a b i r u i n c e i o g l i n d i t
n o c h i . . . " ) , f e b r i l a , p e r m a n e n t a
o s c i l a c i e e l i a d e s c n t r e s u p r e m a c i
a l i v r e s c u l u i _ i t r i u m f u l s e n z o r i a l
i t c i i ( a s c e n t i s m u l m e u f u n c u r
n d n f r n t . M r e s e m n a i s a c c e p t f
i z i o l o g i a [ . . . ] N i c i o d a t n u v o i i z
b u t i s m c u n o s c a _ a c u m m i c u n o s
c b i b l i o t e c a " ) - n i m i c n u l i p s e _ t e
d i n a c e s t M a n u a l d e s i n c e r i t a t e . O
p a n o p l i e a s i n c e r i t c i i c e s l u j e _ t e
p e r f e c t c a e x e r c i c i u d e i d e n t i f i c a
r e p e n t r u g e n e r a c i a c o n f r u n t a t a s t
z i c u c o n f e s i u n i l e l u i M i r c e a C r t
r e s c u _ i H . R . P a t a p i e v i c i .
n c e l e g e a m c u r s i t a s e n s i b i l i t c i
i e s u f e r i n c a , c c e a a c r e i e r u l u i
e n e p u t i n c a , c u r s i t a c r n i i e d o r
i n c a n t r e r u p t n u m a i d e d e z g u s t _
i n i c i o d a t p o t o l i t . n c e l e g e a m t o
a t e a c e s t e a _ i m b u c u r a m c n u l e
b n u i e _ t e n i m e n i . P r i m v e r i n a p o i a
m e a , p r i m v e r i n a i n t e . ^ i i a t c
a c u m n u m m a i t e m d e e l e . ^ i s c r i u
a i c i , n e b n u i t d e n i m e n i , n t r - u n c
a i e t p e c a r e l a s c u n d . ^ i n i m e n i n
u p o a t e s a f l e d a c s u n t t r i s t . ^ i
n u s u n t t r i s t , n i c i d e t o a m n , n i c i
d e p o v e s t e a c u a m i n t i r i " .
I a r d a c n u v r e c u n o a _ t e c i n p e r s
o n a j , n u v i l u z i o n a c i : n s _ i d e - l
i m i t a r e a , n e - r e c u n o a _ t e r e a , e s t e o
l e c c i e p e r f e c t d e a u t o c u - n o a _ t e r e "
D a n C . M i h i l e s c u
T A B E L C R O N O L O G I C
1 9 0 7 , 9 m a r t i e - S e n a _ t e , l a B u c u r e
_ t i , M i r c e a , f i u l I o a n e i _ i a l l u i
G h e o r - g h e I e r e m i a ( o f i c e r ) . D i n a d m
i r a c i e p e n t r u I o n H e l i a d e R d u l e s c u
_ i v a s c h i m b a n u m e l e n E l i a d e " .
1 9 1 3 - l 9 1 7 - ^ c o a l a p r i m a r o f a c e l
a B u c u r e _ t i .
1 9 1 7 - l 9 2 5 - U r m e a z c u r s u r i l e l i c e u
l u i S p i r u H a r e t " d i n B u c u r e _ t i .
1 9 2 1 - D e b u t e a z c u p r o z a f a n t a s t i c
C u m a m d e s c o p e r i t p i a t r a f i i l o - s o f a
l l a Z i a r u l _ t i i n c e l o r p o p u l a r e _ i
a l c l t o r i i l o r . T o t a i c i v a p u b l i
c a _ i c i c l u l C o n v o r b i r i e n t o m o l o g i c
e .
1 9 2 4 - l 9 2 5 - L u c r e a z l a p r o z a a u t o b
i o g r a f i c R o m a n u l a d o l e s c e n t u l u i m i
o p , l u c r a r e r m a s n e t e r m i n a t .
1 9 2 5 - S e n s c r i e l a F a c u l t a t e a d e
L i t e r e _ i F i l o z o f i e a U n i v e r s i t c i i
d i n B u c u r e _ t i , p e c a r e o v a a b s o l v i
n 1 9 2 8 .
1 9 2 6 - F o n d e a z R e v i s t a u n i v e r s i t a r
, d a r , d u p o r e c e n z i e n e g a t i v l a
o l u c r a r e a l u i N . I o r g a , r e v i s t a v
a f i o p r i t .
1 9 2 8 - l 9 3 2 - P r i m e _ t e o b u r s d e s t u
d i i _ i p l e a c l a C a l c u t t a ( I n d i a ) .
1 9 2 8 - O b c i n e l i c e n c a n f i l o z o f i e
c u l u c r a r e a C o n t r i b u c i i l a f i l o s o f i
a R e n a _ t e r i i .
1 9 2 9 - D e f i n i t i v e a z r o m a n u l I s a b e l
_ i a p e l e d i a v o l u l u i .
1 9 3 2 - P u b l i c l u c r a r e a d e e s e u r i S
o l i l o c v i i .
1 9 3 3 - n t o r s n c a r , v a f i n u m i t
a s i s t e n t l a F a c u l t a t e a d e L i t e r e _ i
F i l o z o f i e a U n i v e r s i t c i i d i n B u c u r
e _ t i , u n d e v a i n i c i a u n c u r s d e s p r e
P r o b l e m a r u l u i n f i l o z o f i a i n d i a n
.
I s e t i p r e _ t e r o m a n u l M a i t r e y i , i n
s p i r a t d i n p r o p r i a e x p e r i e n c d i n
I n d i a .
O b c i n e d o c t o r a t u l n f i l o z o f i e , p r i
m i n d t i t l u l m a g n a c u m l a u d a e , c u
t e z a I s t o r i a c o m p a r a t a t e h n i c i l o r
Y o g a .
1 9 3 4 - I s e t i p r e s c r o m a n e l e n t o a
r c e r e a d i n r a i _ i L u m i n a c e s e s t i n
g e _ i e s e u r i l e I n d i a , A l c h i m i a a s i a
t i c _ i O c e a n o g r a f i e .
1 3
1 9 3 5 - P u b l i c r o m a n e l e ^ a n t i e r _ i
H u l i g a n i i ( n d o u v o l u m e ) .
1 9 3 6 - A p a r e r o m a n u l D o m n i _ o a r a C h r
i s t i n a . P r i m e _ t e p r e m i u l S o c i e t c i i
S c r i i t o r i l o r R o m n i .
1 9 3 7 - T i p r e _ t e r o m a n u l ^ a r p e l e .
E d i t u r a F u n d a c i i l o r R e g a l e p u b l i c
S c r i e r i l i t e r a r e , m o r a l e _ i p o l i t i
c e d e B . P . H a s d e u , l u c r a r e n g r i j i t
d e M i r c e a E l i a d e .
1 9 3 8 - I s e p u b l i c r o m a n u l N u n t a
n c e r .
1 9 3 9 - P u b l i c e s e u l F r a g m e n t a r i u r n
^ E d i t e a z r e v i s t a Z a l m o x i s .
1 9 4 0 - E s t e n u m i t a t a _ a t c u l t u r a l l
a L o n d r a .
S c r i e n u v e l e l e S e c r e t u l d o c t o r u l u i
H o n i g b e r g e r _ i N o p c i l a S e - r a m p o r e .
1 9 4 l - l 9 4 3 - E s t e c o n s i l i e r c u l t u r a l
l a L i s a b o n a .
1 9 4 2 - i a p a r e v o l u m u l M i t u l r e i n t
e g r r i i .
1 9 4 3 - P u b l i c e s e u l I n s u l a l u i E u t
h a n a s i u s . 1 9 4 5 - S e s t a b i l e _ t e l a P
a r i s .
1 9 4 6 - l 9 4 8 - S u s c i n e , l a L ' e c o l e P r a
t i q u e d e s H a u t e s E t u d e s , u n c u r s l i
b e r c u t e m a i s t o r i a r e l i g i i l o r .
1 9 4 8 - I s e t i p r e _ t e l u c r a r e a T e c h
n i q u e s d u Y o g a .
1 9 4 9 - P u b l i c T r i t e d ' h i s t o i r e d
e s r e l i g i o n s _ i L e M y t h e d e l ' e t e r n
e l r e t o u r .
1 9 5 0 - A p a r e , l a P a r i s , t r a d u c e r e a
r o m a n u l u i M a i t r e y i s u b t i t l u l L a N u
i t b e n g a l i .
1 9 5 1 - I s e p u b l i c L e C h a m a n i s m e
e t I e s T e c h n i q u e s a r c h a i q u e s d e l '
E x t a s e .
1 9 5 2 - E d i t e a z , l a P a r i s , l u c r a r e a
I m a g e s e t s y m b o l e s . S c r i e n u v e l a f a
n t a s t i c 1 2 . 0 0 0 c a p e t e d e v i t e .
1 9 5 4 - P u b l i c v o l u m u l L e Y o g a . I m m
o r t a l i t e e t l i b e r t e .
1 9 5 6 - l 9 5 7 - E s t e i n v i t a t l a U n i v e r s
i t a t e a d i n C h i c a g o , I l l i n o i s , c a v i
s i t i n g
p r o f e s s o r d e i s t o r i a r e l i g i i l o r ; u l
t e r i o r d e v i n e p r o f e s o r t i t u l a r _ i
c o o r d o n a t o r a l c a t e d r e i d e i s t o r i a
r e l i g i i l o r . 1 9 5 9 - S c r i e n u v e l a f a n
t a s t i c L a c i g n c i .
1 9 6 1 - m p r e u n c u E r n s t J i i n g e r n
f i i n c e a z , l a S t u t t g a r t , r e v i s t a A n
t a i o s . 1 9 6 3 - V e d e l u m i n a t i p a r u l u i
v o l u m u l d e p r o z N u v e l e . 1 9 6 6 - P u b
l i c v o l u m u l A m i n t i r i , I ( M a n s a r d a )
.
D e v i n e D o c t o r H o n o r i s C a u s a l a U n i v
e r s i t a t e a d i n Y a l e .
M e m b r u a l A c a d e m i e i A m e r i c a n e d e A r
t e _ i ^ t i i n c e .
1 9 6 8 - A p a r e n u v e l a P e s t r a d a M n t u
l e a s a .
1 9 6 9 - E s t e D o c t o r H o n o r i s C a u s a l a
U n i v e r s i t a t e a d i n L a P l a t a , A r g e n t
i n a .
1 9 7 0 - P u b l i c N o a p t e a d e S n z i e n e
( l u c r a r e n d o u v o l u m e ) .
E s t e m e m b r u c o r e s p o n d e n t a l A c a d e m i
e i B r i t a n i c e .
E s t e D o c t o r H o n o r i s C a u s a a ! U n i v e r
s i t c i i d i n L o y o l a , C h i c a g o . A p a r e ,
l a P a r i s , l u c r a r e a D e Z a l m o x i s G e
n g i s - K h a n . 1 9 7 3 - M e m b r u c o r e s p o n d e
n t a l A c a d e m i e i A u s t r i e c e d e ^ t i i n c
.
1 9 7 5 - D o c t o r H o n o r i s C a u s a a l U n i v
e r s i t c i i d i n L a n c a s t e r f E s t e m e m b r
u a l A c a d e m i e i B e l g i e n e .
1 9 7 6 - D o c t o r H o n o r i s C a u s a a l U n i v
e r s i t c i i S o r b o n a d i n P a r i s . 1 9 7 6 - l
9 7 8 - L u c r e a z l a m o n u m e n t a l a H i s t o
i r e d e s c r o y a n c e s e t d e s
i d e e s r e l i g i e u s e s .
1 9 7 7 - P u b l i c , l a P a r i s , I n c u r t e
l a D i o n i s .
1 9 7 8 - l 9 7 9 - S c r i e _ i p u b l i c n u v e l a
f a n t a s t i c T i n e r e c e f r t i n e r e c e .
1 9 8 0 - T i p r e _ t e , l a P a r i s , n u v e l a
N o u s p r e z e c e t r a n d a f i r i .
1 9 8 4 - P r i m e _ t e , l a S o r b o n a , C o r d o n
u l L e g i u n i i d e O n o a r e .
1 9 8 5 - C a t e d r a d e i s t o r i a r e l i g i i l
o r d e l a U n i v e r s i t a t e a d i n C h i c a g o ,
c o n d u s d e M i r c e a E l i a d e , i v a p u r
t a n u m e l e .
P r i m e _ t e t i t l u l D o c t o r H o n o r i s C a u s
a a l U n i v e r s i t c i i d i n W a s h i n g t o n .
-
1 9 8 6 , 2 2 a p r i l i e - S e s t i n g e d i n v i
a c M i r c e a E l i a d e , l a C h i c a g o .
R . M .
1 4
V o l u m u l I 1 9 2 4 - l 9 2 5
P A R T E A I
/ . T R E B U I E S A S C R I U U N R O M A N
P e n t r u c a m r m a s s i n g u r , m - a m h o t
r t s n c e p c h i a r a z i R o m a n u l a d o l
e s c e n t u l u i m i o p . V o i l u c r a n f i e c a
r e d u p - a m i a z . N u a m n e v o i e d e i n s
p i r a c i e ; t r e b u i e s s c r i u , d o a r , v i
a c a m e a , i a r v i a c a m i - o c u n o s c , _ i
l a r o m a n m g n d e s c d e m u l t . D i n u _
t i e ; p s t r e z c a i e t e d i n c l a s a a I V -
a , c n d a v e a m p i s t r u i c a u n o v r e i _
i n v c a m c h i m i e n t r - u n l a b o r a t o r
i n s t a l a t n f i r i d a s o b e i . D e c t e
o r i m i s e p r e a c t r e b u i e s f i u
n t r i s t a t , s c r i a m n J u r n a l u l m e u . ^
i a c e l J u r n a l d e a c u m d o i a n i a v e a
u n s u b i e c t " : t r e b u i a s s e v d e a s c
n t r - n s u l v i a c a u n u i a d o l e s c e n t s u
f e r i n d d e n e n c e l e g e r e a c e l o r l a l c i
. D a r a d e v r u l e r a a l t u l : J u r n a l u l
m m g u l e a _ i m i a l i n a d o r u l m e u
d e r z b u n a r e ; r z b u n a r e d r e a p t m p
o t r i v a c e l o r c a r e n u m n c e l e g e a u ,
c r e d e a m e u .
R o m a n u l l v o i s c r i e a l t f e l . E r o u l
s u n t e u , f i r e _ t e . M t e m , n s , c
v i a c a m e a - s t i n s n t r e c o p i i _ i c
r c i - n u v a i n t e r e s a c i t i t o r i i . P e n
t r u m i n e , t o t c e e a c e n u a m a v u t , t
o t c e e a c e a m d o r i t d i n m a n s a r d ,
n n s e r r i c a l d e _ i t u l b u r t o a r e ,
p r e c u i e _ t e m a i m u l t d e c t a n i i t o v a
r _ i l o r m e i r i s i p i c i n j o c u r i , n
s r b t o r i d e f a m i l i e _ i i d i l e . D a r
c i t i t o r i i ? . . . n c e l e g _ i e u c t o a
t d u r e r e a u n u i a d o l e s c e n t m i o p n u
v a m i _ c a n i c i u n s u f l e t d a c a c e s t
a d o l e s c e n t n u s e v a n d r g o s t i _ i n
u v a s u f e r i . D e a c e e a , m - a m _ i g n d
i t l a u n p e r s o n a j p e c a r e l a n c e p u
t l n u m i s e m O l g a . I - a m p o v e s t i t l u
i D i n u t o t c e e a c e a r t r e b u i s a i b
l o c p r i n p r e z e n c a a c e s t e i f e t e . D i n
u m - a n t r e r u p t _ i m - a r u g a t : d a c
n t r - a d e v r i s u n t p r i e t e n , s s c h
i m b n u m e l e e r o i n e i n L a u r a .
M - a m t u l b u r a t m u l t l a n c e p u t , p e n t
r u c n u _ t i a m c u m s f i e f a t a c a r e
v a s t r b a t e s u f l e t u l a d o l e s c e n t u l u i
m i o p . E u n - a m c u n o s c u t d e c t p e f e t
e l e c i z m a r u l u i v e c i n , c a r e n n i c i
u n c a z n u p o t t r e c e n t r - u n r o m a n .
C e a m a i m a r e , M r i a , e r a s l a b _ i r
e a ; _ i t e r o r i z a f r a c i i , f u r a c a i s e
v e r z i _ i c i p a a l e r g n d d u p t r a m v a i
e . C e a l a l t , P u i c a , e r a g r a s _ i m u
r -
1 7
d a r . N i c i u n a , n i c i a l t a n u p u t e a u
s e d u c e u n a d o l e s c e n t . A c e a s t a , n i m
e n i n - o p u t e a n c e l e g e m a i b i n e c a
m i n e .
D i n u m i - a m r t u r i s i t c m p o a t e a j
u t a . A c u n o s c u t a t t e a f e t e , m i s p
u n e . D a r c u m a _ p u t e a s c r i e e u u n r
o m a n c u o e r o i n c u n o s c u t d e D i n u ?
M - a m h o t r t s m g n d e s c , n t i m p
c e v o i s c r i e , l a v a r - m e a . D e c t e v
a s p t m n i , d e c t e o r i o n t l n e s
c , i p u n n t r e b r i . A m v e s t i t _ i p
e D i n u c v a r - m e a s e a f l s u b o b s e
r v a c i e .
- D a c v r e i s s c r i i u n r o m a n , m - a
s f t u i t e a , s - l f a c i p e e r o u f r u m o
s _ i b u n . ^ i s - l c h e m e S i l v i u .
C n d i - a m s p u s t i t l u l _ i s u b i e c t u l
r o m a n u l u i , n u i - a p l c u t . S f i e d o
i e r o i , u n u l f r u m o s _ i a l t u l u r t ,
v r e a e a . I a r t i t l u l : D r a g o s t e d e c o
p i l s a u F l o r i d e p r i m v a r , s a u L a
_ a p t e s p r e z e c e a n i . n z a d a r m i - a u f
o s t e x p l i c a c i i l e : V a l l y d r a g , a c
e s t a e u n r o m a n c e r e b r a l , c u d r a m e
i n t e r i o a r e " e t c . n z a d a r . ^ i a t u n c
i i - a m a s c u l t a t m r t u r i s i r i l e . M i - a
u f o l o s i t , c c i a m n v c a t v o c a b u l a
r u l f e t e l o r . ^ i a m c u n o s c u t c t e c e
v a d i n v i s u r i l e , n o s t a l g i i l e _ i t u
l b u r r i l e e i . P a r c a _ f i a s c u l t a t
m r t u r i s i r i a u z i t e d e m u l t . m i a m i
n t e a m c v a r - m e a n u s e d e o s e b e _ t e
m u l t d e e r o i n e l e d i n r o m a n e s a u d e
a c e l e p e c a r e u n s u f l e t p u c i n e x a l t
a t _ i l e n c h i p u i e . D a r p o t e u _ t i
c a c e a s t a e v a r - m e a , a c e a s t a c a r e
m i s e d e z v l u i e l a r s t i m p u r i , a n t
r e n a t d e c o n f e s i u n i ?
^ t i u d e s p r e e a c v i s e a z s c u n o a s
c o p r i e t e n m i c _ i b u n , c a r e s
a i b m o _ i e , i a r l a m o _ i e u n f r a t e b
r u n _ i c u r a j o s . E l l e - a r n t o v r _ i
p r i n p d u r e , l e - a r n v c a s v n e z e
_ i l e - a r s p u n e t u " . m i m r t u r i s e _
t e c i - a r p l c e a s f i e n t r - o n o a
p t e c o n a c u l c l c a t d e h o c i . E a a r a
p u c a r e v o l v e r e l e _ i a r a p r e a n s a
l o n t o c m a i n c l i p a c n d f r a t e l e p r
i e t e n e i a r f i s u g r u m a t d e u n c i g a n .
A r m n t u i v i a c a f r a t e l u i _ i l - a r n
g r i j i n t r - u n d o r m i t o r a l b , c u m s u
c a a c o p e r i t d e s t i c l u c e c o l o r a t e .
P r i n c i i s - a r a r t a r e c u n o s c t o r i _
i i - a r l s a s i n g u r i , z m b i n d .
V a r - m e a s e o p r e _ t e . N u v r e a s - m i
s p u n d a c e a s - a r r o _ i s a u _ i - a r t
r a g e s f i o s m n a c n d f r a t e l e p r i e t
e n e i i - a r _ o p t i , a p r o p i i n d u - s e : t e
i u b e s c ! . . . ^ t i u e u c e m a i g n d e _ t e
v a r - m e a a s u p r a b i a t u l u i b r u n _ i c
o n v a l e s c e n t , v e g h e a t d e o s o r m i c
_ i o p r i e t e n f r u m o a s ? . . .
D a r r o m a n u l t r e b u i e s c r i s . M i - a s p u
s _ i D i n u : C i n e v a m a i c u t e z a a t u n
c i s t e l a s e c o r i g e n t ? " S e g n d e _ t
e , p o a t e , c u b u c u r i e l a n s e m n t a t
e a l u i n r o m a n . M - a r u g a t s s e n u
m e a s c t o t D i n u , _ i s - l f a c m e l a n
c o l i c , n c o l o , p o t s c r i e o r i c e d e s p
r e e l . S t r u i e c h i a r s s c r i u t o t c
e c r e d e u d e s p r e e l . D a r p e c i n e a
r p u t e a i n t e r e s a a c e a s t a ? " g n d e s c
e u , c a u n a d e v r a t a u t o r d e r o m a n e .
m i m e r g e t o t m a i r u , d e l a o v r e m
e , c u _ c o a l a . S i n g u r a n d e j d e a r m
a s r o m a n u l c a r e v a a p a r e n v i t r i n e
l a t o a m n . C o r i g e n t t o t v o i r m n e
, d a r p e n t r u c e a d i n u r m o a r . P r o
f e s o r i i s e v o r t e m e d e m i n e , m
v o r r e s p e c t a _ i s e v o r m p o t r i v i n
c a n c e l a r i e c n d V a n c i u v a h o t r s
m l a s e c o r i g e n t l a m a t e m a t i c , i a r
F a r a d o p o l l a g e r m a n .
N u a m a v u t d e l o c n o r o c s p t m n a a c
e a s t a ; _ i s e a p r o p i e s f r _ i t u l u l t
i m u l u i t r i m e s t r u . L u n i a m d a t e x t e m
p o r a l l a f r a n c e z , d i n g r a m a t i c " .
T r o l l o d , d e _ a s e a n i , e x t e m p o r a l e
n u m a i d i n g r a m a t i c " . ^ i , f i r e _ t e ,
n u a m n v c a t n i m i c d e _ a s e a n i . A m
s i a u _ i d e d a t a a c e a s t a i n s u f i c i
e n t " , c u m a m l u a t i e r i l a g e r m a n ,
c n d F a r a d o p o l m i - a c e r u t s - i p o v e
s t e s c p e n e m c e _ t e p r i m u l a c t d i n N a
t h a n d e r W e i s e . D i n c l a s a a I i - a n e
c e r e s p o v e s t i m p e n e m c e _ t e . D a r d
a c n u n e - a n v c a t n i c i o d a t n e m c e
a s c a ? . . .
A z i - d i m i n e a c p o r n i s e m m e l a n c o l i c s
p r e _ c o a l . n f r u n z i s e r t o c i c a s t a
n i i _ i e r a s e n i n , i a r e u n u a v e a m n
i c i o p r o b l e m s c r i s . M g n d e a m :
a r t r e b u i s f u g n C i _ m i g i u . D a r g
e a n t a m - a r f i u m i l i t . ^ i a p o i , m i - a
r f i f o s t t o t t i m p u l t e a m s n u f i
u v z u t d e v r e u n p r o f e s o r . M n t r i
s t a m a f l n d c t s u n t , n c , d e s l a b
, d e t i m i d , d e n e h o t r t . M - a r f i d
e s f t a t s a m v o i n c a f u r t u n o a s _ i
s f u g , s l u c r e z n p o r t u r i , s d o
r m n b r c i , s c u t r e i e r c r i . D a r
e u m m u l c u m e a m s v i s e z o i z b n d
t r z i e _ i s s f r _ e s c c a i e t e l e J u r n
a l u l u i . P _ e a m n g n d u r a t c t r e _ c o
a l . D i n u m - a a j u n s d i n u r m _ i m - a
s t r i g a t : d o c t o r e ! A c e a s t a , p e n t r u c
s u n t m i o p _ i c i t e s c c r c i c u c o p e r t
e c e n u _ i i . E l e r a f e r i c i t ; l a s c u l
t a s e V a n c i u _ i r u p s e s e u n s u f i c i e
n t " . P e a s t z i a v e a m p a t r u p r o b l e m e
:
- . . . G r e l e _ i n c u r c a t e .
A t u n c i a m s c h i m b a t v o r b a . I - a m s p u s
c r o m a n u l m e u v a a v e a p a t r u s u t e d
e p a g i n i _ i c v a f i p r i m u l d i n t r - o
s e r i e c e s e v a n u m i D a c i a F e l i x . E u
_ t i u c n - a m s s c r i u n i c i o d a t a c e
a s t s e r i e . P e n t r u c t r e b u i a , t o t u
_ i , s u i t p r o b l e m e l e g r e l e , i - a m m
r t u r i s i t c c e l d e - a l d o i l e a v o l u m
s e v a p e t r e c e n t r - u n s a l o n d e c o i f
f e u r . D i n u a r s .
- A r e s - c i v i n g r e u , p e n t r u c t
u n - a i f o s t n i c i o d a t b r b i e r . M a i
b i n e s i t u e a z v o l u m u l a l d o i l e a n t
r - o _ c o a l d e f e t e .
A i c i a m p r o t e s t a t e u . I - a m a m i n t i t
c n u c u n o s c n i c i o e l e v , a f a r d e
c e l e c t e v a d i n s o c i e t a t e a n o a s t r
M u z a " . V a r - m e a , u n i c u l i z v o r d e i n
s p i r a c i e , a u r m a t c c i v a a n i l a c l
u g r i c e , d a r s e a r a t p l i c t i s i t d e
c t e o r i o n t r e b a s u p r a v i e c i i d i n
p e n s i o n .
A m a c c e p t a t , t o t u _ i , s p u b l i c l a s
f r _ i t u l R o m a n u l u i a d o l e s c e n t u l u i m
i o p u n a p e l c t r e e l e v e l e d i n c u r s u
l s u p e r i o r , p r i n c a r e a _ p u t e a o b c i
n e j u r n a l e " , c o n f e s i u n i _ i a m n u n t
e . C u a c e s t m a t e r i a l c u l e s s u r l e
v i f a _ p u t e a c o m p u n e v o l u m u l a l d o i
l e a .
I n t r n d n c u r t e a l i c e u l u i , a t r e b u
i t s u i t m R o m a n u l _ i s n e g r b i m
, c a s n u f i m z r i c i d e p e d a g o g u l
c e l n o u . A m a l e r g a t p e c o r i d o r , a m
s r i t t r e p t e l e p a t r u c t e p a t r u . n
c l a s , m i - a m l u a t l o c u l d i n b a n c a I
, i a r D i n u s - a s t r e c u r a t , l i n i _ t i t ,
n f u n d .
1 8
1 9
E u n u a m n o r o c . A l c i i a u n o r o c _ i l
a f e t e , _ i l a c r c i , _ i l a _ c o a l .
E u a m r e n u n c a t b u c u r o s l a j o c u l c u
f e t e _ i l a j o c u l d e c r c i n u m a i c a
s a m n o r o c l a _ c o a l . D a r n u a m .
C n d s f r _ i s e m d e c o p i a t d e l a u n v
e c i n c e a d i n t i _ i c e a m a i u _ o a r d
i n t r e c e l e p a t r u p r o b l e m e g r e l e , i n
t r V a n c i u . M i e m i p i e r e t o t c u r a j
u l c n d i z r e s c c a t a l o g u l c u s c o a
r c e n e g r e _ i e n - t e t e a l b . V a n c i u s a
l u t a d e m n _ i n g d u i t o r , s i g u r d e e
v i d e n t a l u i s u p e r i o r i t a t e _ i d e n e n
o r o c u l n o s t r u . D e c t e o r i n u m i - a m
j u r a t e u , p r i v i n d u - l c u m i n t r , c
v o i s t u d i a p t i m a _ m a t e m a t i c a n u m a i
c a s - i p o t m p o t r i v i a c e e a _ i p r i v i
r e s e n i n _ i s i g u r . . . n g n d - d a
c s u n t a s c u l t a t - m i b a t j o c d e p
n t e c u l p e c a r e n c e a r c s _ i - l a s
c u n d s u b c r o i a l a v e s t e i . A m a f l a t
d e m u l t c V a n c i u e u n D o n J u a n . D a
c a _ f i f e m e i e _ i l - a _ a v e a t o t p r
o f e s o r d e m a t e m a t i c , s u n t s i g u r c
n u i - a _ p u t e a r e z i s t a . M s t p n e _ t
e c u g l a s u l , c u c a l m u l , c u o c h i i _ i
c u d e z l e g r i l e p r o b l e m e l o r . M i - e c i
u d c n u m - a p l m u i t n i c i o d a t , c a
s - l p o t u r . m i s p u n e n u m a i c a p
d e l e m n " d e c t e o r i g r e _ e s c s e m n e
l e a l g e b r i c e ; _ i c a p s e c " d e c t e
o r i m i n t i m i d e z l a t a b l , f a s c i n a t
d e u n d e s e n g e o m e t r i c c r u i a t r e b u i
e s - i g s e s c r o s t , v a l o a r e _ i d e z l
e g a r e .
A m f c u t r u g c i u n e a , _ i e u m i - a m d a
t s e a m a c m r u g a m , n u _ t i u c u i . M
r u g a m c a V a n c i u s n t o a r c f o a i a c
a t a l o g u l u i _ i s a s c u l t e c o l e g i i d e
l a s f r _ i t u l a l f a b e t u l u i ; s a u s f i
e c h e m a t l a m i n i s t e r ; s a u s i n t r e
s e r v i t o r u l _ i s - i a d u c o v e s t e n e
a _ t e p t a t , i a r n o i s a v e m n t r e a g a
o r l i b e r . P o a t e m r u g a m _ i a l t c e
v a .
F i r e _ t e , m - a c h e m a t c e l d i n t i l a t
a b l , c u t o a t e c n u e r a m s i n g u r u l
n e a s c u l t a t d i n c l a s . A m p _ i t d e m n
, c u c a i e t u l , c u c r e t a _ i b u r e t e l e .
N u v o i a m c a c e i l a l c i s a f l e c m i -
e t e a m d e V a n c i u . D e a l t f e l , c u m m
a p r o p i i d e t a b l , m l i n i _ t e s c . P a n
i c a p i e r e d i n s e n i n . P r i v e s c c a l m o
c h i i p r o f e s o r u l u i _ i , c n d _ i - i p l e
a c n c a i e t , z m b e s c n g d u i t o r c e
l o r d i n b n c i .
- C t e p r o b l e m e a m a v u t ?
- P a t r u .
- U n d e s u n t ?
- N - a m p u t u t s l e f a c p e t o a t e , r
s p u n d e u u m i l i t _ i c n t r i n d d i s p r
e c u l p r i v i r i l o r l u i V a n c i u .
- F - o a t u n c i p e p r i m a . ^ t i i e n u n c u
l ? . . .
N u - l _ t i a m . D a r a m f c u t s e m n c - l
_ t i u . V a n c i u _ i - a n t o r s s c a u n u l c
t r e m i n e , _ i - a n c r u c i _ a t b r a c e l e _
i a _ t e p t a . A n c e l e s , _ i a n c e p u t
s - m i d i c t e z e :
- n t r - u n c e r c d e r a z R , z o n a n
s c u t d e u n a r c , c n d c e r c u l s e n v
r t e _ t e n j u r u l u n u i d i a m e t r u c a r e
t r e c e p r i n t r - o e x t r e m i t a t e a a r c u l
u i , a r e c a b a z u n c e r c , a c r u i s u
p r a f a c e s t e e g a l c u s f e r t u l z o n e i
. S s e c a l c u l e z e n l c i m e a x a z o n
e i . "
2 0
N u _ t i a m d e u n d e s n c e p . N u p r i c e
p e a m n i m i c _ i n i c i n u m p u t e a m g
n d i l a p r o b l e m . m i f i x a s e m p r i v i r
e a p e c e l e c t e v a c i f r e s c r i s e l a c
o l c u l t b l i e i _ i n c e p u i a - m i f r m
n t a f i g u r a , c a s c r e a d V a n c i u c -
m i f r m n t m i n t e a . n t i m p u l a c e s t a
, e u g n d e a m : E i , a l d r a c u l u i ! " _ i
a p o i p o c n e a m d i n d i n c i . E r a t o t c e
p u t e a m f a c e .
V a n c i u m s o c o t i s e m u l t v r e m e i m b e
c i l _ i m m e n a j a s e . P o a t e a a f l a t ,
n s , c m p r e f a c , c n u n v c n i c
i o d a t _ i , d e a t u n c i , n u s e m a i l s
a n d u i o _ a t d e n t n g i a m e a . T o t u _ i
, b l b i e l i l e , z p c e l i l e _ i m i m i c a
s i m u l a t l a t a b l n u r m n f r e f e
c t ; V a n c i u m i d n t o t d e a u n a a j u t o
r .
- E i , n u m e r g e ?
- A v e m u n c e r c . . .
m i a d u s e i a m i n t e c _ i n c a i e t f
c u s e m u n u l , p l i m b n d c r e i o n u l p e m a
r g i n e a u n u i c a p a c d e c l i m a r . n c e
p u i a c o n s t r u i c e r c u l , _ i _ t e r g e a m
m e r e u , c a s m a i t r e a c d i n t i m p . D
a r t o t u l e r a z a d a r n i c , p e n t r u c n u
_ t i a m p r o b l e m a .
- D e c e n u i ' e c i , m ?
- n \ < " , d o m n u l e V a n c i u , d a r m z
p c e s c . . . - C i n e m ^ b i n e . . . .
- E u n v c , d o m n u l e V a n c i u . . .
- N u m n t r e r u p e ! . . . C i n e n v a c b
i n e , n u s e z p c e _ t e . . .
- ^ t i u , d o m n u l e V a n c i u . . .
- S p u n e a t u n c i .
- ^ t i u , d a r s v e d e c i . . .
- R e p e t e n u n c u l .
P a u z l u n g , n c a r e t i m p b i e c i i
_ i c i n e a u r s u f l a r e a .
- L a l o c ! . . .
M - a m a _ e z a t n b a n c , u _ u r a t . n c a
r n e t u l a l b s t r u i , l a z i u a d e 1 5 m a i
, V a n c i u s - a i s c l i t s u b u n m a g i s t r
a l _ i d u r e r o s d e c i t e c i n s u f i c i e n t
" . E u m - a m p r e f c u t c u r m r e s c c u
a t e n c i e _ i c u r i o z i t a t e c a l c u l e l e v e
c i n u l u i m e u d e c a t a l o g , u n i t a l i a n
r o _ c a t _ i m i o p , c a r e s e n c p c n e a
z s n u p o a r t e o c h e l a r i . A c e l a _ i
_ t i a l e c c i a . E x p l i c a , e x p l i c a , i a r
V a n c i u i s t r i g a l a r s t i m p u r i , e x a
s p e r a t :
- L u c r e a z , d o m n u l e ! . . .
D u p c e a i e _ i t V a n c i u , b i e c i i m - a
u n c o n j u r a t _ i m - a u n t r e b a t , b u c u
r n d u - s e :
- C e t e f a c i , t i p u l e ?
L e - a m r s p u n s c p u c i n m i p a s , p e
n t r u c e u s u n t e u , i a r e i , s i m p l i
e l e v i d i n t r - a _ a s e a r e a l . D e c t e
o r i s u n t u m i l i t , m a r t s u p e r i o r _
i n u m f e r e s c d e a l e d o v e d i c e l o r
l a l c i n t r e g u l m e u d i s p r e c . E u n c e
l e g c a c e a s t r e a c c i u n e e c o p i l r e
a s c , d a r n u o p o t n d e p r t a . C n d
m l i n i _ t e s c , m m u s t r u .
2 1
M - a m n t o r s a c a s m p r e u n c u D i n u ,
_ i , p e d r u m , a m p l n u i t c a p i t o l e d
i n r o m a n . N i c i n u v o i a m s m g n d e
s c l a n o u l i n s u f i c i e n t " , p e c a r e m
i n e v a t r e b u i s - l a r t m a m e i . S o c
o t e a m a m n d o i c s i n g u r a m e a n d e j d
e n u r m n e d e c t R o m a n u l a d o l e s c e n
t u l u i m i o p , _ i c t r e b u i e s m a p u
c n u m a i d e c t d e l u c r u .
A c u m n s , d u p c e a m s c r i s a t t e a
p a g i n i n c a i e t u l m e u , n u m a i a m c u
r a j u l s n c e p c e l d i n t i c a p i t o l .
S e a p r o p i e s e a r a , m i n e a m l e c c i i g
r e l e , i a r p e m a s a m l s a t l a j u m t
a t e B o u v a r d e t P e c u c h e t .
I I . G L O R I A L U I R O B E R T
R o b e r t m i - a m r t u r i s i t , o d a t , c D
' A n n u n z i o i s e a m n . A c i t i t L ' e n f
a n t d e v o l u p t e _ i L e F e u , d a r p r o n u
n c / / P i a c e r e , I I F u o c o . M v i z i t e
a z n m a n s a r d _ i m i v o r b e _ t e m e l
a n c o l i c d e n e g h i o b i a n o a s t r _ i d e
g l o r i a s a . A s c u l t n d u - l , m g n d e s c
l a p e r s o n a j u l p e c a r e i v o i c r e a e
u d i n R o b e r t . C t e o d a t z m b e s c : n
t r e v d u n R o b e r t m p l i n i t , s c h i m b a
t , t r a n s f i g u r a t . E l m s u s p e c t e a z .
- C e a i , d o c t o r e ?
T r e b u i e s n s c o c e s c r s p u n s u r i i s t
e c e . R o b e r t b n u i e _ t e d e m u l t c i
a s c u n d p r e r i a s u p r a - i . E l m a d m i r
_ i m d i s p r e c u i e _ t e , n a c e l a _ i t i m
p . M i s e p l n g e d e s l b i c i u n i l e l u i
, c a r e l m p i e d i c s a j u n g g l o r i
o s .
- D a c a m g l o r i e , f e m e i l e _ i b a n i i
v i n d e l a s i n e . . .
R o b e r t s e n f l c r e a z c n d v o r b e _ t
e d e f e m e i . U r s u z , c u m m i p l a c e s
m p o r t c u e l , l - a m s u r p r i n s d e m u l
t e o r i c l e c u n o a _ t e d i n c r c i _ i
d i n f i l m e . P o a t e e n c v i r g i n . E u
n a d o l e s c e n t f r s p r n c e n e , c u b u z
e d e c r a n c t n r , c u b r b i e l u s t
r u i t , c u o b r a j i i m o i _ i f r u n t e n g
u s t . E u s p u n t u t u r o r c R o b e r t e u
n b i a t f r u m o s .
D a r n u s c r i u , n c , n c a i e t e l e m e n
i t e r o m a n u l u i . N u m s i l e _ t e n i m e n
i s a m n u n c e s c p o r t r e t u l p r i e t e n u l
u i m e u . V r e a u s m o c u p a c u m d e R o
b e r t , p e n t r u c e l v a f i u n p e r s o n a
j d e s e a m n r o m a n u l m e u , _ i t r e b u
i e s c h i b z u i e s c c o n f l i c t u l p e c a r e
l v a d e z l n c u i .
C o n f l i c t , n t r e c i n e ? I a t c e e a c e
m m p i e d i c s n c e p p r i m u l c a p i t o
l . N u m i - a r n h o t r t i n t r i g a . E r o u l
s u n t e u ; a c e a s t a e t o t c e _ t i u . R o m
a n u l v a c u p r i n d e c r i z e l e _ i s f r _ i t
u l a d o l e s c e n c e i m e l e , f i r e _ t e . M v
o i z u g r v i _ i a n a l i z a a l t u r i d e a c
c i p r i e t e n i _ i t o v a r _ i d e _ c o a l .
D a r s u b i e c t u l r o m a n u l u i m e u t r e b u i e
s - l i n v e n t e z . ^ i p e n t r u c n u c u n o
s c s u b i e c t f r e r o i n e , t r e b u i e n e a
p r a t s i n t r o d u c p e v a r - m e a . A m
n c e r c a t . N - a m p u t u t s c r i e n i c i o p a
g i n . M i s e p r e a c t r e b u i e s s c r
i u c a n t r - u n - r o m a n : a t e n t , n f l o r i
t , e x a g e r a t . A m n c e l e s c m d e p r
t e z d e
c e e a c e p u t e a m s p u n e e u , c r e p e t a m
s c e n e c i t i t e n c r c i . ^ i a t u n c i a m
n a m i a r c a p i t o l u l .
C a r e a r p u t e a f i s u b i e c t u l r o m a n u l u
i ? D r a g o s t e a m e a c t r e e r o i n a d i n v
i l e g i a t u r , n u . E u n - a m i u b i t ; n i c i
u n u l d m t r e p r i e t e n i i m e i n u a i u b i t
, a _ a c u m s e a f l n r o m a n e . N u _ t i
u d a c a r p u t e a i n t e r e s a u n f a p t s u
f l e t e s c p e c a r e a u t o r u l n s u _ i n u - l
c u n o a _ t e . ^ i a p o i , e u n u c r e d c d r
a g o s t e a e c e e a c e s e p o a t e s u r p r i n
d e m a i i n t e r e s a n t n a d o l e s c e n c . N
u c u n o s c d e c t a d o l e s c e n c a n o a s t r .
D a r , o a r e , n u t r e b u i e s s c r i u n u m a
i d e s p r e e a ? E u a m c u n o s c u t c r i z e m
a i i n t e r e s a n t e . ^ i o p a r t e d i n p r i e
t e n i i m e i l e - a u c u n o s c u t . T r e b u i e s
c a u t u n e v e n i m e n t n j u r u l c r u i a s
s e n t l n e a s c t o c i e r o i i r o m a n u l u i
. A _ f i f e r i c i t s g s e s c u n c o n f l i
c t . A - t u n c i , p l a n u l d e l u c r u a r f i
s i m p l u . M - a _ m u l c u m i s p r e z i n t , r
n d p e r n d , p e r s o n a j e l e , n i c i u n u l
n t r e c n d _ a p t e s p r e z e c e a n i . A _ l m
u r i , a p o i , c o n f l i c t u l . R o m a n u l s - a r
c o n t i n u a _ i s f r _ i d i n p r o p r i i l e l u
i n e c e s i t c i . C n d . . .
D a r t o a t e a c e s t e a s u n t p l v r g e l i
i n u t i l e . E u n u a m g s i t n i m i c f i r e
s c , t r i t , c a r e a r p u t e a p r e f a c e r o
m a n u l m e u n t r - u n r o m a n c u s u b i e c t .
P r i e t e n i i m i s p u n c v o i s c r i e u n
r o m a n d e m o r a v u r i _ c o l r e _ t i . O l u m
e i g n o r a t , v i c i a t _ i n e n c e l e a s
n l i t e r a t u r . D a r e u n u p o t d e s c r i
e . F r s v r e a u , m o d i f i c , e x a g e r e z
. ^ i a p o i , r o m a n u l t r e b u i e p u b l i c a t
, n a i n t e d e t o a t e , p e n t r u p r o m o v a r
e a m e a n c l a s a a _ a p t e a . T r e b u i e s
f i e o o - g l i n d a s u f l e t u l u i m e u , f
r a f i u n r o m a n p s i h o l o g i c ; p e n t r u
c n u - l v r e a u f a l s i f i c a t d e a n a l i z e
. N u a m s - l s c r i u n i c i s u b f o r m d
e J u r n a l . A t u n c i a _ u i t a m e r e u c s
c r i u p e n t r u c i t i t o r i s t r i n i , m - a _
o c u p a p r e a m u l t d e a m n u n t e i n t i m e
_ i n - a _ a v e a s u c c e s . N - a _ a v e a s i n g
u r u l l u c r u p e c a r e l c a u t .
D u p c e a m n c h e i a t u l t i m a f r a z , m
- a m o p r i t . E a d e v r a t c a c e a s t a c a
u t ? N u _ t i u , n u _ t i u . S u n t a t t e a l
u c r u r i d e s p u s , _ i n u a m t r a g e r e d e
i n i m s l e s c r i u . n o r i c e c a z , a d
e v r u l a s u p r a m e a _ i a s u p r a a l t o r a
l - a _ s p u n e n c a i e t e l e J u r n a l u l u i ,
i a r n u n t r - u n r o m a n p e c a r e l v o r
c i t i a c c i n e c u n o s c u c i , n f a c a c r
o r a n u t r e b u i e s a p a r c u t o a t e s l
b i c i u n i l e m e l e . . .
N u g n d e s c n t o t d e a u n a a s t f e l . D a r
m i e m i p l a c e s m c o n t r a z i c . D i n
p r i c i n a a c e a s t a n u r e c i t e s c b u c u r o s
m e m o r i i l e v e c h i .
D a r a m p i e r d u t i a r f i r u l . A d e v r u l
e c R o m a n u l a d o l e s c e n t u l u i m i o p v a
f i o s e r i e d e s c e n e , d e i m p r e s i i , d
e p o r t r e t e _ i d e c o n c l u z i i a s u p r a
m e d i u l u i _ c o l r e s c _ i s u f l e t u l u i a d
o l e s c e n c i l o r . D a r a c e a s t a p a r e p e d
a n t _ i r e c e . M a i a l e s c o n c l u z i i l e "
. S u n t s i g u r c r o m a n u l m e u n u v a c
u p r i n d e c o n c l u z i i ; p e n t r u c e u n s
u m i n u m i - a m g s i t p n a c u m . D a r s
e r i a a c e a s t a d e s c e n e , c i n e o v a p o
v e s t i ? S r e n u n c l a i d i l a e r o u l u i m
e u ?
. . . A m p l e c a t d e l a R o b e r t , d e a c e a s
t a s u n t s i g u r . D a c l - a _ s i l i p e e l
, n r o m a n , s i u b e a s c o f a t p e c
a r e o i u b e _ t e _ i D i n u ? . . . E s t u p i d .
N u i - a m v z u t n i c i o d a t i u b i n d . F l i
r t u r i l e l o r n u - m i d e z v l u i e s c n i m i c
,
2 2
2 3
p e n t r u c n u - i p r e f a c . I a r a m a l u n e
c a t n d i s c u c i i c r i t i c e . R o m a n u l m e
u v a f i s c r i s f r d i s c u c i i , f r e
x p l i c a c i i d a t e n j u r u l o r i c r u i f a
p t .
E x e r c i c i i l e n j u r u l c a p i t o l u l u i I
n - a u a v u t r e z u l t a t . V o i n c e r c a s
s c r i u p r e g t i r i d e r o m a n _ i s c l a s
i f i c m a t e r i a l - a s u p r a m e a _ i a s u p r
a c e l o r l a l c i - c h i a r n J u r n a l u l a c
e s t a . V o i a v e a g r i j , n s , c a a t u n
c i c n d i m a g i n a c i a s e a c c _ i t r a n
s f i g u r e a z r e a l i t a t e a , s - o n c u r a j e
z , s - o a j u t , i a r n u s - o p o t o l e s c , c
a m a i n a i n t e . M v o i g n d i d a c t r
e b u i e a t u n c i s a d a o g f o i n o i , n c
a r e s p r e c i z e z : A c e s t p a s a j e n e a
d e v r a t ; a l t f e l s - a u p e t r e c u t f a p t e
l e " . n o r i c e c a z , p r e g t i r i p e n t r u
r o m a n , n c e r c r i d e a s c h i c a a n u m i t
e c a p i t o l e - c e v o r f i a c o l o p o v e s t
i t e l a p e r s o a n a a t r e i a - t r e b u i e s c
n c e p u t e s i s t e m a t i c . R o b e r t , d e l a
c a r e a m p l e c a t n a c e s t e p a g i n i , e
u n p r i l e j .
C u p r i e t e n u l m e u J e a n V i c t o r R o b e r t
a m n c e r c a t , n S p t m n a P a t i m i l o r
, c e a d i n t i a v e n t u r . P r i e t e n i i m
c r e d t i m i d p r i n t r e f e t e . E u s u f r d
i n p r i c i n a m i o p i e i _ i a u r c e n i e i m
e l e . A _ s u f e r i m a i m u l t d a c a _ f i
r e s p i n s . I a r e u v r e a u s n v i n g n t
o t d e a u n a . D e a c e e a m a r t r e t r a s ,
d i s p r e c u i t o r . N d j d u i e s c n t r - u n t
i m p c n d m u n c a m v a n l c a d e s t u l
c a s a t r a g p r i v i r i l e . S u f e r i n c e l e
m e l e - p n a t u n c i - n u l e v a c u n o a
_ t e n i m e n i .
D a r t o a t e a c e s t e a n - a u c e c u t a a l
t u r i d e o a v e n t u r e r o t i c . S i a u
s e a m a , _ i s n u l e s t r e c o r _ i n r o
m a n .
n d e m n a t d e R o b e r t _ i d e P e r r i , a d u
c n d _ i p e D i n u , a m n t l n i t n a c e
a d u p - a m i a z p a t r u f e t e n P a r c u l
C a r o l .
n P a r c u l C a r o l s e n t l n e s c p e r e c h
i l e d e l i c e e n i , a c e a s t a s e _ t i e . D e
a c e e a , e u m - a m m p o t r i v i t m u l t . M
s t n j e n e a u p r i v i r i l e s t r i n i l o r . P a
r c u l e r a p r e a p o p u l a t , c h i a r c u p e
r e c h i . I a r n o i - c u _ e p c i d e l i c e e n
i , l n g e l e , c u u n i f o r m - e r a m d
e - a d r e p t u l s u s p e c c i . T o t u _ i , a c e l a
a r m a s l o c u l d e n t l n i r e . .
R o b e r t l e c u n o s c u s e . E l m r t u r i s e _ t
e c f e t e l e i d d e a u t r c o a l e _ i a
t u n c i , r e s e m n a t , l e - a v o r b i t . P e r r i
n e _ o p t e _ t e c l e - a u a g c a t " a m n d
o i n t r - o s e a r , p e b u l e v a r d . R o b e r
t e r a s t n j e n i t _ i l e v o r b e a d e s p r e
l i t e r a t u r a f r a n c e z . F e t e l e a u r m
a s f e r m e c a t e .
L e - a m n t l n i t l n g A r e n e , p e o a l
e e d o s n i c , z m b i n d _ i r o _ i n d . N i s
- a u p r e z e n t a t d i n v r f u l b u z e l o r . C
u t o a t e n c e r c r i l e d e a s e d o v e d i
n e v i n o v a t e , l a p r i m a a v e n t u r , l s
a u a c e e a _ i i m p r e s i e d e u c e n i c e d i n t
r - u n a t e l i e r d e c r o i t o r i e . E r a u s i m
p l u m b r c a t e , c u o b r a j i i p u d r a c i ,
c u p r u l a t e n t p r e s a t , c u b u z e l e t i
m i d n r o _ i t e . A m a u z i t a c e l e a d o r a b
i l e f r a z e d e n c e p u t , c u i r o n i i s t u
p i d e , r s n c u r a j a t o r , c u g e s t u r i .
F e t e l e s e a r t a u m g u l i t e d e t o v r
_ i a n o a s t r . M e r g e a m m p r e u n , d o u
f e t e _ i d o i b i e c i . N u a s c u l t a m d e c
t p e R o b e r t , c a r e n c e r c a s a p r i n
d d i s c u c i a a s u p r a i u b i r i i _ i f e m e i
i . P e r r i c o c h e t a o v u l g a r i t a t e i m p r
e s i o n a n t . D i n u
v o r b e a r a r , p r i v i n d n o c h i , f u m n d
, a _ t e p t n d s f a r m e c e . E u t c e a m ,
c u u n s m o c a s p r u d e p r r o _ u p e f r u
n t e .
E i n u t i l s r e p r o d u c a i c i c o n v e r s a c
i a . n t r - o j u m t a t e d e c e a s , g h e a c a
s e r u p s e s e . N e - a m d i s t a n c a t , p e r e c h
i , p e r e c h i . E u r m s e s e m c u s o r a f e
t e i c a r e i p l c u s e l u i R o b e r t . O b
r u n c u p l r i e a l b , c u o b r a j i i a l
b i _ i o c h i i n e g r i . D e c t e o r i o p r
i v e a m , m t u l b u r a g n d u l c a m m a i
v z u t - o n t o a t e g r u p u r i l e d e f e t e ,
n t o a t e l i c e e l e , l a t o a t e s e r b r i l
e . E r a c e a m a i m i c d i n g r u p _ i , p o
a t e , c e a m a i c u m i n t e . E u a m v r u t s
- m i d o v e d e s c c a m c u r a j . m i s p u n e
a m : S u n t l a _ d a c p n c e n u m r z e
c e n u i t r e c b r a c u l s u b b r a c u l m e u
. " F a t a s - a n r o _ i t m u l t , m u l t . E u
e r a m p a l i d , n t u n e c a t . V o r b e a m , v o r
b e a m . m i a j u n g e a u p e b u z e t o a t e a n
e c d o t e l e e r o t i c e , t o a t e c u v i n t e l e
c u d o u n c e l e s u r i . F a t a c a r e n u s u
r p r i n d e a n t o t d e a u n a s e n s u l t i n u i t
s e p i e r d u s e . E u p _ e a m a p s a t , s t r
n g n d u - i b r a c u l , n f i o r a t d e t r e m u r
u l t r u p u l u i , d e a b u r i i p r u l u i , d e
b u z e l e e i .
m i s p u n e a m : t r e b u i e s - o s r u t ! N u m
r a m p n l a z e c e . N u n d r z n e a m . M
n c r u n t a m , r o _ u , z p c i t , u m i l i t . F
a t a c u t e z a s v o r b e a s c , m i p o r u n c
e a m . ^ i e a s e s c u t u r a s u b b u z e l e m e
l e r e c i , s t r i v i t e p e o b r a j i , p e p r
, p e u m r u l d e s t o f d e c o l o r a t .
D a r v o i a m p r e a m u l t _ i f p t u i a m p r e
a r e p e d e . E r a n c z i d e p l i n . S e z
r e a u _ i s e a u z e a u c e l e l a l t e p e r e c h i
. E u m i - a m s i l i t t o v a r _ a s s e a _ e
z e c u m i n e , l n g u n b r a d p i p e r n i c i
t . S - a a _ e z a t m a i m u l t t r t . N u v
o r b e a n i m i c . S e m p o t r i v e a c u o c h i i
, c u m i n i l e . E u g n d e a m c i n e _ t i e
c e a c t n e b u n e s c . ^ i f a t a s e n s p i m
n t a . C n d i - a m s r u t a t b u z e l e , s - a
r i d i c a t c a u n a r c , _ i - a s c u t u r a t r o
c h i a _ i m i - a s p u s , l c r m n d , c p l
e a c s - _ i c a u t e s o r a . E u m i - a m p i e
r d u t n t r - o c l i p d o r i n c a s t u p i d d
e a m d o v e d i n e c i o p l i t , i n c u l t , b r
u t a l . M - a m a p r o p i a t d e e a _ i a m m u s
t r a t - o c s - a l s a t s r u t a t d e m i n
e . N u _ t i u d e c e e r a m n d e m n a t s m
i n t . M i n c e a m s p u n n d u - i c a m v o i t
s a f l u d a c e c i n s t i t " s a u d a c
s e a m n s u r o r i i s a l e . A m n c e p u t s
- i n v i n u i e s c s o r a d e a t t e a l u c r u r
i c a r e o r u _ i n a u , i a r p e m i n e m a l
i n a u . V o r b e a m a s p r u , c u u r , r u ,
m p o t r i v a s u r o r i i , - p e c a r e a t u n c i
o c u n o s c u s e m - , m r t u r i s i n d c _ t i u
m u l t e l u c r u r i c o m p r o m i c t o a r e a s u p
r a - i . F a t a a p r o a p e p l n g e a . E u s t r
u i a m . S p u n e a m c t r e b u i e s a j u n g
d i n n o u f a t m o r a l " . m i p l c e a s
- o c h i n u i s t u p i d .
N e - a m n t l n i t t o a t e p e r e c h i l e l a c
e a l a l t p a r t e a A r e n e l o r . F e t e l e s e
s r u t a s e r , s e m b r c i _ a s e r c u p r i
e t e n i i m e i . J e a n V i c t o r e r a f e r i c i t
. D i n u _ i f g d u i s e , p o a t e , s r e v
i n . O c h i i t u t u r o r s - a u o p r i t a s u p r
- n e . E u l i v i d , e a p l n s . C i n e _ t i e
d a c n u n e i n v i d i a u . . .
E r a m f u r i o s p e m i n e . N u n c e l e g e a m
d e c e v o r b i s e m l u c r u r i s t r i n e s u f l
e t u l u i m e u _ i , a p o i , d e c e o c h i n u i
s e m a b s u r d , e x a g e r n d u n r i g o r i s m m
o r a l c a r e m i e r a s t r i n _ i a n t i p a t
i c . N u l m u r e a m n i m i c . F a p t u l m i s e
p r e a o a m i n t i r e d e c o _ m a r .
2 4
2 5
P o v e s t i n d l u i R o b e r t , l a n t o a r c e r e
, a v e n t u r a , e l n - a _ t i u t c e s c r e a
d . M e d i t n d , n s , m i - a r s p u n s c
a f o s t c e v a i n t e r e s a n t " , d a r n u p r
e a m u l t . T r e b u i a s f i u m a i b r u t a l ,
s m e r g m a i d e p a r t e . E c u r i o s c u m n
- a p r i c e p u t c e r a m n d u r e r a t d e c e
l e c e s e n t m p l a s e .
D e a t u n c i , n u - l m a i n t o v r _ e s c n
n t l n i r i c u f e t e l e . E l r s p n d e _ t e
z v o n u l c m t e m . P o a t e c z v o n u l n
u e c u t o t u l n a f a r d e a d e v r .
I a t c a m v o r b i t , p n a c u m , p r e a
p u c i n d e a c e s t p r i e t e n , c a r e v a f i
u n p e r s o n a j d e s e a m n r o m a n . P o a t
e , n i c i n u - l c u n o s c . R o b e r t c i t e _ t e
c e e a c e l n d e m n e u _ i v o r b e _ t e m u
l t a s u p r a c r c i l o r c i t i t e . D a r p e m
i n e - p o a t e d i n t r - o i n v i d i e n e m r t u
r i s i t - m s u p r o r a t o r i a l u i f r
m i e z . M s u p r R o b e r t , p e n t r u c e
s e n t i m e n t a l , e m r g i n i t _ i n c r e z u t
. P e n t r u c a c e s t c a i e t e J u r n a l u l
m e u , t r e b u i e s m n t r e b : e u n u s u
n t t o t a t t d e n c r e z u t ? S n u m t
e m d e r s p u n s . ^ t i u c m s o c o t e s c
d e a s u p r a t u t u r o r c e l o r l a l c i . D a r a c
e a s t a o a s c u n d n m i n e , _ i n r o m a n
n u s e v a t r d a . R o b e r t m i s p u n e c
c e e a c e l p s t r e a z v i e c i i e g l o r i
a . E u m p r e f a c c n u n c e l e g . ^ i p
r i e t e n u l m e u m i v o r b e _ t e d e D ' A n n u
n z i o . I I i n v i d i e z p e a c e s t i t a l i a n
c u c r c i f r u m o a s e _ i f e m e i f r u m o a s e
n a m i n t i r i . D a r e u n u m g r b e s c .
n a i n t e d e a p o f t i a s e m e n e a l u c r u r i
m a r i , t r e b u i e s m u n c e s c m u l t _ i s
s u f r . D e a c e e a m i d i s p r e c u i e s c e u
p r i e t e n u l : p e n t r u c a _ t e a p t g l o r i
a f r s m u n c e a s c . R o b e r t n u e u n
g e n i u , a c e a s t a o _ t i u . E n u m a i u n b
i a t f r u m o s c a o f a t , c a r e i u b e _ t e
t e a t r u l _ i p l n u i e _ t e s s c r i e p i e s
e n t r e i a c t e . n t r - u n a d i n e l e a m
_ i e u u n r o l p r i n c i p a l . M v a n c h i
p u i n m a n s a r d a m e a , n b l u z a s p r
r u s e a s c , a _ a c u m p o r t e u v a r a , c u
o c h e l a r i _ i c u z m b e t n c r u n t a t . V o
i f i u n s o i d e r a i s o n n e u r " . A _ v r e
a m u l t s _ t i u c e c r e d e R o b e r t d e s p
r e m i n e ; n u c e e a c e m i s p u n e , c i c
e e a c e c r e d e . ^ t i u c m d i s p r e c u i e
_ t e m u l t , p e n t r u c , s p u n e e l , n u c
u n o s c v i a c a . E u s t a u n t r e c r c i . E
l _ i p i e r d e t i m p u l s a u c i t e _ t e r o m
a n e . E l s p u n e c t r i e _ t e " . E l e c
o m p l i c a t , p e n t r u c a c u n o s c u t m a i
m u l t e f e t e c a m i n e _ i s e p l i m b d u m
i n i c a l a ^ o s e a . E u s u n t s i m p l u , p e n
t r u c s o c o t e s c t o a t e a c e s t e c o p i l
r i i i n u t i l e , p i e d i c i n d r u m u l a s p r
u p e c a r e t r e b u i e s p _ e s c .
C n d n e a d u n m , p r i e t e n i m u l c i , R o b
e r t n e v o r b e _ t e d e s p r e g l o r i a l u i .
E u l n t r e b , b n u i t o r , d a c m u n c e _
t e c u a d e v r a t c a s - o a j u n g . E l n e
s p u n e c c i t e _ t e p e B a l z a c , p e I b s e
n _ i p e V i c t o r E f t i m i u . N o i t o c i l
t u l b u r m c u g l u m e r e l e , p e n t r u c t
u t u r o r R o b e r t n e e s i m p a t i c _ i a n -
] t i p a t i c n a c e l a _ i t i m p .
A c e a s t a e d e o s e b i r e a n t r e m i n e _ i
e l : c u n u l v i s e a z o f e r i c i r e _ i o
a _ t e a p t , i a r a l t u l s e c h i n u i e s - o
a j u n g , f r s s e g n d e a s c a s u p r a
e i . I a t o f r a z s t u p i d , c a r e n u t
r e b u i e _ t e a r s ; c a s m i a d u c a m i n
t e m a i t r z i u c t d e s i m p l u s e f a c
d e o s e b i r i l e l a _ a p t e s p r e z e c e a n i .
2 6
n r o m a n u l m e u , R o b e r t v a t r e b u i s
f p t u i a s c , s v o r b e a s c , _ i a s t f e l
s f i e c u n o s c u t c i t i t o r i l o r . E g o l
_ i s u f i c i e n t . E u a m f o s t i s p i t i t s
- i v o r b e s c d e s p r e r o l u l n s e m n a t p e
c a r e l v a a v e a n c a r t e a a d o l e s c e n
c e i n o a s t r e . R o b e r t a s c u l t a c u n f r
i g u r a r e . I - a m s p u s c i v o i e x a g e r
a p c a t e l e , l v o i r i d i c u l i z a , i
v o i c u l e g e n a i v i t c i l e _ i n e g h i o b i i
l e m p r t _ i t e p r i e t e n i l o r t i m p d e
a t c i a a n i _ i l e v o i a _ e z a t o a t e n
r o m a n . A m n t r z i a t m p r e u n p n d
u p m i e z u l n o p c i i . R o b e r t m i s - a p l
n s c n u - i s u n t p r i e t e n , c m a r
t m i n c i n o s s c r i i n d n r o m a n n u m a i l
u c r u r i r e l e d e s p r e e l .
- ^ i c u m m v a c h e m a ?
- J e a n V i c t o r R o b e r t .
A p r o t e s t a t . M i - a s t r i g a t c i v o i
c o m p r o m i t e c a r i e r a _ i g l o r i a . C d a
c i - a m a f l a t a t t e a t a i n e _ i s l u c e
n i i , p r i e t e n i a n o a s t r c e r e c a e l e
s r m n n t r e n o i .
- S c r i u u n r o m a n d e m o r a v u r i _ i u n
r o m a n p s i h o l o g i c , m i n c e a m e u . T r e b u
i e s c u p r i n d f a p t e r e a l e _ i p e r s o
n a j e r e a l e ,
- A t u n c i d e c e n u - m i p u i _ i p r c i l e
b u n e ?
- P e n t r u c a u t o r u l r o m a n u l u i a r e n
e v o i e d e u n p e r s o n a j r i d i c o l .
- ^ i d e c e s f i u e u a c e l a ?
- P e n t r u c R o b e r t , n r o m a n , s e d o
v e d e _ t e r i d i c o l .
N e - a m d e s p r c i t a p r o a p e s u p r a c i . M
e d i t n d , R o b e r t s - a c o n v i n s , p o a t e ,
c n u v o i s c r i e n i c i o d a t u n r o m a n
n c a r e e l s f i e z u g r v i t r i d i c o l
. D e a t u n c i , n c e a r c s p a r s c h i m
b a t , s u p e r i o r , m o d i f i c a t d e l e c t u r i
c n d v o r b e _ t e c u m i n e . P _ e _ t e n m
a n s a r d a b t u t , a _ a c u m s p u n e a m e u
o d a t c t r e b u i e s f i e o r i c e a d o l e
s c e n t n e l i n i _ t i t . m i v o r b e _ t e d e B
r a n d , p e c a r e l c i t i s e d e l a m i n e .
S e n c o r d e a z s p a r e r o u n o r d i c .
A r f i i n t e r e s a n t d e n o t a t t o a t e m _
t i l e p e c a r e R o b e r t _ i l e - a p u s f a c
d e m i n e , n c t e v a s p t m n i , c a s
- m i s c h i m b p r e r i l e _ i s n u m a i f a
c d i n e l u n e r o u r i d i c o l d e r o m a n .
E u m p r e f a c c o n v i n s d e s c h i m b a r e .
B i e c i i s u n t u i m i c i ; c r e d c e o f a
r s l a m i j l o c . R o b e r t s e s i m t e a t t
d e b i n e c u u l t i m e l e p e r s o n a j e " p e
c a r e l e i m i t , n c t n c e p e s c r e a
d e l n s u _ i n e l e . F a p t u l a c e s t a
t r e b u i e m e d i t a t . R o b e r t , d i n t r - o i n
s i n u a r e a m e a , a a j u n s s s e c r e a d
a l t u l . M i - e t e a m c l u c r u r i l e v o r
m e r g e p r e a d e p a r t e . I n v a c a n c e , s i n
g u r l a T r g o - v i _ t e , e u c r e d c _ i
v a r e v e n i . V a u i t a p e B r a n d , p e A n d
r e a S p e r e l l i _ i v a a j u n g e i a r _ i a d
o l e s c e n t u l m r g i n i t _ i f r u m o s , c a r e
t n j e a g l o r i a .
I a t - m n c h e i n d f r r o s t a t t e a p
a g i n i d i n J u r n a l . n r o m a n v a t r e b u
i s p r e g t e s c m a i d i n a i n t e f i n a l u r
i l e .
2 7

/ / / . J U R N A L D E C L A S
n t o t d e a u n a m i - a p l c u t s p s t r e z
u n J u r n a l r e g u l a t _ i c o m p l e t . C a i e t
u l a c e s t a l - a m n c e p u t n z i u a c n d
m - a m h o t r t s l u c r e z l a R o m a n u l
a d o l e s c e n t u l u i m i o p . D a r a m l u a t o b
i c e i u l s s c r i u p r e a m u l t . N o t e s c u
r t e , n s e m n r i d i n c l a s , i m p r e s i i
c o n t i n u u s a d u n n J u r n a l u l i n t i m .
^ i i a t c _ i a c e s t c a i e t s e s f r _ e
_ t e . A m s t r a n s c r i u t o t a i c i o p a r
t e d i n n s e m n r i l e m r u n t e , m a i a l e
s c e l e c a r e m i p o t s l u j i d r e p t m a t
e r i a l p e n t r u r o m a n .
m i p l a c _ i l e r e c i t e s c d e c t e o r i
a m v r e m e , p e n t r u c s u n t v i i _ i p r e
c i o a s e p e n t r u m i n e . F i r e _ t e , n r o m
a n , t o a t e l e v o i s c h i m b a , l e v o i e x
a g e r a . A l t m i n t e r i , n u l e v a c i t i n
i m e n i .
*
O z i d e l a s f r _ i t u l l u i m a i . P e C a
l e i a l a s c u l t a N o i s i l l a i s t o r i e .
C a n t o t d e a u n a , C a l e i a n u _ t i e n i m i
c . n d r u g l a r s t i m p u r i c e l e c e - i
s u f l d i n s p a t e T o l i h r o n i a d e . ( T o l i
h r o n i a d e s u f l c a s i s e s u f l e . ) E
v o r b a d e e x p e d i c i a l u i M a r c o P o l o .
- P e u n d e a u l u a t - o ?
C a l e i a s e g n d e _ t e . C a s c _ t i g e t
i m p , n t r e a b _ i e l :
- P e u n d e a u l u a t - o ? - D a .
- A u l u a t - o p e l a C a p u l B u n e i - S p e r a
n c e .
- A t u n c i n u - i s p u n e a a _ a .
- V o i c i s v s p u n c u m i s p u n e a a t
u n c i ? - D a .
T a c e . T o l i h r o n i a d e _ o p t e _ t e , m e r e u
m a i t a r e . A a u z i t .
- i s p u n e a C a p u l F u r t u n i l o r .
- ^ i a p o i p e u n d e a u l u a t - o ?
- I n B r a z i l i a .
R s e t e . C a l e i a _ i p r i v e _ t e v e c i n i i
c u u r _ i d i s p r e c .
- ^ i u n d e a u a j u n s ? - I n B r a z i l i a .
- ^ i c e - a u g s i t a c o l o ?
- P m n t u r i l e i n d i c e .
- ^ i a l t c e v a ?
- A l t c e v a c e v o i c i s m a i g s e a s c ?
*
P a k e v a r m n e r e p e t e n t . n c l a s a a
d o u a a f o s t p r e m i a n t , n c l a s a a p a
t r a l u a m e n c i u n e l a m a t e m a t i c . A c u
m , v a r m n e r e p e t e n t . P a k e e t o t
2 8
a t t d e s e n i n , _ i m n n c t o t a t t
d e m u l t , _ i s e b l b i e c a _ i m a i n
a i n t e . E l r s p u n d e , c n d e n t r e b a t
c e s e v a f a c e r e p e t e n t : P u n g a m e a
_ i p a t r u b a n i ! " D a c c i n e v a _ i n g
d u i e , n s , v r e o g l u m , P a k e l b o x
e a z p r e c i p i t a t _ i v o i o s .
- T o t o g l u m ; c h a c u n s a m a n i e r e ,
o b i _ n u i e _ t e s s p u n .
P o a t e r e p e t e n c i a n u i - a r f i a t t d e
s i g u r d a c P a k e n - a r f i f o s t s u r p r
i n s d e V a n c i u l a b o d e g , n t r - o r e c
r e a c i e , c u c t e v a s a n d w i c h - u r i _ i o
l i t r d e c u i c n f a c . A f o s t c h e m
a t n c a n c e l a r i e . A s p u s c s a n d w i c
h - u r i l e e r a u a l e l u i , d a r c u i c a e r a
a u n u i d o m n c a r e p l e c a s e f r s - o b
e a t o a t . A n c e r c a t s f a c c h i a r
p o r t r e t u l d o m n u l u i . V a n c i u l l s a
s v o r b e a s c , i a m i n t i , l a s f r _ i
t , c e l a p l t i t _ i l i t r a d e c u i c
. A f o s t e l i m i n a t p e o s p t m n _ i
i s - a s c z u t n o t a l a p u r t a r e d e l a
s u f i c i e n t " l a i n s u f i c i e n t " ' , c e e a
c e n e - a n g r i j o r a t n u m a i p e n o i _ i
p e p r i n c i . P a k e c o n t i n u s f u m e z e
n r e c r e a c i i _ i s s t r e c o a r e n g h i
o z d a n o s t i c l u c c u c o n i a c , p e c a r e
o s o a r b e n j u r n d _ i l o v i n d u - _ i p r i
e t e n e _ t e p r i e t e n i i .
D e _ i v a r m n e r e p e t e n t , P a k e n - a r
e n u n c a t l a m u n c i i F g r a _ u l u i , n i c i
l a t a b r a d i n D u m b r a v a S i b i u l u i . D a
c n u v o m g s i t o v a r _ i p e n t r u F g
r a _ , v o m p l e c a n o i d o i , s i n g u r i , c a
n t i m p u r i l e b u n e a l e p r i e t e n i e i n o
a s t r e .
*
O r d e m u z i c . P o a t e u l t i m a o r d e
m u z i c d e a n u l a c e s t a . M a e s t r u l a v
e n i t c u u n t e a n c d e n o t e m u z i c a l e ,
o n o u r o m a n c a s a , C r i n u l , _ i - a v
e n i t s l e v n d . V o r b e _ t e n c e t _ i
t r i s t .
- D o m n i l o r , n u d e a l t c e v a , d a r a m d
a t o m i e c i n c i s u t e d e l e i l a t i p r
i t _ i v r e a u s - m i s c o t b a n i i . N - a m
n e v o i e d e c _ t i g . . . O b u c a t c o s t
_ a s e l e i .
Z m b e _ t e . B i e c i i d a u c t e _ a s e l e i
_ i r d d e a u t o r u l C r i n u l u i . A u c e r
u t s l e - o c n t e . M a e s t r u l s - a a _ e z
a t l a o r g _ i o c n t a t r i s t , c l t i n
n d u - s e p e s c a u n . O m e l o d i e b a n a l ,
p e c a r e a m m a i a u z i t - o , n u _ t i u u n d
e . D u p c e a r e p e t a t - o d e c t e v a o r
i , o r g a a n c e t a t s m a i s c r c i e _
i m a e s t r u l s - a r i d i c a t . A p l a u z e f r e
n e t i c e _ i r s e t e . P r o f e s o r u l z m b e _
t e . A p o i r o a g p e b a r i t o n i s i a s
a f a r d i n b n c i _ i s r e p e t e c u e l
c o r u r i l e p e n t r u s e r b a r e a d e s f r _ i t
u l a n u l u i . ^ i a d a u g , t o t a t t d e l
i n i _ t i t :
- D o m n i l o r , d a c n u f a c e c i t c e r e ,
c h e m p e d - l d i r e c t o r ! D a r n u - l c r e
d e n i m e n i . N - a u i e _ i t d e c t t r e i b a
r i t o n i .
- U n d e s u n t b a r i t o n i i ? N - a u z i c i , d o
m n i l o r ? S i a s b a r i t o n i i a f a r d i n
b n c i . M a i a v e m c t e v a z i l e _ i v i n e
s e r b a r e a .
- L a s ' s v i e , g l s u i e _ t e u n u l d i n
f u n d .
- C a r e - i o b r a z n i c u l ?
- E s c r i s p e - a l n o s t r u s t e a g !
- N u v a s t m p r a c i ?
- U n d e - s d o i , p u t e r e a c r e _ t e .
- . . . _ i n f l o r e _ t e . . .
2 9
- . . . c a u n m r , c a u n p r . . .
- V d a u a f a r ! ;
- D a i , n - a i !
- n c e t a c i o d a t , m g a r i l o r !
- T u l ' a s v o u l u D a n d i n !
- C h e m p e d - l d i r e c t o r .
- N e c h e m a t u l u i i s e i a d a r u l .
- B a n c a d i n f u n d , v s c a d n o t a l a p
u r t a r e !
- D e c e v s u p r a c i , d - l e B o l o v e a n u
?
- D e c e v p u r t a c i s e v e r c u n o i , d -
l e B o l o v e a n u ?
- P r o f e s o r u l i c a u n p r i n t e . . .
- . . . i a r g l a s u l l u i e d i v i n .
- Z e x e !
S - a u a d u n a t _ a s e b a r i t o n i c a r e s e s
p r i j i n u n u l d e a l t u l _ i s e p r e f a c
c - _ i s c a p p a r t i t u r i l e p e j o s . U n u
l d i n e i a c e r u t v o i e a f a r " . ^ i p
e n t r u c n - a o b c i n u t , p r e t i n d e c n
u p o a t e c n t a , c e o a d e v r a t b a
r b a r i e _ i a b u z d e p u t e r e , c e e a c e s
e p e t r e c e l a l i c e u l a c e s t a ! " . B o l o v
e a n u c n t a n a i n t e l a o r g , n u m r n
d u - _ i d i n o c h i b a r i t o n i i .
F o s i l n c e a r c s s e s t r e c o a r e a f a r
. F o s i l n u e s i m p a t i z a t , p e n t r u c
e _ c h i o p , p r _ t e b i e c i i , e z g r c i
t , n v a c b i n e , c o p i a z l a t e z e , c u
n o a _ t e c h i m i e _ i - p e d e a s u p r a - m a
i e _ i e v r e u . B i e c i i l s t r i g d i n
b n c i c u g l a s t a r e , c a s a u d m a e s
t r u l .
- U n d e t e d u c i P r t i n i _ e a n u ?
- U n d e f u g i , F o s i l o ? N u _ t i i c d - l
p r o f e s o r n u l a s p e n i m e n i a f a r ?
- S t a i l a l o c , F o s i l o !
- D e c e n u r e s p e c c i o r d i n e l e d - l u i
p r o f e s o r ?
P r t i n i _ e a n u , r o _ u , s e t r _ t e n b
a n c . A _ t e a p t . C a l e i a , c a r e s t n
s p a t e l e l u i , c i t e _ t e L e p e t i t p a r i s
i e n ; i t r a g e o p a l m p e s t e c e a f .
P a l m a a r s u n a t , b a r i t o n i i _ i - a u n
t o r s , c n t n d , c a p e t e l e .
F i r e _ t e , d u p o r , F o s i l a r e c l a m a t
p e d a g o g u l u i . C a l e i a v a f a c e o o r d
e a r e s t .
*
A g u l e t t i a p l n s a s t z i l a o r a d e c
h i m i e _ i a p o m e n i t n u m e l e t a t l u i s
u m o r t , c a s n u - i p u n T o i v i n o v i c i
i n s u f i c i e n t " . S c e n a m - a f c u t s r o
_ e s c j e n a t , s - m i f r n g m i n i l e d e
e n e r v a r e . S i m c e a m c m c o p l e _ e _ t e
o r e v o l t n e l m u r i t _ i m i l p e n t r u
A g u l e t t i , _ i c i u d p e e l , _ i c o m p
t i m i r e p e n t r u p r o f e s o r .
F n i c r e g r e t c n u s e p o a t e p r e f a
c e a t t d e b i n e . A g u l e t t i s - a p r e f
c u t _ i a m i n c i t . A _ m i n c i _ i e u b u c
u r o s , d a c a _ p u t e a ; d a r d e c e s v
o r b e a s c d e s p r e t a t l l u i , m o r t ?
C r e d c n t r e a g a c l a s a n c e r c a t s
e n t i m e n t u l a c e l a s t n j e n i t o r , p e n i b
i l .
3 0
A _ v r e a s - l c u n o s c p e D i n u b i n e , b
i n e d e t o t , p e n t r u r o m a n u l m e u . N u -
m i a j u n g e s _ t i u c e f r u m o s , b u n
_ i i n t e l i g e n t . B n u i e s c c c e v a d i n
s u f l e t u l l u i n e s c a p a m n d u r o r a . D
e c e a r a t D i n u t o t m a i p u c i n t r a
g e r e d e i n i m p e n t r u c h i m i e ? A m n v
c a t - o a m n d o i , l a e l , n t r - u n l a b o
r a t o r a d u n a t p e l v i c i o a r e l e u n e i o
d i c e d i n s u b s o l . A n u l a c e s t a a p r o a
p e a u i t a t f o r m u l e d e t e m e l i e . N u - l
m a i p a s i o n e a z " , c u m s p u n e u . N u m
a i m u n c e _ t e . C i t e _ t e l i t e r a t u r p u c
i n , s e p l i m b _ i d o a r m e m u l t . N i c i
o d a t D i n u n - a f o s t p r e a h a r n i c , n i
c i p r e a o r d o n a t . D a r a c u m s - a s c h i m
b a t m u l t . P o a t e s f i e o s i m p l c r i
z . D a r e u , c t e o d a t , s i n g u r , m
n t r e b : d a c a c e s t a e a d e v r a t u l D i n
u , _ i t o a t p a s i u n e a l u i _ t i i n c i f i c
d e u n a n _ i j u m t a t e n - a f o s t d e c t
o i l u z i e ? D a c n s u _ i e l s - a n _ e l a
t a t t t i m p , _ i a c u m s e n t o a r c e n
s i n e ?
N u _ t i u , n c , c e r o l v a j u c a n r o
m a n .
*
P e R o b e r t l d o r o c h i i d i n p r i c i n a
c i t i t u l u i _ i a f o r m o l u l u i c u c a r e s
- a u s t r o p i t c l a s e l e d u m i n i c . S - a f
r e c a t m u l t _ i a c u m i s u n t o c h i i r o
_ i i _ i l c r i m e a z . S t c u b a t i s t a l
a o c h i , n c r u n t a t . S u n t s i g u r c s e
n c h i p u i e p e r s o n a j d i n I b s e n , u r m r
i t d e c h i n u r i s u f l e t e _ t i _ i t r u p e _ t
i . U m b l p r i n t r e b i e c i , c a e i s -
l v a d c u m s u f e r _ i s - l c o m p t i m e
a s c . C n d l n t r e a b v r e u n p r o f e
s o r d e c e s t c u b a t i s t a l a o c h i , e
f e r i c i t _ i r s p u n d e n a _ a f e l , n c
t o r i c e o m i n t e l i g e n t s p o a t n c
e l e g e c c i t i t u l e p r i c i n a d u r e r i i
l u i d e o c h i .
M i e m i - a s p u s i e r i :
- N i c i n u _ t i i c t m d o r o c h i i . A s
e a r a r n c i t i t p n l a d o u .
E u m - a m p r e f c u t m i r a t c c i t e _ t e a
t t d e p u c i n _ i l - a m m i n c i t c n u m
c u l c n i c i o d a t n a i n t e d e t r e i .
*
T e z l a m a t e m a t i c . P r o b l e m a , c a d e
o b i c e i , f o a r t e u _ o a r . C u m n s e u
n u _ t i a m n i m i c - p e n t r u c n u n v c
a s e m n i m i c n t r e g a n u l - , p r i v e a m _
i n u p r i c e p e a m . n c e p e a s - m i p a r
r u d e n e _ t i i n c a m e a . C t d e p u c i n
a _ f i c i t i t , _ i t o t o r e z o l v a m . n
j u r , b i e c i i l u c r a u a p r i n s . N u m a i M
l u - r e a n u _ i C o l o n a _ p r i v e a u c a i e t u l
c u a c e e a _ i s t a t o r n i c i e i n t e r o g a t i v
c a _ i m i n e . N o i t r e i s u n t e m c e i m a i
p r o _ t i l a m a t e m a t i c d i n t o a t c l a s
a .
A n c e p u t s m n e c j e a s c f a p t u l c
n u p u t e a m f a c e n i m i c . M - a m a p u c a t a
t u n c i s n _ i r c a l c u l e f r n i c i o
l e g t u r c u s u b i e c t u l . P r o b l e m a e r a
d e t r i g o n o m e t r i e , i a r e u d i n t r i g o n
o m e t r i e n u c u n o s c d e c t c a z u r i l e d e
r e z o l v a r e a t r i u n g h i u r i l o r d r e p t u n g
h e . A m s c r i s c e c u n o _ t e a m : a l t m i n t
e r i , c u f o a i a a l b , a _ f i c p t a t
r u " .
P e t r i m e s t r u l n t i , c a s - l n t r
t p e V a n c i u _ i s m r z b u n c z m
b e a n t o t d e a u n a c n d e r a m l a t a b l ,
s i g u r d e i g n o r a n c a m e a , a m n c h i s c
a i e t u l d e t e z _ i a m n c e p u t s s c r
i u p e o f o a i e s c o a s d i n g e a n t . S c
r i a m c a s m v a d V a n c i u _ i s s e
s u p e r e c n u _ t i e c e s c r i u , d e c e s
c r i u
3 1
_ i c u m a m c u r a j u l s s c r i u . V a n c i u
s e u i t a l a m i n e , _ i s e u i t a u i m i t .
n a c e l a _ i t i m p , e u m b u c u r a m c a
m p r i l e j u l s m a n a l i z e z _ i s - m i
n s e m n s u f l e t u l d i n c e a s u l a c e l a p e
h r t i e . A m v r t l a u r m f i c u i c a n
b u z u n a r - u n d e s - a a d u n a t u n t e a n c
n t r e g .
. . . D a c i a u m e d i a i n s u f i c i e n t " _ i
p e t r i m e s t r u l a c e s t a , n u - m i m a i
r m n e n i c i o n d e j d e .
*
N o t i c d i n 2 i u n i e , c n d a m v z u t c
c o l e g i i d i n f a c s u n t t r i _ t i , n u v o
r b e s c _ i s t a u p e g n d u r i .
I a t c e e a c e s e p e t r e c e n s u f l e t e l
e n o a s t r e , a c u m l a a p r o p i e r e a s f r
_ i t u l u i d e a n : n e c o p l e _ e _ t e m e l a n c
o l i a . S u n t e m o b o s i c i , d e z g u s t a c i d e
_ c o a l , s l e i c i d e c l d u r _ i n e n t
r i s t m , t o t u _ i , c n d s e a p r o p i e s f
r _ i t u l a n u l u i . N e a r t m m u l c u m i c i
_ i r d e m , _ i v o r b i m , d a r n s u f l e t e
p s t r m t o c i u n n c e p u t d e n o s t a l g i
e . S e n c e l e g e l e s n e a c e a s t a . P o a t e
n e g n d i m l a p l c e r i l e v e r i i _ i n e
n t r i s t m a m i n t i n d u - n e c v o m f i s i
n g u r i . D e s p r c i r e a n e a l u n g b u c u r
i i l e .
S u n t e m a t t d e l e g a c i n t r e n o i , d u
p _ a s e a n i d e c l a s ? S a u p o a t e e a
l t c e v a ? P o a t e n e n t r i s t m c v a c a n
c e l e n u n e a d u c c e l e c e n c h i p u i s e m
n o i , n c d e p e l a P a _ t i , c v o r a d
u c e . T o c i s o c o t i m c e l e d i n t i z i l e
d e v a c a n c u n r a i . ^ i n u e a _ a . N e
o b i _ n u i m , n u l t i m e l e s p t m n i d e
_ c o a l , p u c i n c t e p u c i n , c u p l c e r
i l e l i b e r t c i i . ^ i , c n d s e v e s t e _ t
e v a c a n c a , c u t m z a d a r n i c m a r e a _
i n e s f r _ i t a v o l u p t a t e . E u n - a m g s
i t - o . E d r e p t , m u l c i d i n t r e n o i p a r
v e s e l i _ i z g o m o t o _ i , d a r a c e a s t a n u
d o v e d e _ t e
n i m i c p e n t r u m i n e . D e a t t e a o r i m
p o t p r e f a c e . . .
*
A s t z i , F n i c a c p t a t b i n e " l a
c h i m i e . S - a n t o r s n b a n c i s t o v i t
, d e s f i g u r a t ; i t r e m u r a g l a s u l , c
n d s - a s c u z a t c n u a r e c a r n e t u l d e
n o t e . D u p p l e c a r e a l u i T o i v i n o v i c i
, a s r u t a t t a b l a _ i a d r u i t b i e c
i l o r o s u t d e l e i p e n t r u c o r n u r i _
i c i o c o l a t . C e e a c e , p e n t r u z g r c e
n i a l u i F n i c , e m a i m u l t d e c t o
n e b u n i e . C u b i n e l e " l u a t l a o r a l _
i - a a s i g u r a t m e d i a . F n i c e t e r o r i
z a t d e c h i m i e . C r e d c c i t e _ t e d e z
e c e , c i n c i s p r e z e c e o r i f i e c a r e l e c c
i e ; _ i o u i t d e c u m e c h e m a t l a t a
b l . S e e m o c i o n e a z c a n f a c a i n s p
e c t o r u l u i . S e f a c e r o _ u , s e b l b i e
, f r m n t b u r e t e l e c u c r e t a l a u n
l o c . U r _ t e p e T o i v i n o v i c i _ i s e n
s p i m n t d e c t e o r i s e d e s c h i d e u
_ a , n o r a d e c h i m i e . L a e x t e m p o r a l
e n d u _ e _ t e , s e c l a t i n n b a n c , s
e t r d e a z d a c n c e a r c s a f l e u n
a m n u n t d e l a v e c i n , s e z p c e _ t e ,
v a r s c l i m a r a , t r a n s c r i e d e t r e i o
r i p r o b l e m a . n a i n t e c u c t e v a z i l e
d e t e z , p i e r d e p o f t a d e m n c a r e .
n a j u n , n v a c p n d u p m i e z u l n o p
c i i _ i s e d e _ t e a p t n f r i g u r i . A j u
n g e l a l i c e u s l b i t , u l u i t , e p u i z a t
. C n d i n t r T o i v i n o v i c i , F n i c n
l e m n e _ t e c u o c h i i l a e l . S e d e z m o r c
e _ t e c n d s t r i g a b s e n c i i . A p o i a j u
n g e n e r v o s , n e r b d t o r , s e f r m n t
n b a n c , s e c h i n u - i e p n c e T o i v i
n o v i c i c i t e _ t e p r o b l e m e l e s a u e n u n c
s u b i e c t e l e d e t e z .
3 2
C n d s u n c l o p o t u l _ i n u _ i - a s f r _
i t l u c r a r e a , F n i c _ i p i e r d e c u m
p t u l , n c e a r c s s c r i e p r e c i p i t a t
o c o n c l u z i e , o r i c a r e . n t o t t i m p u l
o r e i a s c r i s l i t e r a t u r " n j u r u l
s u b i e c t u l u i c a s u m p l e p a g i n i _ i s
c o n v i n g p e T o i v i n o v i c i c a n v c a
t . D e o b i c e i , c o n c l u z i i l e s u n t p r c
i l e l u i c e l e m a i b u n e , p e n t r u c n u
s u n t e x p u s e l i t e r a r " .
F n i c p o a r t n p e r m a n e n c p i r a m i d
o a n e n b u z u n a r u l d e s u s a l t u n i c i i
. B i e c i i l n d r g e s c , p e n t r u c e
i n t e l i g e n t _ i s p e r i o s . R d e n t o a t
e o r e l e , a f a r d e c h i m i e _ i m a t e m a t
i c . C u n o a _ t e c e l e m a i a b i l e f o r m u
l e d e i n t r o d u c e r e c n d t r e b u i e s c
e a r s c u z e p r o f e s o r i l o r . N i m e n i n u
_ t i e , n s , d e c e i s e s p u n e C o c o _
" .
I V . N T R E D O N J U A N I
A s t - s e a r a u v e n i t l a m i n e R o b e r t
_ i c u D i n u _ i a u h o t r t s n e p l i m
b m n C i _ m i g i u . R o b e r t p u r t a p a n t a
l o n i a l b i _ i p a n t o f i c u f u n d . D i n u
, h a i n d e s c h i s , c o r d o n d e a n t i l o p
_ i t a b a c h e r d e a r g i n t . A m n d o i , f
r _ e p c i _ i f r p l r i i . J e a n V i c t
o r R o b e r t - c a r e s e s o c o t e _ t e g e n i u
- _ i c i n e d r e a p t a l a f r u n t e d e c t
e o r i e n e v o i t s s t e a p e s c a u n . D i
n u - d e s p r e c a r e f e t e l e s p u n c e
d r g u c _ i i r o n i c " - c a u t s s e v d
e a s c c i n i c , D o n J u a n _ i p a r a d o x a l .
E u m i - a m n c h e i a t t u n i c a _ i a m c o b o r
t n s t r a d . R o b e r t a o f t a t _ i D i n
u m i - a o f e r i t c i g r i . R o b e r t o f t e a z
p e n t r u c e g e n i u . M i - a m r t u r i s i t
n t r - o n o a p t e c g e n i i l e s u n t n e f e r
i c i t e .
- D e c e ?
R o b e r t m - a m n g i a t , b l n d _ i i m e n s
.
- T u n u p r i c e p i a s t a . . .
P e n t r u R o b e r t , e u s u n t d o c t o r u l " .
A m t o a t e s i m p t o m e l e : u r c e n i e , m i o p
i e p r e c o c e _ i d e s f i g u r a t o a r e , p r e o c
u p r i e r u d i t e . R o b e r t , n s , c a r e e
g e n i u , m c o n s o l e a z :
- F i e c a r e c u u r s i t a l u i , d o c t o r e . . .
D i n u e b n u i t o r _ i n e d r e p t . S e n d o
i e _ t e d e R o b e r t . A c e a s t a p e n t r u c
e t o t a t t d e f r u m o s c a e l _ i - d e _
i z v o n e _ t e p e s t e t o t c n u s e t e m e
d e R o b e r t - l n e c j e _ t e c o n c u r e n c a
. R i v a l i t a t e a l o r s - a a c c e n t u a t l a
o n u n t , c n d p a r t e n e r a l u i R o b e r t ,
o b l o n d b a c a l a u r e a t d i n T r g o v i _ t
e , a s f r _ i t p r i n a d r u i l u i D i n u
u n t r a n d a f i r d e l a p i e p t u l r o c h i i .
D i n u p s t r e a z t r a n d a f i r u l n t r - u n
s i p e t c u s c r i s o r i _ i f l a c o a n e c o l o r
a t e . D a r R o b e r t z m b e _ t e g e n i a l d e
c t e o r i a u d e d e n t m p l a r e a a c e a s t
a .
- C o p i l r i i . . .
P e b u l e v a r d , u r m r e s c c u o c h i i f e t e
l e _ i d o a m n e l e . F i e c a r e s e t r u d e _ t
e s p a r m a i n d r z n e c .
3 3
- F r u m o s c o r p , a f i r m D i n u , c u t o n
d e s p e c i a l i s t n c e r c a t .
- N u - m i p l a c p i c i o a r e l e , g l s u i e _ t e
R o b e r t , c u d i s p r e c . D i n u s e n r o _ e
_ t e n n t u n e r i c , r e n u n c n d , f i r e _ t
e , l a a r b i t r a j u l m e u .
- A i m a i v z u t - o p e S y l v i a ?
A t a c R o b e r t ; S y l v i a e o f r u m o a s _
i v e c h e s i m p a t i e " d e a l u i D i n u , p
e c a r e l n t l n e a n a c e e a _ i f a m i l
i e , d e d o u o r i p e a n : l a S f n t u l D
u m i t r u _ i a t r e i a z i d e P a _ t i . D e
c t e v a l u n i , S y l v i a a f o s t f e r m e c a t
d e R o b e r t .
D i n u a f e c t e a z c i d i l a l o r e d i s t r
a c t i v :
- S - a u r c i t g r o a z n i c n u l t i m u l t i
m p .
- b i s e p a r e ? n t r e a b , p e r f i d , R o b
e r t .
- ^ i a p o i , S y l v i a a f o s t t o t d e a u n a
o f a t v u l g a r . . .
P r e v e s t i n d f u r t u n a , n c h e i a n a l i z a
S y l v i e i c u o n t r e b a r e s t u p i d . H o
t r s c , a p o i , s n e o d i h n i m .
- H a i m a i b i n e d u p f e t e . . .
E u g s e s c p r o p u n e r e a c o m p r o m i c t o a r
e , _ i R o b e r t s e a _ a z , f e r i c i t c n
u i - a m a c c e p t a t - o .
D i n u f u m e a z v i s t o r . R o b e r t s e p r e
g t e _ t e s o f t e z e . E u a _ t e p t . ^ t i u
c e a r e s s e p e t r e a c . D i n p r i c i n a
c e l o r _ a p t e s p r e z e c e a n i , a n o p c i i d
e v a r _ i a m u z i c i i m i l i t a r e , c e i d
o i v o r d e v e n i m e l a n c o l i c i . V a p i e r i
r i v a l i t a t e a . ^ i v o r n c e p e a c e l e i
n s i p i d e m r t u r i s i r i , _ o p t i t e c u o c h
i n l c r - m a c i , u n o r p r i e t e n i d e z a r
m a c i _ i r e c e p t i v i .
D i n u e m a i z g r c i t n c o n f e s i u n i . R
o b e r t , n s , e f e c u n d _ i o b s e d a n t .
O c h i i s e n c h i d . R o b e r t d e v i n e a b s e
n t _ i i m a g i n e a z . _ i i m a g i n e a z u n
s u f l e t t o r t u r a t _ i s a t a n i c . D i n u , m
o d e s t , s p u n e c e l s e a m n c u A n a t o
l e F r a n c e : s c e p t i c _ i e p i c u r e u .
n n o a p t e a a c e a s t a e r a m h o t r t s
l u p t , p n l a u r m , m p o t r i v a u n e i
d i s c u c i i c e a m e n i n c a s a j u n g s p o v
e d a n i e . R o b e r t n u m p r i v e a .
- C e n e f e r i c i t e _ t i t u , d o c t o r e . . .
M m g u l e a p e r s p e c t i v a d e a s e v o r b
i d e s p r e m i n e . N o i t o c i c u t a m a c e a
s t a , _ i c u t a m s a l i m e n t m d i s c u c i
a _ i s - o p r e l u n g i m c t m a i m u l t . D a
r a c u m e r a o p r i m e j d i e .
- D a r n u s u n t n e f e r i c i t d e l o c . . .
- Z a d a r n i c t e a s c u n z i , r i t m a R o b e r t
, p r o f u n d . D i n u a s c u l t a , a _ t e p t n d
r e v a n _ a .
- C u m p o c i t r i t u f r i u b i r e , f r
f e m e i e , f r a v e n t u r i , c o n t i n u R o b
e r t c u o c h i i n c o r o a n a t e i u l u i .
- U i t e c t r i e s c , c o n s t a t a i e u , u m
i l .
- ^ i a s t a n u m e _ t i t u v i a c , t i n e r e c
e ? . . .
C n d R o b e r t v o r b e _ t e d e s p r e v i a c _
i d e s p r e i u b i r e " , r i t m e a z f r a z e l
e , c a n d r a m e .
- S n u c u n o _ t i a t t e a v o l u p t c i a l
e v r s t e i . . . v o l u p t a t e a d e a s t p n
i f e m e i a , d e a o c l c a n p i c i o a r e ,
l o v i n d u - i p o t i r u l p l i n a l d r a g o s t e i
. . .
- C a r e p o t i r ? m p r e f c u i a n u p r i c
e p e e u , p r e s i m c i n d p r i m e j d i a d e a - l
a s c u l t a p e R o b e r t p s a l m o d i i n d u n s f
e r t d e c e a s .
- N i c i a s t a n u p r i c e p i , d o c t o r e ? . . .
- D a c n u v o r b e _ t i c l a r . . .
- S t e m b e c i n a r o m a t r u p u r i l o r
s u a v e , s p _ e _ t i p e s u b a l e i , b r a c
l a b r a c c u s c l a v a t a . . .
M u i t a m l a D i n u _ i m n t r e b a m d e
c e n u a t a c . S e n t i m e n t a l n f r i g u r a t
, R o b e r t s e d e z g o l i s e . I r o n i a " l u i
D i n u p u t e a f i a c c a t .
- F e m e i a . . . N i m e n i n u o c u n o a _ t e . . .
s t e c u l c i n p a t u r i a l b e , f e c i o r
e l n i c e .
D i n u i z b u c n i .
- B i n e , m R o b e r t , p n c n d o s - c
i r b d m n o i f a n t e z i i l e ?
- N u - s f a n t e z i i , i u b i t e , v o r b i p r e z
u m c i o s R o b e r t , e r e a l a r e a l i t a t e . . .
- A i a v u t t u v r e o f e c i o a r ?
- N - a m s p u s c a m a v u t f e c i o a r e . A m
s p u s p a t u r i f e c i o r e l n i c e " . . .
- C e n u m e _ t i t u f e c i o r e l n i c " ? i n t e
r v e n i i _ i e u , p a i e p e s t e f o c .
- I a l a s - m , d o c t o r e , c u f i l o l o g i a
t a . . .
- N u - i v o r b a d e f i l o l o g i e , m p r e f
c u i e u n e c j i t , c i d e f e c i o a r e .
- N u m p r i c e p e c i . . .
R o b e r t e n e f e r i c i t c n o i n u l p r i
c e p e m . D e c t e o r i n u _ t i e c e s r
s p u n d , o f t e a z : n u - l p r i c e p e m .
- ^ t i i c m i - a s c r i s M r i a . . .
A m n d o i , _ i e u _ i D i n u , s u n t e m s i g u
r i c n u i - a s c r i s .
- C e - c i s p u n e ?
- M p l i c t i s e _ t e , d r a g , c u d e c l a r a
c i i l e .
- I - a m s p u s c n - o m a i i u b e s c . N u e
g e n u l m e u . . .
R o b e r t s e c u l c i a r p e b a n c , c u p r
i v i r i l e n t e i . G n d e _ t e . M u z i c a a
n c e t a t . T r e c p e r e c h i p e s u b a l e i ,
_ i D i n u l e u r m r e _ t e c u o c h i i . n c e
p u t d e v a r , c u i s p i t e . M s i m t _ i
e u t u l b u r a t , d a r l u p t . N u v r e a u s
s u c o m b m e l a n c o l i e i _ i s l e m r t u r i
s e s c _ i e u m a i m u l t s a u m a i p u c i n r
e a l i z a t e i d i l e d e v i l e g i a t u r .
- N u t e - a m v z u t n i c i o d a t c u f e m e i
p e s t r a d , a t a c p r i n s u r p r i n d e r e D
i n u .
- E u n a u m b l u c u a m a n t e l e m e l e p e s
t r a d . . .
A u r m a t d u p a c e a s t a o p a u z . l s i
m c e a m p e D i n u n e l i n i _ t i t . D e s i g u r c
e r a i s p i t i t s s e d e s t i n u i a s c . A m
a j u n s u n f o a r t e b u n o b s e r v a t o r . P o t
r e c u n o a _ t e r e p e d e p e c e i c h i n u i c i d
e a c e a s t n e v o i e l u n t r i c . M i e m i
s - a u d e s t i n u i t f o a r t e m u l c i p r i e t e
n i . E i m s o c o t e s c c r e a t p e n t r u a a
s c u l t a c o n f e s i u n i . N - a u n c e l e s n i c
i o d a t c t d e p u c i n m i n t e r e s e a z
s u f l e t e l e
3 4
3 5
l o r . P e n t r u c d e s t i n u i r i l e n u s u n
t s i n c e r e . F i e c a r e n c e a r c s a p a r
n f a c a c e l u i l a l t m a i o r i g i n a l : s -
l f a c s - l a d m i r e s a u s - l c o m p t i
m e a s c .
^ i c u t o a t e a c e s t e a , _ i e u n c e r c l
a r s t i m p u r i n e v o i a d e a - m i d e s c h i d
e s u f l e t u l . D a r m n f r n g . ^ i n u v
o r b e s c n i c i o d a t , n i m n u i , d e s p r e c
e l e c e b n u i e s c c s e p e t r e c n l u n
t r u l s u f l e t u l u i m e u . P e m i n e m s u p
r c o n f e s i u n i l e . S u n t o s l b i c i u n e .
E u n u n c e l e g c u m u n b r b a t p o a t e a
v e a n e v o i e d e s p r i j i n u l a l t u i a . C h i
a r c e l m a i b u n p r i e t e n e u n d u _ m a n
n c e a s u r i l e g r e l e . A t u n c i , t r e b u i
e s r m i s i n g u r . T r e b u i e s i z b n
d e _ t i s a u s f i i n f r n t , s i n g u r .
I a r e u n u m p o t d e s t i n u i p r i e t e n i
l o r . P r i e t e n i i _ i - a u f c u t p r e r e a
l o r d e s p r e m i n e : d o c t o r . E u - d u p
a c e l e p r e a p u c i n e l u c r u r i p e c a r e l
e _ t i u - c r e d a l t f e l . D a c m - a _ d e z
v l u i , n s , p r i e t e n i l o r , m i s - a r s
p u n e c p o z e z " . P o z a " n s e a m n p e
n t r u b i e c i t o t c e e a c e s e d e o s e b e _
t e d e e i . . .
n c e l e g n d i n e v i t a b i l u l , l n t r e b a
i p e D i n u c a r e a f o s t p r i m a l u i f e m
e i e .
- C u m , n c n u c i - a m s p u s ? s e r i d i c
f e r i c i t . B a m i - o s p u s e s e , _ i d e n e n
u m r a t e o r i .
- A m a u z i t - o d e m u l t , d a r n u m a i m i
- a d u c a m i n t e . ^ i a p o i , s a u d _ i R
o b e r t . . .
- D a , d a : m i n t e r e s e a z .
E u o c h i i c u m R o b e r t s e a _ a z l a p n
d .
A s c u l t a s e m a v e n t u r a a c e a s t a _ i n o t a
s e m o s u m d e v e r s i u n i . D i n u a v u s e s
e , p n a c u m , _ a p t e s p r e z e c e f e m e i .
^ t i a m _ i c u m l e c h e a m , _ i c e p r a
u , _ i a l t e m u l t e a m n u n t e . D a r , n d
e o s e b i , v e r s i u n i l e p r i m e i f e m e i m
i n t e r e s a u . P e n t r u c e x i s t a u f e l u r i
t e _ i n o s t i m e v e r s i u n i . U n a d i n e l e
m r t u r i s e a c p r i m a f e m e i e e r a r o _ c
a t , v d u v _ i l o c u i a p e a c e e a _ i s t
r a d c u e l ; a l t a c , d i m p o t r i v , a v
e a p r u l n e g r u - c o r b , e r a c s t o r i t
_ i f o a r t e b o g a t . N u n u m a i a t t . C i
r c u l _ i s u b s p e c i i , p r e c u m _ i v a r i e
t c i d e v e r s i u n i . A _ a . d e p i l d , t o
t p r i m a l u i f e m e i e a v e a o d a t p r u l
n e g r u , e r a v d u v _ i l o c u i a p e a c e e
a _ i s t r a d c u e l ; s a u e r a r o _ c a t ,
c s t o r i t _ i b o g a t ; s a u l o c u i a p e
o s t r a d c u e l e t c .
D i n u n c e p u p e u n t o n d e g a j a t . E l -
e r a n c l a s a a t r e i a , b i a t f r u m o s ,
o c h i i n e g r i , b u z e r o _ i i , t u n i c c r o
i t p e _ o l d u r i - s e n t o r c e a o d a t
d e l a _ c o a l . C n d , f r v e s t e , d i n
t r - u n g a n g i e _ i o s e r v i t o a r e s t n j e
n i t _ i - l a p u c d e m n . N i c i n u a v
u t i m p s - _ i d e a s e a m a c e f a c e , c n
d s e t r e z i n t r - u n d o r m i t o r . n d o r
m i t o r e r a u n p a t , i a r n p a t o f a t
c u p r u l a r m i u , f o a r t e l u x o s n v e s
t m n t a t .
- F a t ? i s c o d i c u r i o s R o b e r t .
- P r e a n u m a i , r s p u n s e p r u d e n t c e l
l a l t .
E u n u s p u n e a m n i m i c . D a r a t u n c i , R o
b e r t s e h o t r _ i s e n t o a r s e s p r e
m i n e .
- N u c i s e p a r e , d o c t o r e , c a v e n t
u r a l u i D i n u a d u c e o a r e c u m c u P c a t
u l l u i C a r a g i a l e ?
3 6
M i e m i s e p a r e c a d u c e " n d e s t u l .
D a r a m r s p u n s n a i v :
- D e u n d e v r e i t u s c u n o a s c p r i m a
f e m e i e a l u i D i n u P c a t u l l u i C a r a g
i a l e ?
S - a a u z i t , t i m p d e c i n c i m i n u t e , m u
z i c a m i l i t a r d e p e m a l u l c e l l a l t
a l l a c u l u i .
- A i c i t i t P c a t ? l n t r e b R o b e r t
.
- N u - m i m a i a d u c a m i n t e . . .
A m p l e c a t t r z i u d i n C i _ m i g i u . A c u m
, c n d s c r i u , n u s e m a i a u d e n i c i u
n t r a m v a i e l e c t r i c p e b u l e v a r d . N u
m i - e s o m n . M i - e c a l d . ^ i n u s u n t m u
l c u m i t .
. . . E u _ t i u c e s e p e t r e c e c u m i n e : s
u n t u n s e n t i m e n t a l . Z a d a r n i c n c e r c
s m a s c u n d . S u n t s e n t i m e n t a l c a o
r i c e a l t a d o l e s c e n t . P e n t r u c , a l t
m i n t e r i , n - a _ f i a c u m n t r i s t a t . N -
a m n i c i u n m o t i v s f i u n t r i s t a t .
E u a m n c e l e s d e c e n u s u n t m u l c u m i
t . P e n t r u c n u m i - a m d e s c h i s s u f l
e t u l " p r i e t e r n ' o r . S u n t _ i e u c a t o
c i c e i l a l c i .
A m s ; e u n e v o i e d e p r i e t e n i . Z a d a r n
i c m m i n c e a m . ^ i e u , c a t o c i c e i l a
l c i .
V r e a u a d e v i u l , p n l a c a p t . V r e a
u s f i u s i n c e r .
P a r c e u n u _ t i u ? N u _ t i u c s u n t s
e n t i m e n t a l _ i s l a b , _ i l i p s i t d e v o
i n c ? N u v i s e z _ i e u f e c i o a r e b l o n d
e , c u c a r e s m p l i m b p r i n p a r c , s
u b l u n , s a u p e l a c , n t r - o l u n t r e
a l b ? N u m v i s e z s v r _ i n d f a p t e e
r o i c e _ i c u l e g n d l a u r i i o d a t c u
s r u t r i l e f r u m o a s e l o r n e c u n o s c u t e
c a r e . . . ?
D a r t o a t e a c e s t e a s u n t l u c r u r i t r i s
t e _ i s t u p i d e . E u n u m n d r e p t s c r
i i n d u - l e n c a i e t . ^ i n i c i n u l e p o
t s c r i e . S u n t c a r a g h i o a s e .
A r t r e b u i s f a c a l t c e v a . A r t r e b u i
s - m i c a u t f r n g h i a _ i s m b i c i u i
e s c . P e n t r u c s u n t i m b e c i l . P e n t r u
c m i p i e r d t i m p u l r t c i n d p r i n C
i _ m i g i u _ i m i - l p i e r d a c u m v i s n d M
a r g a r e t e i l u m i n a t e , c u o c h i i n l c a
c i s p r e c e r , c u m i n i l e n c r u c i _ a t e
p e p i e p t .
M a i m u l t . S u n t c e l m a i n t n g d i n t r
e t o c i , o r i _ i c t m - a _ a s c u n d e . S u n t
a t t d e n t n g , n c t n i c i n u m r e
v o l t n o a p t e a a c e a s t a p i e r d u t , _ i
s l b i c i u n e a s u f l e t u l u i m e u , _ i r u i n
a v o i n c e i m e l e , _ i p u s t i u l m i n c i i m
e l e . ^ i s c r i u a i c i , n l o c s m b i
c i u i e s c _ i s m p u r i f i c . S u n t d e z g
u s t a t d e t o t , c h i a r _ i d e d u r e r e . C
u t a m d u r e r e a t r u p u l u i . A c u m . . . ^ i n
i c i n u m i - e s o m n . ^ i n i c i n u p o t c i
t i . C e e a c e n s e a m n c s u n t i m b e c i
l .
3 7
V . U N P R I E T E N
P r i e t e n u l m e u M a r c u e n a l t , u s c a t ,
c u o c h i i m a r i _ i b u l b u c a c i , p r u l c
r e c , m i n i l e l u n g i , p i c i o a r e l e l u n g
i . S t n b a n c a d i n f u n d _ i c i t e _ t e
r o m a n e f r a n c u z e _ t i . B i e c i i l c r e d
p r o s t _ i i s p u n , d i n p r i c i n a l u n g i
m i i n a s u l u i , b n d r i c " ; i a r p e n t r
u c e e v r e u , l m a i s t r i g _ i M a r
c l " . M a r c u n u s e s u p r n i c i d e o
p o r e c l , n i c i d e c e a l a l t . V i n e n
f i e c a r e d i m i n e a c c u r o m a n u l n g h
i o z d a n _ i - l c i t e _ t e l i n i _ t i t , n f u
n d . D a c e z g o m o t , s e n c r u n t _ i c
i t e _ t e . D a c b i e c i i s a r p e b n c i ,
_ i n d e a s d e g e t e l e n u r e c h i _ i
c i t e _ t e . D a c l u p t e l e s e d a u c h i a r
n b a n c a l u i , s e m u t n a l t b a n c
_ i c i t e _ t e .
C i t e _ t e r o m a n u l .
C i t e _ t e _ i c n d p r o f e s o r i i s e g s e s
c n c l a s . A t u n c i _ i r e a z e m c a r t
e a d e s p i n a r e a c o l e g u l u i d i n f a c .
C i t e _ t e _ i c n d e x p l i c p r o f e s o r i i ,
p e n t r u c M a r c u c r e d e c p r o f e s o r i i
s u n t , f r e x c e p c i e , n e r o z i , i a r e x
p l i c a c i i l e l o r v t m t o a r e u n u i c r e
i e r s n t o s . i s p u n e c t e o d a t v r e
u n v e c i n :
- M a r c u l e , e a p r o a p e d e t i n e .
A d i c s u n t a s c u l t a c i v e c i n i i l u i d e
c a t a l o g . M a r c u _ i r i d i c n e c j i t d
e p e c a r t e o c h i i b u l b u c a c i . S e i n t e
r e s e a z d e l e c c i a d i n z i u a a c e e a . C
e r e c t e o d a t _ i l m u r i r i . D a c p o a
t e s - l d u c " p e p r o f e s o r , n u s e d
n l t u r i . N u m a i s n u - l c i n m u l t
t i m p l a l e c c i e , p e n t r u c r o m a n u l t
r e b u i e c i t i t . C n d , n s , s e a _ t e a p
t s - l a s c u l t e l a c h i m i e , n u s e t u
l b u r . ^ t i e c n o r i c e c a z v a l u a
i n s u f i c i e n t " .

