Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Introduce Re in Lingvistica Generala
Introduce Re in Lingvistica Generala
Ploieti
2006
un grup de oameni
un grup de semne
Funciile limbii
Prima i cea mai important a limbii este funcia de comunicare. Limba
naional comun este mijlocul de comunicare specific al unei comuniti
lingvistice largi. Funcia de comunicare corespunde unei nevoi de stabilire a
unor relaii interumane prin intermediul limbii.
Comunicarea pune n joc un inventar de semne din care vorbitorul va
trebui s aleag pe cele care denumesc percepiile gndirii. V a pune deci n act
cea de a doua funcie a limbii: funcia denominativ. Primul efort de a stabili o
relaie ntre percepie i expresie l reprezint denumirea sau denominaia.
Funcia denominativ mai este numit constitutiv sau mental ntruct ea
funcioneaz n mintea vorbitorului, atunci cnd acesta construiete mesajul.
Fiecare mesaj reprezint un act mental i o reprezentare coordonarea unor
mijloace lingvistice cu o anumit semnificaie.
Mesajul nu transmite
concepiei lor, limbile cele mai evoluate sunt cele mai regulate. regulile trebuie
s fie stabilite prin referin la limba epocilor clasice.
La nceputul secolului al XIX-lea au loc dou evenimente tiinifice
importante:
-
n lumea lui spiritual. Sunetele care asigur expresia sonor sunt produse
individuale, iar categoriile limbii i cele ale logicii sunt incompatibile.
Limba este studiat ca un ansamblu de acte de vorbire. Existen real
are, dup prerea lor numai vorbirea indivizilor, iar esena limbii se reduce la
funcia de exprimare a gndirii. Important n analiz este latura de coninut a
limbii.
Neogramaticii consider i ei c real este numai vorbirea individual,
iar limba, n general, nu exist. Reprezentantul neogramaticii este H. Paul cu
lucrarea Prinzipien der Sprachgeschichte. H. Paul subliniaz rolul factorului
psihic n comunicare factorul cel mai important n orice dezvoltare i n jurul
cruia graviteaz totul. Neogramaticii acord o atenie sporit cercetrii legilor
lingvistice, concepute ca legi ale naturii. n opinia lor, legile fonetice acioneaz,
vorbete, iar limba evolueaz n afara voinei omului.
La nceputul secolului al XX-lea, se diversific metodele de cercetare prin
abordarea diverselor aspecte ale limbilor vorbite. Principalele direcii lingvistice
care se manifest n aceast perioad sunt:
-
direcia individualist
lingvistica moderrn
Direcia individualist continu orientarea psihologic n explicarea
lingvistica structural;
lingvistica generativ-transformaional.
importante:
prioritatea
ntregului
asupra
prii
(gestaltismul
structuralismul praghez
structuralismul praghez
descriptivismul american.
Structuralismul praghez concepe limba ca o structur cu dou planuri:
dependen). Glosematica accept ideea existenei celor dou planuri ale limbii:
al expresiei i al coninutului , dar consider c fiecare plan are, la rndul su,
dou aspecte; forma expresiei i substana expresiei, respectiv forma coninutului i
10
generativ-transformaional
sau
gramaticile
generativ
propoziie
descriere
structural;
componenta
fonologic
11
12
Bibliografie:
Al. Graur, Lucia Wald, Sorin Stati, Tratat de lingvistic general, Editura
Academiei, Bucureti, 1972
Emil Ionescu, Manual de lingvistic general, Editura All, Bucureti, 1993
John Lyons, Introducere n lingvistica teoretic, Editura tiinific, Bucureti, 1995
Ferdinad de Saussure, Curs de lingvistic general, Polirom, Iai, 1999
Teme:
1. Explicai conceptul de sens i semnificaie.
2. Explicai raportul dintre propoziie i judecat.
3. Explicai raportul dintre limb i gndire.
4. Elaborai un referat n care s urmrii evoluia ideilor despre limb i
gndire
13
Unitile limbii
Orice ncercare de identificare a elementelor componente ale limbii va
determina observarea unor sunete i a unor cuvinte componente ale lanului
sonor. Aceste secvene de sunete reprezint elementele minimale ale limbii.
