Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Note
Note
Introducere
1
177
18
Opiuni divergente
Querelle damour i Raionalizare a admiraiei, n Anticipaia. CPSF nr.
512, 1994 i respectiv nr. 522, 1995).
2
Cea mai important ncercare romneasc este cartea lui Cornel Robu,
O cheie pentru science fiction, Casa Crii de tiin, Cluj-Napoca, 2004). Cornel
Robu susine o adevrat btlie logic pentru promovarea ideii c sefeul este i
n acelai timp nu este literatur. n cele din urm, argumentaia sa capt o
coloratur emoional, practic revenind la sofismul amintit.
3
n opoziie cu circuitul cult, vom numi (n lipsa unui termen mai bun)
circuite populare sistemele de difuzare ce se adreseaz unor cititori crora
formaia lor le permite un gust literar intuitiv, dar nu o judecat explicit i
raional... (Robert Escarpit, De la Sociologia literaturii la Teoria comunicrii,
Studii i eseuri, Cu un Cuvnt nainte al autorului, Traducere de Sanda Chiose
Crian, Antologie, studiu introductiv, note, revizia textelor, tabel cronologic i
glosar terminologic de Constantin Crian, Editura tiinific i Enciclopedic,
Buc., 1980, p. 67.)
4
Amnunte despre comunitatea sefist romneasc pot fi gsite n Mircea
Opri, op. cit., pp. 588 - 594. Dei cartea sa este subintitulat un capitol de
istorie literar, autorul inventariaz cu o rbdare de benedictin inclusiv
1
182
numele unor autori cunoscui doar de colegii lor de cenaclu, unii dintre ei
prezeni doar episodic n rndurile sefitilor.
5
Atitudinea lui Adrian Rogoz fa de subsemnatul mi se pare exemplar,
n aceast privin. Prin 1966, pe cnd eram tnr redactor la revista Astra din
Braov, am trimis la CPSF un sefeu foarte ru scris. Practicant frenetic al
prozelitismului, bunul Adrian Rogoz mi-a rspuns numaidect printr-o lung
scrisoare olograf, fenomenal de binevoitoare. Mentorul sefitilor romni a
considerat c textul meu este aproape genial, mi-a comunicat c-l va publica
nentrziat i mi-a cerut o fotografie. Flatat, i-am trimis. S-a inut de cuvnt,
dup ce n prealabil a rafistolat ntructva textul, lsndu-l totui la nivelul unei
ncercri modeste de jurnalist nceptor. Povestirea a aprut cu o introducere
laudativ, perfect nejustificat, semnat de Adrian Rogoz. Rezulta c un nou
talent a fost descoperit. Am comis atunci o greeal clasic: am confundat
literatura cu sefeul. Muli ani am nutrit iluzia c scriu bine. Mi-e greu s cred c
Adrian Rogoz, cititor rafinat, nu putea deosebi un text valid de unul prost scris.
Necesitile cauzei sefiste l-au obligat ns s adopte atitudinea permisiv. Alte
proze prost scrise mi-au aprut apoi, fr probleme, n aceeai publicaie. Peste
civa ani am reuit, cu aceeai uurin, s le public ntr-un volum. Redactorul
volumului, o doamn instruit i distilat arogant, n-a suflat nici-un cuvnt
despre nivelul stilistic slab al textelor mele, dei profesia ei i-ar fi cerut s-o fac.
Le-a lsat exact cum le-am adus. A procedat aa, presupun, fiindc dispreuia n
sinea ei sefeul, dei tria inclusiv de pe urma lui. A reacionat ca Adrian Rogoz,
dar din alt motiv. Ca ncununare absurd, cartea a fost premiat de CC al
UTC. O explicaie a premierii pare s fi existat totui: cartea i era dedicat lui
Ion Hobana.
6
Pierre Bourdieu, Economia bunurilor simbolice, Traducere i prefa de
Mihai Dinu Gheorghiu, Editura Meridiane, Buc., 1986, p. 68.