- I o n e s c u C o r n e l i u , I o n e s c u S t e l i a n
, M l u r e a n u M a r c u . . . U n b i a t l n
g h i o n t e _ t e :
- I e _ i , M a r c u l e , c t e - a s t r i g a t .
^ i M a r c u s e o p r e _ t e l n g t a b l , c u
m i n i l e n c r u c i _ a t e . C n d i v i n e l
a n d u l _ i T o i v i n o v i c i l n t r e a b , r
s p u n d e l i n i _ t i t :
- N u _ t i u , d o m n u l e .
- D a r p r e p a r a r e a n i n d u s t r i e a a c i
d u l u i s u l f u r i c o _ t i i ?
- N u _ t i u , d o m n u l e .
T o i v i n o v i c i n t r e a b p e p r i m i i d o i ,
c a r e a u t o c i t " t o a t s p t m n a . L e
t u r u i e g u r a _ i u m p l u t a b l a c u f o r m u
l e .
- D e s t u l . M a r c u , p o c i s - m i s c r i i f
o r m u l a d e z v o l t a t a a c i d u l u i p e n - t a
f o s f o r i c ?
- N u _ t i u , d o m n u l e .
- L a l o c , M a r c u .
S e n t o a r c e z m b i n d , i z b i n d u - s e c u
m i n i l e l u n g i d e p u p i t r e , n b a n c ,
s e s u p r p e v e c i n i :
3 8
- D e c e m i - a c i n c h i s c a r t e a ?
O d a t l - a p r i n s N o i s i l c i t i n d n t i
m p u l o r e i . E x p l i c a f a z e l e r z b o i u l u
i d e o s u t d e a n i _ i s e p l i m b a d e
l a u n c a p t l a a l t u l a l c l a s e i . l
z r e _ t e p e M a r c u c i t i n d c u p a t i m v
o l u m u l I d i n R o _ u _ i n e g r u , p e c a r e
i - l m p r u m u t a s e m e u .
F r v e s t e , i p u n e m n a p e u m r .
- N u s e f a c e l e c t u r l a o r a d e i s t o
r i e . ^ t i i c e - a m s p u s p n a c u m ? M a r
c u n u _ t i a n i m i c , _ i N o i s i l l e l i m
i n p e t r e i z i l e .
- C a r t e a s - o d r u i c i b i b l i o t e c i i l i
c e u l u i , h o t r N o i s i l , a d r e s n d u - s e
c e s t o r u l u i .
I a r e u m i a m i n t e a m c u d u r e r e c e r
a c a r t e a m e a .
C n d a v e n i t M a r c u i a r l a _ c o a l , n
e - a m r t u r i s i t c c e i d e a c a s n - a u
a f l a t n i m i c , p e n t r u c e l p l e c a d i m
i n e a c a c u g h i o z d a n u l _ i c i t e a r o m a n
e n C i _ m i g i u p n a u z e a s u n n d f a b
r i c i l e .
- S - i d e a D u m n e z e u s n t a t e l u i N
o i s i l , c n u m a i - d a t o r i t l u i a m p u
t u t s f r _ i L e s M i s e r a b l e s .
L a t e z e c o p i a z . S c o a t e c a r t e a s a u
f i c u i c i l e , s a u i s u f l v e c i n u l . P a
r e c a l m _ i n u s e g n d e _ t e l a c e l e c
e s - a r n t m p l a d e v a a v e a n e n o r o c u
l s - l p r i n d . P r o f e s o r i i l c r e d n
e g h i o b _ i i n c u l t . C n d i e s e l a t a b l
, s e n r o _ e _ t e _ i s p u n e b a n a l i t c i
s a u s e b l b i e , s a u n u s p u n e n i m i c .
L u c r u l a c e s t a a s i l i t p e b i e c i s
- l c l a s i f i c e d r e p t u n i r e m e d i a b i l p
r o s t . U n i i , m a i c u s c r u p u l e n c l a s
i f i c r i , s e n t r e a b c u m , d u p a t t
a l e c t u r , n u p o a t e M a r c u s c o a t e c e
v a m a i m u l t l a l e c c i e d e c t b l b i a
l l u i i g n o r a n t s a u t c e r e a _ i m a i
i g n o r a n t .
- P e n t r u c d i s p r e c u i e _ t e _ c o a l a _ i
p r o f e s o r i i , s t r i g e u , l u n d u - i a p
r a r e a .
P e n t r u c _ t i u c M a r c u , c n d n u m a
i e s i l i t s - _ i s p u n l e c c i a , v o r b
e _ t e f o a r t e f r u m o s _ i f o a r t e o r i g i n
a l . N e - a m f c u t p r i e t e n i c n d n e - a m
n t o r s n t r - o s e a r d e l a l i c e u m p
r e u n . E u o s n d e a m r o m a n u l l u i M a r -
g u e r i t t e L a g a r c o n n e , i a r e l i l u
a p r a r e a .
l _ t i a m p n a t u n c i c u m l _ t i a u _
i c e i l a l c i . D a r m i - a m d a t r e p e d e s e
a m a c m n _ e l a s e m . A m n c e p u t s
n e m p r u m u t m c r c i . E l e r a e n t u z i a
s m a t d e B a l z a c _ i m - a c o n v e r t i t _ i
p e m i n e . C i t e a m n u m a i B a l - z a c , t o t
c e n e c d e a n m n . A j u n s e s e r m e r
u d i c i n C o m e d i a u m a n _ i n e n t r e c
e a m u n u l p e a l t u l n c u n o a _ t e r e a p e
r s o n a j e l o r , a m n u n t e l o r _ i c u r i o z i t
c i l o r b a l z a c i e n e . C n d e p u i z a m s t o c
u l , p o r n e a m p r i n l i b r r i i _ i p r i n a
n t i c a r i i s n i - l m p r o s p t m .
A m r s p n d i t a m n d o i p e B a l z a c n c
l a s . U n u l d i n t r e p r i m i i a d e p c i a f
o s t R o b e r t . l c h i n u i a m d n d u - i s
c i t e a s c c e l e m a i p r o a s t e r o m a n e , ^
i R o b e r t l e g s e a a d m i r a b i l e . C n d
b n u i a i r o n i a , n e m r t u r i s e a n d o - i
n d u - s e :
3 9
- D r e p t s v s p u n , n u l - a m g s i t p
e L ' e n f a n t m a u d i i g e n i a l . E b i n e ,
d a r n u p r e a . . .
B i e c i i l n u m e s c c o m u n i s t , a n a r h i s
t , _ i M a r c u n u s e s u p r , p e n t r u c
e l i - a s i l i t s - l n u m e a s c a s t f e l .
V e n e a l a _ c o a l c u b r o _ u r i d e p r o p a
g a n d s o c i a l i s t , c u c r c u l i i d e E
n g e l s _ i K a u t s k y , c u C a p i t a l u l l u i
M a r x . O d a t a a d u s n g e a n t d o u c
r c i f r a n c u z e _ t i , c u s c o a r c e l e r o _ i i
: L ' u n i q u e a l l u i S t i r n e r _ i u n v o
l u m g r o s d e K r o p o t k i n . M a r c u s p u n e a
c s u n t f o a r t e i n t e r e s a n t e , d a r b i
e c i i - i n f o r m a c i d e e l - a u a f l a t c
v o l u m e l e s u n t a n a r h i s t e _ i l - a u p r i
v i t c u t e a m . N u l u r s c , d a r l d
i s p r e c u i e s c t o c i , c u d e o s e b i r e a r i s
t o c r a c i i c a r e p o m e n e s c d e p r i m e j d i o
s u l i a d b o l _ e v i c " .
M a r c u n - a m r t u r i s i t n i c i o d a t s e r i
o s c e a d e p t a l a n a r h i s m u l u i . A s p
u s n u m a i c e i n t e r e s a n t _ i n e - a e x
p l i c a t , c n d l - a m r u g a t , t e o r i i l e a
n a r h i s t e . D a c v r e a , n s , s n e c j
e a s c p e a r i s t o c r a c i , s e d e c l a r a u c
e n i c f c i _ a l l u i K r o p o t k i n _ i B a k u
n i n .
A r i s t o c r a c i i s u s c i n c e l e a d e p t p
e r m a n e n t a l a n a r h i s m u l u i _ i a l c o m
u n i s m u l u i , d a r c n u s e a r a t , d e f
r i c . D a c c i n e v a s p u n e a r i s t o c r a c
i l o r c a n a r h i _ t i i _ i c o m u n i _ t i i n u
s e p o t m p c a , e i r s p u n d c t o a t e
a c e s t e a s u n t v o r b e .
M a r c u n c r e d i n c e a z p e f e c i o r i i d e
m o _ i e r i c n p u c i n t i m p l i s e v o r
e x p r o p r i a d i n n o u m o _ i i l e . C n d l - a
m n t r e b a t d e u n d e _ t i e a c e a s t a , M a
r c u m i - a r s p u n s c t o a t e s u n t s c o
r n i t e d e e l , c a s s e m a i s u p e r e p u
c i n _ i f e c i o r i i d e m o _ i e r i . L a n o i
n c l a s n u s u n t d e c t d o i , d a r M a r
c u s p u n e c s u n t p e s t e m s u r d e m u
l c i .
N u p o a t e o r i _ i c i n e s t a d e v o r b c u
M a r c u . L a f i e c a r e f r a z p e c a r e o r
o s t e _ t e , e l g s e _ t e m o t i v e s s e n
d o i a s c . P e m i n e n u m s u p r f a p t u
l a c e s t a , c i d i m p o t r i v , l s o c o t e s
c f o a r t e o r i g i n a l . N u m a i c n d g r m
d e s c a r g u m e n t e p e s t e a r g u m e n t e _ i M
a r c u n u l e i a n s e a m p e n t r u l u c r u
r i d e n i m i c - c a r e i s e p a r n d o i e l
n i c e - , n u m a i a t u n c i m s u p r . C r e d
c l u c r u l a c e s t a i f a c e p l c e r e l u
i M a r c u , _ i p o a t e n u g r e _ e s c g n d i n
d c n s _ i c i n t a d i s c u c i i l o r e s
s u p e r e b i e c i i .
- L - a m t u r b a t " !
D e c t e o r i i z b u t e _ t e s t u r b e z e "
p e v r e u n u l , M a r c u e m u l c u m i t . _ i t
r e c e d e g e t e l e r _ c h i r a t e p r i n p r u l
c r l i o n c a t _ i n u - _ i m a i g s e _ t e l o c
u l . D e a c e e a n u p o a t e o r i _ i c i n e s t a
d e v o r b c u e l .
C n d s e d e s c h i d e v r e o d i s c u c i e g e n e
r a l n c l a s , n t r e b i e c i , _ i c n
d i n t e r v i n a r i s t o c r a c i i , e l t r e c e d
e c e a l a l t p a r t e , f i e c h i a r n e d r e a p
t . S f r _ e _ t e n t o t d e a u n a p r i n a t
u r b a " p e a r i s t o c r a c i .
n d e o s e b i p e F u r t u n e a n u . F u r t u n e a n u
l n u m e _ t e e v r e u d i s t r u c t i v " , u i t
n d c a r e s t r n s e l e g t u r i c u u n a l
t e v r e u , L a z i m i r , b i a t b o g a t , c u \
c a r e j o a c s p t m n a l p o c h e r . F u r t u
n e a n u n u - l p o a t e s u f e r i d e c n d M a r
c u s - a a r t a t n e p o l i t i c o s " f a c d e
e l . T r e b u i a s n e t u n d e m t o c i , c u i
c e l p u c i n n u m r u l 3 , _ i t o c i a m r e s
p e c t a t o r d i n u l . C e i c c i v a c a r e u i t
a s e r j
a u f o s t t r i m i _ i s s e t u n d n t i m p
u l o r e l o r , s p r e m a r e a l o r b u c u r i e .
N u m a i F u r t u n e a n u v e n i s e c u a c e l e a _ i
p l e t e n e g r e , n c a r e n u p t r u n s e s e
m a _ i n a d e d o i a n i . V e n i s e c u t a t l
l u i _ i t a t l s p u s e d i r e c t o r u l u i c ,
d a c i s e t u n d e b i a t u l , _ i - l r e t r a
g e d i n l i c e u . I a r d i r e c t o r u l s - a r e
s e m n a t _ i a a c c e p t a t b i l e t u l d e m o
t i v a r e " , n c a r e s c r i a c e l e v u l F u
r t u n e a n u P e t r e n u p o a t e f i t u n s , p e
n t r u c a s u f e r i t d e o t i t . n r e a l
i t a t e , F u r t u n e a n u s u f e r i s e d e o t i t
c u u n a n m a i n a i n t e , d a r F u r t u n e a n
u a r m a s c u p r u l m a r e . B i e c i i s -
a u r e v o l t a t _ i a p o i s - a u r e s e m n a t ,
c a d i r e c t o r u l . D i r i g i n t e l e n s a c
e r u t e x p l i c a c i i , _ i F u r t u n e a n u l e - a
d a t .
- n u r m a o t i t e i r c e s c f o a r t e u _ o r
. E s u f i c i e n t s t r e c p r i n t r - u n c u
r e n t , t u n s c u m a _ f i , _ i n u m a i d e c t
a r r e v e n i o t i t a . D e a c e e a . . .
- S - l c i n m - s a n v a t , c o m p l e t
c o n f i d e n c i a l M a r c u c t r e v e c i n u l l u
i d e b a n c , d a r a t t d e t a r e , n c t
a a u z i t _ i T r o l l o . B i e c i i r s e r .
- T e r o g s n u - c i p e r m i c i c u v i n t e p
e c a r e n u c i l e p e r m i t e u m a i n t i
. T e r o g s f i i c u v i i n c i o s . T e r o g
s - c i d a i o s t e n e a l a s f i i b i n e c r e
s c u t , d a c n - a i c r e _ t e r e d e a c a s . .
.
- V e z i c t e n e c i , i - a r s p u n s l i n
i _ t i t M a r c u .
R s e t e l e a u m p i e d i c a t p e F u r t u n e a n
u s c o n t i n u e . D a r d u p s f r _ i t u l o
r e i a v e n i t n b a n c l a M a r c u _ i i -
a v o r b i t u n s f e r t d e c e a s . E r a f o a r
t e r o _ u _ i s c u i p a p r i n c a v i t c i l e c
e l o r d o i d i n c i c z u c i d i n f a c . L - a
i n s u l t a t , l - a f c u t l i p s i t d e b u n
c r e _ t e r e _ i a n c h e i a t f o r m i d a b i l :
- S n u - m i m a i n t n z i m n a p e s t r a
d !
M a r c u e r a s u f i c i e n t d e r o _ u , d a r p
r e a l i n i _ t i t . M i - a m r t u r i s i t m a i t
r z i u m u l c u m i r e a c e o n c e r c a s e , p e
n t r u c i z b u t i s e s - l f a c p e F u r t u
n e a n u s s c u i p e _ i s s e r s t e a s c
u n s f e r t d e c e a s .
^ i d e a t u n c i n u - l p o a t e s u f e r i F u r t
u n e a n u p e M a r c u .
D e a l t f e l , n i c i n - a r a v e a m o t i v s -
l a d m i r e , p e n t r u c n u - l c u n o a _ t e ,
n c l a s , n f a c a p r o f e s o r i l o r _ i a
c o l e g i l o r , M a r c u n u - i d e c t r a r e o r i
o r i g i n a l . N u m a i n d i s c u c i i l e n o a s
t r e s e a r a t a _ a c u m e . P o a t e s e i n
t i m i d e a z n f a c a c e l o r l a l c i b i e c
i s a u p o a t e s o c o t e _ t e n i m e r i t s n u
l i s e d e s c o p e r e . D a r p e m i n e m - a m
i r a t f a p t u l , _ i n u l - a m p u t u t e x p l i
c a , c n d M a r c u n - a _ t i u t s a n a l i z e
z e m p r a t _ i p r o l e t a r d e c t n t e m e
i n d u - s e p e c r i t i c a l u i G h e r e a . ^ i i
s - a m a i n t m p l a t l u i d e s e o r i n c l
a s s n u p o a t r s p u n d e d e c t c u r
e z u l t a t e l e a l t o r a . P o a t e c l i n t i
m i d e a z c l a s a _ i p r o f e s o r u l .
M a r c u m i s p u n e a c n u c r e d e n n i m
i c , c s e n d o i e _ t e d e t o a t e . C n d ,
n s , s u s c i n e o t e z s a u c o m b a t e a l
t a , e l s e n d o i e _ t e c u o r a r s c r u p
u l o z i t a t e n u m a i d e a r g u m e n t e l e p o t r
i v n i c e . n c e p r i v e _ t e p r o b e l e s a l e
, e l l e a f i r m f o a r t e s i g u r . P o a t e
n u - _ i d s e a m a c n a s e m e n e a p r i l e
j u r i e . f o a r t e p u c i n s c e p t i c .
*
4 0
4 1
A z i a m c i t i t c a r t e a l u i I o n e l T e o d o
r e a n u : U l i c a c o p i l r i e i _ i a m p l n s
. N u m i - a f o s t r u _ i n e : a m p l n s . M -
a m s p l a t r e p e d e c u a p r e c e p e f a c
, c a s n u m z r e a s c c i n e v a _ i s
v a d u n m i o p e m o c i o n a t _ i l c r m n d
. A m f o s t t o a t z i u a n d r g o s t i t d e
S o n i a . C r e d c a m a v u t c h i a r m a i m u
l t s u c c e s d e c t ^ t e f a n e i . M - a m n c h
i p u i t f r u m o s , i n t e r e s a n t _ i g l o r i o s
. M - a m n c h i p u i t l a M e d e l e n i , c n t
n d S h e h e r e z a d e , c u S o n i a a l t u r i .
A z i - d i m i n e a c , e d r e p t , m i s - a u i v i
t n c d o i c o _ i . I - a m c e r c e t a t m u l t
t i m p n o g l i n d _ i m - a m n t r e b a t d a
c m v a p l c e a S o n i a . A m n t r e b a t -
o . ^ i S o n i a m i - a r s p u n s c g e n i u l
m e u a i m p r e s i o n a t - o m a i m u l t d e c t
n u m r u l c o _ i l o r d e p e f r u n t e . . .
Z a d a r n i c m p r e f a c : s u n t t r i s t . E u
n - a m f o s t l a c a r " n i c i o d a t . ^ i c
n d a p u n e s o a r e l e p r i m v a r a , d i n m a
n s a r d a m e a c u f e r e s t r e l e d e s c h i s e ,
e u v i s e z l a l i v e z i _ i l a c r n g u r i l e
n f l o r i t e , l a i z v o a r e , l a i a t a c u r i
l u x o a s e , d u d u i _ i i d i l e n v a c a n c a
P a _ t e l u i . E u , n s , n - a m f o s t l a c a
r n i c i o d a t .
n s e r i l e d e v a r h o i n r e s c p e s t r
z i , p e s u b s a l c m i _ i v i s e z i d i l e r
u s t i c e , m r t u r i s i r i s u b p l i n l u n ,
s a u c u v i n t e p t i m a _ e p e c a r e n u l e
v o i r o s t i n i c i o d a t . I n s e r i l e d e v
a r , z a d a r n i c n c e r c s - m i s f r _ e s c
c a p i t o l e l e d i n F e l i x l e D a n t e c . M i
- e s u f l e t u l s c h i m b a t , i a r e u s t i n g
l a m p a _ i v i s e z . D e m u l t e o r i m - a m
n t r e b a t c e a m e u n s e r i l e d e v a r .
D a r n - a m g s i t r s p u n s .
I a r a s t z i a m c i t i t U l i c a c o p i l r i e
i _ i - a m p l n s . A m p l n s , p e n t r u c
e u n - a m s i m c i t n i c i o d a t c e l e c e s i
m t e r o i i c r c i i a c e s t e i a . E u l e - a m
v i s a t n u m a i . E u n - a m a v u t m o _ i e _ i
n - a m a v u t p r i e t e n e c a r e s - _ i p e t r e
a c c o n v a l e s c e n c a l a m o _ i a m e a . C n
d e r a m m i c , a d o r m e a m t r e m u r n d d e f
r i g _ i m j u c a m c u f e t e l e c i z m a r u l u
i d e a l t u r i , c a r e n - a u a v u t n i c i o d
a t c i o r a p i _ i p u r t a u r o c h i c e d e s t
a m b . I a r e u n u m a i a m ' v i s a t d u d u i _
i m - a m j u c a t n a i n t e c u f e t e l e c i z m
a r u l u i .
A m p l n s , d a r a m p u s a p o i c a r t e a n
r a f t _ i a m r s . A m r s d e m i n e , p e n
t r u c e r a m n c s e n t i m e n t a l _ i v i s
t o r . ^ i m i - a m s p u s : U l i c a c o p i l r i
e i e o c a r a m e l b u n p e n t r u b i e c i i
s l a b i d e n g e r , c a R o b e r t _ i c a D i n
u . E o c a r t e c u p p u _ i l u x o a s e , c u
p o z e _ i c u i d i l e . E b u n p e n t r u c o
p i i i d e b o i e r i , c a r e c l r e s c , f u m e
a z _ i s r u t z a r z r i n f l o r i c i .
E u n - a m s r u t a t n i c i o d a t z a r z r i
n f l o r i c i . E u m i - a m m u _ c a t b u z e l e , p
e n t r u c n u _ t i a m c i n e s u n t . E u m
n t r e b a m _ i m c h i n u i a m s r s p u n d
_ i m o f i l e a m n e g s i n d r s p u n s u r i .
E u m i s i m c e a m c a r n e a t r e m u r n d _ i
m l o v e a m , p e n t r u c e r a m s r a c _ i
n u p u t e a m f a c e c e f c e a u c e i l a l c i .
A m u i t a t t o a t e a c e s t e a ? A m u i t a t r o
m a n u l m e u ? M i - a m u i t a t s u f l e t u l , c
a r e s u f e r n e c u n o s c u t d e n i m e n i , _ i
m i n t e a , c a r e s e z b a t e d o r n i c d e c e
e a c e i m b e c i l i i d i n j u r u l m e u i g n o r
e a z p n _ i c u n u m e l e ?
A m p l n s , p e n t r u c u n a d o l e s c e n t b
o g a t , f r u m o s _ i c u p r u l c a s t a n i u s
- a n d r g o s t i t d e o b o i e r o a i c p o f t
i t o a r e d e - t u t u n , c a r e c n t S h e h e r
e -
4 2
z a d e l a p i a n ? M i - a m r e c u n o s c u t e u g
e n e r a c i a n f e r i c i c i i d e l a M e d e l e n
i ? M i - a m p i e r d u t e u v a c a n c e l e p e n t r
u o c h i i S o n i e i , o r i m - a m v r t n c
m r i c u h r c o a g e , c u o c h i i l c r m n
d d e m i o p i e , c u t r u p u l c h i n u i t d e s
e v a a d o l e s c e n c e i _ i c u s u f l e t u l n f
r i g u r a t d e a _ t e p t a r e a a d e v r u l u i , p
e c a r e - l c u t a m z i _ i n o a p t e ?
U n d e m i e r a h o t r r e a m e a d e a m
a r t a l u m i i a _ a c u m s u n t , c o n _ t i e n
t d e s u p e r i o r i t a t e a m e a _ i d e n e r o z
i a c o n t e m p o r a n i l o r m e i ? U n d e m i e
d o r i n c a c r u n t d e a m g s i _ i a m
p o s e d a n n t r e g i m e , d a c p l n g , p e
n t r u c ^ t e f a n e i a c u n o s c u t c e l d i
n u r m b a s m " ?
A m u i t a t c - m i s p r g e a m d i n c i i d e f
u r i e _ i d e i n v i d i e _ i c m i - a m f g
d u i t n p r a s n i c c v o i a j u n g e c t m a
i c u r n d c i n e v a _ i c a t u n c i v o i d e
s f a c e s l b a t i c p u l p e l e c e l o r m a i f r
u m o a s e f e m e i , n u m a i p e n t r u c e u , E
U , a m n d u r a t a n i d e - a r n d u l c h i n u
r i l e c r n i i , n u m a i p e n t r u c E U A m
f o s t l i p s i t d e b a n i _ i d e t r u p f r u m
o s , _ i d e o c h i f r u m o _ i , _ i d e o b r a j
i f r u m o _ i ?
A m u i t a t _ i a m p l n s p e f o i l e u n e i
c r c i d i n C u l t u r a N a c i o n a l ? A m s f
r _ i t U l i c a c o p i l r i e i n a i n t e d e a
s f r _ i L a l u t t e u n i v e r s e l l e a l u i D
a n t e c ?
^ i n u m i - e r u _ i n e d e m i n e n s u m i ? . .
. N u m i - e r u _ i n e d e n u m e l e m e u _ i d
e d u r e r e a m e a , _ i d e v r e r i l e m e l e ? .
. .
. . . . Z a d a r n i c . E u a m r m a s t o t t r i s t
_ i t o t n d r g o s t i t d e S o n i a .
I a r t - m , I o n e l T e o d o r e a n u ; d a r d a c
e x i s t S o n i a , s p u n e - i c u n b i a t u
r t , c a r e n u _ t i e c e v r e a , e t r i s t
d i n p r i c i n a o c h i l o r e i .
S p u n e - i s v i n s - m i d r u i a s c t r e
i c u v i n t e d e m n g i e r e .
S p u n e - i c n u c e r a l t c e v a d e c t s
m m n g i e _ i s n u s e n s p i m n t e
d e m i n e .
I a r d a c S o n i a n u v r e a s p l e c e d e
a c o l o , d i n M o l d o v a e i , s p u n e - i s - m
i t r i m i t a d r e s a , p e n t r u c e u a m s
- m i v n d c r c i l e l u i F e l i x L e D a n t e
c _ i a m s m d u c s m m n g i e S o n
i a . . .
V I . L U N I 8 - 9 , G E R M A N A
n c l a s a I a m r m a s c o r i g e n t l a f r a
n c e z , g e r m a n _ i r o m n . m i p e t r e
c e a m d u p - a m i e z i l e p e u n m a i d a n , d e
s c u l c , n d u _ i t , m i o p , j u c n d o i n .
A j u n s e s e m v e s t i t n f u l g e r a r e a c u c
a r e p r i n d e a m m i n g e a _ i o r e p e - z e a m
n g e n u n c h i u l c e l u i d i n c a r e u . S e v
o r b e a c h i a r d e i n t r a r e a m e a n e c h i
p a l i c e u l u i . D o u l u c r u r i s e m p o t r
i v e a u , n s . M a i n t i , e r a m c e l m a
i l e n e _ , m a i n e g l i j e n t _ i m a i r u t
c i o s d i n c l a s . ^ i e r a m m i o p . D a c
v e d e a m p r e a b i n e g e n u n c h i u l a d v e r s a
r u l u i , a p o i n u m a i a v e a m n i c i o -
4 3
d a t t i m p s v d m i n g e a , c n d m a f
l a m n c a r e u . S c p m n u m a i p r i n n e p
r i c e p e r e a c e l u i c e l o v e a .
T r e i c o r i g e n t e n s e m n a o r e p e t e n t
a p r o a p e s i g u r . C n d a m a f l a t v e s t e
a , m - a m g n d i t s e r i o s , u n s f e r t d e
c e a s , l a s i n u c i d e r e . M n s p i m n t
a u , e d r e p t , c h i n u r i l e _ i m o a r t e a .
D a r p e n t r u c r u _ i n e a t r e b u i a , o r i
c u m , s p l a t p r i n t r - u n a c t d e c u r a j
, m t r u d e a m s g s e s c u n m i j l o c , c
a p r i e t e n i i s m s u r p r i n d c h i a r
n c l i p a c n d v o i a m s n g h i t p a s t i l
a . N u _ t i a m e u p r e a b i n e c u m p u t e a m
s c a p t p a s t i l e d i n a c e l e a c u c a r e
s e u c i d o a m e n i i n e f e r i c i c i , d a r a c e
a s t a n u - m i s t n j e n e a p l a n u r i l e . M
n c h i p u i a m d i s p e r a t , c u p a s t i l a n
t r e d i n c i , l u p t n d c u p r i e t e n i i c e
v o i a u s m p s t r e z e v i e c i i . A u z e a m
c h i a r c u m s t r i g a m , z b t n d u - m : .
- N u , n u . . . l s a c i - m s m o r ! . . .
A i c i , e r a m e m o c i o n a t . D i n t r - o n e l m
u r i t d o r i n c , m e r g e a m c u g n d u l _
i m a i d e p a r t e . M n c h i p u i a m m o r t .
Z r e a m p r i e t e n i i u l u i c i , c o l e g i i b u
c u r n d u - s e n a s c u n s d e a c e s t e v e n i
m e n t i n e d i t _ i a u z e a m p l n s u l m a m e i
. n c h i p u i n d u - m i t o a t e a c e s t e a , l c
r m a m , s o c o t i n d u - m p e r s e c u t a t d e
F a r a d o p o l , b r b a t t r u p e _ , m a i o r n
r e z e r v _ i p r o f e s o r d e g e r m a n . B
i e c i i , l a g r o a p a m e a , s t r i g a u :
- E u n c r i m i n a l , e u n c r i m i n a l ! . . .
I a r e u r e g r e t a m c , f i i n d m o r t , n u
m a i p u t e a m s - m i a r t m u l c u m i r e a p r
i n t r - u n z m b e t .
D u p u n s f e r t d e c e a s , n s , p e n e a
_ t e p t a t e , m - a m l i n i _ t i t . M - a m a _ e z a
t p e o b a n c _ i p r i v e a m r n d u r i l e d
e f e r i c i c i c e o c u p a u b u l e v a r d u l .
- A c e _ t i a n u s u n t c o r i g e n c i l a g e r m
a n , c o n s t a t a i e u , n t r i s t n d u - m .
D e g e r m a n m n g r o z e a m . L a n c e p u t
, s o c o t i i c e s t e o d a t o r i e p a t r i o
t i c s n u n v c l i m b a d u _ m a n i l o r m
e i . M a i a p o i , n c e p u s m s t p n e a
s c t e a m a d e p r o f e s o r . N u a j u n s e s e
n c d i r e c t o r . V e n i s e d e p e f r o n t c
u o t u n i c o f i c e r e a s c _ i i z b u t e a s
n e f a c s u i t m l e c c i a " n u m a i c u
o p r i v i r e .
- W a s h a b e n s i e h e u t e ?
M - a n f r i c o _ a t p r e l u d i u l a c e s t a _ a s
e a n i . C u m s u n t n b a n c a I , t r e b u i a
s r s p u n d m a i n t o t d e a u n a :
- D a s H a u s !
- M g a r u l e ! . . . A _ a s e r s p u n d e ?
- ? . . .
- S e r s p u n d e c u o p r o p o z i c i e n t r e
a g . D e c t e o r i s - c i s p u n ? W a s h a
b e n s i e h e u t e ?
- H a b e n s i e h e u t e : D a s H a u s !
- A _ a s e r s p u n d e ?
- . . . o p r o p o z i c i e n t r e a g , b i g u i
e u .
S u b * p r o p o z i c i i l e , p r i v i r i l e _ i p r o p
o r c i i l e p r o f e s o r u l u i d e g e r m a n , u i
t a m t o t .
- I e _ i l a l e c c i e . U n d e e c a i e t u l ?
n c a i e t s e a f l a u t r a n s c r i s e - c u l
i t e r e n e m c e _ t i " - c t e v a d u z i n i d e
c u v i n t e p e c a r e t r e b u i a s l e n v c
m .
- D r u m u l ?
- W e g ! - A r t i c o l u l . . .
- D e r W e g ? - D a s ! . . . m g a r u l e .
- P o d o a b a ?
- ^ _ . . . r a f ?
- C u m S c h r a f ? P o d o a b a !
- ^ t i u c n c e p e c u _ , n c e r c a m e u
s - l m b u n e z . A t u n c i m a j u t a :
- ^ . . . _ m . . . _ m . . .
- S c h u t n f ? e z i t a m e u .
- D e r S c h m u c k ! , m g a r u l e .
- A _ t i !
- W i s s e n .
- Z i - l t o t .
- W i s s e n , w u s t , g e w u s t e n .
- C u m f a c e s u b j o n c t i v u l p a s i v , p e r s
o a n a a I l I - a p l u r a l ?
- L a l o c . T r e i . . .
M - a m r i d i c a t d e p e b a n c _ i a m p l e c
a t s p r e c a s .
M a m a _ t i a . O v e s t i s e r c i n c i p r i e t e
n i , a s i g u r n d - o c a m s p r o m o v e z
l a t o a m n . F u r t u n a a t r e c u t c u g r e u
. E u m a p r a m , s p u n n d c s u n t p e
r s e c u t a t " .
- D a r d e c e t e p e r s e c u t n u m a i p e t
i n e ?
- N u _ t i u . . . A _ a , v o r s m p e r s e c u
t e .
N e - a m n c e l e s s - m i m p a r t v a c a n c a
n d o u : p n n a u g u s t v o i f i l i b e
r , d u p a c e e a v o i n v c a c u u n m e d i
t a t o r .
M e d i t a t o r u l e r a b i a t u l u n u i c r o i t o
r e v r e u _ i - l c h e m a S a m i . N u a v e a d e
c t _ a i s p r e z e c e a n i , j u c a n c n a s t
u r i , c i t e a p e N i c k W i n t e r , d a r n v
c a l a _ c o a l a e v a n g h e l i c _ i , l a C o n
s e r v a t o r , v i o a r a .
- C u m m e r g e , m i c u l e ?
- A s c u l t - m , S a m i : a s t z i n u f a c e m
l e c c i e . M a m a p l e a c l a b u n i c a . M a i
b i n e m n c m n g h e c a t .
- A i t u b a n i ?
- S p u n e - i m a m e i c - m i t r e b u i e u n c a
i e t .
- m i r m n _ i m i e d o u z e c i d e b a n i
. . .
- N u , l a s c c i d a u m a i b i n e m r c
i .
4 4
4 5
- C t s - i s p u n e m c c o s t u n c a i e t
?
- C i n c i z e c i d e b a n i .
- ^ i d a c n u - m i d ?
S a m i e r a b n u i t o r _ i d e _ t e p t . m i l
u a t o c i n a s t u r i i _ i m s i l e a s c o t
r o b i e s c p r i n c a r t o a n e l e n e a m c u l u i
n c a r t i r u i t l a n o i _ i s - i c u l e g m
r c i n e u z a t e . C n d n c e p e a c e a s u l l e
c c i e i , p e n t r u c a s i s t a _ i m a m a , S a
m i s e a r t a s e v e r .
- M i c u l e , j e r m a n a i d i f i c i l . S p u n
e a m a s t a _ i l a m a m a . . .
P n n s e p t e m b r i e , n u n v c a s e m n i
m i c . D a r a u p l e c a t n e m c i i _ i m i n i s t
e r u l n - a m a i c e r u t g e r m a n a n c l a s a
I g i m n a z i a l . S c p a s e m .
D e a t u n c i , g e r m a n a m o b s e d e a z .
*
A c u m , p r o f e s o r u l a a j u n s d i r e c t o r .
F a c a i s - a m a i n s p r i t , g l a s u l r s
u n f o r m i d a b i l n f i e c a r e d i m i n e a c
_ i , c n d s e n f u r i e , p l m u i e _ t e e l e
v i i .
- D e c e v i i t r z i u ?
B i a t u l c u g h i o z d a n u l n c r e m e n e _ t e
l n g u _ .
- . . . s v e d e c i . . . - M a r _ ! . . . b o u l e .
M i e m i s p u n e n u m a i m g a r u l e " _ i n
u m - a p l m u i t d e c t o s i n g u r d a t .
m i u i t a s e m u m b r e l a n c l a s , _ i m -
a m d u s s - o i a u . D a r t o a t e u _ i l e e r a
u n c u i a t e . A m s r i t a t u n c i p e f e r e
a s t r . P a _ i i d o m n u l u i d i r e c t o r s - a u
a u z i t , d u r e r o _ i . M - a m a s c u n s d u p u
_ .
- C e - i c u d u m n e a t a a i c i ?
- . . . u m b r e l a . . .
- A s u n a t d e i e _ i r e ; d e c e n - a i i e _
i t ?
- A m i e _ i t . D a r m - a m n t o r s . O c h i i
d i r e c t o r u l u i s e n f l c r a r .
- ^ i . . . p e u n d e a i i n t r a t ?
n t r e b a r e a r s u n , p e n t r u m i n e , c a
o t r m b i c . N u a v e a m n i c i c u r a j u l n
i c i p u t e r e a s - i r s p u n d . U i t a s e m c
i n e s u n t _ i c e c u t a m n c l a s a c u u
n d i r e c t o r _ i o u m b r e l .
D e o d a t , m i s i m c i i c a p u l s m u l s d e
t r e i o r i s p r e d r e a p t a , d e t r e i o r i
s p r e s t n g . O b r a j i i m i s e n r o _ i r
d e r u _ i n e _ i u s t u r i m e . O c h i i m i l
c r m a u . T r e m u r a m , o d a t c u u m b r e l
a .
- I e _ i ! . . . M g a r u l e !
D a r n u a v e a m p e u n d e i e _ i . M a p r o p
i a i d e s o b , f a s c i n a t .
- A i s - c i a r z i h a i n e l e , n t r u l e !
i m u l c u m i p e n t r u s f a t , c u o p r i v i r
e u m i l _ i u m e d .
D a r g e r m a n a , t o t n - o n v c a m .
A n u l a c e s t a , m i - a m e x a s p e r a t p r o f e s
o r u l .
- D o m n u l e , v r o g , e u m i - a m u i t a t c
a i e t u l a c a s . . .
4 6
- U n u . . .
E r a m f e r i c i t c c e l p u c i n n u m m a i
c h i n u i a l a t a b l . C n d m s t r i g a , a
p r e a m p a l i d , r i g i d , c u c a i e t u l _ i
c a r t e a .
- W a s h a b e n s i e h e u t e ?
F i r e _ t e , t r e b u i a s r s p u n d e u . C a
s s i m u l e z l e c c i a n v c a t , m p r i
p e a m .
- L e b e n s G o t e .
- N u G o t e : G o e t h e . . .
D a r n u _ t i a m . D u p u n r s t i m p m a i l
u n g s a u m a i s c u r t , s f r _ e a m n t o t d
e a u n a c u i n s u f i c i e n t " .
*
n f i e c a r e l u n i d i m i n e a c a , m p l i m b
n f r i g u r a t p r i n t r e b n c i , g n d i n - d u
- m l a B r a n d a l l u i I b s e n . A c e a s t a
m i d c u r a j ^ M n c r u n t _ i m s o c o
t e s c B r a n d n f r u n t n d f u r t u n i l e . N i
c i B r a n d n u e r a n c e l e s _ i n i c i e u
n u s u n t n c e l e s d e p r o f e s o r u l d e g e
r m a n . N e p o t r i v i m . P o a t e a v e m a c e l
a _ i s u f l e t . C n d m p l i m b p r i n t r e b
n c i , s i m t p r e a b i n e a c e a s t a .
D a r c n d e z g o m o t n c l a s , n u m a i
p o t g n d i l a B r a n d . M t r u d e s c c u p
u m n i i l a t m p l e , d a r n u i z b u t e s c s
- l e v o c . N u v d d e c t n i _ t e m u n c i a
c o p e r i c i c u z p a d . N u s e a r a t B r a
n d . ^ i a t u n c i t r e m u r , _ i m i s e s t r
n g e i n i m a , _ i m z b u c i u m , c u m s e z b
u c i u m F n i c l a c h i m i e . N u _ t i e n i
m e n i a c e a s t a , d a r e u t r e c p r i n c l i p
e g r e l e c n d n u s e a r a t B r a n d . A t u
n c i m a p u c s n v c c u v i n t e l e l a g
e r m a n .
D o m n u l d i r e c t o r , n s , n u e u n o m r
u . n a i n t e d e n c h e i e r e a a n u l u i , n e
c h e a m p e c e i a m e n i n c a c i , l a n d r e
p t a r e " , n c a n c e l a r i e . E c a l d , _ i d
o m n u l d i r e c t o r f u m e a z .
- C e _ t i c i ? - S c h i l l e r .
- ^ t i c i v o i p e S c h i l l e r ?
N o i z m b i m , p e n t r u c t o c i t r e b u i e
s z m b e a s c d e c t e o r i g l u m e _ t e
d - l d i r e c t o r .
- H a i ? ^ t i c i v o i p e S c h i l l e r ?
n c e l e g e m c z m b e t e l e n - a u f o s t d e
a j u n s . U n u l d i n t r e n o i r d e . C c i v a
n e a j u t m d e b a t i s t , d - l d i r e c t o r
e s a t i s f c u t . P r u d e n t , m i n g h i o n
t e s c v e c i n i i . R s e t e l e t r e b u i e s c s
n c e t e z e , p e n t r u c d - l d i r e c t o r e
s e r i o s . D a c r d e m p r e a m u l t , s e n
t u n e c .
- I a s d a c i u n e x t e m p o r a l . . .
D e d a t a a c e a s t a , n u s e s u p r . N e a
s c u l t c u m c i t i m _ i c u m t r a d u c e m d i
n m a n u a l e t r u c a t e , _ i g n d u l l u i e
l a v i a d i n j u d e c u l P r a h o v a .
D u p u n c e a s _ i c i n c i s p r e z e c e c i g r
i , d - l d i r e c t o r n e d r u i e _ t e f i e c
r u i a m e d i a s u f i c i e n t " .
- M g a r i l o r ! . . . H a i ?
4 7
V I I . C O R I G E N T
1 0 i u l i e
S - a s f r _ i t _ c o a l a .
I a r e u s u n t s i g u r c a m r m a s c o r i g
e n t l a m a t e m a t i c . A m r m a s c o r i g e n
t , p e n t r u c a m v r u t e u ; s a u , m a i e
x a c t , n u a m p r o m o v a t , p e n t r u c n u
a m v r u t .
N u m i - e r u _ i n e . ^ t i a m d e m u l t c s u
n t c u d e s v r _ i r e l i p s i t d e v o i n c .
N u m a i i n o c e n c i i m e i c o l e g i m p o t s
o c o t i u n b i a t v o l u n t a r , p e n t r u c
c i t e s c p n n o a p t e a t r z i u c r c i d e
_ t i i n c .
E u l e - a m s p u s c m i e - m i p l a c e s c i
t e s c , n u - m i i m p u n a s t a .
D a r e i n u a u v r u t s n c e l e a g .
T o t u l s - a p e t r e c u t f i r e s c _ i d u p c
u m e r a d e a _ t e p t a t . I n c e a d i n u r m
l e c c i e , V a n c i u n e - a s p u s :
- C e i c a r e v o r s - _ i n d r e p t e n o t e
l e , s v i n p e s t e t r e i z i l e l a o r e l
e d o u d u p - a m i a z , l a l i c e u . P o t s
- _ i n d r e p t e o r i c e n o t , p e n t r u c
i n t r e b d i n m a t e r i a f i e c r u i t r i m
e s t r u .
E u a v e a m p e t o a t e t r i m e s t r e l e m e d i a
i n s u f i c i e n t " . M - a m r i d i c a t p e o b a n
c _ i a m s t r i g a t c t r e c l a s :
- n n o a p t e a a s t a n u s e d o a r m e , b i
e c i ! S p u n e a m o r i c u i v o i a s m a s c u
l t e :
- M a p u c s n v c l a d o u . L u c r e z
p n l a z e c e n o a p t e a . M n n c , m c u
l c , m s c o l l a d o u . L u c r e z p n m
i n e d i m i n e a c , a p o i r e p e t o p e r a c i a
d e d o u o r i . A s t z i i s p r v e s c t r i g o
n o m e t r i a , m i n e p n l a p r n z n v c
d i n a l g e b r c o m b i n a c i i l e , b i n o m u l l
u i N e w t o n _ i t r i u n g h i u l l u i P a s c a l .
D u p - m a s s f r _ e s c a l g e b r a . P o i m i n
e r e p e t . R s p o i m i n e i e s I a t a b l c
e l d i n t i _ i l t m p e s c p e V a n c i u .
n t r e i z i l e n v c c e n - a m n v c a t
u n a n _ i s c a p . . . D u p a c e e a m c u l c
_ i d o r m p a t r u z e c i d e o r e n _ i r , c a
C h a m p o l l i o n d u p c e a d e s c i f r a t h i e
r o g l i f e l e . . .
E r a m e n t u z i a s m a t _ i c r e d e a m . C n d m
p r s e a , n s , e n t u z i a s m u l , n c e p e a
m s m n d o i e s c . D a r m t r u d e a m s
- m i p s t r e z e n t u z i a s m u l n e c e s a r .
A c a s , c u m a m a j u n s , a m m p r t _ i t
h o t r r e a m e a . S p u n e a m :
- P n m i n e d a u d r a c u l u i t r i g o n o m e
t r i a .
S - a s f r _ i t m a s a _ i e u m - a m u r c a t
n m a n s a r d . C a l d , _ i m i e m i e r a s o
m n . m i s p u s e i :
- N u m p o t a p u c a d e o d a t d e m a t e m a
t i c i . T r e b u i e s - m i o b i _ n u i e s c c r e i
e r u l . ^ i c i t i i v r e u n c e a s d i n t r - o c
a r t e c a r e n - a v e a c t u _ i d e p u c i n l e
g t u r n i c i c u b i n o m u l l u i N e w t o n ,
n i c i c u t r i u n g h i u l l u i P a s c a l .
4 8
- H a i d e , m i p o r u n c i i c u g l a s t a r e ,
c n d v z u i c s e f a c e t r e i : h r t i e ,
c r e i o n , t a b l a d e l o g a r i t m i _ i c a r t e
a d e t r i g o n o m e t r i e .
P r u d e n t , n d e p r t a i d e p e m a s t o t
c e - m i p u t e a i s p i t i a t e n c i a : u n v o l u
m d i n A u g u s t e C o m t e , I s t o r i a l i t e r a
t u r i l o r r o m a n i c e , v o i . I I I , a l u i I
o r g a , S a n c t u a i r e s d ' O r i e n t d e S c h u r
e , r e v i s t e l e , b r o _ u r i l e , _ i a d u n a i
t o t c e - m i p o r u n c i i .
- P r i m e l e l e c c i i n u s u n t g r e l e d e l o
c , m i m r t u r i s i i c u j u m t a t e d e g l
a s , c a s - m i f a c c u r a j . S n c e p e m
c u l i n i i l e t r i g o n o m e t r i c e : s i n u s u l
s i c o s i n u s u l .
D a r m a f l a i c i t i n d p r e f a c a , n c a r
e d l . T u t u c r e p r o d u c e a u n p a s a j d e
d - l B i a n u . n p a s a j u l a c e l a , a u t o r u
l a f i r m a c , c u t o a t i n t e l i g e n c a d
u m i - s a l e , s o c o t i t d e p r o f e s o r i o b t
u z m a t e m a t i c e i , c a r t e a d e t r i g o n o m
e t r i e a l u i S p i r u H a r e t i s - a p r u t
d e l i c i o a s .
- T r e b u i e c e , n t r - a d e v r , f o a r t e
i n t e r e s a n t t r i g o n o m e t r i a , m i s p u
n e a m e u , f r c o n v i n g e r e .
D a r d e c t e o r i n c e r c a m s c i t e s c
p r i m u l c a p i t o l , d e s c o p e r e a m o r i c
c r e i o n u l n u e d e s t u l d e a s c u c i t , o r
i c t a b l a d e l o g a r i t m i n u e l a n
d e m n , c f e r e a s t r a s c r c i e , c n
u m i - a m a _ e z a t c o m o d p i c i o a r e l e , c
g u l e r u l d e l a c m a _ m s u p r , c
h r t i a d e p e m a s e p t a t , c p r a f
u l d e p e i c o n i c n - a f o s t _ t e r s d e
l a D u m i n i c a T o m i i , c s - a u s c a t c e r
n e a l a n c l i m a r , c n - a r e s - m i a
j u n g h r t i a _ . a . m . d .
A u z i i c e a s u l t r e i _ i j u m t a t e .
- H a i d e , d o m n u l e ! m r s t i i e u c t r
e m i n e n s u m i .
^ i d e s e n a i u n c e r c _ i - l m p r c i i n
p a t r u _ i s c r i s e i l a f i e c e c a p t a l
d i a m e t r e l o r c t e o l i t e r m a r e : A ,
B , C , D . ^ i m i n c h i p u i i c a m u n
a r c d e t r e i z e c i _ i c i n c i d e g r a d e _
i u n i i e x t r e m i t a t e a a r c u l u i c u c e n t
r u l c e r c u l u i . D a r o b s e r v a i c o b c i
n u s e m u n a r c d e p a t r u z e c i _ i c i n c i
d e g r a d e .
- s t a n u - i b u n ! r o s t i i e u , b u c u r o s
c e r a m n e v o i t s c o n s t r u i e s c u n a l
t c e r c . s t a - i a o p t a p a r t e d i n t r - u
n c e r c _ i s i n u s u l l u i e 3 s u p r a r a d
i c a l d i n m i n u s 2 , i a r c o s i n u s u l 2 s
u p r a r a d i c a l d i n 3 .
^ t e r s e i c e r c u l c u a r c u l d e p a t r u z e c
i _ i c i n c i d e g r a d e _ i f c u i a l t u r
i u n a l t u l , c u u n a r c n u m a i d e t r e i
z e c i _ i c i n c i d e g r a d e . D a r , c n d f
u s - l c r e s t e z c u d o u d i a m e t r e p e r
p e n d i c u l a r e , l u a i n s e a m c c e r c u
l _ t e r s c u c r e i o n u l m i a t r a g e a t e n
c i a . A t u n c i m o t o t o l i i h r t i a _ i o z
v r l i i p e f e r e a s t r . A l t r e i l e a c e r
c e r a m a i r e u _ i t , _ i - i d r u i u n a d m
i r a b i l a r c d e t r e i z e c i _ i c i n c i d e
g r a d e . A r c u l e r a A B = 3 5 , i a r l a c e n
t r u p u s e i O , p e n t r u c a _ a s e p u n e
n t o t d e a u n a l a c e n t r u .
A p o i a m c i t i t t r e i p a g i n i f r s m
o p r e s c . E r a u f o a r t e b i n e s c r i s e _ i
f o a r t e l i m p e d e , d a r n m a n s a r d e r a
c a l d , _ i e u m g n d e a m c p e s t e o l
u n v o i f i n D u m b r a v a S i b i u l u i .
P n s e a r a c i t i s e m d o u z e c i _ i _ a p t
e d e p a g i n i _ i m a i m i r m s e s e r o
s u t n o u z e c i _ i u n a . A c e a s t a , p e n t
r u c l a p a t r u _ i j u m t a t e m - a m d u s
s f a c d u _ u l r e c e ; l a c i n c i _ i j u m
t a t e m - a m c o n v i n s c s u f r d e f o a m e
4 9
_ i m - a m c o b o r t s m n n c ; l a _ a s e
j u m t a t e a m c i t i t o r e v i s t ; l a _ a p
t e m i - a f o s t s e t e , l a _ a p t e _ i u n s
f e r t m i s - a r u p t c r e i o n u l , l a _ a p t e
j u m t a t e a m d e v e n i t m e l a n c o l i c a u z i
n d c i r i p i t u l p a s e r i l o r , l a o p t m - a m
s o c o t i t p e r s e c u t a t , l a o p t _ i u n s f
e r t a m a p r i n s l a m p a - c u t o a t e c n
u e r a a b s o l u t n e v o i e - l a o p t j u m
t a t e m i - a m e x a m i n a t f a c a n o g l i n d
, l a n o u f r d o u z e c i a m l u a t n i _
t e n s e m n r i p s i h o l o g i c e p e n t r u r o m
a n u l m e u , l a n o u f r z e c e m - a m h o
t r t s m o d i h n e s c p u c i n c a s n u
m s u r m e n e z , i a r l a n o u f r c i n c
i a m f o s t c h e m a t l a m a s .
D u p m a s a m d e s c i f r a t l a p i a n f o a r
t e m u l t , c e e a c e n u s e m a i n t m p l
a s e d e c c i v a a n i . E r a u n s p r e z e c e _
i u n s f e r t c n d m - a m s u i t d i n n o u
n m a n s a r d .
- L a s , m i - a m s p u s . S n u - m i o b o s e s
c o c h i i c i t i n d n o a p t e a . S p u n c e a s
u l s m s c o a l e l a t r e i .
A m n c e p u t s m d e z b r a c , f e r i c i t .
N u e p r e a d e v r e m e l a t r e i ?
H o t r i : m s c o l l a p a t r u .
C n d m n d r e p t a m s p r e m a s , s s t i
n g l a m p a , m - a m r z g n d i t _ i a m p u s
c e a s u l s s u n e l a c i n c i .
^ i c e a s u l a s u n a t l a c i n c i . D a r e u
v i s a s e m v i s e r e l e t o a t n o a p t e a _ i
l - a m l s a t s s u n e .
- I a m a i s l b e _ t e - m , i - a m s p u s p e
j u m t a t e a d o r m i t , c a _ i c u m c e a s u l
a r f i f o s t d e v i n d a c a s u n a t l a
c i n c i . ^ i m - a m n t o r s p e p a r t e a c e a
l a l t . . .
- B r e , a i m a t e m a t i c a ! . . . S c o a l - t e !
- E i , _ i c e e d a c a m m a t e m a t i c a ? M
a t e m a t i c a m c r e e a z p e m i n e s a u e u
p e e a ?
^ i i a r a m a d o r m i t . D a r m - a l o v i t l u
m i n a d i m i n e c i i n o c h i _ i m - a m d e _ t
e p t a t . A n c e p u t s - m i p a r r u s
d o r m i s e m u n c e a s _ i j u m t a t e m a i m u
l t d e c t t r e b u i a . A m n c e p u t s m
o c r s c n g n d c u g l a s t a r e .
- N u s u n t d e c t u n a d o l e s c e n t c a _ i
t o c i c e i l a l c i . N - a m s a j u n g n i c i o
d a t n i m i c . N u - i n i m i c d e c a p u l m e u
. P c a t d e t i m p u l p i e r d u t c u _ c o a l a
. N - a m v o i n c n i c i c t u n c l a p o n .
T o a t e a c e s t e a , m e n i t e s m c u t r e m u
r e _ i s m n d r g o s t e a s c d e t r i g o
n o m e t r i e .
Z a d a r n i c . D u p c e m - a m s p l a t _ i m -
a m m b r c a t , a m n c e p u t s c i t e s c u
n c a p i t o l d i n c a r t e a l u i I o r g a .
- . . . N u s u n t a t t d e n a i v s m c o n
s u m l a _ a s e c u m a t e m a t i c a ?
n r e a l i t a t e n u e r a _ a s e , c i _ a p t e
f r c i n c i . A m c i t i t d i n I s t o r i a l i
t e r a t u r i l o r r o m a n i c e p n l a o p t . A
t u n c i m i - a a d u s t a t a l a p t e l e _ i p e
m i n e m - a g s i t r s f o i n d n f r i g u r a t
l o g a r i t m i i . P r e a f o a r t e m u l c u m i t .
- M e r g e ? M e r g e ?
- G r e u , f o a r t e g r e u . D e l a p a t r u m
l u p t c u e a . N u _ t i u c e - o i f a c e . S u n
t f o a r t e o b o s i t .
T a t l m p r i v i m n g i e t o r .
- M a i p l i m b - t e p u c i n p r i n g r d i n
_ i a p o i m a i c i t e _ t e i a r . C r e d c n -
o f i a t t d e r u s v a s c u l t e g r e u
. . .
- A s p u s c n e a s c u l t f o a r t e g r e u .
. .
L a o p t _ i u n s f e r t a m n c e p u t s s o
c o t e s c c t e p a g i n i m a i a v e a m d e c i t
i t _ i l e - a m m p r c i t l a n u m r u l o r e
l o r d i s p o n i b i l e .
A m r e p e t a t s o c o t e a l a d e t r e i o r i , p
e n t r u c p r e a c m i n t e r e s e a z f o
a r t e m u l t r e z u l t a t u l e x a c t .
A m d e s e n a t u n c e r c .
- E i , _ i c e - a r e s f i e d a c n u m - o i
p r e z e n t a l a e x a m e n ?
- A r e s m l a s e c o r i g e n t .
- E i , _ i c e - a r e s f i e d a c m - o l s
a c o r i g e n t ?
- A u s r d t o c i d e m i n e .
- E i , _ i c e - a r e s f i e d a c a u s r
d t o c i d e m i n e ?
n d o i a l a n u m a i m l s a s m p a r t c
e r c u l n p a t r u _ i s - i n s e m n e x t r e
m i t c i l e d i a m e t r e l o r A , B , C , D .
- C e - m i p a s m i e d a c m l a s c o r i g
e n t ? N u _ t i u e u c i n e s u n t ? N u s u n t
e u ?
A v e a m d r e p t a t e : e u e r a m . D a r a c e a s t
a n u n s e m n a n i m i c p e n t r u V a n c i u .
- E i , _ i c e - m i p a s m i e d e V a n c i u ?
A _ a e r a : c e - m i p s a m i e d e V a n c i u ?
- C h i a r e m a i b i n e s m l a s e c o r i g
e n t . A m d e s t u l v r e m e l a v a r s n
v c c u s r g . A m s n v c p a t r u c e a s
u r i p e z i , d e v a r m n e V a n c i u u l u i
t . ^ i a t u n c i n u m v a l s a c o r i g e n t
l a a n u l , n i c i n c l a s a a V U I - a . T r e
b u i e s n v c , o d a t , t e m e i n i c m a t e
m a t i c a . A m s n v c l a v a r . E c h i a
r f o a r t e i n t e l i g e n t h o t r r e a m e a :
s n v c l a v a r . . .
M i - a m s t r n s b u c u r o s c r c i l e _ i l e -
a m n g h e s u i t s u b m s u c a c u r e v i s t e .
A m a l e r g a t j o s _ i i - a m v e s t i t p e t o
c i c n u m p r e z i n t l a e x a m e n .
- C u m , v o i c i s p r o m o v e z i a r _ i s u p
e r f i c i a l ?
^ i l a a n u l s r m n i a r _ i c o r i g e n t
, _ i i a r n c l a s a a V l I I - a ?
T r e b u i e s n v c , o d a t , t e m e i n i c ,
m a t e m a t i c a . L a v a r , a m v r e m e d e s t u
l . E f o a r t e i n t e l i g e n t c e e a c e f a c
. . .
A s t f e l , _ i a n u l a c e s t a , c a n t o t d e a
u n a , r m n c o r i g e n t .
C e e a c e e r a d e a _ t e p t a t . ^ i c e e a c e
e u p r o r o c i s e m , n u m a i p e n t r u m i n e ,
n c d i n i a r n .
5 0
5 1
V I I I . P R E M I A N b I I
A z i - d i m i n e a c s - a u r n d u i t b n c i n
c u r t e a l i c e u l u i , s - a a d u s o c a t e d r
, c t e v a s c a u n e _ i o m a s p e c a r e s
- a u a _ e z a t c r c i l e d e p r e m i i . B i e c
i i s e a d u n a u g r u p u r i , m b r c a c i d e
s r b t o a r e , c u f e c e l e l u m i n a t e , m a i
s e r i o _ i _ i n e r b d t o r i . U n i i s e a p
r o p i a u p e f u r i _ d e m a s _ i - _ i a r u n c
a u o c h i i p e c r c i l e c u n u m e l e p r e m i
a n c i l o r . S e n t o r c e a u , _ i v e s t e a s e
m p r _ t i a p r i n t r e b n c i . C e l p r e m i a
t , n r o _ i n d u - s e , s e p r e f c e a c n u
c r e d e .
- N u - l a s c u l t a c i . . . m i n t e !
D e f a p t , n s , c r e z u s e c e l d i n t i .
B i e c i i c e i m a r i d i n c l a s a a o p t a v
e n i s e r c u p l r i i d e p a i _ i s e s i m
c e a u d a t o r i s r d _ i s d i s p r e c u i
a s c . T u r u i a u b i n e v o i t o r p e c e i m i c
i . A p o i p r i v e a u c u t o c i i p r e g t i r i l
e d e l n g c a t e d r _ i m a s a c u c r c i
, c o m e n t n d f i g u r i l e p r o f e s o r i l o r .
B a l a u r u l " , s e r v i t o r p r o s , _ i p l e c
a s e c a p u l c a s a u d p o r u n c i l e d o m n
u l u i d i r e c t o r . U n s e c r e t a r a d u s e o
c o a l s c r i s c u n u m e l e p r e m i a n c i l o r
, o r d o n a c i a l f a b e t i c . C c i v a p r i n c
i s e a _ e - . z a u t i m i z i n b n c i l e d i
n f a c , s a l u t n d , z m b i n d , p r o f e s o r
i i .
C l a s e l e a V - a _ i a V i - a a p r e c i a u e x
a g e r a t g l u m e l e c e l o r d i n a V i l - a _ i
a V I H - a . A c e a s t a , n n d e j d e a a s c u n
s c v o r f i p r i m i c i n g r u p u l l o r .
S t t e a u a l t u r i d e c e i d i n c l a s a a
V U I - a _ i l e s o r b e a u c u v i n t e l e . C n d
l i s e a d r e s a u e x c l a m r i , e r a u f e r i c
i c i . U n i i a v e a u n o r o c u l s f i e n t r
e b a c i , c u a l c i i s e n c e p e a u c h i a r c
o m e n t a r i i . A c e i a e r a u p r i v i l e g i a c i i
. P r i e t e n i a c u c e i m a r i " s e d a t o r a
, f r n d o i a l , m u l t o r g e n t i l e c i "
l a b u f e t u l l i c e u l u i , l a b o d e g a d i n
c o l c s a u l a c u r s e . A l c i i _ i s t a t o r
n i c e a u a s t f e l d e r e l a c i i d e l a j o c u
r i d e c r c i , p r e l u n g i t e , n t a i n ,
p n d u p m i e z u l n o p c i i .
L a z e c e _ i j u m t a t e n c e p u s e r b a r e
a " . D o m n u l d i r e c t o r , p e c a t e d r , r o
s t e _ t e o c u v n t a r e o c a z i o n a l . A r a t
a c t i v i t a t e a l i c e u l u i , p r o c e n t u l d e
p r o m o v a c i _ i d e p r e m i a n c i " , s f r _ i n
d p r i n n d e m n u r i .
- . . . l a l i c e u l n o s t r u , d o a m n e l o r _ i
d o m n i l o r , m u n c a e l e v u l u i , s t r u i n c
a l u i , i n t e l i g e n c a _ i p e r s e v e r e n c a
- m a i b i n e z i s - a a c e s t u i e l e v s t
r u i t o r _ i i n t e l i g e n t , c a r e n u _ i - a
p i e r d u t t i m p u l , c i a p r o f i t a t d e l u
m i n i l e p e c a r e i l e - a d r u i t f r z
g r c e n i e l i c e u l n o s t r u , s t r u i n c a a
c e s t u i e l e v , c a r e s u n t m u l c i n l i c
e u l n o s t r u , a f o s t r s p l t i t . S s
p u n e m d e c i , d o a m n e l o r _ i d o m n i l o r ,
d u p a c e s t a l _ a p t e l e a a n d e e x i s t e
n c a l i c e u l u i n o s t r u , d u p f a p t _
i r s p l a t . . .
B i e c i i , d i n f i i n d , a p l a u d a u _ i c h i
c o t e a u p e s u b b n c i . L a r s t i m p u r i ,
p r o f e s o r i i n t o r c e a u c a p e t e l e _ i i
p r i v e a u a s p r u . C n d s - a c o b o r t d - l
d i r e c t o r , m a e s t r u l d e m u z i c a n c e
p u t s - _ i a d u n e b i e c i i p e n t r u f a n f
a r . N u g s i s e d e c t n o u .
.
5 2
- D - l B o l o v e a n u ? . . . n t r e b , m a i m u
l t d i n o c h i , d i r e c t o r u l . M a e s t r u l e
x a s p e r a .
- H a i d e c i , d o m n i l o r , c e D - z e u ? U n d e
e t o b a m a r e ? C c i t r o m p e t i _ t i a l t o
s u n t ?
T r o m p e t i s t a l t o e r a m _ i e u . D a r m i
s e u m f l a u b u z e l e _ i r s u f l m o b o s i
t d u p f i e c a r e _ e d i n c . C e e a c e m - a
h o t r t s n u m a i v i n l a r e p e t i c i i ,
d e d o u l u n i . C a s n u m v a d , m
p i t i i s u b b a n c .
M a e s t r u l _ i - a s t r n s b a g h e t a _ i - o
b e z i l u m i n a t - a n c e p u t . M a r _ u l "
e r a u n a d i n n u m e r o a s e l e s a l e c o m p o z
i c i i . F r t r o m b o a n e s u f i c i e n t e _ i
c u u n t o b o _ a r a n e m i c , f a n f a r a n u i z
b u t e a s e m o c i o n e z e . M e l o d i a s e p i e
r d e a p e a l o c u r i , a c o p e r i t d e a c o m p
a n i a m e n t u l t r o m p e t e l o r a l t o . F i - n a l
u r i l e s e m p l i n e a u m a i n t o t d e a u n a
f a l s , s p r e c i u d a d - l u i d i r e c t o r . M a
e s t r u l s e z p c i s e c u t o t u l . C n d m
e t a l u l t r e m u r a c u u n s e m i t o n m a i j o
s , s e a p r o p i a d e c n t r e c _ i - l l o v e
a c u b a g h e t a .
- A m s t e s p u n d - l u i d i r e c t o r . . .
A p o i , c t r e " d r e a g f a n f a r :
- D u c ' n u v e n i c i i a r e p e t i c i i ? . . .
F o r t e , a c o l o , f o r t e ! . . .
A p l a u z e l e p r e a l u n g i , a u f c u t s r
o _ e a s c p e d i r e c t o r _ i p e m a e s t r u .
- S c n t e P o t p u r i u ! d u m i t a l e , p r o p
u s e i m p e r a t i v d - l d i r e c t o r . B i e c i i
a _ t e p t a u c a p e o d e l i c i o a s r e v e l a c
i e u l t i m a c o m p o z i c i e a m a e s t r u l u i .
- B r a v o ! B r a v o ! . . .
O p r i v i r e d e l n g c a t e d r i l i n i _
t i .
P r i n c i i d e v e n i s e r n e r b d t o r i . P r
e m i a n c i i t r a n s p i r a u .
- S s t L . L a p a t r u , n c e p e c i . . . U n , d
o i . . .
P o t p u r i u l n a c i o n a l " n c e p e a c u o d
o i n . D a r s o l i s t u l , u n b r u n n a l t _
i s c o f l c i t , o b o s i s e . C n d t r e b u i a
s c i n n o t a m a i m u l t d e t r e i m s u r
i , _ i u m f l a o b r a j i i , s t a c o j i i , _ i
n c h i d e a o c h i i . S u n e t e l e s e n g r o _ a
u , s e n s p r e a u .
- F i r n e s c u l e , m a i c u p u t e r e ! . . . i m
p l o r m a e s t r u l , s t r n g n d b a g h e t a .
U n g r u p d e e l e v i d i n a p o i a f a n f a r e i
r e p e t a r n c u r a j a r e a :
- N u t e l s a , F i r n e s c u l e ! . . .
S o l i s t u l r s u f l u m e d c n d s e s f r _
i d o i n a _ i n c e p u s r b a . n t r e a g a f
a n f a r z m b e a p u b l i c u l u i , m a e s t r u l
z m b e a f a n f a r e i , i a r p u b l i c u l a c o m
p a n i a c u v r f u l g h e t e l o r .
G r u p u r i l e d e e l i t , d i n f i i n d , o r g a
n i z a r u n a c o m p a n i a m e n t p e p u p i t r e
. P r i n c i i n t o r c e a u c a p e t e l e , n t r
e b t o r i . A t u n c i , d . d i r e c t o r s e r i d
i c _ i , n m i j l o c u l s r b e i , g l s u i :
- H e i ! V o i , i a d i n f u n d , v d a u a f
a r . . .
D i l e t a n c i i a m u c i r . A m u c i , p e s t e p u
c i n , _ i f a n f a r a , a c o p e r i t c u a p l a u
z e . C i n c i m i n u t e p a u z . A p o i , n c e p
u p r e m i i l e . U n s e c r e t a r , p e l t i c , s t
r i g a .
- B r d e s c u M i h a i l , c l a s a a V U I - a r e
a l , p r e m i u l I c u c u n u n .
5 3
F a n f a r a i n t o n a a r p e g i u l g l o r i f i c a t o
r :
- D o - m i - s o l - d o . D o - s o l - m i - d o o o . . . D
o - m i - s o l - d o . . .
D e s t u l . . . V a s i l i c a D u m i t r u , c l a s a a
V I I I - a r e a l , p r e m i u l a l d o i l e a .
- B r a v o ! . . . B r a v o , D u m i t r e !
V a s i l i c a D u m i t r u , n a l t , g h e b o s , c u
u r e c h i l e l u n g i , c i u p i t d e v r s a t , p
i s t r u i a t , c u n a s u l r o _ u _ i f r u n t e a
n g u s t , n a i n t a t i m i d , c a f i u d e s
p l t o r e a s , p n l a m a s a c u p r e m i
i . D i r e c t o r u l i z m b i d u l c e a g , i
s t r n s e m n a _ i - _ i n e t e z i a p o i n c r
u n t a t p l e t e l e . S e s t r i g a r a l c i f e r
i c i c i _ i s r - g u i t o r i e l e v i . _ i l u a
u f i e c a r e b r a c u l c u c r c i s a u n u m a i
c t e o c a r t e _ i , c u f e c e l e m b u j o r a
t e , s e n t o r c e a u m p i e d i c n d u - s e , n
e m a i c u t e z n d s i n t r e n b n c i . V o r
b e a u n t r e e i , _ i c e r c e t a u p r e m i i l
e , i a r d i n f u n d u l s u f l e t e l o r s e r i d
i c a u i n v i d i i l e c a n i _ t e a b u r i c a l z i
. C e i l a l c i , m u l c i m e a a n o n i m a p r o m
o v a c i l o r m e d i o c r i _ i a c o r i g e n c i l o r
- d i n t r e r e p e t e n c i n u v e n i s e r n i c i
u n u l l a s e r b a r e - a p l a u d a u f a l s r s
p l a t a c o l e g i l o r n c u n u n a c i .
- B r a v o , M a n d e a !
- S t r i a s c ! - B r a v o , S a n d u l e ! . . .
S t r n g e a u m n a l u i A l e x a n d r e s c u A l e
x a n d r u , d a r e i g n d e a u c f i e c a r e
a r f i p u t u t f i , t o t p e d r e p t a t e , n
c u n u n a t . ^ i u n i i s e n t u n e c a u , i a r
a l c i i e x a g e r a u m a s c a b u c u r i e i , a p l a
u d n d u - _ i d i n r s p u t e r i c o l e g i i .
E u a s c u l t a m _ i m i e r a t e a m c a c e i
l a l c i s n u a f l e c e e a c e s e p e t r e c e
a n l u n t r u - m i . V o i a m s p a r l i n i _ t
i t , c a s n u s e s p u n c i n v i d i e z p
e c e i c c i v a n e g h i o b i n c o r o n a c i . D
a r , n c o n j u r n d u - m p r e m i a n c i i , s i m
c e a m c m i s l b e s c p u t e r i l e . I n c u
r n d a v e a m s - m i t r m b i c e z u r a . U r a
m p e a c e i a d o l e s c e n c i c u f r u n c i l e
n g u s t e , i n c u l c i _ i i m p e r s o n a l i , c a r
e _ i n v a c l e c c i i l e , s e d u c l a c i
n e m a t o g r a f _ i s e m a s t u r b e a z n f i e
c a r e n o a p t e . U r a m t r u p u r i l e a c e l e a
p l p n d e s a u r o b u s t e , a l b e , n e g r i c o
a s e _ i f e c e l e r o z e s a u p a l i d e , c u o
c h i i n c e r c n a c i _ i s u p c i . M u n c a m e
a _ i t o r t u r i l e m e l e , _ i r e z u l t a t e l e
m e l e n u e r a u p r e c u i t e . A c e a s t a , p e n
t r u c n u p u t e a m n v c a m a t e m a t i c a
_ i n u _ t i a m g e r m a n a . J u d e c a m c u o f
i e r b i n t e n e d r e p t a t e . C e e a c e m i p
l c e a m i e , a c e l e a e r a u n e c e s a r e . C e
s f a c c u m a t e m a t i c a l a _ t i i n c e l e
n a t u r a l e ?
- n v c c e - m i p l a c e m i e , m - a u z i ? T o
c i s u n t e m n i _ t e i m b e c i l i . . . n c h e i a
m a s t f e l , b r u t a l , d i s c u c i a c u u n c o
l e g p r e m i a n t .
- I m b e c i l i , m - a u z i c i ? . . .
P o a t e u r l a m , p e n t r u c s e n t o r c e a u
c a p e t e c t r e m i n e , _ i c o l e g u l s - a j
f u r i _ a t , i n t i m i d a t .
M - a m l i n i _ t i t , a p o i , g n d i n d l a b i b l
i o t e c a _ i m a n u s c r i s e l e m e l e _ i l a j
t u r m a a d o l e s c e n c i l o r . C a n t o t d e a u n
a , c a s m m n g i , e x a g e r a m .
A m c e r c e t a t c u D i n u l i s t e l e c e s e l
i p i s e r l a u n g e a m . D i n c l a s a n o a s
t r e r a m p a t r u c o r i g e n c i l a m a t e m a t
i c : D i n u , C h i o r e a n u , e u _ i B o n a D i
n u m i e r a p r i e t e n . C e i l a l c i d o i , c
e i m a i p r o _ t i d i n n t r e a g a c l a s .
5 4
F a p t u l a r f i t r e b u i t s m u m i l e a s c
. A l t d a t , a v e a m c e l p u c i n t o v a r _
i m a i s e l e c c i d e c o r i g e n t . . .
M - a m n t o r s c u D i n u , g l u m i n d .
C n d v e n i i l a m a s , n t r e b a i d e l a
u _ :
- ^ t i c i c c i c o r i g e n c i s u n t d e l a n
o i , d i n c l a s , l a m a t e m a t i c i ? ^ a i s p
r e z e c e .
S - a u m i r a t c u t o c i i . M p r i v e a u p r i
e t e n o s _ i n c e r c a u s m c o n s o l e z e
. E u m p r e f c e a m t r i s t , d a r m b u c
u r a m d i n t o t s u f l e t u l c t a t a n u - m i
p r e d i c n i m i c _ i c m a m a n u m v a l
i p s i d e b a n i n s p t m n a a c e a s t a .
M i - a u c e r u t a m n u n t e a s u p r a s e r b r i
i , a s u p r a p r o f e s o r i l o r , p r i e t e n i l o
r , c o l e g i l o r , c u n o s c u c i l o r , n e c u n o s
c u c i l o r .
A t r e b u i t s m p r e f a c t r i s t p n s
e a r a .
S a u , p o a t e , s u n t c u a d e v r a t t r i s t .
. .
I X . V A C A N T A
E c a l d _ i e u s u n t l i b e r s c i t e s c c
e - m i p l a c e . N u m g n d e s c l a c o r i g
e n t . A m s m a p u c d e m a t e m a t i c l
a s f r _ i t u l l u i a u g u s t _ i t o t a t u n c
i a m s - o n v c . S u n t l i b e r , s u n t s t
p n p e t i m p u l m e u . M - a m g n d i t m u l t
d a c n u t r e b u i e s p l e c , s f u g p e n
t r u t o t d e a u n a . E u n g n d c a r e s e n
t o a r c e r b d t o r , d e c t e o r i i z b u t e
s c s - l a j u n g . M f r m n t n o p c i l e .
A r f i a t t d e v f r u m o s s f u g . . . N u _
t i u d a c m i l i p s e _ t e c u r a j u l . M g
n d e s c l a a t t e a p i e d i c i p e n t r u c a r
e n u s u n t n c p r e g t i t s l e n f r
n g . E u n u n c e l e g n i m i c d i n t o t c e e
a c e p r i v e _ t e p a _ a p o r t u l . D a c a _ c
p t a u n u l , m i - a r f i u _ o r s m d e s c
u r c .
P r i e t e n i i t o c i m i s p u n c _ i e i a u
v r u t s f u g . F u g a m e a n u e n s o
t r e c t o a r e n o s t a l g i e d u p a v e n t u r i ,
n i c i o c o p i l r e a s c p r e d a r e n f a c a
p l i c t i s e l i l o r _ c o l i i . E u t r e b u i a s
f u g d i n t r - o n e c e s i t a t e l u n t r i c , p
e c a r e n u o n c e l e g , d a r c a r e m i s
t p n e _ t e v o i n c a . S i m t c m i s - a r r
u p e s u f l e t u l , c m - a _ s u f o c a a l t f e
l . S i m t n e v o i a s v i e c u i e s c a _ a c u m
v r e a u e u , l u p t n d . A i c i , n m a n s a r d
, m l u p t n u m a i c u m i n e . A m a j u n s u
n c a m p i o n n c e r c a t , u n c l u a l s e
n t i m e n t a l i s m u l u i , u n t e m n i c e r c u i n
i m a r e c e . D a r t r e b u i e s l u p t c u o
a m e n i i . A c e a s t a e o p o r u n c d i n l u
n t r u l m e u . S u n t c u p r i n s l a r s t i m p u
r i d e o f u r i e o a r b m p o t r i v a c e l o r
l a l c i _ i m p o t r i v a m e a , c a r e v i e c u i
e s c n c e l u l _ i n u _ t i u s n f r n g
n v i a c .
D a c a _ f u g i , a _ f i a t t d e p u t e r n i
c . . . M g h i c e s c r t c i n d s i n g u r , f
r t e a m d e m i n e , f r g r i j i , m u n c i
n d _ i c i t i n d a t t c t v r e a u e u . C r e
d c n i m e n i n u m - a r r e c u n o a _ t e , n t
r - a t t a _ v i e c u i o v i a c s t r i n .
5 5
C e l d i n u r m n d e m n l a f u g m - a t u l
b u r a t d u p c e a m c u n o s c u t , n t r - o d
i m i n e a c , p e o b a n c l a ^ o s e a , _ i a
m p e t r e c u t p a t r u c e a s u r i d e v o r b c
u u n v a g a b o n d . C i t e a m o n u v e l d e P
a n a i t I s t r a t i . V e c i n u l m e u d e b a n c
m - a r u g a t s i m p r u m u t r e v i s t a . A
c i t i t - o r e p e d e . A m i n t r a t , a p o i , n
v o r b . U n e v r e u t n r , p r o s t m b r c
a t , c a r e r t c i s e m u l t _ i n d u r a s e
m u l t e . M i - a s p u s d e u m e r i i z d r o b i c i
n p o r t u r i . E u a m n c e l e s c n - a m s
p o t a j u n g e n i c i o d a t h a m a l _ i m - a m
n t r i s t a t . M i - a v o r b i t , n s , d e v i
a c a s t r a n i e p e c a r e o d u c p i a n i _ t i i
c a b a r e t u r i l o r d e p e r i f e r i e , m b a r c a
c i p e v a p o a r e l e v a n t i n e , a j u n _ i n
p o r t u r i c a l d e , d o r m i n d n h o t e l u r i
m u r d a r e , p e t r e c n d u - _ i n o p c i l e n o
r c h e s t r e d e n a u f r a g i a c i c o s m o p o l i c i
. E u m i s i m c e a m c a r n e a n c r n c e n a t
d e b u c u r i i . M i s e p r e a c n u m a i o
a s t f e l d e v i a c m - a r f i l i n i _ t i t .
T n r u l f u g i s e d i n B a s a r a b i a , f u s e s
e p i c o l o n t r - o c a f e n e a d i n B r a _ o v
, a j u n s e s e u c e n i c n t r - o c e a i n r i e
d i n C o n s t a n t i n o p o l , a p o i p a z n i c l a
o m a g a z i e d e l e m n e n S m i r n a , f u g i s
e d i n n o u , p e u n v a p o r g r e c e s c , - p n
l a C a i r o . A i c i a r m a s a p r o a p e u n a
n . N - a p u t u t n v c a e n g l e z e _ t e . C i t
e _ t e r u s e _ t e , r o m n e _ t e _ i f r a n c u z e
_ t e . E i n t e l i g e n t _ i i n c u l t . S - a t e
m u t s - m i d e z v l u i e c r e d i n c e l e s a l e
p o l i t i c e , d a r i l e - a m g h i c i t .
A m v o r b i t a m n d o i d e s p r e P a n a i t I s t
r a t i , p e c a r e l a d o r . E u a m n c e r
c a t s - l c o n v i n g d e i n f e r i o r i t a t e a
v d i t a s c r i e r i l o r b r i l e a n u l u i p a
r v e n i t . T n r u l m - a n u m i t , g l u m i n d ,
b u r g h e z " _ i m - a a s i g u r a t c n u p o t ,
n c , n c e l e g e p e P a n a i t .
D e s p r e c e n - a m v o r b i t , p a t r u c e a s u r
i , p e b a n c a p u s t i e , n a m i a z i ? C n d
n e - a m d e s p r c i t , p l e c a m c u a l t e d o r
u r i , c u a l t p a s , c u a l t z m b e t . A d
o u a n t l n i r e m - a f c u t s g n d e s c
a s u p r a u n o r f a p t e d e v i a c v i e , p e
c a r e l e c u n o _ t e a m d i n a u z i t e s a u d i
n c r c i . G n d u r i l e m i - a u d r u i t a l c
i o c h i , c u c a r e m i p r i v e a m m a i b n
u i t o r t o v a r _ u l _ i m a i p r u d e n t a v e n
t u r a m e a .
A m n t r z i a t d e v o r b n t r - o b e r r i
e p e c a r e m i - o f i x a s e e l . L - a m n t
r e b a t c u m a v e n i t l a B u c u r e _ t i . D i n
t o t c e m i - a p o v e s t i t , c p t m i m p r
e s i a c m m i n t e . M i - a s p u s c v e n e
a d e l a H a m b u r g , c a l u c r t o r " . S e
f e r e a s p r e c i z e z e m e s e r i a . F u r a t d
e v o r b , m i - a m r t u r i s i t c p r s i
s e P a r i s u l a c u m z e c e z i l e . U i t a s e d
e H a m b u r g . n c e l e g e a m c p e t r e c u - "
s e m u l t t i m p n F r a n c a . E r a p r e a ' i
n c u l t c a s r e c i n a t t e a n u m i r i , a
t t e a l o c u r i , a t t e a m i n u n c i i , d i n
t r - o c o n v o r b i r e s a u d i n t r - o c a r t e .
V o r b e a c u r g t o r , c a l d , a m e s t e c n d f
r a z e d e a r g o t , p e c a r e n u l e n c e l e
g e a m n t o t d e a u n a .
P e m i n e m c u p r i n s e s e , d i n t r - o d a t
, n e n c r e d e r e a . l p r i v e a m c o r e c t _
i , p o a t e , c u b n u i e l i n o c h i . N u
n c e l e g e a m c u m s e p u t u s e s t r e c u r a p r
i n a t t e a c r i c a l u c r t o r . n c e r c a
i s - l s u r p r i n d . T o v a r _ u l m e u a n
c e p u t s r d , f e r m e c a t . A r o s t i t a
t u n c i o n j u r t u r - s a v u r o a s , m - a
a s i g u r a t e l p e r u s e _ t e . M i - a s p u s
c n u s u n t d e c t u n s i m p l u b u r g h e z
d e t e c t i v " .
5 6
C a _ p u t e a i n t r a a g e n t l a S i g u r a n c
, s u r m r e s c t i p i i s u s p e c c i . A p o i
a c e r u t o s t i c l s c u m p d e v i n _ i a
n c e p u t s - m i p o v e s t e a s c o s u m d e
l u c r u r i c a r e m e n t u z i a s m a u p r i n i n
e d i t u l l o r , p r i n c i n i s m u l c u c a r e e
r a u m r t u r i s i t e .
T n r u l t r i a n f i e c a r e o r a _ , d i n
c e e a c e c _ t i g a , c u o f a t " m e r e u
s c h i m b a t . A v e a o c i u d a t n s u _ i r e
d e a s u p u n e v o i n c a f e t e l o r d e t r o t u
a r , _ i a l e g e a p e c e a m a i f r u m o a s .
G s e a a s t f e l c a s _ i b a n i . E l v a g a b
o n d a n t i m p u l z i l e i , f u m a n g r d i
n i p u b l i c e _ i s e a r a j u c a b i l i a r d n
c a f e n e l e p n l a c e a s u l c n d t r e b u i
a s - _ i n t l n e a s c t o v a r _ a .
P o v e s t e a t o a t e a c e s t e a a n t r e n a n t , g
o l i n d p a h a r e , n c e r c n d s m n s p
i m n t e p r i n i m o r a l i t a t e a s a . E u m
t u l b u r a m n u d e t o t c e - m i s p u n e a , c i
d e f a p t u l c - i a p r o b a m f a p t e l e . A _
f i v r u t s d e s c o p r o n c e r c a r e d e
r e v o l t , d e d e z g u s t , _ i s t r n g e a m b
u z e l e d e f u r i e c a v e n t u r i l e l u i m
a c c a u , m s e d u c e a u .
N e n c r e d e r e a n p u t i n c a u n e i v i e c i
d e m u n c _ i r t c i r i n u n t r z i e s
m n t r i s t e z e . D e z v l u i i n o u l u i m e u
t o v a r _ t o a t e n d o i e l i l e . E l m s f
t u i s r m n a c a s p n c e v o i c r e _
t e d e s t u l , c a s n u m s c r b e a s c t
r a i u l p a r a z i t _ i n e r u _ i n a t . m i p r e
c i z a , a p o i , t o t c e - m i t r e b u i a p e n t r
u f u g . A c t u l d e n a _ t e r e , d e b a c a l a
u r e a t n u p r e c u i a u , t r e b u i a s f u r b
a n i m u l c i d e a c a s , b i j u t e r i i , s - m
i c a p t u n p a _ a p o r t p e u n a n , s m
f a c c e t c e a n r u s l a l e g a c i a d i n C o n
s t a n t i n o p o l _ i s m a n g a j e z p i a n i s
t p e u n v a p o r d e - a t r e i a m n c u r s a
A l e x a n d r i a - N a g a s a k i .
P e d r u m , l a n t o a r c e r e , m n c h i p u i
a m n m i j l o c u l f u r t u n i i , l o v i n d c l a
p e l e u n u i p i a n a m e c i t d e t a n g a j , b e
a t d e n e s o m n , d e s p a i m _ i d e e n t u
z i a s m .
A m a j u n s , n o a p t e a t r z i u , a c a s . n
m a n s a r d p t r u n d e a u m i r e s m e d e g r d
i n p r i n f e r e s t r u i c i l e d e s c h i s e . P o
d e l e l e d e l e m n a b u r e a u n l u n . A m
d o r m i t f e r i c i t , h o t r t s r u p c u t
o t c e e m e d i o c r u , n b u _ i t o r , i m p u s
d e s t r i n i , n v i a c a m e a .
M - a m d e _ t e p t a t t u l b u r e d e v i n u l p e
c a r e l b u s e m c u n o u l m e u t o v a r _
, d e v i s e l e p e c a r e l e v i s a s e m . A m
n c e l e s c m l e a g n c m u l t e d o r u
r i d e c a s : m a n s a r d a , c r c i l e , r o m a
n u l . C a s p l e c , m i t r e b u i e s c b a n i
, c u r a j _ i s i g u r a n c a c n u v o i t n j
i d u p b i b l i o t e c a m e a . C e e a c e m f
a c e s n u - m i g s e s c l i n i _ t e a e t o c m
a i f a p t u l a c e s t a , c p o f t e s c n a c e
l a _ i t i m p _ i c u a c e e a _ i f u r i e c r c i
l e _ i v a g a b o n d a j u l . M c h i n u i e m p l
i n i r e a u n e i m u n c i a s p r e , n e o d i h n i t e
, n e b u n e _ t i _ i m c h i n u i e f u g a , r t
c i r i l e p r i n t r e s u f e r i n d . N u _ t i u c u
m s e v o r m p c a d o r u r i l e a c e s t e a . C
r e d , n s , c m i l i p s e _ t e o v o i n c
a d e v r a t , c a r e s a l e a g a n u m i t e n
z u i n c i _ i s s e c o n s u m e s a t i s f c n d
u - l e . . .
*
E t o t m a i c a l d . N - a m l u c r a t n i m i c l
a r o m a n u l m e u . H r t i i l e _ i c a i e t e l
e m a _ t e a p t n s e r t a r , d a r e u c i t
e s c p e A n a t o l e F r a n c e _ i v i s e z n f
i e -
5 7
c a r e s e a r . M n t l n e s c t o t m a i r a
r c u p r i e t e n i i . S - a u r i s i p i t . C u a t
t m a i b i n e , m i s p u n e u , f r s c
r e d n f e r i c i r e a c a r e m a _ t e a p t
n s i n g u r t a t e . C i t e s c m u l t , d i n z o
r i p n l a m i e z u l n o p c i i , _ i a d o r m
n d o b i t o c i t , c u g e s t u r i s t r i v i t e , c
a a l e u n u i o m e x a s p e r a t d e c l d u r
_ i n e s o m n .
A _ t e p t c u r e s e m n a r e s f r _ i t u l l u i i
u l i e , s p l e c n t a b r a d e l a D u m b
r a v a S i b i u l u i . C e r c e t _ i a m i s - a p
r u t n t o t d e a u n a o i n s t i t u c i e e x a l t a
t _ i d u b i o a s . N o i n e - a m n s c r i s p
e n t r u c c p t m p e r m i s e p e C . F . R .
A m f c u t , t o t u _ i , d r u m u r i l u n g i m p
r e u n , a m d o r m i t n o p c i f r u m o a s e n
D o b r o g e a , a m r t c i t n B u c e g i , a m
c o l i n d a t m u n c i i N e a m c u l u i . D a c l e -
a _ s c r i e , t o a t e a c e s t e a m i s - a r p r
e a l i t e r a t u r . M s u f o c c i t i n d r e v i
s t e l e _ i c r c i l e c e r c e t _ e _ t i . M d
e z g u s t a f e c t a r e a , n e n a t u r a l e c e a .
n D u m b r a v a m s - m i f a c u n c o r t s i
n g u r , r e t r a s , n c e l m a i n e p t r u n s
c o l c . A c o l o a m s s t a u n o p c i l e , s
f u m e z _ i s v i s e z . P o a t e a m s s c r i
u r o m a n u l . ^ i p o a t e a m s n t l n e s c
o e r o i n .
F r a z a c u e r o i n a e d e - a d r e p t u l s t u p
i d . n r o m a n v o i s c r i e c d o r e a m D
u m b r a v a , p e n t r u c l a B u c u r e _ t i m
s u f o c a u m i r e s m e l e _ i p a t i m i l e " . A c
e a s t a s u n f r u m o s . N e - o s p u n e m e r e u
u n p e d a g o g b r u n , s e r i o s , n c r u n t a t
, c u e d u c a c i e p r u s a c . D a c e l a r f
i d i r e c t o r u l l i c e u l u i , n e m r t u r i s
e _ t e , a r f a c e e d u c a c i e c a z o n c u n o
i . P e d a g o g u l s p u n e d e s p r e B u c u r e _ t
i : a c e s t i a d d e s e d u c c i i " . C i u d a t ;
m i e m i s - a p r u t o r a _ u l i n o f e n s i v _
i m u r d a r . D u m b r a v a m i p l a c e , p e n t r
u c o c r e d i s p i t i t o a r e _ i c u r a t .
X . J U R N A L D E V A R A
5 a u g u s t
A m a j u n s a c a s .
A m a j u n s p u c i n o b o s i t , t r i s t , c a n
t o t d e a u n a d u p o n o a p t e p e t r e c u t
n t r - u n t r e n a g l o m e r a t .
A m d a t p r e a p u c i n e l m u r i r i . A m s p u
s c m n t o r c a t t d e d e v r e m e p e n t
r u c m i s - a u s f r _ i t b a n i i .
A p o i m - a m u r c a t n m a n s a r d _ i a m d
o r m i t p n s e a r a . N - a m v i s a t n i c i o
f e c i o a r b r u n , c e e a c e m - a n t r i s t
a t n s o m n _ i m - a b u c u r a t l a d e _ t e
p t a r e , m b r c n d u - m , f l u i e r a m _ i - m
i _ o p t e a m c s u n t f o a r t e m u l c u m i t
d e p u r t a r e a m e a . M m i n c e a m , c a n t
o t d e a u n a , c u s e n i n t a t e .
N u p u t e a m f i m u l c u m i t , p e n t r u c n u
p r i c e p e a m n i m i c , d a i n i m i c , d i n t o a
t e c e l e c e s e n t m p l a u n s u f l e t .
A d o u a z i a m c i t i t m u l t . C i t e a m c t
e d o u p a g i n i p e c e a s . U r m r e a m l i t
e r e l e c u o c h i i , d a r e r a m c u g n d u l
n D u m b r a v . S a u p r i v e a m p l o p u l d i n
f a c , s i l i n d u - m s p a r t r i s t . C u t
o a t e c n u m p u t e a a d m i r a n i m e n i ,
5 8
c u t a m s i a u a t i t u d i n i i n t e r e s a n t
e " . m i d d e a m p e r f e c t d e b i n e s e a m
a c s u n t r i d i c o l , d a r i s p i t a e r a m
a i p u t e r n i c d e c t m i n e .
A u t r e c u t . A s t z i m - a m d e _ t e p t a t c u
m i n t e a l i m p e d e , c o n _ t i e n t , n t r t
a t , p l i n d e v o i n c . n d i m i n e a c a a c
e a s t a m - a m c o n v i n s d e r e u _ i t a v i e c i
i m e l e . S u n t s i g u r c n u m v a p u t e
a n f r n g e n i m e n i . S u n t o f o r c p e s
t e c a r e n u s e v a p u t e a t r e c e . P r o f e
s o r i i v o r f i n e v o i c i s - o r e c u n o a s c
, c u m s e v a r e d e s c h i d e _ c o a l a . P e n t
r u c s u n t h o t r t s r a b d t o a t e p l
i c t i s e l i l e _ i s c a l c p e s t e o r i c e p
i e d i c ; d e l a t o a m n a m s n c e p s
n v c s e r i o s . A c e a s t a n u m a i c a u n e
x e r c i c i u d e v o i n c . A m s p r e g t e s c
, c h i a r , s t r l u c i t c o r i g e n t a _ i a m
s - l u m i l e s c p e V a n c i u . ^ i a c e a s t a
c t m a i c u r n d . S s e a f l e o d a t c i
n e s u n t .
8 a u g u s t
M - a m n t r i s t a t c i t i n d u l i m a p a g i n .
A u t r e c u t t r e i z i l e _ i n c n - a m d e
s c h i s c a i e t e l e d e m a t e m a t i c . A c e a s
t a d o v e d e _ t e p e n t r u m i n e f o a r t e m u l
t . D o v e d e _ t e . . .
D a r s u n t z a d a r n i c e o r i c e e x p l i c a c i i
. E u _ t i u c n - a m v o i n c . E u _ t i u c
t o t c e s c r i u , s c r i u n u m a i c a s - m i
a c c v o i n c a , i n e x i s t e n t .
D a r , p o a t e , n u _ t i u n i m i c . M s i m t
a t t d e z p c i t c n d m t r u d e s c s
a f l u c e v a d i n s u f l e t u l m e u . A r t r e b
u i c a l a t o a m n s n c e p s s t u d i e z
a t e n t p s i h o l o g i a . P o a t e , d a c m - a _
c u n o a _ t e , l u c r u r i l e s - a r p e t r e c e a l
t f e l . E f o a r t e g r e u s m c u n o s c p e
m i n e n s u m i . N u m p o t a n a l i z a s e r i
o s , p e n t r u c m i t r e c a l t e g n d u r i
p r i n m i n t e t o c m a i c n d a m n e v o i e d e
m a i m u l t p t r u n d e r e . A p o i , n u _ t i u
d e u n d e s n c e p . E f o a r t e u _ o r s
s p u i : C u n o a _ t e - t e p e t i n e n s u c i ! "
D a r a _ v r e a s - l _ t i u p e a c e l a c a r e
a p r i c e p u t c e v a c n d a n c e r c a t s
s e c u n o a s c p e s i n e . E u n u p r i c e p n
i m i c . N u p o t d i s t i n g e c e e a c e e f i r
e s c n s u f l e t u l m e u d e c e e a c e n u e
x i s t d e c t p r i n i m a g i n a c i e . N u m
r e c u n o s c n m u l t e g n d u r i _ i n u p r i
c e p r o s t u l m u l t o r s e n t i m e n t e . N u p r
i c e p d e c e s u n t c t e o d a t t r i s t _ i
d e c e a l t d a t m i p l a c e s u m p l u
c u f l e a c u r i g l u m e c e _ i s u p e r f i c i a l e
c a i e t u l a c e s t a , c a r e a r t r e b u i s f
i e n c e s a t n u m a i c u a n a l i z e f c u t e
p e n d e l e t e _ i c u t o a t s e r i o z i t a t e
a . P o a t e a m s p r i c e p l a t o a m n , c
n d v o i s t u d i a p s i h o l o g i a .
1 5 a u g u s t
S - a u n t o r s b i e c i i d i n t a b r . S p u
n c s - a u d i s t r a t d e m i n u n e . n c e a
d i n u r m z i a u n c e p u t s d i s t r u g
t o a t e m i c i l e c o n s t r u c c i i d i n t a b r
, c u u n e n t u z i a s m s l b a t i c . E u n - a m
r e g r e t a t n i m i c .
D i n u m i p o v e s t e _ t e c u a m n u n t e c o m
p l i c a c i i l e i v i t e d i n d r a g o s t e l e s a l
e . E l a i u b i t n S i b i u n u m a i t r e i f
e t e , d a r a f o s t i u b i t d e _ a p t e . M i -
a c i t a t n u m e , f r a z e , f r n t u r i d e c
n t e c e ; m i - a r e p r o d u s , c u j o c u r i d e
f i z i o -
5 9
n o m i e , f e r i c i r e a , d u r e r e a , d i s p e r a r
e a f e t e l o r ; m i - a c i t i t p a s a j e d e s c
r i s o r i _ i m i - a a r t a t o r i g i n a l e l e .
D i n u m r t u r i s e _ t e c v o r s u f e r i m u l
t e f e t e d e d o r u l l u i . U m b l p e s t r a
d f r p l r i e _ i , c n d e s i g u r c
n u - l v e d e n i m e n i , _ i l a s u n c r l
i o n c p e f r u n t e . M v i z i t e a z d e s _ i
m n t r e a b c n d n c e p s n v c l a
m a t e m a t i c ; a c e a s t a , c a s n c e a p
_ i e l . E u i - a t n f g d u i t - n c r u n t a
t _ i s o l e m n - c l a d o u z e c i a l e l u
n i i p r s e s c o r i c e l e c t u r _ i m d e
d i c m a t e m a t i c i l o r . L u c r u l a c e s t a a m
s - l f a c . T r e b u i e s - l f a c . E u _ t i u
c a r e s m e a r g g r e u , d a r , d a c m
v o i n c p c n a , a m s i z b u t e s c . D o a
r n u m i - o l i p s i n t r - a t t v o i n c a .
2 0 a u g u s t
A m f o s t l a l i c e u _ i a m c i t i t o j u m
t a t e d e c o a l , _ t a m p i l a t o f i c i a l _
i i s c l i t d e d i r e c t o r , p r i n c a r e s
e v e s t e _ t e c e x a m e n e l e d e c o r i g e n t
e v o r n c e p e l a 1 5 s e p t e m b r i e . C e e a
c e n s e a m n n c d o u z e c i _ i c i n c i
d e z i l e l i b e r e . M - a m n c e l e s c u D i n
u ^ s a m n m p r e g t i r e a , c o r i g e n t e i
p n l a 1 s e p t e m b r i e .
2 2 a u g u s t
A m d e s c o p e r i t p e C a r l y l e . n c a i e t u
l m e u d e n s e m n r i c r i t i c e a m s c r i s
a s t z i d o u z e c i _ i _ a p t e d e p a g i n i
a s u p r a - i . E r o i i i - a m c i t i t p e n t r u a
t r e i a o a r .
L a i s e p t e m b r i e m a p u c d e m a t e m a t i c
.
2 9 a u g u s t
^ t i u c s e a p r o p i e c o r i g e n t a _ i t r e
b u i e s - m i n c u i c r c i l e t i m p d e d o
u s p t m n i . C e e a c e m n c u r c m u
l t e f a p t u l c D i n u m i - a a d u s t r e i
v o l u m e d i n G o u r m o n t , u n u l d i n J a c k
L o n d o n _ i v e r s u r i l e l u i S a m a i n . C r
c i l e n u s u n t a l e l u i , _ i m - a r u g a t
s l e s f r _ e s c c t s e p o a t e d e r e p e
d e . B i n e n c e l e s c n - a m s p i e r d p r
i l e j u l l e c t u r i i u n o r c r c i p e c a r e
d o r e a m d e m u l t s l e c u n o s c . D a r c
n d m v o i a p u c a d e m a t e m a t i c , n - a m
s i e s d e c t l a t r e i z i l e o d a t , d
i n c a s !
4 s e p t e m b r i e
P a r c e u n u _ t i u ? S u n t c e l m a i d e s
v r _ i t l e n e _ , m g a r , n e p u t i n c i o s , m
i n c i n o s _ i l a _ d i n R o m n i a M a r e !
9 s e p t e m b r i e
M a i s u n t _ a s e z i l e . D a c p n l a 1 5
s e p t e m b r i e n u n v c d e l a u n c a p t
l a a l t u l t o a t m a t e r i a , m s i n u c i d .
E c e a m a i m a r e h o t r r e p e c a r e a m
l u a t - o p n a c u m n v i a c a m e a . A t r
e b u i t s - o i a u . C l d u r a d i n m a n -
s a r d _ i L e c h a r i o t d ' o r n u m i - a u
n g d u i t p n a c u m s c i t e s c d e c t t
r e i z e c i d e p a g i n i a l g e b r i c e .
D a r a c u m s - a h o t r t . M i - a m d a t c u v
n t u l m e u d e c i n s t e c m i v o i m p l
i n i h o t r r e a . D a c n u . . .
C e - m i p a s d e c r e _ t i n i s m ?
1 0 s e p t e m b r i e
T r e i c a p i t o l e d i n a l g e b r , c u e x p l i
c a c i i l e l u i B r b u l e s c u C o n s t a n t i n ,
b i a t n a l t , p r o m o v a t , p t a t c u c o _
i r o z a l b i _ i u n s u r o s p e n a s . P c a t
c t r e c e u n t r a m v a i p r i n f a c a c a s e i
. M d i s t r e a z .
A l t m i n t e r i , B r b u l e s c u e x p l i c p e
n c e l e s u l t u t u r o r , c u g l a s d e b a s _ i
c u u n c r e i o n l u n g .
1 2 s e p t e m b r i e
D i n u n v a c p a t r u o r e p e z i c u u n m
e d i t a t o r ( o s u t d e l e i o r a ) _ i p a t
r u o r e s i n g u r . A s f r _ i t a l g e b r a _ i
j u m t a t e d i n t r i g o n o m e t r i e . S e a r a s
e p l i m b p e b u l e v a r d _ i m n n c n g
h e c a t . S e n t l n e _ t e c u a l c i p r i e t
e n i , c o r i g e n c i l a c h i m i e . T o c i n v a
c . J i p e s c u a s f r _ i t p r i m e l e t r e i
r e p e t i r i a l e c r c i i d e c h i m i e l a 1 5
i u l i e . D e a t u n c i a m a i c i t i t d e c i n
c i o r i c a i e t u l d e n o t i c e , d e c i n c i
o r i r e z u m a t e l e , o d a t u n t r a t a t f r
a n c u z e s c _ i d e o p t o r i c e l e c i n c i z e
c i _ i _ a s e d e f i c u i c i " , d u p c a r e
s p e r s c o p i e z e _ i l a t e z . N u m a i
M a r c u s e a f l d i n a u g u s t l a a c e l a _ i
c a p i t o l a l c l o r u l u i " . C n d l n t r
e a b c i n e v a c e a r e s s e f a c , e l r
s p u n d e c a r e s p r o m o v e z e ; s a u a r e
s r m n r e p e t e n t . A l t c e v a n u i s e
p o a t e n t m p l a . B i e c i i s p u n c M a r
c u a f e c t e a z " .
1 3 s e p t e m b r i e
E i m p o s i b i l s c u n o s c b i n e t o a t m a
t e m a t i c a . E p r e f e r a b i l s a d n c e s c
a n u m i t e c a p i t o l e , p e c a r e s l e _ t i
u p e r f e c t , _ i s f r u n z r e s c n u m a i p
r i n c e l e l a l t e .
C e e a c e m - a m h o t r t s f a c .
1 4 s e p t e m b r i e
M - a m g n d i t m u l t _ i a m n c e l e s c a
m d r e p t a t e .
D a c a _ r m n e r e p e t e n t ? N u a r f i e
v e n i m e n t u l a c e s t a s c n t e i a c a r e s
a p r i n d t o a t p u l b e r e a s u f l e t u l u i m
e u ? N u e n e v o i e , o a r e , d e o d u r e r e
a d n c , d e o s c h i m b a r e c a r e s m d
u c d e - a d r e p t u l n f a c a m a r i i o p e r
e a v i e c i i m e l e ?
M - a m n c h i p u i t t r i s t , d i s p r e c u i t d e
p r i e t e n i , b a t j o c o r i t d e r u d e _ i d u _
m a n i , _ i a m n c e l e s c n u m a i a _ a a m
s p o t s c r i e R o m a n u l a d o l e s c e n -
6 0
6 1
t u l u i m i o p , c a r e m v a f a c e c e l e b r u
n t r - o n o a p t e , c a p e S e l m a L a g e r l o f
f , _ i b o g a t , c a p e B l a s c o I b a f t e z .
D e a c e e a m - a m h o t r t s n u m a i n v
c n i m i c p e n t r u c o r i g e n t . V a n - c i u ,
c a r e n u p o a t e s m s u f e r e , m v a l
s a r e p e t e n t . C e e a c e a _ t e p t _ i e u .
P o a t e a m s p l e c d e a c a s . C u m a m s
s c r i u e u t o a t e r o m a n e l e p e c a r e l e
a m n m i n t e , d a c n u c u n o s c o a m e n i i
v i i , n c a r n e _ i o a s e , _ i , m a i a l e s
, a n u m i c i o a m e n i ? A m s f u g d e a c a s
_ i a m s m d u c l a C o n s t a n c a , n p o
r t . D e a c o l o , d u p s f a t u l v a g a b o n d u
l u i d e a s t - v a r , a m s i n t r u t a p e u
r p e u n v a s .
D i n u , c n d a a f l a t d e h o t r r e a m e a
, s - a t r u d i t s m i - o s c h i m b e , d a r t
o t u l a f o s t z a d a r n i c . E u _ t i u c D i
n u s e b u c u r n a s c u n s c v a a v e a u
n p r i e t e n c u o v i a c a v e n t u r o a s , c
a r e v a s c r i e r o m a n e c u r s u n e t , _ i
c u a c r u i t o v r _ i e s - a r p u t e a m n
d r i n s a l o a n e . S e s i m c e a , t o t u _ i ,
n e v o i t s m c o n v i n g d e n a i v i t a t e a
p l a n u r i l o r m e l e d e p l e c a r e .
. . . C a s - m i b a t j o c d e V a n c i u _ i d e
n t r e a g a m a t e m a t i c d i n l u m e - _ t i i n
c a b s u r d _ i n g m f a t - , a m s c i
t e s c t o a t n o a p t e a L e s M e s s i e u r s G o
l o v l e f f d e C h t c h e d r i n e . E u n r o m a n c
a p t i v a n t , p e c a r e l - a m c u m p r a t a l a
l t i e r i d e l a a n t i c a r , n u m a i c u d o u
z e c i _ i c i n c i d e l e i .
7 5 s e p t e m b r i e
T e z a .
E m o c i i , c l d u r i , v o r b e b a t j o c o r i t o a
r e c e s u n a u f a l s , t r e m u r r i d i s c r e
t e , d u r e r i d e c a p , p e n t r u c m c u l
c a s e m l a d o u _ i j u m t a t e , s f r _ i n d
p e C h t c h e d r i n e . . .
T e z a .
N u - m i a d u c a m i n t e n i m i c . N u _ t i a m n
i m i c . A m n c e r c a t s a c o p r p a g i n i
c u c a l c u l e a b s u r d e .
D i n u l u c r a d e z o r . C e i l a l c i , c u t o a
t e c n v c a s e r m u l t , _ i p r i v e a u
c o l i l e a l b e .
P r o b l e m a , f o a r t e s i m p l , d u p c t e
m i s - a s p u s . A l t u r i , p e s a l , p a _ i
i p r i e t e n i l o r , c o l e g i l o r , n e c u n o s c u
c i l o r , c a r e a _ t e p t a u s i e _ i m _ i s
l e s p u n e m : c u m a f o s t " .
E u m g n d e a m l a B l a s c o I b a f i e z , c a
s n u m a i t r e m u r .
^ i n u m a i t r e m u r a m .
A m v z u t o f r u n z v e _ t e d , c e s e o p
r i s e p e f e r e a s t r . M - a m g n d i t J c
v a v e n i t o a m n a _ i v a f i f r i g n p o r
t , l a C o n s t a n c a . I a r l a m i n e n m a n
s a r d , t o a m n a e a t t d e b i n e . . .
A m d a t h r t i a c u c a l c u l e l e . V a n c i u
m - a p r i v i t n o c h i .
D e c e n - a z m b i t ?
L a t a b l .
P a r c m a i m i - a d u c a m i n t e ?
6 2
A m r s p u n s s t u p i d . M a i e x a c t , n u r
s p u n d e a m , c i m r e s e m n a m s i a u c r e
t a d i n m n a c o l e g u l u i , s m a p r o p i
i d e t a b l _ i s m s c h i m o n o s e s c s
a u s r m n p r o s t i t , d u p p u t e r i _ i
d u p m p r e j u r r i .
D i n u m i _ c a " . C e i l a l c i , c a _ i m i n e .
M l u r e a n u , n c , n u s e o b o s e a n i c i
s a p u c e c r e t a n m n . U n b i a t s i
n c e r .
V a n c i u n e p r i v e a c a l m _ i s c r i a p e o
f i c u i c u n s e m n d u p f l e c a r e r s p u n
s .
- L a l o c !
A c e s t a a f o s t o r a l u l .
A c u m a m v e n i t a c a s _ i a m s c r i s n
c a i e t . S s e _ t i e .
M i e m i - e s o m n _ i m s i m t z d r u n c i n a t
.
1 8 s e p t e m b r i e
V a n c i u e u n D u m n e z e u !
N e - a p e d e p s i t f i l o z o f i c e _ t e : n e - a p
r o m o v a t p e t o c i ^ U n c o l e g c o r i g e n t
, n s , n e - a d a t s n c e l e g e m c a
i n t e r v e n i t o f i i n c f e m i n i n d i n p a
r t e a u n u i a d i n t r e n o i . D a r V a n c i u n
u m e r i t m a i p u c i n s f i e a d o r a t .
M b u c u r d e u n l u c r u : c m i p l a c e
m a t e m a t i c a . A m o b s e r v a t a s t z i c
m i p l a c e . N u e g r e a : d i m p o t r i v , a r
e f o a r t e m u l t e p r c i a m u z a n t e . D i n
t o a m n m a p u c s e r i o s d e m a t e m a t i c
. A c u m e l u c r u h o t r t . A c u m m - a m c
o n v i n s c a m v o i n c . O v o i n c d e f i
e r , i m e n s , n e s f r _ i t .
^ i t o t a c u m a m n c e l e s c n - a m n v
c a t l a c o r i g e n t , p e n t r u c n u a m v
o i t . D a c v o i a m , c i t e a m c i n c i s p r e z e
c e o r e p e z i n u m a i m a t e m a t i c . M o
p r i s e m n s , l a g n d u l d e a f u g i d e
a c a s . I a r a c u m m i - a m s c h i m b a t p u r
_ i s i m p l u g n d u l . D e a c e e a a m s n
v c l a m a t e m a t i c .
M o d i h n e s c n c d o u s p t m n i _ i
a p o i m a d n c e s c n m a t e m a t i c . N u
m a i n m a t e m a t i c _ i g e r m a n .
A c u m _ t i u c i n e s u n t .
S F R ^ I T U L P R b I I I
P A R T E A A I I - A
/ . M A N S A R D A
P e s t e c a s e p l u m b u r i i , d e p a r t e , s e z
r e s c d o i p l o p i . D o i p l o p i b t r n i _
i r e s e m n a c i , c r e s c u c i n t r - o c u r t e
c u g r i l a j d e f i e r . C n d n v e r z e s c p
l o p i i , e u _ t i u c e p r i m v a r _ i m
i s p u n : i a t , a v e n i t p r i m v a r a . . .
M r i d i c d e l a m a s a m e a , d e s c h i d f e
r e s t r u i c i l e _ i p r i v e s c n s t r a d . T
r e c o a m e n i f e r i c i c i p e s t r a d _ i s
o a r e l e m i z m b e _ t e . n t l n e s c a t t
e a i s p i t e c n d m p l e c _ i p r i v e s c p
e f e r e s t r u i c . . . D e a c e e a m t e m s
p r i v e s c _ i m a _ e z m a i f r u m o s l a m a
s a m e a .
P r i m v a r a , o d i c a e t r i s t . E u n u v
r e a u s f i e t r i s t , d a r a _ a e . A f a r
e s o a r e m u l t _ i n e l i n i _ t e , _ i g h i c e
s c z b o r d e a l b i n e , _ i r a m u r i n f l o r
i t e , _ i c a s t a n i u m e z i . n o d i c , s
o a r e l e a a d u s l u m i n m u l t , d a r l u m
i n a s e r e v a r s p e f e r e s t r e n a p o i ,
a f a r . L a m i n e , t o t u l e m o r t . ^ i c u
t i i l e c u i n s e c t e , _ i i e r b a r u l , _ i b
i b l i o t e c a , _ i t e a n c u r i l e d e r e v i s t e
. ^ i p e s t e t o a t e s e a _ t e r n e p r a f , _
i s e a r a s e f a c e t o t m a i m u l t t c e r
e . ^ i g h i c e s c a t u n c i c u m s e s t r e c o a
r p e s u b c a s t a n i p e r e c h i .
D a r , n t o a m n e l e r e c i _ i u m e d e , c t
s u n t d e f e r i c i t n s i n g u r t a t e . . . P
r i v e s c n j a r u l s o b e i d e z i d _ i g n
d e s c : p o a t e , l a t o a m n , n u v o i m i p
r i v i s i n g u r j r a t e c u l _ i n u v o i m a i
a s c u l t a s i n g u r v n t u l . . . A p o i r d
m i s p u n : d e c t e t o a m n e n u g n d e s c
a c e l a _ i l u c r u ? . . . D a r p a r c e u n i _
t i u c a t u n c i m i m u _ c b u z e l e c a s
n u p l n g _ i m i _ t e r g l a c r i m i l e f a c
a j a r u l u i , p e f u r i _ , m n g i n d u - l c u
d o r u r i l e m e l e ? . . .
C o p i l r i a s - a s t i n s n t r e p e r e c i i v
r u i c i , s u b t a v a n u l s c u n d . A i c i a f o
s t e u m i c . n l o c u l p a t u l u i d e l e m n
r o _ u , e r a u n p a t c u u n l e a g n . a m i n
t e s c a t t e a c e a s u r i , a t t e a n c h i p u
i r i c a r e _ t i u c n i c i o d a t n u s e v (
m a i n t o a r c e . E i , D o a m n e , m i s p u n
e u z m b i n d , n u p o t r m n e n t c d e a u
n a c o p i l . T r e b u i e s m s c h i m b , s
f i u m a r e , m a r e a t t c t v r e a u e i P o
a t e v a t r e b u i s n d u r , s m s f _ i
e t r i s t e c i , s m t u l b u r e i s p i t e . D
j d a c a l t f e l n u s e p o a t e ?
D e c e s u b l i n i e z e u c u v i n t e , n a c e s
t c a r n e t , p e c a r e n u - l v a c i t i m e n i
? A _ v r e a s c u p r i n d a c u m s u f l e t u l
m a n s a r d e i , p e c a r e l s i m t , a m i s e
a p r o p i e n s i n g u r t a t e n u m a i m i e . A
t c i a a n i s - a u s c u r s , c u t c e r i J
c u d e s f t r i . C t e n - a m v i s a t e u d i
n p a t u l d e l e m n r o _ u . . . N u t r e b u i e
s f i u t r i s t d a c v i s u r i l e a u r m a s
v i s e , d a c e u n - a m a j u n s f e r m e c t o r
, d a c n - a m c u t r e i e r a t n c I n d i a ,
d a c n u s - a n d r g o s t i t n i c i o M r i
e B a s h k i r t - s e f f d e m i n e . . . V i s e z a c
u m v i s e n o i _ i d u l c i . I a r v i s e l e s e
s t r e c o a r n v i a c a m e a , _ i m i e m i
p a r v i a c _ i a l t o r a l e p a r v i s e .
S u n t n c t r i s t ? P o a t e n u s e v a u r c
a n i m e n i p n l a m i n e . C e s c i t e s c
?
D o a m n e , d a r c r c i l e s u n t s t u p i d e _ i
r e c i . E u l e - a m s l v i t n t r - u n c a i e t
g r o s , p e c a r e m i - a p l c u t a - l i n t i t
u l a : C l t o r i e n j u r u l b i b l i o t e c i i
m e l e . V o i a m s s c r i u , l a n c e p u t , u
n r o m a n . E u e r a m a m a n t u l , l o g o d n i c u
l _ i s o c u l . B i b l i o t e c a m i e r a a m a n
t . D u p o s u t d e p a g i n i , a m n c e l
e s c n - a m s s c r i u n i c i o d a t r o m a
n " . n l o c s p o v e s t e s c n t l n i r i
n t r e n d r g o s t i c i , e u s c r i a m l a u d e
v i r g i n i t c i i c r c i l o r . S c r i a m c o m e n
t a r i i a s u p r a f e m e i l o r d i n B a l z a c _ i
m c o n v i n g e a m c e m a i d e s f t t o a r e
m n g i e r e a u n e i e l z e v i r i e n e d e c t a
u n e i c u r t e z a n e . U n c a p i t o l l n c h i
n a s e m c r c i l o r c u s e m n t u r i _ i d e d i
c a c i e . U n a l t u l c u l o r i l o r c o p e r t e l o
r , a l t u l i n s i g n e l o r e d i t o r i a l e . C a p
i t o l e l e a c e s t e a a v e a u _ a s e p a g i n i f
i e c a r e . S c r i s e s e m c i n c i s p r e z e c e c a
p i t o l e . n t r - o s e a r a m d e s c o p e r i t
a b s e n c a i n t r i g i i . A c e a s t a m - a d e p r i
m a t . A m p r s i t c a i e t u l g r o s , c u m u
l t e e l o g i i , c u m u l t e d i a l o g u r i . D a
c l - a _ c u t a a c u m n l a d , l - a _ g
s i a l t u r i c u a t t e a j u r n a l e " , c u
a t t e a p a c h e t e s c r i s e . D a r a c u m n u -
l c a u t , p e n t r u c m s i m t f e r i c i t ,
s e n i n , u _ o r _ i n u v r e a u s m c u p r i
n d t r i s t e c e a .
. . . C e s s c r i u , c e s s c r i u c a s u
i t t r i s t e c e a ? P o a t e c h i a r R o m a n u l a
d o l e s c e n t u l u i m i o p l v o i s c r i e d i n
a c e l a _ i n d e m n . D a r n u t r e b u i e s m
j j n d e s c . N u t r e b u i e s m g n d e s c ,
c i s s c r i u .
I n f a c a m a n s a r d e i m e l e s e d e s c h i d e
o c u r t e c u g r d i n s f i e l n i c . D i n c
o l o d e g r i l a j , s t r a d a . N u - m i c u n o s c
v e c i n i i . D e c e s - i c u n o s c ? N i c i u n
u l n u a r e o f i i c . N u , a c e a s t a n u p
o a t e f i s c r i s n r o m a n . V o i m r t u r i
s i , a c o l o , c m i d i s p r e c u i e s c v e c i
n i i .
n f a c a m e s e i , p r i n f e r e s t r u i c , z
r e s c f e r e s t r e l e u n u i i a t a c . S u n t f e
r i c i c i n t r - n s u l d o i t i n e r i , p e c a
r e n u - i c u n o a _ t e n i m e n i . S o c u l a d u c
e p r j i t u r i l a a m i a z i . E u m n t o r c
d e l a l i c e u a b t u t , l o v i n d c u g e a n t
a g a r d u r i l e , l z r e s c , c t e o d a t ,
s u n n d g r b i t _ i m b u j o r a t . M g n d
e a m : O a r e l s r u t ? " m i f g d u i a
m a t u n c i o s o c i e m i c _ i c a l d , c a r
e s m s r u t e _ i s - m i p r o n u n c e n u
m e l e c l a r c a u n r s .
S e a r a , s o c i a p r e g t e _ t e c e a i u l p e o
m s u c j o a s . E u c i t e s c n u m b r , c
a s n u - i s t n j e n e s c . D i n p r i c i n a t
r a m v a i u l u i , n u a u d . D a r e i v o r b e s c
a t t d e n c e t . . . m m n g i e u .
C i t e s c p n t r z i u , c n d n o a p t e a s e
l i n i _ t e _ t e , s e t r a n s f i g u r e a z , r e c e
, t a i n i c , a l b a s t r . L u m i n a s e s t i n
g e n i a t a c u l v e c i n i l o r m e i , b r u s c .
E u z m b e s c d e a s u p r a c r c i i . A c u m l
s r u t , m i s p u n , f r s m s u p r .
^ i c i t e s c n a i n t e , c u o c h i i o s t e n i c
i . ^ i , d e o d a t , s e f a c e l u m i n n i
a t a c u l c u
6 4
6 5
u m b r e . N u z r e s c n i m i c l i m p e d e . S e
a p r i n d b e c u r i v o a l a t e d e _ a l u r i v i _
i n i i , s e a p r i n d e n t r e a c t l a m p a
d e l a u n m i c b i r o u . A p o i , i a r _ i n
t u n e r i c . E u s t a u l a n d o i a l ; c e s
c r e d ? ^ i s c h i m b c a r t e a , c a r e m i s e
v d e _ t e d e o d a t i n u t i l _ i s t e a r p .
^ i c i t e s c o c a r t e n o u . ^ i r i d i c n d
l a r s t i m p u r i o c h i i l a f e r e a s t r a v e
c i n i l o r , n t l n e s c l u m i n t i m i d . D
e c c i a n i s e i u b e s c ? - m n t r e b e
u , a _ a , c a s n u m s u p r . m i f g
d u i e s c o s o c i e b l o n d . ^ i i a r _ i s c
h i m b c a r t e a .
T r z i u , d u p m i e z u l n o p c i i , f e r e s t r
e l e s e l u m i n e a z d i n n o u . Z m b e s c ,
a c e s t a - i s u r m e n a j i n c o n _ t i e n t , h o t
r s c e u , p i z m a _ _ i s u p e r i o r . F i r e _
t e , c a r t e a c i t i t m i s e p a r e s e a c .
M n t o r c a t u n c i l a B r a n d s a u l a E c
l e z i a s t . A d o r m c u g n d u l l a d e _ e r t
c i u n e a t r u p u l u i _ i a l u m i i . A d o r m d
i s p r e c u i n d u - m i b l n d v e c i n i i .
. . . D a r d e u n d e a m p l e c a t ? D e l a s u f
l e t u l m a n s a r d e i , p o a t e . C e f e r i c i t
m s i m t c u i t t r i s t e c e a . ^ i c e f e r
i c i t s u n t c v o i s c r i e d e s p r e s u f l e
t u l m a n s a r d e i m e l e . C u m s n u - l c u n
o s c _ i s n u - l n d r g e s c , c n d a m l
c r m a t n a t t e a a m u r g u r i a p r o a p e
d e e l ? M i s e d e s c o p e r n u m a i m i e .
l g h i c e s c n f i e c a r e c a r t e , n f i e c
a r e c a d r a , n f i e c a r e a m i n t i r e . E
n t i p r i t p e z i d u r i , p e r a f t u r i . C n
d a p r o p i i , i a r n a , j e c u l d e s o b , m
z r e s c c u m u l c i a n i n u r m , l n g
a c e e a _ i s o b d e z i d , a _ t e p t n d n o a p
t e a S f n t u l u i V a s i l e . L u n g i t n p a t
u l r o _ u , m c o p l e _ e _ t e t r i s t e c e a c e
l u i d i n t i p l n s n e _ t i u t m a m e i . L n
g f e r e s t r u i c i , m a f l u t o a m n a . L a
m a s , m i a m i n t e s c c e l d i n t i c a i e t
s c r i s c l a n d e s t i n , c u o c o p e r t i n d i
c n d : N u v e l e , v o i . I .
V i e c u i e s c c u t o a t e a c e s t e u m b r e s t r
v e z i i l n g m i n e , i a r e u p _ e s c n a
i n t e , _ i e l e r m n n a c e l e a _ i l o c u
r i , s t i n g h e r e , c n d m a n s a r d a e l u m
i n a t d e p r i e t e n i . A t u n c i l e z r e s c
, l e z m b e s c n u m a i l o r . N i m e n i n u l
e b n u i e _ t e f a r m e c u l . N i m e n i n u _ t i
e c e u m - a _ s u f o c a r e s p i r n d a l t v
z d u h d e c t a c e l a a l o d i c e i n c a r e
a m n v c a t s l o v e l e p e o t b l i e d e c
a r t o n . C n d m n t o r c d i n s t r a d , m
n g i c u o c h i i z i d u r i l e . S u f l e t u l l
o r s e t o p e _ t e a l t u r i d e a l m e u . C e
s e v a n t m p l a d a c m a n s a r d a v a f i
s t p n i t d e a l t u l ! ? . . .
/ / . M U Z A " - S O C I E T A T E C U L T U R A L - D
R A M A T I C
M u z a " c i n e _ e d i n c n f i e c a r e s m b
t , d e l a p a t r u l a o p t . A c t u a l u l p r
e _ e d i n t e a l S o c i e t c i i n o a s t r e c u l t
u r a l - d r a m a t i c e e d o m n i _ o a r a T a n i e f -
A l e x a n d r e s c u . D o m n i _ o a r a A l e x a n d r e s
c u e c o l e g c u n o i . P r e g t e _ t e , n s
- n p a r t i c u l a r - , c l a s a a o p t a . A _
a c , l a a n u l , v a i n t r a l a f a c u l t a t
e .
6 6
D - r a A l e x a n d r e s c u n u e u n p r e _ e d i n t
e s e v e r _ i n e n d u p l e c a t . D i m p o t r i v
. N u v i n e n i c i o d a t e x a c t l a p a t r u ,
n u c i n e c o n f e r i n c e , n u c n t l a p i a
n _ i n u j o a c " d e c t p e A n c a d i n N
p a s t a l u i C a r a g i a l e . E s i n g u r u l r o l
c a r e i c o n v i n e , n e m r t u r i s e _ t e . D
e a l t f e l , p r e _ e d i n t e l e n o s t r u e o d
o m n i _ o a r f o a r t e s i m p a t i c _ i n i m e n
i n u s e g n d e _ t e s - i r e p r o _ e z e c e v
a .
S o c i e t a t e a n o a s t r a l u a t n t o a m n a
a c e a s t a u n a v n t n e a _ t e p t a t . M u z a "
n e - a c _ t i g a t p e d e p l i n . n f i e c a r e
s p t m n n e a d u n m _ i l u c r m c u e
n t u z i a s m : m u z i c , d i s c u c i i , c o n f e r i
n c e , d e c l a m a c i i , p i e s e d e t e a t r u . L
a s f r _ i t , c e a i u l .
S e d i u l S o c i e t c i i n o a s t r e e n e p r e c u
i t . C o l e g u l N o s c h u n a n e - a d r u i t
- o d u p - a m i a z p e s p t m n - t r e i
n c p e r i l a s u b s o l d i n l o c u i n c a l u i
. D e f a p t , o d i l e a c e s t e a a u _ i d a t
f i i n c M u z e i " . A f l n d c p u t e m o b c
i n e t r e i n c p e r i , n o i , i n t e l e c t u a l
i i _ i a r t i _ t i i c l a s e i , n e - a m c o n s t i
t u i t n s o c i e t a t e . A c e a s t a s - a p e t
r e c u t n i a r n a t r e c u t . A m n s c r i s
m e m b r i _ i m e m b r e , a m a l e s u n c o m i t
e t - p r e _ e d i n t e , s e c r e t a r , c a s i e r _
i p l i c u r i c u e n - t e t e
- _ i a m f i x a t c o t i z a c i i l e l u n a r e , c
i n c i l e i p e f i e c a r e l u n , a n u l t r e c
u t . A n u l a c e s t a , z e c e l e i .
N o i a m m a i a v u t S o c i e t c i " n t o t
c u r s u l l i c e u l u i , d a r n i c i u n a n - a f
o s t a t t d e p l c u t c a M u z a " .
n c l a s a a I l I - a e r a m o b l i g a c i s f
r e c v e n t m _ e d i n c e l e S o c i e t c i i c l a s
e i a V i - a . S e c o m u n i c a u a c o l o l u c r u
r i f o a r t e i n t e r e s a n t e . D o m n u l d i r e c
t o r n e c i n e a p r e d i c i m o r a l e . P e n t r u
c d i r e c t o r u l d e a t u n c i e r a u n d o m n
b t r n _ i i u b e a m u l t m o r a l a . U n e l e
v d i n c l a s a a V U I - a n e v o r b e a u n c e
a s d e s p r e e v o l u c i a m a t e r i e i , v i b r a c
i i l e e t e r u l u i , d i s c u c i i l e E i n s t e i n -
B e r g s o n s a u d e s p r e v a l o a r e a s i l o g i s
m u l u i n _ t i i n c . U n a l t u l n e c i t e a
n u v e l e o r i g i n a l e . C l a s a a V i - a a v e a
_ i c c i v a p o e c i . P o e c i f e c u n z i , n
f i e c a r e _ e d i n c n e c i t e a u , p e r n d ,
z e c i d e s t r o f e . n c e e a c e n e p r i v e
_ t e p e n o i c e i d i n c u r s u l i n f e r i o r ,
n u n i s e d d e a v o i e s p l e c m , n i c i
s d o r m i m . N i s e n g d u i a , c e l m u l
t , s n u f i m a t e n c i . N i s - a m r t u r i
s i t c , n o r i c e c a z , n u r i s c a m s
f i m n t r e b a c i a s u p r a c o n f e r i n c e l o r .
n c l a s a a V - a a l c t u i s e r m u n C e r
c d e s t u d i i " . R o b e r t n e - a v o r b i t , c
e l d i n t i , d e s p r e R a c i n e . I z v o r u l l
u i e r a F a g u e t . L a s f r _ i t , L e i b e r s
- a r i d i c a t _ i l - a c o m b t u t . I z v o r u
l a c e s t u i a e r a B r u n e t i e r e . S - a u i s c
a t d i s c u c i i a p r i n s e . S p r e s e a r , R o
b e r t s - a s i m c i t j i g n i t _ i s - a r e t r a
s , s f i d n d u - _ i c r i t i c u l . L a a d o u a
_ e d i n c s - a u a d u n a t c i n c i m e m b r i . D
a r p r i n t r e e i n u e r a _ i c o n f e r e n c i a
r u l . A _ a c a c e _ t i a a u n c e p u t s j
o a c e r i _ c a l a t a b l .
M u z a " , n s , e c u t o t u l a l t c e v a . M
a i n t i , l a M u z a " v i n _ i d o m n i _ o
a r e . ^ i n c d o m n i _ o a r e d r g u c e , v o
i o a s e _ i n d r z n e c e . D u p f i e c a r e ^
e d i n c , n o i c o m e n t m o r e n t r e g i a c
t i v i t a t e a s o c i e t c i i _ i f a r m e c u l m e
m b r e l o r . M a i a l e s f a r m e c u l m e m b r e l
o r .
6 7
U n a d i n c e l e d i n t i g r i j i a l e S o c i e
t c i i n o a s t r e a f o s t d e a t i p r i p l
i c u r i c u e n - t e t e _ i a c u m p r a , d e t
o c i b a n i i s t r n _ i d e l a c o t i z a c i i ,
f a r d u r i _ i b r b i . A c e a s t a , p e n t r u c
M u z a " e o s o c i e t a t e d r a m a t i c , _ i n
o i v o i m c u t o t d i n a d i n s u l s j u c m
t e a t r u . N u n e m p i e d i c n i m i c . D e c l
a m a c i i l e d o v e d i s e r c m a i t o c i m e m
b r i i p o t a p r e a c u i z b n d p e s c e n
_ i t o c i e r a m d o r n i c i d e a c e a s t a .
n c p e r i l e d e l a s u b s o l s u n t n u m a i
b u n e p e n t r u r e p r e z e n t a c i i . n f u n d ,
s a l o n u l , c u f e r e s t r e l e s u s , l a s t r a
d . E s p a c i o s , e l e g a n t _ i a r e _ i u n
p i a n . n f a c a s a l o n u l u i , o o d i c m
a i m u l t l u n g d e c t s c u r t : s c e n a .
U _ a d i n t r e s a l o n _ i s c e n e c e a m a i
d i s c r e t c o r t i n . n t i m p c e s e p r e
g t e _ t e s p e c t a c o l u l , a c t o r i i p o t c
i r c u l a n o r i c e v e s t m n t p e s c e n ,
f r t e a m a d e a f i s u r p r i n _ i . S u f l e
u r u l a r e , t o t o d a t , _ i g r i j a c o r t i n
e i . T r e b u i e , a d i c , s p z e a s c u _
a s a l o n u l u i _ i s n t r e b e : C i n e e ?
" d e c t e o r i a u d e c i o c n i n d .
L a c a p t u l s c e n e i s u n t d o u u _ i . U n
a d u c e n c u r t e . C e a l a l t , n t r - o o
d i c n t u n e c o a s , c a r e a f o l o s i t c
n d v a d r e p t b u c t r i e : c a b i n e l e a r t
i _ t i l o r , n a c e s t e c a b i n e " s e t r a
n s f o r m c o l e g i i n o _ t r i n p e r s o n a j e
_ i a p a r p e s c e n .
A n u l t r e c u t n u s - a a j u n s l a r e p r e z e
n t a c i i p u b l i c e . S - a u f c u t n u m a i r e
p e t i c i i . S - a u n c e r c a t s c e n e d i n n
_ i r - t e M r g r i t e _ i N p a s t a . n ' t o
a m n a a c e a s t a , n s , l u c r u r i l e a u m e
r s m u l t m a i d e p a r t e . n m a i p u c i n d
e d o u l u n i , a m i z b u t i t s j u c m s c
e n e d i n D o n J u a n d e V i c t o r E f t i m i u
_ i D i s c i p o l u l d i a v o l u l u i d e M o l n a r .
S - a u c i n u t d o u c o n f e r i n c e _ i m a i m
u l t e c o m u n i c r i c r i t i c e . ^ i s - a c n
t a t , d e a s e m e n e a , l a p i a n u l d i n s a l
o n .
H o t r s e m s j u c m D o n J u a n n c d i
n c e a d i n t i s p t m n d e _ c o a l . A
m a l e s s c e n e l e f i n a l e . D o n J u a n - f
i r e _ t e - e r a R o b e r t . D u h o v n i c u l -
p r i n t e l e I e r o n i m - e r a m e u . P a j u l
l u i D o n J u a n - C a s t a g n e t e - e r a D i n u
.
E u _ i c u D i n u j u c a m p e n t r u c e a d i n t
i a o a r l a M u z a " . R o b e r t , n s , r
e p e t a s e _ i n N p a s t a . I s e d u s e s e
v e s t e a c e u n p r i c e p u t n a l e t e a
t r u l u i . N u s c a p n i c i u n s p e c t a c o l ,
p l n g e l a t r a g e d i i , c u m p r f o a r t e
m u l t e p i e s e d e t e a t r u _ i c u n o a _ t e n
e n u m r a c i a r t i _ t i . E l m r t u r i s e _ t e
c e u n a c t o r d e v i i t o r _ i n e d e c l a
m d e c t e o r i a r e p r i l e j u l . C n d a
c e r u t s j o a c e p e D o n J u a n , d e c i , n
- a f o s t r e f u z a t . N u p u t e a f i r e f u z a
t .
N o u n e - a s p u s c _ i - a s t u d i a t r o l
u l " _ i c a s c o s " f o a r t e m u l t d i n
e r o u l l u i V i c t o r E f t i m i u . N o i e r a m
c u r i o _ i s - l a u z i m . P r i m a r e p e t i c i e
a m f a c u t - o l a m i n e , n t r - o s e a r , c
u B r i c t e r i a n s u f l e u r . A i e _ i t d e m i
n u n e . N u m a i e u m p r i p e a m _ i u i t a m
v e r s u r i . D e a l t f e l , e u n i c i o d a t n -
a m p u t u t r e c i n e p e r f e c t v e r s u r i l e l
u n g i . D a c n u a v e a m s u f l e u r , n i c i n
u m n c u m e t a m s a p a r p e s c e n .
S m b t a m a v u t _ e d i n c a c e a m a i i z b
u t i t . S - a r e p r e z e n t a t D o n J u a n , _ i
t o c i a c t o r i i a u a v u t s u c c e s .
C u c t e v a s p t m n i m a i n a i n t e n c
e p u s e r c o n f e r i n c e l e . A m v o r b i t e u
d e s p r e R a m a _ i P e t r i _ o r d e s p r e C l a u
d e F a r r e r e . C o n f e r i n c a m e a a f o s t f
u r t u n o a s . A c e a s t a , p e n t r u c n u t r
e b u i a s d u r e z e d e c t u n s f e r t d e c
e a s , i a r d u p u n s f e r t d e c e a s e u a
m v e s t i t c d e - a b i a s f r _ i s e m i n t r o
d u c e r e a _ i c m p r e g t e s c s i n t r u
n s u b i e c t . C o m i t e t u l a p r o t e s t a t _
i , d u p c i n c i m i n u t e d e v o r b i r e , m -
a n t r e r u p t . M i - a n g d u i t s s f r _
e s c p e R a m a n _ e d i n c a u r m t o a r e .
n s n u m a i u n s f e r t d e c e a s . C r i t i c i
i m e i - p r i n t r e c a r e s t r l u c e a L e i b e
r - s e b u c u r a u _ i a _ t e p t a u c u n e r b
d a r e s t r e a c o s p t m n . V o i a u s
m s f _ i e c r u n t n f a c a m e m b r e l o r .
I a r m e m b r e s e a f l a u m a i m u l t e c a n i
c i o d a t n s m b t a c o n f e r i n c e i m e l e
.
F a p t u l a c e s t a m - a _ i z p c i t . E u a m
a p r u t p e s c e n g r a v _ i c o n v i n s c
v o i v o r b i u n s f e r t d e c e a s . ^ i c v
o i s f r _ i t o t c e a v e a m d e s p u s a s u p
r a p r o f e t u l u i i n d i a n . L u c r u r i l e s - a
u p e t r e c u t , n s , a l t f e l . V e n i s e r
d o m n i _ o a r e m u l t e . U n a d i n t r e m e m b r
e , L i a , v e s t i s e l a _ c o a l , n c l a s a
a V i - a , c v o i v o r b i e u . D e _ i f a p t u
l p a r e c u r i o s , e u a m a t r a s n s m b
t a a c e e a f o a r t e m u l t e d o i i l i _ o a r e
. L i a m i - a f c u t r e c l a m c u e n t u z i a
s m : u n b i a t u r t _ i r i : c r e s c u t ,
c a r e n u v o r b e _ t e f r a n c u z e _ t e , n u p r
i c e p e e n g l e z a , n u s r u t m n a l - n n
i _ o a r e l o r _ i n u _ t i e c u m s e b e a c e a
i u l , c a r e c i t e _ t e m u l t f i l o z o f i e ,
v o r b e _ t e r e p e d e , d d i n m i n i _ i t u
t u i e _ t e d o m n i _ o a r e l e _ i c a r e , c u t o
a t e a c e s t e a , r o _ e _ t e d e z e c e o r i p e
c e a s _ i e f o a r t e t i m i d .
E r a m , c r e d e a e a , u n f e n o m e n . ^ i c o l
e g e l e L i e i s - a u g r b i t s v i n . C u
a t t m a i m u l t , c u c t s e a n u n c a s e o
c o n f e r i n c d e s p r e c i n e v a n e c u n o s c u t
.
L i a c r e z u s e c v o i v o r b i p e s c e n ,
a _ a c u m a m v o r b i t c u e a - c u o s p t
m n m a i n a i n t e , p e s c a u n . C r e z u s
e c m v o i a p l e c a s - m i l e g _ i r e t u
r i l e l a g h e t e , c v o i u i t a p e n t r u c
e m - a m a p l e c a t _ i m v o i j u c a c u _ i
r e t u r i l e . C r e z u s e c m v o i n v r t i
a g i t a t _ i m v o i l o v i c u m i n i l e d e
o g l i n d g e s t i c u l n d . . .
E u a m a p r u t l i n i _ t i t p e s c e n . A m
a j u n s n f a c a m s u c e i p e c a r e s e a f
l a p a h a r u l c u a p _ i a m n c e p u t :
- D o m n i l o r _ i d o m n i _ o a r e l o r . . . C i n e
v a , d i n f u n d , m c o r e c t :
- I n v e r s . . .
E u r o _ i i . F e t e l e - c a r e o c u p a s e r c
e l e d i n t i r n d u r i d e s c a u n e - r s e
r . E r a u t o a t e d e a c o r d c c o n f e r i n
c a m e a s e v e s t e a p l i n d e h a z .
- D o m n i l o r , r e n c e p u i e u , R a m a a f o
s t c e l d i n t i p r o f e t i n d i a n . D a r a c
e a s t a n - a r e n i c i o i m p o r t a n c .
- D e c e n - a r e ? s e n t r e b c u r i o s u n
u l d i n t r e n u m e r o _ i i m e i a s c u l t t o r
i , c a r e s t t e a r e z e m a t d e u n d u l a p .
F e t e l e g s i r c n t r e r u p e r e a a c e a s
t a e a t t d e c o m i c , n c t e d e d a
t o r i a l o r s r d . ^ i r s e r . L u c r u
l a c e s t a l r e a l i z a m f o a r t e b i n e _ i
c u m u l t u _ u r i n c .
6 8
6 9
N e _ t i i n d c e a t i t u d i n e s i a u n t i m
p c e a s c u l t t o a r e l e m e l e s e d e s f t
a u , a m a p u c a t p a h a r u l c u a p _ i a m
n c e p u t s b e a u , f r e n t u z i a s m . S a
l a s - a a r t a t m i _ c a t o c l i p d e f a
p t u l c e u b e a u a p d i n t r - u n p a h a r .
D a r a i z b u c n i t , a p o i , r e p e d e n h o h
o t e .
- R o g n u n t r e r u p e c i p e o r a t o r , a m
n g n a t e u l s n d p a h a r u l j o s . F e t e
l e a u n c e l e s f r g r e u t a t e c c u v i
n t e l e a c e s t e a a l c t u i a u u n
s p i r i t " . ^ i l - a u a p r e c i a t . A u b t u
t d i n p a l m e .
I n f u n d , c o m i t e t u l s e f r m n t a . N u
e r a s e r i o z i t a t e . N u s e a _ t e p t a u , t o
c m a i l a m i n e , s d a u l o c l a a s t f e l
d e s c e n e . T r e b u i a u , n s , s s e r e
s e m n e z e _ i s a _ t e p t e s f r _ i t u l c o n
f e r i n c e i .
C o n f e r i n c a m e a a c o n t i n u a t n a c e e a
_ i a t m o s f e r p n c e a m a u z i t u n g l
a s , p r i n t r e s p e c t a t o r i :
- M a i a i d o u m i n u t e .
- ^ i e u n i c i n - a m s f r _ i t i n t r o d u c e
r e a .
- F o a r t e r u .
- N u - i v i n a m e a . D a c s u n t n t r e r u p
t , n u - m i p o t p s t r a _ i r u l v o r b i r i i .
D e c e m n t r e r u p e c i ?
- D a r n u t e - a m n t r e r u p t n o i .
- D a r c i n e ?
- D o m n i _ o a r e l e d u m i t a l e . . .
C u v n t u l d u m i t a l e " m - a r e v o l t a t _ i
m - a z p c i t . C u t a m o r e p l i c t a r e
" . F e t e l e a u n c e p u t - f i r e _ t e - s
r d . C o m i t e t u l , i n t e r v e n i n d , _ i - a
a f i r m a t a u t o r i t a t e a :
- S s s t ! S s s t L . S s s !
- D a r a u t r e c u t c i n c i s p r e z e c e m i n u
t e , _ i a m i n t i u n u l d i n t r e a c e i a c a
r e s t t e a u r e z e m a c i d e " d u l a p .
- E i , _ i c e d a c a u t r e c u t ? s e r s t
i L i a , n t o r c n d u - s e s p r e e l . L s a c
i - l s - _ i s f r _ e a s c c o n f e r i n c a . P e
n o i n e i n t e r e s e a z .
E u - c a r e m c o n v i n s e s e m c n t r - a d e
v r l e i n t e r e s e a z " v i a c a p r o f e t u
l u i R a m a - a _ t e p t a m l i n i _ t i t h o t r
r e a s p e c t a t o r i l o r _ i a c o m i t e t u l u i ,
n p a h a r n u m a i r m s e s e a p .
F e t e l e c u t a u s p r o v o a c e u n s f r _ i
t h a z l i u c o n f e r i n c e i m e l e . P e n t r u c
e u n u s f r _ i s e m , n c , c o n f e r i n c a .
- P o c i s s f r _ e _ t i n c i n c i m i n u t e
? m i c o m u n i c N o s c h u n a u l t i m a t u m u
l c o m i t e t u l u i .
- T o a t c o n f e r i n c a ?
- D a , t o a t .
E u z m b i i , i e r t t o r :
- n t r - u n s f e r t d e c e a s d e - a b i a a m
n c h e i a t i n t r o d u c e r e a . F e t e l e n c e l
e s e r c e r a d e d a t o r i a l o r s r d
. ^ i r s e r .
- A t u n c i a m n p e n t r u s m b t a v i i t o
a r e .
- B u n . S m b t a v i i t o a r e .
- C e f a c e m c u c r i t i c a , s e r i d i c L e
i b e r , a d u c n d u - _ i a m i n t e c e l r e p
r e z i n t l a M u z a " i n t e r e s e l e c r i t i c
i i _ t i i n c i f i c e . (
- T o t s m b t a v i i t o a r e .
L e i b e r s e g n d i p u c i n , a p o i s e a _ e z
i a r p e s c a u n .
D a r s m b t a a c e a s t a a m a v u t _ e d i n c a
c e a m a i r e u _ i t . P e n t r u c s p t m n
a t r e c u t e u n u m i - a m c o n t i n u a t c o n
f e r i n c a . I a r c o n f e r i n c a l u i P e t r i _ o
r n - a e n t u z i a s m a t p e a s c u l t t o a r e _
i , d u p e a , n - a f o s t n i c i o r e p r e
z e n t a c i e " .
n a c e e a _ i s e a r , M i _ u T o l i h r o n i a d e
p r o p u s e s n c e p e m c t e v a p r o c e s e
c e l e b r e .
- C u m p r o c e s e c e l e b r e ? n t r e b o f a
t .
- S a c u z m _ i s a p r m , n f a c a
u n u i j u r i u a l e s d i n t r e m e m b r i , c t e
v a p e r s o n a j e , p e R a s k o l n i c o f f , d e p
i l d .
F e t e l e s e a r t a r f o a r t e m u l c u m i t e
d e p r o c e s u l l u i R a s k o l n i c o f f .
- T r e b u i e , n s , c a p n n t r - o s p
t m n s c i t i c i c u t o c i i , m e m b r i _
i m e m b r e , C r i m _ i p e d e a p s .
- C r i m _ i p e d e a p s ?
- D a , r o m a n u l l u i D o s t o i e v s k i .
- D a r n o i n u - l a v e m , p r o t e s t a r f e t
e l e .
- A t u n c i v i - l c u m p r a c i s a u v i - l m
p r u m u t m n o i . E n t u z i a s m u l f e t e l o r
p i e r i . D e o d a t , L i a s e l u m i n .
- C r i m _ i p e d e a p s ? N u e o c a r t e g
r o a s _ i p t r a t , c u h r t i a p r o a s t
_ i c u c o p e r t a g a l b e n ?
- N u _ t i u , e u a m c i t i t - o n f r a n c u z
e _ t e , s e s c u z M i _ u . A m i n t e r v e n i t ,
n s , e u , c u n o s c t o r a l l i b r r i e i r
o m n e _ t i .
- D a , d a , a _ a e . S - a t i p r i t l a S t e
i n b e r g , i n t r o d u c e r e a l u i A v r a m o v .
- A _ a , a _ a , A v r a m o v . . . C o s t p a t r u z
e c i d e l e i . . . - B a n u , t r e i z e c i . . .
- E u a t t a m d a t . . . D a r a s t a n - a r e
n i c i o i m p o r t a n c . T o c i a _ t e p t a u c u
n e r b d a r e d e z v l u i r i l e L i e i .
- . . . E o c a r t e s t u p i d , e n e r v a n t ,
i d i o a t , v s p u n e u , c - a m c i t i t - o .
- A c i c i t i t - o p n l a s f r _ i t ?
- D a r c e , e r a m p r o a s t ? A m c i t i t v
r e o c i n c i s p r e z e c e p a g i n i _ i a m a z v
r l i t - o d e p e c a n a p e a t o c m a i d u p e t
a j e r .
- D a c o s f r _ e a c i , a c i f i a v u t a c u
m a l t p r e r e . . .
- N u , n u , a s c u l t a c i - m p e m i n e : e i
d i o a t . S a l e g e m a l t p r o c e s . M i _ u
s e m p o t r i v i . P e n t r u c l a B r i l a s
e n c e r c a s e u n a s e m e n e a
p r o c e s t o t n t r - u n c e r c c u l t u r a l , a
v u s e s e p r i l e j u l s a s c u l t e o a d m i r a
b i l o s n d i r e d i n p a r t e a u n u i s t u d e
n t . A c e a s t a n - a m _ t i u t - o d e c t m a i
t r z i u . M i _ u v o i a c u o r i c e c h i p s
s e a l e a g p r o c e s u l l u i R a s k o l n i c o f f
, c a s p o a t r e p r o d u c e p l e d o a r i a a
u z i t l a B r i l a .
7 0
7 1
C o m i t e t u l a m n , n s , h o t r r e a p e
n t r u d o u s p t m n i . ^ i n s r - ] c i
n p e t r e i m e m b r i s a l e a g _ i s p
r e z i n t e _ a s e p e r s o n a j e d i n l i t e r a t u
r a t u n i v e r s a l , p e n t r u p r o c e s .
N o i , a c t o r i i , a m v e n i t c e i d i n t i .
L - a m g s i t p e p r o p r i e t a r , p e N o - s c h
u m a , n t i n s p e o c a n a p e a d i n s a l .
A v e a c r a m p e .
D e _ i e r a f e c i o r d e d o c t o r , c r a m p e l e
n u - l c r u c a u . S e f c u s e g a l b e n _ i , c
n d m e r g e a , c l c a n c o v o i a t d i n _ a l
e . N e r u g s - l i e r t m _ i s p r e g t
i m t o t u l , f r g r i j . C n d a v e a m n e
v o i e d e c e v a , p u t e a m s u n a .
F a c d e a t t a b u n v o i n c _ i a t t s a
c r i f i c i u , n o i , a c t o r i i , n e - a m s i m c i
t n e v o i c i s - i d m s f a t u r i .
- D e c e n u i e i , f r a t e , o s a r e a m a r
? n d r z n i a l t u l .
- N u p o t s i a u s a r e a m a r .
- P i , r u f a c i . S v e z i c u m c i - a r
t r e c e . N u m a i d e c t .
- ^ t i u . . . , d a r n u p o t s i a u . . . a a .
. . . . . . . . h h ! A t u n c i m h o t r i e
u :
- V r e i s t e f r e c m ?
- C u m s m f r e c a c i ?
- S t e f r e c m n o i p e p n t e c . A m a
u z i t c f a c e f o a r t e b i n e . N o s c h u n a
m p r i v i n c i u d a t .
- I a l s a c i - m f r a t e n p a c e c u f r e
c a t u l !
- A t u n c i c u l c - t e , h o t r r m n o i . N
- a v e a n i c i o g r i j . A r a n j m n o i t o t
. n c e p u r m s l u c r m . T r e b u i a , n a
i n t e d e t o a t e , s p r e g t i m d e c o r u l
I
n s c e n . A c e a s t a n a i n t e d e a v e n i
s p e c t a t o r i i _ i m a i a l e s s p e c t a t o a r e
l e . P e n t r u c , p e n t r u a a j u n g e n s
a l , n s a l o n , t r e b u i a u s t r e a c p
r i n s c e n . . .
A m a d u s d o i f c u _ i p i p e r n i c i c i . T e x
t u l l m u r e a : o g r d i n n p a l a t u l l
u i D o n J u a n . D o i f i c u _ i n u e r a u o g
r d i n , a c e a s t a n c e l e g e a m _ i n o i .
T o t u _ i , e r a u n n c e p u t .
n f u n d u l s c e n e i , s u s , s e a f l a o f e
r e s t r u i c . A m a c o p e r i t - o c u o f a c
d e m a s . A m a d u s _ i w n a b a t - j o u r a l b
a s t r u , p e c a r e l - a m l e g a t n j u r u l
b e c u l u i , p e n t r u c s c e n e l e s e p e t r e
c e a u n o a p t e a .
A p o i , a m n c e p u t p r e g t i r i l e p e n t r u
d e g h i z a r e a _ i m s c u i r e a a c t o r i l o r .
R o b e r t , D o n J u a n , _ i f c u s e o v e s t
d e c a t i f e a n e a g r . G s i s e , d e a s e m e
n e a , o p e r e c h e d e p a n t a l o n i c u r i o _ i
, c a r e i d d e a u , m r t u r i s e a e l , u n
a s p e c t i s t o r i c " . P e c a p _ i v a p u n
e o b e r e t a l b a s t r , c u m p u r t a u t i n
e r i i n R e n a _ t e r e .
A c e a s t a , n s , e r a o b e r e t d e _ c o a
l , c u m p o a r t f e t e l e , f o a r t e p u c i n
m o d i f i c a t .
C o s t u m u l u i l u i D i n u , C a s t a g n e t e , p a
j u l l u i D o n J u a n , e r a f e r m e c t o r _ i
a c e a s t a t u l b u r a p e R o b e r t . P e n t r u c
R o b e r t n u n c e l e g e a d e c e c o s t u m u l
s l u g i i s f i e m a i e l e g a n t _ i m a i b o
g a t d e c t a l s t p n u l u i , a l l u i
D o n J u a n . D i n u m o t i v a s e , n s , f o a r
t e s i m p l u : n u a r e a l t u l , n i c i n u v r
e a s p o a r t e a l t u l .
V e n i s e , d e c i , c u e l . A v e a p a n t a l o n i
s c u r c i _ i b u f a n c i , c i o r a p i n e g r i , l
u n g i , _ i t u n i c p h a n t a i s i e , d e m t a
s e g a l b e n c u d u n g i n e g r e . G u l e r u l
_ i m a n _ e t e l e e r a u d e d a n t e l a l b .
D i n u m a i a v e a _ i o p e r u c n e a g r , b
u c l a t , c e e a c e n u a v e a D o n J u a n .
^ i D o n J u a n e r a t u l b u r a t . C u a t t m
a i m u l t , c u c t a v e a p r u l t u n s s c u
r t , c a o r i c e e l e v d e l a l i c e u l S p i
r u H a r e t " . S e b i z u i a n u m a i p e t a l e n
t u l _ i p e f r u m u s e c e a l u i .
E u e r a m c e l m a i s i m p l u d e g h i z a t . E u
e r a m p r e o t , p r i n t e l e I e r o n i m , d u h o
v n i c u l l u i D o n J u a n . m i l u a s e m p e l
e r i n a t a t e i , c e a n e a g r , c a r e m i a
j u n g e a p n l a c l c i e . n l o c d e t
i c h i e e c l e z i a s t i c , m i a _ e z a s e m p e
v r f u l c a p u l u i u n v r f d e c i o r a p .
M a i t r e b u i a s - m i a l b e s c p r u l . I n t
e r v e n i i p e l n g p r o p r i e t a r .
- N o s c h u n a , m i d a i t u p u c i n p u d r
?
- c i d a u , d a r p e n t r u c e - c i t r e b u i e
?
- ^ t i i , e u j o c p e I e r o n i m _ i t r e b u i
e s a m p r u l a l b .
- D a , d e s i g u r . D a r n - a r f i m a i b i n e
s d a i c u f a i n ?
- C u f a i n ?
- D a , p e n t r u c c i - a r t r e b u i p r e a m
u l t p u d r . S s u n ?
- S u n .
S e r v i t o a r e a m i - a n g d u i t s i a u c
t f a i n v o i a m d i n t r - o c u t i e g a l b e n
d e m e t a l . C u o l i n g u r i c m i t u r n a m
f a i n p e c a p , a p o i f r e c a m , c a s - m i
p t r u n d f a i n a p n l a p i e l e . M i - e r
a t e a m s n u i a s o c u l o a r e n e s i g u
r . N u e r a t o c m a i p l c u t , f a i n a m i
i n t r a n u r e c h i _ i m i a l u n e c a p e s
u b g u l e r . L a c e a m a i m i c m i _ c a r e a
c a p u l u i s e s c u t u r a _ i m i a l b e a o c h
i i _ i s p r n c e n e l e . E r a m n e v o i t s c
i n g t u l c e a p n .
C e i d o i , D o n J u a n _ i C a s t a g n e t e , n
c e p u r s s e f a r d e z e . P a j u l a v e a n
d e m n a r e . _ i l i p i s e p e r u c a , s e p u d
r a s e p e f a c , n r o _ i s e b u z e l e _ i u m
e r i i o b r a j i l o r , _ i _ i u m b r i s e p l e o
a p e l e c u c r e i o n n e g r u . D e l a c c i v a
p a _ i p r e a u n A d o n i s . D o n J u a n , n s
, n u _ t i a c u m s s e f a r d e z e . _ i p u
d r a s e p r u l p e l a t m p l e , d a r _ i - l
p u d r a s e f r m e _ t e _ u g . n c e r c a s e s
- _ i f a c d o u d u n g i , p e f r u n t e , n s
_ i l e f c u a t t d e g r o a s e , n c t f u
n e v o i t s _ i l e _ t e a r g c u b a t i s t a
u d . L a o c h i _ i a d n c i c e a r c n e g r
o a z n i c e , c a r e n s p i m n t a u . _ i r o _
i , a p o i , n u m a i b u z e l e .
- D o n J u a n e p a l i d , n e n c r e d i n c a e
l .
N o i n e r e t r s e s e r m a c u m n o d a i a a
r t i _ t i l o r , p e n t r u c v e n e a u s p e c t a
t o r i i , n o d a i a a r t i _ t i l o r e r a m a r e
n e o r n d u i a l . S e v r s a s e a p p e m e s
e , _ i u n e x e m p l a r d e s c u s u t d i n D o n
J u a n s e u m f l l n g o c a n d e s t i c l
. P r i n c o l c u r i , c i o r a p i _ i p a n t o f i ,
p a n t a l o n i a t r n a c i n c u i e , c u t i a c
u f a r d u r i , u n f l a c o n c u a p d e C o l o
n i a , o m a n t a _ i d o u f l o r e t e . P r o p r
i e t a r u l n u _ t i a n i m i c d i n t o a t e a c e
s t e a . E l s e a f l a n s a l _ i s e n t r
e c i n e a c u s p e c t a t o a r e l e .
7 2
7 3
M a i e r a u a c o l o a p r o a p e t o c i m e m b r i i
S o c i e t c i i _ i c c i v a i n v i t a c i , d e l
a l i c e u l S f . S a v a " . P r i n p e r e t e a u
z e a m r s u l l u i P e t r i _ o r , c a r e f l i r t
a c u L i a . S e a _ e z a s e , f r n d o i a l
, a p r o a p e d e e a _ i - i v o r b e a d e s p r e
f r g e z i m e a p u l p e l o r .
P a t r u f r z e c e . L a p a t r u n c e p e a m .
L i p s e a u n u m a i d - r a T a n i e f - A l e - x a n d r
e s c u _ i L e i b e r . P r e _ e d i n t e l e t r e b u i
a , n o r i c e c a z , a _ t e p t a t .
N o i , a c t o r i i , e r a m n e r b d t o r i _ i e
m o c i o n a c i . N e p l i m b a m n e r v o _ i p r i n
o d a i e , r e p e t a m n g n d , r s f o i a m r o
l u r i l e _ i n e p r i v e a m n o g l i n d . R o
b e r t n e m r t u r i s i c l u i n u - i e t e a
m . C e l e n v c a t c u s c e n a . C i
p l a c e c h i a r s j o a c e n f a c a u n e i m
u l c i m i , c a s - o c u c e r e a s c .
S - a f c u t n t u n e r i c n s a l ; s - a a p
r i n s , p e s c e n , b e c u l c u a b a t - j o u r
a l b a s t r u . B r i c t e r i a n , c a r e e r a s u f l
e u r _ i s u f l a d u p u n c u f r , a d e s c h
i s c u g r i j u _ a . M i e m i b t e a i n i m
a s m i s e s p a r g . D e - a b i a c u t e z a m
s - m i z v r l o c h i i n s a l . Z r e a m t
u l b u r e p e r e c h i d e o c h i c e s e d e s f t
a u : d e l u m i n , d e f i c u _ i _ i d e a c t o
r i .
A m n c e p u t f u r t u n o s . E r a m d u h o v n i c ,
m n u m e a m I e r o n i m _ i c u t a m s s m u
l g l u i D o n J u a n a v e r i l e p e n t r u m n
s t i r e . D e c l a m a m c u e n t u z i a s m , n s
m r e c i n e a m n g e s t u r i . m i l s a s e m
o c h e l a r i i , c e - i d r e p t , d a r m i e r a
t e a m s n u - m i i n t r e f a i n n o c h i .
D e c l a m a m a _ a c u m _ t i a m e u c s u n t
b i n e " . L a u l t i m a r e p e t i c i e m i s e s p
u s e s e c s u n t f r p e r e c h e " n I e
r o n i m .
D e a l t f e l , B r i c t e r i a n , d i n d o s u l c u
f r u l u i , s u f l a c u p r i c e p e r e . C t e o
d a t , n s , s u f l a p r e a t a r e _ i s e a
u z e a n s a l . A m p r o f i t a t d e p r i m a
r i p o s t a l u i D o n J u a n _ i i - a m f c
u t s e m n c s u f l p r e a t a r e .
D u p c t e v a m i n u t e , o r i c e t e a m m i
p i e r i s e . M p l i m b a m l i n i _ t i t p e s c e
n _ i n f r u n t a m p e D o n J u a n . R e z e m a
t d e u _ a d e l a o d a i a a r t i _ t i l o r - n e
v z u t n s a l - , D i n u p r i v e a _ i n e
n c u r a j a .
D e c t e o r i D o n J u a n a v e a d e s p u s m
a i m u l t d e j u m t a t e d e d u z i n d e v e
r s u r i , e u p r i v e a m n s a l _ i c u t a m
s c u l e g i m p r e s i i . E r a u e x c e l e n t e .
D u p c u m p r e v z u s e m , e u m - a m n c u r c
a t d e c t e v a o r i , i a r D o n J u a n a s
r i t v e r s u r i . n s a l , n s , n u s - a
o b s e r v a t n i m i c .
A a p r u t _ i C a s t a g n e t e . D i n u n i c i o d
a t n - a a f i r m a t c a r e t a l e n t d r a m
a t i c . A v e a , n s , u n c o s t u m n g e r e s
c , _ i s p e c t a t o a r e l e _ i p i r o n i r o c
h i i a s u p r a b u c l e l o r l u i f a l s e . D o n
J u a n s e n f i e r b n t . D e c l a m a , l o v e a
c u p u m n u l , s t r n g e a d i n d i n c i _ i d i
n s p r n c e n e . D a r s p e c t a t o a r e l e n u - l
p r i v e a u .
S c e n e l e s e s f r _ e a u f i e c a r e c u i z b
n d . D u p c e s - a n c h e i a t s p e c t a c o
l u l , s - a a p r i n s l a m p a n s a l . N o i
a m f o s t a p l a u d a c i _ i c h e m a c i d e d o u
o r i l a r a m p " . E r a m f e r i c i c i . A p o i
, e u _ i D o n J u a n n e - a m n t r i s t a t .
7 4
P e n t r u c n o i n e - a m s c h i m b a t c o s t u m
e l e _ i a m i n t r a t n s a l m b r c a c i
c a t o c i c e i l a l c i . D i n u , n s , a v e n
i t n c o s t u m u l l u i d e p a j . P _ e a m
n d r u _ i c u l e g e a a d m i r a c i a m e m b r e l o r
. F i e c a r e i s p u n e a c t e c e v a _ i i
z m b e a d u l c e .
- V a i , c e b i n e a i f o s t ! . . . a d m i r a b i
l ! . . .
- G s i c i , d u d u i e ?
- F o a r t e , f o a r t e b i n e ! . . . D i n u r d e
m o d e s t : - H a , h a , h a , h a ! . . .
E r a u a c o l o d o m n i _ o a r e l e D i n e s c u , m
r u n t e , g r s u l i i , n e p u d r a t e _ i c u r o
c h i i n c h i s e . C e a m a r e a d o r n t a i
n p e D i n u . C e a m i c s i m p a t i z e a z
" p e F n i c . S e a _ a z l n g e l l a c
e a i , l s e r v e _ t e _ i r d e m g u l i t l
a f i e c a r e g l u m p e c a r e o f a c e . F n
i c e r e s e m n a t . D - r a D i n e s c u n u a r e
n i c i u n f a r m e c . V o r b e _ t e p u c i n , p e n
t r u c e t i m i d . N u n g d u i e g l u m e
m o d e r n e " _ i s e m i _ c p r i n o d a i e f o a
r t e d e c e n t .
L i a _ i c u I r i n a s e a f l a u , c a n t o t d
e a u n a , p e c a n a p e a , l n g s o b . A v e a
u r o c h i i s c u r t e , p n l a g e n u n c h i _
i s e a r t a u m u l c u m i t e d e o r i c e p r i v
i r e p e c a r e o s u r p r i n d e a u a l u n e c a t
a s u p r a p u l p e l o r . P e t r i _ o r _ i D i n u ,
l n g e l e . I n a l d o i l e a r n d d e s c a
u n e , a l t e p a t r u d o m n i _ o a r e c a r e v o r
b e a u c u B r i c t e r i a n _ i M o r a r i u . n f
u n d , l n g d u l a p u l c u c r c i , c o m i t e
t u l s e a d u n a s e s j u d e c e p u r t a r e a l
u i D i n u . R o b e r t e r a r e v o l t a t . A f i r m
a c e i m o r a l " _ i p r o v o a c n e m u l c u
m i r i n S o c i e t a t e . L e i b e r n v i n u i a
p e P e t r i _ o r d e n e s e r i o z i t a t e _ i d e
f l i r t " . M a r i a n a T a n i e f - A l e x a n d r e s c u
n u s e m p c a c u g e s t u r i l e _ i a t i t u
d i n e a " d - r e l o r L i a _ i I r i n a . E u a s c
u l t a m c u i n t e r e s d i s c u c i a . S e h o t r
s l i s e d e a u n a v e r t i s m e n t .
C e a i u l . O b i _ n u i t u l c e a i , l a c a r e t r
e b u i e s z m b e _ t i , s r z i d e g l u m
e l e g a z d e i _ i s - c i s e r v e _ t i t o v a r
_ a , c a r e s p u n e t o t d e a u n a : m e r g i , e _
t i d r g u c !
D i n u s e r i d i c _ i s e n d r e a p t c t r
e o d a i a a r t i _ t i l o r . S p u n e c t r e b u i
e s - _ i s c h i m b e c o s t u m u l . D o m n i _ o a r
a S a _ a - n e g r i c i o a s , c u p r u l n v
r j b i t c a a l S a l o m e e i , b u z e l e r o t u n
j i t e _ i o c h i i m a r i - l u r m e a z . T
c e r e a p s t o a r e . T o c i s o r b i m c u l i
n g u r i c a c e a i u l r e c e d i n c e _ c u c e l e d
e p o r c e l a n . S e f a c c t e v a s p i r i t e ,
c a r e n - a u r s u n e t . T a c e _ i P e t r i _ o r
. D o m n i _ o a r e l e D i n e s c u s - a u n r o _ i
t , i a r M a r i a n a e n g n d u r a t . C c i v
a a r u n c p r i v i r i n t r e b t o a r e s p r e
u _ .
A t r e c u t a _ a a p r o a p e u n s f e r t d e c e
a s . C n d n e p r e g t e a m s n e r i d i c
m d e l a m a s _ i s m u l c u m i m g a z d e i ,
c e i d o i a p r u r , r o _ i i _ i c i n i c i .
C o m i t e t u l s - a n t r u n i t d u p p l e c a r e
a m e m b r i l o r . A d o u a z i d e d i m i n e a c
, l a l i c e u , a m a f l a t c D i n u , P e t r i
_ o r , S a _ a , L i a , I r i n a f u s e s e r e x c l
u _ i d i n S o c i e t a t e a c u l t u r a l - d r a m a t i
c M u z a " .
7 5
D i n u a r s _ i a v e s t i t c v a o r g a n i
z a l a e l a c a s o S o c i e t a t e m a i c a p t
i v a n t c a M u z a " . R o b e r t , o r i c u m , b
i r u i s e .
/ / / . F A N I C A
F n i c a s c r i s o r e v i s t " . S e n u m e
_ t e U n l i c e u m o d e l _ i s e v a j u c a l a
S f n t u l S p i r i d o n . D e S f . S p i r i d o n s
e f a c e n t o t d e a u n a s e r b a r e m a r e . S e
c i n e m a i n t i o c o n f e r i n c , a p o i c
n t f a n f a r a _ i c o r u l , a p o i d e c l a m
a c i i . L a s f r _ i t , j o c u r i _ i g i m n a s t
i c . S f . S p i r i d o n e o z i n e u i t a t .
n \ s p t m n a a c e e a d - l d i r e c t o r n
e z m b e _ t e b i n e v o i t o r _ i n u a s c u l t
" , _ i J n i c i n u c e r e c a i e t e l e c u c u
v i n t e l a g e r m a n , _ i n i c i n u n e d
l e c c i i m u l t e . I a r p r o f e s o r i i v i n t
r z i u n c l a s .
n a n u l a c e s t a , n s , s e r b a r e a v a f
i f r p e r e c h e , p e n t r u c s e v a j u c
a . U n l i c e u m o d e l . E v o r b a d e l i c e
u l n o s t r u .
P e r s o n a j e l e s u n t p r o f e s o r i i n o _ t r i ,
_ i F n i c n e - a m p r c i t c h i a r r o l u r
i l e . D i r e c t o r u l " v a f i B r i c t e r i a n .
A c e a s t a , p e n t r u c B r i c t e r i a n j o a c
c e l m a i b i n e d i n t r e t o c i . E n a l t ,
p _ e _ t e s i g u r p e s c e n _ i v o r b e _ t e
a p s a t . A j u c a t d i n c l a s a a I V - a , d
e c t e o r i s - a d a t v r e o p i e s l a s e
r b r i l e n o a s t r e , _ i a j u c a t _ i l a
M u z a " .
F n i c , a u t o r u l , a r e s j o a c e d o u
r o l u r i . n t i u l , p e u n p r i n t e r e v
o l t a t m p o t r i v a t a x e l o r . A p o i , p e e
l e v u l b o l n a v d e g l b e n a r e d i n p r i c i
n a c h i m i e i . N u s e p u t e a a l t f e l . D i n
p r i m v a r , F n i c n u t r e _ t e o c r u n t
r z b u n a r e m p o t r i v a l u i T o i v i n o v i c
i . T o i v i n o v i c i n u - l p e r s e c u t , d a r
F n i c e s t e u n b i a t p e s t e f i r e d e
f r i c o s _ i c u n e s f r _ i t s p a i m d e c
h i m i e . n p r i m v a r - n g r o z i t d e f
o r m u l e l e a c i z i l o r o r g a n i c i _ i a l e s
e r i i l o r a c i c l i c e - s - a m b o l n v i t ,
s - a m b o l n v i t d e g l b e n a r e _ i a z
c u t p n l a s f r _ i t u l l u i a p r i l i e .
n s p t m n i l e a c e l e a s - a h o t r t s
s c r i e r e v i s t a " .
n c a n c e l a r i e , n a c t u l I , s e d e s f
_ o a r u n d i a l o g n t r e e l e v u l b o l n a v
d e g l b e n a r e _ i p r o f e s o r u l d e c h i m i
e . D i a l o g u l e s c r i s n c u p l e t e r i m a
t e ; _ i e f o a r t e s p i r i t u a l .
P e T o i v i n o v i c i l j o c e u , p o a t e p e n
t r u c a m p r u l r o _ u _ i c u n o s c f o r m
u l e l e s e r i i l o r a c i c l i c e . C n d F n i c
m i - a c o m u n i c a t v e s t e a , e u a m r s s t
n j e n i t _ i l - a m b t u t z g o m o t o s p e u
m r . F n i c m i - a z m b i t d u l c e , J c a
u n d i r e c t o r d e t e a t r u , _ i m - a a s i g u
r a t d e s u c c e s . E p i s o d u l n o s t r u e u n
u l d i n t r e c e l e m a i i z b u t i t e . F n i c
l - a s c r i s c u t o a t p a t i m a a m i n t i r i i
s p t m n i l o r p e t r e c u t e b o l n a v d e g
l b e n a r e . ^ i l v a j u c a c u e n t u z i a s m
.
T o c i b i e c i i s u n t s i g u r i c v o i i n t
e r p r e t a d e m i n u n e p e c i n e l e r o _ u "
. m i a d u c a m i n t e c a m m a i j u c a t a
c u m u n a n , t o t d e S f . S p i r i d o n , p e
u n
7 6
a j u t o r d e c o m i s a r . S t t e a m l a b i r o u
c u f a c a s p r e p u b l i c _ i m t r u d e a m s
a t r a g a t e n c i a s p e c t a t o r i l o r p r i n t r -
u n , j o c d e s c e n " p e c a r e - l n c h i p u
i s e m a t u n c i . A n u m e , m p r e f c e a m c
n u p o t s c r i e , p e n t r u c a v e a m p e n i c
a s t r i c a t . D e a i c i , o s u m d e g e s t
u r i _ i p r i v i r i , p l i n e d e h a z , n c r
e d i n c a m e a .
A m a v u t , t o t u _ i , s u c c e s . T r e b u i a s
a d u c d i n c u l i s e o c a f e a p e n t r u c o m
i s a r u l _ e f . C u m a m i e _ i t p e u _ , c i
n e v a m i - a n t i n s o t v i c _ i m - a s f
t u i t s p _ e s c n c e t i _ o r , c a s n u
r s t o r n c e a _ c a s a u p a h a r u l c u a p .
S f a t u l m - a n g r o z i t . E u m i s c o s e s e
m o c h e l a r i i , p e n t r u c a _ a v o i s e r e
g i z o r u l . C n d m - a m n t o r s , d e c i , c u
c a f e a u a _ e f u l u i , a m c u t a t s c a l c
c t m a i p r u d e n t . A m a p r u t p e s c e n
c u c a p u l n j o s , c u b r a c e l e t r e m u r
n d _ i c u p i c i o a r e l e n e s i g u r e . T o c i
a u c r e z u t c a c e a s t a e r a o c r e a c i e
" d e a m e a _ i a u a p r e c i a t - o .
E u a m m a i j u c a t _ i l a S o c i e t a t e a n o
a s t r c u l t u r a l - d r a m a t i c , l a M u z a "
. D a r f o a r t e p u c i n i b i e c i m - a u v z
u t a c o l o .
F n i c n e - a p o v e s t i t _ i a l t e e p i s o a
d e . n a c t u l I , s c e n a I , p a t r u e l e v
i m o n d e n i d a n s e a z n c a n c e l a r i e . A
u v e n i t s s e p l n g d i r e c t o r u l u i c
p e d a g o g i i n u - i l a s n c l a s . ^ i n u
- i l a s , p e n t r u c a u p r u l p r e a m a
r e . B i e c i i m o n d e n i s u n t r e v o l t a c i .
D a c i m a i t u n d e _ i d e d a t a a c e a s t
a , d a c l i s e m a i p u n n u m e r e " l a t
u n i c , n u m a i a u c u r a j u l s v i n l a
n i c i u n c e a i _ i l a n i c i u n b a l . T o t
u _ i , p e n t r u c d i r e c t o r u l n u e n c
a n c e l a r i e , e l e v i i m o n d e n i d a n s e a z
. A p o i , c n t f i e c a r e c t e u n c u p l e
t , n c a r e s e p o m e n e _ t e d e t e a - r o
o m " , P e t i t p a r i s i e n _ i L a g a r c o n n e .
n t i m p c e F n i c f r e d o n e a z s u f o c a
t c u p l e t e l e ( p e n t r u c e l n u e t e n o
r ) , b i e c i i s e n t r e a b c a r e v o r f i
i n t e r p r e c i i e l e v i l o r m o n d e n i . V a t r
e b u i s f i e f r u m o _ i , s a i b t u n i c i
e l e g a n t e , s _ t i e s d a n s e z e _ i s
c n t e . U n u l s i g u r e R o b e r t . C n d a u
d e a c e a s t a , R o b e r t n c h i d e p u c i n o c
h i i _ i p r i m e _ t e . E l n e m r t u r i s e _ t e
m o d e s t c v a f i c e l m a i b i n e n r o
l " . A l d o i l e a e l e v m o n d e n v a f i G i a
n n i . G i a n n i n - a j u c a t n i c i o d a t ; n i
c i l a M u z a " . N u _ t i e n i c i s d e c l a
m e , n i c i s c n t e . G i a n n i , n s , e
u n a u t e n t i c b i a t m o n d e n . S e p u d r e a
z , s e p a r f u m e a z , v o r b e _ t e f r a n c u
z e _ t e , e g r s u c _ i e n t u z i a s m a t d u p
d a n s . G i a n n i s - a n r o _ i t c n d a u t o r
u l i - a c o m u n i c a t r o l u l . E n c u r c a t
_ i n e p r i v e _ t e p e t o c i c u d r a g o s t e .
N o i , d e a s e m e n e a , i z m b i m d u l c e _
i l n c u r a j m c u p r i v i r e a .
A l t r e i l e a e l e v m o n d e n v a f i L o c u s t
e a n u . D e b u c u r i e , L o c u s t e a n u g h i o n t
e _ t e p e a u t o r _ i i s t r i g n e g h i o b :
M , F n i c , m ! " A u t o r u l z m b e _ t e
_ i a c e s t u i a _ i i r e c o m a n d s s o a r
b o u m o i n a i n t e d e s e r b a r e , c a s
a i b v o c e . A s u p r a c e l u i d e a l p a t r u
l e a e l e v m o n d e n s e r i d i c d i s c u c i i
. M o r a r i u n u v r e a s p r i m e a s c . S p u
n e c n u _ t i e s c n t e . M o r a r i u a r e
, n s , o t u n i c p r e a f r u m o a s c a s
n u a p a r p e s c e n . F n i c s t r u i e .
I I a s i g u r c p o a t e c n t a c t d e n
c e t v a d o r i . P o a t e c h i a r s p u n e c u p l
e t u l ,
7 7
p e n t r u c m e l o d i a o v a s u s c i n e o r c h
e s t r a . M o r a r i u r e f u z n c p c n a t .
U n i i , n s , s u n t c o n v i _ i c v a p r i m
i s j o a c e n f o a r t e p u c i n t i m p .
D i n u s e a f l _ i e l n t r e n o i _ i s e
a r a t e n t u z i a s m a t p e n t r u r e v i s t " .
E u c r e d c a r f i m u l c u m i t s j o a c e
_ i e l p e u n u l d i n t r e b i e c i i m o n d e n
i . A r e n c p r o a s p t n m i n t e s u c c e
s u l d e l a M u z a " , c n d a a p r u t n
p a j u l 1 l u i D o n J u a n , c u p e r u c n e a
g r _ i p e l e r i n d e m t a s e g a l b e n .
D i n u n u \ m a i e s t e , n s , l a l i c e u l
n o s t r u . A v r u t c u t o t d i n a d i n s u l s
a i b p r u l - m a r e n a n u l a c e s t a _ i
s - a n s c r i s l a M a t e i B a s a r a b " . A c o
l o i l a s , c h i a r , s v i n i a r u n i
f o r m e _ i f r _ e p c i . . .
F n i c a n c e p u t s c n t e c u p l e t u l
p r i n t e l u i r e v o l t a t d e t a x e . B i e c i
i l a s c u l t r p i c i _ i z m b e s c d e c
t e o r i a u t o r u l i p r i v e _ t e . I n p a u
z e , e n t u z i a s m u l i z b u c n e _ t e . U n i i c
e r l m u r i r i , _ i F n i c l e d c u b u n
v o i n c .
F n i c e m r u n t _ i s l b u c . F r e d o n n
d a t t e a c u p l e t e d e t e n o r , r s u f l
g r e u _ i s e _ t e r g e c u b a t i s t a p e f r u
n t e . E o b o s i t . C u t o a t e a c e s t e a , c
n d a j u n g e l a s c e n a n c a r e u n b a c a l
a u r e a t m r t u r i s e _ t e c u e n t u z i a s m f e
r i c i - . r e a l i b e r t c i i _ i a p l e t e l o
r , F n i c p r i n d e p u t e r i n o i . n c h i d
e o c h i i _ i s t r n g e f l c i l e , p e n t r u
c c u p l e t u l e s t e t o t p e n t r u t e n o r .
S e f a c e r o _ u _ i l c r m e a z . S u c c e s
u l e , n s , d e p l i n . R o b e r t - c a r e _
t i e c v a j u c a p e b a c a l a u r e a t - r
d e d i n i n i m _ i f e l i c i t p e a u t o r .
S e d i s c u t c o s t u m u l b a c a l a u r e a t u l u
i . R o b e r t c r e d e c v a t r e b u i s p o a
r t e o h a i n m o d e r n , p a n t o f i d e l a c
_ i o b a t i s t d e m t a s e . F n i c s e
m p o t r i v e _ t e . B a c a l a u r e a t u l v i n e n
c a n c e l a r i e c a s - _ i c a p e t e d i p l o m a .
N u p o a t e f i m b r c a t , d e c i , d e c t
n u n i f o r m _ i c u n u m r .
R o b e r t r e g r e t _ i p r i m e _ t e . E u _ t i u
c e l a r f i d o r i t m u l t s a p a r p e
s c e n e l e g a n t _ i f a r d a t , c a s i m p r
e s i o n e z e d o m n i _ o a r e l e d i n s a l . C u
t o a t e a c e s t e a , e s i g u r d e i z b n d .
N e m r t u r i s e _ t e c v a f i a p l a u d a t l
a s c e n d e s c h i s . ^ i p r i v e _ t e , c u
n c e l e s , s p r e D i n u . D i n u f u m e a z .
F n i c s e g r b e _ t e c n d a j u n g e l a a
c t u l I I . C o r t i n a s e r i d i c , n t i m p
c e o r c h e s t r a i n t o n e a z u n m a r _ e r o i
c .
n c a n c e l a r i e , p r o f e s o r i i s - u a d u n
a t p e n t r u a p r o t e s t a m p o t r i v a C u
r b e i L a l e s c u . S u n t n e m u l c u m i c i d e s
a l a r i i , _ i f i e c a r e p _ e _ t e n f a c a
i p u b l i c u l u i _ i - _ i s l v e _ t e n s u _ i r
i l e . F n i c , n s , e r u t c i o s . n
g l o r i f i c a r e a p r o f e s o r i l o r , e l a l e g
e t o c m a i p r c i l e s l a b e . B i e c i i l
a p r o b d i n s u f l e t .
N e a p r o p i a m d e V a l e a C l u g r e a s c .
E r a m c u t o c i i n e r b d t o r i s v e d e m
v i a l u i M o r a r i u . M o r a r i u n e i n v i t a s
e n d u m i n i c a a c e e a l a v i a l u i . N e -
a v e s t i t c v o r f i c u l e g t o a r e t i n e
r e _ i m u s t . V a f i _ i v i n v e c h i . T o c
i a r t a u , n s , n d e s t u l d e i n d i f e r
e n c i f a c d e m u s t u l _ i v i n u l l u i M o
r a r i u .
Z i u a , a m m n c a t s t r u g u r i _ i n e - a m j
u c a t c u b u l g r i p r i n v i e . E r a m m p
r c i c i n d o u t a b e r e : u n i i h o c i , c e
i l a l c i p o l i c i _ t i . P o l i c i _ t i i t r e b u i
a u s i
p r i n d p e h o c i . F n i c s t a t o r n i c i s e
r e g u l i l e j o c u l u i : n u a v e a m v o i e s
z v r l i m c u b u l g r i m a r i , n i c i s l o
v i m n c a p . S e a d m i t e a u , d e a s e m e n e
a , a l e r g r i l e . C n d h o c u l e r a , n s
, p r i n s , n u m a i a v e a v o i e s f u g .
E u a m f o s t h o c _ i a m r e z i s t a t e r o i c
c u o r a m u r d e s a l c m m p o t r i v a l u i
P e t r i _ o r _ i a l u i M n u . L a u r m , a
t r e b u i t s f u g . M - a m m p i e d i c a t n t
r - u n v r a f d e a r a c i , _ i p o l i c i _ t i i a
u z v r l i t c u b u l g r i d u p m i n e , f r
s m p o a t l o v i .
I n c e e a c e m p r i v e _ t e , a m d e s p r e s u
r a t p e d o i t o v a r _ i - h o c i c a _ i m i
n e - _ i a m n i m e r i t c u u n b u l g r e n
s p i n a r e a l u i R o b e r t , c a r e _ i l e g a
_ i r e t u l d e l a g h e t e .
S e a r a , a f o s t m a s m a r e . E u a m a d o r
m i t , n s , d e t i m p u r i u . M s i l i s e r
s b e a u n e n u m r a t e p a h a r e c u v i n r o
_ u _ i a l b . C e i l a l c i s - a u c u l c a t n
z o r i . C u l e g t o a r e a u f o s t d i n b e l _ u
g , d a r b i e c i i s - a u a r t a t i n d i f e r e
n c i . A c e a s t a , p e n t r u c p r i n t e l e l
u i M o r a r i u a r m a s , t o t t i m p u l , l n
g n o i .
I V . D O M N U L R E D A C T O R
H o t r t s c a p t b a n i d e l a r e v i s t a
d - l u i L e o n t e s c u , a m p r e t e x t a t o a f
a c e r e f a m i l i a l " _ i m i s - a n g d u i t
s l i p s e s c o r a a t r e i a d e l a g i m n a
s t i c . A m a l e r g a t a c a s c a s - m i s c
h i m b t u n i c a _ i s - m i l a s _ a p c a . D l .
L e o n t e s c u m _ t i e s t u d e n t . D e f a p t u
l a c e s t a s e _ i l e a g n d e j d i l e m e l e
. R e d a c t o r u l f o i i l i t e r a r e - c a _ i
z i a r u l c a r e o e d i t e a z - m a n i f e s t
c a l d s i m p a t i e p e n t r u s t u d e n c i . A m
n t r z i a t d e m u l t e o r i m p r e u n , p l
n g n d m i z e r i i l e u n i v e r s i t a r e . n g
n d u l d - l u i L e o n t e s c u , e u s u n t s t u d
e n t l a L i t e r e , d e a c e e a m o b o s e _ t e
c u s f a t u r i _ i c u s u g e s t i i p e n t r u v i
i t o a r e a m e a c a r i e r p u b l i c i s t i c .
m i m r t u r i s e _ t e , c t e o d a t , c i v
o i c l c a p e u r m e .
A m u r c a t s c r i l e c u o g l i n z i p u c i n t
u l b u r a t . N u e r a s f i i c i u n e , n i c i t e a
m . M o b i _ n u i s e m s b a t l a u _ i l e r
e d a c c i i l o r , s p _ e s c _ o v i n d c t r e
d o m n u l d e l a b i r o u , s n t r e b c u g l
a s s c z u t d a c p o t v o r b i c u d o m n u l
p r i m - r e d a c t o r _ i s b l b i . A m a v u t
_ i e u , d e a l t f e l , m i c i l e m e l e s a t i s
f a c c i i . I n t r - o s e a r , c i n e v a , a u z i
n d u - m i n u m e l e , m i - a z m b i t p r i e t e n e
_ t e _ i m i - a n t i n s o m n c a l d . A m
f o s t a t t d e e m o c i o n a t , n c t n - a m
m a i a v u t c u r a j u l s - l n t r e b d a c m
i s e p o t p l t i a r t i c o l e l e . L - a m n t
r e b a t , n s , d u p o s p t m n _ i a m
s t r n s a c e e a _ i m n c a l d .
A l t d a t , r e d a c t o r u l m i - a l u d a t u
n a r t i c o l p e c a r e l p u b l i c a s e n f
r u n t e a r e v i s t e i . E u a m z m b i t o r g o l
i o s , n t o t t i m p u l d i s c u r s u l u i . N - a
m c p t a t , n s , n i c i a t u n c i , n i m i c
. M i - a s p u s c r e v i s t a s e v i n d e g r e
u , c b a n i s u n t p u c i n i , c d e - a b i a
t r i e _ t e e l , c a v a i d e l u m e , c u c e -
i d d i r e c -
7 8
7 9
t o r u l . R e d a c t o r u l e r a e l e g a n t m b r
c a t _ i - _ i c u m p r a f o a r t e m u l t e c f
r a n c u z e _ t i .
P e d - l L e o n t e s c u l c u n o s c d i n v a r
. m i p u b l i c a t o t c e - i t r i m i t e a m p r
i n p o _ t , n p l i c u r i m a r i , a l b e . C
t e o d a t i s c r i a m _ i d e s p r e n e v o i l e
m e l e _ i l s a m s n c e l e a g c s u n t
u n s t u d e n t s r a c _ i c m - a r p u t e a a
j u t a . n c e r c a m s p a r n d u r e r a t . M
t r u d e a m s s c r i u p a g i n i d u i o a s e , p e
c a r e l e s e m n a m c u n u m e l e n t r e g _ i
c u a d r e s . A _ t e p t a m , a p o i , n f r i g u r
a t s p t m n a n t r e a g . D o m n u l r e d a c
t o r m i p u b l i c a n u m r d u p n u m r a r
t i c o l e l e . A c a s , s a u l a P o _ t a r e d a
c c i e i " , n i m i c .
n t r - o z i a m p r e c i z a t : p e n t r u d o u z
e c i d e a r t i c o l e , c t e p u b l i c a s e m p
n a t u n c i , c e r e a m c i n c i s u t e d e l e i
. D o u z e c i _ i c i n c i d e l e i d e a r t i c
o l . N u e r a m u l t . i o f e r e a m , d e a s e
m e n e a , a l t e a r t i c o l e n l u c r u , c u a
c e l a _ i p r e c . i o f e r e a m , p e d e a s u p r
a , g r a t u i t , n e n u m r a t e n o t i c e m r u n
t e .
A u t r e c u t , c a n t o t d e a u n a , s p t m n
i . ^ i m c h i n u i a g n d u l c a m p u t u t
r m n e a t t d e s e n i n . M - a m h o t r t ,
n s , s c u n o s c p e r s o n a l p e d o m n u l
r e d a c t o r .
L - a m c u n o s c u t a s t - v a r . L - a m g s i t
f u m n d l e n e _ n r e d a c c i e , a l t u r i
d e c t e v a g a z e t c . O f r u n t e m i c ,
n c r e c i t , o c h i _ i r e c i n a p o i a o c h e
l a r i l o r d e p r e z b i t . M - a n t m p i n a t
c u e n t u z i a s m . N u m i - a o f e r i t n i c i u
n s c a u n , d a r m i - a l u d a t a r t i c o l e l e
a s u p r a l u i R o m a i n R o l l a n d . C e l e m a i
p r o a s t e a r t i c o l e , s o c o t e a m e u . M i - a
s p u s c i p l a c e o r i z o n t u l m e u l a r
g " _ i f e l u l m e u d e a m e x p r i m a " .
V o r b e a n t r e r u p t _ i c l i p e a d i n o c h i
. M i - a s p u s c c o l a b o r a r e a m e a a a j
u n s i n d i s p e n s a b i l r e v i s t e i . M - a p r
e z e n t a t u n u i d o m n v e n i t m a i t r z i u
n r e d a c c i e , c a r e m i - a s t r n s i n d i f
e r e n t m n a , f r s s e r i d i c e d e p e
s c a u n .
n z i u a a c e e a n u i - a m p o m e n i t n i m i c
d e o n o r a r i u . D o m n u l r e d a c t o r ] m r
u g , n s , s - l v i z i t e z d e c t e o r i
a v e a m r g a z . A m f g d u i t . A m f a - l g
d u i t , f i r e _ t e , _ i a r t i c o l e .
D u p c t e v a s p t m n i l - a m v i z i t a t .
_ i l s a s e o c h e l a r i i p e m a s _ i s e
j s c r p i n a n c a p . M - a p r i v i t a s p r u
, l t u l b u r a s e m . N - a m a v u t a t u n c i c
u r a j s - i v o r b e s c d e o n o r a r i u . L a p
l e c a r e m i - a s t r n s m n a _ i m i - a u r a
t s p l a m u n c . I - a m f g d u i t a r t i c o
l e .
D a r n u p i e r d e a m c u r a j u l . A m b t u t l
a u _ a r e d a c c i e i n t r - o v i n e r i , s e a r
a , c n d _ t i a m c e s i n g u r . F c e a c o
r e c t u r a a r t i c o l u l u i d e f o n d : v i b r m
! L - a m l s a t s s f r _ e a s c . M - a p r i
v i t a t u n c i c u b u n t a t e _ i m - ; n t r e
b a t d a c s t r u i n a s t u d i a O r i e n t u
l . E u i - a m v o r b i t c u e n t u z i a s m i l e
c t u r i l e _ i p l a n u r i l e m e l e . D - l r e d a
c t o r p r e a c s e i n t e r e s e a z . A z
b i t . A m a t a c a t a t u n c i d i r e c t , c u o
l i n i _ t e c a r e m - a u l u i t . D - l r e d a c t o
r a _ o v i t _ i _ i - a _ t e r s o c h e l a r i i
c u b a t i s t a . E u l p r i v e a m f i x _ i s i
m c e a m c u m i s e d o g o r e s c o b r a j i i . R u
p s e t c e r e a f r e r o i s m . m i f g d u
i c j v o r b i c u d i r e c t o r u l . m i m r
t u r i s i c a r t i c o l e l e m e l e s u n t c u a
d e v r a b u n e " , c i p l a c e o r i z o n t
u l l a r g " _ i c e l e l a l t e . C v a s t r u i
p e l n g
d i r e c t o r . C e l n c e l e g e s i t u a c i a m
e a . D a r c e p o a t e f a c e e l ? D i r e c t o r u
l e t o t u l , _ i e l n i m i c . N e - a m s t r n
s m i n i l e f r e n t u z i a s m . D e a t u n c i
n u l - a m m a i v z u t .
*
D a r a s t z i , l a o r a d e g i m n a s t i c , a
m u r c a t s c r i l e c u o g l i n z i . E u s u n t
u n t n r c u n o s c u t p e s l i c a c e d u c e
l a r e d a c c i e . M c u n o a _ t e _ i p o r t a r u
l , _ i c e i d o i a j u t o r i d e p o r t a r , _ i
o m u l d e s e r v i c i u , c a r e s t p e o b a n
c r e z e m a t d e z i d _ i n t r e a b p e
o r i c e n o u - v e n i t :
- D o m n u l c e d o r e _ t e ?
A s t z i , n s , o m u l d e s e r v i c i u n u m
i - a d a t v o i e s i n t r u n r e d a c c i e .
- N u m e l e d - v o a s t r ?
I l - a m r o s t i t s o n o r _ i d e m n . A i n t r
a t n r e d a c c i e . A m a u z i t c t e v a c u v
i n t e _ i a m r e c u n o s c u t g l a s u l d - l u i
L e o n t e s c u . m i p r e g t e a m c e l e d i n t
i f r a z e : e r a m s i g u r c m v a p r i m i
n d a t . O m u l s - a n t o r s :
- D - l L e o n t e s c u v r o a g s a _ t e p t a
c i p u c i n .
E u m - a m a _ e z a t p e b a n c . M - a m t r u d i
t s p a r n g n d u r a t . D e f a p t , d e - a b
i a p u t e a m s - m i s t p n e s c n e c a z u l .
O m u l d e s e r v i c i u s - a a _ e z a t l n g m
i n e , s e n i n . E u m i f g d u i a m r z b u n
a r e c r u n t , d e f i n i t i v , r a f i n a t .
M n c h i p u i a m t n r c u f a i m , c u v o
l u m e t i p r i t e _ i p o r t r e t u l r e p r o d u
s n r e v i s t e l e d e s e a m . P e s t r a d ,
a l t u r i d e m i n e , t r e c e I l i e L e o n t e
s c u . M p r e g t e a m s s o r b d i n p l i n
r z b u n a r e a , c n d o m u l d e s e r v i c i u m
n t r e r u p s e c u o n t r e b a r e s t u p i d .
m i a m i n t i i c s u n t n v i z i t l a d -
l r e d a c t o r _ i m n c r u n t a i . n c e r c a
m s m l i n i _ t e s c . D - l r e d a c t o r a r e
d e s c r i s , f r n d o i a l , u n a r t i c o l
c e n u m a i p o a t e f i n t r z i a t . S a u t
r e b u i e s s f r _ e a s c c o r e c t u r i l e . A
m n u m r a t n g n d p n l a c i n c i z e c i
. M - a m o p r i t . M a i n u m r n c d o u z e
c i . V o i b a t e a p o i l a u _ .
- N o u s p r e z e c e . . . D e l a n o u s p r e z e
c e l a d o u z e c i a t r e c u t m u l t . M - a m
r i d i c a t d e p e b a n c .
D o u z e c i . . . A m i n t r a t . D - l r e d a c t o r
p r i v e a d i s t r a t p e f e r e a s t r . I n o d a
i e s e f c u s e c a l d _ i d - l r e d a c t o r r
m s e s e n v e s t . L a a l t m a s , u n d
o m n a d o r m i t t r a d u c e a a g a l e d i n t r - o
c a r t e c u c o p e r t e l e g a l b e n e . A m s t r i
g a t b u n z i u a ! " .
D - l r e d a c t o r m - a p r i v i t c u r i o s . M - a
r e c u n o s c u t _ i m i - a n t i n s m n a . C a
n i c i o d a t , m - a p o f t i t s _ e d :
- I a l o c , t e r o g .
- M u l c u m e s c .
M - a m a p r o p i a t d i s c r e t d e e l . D - l r e
d a c t o r , n v e s t , p r e a u n d o m n b l
n d .
- C e - a s p u s d - l d i r e c t o r , d - l e L e o n
t e s c u ?
- D o m n u l d i r e c t o r ?
M - a p r i v i t p e s u b o c h e l a r i , n t r e b
t o r :
8 0
8 1
- C e v r e i s s p u n d - l d i r e c t o r ?
- ^ t i c i . . . m i - a c i f g d u i t . . .
D - l r e d a c t o r m - a r e c u n o s c u t p e d e p l
i n . S - a n c r u n t a t _ i _ i - a m n g i a t
f r u n t e a . M - a p o f t i t d i n n o u s _ e d
_ i m - a p r i v i t t r i s t . E u a m n c e l e s .
E r a m h o t r t s s f r _ e s c .
- A m v o r b i t . S e f a c e . c i s p u n e u c
s e f a c e . I - a m s p u s d - l u i d i r e c t o r c
u m s t a u l u c r u r i l e . . .
P r i v i r e a m e a l - a d e z a r m a t .
- A s p u s c s e f a c e , d a r t r e b u i e s
m a i a _ t e p c i p n l a C r c i u n . A t u n c i
s e m r e _ t e b u g e t u l r e d a c c i e i . ^ i d -
t a v e i f i c e l d i n t i l a o n o r a r i u . . .
A v o r b i t m u l t , s t n j e n i t . E u z m b e a
m . A t u n c i _ i - a r i d i c a t b r u s c c a p u l
_ i m - a p r i v i t p r i n o c h e l a r i .
- E _ t i l i p s i t d e m i j l o a c e ? A m f o s t
i s p i t i t s e x a g e r e z :
- C u t o t u l l i p s i t . . .
D - l r e d a c t o r m - a p r i v i t b l n d :
- S e f a c e . . . c i s p u n e u . . .
E r a m d e z g u s t a t _ i o b o s i t . M u m i l i s
e m m u l t _ i f r n i c i o i z b n d . C e l
c a r e n v i n s e s e e r a d - l r e d a c t o r . D -
l r e d a c t o r n v i n g e n t o t d e a u n a .
M i - a a r t a t c o r e c t u r a u l t i m u l u i m e u
a r t i c o l . ^ i a m z r i t , c t e v a c l i p e ,
c o p e r t a r e v i s t e i . A m r o _ i t .
- C e n e m a i s c r i i ? Z m b e t e .
- D - t a c a r e a i t a l e n t c u c a r u l . . . Z
m b e t e .
- c i p u b l i c o r i _ i c e . D o a r t e c u n o s
c e u . Z m b e t e .
- H a i ? C e z i c i , t i n e r e ?
- C e s z i c , d - l e r e d a c t o r ? . . .
- V i a c , c e s - i f a c i ? !
- T o c m a i . . .
- D a r s n u t e d e s c u r a j e z i .
- N - a i d r e p t u l . E _ t i t n r .
- P r i n c t e a m t r e c u t e u ! H a i ?
- C r e d , d - l e r e d a c t o r .
- M u l t e , t i n e r e , m u l t e . . .
- E u a m , m n c e l e g i , u n v o l u m d e v
e r s u r i _ i n - a m p a r v e n i t s g s e s c
n c u n e d i t o r . . .
8 2
- U n e d i t o r , d o m n u l e , m n c e l e g i ?
E o b a t j o c u r .
D - l r e d a c t o r s e n f l c r a s e . S e s c
r p i n a l a r s t i m p u r i n c a p . E u l p
r i v e a m z m b i n d . M i - a v o r b i t m u l t . ^
i l a s f r _ i t n e - a m s t r n s m i n i l e ,
a p l e c n d u - n e f i e c a r e d i n _ a l e .
A m r e c u n o s c u t c t e b n d a a f o s t a d
- l u i r e d a c t o r .
M - a m n t o r s a b t u t l a l i c e u .
n c e p u s e o r a a p a t r a . D a r d e a s t z i
m i - a m f g d u i t s o l e m n s n u m a i t r i
m i t n i m i c d - l u i I l i e L e o n t e s c u . D e _
i a m t a l e n t c u c a r u l . ^ i d e _ i m c u
n o a _ t e e l _ i a _ p u t e a s c r i e o r i c e . .
.
V . N O I E M B R I E
A c u m _ t i u . S u n t _ i e u c a t o c i c e i l a
l c i : a d o l e s c e n t s e n t i m e n t a l _ i v i s
t o r . Z a d a r n i c n c e r c s m a s c u n d .
S u n t s e n t i m e n t a l . S u n t r i d i c o l .
n d u p - a m i a z a a c e a s t a d e n o i e m b r i e
, s u n t t r i s t . ^ i n u a m d e c e s f i u
t r i s t . N u t r e b u i e s f i u t r i s t . . . P
r i v e s c p l o p i i p r i n f e r e a s t r a m e a . ^
i c a d p e g n d u r i . G n d u r i n a i v e , i d
i o t _ i r e v o l t t o r d e n a i v e . C t m - a
m t r u d i t e u s - m i s m u l g d i n s u f l e t
s l b i c i u n e a a c e a s t a c a r e s e n u m e _ t e
m e l a n c o l i e . . .
S u n t m e l a n c o l i c . D e c i s u n t s t u p i d .
S u n t l i p s i t d e v o i n c , d e v i r i l i t a t
e , d e p e r s o n a l i t a t e . D e c e s f i u m
e l a n c o l i c , p e n t r u c n d u p - a m i a z a
a c e a s t a s o a r e l e s t r l u c e _ t e p r i n t r e
c o p a c i i d e s f r u n z i c i ? D e c e s p r i v e
s c p e f e r e a s t r , n l o c s l u c r e z ?
D e c e s m v i s e z f r u m o s _ i b o g a t p
l i m - b n d u - m p r i n p a r c u r i p u s t i i , c
u h a v u z u r i n v e r z i t e d e m u _ c h i , c u
s t a t u i n s n g e r a t e d e a m u r g u r i , c u
v i c s l b a t i c c e s e n a l c p e p o d u
r i _ i z i d u r i d e c a s t e l ?
D o v a d a l i p s e i m e l e d e v o i n c o a m c
h i a r n c l i p e l e a c e s t e a . n l o c s
l u p t m p o t r i v a i m b e c i l i t c i i n o s t a l
g i c e a s o a r e l u i d e n o i e m b r i e , s m
b i c i u i e s c p n l a s n g e , m - a m a _ e z a
t l a m a s _ i s c r i u n t r - u n c a i e t p e
c a r e n u - l v a c i t i n i m e n i .
C t t r u d r i s i p i t n d u p - a m i a z a
a c e a s t a . . . C t e c e a s u r i p e t r e c u t e c
u d i n c i i s t r n _ i , c t e n o p c i c a l d e ,
c u l u n , c a r e m i s p i t e a u s v i s e z
_ i s r t c e s c p e s t r z i _ i p e c a r e
l e p e t r e c e a m s i n g u r n u s - a u d o v e d i t
z a d a r n i c e . ^ i t o t p l n s u l m e u , t o a t
m n d r i a m e a , t o a t d u r e r e a t r u p u l u i
b i c i u i t c u f r n g h i a s u n t n e p u t i n c i o
a s e n f a c a u n e i z i l e d e n o i e m b r i e .
A c e a s t a t r e b u i a s s e n t m p l e . A _ t
e p t a m c h i a r z i u a n c a r e n u v o i l u c
r a , c i v o i p r i v i p e f e r e a s t r . V o i n
c a m e a s - a i r o s i t s p t m n c u s p t
m n . D e z a s t r u l s - a d e s f _ u r a t a s t
z i . ^ i n l o c s m l o v e s c _ i s m
8 3
z b a t p n l a c e a d i n u r m n c e r c a r e
, e u s t a u l i n i _ t i t _ i s c r i u . P o a t e
g n d e s c c m i v o i a c o p e r i a s t f e l
v i n o v c i a .
O z i d e n o i e m b r i e . O z i c a o r i c a r e
a l t a . S o a r e l e e t r i s t , _ i d e p r e t u
t i n d e n i s e r i d i c t r e s r i r i c i u d a t e
. O z i c a l d . O z i n c a r e b t r n i i
_ i f e m e i l e l c r m e a z a m i n t i n d u - _ i
t r e c u t u l . D a r e a d e c e s m n t r i s
t e z ? D e c e m i s i m t s u f l e t u l p l i n d
e u n s i m c m n t n e c u n o s c u t , n f i o r t
o r , d u l c e ? D e c e v r e a u s p l n g ? D e
c e a _ t e p t c e v a c a r e _ t i u c n u v a v
e n i n i c i o d a t ?
M i e n u m i s e n g d u i e n i c i u n a d i n
a c e s t e a . E u n u s u n t u n a d o l e s c e n t c
a t o c i c e i l a l c i , n a i v v i s t o r , b o l n
v i c i o s , n t n g , s e n t i m e n t a l , c a r a g h
i o s . S u f l e t u l m e u e a s p r u . V o i n c a m
e a e a b s u r d , d a r e o v o i n c t r a i n i
c , f o r m i d a b i l , c a r e a p a s _ i n
b u _ t o t u l n c a l e a s a . E u t r e b u i e
s f i u a c e l a _ i n t o a t e t i m p u r i l e _
i t o a t e l o c u r i l e . H o t r t c a o s t n
c , n c r u n t a t , c u o c h i i n c l e _ t a c i
d e c i n t , c u b u z e l e s t r i v i t e d e f u r
i e , c u p u m n i i s t r n _ i g a t a d e a s e
p r v l i _ i a - m i n d u r e r a c a r n e a . A _
a t r e b u i e s f i u e u . P e n t r u c a _ a
v r e a u e u . E u , s i n g u r u l s t p n a l s u
f l e t u l u i _ i a l t r u p u l u i m e u , s i n g u
r u l m a s c u l n t u r m a d e a d o l e s c e n c i
s l b n o g i , s i n g u r a v o i n c c e n u p r e
g e t s - _ i s f a r m e d i n c i i s t r n g n d
u n d r u g d e f i e r _ i s s e b i c i u i a s c
r c n i n d , p n c e c a r n e a s e n f i e r b
n t _ i a j u n g e d u r e r o a s c a o r a n .
A _ a t r e b u i e s f i u e u . A _ a c u m e r a m
a l t d a t , n z i l e l e c n d s o r b e a m s u
f e r i n c e l e t r u p u l u i c a p e o d e s f t a r
e . n z i l e l e c n d m d e _ t e p t a m n z
o r i _ i a d o r m e a m d u p m i e z u l n o p c i i .
C n d m i a l u n g a m s o m n u l c u p u m n i i .
C n d c i t e a m p n c e - m i l c r m a u o c h
i i _ i m u s t u r a u p l e o a p e l e . P n c e
m i s e n g r e u i a c a p u l _ i m i s e r t c
e a u p r i v i r i l e . P n c e m i s e t u l b u r
a c u n o _ t i n c a . . .
n z i l e l e c n d m b i c i u i a m . . .
C e l e m a i f r u m o a s e z i l e . P s t r a m f r
n g h i a d u p u n r a f t c u c r c i . n f i e
c a r e n o a p t e , n a i n t e d e a s t i n g e l a
m p a , n c e p e a m s f e r t u l a c e l a d e c e a s
d e d u l c i _ i d u r e r o a s e d e s f t r i . A p
u c a m f r n g h i a c u h o t r r e , o n d o i a
m _ i n u m r a m p n l a z e c e . P e s p i n a
r e a g o a l - a l b _ i p l i n - s e n f i
g e a c e a d i n t i l o v i t u r , a r u n c a t p
e s t e u m r c u o c h i i n c h i _ i . m i n
b u _ e a m c i p t u l . E r a c e a m a i d u r e r o a
s d i n t r e t o a t e . F r n g h i a s e r i d i c a
a p o i t o t m a i r e p e d e _ i c d e a t o t m a
i a d n c . C a r n e a s e n f i o r a , o b r a j i i
m i t r e m u r a u , b u z e l e s e a l b e a u . S t
r n g e a m p l e o a p e l e , c a s n u v d f r