Fiecare sunet este,n principiu, redat printr-o liter a alfabetului. Aadar,
tradiional vorbind,limba nseamn compunere (o unitate mai complex se
compune din uniti mai mici i corelaie (fiecrui cuvnt i se asociaz unul sau
mai multe sensuri).
Cele dou aspecte caracteristic limbii aparin la dou concepte diferite:
compunerea aparine nivelului, iar corelaia, planului. Orice limb poate fi
descris n termenii a dou planuri: al formei i al sensului, adic al expresiei i
al coninutului. Planul expresiei poate fi descris n termenii a dou niveluri: al
sunetelor i al cuvintelor. Planul expresiei reprezint latura sonora limbii i
poate fi abordat din punctul de vedere al substanei limbii (obiectul de cercetare
al foneticii. Planul coninutului reprezint gndirea, substana coninutului.
Gndirea nu exist n stare pur, ea capt o organizare special n cadrul
sistemului semnatic.n ambele planuri unitile sunt alctuite din fascicule de
trsturi distinctive identificabile prin raporturi de comutare. n structura limbii
unitile se combin pentru a structura mesajul conform unor principii
fundamentale.
Conform principiului stratificrii, o unitate de rang superior este
format din uniti de rang inferior (una singur sau mai multe). Structura
limbii se prezint astfel sub forma unor niveluri organizate ierarhic. Fiecare
unitate superioar este diferitdin punct de vedere funcional de unitile
inferioare. Ierarhizarea nivelurilor scoate n eviden nivelul unitilor
monoplane i nivelul unitilor biplane.
Conform principiului analizei frr rest n uniti omogene, la orice
nivel de segmentare trebuie s rezulte numai uniti de acelai tip, denumite cu
acelai termen.
14
Fonemul este cea mai mic unitate sonor a limbii, care are funciunea de
a diferenia cuvintele sau formele gramaticale ale aceluiai cuvnt. Fonemele
sunt uniti nesusceptibile de a fi disociate n uniti mici mai simple. Fonemul
reprezint termenul unei opoziii. Totui fonemele sunt alctuite din elemente
aparinnd nivelului imediat inferior trsturi distinctive. n planul coninutului,
unitile, la rndul lor, sunt alctuite din trsturi semnatice distincitve, seme.
Lingvitii fac distincie ntre invariante (foneme propriu-zise a,m,o,d) i
variante fonetice (alofone pronunri diferite ale aceluiai fonem). Sunetele
care nu apar niciodat n acelai context fonetic (care sunt n distribuie
complementar) i cele care pot aprea n acelai context fonetic, dar nu
contracteaz raporturi de comutare (sunt n variaie liber) reprezint variante
ale aceluiai fonem (alofone). Alofonele sunt uniti concrete, individuale ale
vorbirii spre deosebire de foneme care sunt abstracte, generale i aparin limbii.
Sunetele care sunt n variaie liber ntr-un context fonetic formeaz fonemul
concret. Fonemul concret determinat de o anumit poziie, mpreun cu
fonemele concrete determinate de celelalte poziii, se raporteaz la fonem,
unitate mai abstract dect fonemul concret. Dac excludem caracterul
sunetului care ine de poziia sa n cuvnt i n fraz, i caracteristicile
modificabile fr afectarea identitii cuvntului, obinem trsturi pertinente
(distinctive): coninutul fonemului e un fascicul de trsturi distincitve.
Fonemul este, aadar, un ansamblu de trsturi pertinente. n planul
expresiei trsturile distinctive ale fonemului pot fi descrise substanial: p este
consoan labial, oclusiv surd, spre deosebire de b care este labial, oclusiv
sonor.
n planul coninutului, trsturile distinctive ale semantemului sunt seme.