7
http://www.geocities.com/evilsnack/cliche.htm?200623
8
n urm cu vreo opt sau zece ani am ncercat s public n revista
Romnia literar un comentariu despre cartea unui prozator debutant, lipsit
de orice legtur cu sefeul. Se prea c nu voi avea probleme. Suficient de
multe comentarii de critic i istorie literar semnate de mine apruser pn
atunci n revista respectiv. Am discutat cu amabilul Gabriel Dimisianu, pe
atunci redactor ef adjunct. I-am dat textul. Mi-a spus c totul este n ordine.
Tocmai atunci a intrat n birou Alex. tefnescu, redactorul ef. Auzind despre
ce este vorba, mi-a spus imediat, cu o lips de politee neuzual ntre literai, c
183
complet cultura care-i exclude deoarece, ntre alte motive, recunoaterea legii
care condamn ca laborioase sau pretenioase eforturile lor de identificare
prin anticipaie cu clasele dominante, nsuindu-i cultura legitim, este cuprins
n nsui efortul de a se conforma unei legi culturale care cere o conformare fr
efort. (Pierre Bourdieu, Economia bunurilor simbolice, ed. cit., p. 79). Dincolo
de modul contorsionat de exprimare al lui Bourdieu, observaiile sunt valabile i
n privina sefitilor.
20, 21
Ibidem.
Editura Fundaiei PRO, Buc., 2003. Cartea a primit un premiu al
Asociaiei Scriitorilor din Bucureti. Cum distincia n-a fost acordat de sefiti,
se poate deduce c s-a petrecut un episod clasic. Considernd c nu sunt
competeni n domeniul sefeului, literaii din juriu n-au citit cartea.
23
Iat un singur exemplu referitor la calificarea de traductor a
autorului. The Cask of Amontillado, titlul arhicunoscutei povestiri a lui Edgar
Allan Poe, este tradus prin Casca lui Amontillado... (p. 106) Asemenea perle vor
mai fi existnd n text, dovedind c n critica popular nu conteaz amnuntele.
24
Primul complezent este Cornel Robu, semnatar al unei scurte
introduceri laudative, lipsit de orice rezerv. Atitudinea encomiastic standard
a sefitilor nu i-ar fi permis o alt reacie. Unele sugestii indirecte asupra
limitelor crii aflm totui n referirile la iubirea autorului pentru sefeu i la
entuziasmul acestuia. Un literat ar spune c o carte de eseistic pretinde
acuratee i proprietate a termenilor. Sefistul, n schimb, apreciaz n primul
rnd devotamentul fa de convingerile coagulante ale comunitii.
25
Iat opinia lui Mircea Naidin n aceast privin:
n ceea m privete, consider c termenul de literatur science fiction
este impropriu i restrictiv ntruct science fiction-ul reprezint mai mult dect
o simpl specie literar. El este un fenomen cultural foarte complex [] Din
aceast cauz, consider c miza i scopul, finalitatea principal a acestui
fenomen cultural nu o constituie, aa cum se consider n general, literaritatea
[...] Faptul c el se manifest i ca gen literar reprezint doar accidentul
necesitii de a da corpului su de idei i concepte o form accesibil publicului
general. El reprezint, de fapt, o stare de spirit caracteristic umanitii
secolului XX...
Trecnd peste nesigurana autorului atunci cnd folosete concepte
sociologice, reinem opinia sa referitoare la relaia literatur-sefeu. ntr-un
articol aprut din 1998, am discutat exact aceste lucruri. Iat cteva fragmente
din acest text:
Dou texte din revista menionat mai sus [Anticipaia] semnaleaz n
mod gritor refuzul de a prsi bantustanul cultural tradiional al SF-ului.
Primul, semnat de tnrul sefist Liviu Radu, pledeaz explicit pentru o
competen SF independent de cea literar. Al doilea, datorat studentei
Anamaria Berea, frizeaz (fr nici o ndoial) geniul conciziei. n cteva vorbe
este propus o incizie radical. Corespondenta Anticipaiei afirm, n esen,
22
189
36
p. 170.
37
193
Tipologie literar
1
ieind din nou la iveal faptul c apetitul teoretic al sefitilor romni este limitat
la o anumit problematic.