n g h i a c z n d . D u r e r e a m a c c a . L o v
e a m t o t m a i g r b i t , t o t m a i s c u r t .
C a r n e a n c e p e a s s e u m f l e , s a r d
. T m p l e l e m i s e n f i e r b n t a u _ i p i
c t u r i s r a t e m i s e p r e l i n g e a u p e f
r u n t e . D a r i z b n d a d u h u l u i m d e s f
t a . V o i n c a c a r e m i c l c a n p i c i o a
r e t r u p u l p u t r e d m e n t u z i a s m a d e u
n s f n t _ i b r b t e s c e n t u z i a s m . m i
_ u i e r a m i z b n d a p r i n t r e d i n c i , o d a
t c u g e a m t u l c r n i i . D u r e r e a _ i d
e s f t a r e a s e c o n t o p e a u n t r - o f r e n e
z i e n e - j c u n o s c u t , p e c a r e o s o r b
e a m c a p e o d e s f t a r e f r p r e c . E r
a s i n g u r a d e s f t a r e p e c a r e m i - o n
g d u i a m .
U r m a , a p o i , o c l i p d e e x t a z . D u r e r
e a m a p r o p i a d e m i n e n s u m i , j y l
p u r i f i c a . A c e a s i n g u r c l i p e r a r
s p l a t a n t r e g i i m e l e z i l e d e m u n c .
O s i n g u r c l i p . U r m a t d e o b o s e a l
, d e t u l b u r r i , d e t r e m u r t u r i . m i
s i m c e a m t r u p u l s f r _ i t c a d u p b o a l
. D e - a b i a a v e a m p u t e r e s m i a s c u
n d f r n g h i a d u p r a f t _ i s - m i l a s
c m a _ a p e s p i n a r e a b i c i u i t . C t e o
d a t , p i c t u r i c a l d e m i s e p r e l i n g e
a u d e p e u m r p e _ o l d u r i . P i e l i c a d
e l a n c h e i e t u r i e r a r u p t d e f r n g
h i e . S n g e l e p i c u r a _ i e u t r e b u i a s
- m i s p l c m a _ a n z o r i .
D a r n u n t o t d e a u n a d u r e r e a _ i o b o s e
a l a m c o v r _ e a u . D e m u l t e o r i p _ e
a m a p r i g _ i m d u l a r e l e n u - m i t r e m u r
a u c n d c m a _ a a t i n g e a u m e r i i z d r o b
i c i d e f r n g h i e . . .
A u f o s t z i l e d e i z b n d , z i l e c n d
r o s t e a m c u v n t u l E u c u g l a s u l p l i n .
E r a m m b t a t d e m i n e n s u m i . E r a m a
m e c i t d e v l t o a r e a p e c a r e o s i m c e a
m f r m n t n d u - s e n s u f l e t .
^ i s t r i g a m c u o c h i i n c h i _ i , i l u m i n
a t : e u , e u , E u , E u . . . z i l e l a c a r e
m g n d e s c c u d u r " ~ e a c u m , c n d s u n
t t r i s t , p e n t r u c s t r l u c e s o a r e l e
p r i n t r e c c > a c i i d e s f r u n z i c i . . .
E u a m v r u * s a m s u f l e t u l l u i B r a n d
. S u f l e t t o r t u r a t , a s p r u _ i s u m b r u .
S u b c a r e s s e a s c u n d , t o t u _ i , l a v
a f i e r b i n t e a e n t u z i a s m u l u i , a d r a g
o s t e i _ i a u r i i . E u _ t i a m c n u v a
t r e c e m u l t _ i g l a s u l m e u v a f i g l a s
t e m u t n c a r .
V o i a m , n s , c a - p n a t u n c i - s
n u t r d e z n i m i c d i n z b u c i u m u l , d i n
n t u n e c i m i l e _ i f l c r i l e s u f l e t u l u
i m e u .
N i m e n i s n u m v a d o s t e n i t d e l u p
t _ i , i a r _ i , n i m e n i s n u c u n o a s c
D u m n e z e u l p e n t r u c a r e l u p t .
V o i a m s t r e c p r i n t r e s e m e n i n e l u a t
n s e a m . S f i u c r e z u t u n a d o l e s c
e n t u r t _ i p l i c t i c o s , _ i , c u t o a t e
a c e s t e a , s a m c u g e t u l _ i s u f l e t u l
d e s p r i n s e d i n s t n c . S i z b u c n e s c
d i n t r - o d a t , c o p l e _ i n d t u r m a t r t
o r i l o r _ i u l u i n d n e p u t i n c a c e l o r c a
r e m - a u c u n o s c u t _ i m - a u d i s p r e c u i t
. S - i b i c i u i e s c _ i s l e n e c i n s t e s
c f e c e l e _ i s m d e s f t s i m c i n d u - m
i t r u p u l g l g i n d d e v i a c r o d n i c
_ i c r e a t o a r e .
N u m i - a p l c u t s a m p r i e t e n i . N - a m
v r u t s - m i d e s c o p r s u f l e t u l a d o l e s
c e n c i l o r l i v i z i _ i m e l a n c o l i c i . M n
d r i a c p o r t n m i n e o t a i n p e c a r
e n - o g h i c e _ t e n i m e n i m i - a j u n g e a .
^ i g n d u l c v o i n f r i c o _ a c n d v a c
e t e l e o a m e n i l o r d e c a r n e , m m b t a
. E u _ t i a m c i n e s u n t . ^ i l u c r u l a c e
s t a m i u m p l e a s u f l e t u l c u o n e m r g
i n i t n c r e d e r e _ i m s i l e a s - m i
n c o r d e z b r a c e l e c a p e n t r u l u p t . C u
a t t m a i m u l t , c u c t n i m e n i n u b n
u i a c i n e s u n t _ i c e v o i p u t e a a j u n g
e .
. . . D a r n - a f o s t a _ a . M i - a m c u t a t _
i e u , c a t o c i o a m e n i i s l a b i , p r i e t e
n i . M i - a m d e s c o p e r i t _ i e u s u f l e t u l
c e r _ i n d m n g i e r e _ i s p r i j i n . A m t r
d a t
8 4
8 5
c o l c u r i d i n t a i n a m e a _ i a m l s a t s
s e v a d c e e a c e n u t r e b u i a s c u n o s
c I d e c t e u . M - a m v r u t n e n d u r a t .
^ i n - a m i z b u t i t . A m f o s t s c h i m b c i o
s _ i j p l i n d e c o m p r o m i s u r i , c a o r i
c e a d o l e s c e n t . A m f c u t _ i e u g l u m e
, a m r s j _ i e u m a i m u l t d e c t e r a
n e v o i e , m i - a m r i s i p i t _ i e u t i m p u l
n v o r b c u ] c o l e g i i m b e c i l i _ i p r i
e t e n i p l i c t i s i t o r i , a m d o r m i t _ i e u
o p t c e a s u r i c a t o c i ] c e i l a l c i , a m
r t c i t _ i e u , s e a r a , p e s t r z i , m u
r m u r n d c o n f e s i u n i ; a m 1 a r u n c a t _ i
e u p r i v i r i f e m e i l o r c u t r u p u r i c a l d
e , m i - a m p i e r d u t _ i e u n e - ] v i n o v
c i a n t r - o n o a p t e , p e p l o a i e , n t r -
o o d i c u m e d , p e u n p a t n c a r e ]
s e f r m n t a s e r z e c i d e t r u p u r i , n
r s e t e l e c e l o r c a r e a _ t e p t a u a f a r .
. .
^ i e u , c a _ i t o c i c e i l a l c i . ^ i e u ,
c a _ i t u r m a . C a _ i o r i c a r e a l t a d o l
e s c e n t I s l b n o g _ i v i c i o s , c a r e d
o a r m e c i n c i s p r e z e c e o r e d u m i n i c a , r
d e s p a r t , j f l i r t e a z c u d u d u i l a
c e a i u r i , c i u p e _ t e n o a p t e a t r e c t o a r
e l e p e s t r a d , ] d a n s e a z l a c a b a r e t
u r i , j o a c l a c u r s e , c i t e _ t e R a m p a ,
a d o r p e M o s j o u - l k i n e _ i s e s i l e _ t
e s p a r b l a z a t . C a _ i R o b e r t , c a r
e a d m i r p e M u s s e t . . . ]
^ i n u n u m a i a t t . A m n e s o c o t i t c e a
m a i f r u m o a s h o t r r e a m e a : | a c e e a
d e a p s t r a n m i n e , p n l a d e s v
r _ i r e , t o t c e e a c e n z u i a m s ] m p a
r t m a i t r z i u c e l o r l a l c i . I n l o c d e
a p _ i s i g u r _ i m n d r u c u g n d u r i l e
I m e l e n t r e g i _ i c u c r c i l e s f r _ i
t e , m - a m d a t p u c i n c t e p u c i n , c u a
r t i c o l e p u b l i c a t e p r i n r e v i s t e p o p u
l a r e , c u p a g i n i n c a r e n u s e g s e a
n i c i s u - j f l e t u l , n i c i c u g e t u l m e u
, c u r n d u r i s c r i s e f r e n t u z i a s m
_ i f r o r i g i n a - ] l i t a t e .
A m c u c e r i t _ i e u , c u g r e u , - c a t o c
i c e i l a l c i - u n l o c n c o l o a n e l e j
r e v i s t e l o r d e a d o u a m n , c a r e - m i
t i p r e a u a r t i c o l e l e c u g r e _ e l i d e t
i p a r j _ i c u s e m n t u r a n e c o m p l e t .
D o s p e a _ i n s u f l e t u l m e u a t t a j o s
n i c i e , n c t s a _ t e p t c u n e r b d a r e
p u b l i c a r e a u n e i t r a d u c e r i _ i s m
s u p r p e n t r u a m n a r e a e i . A m n c e p u
t ] _ i e u c a t o c i c e i c a r e s e n u m e s c
s c r i i t o r i " . C a r e p o a r t p r u l r e t e z
a t l a c e a f _ i l a v a l i e r n e a g r , _ i
p l r i e c u b o r u r i l a r g i . C a r e s e m
p r i e t e n e s c ] c u d i r e c t o r i i d e r e v i s t
e c a s l e t i p r e a s c o - n u v e l p e l
u n . C a r e p u b l i c a i u n v o l u m d e v e r s
u r i l a o t i p o g r a f i e d i n p r o v i n c i e ,
u n v o l u m d e n u v e l e i c u c o p e r t a c o l o
r a t , i n t r s l u j b a _ i l a m i n i s t e r , s
e n s o a r _ i n d u r t o a t j v i a c a p o
v a r a u n e i s o c i i s l a b e _ i a u n o r c o p
i i r u - c r e s c u c i . A m a v u t _ i e i n m i c
a m e a g l o r i e . A m a v u t _ i e u m e d i o c r
a m u l c u m i r e a u n u i a r t i c o l t i p - J r
i t n f r u n t e a r e v i s t e i , f r g r e _ e l
i d e t i p a r _ i c u n u m e l e d e d e s u b t u l
t i - j c i u l u i . . .
^ i a m c z u t t o t m a i j o s . C r o i t o r u l
m i - a f c u t h a i n e m o d e r n e " . A n i n c
e p u t a f o l o s i c i o r a p i d e m t a s e , a m
r e g r e t a t c n u a m p l e t e , m - a m p u - j
d r a t _ i e u c a D i n u , a m c i t i t _ i e u
u l t i m e l e r o m a n e f r a n c u z e _ t i _ i r e v i
s t e l e ! l i t e r a r e , m - a m d u s _ i e u l a
c i n e m a t o g r a f , _ i - d u p f i e c a r e n f
r n g e r e - l p r i e t e n i i m e i , b u n i i m e i
p r i e t e n i , m n c r e d i n c a u c m c i v i
l i z e z _ i m l a p r o p i i d e n o r m a l " . . .
8 6
N u m p o t , d e c i , m u s t r a c m i - a m p i
e r d u t o d u p - a m i a z p r i v i n d c e r u l
_ i a m i n t i n d u - m i t r i s t e c i l e n a c e s t
c o l c . F a p t u l t r e b u i a s s e n t m p l e
.
A c u m , e s e a r . M e l a n c o l i a a f o s t i z
g o n i t d e a m i n t i r i . A m s p o t c i t i
f r t e a m a d e a n t r z i a u n c e a s l a
o p a g i n . S u n t l i n i _ t i t _ i a b t u t .
n s u f l e t u l m e u e u n g o l p e c a r e n i
c i o v o i n c o m e n e a s c n u - l p o a t e u m
p l e . A r f i z a d a r n i c _ i n e p u t i n c i o a
s o r i c e n c e r c a r e .
V I . R E P E T I b I I
A u n c e p u t r e p e t i c i i l e p e n t r u U n l i
c e u m o d e l . N e a d u n a m n f i e c a r e s e a
r n s a l a d e m u z i c . R e g i z o r u l e s t
e d - l F i l i m o n , d e l a T e a t r u l N a c i o
n a l . D - l F i l i m o n n e r e g i z e a z t o a t e
p i e s e l e p e c a r e l e r e p r e z e n t m l a s
e r b r i . C u n o a _ t e b i e c i i _ i i s i m p
a t i z e a z . F u m e a z m u l t , n e b a t e p r i
e t e n e _ t e p e u m r _ i n e p o v e s t e _ t e
d i s c r e t a n e c d o t e . A n e c d o t e c a r e n u
t r e b u i e s c r e p e t a t e n i c i a c a s , n i c
i n c l a s , a d a u g d - l F i l i m o n .
P r o f e s o r i i a u p r i m i t c u c l d u r s
j u c m r e v i s t a " l u i F n i c . A c u m v r
e o z e c e z i l e , d u p c e s - a u s f r _ i t
c u r s u r i l e , s - a u a d u n a t c u t o c i i n
s a l a d e m u z i c . E r a a c o l o _ i d i r e c t
o r u l , c a r e z m b e a _ i s e n c r u n t a d u
p m p r e j u r r i . P r o f e s o r i i s - a u a _
e z a t z g o m o t o _ i n p r i m e l e b n c i _ i
a _ t e p t a u , f u m n d , l e c t u r a r e v i s t e i
" . F n i c - r o _ u d i n p r i c i n a g u l e r u
l u i _ i a e m o c i e i - s t t e a n p i c i o a
r e l n g p i a n . l a c o m p a n i a m e u . P e
o m s u c , a l t u r i , p u s e s e m a l d r u l
d e n o t e p e c a r e t r e b u i a s l e d e s c i
f r e z . E r a u r o m a n c e , d a n s u r i m o d e r n
e , m a r _ u r i _ i c u p l e t e .
A m n c e p u t . F n i c f r e d o n a c u t r e s
r i r i n g l a s . P r c i l e d e t e n o r l e s
i m p l i f i c a s a u l e c o b o r a c u o o c t a v
.
P r o f e s o r i i a s c u l t a u , f u r a c i , _ i d o m
n u l d i r e c t o r n t o r c e a n e c o n t e n i t p r
i v i r e a c t r e f i e c a r e , c a s n c e l e a
g c e a t i t u d i n e t r e b u i e s i a f a c
d e r e v i s t a " e l e v u l u i B n c e a n u ^ t e
f a n . P r o f e s o r i i l n c u r a j a u .
F n i c d d e a e x p l i c a c i i :
- B i e c i i m o n d e n i c n t f i e c a r e c t
e u n c u p l e t n c a n c e l a r i e . D i r e c t o r
u l n t r e a b c u r i o s :
- ^ i e u l e d a u v o i e s c n t e n f a c
a m e a ?
- A , n u ! D u m n e a v o a s t r n u s u n t e c i a
t u n c i n c a n c e l a r i e .
- D a r u n d e s u n t ?
- S u n t e c i l a c l a s .
D o m n u l d i r e c t o r s - a l m u r i t . Z m b e _
t e . F n i c - e m o c i o n a t c a l a o r a d e
t r i g o n o m e t r i e - c o n t i n u :
8 7
- . . . D a r i n t r a c i d e o d a t n c a n c e l a
r i e , i g s i c i d a n s n d _ i c n t n d ,
s u p r a c i _ i s t r i g a c i : C e - i c u v o i
a i c i ? C e s u n t u n i f o r m e l e a s t e a ? C e -
i p r u l s t a ? U n d e v s u n t n u m e r e l e
? . . . "
F n i c r e p r o d u c e , p e c t i s t n
p u t i n c , f u r i a d - l u i d i r e c t o r . D - l
d i r e c t o r e m g u l i t . R d e _ i _ i s a
l t p n t e c u l . U n g e s t m o _ t e n i t d e p
e v n m e a c n d l s t n j e n e a o r a n d
i n r z b o i .
P r o f e s o r i i a p r o b c u p l e t d u p c u p l e
t , d i a l o g d u p d i a l o g .
- A c u m v i n e c u p l e t u l e l e v u l u i b o l n a
v d e g l b e n a r e d i n p r i c i n a c h i m i i P
r i v i r i s e m n i f i c a t i v e n t r e F n i c _
i T o i v i n o v i c i . P r o f e s o r i i r d z g i
m o t o s _ i f u m e a z c u d e s f t a r e . n a i
n t e d e a n c e p e , F n i c m i t o n u l .
E u a p s p e r n d t r e i c l a p e a l b e . A p
o i , _ a s e m s u r i d e i n t r o d u c e r i A r i a
e c u n o s c u t . S e a u d e n f i e c a r e v a r
l a T e a t r u l C r b u _ " . R i t m i s l t r e
c a l c u p l e t u l u i a c _ t i g a t p e t o c i .
F n i c s e s u f o c c u e n t u z i a s m , a j u t
, l a m s u r , _ i d e p i c i o r . S e o p r e _
t e d u p f i e c a r e s t r o f _ i e x p l i c .
- A c u m c n t d - l p r o f e s o r . . .
T o i v i n o v i c i s e n r o _ e _ t e . C i n e a r f
i p u t u t _ t i c e g n d e a a t u n c i T o i v i -
j n o v i c i ?
- A c u m c n t e l e v u l :
N o a p t e a z u c s a r d i n p a t
_ i - m i p a r e c - s n t r e b a t :
c e - i a l c o o l u l ,
c e - i f e n o l u l ,
d a r b e n z i n a ,
g l i c e r i n a ,
s t e a r i n a ,
p a r a f i n a ,
f o s f o r a t u l
_ i h i d r a t u l ,
c h i a r _ i c l o r u l ,
v i t r i o l u l
_ i o x i n e ,
_ i a m i n e ,
o x i g e n ,
h i d r o g e n
_ i s u l f i t ,
_ i c u p r i t ,
_ i f r u c t o z ,
_ i g l u c o z a ,
a p a t i t ,
g a l a t i t . . .
^ i - n m o r m n t t o t
c a _ i v i u , t o t p e r o s t a m s l e _ t i
u ! "
P r o f e s o r i i n - a u g s i t n i c i o o b i e c c
i e a c t u l u i I . A c t u l I I , c u m a r _ u l e
r o i c _ i p r o t e s t u l m p o t r i v a C u r b e i
L a l e s c u " , i - a p u s , n t r u c t v a , p e g
n d u r i . F n i c a i z b n d i t , n s , _ i
a i c i . F i e c a r e p r o f e s o r r d e a c u p o f
t d e c u p l e t e l e n c a r e s e i r o n i z a u
c e i l a l c i . A _ a c , l a s f r _ i t , f i e c a
r e _ i - a a v u t m i c a l u i p a r t e d e s a t i
s f a c c i e _ i d e c i u d .
D i r e c t o r u l a h o t r t s s e n c e a p
r e p e t i c i i l e . P r o f e s o r i i a u a p r i n s c
i g r i _ i a u i e _ i t d i n s a l a d e m u z i
c f e l i c i t n d p e F n i c . F n i c s e
_ t e r g e a c u b a t i s t a p e f r u n t e , p e n t r
u c e l n u e r a t e n o r .
B i e c i i , c a r e a _ t e p t a u n c u r t e r e z
u l t a t u l , l - a u p r i m i t c u e n t u z i a s m .
S - a u m p r c i t _ i c e l e d i n u r m r o l u
r i .
N e a d u n m n s a l a d e m u z i c . n b n
c i , n a f a r d e a c t o r i " , s e m a i g
s e s c c c i v a b i e c i c a r e n e d a u a j u t
o r . M i n c u l e s c u , d i n c l a s a a V l I I - a ,
v i n e p r i n t r e c e i d i n t i . A r e n a s u l
m a r e , d a r e f o a r t e b l n d . ^ i e s u f l
e u r u l c e l m a i d e p r e c . L n g e l s t
, d e c e l e m a i m u l t e o r i , D i n u , c a r e
i a p a r t e c u c l d u r l a r e p e t i c i i . M
a i v i n P e t r i _ o r F u r t u n e a n u , P e r r i _
i a l c i c o l e g i . S t a u n f u n d _ i c o m e
n t e a z r o l u r i l e . F a c p r o n o s t i c u r i a
s u p r a s u c c e s u l u i f i e c r u i a d i n t r e n
o i . M i s e p r e v e d e i z b n d s i g u r .
C n d s u n t p r e z e n c i t o c i c e i c a r e j o
a c n p r i m a s c e n , d - l F i l i m o n b a t
e d i n p a l m e .
- E i , d o m n i l o r !
L a p i a n , p l i c t i s i t , c n t F o s i l . C a
s - l e n t u z i a s m e z e , b i e c i i l g h i o n
t e s c d e c t e o r i a u p r i l e j u l _ i i
s t r i g :
- M i _ c , F o s i l !
P i a n i s t u l , n s , s e p l n g e r e g i z o r u
l u i _ i a m e n i n c c v a r e c l a m a c a z u l
d o m n u l u i d i r e c t o r .
G i a n n i s e m i _ c g r e u n s c e n " . D -
l F i l i m o n o f t e a z , _ i _ t e r g e o c h e l
a r i i _ i s e p l e s n e _ t e p e f r u n t e , d i s
p e r a t .
- N u a _ a , d o m n u l e G i a n n i . N u a _ a s e
m e c , f r a t e .
G i a n n i s e n r o _ e _ t e , p e n t r u c s p e c
t a t o r i i d i n b n c i s e d e s f a t . S e m
b u f n e a z . ^ i a m e n i n c c n u v a m a i
j u c a d a c s e f a c e g l g i e " . A m e n i
n c r i l e l z p c e s c p e F n i c . F n i
c t r e m u r s n u i s e d e z o r g a n i z e z e
t r u p a " . m p a c p e G i a n n i _ i l a s i g
u r c g l a s u l a j u n g e t o t m a i r s u n
t o r _ i m a i p l i n . G i a n n i c n t :
n c l a s - i p l i c t i s i t o r L a o r i c a r e
p r o f e s o r , T o t u _ i s t a u c a - n t r - u n s a l
o n ^ i c i t e s c p e L a G a r c o n n e " .
C n d s f r _ e _ t e , b i e c i i d i n b n c i a
p l a u d , d - l F i l i m o n r d e m u l c u m i t _
i a u t o r u l _ i c i u p e _ t e u n g h i i l e d e
t e a m s n u s e r e t r a g G i a n n i . D - l
F i l i m o n b a t e i a r d i n p a l m e .
- E i , d o m n i l o r ! M a i m u l t s e r i o z i t a
t e ! P i a n u l . . .
F o s i l o f t e a z . S u f l e u r u l _ i c a u t
p a g i n i l e . L a f e r e a s t r s - a u g r m d i
t b i e c a _ i d i n c u r s u l i n f e r i o r , c a r
e s o r b d i n o c h i p e a c t o r i " . F n i c
i g o n e _ t e c u d e m n i t a t e .
n m i j l o c u l c l a s e i , c e i p a t r u e l e v i
m o n d e n i d a n s e a z c n t n d u n r e f r e n
p e a r i a M a c h i n a l e m e n t . F i l i m o n c i n e
m s u r a c u a m n d o u b r a c e l e . P r o f e s o
r u l d e g i m n a s t i c , d - l D a i a n , f u m e a
z _ i a s c u n d e c i g a r a l a s p a t e .
R e g i z o r u l n t r e r u p e :
- D a r u i t e c e e . M i - e t e a m s n u v
c l c a c i n t r e d u m n e a v o a s t r p e s c e n
. D a . n c - o d a t ! T o c i :
E i n u n c e l e g c d u p r z b o i N e - a m
s c h i m b a t _ i n o i . "
U n u l :
- S t a i , m , c m e r g e . F i l i m o n n t r e
r u p e .
- P a r d o n . L s a c i r e f l e c c i i l e p e n t r u
p u b l i c . s P u b l i c u l r d e m g u l i t .
V i n e s c e n a c u u n p r i n t e e x a s p e r a t
" . E x a s p e r a t d i n p r i c i n a o r e l o r s u p
l i m e n t a r e d e m u z i c _ i g i m n a s t i c ,
l a c a r e e s i l i t s i a p a r t e - a p r o a
p e n f i e c a r e d u p - a m i a z - f i u l s
u . P r i n t e l e " e P a k e . L - a u a l e s p r
o v i z o r i u . P e n t r u c P a k e n u a r e o
d i c c i u n e p r e a c o r e c t . I a r l i p s a d e
d i c c i u n e r e v o l t m u l t p e r e g i z o r .
- D - l P r o t o p o p e s c u ! - N - a m r o l - l u l . . .
D - l F i l i m o n s e p l e s n e _ t e p e f r u n t e :
- D e c e n u v e n i c i , d o m n i l o r , c u r o l
e l e ? D e c e n u v i i , d o m n u l e P r o t o p o
p e s c u ? D e c e n u v i i , n e n i _ o r u l e ?
F n i c _ i c i u p e _ t e u n g h i i l e .
- P a r c c i - a m s c o s r o l u l .
- D a r d e u n - n d e s _ t i u e u c - c e r
e p e t i c i e a s t z i ?
- C e i l a l c i c u m a u _ t i u t ? F i l i m o n s e
r e s e m n e a z :
- H a i d ' c - n c e p e m . S u f l d - l M i n c u l
e s c u . M i n c u l e s c u p r i m e _ t e , m u l c u m i n
d c u c a p u l . R e g i z o r u l f a c e u n s e m n :
- I n t r .
P a k e i n t r n m i j l o c u l c l a s e i , s c e n
a .
- B u n z z i u a ! "
- N u a _ a : b u n z i u a ! T a r e , d - l e P r o
t o p o p e s c u ! T a r e , s s e a u d .
- U i t - t e d d o m - n u l e . . . "
- P a r d o n ! N u s e a u d e n i m i c , n e n i _ o
r u l e . N i c i p n a i c i . V o r b i c i r s p i
c a t , d o m n i l o r .
- D a r b b i n e d d o m ' n u l e , t o a t - t z z
i u - a ? A - a s t a - i d d i n c - c - c a l e a f - f a r
. F i u l m e u , c - c a r e n - n v a c n o u - n o u
o r e p e z i , a - a - c u m n u m a i n v a c d
e - d e c t c i n c i _ i _ i - a a j u n s p r e - m i a
n t a l d o i - l e a , n l o c s - - s i a s p
r e - m i a n t n t i u . V - v r o g , s c u - t i c
i - l ! . . . "
- N u , n u , n u , n u ! . . . v o r b e _ t e , f r a t
e , m a i n c e t . n c o d a t . . . i n t r !
- B u - n z z i u a , d o m n u l e d i r e c t o r . . .
"
S p e c t a t o r i i r d . C i n e v a f c u s e o g l
u m , c a r e s e c o m u n i c d i n b a n c n
b a n c . O a u z i s e _ i F i l i m o n . ^ i s e s
u p r a s e , p e n t r u c e r a z g o m o t _ i n u
i z b u t e a s g s e a s c o r e p l i c i m e d i
a t .
- G u r a l a r g , d o m n u l e P r o t o p o p e s c u .
D a c a i d i c c i u n e , p o c i v o r b i c t d e
r e p e d e a i v r e a .
T c e r e . P a k e r e p e t p e n t r u a t r e i a
o a r . N u m e r g e , _ i c e i l a l c i s u n t e x
a s p e r a c i . F n i c s e t r u d e _ t e s a g s
e a s c u n n l o c u i t o r a l p r i n t e l u i
e x a s p e r a t " . P a k e , c a r e n v c a s e d i n
p r i m u l c e a s c u p l e t u l _ i m e l o d i a , n
c e a r c m n t u i r e a :
- S c n t c u p l e t u l .
- L a s , d o m n u l e , c u p l e t u l . D e c u p l e
t n e a r d e n o u a c u m ? P a k e r d e .
L n g f e r e a s t r , n p a l t o n , a a p r u
t d - l B o l o v e a n u . V i n e p e n t r u f a n f a
r . D e c n d c u r e p e t i c i i l e d e t e a t
r u " , n u m a i a r e u n d e s - _ i o r g a n i z e
z e a d u n r i l e p e n t r u f a n f a r . D e f a p
t , a d u n r i l e a c e s t e a s u n t r e d u s e . B
i e c i i s - a u p l i c t i s i t d e f a n f a r . N u
m a i v i n d e c t e l e v i d i n c u r s u l i n f e
r i o r _ i c t e u n n t r z i a t n d i s c i p
l i n , c a r e c r e d e n c n a m e n i n c r i
l e d - l u i B o l o v e a n u .
R e p e t i c i a " d e t e a t r u n v e s e l e _ t e p
e m a e s t r u . R d e c u p o f t . _ i a m i n t
e _ t e , n s , p e n t r u c e a v e n i t _ i n
c e a r c o n v o i a l c u d - l F i l i m o n . I
n a c e l a _ i t i m p , s c o a t e d i n b u z u n a r
o c o a l c u _ t a m p i l a l i c e u l u i _ i s e m
n t u r a p r e l u n g i t a d - l u i d i r e c t o r .
C o a l a t r e b u i e s e m n a t d e t o c i m e m b r
i i f a n f a r e i . P r i n a c e a s t a s e o b l i g a
u s v i n r e g u l a t l a r e p e t i c i i _ i s
a s c u l t e d e c u v n t u l d - l u i B o l o v e a n u
.
N u o i s c l e _ t e a p r o a p e n i m e n i . P r e t
e x t e a b s u r d e s a u i n e x i s t e n t e . C t e
u n i i , m a i r u t c i o _ i , f a c o b s e r v a c i
i c u g l a s t a r e , c a s - i a u d _ i d - l
B o l o v e a n u .
D - l F i l i m o n d e x p l i c a c i i g e n e r a l e .
9 0
9 1
- D o m n i l o r , h e i , n e n i _ o r u l e ! A s c u l
t a c i - m . S n u g r e _ i c i c u m v a i e _ i r i
l e , s v p r i p i c i , s n u n i m e r i c i u
_ a . S a u s v m p i e d i c a c i . A c i s t r i
c a t t o t e f e c t u l c u o i e _ i r e p r o a s t
. C r e d e c i - m p e m i n e . n c e p e s c e n a
c u p r o f e s o r i i d e m u z i c _ i d e g i m n a
s t i c .
D i r e c t o r u l - a d i c B r i c t e r i a n - c h e
a m s e r v i t o r u l , z i s C o t e c . P e s e r v i
t o r l j o a c V i n t i l e s c u . P e n t r u c
a m n d o i s u n t d i n j u d e c u l S e v e r i n . D
i r e c t o r u l s u n . I n t r s e r v i t o r u l :
- I a c h e a m , m i , p e d o m n i i p r o f e s o
r i d e m u z i c _ i g i m n a s t i c . P r o f e s o
r i i s u n t c h e m a c i c a s d e a l m u r i r i
p r i n t e l u i e x a s p e r a t d e
o r e l e s u p l i m e n t a r e .
B i e c i i s u n t o b o s i c i . S t a u r e z e m a c i
d e z i d u r i _ i p r i v e s c z b u c i u m u l r e g i
z o r u l u i , a l a u t o r u l u i _ i a l c e l o r d
o i p r o f e s o r i d e m u z i c _ i g i m n a s t i
c . T o t u _ i , u n i i l u c r e a z . G i a n n i
r e p e t " r o l u l c u M o r a r i u , d a n s n d .
F n i c s e t r u d e _ t e s n v e c e p e c e i
c u c u p l e t e l e g r e l e . L a r s t i m p u r i
i a s c u l t _ i i a m e n i n c n c r u n t a t
c n d f a c p r e a m u l t e g r e _ e l i . B r i c t e
r i a n n c e a r c l a o r g , c u u n d e g e t ,
C a v a l c a d a W a l k y r i e i .
C e l m a i m u l c u m i t e , n s , R o b e r t . S
e p l i m b p r i n c l a s c u p i c i o a r e l e
n c o v o i a t e n r i t m u l u n u i d a n s i m p r o
v i z a t p e m u z i c a c u p l e t u l u i , c u c a p u
l l s a t n t r - o p a r t e , c u m i n i l e d e
p r t a t e d e t r u p , o c h i i p e j u m t a t e
n c h i _ i . S o r b e a d e j a g l o r i a , v o l u p t
a t e a b i s r i i n s c e n d e s c h i s , d u p
c u m n e - a m r t u r i s i t e l .
S e o p r e _ t e n f a c a m e a . M b a t e p e
u m r _ i a p o i m i n c r e d i n c e a z u l t i
m a l u i t a i n :
- ^ t i i c - a m n v c a t c u p l e t u l B a c a l a
u r e a t u l u i ?
- I m p e c a b i l . M i - a m ' a r a n j a t _ i c o s t
u m u l . ^ i c u m a m s m f a r d e z . O c h i i
f c u c i , b u z e l e r o _ i i , p u c i n r o _ u n
o b r a z . . . i t a i p e t o c i . . . O r s s e
u i t e d a m e l e l a m i n e .
^ i n u n u m a i a t t . L a r e p e t i c i a g e n e
r a l , e l s e v a n v c a s p r i v e a s c
- n t i m p c e c n t c u p l e t u l - p r i n l
o j i .
- A _ a f a c t o c i a r t i _ t i i m a r i . I a r
d u p r e p r e z e n t a c i e , c i j u r c - a m s
p r i m e s c s c r i s o r i d e d r a g o s t e _ i d e c
l a r a c i i .
T a c e . M p r i v e _ t e n o c h i _ i m i z
m b e _ t e d u l c e . M m n g i e p e o b r a z .
- A l d r a c u l u i m a i e _ t i t u , d o c t o r e .
P l e c m n g r u p u r i . F i l i m o n p o v e s t e _
t e a n e c d o t e _ i b i e c i i r d z g o m o t o
s , c a s - i f a c p l c e r e . n f a c a p o
r c i i n e d e s p r c i m n t r e i c e t e . B i
e c i i m o n d e n i s e n d r e a p t c t r e C a l
e a V i c t o r i e i .
N o i , a c t o r i i , n u n e n g r i j i m d e l e c
c i i . P r o f e s o r i i n u n d r z n e s c s n e
a s c u l t e . i m i n c i m c f a c e m r e p e t i c
i i n f i e c a r e z i , t o a t d u p - a m i P r
o f e s o r i i n e c r u c . F i e c a r e s e g n d e
_ t e c _ i a r e u n r e p r e z e n t a n t p e n
. A _ a s u n t p r o f e s o r i i : o a m e n i c u m s e
c a d e .
V I I . D R U M U L C T R E M N E N S U M I
T r e b u i e s m c u n o s c . T r e b u i e s _ t
i u o d a t s i g u r c i n e s u n t _ i c e v r e a
u . A m a m n a t m e r e u l u c r u l a c e s t a , p
e n t r u c m i - e r a t e a m . M i - e r a t e a m
c n u v o i i z b u t i s - m i l u m i n e z s u f l
e t u l s a u c l u m i n a c e v a a l u n e c a a s
u p r a - i s n u m n d u r e r e z e . E u m i - a
m n c h i p u i t a n u m i t e l u c r u r i d e s p r e
m i n e n s u m i . C e s e v a n t m p l a d a c
a c e s t e a n u e x i s t a i e v e a ? D a c e l e
n - a u f o s t d e c t o p r e r e ?
C e v a m a i m u l t . E u a m c u t a t s m s
u p u n a c e s t o r t r s t u r i p e c a r e l e - a
m s o c o t i t p r c i d i n s u f l e t u l m e u . M
i l e - a m i m p u s _ i m i l e - a m n s u _ i t .
C e s e v a n t m p l a c u e l e , d a c v o i
_ t i c n u s u n t d e c t n i _ t e v e s t m i n t
e m b r c a t e n s i l ? V o i p u t e a , o a r
e , s l e p r s e s c f r s m c o p l e _
e a s c g o l u r i l e s u f l e t u l u i m e u ?
A m h o t r t d e m u l t e o r i s m a n a l i
z e z p n l a c a p t , s p t r u n d c t m
a i a d n c _ i c a l m n s u f l e t . D a r n - a
m i z b u t i t . N i c i o d a t n u m - a m p u t u t
c o n c e n t r a . N - a m p u t u t g n d i a s u p r a
m e a n s u m i . D e c t e o r i n c e r c a m s
m a n a l i z e z , m t r e z e a m n t r - u n n t
u n e r i c d e s v r _ i t . D e u n d e s n c e p
s m c a u t ? U n d e a _ p u t e a f i e u n s
u m i ?
C e c u t a m e u ? S u f l e t u l m e u . U n d e ? ^
i c u m s e p u t e a r e c u n o a _ t e a d e v r a t u
l m e u s u f l e t n t r e m i i l e d e s u f l e t e
p e c a r e l e p u r t a m n m i n e ?
G n d u r i l e s e r i s i p e a u . M d e _ t e p t a m
c u g e t n d l a a l t e l u c r u r i . n c e p e a m
d i n n o u , n c p c n a t , n c h i z n d o c h
i i , a s t u p n d u - m i u r e c h i l e , a p s n d
t m p l e l e . A c e l a _ i n t u n e r i c . ^ i n u
n t l n e a m , n i c i e r i , n i c i o l u m i n
, n i c i u n s p r i j i n . C u m s a j u n g l a
m i n e n s u m i ? C u m s - m i c u n o s c e u s u
f l e t u l _ i s v i e c u i e s c n t o c m a i d u p
n e v o i l e l u i ?
P e n t r u c e u v r e a u s m c u n o s c , p e
n t r u a n c e l e g e c a l e a p e c a r e v a t r
e b u i s p _ e s c .
A m p i e r d u t , o d a t , o d u p - a m i a z n
t r e a g . A m a f l a t u n s i n g u r l u c r u ,
p e c a r e - l b n u i a m , n s , d e m u l t : c
e u l m e u d i n c e a s u l a c e s t a n u e a s e m
e n e a c e l u i d i n c e a s u l t r e c u t _ i c u
a t t m a i p u c i n c e l u i d i n z i u a t r e c u
t . C e e a c e m - a u l u i t . N i c i n u m a i
n c e l e g e a m a c u m r o s t u l h o t r r i i m e
l e d e a - m i g s i s u f l e t u l . D a c s u f l
e t u l m e u n u e u n u i , c i o i n f i n i t a t e
, c u m l - a _ p u t e a c u n o a _ t e p e c e l a d
e v r a t ? E u a m o b s e r v a t c , d e - a l u n
g u l z e c i l o r d e c o n _ t i i n c e , e x i s t o
l i n i e d e c o n t i n u i t a t e . D a r m n d o i
e s c a s u p r a r e a l i t c i i a c e s t e i l i n i i
d e c o n t i n u i t a t e , c a r e a r a l c t u i p e
r s o n a l i t a t e a . M i s e p a r e c e a s e
d a t o r e _ t e v o i n c e i m e l e s a u s u g e s t i i
l o r c e l o r d i n j u r u l m e u . A m o b s e r v a
t c u n o m s e t r u d e _ t e s n u d e z m i n
t c e e a c e c r e d e e l s a u a l c i i d e s p r
e s i n e . P e r s o n a l i t a t e a n - a r f i , a t u
n c i , d e c t c e v a
9 2
9 3
i m p u s d e v o i n c , i a r n u i z v o r t n t
o c m a i d i n l u n t r u l s u f l e t u l u i . A r f i
n u m a i o m a s c .
D a r t o t c e a m s c r i s p n a c u m _ t i u
c n u e a d e v r a t . ^ t i u c e x i s t u n
s i n g u r s u f l e t , r s f r n t n m i i d e a
t i t u d i n i t r e c t o a r e . C a c e l a _ i s u f
l e t s e a f l n d r t u l t u t u r o r s t r i
l o r d e c o n _ t i i n c . C , d e m u l t e o r i
, s e s t r e c o a r n t r - n s u l s t r i d e
c o n _ t i i n c s t r e i n e , d a r a c e s t e a s u n
t t r e c t o a r e _ i p o t f i n d e p r t a t e
l a c e a d i n t i c e r c e t a r e l u n t r i c .
E u s i m t , d e c i , c e x i s t u n s i n g u r
s u f l e t n m i n e . D a r c u m s a j u n g l a
e l ? L u c r u l m i s e p a r e a t t d e g r e u ,
n c t m n f i o a r . D a c m i s - a r d a
o p r o b l e m d e a l g e b r s a u d e g e o m e t
r i e - c u t o a t s l b i c i u n e a m e a l a m
a t e m a t i c - , e u a _ p u t e a - o r e z o l v a
s a u a _ p u t e a i n d i c a m i j l o c u l p r i n c
a r e s - a r p u t e a r e z o l v a . A _ _ t i , n
c e l m a i r u c a z , d e u n d e t r e b u i e s
n c e p .
C n d n c e r c s m g s e s c p e m i n e n
s u m i , n s , n u a m n i c i o m e t o d , n i
c i o i n d i c a c i e . M i e m i s e p a r e o l u
m e n o u . A m v r u t s m l m u r e s c c i t
i n d c r c i d e p s i h o l o g i e , d a r n c r
c i l e d e p s i h o l o g i e n u s e g s e _ t e c e
e a c e c a u t e u . A c o l o s e c e r c e t e a z
a l t e l u c r u r i , i n t e r e s a n t e , d a r n u m
i j l o c u l d e a m c u n o a _ t e p e m i n e n
s u m i _ i a i n t r a n s t p n i r e a t u t u r
o r f o r c e l o r s u f l e t u l u i m e u .
^ i l u c r u l a c e s t a e n e c e s a r . A l t m i n t
e r i , n u v o i a v e a c u r a j u l s p t r u n d
n v i a c . E u _ t i u c v o i p i e r i d a c
n u v o i u r m a d r u m u l s u f l e t u l u i m e u .
S u f l e t u l m e u . . . I a t c e e a c e m t u l
b u r . N u - l p o t a d u c e l a l u m i n . A _
v r e a s - m i g s e s c s u f l e t u l c u m g s e
s c p a n c r e a s u l u n u i c i n e l a a n a t o m
i e . S - l m s o r , s - l c n t r e s c _ i s
- l p r e c u i e s c n v a l o r i . A _ v r e a s
_ t i u d a c s u f l e t u l m e u e s u f l e t u l u
n u i a d o l e s c e n t m e l a n c o l i c s a u a l u n
u i m a s c u l n t r t a t . D a c e u s u n t u
n o m d e _ t i i n c s a u u n s e n t i m e n t a l .
D a c m p o t n c r e d e n p r e o c u p r i l e
m e l e a c t u a l e s a u t r e b u i e s f i u b n
u i t o r _ i s m t e m d e t i m p u r i i s c h i
m b r i .
P e n t r u c s u n t z i l e c n d v o i n c a m i -
e s i g u r _ i m i n t e a l i m p e d e c a u n u i
b r b a t . A t u n c i l u c r e z c u s r g , p l n
u i e s c l e c t u r i _ i s c r i u i n d i c e i c r c
i l o r .
^ i i a r s u n t z i l e c n d m d e _ t e p t t
r z i u _ i m n t o r c a b t u t d e 1 _ c o a
l _ i t o a t e d i n j u r u l m e u m i s e p a r
v e _ t e d e _ i i n u t i l e . S u n t z i l e c a r e
e u l e u r s c .
O c h i i m i a l u n e c d e p e p a g i n _ i
m i _ t e r g m e r e u o c h e l a r i i , c a t r e a c
t i m p u l , _ i m n t r e b : l a c e b u n ? I a
r d a c r e c i t e s c p l a n u r i l e l u c r i l o r
d e m a i t r z i u , m n t r i s t e z .
S u n t a p o i c e a s u r i l e p e t r e c u t e p r i v i
n d p e f e r e s t r u i c a m a n s a r d e i m e s a u
p _ i n d p e s t r z i n e c u n o s c u t e , p e s u
b c a s t a n i . C e a s u r i c a r e m t u l b r ,
m n e l i n i _ t e s c . C e a s u r i n c a r e n u
m r e c u n o s c . A t u n c i , u n g n d f r m n
t _ i e u , d i n t o a t p u t e r e a v o i n c e i
m e l e , l i z g o n e s c . A l t m i n t e r i , p i e r
d e c u r a j u l . E u m n t r e b : d a c v o i
r e g r e t a m a i t r z i u a d o l e s c e n c a
c a r e m i - a m p e t r e c u t - o , a b s u r d , n m
a r g i n e a v i e c i i ? D a c v o i p l n g e m a i
t r z i u c e i _ a p t e s p r e z e c e a n i p e c a r
e i a m a c u m _ i p e c a r e i s f r _ e s c
n n i a n s a r d , s i n g u r , p r i v i n d l a r
s t i m p u r i d o i p l o p i ?
^ t i u : n u s u n t u n b i a t f r u m o s , d a r
a m _ a p t e s p r e z e c e a n i . ^ i n c e a s u r
i l e c n d o c h i i m i a l u n e c d e p e c a
r t e , i a r v o i n c a m i s l b e _ t e , m g
n d e s c m u l t l a a c e _ t i _ a p t e s p r e z e c e
a n i .
D e m u l t e o r i , i z b n d e s c . L u c r e z p n
n o a p t e a _ i a d o r m f e r i c i t c m - a m n
v i n s p e m i n e . A d o r m s u r z n d .
A l t e o r i , n s , n u i z b u t e s c s m a p
r . S u n t c o p l e _ i t _ i p o r n e s c p e s t r
z i .
^ i t o a t e a c e s t e a m n t r i s t e a z . T r
e b u i e s l u p t m e r e u , t r e b u i e s m
a p r m p o t r i v a s u f l e t u l u i m e u , p e c
a r e n u - l c u n o s c _ i c a r e m i s e d e z v
- l u i e l a r s t i m p u r i , c o n t r a d i c t o r i u
. N i c i o d a t n u m i - a m g s i t s u f l e t u l
a c e l a _ i , n f i e c a r e z i , a l t u l . I a r
e u t r e b u i e s l u p t c a s d u c m a i d e
p a r t e c e e a c e n c e p u s e m c u o l u n ,
c u o s p t m n , c u o z i m a i n a i n t e
.
D a c m - a _ c u n o a _ t e . . . A t u n c i a _ f i
a t t d e s i g u r d e m i n e n s u m i _ i d e
v i a c . . . A _ s p u n e : a _ a m i - e s u f l e t u
l , _ i a _ a v r e a u e u . D a r a c u m m i - e t
e a m d e v i i t o r u l a c e l a n t u n e c a t _
i a m e n i n c t o r c t r e c a r e m n d r e p t
c l u z i t d e u n s u f l e t o r b . D a c m a i
t r z i u s e v a f a c e l u m i n _ i v o i n c
e l e g e c a m a p u c a t o c a l e g r e _ i t ?
D a c m v o i s i m c i s t r e i n n l u m e a p
e c a r e o s o c o t e s c a c u m p r i e t e n ? V o
i m a i a v e a c u r a j u l s m n t o r c p e
a c e e a _ i c a l e _ i s n c e p o a l t v i a
c , n o u ? ^ i v o i a v e a p u t e r e ? . . .
D e m u l t e o r i , n c e r c n d s a f l u c i n
e s u n t , m - a m n s p i m n t a t . N u m r e
c u n o _ t e a m n m u l t e f a p t e m p l i n i t e
_ i v o r b e r o s t i t e . M i s e p r e a c a
f o s t a l t c i n e v a . n a i n t e d e a a d o r m i
, m g n d e a m l a z i u a c a r e s e s c u r s e
s e , f r v e s t e . M n t r e b a m : c a r e a
f o s t s u f l e t u l m e u ? ^ i m i a p r e a u s
u f l e t e s t r e i n e , _ i m n f i o r a m .
A m a f l a t c n s u _ i s u f l e t u l , p e c a r
e - l s i m c e a m n t i m p c e c i t e a m m i e
r a s t r e i n . A t u n c i a d o r m e a m o b o s i t _
i n d u r e r a t .
n a l t e z i l e , m g r b e a m s a j u n g a
c a s _ i m a c c a m l a m u n c _ i e r a m
s t p n p e g n d u r i l e _ i p e s u f l e t u l
m e u .
^ i p _ i n d , a s t f e l , a u z e a m r e v r s n d
u - s e p e v r e o f e r e a s t r g a m e l a c l a v
i r s a u s o n a t e p e c a r e l e f r m n t a s e
m _ i e u , d e m u l t , l c r m n d d e c i u d a
d e g e t e l o r p r e a m i c i _ i a o c t a v e l o r
p r e a m a r i . S a u a u z e a m m e l o d i i c a r e
m i d e _ t e p t a u n s u f l e t t r i s t e c i _ i
p r e r i d e r u . n d a t n c e t i n e a m p a
s u l . S u f l e t u l m i s e s c h i m b a s e . E r a m
a b t u t . G n d u l o d i c e i c u c r c i n u
m t u l b u r a . ^ i p _ e a m t o t m a i n c e t
, _ i o c o l e a m s t r z i m u l t e p n s a
j u n g a c a s , _ i n u m g n d e a m l a n i m
i c . N i c i l a v r e m e a p r e c i o a s p e c a r
e o p i e r d e a m p e s u b c a s t a n i . ^ i n i c
i l a c r c i l e p e c a r e l e v o i s c r i e .
A l t d a t , m n t r i s t a u s i m p l e _ i n
e n s e m n a t e v i n i e t e r i s i p i t e p r i n r e
v i s t e . U n d e v a , o f a t p e o b a n c , s
u b u n c o p a c n f r u n z i t , i a r n d e p r
t a r e , l i n i i l e d e a l u r i l o r p e c a r e l e
g h i c e a m n s o r i t e . G r a v u r a a c e a s t a m
9 4
9 5
n t r i s t e a z n t o t d e a u n a c n d o p r i v
e s c c u l u a r e - a m i n t e . N i c i e u n - ; p u
t e a s p u n e p e n t r u c e . D a r e a t t a m e
l a n c o l i e n p r i v i r e a f e t e i , s i n g u r
, s u b c o p a c u l n f r u n z i t . . . ^ i a t t e
a p r e r i d e r u n l i n i i l e d e a l u r i l
o r , c a r e e x i s t u n d e v a , a p r o a p e d e
t o t , _ i p e c a r e e u n u l e p r i v e s c , c
i t r e c a l t u r i , c u p r i v i r e a a c i n t i t
c t r e o l u m e m o a r t . . .
^ i i a r _ i m n t r i s t e a z o v i n i e t
t o t a t t d e s i m p l . U n d r u m d e c a r
, m r g i n i t c u p l o p i . n c m p s e z r
e s c s e c e r t o r i . I a r p e d r u m , u n d r u
m e c p _ e _ t e . B a n a l . P l i c t i s i t o r . D a
r e u r m n m u l t t i m p p r i v i n d p l o p i i
_ i d r u - ' m e c u l . P o a t e m g n d e s c l a
p l o p i i d i n c u r t e a c u g r i l a j d e f i e r
, p e c a r e e u i z r e s c p e f e r e s t r u i
c . M g n d e s c l a c m p u r i l e p e c a r e
n u l e v d d e c t v a r a s a u n d u m i n i c
i l e d e p r i m v a r , c n d u m b l u m u l t _
i a j u n g d e p a r t e d e o r a _ .
A s c u n d r e v i s t e l e _ i c i t e s c n a i n t e .
D a r n u p o t c i t i . M m u s t r u . P r i v e s
c p e f e r e s t r u i c p l o p i i _ i a c o p e r i _
u r i l e p l u m b u r i i _ i a u d - s t i n s e M z
g o m o t e l e d i n s t r a d . C t e o d a t s e
n n o p t e a z . P o a t e d e m u l t e o r i a m l
c r m a t , d a r n - a m _ t i u t a c e a s t a .
A p o i a p r i n d o b o s i t l a m p a .
A t u n c i , o d i c a r e n v i a z _ i c r c i l e
d i n r a f t u r i m i v o r b e s c , i a r s u f l e t
u l m e u s e n t o a r c e . ^ i n t o t d e a u n a
r e g r e t t i m p u l p e c a r e l - a m p i e r d u t
p r i v i n d p e f e r e a s t r s a u n t r i s t n
d u - m p e n t r u o m e l o d i e d e c l a v i r _ i
o v i n i e t c u u n d r u m d e c a r , v a r a
.
A _ v r e a s _ t i u c i n e s u n t , _ i n u _ t
i u . A m s c r i s c a i e t e m u l t e c a s d e s
c o p r . N - a m i z b u t i t . R o m a n u l m e u v a
f i u n r o m a n c u e r o i c i u d a c i . S u f l e
t e l e l o r n u v o r f i l i n i a r e , d i n t r - o
s i n g u r b u c a t . E u n - a m n t l n i t p
n a c u m u n a s e m e n e a s u f l e t p r i n t r e
a d o l e s c e n c i . D a r n u - m i v o i p u t e a a n
a l i z a p e r s o n a j e l e , p e n t r u c n u l e
c u n o s c . N u l e p o t n c e l e g e n a d n c
u r i l e s u f l e t e l o r .
M p r i v e s c . P r i v e s c n m i n e . A t t e a
t r s t u r i s t r e i n e , c o n t r a d i c t o r i i . .
.
I a t d e c e n u v o i p u t e a s c r i e n i c i o
d a t R o m a n u l a d o l e s c e n t u l u i m i o p i s
i n g u r a m e a n d e j d e .
V I I I . I N C I P I T V I T A N O V A
A n i n s t o a t z i u a . S u f l e t u l m e u a r
f i d o r i t , p o a t e , s s e s i m t t r i s t ,
d a i n u i - a m n g d u i t e u . D e a c e e a a
m f o s t a s t z i f e r i c i t , p e n t r u c a _
a a m v o i t e u . A m c i t i t p n n o a p t e a
t r z i u . A p o i a m o b o s i t _ i m - a m n t r
e b a t * a s u p r a m e a . A t r e c u t t o a m n a ,
_ i m u l t e l u c r u r i d i n t r e c e l e c a r e
m i f g - J d u i s e m s m p l i n e s c n u l e
- a m m p l i n i t . n c a i e t u l a c e s t a a m
s c r i s t o t m a f l
9 6
r a r _ i m a i p u c i n s e r i o s . N u m - a m a n
a l i z a t . N - a m n v c a t p s i h o l o g i e , c a
s p o t s m c u n o s c .
A u n c e p u t s m s t r b a t a l t e g n d
u r i . A u n c e p u t s - m i p l a c a l t e l u
c r u r i . D e c h i m i e , m i a m i n t e s c p r e a
r a r . A _ v r e a a c u m s _ t i u c e e s u f l
e t u l , d a r c r e d c l u c r u l a c e s t a e f
o a r t e g r e u d e a f l a t . A m c i t i t m u l t e
c r c i , d a r n - a m c _ t i g a t n i m i c . D i m
p o t r i v . V r e a u s c i t e s c a c u m _ i p e
B e r g s o n .
S u n t f e r i c i t , c e l p u c i n , c a m s c p
a t d e m a t e m a t i c . A t r e b u i t s m h
o t r s c s t r e c l a m o d e r n . ^ i a m t r
e c u t . M i s - a n g d u i t s d a u e x a m e
n u l d e d i f e r e n c n m a i . S m p r e z
i n t c u t e x t e l a t i n e _ t i p e n t r u c l a s a
a V - a _ i a V i - a .
L a m o d e r n e a l t a t m o s f e r _ i a l t
v i a c . P r o f e s o r u l e b l n d , e r u d i t _
i i r o n i c . N e s p u n e m u l t e l u c r u r i p e
c a r e n o i l e v o r b i m . D a r d i s p r e c u i e _
t e i g n o r a n c a n o a s t r . M a e s t r u l " e
u n o c u l t i s t _ i f i l o z o f . D e a c e e a s e
o c u p p r e a p u c i n d e c u n o _ t i n c e l e n o
a s t r e l a g r a m a t i c _ i n e c e r c e t e a z
m a i c u p l c e r e l o g i c a _ i c a l i t a t e a
_ t i i n c e i n o a s t r e . i p l a c e s n e a s
c u l t e d i s c u t n d _ i s e d e s f a t , a p o i
, d o v e d i n d u - n e g o l u l a r g u m e n t e l o r n
o a s t r e .
P n a c u m , a m n v c a t p r e a p u c i n l a
t i n e _ t e . A t r e b u i t s - o i a u d e l a n
c e p u t , c u a q u i l a , a q u i l a e , _ i s a j
u n g l a C a e s a r . T o t u _ i , a c u m t r a d u c
d i n H o r a t i u s . M i - a m c u m p r a t t e x t e l
e l e g a t e n p n z _ i c u c o p e r t e d e
c a r t o n . ^ i a m c i t i t t o a t e i n t r o d u c e
r i l e . m i p l a c e m u l t _ i l i m b a l a t i n
, _ i p r o f e s o r i i , _ i a u t o r i i , _ i c l a
s a n o a s t r .
P e n t r u c m a e s t r u l " n u a s c u l t d e c
t l a s f r _ i t u l a n u l u i _ i p e n t r u c
n u n e s i l e _ t e n i c i l a t e m e s c r i s e ,
n i c i l a e x t e m p o r a l e , d i s c u t m a p r o a
p e t o t t i m p u l _ i c o m e n t m c t e u n t
e x t d e c t e v a r n d u r i . n f e l u l a c e
s t a , t o c i l a s c u l t . P e n t r u c n u
n e m a i t e m e m d e n o t s a u d e e x t e m p o
r a l . L a d i s c u c i i i a u p a r t e , d e o b i c
e i , L e i b e r _ i P e t r i _ o r . C n d t r a d u c
e _ i c o m e n t e a z L e i b e r , s e r i d i c
P e t r i _ o r _ i c r i t i c . D u p c e s f r _ e
_ t e P e t r i _ o r , s e r i d i c L e i b e r _ i s
e a p r . ^ i u n u l _ i a l t u l r i s i p e s c
i r o n i i . D a r n o i n u a p r e c i e m d e c t
i r o n i i l e l u i P e t r i _ o r . M a e s t r u l " ,
n s , s e n d o i e _ t e d e c a l i t a t e a a m
n d u r o r a .
F n i c s t n b a n c a a d o u a . _ i a r e
t e x t e l e n v e l i t e n h r t i e a l b a s t r
_ i n s e a m n c u v i n t e l e l a t i n e _ t i n t
r - u n c a i e t s p e c i a l . L n g e l , B r t
_ a n u . B r t _ a n u e f o r m i d a b i l n g r a
m a t i c . n s u _ i m a e s t r u l " i - a s p u s
n t r - o z i :
- A i s t e t m p e _ t i , m ! . . .
B r t _ a n u c u n o a _ t e t o a t e e x c e p c i i l e
_ i t r a d u c e o r i c e t e x t . T r a d u c e c h i a
r f r s s e u i t e n c a r t e , c i n u m a
i a s c u l t n d f r a z a . D a r n u p r i c e p e d
e c e a a j u n s A u g u s t m p r a t , n i c i p
e n t r u c e a s c r i s H o r a t i u s C a r m e n S a
e - c u l a r e . D e a s e m e n e a , p e n t r u e l , t
o c i p o e c i i s u n t f r u m o _ i " . C n d t r e
b u i e s c o m e n t e z e : V i d e s u t a l t a
s t a t n i v e c a n d i d u m S o r a c t e . . . " , e l
n e d l m u r i r i a s u p r a S o r a c t e l u i _ i
a s u p r a c l i m a t o l o g i e i R o m e i . L a I s t o
r i i l e l u i T a c i t , B r t _ a n u c u n o a _ t e
t o c i c o n s u l i i , c u a n i i r e s p e c t i v i .
S e i n f o r m e a z
9 7
d i n d i c c i o n a r u l V a r e m b e r g _ i S a g l i o
. T o t u _ i , n u e u n e r u d i t . U i t a p r o
a p e ! t o t c e n m a g a z i n e a z . N u m a i g r
a m a t i c a l a t i n _ i c u v i n t e l e g e r m a n e
n u 1 l e u i t . B r t _ a n u c u n o a _ t e u n
c o v r _ i t o r n u m r d e c u v i n t e n e m c e _ t
i _ i , j c u t o a t e a c e s t e a , n u p o a t e
s c i t e a s c f r d i c c i o n a r o c a r t e
g e r m a n .
E l _ t i e _ i t r i g o n o m e t r i e , _ i c h i m i e
, _ i f i z i c , _ i z o o l o g i e . B r t _ a n u
_ t i e ] t o t c e e a c e s e c e r e u n u i p r e
m i a n t . D e a c e e a e p r e m i a n t c u c u n u n
, d e 1 c n d a v e n i t n l i c e u . D e f a
p t , c r e d e u , n u _ t i e n i m i c . N u _ t i e
d e c t l e c c i a . ]
E s i m p a t i z a t p e n t r u c e b i a t b u n
" _ i p r i m e _ t e s v i n l a d o m i c i l i u
I _ i s p r e d e a g r a m a t i c a l a t i n , f
r n i c i u n o n o r a r i u . A p o i n t r z i e
m u l t ] d u p m i e z u l n o p c i i , c a s - _ i
f a c l e c c i i l e " . ^ i l e f a c e , n t r - a
d e v r . n v a c j t o t c e i s e d s
n v e c e , c h i a r c n d l e c c i a " e p r e a p
u c i n i n t e r e s a n t _ i e l _ t i e c n u - l
m a i a s c u l t . E r e v o l t t o r d e c o n _ t i
i n c i o s . P e n t r u t e z e " , r e p e t t o a t
m a t e r i a . P e n t r u c t e z a - n e s p u n e
B r t _ a n u - s e d d i n t o a t m a t e r i a
t r i m e s t r u l u i . C e e a c e e e x a c t . D a r
e u n - a m c i t i t n i c i o d a t o t e z b u n
, s e m n a t B r t _ a n u . N i c i o d a t n u s
p u n e m a i m u l t d e c t a c i t i t s a u a a
u z i t d e l a p r o f e s o r . N u p o a t e .
E _ e f u l " c l a s e i . ^ i e c e s t o r , l a m
o d e r n . A d i c s t p e c a t e d r _ i a m e -
J n i n c :
- M a r c u l e , t e s c r i u !
M a r c u e c e l m a i l e n e _ _ i c e l m a i n e
a s t m p r a t , c n d n u a r e n i c i u n j r
o m a n c u e l . D a r M a r c u - d e _ i d i s p r e
c u i e _ t e c i v i l i z a c i a l a t i n , t i r a n i
c " ! - e m u l t m a i b i n e i n f o r m a t . M
a r c u a c i t i t p e t o t T a c i t , c e e a c e
n - a f c u t n i c i u n u l d i n t r e p r e m i a n c
i . ^ i a c i t i t m u l t e v o l u m e d e B o i s s
i e r , c e e a c e i a r _ i n - a f c u t a p r o a
p e n i m e n i . D a r M a r c u n u _ t i e g r a m a t
i c _ i t r a d u c e f o a r t e p r o s t . C n d p
o a t e , c o p i a z . I a r l a e x a m e n u l o r a l
p r e g t e _ t e d u p j u x t c t e v a p a r a g r
a f e l a n t m p l a r e . D e a c e e a , M a r c u
a r e i n s u f i c i e n t " l a l a t i n . D a r n u
r m n e c o r i g e n t , p e n t r u c m a e s t r u
l " n u l a s c o r i g e n c i :
- ^ t i u e u c t o t n u n v c a c i . . .
R o b e r t s t l n g B r i c t e r i a n , n t r - o
b a n c d i n m i j l o c u l c l a s e i . R o b e r t |
n u _ t i e n i c i s t r a d u c , n i c i n - a c
i t i t m u l t e c r c i a s u p r a R o m e i . D a r
R o b e r t v o r b e _ t e . E l v o r b e _ t e o r i c n
d _ i d e s p r e o r i c e . A c e a s t a , n u p e n t
r u c a r e t a l e n t , c i p e n t r u c i s e
p a r e c v o r b e _ t e b i n e " . A _ a i s e p
a r e l u i j R o b e r t . D e a c e e a s e r i d i c
z m b i t o r _ i t u _ e _ t e . ^ i v o r b e _ t e . R
a r , m e l o - d i o s - s p u n e e l - , c u t n d
c u v i n t e l e _ i a r t i c u l n d u - l e v i c t o r i
o s , c n d s e ! n t m p l s l e g s e a s c
. D i l u e a z n t o t d e a u n a , c a s p o a t
v o r b i m a i m u l t . T o t u _ i , s p u n b i e c i
i , a n u l t r e c u t , n v a r , a c i n u t o
c o n f e r i n c a s u p r a ] J o c u r i l o r d e c i
r c l a r o m a n i , c a r e a a v u t s u c c e s .
M a e s t r u l " l - a f e l i c i t a t ] _ i i - a p r e
z i s c v a a j u n g e m a r e s c r i i t o r _ i m
a r e o r a t o r . R o b e r t s e m b u j o - l r a s e
_ i c l c a n c r e z u t . D e - a b i a n e m a i v
o r b e a . C o n f e r i n c a a f o s t n s o j n
t m p l a r e . ^ i o i z b n d , p e n t r u c a
v e n i t d u p c e a a l u i B r t _ a n u , c a r
e j v o r b i s e d e s p r e ^ o s e l e _ i a p e d u c t
e l a r o m a n i , r e z u m n d o s u t d e p a g
i n i ]
9 8
i n q u a r t o d i n V a r e m b e r g _ i S a g l i o .
B i e c i i j u c a u c i n t a r s a u t a b l e . M a
e s t r u l " m o c i a c u o c h i i n c h i _ i .
n c l a s n u s e a u z e a d e c t c o n f e r e n c
i a r u l _ i z b o r u l m u _ t e l o r . C n d a s u
n a t c l o p o c e l u l , t o c i a u r s u f l a t . E
r a u m n t u i c i . D a r B r t _ a n u n u s f r
_ i s e A p e d u c t e l e . ^ i n i c i n u l e - a m a
i s f r _ i t , p e n t r u c s - a u m p o t r i v i
t b i e c i i . I a r a d o u a z i a v o r b i t R
o b e r t .
n a i n t e d e a i n t r a m a e s t r u l " , B r t
_ a n u c i n e u n c u r s d e g r a m a t i c l a t i
n , n s o c i t d e o t r a d u c e r e . n a c e l
a _ i t i m p , c u t r e i b n c i n u r m , L e
i b e r c o m e n t e a z . C o m e n t a r i i l e l u i L
e i b e r s u n t o r i g i n a l e _ i i n s t r u c t i v e
. A c e a s t a , p e n t r u c e i c a r e n - a u c i t
i t L a c i t e a n t i q u e . P e n t r u c , d e f
a p t , e r u d i c i a l u i L e i b e r n a n t i c h
i t c i " - c a _ i a l u i B r t _ a n u - e
n u m a i o l e g e n d . L e i b e r s e i n f o r m e a
z d i n F u s t e i d e C o u l a n g e s c u o s e a
r n a i n t e d e l e c c i e , i a r a d o u a z
i c i t e a z c u m u l t s i g u r a n c a u t o r i
l a t i n i _ i c u l e g e r i d e i z v o a r e p e c
a r e n u l e - a v z u t n i c i o d a t .
L e i b e r v o r b e _ t e " n t o t d e a u n a d u p
c e a s f r _ i t R o b e r t . ^ i l c r i t i c ,
e r u d i t . C t t i m p s e p e t r e c e a c e a s t a
, P e t r i _ o r z m b e _ t e i r o n i c . F i r e _ t e
, d u p c e o b o s e _ t e L e i b e r , s e r i d i c
P e t r i _ o r . N i c i P e t r i _ o r n u c u n o a _ t e
a n t i c h i t c i " . D a r d a t o r i a l u i e s
c r i t i c e p e L e i b e r . O r i _ i c e a r s p u n e
L e i b e r , n o i s u n t e m s i g u r i c P e t r i _
o r n u - l a p r o b . D i m p o t r i v . A d e v r u
l s e a f l n t o t d e a u n a d e p a r t e a l u i
P e t r i _ o r .
C l a s a s e d e s f a t o r i d e c t e o r i d i
s c u c i i l e n t r e o r a t o r i " s e n c i n g
c u a p r i n d e r e . T o t o r a t o r " e _ i M i _
u T o l i h r o n i a d e . E l , n s , v o r b e _ t e
m a i r a r . C n d s e r i d i c s e m b u j o r e
a z _ i a r t i c u l e a z r s p i c a t . D e c e l
e m a i m u l t e o r i z m b e _ t e i r o n i c . A c
e a s t a , c a s - _ i d e r u t e z e " a d v e r s a r
u l .
C o l e g i i m e i d e l a m o d e r n m e n t u z i a
s m e a z . C u m u l c i s u n t b u n p r i e t e n .
M o d e r n u l , d e a l t f e l , e i n c o n t e s t a b i
l s u p e r i o r r e a l u l u i . L a r e a l e r a o
a t m o s f e r n g h e c a t , d i n p r i c i n a l u
i V a n c i u . C e i c a r e _ t i a u l a m a t e m a
t i c i _ i n g d u i a u s m n n c e c o r n u
r i p n l a i n t r a r e a l u i V a n c i u . C e i
l a l c i , n s . . .
D e a c e e a s u n t f e r i c i t . ^ i t o a t t r i
s t e c e a p e c a r e m i - a u d r u i t - o z i l e l
e d e n i n s o a r e t r e b u i e u i t a t . A m d r
e p t t o v a r _ p e H o r a t i u s .
I X . C U M O ^ - A J U N U L
C o r u l s e a d u n l a m i n e n m a n s a r d ,
n f i e c a r e s e a r . C a s f i e m a i m u l
t l u m i n , r i d i c m g l o b u l d e l a l a m
p . F u m m _ i s u n t e m f e r i c i c i . P n
n e a d u n m c u t o c i i , c o m e n t m _ i b r
f i m . C o m e n t m r e p e t i c i i l e p e n t r u U n
l i c e u m o d e l _ i b r f i m p e R o b e r t . T o
c i s i m c i m o d e o s e b i t b u c u r i e s b
r f i m p e R o b e r t . P e n t r u c R o b e r t a
a j u n s n e s u f e r i t d e c n d s p u n e c v a
f i n c u r n d i u b i t d e o p r i n c e s .
9 9
S u n t e m c u t o c i i b u n i p r i e t e n i . A d i c
n e s p u n e m p e n u m e , n e n j u r ' f r s
u p r a r e , n e m p r u m u t m b a n i _ i n e p
o v e s t i m c u c e r i r i l e " . P o p r i _ a n c
a r e e b a s _ i l o c u i e _ t e n m a h a l a u a
F l o r e a s c a - n e d n f i e c s e a r a m
n u n t e i n e d i t e a s u p r a u n e i f e m e i c a r
e - l i u b e _ t e . P o p r i _ a n a f i m c e
i s t e r i c " , _ i n o i l a s c u l t m , p e n t
r u c a _ a s e o b i _ n u i e _ t e n t r e b u n i
p r i e t e n i .
F n i c s e i n t e r e s e a z d e a n u m i t e l o
c a l u r i . F n i c e u n b i a t s e r i o s H D
u p c t e _ t i u , n - a d o r i t n i c i o d a t
a v e n t u r i c u f e m e i i s t e r i c e " . E l p r
e - | f e r s c h e l t u i e s p t m n a l o a
n u m i t s u m _ i s f i e l i n i _ t i t . F n
i c e l p r e o c u p a t d e c h i m i e _ i m a t e m
a t i c , c e e a c e r e v o l t p e R o b e r t , c
a r e v a f a n c u r n d i u b i t d e o p r i n
c e s .
V i n _ i a l c i b u n i p r i e t e n i - t e n o r i ,
b a r i t o n i , b a _ i - , c a r e m i a d m i r c
r c i l e _ i r b d a r e a . F i e c a r e m i f a c e
a c e e a _ i m r t u r i s i r e : c e l n - a r a v e
a a t t a v o i n c " . I a r e u s u n t m g u l
i t _ i m a r t m o d e s t _ i i b a t p e u
m r . l
C t e u n u l d i n e l i t " m n t r e a b c
e m a i s c r i u _ i u n d e m a i p u b l i c j S u n
t s i g u r c n i c i u n u l n - a c i t i t o p a
g i n d i n t o t c e a m p u b l i c a t e u . P e n
t r u ! c n u - i i n t e r e s e a z " . m i a d m
i r , n s , c u t i i l e d e g n d a c i _ i s e
m i n u - | n e a z . S e m i n u n e a z d e n u m r
u l l o r _ i d e f a p t u l c n - a u p i c i o a r
e l e r u p - | t e . ^ i e u l e e x p l i c c i
c o n s e r v n s o l u c i e d e s u b l i m a t _ i
i u s u c p e o I b u c a t d e p l u t , n t r
e a c e . T o c i m n t r e a b c u m s e n u m e
s c g n d a c i i ] v e r z i - a u r i i , d i n c o l c .
^ i e u l e s p u n c a l m : c e t o n i a a u r a t a .
C e e a c e i i m - J p r e s i o n e a z .
F n i c r e g r e t c a m p r e a p u c i n i f l
u t u r i _ i p r e a m u l t e a l b i n e " . D a c e
e a _ i p r e r e s e a r a t a f i n c t r e i
p r i e t e n i . E u l e s p u n c a c e l e a n u s
a l b i n e , c i h i m e n o p t e r e . C u m n s n o
i , l a z o o l o g i e , n - a m a j u n s n c c l a
s a i n s e c t e l o r , F n i c n u a r e d e u n d
e s _ t i e l u c r u l a c e s t a . E l a f i r m ,
t o t u _ i , c f l u t u r i i s u n t m a i f r u m o
_ i " _ i m a i i n t e r e s a n c i .
- D a u a l t a s p e c t .
P e n t r u c s u n t e m p r e a m u l c i , n u s e
n c i n g d i s c u c i i l i t e r a r e _ i n i c i f i
l o z o f i c e . D e o b i c e i , c n d v i n B r i c
t e r i a n , P e t r i _ o r _ i D i n u , n t r z i e m
p n ! s e a r a d i s c u t n d . B r i c t e r i a n v
o r b e _ t e _ i s e n v r t e p r i n o d a i e . ^
i c u m : m a n s a r d a m e a e p r e a m i c , n
v r t e a l a - n l o c s - l l i n i _ t e a s c
- l e n e r v e a z .
D i n u d i s c u t f u m n d n f o t o l i u . D a c
s e n f u r i e , i a o p o z i c i e m a i v e r - |
t i c a l _ i v o r b e _ t e m a i t a r e .
P e t r i _ o r a r g u m e n t e a z s o f i s t i c . C e e
a c e i z b u t e _ t e s n e s u p e r e t o c i . A
c e a s t a , p e n t r u c n i c i u n u l d i n t r e
n o i n u e n s t a r e s - i n i m i c e a s l o g
i c , s o f i s m e l e .
n c e p e m r e p e t i c i i l e s u b b a g h e t a l u i
F n i c . P e r r i i m p r u m u t d i a p a z o
n u l . F n i c l l o v e _ t e c u p u t e r e d e
m a r g i n e a b i r o u l u i , a p o i n c h i d
o c h i i _ i n c e a r c : l a a a a . . . D i a p a z o
n u l e i n d i s p e n s a b i l , d u p c u m e _ i
b a - . g h e t a d e t r e s t i e .
^ - * * -
C n t m n t i B u n d i m i n e a c a l a M o _ -
A j u n p e t r e i v o c i . T e n o r i i d e s c h i d
g u r i l e c t p o t _ i - _ i l a s c a p e j d t e "
p e s p a t e . B a _ i i _ i s t r n g b u z e l e _
i - _ i n f i g b r b i i l e n p i e p t . E i s p
u n c a _ a f a c c h i a r c e i d e l a M i t r o
p o l i e .
F n i c e m u l c u m i t d e B u n d i m i n e a c a
. N o i s u n t e m r o _ i i _ i n e _ t e r g e m c
u b a t i s t e l e , s a t i s f c u c i . D u p a c e a
s t a , c n t m A r u g i n i t f r u n z a n v i i
, c n t e c i e _ i t d i n m o d , d a r t r e b u i
n c i o s p e n t r u c a s e l e b t r n e _ t i . A - c
e a s t a n e e x p l i c F n i c . A p o i , O , v
i s a l v i e c i i s t u d e n c e _ t i , c a r e n e
n t r i s t e a z _ i p e c a r e B r i c t e r i a n
l c n t g n d i n d u - s e l a H e i d e l b e r g u l
d e a l t d a t . M a i r e p e t m P e - a l n o s
t r u s t e a g e s c r i s U n i r e , p e n t r u c a s
e l e p a t r i o t e . ^ i n t o a t S e v i l l a
n u - i u n a c a t i n e , r o m a n c d i n D o n J
u a n . A c e s t a e c n t e c u l f a v o r i t a l l
u i R o b e r t . R o b e r t n e m r t u r i s e _ t e c
n o i n u n c e l e g e m " , n c h i d e p e j u m
t a t e o c h i i _ i z m b e _ t e . C c i v a l p
r i v e s c c u a d m i r a c i e . R o b e r t _ i t r
e c e m n a p r i n p r u l m r u n t _ i o f t e a
z :
- I u b e s c o f r , n e i e . . .
F n i c ? i a m i n t e _ t e c t r e b u i e s r
e p e t m _ i G a u d e a m u s i g i t u r . R o b e r t
s e r e s c r n e a z . C e i l a l c i s u n t e n t u z
i a s m a c i d e i m n u l s t u d e n c e s c _ i - l c
n t s o l e m n , t a r a s c u n o a s c c u v i n t
e l e , _ i t r g n d c u u r e c h e a l a v e c i n
:
- . . . i t a ^ n o s t r a , , e v i s e s t " .
- e v i s . . . i i i , e r e t u r . . "
F n i c s e t r u d e _ t e s p r o n u n c e c t
m a i c l a r c u v i n t e l e , , c a s l e a u d
t o c i t e n o r i i . D a r t e n o r i i s u n t e n t u
z i a s m a c i _ i n u - _ i m a i a s c u l t d i r i j
o r u l .
L a s f r _ i t c n t m M u l c i a n i t r i a s c
_ i T o t d e a u n a , t o t d e a u n a , s b e m v i n
u l c a _ i - a c u m a . A c e a s t a , p e n t r u c
v o m f i i n v i t a c i n c t e v a c a s e p r i e
t e n e _ i t r e b u i e s f i m p r e g t i c i . A
c o l o n e v o m l s a p a l t o a n e l e n v e s t
i a r , v o m z m b i m o d e r a t _ i v o m d e s f a
c e ' m a n d a r i n e . A c o l o v o r f i d o m n i _ o
a r e c a r e n e v o r n d e m n a :
- L u a c i , y r o g ! . . .
^ i d o a m n e c a r e n e v o r a d m i r a :
- D e c n i i p r e g t i c i c o r u l ?
A p o i , B r i c t e r i a n v a f i r u g a t s c n
t e p r o l o g u l d i n P a g l i a c c i o , _ i e l v
a r s p u n d e c e r g u _ i _ i v a t u _ i s e
m n i f i c a t i v . L a s f r _ i t , n s , v a t r
e b u i s c e d e z e ^ _ i v a n c e p e :
S i p u o , s i p u o , S i g n o r e , S i g n o r i ; S c
u s a t e m i . S e d a s o l m i p r e s e n t o : I o
s o n o i i p r o l o g o . . . "
D o m n i _ o a r e l e s e v o r n d r g o s t i d e e
l , i a r p r i e t e n i i i v o r s p u n e , l o v i
n d u - l p e u m r :
- A i f o s t b i n e , a r m e n e .
1 0 0
1 0 1
N o a p t e a e r a s e n i n _ i r e c e . Z p a d a
p u c i n n g h e c a s e _ i s t i c l e a . B i e c i
i s o s e a u g r u p u r i , g r u p u r i _ i s e n t
m p i n a u - l a u _ a m a n s a r d e i - c u e n t
u ^ z i a s m :
- S a l v e , B a b o !
- U r a , b !
- A . . .
F n i c i i s c o d e a d a c a u m n c a t n u
c i s a u a u b u t v i n n e g r u . A f i x a t ,
a p o i , _ i p e d e p s e l e c e l o r n e d i s c i p l i
n a c i . P e n t r u o a b a t e r e m i c , d o u z e
c i d e l e i a m e n d , s c z u t d i n s u m a
c e o v o m n c a s a f i e c a r e , l a s f r _ i t
. P e n t r u o a b a t e r e m a r e , e x c l u d e r e
a d e l a m a s a f i n a l s a u e x c l u d e r e a
d e f i n i t i v . F n i c e u n m i c t i r a n .
D a r n u m a i a m e n i n c . ^ i r e s t r i c c i u n i
l e s a l e s u n t p u r f o r m a l e .
L a n o u _ i u n s f e r t p o r n i m . S u n t e m
c i n c i s p r e z e c e b i e c i . U n s p r e z e c e c o
r i _ t i , u n d i r i j o r , u n c a s i e r _ i d o i
c h i b i c i " . C n t m , n c u r t e , m a m e i .
M a m a a s c u l t l a f e r e a s t r , z m b i n d .
A p o i n e d r u i e _ t e m a n d a r i n e , s m o c h
i n e , p e s m e c i d u l c i , m e r e , i a r c a s i e
r u l u i i s t r e c o a r o b a n c n o t . T o c i
s p u n s r u t - m n a " _ i s e n t r e a b :
- C t a d a t ?
n c e p e m a p o i c o l i n d a . P _ i m p r i n m i
j l o c u l s t r z i i _ i n e u i t m u n i i 1 a
l c i i , _ i n e a d m i r m , _ i s t r i g m :
- M u l c i m a i s u n t e m , m ! ^ i r d e m .
A m i n t r a t n t r - o c u r t e c u g r i l a j _ i
c a s t a n i . A u r l a t u n c i n e _ i a j s - a
s t i n s , b r u s c , l u m i n a . F n i c a _ u i e
r a t p r i n t r e d i n c i :
- D r a c e ! . . .
D a r b i e c i i a u f o s t r e v o l t a c i . A u
n j u r a t p e p r o p r i e t a r i _ i a u i e _ : t r
n t i n d p o a r t a .
A l t u r i , n e - a u p r i m i t . A m c n t a t , f
a l s , B u n d i m i n e a c a . . . A p o i , 7 c t o
a t S e v i l l a . . . A p o i , O , v i s a l v i e c
i i s t u d e n c e _ t i . A m a _ t e p t a t . ^ i a m
c n t a t i a r : M u l c i a n i t r i a s c ! A i
e _ i t o d o a m n c u f a c a l u m i n a t _ i n
e - a ! n t r e b a t d e t r a i s t e . N o i a m n
c e l e s c d o a m n a g l u m e _ t e _ i a m r s
c u h o h o t e , d e _ i n e p u t e a m m u l c u m i c
u z m b e t e . .
P e t a v e r a u a d u n a t e f r u c t e l e t r a d i
c i o n a l e . B i e c i i s - a u a p r o p i a t s f i i
- j c i o _ i _ i a u a p u c a t c u m i n i l e c e
a u p u t u t . C n d a m a j u n s _ i e u , n u m
a i e r a u p e t a v d e c t v r e o c i n c i n u
c i _ i o s m o c h i n . L e - a m l u a t , m u l c u
m i n d p o l i t i c o s d o a m n e i .
C a s i e r u l n e - a v e s t i t , l n g p o a r t :
- O s u t d e l e i !
L a o c a s m a r e , d e p e s t r a d a B a t i s t
e i , a m g s i t l a n c u l p u s l a u _ . L |
a l t a , s - a s t i n s d e a s e m e n e a l u m i n a ,
c u m a m s t r i g a t n o i , e n t u z i a _ t i :
- B u n d i m i n e a c a l a M o _ - A j u n .
t
1 0 2
P o p r i _ a n a l u a t a t u n c i p r e _ u l d e f i
e r _ i l - a t r t p r i n t o a t c u r t e a ,
z v r - l i n d u - l p e s t e g a r d .
- . . . m a m a l o r d e c i o c o i . S t i n g e c i l
u m i n a , a i ? A p o i , c t r e c e i d i n c a s
, t a r e :
- D a r c e c r e d e c i v o i , b , b o a n g h e n i
l o r ! ? C m u r i m d e f o a m e _ i a m v e n i t
s c e r _ i m , a i ? T r a d i c i a , b . . . P a s t
e l e v o s t r u . . .
F n i c a r f i i n t e r v e n i t , d a r r d e a
n g u l e r _ i n u p u t e a s s e s t p n e a
s c . N o i n e - a m f u r i _ a t r e p e d e n s
t r a d , u n d e a m p r i n s c u r a j . V o c a b u l
a r u l l u i P o p r i _ a n r e v o l t a s e p e u n i i
, e n t u z i a s m a s e p e a l c i i .
A m u m b l a t _ i p e a l t e s t r z i . A u z e a m
c t e o d a t , p e l a r s c r u c i , g l a s u r i
b r b t e _ t i _ i n e o p r e a m s - i a s c u l t
m . T o c i e r a m d e a c o r d c n i c i u n c o
r n u - i c a a l n o s t r u .
L a R a d u n e - a m l s a t p a l t o a n e l e n v
e s t i a r _ i n e - a m n g r m d i t n s u f r a
g e r i e , u n d e n i s - a s e r v i t c e a i u l . P
e m a s , n p o m i e r e d e c r i s t a l , n e p
o f t e a u m a n d a r i n e _ i m e r e l u c i o a s e .
C e a i u l n i s - a s e r v i t c u c o z o n a c _ i
c c i v a d i n t r e n o i - c a r e n u c i n a s e r
m - a m f o s t f e r i c i c i . n t o t t i m p u l
a m s o c o t i t c e d e d a t o r i a n o a s t r
s f a c e m s p i r i t e . b i n t a t u t u r o r e r a
R o b e r t , p r e c u m _ i a l c i c c i v a . R a d u
, n s , a f o s t c r u c a t .
A m c n t a t .
- T o t d e a u n a , t o t d e a u n a , s b e m v i n u
l c a _ i - a c u m a !
U n i i s p u n e a u :
C t e u n p i c ! "
I a r a l c i i r s p u n d e a u , s c o b o r n d g l a
s u l : - J P f c / P i e r
C e e a c e i z b u t e a n t o t d e a u n a s n e e
n t u z i a s m e z e . C n t a m z m b i n d , c u f e c
e l e i l u m i n a t e .
A m p l e c a t d e l a R a d u n d a t c e m a m a
l u i n e - a d r u i t o s u t d e l e i , _ i a
m p l e c a t c u l e g n d t o a t e m e r e l e _ i p
o r t o c a l e l e c e m a i r m s e s e r p e m a s
. C o z o n a c u l s e s f r _ i s e d e m u l t .
A p r o a p e d e u n s p r e z e c e a m f o s t p r i m i
c i n t r - o c a s f o a r t e l u x o a s . N o i
a m c n t a t c t a m p u t u t m a i f r u m o s .
^ i a m r e p u r t a t i z b n d c u L o p - t a r i
i , n o a p t e a v i n e . C e i c a r e n e - a u a s c
u l t a t s e a r t a u m u l c u m i c i _ i r o n c
i a u f u r s e c u r i n f a c a n o a s t r . D u p
a c e e a n e - a u m a i n t r e b a t d a c n u m a
i _ t i m n i m i c , _ i - c o n v i n g n d u - s e d
e a c e a s t a - n e - a u d a t p a t r u z e c i d e
l e i .
D r e p t c a r e , n o i a m l u a t g h i u l e l e l e
d e o c e l d e l a u _ _ i l e - a m p u r t a t
n b r a c e o s t r a d n t r e a g . C e e a c e
n e - a s p l a t o c a r a _ i n e - a l i n i _ t i t .
L a d o u s p r e z e c e , v z n d c n u m a i
n t l n i m d e c t p r e a p u c i n e c a s e c u f
e r e s t r e l e l u m i n a t e , n e - a m h o t r t s
- o s f r _ i m . A m p o r n i t , d e a c e e a , c
t r e m i n e , u n d e n e a _ t e p t a m a s a n t i
n s _ i s t i c l e l e c u v i n . M a i n a i n t e
, n s , t r e c u s e r m p e l a F n i c , d e
l a c a r e c p t a r m , p e l n g b a n i , _
i c i n c i s t i c l e c u v i n . V i n n e - a m a i
d a t _ i R o b e r t , d a r l - a m b u t p e d r u
m .
1 0 3
A u f o s t z a d a r n i c e t o a t e a m e n i n c r i l
e l u i F n i c . N u s e m a i t e m e a n i m d
e a m e n d .
- A m n g h e c a t , _ e f u l e !
- N e - n f i e r b n t m _ i c n t m m a i b i n e
, F n i c .
- R g u _ i m a l t m i n t e r i . . .
- ^ i n - a v e m t e n o r i .
I n m a n s a r d a m e a , m a m a a _ e z a s e t o t u l
m a i n a i n t e .
I a r b i e c i i a u f o s t m u l c u m i c i _ i d e
c u r c a n , _ i d e v i n , _ i d e a t m o s f t C
c i v a , m a i o b o s i c i , t r e c u s e r n o d a
i a . v e c i n _ i f u m a u . B a b a _ i c u p r i _
a n d e s f u n d a u s t i c l e l e _ i n c e r c a u s
- l m b e t e p e B r t _ a n u . B r i _ a n u v
e n i s e c u o s t i c l u c d e l i c h i o r f a b r
i c a t d e e l _ i c u o p u n g p l i n p h
r u c e . N e t u r n a _ i n e m r t u r i s e a c
l i c h i o r u l e e x c e l e n t . N i c i u n u l n p
u t u t g o l i , n s , p n l a f u n d p h r
u c u l , p e n t r u c e r a p r e a d u l c e . B r
_ a n u v o r b e a a t t d e m u l t _ i s c h i c a
a t t e a g e s t u r i , n c t a j u n s e s e i s p i
t i i _ i b i e c i i n u s - a u p u t u t o p r i s
n u - l m b e t e . i t u r n a u p a h a r d u p p
a h a r i s p u n e a u :
- C u s n t a t e , _ e f u l e .
^ e f u l " l g o l e a t r i u m f t o r , a p o i r
s u f l a :
- N u m a i b e a u .
- N u f i c o p i l , _ e f u l e .
- A m b u t d e s t u l .
- A _ ! T r e i p a h a r e .
- M i s e p a r e c c i - e f r i c . . .
- N u m i - e f r i c .
- A t u n c i b e a - l _ i p - s t a .
- N u m a i p o t .
- F i i s e r i o s , _ e f u l e .
- H a i c s e - n c l z e _ t e .
- N u m a i p o t s b e a u .
- C e - e _ t i c o p i l ?
- D a c m i u b e _ t i . . . - b t !
- L a s - l , m , n p a c e , c i e f r i c
. . .
- b i - e f r i c s n u t e - m b e c i ?
- D a r c i n ' t e v e d e , m ?
i a p r o p i a u p a h a r u l d e g u r , _ e f u l
s e h o t r a . A p u c a p a h a r u l _ i - | s o r b e
a d i n t r - o n g h i c i t u r . S e f c e a m a i
r o _ u . A p o i , a r t i c u l a :
- N u m a i b e a u .
C e i l a l c i d i n o d a i a v e c i n s e i n t e r e
s a u c u m m e r g e " .
U n i i a s i g u r a u c n t r - u n s f e r t d e c
e a s v a f i t u r t " . D d e a u s f a t u r i .
- A s c u l t a c i - m p e m i n e , s c h i m b a c i v
i n u l . . .
- T o a r n u n p a h a r c u r o m n s t i c l .
1 0 4
D a r l u c r u r i l e s - a u s f r _ i t a l t f e l .
B r t _ a n u s - a s m u l s d i n l a n c u l P o p r
i _ a n - B a b a _ i s - a j u r a t c n u m a i _ i
a t i n g e t o a t n o a p t e a n i c i b u z e l e d e
v i n . A p o i , d e o d a t . . . a n c e p u t s -
_ i s t r n g p h r u c e l e , s n t r e b e d
a c a p l c u t l i c h i o r u l _ i , l a s f r _
i t , a v e s t i t :
- E u p l e c .
B i e c i i l - a u n c o n j u r a t :
- U n d e p l e c i , b ?
- S t a i , c m e r g e m l a C o a n a R o z a . . .
- F e t i c e , b !
D a r B r t _ a n u _ i - a m p a c h e t a t p h r
u c e l e , a s t r n s c t e m i n i i - a f o s t
c u p u t i n c _ i s - a n d r e p t a t m p l e t i
c i n d u - s e c t r e u _ . A t u n c i b i e c i i
i - a u c n t a t :
N u m a i l a b e c i e
U i t d e s r c i e ,
N u m a i l a p i l e a l
V i n d e c o r i c e b o a l ! . . .
B r t _ a n u a m u l c u m i t , d a r a r m a s n
e s t r m u t a t n h o t r r e a l u i d e a s e
n t o a r c e a c a s .
- ^ i d e c e v r e i s p l e c i ?
- A _ a v r e a u .
- D a r d e c e v r e i ?
- A m e u u n s e c r e t .
- L a s , b , c - o n t l n e _ t i m i n e .
- A z i e n o a p t e s f n t .
- M e r g e m , m , c u t o c i i l a C o a n a R o z
a . U n u l i n t e r v e n i m u s t r n d :
- L s a c i , m , c s e r u _ i n e a z ! . . . B
r t _ a n u p r o t e s t :
- N u m r u _ i n e z , p e n t r u c _ t i u _ i
e u .
- D a c _ t i i , d e c e n u m e r g i ?
- P e n t r u c a _ a v r e a u e u .
I - a u d a t d r u m u l ! B r t _ a n u a p o r n i t
s i n g u r p r i n z p a d , c u t n d s p a r
n e t u l b u r a t .
N o i a m m a i r m a s n c m u l t v r e m e .
A m m n c a t t o t u l _ i a m g o l i t a p r o a p e
t o a t e s t i c l e l e c u v i n . C u r n d , d i n
p r i c i n a f u m u l u i , a t r e b u i t s d e s c h
i d e m f e r e s t r u i c i l e .
C n d n e - a m h o t r t s p l e c m , e r a p
a t r u _ i j u m t a t e .
A m i e _ i t c u t o c i i n s t r a d _ i a m u
m b l a t o b u c a t d e d r u m f r s n e d
e s p r c i m , f o a r t e v e s e l i . G n d i n d u - n
e _ i d e z b t n d m u l t , n e - a m c o n v i n s
c n u m a i p u t e m t r e c e _ i p e l a c o a n
a R o z a , p e n t r u c e r a p r e a t r z i u .
1 0 5
N e - a m u r a t , n s , u n u l a l t u i a , S r
b t o r i f e r i c i t e " _ i n e - a m f g d u i t
s n e n t l n i m a t r e i a z i d e C r c i u
n l a F n i c , p e n t r u c e r a z i u a l u i
. D u p a c e e a , d e s p r c i n d u - n e d e f i n i
t i v , e u a m m e r s p n a c a s c u D i n u
_ i a m f r e d o n a t a m n d o i :
P e c a l u l b l a n , p e c a l u l b l a n ,
C u _ a u a v e r d e ( b i s ) .
P i , c i n i - m i - l , D o a m n e , c i n i - m i - l ,
D o a m n e , N u m i - l p i e r d e ( b i s ) .
S F R ^ I T U L P R b I I a I i - a
P A R T E A A I I I - A
/ . S M B T A
T r e b u i e s s c r i u a c e a s t a : a _ t e p t m
s m b t a c a p e o z i r a r . N u p e n t r u
c e u r m a t d e d u m i n i c , c i p e n t r u
c s m b t a e z i u a t r u p u l u i . R o b e r t
a r s p u n e a d r a g o s t e i . I a r P o p r i _ a n ,
a f e m e i l o r i s t e r i c e .
A d e v r u l e s t e , n s , a l t u l . S m b t a
n o a p t e a , n o i n e n d r e p t m c t r e c a s
e l e c u f e l i n a r e r o _ i i ; u n d e n u g s i
m n i c i d r a g o s t e , n i c i f e m e i i s t e r i c
e .
L a v r s t a n o a s t r , a c e a s t a s e s o c o t
e _ t e u n l u c r u o b l i g a t o r i u . ^ i b n u
i e l i r u _ i n o a s e c o p l e _ e s c p e a c e l a c
e n c e a r c s s e f u r i _ e z e . C a s e l e c
u f e l i n a r e r o _ i i s u n t g i m n a z i i u n d e
s e d e s c o p e r _ i s e e d u c f o r c e l e m a
s c u l i n e . S u n t _ i a i c i e x a m e n e , n t
o v r _ i t e d e a c e l e a _ i e m o c i i c e s t r
n g s u f l e t e l e _ i n t u n e c v e d e r e a .
^ i s u n t t o t a t t d e n e c e s a r e .
N o i - l i p s i c i _ i d e f a s c i n a c i e p e r s
o n a l , _ i d e t i m p , _ i d e b a n i - n u
n e n c u m e t m s c u c e r i m " f e m e i . D e
a l t f e l , l u c r u l a c e s t a s e p e t r e c e f o
a r t e r a r . N o i n e c u m p r m c u b a n i p
u c i n i s f e r t u l d e c e a s d a t o r i t d r a g o
s t e i . C e e a c e p o a t e f i s o c o t i t u n l
u c r u t r i s t .
A d o l e s c e n c a n o a s t r _ i c e s u s e , p o a
t e , a l t e c h i p u r i d e c t c e l e p e c a r e
l e z r i m d u p m i e z u l n o p c i i , r n j i n
d . P o a t e _ i n o i a m f i d o r i t s s t r
n g e m n b r a c e t r u p u r i _ i s m u _ c m
b u z e . P o a t e a m v i s a t _ i n o i - a _ a c
u m s e g s e _ t e s c r i s p r i n c r c i - f e
m e i c u o c h i n e g r i _ i p r i v i r i d e j r
a t e c , c a r e s n e r o b e a s c s u f l e t e l e
_ i s s e f u r i _ e z e , n o a p t e a , n i a t a
c . D a r a u t r e c u t a n i d u p a n i , _ i f
e m e i l e g n d u r i l o r n o a s t r e n u n i s - a
u c o b o r t n c a l e . N u n e - a u p r i v i t
n o c h i , r s c o l i n d u - n e s n g e l e . N u
n i s - a u a p r o p i a t , f i e r b i n c i _ i r u t
c i o a s e . N u n e - a u _ o p t i t c u v i n t e d i n
c r c i _ i d i n v i s e . N u n e - a u s r u t a t
l u n g , c u b u z e l e s t r i v i t e d e b u z e l e
n o a s t r e , c u r s u f l a r e a s u g r u m a t ,
c u p l e o a p e l e a p r o p i a t e . A u r m a s n
l u c i r i t u l b u r i , p e c a r e n o i t o c i l e
p s t r m a s c u n s e n s u f l e t _ i l e c h e
m m a t u n c i c n d s u n t e m t r i _ t i , c n d
s u n t e m s i n g u r i , c a s n e m n g i e .
I n l o c u l l o r , n o i n e - a m d e p r i n s s
m n g i e m p r u d e n c i t r u p u r i i s t o v i t e
^ i s s r u t m u m e r i c u m i r o s d e p u d
r i e f t i n _ i a p d e c o l o n i e . N e - a m
d e p r i n s c u g r e u . A m p _ i t l a n c e p u
t c u t e a m n c u r c i l e p i e t r u i t e . N e
- a m a p r o p i a t d e f e r e s t r e , c e r c n d s
z m b i m , c u r a j o _ i . A m n t l n i t t r u p u
r i
1 0 7
v e _ t e d e _ i o b r a j i o f i l i c i , _ i o c h i
s t i n _ i , _ i g u r i n r o _ i t e m u r d a r . N e
m b i a u c r n u r i d e s p i c a t e o b s c e n . P e
n t r u n o i , p u l p e l e s e d e z g o l e a u , _ i
c m _ i s t r v e z i i v d e a u f o r m e m o i ,
s l e i t e . N o u n e z m b e a u b u z e c e s e
c u m - : p a r a u n p r e c u l t r u p u l u i . P e
n t r u n o i s e r o s t e a u c u v i n t e a f r o d i z
i a c e , n e c a t e n r s u l s p a r t d e f e
c i o a r b e a t . . .
E u n u _ t i u n i m i c d e c e i l a l c i . ^ i n i
c i n u v r e a u s _ t i u n c a i e t u l a c e s
t a , c a r e t r e b u i e s r m n n u m a i a l
m e u . E u m i a m i n t e s c d e n o a p t e a m e a
. D e d r a g o s t e a m e a . D e t r u p u l c a r e
s - a d r u i t m i e , r e s p e c t n d t a r i f u l
c a r t i e r u l u i .
A t r e b u i t s f a c _ i e u a c e s t p a s . ^
i l - a m f c u t s i l i n d u - m s p a r l i n i
_ t i t _ i d e m n . A m i n t r a t n c u r t e , o
d a t c u c e i l a l c i t r e i , c u n o s c t o r i
a i c a s e i _ i a i f e t e l o r " . A m r s , d
e _ i t r e m u r a m . T r e m u r a m n u d e t e a m a
r e v e l a c i e i t r u p u l u i , c i d e c e a a f e
m e i i s t r i n e , c r e i a t r e b u i a s - i v
o r b e s c , _ i a b a n c n o t e l o r p e c a r e t
r e b u i a s l e l a s p e m a s , d u p " .
n f a c a f e r e s t r e i s e a d u n a s e r b r b
a c i c e p r i v e a u , i l u m i n a c i s a u c r u n c
i . A m p r i v i t _ i e u , c u c e i l a l c i . M i
- a m a l e s t r u p u l . O r o c h i e d u r e r o s d
e s c u r t , f r m n e c i . O b r a j i t i n e
r i . G l a s _ o p t i t . I - a m f c u t s e m n , b
t n d n g e a m _ i z m b i n d . A z m b i t _
i e a . C e i l a l c i m - a u f e l i c i t a t d e a l
e g e r e . M i s - a u c o m u n i c a t t o a t e f a r m
e c e l e p e c a r e f a t a " l e d r u i e _ t e
n s c h i m b u l c e l o r d o u b a n c n o t e . M - a
u n s o c i t p n l a u _ , z g o m o t o _ i , c
u s f a t u r i _ i g l u m e .
O d a i e n c a r e r m i o c l i p s i n g u r
_ i p r i v e _ t i c a d r e d e p r o s t g u s t _ i
l a m p a n v l u i t n f o i c r o _ i e , _ i
p a t u l .
F a t a " s - a n t o r s . A z m b i t t o t t i m
p u l . A n c u i a t u _ a _ i s - a a p r o p i a t
d e m i n e , a f e c t n d g e s t u r i d e f e l i n
. L a r n d u - m i , e u m - a m t r u d i t s c r
e d . D a r f a t a " m i - a s p u s c s u n t d
r g u c " . C e e a c e m - a d e s c u r a j a t . E u
m c u n o s c : n u s u n t d r g u c " . N u m i -
e r u _ i n e d e a c e a s t a . D a r a m n c e l e s
c f a t a " m i n t e , f r s s e o b o s e a s
c s m c e r c e t e z e .
M - a n t r e b a t c u m m c h e a m . M i e n u -
m i p l a c e s s e i n t e r e s e z e n e c u n o s c
u c i i d e n u m e l e m e u . N u v r e a u s p o p
u l a r i z e z p e s t r a d , n i c i s - m i c u l e
g g l o r i a n s o c i t d e o s t r n g e r e d e
m n . D e a c e e a , a m r o s t i t u n n u m e s
t r i n , c i u d a t . F a t a " m i - a z m b i t .
R e s t u l s - a p e t r e c u t f r e m o c i i , n i c
i d i n t r - o p a r t e , n i c i d i n t r - a l t a . I
n - l u n t r u l s u f l e t u l u i , e u e r a m , n s
, t u l b u r a t _ i n g r i j o r a t . A _ t e p t a m
n e r b d t o r s - m i v d t o v a r _ a d e s c
u i n d u _ a _ i u r n d u - m i n o a p t e b u n "
. A m l s a t , c u t e a m , b a n i i p e m a s
. A p o i m - a m g r b i t s a j u n g n f a c a
o g l i n z i i . N u v o i a m s - i n t l n e s c o
c h i i . D e a l t f e l , e a n u s - a a r t a t m
i _ c a t d e d e l i c a t e c e a m e a . I - a n u m
r a t , a p o i _ i - a r i d i c a t r o c h i a _ i i -
a n g h e s u i t s u b c i o r a p .
A f a r , m - a m d e _ t e p t a t . A c e a s t a e r a
d r a g o s t e a ? T r u p u l ? F e m e i a ?
E r a m i s p i t i t s s c u i p _ i s p l n g ,
_ i s - m i s f a r m p u m n i i , l o v i n d g a r d
u r i l e . E r a m s c r b i t _ i u m i l i t . P o a t
e a c e l a a f o s t s i n g u r u l c e a s c n d
1 0 8
n u m - a m g n d i t c u d i s p r e c l a s i n u c i
d e r e . V o i a m s a l e r g , s - m i r u p v e s
t m i n t e l e c e p s t r a u m i r e a s m d e c a
r n e i e f t i n _ i s u i t c u v i n t e l e p e
c a r e l e - a m r o s t i t , _ i m b r c i _ r i l e
d i n p a t .
C e i l a l c i s e a r t a u , n s , m u l c u m i c i
d e c u r a j u l m e u . M - a u l u d a t _ i m i - a
u p r e z i s m a r i i s p r v i n v i a c . . A p
o i a m i n t r a t n t r - o b e r r i e _ i a m c
e r u t d e b u t . P l t e a m e u , s r b t o r i
t u l . P r i e t e n i i m e i a u g l u m i t t o t t i
m p u l a s u p r a f e t i i " _ i m e l a n c o l i e i
m e l e . M - a u n d e m n a t s f i u v e s e l . D
e a c u m n u m a i e r a m c o p i l . n c e l e s e s
e m _ i e u a c e a s t a .
M - a m n t o r s s i n g u r a c a s , t r z i u , d
u p m i e z u l n o p c i i . L a u n c o l c , m - a m
s u r p r i n s p _ i n d m n d r u . A m r s , f r
g l a s . A c e a s t a n s e m n a c n c r e d e r e a
m i c r e s c u s e . ^ i m - a m b u c u r a t .
D a r n s u f l e t p u r t a m a c e e a _ i d e z n d
e j d e c a n f a c a f e t e i c u b a n i a s c u
n _ i s u b c i o r a p .
*
A u t r e c u t a p o i l u n i d u p l u n i , _ i s
m b t a a a j u n s t o t m a i p u c i n e m o c i
o n a n t . F a p t u l s e n d e p l i n e _ t e c o r e
c t , c a o d a t o r i e c r e i a t r e b u i e s
i t e s u p u i . N o i t o c i , c e i l i p s i c i d
e c u c e r i r i " , n e s u p u n e m f r p r e r
e d e r u . ^ i p _ i m , l a a n u m i t e c e a s
u r i d i n n o a p t e , n c u r c i t i n u i t e ,
a l e g n d .
N i c i s e n t i m e n t a l i s m , n i c i s e n z u a l i t
a t e . A c e s t e a s e p e t r e c n c r c i s a u
c u f e c i o r i i d e b o i e r i . N o i , s r a c i
_ i c e r e b r a l i , f r m n t m t r u p u l a l e s
n u m a i n t r u c t f i n a l u l n e o d i h n e _ t
e n e r v i i _ i n e l i m p e z e _ t e c r e i e r u l .
D e c e s n e a s c u n d e m ? D r a g o s t e a n o a
s t r e s i n c e r f i z i o l o g i c . N u n e n
g d u i m n i c i p e r v e r s i t c i s e n z u a l e .
N u c u t m n i c i v o l u p t c i n g d u i t e
d e t a r i f . L a c e b u n ? N e - a r a n t r e n a
n t r - o l u m e n o u , p e c a r e n u o p u t e
m _ i n u v r e m s - o c u n o a _ t e m .
C c i v a d i n t r e c o l e g i i m e i s e n d r g
o s t e s c n v a c a n c e . I u b e s c _ i s u f e r
. D a r a c e a s t a n u d u r e a z m u l t t i m p .
n c e p s c a l c e a l t u r i d e d r a g o s t e .
S e s o c o t e s c n t n g i d a c n u o b c i n s
r u t r i _ i m b r c i _ r i p r e l u n g i t e . C
e e a c e s e r e d u c e t o t l a f i z i o l o g i e .
L a p e t r e c e r i s e d a n s e a z . D a n s u r i l e
n u s u n t a r t i s t i c e . ^ i c u a t t m a i p
u c i n s e n t i m e n t a l e . T r u p u r i l e s e a p r
o p i e , _ i p o t r i v e s c s i m e t r i c f o r m e l
e _ i s e n v r t e s c , r i t m i c . U r m e a z
n c o r d r i _ i d i n t r - o p a r t e _ i d i n c
e a l a l t . A d i c , f i z i o l o g i e .
F a p t u l p o a t e s u p r a p e m o r a l i _ t i . D
a r e x i s t . D i n p r i c i n i f e l u r i t e , n o
i n u n e p u t e m s a t i s f a c e n i c i s e n z u a
l i t a t e a , n i c i i m p u l s u l s e n t i m e n t a l .
A c e s t e a s e a _ t e r n s t r a t u r i , s t r a t u r
i n s u f l e t _ i a _ t e a p t . S a u d e v i a z
, n f o r m e n e a _ t e p t a t e , c u r i o a s e . S
a u s e p e r v e r t e s c , n f i o r n d .
P o a t e a r t r e b u i s s c r i u l u c r u r i l e
a c e s t e a c u m a i m u l t c l d u r . ^ i p o
a t e a r t r e b u i s l e l u m i n e z d e d e s u b
t u r i l e . D a r m i e m i s e p a r f i r e _ t i ,
_ i a c e a s t a m i - e d e - a j u n s .
1 0 9
E u , c a r e a m c e r c e t a t a m n u n c i t p e t
o c i p r i e t e n i i _ i c o l e g i i p e n t r u r o
m a n " , _ t i u s i g u r c n i c i u n u l n u a
r e a l i z a t v r e o c u c e r i r e " . N i c i D i n u
, n i c i R o b e r t . T o a t e c t e s e s p u n s
u n t m i n c i u n i n e c e s a r e p e c a r e l e a c
c e p t n t r e a g a c l a s _ i p e c a r e n u
l e c r e d e n i m e n i .
D e c i , n u m a i f i z i o l o g i e c o m e r c i a l i z a
t . C u a t t m a i b i n e . n c u n p a s c
t r e a d e v r a t a c u n o a _ t e r e a r e a l i t c
i i . F r e c v e n t a r e a p e r i o d i c a c a s e l o
r c u f e l i n a r e r o _ i i n e d e z v o l t n s
u _ i r i l e n o a s t r e d e v i i t o r i c e t c e n i
c o n _ t i e n c i _ i s e l e c c i . C e e a c e n u
p o a t e f i d e c t u n l u c r u m b u c u r t o r
.
N o i , c a r e s t p n i m u n t r u p n s c h i m
b u l a d o u m i c i b a n c n o t e a l b a s t r e ,
n e n c h e g m , f r s _ t i m , a l t e p r
e r i a s u p r a f e m e i l o r . P o a t e s u n t d e
p r t a t e d e a d e v r . D a r e l e s u n t a l e
n o a s t r e , i a r n u m p r u m u t a t e . N e s u n
t i m p u s e c h i a r d e v i a c .
N o i c e r c e t m n t o t d e a u n a t r u p u r i l e
t r e c t o a r e l o r d i n t r - u n p u n c t d e v e d
e r e s t r i c t o b s c e n _ i f i n a n c i a r . C n
t r i m d i n o c h i f i e c a r e m d u l a r _ i
l p r e c u i m n b a n c n o t e a l b a s t r e . N e
n c r e d i n c m c t a m f i h o t r c i s p
l t i m f i e c a r e n s c h i m b u l p o s e s i u n i
i i m e d i a t e . D i s c u t m n d e l u n g , d a c
a v e m t i m p .
S m b t a m n t l n e s c d i n v r e m e c u M
a r c u . ^ i n e a l e g e m d i s t r a c c i i l e d u p
t i m p u l l i b e r _ i d u p b a n i i p e c a r e
i a v e m . S a u m e r g e m l a c i n e m a t o g r a
f , s a u n e c u m p r m c a r a m e l e _ i r t
c i m p r i n C i _ m i g i u , d i s c u t n d .
C u M a r c u d i s c u t p t i m a _ _ i e n t u z i a s
m a t . P e n t r u c n t o t d e a u n a m c o n t r
a z i c e . ^ i a c e a s t a m i p l a c e , c e l p u
c i n l a n c e p u t . D i s c u t m u l t i m a c a r
t e c i t i t s a u a r t i c o l u l l u i C o c e a d
i n F a c l a , s a u _ t i i n c e l e f a v o r i t e . E
l m i c o m e n t e a z t e x t e a n a r h i s t e , i
a r e u l i n i c i e z n o r i e n t a l i s m . P e
n t r u c n u n e n c e l e g e m , s u n t e m n e d
e s p r c i c i . E l e s c e p t i c , e u , d o g m a t
i c . E l e m a t e r i a l i s t , e u , v i c t i m a
m e t a f i z i c e i . E l c a l m _ i a f e c t n d o
r e c e i n d i f e r e n c , e u , " t o r e n t n e s t
p n i t .
P _ i m a l t u r i , n n o a p t e , f r m n t n
d u - n e c r e i e r e l e . N u m a i c r e i e r e l e . C
t e o d a t , n e n t r e b m d e s p r e f e m e i ,
d e s p r e d r a g o s t e , d e s p r e t r u p u r i . D a
r p e t o a t e l e p r i v i m n l u m i n a i n t e
l i g e n c e i , c u c a r e n e m n d r i m a m n d
o i . A m n d o i , n a d n c u r i l e s u f l e t e l
o r n o a s t r e , s u n t e m a u t e n t i c s e n t i m
e n t a l i . A m n d o i n c e l e g e m a c e a s t a .
^ i - c u n o s c n d r a n a - n e s t r d u i m s
o a s c u n d e m .
A j u n g e m t r z i u n f a c a c a s e l o r u n d e
_ t i m m a i d i n a i n t e c e c h i p u r i v o m n
t l n i _ i c e c u v i n t e v o m a u z i . I n t r
m . C o m e n t m f a p t e l e i n e d i t e . | P r i v
i m _ i c e r c e t m v i z i t a t o r i i . N e _ o p t
i m o b s e r v a c i i p r e c i o a s e . N e c o n t r o
l m i m p r e s i i l e . C o n t i n u m d i s c u c i a
n c e p u t c u u n c e a s m a i n a i n t e _ i
r u p t n z e c i d e f i r e s a u n e t r u d i m
s g s i m e x p l i c a c i i _ i c o n c l u z i i a s
u p r a n o i l o r c a z u r i . T o t c e e a c e n e
n c o n j o a r n u e d e c t m a t e r i a l u l i n
f o r p e c a r e n o i l c u l e g e m , l c e r n
e m _ i l v a l o r i f i c m . N u s u n t e m n i c
i p e d a n c i _ i n i c i n u a f e c t m u n i n
t e l e c t u a l i s m e x a g e r a t . D a r l o c u r i l e
_ i o
m e n i i s u n t p r e a i s p i t i t o r i . C r e i e r u
l , o b i _ n u i t s s e n t r e b e , n e d r u i
e _ t e m e c a n i c r s p u n s u r i , c a r e s e c e
r j u s t i f i c a t e .
n c e p e , n m i e z d e n o a p t e , c e a s u l m
e n i t p r e l u d i i l o r _ i r e a l i z r i l o r e r
o t i c e . A _ t e p t m n t o t d e a u n a p n c e
n e h o t r m s n e a l e g e m f e t e l e " .
N u d i n d o r i n c a d e a s e l e c c i o n a m a t e
r i a l u l . C i d i n c u r i o z i t a t e a d e a l e
p r i v i c t m a i m u l t .
n n c p e r e a c u s c a u n e m u l t e _ i c u
i c o a n , f e t e l e a _ t e a p t . T r u p u r i t i
n e r e s a u v e _ t e d e , z v e l t e s a u t r u n c h
i a t e . V e s t m i n t e d e i a t a c , a p r i n s e ,
s c u r t e , s t r v e z i i . C a r n e a f r m n t a t
s e o d i h n e _ t e . B r a c e l e s e m p l e t e s c ,
m o i , p e s p e t e z e l e s c a u n e l o r s a u a t
r n , n g r e u n a t e , a l t u r i d e t r u p . ^
o l d u r i l e f r r o d m p i e t r e s c , n e n
s u f l e c i t e . S e g h i c e s c o a s e n f i e r b
n t a t e d e m u n c _ i m u _ c h i s l e i c i , _ i
s n g e t u l b u r a t . U m e r i i p o a r t u r m e l
e m i n i l o r c a r e i - a u p o f t i t . S n i i ,
r o t u n z i _ i m a r i , _ i c o b o a r f o r m e l
e .
D a r a _ t e p t a r e a n u d u r e a z p r e a m u l t
. P r i n f e r e a s t r , o c h i m a s c u l i n i a u
c n t r i t _ i a u h o t r t . C u c a p e t e l e
n l u m i n a a p r o p i a t a l m p i i , f e t e l
e c e r c e t e a z g r u p u l , z m b i n d . P e n t r
u f i e c a r e g e s t n d j d u i e s c n t r - u n
n o u c l i e n t . A c e a s t a l e n s u f l e c e _ t e
. _ i v d e s c _ i c e l e d i n u r m f a r m e
c e r m a s e a s c u n s e . C i n i c , _ i n t i
n d p i c i o a r e l e , d e z g o l i n d p u l p e l e p
n s u s , l a n c h e i e t u r a _ o l d u r i l o r .
^ i c i n t e s c c u o c h i i g r u p u l , a _ t e p t
n d s e m n u l c e l u i i n d i c a t .
L a r s t i m p u r i , c e l e c u n o r o c s e n a
p o i a z , z m b i t o a r e . F e m e i a b t r n
d i n c o l c , c a r e p r e g t e _ t e c a f e l e , l
e m n g i e c u p r i v i r i b l n d e . C e l e l a
l t e _ i c a u t t o v a r _ i n g r u p u l d
e a f a r .
C n d n e h o t r m , f e t e l e s e r i d i c r
e p e d e _ i n e a j u n g , n c u r t e . N e m
b i e , z m b i n d , n o d i c u p e r d e l e g r
o a s e . I a r d e a c o l o n e n a p o i e m s a t i
s f c u c i , c u m i _ c r i p o t o l i t e , c u u
m e r i i o b r a j i l o r d o g o r c i .
^ i p r s i m c u r c i l e c u f e l i n a r e r o _ i
i , _ i n e n d r e p t m p e a c e l e a _ i s t r
z i , d i s c u t n d . D i s c u t m c u a c e e a _ i
p a t i m . ^ i a m i n t i r e a f e l i n a r e l o r r o
_ i i n u n e n f i o a r . ^ i n u t n g u i m s
o a r t a t r u p u r i l o r n v e s t m i n t e s t r v
e z i i . ^ i n u l c r m m p e n t r u n e d r e p t
a t e a l u m i i . C i p _ i m n n o a p t e , d r
j i , _ i s i m c i m c u m s n g e p r o a s p t p u
l s e a z n v i n e .
*
D a r s u n t z i l e c n d s t r z i l e s e l u m i
n e a z c u s o a r e m u l t _ i t r u p u r i l e n o
a s t r e p o f t e s c a l t e t r u p u r i .
D e c e s a s c u n d ? A m p r i v i t a d e s e a ,
l a c o m , _ o l d u r i _ i s n i t i n u i c i . A m
s o r b i t m i r e a s m a f e m i n i n c u o c h i n
g h e c a c i . A m m n g i a t c u g n d u l c a r
n e a t o v a r _ e i i s p i t i t o a r e , n t r a m v
a i s a u l a b i b l i o t e c . A m c u t r e i e r a
t p r i n l o c u r i a s c u n s e , t u l b u r t o a r e
. A m p o f t i t c r u n t p u l p e _ i u m e r i a l
b i . A _ f i m u _ c a t b u z e r s f r n t e p e r
v e r s _ i a _ f i s o r b i t s n g e l e p r e l i n
s , c a p e o b u t u r s c u m p _ i r a r .
1 1 0
1 1 1
S u n t u r t _ i n t u n e c a t . T r e c p e s t r
a d g r b i t , n c r u n t a t , b n u i t o r . M i
- e | t e a m s n u a t r a g a t e n c i a n a i
n t e d e v r e m e . C n d v a , v o i p _ i p e s
t r z i c u 1 s t r l u c i r e a b i r u i n c e i o g
l i n d i t n o c h i . D a r a c u m , m i - e t e a
m . ^ i n c r u n - l t a r e a m u r c e _ t e _
i m a i m u l t . I a r p l e o a p e l e s e a p r o p i
e _ i p r i v i r e a s e ] n t u n e c .
L a c o l c u r i , r s a r t r u p u r i c u f a r m e c
e . T r u p u r i p l p n d e s a u p r o v o c a - l t
o a r e - m i g n o n e , s f i o a s e , i p o c r i t e -
s a u n a l t e , m n d r e , s e n i n e . T r u p u r i
I n c a r e s e t o r t u r e a z s i m c u r i l e ,
c e c o n t o r s i o n e a z _ u v o a i e l e d e s n g
e , \ p a l p i t n e r b d a r e a , s e n f i e r b
n t d o r i n c a , s e n f i o a r a _ t e p t a r e
a , s e n v ] p o t r i v e _ t e g r o a z a . S a u
t r u p u r i c e v d e s c p u r i f i c r i l e n o c t
u r n e , t r u d a ] l i n i _ t i t o a r e , m n g i e
r i l e c a r e a u m u l c u m i t _ i n s e n i n a t .
T r u p u r i z v e l t e n ] v e s t m i n t e c e n u
d i s p r e c u i e s c , n c , c o p i l r i a . T r u p
u r i c e n u a s c u n d 1 n i m i c , c i n u m a i
a d u m b r e s c . T r u p u r i c e t r e m u r , n v
n t , n m n i e , n d e s f t a r e . T r u p u
r i h r n i t e c u s e v f i e r b i n t e , n f l o
r i t e n z m b e t _ i n p c a t . ]
C u o c h i i , l e m n g i _ i l e f u r , p e f
i e c a r e . M i c _ o r a c i n p l e o a p e v e _ t e
d e , d e a s u p r a c e a r c n e l o r d e n e s o m n ,
c u l a c r i m i i p o c r i t e d e m i o p i e , f u r i
- \ _ a c i s u b l e n t i l e c e d e f o r m e a z
_ i d e z g u s t , o c h i i m e i n u s u n t l u a c
i n s e a - m . N i m e n i n u b n u i e _ t e c
t p o f t , c t c r u z i m e _ i c t u r
s e a s c u n d \ n t r - n _ i i . N i m e n i n u m
i - a n t l n i t v r e o d a t p r i v i r i l e c e
t l h r e s c c a r n e a _ i d e z g o l e s c t r u p u
r i , _ i m u _ c f e c i o r i i . S u n t u r t , _
i b u z e l e s e s t r i v e s c l i v i d , _ i o a s e
l e s e s f a r m . T r u p u r i l e _ i n t o r c
p r i v i r i l e d e p e c h i p u l m e u j s c h i l o
d . T r u p u r i l e c a u t o b r a j i r o z a l b i _
i b u z e g r o a s e , r o _ i i , f i e r b i n c i , _ i
o c h i m a r i , a l b a _ t r i s a u n e g r i , _ i b
r a c e c a r e _ t i u m n g i a . C e a m e u d i
n t o a t e a c e s t e a , p e n t r u t r u p u r i l e d
e f a r m e c c e - m i r s a r l a c o l c u r i n s
o r i t e \ d e s t r z i ?
E u m a s c u n d _ i m a i m u l t n v e s t m i n
t e c e n u _ i i _ i a _ v r e a s f i u u n f i r
d e p r a f , _ i n i m e n i s n u m i a n s
e a m . P e n t r u c d i s p r e c u l t r u p u r i l o
r m i n d u r e r e a z s u f l e t u l .
D a r , n c u r n d , n u v a m a i f i a s t f e l
. V o i v o r b i . ^ i v o i v o r b i a p r o a p e d
e t r u p u r i l e c u v e s t m i n t e t u l b u r t o a
r e , _ i v o r s i m c i c l d u r a c u v i n t e l o r
m e l e , | _ i j a r d i n f p t u r a m e a l e v a
b i c i u i c a r n e a . M v o r c h e m a a t u n c i
_ i m v o r ! i u b i . E u n - a m n i c i o c h i
f r u m o _ i , n i c i b u z e r o _ i i _ i n u l e v
o i p u t e a d r u i , j D a r t r u p u l m e u v a
f i s t n c , _ i m d u l a r e l e m e l e v o r s
c r _ n i , v i r i l , _ i m u _ c h i i s e v o r n
c o r d a , _ i v o r r s u f l a c a o m p l e t i t
u r d e _ e r p i s u g r u - j m a c i . V o i r s p
n d i n j u r u - m i e f l u v i i c e t o p e s c
n d o i e l i l e . G e s t u r i l e m e l e j v o r t r d
a p o f t a n e c u r m a t , _ i m n g i e r i l e s
e v o r n d e p l i n i r a f i n a t _ i b r u - l t a
l , c a u n s e x c e s e d e s f a t _ i s t p
n e _ t e .
V o i v o r b i . ^ i c e t r u p m i s e v a m p o
t r i v i ? C e p u m n i v o r p s t r a n c v e s
t m i n t e l e p e s n i , c n d d e g e t e l e m e l
e s e v o r n f i g e , c u c e r i n d , n c a r 4
n e ? C e p u l p e s e v o r s t r n g e ? C e o c h
i m v o r p r i v i , c u r a j o _ i ? B u z e l e v c
m m u _ c a , b r a c e l e v o r d e s p i c a t r u p u l
n m i _ c r i , p i e p t o c e l i t v a c o p l e _ i
s n i i
1 1 2
a l b i . T r u p u - m i v a f i s t r o p i t d e s n
g e . ^ i i z b n d a m e a v a p r s i a l t u r
i , i s t o v i t e , t o v a r _ e c u u i m i r e n
o c h i .
D e s f t a r e a m e a v a f i d e s f t a r e a m a s
c u l u l u i n t r t a t . N u c h i p f r u m o s _
i h a i n e c o l o r a t e . C i s e x p u r , r i t m
v i v a c e , p r i v i r e d r z , s p u m o a s r e v
r s a r e d e v r e r i . V i r i l i t a t e d e z r o b i
t d e p o v a r a l u b r i c . V i r i l i t a t e s t
r l u c i n d c u s t r l u c i r i s t e l a r e .
. . . C n d m f u r i _ e z n c r u n t a t p e s t r
z i , g n d u r i l e a c e s t e a m m n g i e . F
u r i a s e p o t o l e _ t e . V e d e n i i m i s p i t
e s c s z m b e s c . V e d e n i a b i r u i n c e i m
e l e a s u p r a c e l o r l a l c i . . .
m i p r e g t e s c r z b u n a r e a m p o t r i v a
t r u p u r i l o r c a r e a c u m m d i s p r e c u i e
s c , d e z g u s t a t e , c u p e r v e r s e _ i d r c
e _ t i r a f i n a m e n t e . P e s t e m u l c i a n i ,
m v o r c u t a . ^ i l e d e z g o l e s c d e p e
a c u m , _ i l e c n t r e s c f a r m e c e l e , _ i
l e s t p n e s c . Z m b e t e n s u f l e t .
A p o i , r m n i a r _ i s i n g u r p e s t r a d
. ^ i p _ e s c t o t m a i h o t r t , _ i m i
a p l e c t o t m a i m u l t o c h i i n c a l d a r
m . S n u m v a d n i m e n i , s n u m b
n u i a s c n i m e n i . P _ e s c n u m b r a c a s
t a n i l o r . V e d e n i i l e m n t o v r _ e s c
. L e p s t r e z n m i n e , c a s m n t
r t e . L a r s t i m p u r i , m n c h i p u i a j
u n s p e c u l m i _ i m o d i h n e s c , c u g n
d u l . B i n e c u v n t a t m o l e _ e a l m i s e
s t r e c o a r , a t u n c i , n c a r n e .
D a r m t r e z e s c r e p e d e . N - a m a j u n s .
U r c n c , p r i n d e s i _ , t u l b u r a t d e v
e d e n i i . O b r a j i i u s c a c i s e n t u n e c .
O c h i i s c l i p e s c , l a a d p o s t d e l u m i n
i . P u m n i i s e s t r n g , n e v z u c i . S n g
e l e s e u m f l n g r u m a j i .
^ i a t u n c i , n u m a i a _ t e p t s m b t a .
/ / . P A P I N I , E U ^ I L U M E A
A m c i t i t a s t z i O m u l s f r _ i t a l l u i
G i o v a n n i P a p i n i . D e - a c u m , s u n t _ i e
u s f r _ i t . R o m a n u l m e u n u s e v a m a i
n c h e g a n i c i o d a t n p a g i n i _ i c a p i
t o l e . I a r e u t r e b u i e s m s c h i m b .
T r e b u i e , c a s n u m i s e s p u n c a m
i m i t a t p e G i o v a n n i P a p i n i .
L - a m u r t _ i l - a m i u b i t o d u p - a m i a
z n t r e a g . L - a m u r t , p e n t r u c e
l c u v n t a s e l u m i i c e e a c e v o i a m s
c u v n t e u . ^ i l - a m i u b i t , p e n t r u c
m i - a s c r i s v i a c a . C o p i l r i e n v e n i n
a t d e f u r i e a s c u n s , d e i n v i d i e p e
c e i c u c h i p f r u m o s , d e u r p e c e i b
o g a c i _ i p u t e r n i c i , _ i f e r i c i c i . A d
o l e s c e n c c h i n u i t d e m i o p i e _ i d e
o b s e s i i c e r e b r a l e , r o a s d e n e b u n e _
t i a m b i c i i , b i c i u i t d e n e p u t i n c ,
c o n s u m a t n p l n s , p e c a r e n u l - a
a u z i t n i m e n i _ i n u l - a b n u i t n i m e n
i , _ i n u l - a m n g i a t n i m e n i .
E u a m v i e c u i t v i a c a l u i P a p i n i . ^ i
a m l c r m a t , _ i m i - a m l o v i t t r u p u l ,
^ i a m s t r i g a t n s i n g u r t a t e , _ i m -
a m b u c u r a t d e s l b a t i c b u c u r i e c i t
i n d
1 1 3
O m u l s f r _ i t . A c e l a e r a m e u . D a r n u
e r a m s f r _ i t . N u p u t e a m f i s f r _ i t .
D a c P a p i n i _ i - a s e c t u i t c o m o r i l e
c e - i l i c r e a u a s c u n s e n s u f l e t - c o
m o r i c e l i c r e s c _ i n s u f l e t u l m e u
, a c e a s t a n u m n s p i m n t . A m s -
m i f u r e s c u n s u f l e t n o u _ i a m s - m
i p o r u n c e s c d r u m u r i n o i . N u v r e a u s
m a i f i u e u n s u m i . N u v r e a u s f i u
G i o v a n n i P a p i n i . A s t z i , n a i n t e d e
a p u s u l s o a r e l u i , a m m u r i t . D e a c u m ,
a l t l u m i n m i v a l u m i n a c h i p u l m
e u s c h i l o d . A l t e p r i v i r i s e v o r s c u
r g e p r i n o c h i i m e i t u l b u r i _ i a l t
v i a c v a i z b u c n i n a d n c u r i l e s u f l
e t u l u i m e u .
N u v r e a u s f i u G i o v a n n i P a p i n i . N u
v r e a u s f i u a l t u l . N u v r e a u s p o r
t p e u m e r i i m e i d u r e r i l e a l t o r u m e r
i . N u v r e a u s s u f r s u f e r i n c e s t r
i n e . ^ i n u v r e a u s - m i n d r e p t p a _ i
i p e d r u m u r i b t u t e d e a l t u l .
P a p i n i e u r t , e s p a i m , e m i o p . E u
v o i f i f r u m o s , v o i v r j i f e m e i , v o i
a v e a p t r u n z t o r i _ i l i m p e z i o c h i .
A m s - m i p l m u i e s c o b r a j i i u s c a c i p
n c e v o i s i m c i d u r e r o s s n g e l e m
p u n g n d u - _ i p i e l e a . A m s - m i s f a r m
l e n t i l e l e _ i a m s - m i l r g e s c o c h i i
m a r i , m a r i , m a r i . O c h i l i m p e z i . O c h
i n e g r i , d a c a i l u i P a p i n i s u n t v e
r z i . ^ i o c h i v e r z i , d a c a i l u i s u n
t , n e g r i .
A c e a s t a v a f i c i n t a v i e c i i m e l e : s
m d e o s e b e s c d e P a p i n i . S n u s e m n
c u e l ; s n u f i u e l .
D u _ m a n u l m e u d e m o a r t e e P a p i n i . E l
m i - a f u r a t c o m o a r a s u f l e t u l u i m e u .
E l a v e _ t e j i t , a c o n s u m a t , a c l c a t
n p i c i o a r e , a s i l u i t , a p r o s t i t u a t
I v a l o r i l e p e c a r e e r a m m e n i t s l e
r i s i p e s c n l u m e . E l _ i - a s f r t e c a t
_ i _ i - a v d i t p u t r e z i c i u n i l e s u f l e t
u l u i . ^ i p r i n a c e a s t a s - a n l c a t ,
a a j u n s m a r e , j a a j u n s s u s , a c o l o
u n d e E u t r e b u i a s a j u n g . T o t c e p u
t e a m f a c e , t o t c e p u t e a n t c r e a , a c
r e a t P a p i n i . D u m n e z e u l m e u a r e v r s
a t a s u p r - m i j r a t e c u l _ i g h e a c a g
l u m e i p e r v e r s e . A m f o s t , n p u m n u l
D e m i u r g u l u i , o j z d r e a n c . A m f o s t
m a s c a c u c h i p d e l u t , z v r l i t n l
u m e d o u z e c i d e a n i d u p o r i g i n a l .
A m f o s t c r e a t c a s m t r s c c a u n
v i e r m e p e u r m e l e s t p n u l u i m e u : P
a p i n i . A m f o s t c r e a t c a s - m i p l n g
v i a c a , s f r m a t , l a ] p i c i o a r e l e s
t p n u l u i m e u : P a p i n i .
C e i m u l c i _ i c e i p r o _ t i , i m b e c i l i i
_ i i n f i r m i i c r e i e r u l u i , n t n g i i c u
] o c h i f r u m o _ i _ i c u f r u n c i l e n g u s
t e , f p t u r i l e c e c o m p r o m i t s e x u l , t
o c i ] a c e i t i n e r i v r e d n i c i d e a p r i
m i n f a c p u m n u l m e u _ i a l c e l o r a
l e _ i , n u i v o r n c e l e g e n i c i o d a t d
u r e r e a t r a g i c a v i e c i i m e l e . ^ i m
v o r n v i n u i c a r a m a i m u c r i t p e P a
p i n i . C e u , c u v o i n c a m e a , a m s v
r _ i t a c e l e f a p t e c a r e m a p r o p i e d e
P a p i n i . C n u s u n t d e c t u n e p i g o n ,
o u m b r , o r s f r n g e r e b a l c a n i c _
i n d o b i t o c i t a f l o r e n t i n u l u i .
D a r a c e a s t a n u s e v a n t m p l a . m i
b a t j o c d e v o i n c a l a _ a C r e a t o - I r
u l u i . m i b a t j o c d e s o a r t a m e a . ^ i
m i b a t j o c d e m i n e n s u m i .
n c u r n d , v o i f i a l t u l . V o i a r t a
c e l o r l a l c i c f l u v i u l s u f l e t u l u i m e
u s e p o a t e r e v r s a _ i n a l t m a t c
. V o i r o d i p r e t u t i n d e n i r o a d e n o i .
V o a l u m i n a a l t e n t u n e r i c u r i _ i v o i
u r c a , s n g e r a t , a l t e t r e p t e . C e - m i
p a s d e
1 1 4
o c h i i p e c a r e i - a m i s t o v i t c i t i n d c
r c i _ i n n e g r i n d c a i e t u l , _ i a l c t u
i n d i n d i c i , c a r e d e - a c u m n u - m i v o r
f o l o s i l a n i m i c ? C e - m i p a s d e a n i i
p e c a r e i - a m p i e r d u t c a s m p r e g
t e s c p e n t r u f a p t e p e c a r e n i c i o d a t
n u l e v o i n d e p l i n i ? C e - m i p a s d e
n z u i n c e l e m e l e , d e b u c u r i i l e m e l e ,
d e d u r e r i l e , d e r z b u n r i l e m e l e ? S
- a u c o b o r t , a c u m , o d a t c u s o a r e l
e . S - a u c o b o r t , d e p a r t e d e s u f l e t u
l m e u . A u c z u t n a p e n t u n e c a t e ,
_ i e u l e p r i v e s c d e s u s , _ i z m b e s c
.
D e a c u m v a n c e p e a d e v r a t a v i a c .
^ i a d e v r a t a l u p t . L u p t m p o t r i v
a l u i P a p i n i , a L u m i i _ i a D e m i u r g u
l u i . ^ i l u p t m p o t r i v a m e a : c e a m a
i c r n c e n l u p t . . .
P a p i n i m i - a f o s t c e l m a i n e n d u r a t
d u _ m a n _ i c e l m a i d a r n i c p r i e t e n . M
- a m c h i n u i t _ i m - a m d e s f t a t c i t i n d
u - l . M - a m a f l a t p e m i n e n s u m i . L u m
i n n e a _ t e p t a t s - a c o b o r t n a d n
c u r i l e s u f l e t u l u i m e u . V i a c a m i - a s
t o r s a l t e p r e c u r i . P r e c u r i p e c a r e
e u l e n t r e z r e a m , d a r a s u p r a c r o r
a n u c u t e z a m s - m i n a l c b r a c u l . P a
p i n i m - a a j u t a t s f i u e u n s u m i . P
a p i n i m - a n v c a t s p _ e s c c u p a _ i
g r e i n f a c a L u m i i _ i s s t r i g : i a t
, a c e s t a s u n t E u . D e a c u m n u m a i m
i e t e a m d e c e i l a l c i . O r i c e n d o i a
l c e - m i m u s t e a n s u f l e t s - a r i s i p
i t . V o i c i n e n t o t d e a u n a f r u n t e a r
s t u r n a t _ i m i v o i s c u i p a r s u l _ i
v e n i n u l d e a s u p r a m u l c i m i l o r .
C e e a c e f r e m t a p n a c u m s f i o s n
m i n e s e f r m n t u r i a _ _ i a s u r z i t o r
. P u t e r i n e a _ t e p t a t e m c o v r _ e s c .
S i m t n m i n e p u l s n d a t t d e s l b a t
i c v i a c a , n c t m n s p i m n t p r i v i
n d u - m i s e m e n i i . m i p a r t o c i n e p u t i
n c i o _ i , m e s c h i n i , s e a r b e z i . n c h i p
u l f i e c r u i t r e c t o r n u n t l n e s c o
g l i n d i t d e c t o c o m i c m i n i a t u r a
f p t u r i i m e l e .
E U ! D e - a b i a a c u m n c e l e g t o a t p r e c
u i r e a , t o t a u r u l , t o a t e d a r u r i l e c e
r e _ t i c a r e s e a s c u n d n t r u p u l c u v
n t u l u i d e f a r m e c _ i d e g r o a z .
E U ! D e - a b i a a c u m m i n c e l e g d o r i n c
e l e _ i s t r d a n i a n e c u r m a t , _ i d u r e
r e a m e a . P a p i n i m i - a a r t a t g e a n a c
u r o _ i e t i c e s t i c l i r i _ i m - a m p i n s
p e d r u m u l c e l m a i n e v o i o s . D a r n u m
i - e t e a m . A m m u _ c h i g r e i _ i o a s e t
a r i , _ i s n g e m u l t , f i e r b i n t e , r o _ u
, _ i n s u f l e t u l m e u n u s e m a i p o t
s t r e c u r a d e a c u m l t u r i l e a d o l e s c e n
c e i . N u m a i m v o r n s p i m n t a d e a
c u m a s f i n c i t u r i l e d e t o a m n , n i c i n
l u c i r i s t u p i d e . T r a p u l m e u v a f i v e
_ n i c n c o r d a t , g a t a s s e z v r l e m a
i s u s , t o t m a i s u s . ^ i v o i p s t r a
n s u f l e t n e c o n t e n i t a c e e a _ i t u r g e s c
e n c m a s c u l i n , _ i s p e n n a g n d u r i l o
r m e l e v a r o d i b r a z d e n e s f r _ i t e . C
c i a m d e u n d e r i s i p i b e l _ u g u l . N u m
i - e t e a m c v o i s e c a n t r - o d i m i n e
a c _ i v o i c e r _ i d e l a a l c i i . n l u
n t r u l s u f l e t u l u i m e u , _ u v o a i e f r
n u m r s p u m e g , a _ t e p t n d p o r u n c s
s e r e v e r s e n l u m e . n c u r n d v a s o
s i z i u a c u r s r i t d e s n g e . A _ v r e
a s ^ t i u a r u n c i c i n e n d r z n e _ t e s
m n f r u n t e . C i n e c u t e a z s s e a p r
o p i e , n e t e m t o r d e j a r u l o c h i l o r _ i
g n d u r i l o r m e l e . A _ v r e a a t u n c i s
_ t i u c e m e l c d i n m u l c i m e n c e a r c s
- _ i t r a s c f p t u r a - i l i p i c i o a s c
t r e _ o l d u r i l e m e l e . A _ v r e a s - m i
v d t o v a r _ i i _ i d u _ m a n i i , _ i s p r
i v e s c n
1 1 5
o c h i m i i l e d e z d r e n c e c a r e a l e a r g
a c u m p e s t r z i . A _ v r e a s - i v d c u
m I m u r _ i c u m _ i c o b o a r t r u p u r i
l e n c r n , c o p l e _ i c i . ^ i c u m s e
f r m n t c u m r u n t a i e l e a r s e d e v e n i
n u l i n v i d i e i _ i a l n e p u t i n c e i c i u n g
e . . .
N u m i - e t e a m d e n i m e n i . S u n t g a t a
s d o v e d e s c o r i c u i a u r u l _ i b i j v t e
r i i l e m e l e . C h i a r l u i G i o v a n n i P a p i
n i . ^ i a _ v r e a s a u d c m n v i n u
i e s t e c i n e v a d e p l a g i a t . ^ i c r o m a
n u l m e u e c o p i a t d u p U n o m s f r _ i t
. A _ v r e a s c u n o s c p e a c e l a c a r e s
e v a n d o i d e c a r n e a _ i d e d u h u l m e
u M v a a f l a , a d o l e s c e n t m i o p , s u b
t e a s c u l c r c i l o r m e l e d i n m a n s a r d .
S v i n , p i z m a _ _ i c e r t r e c . l v o i
n t m p i n a , l v o i l s a s - m i p i p i e
n c h e i e t u r i l e g n d u r i l o r , s - m i r
v _ e a s c s e r t a r e l e , s s t i n g r n i
v e c h i . P o a t e , l a u r m , p e n s e r a t ,
c i n e v a d i n t r e n o i d o i v a z m b i . . .
/ / / . U N A N
A t r e c u t u n a n .
A t r e c u t u n a n , _ i e u n - a m s c r i s n i
m i c n c a i e t u l a c e s t a . D e c e s s c r
i u ? R o m a n u l a d o l e s c e n t u l u i m i o p m i
s e p a r e i n u t i l . A m r s d e m u l t e o r i
c u D i n u a m i n t i n d u - m i d e e l _ i d e p l
a n u r i l e m e l e . G l o r i a d e r o m a n c i e r
p r e c o c e n u m a i m i s p i t e _ t e :
A t r e c u t u n a n . ^ i n - a m u r i t n i c i u
n u l d i n t r e n o i , d a r p a r c a m m u r i t
m u l c i . A m r e c i t i t t o t c e a m s c r i s ;
p n a i c i . C e d e p a r t e m i s e p a r u n e
l e l u c r u r i _ i c e s t r i n e a l t e l e . . .
A m t r i t c u t o c i i , a p r o a p e z i d e z i
, m p r e u n . I a r r e c i t i n d v i a c a m e a
d e a c u m d o i a n i _ i d e a n u l t r e c u t ,
n c e l e g c t d e m u l t n e - a m s c h i m b a t
n o i _ i c t d e m u l t s u f l e t e l e n o a s t r
e .
M - a m r c i t c u t o t u l d e R o b e r t . n c e
t , n c e t , a p r o a p e f r s i a u s e a m a
. E l m c r e d e p e d a n t , e u l c r e d n a
i v . E l m p l i c t i s e _ t e , e u l e n e r v
e z . M v i z i t e a z t o t m a i r a r . ^ i c
n d v i n e l a m i n e , n u a v e m c e s m s p
u n e m . M n t r e a b , a _ a , p e n t r u c n
u _ t i e c u m s n c e a p :
- C e m a i c i t e _ t i ?
^ i e u i a r t c a r t e a p e c a r e o a m
n f a c . ^ i a m n d o i n e p r i v i m c i n e
n c r e d e r e . E l s p u n e p r i e t e n i l o r c m
- a m n d o b i t o c i t c u e r u d i c i a . ^ i e u
l v o r b e s c d e r u _ i i p o n e g r e s c n
u m e l e .
N u m a i s u n t e m n i c i c o l e g i . E l a d a t
c l a s a a V U I - a n p a r t i c u l a r , F u r t u n
e a n u _ i B r i c t e r i a n , _ i a c z u t . C e i
l a l c i a u t r e c u t _ i a c u m s u n t f a c u l t
a t e . D a r R o b e r t n - a m a i v o i t s s e
n s c r i e i a r _ i l a l i c e u . S - a n s c r i
l a c o n s e r v a t o r , c u B r i c t e r i a n , _ i p
o a r t v e s t m i n t e s t r a n i i , m e n i t e s
a i g a t e n c i a .
. . . U n a n . ^ i m s i m t a t t d e n c u r c
a t n f a c a c a i e t u l u i a c e s t a . C e s c r
i u ? C e a f o s t e s e n c i a l p e n t r u m i n e
n t i m p d e u n a n ? A u t r e c u t
1 1 6
f a p t e d u p f a p t e , _ i m - a u m i _ c a t , _
i a p o i l e - a m u i t a t . A m c i t i t m e r e u
_ i a m s c r i s . ^ i a m r m a s t o t m a i s i
n g u r . C e i l a l c i s - a u o p r i t n l o c u r i
p e c a r e c U g e t u l m e u n u a r e s l e c e
r c e t e z e . M - a u l s a t s p _ e s c n a i n
t e , s i n g u r . U n i i m p r i v e s c c u n e n
c r e d e r e . ^ i e u m - a m n c h i s t o t m a i
m u l t n m i n e . ^ i n - a m g s i t n i c i u n
s u f l e t p r i e t e n , p r i e t e n c u a d e v r a t
.
D a r a c e a s t a n u t r e b u i e s m n d u r e
r e z e . E u a m s r m n m e r e u t o t m a i
s i n g u r . N u e b i n e a _ a ? ^ i n u a m v r u
t c h i a r e u a c e a s t a ?
M g n d e s c , n s , l a p r i m v a r a c a r e
a t r e c u t f r s m r n e a s c . P r i m
v a r a p e c a r e a m p e t r e c u t - o , t o a t ,
l a b i b l i o t e c . D u p - a m i e z i d u l c i _ i
n s e r r i l i n i _ t i t e , o u c e r u l n s n g
e r a t , c a r e s e c o b o r a u n b i b l i o t e c
, n t r i s t n d . ^ i e r a m a c o l o s i n g u r
s a u c u M a r c u , _ i v e d e a m p e r e c h i , _ i
v e d e a m s t u d e n t e , _ i e u m g n d e a m l
a f a c u l t a t e , _ i m g n d e a m l a l i m b a
g r e a c p e c a r e v a t r e b u i s - o n v c
_ i c a r e m i v a i s t o v i o c h i i _ i a n i i
c e i m a i f r u m o _ i . . .
^ i e r a u a t t e a g n d u r i , _ i s i m c e a m
a t t n s u f l e t , _ i n u a v e a m c u i s
l e d e s t i n u i e s c . A t u n c i p o a t e s u f e r
e a m m u l t , d a r e u m i s p u n e a m c n u
s u t a r , c i c a c e a s i a e f e r i c i r e a : s
i n g u r t a t e a .
^ i a _ a s - a s c u r s p r i m v a r a , n f a c a
a c e l u i a _ i v o l u m e n o r m , l e g a t n p i e
l e v e r d e _ i p u c a r e n u - l m a i c e r e a
n i m e n i . ^ i a v e n i t v a r a _ i d u p - a m i
e z i l e e r a u t o t m a i c a l d e _ i m a i l u n
g i , _ i s t u d e n t e l e m b r c a u r o c h i i s
u b c i r i _ i a l b e , _ i e l e e r a u d r g l a
_ e _ i z m b e a u , i a r e u e r a m u r t _ i
c i t e a m a c e e a _ i c a r t e f r s - m i r i
d i c o c h i i . D e c e s - i r i d i c ? I a r l
n g m i n e , M a r c u . ^ i a m n d o i z m b e a m
c n d t r e c e a p e l n g n o i v r e o f a t
f r u m o a s _ i , p e d r u m , c o m e n t a m .
^ i i a t a c u m c s e s f r _ e _ t e a l t p
r i m v a r , _ i e u t o t n b i b l i o t e c a
_ t e p t s e r i l e , _ i t o t s i n g u r m n t o
r c s p r e c a s . ^ i m e r e u m i s p u n c
s u n t f e r i c i t . D a r p a r c e u n u _ t i u
c a c e a s t a n u e f e r i c i r e a ? . . .
M - a m s c h i m b a t , a c u m , m u l t . A m n c e l
e s c t r e b u i e s d u c o v i a c d u b l .
D e a c e e a , a l t u l s u n t f a c d e p r i e t e
n i _ i a l t u l f a c d e m i n e n s u m i . A m
n c e r c a t d e m u l t e o r i s a f l u c i n e
s u n t . D a r n - a m i z b u t i t , _ i n z i u a
a c e e a a m f o s t c u m p l i t d e t r i s t . D i m
i n e a c a , n s , a m a v u t p e r f e c t a c o n _
t i i n c d e m i n e n s u m i . C e e a c e m - a
m n g i a t .
D i n u s - a f c u t m a i f r u m o s .
P o a t e s c r i u a c e s t e a , n u m a i p e n t r u c
t r e b u i e s s c r i u n c a i e t c t m a i m
u l t , d u p u n a n . D a r c u m a _ p u t e a _
t i e u c e s - a p e t r e c u t n t r - u n a n ? F
i e c a r e d i m i n e a c m i - o p e t r e c e a m a _ t
e p t n d o r e l e d e b i b l i o t e c . I a r n
b i b l i o t e c n u m a i e r a m e u . E r a c i n e
v a c a r e c i t e a . C i t i n d , p i e r d e a m c o n
_ t i i n c a o r i c r u i l u c r u m p r e j m u i t o r
. D e a c e e a , c e a s u r i l e d e b i b l i o t e c
m i s u n t c e a s u r i s t r i n e , p e c a r e n
u l e p o t d i s t i n g e n t i m p . E f o a r t e
g r e u s l i m p e z e s c a i c i n u a n c e l e p e
c a r e l e - a m a f l a t c u p r i v i r e l a e u l
d i n b i b l i o t e c _ i e u l d i n r e s t u l z
i l e i . T i m p u l n u p o a t e f i p e r c e p u t d
e c t d e a c e s t a d i n u r m . A m i n t i r i ,
d e c i , n u g s e s c d e c t n e l . D a r e
a t t d e s r c c i o s . . .
1 1 7
C e a m a i m a r e p a r t e d i n t i m p p e t r e c
n d - o c i t i n d , e u n u a m a s t z i a p r o a p
e n i c i o a m i n t i r e d i n t r - u n a n n t r e
g . N u _ t i u c u m a t r e c u t i a r n a , n u _
t i u c u n j a v e n i t p r i m v a r a . P s t r e z
v i i c t e v a z i l e d i n v a c a n c a P a _ t i l o
r _ i c t e v a s p t m n i d i n v a c a n c a m
a r e . n c o l o , n i m i c .
n f i e c a r e n o a p t e a d o r m e a m c u g n d u
l l a c a r t e a p e c a r e o l s a s e m p e m a
s . n f i e c a r e d i m i n e a c m d e _ t e p t
a m n e c j i t c p i e r d u s e m a t t a v r e m e
_ i c a r t e a r m s e s e n e c i t i t . ^ i m e r
e u m g n d e a m l a v i i t o r , _ i m e r e u d
o r e a m a l t e c r c i , _ i t o t c e e a c e f
c e a m , f c e a m p e n t r u v i i t o r . I a r z i l
e l e t r e c e a u u n a d u p a l t a , c e n u _ i i ,
m o n o t o n e , i l u m i n a t e d e a c e e a _ i d o r i
n c .
C n d a m v z u t e u c e a d i n t i f l o a r e ?
^ i c n d a m z m b i t e u , u r m r i n d c u o
c h i i u n f l u t u r e a l b ? C n d m - a m n t r
i s t a t , c o p l e _ i t d e a p u s u r i r e c i _ i
r o _ i e t i c e , c a r e s e p r e l i n g p e z i d u r
i , n s n g e r n d b u l e v a r d e l e ? . . .
P e t r i _ o r e a c u m l a f a c u l t a t e _ i m
n t l n e _ t e c t e o d a t , _ i m i p o v e s
t e _ t e . I a r e u l a s c u l t c u b u c u r i e
_ i m g n d e s c a p o i c n c u r n d v o i
f i _ i e u s t u d e n t _ i v o i d u c e v i a c
d e s t u d e n t .
D a r _ t i u c n u v a f i a _ a .
D u p u n a n , a p r o a p e t o c i p r i e t e n i i
m e i a u i u b i t . N - a s c p a t n i m e n i . N u
m a i e u . E u m b u c u r d e a c e a s t a _ i
m i s p u n c e d o v a d d e v i r i l i t a t e .
D a r p a r c e u n u _ t i u c a t u n c i m m
i n t _ i c m i m u _ c b u z e l e c a s n u
p l n g ? ^ i n u _ t i u c z m b e s c n t o t d
e a u n a s i l i t _ i b a t j o c o r e s c p e c e i
n d r g o s t i c i , d a r c _ i e u a _ v r e a
s n c e r c i u b i r e a , p e n t r u c n i n i
m a m e a c l o c o t e _ t e i u b i r e a _ i s e r e v
a r s ?
D a r a s t z i s u n t t r i s t . A c e a s t a e p r
i c i n a p e n t r u . c a r e a m s c r i s a t t e a p
a g i n i i n u t i l e . A m n c h i s c a r t e a c a
s - m i c i t e s c r o m a n u l " _ i a c u m m i
p i e r d t i m p u l s - l c o n t i n u u n d u r e r a
t c a u n a d o l e s c e n t . A d e v r u l e c a
s t z i s u n t t r i s t _ i , d e c i , i m b e c i l
. I a r m i n e v o i f i p u t e r n i c , c a n t
o t d e a u n a , _ i v o i l u p t a . ^ i , d u p l u
p t , v a v e n i i z b n d a . ^ i t o a t e t n g
u i r i l e a c e s t e a n u r m a u n u i a n c a r e
a t r e c u t , d a r c a r e m i - a d r u i t d o u
s u t e d e c r c i m a i m u l t c i t i t e , s u n t
v r e d n i c e d e e r o i i l u i I o n e l T e o d o r e
a n u .
E d r e p t , s u n t _ i e u c t e o d a t o b o s i
t . ^ i a t u n c i s u n t s l a b _ i s c r i u a i c
i p a g i n i d u i o a s e , t r i s t e , d u l c i . D a
r a c e s t e a s u n t f a l s e . D i m i n e a c a , n
z o r i , c n d m d e _ t e p t , d a c a _ r e c i
t i , a _ r d e . C e a s u r i l e t r i s t e s u n t
t r e c t o a r e . L e n d e p r t e z c u v o i n c
s a u l e n d e p r t e a z v i a c a d i n m i n e .
S i m t c l o c o * t i n d n v i n e , n p i e p t ,
l a t m p l e , v i a c a . O v i a c p e c a r e n
i c i u n u l d i n t r e t o v a r _ i i m e i n u o
s i m t e . O v i a c c a r e c r e _ t e _ i s e t u
l b u r , _ i s p u m e g , _ i s e n f i e r b n t
, _ i c r e _ t e , _ i a m e n i n c , _ i z g u d u i
e t e m e l i i l e f p t u r i i m e l e . O v i a c
p e c a r e c u g r e u o a c o p r _ i o a s c u n
d . D a r p e c a r e o s i m t c n d s u n t s i n
g u r _ i c a r e m n f i o a r c u f i o r u l l
u p t e i _ i i z b n d e i . C e i c a r e m i ' s p
u n c v o i a j u n g e o m d e _ t i i n c s e
n _ e a l . E i n - a u v z u t n e r u d i c i a m
e
1 1 8
d e c t e r u d i c i a . D a r e u n c e l e g . E u
_ t i u c , d e d e s u b t , s e a s c u n d e a l t c e
v a : p o f t a - ^ i e u m c u t r e m u r d e p o f
t a m e a _ i m c u t r e m u r l a g n d u l r e v
r s r i i s a l e n l u m e .
D e a c e e a , c e a s u r i l e m e l e t r i s t e s u n
t t r e c t o a r e . S u n t u m b r e n v i a c a m
e a p u t e r n i c _ i f i e r b i n t e , c a r e n v
l e _ t e d i n a d n c u r i . N i m e n i n u - m i b
n u i e _ t e v i a c a . D a r e u n u o v o i m a i
p u t e a a s c u n d e m u l t .
A t r e c u t u n a n _ i m i - a u r m a s p r e a
p u c i n e a m i n t i r i . C u a t t m a i b i n e .
C e s f a c c u a m i n t i r i l e ? A m i n t i r i l e
s u n t i c o a n e l e t i m p u l u i p i e r d u t . E u
n u m i - a m p i e r d u t t i m p u l . A m m u n c i t .
M u n c c o n t i n u , s t a t o r n i c , r b d t
o a r e , n f l c r a t d e s f n t u l e n t u z i
a s m a l c u n o a _ t e r i i , s t r b t u t d e f
i o r u l v i e c i i i n t e r i o a r e . M u n c p e c
a r e o m p l i n e a m g e m n d , _ u i e r n d , s
t r i g n - d u - m i i z b n d a s a u d u r e r e a , s
f r m n d d i n c i i , s t r n g n d u - i , c u f
a c a n c o r d a t s a u m p i e t r i t , c u o
c h i i n c l e _ t a c i d e c i n t . N o a p t e a a
d o r m e a m r e g r e t n d c e a s u r i l e p e c a r
e t r e b u i a s l e p e t r e c n e m i _ c a t , o f
t n d n s o m n , r s u f l n d s f o r i t o r .
S a u a d o r m e a m f r n t d e o b o s e a l , c u
p l e o a p e l e v e _ t e d e _ i g r e l e , c u f r u
n t e a n f i e r b n t a t . ^ i m d e _ t e p t a m
n r c o a r e a z o r i l o r , _ i m f r n g e a
m n c l d u r a p a t u l u i , _ i t r u p u l s e
m p o t r i v e a , _ i s e r i d i c a . M m b r
c a m t r e m u r n d _ i m a _ e z a m l a m a s .
I a r f a c a s e u s u c , _ i o c h i i s e n v i
n e c e s c n f u n d n d u - s e , i a r p e f r u n t e
s e a d n c e s c d u n g i .
T o a t e a c e s t e a s u n t i z b n z i p e c a r e
e u l e - a m n s e m n a t z i c u z i _ i c a r e
a c u m s - a u p i e r d u t d i n m i n t e . D a r t r
e b u i e s l e r e c h e m . P e n t r u c , a l t
m i n t e r i , a n u l m e u e g o l _ i s t e r p . ^
i f i e c a r e m n v i n u i e _ t e d e m o n o t o n
i e _ i m i s p u n e _ o a r e c d e b i b l i o t e c
. D a r e i n u c u n o s c p a t i m a m e a , n i c i
n d o i e l i l e , n i c i z b u c i u m u l , n i c i l u
p t a , n i c i b i r u i n c a m e a . O r i , a c e s t a
e a n u l m e u . N - a m c u n o s c u t n i c i i u b i
r e a , n i c i p r i e t e n i a , n i c i n o s t a l g i a
c r e p u s c u l e l o r c a m p e s t r e , n i c i m e l a
n c o l i a t o a m n e i , n i c i d u r e r e a s t r i g
t u l u i c o c o r i l o r , n i c i v i s u r i l e c e i
z v o r s c d i n p r i v i r e a m r i i , n i c i b u
c u r i i l e t r u p u l u i . S a u - d a c l e - a m
c u n o s c u t - l e - a m u i t a t . P e n t r u c a
_ a a m v r u t e u . E u a m v r u t s l e u i t
. I a r a n u l m e u e s t e r p d e i n u t i l e e
f e r v e s c e n c e s e n t i m e n t a l e _ i e g o l d
e p l i c t i c o a s e _ i n e p u t i n c i o a s e p i e r
d e r i d e t i m p . D a r e a n u l m e u , e a n u
l v o i n c e i m e l e , p e c a r e e u l - a m d o s
p i t c u s n g e l e m e u _ i l - a m n s u f l e c
i t c u v i a c a m e a , _ i l - a m c l i t c u g
n d u r i l e m e l e . R o a d e l e s u n t a l e m e l
e _ i n u m a i a l e m e l e . I a r n n o a p t e a
a c e a s t a , l u m i n n d u - m i - s e m i n u n e a , e
u s u n t m n d r u d e m i n u n e a m e a . ^ i m
s l v e s c p e m i n e , _ i m i c n t l a u d a .
P e n t r u c e u s u n t s i n g u r u l s t p n a
l t r u p u l u i , _ i e u s u n t D u m n e z e u l s u
f l e t u l u i m e u . U n i c u l _ i a t o t p u t e r n i
c u l s t p n , D u m n e z e u .
1 1 9
I V . P R I E T E N I I
A m f o s t a t t d e s i n g u r n u l t i m e l e
l u n i , n c t m s o c o t e a m a p r o a p e f r
p r i e t e n i . n c e l e g e a m c u m r o s t u r i l e
n o a s t r e n e r u p _ i n e l e a g d e a l t e
v i e c i . P o a t e m n d u r e r a g n d u l a c e
s t a , d a r v o i a m s r m n s i n g u r . P a _
i i 1 m e i m n s t r i n a u d e p i i e t e n i ,
_ i p a _ i i l o r m d e p r t a u .
^ i i a t c a s t z i n e - a m n t l n i t i a
r _ i , n m a n s a r d , t o c i c e i d i n t i m
- . t p u r i l e b u n e a l e a d o l e s c e n c e i n o
a s t r e . A m v o r b i t d e s p r e l u c r u r i d e -
a b i a n c h e i a t e , _ i c a r e a c u m n i s e
p a r a t t d e v e c h i , a t t d e m b t r n
i t e _ i d e t r i s t e . . .
N u n e - a m l s a t c o m p l e _ i c i d e a m i n t i
r i ; d a r a m s i m c i t t o c i n e v o i a d e a
v o r b i d e e l e , d e a n e m r t u r i s i l e g
a c i p r i n a c e e a _ i m e l a n c o l i e .
N e - a m a d u n a t , a i c i , c a s n e b u c u r
m d e v e n i r e a l u i R a d u . A f u g i t d i n
i n t e r n a t u l l i c e u l u i d i n B r a _ o v , p e n
t r u c _ i _ t i a s i g u r r e p e t e n c i a .
E , a l d o i l e a a n p e c a r e l p i e r d e .
l n t l n e a m p n a c u m n v a c a n c e ,
c u c h i p u l l u i d e t o b o _ a r , m i o p , c u
d i n c i l a c i _ i b u z e m a r i , c r p a t e .
n v c a s e e x p r e s i i u n g u r e _ t i _ i g l u m e
g e r m a n e . N o i r d e a m c a s - i f a c e m p
l c e r e . D a r p r i e t e n u l s e d e z r d c i n
a s e . B e a c u i c d i m i n e a c a , f u m a c i n c
i z e c i d e c i g r i p e z i , p o v e s t e a a n e
c d o t e s t u p i d e . S e n d o b i t o c e a d i n v
a c a n c n v a c a n c . A c o l o , l a B r a _ o
v , f u g i n d d i n d o r m i t o r d u p m i e z u l
n o p c i i , v e n i n d d e l a c r c i u m l a l i
c e u , b e a t , m u r d a r d e s n g e , _ i p i e
r d e a b u n u l - s i m c , ; s c l i p i r i l e , u i t a
s o b s e r v e _ i s r e m a r c e c a u s t i c . S
e n t o v r _ i s e c u u n - f e c i o r d e m o _
i e r , p r o s t _ i p u t e r n i c , c e t e r o r i z a
l o c a l u r i l e d e n o a p t e _ i - _ i s i l e a p r
i e t e n i i s g o l e a s c s t i c l e s u b a m e n
i n c r i . A j u n s e s e c i n i c _ i v u l g a r . N
u p u t e a a d o r m i _ i n u p u t e a m n c a f
r c u i c .
A c u m , f u g i s e . N e p o v e s t e a s e n i n c u m
l - a n t m p i n a t t a t l , c u s c e n e , c u
a m e n i n c r i , c u r u g m i n c i . R a d u a r
m a s n e c l i n t i t : n u m a i v o i a s n v e c
e l a n i c i u n l i c e u . A f g d u i t c s
e v a a p u c a d e c a r t e c n d l v a t r a g
e i n i m a . A c u m , n u p o a t e s n v e c e .
- P e n t r u c m i - a m u r i t m a m a . . .
n m a n s a r d s - a f c u t , d i n t r - o d a t
, t c e r e ; g r e a , g r e a .
R a d u _ i f u m a c i g a r a , p u c i n s t n j e n
i t . I - a m s u r p r i n s a t u n c i p r i v i r i a m
a r e _ i r e s e m n a t e , m a i d u r e r o a s e d e c
t o n o a p t e d e l a c r i m i . N u s e ] a _ t e
p t a n i m e n i l a u n a s e m e n e a r s p u n s .
N e - a m v z u t , d o a r , p r i e t e n u l n ; z i
u a n m o r m n t r i i a b i a c o b o r n d d i n
t r e n . P r e a p l i c t i s i t _ i o b o s i t . N -
t r d a t o l a c r i m , u n s u s p i n . F u m a
.
- E r a m s i g u r c m o a r e . . . N o i n e a r
t a m r e v o l t a c i .
- E c i n i c .
1 2 0
^ i , d e o d a t , o f a c n o u c u u n s u f l
e t n o u , r s r i t d i n m u r m u r a r e . A _ f
i v r u t s p l n g , s p l n g c u e l , s
- l m n g i . P r i e t e n i i t o c i s e t r d a u
t u l b u r a c i . ^ i , d e o d a t , g l u m a l u i
a r u p t t c e r e a , s t i n g h e r _ i s t r a n i
e . A m z m b i t , f o r a s - l p r i v i m . E u
m g n d e a m c t d e i n u t i l e J u r n a l u l
a c e s t a , u n d e n s e m n t i p u r i l e s u r p r i
n s e f r c o n t i n u i t a t e , r u , f a l s , v
o i t f a l s . ^ i m n t r i s t a m a f l n d c
t d e p u c i n n e c u n o a _ t e m , p s t r n d f
i e c a r e t a i n e n i c i o d a t d e z v l u i t e .
S e n t m p l c a u n a m u r g s a u u n d r u m
n n o a p t e , s a u o b u c u r i e m a r e , p r i m
v a r a , s l u m i n e z e d i n t r - o d a t a s c u
n z i _ u r i l e s u f l e t u l u i p e n t r u c e i c a r
e _ t i u s v a d . S t r n g a t u n c i b r a c u
l p r i e t e n u l u i _ i a s c u n d t a i n a n m i
n e . ^ i z m b e s c d e c t e o r i n c e l e g
c t d e s t r i n p a r e p r i e t e n u l m e u c e
l o r l a l c i _ i c t d e n e b u n n f a p t a l
u i . . .
D u p g l u m e l e l u i R a d u , a m n c e p u t s
n e a s c u l t m u n u l p e a l t u l , p l - n u i n
d . M a i a v e a m n u m a i o l u n p n l a e
x a m e n e . N e - a n s p i m n t a t m u l t n o u l
b a c a l a u r e a t : s u n t e m c e a d i n t i s e r i
e . C e i c a r e n v c a u n a i n t e , a c u m ,
s e s u r m e n e a z . N i m e n i n u _ t i e c e s e
v a p e t r e c e p r e c i s l a b a c a l a u r e a t .
P r o f e s o r i i _ i - a u p i e r d u t c a l m u l , b
i e c i i s u n t n s p i m n t a c i . n l o c d e
c o m i s i a a m a b i l , a l e a s d i n p r o f e s o
r i i l i c e u l u i , c u c a r e a m c o p i l r i t
_ i c a r e n e c u n o s c , v o m n t l n i c o m i
s i i s e v e r e , c a r e n e v o r c n t r i n
t r e i m i n u t e , d e f i n i n d u - s e s u f i c i e n c
i s a u i n s u f i c i e n c i p e n t r u U n i v e r s i t
a t e .
F n i c e t e r o r i z a t d e m a r e l e e x a m e n
. N u - _ i n g d u i e n i c i u n p l a n p e n t r
u v i i t o r .
- S m v d e u c u p a t a l a m a u a l a m n
. . .
N o i p s t r m , n c , a t t c u r a j c a s
r d e m . I n v i d i e m p e F u r t u n e a n u _ i B r
i c t e r i a n , c a r e a c u m s u n t s t u d e n c i ,
u n u l l a D r e p t , a l t u l i a F i l o z o f i e .
- E u f a c c h e f u l d e b a c a l a u r e a t , _ - a
p o i , l a D r e p t , t t i c u l e ! . . . V o r b e _ t
e F n i c . i e t e a m s s e s o c o t e a s
c f e r i c i t . D a c s e n t m p l
s c a d ? N o i l a s i g u r m c p r e d i s p
o z i c i i l e l u i c t r e e m o c i i i p o t f i
f a t a l e . F n i c a p u c u n c o l c d e m a s
_ i - l c i o c n e _ t e , n g r o z i t .
- N u m a i c o b i c i , c - i s e m n r u ! . . .
R o b e r t v r e a s a j u n g a c t o r p e s c e n
a T e a t r u l u i N a c i o n a l _ i p r o f e s o r u n
i v e r s i t a r d e l i t e r a t u r f r a n c e z . N
u s c p m p r i l e j u l d e a - l c o p l e _ i c u
b r f e l i .
- N u m a i s n u n c u r c i r o l u r i l e : s
r e c i c i l a U n i v e r s i t a t e c a u n p r i m - a
m o r e z . . .
R o b e r t z m b e _ t e s u p e r i o r . N e s p u n e
c p r o f e s o r i i d e l a C o n s e r v a t o r i - a
u p r e z i s c a r i e r f e r i c i t .
n c e e a c e p r i v e _ t e U n i v e r s i t a t e a ,
v o i _ t i c i c i n e s u n t . . .
- ^ t i m , _ t i m ! n e g r b i r m a m r t u r i
s i n o i n c o r .
- N u - m i v a f i g r e u s o c u p o c a t e d r
d e l i m b a _ i l i t e r a t u r a f r a n c e z . . .
N e - a m a m i n t i t a t u n c i , t o c i , c u m a
n c e p u t R o b e r t s c i t e a s c f r a n c u z e
_ t e , p e d o u c r c i p r i m i t e n d a r d
e l a D i n u ; c u m m p r u m u t a d e l a m i n e
P e B a l z a c , c u m s - a n d r g o s t i t d e c
r i t i c a l u i F a g u e t , c u m m e m o r i z a d i n
1 2 1
M u s s e t , c u m l - a n c e l e s " p e C o r n e i
l l e d u p c e a c i t i t o m o n o g r a f i e a s
u - p r - i . F i e c a r e m p r o s p t a u n a m n
u n t _ t e r s . A p r e a d i n n o u a c e l R o b e
r t c u p a n t a l o n i s c u r c i , d i n f o t o g r a
f i a c l a s e i a I V - a . N e v e d e a m i a r m i
c i , d e s c o p e r i n d c r c i , m p r u m u t n d u
- l e , s c r i i n d c e l e d i n t i J u r n a l e ,
n c e r c n d c e l e d i n t i c o l a b o r r i a n
o n i m e l a r e v i s t e . P r i e t e n i i _ i - a u a
m i n t i t d e p a s i u n i l e m e l e _ t i i n c i f i c
e , a c u m c o n s u m a t e . A m c e s u t f i e c a r e
u n m n u n c h i d e f i r e : c o p i l r i a _ i
a d o l e s c e n c a n o a s t r s f r _ i t e n t r - u
n l i c e u _ i o m a n s a r d .
E r a m a t t d e v e s e l i v o r b i n d . D e c e
m s i m t a c u m d e z n d j d u i t , c o p l e _ i t
d e t r i s t e c e , d e o d i s p e r a t t r i s t e c
e ? . . .
M - a u n t r e b a t c t a m s c r i s d i n r o m a
n . I - a m m i n c i t , s p u n n d c l u c r e z l
a p a r t e a a d o u a . D a r p a r c e u n u _ t
i u c n u v o i s c r i e n i c i o d a t R o m a n u
l a d o l e s c e n t u l u i m i o p , p e n t r u c a m
i n t i r i l e _ i o b s e r v a c i i l e m e l e n u p o
t a j u n g e n i c i o d a t u n r o m a n ? M i - a u
c e r u t s l e p o v e s t e s c c a p i t o l e d i n t
r - n s u l . A m p o v e s t i t c r m p e i e d i n c
e e a c e s c r i s e s e m n c a i e t . L e - a m s p
u s c n s _ i a c e a s t a d u n a r e n e a _ t e
p t a t _ i c o m p l e t - p o a t e u l t i m a d i
n c a r i e r a n o a s t r d e _ c o l a r i - v a f
i r e p r o d u s n t r - u n c a p i t o l .
A t u n c i a m v o r b i t , f r s m n t r e r
u p c u e x c l a m a c i i _ i c o m e n t a r i i . E r
a m m i _ c a t , f r s n c e l e g p r i c i n a .
L e - a m s p u s , n c e r c n d s z m b e s c , c
d e a c u m v o m l u a f i e c a r e a l t d r u m , _
i p r i e t e n i a n o a s t r - v e c h e d e o p t
a n i - s e v a r c i f i r e s c . V o m n t l n
i f i e c a r e p r i e t e n i n o i _ i , p o a t e , p
r i e t e n e . C i n e _ t i e d a c n a c e a s t
z i n u s e n c h e i e , p e n t r u t o t d e a u n a ,
o e t a p d i v i a c a n o a s t r ?
C h e f d e b a c a l a u r e a t , a _ a c u m p r o i e c
t a s e m d e a t c i a a n i , n u v o : p u t e a f
a c e . N u v o r p r o m o v a d e c t p r e a p u c i
n i n s e s i u n e a d e v a r . M u l c i s u n t e
m s i g u r i d e c o r i g e n t . V o m d a b a c a l
a u r e a t u l n t o a m n . ^ i a t u n c i , c i n e
_ t i e c c i v o m t r e c e ? D a r n e v o m a d u
n a p e s t e c i n c i a n i .
- E u c r e d c v o m f i m u l t m a i t r i _ t i
d e c t s o c o t i m a c u m . . .
A m n c h e i a t , b l n d , _ i o c h i i p r i v e a
u u n r a f t c u c r c i . D e c e m - a u s t
p n i t , a t u n c i , p r e r i d e m o a r t e ?
N u g s e a m n i c i h o t r r e a d e a m m u
s t r a p e n t r u m e l a n c o l i a e x a l t a t n
d i s c u r s . B r i c t e r i a n , c u R a d u , c u F u
r t u n e a n u a u r m a s t r i _ t i , p e p a t .
M n g i a u c u p r i v i r i l e o d i c a .
- D e c c i a n i c u n o a _ t e m n o i m a n s a r d
a ?
- O p t a n i . . .
R a d u _ i - a a p r i n s o c i g a r , l c r m n
d . F i r e _ t e , s e g n d e a l a m a m a l u i m
o a r t . C e i l a l c i r s f o i a u d i s t r a c i u
n t e a n c d e r e v i s t e . M a r c u r d e a , j i
g - n i n d u - n e t r i s t e c e a . D a r e u l n c
e l e g e a m _ i - i z m b e a m p e a s c u n s . N u m
a i F n i c _ i p s t r a c a l m u l .
- U i t e - i c p l n g , u i t e - i c p l n g !
. . .
1 2 2
A c e a s t a n e - a s u p r a t _ i n e - a h o t r
t s s c h i m b m d i s c u c i a . S e f c u s e s
e a r . P r i n f e r e s t r u i c i l e d e s c h i s e p
t r u n d e a c i p t u l t r a m v a i e l o r p e b u l e
v a r d e .
N u a v e a n i c i u n u l c u r a j u l s s e d e s
p a r t . N e t u l b u r a s e n z a c i a u n e i d e s
p r c i r i d e f i n i t i v e .
M i e z u l l u i m a i n e m b i a n s t r a d ,
p e s u b c a s t a n i , n r c o a r e a s e r i i .
^ - a p o i , m a i d e p a r t e , s p r e C i _ m i g i u ,
s p r e ^ o s e a , c u m f c e a m n c e l e l a l t e
v e r i , c n d p r i e t e n i i n u m p r s i s e
r _ i e u n u - i p r s i s e m .
A m s t i n s l a m p a _ i a m c o b o r t , t c u c
i , s c a r a d e l e m n . N e - a m o p r i t n g r
d i n a c u f l o r i . D e c n d n u n e m a i a d
u n a s e r m o p t b i e c i n m a n s a r d a m e a
. . . N e - a m u r a t , u n u l a l t u i a , n o a p t e
b u n .
A c u m s t a u a i c i , i a r _ i s i n g u r . P e n t
r u c e a d i n t i a o a r m n s p i m n t
g n d u l c o d i c a n u v a r m n e a n t o
t d e a u n a a m e a . O p r i v e s c , o c a u t , o
m s o r c u o c h i i , c o l c d u p c o l c .
. . . C u m _ t i u c a v e n i t v a r a . . . M s
i m t a t t d e o b o s i t _ i t r i s t _ i d e p
r i m a t . F i r e _ t e , e o s i m p l c r i z d e
m e l a n c o l i e . V o i f i f e r i c i t s n c h e
i p e n t r u t o t d e a u n a v i a c a d e e l e v .
D a r t o a t e a c e s t e a n u t r e b u i e s m
i n t e r e s e z e a c u m . T r e b u i e s m b u c u
r c a m d e s c o p e r i t n R a d u u n n o u p
r i e t e n . P o a t e e l n u s e v a p l i c t i s i
s t n d c u m i n e d e v o r b , n o p c i l e .
^ i n i c i a c e a s t a n u t r e b u i e s m i n
t e r e s e z e . C i e x a m e n u l d e b a c a l a u r e
a t . V a n c i u , f i r e _ t e , m v a l s a c o r
i g e n t . . .
C i n e _ t i e c n d v o i m a i s c r i e n c a i
e t u l a c e s t a ?
V . T R I S T E b I , N V A R
I a t , a m r m a s i a r _ i s i n g u r . A u p l
e c a t t o c i , f e r i c i c i , b a c a l a u r e a c i s
a u n d j d u i n d t o m n a t e c a p r o m o v a r e .
C o r i g e n t - c a n t o t d e a u n a - a _ t e p t
c c i v a b a n i _ i c u r a j u l s p l e c . E c
a l d _ i m i p e t r e c c e a s u r i l e p r i n o d
i s t r i n e , c a r e m i a d u c a m i n t e d e
c o p i l r i a m e a _ i d e j o c u r i l e m e l e ,
_ i d e f r a c i i c a r e a c u m s u n t d e p a r t e
.
D e - a b i a m a i p o t c i t i . N u s u n t t r i s t
_ i n u r e f l e c t e z c u a m r c i u n e l a a c
e s t s r m a n s f r _ i t d e c a r i e r _ c o l a
r . A _ p u t e a g n d i c u l u a r e - a m i n t e
l a a t c i a a n i i r o s i c i _ i l a c h i p u l
m e u t o t m a i v e _ t e d , _ i l a l e n t i l e l e
m e l e t o t m a i d u r e r o a s e . D a r e u a m s
t r b t u t d e m u l t c e l e d i n u r m f r u n
t a r i i a l e a d o l e s c e n c e i . S u n t i n u t i l
e , n c e l e g , t n g u i e l i l e _ i g r a t u i t
m e l a n c o l i a .
1 2 3
D a r a d e v r u l e a l t u l , m o d e s t _ i n e t
r u c a t d e s e n t i m e n t a l i s m , s u n t o b o s i
t . M p l i c t i s e _ t e _ i m s u g r u m f i n
a l u l a c e s t a c e - _ i p r e l u n g e _ t e ' ; p e r
v e r s a g o n i a . A _ v r e a c u o r i c e r i s
c - s _ t i u p r e c i s , n c e a s u l a c e s t
a , c a r e m i - e s o a r t a . V o i p _ i l a a n
u l l a U n i v e r s i t a t e s a u v o i p i e r d e l
u n i d u p J l u n i , d e z a m g i t , a _ t e p t
n d n o i e x a m e n e .
^ - a p o i , m o b o s e _ t e l u p t a p e c a r e o
d u c , t i n u i t , f r n d e j d e a b i r u i
n c e i a p r o p i a t e . C n d s e v a s f r _ i ?
C e o g l i n d i r i v o i p s t r a e u n o c h i ,
n c e a s u r i l e r f u i e l i i ? ^ i c u c i n e
m v o i r f u i ?
S i m t c u m v a r a a c e a s t a - n b u _ i t t
r a g i c n o d i c u a c o p e r i _ u r i d e j a -
j r a t e c - v a f i u l t i m a v a r . I a t ,
c e c u r i o s p a r e . . . N u m g n d e s c l a
m o a r t e . ^ t i u c t r e b u i e s t r i e s c
m u l t , p e n t r u c u r s c m u l t . D a r m
g n d e s c c j t u l b u r r i l e s u f l e t u l u i
s u n t p e s f r _ i t e _ i c n c u r n d v o
i c p t a a l t e p r i - ' v i r i , _ i a l t f e
l v o i p r i v i l u m e a .
. . . D e a c u m n u - m i v o i m a i s c r i e m e m
o r i i " f a l s e p e n t r u u z u l v o i n c e i m e l
e . N u v o i m a i p u r t a t u n i c n e a g r _
i n u m v o r m a i t u l b u r a a t t e a m r u
n t e i s p i t e . M i - a m p r s i t p r i e t e n i i
_ i e i m - a u p r s i t . C n d n e n t l n
i m , r d e m , n e l u d m _ i n e n t r e b m
d e v i i t o r , c a _ i m a i n a i n t e . D a r p
a r c e u n u _ t i u c t o a t e a c e s t e a l e
f a c e m p e n t r u c n u p u t e m f a c e a l t f e
l ? ^ i c n i m i c d i n c e e a c e t r i a a l
t d a t c o m u n n s u f l e t e l e n o a s t r e n
u m a i t r i e _ t e a c u m ?
O d a t c u p r i e t e n i i , s e r u p _ i f _ i
i d i n s u f l e t u l m e u . I a r e u l e s i m t
c u m s e d u c , u n a c t e u n a , _ i s u f l e t
u l m i - e t o t m a i p u s t i u , _ i m a i s t e a
r p i u b i r e a c t r e o a m e n i . . .
^ i a t t e a c h i p u r i p e c a r e n u l e v o i
m a i v e d e a , a t t e a o b i c e i u r i p e c a r e
l e v o i u i t a , c a s - m i n s u _ e s c a l t e
l e . . .
^ i c h i a r a d o l e s c e n c a a c e a s t a n c a r
e a m v i e c u i t , m - a m b l c i t _ i m - a m
r e v o l t a t a c u m o v o i l s a n u r m , c
a s p t r u n d n g r u p u r i d e t i n e r i p
r o _ i _ i n g m f a c i . S u n t i s p i t i t s
m n t r i s t e z . A t c i a a n i _ i a t t e a
n d u r r i , a l t u r i d e a t t e a n d e j d
i . . .
N u _ t i u c e v a f i c u m i n e d i n c o l o . V
o i m a i n t l n i p r i e t e n i ? V a t r e b u i
s m s c h i m b i a r _ i , d i n a d n c u r i ,
_ i s m p r i v e s c n o g l i n d f r s
m r e c u n o s c ?
N u _ t i u n i m i c , _ i i n i m a m i s e s t r n
g e d e t e a m . M i - e t e a m s n u r e n u n
c l a m i n e . M i - e t e a m d e m i n e , d e v
i a c . ^ i p t i m e s c , t o t u _ i , a _ t e p t
n d s - o c u n o s c , s a r u n c z d r e n c e l e l
u m i i a c e s t e i a d e c a r e e u d e m u l t m -
a m d e s p r c i t _ i d e c a r e m t r a u l a
n c u r i m e s c h i n e .
^ i e t o t m a i c a l d , _ i e u r m n t o t
m a i s i n g u r . I e s n u m a i n o a p t e a _ i m
f e r e s c d e t r e c t o r i , _ i r t c e s c p e
b u l e v a r d e , _ i c o l i n d C i _ m i g i u l , z i c
n d u - m i : % c e f r u m o a s e v i a c a ! ^ i
a p o i m n t r e b , t r i s t , d a c e u _ t i u
p e n t r u c e v i e - j c u i e s c . N u _ t i u .
. . . C e - m i l i p s e _ t e ? C e - m i l i p s e _ t e ? .
. .
1 2 4
R e c i t e s c c a i e t e l e d e a m i n t i r i . C t
d e d e p a r t e m i s e p a r v r e m u r i l e . . . ^
i p r i e t e n i i m e i , p e r s o n a g i i l e " , a t
t d e s c h i m b a t e . ^ i e u s t r i n . M p
r e f c e a m p r e a v e s e l _ i m a s c u n d e a
m c h i a r f a c d e m i n e . D a r p a r c _ t i
u e u d e s c r i u a c u m a d e v r u l ? . . .
V a r . . . A m r m a s s s f r _ e s c s i n g u r
l u p t a , _ i d u _ m a n i i r s a r d i n m i n e ,
m u l c i m i . N u _ t i u c u c i n e l u p t , d a r
s i m t t o r t u r a l u p t e i _ i j a r u l f i e r u l
u i c e m d e s p i c . D e c e a m v r u t s
r m n s i n g u r ? D e c e n u e a c u m n i m e n
i l n g m i n e ? N i m e n i , n i m e n i . . . C u v
i n t e c e a m u c e s c s u f l e t u l .
^ i i a r _ i m n t r e b a s u p r a c e l o r o p
t s p r e z e c e a n i p e c a r e i - a m r i s i p i t .
P a _ i i m d u c o r b i n s e a r _ i o c h i i
n u l o v e s c d e c t v e d e n i i . ^ i a _ a t r e
c c e a s u r i , _ i e u n u _ t i u d a c a m r
s p u n s c e l o r c e s u f l e t u l m e u m n t r
e a b . ^ i i a r _ i a j u n g a c a s , _ i t r e
c d i n n c p e r e n n c p e r e , _ i g n d
u l s e c o b o a r t o t m a i a d n c , _ i a n
i m u l c i s r s f i r , i a r e u i p r i v e
s c .
N u p o t s n v c . ^ i m n t r e b c u m a
m s a j u n g l a U n i v e r s i t a t e . A _ v r e a
s p l o u , s p l o u z i l e d u p z i l e .
C t d e p u c i n v r e a u a c u m . . .
C u a d e v r a t , r f u i a l a v a f i d u r e r o a
s . V a t r e b u i s t r e c _ i s t a r e a a c e
a s t a . D i s p e r a r e a m u t , o b o s i t , s t
p n v a p i e r i n t r - o d i m i n e a c ; i a r
e u v o i u i t a n o p c i l e d i n v a r a c u a r _
i c _ i t r i s t e c i . ^ i m v o i s u r p r i n d
e s c h i m b a t , c u s u f l e t p r o a s p t , _ i
o c h i i m i v o r c u p r i n d e s o a r e l e , _ i
l v o r n c h i d e c a n t r - u n u l c i o r . D
a r s o c o t e l i l e c u a d o l e s c e n c a m e a l e
v o i f a c e . ^ i c t a m r c i u n e m i v a
n t u n e c a s u f l e t u l , _ i c t e r n i s e
v o r d e s c h i d e . . . m i v o i a m i n t i n o p
c i l e p e c a r e l e n c e p n C i _ m i g i u ,
i n v i d i i n d f e r i c i r i l e a l t o r a , p r i v i
n d u - m i p a _ i i g o i _ i t r i _ t i p e a l e i .
^ i a t t e a d i n d o r i n c e l e c a r e m n
f r n g a c u m , a p r o a p e f r l u p t . ^ i
d u r e r e a p e c a r e a m n c e r c a t - o n a m
u r g u r i l e a c e s t e a , s i m c i n d u - m s i n g u
r . ^ i t o a t e r n d u r i l e d i n t r - u n c a i e
t p e s f r _ i t e . . . ^ t i u e u c i n e v a b i
r u i ?
S e s f r _ e s c n s e m n r i l e a d o l e s c e n c e
i . C n d v o i c u t e z a s - m i s c r i u r o m
a n u l ? S e s f r _ e s c c a i e t e d u p c a i e t
e , _ i f i e c a r e p o a r t a l t l u n s a u
a l t a n . U n d e s u n t a c u m t o a t e u m b r e l
e a c e s t e a ? U n d e s u n t v r e r i l e , _ i t e
m e r i l e , _ i l a c r i m i l e m e l e ?
S i m t c t o t c e a m c r e z u t p n a c u m
f u m e g ; c t o t c e - a m f c u t s e n r u i
e ; c t o t c e - a m v i e c u i t a f o s t v i s .
N i c i o d a t n u m - a m s i m c i t m a i d e p r t
a t d e m i n e n s u m i .
S u n t o b o s i t _ i t r i s t , _ i s u n t s i n g u
r n c a s a a c e a s t a , ' g r e a d e a m i n t i r i
. D e c e m n p d e s c a m i n t i r i l e ? ^ i
d e c e m n v l u i e n o a p t e a d e v a r c
u t n g u i r i d e g r e i e r i _ i a s f i n c i t d
e p a t i m i ? ^ i n u m a i a m d e l o c p u t e r i
n m i n e ? ^ i s u f l e t u l m e u e c u a d e v
r a t n r u i t ? T r e b u i e s m i - l s c h i m b ?
T r e b u i e s m s c h i m b ? T r e b u i e s m
p o g o r n s t r a d _ i s n t i n d b r a c e
l e , c u l e g n d a j u t o r _ i d r a g o s t e ? T r
e b u i e s - m i c _ t i g p r i e t e n i ?
1 2 5
C e e a c e n c e l e g e u a c u m m i n d u r e r
e a z f i i n c a p n l a m d u v a O a r e a m
a j u n s a t t d e n e p u t i n c i o s , n c t o
n o a p t e d e v a r s m d e t r a m e n t r -
a t t ?
C t a _ v r e a s _ t i u c e v o i s i m c i _ i
v o i g n d i e u n v a r a v i i t o a r e . . . c
t a _ v r e a s _ t i u d a c a t u n c i s u f i e
r u - m i v a n g d u i s p l n g . . .
V I . M C L A T I N V N T U R I L E
D a r n u m a i a c e a s t a e l u m e a ?
D e c t e v a z i l e m c h i n u i e s c a l t f e l
d e n t r e b r i . C u m s l m u r e s c e u S
i m t c m i l i p s e _ t e c e v a a d n c , m a s
i v , s i g u r , i n t i m - c u c a r e s m I
c o n t o p e s c - d e a n i . A c u m , a _ f i a v u
t u n t o v a r _ . D a r m a f l u s i n g u r , s
u b i a r _ i c a u n o r n d o i e l i c e - m i s f
_ i e s u f l e t u l _ i - m i m p r _ t i e v r e r i l
e .
A u t r e c u t d e m u l t t i m p u r i l e c n d c h
i m i a _ i i n s e c t e l e m i o d i h n e a u c r e i
e r u l . N u m a i c r e d n e l e , n u m a i m
m u l c u m e s c . A u t r e c u t _ i t i m - p u r i l
e l u i F e l i x L e D a n t e c _ i H a e c k e l , z
i l e l e s f r _ i t e i n o c e n t n f a c a I o -
j c a l u l u i c u t r i t o n i , n o p c i l e i s t o v
i t e l n g v o l u m e l e c u s c o a r c e r o _ i i
d i n i B i b l i o t h e q u e d e P h i l o s o p h i e s
c i e n t i f i q u e " . S c h i m b r i d e t e m e l i i
s - a u n f p t u i t n s u f l e t , a p r o a p e f
r s i a u n s e a m . C e e a c e p r e c u i a
m m a i n a i n t e p r i v e s c a c u m c u n e p s
a r e . D i n t o a t e a c e l e s p t m n i d e t
o a m n , I d e i a r n , p e c a r e e u l e s o
c o t e a m i n u t i l e , c h e l t u i t e r e s e m n a t
n l e c t u r i ' ' i n a c t u a l e , s - a u d e p u s
n l u n t r u l m e u f a p t e " n o i . C u m s
l e s p u n a l t f e l ] d e c t f a p t e " ? M - a m
d e _ t e p t a t m b o g c i t , m p l i n i t _ i , t
o t u _ i , c h i n u i t d e j s e n t i m e n t u l a b s
e n c e i u n o r l u c r u r i d e s p r e c a r e n u _
t i u n i m i c . O h ! c t m i - e 1 d e g r e u s
s c r i u c e e a c e n u a m n v c a t d i n c r
c i ; n u a f l u c u v i n t e , n u g h i - f c e s c
p r o c e d e e l e . . .
D a r r e z u l t a t e l e s p t m n i l o r m e l e s
u n t e v i d e n t e . E u m s i m t a l t u B h o t
r t a l t u l . E d u r e r o s , n s , c m p l
i n i r i l e , n n o i r i l e , d e p _ i r i l e m e l e
] s u n t n t o v r _ i t e d e a c e a c o n _ t i i
n c a a b s e n c e i , a g o l u l u i . n c e l e g
a t t d e ] p u c i n d i n t o a t e a c e s t e l u m
i n i _ i u m b r e c e - m i b r z d e a z s u f l e t
u l . . . ^ t i u i n u m a i c e l e s e p r e c i p i
t a c u m , n a n i i d e c r i z . ^ t i u c
n u l e n d u r a d o - l l e s c e n c i i c a r e a
u p a t i n a t d i n c o l o f r n i c i u n _ o c ,
f r n i c i o d i s p e r a r e . ^ j b n u i e s c
c t o a t a c e a s t n e d u m e r i r e v a p i e r
i n c u r n d _ i c n e g u r a ! c a r e - m i o
b o s e _ t e s u f l e t u l s e v a r i s i p i ; a t u n
c i v o i n c e l e g e n e c e s i t a t e ; t u t u r o
r a c e s t o r s c h i m b r i .
D e a c e e a , R o m a n u l a d o l e s c e n t u l u i m i
o p n u v a f i n i c i o d a t s c r i f l C u m a _
p u t e a n o t a m o b i l i t a t e a c i u d a t a s u
f l e t u l u i ? I a r d a c a _ i z b u t i , ; o a r e
c a i e t e l e m e l e a r p u t e a a l c t u i u n
r o m a n " ? T o t c e a m s c r i s n c i n c i s u
t e d e p a g i n i a r n c p e a n c t e v a c
a p i t o l e ? A m a d u n a t m e r e u t o t m a ^
1 2 6
p U c i n e d a t e a s u p r a c e l o r l a l c i . n c e
r c a m s m p t r u n d _ i s m n c e l e g
p e j f l i n e , f r s i z b u t e s c . M n s
p i m n t d e c t e o r i f r u n z r e s c J u r n
a l u l . C i t d e d e p a r t e s u n t n c d e u
n r o m a n . . .
D a r , s c r i i n d a c e s t e a , m n t r e b : o a
r e a r p u t e a c i n e v a c o n s t r u i u n r o m a
n a _ a c u m l - a m n c e l e s e u , c a o r s
f r n g e r e c o m p l e t _ i r e a l a a d o l e
s c e n c e i m e l e , a a d o l e s c e n c e i n o a s t r
e ? E u a m v r u t s s c r i u o c a r t e c a r e
s f i e m p r i m u l r n d o j u s t i f i c a r e
a n t r e g i i v i e c i l u n t r i c e p e c a r e
a m v i e c u i t - o n m a r g i n e a _ c o l i i , n
a d o l e s c e n c , _ i c r e z n d c i e s d i n
a d o l e s c e n c . N u v o i i z b u t i .
D a r p e n t r u c i n e m r t u r i s i r i l e a c e s t
e a , d e m u l t _ t i u t e ? M - a m h o t r t s
n u m a i s c r i u n J u r n a l , p e n t r u c -
f r r o m a n " - e l n u - _ i m a i a r e n i c
i u n r o s t . L a r s t i m p u r i t o t m a i m a
r i , n c e a s u r i d e g r e l e t r i s t e c i , d
e p l i n c r i z , l d e s c h i d , c i t e s c p
a g i n i , _ i , c t e o d a t , a d a u g . N u m a i
c u l e g m a t e r i a l n t r - n s u l _ i n u f a c
e x e r c i c i i d e r o m a n c i e r p r e c o c e , c a
a c u m u n a n . D a c l - a r c i t i c i n e v a ,
n u l - a r n c e l e g e . N u a m u r m r i t - _
i n i c i n u s e p o a t e u r m r i d e c t c u
n c h i p u i r e a - f o r m e l e p e c a r e n e n c
e t a t l e - a c u n o s c u t s u f l e t u l m e u . E
r o u l a r a p r e a v e _ n i c c o n t r a d i c t o r i
u .
M n t r e b c u m a m a j u n s a i c i : l a m a r
e a m e a n t r e b a r e , a r o m a n u l u i a d o l e
s c e n c e i . P r o b l e m p e c a r e p r e d a r e a
t o t a l o s o l u c i o n e a z . N e r e c u - n o s c
n d u - m n a t t e a d i n p a g i n i l e c a i e t
e l o r , g h i c i n d u - m p e a l o c u r i r i d i c o
l , n g m f a t , m - a m n t r e b a t d a c a _
p u t e a c o n s t r u i p e n t r u r o m a n u n p e r s
o n a j a t t d e s t n j e n i t o r , a t t d e c
o n t r a d i c t o r i u . ^ i m - a m n t r e b a t d a c
r e t u _ n d p e r s o n a j u l J u r n a l u l u i m e u
a _ m a i r m n e n r e a l i t a t e . ^ i i a r
_ i , d a c h o t r r e a m e a d e a n u c o n t
r a f a c e r e a l i t a t e a e s a u n u l i t e r a r
. M i - a m s p u s : a d o l e s c e n t u l d i n t r - u n
r o m a n t r e b u i e s f i e n u m a i d e c t c e l
d i n L i c e u l S p i r u H a r e t " , a n u l 1 9 2 4
? F i r e _ t e c n u . ^ i , t o t u _ i , e u v o i
a m r o m a n u l m e u o c a r t e d e v i a c e f e
c t i v , o c o n f e s i u n e p e r s o n a l , o r
f u i a l .
N - a _ p u t e a r s p u n d e p e n t r u c e m - a m
h o t r t s s c r i u e u n u m a i o a s e m e n e
a c a r t e a s u p r a a d o l e s c e n c e i . n c e l e
g , n s , r e n u n c a r e a m e a d e a m a i s c
r i e c n d m - a m c o n v i n s d e r i d i c o l u l
e r o u l u i . M i - a f o s t t e a m c c i t i t o r
i i n u v o r a c c e p t a n e c e s i t a t e a r i d i c
o l u l u i a d o l e s c e n c e i , a l t u r i d e n e c
e s i t a t e a e r o i s m u l u i , a n o s t a l g i e i ,
a m e d i o c r i t c i i .
*
D a r e u a m n c e p u t p r i n a n s e m n a s t
a r e a s u f l e t e a s c , a t t d e n o u _ i d
e i n t e n s , a n e m u l c u m i r i i t o t a l e . N
u e v o r b a d e o n e m u l c u m i r e t r e c t o a
r e , c n d c r c i l e _ i p i e r d s a v o a r e a
, i a r t r i s t e c e a a m e n i n c s a j u n g
d i s p e r a r e . N u - m i r e c u n o s c s u f l e t u l
d e a c u m n n i c i u n u l d i n c a p i t o l e l
e " t r i s t e a l e J u r n a l u l u i . S u n t l i n i
_ t i t _ i o d i h n i t . S i m t n u m a i i n s u f i c
i e n c a v i e c i i T i e l e l u n t r i c e , m n
b u _ m a r g i n i l e p e c a r e e u l e s o c o t e
a m g e n e r o a s e , ' a r g i . A c e a s t a e t o t ;
_ i e m u l t . A _ r e p e t a d e u n n e s f r _ i
t n u m r d e o r i : n u m a i a t t , n u m a i a
t t ? . . .
1 2 7
N u _ t i u d e c e a m c i u d p e m u n c a m e a
_ t i i n c i f i c . S u n t c o n v i n s c & - M m
p l i n i t n t o t d e a u n a s p o n t a n _ i n e d i s
c i p l i n a t ; d e a c e e a n u p o t f i a s p i y <
f a c d e p u c i n t a t e a r e z u l t a t e l o r s a
l e e f e c t i v e . D a r , o r i c u m , _ t i u a c u m
a t t d e p u c i n e l u c r u r i e s e n c i a l e . . .
D e c t e o r i v r e a u s a f l u c u a d e v r
a t . c a u z e l e , m s i m t a t t d e t u l b u r
a t , d e n e s a t i s f a c u t , d e n a u f r a g i a t .
. . S u n t c o n v i n s c d r u m u l p e c a r e l
- a m l u a t s e v a o p r i n f a c a u n u i p u
n c t m o r t . ^ i m c u p r i n d e c i u d a g n d
i n d a c e a s t a , p e n t r u c n u n c e l e g c
i n e m i a d u c e m i e s i g u r a n c a c o n v i n
g e r i i .
n t r - o s e a r , p e t r e c u t n r i g u r o s
e x a m e n i n t e r i o r , m - a m s t r u i t s a m
n p r o b l e m e l e _ t i i n c i f i c e p e n t r u U n
i v e r s i t a t e _ i s m m u l c u m e s c a c u m
c u i s t o r i a . D a r i s t o r i a , c a o r i c e l
e c t u r c a r e n u t e z d r u n c i n , e u n |
s i m p l u o p i u m . C r c i l e t e s i l e s c s -
c i p i e r z i i n t e l i g e n t t i m p u l . ^ i , t o
t u _ i , a c e a s t p i e r d e r e i n t e l i g e n t
n u e m a i p u c i n a b s u r d , p r i n f a p t u l
c t e c o n s u m _ i t e n s t r e i n e a z .
A c u m s i m t c _ i _ t i i n c a , _ i i s t o r i a
, _ i f i l o z o f i a s u n t i n u t i l e . A r d d e
d o r u l u n u i a d e v r u n i c _ i p u r , d e s
i g u r a n c a u n e i d o g m e , a u n u i g h i d "
i n f a i l i b i l . N u _ t i u d e c e i n v i d i e z
s o a r t a a d o l e s c e n c i l o r c a t o l i c i .
^ i , t o t u _ i , o r i c e B i s e r i c m i r e p u
g n . O r i c e d o g m , p e c a r e n u o p o t
n c e l e g e _ i e x p l i c a , m n f u r i e . M i
s e p a r e r i d i c o l s a c c e p t , d u p a t
t a t r u d _ t i i n c i f i c , a b s u r d i t c i b
i b l i c e _ i g r o z v i i c a t o l i c e . D a r d a
c t o a t e a c e s t e a n u s u n t B i s e r i c a ,
d u p c u m m - a m c o n v i n s c n u s u n t R e
l i g i a ?
M - a m a p r o p i a t d e m i s t i c n d i l e t a n
t . A m c i t i t m r t u r i s i r i l e s f i n c i l o r
c u m c i t e a m m r t u r i s i r i l e o a m e n i l o r :
d i n c u r i o z i t a t e . A m r m a s n t o t d e a
u n a u n c u r i o s n e o d i h n i t , i a r d a c a
_ a j u n g e v r e o d a t c l u g r , a _ p s t r
a n b i b l i o t e c r a f t u r i l e n a t u r a l i _
t i l o r _ i c o l e c c i i l e e r o t i c e . D a r n u
n c e l e g m i s t i c a , d e _ i m - a m c o n v i n s
d e m u l t c m i s t i c a n u t r e b u i e n c e l e
a s . N u m p o t a p r o p i a e f e c t i v d e d
u h u l s f i n c i l o r , p e n t r u c m i - e t e a m
s n u m c o n v i n g d i n a u t o s u g e s t i e ,
d i n d o r i n c a c o n v i n g e r i i , i a r n u d i n
e v i d e n c a a d e v r u r i l o r .
N i c i n u _ t i u d a c c e e a c e m i l i p s e
_ t e e c r e d i n c a . D e c t e o r i g n d e s c
c u v n t u l a c e s t a : c r e d i n c , m s i m t
n e m u l c u m i t , i n s u l t a t c h i a r . N u p o t
a c c e p t a c r e d i n c a n D u m n e z e u , n M
n t u i t o r , n S f i n c i , n B i s e r i c . n
a i n t e , a c e a s t a t i t u d i n e f c i _ m
m u l c u m e a . A c u m , n s , s u n t n e l i n i _ t
i t } ' d a c c r e d i n c a n s e a m n a l t c e v a
? D a c e u n u a m a j u n s n c a d i b u i
t l c u l c r e d i n c e i _ i i a u s u p e r s t i c i a
n s p i m n t a t n l o c u l u n u i f a p t s u
b l i m d e c a r e m a f l u , n c , p r e a d e
p a r t e ?
R t c e s c t o t m a i m u l t c a l e a p e c a r e
v o i a m s - o p s t r e z n a c e s t e p a g i n i .
C e e a c e a m s c r i s a s u p r a c r e d i n c e i e
s t e a t t d e p u c i n l i m p e d e , a t t d e
p u c i n l m u r i t o r . . . I a r e u b n u i e s c
c m - a _ p u t e a e x p l i c a m a i b i n e d a c i
m i - a _ n f i g e p u m n i i n t m p l e , a _
n c h i d e o c h i i _ i m i - a _ j u r a s n u m *
r i d i c d e l a m a s p n c e n u g s e s c
c e a d i n t i s o l u c i e v r e d n i c d e a i
c i n u t n s e a m . D a r l u c r u l a c e s t a ,
c e l p u c i n a c u m , e p e r f e c t i n u t i l . P
*
1 2 8
m i n e m n e l i n i _ t e _ t e n o u a v i z i u n e p
e c a r e o c a p t , n u _ t i u d e l a c i n e ,
n u _ t i u p e n t r u c t t i m p _ i a p r o a p e
n u _ t i u d a t o r i t c r o r m p r e j u r r i .
A s t z i a m s i m c i t i m e d i a t _ i d u r e r o s
n e m u l c u m i r e a d e m i n e _ i d e m u n c a m e
a . C n d m - a m n t r e b a t : " A c e a s t a e v
i a c a ? " - m - a m n t r e b a t : } A t t a m v
z u t e u d i n v i a c ? " N u m m a i l e g a n
i m i c d e c r c i l e _ i d e n z u i n c e l e c a
r e m e n t u z i a s m a u p n a t u n c i . M i s
e p r e a c m i l i p s e _ t e c o n _ t i i n c a
r o s t u l u i a c e s t o r c r c i _ i a c e s t o r n
z u i n c e . D a r d e c e s l e n u m e s c a l e
m e l e ? S u n t i z v o r t e d i n n e c e s i t c i l
e o r g a n i c e s u f l e t u l u i m e u ? S u n t c u
a d e v r a t s u f l e t u l m e u a u t e n t i c , s u f
l e t u l m e u d e t o t d e a u n a ?
P o a t e s u n t r u p t d i n p r e o c u p r i l e m e
l e . P o a t e a m n d u r a t p r e a m u l t e e x p
e r i e n c e d i r e c t p e r s o n a l e , c a r e m - a u
d e p r t a t d e c r c i l e c u _ t i i n c . D a r
, a c e a s t a n u e o e x p l i c a c i e . E u g n
d e s c _ i a c u m a c e l e a _ i l a u d e a s u p r a
c r c i l o r c u _ t i i n c . A d a u g , n s ,
c u m n u a d u g a m m a i n a i n t e : d a r c r
c i l e a - c e s t e a m i v o r c u p r i n d e , m u l
c u m i _ i e p u i z a v i a c a ? . . .
M - a m n t r e c u t ; a c e a s t a e s i g u r . A m
i e _ i t d i n m i n e c a s p _ e s c m a i d e p
a r t e . P a _ i i a c e _ t i a i m p l i n e a m c u
f i e c a r e c a r t e c i t i t , c u f i e c a r e d u
r e r e r e f u l a t . D e c e a s t z i n t r e c e
r e a e a t t d e e v i d e n t _ i , n l o c s
m m u l c u m e a s c , m n t r i s t e a z , m
c o p l e _ e _ t e c u a c e l s e n t i m e n t a l a b s
e n c e i ? C e - m i l i p s e _ t e ? V i a c a m e a l
u n t r i c d e p n a c u m , v i z i u n i l e m e l
e , r o s t u r i l e m e l e , v a l o r i l e m e l e . D
e c e s - a u n r u i t t o a t e a c e s t e a d i n t
r - o d a t , f r n i c i o c a u z r e a l ,
f r n i c i o c r i z ?
P o a t e e u l u c r a s e m p e n i s i p , p o a t e a
d u n a s e m m a t e r i a l i n u t i l . D a r o a r e ,
_ t i i n c a , f i l o z o f i a , i s t o r i a s u n t i n
u t i l e ? C t d e d e p r t a t e m i s - a r p r
e a a c u m , n u p o t s l e c r e d . A t u n c i
d e c e s c u f u n d a r e a b r u s c p e t r e c u t
z i l e l e a c e s t e a , s f r _ i t n c e a s u l
a c e s t a ?
T r u d a m e a n u v a l m u r i n i m i c . D e a s u
p r a t u t u r o r i p o t e z e l o r _ i e x p l i c a c
i i l o r v a r m n e f a p t u l ; p e m i n e m
c l a t i n v n t u r i l e .
P r e s i m t c s e v o r p e t r e c e a l t c e v a d
e c t s i m p l e e x p e r i e n c e n m a r g i n e a
u n e i c r c i s a u a u n u i o m a f l a t d i n
c r c i . P r e s i m t c n t r e a g a m e a v i a c
l u n t r i c s e v a d r u i . C u i ? N u p o t
s m g n d e s c l a B i s e r i c . N u s u n t
u n m i s t i c _ i n i c i n u s u n t u n a t e u s
a t a n i c , c i n i c , d i s p e r a t . C u m a _ p u t
e a , a t u n c i , a j u n g e l a I i s u s ?
I a t c e s i m t : c s u n t r i d i c a t d i n m
i n e _ i i z b i t d e c o l c u r i d u r e r o a s e ,
_ i l s a t i a r n s u f l e t , _ i i a r _ i
n l c a t . ^ i n u _ t i u n i m i c a l t , _ i n i
m i c n u n c e l e g .
1 2 9