Exist dou categorii de trsturi semantice: lexicale i gramaticale.
15
Semantemul biat este alctuit din mai multe trsturi lexicale; comutnd
trstura sex masculin cu sex feminin obinem alt semantem fat.
Trsturile distinctive reprezint ultimul nivel de al analizei lingvistice,
nivelul cel mai de jos al structurii lingvistice care reflect paralelismul de
organizare a celor dou planuri.
Construirea invariantelor enecesar numai pentru contextele de
neutralizare unde se suprim de ex. opoziia surd/ sonor. Recunoaterea
invariantelor se face prin metoda comutrii, potrivit creia, dac se produce o
schimbare la nivelul formei se modific i coninutul. De exemplu dac n
cuvntul pat se nlocuiete fonemul p cu fonemul b se modific structura
cuvntului, obinndu-se alt cuvnt bat. Dac ns un vorbitor va rosti pe e din
Ene n diferite feluri nu va determina apariia altui cuvnt. n primul exemplu
avem de-a face cu invariante (foneme propriu-zise), n cel de-al doilea caz vom
avea de-a face cu alofone.
Foneme suprasegmentale aparin elementelor nonverbale i se clasific
n:
-
16
fr rest n
morfeme.
Din punct de vedere paradigmatic, morfemele sunt n relaie deopoziie
i au variante (alomorfe) libere i poziionale. Reducia variantelor la invariante
se face tot pe principiul comutrii, dar, spre deosebire de fonetic, numrul
variantelor morfologice libere este nesemnificativ. n vorbire se constat
fenomene de variie liber: chibrite chibrituri; vise visuri.
Din punctul de vedere al valorii pe care o au n comunicare morfemele se
clasific n:
a) morfeme lexicale segmente distincte n analiz care au sens lexical:
rdcin, afixe derivative (sufixe, prefixe) etc.
b) morfeme gramaticale elemente cu semnificaie gramatical marcnd
valorile prin care se manifest diversele categorii gramaticale n flexiune:
genul, numrul cazul, alternanele fonetice etc. Morfemele gramaticale
sunt morfeme segmentale exprimate printr-unul sau mai multe foneme.
c) morfeme suprasegmentale i tactice: accentul, intonaia, pauza, topica.
Unitile minimale sintactice sunt: cuvntul, partea de propoziie,
sintagma, propoziia, fraza, enunul etc.
Cuvntul este unitatea lingvistic fundamental, funcionnd mai nti
ca invariant i apoi ca variant (alolexem). Cuvntu exist ca unitate de
denumire corelat cu o noiune. Invariantele sunt lexeme iar variantele,
alolexeme. Dicionarele definesc lexemele. Variantele lexicale sunt de mai multe
feluri:
semantice inferior,situat mai jos/de calitate mai proast.
fonetice variante libere adlma/aldma
gramaticale fac, faci, fcnd
La baza definiiei lexemului stau calitile sale de coninut (semnificat),
care ies n eviden din analiza rdcinii, morfemului lexical (n cazul
17
orict de lung se reduce astfel la un tipar care conine dou, trei, cinci pri de
propoziie, fiecare fiind realizat prin unul sau mai multe cuvinte.
Enunul reprezint o unitate sintactic destul de ambigu, care este
definit n termeni diferii de cercettori ai fenomenului. Orice poriune din
18
vorbirea unei persoane ,nainte de care i dup care urmeaz o pauz fcut de
acea persoan, Z. Harris. Aceast abordare poate crea elemente de abiguitate
care d posibilitatea de a considera o sintagm sau o propoziie drept enun.