14
Pierre Bourdieu (Regulile artei. Geneza i structura cmpului literar, ed.
cit, p 351 i urm.) se refer i la avangarda consacrat, considernd c ivirea
acesteia semnaleaz trecerea la un alt mod de producie artistic.
15
Adrian Marino, Dicionar de idei literare, Editura Eminescu, Buc., 1973,
p. 101.
16
Adrian Marino, op. cit, p. 179.
17
Matei Clinescu: Ca si fericirea obligatorie, minciuna obligatorie e o
povar. Interviu realizat de Laura Albulescu, n Cuvntul, iulie 2006, ediia
online. (http://www.cuvantul.ro/articol/?artID=24)
18
Cazul lui Sebastian A. Corn (pseudonimul lui Florin Chirculescu), unul
dintre cei mai buni vorbitori de limb englez dintre sefitii romni, autor
remarcabil, este ilustrativ pentru aceast situaie. Dei a dovedit c poate scrie
n englez, Sebastian A. Corn n-a fcut, dup cte tim, o carier sefistic n
Statele Unite sau n Marea Britanie. El a continuat s aib succes n comunitatea
sefist din Romnia.
19
Ion Pop, Avangarda romneasca si politica, n Tribuna nr. 76 / 1-15
noiembrie 2005. Urmtoarele citatele din texte ale avangarditilor romni
provin din acest articol, ediia online.
(http://www.romaniaculturala.ro/Pages/Articol.aspx?ItemID=765)
20
Vezi cap. I1, Argumentri pro domo, nota 41.
21
Anticipaia romneasc conine un capitol intitulat Coordonata
comicului. Umor rafinat i frivolitate burlesc. Gena satiric a anticipaiei.
Mircea Opri nu se refer ns la aspectul parodic al respectivelor texte i nu
face observaia c, spre deosebire de comicul literar, produs de regul prin
distanarea autorilor fa de diferite aspecte ale realitii non scriptice, comicul
sefistic apare prin distanarea fa de o realitate scriptic, anume sefeurile citite
anterior.
22
n 1994, n articolul Querelle damour (Anticipaia, nr. 512) argumentm,
n spiritul retoricii antisefiste a literailor, ideea c pentru a-i pstra un statut
de sine stttor, independent de literatur, sefitii au nevoie de o anumit
mediocritate vital a textelor lor. n clipa cnd ar scrie prea bine, n sens
literar, sefitii i-ar pierde statutul, iar textele lor ar fi literatur bun pur i
simplu. n acelai text, afirmm c avangarda sefist este prelungit n mod
artificial, se afl ntr-o etap inerial, rolul su n istoria literar ncheindu-se
196
scrie prea bine. Cel puin aa vd lucrurile literaii... Nu tim dac au dreptate
sau nu.
Peste doi ani, n Manierism SF n literatura romn, comunicare susinut
la Sesiunea Helion '96, Timioara 20-21 decembrie 1996, propunem o ncheiere a
discuiei, n termenii urmtori: Putem deci conchide c avangarda literar SF
s-a ncheiat, fertiliznd literatura manierist. Aceast ncheiere n-a avut loc
brusc, precum un cataclism. Multe fenomene continu n mod inerial, dispariia
lor fiind o chestiune de timp. Literatura SF este, n fapt, un concept ce
desemneaz o etap de istorie literar ncheiat.
(http://www.lumivirtuale.ro/lumi25/vb25.htm)
O opinie caracteristic pentru retorica pro domo a literailor.
23
O prezentare a raportului dintre opera organic, preferat de literai,
i cea nonorganic, care nu ncearc s-i ascund procesul de producie
sub aparenele naturii, ale unei necesiti independente de voina uman, ci,
dimpotriv, i exhib propria structur, preferat inclusiv de sefiti, n Caius
Dobrescu, Semizei i rentieri, ed. cit, pp. 170-172.
24
Adrian Marino, Biografia ideii de literatur, vol 5, secolul 20 (Partea III),
Editura Dacia Cluj-Napoca, 1998, p. 119.
25
Ibidem, p. 133.
26
Ibidem, p. 145.
27
Ibidem, p. 157.
28
Ibidem, p. 175.