V I I . B A C A L A U R E A T U L
E m o c i i m e d i o c r e l a e x a m e n u l d e c o r i
g e n t . ^ i e u , _ i M a r c u r s p u j d e m p
r o m p t , e x a c t . V a n c i u b i r u i s e , d u p
t r e i a n i , n v c a s e r m m a t e m a t i c a .
L a t e z a m r e z o l v a t t o a t e p r o b l e m e l
e . N e - a m n t o r s a c a s f r b u c u r i i
m a r i , a _ t e p t n d r e z u l t a t u l .
A u n c e p u t a t u n c i z i l e l e d e n e l i n i _
t e p e n t r u b a c a l a u r e a t . n v a r a u c
z u t m u l c i , _ i d i n p r i c i n a u n o r n t r
e b r i s t u p i d e . C e e a c e n u m - a n s p
i m n t a t d e s t u l c a s r e c i t e s c p e v
a c a n c c r c i l e u l t i m i l o r p a t r u a n i
d e l i c e u .
A m n c e r c a t s p r e c i z e z c e e a c e t r e
b u i a s _ t i u _ i c e e a c e _ t i a m . S c r i
a m s u b i e c t e l e p e o l i s t , i a r l i s t a
e r a f r s f r _ i t , _ i t i m p u l m e u p r e
a s c u r t , _ i v o i n c a m e a n d o i e l n i c .
M i - a m s p u s c l a b a c a l a u r e a t s e v a
c e r c e t a c u l t u r a g e n e r a l , i a r n u a m
n u n t e l e p e c a r e o r i c i n e l e p o a t e m e
m o r a d i n c r c i . U i t a m c u n c p c n a
r e c e l e c e m i - a u p o v e s t i t c o l e g i i ,
d e l a p r i m u l e x a m e n d i n v a r . M n
t l n e a m c u M a r c u , l a m i n e n m a n s a
r d , c a s n v c m . E u l u a m o f i z i c
, e l o g e o g r a f i e . D a r n e s u r p r i n - d e
a m , p e s t e u n c e a s , p o l e m i z n d n b i
o l o g i e _ i l i t e r a t u r . A c e a s t a s - a p
e t r e c u t n t o t d e a u n a . E u a m n v c a t
f i z i c a s i n g u r , _ i e l s i n g u r g e o g r a f
i a . S e a r a n e n t l n e a m d i n n o u _ i r
t c e a m m u l t , p a s i o n a c i _ i c i n i c i , p
l n u ; i n d a n i d e m u n c u n i v e r s i t a r
, e l l a m e d i c i n , e u l a g r e a c .
R e z u l t a t u l e x a m e n u l u i d e c o r i g e n t ,
n s c r i e r e a l a b a c a l a u r e a t c u t a x s
c u m p , f r i g u r i l e a _ t e p t r i l o r n a i n
t e d e t e z a u t r e c u t , a u t r e c u t . . .
n c e p u s e t o a m n a , _ i p e n o i n e i s p i t
e a u n o s t a l g i i b u c u r e _ t e n e , o r a _ u l t
o r t u r a t _ i t r i s t s u b f r u n z e . N e u m i
l e a u d i m i n e c i l e p r e a s e n i n e _ i p a r c
u r i l e d e z m o r c i n d u - s e p r o a s p e t e d i n
p l o a i e , _ i u l i c e l e b r u n e , c u p i e t r e
r e c i _ i c a s e a l b e .
n v c a m d u r e r o s , a s c u l t n d p r i n f e r
e s t r u i c i o r a _ u l r e v r s n d u - s e c t r e
c m p u r i l e t o a m n e i . ^ i i a r _ i n u g s
e a m p u t e r e a d e a m b a t j o c o r i c s u
n t m e l a n c o l i c , a c u m , n f a c a m a r e l u
i f a p t . A _ f i v r u t s a l u n g t o t u n d
e v a , n s u f l e t u l m e u , n o r a _ u l m e u
, _ i s p _ e s c e r o i c . M d e s c o p e r e
a m e r o u , p e n t r u c c i t e a m c r c i n e s
u f e r i t e n n c e p u t b l n d d e t o a m n .
n s a l a p r e a m a r e _ i p r e a r e c e p e n t
r u s n g e l e n o s t r u n s p i m n t a t : a r n
f o s t r n d u i c i f i e c a r e n c t e o b a n
c . D o i p r o f e s o r i n e c u n o s c u c i _ i g r
b i c i n e - a u d i c t a t s u b i e c t u l . M - a m l
i n i _ t i t d e c u m a m n c e p u t s s c r i u .
A d o u a z i , l a a c e l a _ i c e a s d e d i m i n
e a c , a m t r a d u s u n p a r a g r a f d i n S e n
e c a f i l o z o f u l , i a r d u p - a m i a z a m
p r e g t i t v e r s i u n e a f r a n c e z . E r a m l
i b e r i t r e i z i l e . N e - a m n t o r s a c a s
f e r i c i c i . A m r s p e s t r z i , s o c o t i n
d u - n e s t u d e n c i .
1 3 0
p a g d u i a m t o c i l u i M a r c u g l u m e a n t i
s e m i t e . ^ i M a r c u r s p u n d e a s e n - t e n c
i i n d :
- O v r e i u l n v e c i n u p i e r e ! . . .
E r a m t o c i a d m i _ i l a o r a l .
N i s - a f i x a t , p e l i s t e a l b e _ i o f i c
i a l e , z i u a d e e x a m e n a f i e c r e i s e r
i i . A m f o s t c u p r i n _ i , a t u n c i , d e f e
b r a n e s t p n i t a l e c t u r i l o r p r i p i t
e , a r s f o i r i l o r n e r v o a s e , a m e m o r
i z r i l o r , a f i _ e l o r , a s u b l i n i e r i l o
r c u c r e i o n r o _ u . N u m a i m r e c u n o
_ t e a m . M d e _ t e p t a m n z o r i _ i c e r c
e t a m m a n u a l e a s p r e _ i s e c i , p e c a r e
n u l e d e s c h i s e s e m n i c i o d a t n l i c e
u . M u n c e a m c u u n s u f l e t _ i u n c r e i e
r s t r i n , i n s t i n c t i v n d r j i t . S i m c
e a m c u m m i s c a d p u t e r i l e , c u m m v
o i p r v l i d a c n u u i t t o t u l p n c
e s c a p .
^ i , d e o d a t , m - a m s u r p r i n s c a l m , p l
i c t i s i t , d e z g u s t a t . A m a _ t e p t a t s
s e a p r o p i e z i u a o r a l u l u i f r n i c i
o e m o c i e .
. A c u m e s e a r , e c a l d , s e r i s i p e s c
m i r e s m e d e p l o a i e . D a r a z i d i m i n e a
c e r a s e n i n _ i r e c e . C d e a u f r u n z e
l e _ i f r u c t e d e c a s t a n s l b a t e c c
d e a u , _ i t r o t u a r e l e e r a u c u r a t e , v i
n e t e . A m p l e c a t f r _ a p c _ i f r
g e a n t . A m p l e c a t d u p c e m - a s r u t
a t m a m a _ i m i - a f c u t c r u c e p e f r u n
t e _ i a a p r i n s c a n d e l a . N - a m p u t u t
g o l i c e a _ c a c u c a f e a n e a g r . N - a m p
u t u t s f r _ i c o r n u l . N u e r a m e m o c i o n
a t . P _ e a m a l e n e , e v i t n d b u l e v a r d
e l e c u t r a m v a i e _ i t r e c t o r i g r b i c
i .
A m a j u n s n c u r t e a l a r g p r i n t r e c e
i d i n t i . C c i v a c a n d i d a c i , d e l a a
l t e l i c e e , r s f o i a u c r c i d i n g h i o z
d a n e p l i n e . N u c u n o _ t e a m p e n i m e n i
d i n s e r i a m e a . D a r M a r c u _ i c e i l a l c
i f g d u i s e r c v o r v e n i , c a s a f
l e r e z u l t a t u l . %
O c o l e a m c u r t e a , f r s m g n d e s c
l a n i m i c , f r s d o r e s c n i m i c . L a
r s t i m p u r i a _ f i s t r i g a t : S t r e a c
! S t r e a c . . . " D a r m l i n i _ t e a m _ i
p _ e a m n a i n t e , f r c r c i _ i f r
f i _ e .
M i - a m a m i n t i t _ i m - a t u l b u r a t , f r
n i c i u n r o s t , p r e r e a d e r u c u c a r
e o s t u d e n t n m e d i c i n , c e c u t a
p e f r a t e l e m e u , m i - a s p u s :
- D e c e n u m a i s u n t _ i e u n l i c e u .
. .
M i - a m a m i n t i t _ i m - a u t u l b u r a t a l t e
s c e n e _ i c u v i n t e a p r o a p e u i t a t e . P
_ e a m n c u r t e a l a r g , c u g n d u r i l e
s t r i n e d e e x a m e n _ i d e c o m i s i a c a r
e n t r z i a s s e a d u n e .
D u p u n c e a s , a m f o s t c h e m a c i n c o
r i d o r u l n t u n e c a t . m i p r i v e a m t o v a
r _ i i : t r e m u r a u , c u b u z e l e a l b e , c u
g t u r i l e r e c i , c u t m p l e l e s u p t e . E
u e r a m p a l i d _ i m i t o r t u r a m o c h e l a
r i i .
n c l a s n v l i s e p r e a m u l t l u m i n
. M - a m s u r p r i n s n c i u d a t c l i p s e a
c a t e d r a . P r o f e s o r i i s - a u a _ e z a t p e
s c a u n e . N o i , n t r - o b a n c l u n g , u n
u l l n g a l t u l . E r a m c a l m , p r e a c a l
m .
A m n c e p u t c u l i m b a _ i l i t e r a t u r a r
o m n .
- P o c i s - m i s p u i e v o l u c i a s u f i x e l o
r ?
1 3 1
B i a t u l p r i v e a n g o l . V e c i n u l l u i
t r e m u r a . l v e d e a m c s e o p r e _ t e c f
l g r e u s n u r i d i c e d e g e t u l . n t r e b
a t , a r s p u n s ; d a r a c o n f u n d a t . A c e
a s t a a b u c u r a t p e a l t r e i l e a v e c i n ,
p e c a r e - d i n s a d i s m - p r o f e s o r u l l
- a s r i t , ! c e r c e t n d u - m p e m i n e . A
m r s p u n s p o a t e p r e a p r o m p t _ i n c r
u n t a t .
- ^ t i i e x e m p l e d i n l e x i c u l b i z a n t i n
?
O n t r e b a r e s t u p i d , d a r _ t i a m . M i o
p _ i s u p r a t , z m b i n d l a r s t i m p u r
i p r e z u m c i o s , p r o f e s o r u l m - a s o c o t i
t , f i r e _ t e , p a p a g a l p r e m i a n t _ i m i -
' , a p u s a l t e n t r e b r i , a l e c r o r
r s p u n s u r i n u s e p o t m e m o r a . D a r a
c z u t ' s i n g u r n c u r s , p e n t r u c
n c e l e g e a m p e E m i n e s c u _ i i - a m i n t e r
p r e t a t m a i b i n e d e c t s e a _ t e p t a n
c e p u t u l S c r i s o r i i I . M - a n t r e b a t d
i n i s t o r i c i i a r d e l e n i , f r s b n u
i a s c a c e l e n o p c i p a r f u m a t e c n d c i
t e a m p e ^ i n c a i _ i f r s _ t i e c d
e s c o p e r i s e m d e c u r n d l a u n a n t i c a r
I s t o r i a f i l o l o g i e i r o m n e a l u i ^ e i
n e a n u .
D e c e l p e r s e c u t a t t ? g h i c e a m c
s e n t r e a b c e i l a l c i . P o a t e e e v r e u
.
- ^ t i i c e v a d e s p r e o r i g i n i l e p o e z i e
i p o p u l a r e ? I - a m s p u s c e _ t i a m . M - a
n t r e r u p t .
- M u l c u m e s c . C u d u m n e a t a a m s f r _ i t
.
P r i m a i z b n d m i d d u s e c u r a j . A m
r s p u n s l a i s t o r i e c e e a c e d o r e a c u
r i o z i t a t e a b n u i t o a r e a p r o f e s o r u l u
i : r e l a c i i l e l u i P e t r u M u _ a t c u p o l
o n i i .
V e c i n u l m e u n u a v u n o r o c .
- P e u n d e i n t r a N i c o l a e M a v r o c o r d a t
n B u c u r e _ t i c n d v e n e a d i n
M o l d o v a ? _ ?
- C e d o m n r o m n s - a n e c a t n D m b o
v i c a ? A c e a s t a o _ t i a u l t i m u l d i n s e
r i e .
- V l a d n e c a t u l .
- ^ t i i c e v a d e s p r e e l ?
- A f o s t d o m n a l M u n t e n i e i . . . - B i n e
.
L a g e o g r a f i e n - a m _ t i u t s s p u n f l o
r a v e r s a n t u l u i n o r d - e s t i c a l M u n c i
l o r A p u s e n i . N - a m _ t i u t n i c i a f l u e n
c i i C r i _ u l u i A l b . A m l u a t p a t r u . V e
c i n i i m e i _ t i a u a t t e a n u m i r i d e r
u r i _ i m u n c i . . .
L a f i z i c _ i c h i m i e , l a l i m b a f r a n c
e z , a m r s p u n s t o t c e m - a u n t r e b
a t . M i - e r a c i u d c p r o f e s o r u l - i n
c u l t - n u d i s c u t a d e c t d e s p r e s i n o
n i m e _ i o m o n i m e s a u n e p u n e a s r e z
u m m C i d u l .
- S p u n e - m i e v o l u c i a a p a r a t u l u i d i g
e s t i v d e l a e c h i n o d e r m e p n l a o m .
M i - a m a m i n t i t l e c t u r i l e m e l e _ t i i n c
i f i c e , a n i i p e t r e c u c i n l a b o r a t o r u
l d e f i z i o l o g i e a l C a s e i ^ c o a l e l o r ,
c o l e c c i i l e d e i n s e c t e , v o l u m e l e l u i
B r e h m , P e r r i e r _ i F a b r e . n c e t , n c
e t , r s p u n d e a m .
1 3 2
M p a s i o n a n t r e b a r e a ; f c e a m e f o r t
u r i d e m e m o r i e , d e l o g i c , d e a t e n c
i e . D a r p r o f e s o r u l n u e r a m u l c u m i t .
M i - a s o c o t i t m e m o r i a p r o a s t .
- D a c t e - a i a p u c a t s l e n v e c i , t
r e b u i a s l e n v e c i p n l a c a p t ,
c a u n p e r f e c t p a p a g a l . A l t m i n t e r i ,
n u - c i a d m i r d e c t o m e d i o c r n c p
c n a r e , c a p e n t r u n o t a c i n c i .
A m r o _ i t . E r a m u m i l i t , f u r i o s , t r i s
t . A _ f i v r u t s - i s p u n : C e ? . . . " A
_ f i v r u t s - l p r o v o c - p e e l , i n c u
l t _ i n g m f a t p r o f e s o r a l u n e i _ t i
i n c e c u l e s e d i n m a n u a l e l e e l e m e n t a r
e - l a o d i s c u c i e d e f i l o z o f i e b i o l
o g i c . D a r n - a m p u t u t f a c e n i m i c .
M i - a m n g h i c i t a m a r u m i l i n c a . S f r _
i s e m .
A m p l e c a t f r n i c i o b u c u r i e , t a r
s c i p , f r s a l e r g p e s t r z i , a _
a c u m m i f g d u i s e m . A m p o v e s t i t p
r i e t e n i l o r f u r i a m e a c u p r o f e s o r u l
d e n a t u r a l e . M - a u s o c o t i t n a i v . ^ i
c i n c i u l e b u n .
A m f c u t , p e u n c o l c d e z i d , m e d i a .
m i d a , n o r i c e c a z , _ a s e . S u n t a p
r o a p e s i g u r t r e c u t . ^ i n u s i m t n i c i
o b u c u r i e , _ i a s t a m d o a r e ; m u l t ,
m u l t . ^ i d e a c e e a s c r i u n c a i e t : c
a s n u u i t d u r e r e a d i n z i u a e x a m e n
u l u i m e u .
n r o m a n , d a c l v o i s c r i e v r e o d a t
, v o i c u l e g e t o a t e s t u p i d i t c i l e , t
o a t a b s u r d i t a t e a b a c a l a u r e a t u l u i .
V o i d o v e d i c u a t t e a p i l d e c t r e c
c e i n o r o c o _ i , c e i f a v o r i z a c i , c e i t
m p i . E u n - a m v z u t s e l e c c i a d e s p r e
c a r e n i s e v o r b e _ t e . D a c m n t r e b
a l a n a t u r a l e i n s e c t e l e , l a f r a n c e z
r o m a n t i s m u l , i a r l a g e o g r a f i e o r i g
i n i l e g e o l o g i c e a l e m u n c i l o r , l u a m
c e a m a i m a r e n o t .
D a c m n t r e b a u a l t c e v a , p o a t e l u a
m l a t o a t e i n s u f i c i e n t " . A m a v u t n
o r o c , a m a v u t _ i n e n o r o c . D a c v o i
p r o m o v a , v o i p r o m o v a m e d i o c r u , p r i n
t r - o n t m p l a r e . P c a t e l e m e l e n - a u
f o s t s u r p r i n s e , n s u _ i r i l e m e l e n - a
u f o s t r s p l t i t e . P e n i b i l . . .
D a c n u v o i t r e c e ? . . .
A n c e p u t s p l o u : g r e u , r e c e , m o n
o t o n .
E t o a m n a f a r s a u e t o a m n n m a n s
a r d a m e a ? . . .
V I I I . F I N A L
A m s c p a t , a m s c p a t ! . . .
A m t r e c u t s i n g u r u l d i n s e r i a l i c e u l
u i n o s t r u . M d o a r e c n - a t r e c u t ^
i M a r c u . D e a c u m , n u - m i v a m a i f i p
r i e t e n . P e n o i n e l e g a u c r e i e r e l e ,
n u s u f l e t e l e . D e s p r c i c i , c i n e _ t i e
d a c n u n e v o m u i t a ? . . .
1 3 3
M i - a m c i t i t n u m e l e p e l i s t , c u o c h
i t u l b u r i . M - a m p l i m b a t i a r _ i p r i n
c u r t e a l a r g , c u p l a t a n i c a n z i l e
l e e x a m e n u l u i . M - a c u p r i n s d e o d a t
u n d o r p u t e r n i c d e a v e d e a l i c e u l u
n d e a m p e t r e c u t o p t a n i . M n t r e b
a u p r o f e s o r i i , m n t r e b a u e l e v i i a
s u p r a b a c a l a u r e a t u l u i . L e r s p u n - d e
a m p r i p i t . P e m i n e m n t r i s t a u c l a
s e l e n c a r e p e s t e p u c i n t i m p n u v o
i i m a i z r i n i c i o f a c c u n o s c u t .
^ i m n t r i s t a p o r t a r u l , _ i o r g a m
r u n t - " a s c u n s s u b s c a r , _ i d u l a p
u r i l e c u c r c i d i n c a r e a t t a m c i t
i t . . .
P r i e t e n i i m - a u s r u t a t .
- I a t c n c e p r s p l t i r i l e . . .
C i n e _ t i e c e v i a c n c e p e n z i l e l e
a c e s t e a d e t o a m n , c n d e u m s i m t
a t t d e s c h i m b a t , d e s t r i n , _ i m
s i m t i s p i t i t s p l n g , s a l e r g , s
r d ? . . . N u v r e a u s m g n d e s c l a U
n i v e r s i t a t e . C a i e t u l a c e s t a e n c
u n c a i e t d e a d o l e s c e n t . M a i v r e a u s
s c r i u n u m a i c t e v a p a g i n i , _ i a p o i
s - l s f r _ e s c , p e n t r u t o t d e a u n a .
C i n e a r p u t e a n c e l e g e t r i s t e c e a s
l b a t i c a a c e s t u i s f r _ i t p e n t r u t o
t d e a u n a ? . . . O v i a c s e n c h i d e . V o i
r s f o i m a i t r z i u c a i e t u l _ i , p o a t e
, \ n u - l v o i r s f o i - c a p n a c u m
- s i n g u r . . .
S c r i u c u g r e u . M s i m t f u r a t d e n o i
d e s f t r i , d e g n d u r i n o i : U n i v e r s
i t a t e a . . . ^ i m s i m t n c l e g a t d e
a d o l e s c e n c a m e a , d e a c e l r o m a n p e c
a r e n u l - a m s c r i s .
N u l - a m s c r i s , p e n t r u c n u p u t e a m
d e s c o p e r i n m i n e _ i n c e i l a l c i u n
r o m a n . E r a m c u t o c i i c o n t u r u r i , n o s
t a l g i i , m e d i o c r i t a t e . C t e o d a t r i d
i c o l i , c t e o d a t e r o i c i . C u m a _ f i
p u t u t i s c o d i n l u m e a a c e a s t a u n c o
n f l i c t ' % c a r e s d u c l a u n r o m a n ?
. . .
N u l - a m s c r i s _ i m a p a s v i a c a m e a
_ i v i a c a a d o l e s c e n t u l u i p e c a r e - l -
a _ o g l i n d i n r o m a n .
N u n c e l e g n i m i c d i n t o t c e v i e c u i e
_ t e a c u m n j u r u l m e u . M o b s & l d e a
z r o m a n u l , m c h i n u i e a t t e a f a p t e
c a r e t r e b u i e s p u s e . ^ i n u _ t i u j
c u m s - l s c r i u _ i n u p o t s - l s c r i u
. . .
*
S o a r e l e s e i v e _ t e d i n n o u .
S o a r e l e s e n t u n e c .
A s t z i a m c o l i n d a t c m p u r i l e c u m i r
o s d e t o a m n , c a n d u p - a m i z i l e
c o p i l r i e i . A m r e v z u t a t t e a l u c r u
r i . A m p l n s c a u n a d o l e s c e n t a l n g
u n c o p a c , d e s c o p e r i n d u n c o l c a l b a s
t r u d e c e r . N - a m _ t i u t _ i n j m - a m
n t r e b a t .
A m v e n i t a c a s .
D e a c u m v a t r e b u i s m u n c e s c m u l t ,
s m u n c e s c f r o d i h n , s - n j i s t o v
e s c c r u n t a n i i t i n e r e c i i . ^ i n u p o t
m u n c i . M l o v e s c , m i m u _ c b u z e l e ,
_ i n u p o t m u n c i . . .
1 3 4
S e s f r _ e _ t e , n s n g e r a t , t o a m n a .
M a n s a r d a m e a a r m a s a c e e a _ i : b l n d
, s i n g u r , t r i s t . E u a m s s c r i u R
o m a n u l a d o l e s c e n t u l u i m i o p . D a r a m
s - l s c r i u c a u n J u r n a l a l a u t o r u l u
i . C a r t e a m e a n u v a f i u n r o m a n , c i
c o m e n t a r i i , n o t e , s c h i c e p e n t r u r o
m a n . E s i n g u r u l m i j l o c d e a s u r p r i n
d e r e a l i t a t e a , f i r e s c _ i d r a m a t i c .
*
P l o u , p l o u .
D i n t r - o m a n s a r d i u b e _ t i n t o t d e a u n
a p l o a i a . V r e a u s n c h e i J u r n a l u l
n a c e a s t z i d e t o a m n . l n c h e i ,
p e n t r u c m a r d e d o r u l d e a n c e p e
c h i a r a c u m r o m a n u l . A m s c h i c a t c e l e
d i n t i c a p i t o l e .
V o i s c r i e :
P e n t r u c a m r m a s s i n g u r , m - a m h o
t r t s n c e p c h i a r a z i R o m a n u l a
d o l e s c e n t u l u i m i o p . . . "
S u n t f e r i c i t c n g r d i n p l o u . . .
S F R ^ I T
V o l u m u l I I [ G A U D E A M U S ] 1 9 2 8
[ P A R T E A I ]
/ . D E C O R
C a s t a n i i e r a u u m e z i d u p p l o a i e , b u
l e v a r d e l e r e c i , _ i d e a s u p r a m e a , t o
a m n a .
P _ e a m s f i e l n i c _ i s t n j e n i t d e p r i
v i r i l e c e l o r l a l c i . M n c r u n t a m c a
s p r i n d c u r a j . R e z e m a t d e z i d , p e
c o r i d o r u l c e d u c e a l a s e c r e t a r i a t ,
m d e s f t a m . A _ f i v r u t s n u m d e
s c o p e r e n i m e n i , c i e u s - i d e s c o p r
p e t o c i . ^ i m i - e r a u t o c i d r a g i , _ i
g n d e a m d e - a c u m , e i m i s u n t t o v a r
_ i . . . Z r e a m p r e a m u l t e s t u d e n t e , _
i t o a t e m i s e p r e a u f r u m o a s e , _ i l
e s o c o t e a m a s e m e n e a H y p o t h i e i . S i m
c e a m c u m c r e s c n m i n e n d e j d i _ i d
o r u r i , _ i c u m s e i s c o d e s c n e l i n i _ t
i . m i s p u n e a m : n u e a _ a c a c e _ t i a
s u n t c e i m a i f r u m o _ i a n i ? ^ i n u _ t i
a m d a c t r e b u i e s - i s t p n e s c s a u
s - i l a s s m s t p n e a s c .
T r e c u s e r a c e l e n o p c i t u l b u r a t e d e
g r a m a t i c a g r e a c . n t r - o d i m i n e a c
d u r e r o s d e s e n i n m - a m c o b o r t d i n
m a n s a r d . F l o r i d e t u f n i c m i s p i
t e a u . C e r u l e r a n a l t , n a l t . C a s a
m i s e p r e a a t t d e b u n , d e d r a g .
C u r t e a m i e r a p r i e t e n . T u f e l e m a r
i d e l i l i a c s e u m i l e a u n s o a r e . A t
u n c i a m h o t r t : g r e a c a n - a m s - o n
v c a c u m . S - a r f i s p u s c a _ t e p t a m
u n f a p t d e m u l t f g d u i t . ^ i n u _ t i
a m c e a _ t e p t .
T r e b u i a s - m i g s e s c p r i e t e n i n o i .
D a r n u c u t e z a m s v o r b e s c c o l e g i l o
r c a r e s e a _ e z a u n b n c i l e d i n f u n
d _ i - m i p r i v e a u b n u i t o r i l e n t i l e l e
_ i z m b e t u l . N u c u t e z a m s v o r b e s c
c o l e g e l o r , c a r e s e a _ e z a u n b n c i l
e d i n f a c _ i n u m p r i v e a u d e l o c .
A _ t e p t a m .
. . . P l o u a , p l o u a . E u m i c u m p r a s e m
c r c i m u l t e d u p b a c a l a u r e a t . n m a
n s a r d , s i n g u r , c i t e a m . C e a d i n t i
t o a m n " g n d e a m e u . ^ i z m b e a m .
. . . C e l d i n t i c u r s , n a m f i t e a t r u l
M a i o r e s c u " , a s c u l t a t l n g f e r e a s t
r , n c i u d a t d e a m u r g u l p r e a s n g e r
i u _ i d e m n a v e c i n e i m e l e , p r e a a l
b , p r e a c a l d . . . J o s , p e b u l e v a r d ,
t r e c e a u o a m e n i c a r e n u n e c u n o _ t e a u
1 3 6
p r o f e s o r i i . G n d u l a c e s t a s t u p i d m
m p i e d i c a s n c e l e g e l o g i u l f i l o z o
f i e i c a s u p r e m n c o r o n a r e a a c t i v i
t c i i p m n t e n i l o r . D o m n u l v o r b e a r
a r , c l a r , o b o s i t o r d e c l a r _ i d e r a
r . L a s f r _ i t u l o r e i , d u d u i l e _ i p
o t o l e a u e n e r v a r e a n c h i z n d _ i d e s c
h i z n d g e n c i s u s p e c t e . E r a u _ i d u d u
i c a r e l u a u n o t e . A v e a u u r e c h i l e m a
r i , p r u l a d u n a t s l b a t e c d e a s u p r a
c e f e i p a l i d e . Z r e a m t i n e r i c u a t i
t u d i n i d e g n d i t o r i l a c o n g r e s . F r u
n c i l e d e s c o p e r i t e , s p r n c e n e l e n c
r u n t a t e , o b r a j i i r e z e m a c i n p u m n .
C o b o r a m s c r i l e , _ i g l o b u r i l e g a l b e
n e r s r e a u n s e a r .
P e c o r i d o a r e , p e r e c h i _ i g r u p u r i . P
e r e c h i l e , l n g f e r e s t r e , c u o c h i i
n t o a m n . G r u p u r i l e , l n g z i d u r i ,
d i s p r e c u i a u s t u d e n c i i s f i o _ i s a u s t
u d e n t e l e c u r o c h i i p r e a l u n g i . G r u
p u r i l e n t o t d e a u n a r d ; p e r e c h i l e t
a c n t o t d e a u n a .
C e a d i n t i s c h i m b a r e : m i - a u f o s t s i
m p a t i c i s e n t i m e n t a l i i . E i d o a r n c
e l e g c t o t u l n u e d e c t o g l u m " ,
g n d e a m . D e c e m n t r i s t a u h o t r r
i l e a d o l e s c e n c e i , n t r i t e n c e a s u
r i t u l b u r i ? . . .
M s t n j e n e a p l r i a , p r e a m a r e _ i
p r e a n e a g r . F r a t e l e m e u a n c e r c a
t s g l u m e a s c : s t u d e n c i i s u n t p o e c
i _ i b o h e m i . D a r e u a v e a m m a n s a r d
, _ i n u s c r i s e s e m n i c i o d a t v e r s u r i
. S u b p l r i a m a r e , p r e a m m a i d e g r
a b u n z u g r a v g e r m a n . O p u r t a m n u m a
i n p l o a i e . ^ i t o a m n a p l o u , p l o u
. . .
C e a d i n t i d o v a d c a d o l e s c e n c a m e
a e r a d e f i n i t i v n c h e i a t : n u m a i s
c r i a m J u r n a l . T o t u l s e r f u i a , d e - a
c u m , n s u f l e t , t i n u i t . O a l t d o v
a d : c e r e a m _ i c p t m b a n i p e c e l e
c e p u b l i c a m . A v e a m b a n i m u l c i _ i - m i
c u m p r a m c r c i s c u m p e .
. . . S t r z i l e e r a u t o t m a i r e c i , z i d u
r i l e t o t m a i m o h o r t e . C a s t a n i i m b
t r n e a u c u o t o a m n _ i i e d e r a r u g i n
e a p r i n t r e f e r e s t r e .
D i m i n e a c a , s u f l e t u l m i - e r a c l a r . S e
a r a , s u f l e t u l s e t u l b u r a . D e c e m i -
a m u i t a t v i s u r i l e c a r e n f l o r e a u _ i
s e a l u n g a u n s o m n n e l i n i _ t i t ? . . .
P e c o r i d o r , n f a c a u n e i u _ i , s e a r a
, a m l o v i t o d u d u i e c a r e m - a p r i v i t
e n e r v a t . A m f o s t p a l i d , a p o i r o _ u ,
a p o i p a l i d . A m a f l a t m a i t r z i u c
p e d u d u i e o c h e a m B i b i . D e a r u n c i
o s a l u t a m u m i l i t . B i b i n u - m i r s p u n
d e a . D a r d e c e i s p u n e a m e u B i b i ? .
. .
N u a v e a m n o r o c . N u - m i n t l n e a m c o l
e g i i d i n l i c e u l a n i c i u n c u r s . M
o b i _ n u i s e m , n s , c u c t e v a c h i p u r i
. U n s t u d e n t b a s a r a b e a n , n a l t , s p
t o s , b l a i , a p r o a p e c h e l . E r a n s c r
i s l a T e o l o g i e , D r e p t _ i F i l o z o f i e .
N u p i e r d e a n i c i u n c u r s _ i _ i t r a n
s c r i a n o t e l e n c a i e t e m a r i , l i n i a t
e . A f o s t l a A t e n a , l a S o f i a , l a P a
r i s . N i m e n i n u _ t i a m a i m u l t . S - a
m p r i e t e n i t c u u n e v r e u c a r e i u b e a o
e v r e i c f r u m o a s . E r a u r t , d a r o i
u b e a . A m n c e l e s a c e a s t a c n d m r t
u r i s e a b a s a r a b e a n u l u i : E a _ a d e i n
t e l i g e n t ! . . . " , t r i s t , t r i s t .
M n t l n e a m _ i c u o s t u d e n t c r n
, c a r e c i t e a c r c i d e f i l o z o f i e g e r
m a n _ i s e m n d r e a c u f e m i n i s m u l . D
i s c u t a c u o r i c i n e f i l o z o f i a
1 3 7
g e r m a n _ i f e m i n i s m u l . A v e a u n n c e
p u t d e f r a z f o a r t e c i u d a t : M r o g
, I m a c c e p c i o r i n u m a c c e p c i ? "
F e m i n i s t a d i s p r e c u i a s t u d e n t e l e f r u
m o a s e _ i s t u d e n c i i i n c u l c i . A m s u r p
r i n s u n c r m p e i d e c o n v o r b i r e .
- D a c n - a u c i t i t p e H e g e l , n u - s b u
n i d e n i m i c ! - Z u ? . . .
U n u l , i n d i s c r e t .
- D a r m a t a d e u n d e _ t i i ?
- E u , d o m n u l e , s u n t f e m i n i s t . A l t u
l , c t r e v e c i n .
- S f i e s n t o a s . . .
C t e o d a t v e n e a n s o c i t d e u n t n
r p a l i d _ i f i r a v . C e i c a r e s t a u n
b n c i l e d i n f u n d _ o p t e a u c e u n c o
n v e r t i t .
M a i n t l n e a m o f a t b r u n , c u p r u
l r e t e z a t p e f r u n t e , c a r e v o r b e a b l
a j i n _ i n v c a c u v i n t e l a t i n e _ t i p
n c e n c e p e a c u r s u l . A m s u r p r i n s - o
n t r - o z i c i t i n d u n c a i e t c u v e r s u r
i . A r o _ i t . D e a t u n c i m i z m b e a , i
a r e u o s a l u t a m .
. . . D a c p l o u a s e a r a , d u p s f r _ i t u l
s e m i n a r e l o r , a _ t e p t a m p e c o r i d o r u l
c u f e r e s t r e l a r g i . n c e t , n c e t , m i
- a p i e r i t s f i i c i u n e a . n t l n e a m s t u
d e n c i d e l a T e o l o g i e , c u p l e t e , c u
b r b i t i n e r e _ i a s p r e . ^ i s t u d e n c i
s r m a n i d e l a L i t e r e , c a r e b l e s t e m
a u p l o a i a , p e n t r u c _ i p i e r d e a u m
a s a l a c a n t i n . ^ i s t u d e n t e d i n o r a
_ e d e p r t a t e , c u o c h i b n u i t o r i _ i
c i o r a p i p t a c i d e n o r o i . P o r n e a u g
r u p u r i , g r u p u r i l a c m i n , c u s e r v i e
t e l e s u b b r a c .
C n d t r e c e a p l o a i a , p e s t r z i s p l a
t e _ i r e c i , m n t o r c e a m a c a s . P r i
v e a m f e r e s t r e l u m i n a t e _ i g h i c e a m o
d i c a l d e , i n t i m e , c u p a _ i m o i ,
f e m i n i n i , p e c o v o a r e b l n d e . ^ i n u -
m i n g d u i a m s f i u t r i s t .
*
T o a m n a , c u t r i s t e c i _ i a m u r g u r i , a
t r e c u t . A c u m , d u p d o i a n i , a m i n t i
r i l e s u n t a m a r e _ i g r e l e . I a r e u s c
r i u p o v e s t i r e a a c e a s t a l i n i _ t i t _ i
n s p r i t d e p a _ i i p e c a r e i - a m f c u
t . ^ i s c r i u o p o v e s t i r e c a r e n u e ,
n c , n c h e i a t . V i a c a s e v i e c u i e _ t
e n a i n t e , i a r e u s c r i u c e e a c e a v
i e c u i t .
/ / . P R E ^ E D I N T E L E
T o a m n a a m s f r _ i t - o s i n g u r . ^ i , d e o
d a t , l a n c e p u t u l l u i d e c e m b r i e , m
a n s a r d a s - a l u m i n a t . C d e a s e a r a , i
a r s u s , l a m i n e , s e n s t r u n e a u c o r u
r i . F a p t u l s - a p e t r e c u t a t t d e r e p
e d e . . . A m n c e p u t s u i t m p r e j u r
r i l e n c a r e a m c u n o s c u t p e d o c t o r a
n d u l c u f r u n t e a l a t , c u z m b e t n e r
v o s n c o l c u l b u z e l o r s u b c i r i . M i - a
v o r b i t , d e - a l u n g u l b u l e v a r d u l u i ,
1 3 8
c u m o r a _ u l n u a r e n c u n c e r c s t u d
e n c e s c , c u m t r e c a n i i u n i v e r s i t c i i
f r c a n i m e n i , n c h e i n d u - i , s - i c
u n o a s c . U n b t r n v r e a s - _ i d r u i
a s c a v e r e a p e n t r u C m i n , d a c c e r
c u l a r e x i s t a . . . ^ i c e r c u l n u e x i s t
, p e n t r u c f i e c a r e s e m u l c u m e _ t e s
- _ i p e t r e a c a n i i c u c e i c c i v a t o v
a r _ i v e c h i , d e c a r e i l e a g c o p i l
r i a s a u l i c e u l . D a c s - a r g s i , u n d
e v a , o c a m e r p e n t r u n c e p u t . . .
- A m e u o m a n s a r d .
D o c t o r a n d u l s - a m p o t r i v i t ; s t u d e n c
i i _ i s t u d e n t e l e s u n t z g o m o t o _ i , n e
d i s c i p l i n a c i . V o r s t n j e n i _ i o b o s i
p e c e i d e a c a s .
- M a n s a r d a e a m e a . . .
A m p r i m i t - o n u m a i p e n t r u c o r u r i . N e
- a m d e s p r c i t n n o a p t e , f e r i c i c i .
D i m i n e a c a , u r c a s e t r e p t e l e d e l e m n
_ i c i o c n e a l a u _ .
- C e d e c r c i , c e d e c r c i . . .
M i - a s p u s d e t o t c e f c u s e d u p c e
n e - a m d e s p r c i t ; a d u n a s e c i n c i c o l e
g i p e n t r u c o m i t e t , s c r i s e s e a p e l u r i
p e n t r u s t u d e n c i i o r a _ u l u i , o b c i n u s
e c e i d i n t i b a n i d e l a b t r n , c o m
a n d a s e l a t i p o g r a f i e b u l e t i n e d e n
s c r i e r e , c u m p r a s e d o s a r e _ i h r t i e
. A d u c e a o g e a n t n c r c a t . M e d i - '
c i n i s t , s o c o t i v o l u m u l a e r u l u i d i n
o d a i e .
- M a i m u l t d e d o u c e a s u r i , p e n t r u
c i n c i s p r e z e c e p e r s o a n e , n u s e p o a t e
. . . D u p d o u c e a s u r i d e s c h i d e m f e r
e s t r e l e . . . V o i a s v e s t e a s c , p r i n
z i a r e , o n t r u n i r e _ i n u g s e a s a l
. M - a m m b r c a t , z o r i t , _ i a m p l e c a
t a m n d o i l a d i r e c t o r u l l i c e u l u i .
B t r n u l n c e r c a s s e n d u i o _ e z e :
v e n i s e m a c u m n o u a n i , m i c _ i s f i o s
; i a t - m a c u m s t u d e n t ; a m s - m i m a
i a m i n t e s c , o a r e , d e d i r e c t o r u l b t
r n , u n p r i n t e a l s u f l e t u l u i m e u d
e a d o l e s c e n t ? . . . D o c t o r a n d u l _ i m u
_ c a b u z e l e d e n e r b d a r e . L a c e s u n t
b u n e t o a t e a c e s t e a , a c u m ? n c e p e o
n o u v i a c , r o d n i c _ i a v n t a t . N e
p o a t e d a _ i e l o m n d e a j u t o r ? P r
i m e _ t e s n e m p r u m u t e s a l a d e m u z i
c p e n t r u c e l e d i n t i n t r u n i r i ?
- F i r e _ t e , p e n t r u s t u d e n c i . . .
A m u l c u m i t , c a l d _ i s c u r t , _ i a p l e
c a t ; l a U n i v e r s i t a t e , l a z i a r e , l a
d e c a n a t , l a c a n t i n e .
P e d r u m , n t o r c n d u - m s i n g u r , c u a
m r c i u n e a a m i n t i r i l o r d i r e c t o r u l u i
n s u f l e t , a m n t l n i t c e i d i n t i f
u l g i .
- D e c e m b r i e . . .
A d o u a z i d e d i m i n e a c , f e r e s t r u i c i
l e m e l e p r e a u a l b a s t r e s u b z p a d
, n o d i c , f r i g _ i t r i s t e c i . A m a
d u s j r a t e c m u l t _ i l e m n e m u l t e , a l
b e . L n g s o b c i t e a m n c i u d a t i n f o
r m a c i a l a r u b r i c a U n i v e r s i t a r e " : ,
^ i s - t z i , l a o r a 5 , s t u d e n t e l e _ i s
t u d e n c i i c a r e v o r a l c t u i c o r u l o r a
_ u l u i s u n t r u g a c i s s e n s c r i e l a
s e d i u l p r o v i z o r i u d i n m a n s a r d a . . . " .
A m a l e r g a t j o s .
- L a c i n c i a v e m o a s p e c i .
- C c i ?
1 3 9
- N u _ t i u ; d o u z e c i , t r e i z e c i . D a r
s e f a c e s e l e c c i e . . . U n i i v o r p l e c a
i m e d i a t . . .
M a m a n u a c r e z u t n o a s p e c i " p n
c e n u a v z u t p e d u d u i a c a r e n t r e b
a .
- V r o g , a i c i e o m a n s a r d , s e d i u
p r o v i z o r i u ? . . .
F i r e _ t e , e r a B i b i . D o c t o r a n d u l n u v
e n i s e . E r a m n e r b d t o r _ i m n t r e b
a m d a c e d e s t u l d e c a l d , d a c j e c u
r i l e s u n t c o m o d e , d a c r a f t u r i l e s u
n t c u r a t e . B i b i n u s e a _ t e p t a s m
v a d _ i , m a i a l e s , s m g s e a s c s
i n g u r .
- N u m a i d u m n e a t a a i v e n i t ?
- E u s u n t . . . s v e d e c i . . .
- A _ a e , m a n s a r d a e a d u m i t a l e . . .
- T o c m a i . T c e a m , s t n j e n i t .
- D u m n e a t a l u c r e a z n a i n t e ; e u a m
s c i t e s c c e v a d e a i c i . . . L u a s e C o r
y d o n . M n r o _ i i .
- E b i n e ?
- E i n t e r e s a n t .
- R o m a n ?
;
- A d i c c u m ?
% - N - a c i c i t i t n i m i c d e G i d e ?
- B a d a . U n m a n u a l d e E c o n o m i e p o l i
t i c . D e z a r m a t , p r e c i z a i .
- A c e l a - i d e C h a r l e s G i d e .
- O ! p a r d o n ! ^ i s t a - i A n d r e i . . . Z
m b e a , c u o c h i i n c a r t e .
- C u n o s c _ i e u u n A n d r e i , f o a r t e b
i n e , s t u d e n t l a P o l i t e h n i c . U n s c h
i o r . . .
A p r o b a m .
- D a , d a . . .
O r u g a i s i a l o c p e u n j e c , n t r e
r a f t u r i .
- N u t e p l i c t i s e _ t i d - t a s i n g u r a i c
i ? M i n c i i , p r e z u m c i o s .
- N u s u n t c u t o t u l s i n g u r . . . M p r i
v i l u n g .
- C i u d a t ; n u p a r i n d r g o s t i t . P a l i
d , p a l i d .
M - a m n t u i t d o c t o r a n d u l ; i n t r a s e f
r s s e v e s t e a s c , c u g e a n t a u m e d
d e f u l g i i t o p i c i , c u f r u n t e a n s p r
i t d e f r i g .
- N u m p r e z i n c i d o m n i _ o a r e i ? . . .
1 4 0
C u m e r a s - i s p u n c o c h e a m B i b i ?
S - a p r e z e n t a t s i n g u r . I - a m r e c i n u t
n u m e l e .
n t r - o j u m t a t e d e c e a s , m a n s a r d a e
r a p l i n d e s t u d e n c i _ i s t u d e n t e . S
e a d u n a s e , l a o m a s , c o m i t e t u l p r o
v i z o r i u . P e a c e i a i c u n o _ t e a m : d o i
d e l a P o l i t e h n i c , u n s u b l o c o t e n e n t
n u l t i m u l a n d e M e d i c i n , u n t n r
s l a b _ i g r b o v i t , c a r e f u m a m u l t _ i
- _ i c n t r e a c u v i n t e l e . C e i l a l c i , s
t r i n i . N - a u a v u t l o c d e c t p r e a p u
c i n e d u d u i , p e s c a u n e _ i p e p a t . A s
c u l t a m c e l e c e l e s p u n e a p r e _ e d i n t e
l e .
N u e r a o r a t o r . _ i c u t a c u v i n t e l e ,
d a r l e r o s t e a d e f i n i t i v . A a m i n t i t
d o n a c i a b t r n u l u i . D a r c e r c u l n u e
x i s t a . T r e b u i e n c h e g a t , c t m a i r e
p e d e . C o r u l _ i f e s t i v a l u l n e v o r a d
u c e b a n i . V o m m e r g e c u c o l i n d e l e l a
m i n i _ t r i , l a r e c t o r , l a P a l a t . C e r c
u l t r e b u i e s a j u n g p e r s o a n m o r a l
_ i , a p o i , p e r s o a n j u r i d i c . A s t f e l
, v a p u t e a p r i m i d o n a c i a . n a c e l a _
i t i m p , t r e b u i e s n c e r c a m o v i a c
s t u d e n c e a s c " .
O a s p e c i i m e i s e n f l c r a s e r . F g
d u i a u a j u t o r , m u n c , e n t u z i a s m .
- ^ i d i s c i p l i n , c o n d i c i o n a p r e _ e d i
n t e l e .
U n t n r o a c h e _ f u d e s e m n a t d i r i j o r
. E r a m g u l i t _ i r u g p e f i e c a r e s
- _ i n c e r c e g l a s u l . F e t e l e p r o t e s t a
r .
- N o i n e c u n o a _ t e m g l a s u l d i n l i c e u
. . . B i e c i i , o b r a z n i c i .
- E m u l t d e a t u n c i . . .
O d u d u i e a l b _ i c u m i n t e s e s u p u s e .
- D o , r e , m i , f a , s o l , l a , s i . . .
S t u d e n t u l n a l t _ i c i g n o s , c u b u z e
m a r i , c a r e s t t e a r e z e m a t d e u _ ,
_ i d d u p r e r e a .
- T e n o r . . .
R s e t e . D u d u i a s e f c u r o _ i e , m i c ,
u m i l . I n t e r v e n i p r e _ e d i n t e l e .
- D o m n i l o r , m i - a c i f g d u i t . . .
O s t u d e n t , c u o c h i i n e g r i n c e a r c
n e , c u b u z e l e u m e d e _ i n r i l e t r e m u
r n d , s e e n e r v . A v e a b u c l e n e g r e ,
r e t e z a t e l a c e a f _ i m i n i l e d e z g o
l i t e p n l a u m e r i .
- D o m n u l e p r e _ e d i n t e , s n c e a p e i
n t i ! B i e c i i p r o t e s t a r , n f r i c o _
a c i .
- P r i m a t u l s e x u l u i f r u m o s . . .
- P r i m a t u l c u r a j u l u i , r e p l i c o b l o
n d .
n t u m u l t , e u m i c u t a m m a n s a r d a .
F u m d e c i g a r , m i r e s m e d e v e s t m i n t
e f e m i n i n e , u m b r e . R a f t u r i l e p r i v e a
u , m u t e . D e a s u p r a c p t i u l u i , l a p
a t , i c o n i c a _ i s c u t u r a f r u n z e d i n
c o r o a n a u s c a t d e s a l c i e . M s i m c e
a m a t t d e f e r i c i t _ i a t t d e s t i n g
h e r ! . . .
I n t e r v e n c i a p r e _ e d i n t e l u i s o l u c i o n a
d i l e m a .
- D u d u i l e v o r f a c e g a m e , i a r d o m n i i
v o r c o b o r p e n t r u c t e v a m i n u t e n
c u r t e . B g a c i d e s e a m s n u s p a r g e
c i g e a m u r i l e . . .
1 4 1
i a u z e a m c u m c o n s p i r .
- S u n t e m r c i c i . . .
F e t e l e a u a c c e p t a t a t u n c i s n c e a p
, d a c e i f g d u i e s c c v o r f i l i n i
_ t i c i . D u d u i a c u c e a r c n e s f r _ i g a
m a c o r e c t , p r o v o c a t o r .
- N u m e l e d - v o a s t r _ i f a c u l t a t e a ?
- N o n o r a . . . D r e p t _ i C o n s e r v a t o r . B
i e c i i .
- A a a ? !
A d o u a z i a u n c e p u t r e p e t i c i i l e .
n t r - o d u p - a m i a z , f e t e l e , n c e a l a
l t , b i e c i i . A c e a s t a a n e m u l c u m i t
p e b i e c i . V e n e a u t r z i u , f u m a u _ i
n u e r a u a t e n c i l a d i r i j o r . A t r e b u i
t s s e a c c e p t e r e p e t i c i i c o m u n e . B
i e c i i s e a d u n a u c u o j u m t a t e d e c e
a s m a i d e v r e m e . U n i i m i c e r e a u p o l
i t i c o s i e r t a r e c m n t r e r u p . ^ i
n c e p e a u s d i s c u t e g r e v a s t u d e n c e a s
c . E r a u c c i v a n d r j i c i , a l c i i p u
r t a c i d e c u r e n t , a l c i i m p o t r i v .
- D u m n e a t a c e c r e z i ?
E u n u v o i a m s c r e d n i m i c . i a s c u l
t a m . D e c u m s o s e a c e a d i n t i f a t ,
d i s c u c i a s e n f l c r a .
- S e l e c c i a p r i n s e x , g n d e a m e u .
F e t e l e s - a u p l n s p r e _ e d i n t e l u i c
s e f a c e p o l i t i c " . ^ i p r e _ e d i n t e l e
a i n t e r z i s - o , c a p r i l e j d e d e z o r d i n
e . D a c d o m n i i c o l e g i v o r , s d i s c u
t e p r o b l e m a n a l t p a r t e , p e n d e l
e t e .
R e p e t a m G a u d e a m u s i g i t u r . . . S e p o g o
r a n m a n s a r d , p r i n f u m d e c i g a r ,
p r i n t r e c r c i , p r e r i d i n t r - u n H e i d
e l b e r g c e n v i a z . E r a c a l d m r e p e
r e c i i a l b i , _ i n e b u c u r a m c a f a r
n i n g e , _ i n i n g e m u l t . C o r u r i l e s t r
b t e a u p r i n f e r e s t r u i c i _ i n v i o r a u
s t r a d a . F e t e l e a j u n s e s e r p r i e t e n e .
S e a d u n a u n j u r u l s o b e i d e z i d , r
s f o i a u i n t r i g a t e c r c i g e r m a n e . L e
g h i c e a m c u m , s e a r d u p s e a r , s u n
t t o t m a i i s p i t i t e d e m a n s a r d a m e a .
L a n c e p u t , m i m r t u r i s e a u n e l i n i _
t e a c u c a r e p _ i s e r n t r - o o d a i e s
c u n d , f r c o v o a r e , c u r a f t u r i m u l
t e _ i c i g r i f u m e g n d . E r a a t t d e
n o u , d e n e b n u i t . . . S e s u r p r i n d e a u
, a p o i , d o r i n d c e a s u l r e p e t i c i e i . E
r a s i m p a t i c " . ' P o a t e v i s a u , p o a t e
_ i a m i n t e a u r o m a n e s a u p o a t e n d j
d u i a u . . .
N o n o r a e r a t o t m a i p r o v o c a t o a r e . N u
a l e g e a . Z m b e a f i e c r u i a , a c c e p t a c
t d e m u l c i c u r t e n i t o r i , _ i l s a a
d m i r a c i c u p l e o a p e a p r o p i a t e g e n u n c
h i i , s n i i , u m e r i i . S u p r a f e t e l e ,
p e n t r u c c e r e a n f i e c a r e s e a r t o
v a r _ c a r e s - o c o n d u c a c a s . S e d u s
e s e _ i p e p r e _ e d i n t e , c a r e a c u m d
n t r e b a , n d i s c u c i i :
- D o m n i _ o a r a N o n o r a c e c r e d e ? . . .
n t r - o d u p a m i a z , a m v z u t c u m s e
l s a s r u t a t , l a c a p t u l s e d e u n
s t u d e n t f r u m o s _ i p r o s t .
- E _ t i o b r a z n i c . . . M i - a i l u a t t o t r
o u g e - u \ d e p e b u z e . . .
- A t t ?
S e m p r i e t e n i s e c u B i b i . V e n e a u m p
r e u n l a r e p e t i c i i .
1 4 2
- C i n e m i s c o a t e _ o _ o n i i ?
P o a t e v o r b i s e _ i p e n t r u m i n e . S e a p
l e c a u c i n c i t e n o r i .
- n c e t , n c e t ! . . . N - a m o f e r i t d e c
t _ o _ o n i i ! . . .
F a v o r i z a p e R a d u . l n t l n i s e n t r
- o s e a r l a m i n e , _ i p o a t e i - a p l c
u t u r c e n i a l u i d e m i o p v o i n i c _ i c
i n i s m u l c e l u i c a r e s e l a s s t p n i t
d e s o a r t . R a d u e r a s i n g u r u l p r i e t e
n d e c a r e n u m d e s p r c i s e t o a m n a .
P e c e i l a l c i i v e d e a m r a r _ i c o m e n t
a m l u c r u r i n e n s e m n a t e . E r a u f u r i o _
i c m i n s t r i n a s e m m a n s a r d a u n u i
c e r c d e n e c u n o s c u c i .
- n c u r n d a i s a j u n g i a n t i s e m i t .
. .
P s t r a m a c e e a _ i i n t i m i t a t e n v o r b
. D a r e u m i c u t a m p r i e t e n i n o i . R
a d u m i e r a a p r o a p e u n p r i e t e n n o u .
D e s c o p e r e a m n e l , d u p c e n e d e s p
r c e a m , a t t e a d a r u r i p e c a r e n o p c i l
e s f r _ i t e n c r c i u m i n u l e n r u i s
e r . . .
^ i R a d u v e n e a n f i e c a r e s e a r l a m
i n e , d e c n d a f l a s e c v i n e N o n o r a .
O n t o v r _ e a n u m a i e l a c a s . N o n o r
a l p r e f e r a s t u d e n c i l o r , p e n t r u c
e r a i n t e l i g e n t , c i n i c _ i s p i r i t u a l
" . C e i l a l c i e r a u f r u m o _ i _ i v u l g a r
i . C o n t i n u a , t o t u _ i , s s e l a s e m b
r c i _ a t d e t o c i c e i c a r e n d r z n e a
u . S r u t a c u b u z e l e d e s f c u t e , c u c
a p u l r s t u r n a t . S e p l n g e a a p o i c
s l b a t i c i i i l u a u t o t r o u g e - u l " .
B i b i m i - a p r e z e n t a t p e A n d r e i : n a l
t , s p t o s , b r u n , c u p r i v i r i d e m u n
c i t o r a m b i c i o s . V o i a s a j u n g i n g i
n e r _ e f . I n t e l i g e n t _ i v o l u b i l , s e
p r e f c e a c u r i o s d e _ t i i n c , d a r _
i a s c u n d e a c u g r e u a m b i c i a . E l v o i a
s a j u n g i n g i n e r _ e f . M i s - a p r u t
c B i b i l i u b e _ t e . M - a n t r e b a t a
d o u a z i c u m l g s e s c ? L - a m l u d a t ,
f i r e _ t e . B i b i s - a t r d a t .
- A i v z u t c e s p r n c e n e a r e ? . . .
L a c e a d i n t i n t r u n i r e a m m a i c u n o
s c u t s u m e d e n i e d e s t u d e n c i . N u c r e d
e a u n f g d u i e l i l e p r e _ e d i n t e l u i :
p e r s o a n m o r a l , j u r i d i c , c m i n , c
o l o n i e . S e s i m c e a u n s b i n e n a c e
a s a l d e m u z i c , a l t u r i d e a t t e a
f e t e f r u m o a s e _ i b i e c i d e _ t e p c i . P
r e _ e d i n t e l e i z b u t i s e s c a p e t e s e m n
t u r a r e c t o r u l u i p e n t r u u n a c t n s e m
n a t , i z b u t i s e s s m u l g o s u b v e n c i e
d e l a P r e f e c t u r _ i a p r o b a r e a p e n t r
u c o l i n d e , f e s t i v a l , t o m b o l . A v e a
n t o t d e a u n a g e a n t a p l i n _ i e r a n
t o t d e a u n a g r b i t . n m a i p u c i n d e d
o u z e c i d e z i l e a l c t u i s e u n c e r c r
e c u n o s c u t , n s c r i s e s e m e m b r i i , g s i
s e s e d i u p r o v i z o r i u , m p r c i s e s a r c
i n i l e c o m i t e t u l u i . _ i p r e g t e a , n
a c e l a _ i t i m p , t e z a n l a b o r a t o r u l d
e b a l n e o l o g i e , c u h a l a t a l b _ i f r u n
t e a n c r e c i t .
M e m b r i i i e r a u r e c u n o s c t o r i p e n t r
u u n s i n g u r l u c r u : c l e d d e a p r i l
e j s s e n t l n e a s c _ i s s e a m u z e
. S t u d e n t u l n a l t , c a r e s t t o t d e a u
n a l n g u _ , a f o s t p o r e c l i t G a i d
a r o f F ' . E s i n g u r u l c a r e n t r e r u p e l
e c t u r a p r o c e s e l o r v e r b a l e a l e _ e d i n
c e l o r d e c o m i t e t , f r s f i e c h e m a
t l a o r d i n e . C o l e g i i l - a u n d r g i t
_ i l b a t c u b u l g r i d u p f i e c a r e r
e p e t i c i e .
1 4 3
L a a d o u a n t r u n i r e s - a u p l t i t c o t
i z a c i i l e . U n f a p t c a r e m - a u i m i t : n
- a p r o t e s t a t n i m e n i . D u p c e s - a s f
r _ i t a d u n a r e a , a m t r e c u t t o c i p e t
e r e n u l d e f o t b a l , v e c i n l i c e u l u i , c
a s n e b a t e m c u z p a d . L o v e a m n d
r j i t , c u d e o s e b i r e n p r e _ e d i n t e ,
c a r e i n t e r z i s e s e m n u _ i l e _ i b u l g r
i i p r e a p i e - t r o _ i . T a b e r e l e s - a u d e
s p r c i t n c t e v a c l i p e . L a d r e a p t a
m e a l u p t a N o - n o r a , a p r n d u - s e c u s
e r v i e t a , c h i u i n d , n d e m n n d , b l e s t e
m n d . A p l e - c n d u - m s s t r n g b u l g
r i , s i m t z p a d p e g t , p e p r . N o n
o r a r d e a p r o v o c a t o r , c u c a p u l r s t
u r n a t .
- D u m n e a t a t r d e z i . . .
- S p u n e - m i , N o n o r a . . .
- D a c m r z b u n _ i t e n g r o p n z
p a d ?
- D e v i e ?
- U i t e , a m g l u m i t . M - a i i e r t a t . . .
T r e m u r a m . S e l s a s e f r i g p e s t e z p a
d . M - a m n t o r s a c a s c u p a _ i u _ o r i
. A _ f i a l e r g a t . n m a n s a r d a m p r i
v i t o g l i n d a m u l t , m u l t . M - a m h o t r
t s - m i l a s p r u l l u n g , s - m i n g r
i j e s c f a c a _ i s - m i c u m p r g u l e r e a
l b e .
C i t e a m , d a r s u f l e t u l m e u n u m a i e r a
a l c r c i l o r . C e e a c e n c e l e g e a m _ i
s i m c e a m d i n c r c i , n s e m n a m p e h r t
i e , c u c r e i e r u l . M u n c e a m c a l a m p l
i n i r e a u n e i d a t o r i i s a u a u n u i o b i c
e i . M g n d e a m t o t m a i r a r l a m i n e
n s u m i . E v i t a m s m a d n c e s c , s m
n t r e b , s r s p u n d .
P e n t r u c p r s i s e m d i s c i p l i n a J u r n
a l u l u i , m i n g d u i a m s m c o n t r a z
i c f a c d e m i n e , z i d e z i . N u u r m r
e a m n i c i o i d e e i n t i m . L e c t u r i l e
n u m m a i n e l i n i _ t e a u . L e n c h i d e a m
n c r e i e r , n c e a s u l c n d n c e p e a u
r e p e t i c i i l e . V i e c u i a m o v i a c n o u ,
i s p i t i t o a r e . D e s c o p e r e a m z i : d u p z
i c u m s a j u t d u d u i l e l a m b r c a t ,
c u m s r s p u n d m o d e s t _ i p o l i t i c o s
l a u d e l o r a d u s e b i b l i o t e c i i , c u m s
z m b e s c , c u m s - m i n d u l c e s c a s p r i m
e a p r i v i r i l o r .
A u s t e r i t a t e a a d o l e s c e n c e i s e r i s i p i
s e n t o a m n . U i t a m c u m u l c u m i r e t u
l b u r r i l e c a r e a l t d a t m i s c u r t a u
n o p c i l e . P r s i s e m a m b i c i i l e c u c a r
e n v i n s e s e m l i c e u l . M s i m c e a m a t
t d e f e r i c i t n m a n s a r d a m e a p l i n
d e t i n e r i . . . P i e r d e a m t o t m a i m u l t e
n o p c i c u R a d u . V o r b e a m d e s p r e N o n o r
a . E l o s r u t a s e ; s r u t a p t i m a _ , m
u _ c n d b u z e l e . E u m p r e f c e a m n e p
s t o r , p s t r n d m a s c a s u f l e t u l u i v e
c h i , c a r e s e n r u i a f r s - i n c e l
e g , m p r e j u r r i l e .
M d e _ t e p t a m d i m i n e c i l e t o t m a i t r
z i u . M a _ e z a m l a m a s c a u n f u n c c i
o n a r c a r e a _ t e a p t f l u i e r a t u l f a b r i
c i l o r . C i t e a m , c i t e a m . S - a r f i s p u s
c c i n e v a m n s r c i n a s e s - i r e z u m
a n u m i t e c r c i . R e z u m a m c o r e c t , f r
g r a b . A d u n a m f i _ e n c a r t o a n e . ^ i
m s u r p r i n d e a m g n d i n d g n d u r i o b r
a z n i c d e s t r e i n e f i _ e l o r .
1 4 4
N o a p t e c u c o l i n d e l a P a t r i a r h i e _ i
P a l a t , n g r m d i c i n m a _ i n i m a r i ,
f e t e l e n c o s t u m e m u s c e l e n e , n o i a p
r i n _ i d e v i n u l p a t r i a r h u l u i _ i m b
t a c i d e i z b n d . . . ^ i r e g e l e c a r e n
e n t r e b , p e f i e c a r e :
- D u m n e a t a ? . . .
- C h i m i a i n d u s t r i a l , M a j e s t a t e . . .
^ i m a s a c u b e l _ u g b o i e r e s c d e l a P a
t r i a r h i e , _ i G a i d a r o f f c a r e s e n t r
e b c t e c i g r i p u t e m p u n e n b u z u n
a r , _ i N o n o r a c a r e s e n e c a s e c u u n
c a t a i f , _ i p r e _ e d i n t e l e c a r e r d e a
f e r i c i t _ i s o r b e a p a h a r e c u v i n r o _
u , _ i d i r i j o r u l c a r e n e f e l i c i t a . . .
A m c o l i n d a t , t o t m a i b i n e d i s p u _ i ,
l a t r e i m i n i _ t r i , u n f i l a n t r o p , u n
d i r e c t o r d e z i a r _ i l a d e c a n . D u p
m i e z u l n o p c i i , m a _ i n i l e n e - a u l s a t
n f a c a u n e i c u r c i c i u d a t e . E r a s u r
p r i z a p r e _ e d i n t e l u i : o s a l , l a u n
p r i e t e n , c u p r e g t i r i p e n t r u p e t r e c
e r e p n d i m i n e a c a . E x c l a m a c i i , u i m
i r e . M a f l a m n t r e B i b i _ i N o n o r a .
B i b i d e s c o p e r i s e u n p l i c d e v i z i t
_ i s e d i s t r a s c r i i n d p e m a r g i n i n t
r e b r i : L a c e t e g n d e _ t i ? " N o n o r a
r s p u n s e : L a c e l c a r e t r e b u i e s m
o a r " . E u a m a d u g a t : C n d ? " N o n o r
a s c r i s e : A c u m " . B i b i e r a n c i u d a t
: . . . D e c e ? " E u c i t a i d i n C o _ b u c :
N u c e r c e t a a c e s t e l e g i . . . " . N o n o r a
: E _ t i n o s t i m " . B i b i : N u m a i a t t ?
" E u : S u f r " . N o n o r a : M i n c i " . E u
: A i g h i c i t " . B i b i : n p r u d e n c s
t f e r i c i r e a " . E u : Z u ? " B i b i : O b
r a z n i c u l e ! " N o n o r a : m p c a c i - v " .
E u : N u m a i a v e m l o c p e p l i c " . . .
S p r e d i m i n e a c , c u z p a d a n g h e c a t
s u b s t e l e , a m n t o v r _ i t d u d u i l e
a c a s . N o a p t e a t r e c u s e a t t d e r e p e
d e . . . S e s t a t o r n i c i s e r p e r e c h i , c a
r e _ i a r u n c a u g l u m e c u t l c . G a i d a
r o f f _ i f u m a s e t o a t e c i g r i l e l n g
o s t u d e n t n F a r m a c i e , m i c , o c h i
d r c o _ i , s n i i s p i t i t o r i . P r e _ e d i n t
e l e , n c a p t u l m e s e i , e m o c i o n a t :
- D o m n i _ o a r e l o r _ i d o m n i l o r . . . B i e
c i i , e n t u z i a s m a c i :
- V i v a t p r o f e s o r e s . . . B i b i , z m b i n d
:
- E u , a _ . . . O b l o n d .
- E u m - a m n t r i s t a t s t u p i d . . . H a i d e
a c a s . . . N o n o r a .
- M p l i c t i s e s c R a d u l e , c a u t - m i _ o
_ o n i i . . .
R a d u s u f e r i s e t o a t n o a p t e a , n t r e
d o u s t u d e n t e c a r e v o r b e a u c u v e c i n
i i . A f o s t f e r i c i t c l - a c h e m a t N o
n o r a . A c o n d u s - o a c a s , b r a c s u b b r
a c . E u a m n t o v r _ i t p e B i b i _ i c
u t a m f r a z e n c a r e s - i p o t s p u n e :
t u ,
f r s r o _ e s c . I z b u t e a m .
*
Z i l e s t p n i t e d e v i a c , n d o i e l i _
i r e c u l e g e r i n u a j u n g e a u n s u f l e t .
^ i e r a m f e r i c i t , n n c e p u t d e i a r n
a l b .
1 4 5
/ / / . N O N O R A
N u g s e a m p r i l e j s - m i s u r p r i n d t u l
b u r a r e a . C e a s u r i l e e r a u t o t m a i I p
u c i n a l e m e l e . L e m p r c i s e m : c r c i
l o r _ i c e r c u l u i . C r c i s e a d u n a u , m
u l t e . C e r c u l s e n s u f l e c i s e . N e n t
l n e a m , n c , n m a n s a r d , p e n s e r
a t . \ P r e g t e a m b a l u l _ i f e s t i v a l u l
. D u d u i l e _ i c u t a u t o v a r _ i p e n t r
u t o m - j b o l . P r e _ e d i n t e l e s e m n a t
o t a t t d e m u l t e h r t i i _ i c o m p u n e a
t o t a t t e a j p r o i e c t e . V i c e p r e _ e d i n
t e l e , c e l d e l a C h i m i a I n d u s t r i a l ,
p a l i d _ i c a l m , c e r c e t a p r o p u n e r i l e
c u z m b e t _ i l o g i c g l a c i a l . N u s e
e n t u z i a s m a , n u v o r b e a , n u s e l s a c
o p l e _ i t d e e f u z i u n i c o l e c t i v e . Z m b
e a d u p f i e c a r e d i s c u r s .
- A c u m , s e x a m i n m _ i t e z a c o n t r a r
i e . . .
l e n e r v a u r e t o r i c a _ i c r c i l e l u i
N i c o l a e I o r g a . A t t . B i b i s e g n d e a
t o t m a i m u l t l a A n d r e i , _ i t o t m a i
p r i e t e n o a s s e a r t a f a c d e m i n e .
A p r i t n i t c e a d i n t i s p e t r e c e m n o
a p t e a S f n t u l u i V a s i l e , m p r e u n c u
e l i t a " , l a m i n e , s u s . N o n o r a , s u r o r
i l e b u n e d e l a s o p r a n , p o r e c l i t e F
l o r e n c a " , d o u m e d i c i n i s t e s e n t i m e
n t a l e , b l o n d a M r i u c a , G a i d a r o f f , c
o - j m i t e t u l , c c i v a d e l a D r e p t , R
a d u , A n d r e i e r a u i n v i t a c i i . P r e _ e d i
n t e l e a ' h o t r t s u m a p e c a r e t r e b
u i a s - o d e p u n f i e c a r e p e n t r u s t i c l
e l e d e . _ a m p a n i e .
I n a j u n m - a v i z i t a t u n s t u d e n t s p t
o s d e l a P o l i t e h n i c , c u z m b e t u m e
d _ i c u o c h i p i s t r u i a c i . M i - a s p u s
c e m e m b r u n c e r c u l n o s t r u , c _ i
- a p l t i t c o t i z a c i i l e _ i v r e a s p
e t r e a c r e v e l i o n u l " c u n o i . m i v o r
b e a i n t i m , c u g l a s d e b a s c i n i c , _ i
- m i s p u n e a _ e f u l e " . F i r e _ t e , a m a c
c e p t a t . L a p l e c a r e , c l i p i n d d i n o c h
i :
- J o c u r i a u s f i e ?
- N u _ t i u ; p r e _ e d i n t e l e . . .
- C e p r e _ e d i n t e , _ e f u l e ? ! J o c u r i d e
s o c i e t a t e , p u p m c a l e i i ! . . . S e a r a ,
_ e f u l " a v e n i t c u u n t n r l i v i d _ i
s e r i o s , p e c a r e n i l - a
p r e z e n t a t : G a b r i e l .
- N o i i z i c e m M a l e c " . E s t u d e n t _
i e l , s r a c u l , l a D r e p t .
R d e a f a m i l i a r . A p o i , c t r e G a b r i e l
c a r e n u n d r z n e a s t r e a c p r a g u l :
- M M a l e c " , m ! H a i b , s t u d e n c e _
t e ! . . .
n m a n s a r d s e f c u , d i n t r - o d a t ,
t c e r e s t n j e n i t o a r e . F e t e l e s e a d u
n a s e r l n g s o b _ i a _ t e p t a u . C o m i
t e t u l e r a n c u r c a t . E u z m b e a m _ i o
f e r e a m s c a u n e n o i l o r - v e n i c i . N o n o r a
i p r i v e a p r o v o c a t o r . ^ e f u l ' u i t a s
e s - _ i s c o a t g a l o _ i i , c u o c h i i l a
e a .
- D o m n i _ o a r a e s t u d e n t ?
1 4 6
' - N u .
- P c a t , a m f i f o s t c o l e g i . F e t e l e
r s e r . G a i d a r o f f i n t e r v e n i .
- N u s u p o r c i v i z i t e l e f r g a l o _ i ?
^ e f u l " h o h o t i , f e r i c i t .
- E _ t i b u n ! C e z i c i , m M a l e c " ?
M a l e c " , l i v i d _ i s e r i o s , p r i v e a p e
N o n o r a . F u a j u t a t s - _ i d e s f a c p a l
t o n u l . S e a _ e z p e s c a u n , f r s m
u l c u m e a s c . I a r _ i t c e r e .
- P e m i n e m c h e a m G a b r i e l . . .
- ^ t i m , n e - o s p u s e d o m n u l . . .
- E l e f t e r e s c u , E l e f t e r e s c u . . . c i p
l a c e , m M a l e c " ? m i u i t a r n u m e l e
.
- C a l a C l u j , m , c u u n g u r i i . M i e
r t a c i . . . e r a s - i n j u r . . . A _ a - s e
u , p a t r i o t . T a t - m e u , s p a i m a j i d a n i
l o r . . . S u n t e c i a n t i s e m i c i ? . . .
V e r v a d o m n u l u i E l e f t e r e s c u n e s t n j
e n i . L a r s t i m p u r i , e u r i s c a m c t e
u n : D a , d a . . . "
^ e f u l " n e - a v o r b i t d e b t i l e l u i ,
l a C l u j , c u s u b l o c o t e n e n c i i .
- A f o s t l a t r u . O d a t e _ t i s t u
d e n t ! U n u i a i - a m z i s n u m a i a t t : M
? ' . . . A f u g i t , s r a c u l . R d e a m g u l
i t .
- E u n u - s o m u l s m d a u n a p o i c n
d e v o r b a d e p a t r i o t i s m ! . . . N o i a p r
o b a m . M a l e c " p r i v e a p e N o n o r a , f i x
, r e s e m n a t , l i v i d . O
e n e r v a . n t o r c e a o c h i i , s c h i m b a s c a
u n u l , s e p r e f c e a p l i c t i s i t . M a l e
c " o p r i v e a , c a l m .
- D e c e t e u i c i , d o m n u l e , a _ a l a m i
n e ?
n t r e b a r e a i z b u c n i n f u r i a t . D o m n u
l G a b r i e l t r e s r i _ i n t o a r s e c a p u l
o r d o n a t , f r s r s p u n d . ^ e f u l "
f c e a h a z .
- A _ a - i c - i n o s t i m ? . . . A m s p u s e u
c - o s p e t r e c e m b i n e . . . S t u d e n c e _ t
e ! . . . A u z e a m _ i d e _ a m p a n i e . A i a l a
m i e z u l n o p c i i . N u v d a u v o i e m a i
n a i n t e , n i c i m o r t ! E u b e a u d o u p a h
a r e , s _ t i c i ! N u m c u n o a _ t e c i . . .
C e z i c i , m M a l e c " ? . . .
S - a r f i s p u s c , j v i a l e c " s e n c o r d
a s z m b e a s c . N u i z b u t i d e c t s -
_ r f r e c e p l e o a p e l e _ i s - _ i s u b c i e z
e b u z e l e .
- A _ a - i f i r e a l u i , t c u t . A z i e m a i
v o r b r e c , n c . . . s - l v e d e c i c n d
l c e a r t n e v a s t - s a . . . R u m o a r e .
- E c s t o r i t ? . . .
- D a , d i n l i c e u . . . ^ i a r e o n e v a s t
f r u m o a s . . . P a r i a d ' i t a l i a n o c o n m e
e c o n a l t r i . . .
M a n s a r d a s e n s u f l e c i n t r - o c l i p .
F e t e l e _ i a s c u n d e a u a n e v o i e i n t e r e
s u l c u c a r e p r i v e a u p e d o m n u l G a b r i
e l . P r e _ e d i n t e l e s e l u m i n . G a i d a r o
f f s e a p r o p i e _ i i o f e r i c i g r i . D
o m n u l G a b r i e l s e f c u p a l i d , a P r o a p
e c a d a v e r i c . S i t u a c i a e r a c i u d a t ,
c u n e l i n i _ t i c o m i c e , g r o t e _ t i , G a g i
c e . ^ e f u l " r d e a .
1 4 7
- O n e v a s t . . . ^ i b i n e a f c u t : a r e
a c u m c a s , m a s , c e - i t r e b u i e . . . E l
? l a s l u j b , n e v a s t - s a l a U n i v e r s i
t a t e . . . f e r i c i c i . . .
D o m n u l G a b r i e l f c u i a r e f o r t u r i s
z m b e a s c . N u i z b u t i . n c e p u a t u n c i
s p r i v e a s c , n g h e c a t , p e N o n o r a .
P r i v i r e i r i t a n t , c a r e t u l b u r , i i
n s i n u e a z s p a i m e d e c o _ m a r , d e p r i m
, n i m i c e _ t e s i g u r a n c a . N o n o r a s e r i
d i c d e p e s c a u n .
- E u p l e c .
D o m n u l G a b r i e l a v u o z g u d u i r e p e c a
r e n u i - o b n u i a m n s e n i n t a t e a l
u i g l a c i a l . S e s c u t u r . A p u c p a l t
o n u l , p l r i a _ i f u g i . N - a m a v u t n i
c i t i m p u l s - i a p r i n d l a m p a p e s c a r
a d e l e m n . l a u z e a m , n s p i m n t a t
, c u m a l u n e c , t r o s n i n d t r e p t e l e .
- C e f c u _ i , m M a l e c " , m ? U n d e p
l e c a _ i ? S t a i , m , s p e t r e c e m c u s t
u d e n c i i . . . _ a m p a n i e , j o c u r i , m ! . . .
^ e f u l " s e n t o a r s e z m b i n d .
- A _ a f a c e e l . . . D a r i b i a t b u n . .
.
n c e p u s v o r b e a s c . l a s c u l t a u t o
c i , n c i u d a c i . R a d u f u m a m u l t , N o n o
r a e r a e n e r v a t . ^ o p t i .
- _ t i a n e - a u s t r i c a t p e t r e c e r e a ! . .
.
A t u n c i s e a u z i r b u l g r i m o i n g e a
m . A p l e c n d u - m , z r i i p r i n f e r e s t r
u i c p e M a l e c " . D o m n u l E l e f t e r e s c u
i f c u s e n m e . N e p r i v e a m u n i i p e a
l c i i , f r s n c e l e g e m .
- P l n g e , s r a c u l . . . M d u c _ i e u .
M i s e p r u a t u n c i c n m a n s a r d s e
f c u s e f r i g . n f u n d a i l e m n e n s o b
. ^ e f u l " s t r n s e c t e v a m i n i , z m
b i n d t r i s t .
- P c a t d e _ a m p a n i e . . .
D u p c e a m a u z i t p o a r t a n c h i z n d u -
s e , j o s , n c u r t e , a m r s u f l a t . P r e
_ e d i n t e l e e r a f u r i o s .
- C i n e i - a a d u s , d o m n u l e ? . . .
- S l b a t i c i . . .
- M a l e c " s u f e r d e u n n c e p u t d e i
d i o c i e . . . V i c e p r e _ e d i n t e l e _ i r o s t
i p r e r e a d o m o l i t _ i c l a r .
- A s t a i - a v e n i t , c r e d , d i n n s u r t
o a r e . . .
N - a m i z b u t i t s u i t m a v e n t u r a d e c
t a p r o a p e d e m i e z u l n o p c i i . S - a r i s
i p i t d i n m a n s a r d a t m o s f e r a d e s t r a
n i u g r o t e s c , p e c a r e o l s a s e t o n u l
_ i p r i v i r i l e l u i M a l e c " , _ i v e r v a
s u s p e c t a d - l u i E l e f t e r e s c u , s t u d e
n t l a P o l i t e h n i c . M n e a m _ i u m p l e a
m p a h a r e c u v i n r o _ u . G a i d a r o f f s e
a _ e z a s e l n g M r i u c a , R a d u l n g N
o n o r a , m e d i c i n i s t e l e n t r e m e m b r i i
c o m i t e t u l u i , F l o r e n c a " n t r e c e i d
e l a D r e p t , B i b i n t r e m i n e _ i A n d r
e i . B i b i e r a c e a m a i t u l b u r a t d e v
i z i t _ i d e c o n c l u z i a a c r a v i c e p r
e _ e d i n t e l u i . S e n t r i s t a s e _ i p r i v
e a p e A n d r e i , n u m a i p e A n d r e i .
1 4 8
D u p _ a m p a n i e s e a c c e p t a r j o c u r i l e
. E r a m t o c i p r e a v e s e l i . E u g h i c e a
m u r m r i l e u n e i n c e r c r i c i u d a t e ,
e x p a n s i v i t a t e a c r i z e i d e p _ i t e , u n
s u r p l u s d e e n e r g i e c a r e t r e b u i a c h e
l t u i t .
S - a n t m p l a t f a p t u l d e c a r e m t e m
e a m d e l a n c e p u t u l j o c u l u i : s s r
u t p e N o n o r a . . . ^ i c e i l a l c i c a r e s a
v u r a u s p e c t a c o l u l , s o c o t i n d u - m t i m
i d . . .
N o n o r a e r a c a l m ; i l u c e a u l a r s t
i m p u r i o c h i i c a u n t c i u n e , a p o i s e
a d u m b r e a u t r i _ t i .
- H a i d e , n c e p e . . . n u m p l i c t i s i . .
.
- P e f r u n t e ?
- D a c e _ t i p e r v e r s . . .
- D e c t e o r i ? n c e r c a m e u s p r e l u
n g e s c .
- T u n c e p e , c i s p u n e u c n d s t e
o p r e _ t i .
. . . ^ i c e i l a l c i c a r e s e d e s f t a u . . .
C u m e r a s l e s p u n c e u n u p o t s r
u t a a l t f e l p e N o n o r a ?
- U n a . . . d o u . . . t r e i . . . c i n c i . . . n
o u . . . c i n c i . . . p a t r u . . . N u m r a u b
i e c i i . N o n o r a m o p r i o b o s i t . R d e
a .
- N u _ t i i . . .
E r a m t u l b u u t , f u r i o s . T r e b u i a s m
a p r , _ i n u i z b u t e a m s n c e p f r a z a
.
- C u p u b l i c , f i r e _ t e c n u _ t i u . . .
- E i n u t i l ; t e l a u z i . . .
M - a m d e _ t e p t a t , d i m i n e a c a , n t r i s t a
t . A _ f i v r u t s n s e m n n t r - u n c a i
e t c e l e c e s e p e t r e c e a u n s u f l e t .
P i e r d u s e m , n s , o b i c e i u l J u r n a l u l u
i . ^ - a p o i , n i c i n u n c e l e g e a m n i m i c
. L s a m s m p o a r t e v i a c a , c e r c u l ,
p r e _ e d i n t e l e , N o n o r a , B i b i . . . A m a
d o r m i t i a r . A m v i s a t v i s e s t r a n i i ,
c u b r b a c i c a r e m s t r i g a u : ^ e f u l
e , _ e f u l e , t e c h e a m M a l e c ! " . . .
N e v e d e a m a p r o a p e n f i e c a r e z i . N o
n o r a a d u c e a c e l e m a i m u l t e o b i e c t e
p e n t r u t o m b o l . O n t o v r _ e a R a d u ,
n c r c n d p a c h e t e l e n t r s u r _ i a
p r i n z n d u - _ i n e m u l c u m i t c i g a r d e l
a c i g a r . R a d u c o n t i n u a s a d o a r m
n z o r i , d a r n u l i p s e a d e l a n i c i o
n t l n i r e c u N o n o r a . C n d r m n e a m
s i n g u r i , m i l u d a o c h i i N o n o r e i , b
u z e l e , p u l p e l e , _ o l d u r i l e , p i e l i c a .
m i p o v e s t e a m n g i e r i , r e c i n u t e d e
p u m n u l e i , d e a s u p r a g e n u n c h i l o r , l
a c i n e m a t o g r a f ; s r u t r i p r i n g a n g u
r i , p e s t r z i d o s n i c e . T o a t e a c e s t e
a n u m t u l b u r a u . M i n t e r e s a u c a u
n f a p t n o u _ i c i u d a t . N o n o r a , c a r e
b n u i a i n d i s c r e c i i l e l u i R a d u , m p
r i v e a p r o v o c a t o r n o c h i . n c e r c a s
m s u p e r e , o p r i n d u - s e n m i j l o c u l v
r e u n e i a n e c d o t e :
- 7 n u n c e l e g e . . .
^ t i a m c N o n o r a n u c r e d e c e e a c e s p
u n e . D a r m u m i l e a u p r i v i r i l e b l a j i
n e a l e f e t e l o r _ i s u p e r i o r i t a t e a v u
l g a r a b i e c i l o r . ^ i , c u t o a t e
1 4 9
a c e s t e a , s u p o r t a m s i t u a c i a c u u n a m
e s t e c d e p l c e r e _ i p l i c t i s e a l , p e
c a r e n u - l n c e l e g e a m . A _ f i p u t u t r
m n e n t r - o s e a r s i n g u r c u N o n o r a ,
s m a p r o p i i , s - o m b r c i _ e z b a r b a
r _ i s - o s r u t a s p r u , l u n g , n b u _ i
t o r p e g u r . ^ t i a m c m a i m u l t n u s
e p o a t e . A s c u l t a s e m d e a t t e a o r i t
n g u - i e l i l e l u i R a d u ; c u m l a c c ,
c u m i r d e f i e r b i n t e a p r o a p e d e o b
r a j i , c u m l s r u t , c u m s e l a s m
n g i a t , c u d i n c i i s t r n _ i , d a r c u
p u m n u l p e m n a l u i u m e d , _ - a p o i l
v e _ t e j e _ t e , z m b i n d d r c e s c : A c u m
a j u n g e ! H a i , m a r _ ! . . . "
A _ f i p u t u t f a c e _ i e u a c e l a _ i l u c r
u . D e c e l e v i t a m , r e z u m n d u - m s
f i u s o c o t i t u n e x e m p l a r c i u d a t d e p
u r i t a t e , d e n e v i n o v c i e , c n d s u p o r
t a m _ i e u a c e e a _ i m e d i o c r v i a c s e
x u a l c a t o c i c e i l a l c i , p u r t a t d e
n t m p l r i ? . . .
N u - m i n c e l e g e a m p o r n i r e a c t r e N o n
o r a . C n d m i - a s p u s c e a d i n t i a o a r
p e n u m e , a m f o s t f e r i c i t . N - a m a v u t
c u r a j s m n t r e b d a c m i - e d r a g .
D a r s i m c e a m c a l t c e v a m i s p i t e _ t e
_ i m d e s f a t n a p r o p i e r e a e i . ^ t i
a m c t d e a n e v o i e i z b u t e a m s c i t e s
c n e m c e _ t e d u p c e p l e c a N o n o r a . M i
- a m i n t e a m a t t e a p a g i n i n e n c e l e s e ,
d i n p r i c i n c p s t r a m n n r i n c
p r e a p r o a s p t m i r e a s m a e i _ i n o c
h i s e f u r i _ a u s c e n e l e p o v e s t i t e d e
R a d u .
M i - e r a t e a m d e e a , _ i o d o r e a m . S u
r p r i n z n d u - m d o r i n d - o , e r a m u m i l i t
, m m u s t r a m , m i n s u l t a m . T r e c e a u
c t e v a c e a s u r i _ i i a r m d e s c o p e r e a
m a _ t e p t n d - o .
. I n d i m i n e a c a f e s t i v a l u l u i a v e n i t
l a g a r , e n e r v a t d e r o l u l p e c a r e -
l j u c a n p i e s . N u i z b u t i s e , n c ,
s _ i - l n v e c e . C u R a d u a b u t p a t r
u c o n i a c u r i n r e s t a u r a n t u l g r i i .
N u l - a l s a t s p l t e a s c .
- T u a i s - m i p l t e _ t i c a p r i c i i l e l
a b a l . P o a t e v r e i s m s c o c i r e g i n
. . . R a d u f u m a e n i g m a t i c _ i - i _ o p t e a
l a r s t i m p u r i .
- E _ t i a p e t i s a n t . . .
- E _ t i u n n e s u f e r i t !
- c i t r e m u r n r i l e . . .
- V e i f i c r e z n d c d i n p r i c i n a t a ?