Ambiguitatea se pstreaz la majoritatea cercettorilor, fiind lmurit numai
prin naliz n constitueni imediai, avnd n vedere capacitatea enunului de a
se segmenta mai nti n propoziii, n aa fel nct fiecare verb de mod personal
s formeze centrul unei propoziii. n interiorul propoziiei, prile ei se
suprapun peste prile de vorbire cu sens deplin i peste grupurile prepoziie +
nume; verb copulativ + nume predicativ. De aceea, numrul de pri de
propoziie dintr-un text nu e cu mult mai mic dect cel al prilor de vorbire.
Bibliografie:
Al. Graur, Lucia Wald, Sorin Stati, Tratat de lingvistic general, Editura
Academiei, Bucureti, 1972
Emil Ionescu, Manual de lingvistic general, Editura All, Bucureti, 1993
John Lyons, Introducere n lingvistica teoretic, Editura tiinific, Bucureti, 1995
Teme:
19
Metode de cercetare
n orice tiin, demersul de cercetare urmeaz anumite metode, ci de
cercetare care determin corectitudinea demersului i valoarea rezultatelor.
Cartezianismul are ca punct de plecare lucrarea lui Rene Descartes, Discours sur
la methode. Orice problem supus cunoaterii trebuie fragmentat n aspecte
pariale,mai uor de explicat i se trece treptat de la aspectele mai simple spre
cele mai complexe.
20
Metode specifice
21
asti
santi
lat.
est
sunt
got.
ist
sind
v.sl.
iesti
santi
fr. huit
it. otto
sp. ocho
rom. opt
fr. lait
it. latte
sp. leche
rom. lapte
22
23
Geografia lingvistic
Instrumentele de cercetare
24
terbuie puse cu mult atenie ntruct pot influena rspunsul i falsifica datele
obinute.
Hrile lingvistice pe care se noteaz fenomenele locale, ofer un material
brut pe care lingvistul urmeaz a-l interpreta i a-l prelucra. Hrile sunt
cuprinse n atlase lingvistice care conin un materila lingvistic bogat, obinut
prin mijloace unitare care reflect trsturile caracteristice ale dialectelor.
materialul adunate este notat prin transcriere fonetic i grupat n hri care
nregistreaz alofonele, alomorfele etc.
Alegerea informatorului, a subiectului chestionat poate fi fcut la
ntmplare, oferind statut de subiect unui locuitor al zonei anchetate, fie
stabilind o serie de condiii:
-
25
iradiaia deplasarea unei forme lexicale din centru spre marginea unei
regiuni;
din care provin. Din punctul de vedere al legilor fonetice ale unui dialect,
cuvintele ptrunse prin migraie sunt abateri. Un rezultat al migraiei cuvintelor
l reprezint lupta dintre cuvintele locale i cele nou intrate n vocabularul local.
n cercetrile sale, Gillieron a ncercat s evidenieze cauzele dispariiei
cuvintelor i modul n care sunt nlocuite. El a ajuns la conclizia c exist boli
ale cuvintelor: omonimia, hipertrofia semantic i scurtimea nveliului sonor.
n ce privete omonimia, exist un tip de omonimie acceptabil i o
omonimie care determin confuzii. multe cuvinte au disprut din cauza
omonimiilor suprtoare: n limba romn, cuvntul lego din latin a dat dou
forme omonime cu sensul de a citi i a lega, numai cea de a doua s-a pstrat
din etimonul latin.
Hipertrofia semantic reprezint o polisemie exagerat care poate
producea confuzii provocate de uzura semantic sau de uzura fonetic.
Cuvintele scurte au existen precar datorat tendinei de economie verbal a
vorbitorilior: lat lauare a dat n limba romn verbul a la cu sensul de a spla,
form pstrat, cu valoare arhaic, n unele graiuri.
Inovaiile pornesc dintr-un centru cultural economic sau politic, iar
rspndirea lor depinde de factori geografici, culturali, politici etc. n drumul
inovaiilor apar granie naturale care pot s mpiedice sau s favorizeze
extinderea: munii pot fi factori perturbatori ai extinderii unei inovaii, n timp
ce fluviile le pot favoriza.