29
Consecvent, cu excepile amintite, atitudinii sale de tip political
correctness, Adrian Marino observ un anumit conservatorism romnesc: Se
poate afirma cu toat certitudinea: contiina literar romneasc n-a asimilat
nc ideea literaturii de mas. Produs mult prea tipic al culturii i literaturii
occidentale, aceast spe literar pare, cel puin deocamdat, o plant exotic,
neaclimatizat. Un nceput ezitant, dar promitor, se ntrevede abia dup 1989.
Pn atunci domin doar tradiia clasic inflexibil: marea art literar
contest n mod radical orice literatur inferioar. (Ibidem, p. 161.) n mod
semnificativ, Mircea Opri nu amintete, n Anticipaia romneasc, volumul
din Biografia ideii de literatur (aprut n 1998, deci cu cinci ani nainte de ediia
doua a Anticipaiei romneti), unde Adrian Marino discut n mod reverenios
despre sefeu, plasndu-l ns n categoria literaturii de mas. Explicaia acestei
omisiuni este brutala secesiune operat de istoricul ideilor literare ntre
literatur i literatur de mas. Cum ideea strategic a lui Mircea Opri este
198
science of replacing human functions with computerized ones, and punk, the
cacophonous music and nihilistic sensibility that developed in the youth culture
during the 1970s and '80s. Science-fiction editor Gardner Dozois is generally
credited with having popularized the term.
The roots of cyberpunk extend past Bethke's tale to the technological
fiction of the 1940s and '50s, to the writings of Samuel R. Delany and others who
took up themes of alienation in a high-tech future, and to the criticism of Bruce
Sterling, who in the 1970s called for science fiction that addressed the social and
scientific concerns of the day. Not until the publication of William Gibson's 1984
novel Neuromancer, however, did cyberpunk take off as a movement within the
genre. Other members of the cyberpunk school include Sterling, John Shirley,
and Rudy Rucker. (Encyclopaedia Britannica Deluxe Edition 2004, CD-ROM)
Referiri mai puin neutre la cyberpunk pot fi citite n numeroase surse
online. Dintre acestea, atrage atenia n mod special The Cyberpunk Project
(http://project.cyberpunk.ru/), cu o tratare sistematic a diferitelor caracteristici
i urmri ale respectivei orientri scripturale, inclusiv ale micrii cyberpunk.
Se poate constata c membrii acesteia din urm, rude spirituale cu avangarditii
i cu ali practicani ai antiliteraturii, repet n bun msur tipul de
argumentaie practicat de sefiti n legtur cu desprinderea lor de literatur.
De data aceasta ns ei au avantajul c se delimiteaz nu de literatur, o entitate
cunoscut de ei n mod aproximativ, ci de domeniul familiar al sefeurilor.
Concluziile sunt interesante, mai ales prin calitatea lor de a sugera ca meritele
textelor respective nu in de virtuile tradiionale ale literaturii: Cyberpunk is a
literary movement, born in the 1980's, that seeks to completely integrate the
realms of high tech and of pop culture, both mainstream and underground, and
break down the separation between the organic and the artificial. Ca i alte
comentarii din acelai site, conceptele de valoare literar i de talent specific al
scriitorului sunt lsate deoparte.
43
Florin Ptea, loc. cit.
44
Ct privete performanele postmoderniste ale sefitilor romni, un
critic literar poate veni cu precizarea, de bun sim cndva, c adoptarea unor
strategii narative anumite, oricare ar fi acestea, nu duce cu necesitate la realizri
notabile. El ar putea propune apoi o paralel ntre romanul lui Umberto Eco, Il
nome della rosa (1980) i trilogia lui Dan Dobo, Abaia (2002, 2003, 2005),
asemntoare ntr-o oarecare msur prin situare cultural i istoric.
Concluzia ar fi c ambii autori apeleaz la o recuzit medieval, dar diferena
203
ntre cele dou cri este astronomic. Umberto Eco este un medievalist erudit,
Dan Dobo - un jurnalist capabil s foloseasc unele informaii despre evul
mediu, dobndite din cteva lecturi grbite. n plus, primul scrie bine, al doilea,
nu. Din punctul de vedere al istoriei mentalitilor ns totul este OK. Din
moment ce ambii autori au publicul lor, valoarea estetic, proclamat de unul
dintre grupuri, nu este relevant i pentru al doilea.