- F i r e _ t e . . .
- E _ t i u r t .
- ^ t i u ; d a r m p l a c i . . . N o n o r a s e p
r e f c e a c r d e .
- S e m e n i c u u n o c n a _ : _ i u r t , _ i m
i o p , _ i v u l g a r . . .
- M p l a c i . . .
- E _ t i e n e r v a n t _ i t e r e p e c i . F u g i
d e a i c i ; n u m a i a i n i c i u n h a z . . .
B i b i e r a i n d i s p u s c l i p s e a A n d r e i
. G a i d a r o f T p u r t a t r u s a c u m a c h i a j
e . P r e _ e d i n t e l e , c u o c h i i v i i s u b f
r u n t e a o b o s i t , a l e r g a ; l z i l e c u o
b i e c t e p e n t r u t o m b o l , l a d a c u c o s t
u m e , b i l e t e p e n t r u m e m b r i , s e r v i e t a
c u a c t e . . . C o m i t e t u l n c e r c , f r
s i z b u t e a s c , s o r g a n i z e z e c o n v o i
u l -
1 5 0
p j n o c u p a t , z g o m o t o _ i , u n v a g o n . D i
r i j o r u l i n s i n u a u n c o r ; f u r e s p i n s
d e i n s u r g e n c i , c a r e p r e f e r a u s g l u
m e a s c n f a c a f e r e s t r e l o r .
A m l u c r a t t r e i c e a s u r i c a s d e c o r
m s a l a c u b r a d _ i p a n g l i c i i n e l a t e
d e h r t i e . P i a n u l e r a d e z a c o r d a t , c
u t r e i c l a p e l i p s . I a r e u t r e b u i a
s c n t d i n G r i e g . . .
M a s a , n r e s t a u r a n t u l p u s t i u , n t r -
o s a l c a l d _ i n v i o r a t d e n e a s t
m p r u l n o s t r u . N o n o r a s e a _ e z a s e
n t r e m i n e _ i R a d u .
- P u n e c i - m i v i n ! P u n e c i - m i v i n ! . . .
A j u c a t l a f e s t i v a l m a i b i n e d e c t
a m f i s o c o t i t n o i . D u p l s a r e a c o r
t i n e i n g u s t e , s - a r e f u g i a t n o d i
c a v e c i n _ i a c e r u t c i g r i . A v e a m
e u o c u t i e _ i m p r e g t e a m s i l e
d a u , d a r R a d u i - a n t i n s m a i n a i n t
e c u t i a l u i . L - a s r u t a t p t i m a _ ,
n f a c a n o a s t r . R a d u s - a m b u j o r a t ,
d a r n u _ i - a p i e r d u t c a l m u l .
- S r u t a m p e o r i c i n e m i d d e a c i g
r i . . .
P r e _ e d i n t e l e , n c u r c a t , a t r e b u i t s
u i t e ; j u c a s e p r e a b i n e . F e t e l e s e p
r e f c e a u s u p r a t e . N u m a i B i b i , t r i s
t , o a p r a .
- A _ a r s p l t e _ t e e a . . . G a i d a r o f f ,
n t a i n :
- T a t a e d e v i n , c n u m - a l s a t s
f u m e z . . .
B a l u l . . . P r o v i n c i a l e r u f a r d a t e _ i
c o n c u r e n t e l e l a p r e m i u l d e f r u m u s e
c e , _ i f a m i l i i c a r e c o n s u m m u l t e s
t i c l e c u s i f o n , _ i l o g o d n i c i i c u h a
i n e n e g r e _ i p a n t o f i p r e a s t r m c i ,
_ i s u b l o c o t e n e n c i c a r e s p u n , i r o n i c
i : D o m n i _ o a r a e p a n s i v " . . .
P r e _ e d i n t e l e m i n c r e d i n c a s e s u p r a
v e g h e r e a l o c u l u i c e l u i m a i g r e u : g a
r d e r o b a . T r e b u i a s c l a s e z p a t r u s u
t e d e p a l t o a n e , m a n t o u r i , p l r i i _
i p e r e c h i d e g a l o _ i , p e d o u m e s e .
R s p u n d e r e a e r a m a r e . G a i d a r o f f m i
d a a j u t o r _ i p o t o l e a , g l u m i n d , n e r
b d a r e a c e l o r c a r e a _ t e p t a u c u p a l t o
a n e l e p e b r a c s l e v i n r n d u l . A
p r o a p e d e c e a s u l z e c e , a p a r e - p r o t
e s t n d c - e s t u d e n t _ i n u t r e b u i e
s p l t e a s c - d o m n u l E l e f t e r e s c u .
- B i n e , _ e f u l e , n u m a n u n c a c i _ i p
e m i n e c a v e m b a l ! D e - a b i a a m p r i n
s u l t i m u l t r e n . N - a m a v u t n i c i t i m p
s t r e c p e l a M a l e c " . S r a c u l , c e
r u o s - i p a r . . .
E u l - a m t r i m i s n o d a i a n o a s t r , v e
c i n s l i i d e d a n s _ i v e c i n g a r d e
r o b e i . R d e a m c u G a i d a r o f f d e p l c e
r e a c u c a r e v a f i n t m p i n a t L e u l "
. A t u n c i a p r u N o n o r a .
- n c h i p u i c i - v , m i s p u n e t u . . . E
r e v o l t t o r , l n t r e c e p e M a l e c " ! .
. . E u l b a t ! . . .
- E x a g e r e z i . . .
- l b a t , v s p u n c l b a t . . . P e
e l _ i p e M a l e c " . . . C i n e l e - a s p u s ,
d o m n u l e , c a v e m b a l ? D e u n d e i - a c i
m a i s c o s , f r a t e ? . . .
1 5 1
n t i m p c e n o i n e d e s f t a m d e m n i a
N o n o r e i , a p r u r d i n s a l R a d u v i c e
p r e _ e d i n t e l e _ i M r i u c a . E r a u t u l b u
r a c i .
- ^ t i c i c a v e n i t p r i e t e n u l l u i M
a l e c " . . . N u m a i d e e l v o r b e _ t e . . . N e
- a e x a s p e r a t . . .
- S p u n e c c e r u o s - i p a r " . . .
- ^ i l a t o a t l u m e a s p u n e t u . . .
- ^ i e o b r a z n i c , a d u g t i m i d M r i u
c a . P e m i n e m - a f c u t g i n u _ " S e m
n e u c u o g i n u _ " ?
G a i d a r o f f , c u r t e n i t o r :
- V a i d e m i n e . . .
V i c e p r e _ e d i n t e l e c u t a o s o l u c i e p r
a c t i c _ i d i s c r e t s - l e l i m i n e . N o
n o r a p r i n s e s e c u r a j .
- E u l b a t !
- F i i p r u d e n t , n e - a m g r b i t s - o s f
t u i m n o i . n c l i p a a c e e a i n t r _ i p
r e _ e d i n t e l e , n e r v o s .
- ^ t i c i c a v e n i t . . . l a . . . p r i e t e
n u l l u i M a l e c " . . .
- L e u l " , _ t i m . . .
- D e c e l - a c i l s a t , f r a t e , s i n t r
e ? S e d u c e l a f i e c a r e _ i - i p o v e s t e _
t e c u m a c u n o s c u t e l p e M a l e c " . ^ i
r d e s i n g u r , _ i b a t e d i n p a l m e . . . N
e - a c o m p r o m i s c e r c u l . . .
E r a m t o c i f u r i o _ i , d a r n u n e p u t e a m
s t p n i s n u a d m i r m s i t u a c i a d e v
o d e v i l , c o m i c _ i c i u d a t , p e c a r e
n e s i l i s e s - o a c c e p t m , p e n t r u a d o
u a o a r , d o m n u l E l e f t e r e s c u . E u r d
e a m f r n i c i o p r e r e d e r u _ i f
g d u i a m p r e _ e d i n t e l u i s s c r i u o c o
m e d i e c u a c e _ t i d o i p r i e t e n i s t r a n i
i .
O d u d u i e d i n l o c a l i t a t e m n t r e b
b l n d _ i j e n a t .
- V r o g . . . e a d e v r a t c s t u d e n t u
l c a r e s t l a m a s a p r i m a r u l u i a c u n
o s c u t p e M a l e c " s a u e o f a r s ?
N o n o r a i - a e x p l i c a t n f i e r b n t a t l
e g t u r i l e d i n t r e a r t i s t u l d e c i n e m a
t o g r a f _ i p r i e t e n u l d - l u i E l e f t e r e s
c u . N u t r e c u m u l t , _ i i n t r c h i a r
L e u l " , m b u j o r a t d e v i n .
- E p r e a c a l d a i c i , f r a c i l o r . . . D e s
c h i d e c i g e a m u r i l e . . . O s r c i c i . . .
A _ a a r c i t s o r a l u i M a l e c " . . .
N u a v u n i m e n i c u r a j u l s n c e a p . N
a t u r a l e c e a _ e f u l u i " d e z a r m a . S e a p
r o p i e d e N o n o r a _ i c l i p i _ t r e n g r e _
t e d i n o c h i .
- T e - a i d a t c u j i d a n i i , h a i ? I n t e r v
e n i p r e _ e d i n t e l e .
- F r p o l i t i c , t e r o g , _ i f r o b
r z n i c i i . D o m n i _ o a r a e i n d i s p u s . . .
!
- b i - o d i s p u n e u , _ e f u l e . . . C d o a r
n - o f i a m o r e z a t . . . V i c e p r e _ e d i n t e l
e n c e p u o f r a z n c a r e p u n e a d o u
p r e m i s e , p o l i t i c o s _ i r e c i n u t .
- A _ a d a r , c o n c l u z i a . . .
- I a l a s g l u m a , _ e f u l e ! O d a t s u n
t e m s t u d e n c i . . .
1 5 2
N o n o r a s e m b r c m n i a t , s p u s e n
o a p t e b u n " _ i p l e c . R a d u _ i c u m i
n e a l e r g a r m n s t r a d . N - a v o i t c u
n i c i u n c h i p s s e n t o a r c .
- M t o r t u r e a z . . . e o b s e d a n t c u
M a l e c " a l l u i . . . I I v d . . . e a i c i . .
. S u n t n e b u n i a m n d o i , a s c u l t a c i - m
p e m i n e . . . S a u e b e a t . . .
R a d u a v o i t s - o n t o v r _ e a s c a c a s
. N o n o r a m - a a c c e p t a t p e m i n e . A m a
_ t e p t a t n g a r t r e n u l d e u n s p r e z e c
e _ i u n s f e r t . N o n o r a a c e r u t l i c h i
o r _ i c a f e a . I - a m o f e r i t c u t i a c u c
i g r i . P r e a c n u - _ i a d u c e a m i n t e .
- I a r s u n t p l i c t i s i t . . . D e a l t f e l
, c i g r i l e s u n t p r o a s t e , _ i t u d e g e
a b a a _ t e p c i s t e s r u t , m a i a l e s f
r p u b l i c _ i f r a d v e r s a r i .
A t u n c i i - a m a p u c a t m n a _ i a m m u _ c a
t - o s l b a t i c . O c h i i i - a u s t i c l i t n
c e a r c n e ; t r e m u r a . ^ i - a a s c u n s m u _ c
t u r a s u b b a t i s t . T c e r e . M z r i s
e r c c i v a c l t o r i , c a r e n u - _ i m a i
l u a u o c h i i d e a s u p r a n o a s t r . N o n o r a
n u p r e a s t n j e n i t ; f u m a _ i u m p l e a
p h r u c u l c u l i c h i o r . O a d m i r a m c t
e d e r e z i s t e n t .
- P o a t e _ t i i s _ i s r u c i . . .
n t r e b a r e a f u _ u i e r a t c u b u z e l e _ i
c u o c h i i . - D a .
- P c a t . N u m a i e _ t i i n t e r e s a n t . . .
^ t i a m c s e p r e f a c e . M a p r o p i a i m u
l t d e e a , m a i m u l t c a n i c i o d a t . N u
_ t i a m c e s - i s p u n . N u _ t i a m n i m i c ;
n i c i c u m s - o p r i v e s c , n i c i c u m s - m
i p s t r e z m i n i l e , n i c i d a c t r e b u i
e s - o m a i m u _ c .
- N o n o r a ! . . .
- T e a f e c t e z i . . .
C e l e d o u c e a s u r i , n t r e n , l e - a m p
e t r e c u t n e l i n i _ t i t , s t p n i n d u - m s
n - o s r u t , s n - o m b r c i _ e z . M n
t r e b a m l a r s t i m p u r i , f r s _ t i u
d a c e u v o i a m s m n t r e b s a u d a c
n t r e b a r e a m s t p n e _ t e : o i u b e s c ?
N u p u t e a m r s p u n d e . D a r m s i m c e a m
t r i s t , t r i s t c n d r s p u n d e a m : o i u b
e s c . . . M i s e p r e a c a l t u r i d e r
s p u n s n c o l c e _ t e o n o u n t r e b a r e :
a c e a s t a e d r a g o s t e a ? . . . ^ i i a r _ i m
g n d e a m : n u ! n u ! . . .
N o n o r a e r a p l i c t i s i t _ i f l u i e r a .
m i s p u n e a m c t d e m u l t v a t r e b u i s
m s c h i m b c a s - i p l a c : s _ t i u g l u
m e , s - o c o n d u c l a s p e c t a c o l e , s _ t
i u s - i a p u c b r a c u l , f r s - m i n c
u r c p a _ i i , s - i v o r b e s c c u r t e n i t o r
n p u b l i c , f r s m s t n j e n e s c , s
f i u n d r z n e c , s n v c d a n s u r i l e ,
s - m i c r o i e s c h a i n e l e l a m a g a z i n e d
e p e C a l e a V i c t o r i e i , s - m i p r s e s
c c r c i l e , s P i e r d p r i e t e n i a l u i R
a d u . . .
I n g a r a b i a a m m a i g s i t t r s u r i .
N o n o r a e r a g n d i t o a r e . m i v o r b e a m
u l t m a i b l a j i n . n s u f l e t u l m e u i z v
o r r a t u n c i c h e m r i u i t a t e , d i n a d
o - j e s c e n c , d i n a n i i c n d s c r i a m J u
r n a l . C i n e v a s t r i g , n l u n t r u - m i :
v o - l n | , v o i n c , v o i n c ! . . . S u f l e t u
l m i s e l u m i n c a d u p o r e g s i r e .
D a r l u - " ^ a e r a p a l i d _ i t r e m u r t o a
r e . N o n o r a m i v o r b e a b l n d _ i c a l d
. ^ - a - i , i a r p t z r ; * *
P o j
1 > r a t c u t .
1 5 3
n m i n e , c h e m r i l e c r e _ t e a u , c r e _ t e
a u . m i v e d e a m a n u l f r m i c a t d i n p
r i c i n a N o n o r e i . ^ i c e l p u c i n d a c m
i - a r f i d r a g . D a r n u m i - e d r a g . M