26
Italia
Galia
Dacia
(arie lateral)
(arie central)
(arie central)
(arie lateral)
hermoso
bello
beau
frumos
mesa
tavola
table
mas
dia
giorno
jour
zi
Italia
Galia
Dacia
(arie mare)
(arie mare)
(arie mare)
(arie mic)
cosa
cosa
chose
lucru
mes
mese
mois
lun
Prin faptul c aparin unei arii mai extinse, Iberia, Galia i Italia
pstreaz forme asemntoare, mai vechi dect Dacia.
Aria posterioar cucerit recent pstrez forme mai vechi.
spaniol
comer
nieto
miedo
francez
manger
neuveu
peur
italian
mangiare
nipote
paura
romn
mnca
nepot
fric
Avantajele metodei
-
27
Metode moderne
Analiza funcional
28
a fost
29
Analiza distribuional
30
31
Metoda generativ-transformaional
32
33
Semnul lingvistic
34
Caracteristicile limbii
35
36
semnificantul singur.
La Saussure, un semn unete de fapt, un concept cu o imagine acustic.
Lanul sonor i amprenta lui psihic exprim o anumit noiune. Lanul sonor
este numit semnificant (el semnific), iar conceptul este semnificat (lui i se
atribuie o semnificaie).
Conceptul de sistem
37
rndul lor, sunt sintagme, iar prile constitutive ale unei sintagme sunt uniti
cu semnificaie.
n enunul de mai sus, propziia principal inflaia va scdea este
construit din unitile inflaia i va scdea, iar propoziia secundar este format
din cnd va funciona normal i din unitatea economia. Aceste pri rezultate din
segmentare sunt, i ele, sintagme care, la rndul lor, pot fi segmentate n:
inflaia+ va + scdea i va funciona+normal. Segmentarea poate continua: inflai +
a; va + scdea etc.
Unitile semnificative nu sunt reductibile la alte pri care sunt
semnificative i decompozabile, nu sunt sintagme. Conform acestei preri,
economia este o sintagm dar cnd e un semn. Succesiunea i incluziunea
sintagmelor aparine limbii, cci ele exprim libertatea de construire, asumat
de orice vorbitor i ceea ce Saussure numete o concretizare a unor forme
regulate. n principiu, vorbitorul e liber s construiasc sintagme formate, de
exemplu din substantiv i adjectiv. Numrul acestor sintagme reprezint un
fapt de vorbire. Cnd ns vorbitorul este constrns s utilizeze un tipar cazual,
sau sintactic, acest tipar este denumit de Saussure, fapt de limb.
Principiul asociaiei
38
dualitate i sens. Ele sunt numite serii asociative, iar lingvistica postsaussurian
le va numi paradigme (lexicale, semantice, morfologice).
Cele dou principii identificate de Saussure funcioneaz simultan. Orice
dispunere sintagmatic presupune utilizarea unor serii asociative . Fiecare
segment dintr-o fraz actualizeaz o serie asociativ i realizeaz o ordonare
sintagmatic.
Semnul lingvistic
39
Intenionalitate i semn
Cei mai muli dintre lingviti disting trei aspecte ale semnului, punnd
accentul pe distincia dintre sens i referin. Semnul nu trimite niciodat la
obiect n mod direct, ci prin intermediul semnificatului care selecteaz acele
trsturi ale obiectului considerate a fi pertinente pentru relaia de trimitere
avut n vedere.
Semnul lingvistic are caracter binar: este reuniunea dintre un semnificant
(complex sonor) i un semnificat (concept, sens). Pentru ali cercettori,
Hjelmslev, semnul lingvistic are caracter cvadripartit, ntruct fiecare dintre cele
dou laturi este constituit, la rndul ei, din dou laturi: substan i expresie.