45
Mircea Crtrescu, Postmodernismul romnesc, Postfa de Paul
Cornea, Humanitas, Buc., 1999, pp. 421, 422.
46
Sorin Alexandrescu, n Dilema, 3-9 oct. 1997, apud Mircea Crtrescu,
op cit., p. 225.
47
Mircea Crtrescu, op. cit., p 218.
48
Dup apariia unui fragment din lucrarea de fa (n revista Helion, nr.
4, 2006), am nregistrat reacii semnificative, pentru mentalitatea sefist. A ieit
la iveal faptul c admiterea dubletului sefultur/ sefist, n opoziie cu literatur/
literat, cheia de bolt a lucrrii de fa, are darul de a-i irita pe sefiti. Aspect
foarte explicabil, dac inem cont de o lung tradiie. Sefistul canonic nu poate
admite ideea c nu este (i) scriitor. Nu este ns vorba despre a fi sau nu
scriitor, atunci cnd eti autor de sefeuri. Nimeni nu-l mpiedic pe autor s fie
sau s se declare scriitor. Problema este c ntregul mecanism teoretic al lucrrii
de fa n-ar fi putut funciona n absena disociaiei de idei propuse de noi.
Admiterea ideii c exist dou mentaliti diferite, corespunztoare celor dou
grupuri sociale, s-a dovedit indispensabil.
49
Ibidem, p. 469.
50
Op. cit., p. 282.
51
O aproximare n acest sens este posibil, dac inem cont de legtura
ntre ncrederea modernist n tehnologie, perfecionismul inerent al acestei
atitudini i tradiia sefist. Zygmunt Bauman ofer anumite sugestii n acest
sens: Raiunea de a fi a societii tehnologice este dorina de perfecionare:
iniial, ea a fost imaginea unui habitat ordonat, bine organizat i controlat
ndeaproape, care a nlocuit hrababura naturii. (Op. cit, p 211-212) Un ideal
analog a fost dominant printre autorii de sefeuri, o lung perioad de vreme.
Privind astfel lucrurile, avem poate ndreptirea s considerm c preocuprile
posttehnologice, legate de industria informaiilor i de inserarea omului n
aceasta ar corespunde unor preocupri de tip postmodernist. n acelai timp
ns suntem obligai s constatm c o dat cu abandonarea tot mai accentuat a
preocuprilor pentru tehnologie, identitatea tradiional a sefitilor pare a fi tot
204
Tipologie cultural
1
13
Ioan Petru Culianu, Gnosticism i gndire modern: Hans Ionas, ed. cit.,
p. 132.
Edward A. Tiryakian: Trois mtacultures de la modernit: chrtienne,
gnostique, chtonienne, n volumul L'horizon de la culture. Hommage Fernand
Dumont, sous la direction de Simon Langlois et Yves Martin, Les Presses de
l'Universit Laval. Institut qubcois de recherche sur la culture, Sainte-Foy,
1995, ediia online.
(http://www.bi bl.ulaval.ca/doelec/pul/dumont/fdchap23.html)
15
Vezi I, 4, nota 31.
16
O analiz de tip retoric, de exemplu, aflm ntr-un Web site axat pe
conceptul de toleran religioas (Religious tolerance. com). Urmrind
prezentarea unor moduri de abordare a disputei de tip biseric-mam contra
erezie, observm c diferitele variante pot fi regsite i n minidisputa dintre
literai i sefiti. Un moto semnat de Leo Pfeffer (cunoscut jurist american,
teoretician al separrii bisericii de stat) sugereaz mai multe variante de
raportare reciproc: ...if you believe in it, it is a religion or perhaps the
religion; and if you do not care one way or another about it, it is a sect; but if
you fear and hate it, it is a cult. Sunt urmrite diferitele accepii ale
conceptului de cult.