t u l b u r , n u m a i .
A p r o a p e d e c a s , N o n o r a m i _ o p t i ,
c u g u r a a p r o a p e .
- M i n e v i n i a r l a t i n e . . .
- P o a t e s n u f i u a c a s .
Z m b e a m . N o n o r a m p r i v i , f r s s
e s u p e r e , f a r s s e n c r u n t e .
- D e v i i i n t e r e s a n t . . .
A m p l t i t b i r j a r u l u i , c a r e s - a d e p
r t a t c u u r e c h e a l a p n d . S i m c e a m n
e v o i a s s p u n : N o n o r a , m p l i c t i s e
s c e u a c u m . A m n e r v i _ i a m s n g e . T
u m e n e r v e z i f r a f i c e l p u c i n o
f e m e i e f a t a l . ^ i n u e n i c i c a z u l L
a f e m m e e t l e p a n t i n . R m n e m p r i e t
e n i . D a r l a c i n e m a t o g r a f c u t i n e n u
m e r g _ i n i c i n - a m s t e v d p r e a d e
s . M c o n s u m i i n u t i l . D e a l t f e l , a m
d e l u c r u . . . "
N o n o r a p _ e a l n g m i n e , O b n u i a m
n e l i n i _ t i t .
- V o r b e _ t i n i _ t e a b s u r d i t c i . . . ^ i
t u , _ i R a d u s u n t e c i b o l n a v i : v s o c
o t i c i i r e z i s t i b i l i . P o a t e c r e z i c
v o i a m s t e s e d u c , n u ? V e n e a m l a t i
n e s t e v d n t r e a c t , a t t . N u p
o z a n v i c t i m . P u t e a i f i m a i p o l i t
i c o s , d a c
a v e a i d e l u c r u . . .
N u _ t i a m c e s r s p u n d . N e - a m u r a t
b u n s e a r a " r e c i _ i r e z e r v a c i . P e s
t r z i , n t o r c n d u - m a c a s , m i e r a
c i u d _ i m s i m c e a m t o t u _ i f e r i c i t
. A m v o i n c , a m v o i n c ! . . . " m m i n
c e a m e u .
D e a r u n c i , N o n o r a n - a m a i b t u t l a
u _ a m a n s a r d e i .
P e d - l E l e f t e r e s c u l - a u e l i m i n a t c u
u n m i j l o c r i s c a n t : i - a u d a t s b e a
r o m _ i v i n a l b . A c n t a t s i n g u r G a u
d e a m u s n r e s t a u r a n t , a n c e p u t s
p l n g , a j u r a t c i u b e _ t e p e N o n o r
a _ i a f g d u i t s n s c r i e n c e r c
p e s o c i a _ i s o r a l u i M a l e c " .
S t t e a u l n g e l G a i d a r o f f _ i R a d u ,
c a s n u s p a r g p a h a r e l e . P r e _ e d i n
t e l e a c e r u t p e r s o n a l s c u z e f a m i l i i
l o r l a c a r e s e a _ e z a s e L e u l " , n t r
e b n d :
- S - t e c i a n t i s e m i c i ?
D u p m i e z u l n o p c i i a n c e p u t s v o r
b e a s c i t a l i e n e _ t e c u G a i d a r o f f .
S f r _ e a t o a t e f r a z e l e t n g u i n d u - s e :
- I l p o v e r o , M a l e c " . . .
A n v i n u i t C e r c u l c n u _ t i e s p e t
r e a c s t u d e n c e _ t e " : t r e b u i a u s a r e
c i n p e N o n o r a _ i s - o p e d e p s e a s c s
i l i n d - o s - l s r u t e . A p o i , t r e b u i a u
s i n t e r z i c d a n s u r i l e , i a r p u b l i c u
l s j o a c e h o r a . S e o f e r e a s c n t e
e l d a c l - a r f i a c o m p a n i a t N o n o r a .
A p o v e s t i t n u m e r o a s e a n e c d o t e c u t a
t l l u i M a l e c " , c a r e _ t i e s c n t e
d i n f l a u t . R d e a a t t d e p u t e r n i c d
e c e ' e c e p o v e s t e a , n c t a t r e b u i t
s - _ i s c o a t g u l e r u l . A v o i t s i n t
r e n s a l a 5 1 s v o r b e a s c p u b l i c u l
u i . C a s - l r e c i n , R a d u l - a c l c a t
p e p i c i o r . " %
1 5 4
g l e f t e r e s c u a n c e p u t s p l n g _ i
a p o i a i n s u l t a t p e p r e _ e d i n t e , n l
i p s , o u m i n d u - l , j i d a n " .
D u p d o u s t i c l e , a a d o r m i t .
I V . I N T E R M E Z Z O
A f o s t o i a r n n t u n e c a t _ i n e l i n i
_ t i t p e n t r u m i n e . V r e m e d e d o u l u
n i , d i n c e a s u l c n d n t l n i s e m p e p
r e _ e d i n t e p n n n o a p t e a d e s p r c i
r i i d e N o n o r a , m c l u z i s e u n s t r e
i n . S i m c e a m a p r o a p e o r g a n i c c u m m
m o d i f i c s u b n r u r i r e a o a s p e c i l o r m
a n s a r d e i m e l e .
A j u n s e s e m i n c o h e r e n t , d e z o r i e n t a t _
i s t p n i t d e s l b i c i u n i , c a t o c i t
o v a r _ i i d e c o r . M g n d e a m p r e a m
u l t l a N o n o r a , _ i g n d u l a c e s t a n u -
m i m b o g c e a s u f l e t u l , c i n u m a i l
t u l b u r a , l u s c a , l n s p r e a .
R e n t o a r c e r e a a f o s t c h i n u i t o a r e . M
s i m c e a m a t t d e b i n e , n f i e c a r e s e
a r , n m a n s a r d a p l i n . . . C a l d , f u m
d e c i g a r , g l a s u r i t i n e r e , a p r o p i e r
e a N o n o r i i , p r i e t e n i a l u i R a d u , g l u
m e l e l u i G a i d a r o f f . . . D e a c u m , t c e
r e a . U i t a s e m i s p i t e l e c e c u p r i n d s u
f l e t u l n n s e r r i s i n g u r a t i c e . A m
r e g s i t v o l u p t a t e a a m a r a z i l e i n
c h e i a t e t c u t , l a m a s a d e l e m n , n e _
t i u t _ i n e d o r i t d e n i m e n i . S e n i n t a
t e a n o s t a l g i c a _ t e r n u t p e f r u n t e
d e i s p i t e l e n f r n t e , d e m o n d e n i t a t
e a d e f i n i t i v d e p _ i t , d e b u c u r i i l e
p e c a r e s u f l e t u l l e - a c u n o s c u t , l e -
a s o r b i t _ i n u l e - a d e s t i n u i t a l t u
i s u f l e t .
Z i d u p z i m n c o r d a m s - m i g s e s c
v e c h e a c a l e . A l u n e c a m n n t r e b r i
c h i n u i t e , m n e l i n i _ t e a u h o t r r i p
e c a r e t r e b u i a s l e i a u _ i n u a v e a
m c u r a j . N o p c i l e e r a u i a r _ i n t r e r
u p t e d e t r e s r i r i , o b o s i t e d e i n s o m
n i i . I m f g d u i s e m s n u e v i t s c r u t
a r e a p n n a d n c u r i .
C e a d i n t i h o t r r e : a c o p e r i r e a l i p
s u r i l o r s u r p r i n s e n t o a m n . R e g s
i i d i s c i p l i n a l e c t u r i l o r d e d i m i n e a
c , n m a n s a r d , c u n o t e _ i e x t r a s e
. D a r m u n c a n u m i s t o v e a _ i n u m
l i n i _ t e a . T o r t u r a e r a N o n o r a _ i e x
p e r i e n c e l e p e c a r e l e b n u i a m n p r
e l u n g i r e a t o v r _ i e i n o a s t r e . m i s
p u n e a m : a c o l o e r a v i a c , a i c i s u n t
c r c i ; a c o l o e r a c u r a j , p r o s p e c i m e ,
n o u t a t e ; a i c i e l a _ i t a t e c o m o d _ i
s u r o g a t . ^ i n u _ t i a m d a c t r e b u i e s
m f e l i c i t p e n t r u p a s u l m e u , c a r e
m i d r u i s e r o s t u l _ i u n i t a t e a , d a r
c a r e m d e p r t a , p o a t e , d e v i a c .
n c e r c a i r e n t o a r c e r e a l a a s c e z . N
e s i n c e r , _ i c u i s p i t e l e l u i R a d u , a
s c e t i s m u l m e u f u c u r n d n f r n t . M
r e s e m n a i s a c c e p t f i z i o l o g i a f r
S e n t i m e n t a l i s m _ i f a r p i e r d e r e d e
v r e m e . N u v o i a m s m r i s i p e s c n a
c u p l r i i n u t i l e . C e - m i p u t e a d r u i
N o n o r a n s c h i m b u l r e n u n c r i l o r ^ l
e ? C t e v a l u n i d e t o v r _ i e s e x u a l
, _ i n c f g d u i e l i l e e r a u n d o - l e
l n i c e . L e - a _ f i p r i m i t c u b r a c e l a r
g i , s i n c e r , d e s c h i s , p u r s e x u a l , a _
a
1 5 5
c u m s e c u v i n e n t r e d o u f p t u r i c u
s u f l e t e _ i c r e i e r e s t r i n e . P r i m e j d
i a 1 e r a a l t a : d e r i v a t e l e a c t u l u i f
i r e s c , s e n t i m e n t a l i s m u l s a u p o z a . M
i - e r j J t e a m c n e v o m m i n c i _ i c
n e v o m p i e r d e t i m p u l n v o r b r i e z a
d a r n i c _ i i e f t i n . T i m p u l n t i e i
m e l e t i n e r e c i , n c h i n a t n d u r r i l o r
s a u d e s f a t - > r i l o r . T i m p u l , p e c a r
e l p o f t e a m b r b t e _ t e _ i l f e c u n
d a m c u s n g e l e _ i c r e i e r u l m e u , t r e
b u i a s - l s c u r g n t n g a l t u r i d e N
o n o r a , c a o r i c a r e a l t t n r i n c o n _ t
i e n t _ i m e d i o c r u .
S i n c e r i t a t e a p e c a r e m n c p c n a s
e m s - o p s t r e z a r f i f o s t n r u i t .
T o a t e e x p e r i e n c e l e a d o l e s c e n c e i , a n
u l a t e . A _ f i d e v e n i t u n c i f r u , o p
p u _ c o m u n , t r u p p u r t a t d e v i a c a c
e l o r l a l t e t r u p u r i .
D a c m i - a r f i f o s t d r a g . . .
C e a s u r i l e e r a u t o t m a i m u l t a l e m e l
e , _ i l i n i _ t e a n u m d r u i a . 0 a _ t e
p t a m s e n i n _ i r e c e , c a l i m p e z i m e a
m r i i d u p f u r t u n . S u f l e t u l m i e r
a t u l b u r e , t u l b u r e . . .
Z i l e d u r e , n t r - o m a n s a r d n z p e z i
t . H o t r r e a m e a d e a r m n e s i n g u
r a i m p r e s i o n a t p e n o i i p r i e t e n i . P
r e _ e d i n t e l e a g s i t u n a l t s e d i u ,
n s a l a u n e i s o c i e t c i . A m f o s t a t t
d e t r i s t n z i u a c n d a c o b o r t d o s
a r e l e , r e s t u r i l e d e l a t o m b o l , b i b
l i o t e c a . . . N u - m i m a i r m n e a u d e c t
u m b r e n o d i c a a l b _ i a m i n t i r i n
s u f l e t . n c e p e a s s e d e s p r i n d o t
o a m n , u n t r e c u t . N o n o r a , N o n o r a . . .
D a c n u m - a r f i i s p i t i t g u r a _ i _ o l
d u r i l e e i , a _ f i r m a s a l t u r i d e t
o c i c e i l a l c i . A _ f i c u n o s c u t f e r i c i
r e a m e d i o c r _ i s u r a v i e c i i v i e c u
i t e , t a r p a _ i m a r i n a i n t e . A _ f i
c p t a t a m r c i u n e a c i n i c s e n t i m e n t
a l a c e l o r c a r e s p u n : m i - a m t r i t
t i n e r e c e a ! D e c e s e c o n f u n d r i s i p i
r e a t i n e r e c i i c u v i e c u i r e a e i ? . . . D
e c e n u n c e l e g e a u t o v a r _ i i m e i c
o a n u m i t s e n s i b i l i t a t e , n s t r u n i t
d e u n a n u m i t c r e i e r , p o a t e e x p e r i m e
n t a n c t e v a s p t m n i i n t e n s _ i
v i v a c e v i s u l s a u v i r t u c i l e l o r d e a
n i ? . . . ^ i d e c e n u n c e l e g e a u e i c
p o r u n c a t i n e r e c i i e d e a t r e c e n a i
n t e ? . . .
A _ t e p t a m , a _ t e p t a m l i n i _ t e a n d e z g
h e c u l i e r n i i . ^ i c n d t u l b u r a r e a N o
n o r i i s e r i s i p i , a l t e t u l b u r r i m
s t p n i r . N u c u t a m s _ t i u c i n e s
u n t . N i m e n i n u s e n c e l e g e , d i n t r e
t o c i c c i n d u r a l t u r i d e m i n e c a
r n e a _ i d u h u l , m i s p u n e a m . N i c i o d a
t n u v o i i z b u t i s m c u n o s c a _ a c
u m m i c u n o s c b i b l i o t e c a . L a r s t i m
p u r i , m s u r p r i n d . M l u m i n e z ; m
n - f i o a r s i m c m n t u l c a c e s t a s u n t
e u , _ i t o t c e s p u n s a u f a c a l t f e l n
u l e f a c d i n p o r u n c a m e a , c i d i n p o
r u n c a s t r i n i l o r d i n m i n e . n c e r c s
r n d u i e s c c e l e c t e v a r e z u l t a t e . N
u i z b u t e s c ; s e e x c l u d , s e d u _ m n e s c
, s e a n u l e a z u n u l p e a l t u l .
A m h o t r t s a l e g d i n m i n e a n u m i t e
c a r a c t e r i s t i c i _ i s - m i s p u 1 l - a c e s t
a s u n t e u ! A m c o o r d o n a t c a r a c t e r e l e
_ i m i - a m p o r u n c i t s n u v i e c u i e s c
l u n t r i c d e c t p e n t r u a l e n c l z i
_ i a l e f a c e s r o d e a s c . V o i a " s -
m i c r e e z o u n i t a t e c u r i s c u l a o r i c
t e r e n u n c r i _ i m u t i l r i . A l t m i n t e
1 1 1
"
1 5 6
n u a _ f i p u t u t m p l i n i n i m i c d i n c e
l e c e a m n a s e m p e n t r u m a t u r i t a t e . M
a t u r i t a t e n s e a m n u n u l , p a l p i t n d
s u b r e z e r v e , s o c o t e a m e u .
T r e b u i a c a t i n e r e c e a m e a s - _ i a i b
n c e l e s n a f a r d e c r c i . T r e b u i a
s n c e p m a t u r i z a r e a , s - m i p r e g t e
s c s u f l e t u l p e n t r u r e v e l a c i i l e c e
n c u r n d m i l e v a d r u i v i a c a . ^ i n
o u a v i a c s e v a p e t r e c e n u m a i n m i
n e , f r c a c e i l a l c i s o b n u i a s c
. n c u r n d , s u p r a v e g h e r e a _ i a c c a
r e a m e a l u n t r i c m i v o r r e v r s a
n c r e i e r _ i n s u f l e t u n p r e a p l i n
a l c r u i i z v o r c e i l a l c i n u v o r i z b u
t i s - l n c e l e a g .
D u p o i a r n n c e p u t v i o l e n t _ i s f
r _ i t n n t u n e r i c , _ t i a m _ i s i m c
e a m u n s i n g u r a d e v r : c v o i v i e c u i
d o u v i e c i , u n a a s c u n s , a l t a n p l
i n i u m i n .
C e a s u b t e r a n m v a s t p n i _ i , p u s
l a n c e r c a r e , n t i m p d e c r i z , v o i
_ t i s a l e g .
V . P R O F E S O R U L
D u p v a c a n c e , c u r s u r i l e d e l a F i l o z
o f i e e r a u m a i p u c i n p o p u l a t e , n t l
n e a m s t u d e n c i c a r e n u n c e l e g e a u n i
m i c d i n c e l e c e r o s t e a , d i s t a n t s a u
i n t i m , p r o f e s o r u l . S o c o t i s e r f i l o z
o f i a o _ t i i n c c a r e n c e p e , c a o r i c
a r e a l t a , c u l m u r i r e a e l e m e n t e l o r :
a t o m i i , f u n c c i u n i l e c h i m i c e , t e o r i
i l e f u n d a m e n t a l e . D a r f i l o z o f i a , l a
U n i v e r s i t a t e , n u e r a o _ t i i n c , n i c
i o m e t o d i c , c i o n m n u n c h e r e d e
c u r s u r i . I a r f i e c a r e c u r s e r a u n p r
o f e s o r , c a r e v o r b e a c e e a c e l i n t e
r e s a p e e l .
N i m e n i n u _ t i a c e e s t e f i l o z o f i a . A
f l a s e r c s e s t u d i a z , l a s e m i n a r i
i , d i v e r s e _ i i n t e r e s a n t e p r o b l e m e .
A f l a s e r _ i l u c r u r i n o i a s u p r a p r e s
o c r a t i c i l o r , l a i s t o r i a f i l o z o f i e i
. L a l o g i c n u a f l a s e r n i m i c , p e n t
r u c p r o f e s o r u l v o r b e a p r e a c l a r _
i p r e a c o n v i n g t o r , i a r d u p c t e v a
l e c c i i a u d i t o r i u l p i e r d u s e f i r u l c u
r s u l u i _ i p r o f e s o r u l d e s c o p e r i s e a l
t e c i n c i .
C e i c a r e s e n s c r i s e s e r l a F i l o z o f
i e f r l e c t u r i _ i e x p e r i e n c e s e s u
r p r i n d e a u d e z o r i e n t a c i _ i p r s e a u
c u r s u r i l e , p r e f e r n d s - _ i c o n t i n u e
n t l n i r i l e l a o r e l e d e i s t o r i a l i
t e r a t u r i i r o m n e m o d e m e , u n d e p r o f e
s o r u l e r a g l u m e c _ i s a l a n t o t d e a u n
a b i n e d i s p u s . E r a u n o b i c e i a l F a
c u l t c i i d e L i t e r e : n i c i u n s t u d e n t
n u p u t e a p _ i n p u b l i c i s t i c d e c t
p o l e m i z n d ^ l g a r c u p r o f e s o r u l d e l
i t e r a t u r r o m n _ i e s t e t i c l i t e r a
r s a u a d u l n d u - l l a s e m i n a r i i . P r o
f e s o r u l e r a b t r n i o r , g r s u n , m i o p
_ i b l n d , " o r b a i e r a i r e z i s t i b i l
, c u u _ o a r e b i g u i r i _ i t o l e r a t e g r
e _ e l i d e ^ a m a t i c . T r i a n u m a i p e n t
r u l i t e r a t u r . i d r u i s e a s t f e l u n
I n s t i t u t _ i o t i i , c u b u n v o i n c a g u
v e r n u l u i _ i c o n t r i b u c i i l e s t u d e n c i l
o r . N u a v e a
1 5 7
e l e v i p r o p r i u - z i s . S o a r t a p r o f e s o r u
l u i e r a t r a g i c _ i m n d u i o _ a ; n u -
l f l u d a u _ i n u - l r e s p e c t a u d e c t a
c e i t i n e r i c a r e a v e a u v o l u m e d e t i p
r i t _ i ] p r e a p u c i n c u r a j s - _ i c a u t
e e d i t o r . S a u t i n e r i i c a r e n z u i a u
c a t e d r e , c o n - l f e r i n c e , p o s t u r i , b a
c _ i _ u r i l i t e r a r e . P r o f e s o r u l e r a d e
o s t r a n i e _ i p e r v e r s n a i v i t a t e . N u
n c e l e g e a n i m i c , v o r b e a _ i s c r i a c a
s n u - l n c e l e a g n i m e n i , s e s o c o t e
a s i n g u r u l c r i t i c e s t e t a l c r i i , s
e s o c o t e a g e n i a l , p e n t r u c e r a b a t
j o c o r i t , _ i e r a b u n , _ i e r a b l n d ,
_ i z m b e a . . .
P r n d i n o f e n s i v , c o n t r i b u i a t o t u _ i
a n d u p a n l a a n u l a r e a b u n u l u i - s i m c
l i t e r a r _ i l a m i n c i u n . F a n a t i c , p e
r s e c u t a - p o a t e r e g r e t n d - p e c e i
c a r e i s e m p o t r i v e a u , l u i s a u s i s t
e m u l u i e s t e t i c . C e i c c i v a c a r e d o v
e d e a u c u r a j u l s - l n f r u n t e s u f e r e
a u c o n s e c i n c e a n i n d e l u n g a c i . O c a
s d e e d i t u r l e e r a d e f i n i t i v n c h
i s , u n g r u p d e r e v i s t e o b s c u r e i
i n s u l t a u s a u i i g n o r a u , l a U n i v e r s
i t a t e n t l n e a u n e n c r e d e r e s a u v r
j m _ i i . P r o f e s o r u l d e e s t e t i c l i t
e r a r e r a t e m u t _ i b r f i t , e r a g u v e
r n a m e n t a l _ i n u a c c e p t a t e z e l e d e
d o c t o r a t c a r e n u - i c o m e n t a u s i s t e m u
l . P r i m i s e c e l e m a i m u l t e _ i m a i n e
s t p n i t e i n s u l t e d i n c a r ; n u s e s
u p r a s e . R s p u n d e a n t r - o l i m b j a l
n i c , n c e r c n d s f i e p o l e m i c , n e i
z b u t i n d s a j u n g d e c e n t . E r a p r o f
e s o r u l c e l m a i g l o r i o s , c u s a l n u m
e r o a s _ i s e l e c t . V e n e a u s t u d e n c i
d i n t o c i a n i i _ i d e l a t o a t e f a c u l t
c i l e .
V o r b a l u i e r a i r e z i s t i b i l . . . N u m a i
f e t e l e n u n c e l e g e a u d e c e e p e r s e
c u t a t M a e s t r u l . F e t e l e l a s c u l t a u
_ i , n e n c e l e g n d u - l , l s o c o t e a u p r
o f u n d . F e t e l e i c i t i s e r c u r s u l ,
c o n f u z _ i n e s f r _ i t ; l e c r e _ t e a r e s
p e c t u l , p e n t r u c n u - l p u t e a u m e m o r
a . F e t e l e a s c u l t a u c u d e s f t a r e a t a
c u r i l e t i n e r i l o r , d a r n u l e d d e a u
d r e p t a t e , a f a r d e c a z u l c n d v o r b i
t o r u l e r a f r u m o s _ i b r u n .
O r e d e n t l n i r i m a i e r a u l a c u r s u l
d e l i t e r a t u r f r a n c e z s a u l a f i l o *
l o g i e . S e n t l n e a u n u m a i p e r e c h i l e
s e n t i m e n t a l e , f e t e c e l u c r a u l a B i
b l i o t e c a A c a d e m i e i , b i e c i c u g e s t u
r i r o m a n t i c e s a u n a c i o n a l i s t e . L a l
i t e r a t u r a f r a n c e z , s t u d e n t e l e c o p
l e _ e a u . S e p o g o r a u n s a l m i r e s m e
_ i ' f l u t u r r i d e s t o f e , c a n t r - u n
s a l o n . P e r e c h i l e s e a _ e z a u n f u n d ,
l n g
f e r e s t r e .
C u r s u l d e i s t o r i a a r t e l o r s e c i n e a
n t r - o s a l c o m o d d e c o n f e r i n c e , p
r o f e s o r u l c o m e n t a c u o b i c i u _ c a o p e
r e l e d e a r t p r o i e c t a t e . S a l a , 1 n
t u n e r i c , p r e a u n t r u p c e r e s p i r p
t i m a _ _ i p r u d e n t . V e n e a u a i c i p e r e
c h i l e m o n d e n e , s t u d e n t e c a r e d i s p r e
c u i a u s e n t i m e n t a l i s m u l _ i s t u d e n c i
c a r e _ t i a u s p r o f i t e d e c e e a c e n u
d i s p r e c u i a u e l e . S e a _ e z a u a p r o a p e ,
c u s e r v i e t e l e _ i b l n u r i l e p e g e n u n
c h i . R e p e t a u t o c i , c u d i n c i i s t r n _
i , a c e l a _ i g e s t , p e c a r e - l c u n o s c u s
e r d i n t r - u n r o m a n e n v o g u e " . C u t
i m p u l , n t i f l m a i s t n j e n e a u . F i e c a r
e _ t i a c v e c i n u l s a u v e c i n a s u n t t
o t a t t d e t u l b u r a c i . C t e u n o f t a
t p r e a s i n c e r n u m a i r e v o l t a p e n i m
e n i . S e d e s c o p e r e a u t o c i , l a l u m i n
, m b u j o r a c i , n e r v o _ i , n c l z i c i .
1 5 8