40
Linearitatea semnului
41
Motivarea semnului
Exist situaii n care se poate constata o legtur ntre cele dou laturi
ale semnului, n sensul c noiunea sau fenomenul care reprezint semnificatul
a condus la utilizarea unui anumit semnificant. Semnele motivate sunt
organizate structural n mai multe categorii. Dac expresia reflect nemijlocit
coninutul (interjecii, onomatopee) atunci vorbim despre o motivare absolut.
Dac avem n vedere categoria derivatelor, a formelor flexionare sau a
unor compuse, atunci vorbim despre o motivare relativ. Formele compuse ale
numeralelor cardinale(doisprezece, douzeci i doi etc. sunt forme motivate.
42
Imutabilitatea semnului
43
Louis Hjelmslev privete semnul ling vistic din dou puncte de vedere:
-
ca rezultat al semiozei,
REFERINA
(conceptul semnificat)
SIMBOLUL
REFERENTUL
(forma semnificat
(obiectul numit)
i imaginea acustic)
Sincronie i diacronie
44
45
Valoarea lingvistic
46
Bibliografie:
1. Al. Graur, Lucia
Teme:
1. Explicai principiile analizei diacronice.
2. Dai exemple de semne lingvistice motivate i explicai-le.
3. Citii capitolul Ferdinand de Saussure din Manualul de lingvistic
general al lui Emil Ionescu.
47
Lingvistica postsaussurian
Structuralismul praghez
planul fonic
planul semantic.
Planul fonic este subordonat celui semantic ntruct fonemele i
48
49
Descriptivismul american
50
51
52
Sintaxa
Termenul nu aparine lui Bloomfield ci lui Emil Ionescu, dar corespunde ideii
exprimate de savantul american
1
53
54
Morfologia
55
Teme:
1. Facei analiza n constitueni imediai ai urmtoarelor enunuri: vacana
mare, lucrnd cu rvn, examenul de sfrit de semestru.
2. Comentai taxemele fiecrui enun.
3. Explicai conceptul de substituie n viziunea lui Bloomfield.
56
Semantica
Semantica este partea lingvisticii care se ocup de studiul semnelor, de
procesul de semnificare. Categoriile gramaticii tradiionale sunt, n mare
msur, determinate de modalitatea lor caracteristic de a semnifica.
Denumirea obiectelor
Sensul multiplu
57
Definiia ostensiv
Contextul
58
Nedeterminarea sensului
Sens semnificare
Referin i sens
59
Semiotic i pragmatic
60
obiect de studiu sistemele de semne. Morris introduce termenul de semioz proces de producere a semnelor. Prin semioz, un obiect devine semn i
funcioneaz ca atare. Semioza devine o form de cunoatere (recunoatere) i
ntrebuinare a semnelor i instituie un raport cognitiv ntre subiect i un obiect
pe care semnul l substituie. n procesul de semioz sunt implicai mai muli
factori: suportul semnului, denotatul i interpretantul. Suportul semnului
corespunde oarecum semnificantului lui Saussure; denotatul corespunde
obiectului denumit de ctre vehiculul semnului, iar interpretantul este un ter,
obiect a crui existen este indus de relaia pe care vehiculul semnului o are
cu obiectul denumit. Interpretantul are funcie de denumire; el va denumi
obiectul, fr a deveni, la rndul su, semn.
n enunul Ce-ai cu mine?, coninutul conceptual reprezint interpretantul
imediat, forma interogativ a propziiei reprezint interpretantul dinamic, iar
intenia cu care este exprimat (de a obine un rspuns), reprezint interpretantul
final. ntr-o accepiune larg, pragmatica este un unghi de cercetare a faptelor
de limbaj.
Limbajul este o form de comportament. Totul n limbaj poate fi privit ca
habitudine, sistemul fonetic, regularitile flexionare, structura propoziional
etc. pot fi socotite obinuine de un anume comportament.