A. Accepia pozitiv, teologic, exprimat inclusiv n Oxford English
Dictionary. Cultul este o form religioas particular, un ansamblu de rituri i
omagii, o exprimare a devoiunii i fa de o persoan sau un lucru. B. Accepia
neutr, sociologic. 1. Cultul este un mic grup religios aflat n a state of
tension cu religia predominant. 2. Cultul este un mic grup religios inovator i
fervent, aflat n contrast cu sectele (sects and denominations) existente. C.
Accepia negativ. 1. Cea cretin evanghelic socotete c din categoria cultelor
fac parte grupurile religioase cu doctrine deviate de la interpretrile biblice
tradiionale, de felul Mormonilor sau a Martorilor lui Iehova. 2. Cea
fundamentalist cretin consider c orice deviere de la doctrina cretin
originar d natere unui cult. 3. Anumite grupuri de tip New Age condamn
sever unele culte recente, ntruct acestea ar practica splarea creierelor. D.
Accepia foarte negativ. Unii comentatori din mass media pun n mod automat
semnul egalitii ntre grupurile religioase restrnse i manipularea psihic a
convertiilor grupai de acestea. (http://www.religioustolerance.org/cult.htm)
Clasificarea de mai sus este interesant pentru noi, pentru c sugereaz o
tipologie a reacilor fa de o derogare doctrinar. Reaciile tradiionale ale
literailor fa de sefiti se dezvolt, n mare, ntr-un mod omolog.
14
208
17
212
II Neosefiti, neoliterai
Noul context politic
1
Loc. cit.
Amnunte despre activitatea sefistic a revistei tiin & Tehnic, n
Dicionar SF , ed. cit., pp. 8-10 i 12-13. Dincolo de promovarea unor idei
neocomuniste, impuse poate de oficialitile reprezentate de Alexandru Mironov,
revista condus de Ioan Albescu are, fr ndoial, merite pur sefistice.
3
Referiri la formele de organizare ale sefitilor romni dup 1990, n
Ctlin Ionescu, Scurt istorie politic a SF-ului romnesc i mai ales n George
Ceauu, Organele organizrii.
4
http://www.avangarda.bn.ro/pages/editorial/editorial.php?art=25
5
O posibil excepie este Dan Dobo, autorul amintitei trilogii. Acest autor
trebuie ns s devin cu adevrat prolific, pentru a putea fi ncadrat cu
ndreptire n categoria profesionitilor. Cum tim, sefitii occidentali scriu i
2
213
public foarte mult. Este una dintre regulile de fier n materie de literatur
popular.
6
http://www.dilemaveche.ro/index.php?nr=115&cmd=articol&id=734 )
7
Dup 2000, contestrile de tip antiliterar cunosc o etap distinct,
strin de orice patim. Istoricii mentalitilor constat la rece c absolutul
literar este un mit de origine romantic, astzi demodat. Pentru o asemenea
orientare, este interesant ciclul de texte online Histoire des mentalits et cultures
franaises, de Dolores Toma. Iat un citat semnificativ: Paul Zumthor, par
exemple, affirme que la littrature, qu'il met d'ailleurs entre guillemets, n'a t
identifie comme classe particulire de discours qu' partir du XVIIe sicle
[Parler du Moyen ge, 1980]. Auparavant, les textes de toutes sortes baignaient
indiffremment dans une heureuse communaut: adaptations, traductions,
gloses, postiches et pastiches, lettres et relations, pomes et almanachs, opuscules
savants et crits pornographiques, essais philosophiques et romans fabuleux. Se
pare c n actualitate se tinde spre o reciclare a ideilor medievale despre text. Un
semn ar putea fi considerat faptul c istorici i teoreticieni literari reputai
renun la vechiul lor domeniu, pentru a se ocupa de istoria mentalitilor, unde
literatura este doar o varietate de text printre altele. Dintre acetia, Dolores
Toma i citeaz pe Paul Zumthor i Tzvetan Todorov. La noi, o cotitur
asemntoare a ncercat Adrian Marino, n ultimii ani ai vieii sale.
(http://www.unibuc.ro/eBooks/lls/DoloresToma-Histoire/index-down.htm)
8
Folosim aceti termeni doar pentru a sublinia mai pregnant o mutaie de
mentalitate.
215
216