Z v o n u r i l e d e s p r e n s u _ i r i l e c u r s u l u
i d e i s t o r i a a r t e l o r s e r s p n d i s e r
u i m i t o r d e d e p a r t e . A s t f e l , n t l n e
a m l a i e _ i r e s t u d e n c i d e l a P o l i t e h
n i c c i s t u d e n t e d e l a F a r m a c i e . U n
p r i e t e n d e l a D r e p t v e n e a n t o t d e a u
n a c u o d u d u i e f r u m o a s _ i n e a s t m p
r a t , c a r e n u a b s o l v i s e e x t e r n a t u l .
C e l e c t e v a s t u d e n t e c u m i n c i s e r e f
u g i a u n p r i m e l e b n c i s a u s e a _ e z a
u p e s t r a p o n t i n e . B i e c i i a j u n g e a u
n d r z n e c i .
^ t i a u _ i p r o f e s o r i i d e c e l e c e s e p
e t r e c n s a l a d e c o n f e r i n c e . D a r c u
r s u l d e i s t o r i a a r t e l o r n u s e p u t e a
p r e d a d e c t p e n t u n e r i c . D e a l t f e l
, v i c i u l e r a a t t d e i n o f e n s i v _ i p
r a c t i c a a t t d e u n i v e r s a l .
L a s e m i n a r i i l e d e f i l o z o f i e v o r b e a
n t o t d e a u n a u n s t u d e n t d i n a n u l I I I
, m r u n t , b l o n d , s u b t i l _ i e l e g a n t .
C e i d i n f u n d l - a u p o r e c l i t G h i c " .
C e i d i n f a c i s p u n L a F o n t a i n e " ,
i a r f e t e l e - G i g i " , p e n t r u c e c u r
t e n i t o r _ i n d r z n e c .
S e r i d i c _ i n c e p e :
- V a l o r i f i c n d s u b u n g h i u l s t r i c t
p e d a g o g i c _ i r i g u r o s s c o l a s t i c a d e r
e n t c o n t i n g e n t t i m p u l u i , l o c u l u i _ i
p e r s o a n e l o r ( z m b e _ t e ) , n c e r c n d
o s u b s u m a r e a e l e m e n t e l o r d i r e c t f e
c u n d a t e d e e x e r c i t a r e a f o r m a l a u n
o r m e t o d e c a r e n u e x c l u d p r e o c u p a r e
a g n o s e o l o g i c , a c c e s i b i l p r i n t r - o
n o u s t r u c t u r a r e . . .
N u n c e l e g e n i m e n i c e v r e a s s p u n
G h i c " . P r o f e s o r i i l s u p o r t , t i m i
z i . D i n t r e c o l e g i , n u n d r z n e _ t e n
i c i u n u l s i s e m p o t r i v e a s c . R s
p u n d e , p r o m p t _ i o b s c u r :
- I d e a c i a k a n t i a n _ i r a c i o n a m e n t u l
p r i n r e c u r e n c . . .
S e a f l v e _ n i c n c u t a r e d e f o r m u l
e i n e d i t e . C a s f a c u n c o m p l i m e n
t , n c e a r c d u z i n i d e e p i t e t e .
- T e f l a i r e z a c c e s i b i l n s i m p t o m e
l e d - t a l e e t i c e . . . m a i b i n e , n m a
n i f e s t r i l e d - t a l e n e u r o l o g i c - s p i r i
t u a l e . . . s a u n e c u a c i a c e d r i l o r i
n e v i t a b i l e . . .
n t r - o s e a r a v e n i t l a s e m i n a r u n
s t u d e n t t o t a t t d e m r u n t , t o t a t
t d e e r u d i t _ i d e s u b t i l . E c u n o s c u
t s u b n u m e l e d e G a l v a n o m e t r u " s a u
M i c u l K a n t " . V o r b e _ t e c u g l a s d e a d
o l e s c e n t _ i l o v e _ t e c u p u m n i i n b a
n c .
- E _ t i s u b v e r s i v , l - a n v i n u i t p e
G h i c " .
- D u m n e a t a e _ t i d i c o t i l e d o n a t .
- C u m s u n t ?
- E _ t i a m f i b i u m e t a f i z i c .
- P l a s e a z d e f i n i c i a n p l a n u l c o h e
r e n c e i _ i a l l o g i c e i e v i d e n t e .
- N u a c c e p t s f a t u l m e t o d o l o g i c n t r
- o r i p o s t d e d i a l e c t i c p e r s o n a l .
- E _ t i o b r a z n i c .
~ C o r o s i v p e r i f e r i c . . . I n t e r v e n i p r
o f e s o r u l , u l u i t . ~ D o m n i l o r , v r o g
. . .
1 5 9
- S - _ i r e t r a g c u v i n t e l e . . .
- L e r e t r a g , p o f t i m , i m p u t n d u - m i n
u m a i o r g a n i c a f a t a l a - m i p r e d i s p o z i
c i e c t r e . . .
I n t e r v e n i r a u d i t o r i i d i n f u n d .
.
- G h i c " ! O c h i m i r a c i . . .
- D e s p r e m i n e e v o r b a ? . . .
L a F i l o z o f i e f r e c v e n t a u s t u d e n c i i s
e r i o _ i , b u n i _ i s e m i d o c c i . P e n t r u c
c e i i n c u l c i n u n c e l e g e a u , i a r c e i l
a l c i _ i m a t u r i z a u , p r i n p r o p r i i l e
l o r l e c t u r i , c o n _ t i i n c a _ i c u n o _ t i n
c e l e f i l o z o f i c e . S i n g u r u l c u r s u n d e
s e n c p c n a u s v i n s t u d e n t e _ i
s t u d e n c i c a r e n u n c e l e g e a u l i n i a c
o n f e r i n c e l o r , c i n u m a i f r n t u r i d i
s p a r a t e e r a c u r s u l d e l o g i c _ i m e t
a f i z i c . P r o f e s o r t n r , c u f a c a s m
e a d , b r z d a t , n t u n e c a t , c u o c h i
i c l i p i n d s t r a n i u , c u p r o f i l c i u n t i
t , c u p u p i l e a l b a s t r e n c e a r c n e t
u l b u r a t e .
P r o f e s o r u l i n t r a z m b i n d , p u c i n p l e
c a t d i n u m e r i . S e a _ e z a c o m o d p e s c
a u n , f r d e m n i t a t e u n i v e r s i t a r , _
i - _ i n c e p e a v o r b a f i r e s c , c l a r , r o
t i n d c a p u l . F i e c a r e f r a z p r e a a t u
n c i g n d i t . P r o f e s o r u l s e b u c u r a d
e f o r m u l a g s i t _ i o r e p e t a , m o d e l
n d - o , o i n s i n u a p l e c a t p e s t e c a t e d
r , o p r o n u n c a c u a c c e n t e p e r f e c t e ,
o d e z g o l e a . F o r m u l a l m n a n t r - u n
r a c i o n a m e n t a l c r u i r e z u l t a t n u - l
p u t e a p r e c i z a m a i n a i n t e . A u d i t o r i
u l a l e r g a c c i v a p a _ i , a p o i l a s c u
l t a c u m s e d e p r t e a z , c h i n u i t d e
n t u n e r i c u l c a r e n v l u i a n c n o u a
f o r m u l , n d u r e r a t d e n t u n e r i c u l c
e l o r l a l c i , i s p i t i t s l a s e g n d i r e a
n e s f r _ i t _ i s s e n t o a r c l a o f
o r m u l l u i c u n o s c u t _ i a c c e s i b i l
c e l o r l a l c i . C e a s u l t r e c e a c u u n p r o
f e s o r c h i n u i t p e c a t e d r _ i o s a l
n m r m u r i t , s e d u s d e n e l i n i _ t e a c
o m u n i c a t c u p u p i l e l e , c u c e a r c n e l
e , c u p r o f i l u l c i u n t i t , c u g e s t u r i l
e , c u n t r e b r i l e i s c o d i t o a r e : N u ?
N u ? . . . "
C n d s a l a r m n e a p r e a m u l t v r e m e
i n e r t , p r o f e s o r u l o n v i o r a c u _ a r
j e l e m p o t r i v a m a n u a l e l o r d e l o g i c
_ i m p o t r i v a l u i K a n t . P r o f e s o r u l m
r t u r i s e a c c e e a c e l i p s e _ t e m a n u a l
e l o r d e l o g i c e l o g i c a .
- A s t a n u n s e a m n c n u t r e b u i e s
l e c i t i c i . . .
- S l e c i t i c i , d a r s n u l e c r e d e c
i . . .
F e t e l e _ i o p r e a u z m b e t e l e c u b a t i
s t a . D u p c e p l e c a , f e t e l e c o m e n t a
u o c h i i _ i u r c e n i a s e d u c t o a r e a p
r o f e s o r u l u i ; b i e c i i _ i m r t u r i s e a
u n d o i e l i l e . C e i d e l a L i t e r e n u
n c e l e g e a u c u m a p u t u t s - _ i t r e a c
d o c t o r a t u l c u o t e z d e m a t e m a t i c .
C e i d e l a P o l i t e h n i c n u n c e l e g e a u
c u m p o a t e f i m i s t i c o r t o d o x . C e i d e
l a T e o l o g i e n u - i i e r t a u g l u m e l e ^ 1
p o r n i r i l e l u i l u m e _ t i .
M i e m i s e p r e a u t o a t e a c e s t e a f i r e
_ t i _ i r e c o m a n d a b i l e . n v c a s e f l > d
e m u l t s n u m u i m e a s c u n g e o m e t r
u p o e t , u n f i l o l o g m u z i c a n t , u "
1 6 0
m i s t i c p r o f e s o r d e a n a t o m i e . M n e l
i n i _ t e a , n s , o r t o d o x i s m u l l u i . I n
c e - j e g e a m c e x p e r i e n c a s a r e l i g i o a
s p o a t e f i a u t e n t i c _ i n a f a r a c
a d r e l o r l o g i c e . D a r r e s p e c t u l c t r e
d o g m e , s o c o t i t e n u n u c l e e d e c r e d i n
c p o t e n c a t , c i a d e v r u r i c e p o t
f i d o v e d i t e r a c i o n a l ? D a r c r e d i n c a
l u i o r t o d o x e r a e f e c t i v s a u s u g e s
t i o n a t , r e z u l t a t u l u n e i n e c e s i t c i
d e p u r s p i r i t u a l i t a t e s a u c o n c l u z
i i t e o l o g i c e ?
V i a c a p r o f e s o r u l u i d e l o g i c n s e m n
a p e n t r u m i n e s i g u r a n c a c s o l u c i a
a c e l o r c r i z e n c e p u t e n a d o l e s c e n c
t r e b u i e s m i s e l m u r e a s c . D a c a
c e a s t v i a c e a c e e a p e c a r e o l a s
n t r e z r i t . ^ i d a c , m a i a l e s , n u
c r e d e n p r i m a t u l g r a c i e i . D a r v e _ n
i c a l u i i s p i t , b i r u i t s a u b i r u i n d
n s u f l e t , s t l c i n d u - _ i i z b n d a n t
r e p u p i l e l e a l b a s t r e _ i p l e o a p e l e
n t u n e c a t e ? N e l i n i _ t e a c a r e n u e r a
n u m a i l o g i c , n c o r d n d u - s e n m e t a
f i z i c _ i n t e o l o g i e , n u p u t e a s t
r u i n t r - o c o n _ t i i n c c a r e a g s i t
p e D u m n e z e u . D a c p r o f e s o r u l n u c r e
d e n D u m n e z e u , a _ a c u m n u c r e d n i c
i e u , c u t o a t e c h e m r i l e c a r e t u l b u
r s u f l e t u l ? D a c e l n u c r e d e , n i c i
e u n u - m i v o i g s i l i n i _ t e a p e a c e s t
d r u m , p e c a r e p _ e s c d u s d e d e s t i n
_ i d e n - f r n r i l e m e l e . C e d r u m s
a p u c a l t u l , d a c p r o f e s o r u l d e l o g i
c n u l - a a p u c a t n a i n t e a m e a ?
^ i d a c , t o t u _ i , c r e d e ? C u m s - i s p
u n c s u n t c r e _ t i n f r s c r e d n
D u m n e z e u ? C u m s - i s p u n c a r a r e o r i
m i s e p o g o a r I i s u s , n m i n e d i n m i
n e ? P o t r s p u n d e , l o g i c : a _ a d a r , D u
m n e z e u n u e x i s t , p e n t r u c e u , p o a
t e u n p c t o s i n c o n _ t i e n t _ i m n d r u
, n - a m i z b u t i t s - l c u n o s c ? ^ i n s
_ i a c e a s t c u n o a _ t e r e d e s p r e c a r e
n u _ t i u n i m i c c u m o v o i p u t e a d i s
c u t a c u e l ? S - i v o r b e s c d e s c h i s s a
u s - l n c e r c p r i n n t r e b r i ? ^ i c u
m l - a _ p u t e a n c e r c a p e e l , c e l m a i
a s c u c i t d i a l e c t i c i a n a l U n i v e r s i t c
i i ?
D u p f i e c a r e c e a s d e l o g i c m n e l i
n i _ t e a m _ i m a i m u l t . N e l i n i _ t e a _ i
d i s p e r a r e a m - a u c u p r i n s d e c t e o r i
a m n c e r c a t , n u l t i m i i a n i , s n c
e l e g p n l a s f r _ i t p r o b l e m a l o g i c
' . S i n t e z a c l a s i c n u m - a m u l c u m i t
d i n z i u a c n d a m s u r p r i n s a r b i t r a r u
l m p r c i r i i n n o c i u n i , j u d e c c i ,
r a c i o n a m e n t e ; d e c n d a m a f l a t s i n
g u r c j u d e c a t a n u e n t o t d e a u n a s t
a b i l i r e d e r a p o r t u r i n t r e d o u n o c
i u n i , c i _ i n t r e o n o c i u n e _ i u n o
b i e c t s a u n t r e d o u o b i e c t e , a m d i
s p r e c u i t - o . A j u n s e s e m s n u m a i d i s
t i n g o n o c i u n e d e o j u d e c a t . P r o f e
s o r u l m a j u t s d e s c o p r s i n g u r a
d e o s e b i r e : e l e m e n t u l e x i s t e n c i a l ;
d e o s e b i r e a d i n t r e t u n e t " _ i t u n "
. D e a i c i , p u t e a m m e r g e s i n g u r m a i
d e p a r t e . D a r m n t u n e c a i n t r - a t t
, n c t f u i n e v o i t s m n t o r c d i n
n o u l a m a n u a l . C e r c e t a i l o g i c a l u i
B e n e d e t t o C r o c e . A f l a i t e p r i m e l e c
a p i t o l e f r n t u r i d i n o b s e r v a c i i l e m
e l e , r a r c o n d u c n d l a a l t e f e z u l t a t
e . C r o c e e r a c l a r _ i o b s c u r . T r e b u i
a , a p o i , s c u n o s c b i n e l o g i c a h e g e
l i a n . D e l a H e g e l - p e c a r e n u - l p
t r u n d e a m n t o t d e a u n a - m - a m ' W o r s l
a m o d e r n i . A u t r e c u t s p t m n i c h i n
u i t e , c u G e n t i l e , c u G o b l o t , c u E n r
i q u e s . n t r - o d i m i n e a c a m d o s i t c
r c i l e n r a f t , z p c i t , d e p r i m a t
, %s t o v i t , f r s f i a f l a t n i m i c s
i g u r .
1 6 1
A t u n c i m - a m h o t r t s v o r b e s c p r o f
e s o r u l u i . A z m b i t t o t t i m p u l , n c u
r a j a t o r . E u b i g u i a m , s f i e l n i c , _ i
n u i z b u t e a m s - i d e z v l u i n t r e a g a !
t u l b u r a r e . M n t r e r u p s e .
- F e r i c i t v r s t , n o u s p r e z e c e a n i
. . . M u l c i n a i n t e . . . N u m a i , n u a i d
e - c e s t e g r b e _ t i . C u m s - c i s p u
n ? L u c r u r i l e a c e s t e a n u s e n c e l e g
b i n e ] d e c t d u p c e n u l e - a i n c e l e
s m u l t t i m p . E u m - a m l m u r i t d u p _
a p t e J a n i ; d e _ i p r o b l e m a i n d u c c i e i
n u a m p r i c e p u t - o n i c i p n a c u m . . .
^ i s u n t i p r o b l e m e p e c a r e n d j d u i
e s c s n u l e p r i c e p n i c i o d a t . . .
M e r g e a m a l t u r i , p e l n g U n i v e r s i t
a t e . P r o f e s o r u l m i - a v o r b i t b l n d _
i p r i e t e n e _ t e . A t u n c i , l - a _ f i n t r
e b a t :
- D u m n e a t a c r e z i ?
D a r _ t i a m c n u p u t e a s - m i r s p u n d
.
- . . . N u n c e l e g e m n i m i c p r i n n o i
n _ i n e . A c e s t e a n e v i n a _ a , l a o a n u
m i t v r s t , c u m v i n e i m p u l s u l s e x u
a l s a u a r t r i s m u l . . .
- D a r e u v r e a u s m l m u r e s c , n l
o g i c . . .
- E u t e - a _ s f t u i s t e z p c e _ t i c
o m p l e t _ i a b s u r d . D u p a c e e a , a i s
t e l i m p e z e _ t i , a i s n c e l e g i f i r e s
c , f r e f o r t u r i , f r t o r t u r . . .
- C e t r e b u i e s f a c ?
- S - c i p i e r z i t i m p u l . . . ^ t i i s - c i
p i e r z i t i m p u l ? I a o f o a i e d e h r t i e
_ i m z g l e _ t e - o c u c r e i o n u l p n s e
a r a . . . A p o i , d u - t e p r i n c r c i u m i . D
a r n u p o z a _ i n u d i s c u t a f i l o z o f i e .
A i s t r i c a t o t u l . . . B e a , d o m n u l e ! . . .
l p r i v e a m u l u i t . O c h i i p r o f e s o r u l u
i l i c r e a u a l b a _ t r i n o r b i t e s t i n s
e . E r a p a l i d , p a l i d , c u s p r n c e n e l e
d r c e s c a r c u i t e .
- D u m n e a t a e _ t i p r e c o c e . C u a t t m a
i r u . . . E u , l a v r s t a d u m i t a l e , m
c i n e a m d e b e c i i . . . ^ i t o t a m a j u n s
r u , p r o f e s o r u n i v e r s i t a r . . . D a r d u
m n e a t a ?
- C a f e a b e i ?
- C t e o d a t . E r a m s t n j e n i t .
- N u t e s f i i . E u n u a m p i c i o r o a n g e
c a o n o r a c i i m e i c o l e g i . D e a l t f e l ,
d u m n e a t a n u p a r i c u d e s v r _ i r e n e i
n t e r e s a n t , i a r s r c i a n u m j e n e a z
n t r - a t t s n u p o t o f e r i o c a f e a _
i c i g r i u n u i t n r p r i e t e n . . .
C e m i - a v o r b i t l a c a f e n e a ? D e M a c h ,
d e P a s c a l , d e i t a l i e n i , d e P o i n - c a r
e , d e D e s c a r t e s ; m a i a l e s d e D e s c a r
t e s .
- C n d t e v e i d u c e n G e r m a n i a , v e i
n c e l e g e p e D e s c a r t e s . . . A c o l o , o a m
e n i i m e r g a l t f e l p e s t r a d . D - t a _ t
i i c t d e m u l t p o c i n v c a n t r - u n
o r a _ n c a r e o a m e n i i s e m i _ c a l t f e
l d e c t a i c i ?
A v e a p e n t r u f i e c a r e a u t o r o e x c l a m a
c i e , u n e p i t e t , o p a r a n t e z , o l a u d
s a u o i n j u r i e . C n d m p r i v e a m a i p
r i e t e n e _ t e , e r a m i s p i t i t s - l n 1 t
r e b .
- D u m n e a t a c r e z i ? . . .
1 6 2
E v i t a r e l i g i a . O s i n g u r o b s e r v a c i e
i - a a l u n e c a t , c u p r e r e d e r u .
- C u n o s c u n c r e _ t i n c u d o u f i i c e p
g n e . D e _ i a s c e t _ i d u h o v n i c , n u l e
i z g o n e _ t e . F i e c _ t i e , f i e c n u _
t i e , e l e n e b u n s a u D u m n e z e u . . .
N e - a m d e s p r c i t n s e a r . S t r n g n d
u - m i m n a , m - a s f t u i t :
- D a c v r e i s a f l i r e l i g i a , c i t e _ t
e l o g i c , m e d i c i n _ i b i o l o g i e , m a i
a l e s s i n t e z e b i o l o g i c e . R e l i g i a c _
t i g p r o c e s u l n a b s e n c . . .
P e d r u m , s i n g u r , t u l b u r a t , g n d e a m .
- P r o f e s o r u l m e u e u n g e n i u . . . s a u
p o a t e u n f a r s e u r . . . C u m a _ p u t e a _ t
i ?
A j u n g n d a c a s , a m a m n a t l m u r i r e a
d e f i n i t i v . P e m a s s e a f l a u d e s t u l
e a l t e c r c i , _ i h r t i e a l b , i s p i t
i t o a r e , e r a p e m a s , _ i g n d u r i m u l
t e , _ i c l d u r m u l t n s u f l e t , _ i
c e r n e a l n e a g r , n e a g r .
P o v e s t i n d l u i R a d u n t l n i r e a c u p r
o f e s o r u l d e l o g i c , a m f c u t o d e s c
o p e r i r e c a r e m - a u i m i t : p r i e t e n u l m
e u _ i t o v a r _ u l d e b a r n c e l e g e s e n
s u l _ i s i m t e n e v o i a f i l o z o f i e i . P r
s i n d l a u d a N o n o r e i - c a r e n u - l n g
d u i a d i n c o l o d e p u l p e - m i - a p u s n
t r e b r i l a c a r e e u _ i p o a t e t o c i c e
i c a r e n u s e m u l c u m e a u c u v o r b e n u
p u t e a u r s p u n d e .
N u - l a u z i s e m n c v o r b i n d d e m n t u
i r e " .
- ^ i e c i u d a t c e u b n u i a m l u c r u l
a c e s t a d e m u l t . R u g n d u - m , a f l a m c
a m s f i u m n t u i t . . .
- D a r c u m a i s f i i m n t u i t ? . . .
- N u _ t i u . P o a t e , n e p i e r i n d . A m s
m o r , _ i s u f l e t u l n u a r e s m o a r . D
e a c e a s t a s u n t s i g u r , d e _ i , i n c u l t ,
n u c i - a _ p u t e a d a v r e o d o v a d . . . ^ i
c i s p u n c n u e n i c i n c h i p u i r e , n
i c i m i n c i u n . ^ t i u c , p c t o s f i i n
d , a m s t r i e s c n v e c i . . . D e a l t f
e l , n u m i - e f r i c d e m o a r t e . . . M i - e
f r i c d e m o a r t e a f r I i s u s . . .
l a s c u l t a m c u m i r a r e . D e z v l u i r e a
s u f l e t u l u i p r i e t e n u l u i m t u l b u r .
N u b n u i s e m c m i s t i c i s m u l p e c a r e
l s o c o t e a m m p r u m u t a t _ i c o n f u z e r
a d e o s i m p l i c i t a t e a t t d e c r e _ t i n
. R a d u e r a c r e _ t i n , c r e _ t i n ; _ i e r a
a t t d e p c t o s . . .
- D a r , t e - a _ r u g a , l u c r u r i l e a c e s t
e a s n u l e a f l e p r i e t e n i i , n i c i N o
- n o r a . . .
M u n c e a m a c e e a _ i m u n c a s p r a c e l u i
c e s e n t r t s - _ i d u c f g d u i n c
a , m p o t r i v a t u t u r o r i s p i t e l o r , l a
m p l i n i r e . S f r _ e a m i a m a c u u n s u f l
e t n d u r n d t u l b u r r i l e t o a m n e i _ i
p r e s i m c i r i l e p r i m v e r i i .
#
A c u m , c n d s c r i u , n c e l e g f i e c a r e n
e l i n i _ t e , _ i n e r b d a r e a , _ i p o f t a d
e a m c u n o a _ t e _ i a m s t p n i . ^ i
f a p t e l e m e l e , _ i m u n c a m e a , _ i t e a m
a , 5 1 b u c u r i i l e , _ i t r i s t e c i l e l e
n c e l e g . D a r a t u n c i n i m i c n u n c e l e g
e a m , _ i u l t m n d u r e r a n e s i g u r a n c a
, _ i n i m e n i n u b n u i a j a r u l s u f l e t u
l u i m e u ,
1 6 3
n i c i p r o f e s o r u l c u l u m i n i c e a l b a s t r
e _ i s p r n c e n e d r c e s c a r c u i t e . P r o
- | f e s o r u l e r a s i n g u r u l c a r e m p u t
e a l i n i _ t i . ^ i e l m i - a s p u s c t r e b
u i e s ! m t u l b u r .
S f a t u l e r a m u l t m a i s i n c e r _ i m a i a
d n c d e c t a _ f i c r e z u t a t u n c i .
V I . P R I M V A R A
n a n u l a c e l a , e a s - a p o g o r t b l n d
_ i a l u m i n a t o r a _ u l c u c a s t a n i n m u
g u r i c i . L u m i n a a n v i o r a t m a n s a r d a .
T r e b u i a d e a c u m s n t r z i i c t m a i
p u c i n e c e a s u r i l a m a s a d e l e m n . P r i
m v a r a m b i r u i a n t o t d e a u n a . E r a s
i n g u r a i s p i t c a r e m s t p n e a , m
f r m i c a , m h o t r a s a p u c d r u m u r i
p o t r i v n i c e s u f l e t u l u i m e u . P r i m v a r
a , m n t u i r e a m e a e r a u n o r i i . N o r i i
b u n i _ i t u l b u r i , c a r e - n t u n e c z m b e
t u l o r a _ u l u i c u c h e m r i . M i - a u f o s t
d r a g i n o r i i c a r e r e v a r s n s u f l e t
t r i s t e c e a s o b r _ i p o a r t d e a s u p r a
c r e _ t e t e l o r f l u t u r a r e l a r g d e d e s t
i n . I - a m a _ t e p t a t , n o r i i m e i , n d u
p - a r m e z i p a r f u m a t e , c n d e r a m i s p i
t i t s l o v e s c n z i d u r i l e o d i c e i p
r e a a l b e _ i p r e a s t r m t e , s a d u n f
l o r i n r a f t u r i . M b u c u r a m d e f i e c
a r e t r e s r i r e a r a z e l o r : s e n t u n e c
! s e n t u n e c ! . . . D a r s o a r e l e s t p
n e a i a r _ i , _ i m t r m i a r _ i r o b i
t .
P r i m v a r a m e a n u e r a a s e m e n e a c e l o r
p e c a r e l e c u n o _ t e a m d i n v i a c a t o v a
r _ i l o r s a u d i n c r c i . E r a a m a r _ i
s l b a t i c . M n t r t a u c l d u r a , v
n t u l , s o a r e l e , g r d i n i l e , f e m e i l e O
r g a s m u l m t o r t u r a c e a s c u c e a s , m
i b i c i u i a c a r n e a , m i s n g e r a c r e i e
r u l , m i n d u r e r a s u f l e t u l . D a c p r
i v e a m p o m i i g o i , m c o p l e _ e a f u r i a
; d a c n t l n e a m o b r a z d , l c r m a m
; n f a c a r u l u i , u r l a m ; s c r _ n e a m
d i n d i n c i m n g i n d o p i a t r : p m n t
u l c u a b u r i c a l z i m s i l e a s - l s r
u t . , s - l m e s t e c , s m f r m n t c u
b u l g r i i l u i g r e i p e p i e p t u l g o l , s
- m i n f i g u m e r i i n b r a z d e n e g r e _ i
s p r i v e s c s o a r e l e . N u a v e a m n i c i o d
a t c u r a j u l s i e s s i n g u r d i n o r a _
n n - o z i d e p r i m v a r p r e a s e n i n .
M i s t o v e a u n u m a i f r n t u r i l e z r i t e
n g r d i n i . I n f a c a c m p u r i l o r n u - m
i m a i p u t e a m n s t r u n i r e f l e x e l e . ^ t
i u e u c e s e p u t e a n t m p l a ? . . . V i e c
u i a m n c e p u t u l a c e l a d e p r i m v a r c
a u n _ i r d e n o p c i n i a t a c u l u n e i a
m a n t e c u d o r u r i n e s t p n i t e . N u - m i
r m n e a u n s i m c , u n c o l c d e s e n s i b i
l i t a t e , o f r m d e c r e i e r n e c o n s u m
a t . V r j m a _ a m e a c u n o _ t e a t o a t e i s c
u s i n c e l e u n e i p e r v e r s e M t o r t u r a c
u r a m u r i d e c i r e _ n f l o r i t , c u _ o l d
u r i d e t r e c t o a r e n e c u n o s c u t , c u c
e r d u r e r o s d e c l a r , c u c h e m r i c t r
e p r i b e g i e . T r o t u a r u l e r a o i s p i t :
s i n u o s , c u r a t , l i n i a t c o r e c t d e u m b
r a s t r e a _ i n i l o r . C o p i i i m s u p r a u ,
f i i n d c m s u r p r i n d e a u i u b i n d u - i . E
u n u v o i a m s i u b e s c c o p i i . P a s e r i ,
p a s e r i n p d e a u t u l p i n i l e d e i e d e r
. D e c e n - a u n t l n i t f u r t u n i c u m o
a r t e n v a l u r i v i n e t e ?
1 6 4
A d o r m e a m n o p c i l e n f r n t , u m i l i t , c
a u n r o b s n g e r a t l a r o a t . V i s a m v
i s e d e t r a g i c s e x u a l . M d e _ t e p t a m
p _ i n d p e c o v o r d e l u n _ i m m b r
c a m , _ i p o r n e a m p e s t r z i , r t c i n d
, m u l t , m u l t . N u m l i n i _ t e a u n i c i
t o v r _ i i l e c t d e p r e l u n g i t e , n o
d i s t r i n e , c u t r u p u r i s t r i n e . N u
m l i n i _ t e a u n i c i m a r _ u r i l e p r i n o
r a _ u l n o p c i i . N i c i l e c t u r i l e s v r _
i t e c h i n u i t . N u m l i n i _ t e a d e c t
n t u n e r i c u l b i r u i n d z i u a , p l o a i a m o h
o r t _ i r e c e , m o n o t o n i a p o m i l o r , a
s t r z i l o r , a t r e c t o r i l o r . . .
^ i n i m e n i n u b n u i a n f r n g e r e a c a r
e m z d r e n c u i a , u m i l i n d u - m . ^ i e u
n u v o i a m s - o m r t u r i s e s c . ^ t i a m c
c e i l a l c i m d i s p r e c u i e s c , s o c o t i n - d
u - m i s u f l e t u l n e s i m c i t o r _ i u s c a t
n t r e c r c i . M b u c u r a a c e a s t a _ i m
n e c j e a . C u m l e - a _ f i p u t u t s p u n e l
o r c p r i m v a r a m t u l b u r , m b i c i
u i e _ t e _ i m s m e r e _ t e ? . . .
N u m u m i l e a u p o f t e l e , d o r u r i l e , e l
a n u r i l e , n e b u n i i l e , e v a d r i l e c a r e
m c h i n u i a u n v n t u l _ i s e v a p r i m
v e r i i . C i f a p t u l c a c e s t d i n a m i s m
e p u i z a n t m i e r a p o r u n c i t , m i e r a
d r u i t o d a t c u n f l o r i r e a c m p u r i
l o r , c u c d e r e a p a s e r i l o r . N u e r a a
l m e u , e r a a l t r u p u l u i s t r i n c a r e
m i n l o c u i a t r u p u l o d a t c u d e z g
h e c u l . T r u p u l s t r e i n p e c a r e m i - l
m p r u m u t p r i m v a r a , a c e a s t a e r a u m i
l i n c a c r u n t , n e _ t e a r s . D e c e _ t i a
m s - m i s t p n e s c t r u p u l , s e n s i b i l
i t a t e a , c r e i e r u l t o a m n a , v a r a , i a r n
a ? D e c e n u - m i s t p n e a m t r u p u l _ i
s u f l e t u l p r i m v a r a ? P o a t e c n u m a i
e r a u a l e m e l e ; c i a l e s e x u l u i , a l e
s p e c e i , a l e v r s t e i .
N o p i , n o p c i d e f u r i e . . . Z i l e f r p
l n s , f r s c r _ n e t . . .
S i m c e a m c u m c e e a c e p r e c u i e s c m a i m
u l t d i n s e x : n f r n a r e a s e r i s i p e _
t e , _ i e u n u p u t e a m f a c e n i m i c , n i m
i c . . .
A c u m , c n d p o v e s t e s c a i c i f a p t e d e
m u l t t r e c u t e , n u m a i m n s p i m n t
p r i m v a r a . S - a u p e t r e c u t l i m p e z i r i
d u r e r o a s e , l m u r i r i c a r e a u n b u _ i
t r z v r t i r i s u r d e . A c u m , p r i m v a r a
o a _ t e p t c u a c e a n o s t a l g i e v i r i l p
e c a r e o d r u i e s c c r i z e l e d e p _ i t e ,
c u o t r i s t e c e b l n d _ i r e c i n u t , c
e s e c e r n e n s i n g u r t a t e . A c u m _ t i
u c c e e a c e m t u l b u r a a l t d a t n
u e r a p r i m v a r a , c i a l t c e v a . N u - m i
e r a t e a m d e _ u v o a i e l e c a r e s e r e v a
r s n s n g e _ i s e c o n s u m , i s t o v i n
d u - m , c i d e s u f l e t u l n o u c e s e i n s
i n u e a z . M i - e r a t e a m s n u p r s e
s c h o t r r i l e m e l e p e n t r u h o t r r i
m e d i o c r e , d e s f t t o a r e , p e c a r e s
l e r e g r e t a p o i , a n i t r i _ t i . n N o n o
r a n u m n s p i m n t a t r u p u l e i , p e
c a r e l d o r e a m n t r e b r a c e _ i p i e p t
. M n s p i m n t a a b r u t i z a r e a p r i n
s e n t i m e n t a l i s m f a l s , r i s i p i r e d e t i
m p , p r e f a c e r e a m e a n t r - u n u i d i n a c
e l e n u m e r o a s e _ i p e r f e c t e i n s t r u m e n
t e d e d r a g o s t e , p a r f u m a t , n g r i j i t ,
s p i r i t u a l _ i p o z e u r .
I n j j r i m v a r n u m n s p i m n t a v i a c
a c r n i i , a c r e i e r u l u i , a s u f l e t u l
u i , n c e l e g e a m c u r s i t a s e n s i b i l i t
c i i e s u f e r i n c a , c c e a a c r e i e r u l u
i e " e p u t i n c a , c u r s i t a c r n i i e d
o r i n c a n t r e r u p t n u m a i d e d e z g u s t
_ i
1 6 5
n i c i o d a t p o t o l i t . n c e l e g e a m t o a t
e a c e s t e a _ i m b u c u r a m c n u l e b
n u i e _ t e n i m e n i .
P r i m v a r a m p u t e a n d r g i d e o f p
t u r c a r e i a r n a s a u t o a m n a m i - a r f i
r m a s p r i e t e n . D e c e s i u b e s c s u b
p o r u n c a c e r u l u i , a c i r e _ u l u i , a l i l
i a c u l u i ? D e c e s f i u n _ e l a t ? D e c
e s a _ t e p t ? A _ t e p t a r e a i u b i r i i , p r
i m v a r a , m u m i l e a m a i m u l t d e c t t
o a t e p o f t e l e c a r e m i s u g r u m a u r s u
f l a r e a _ i - m i b i c i u i a u s n g e l e . A _ t e
p t a r e a e o a t i t u d i n e f e m i n i n . M s
i m c e a m p a s i v _ i n g n d u r a t c a o f e c
i o a r s e n t i m e n t a l c a r e _ i a _ t e a p t
, r e s e m n a t , s t p n u l s o c u l e a g .
n f r n g e r e a a c e a s t a m u m i l e a , m u l t
, m u l t .
P r i m v e r i n a p o i a m e a , p r i m v e r i n
a i n t e . ^ i i a t c a c u m n u m a i m t e
m d e e l e . ^ i s c r i u a i c i , n e b n u i t d
e n i m e n i , n t r - u n c a i e t p e c a r e l
a s c u n d n t r e c a r t o a n e c u f i _ e . ^ i s
c r i u n m i e z u l t o a m n e i . ^ i n i m e n i n
u . p o a t e s a f l e d a c s u n t t r i s t .
^ i n u s u n t t r i s t , n i c i d e t o a m n , n
i c i d e p o v e s t e a c u a m i n t i r i .
V I I . M U N C I L E ^ I Z I L E L E
I a r n a , c e r c u l s - a a d u n a t n s a l a S o
c i e t c i i , l a c a r e i n t e r v e n i s e p r e _
e d i n t e l e . D a r m e m b r i i n u e r a u n i c i o
d a t p r e a n u m e r o _ i . C e i c a r e _ i a m
i n t e a u m a n s a r d a i n t i m _ i c a l d s e
s i m c e a u s t n j e n i c i n t r - o s a l p r e a
m a r e , s t r e i n , r e c e , c u s c a u n e m u l t
e _ i c u t a b l o u r i o f i c i a l e n t r e f e r
e s t r e . P r e _ e d i n t e l e e r a d i s p e r a t d e
t n j e a l a c a r e a m e n i n c s d e s t r a m e ,
d e f i n i t i v , c e r c u l . M u n c a i e r n i i -
b a n i i a d u n a c i l a c o r , l a f e s t i v a l ,
l a b a l - e r a p r i m e j d u i t . C o m i t e t u l
s f t u i s e _ e z t o r i i n t i m e s p t m n a l
e , d a r n i c i u n u l n u v o i s e s - _ i i a
r s p u n d e r e a . N i c i r e v i s t a u n i v e r s i t
a r , p e c a r e p r e _ e d i n t e l e m i - a n c
r e d i n c a t - o , n u i z b u t i s e s r e f a c a
t m o s f e r a d i n v a c a n c e l e C r c i u n u l u i
. T r e b u i a s c u t r e i e r s i n g u r s l i l e
c a s n t l n e s c p e p r o f e s o r u l c a r e
n e f g d u i s e a r t i c o l u l d e f o n d . T r e
b u i a s s c r i u s i n g u r c r o n i c a , s f a
c s i n g u r t r e i c o r e c t u r i , p a g i n a c i a
_ i e x p e d i c i a . A d o r m e a m i s t o v i t , d u p
m i e z u l n o p c i i , n m a n s a r d a n c r c a t
c u f a s c i c u l e .
R e v i s t a n u s e v i n d e a . N e f i i n d n i c i
a n t i s e m i t , n i c i f i l o s e m i t , n - a i n
t e r e s a t . C e l d i n t i n u m r a f o s t c u
m p r a t d i n c u r i o z i t a t e . C e l e l a l t e a
_ t e p t a u .
E u n u d i s p e r a m . M n t o v r _ i s e m c u
u n p r i e t e n d i n l i c e u , P e t r u , n a l
d o i l e a a n l a D r e p t _ i F i l o z o f i e , t e
m u t l a s e m i n a r i i p r i n d i a l e c t i c a - i
i r i t a n t . C u n o _ t e a t o a t U n i v e r s i t a
t e a . G s i s e m _ i u n a d m i n i s t r a t o r : p
e
1 6 6
d i r i j o r u l c o r u l u i , c a r e _ i c u m p r a
s e u n c a i e t _ i i z b u t i s n c u r c e a t
t d e m u l t s o c o t e l i l e , n c t t r e c u s
e u n e x c e d e n t d e d o u s p r e z e c e m i i d
e l e i .
C u n u m r u l 3 s e i v i u n i n c i d e n t , d e
p e u r m a c r u i a r e v i s t a n u m a i s u p r a
v i e c u i d e c t o l u n . P u b l i c a s e m r e c
e n z i a o b r a z n i c a s u p r a c r c i i d e f r
u n t e a u n u i b t r n _ i c e l e b r u p r o f e
s o r . R e c e n z i a a v e a p c a t u l d e a f i
d o c u m e n t a t . U n o c h i p r u n z t o r a r
f i n c e l e s c t d e s c u m p m i - a f o s t a
u t o r u l c r c i i , c t d e m u l t l n l c
a s e m , c a s m d o v e d e s c a t t d e c r u
n t _ i n e s t p n i t n f a c a u n e i d e z i l
u z i i . A r f i d e s c o p e r i t , n a p o i a p a g
i n i l o r d e i n t e m p e s t i v f r o n d e u r , r e p
r o _ d e d i s c i p o l , c a r e a n c e r c a t m a
i m u l t d e c t o d e c e p c i e .
N - a n c e l e s n i m e n i . C e l c r i t i c a t a
i n t e r v e n i t p e l n g p r o f e s o r i i m e i ,
a p r o t e s t a t , s - a t n g u i t , a s c r i s c
t e v a a r t i c o l e n c o t i d i a n u l s u s u
b o b s e s i a f a p t u l u i , f r s - m i p o m e
n e a s c n u m e l e . P r i n P e t r e , m i a j u n
g e a u z v o n u r i c a r e m i d d e a u d e g n
d i t : r e v i s t a v a f i s u p r i m a t , e u s u
p u s c o n s i l i u l u i d e d i s c i p l i n , r i s c
n d e l i m i n a r e a . C a s n u p i a r r e v i
s t a , m - a m r e t r a s , f g d u i n d l u i P e t
r e s l u c r e z a l t u r i d e e l s u b p s e u
d o n i m e . N u m r u l n c a r e s - a t i p r i t
v e s t e a r e t r a g e r i i a f o s t u l t i m u l n u
m r . P r i n i n t e r v e n c i a u n u i p r o f e s o r
p o l i t i c o s _ i b i n e v o i t o r , c o n f l i c t u l
n u a j u n s e n d i s c u c i a s e n a t u l u i u n i
v e r s i t a r . L o g i c , n i c i n u p u t e a a j u n
g e .
P r o f e s o r u l d e e s t e t i c l i t e r a r m - a
n v i n u i t , n t r - u n a d i n r e v i s t e l e s a
l e , d e i g n o r a n c _ i o b r z n i c i e . A m
r s p u n s a s p r u . A c e a s t a a b u c u r a t p e
a u t o r u l c r c i i r e c e n z a t e _ i a s t n j
e n i t p e p r o f e s o r u l p o l i t i c o s , c a r e
t r e b u i a s i n t e r v i n d i n n o u l a p r o
f e s o r u l d e e s t e t i c l i t e r a r . E u n u
n c e l e g e a m n i m i c d i n t o t c e a f l a m .
G n d e a m c e f i r e s c s c r i t i c c u a r
g u m e n t e o c a r t e i m p e r f e c t _ i s - o j
u d e c n p a g i n i p t i m a _ e c n d a u t o r u
l f u s e s e p e n t r u m i n e u n n d r e p t a r .
A m e n i n c r i l e n u m a m a r a u . E r a m h o t
r t s p i e r d u n a n , d a c p r i n a c e a s
t a e v i t a m o a d u l a r e . G h i c e a m d e p e
a t u n c i g n d u r i l e l a c a r e a m a j u n s m
a i t r z i u : c s e n s u l v i e c i i n u e f e
r i c i r e a , c i r e a l i z r i e r o i c e . F i e c a
r e s u f l e t s t p n e _ t e v i r t u a l e r o i s m
u l , g n d e a m . D a r f i e c a r e s u f l e t p l
p i e c c i v a a n i t i n e r i n j u r u l v i z
i u n i i e r o i c e , a p o i a c c e p t v a l o r i m
e d i o c r e , s e p l e a c v i e c i i c e l o r l a l c
i , s e u s u c _ i p i e r e . D e c e n - a _ f i
e u a c e l s u f l e t c a r e - c u o r i c t e r e
n u n c r i s a t i n g e r o i s m u l ? C i n e _ t i
e ; p o a t e v o i b i r u i c a e r o u . ^ i a p o i
, b i r u i n c a n u p o a t e a v e a n s e m n t a
t e , c i n u m a i n c o r d a r e a n e o s t e n i t
c t r e e a .
. . . I n a c e l n c e p u t c a l d d e p r i m v a r
, c e l e d i n t i p r i m e j d i i m i e r a u n
d e m n u r i n e b n u i t e . n z i u a c n d a m
c i t i t r n d u r i l e p r o f e s o r u l u i d e e s t
e t i c l i t e r a r m p o t r i v - m i , a m l u c
r a t n d r j i t , a p r o a p e f r s m r i
d i c d e l a m a s , d o u z e c i d e c e a s u r i
. V e s t e a a m a f l a t - o d i m i n e a c a . A m s
t r n s d i n c i i _ i a m n c e p u t s c i t e s
c . A m p r n z i t n t r - u n s f e r t d e c e a s
. S e a r a , m - a m m u l c u m i t c u u n p a h a r
d e l a p t e c a l d , l a m a s , c u o c h i i p e
c a r t e . A m c i t i t i a r _ i t o a t n o a p t e
a , f r s m _ t i e n i m e n i , p n n
z o r i . M - a m d e _ t e p t a t d u p c t e v a c e
a s u r i , c u c a p u l g r e u . M i - a m a m i n t i t
u n
1 6 7
s i n g u r c u v n t : i g n o r a n t " . A c e a s t a
m - a l i m p e z i t , m - a n d r j i t . T r e m u - r
a m d e f u r i e _ i d e n c r e d e r e . A _ f i
c n t a t , a _ f i u r l a t , c u d i n c i i s t r
n _ i _ j O c h i i p e c a r t e . A m a d o r m i t
n z o r i . n c h i s e s e m u _ a c u z v o r u l .
C i n e v a a l c i o c n i t , a t r e i a z i . N - a
m r s p u n s , c u o c h i i p e c a r t e . m i t
r e m u r a u m u _ - c h i i _ i f r u n t e a m i a r d
e a , _ i c r e i e r u l v i b r a c a n f e b r .
E r a m a t t d e n - ; c o r d a t , n c t n u -
m i s c p a u n c u v n t . A p a t r a z i , m
s i m c e a m i s t o v i t , n u c , c u o a s e l e s f
r m a t e , c u c r e i e r u l t u l b u r e . A m n c
h i s o c h i i _ i m i - a m n c h i p u i t s a l a p
r o f e s o r u l u i d e e s t e t i c l i t e r a r ;
e u n s o m n o r o s " , l a u z e a m . . . S o m n ?
U i t e ? S - m i f i e m i e s o m n ? I a r _ i m i
- a m s i m c i t m i n t e a p r o a s p t c a n p
r i m a z i d i n r e g i m u l d o u z e c i d e c e a
s u r i . ^ i n u b n u i a n i m e n i . M i n c e a m ,
s p u n n d c - m i p r e g t e s c o l u c r a r e u
r g e n t d e s e m i n a r _ i t r e b u i e s m n
n c l a m a s a m e a , c a s n u p i e r d c o n
t i n u i t a t e a . D a r e i n u _ t i a u c n u d
o r m n o p c i l e . M d e _ t e p t a m l a o p t , c
a p n a t u n c i .
D u p o s p t m n , c i t e s c o n o t i c b
a t j o c o r i t o a r e n t r - o r e v i s t p r o v i
n c i a l . A m h o t r t s s u p r i m s o m n u l
. M n b u _ e a g n d u l c s u n t u n i g n
o r a n t . D u p c t e v a c e a s u r i d e m u n c
, u n j u n g h i m i f u l g e r i n i m a . M
n c o v o i a i . N u p u t e a m r s u f l a . L a c e a
m a i n e n s e m n a t m i _ c a r e , s i m c e a m c
m i s e s f a r m v i s c e r e n c o r d a t e . M - a
m t r t n p a t , p a l i d _ i r e c e . E r a m
f u r i o s c v o i m u r i s t u p i d , c l c a t
n p i c i o a r e , e u , e u c a r e v o i s e m s u
c i d s o m n u l . R s u f l m g r e u , f r s
p o t r i d i c a g r u m a z u l d i n p i e p t . A t r
e b u i t s s u n . P a n i c , p l a n _ e t e , t n
g u i e l i . D o c t o r u l v e n i s e c u t r u s a u r
g e n t . C n d a a p r i n s l a m p a c u a l c o o
l , m - a m n v i o r a t . A m n c e p u t a r e s p
i r a , u _ o r , u _ o r . N u m a i m i - a f c u t
i n j e c c i a . M i - a n u m r a t b t i l e i n i m
i i , r e p e z i _ i n e r e g u l a t e . S p a i m a _ i
j u n g h i u l m i p r i c i n u i a u p a l p i t a c i i
a c r o r p r i m e j d i e n u o b n u i a m . D u p
c t e v a c e a s u r i , c r i z a t r e c u s e d e p l
i n . M - a m t u l b u r a t p r i v i n d u - m n o g
l i n d : l i v i d , d e s c o m p u s , c u p r u l u
m e d _ i o c h i i s u p c i n p l e o a p e v i n e t
e . A t r e b u i t s - m i n g d u i , d e a t u n
c i , p a t r u c e a s u r i d e s o m n , o r i c t e
i n s u l t e a _ f i p r i m i t .
M n t r t a u n u n u m a i c e l e c e s e s p
u n e a u m p o t r i v a - m i , c i , m a i a l e s , c
e l e c e n u s e s p u n e a u . L u n i l e d e t c
e r e n j u r u l m u n c i i c a r e o m p l i n e a
m g e m n d m i - a u f o s t c e l e m a i p r i e l n
i c e . G n d e a m : D o m n i i n u v o r s _ t i
e c e x i s t ? m i i g n o r e a z , n c p c
n a c i , s c r i s u l ? C u a t t m a i b i n e . n
c u r n d v o r t r e b u i s _ t i e , p e n t r u c
a s t f e l v r e a u e u ! " P e n t r u m i n e , p r o
n u n c a r e a p o r u n c i i : v r e a u ! e r a a p r o a
p e u n r i t m a g i c . S e l e g a u d e e a a t
c i a a n i d e c h i n u i t a d o l e s c e n c , a t
t e a e x p e r i e n c e , a t t e a m i i d e c e a s
u r i d e l e c t u r i s u r d e . V o i n c a e r a p e
n t r u m i n e o r e a l i t a t e , c u r o a d e n
r a f t u r i _ i n s e r t a r e .
C u c t m a i m u l t s e t a c e n j u r u l m e
u , c u a t t m a i m u l t s c r i u _ i c i t e s c
. M n t r i s t e a z g n d u l c n z e c e ,
d o u z e c i s a u t r e i z e c i d e a n i n u v o i
n t l n i a c e e a _ i d u _ m n i e . D a c v o i
f i l u d a t , p i e r d e a m . A t u n c i m i v o i
c l d i o c a s c u t e r a s e l a m a r e _ i o
v o i l o c u i s i n g u r . N u v o i c i t i n i c i
o r e v i s t , n i c i u n z i a r . ^ i v o i m u
n c i n e c o n t e n i t . S u n t n c a t t e a l u
c r u r i c a r e
t r e b u i e s c a d n c i t e : l i m b i l e o r i e n t a
l e , m a t e m a t i c a , i s t o r i a a n t i c , r e l
i g i i l e , i s t o r i a _ t i i n c e l o r , _ t i i n c e
l e , f i l o z o f i a , i s t o r i a a r t e l o r , o c u
l t i s m u l , f i l o l o g i a . . . P e n t r u t o a t e
a c e s t e a t r e b u i e t i m p _ i d i s c i p l i n ,
s o c o t e a m e u . ^ i v a t r e b u i s s c r i u ,
i a r s c r i s u l e a m a r _ i a n e v o i e d e m
p l i n i t c t e o d a t . C u m a m s l e s f r
_ e s c f r d u _ m n i e s a u r a r t c e r e ?
. . .
M m b t a , p e a t u n c i , m i r e a s m a e r o i
s m u l u i c a r e n u n f l o r e _ t e d e c t n
s u f l e t u l a s p r u _ i v a s t , r e v e l a t s i e
_ i d e s i n g u r t a t e . D a r e r o i s m u l - s i
n g u r a j u s t i f i c a r e a v i e c i i - n u r o d
e _ t e d e c t p r i n c u m p l i t e _ i n e c o n t e
n i t e r e n u n c r i . N u f u g a d e r e a l i t a t
e m t o r t u r a , c i v o i n c a d e a s t p n
i , r e n u n c n d , r e a l i t a t e a . N u - m i e r
a t e a m d e i s p i t e . A _ f i v r u t s n u
v i e c u i e s c d e c t v n t u r a t d e i s p i t e ,
d a r s _ t i u a l e d e p _ i . N u t n j e a m
d u p l i n i _ t e , d u p c o n f o r t u l m i z a n t
r o p u l u i . P o f t e a m l u p t a n e c u r m a t , n
e n f r n t , c a r e p o g o a r n s u f l e t a
r o m a d u m n e z e i r i i _ i a d r a c u l u i . ^ i
l u p t n e c u r m a t n u n t m p i n d e c t
n s i n g u r t a t e , u n d e i s p i t e l e _ i a m
i n t i r i l e s u n t p u h o i .
V i a c a m e a , d e n i m e n i c u n o s c u t , a f
o s t o n e i s t o v i t n c o r d a r e d u p e r o
i s m . P o f t e a m a m r c i u n e a _ i d i s p e r a
r e a e r o u l u i c a p e u n f r u c t s a u u n _
o l d a l b . N u - m i z m b e a s u f l e t u l d e c
t d u p m p l i n i r e a u n u i f a p t c a r e d e
p _ e a o m e n e s c u l . V i s a m c m p u r i l a r g
i _ i v n t a s p r u , _ i d r u m u r i d e p i a t
r d e t u n a t s p r e m u n c i c u n o r i . M
z r e a m u r c n d , u r l n d , m u _ c n d s t n
c a , s n g e r n d . V i s a m o a u s t e r i t a t e
c a r e s n s p i m n t e f o r c e l e m e d i o c
r i l o r d i n o r a _ u l _ i t i m p u l m e u . A t u
n c i a _ f i f o s t e r o u . V o i a m s v i e c
u i a s c , n c o d a t , p r i n m i n e , e r o
i c u l .
E r a m d e m u l t e o r i n f r n t . D i n s u f l
e t , d i n c a r n e , n v l e a u i s p i t e l e d e
s f t r i l o r i m e d i a t e _ i d u l c i . m i s
p u n e a a r u n c i u n s t r i n , d i n s u f l e t :
r e n u n c a r e a n s e a m n m u t i l a r e ; e u s u
n t c o m p l e x , s u n t n e s f r _ i t n d o r u r
i l e m e l e ; c u m s a l e g ? C u m s r e n u n
c ?
^ i n u _ t i a m c e t r e b u i e s f a c .
V o i n c a m i - o n s p r e a m p r i n m u n c . ^
t i a m a t t : c t r e b u i e s - m i d e s c o p
r _ i s - m i e x a l t t o a t e p o t e n t e l e s u
f l e t u l u i _ i c r e i e r u l u i . N u m t e m e
a m d e e x p e r i e n c e c e r e b r a l e . D a r c e l
e l a l t e ? V i a c a , s u f l e t u l ? . . . C e t r e
b u i a s s t p n e a s c n m i n e ? V o i n c a
_ i c r e i e r u l s a u s u f l e t u l ? . . . E u m i
p o r u n c i s e m s l u p t n t o t d e a u n a p e n t
r u m p l i n i r e a a d e v r a t e i m e l e v i e c i
, d e n i m e n i c u n o s c u t . D a r d a c v i a
c a l u n t r i c s e v a r e a l i z a p r i n s u f
l e t , j a r n u p r i n c r e i e r ? V o i a v e a a
t u n c i v o i n c a s r e n u n c l a c r e i e r , l
a m i n e M s u m i , l a m u n c a _ i s c r i s u l m
e u i z v o r t d i n f o r j a c e s t e i ?
^ i n u _ t i a m c e t r e b u i e s f a c . . .
1 6 8
1 6 9
V I I I . D R U M D E L A M N S T I R E
n d i m i n e a c a F l o r i i l o r , t r e n u l d e C
o n s t a n c a n e - a l s a t n g a r a m n s t i
r i i . E r a m t o c i c o p l e _ i c i d e p r i m v a
r . E u m m p r i e t e n i s e m d i n n o u c u
N o n o r a , i a r B i b i r d e a d e _ o a p t e l e
l u i R a d u . G a i d a r o f f i e _ i s e d i n i a r n
n d r g o s t i t d e M r i u c a . ^ i M r i u c a
l n d r g i s e , _ i e r a b l o n d , c u I b
u z e r o _ i i _ i o c h i n e g r i .
n v a g o n u l n o s t r u s e m a i a f l a u n g r
u p d e s t u d e n c i c e p l e c a u t o t s p r e m
n s t i r e . R d e a u , r d e a u . P r i n t r e e i
, l a o f e r e a s t r d e s c h i s , a m z r i t
u n c h i p d e f a t . T r e s r i i . N - a o b s e
r v a t n i m e n i , n i c i N o n o r a , c a r e m
n c r e d i n c a c p r i m v a r a m i v a f i f a
t a l _ i v o i s f r _ i p r i n a m n d r g
o s t i d e o c h i i , p r u l _ i s n i i e i . A
m c o b o r t n g a r z g o m o t o _ i , c u p r e
_ e d i n t e l e n f r u n t e . N u _ t i a m c c i
s u n t e m , _ i a c e a s t a n e b u c u r a ; p o a t e
e r a m m u l c i , m u l c i . A m p o r n i t p e d r u
m u l c e n c o n j o a r l a c u l . P d u r e a _
i d e _ i r a m u g u r i i . P r i n t r e c o p a c i , a
r b u _ t i n f l o r i c i , f r u n z e v e _ t e d e _ i
c o l c i d e i a r b
m a r e .
G r u p u l d e s t u d e n c i _ i s t u d e n t e n e
n t o v r _ e a . A u z e a m n e c o n t e n i t _ i s t
n j e n i t o r d e c l a r r s u l f e t e i d e l a
f e r e a s t r . D e c e t r e s r i s e m ? M c h i
n u i a p r e r e a c o m a i v z u s e m u n d e v
a , l a m u n t e , n t r - o v a r , d e m u l t . N
u i z b u t e a m s d e s l u _ e s c n i m i c . ^ i t
o t u _ i , o c h i i v e r z i _ i n o s t a l g i c i n
u m b r e v i o r i i , s u b s p r n c e n e f r n t e
n u n g h i d e m i r a r e , m i e r a u c u n o s
c u c i . N u n c e l e g e a m d e c e , p r i v i n d u
- i , m a b t e a u t r i s t e c i v e c h i _ i a m
i n t i r e a u n e i v a c a n c e s i n g u r a t i c e , _
i m e l a n c o l i a a d o l e s c e n c e i a s p r e . ^ i
r s u l c o n t i n u c l a r , e n e r v a n t , l a r g
. P o a t e e r a m s i n g u r u l p e c a r e s - l
s u p e r e . M s u p r a , p e n t r u c r s u l
f e t e i e r a p e n t r u a l c i i . . .
A m p _ i t s m e r i c i _ i n e - a m n c h i n a t
n b i s e r i c . E r a f r i g n t u n e c a t p r i
n t r e c a n d e l e . L a f e r e s t r e , n f l o r i s
e r r a m u r i d e c i r e _ . ^ i f a t a c u o c h
i v e r z i _ o p t e a , _ o p t e a , s t p n i n d u -
_ i r s u l . . .
O c l i p , a r m a s t c e r e a n b i s e r i c
. C e i l a l c i p l e c a s e r , p _ i n d . P l e c
a s e , p o a t e , _ i f a t a . E r a d e a c u m l i
n i _ t e . n t o r c n d u - m , o z r i i p r i v i
n d l u m i n a s t i n s p r i n f e r e s t r e . B u z
e l e i s e a d u n a s e r n t r - u n z m b e t t
r i s t O v a l u l f e c e i s e l i n i _ t i s e , p a l
i d . O c h i i l c r m a u d a r p o a t e n u l c
r m a u , c i n u m a i m i s e p r e a m i e . O c
h i i i e r a u a t t d e c i u d a c i n p n z
a d e t r i s t e c e . . . M - a m p r e f c u t c n
u v d n i m i c . ^ i e r a m f e r i c i t , _ i m
d e s f t a g n d u l c a r m a s a i c i , s i n
g u r . ^ t i a m c n u c r e d e _ i c n u s e
r o a g . B n u i a m t r i s t e c e a c a r e o n p
d e _ t e , p e n t r u c a i c i s u n t u m b r e ,
n t u n e r i c , t r e c u t , i a r a f a r e s o a r e
_ i z v o n u r i d e v i a c ; _ i , p o a t e , n u
v r e a s l e a s c u l t e . C i n e _ t i e d e c e
l c r m e a z ? P o a t e i u b e _ t e s a u p o a t e
a _ t e a p t ; _ i n d e j d i l e e i n c e p s
l e i r o s e a s c a n i i . C i n e _ t i e d e c e
p r i v e _ t e f e r e a s t r a s t i n g n d s o a r e l e
-
1 7 0
P o a t e _ i a m i n t e _ t e ; s a u p o a t e p r e s
i m t e d u r e r e a v i e c i i c a r e c e r e s f i
e v i e c u i t t o a t _ i n u n g d u i e , n
a c e l a _ i t i m p , d e c t f r m i t u r i d e d
e s f t a r e . . .
P e m i n e m - a u c h e m a t . C n d i - a m t r e c
u t p r i n f a c , o c h i i r d e a u , f r l a
c r i m i . n c u r t e a m n s t i r i i e r a p r e
a m u l t l u m i n , _ i b i e c i i e r a u p r e
a z g o m o t o _ i , _ i f e t e l e r d e a u , r d e
a u . . .
A m v i z i t a t c u N o n o r a c r i p t a n c e s a t
c u s i c r i e . O a s e g a l b e n e , l u c i o a s e
s a u p u t r e d e , m a t e , p r i n t r e c o r o a n e
v e c h i , c u n f i o r r i m e t a l i c e . N o n o r
a n u e r a t r i s t .
- H r c i l e a c e s t e a m n v a c s - m i
f a c d e c a p , a c u m , c n d s u n t t n r
. . .
A m r s a m n d o i . M p r i v e a f g d u i t o
r _ i a t u n c i , f r s n c e l e g , a m s
r u t a t - o . B u z e l e N o n o r i i m i s t p n e
a u g u r a c a o v e n t u z . P r u l e i m i
t u l b u r a p u m n u l . A m z g u d u i t - o d e b u c
l e _ i i - a m s t r i v i t i a r b u z e l e d e g u
r a m e a . i l u c e a u o c h i i _ i r s u f l a
c u n r i f i e r b i n c i .
- V e z i c m i - a i l u a t t o t r o u g e - \ A . .
.
C e m u l c u m i t a m f o s t c m u s t r a r e a N o
n o r i i , a m i n t i n d u - m i a c c i s t r i n i c
a r e o s r u t a s e r , m i - a n g d u i t s
m n t r i s t e z . . .
n c u r t e , a m n t l n i t i a r r s u l f e t
e i c u o c h i v e r z i . O n c o n j u r a u c i n c
i b i e c i , _ i e a l e d e c l a m a f r n t u r i
d e s t r o f e : C o d r e a n u , M i n u l e s c u , I o s
i f , C o _ b u c , A r g h e z i . M u i m e a _ i m
t u l b u r a . C e l u i d i n u r m i - a r e c i t a t
f r u m o s _ i e n i g m a t i c c t e v a s t r o f e b
a n a l e _ i s i n c e r e .
- G h i c i ?
- V i c t o r E f t i m i u ? . . .
- F u g i d e a i c i , c n u _ t i i n i m i c ! A
s c u l t a l t a .
- P h i l i p p i d e , D e m o s t e n e B o t e z ? . . .
- A _ i !
C u m d e n - a u g h i c i t c e r a u n p o e t t
n r , c a r e p o a t e o n d r g i s e _ i i
s c r i a s t r o f e c u g n d u l l a o c h i i e i ?
. . .
- C e v r e c i ? E m i n e s c u s a u T o p r c e a n u
?
- S p u n e - o p - a i a c u b a l a d a p o p i i . . .
F a t a s e o p r i , d u p c t e v a v e r s u r i ,
z m b i n d g a l e _ .
- A l e g e c i a l t a , c u d r a g o s t e . . . N o n o
r a m c h e m .
- H a i d e , s - a d u c e r a c h i u l . . .
n p d u r e , a m m n c a t p e f a c a a l b ,
n t i n s d e a s u p r a i e r b i i _ i f r u n z e l
o r . P r e _ e d i n t e l e d e s t u p s t i c l e c u
v i n v e c h i , _ i s e b u c u r a c r e n a _ t e
v i a c a c e r c u l u i . C e l e d o u F l o r e n c e
" f c u r c a f e a . G a i d a r o f F c u t a b r
n - d u _ i c u M r i u c a . R a d u s e p l i m b a p
e a l e e a l t u r i d e N o n o r a , f u m n d _ i
^ p t i n d .
1 7 1
A t u n c i s - a p e t r e c u t u n f a p t p e c a r e
n u - l n d j d u i a m s s e m p l i n e a s c .
F a t a c u o c h i v e r z i v e n e a a l e r g n d .
B u c l e s c u r t e i n t u n e c a u i f r u n t e a
. C n d _ i l e r e s f i r , o s t e n i t , r m
n e a u n u m a i c t e v a _ u v i c e c a r e - i I
d d e a u u n a s p e c t s l b a t i c _ i g i n g a _
.
S - a a p r o p i a t z m b i n d d e F l o r e n c a " '
.
- V r e i s - m i d a i _ i m i e o c a f e a ? ^ t
i i c t m i - e d e s o m n . . . A z m b i t a t
t d e f r u m o s m r t u r i s i n d c i e s o m
n . . .
- P e d u m n e a t a t e _ t i u d e l a F a c u l t a
t e , s p u s e l u i B i b i . ^ t i u _ i c u m t e
c h e a m . . . A v e m o p r i e t e n c o m u n , V
i o r i c a .
B i b i s - a l u m i n a t .
- D a c m i b n u i e _ t i n u m e l e , a d a o g
c u s p r n c e n e l e p o r u n c i t o a r e , t e r o g
s n u - l s p u i . . .
B i e c i i n c e p u r r e f l e c c i i i r o n i c e .
F a t a c u o c h i v e r z i l e r s p u n d e a t o t
a t t d e p r o m p t , r z n d _ i c l i p i n d .
P r e _ e d i n t e l e s e d e s f t a . F l o r e n c a "
i s e r v i o c e a _ c c u c a f e a n e a g r .
- c i m u l c u m e s c , d u d u i t . D o m n u l d e
l n g d - t a s e a m n c u u n p e r s a n ; p
o a t e s e n t i m e n t a l _ i e r o t i c ; n o r i c
e c a z , f e r e _ t e - t e .
P e r s a n u l " d e l a D r e p t r d e a m g u l i
t .
- E u , d o m n i _ o a r , n u n c e l e g . . .
- F i r e _ t e , e _ t i c o n s e c v e n t c u r e m u n
e r a t o r i i l e d - t a l e n s u _ i r i . . .
- P a r d o n .
- C u d - t a n u m a i d i s c u t .
P e r s a n u l " s e m u l c u m i s r i d i c e d i n
u m e r i n f a c a c o z o n a c u l u i a d u s d e p
r e _ e d i n t e . C e i l a l c i e r a u i r i t a c i d e
v o r b a d e g a j a t _ i c a u s t i c a s t u d e
n t e i n e c u n o s c u t e . E u n c e r c a m z a d a r
n i c s m i - o n c h i p u i n b i s e r i c .
n c e p u r i n e v i t a b i l e l e g h i c i r i n c
e a _ c a d e c a f e a . F a t a c u o c h i v e r z i
v o i a s _ t i e , v o i a s a f l e v i i t o r u l
c u o n e r b d a r e d e z a r m a n t .
- S p u n e - m i . . . N u m a i a t t ? F l a i d e . s
p u n e - m i _ i a l t c e v a . . .