61
sunt
entiti
(persoane,
fiine,
62
63
treia
are
drept
caracteristic
i funcie
constant,
reprezentarea, sub raportul formei nsei, a unui invariant non personal i nimic
mai mult.
n timp ce eu i tu sunt caracterizate ed marca persoanei, ele se opun
unul altuia n cadrul categoriei pe care o constituie, printr-o trstur a crei
natur lingvistic trebuie lmurit.
Definirea persoanei a II-a ca persoana creia prima i se adreseaz se
potrivete cu utilizarea sa cea mai curent. Curent nu nseamn ns unic i
constant.
64
65
66
67
68
Categoriile deictice
69
Bibliografie:
Emile Benveniste, Probleme de lingvistic general, Teora, Bucureti, 2000
John Lyons, Introducere n lingvistica teoretic, Ed. tiinific, Bucureti, 1995
Liliana Ionescu Ruxndoiu, Conversaia. Structuri i strategii, All, Bucureti, 1999
Teme:
1. Explicai conceptul de deictic. Identificai deictice sociale i contextuale n
opera lui Caragiale.
2. Facei un referat despre cuvintele pragmatice.
70
John Austin
i interzic;
Te rog s nu m deranjezi
invocat (enunul i dau nota apte este ru invocat dac cel care-l rostete n-are
abilitatea, acceptat de comunicare pentru a spune i a face asta).
71
Actele de vorbire
72
73
74
O judecat reprezint o aciune mental prin care cel care judec ncearc
s se conving de adevrul unei propoziii. Este cam acelai lucru cu actul de a
rosti o propoziie sau de a-i asuma adevrul unei propoziii. Nu intereseaz
latura psihic a judecii cinatura acestui tip de semne care au ca varietate
principal propoziia care constituie obiectul asupra cruia se exercit judecata.
nu e nevoie ca propoziia s fie elaborat sau judecat, ea poate fi numai
contemplat ca un semn susceptibil de a fi afirmat sau negat. Acest semn i
pstreaz ntreaga semnificaie indiferent dac este confirmat sau nu. Ea are
un mod particular de semnificare.
Semnele, simbolurile sau alte lucruri pot fi: termeni, propoziii sau
raionamente.
Termeni semne care ngduie obiectului i interpretantului s existe.
Propoziii semne care indic n mod distinct obiectul pe care l denot
numit prin subiectul su, dar i las interpretantul nespecificat.
Raionamente semn care reprezint interpretantul, numit concluzie.
Dac se nltur subiectul unei propoziii, rmne predicatul, nucleul
comunicrii, purttorul de informaie rema, dac se nltur concluzia
dintr-un raionament, rmne o propoziie numit premiza sa.
75
Relaia de semnificare
Este o relaie ntre trei termeni: un semn (un representamen) este un prim
care ntreine cu un secund obiectul su o relaie triadic determinnd un
ter interpretantul su s dezvolte aceeai relaie triadic n raport cu
obiectul sau cea dintre obiect i semn.
Interpretantul, n sens larg, este sensul semnului; n sens mai restrns,
este raportul paradigmatic ntre un semn i altul; aadar interpretantul este i el
un semn care, la rndul su, are un interpretant.
Acest proces de transformare a semnului n interpretant poate fi ilustrat
de raportul dintre cuvnt i termenii care-l definesc n dicionar; sinonimie,
omonomie etc. Semnul nu e semn dect dac poate fi tradus ntr-un alt semn
mai dezvoltat semioz infinit.
Pierce recunoate diversitatea semnelor lingvistice i ireductibilitatea lor
la modul de funcionare a lingvisticii. Limba ca sistem de semne care exprim
idei e comparabil cu alte sisteme de semne (bastonul alb pe care-l poart
nevztorii pentru a fi observai de ctre ceilali trectori, pavilionul arborat de
diferite nave etc.).
76