d  ( *







<
>
|
~
d f z | d!
zzzlzz h+ - B* CJ H*
aJ ph h+ - B* CJ aJ ph h+ - B* mH ph sH h+ - 5
B* CJ \ aJ ph h+ - B* CJ OJ QJ aJ ph # h+ - B* CJ OJ
QJ ^J aJ ph # h+ - B* CJ OJ QJ ^J aJ ph h+ - 6 B* ]
ph h+ - B* ph h+ - CJ aJ h+ - 5 B* CJ. \ aJ. ph
( T *


>
~

f | l" # ' * - p/ 2 `: < = <@ H
s# s# v: s# v: s# s# ^ s#
s s# v: s# v: s# v: s# v: s# v:
s# s s# s s# s s# v: s# s
s# s s# v: s# v: s# v: s# s

-D M

d! ! j" l" " #
# # # $ $ & ' :' X' ' ' ( <) D) ) * * V*
X* * * 0+ j+ - - - - . . (/ */ n/ p/ 1 ,1 2
2 t3 3 3 3 d6 r6 6 6 ^: `: ^; d; ; ; < < B<
< = = h=

h+ - B* CJ H* aJ ph h+ - B* mH ph sH h+ - 6 B* ] ph
h+ - B* ph h+ - CJ aJ h+ - B* CJ aJ ph h+ - 6 B* CJ
] aJ ph ?h= n= t= x= =
> :@ <@ BG DG H H H H LI NI I J (J DJ J J *K
FK N N N N N N "O $O 2Q 4Q Q Q V V W W F^
^ _ _ ` ` c c m m ^p np ~p p p q zq
h+ - 5
B* CJ \ aJ ph h+ - B* mH ph sH h+ - 6 B* ] ph
h+ - B* ph h+ - B* CJ H* aJ ph h+ - CJ aJ h+ - 6 B*
CJ ] aJ ph h+ - B* CJ aJ ph h+ - B* CJ aJ mH ph
sH 8H NI N $O 4Q _ ` c m |q q v xz { { {
8} } ~ V @ . d 2 &





-D M
zq |q q q q q u u v v vz xz { { {
{ { { 6} 8} } } ~ ~ j~ ~ ~ X
T V > @ ` , . b d 0
2 P $ & 2 4
"

h+ - B* mH ph sH h+ - 6 B* ] ph h+ - B* CJ aJ ph
h+ - 6 B* CJ ] aJ ph h+ - B* CJ aJ ph h+ - B* ph
h+ - CJ aJ F& 4 J Z
` h
x
&




-D M
" L t z
D T Z n H J |
$ F X Z
B & V ^ ` n r 
& , f h

" 8 J v x p

h+ - B* mH ph sH h+ - CJ aJ h+ - 6
B* ] ph h+ - B* ph U

H Z
$ & J L * \ ^
t $ &
B h j > n p b d

.

h+ - B* CJ$ aJ$ ph h+ - B* CJ aJ mH ph sH h+ - B* CJ
aJ ph h+ - 6 B* ] mH ph sH h+ - B* ph h+ - 6
B* ] ph h+ - CJ aJ C L ^ & j
p d 2 l J H N :





-D M
. 0 2 8 j l
L ^ H J F H
L N J n v 8 : ^ `
b d 4 L j R T h b d
6
) h+ - 5 B* CJ OJ QJ \ ^J aJ ph h+ - 6 B* ] ph h+ -
B* ph h+ - 6 B* CJ ] aJ ph h+ - B* CJ aJ ph h+ -
CJ aJ h+ - B* CJ$ aJ$ mH ph sH @ ` d T
d 8 2 6 * * 0 6 2 D ^ " t
8 p




-D M
6 8 0 2 4 6 ( * (
* . 0 4 6
0 2 B D \ ^ " r t
6 8 n p x z
& ( b d
, . ^ `

) h+ - 5 B* CJ OJ QJ \ ^J aJ ph h+ - B* mH ph
sH h+ - 6 B* ] ph h+ - B* ph h+ - CJ aJ Mp
z ( d . ` " R
x





-D M
" P R t
R N v x & N T d
~

B D 0 &
(
h+
- 6 B* ] mH ph sH h+ - 6 B* CJ ] aJ ph % h+ - 6 B*
CJ ] aJ mH ph sH h+ - B* CJ aJ ph h+ - 6 B* ] ph
h+ - CJ aJ h+ - B* ph B D ( p" $
$ &$ F% * - . / 2 *4 89 : @ B
K *M O O O ,Q DR




-D M
n n" p" $ $ $ $ $$ &$ D% F% % %
& & * * - - . . / / 2 2 (4 *4 69 89 : :
@ @ @ A B B
K
K (M *M O O
O O O O *Q ,Q BR DR <U NU W W ` ` tb vb d d
d d Di Fi pi ri i i j j k k

h+ - B* CJ aJ ph h+ - B* mH ph sH ! h+ - 5 B* OJ
QJ \ ^J ph h+ - CJ aJ h+ - 6 B* ] ph h+ - B* ph
JDR ` vb d d Fi ri i j k l l l Bm p q u
v v v v lz { { } } f~ ~ ~





-D M
k l l l l l l @m Bm p p p p q q
&t 4t u u Dv Tv v v v v v v v Dw Rw x <x
y y jz lz { { { { } } } } d~ f~ ~ ~ ~ ~
x z " Z \ x z * , Z \

h+ - 6 B* CJ ] aJ ph h+ - B* CJ aJ ph ! h+ - 5
B* OJ QJ \ ^J ph h+ - 6 B* ] ph h+ - CJ aJ h+ -
B* ph H~ z " \ z , \
` 8 d N 0 l





-D M


4 ^ ` X r
 6 8 b d L N .
0 j l 6 8 b d h j
( * Z \ f h


D F T V

h+ - B* CJ aJ ph h+ - 6 B* ] ph ! h+ - 5 B*
OJ QJ \ ^J ph h+ - B* ph h+ - CJ aJ O 8 d
j * \ h
F V 4 H z ~ D





-D M

L X 2 4 N ^ F
H &
x z | ~ B D @ B
v x F H J L , . j
l p r n p " $ & ( 6 H x
z

) h+ - 5 B* CJ OJ QJ \ ^J aJ ph h+ - CJ aJ
h+ - B* ph h+ - 6 B* ] ph RD B
x H L . l r p $ ( z
^




-D M
\ ^
d f " $ "
Z \ Z \ P R D F t
v ^ ` 4 6 | ~ \
^ . 0 | ~

h+ - 6 B* CJ ] aJ ph % h+ - 6 B* CJ ] aJ mH ph
sH h+ - B* ph ! h+ - 5 B* OJ QJ \ ^J ph h+ - CJ aJ
J
f $ " \ \ R F
v ` 6 ~





-D M
^ 0 ~ |
h F B `





-D M
z |
f h D F
@ B ^ `
> P r t J L P R V X
Z \

8
:
l
n


h+ - B* CJ aJ ph ! h+ - 5 B* OJ QJ \ ^J ph
h+ - 6 B* ] ph h+ - CJ aJ h+ - B* ph N t L
R X \
:
n

: v b $ H p





-D M

8 : t v ` b
" $ F H n p
D F L N P" R" % % % % % %
% * * * * ,
h+ - 6
B* CJ ] aJ ph % h+ - 6 B* CJ ] aJ mH ph sH ! h+ - 5
B* OJ QJ \ ^J ph h+ - B* H* ph h+ - B* CJ aJ ph
h+ - 6 B* ] ph h+ - CJ aJ h+ - B* ph = F
N R" % % % * * , 4- 0 j1 1 2 2 B3 j3 H4 4
5 25 5 5 ,6 7 B8




-D M
, , 2- 4- X0 0 0 0 h1 j1 1 1 :2 H2 2
2 2 2 @3 B3 h3 j3 F4 H4 4 4 5 5 05 25 5 5 5
5 *6 ,6 7 7 7 7 7 7 @8 B8 69 89 9 9 >: @: ;
; R< p< r< @ @ DA FA B C FC HC DE `E F F H H

h+ - 6 B* ] ph h+ - B* mH ph sH ! h+ - 5 B* OJ QJ \ ^J
ph h+ - 5 B* \ ph h+ - B* OJ ^J ph h+ - B* ph
h+ - CJ aJ DB8 89 9 @: ; r< @ FA HC F H H 2I M
O Q T W W ZY Z ] b c d Bf f h "i





-D M
H H H H H 0I 2I J J jK ~K M M O O
Q Q T T W W W W XY ZY Z Z [ \ ] ] b b
c c d d @f Bf f f h h i "i j j
k k n Dn o o r r r "r &r (r ,r .r r r <u Vu
xu zu ^w `w y y | | | | < > < `

! h+ - 5 B* OJ QJ \ ^J ph h+ - 6 B* ] ph
h+ - B* ph h+ - CJ aJ h+ - B* CJ aJ ph N"i j k o
r "r (r .r zu `w y | > Z . P X ,
R * ( 4




-D M
` X Z , .
N P V X v * ,
6 P R ( * & ( 2 4 < \
^ p t , . 2 4 ( * "
) h+ - 5
B* CJ OJ QJ \ ^J aJ ph h+ - B* mH ph sH h+ - 6
B* CJ ] aJ ph % h+ - 6 B* CJ ] aJ mH ph sH ! h+ - 5
B* OJ QJ \ ^J ph h+ - 6 B* ] ph h+ - CJ aJ h+ -
B* ph 84 ^ . 4 * $ j * 0
N \ @ f T t





-D M
" $ h j ( * . 0

L N Z \
> @ d f R T r t
, < L N
- "- $- (- D- V- X- h- j- p- ~- - - - - - - -
< > `

h+ - B* mH ph sH h+ - 6 B* ] ph h+
- B* ph h+ - CJ aJ V N $- X- j- - - - >
b B p D 4 ^





-D M
` b  @ B n p
B D 2 4 \
^ N P d t 

0 2 X Z " $ B D
F H

h+ - B* mH ph sH h+ - 6 B* ] ph h+ - B* CJ
aJ ph ) h+ - 5 B* CJ OJ QJ \ ^J aJ ph h+ - B* ph
h+ - CJ aJ H P 
2 Z $ D H " H
< B R 6 f




-D M
" F H :
< @ B P R 4 6 < d f & D F
F H x z "
& \ ^ \ ^ ^ `
8

h+ - 6 B* CJ ] aJ ph h+ - 6 B* ] ph ! h+ - 5
B* OJ QJ \ ^J ph h+ - B* ph h+ - CJ aJ Nf
F H z " ^ ^ `
: j 6





-D M
8 : h j 4 6 Z v
" 2 4 8 : 6 8 . \

6 8 : < , . j l X
Z b d h j ( * ^ `
B D x z v x B D

h+ - B* CJ aJ ph h+ - 6 B* ] ph h+ -
B* ph h+ - CJ aJ V6
" 4 : 8 8 < . l Z
d j * `





-D M
D z x D d 4 j
F


J
r


v

x 2




-D M
D 8 v b d 2 4 h j D
F




H
J
p
r




t
v


v x 0 2 B D
d f > @
# # % %

h+ - 6 B* CJ ] aJ ph h+ - B* CJ aJ ph ! h+ - 5
B* OJ QJ \ ^J ph h+ - 6 B* ] ph h+ - CJ aJ h+ -
B* ph H2 D f @ #
% ( * * r+
, - <1 1 22 2 3 3 L4





-D M
% ( ( * * * * * * p+ r+ + ,
,
, ", ,, - - / / :1 <1 1 1 2 2 2 02 22 2 2
2 2 3 3 3 3 J4 L4 4 4
5 5 6 6 7 7 8 8 Z9 \9 : : ; ; 4< 6< < <
< < < < = = d= f= = = &> (> C C C

h+ - B* mH ph sH h+ - 6 B* ] ph ! h+ - 5 B* OJ QJ
\ ^J ph h+ - B* OJ ^J ph h+ - CJ aJ h+ - B* ph
JL4 4 5 6 7 8 \9 : ; 6< < < = f= = (> C
D FD E HL 6M hM N 0O P P Q Q





-D M
C D DD FD E E FL HL 4M 6M fM hM N N .O
0O P P P P Q Q Q Q ,R .R R R TU VU U U U
U U
V
V X X Z Z ^` `` b b b b bh dh k k m m Xp
Zp t t t t w w w w y y >| @| x} }
--
h+ - 6 B* ] ph h+ - B* H* ph h+ - 6 B* CJ ] aJ ph
% h+ - 6 B* CJ ] aJ mH ph sH h+ - B* CJ aJ ph h+ -
B* ph h+ - CJ aJ DQ .R R VU U U
V Z `` b b dh k m Zp t w w y @| ~
6 : Z `




-D M
} ~ ~ P ^ 4 6 8 :
X Z ^ ` v x 
$ : 2 4 8 : < >

F H P R < > P R
- h+
- B* CJ aJ ph h+ - 6 B* CJ ] aJ ph % h+ - 6 B* CJ ]
aJ mH ph sH ) h+ - 5 B* CJ OJ QJ \ ^J aJ ph h+ -
6 B* ] ph h+ - CJ aJ h+ - B* ph ? x
4 : > H R > R
^ :




-D M
\ ^ z ~
8 : : < T V " $ < >
d f 2 4  

6 @ @ B z |
" $

h+ - B* CJ aJ ph h+ - 6 B* ] ph h+ -
CJ aJ h+ - B* ph U: < V $ > f
4
B | $





-D M

R T ^ ` p r
` b V X 6 8


v x
f r D \ f t

h+ - B* mH ph sH h+ - 5 B* \ ph
h+ - B* CJ aJ ph h+ - 6 B* ] ph h+ - B* ph h+ - CJ
aJ I
T ` r b X 8

x





-D M

$ @ .
4
! N# T#





-D M


" $  V ` @ L
> @ J N , . X
@


2
4
* 8
h+ -
B* CJ aJ ph h+ - : B* ph h+ - 5 B* \ ph h+ - 6
B* ] ph h+ - B* ph h+ - 6 B* CJ ] aJ ph h+ - B*
CJ aJ ph h+ - CJ aJ h+ - 5 B* CJ$ \ aJ$ ph <8 N
! ! L# N# R# T# $ $ & & '
' t( v( P+ ^+ `+ d+ , ", , , 2 3 p6 r6 b8 d8 h8
j8 9 9 n; p;
= = ? ? NA PA B DB JB \B JC \C C C D D D D
HF JF F G

h+ - B* CJ aJ ph h+ - 6 B* CJ ] aJ ph h+ - B* CJ aJ
ph h+ - 6 B* ] mH ph sH h+ - CJ aJ h+ - B* ph
h+ - 6 B* ] ph BT# & ' v( `+ ", , 3 r6 d8 j8 p;
? PA D JF I L dM R X Y \ \ `] x] ^ T_ (`





-D M
G G I I L L M $M bM dM M N P P R
R FU NU U U V W X X Y Y Y Y dZ |Z \ \ \
\ ^] `] v] x] ^ ^ ^ ^ R_ T_ &` (` fa ha la na ra
ta hc jc pd rd d d Bf Df f g *g ,g zg |g g g Ph
Rh h h h h h h j

h+ - B* CJ aJ ph h+ - : B* ph h+ - 6 B* ]
ph h+ - CJ aJ h+ - B* ph h+ - B* mH ph sH L(`
ha na ta jc rd d Df g ,g |g g Rh h h h "j Hj k
l dm :n n
o &o Po <p p p




-D M
j "j Fj Hj k k
l l bm dm 8n :n n n
o
o $o &o No Po :p <p p p p p q q q q q Fr Hr
t t t t t t u u Pv Rv v w w @w Bw ~w w w
w x x x x Ty Vy <z >z z z P{ R{ | | | | |
| } } *~ ,~ , . 8 : > @ D

! h+ - 5 B* OJ QJ \ ^J ph h+ - 6 B* ] ph h+
- B* H* ph h+ - B* ph h+ - CJ aJ Pp q q Hr t t
t u Rv w Bw w w x Vy >z z R{ | | | } ,~ .
: @ F




-D M
D F d h L N
, .
t v * B N P 8 N P
r t < > \ ^ t v
" $ t v , @ B

h+ - B* mH ph sH h+ - 6
B* ] ph h+ - B* ph h+ - CJ aJ R N
. v P P t >
^ v




-D M
$ v B H N ( J - 0
h ^ | " H





-D M
B F H L N & ( H J - -
. 0 f h
\ ^ z | "
F H L N . 0 : F H

h+ - 6 B* CJ ] aJ ph h+ - B* CJ aJ ph h+ - B* CJ aJ
ph h+ - 6 B* ] ph h+ - B* ph h+ - CJ aJ ! h+ - 5
B* OJ QJ \ ^J ph DH N 0 H l H
( x x d j ~ @ H R





-D M
j l & , F H
& (
n t : X ^ v x v x b d h
j | ~ > @ " h p
F H P
R

"
d f
-
h+ - 5 B* \ ph ) h+ - 5 B* CJ OJ QJ \ ^J aJ ph h+ - 6
B* ] ph h+ - B* CJ aJ ph h+ - B* mH ph sH h+ - B*
ph h+ - CJ aJ DR
"
f B : $# T$ ) h* \, 1 &3
*3 <5 f5 5 6 7 8 9 > >





-D M
f @ B
8 : "# $# R$ T$ ) ) ** ,* f* h* Z, \, h-
x- 1 1 $3 &3 (3 *3 :5 <5 d5 f5 5 5 6 6 6 7 7
8 8 9 9 = > > > @ @ JA LA nA pA A A B B
pB rB B B

h+ - 6 B* ] ph h+ - B* mH ph sH h+ - 6 B* CJ ]
aJ ph % h+ - 6 B* CJ ] aJ mH ph sH h+ - CJ aJ h+
- B* ph H> @ LA pA A B rB B B B B 6C rC D
zE E F G H .H lH H I J J K rK K K





-D M
B B B B B B B 4C 6C pC rC D D xE zE
E E F F G G H H ,H .H jH lH H H I I ~J J
J J
K K pK rK K K K K L L &L (L ^L `L L L L L
M M 6M 8M M M M M NN PN O O P
P BP DP Q Q Q

% h+ - 6 B* CJ ] aJ mH ph sH ! h+
- 5 B* OJ QJ \ ^J ph h+ - B* CJ aJ ph h+ - CJ aJ
h+ - B* ph GK L (L `L L L M 8M M M PN O
P DP Q Q R (U X Z J] ^ ^ _ b i k ,l t





-D M
Q Q Q R R &U (U .X 8X X X ~Z Z H] J]
^ ^ ^ ^ _ _ b b
i i k k *l ,l \s ns t t x x
z
z tz zz \{ ^{ { { | | |~ ~~ \ ^ $ & H J
z
R T
-
h+ - B* mH ph sH h+ - 6 B* ] ph ! h+ - 5 B* OJ QJ \ ^J
ph h+ - 5 B* \ ph h+ - B* ph h+ - CJ aJ h+ - 6
B* CJ ] aJ ph Dt x
z ^{ | ~~ ^ & J
T B &
6 J f d





-D M
T x @ B $ &

4 6 H J R d f
b d H J
- - .- 0- V- X- p r
L N & (

h+ - B* CJ aJ ph h+ - 6 B* CJ ] aJ ph % h+ - 6 B* CJ ]
aJ mH ph sH h+ - CJ aJ h+ - 6 B* ] ph h+ - B*
mH ph sH h+ - B* ph C J - 0- X-
r N ( R * > R h





-D M
( P R V (
* < > P R f h
, . D F \ ^ l n
P V b j " $ x z ~
R T 2 4

h+ - B* mH ph sH h+ - 6 B* ] ph h+
- CJ aJ h+ - B* ph U . F ^ n
$ z T 4
r




-D M
p p r \ ^
( * * , r t
 ` b
 n p p r H J b d .
0 V X L N R T X Z R

h+ - B* CJ aJ ph h+ - B* H* ph h+ - 6 B* ]
ph h+ - B* ph h+ - CJ aJ Rr ^ * ,
t b p r J
d 0 X




-D M
X N T Z T r
v
T d





-D M
R T
p r t v ~

R T Z f b d b
x 6 8 b
d
h
j
n
p


\ ^

h+ - B* CJ aJ ph ! h+ - 5 B* OJ QJ \ ^J ph h+ - 6
B* CJ ] aJ ph h+ - 6 B* ] ph h+ - B* ph h+ - CJ
aJ I 8 d
j
p

^
 N! " # $ & * $- . . R3 4 5
5 7




-D M
 L! N! " " # # $ $ & & * * +
+ "- $- . . . . P3 R3 4 4 5 5 5
5 7 7 0; 2; F< J< = = J= L= <? >? $B &B B B C
BC jC lC C C *D 2D xF zF ~F F G G 6G 8G ~I I FK
HK N N FO hO 4Q 6Q

h+ - B* H* ph h+ - 5 B* \ ph h+ - 6 B* CJ ] aJ
ph h+ - B* CJ aJ ph h+ - 6 B* ] ph h+ - B* ph
h+ - CJ aJ G7 2; = L= >? &B B lC C zF F 8G I HK
N 6Q U W W [ [ ,^ _ d e e <j |j q





-D M
6Q U U W W W W |Y Y DZ Z .[ B[ [ [
[ [ *^ ,^ _ _ _ _ ` ` d d e e e e h h
:j <j zj |j Tm ^m o No q q q q r r r s t Vt
Xt t t v v "y $y F| H| ~~ ~

h+ - B* H* ph h+ - 5 B* \ ph h+ - B* mH ph sH h+
- B* CJ aJ ph h+ - 6 B* ] ph h+ - CJ aJ h+ - B* ph
Aq r t $y H| ~ \ *
L L ` D :





-D M
Z \
( * J L J L ^
` B D n . ` & b 4
z $ R v
h+ -
B* H* ph h+ - B* OJ ^J ph h+ - B* mH ph sH h+ - 6
B* ] ph h+ - B* ph h+ - CJ aJ h+ - 6 B* CJ ] aJ
ph % h+ - 6 B* CJ ] aJ mH ph sH ?v
8 : ^ 8 :
> @ " ( * T V r t

" $ 4 6 0 2 F H B f z
" . J ~ T V 0

h+ - B* OJ ^J ph h+ - 5 6 B* \ ] ph h+
- 6 B* ] ph h+ - CJ aJ h+ - B* ph O: :
@ " * V t
$ 6 2 H V 4





-D M
0 2 4 : < Z \


& ( , F H Z \
` b h j
6 8 L N \ ^ z
|

h+ - 6 B* CJ ] aJ ph h+ - B* CJ aJ ph h+ - 6 B* ] ph
h+ - B* ph h+ - B* CJ aJ ph h+ - CJ aJ h+ - 6 B* H*
] ph F4 < \
( H \ b j
8 N ^ |





-D M
| 0 R ( J ~
8 8 V J B f





-D M
. 0 P R & (
H J | ~ 6 8 6 8 T V H J
@ B d f
8 : Z \ 6 8 j l
@ B * , x z
: <

h+ - 6 B* ] ph h+ - CJ aJ h+ - B*
ph Z : \ 8 l B , z
< &





-D M
< $ &


h j l n
D F L N b d T
V @ B



8
:
N
P
V
X
d f n p

h+ - B* H* ph h+ - 6 B* CJ ] aJ ph h+ - B* CJ aJ ph
h+ - 5 B* CJ$ \ aJ$ ph h+ - 6 B* ] ph h+ - CJ aJ h+
- B* ph E
j n
F N d V B
:
P
X
f p t < .





-D M
p r t : < , .

2 4 ~ " " $ $ & & ( ( * * +
+ (. *. 1 1 v5 x5 f6 h6 68 88 < < ? ?
A
A B B 2E 4E 6E 8E E E H I I I I I xK zK L
L L L (M ,M P P Q Q R R zV ~V V

h+ - B* mH ph sH h+ - B* OJ QJ ^J ph h+ - B*
CJ aJ ph h+ - 6 B* ] ph h+ - CJ aJ h+ - B* ph K
4 " $ & ( * *. 1 x5 h6 88 < ?
A B 4E 8E E I I I zK P V W \





-D M
V V W W \ \ ^ ^ $_ &_ ,_ ._
`
` a a <c >c &e (e h "h i i i i j &j (j Hj bj
l l o o p p p q q s t @u Bu v v y y lz
nz { { | | X} h} f h < > H
h+ - 5
B* \ ph h+ - B* mH ph sH h+ - B* CJ aJ ph h+ -
6 B* ] ph h+ - 6 B* CJ ] aJ ph h+ - B* CJ aJ ph
h+ - : B* ph h+ - B* ph h+ - CJ aJ >\ &_ ._
` a >c (e "h i i (j l o p q Bu v y nz h >
J ^ n





-D M
H J b j \
^ l n L N T V f h r | ~
2 j | ~ > @ V X z | 8 :
B D J L N P v z
-
h+ - B* H* ph # h+ - 5 6 B* CJ \ ] aJ ph h+ - 5 B* CJ
\ aJ ph h+ - 6 B* ] ph h+ - B* mH ph sH h+ - 5
B* \ ph h+ - B* ph h+ - CJ aJ @n N V h ~
~ @ X | : D L
$





-D M

"
$ 6 8 D F * ,
H J
~ 

h+ - 5 B* \ ph h+ - B* H* ph h+ - 6 B* CJ ] aJ ph
% h+ - 6 B* CJ ] aJ mH ph sH h+ - B* H* ph h+ - CJ
aJ h+ - B* ph @ 8 F , J
& v "


,
8





-D M
$ & t v

"




*
,
6
8
D F T V ~ &
( . 0 L ^ 2 4 Z ! ! \"
^" *# ,# @$ B$ |$ ~$ $ $ $ $ & & ' '

h+ - B* H* ph h+ - B* ph
h+ - CJ aJ h+ - 6 B* ] ph Q8
F V ( 0 4 ! ^" ,#
B$ ~$ $ $ & ' ' B( ( * +





-D M
' ' ' @( B( ( ( * * + + P- R- . .
0
0 0 0 L1 N1 T1 v1 x1 3 3 6 6 6 6 j9 l9 : :
= = @ A PB RB 2C 4C (E *E \E nE \F ^F fH hH RJ TJ
J J J J L L N N rQ tQ |R ~R X X nZ pZ [ [
^ ^ ^

h+ - 6 B* ] ph h+ - 6 B* CJ ] aJ ph % h+ - 6 B* CJ
] aJ mH ph sH h+ - B* ph h+ - CJ aJ h+ - B* CJ aJ
ph H+ R- .
0 0 N1 x1 3 6 6 l9 : = A RB 4C *E ^F hH TJ J
J L N tQ ~R X pZ [





-D M
[ ^ ^ ` ,a ^a a c j o q q Js Dv z
B H L , : 2 : V





-D M
^ ^ ` ` *a ,a 4a \a ^a ra a a a a a
b b >c Bc c c g g j j m m o o o o q q
q q q q r s Hs Js t u Bv Dv v w z z } }
@ B . F
h+ -
B* H* ph h+ - B* H* ph h+ - B* CJ aJ ph h+ - B* mH
ph sH h+ - 6 B* ] ph h+ - 6 B* CJ ] aJ ph % h+ -
6 B* CJ ] aJ mH ph sH h+ - B* ph h+ - CJ aJ ;
X j F H J L  *
, 6 8 : d v 0 2 8 : < T
V > \ ^ h & 
| ~ t v - - $ (
-
h+ - 6 B* H* ] ph h+ - B* H* ph h+ - 5 B* \ ph h+
- 6 B* ] ph h+ - B* CJ aJ ph h+ - CJ aJ h+ - B* ph
h+ - B* H* ph @V ~ v - & ( N *

v X





-D M
( L N ( *

t v 6 T V
X  d f 2 4
d f < p

h+ - 6 B* ] mH ph sH h+ - B* H* ph h+ - 6 B* ] ph
h+ - B* OJ ^J ph h+ - B* H* ph h+ - B* ph h+ - CJ
aJ h+ - 6 B* CJ ] aJ ph A f 4
f " 4 h 0 & 6 >
N




-D M
p " 2 4 f h
. 0 , B $ & ,
4 6 < > L N > N Z
\ " 8 P l `
b

h+ - 6 B* CJ ] aJ ph h+ - B* CJ aJ ph
h+ - 6 B* ] ph h+ - CJ aJ h+ - B* ph M \
b
v . $ > B x
\ |




-D M
R t v
, . " $ V
b < > @ B v x Z \
z |

> @ B D ^ `
v





h+ - B* CJ aJ ph h+ - 6 B* ] ph h+ - 5 B* \
ph h+ - B* ph h+ - CJ aJ h+ - B* OJ QJ ^J ph K

@ D `


H
^
p

d R" ($
&% >&




-D M



&
F
H
X
\
^
d
n
p


$ 0
b d P"
R" " " &$ ($ $% &% <& >& 2( 4( F, H,
h+ - B* CJ aJ
ph h+ - 6 B* ] ph h+ - B* ph h+ - 6 B* CJ ] aJ ph
h+ - B* CJ aJ ph % h+ - 5 B* CJ$ \ aJ$ mH ph sH h+ - 5
B* CJ$ \ aJ$ ph h+ - 5 B* \ mH ph sH h+ - 5 B* \
ph h+ - CJ aJ 3>& 4( H, R- Z- ,. . h/ /
/ "0 N0 21 2 f6 x7 7 7 8: Z: = =
"@ J@ @A lA fB B ,E





-D M
H, P- R- X- Z- - - *. ,. . .
f/ h/ / / / / 0 "0 L0 N0 01 21 2
2 d6 f6 v7 x7 7 7 7 7 6: 8: @: X:
Z: = = = = @ "@ H@ J@ >A @A jA lA
dB fB B B *E ,E G G \J ^J J J NK
PK .L 0L LL NL

h+ - B* CJ aJ ph h+ - 6 B* CJ ] aJ ph h+ - B* CJ aJ
ph h+ - B* mH ph sH # h+ - B* CJ OJ QJ ^J aJ ph
h+ - CJ aJ h+ - B* ph C,E G ^J J PK 0L NL
O ,O ^O nO vO P P Q R R ,S pS S
ZT nT T T T T U zU U





-D M
NL M N
O
O *O ,O \O ^O lO nO tO vO P P P P
P
Q Q R R R R *S ,S nS pS S S 0T
BT XT ZT bT lT nT T T T T T T T
T T U ,U RU xU zU U U U U &V (V
V V V V V V BW DW W W X X hX
jX VY XY Y Y Y Y @Z BZ P] R] j_

h+ - 5 B* \ ph h+ - B* CJ aJ ph h+ - CJ
aJ h+ - 6 B* ] ph h+ - B* ph QU (V V V V
DW W X jX XY Y Y BZ R] ~` a Xa 2b
b b c ^c d $d d d *f f f





-D M
j_ _ _ _ |` ~` a a Va Xa 0b
2b b b b b c c \c ^c
d d "d $d d d d d (f *f lf rf f
f f f Jg Lg Di Fi i i j j j j
j j j j j Fk Lk k k 4l 6l l l
l l o o p p p p
q
q tr vr r r x
x ~y y dz fz z z f{ h{ { { {

h+ - B* CJ aJ ph h+ - CJ aJ h+ - B* ph
h+ - 6 B* ] ph Uf Lg Fi i j j j j k
6l l l o p p
q vr
x fz z h{ { { X| `| | } f}





-D M
{ { { { V| X| ^| `| | | }
} d} f}
T V
p r x
z L N ` b
R T j l L N
J L h j h j
J L

h+ - 6 B* ] ph h+ - B* ph h+ -
CJ aJ Z
V
r z N b
T l N L j j





-D M
L
Z ` D : l t
 x




-D M
|
` p X
Z ^ `
B D 8 : j l r t ~ 
v x : <


h+ - 5 B* \ ph h+ - 6 B* ] ph h+ - B* mH ph sH h+
- 6 B* CJ ] aJ ph h+ - B* CJ aJ ph h+ - CJ aJ h+
- B* ph h+ - B* H* ph B <
V z (
R h P