Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Brosura Discriminare PDF
Brosura Discriminare PDF
DISCRIMINAT?
APADOR-CH
BUCURETI, 2009
CUPRINS
1. Ce este discriminarea ?
Discriminarea se caracterizeaz prin reunirea a dou elemente, mai
precis tratarea diferit a unor persoane aflate n situaii identice sau
comparabile (sau, dimpotriv, tratarea identic a unor persoane aflate
n situaii diferite), pe de o parte, i lipsa unei justificri obiective
pentru un asemenea tratament, pe de alt parte.
Primul element este tratarea diferit a unor persoane aflate n situaii
identice sau comparabile sau, dimpotriv, tratarea identic a unor
persoane aflate n situaii diferite.
SITUAII
1. Legea nr. 119/2000 privind pensiile i alte drepturi de asigurri
sociale prevede c femeia se poate pensiona la o vrst mai
mic dect cea a brbatului.
2. nscrierea unui elev de vrst colar n nvmntul de stat
este refuzat deoarece copilul este infectat cu virusul HIV.
3. Studenilor de confesiune adventist ai unei instituii de
nvmnt superior de stat nu li se aprob cererea de a susine
un examen n alt zi dect smbta, zi n care, conform
preceptelor adventiste, credincioii sunt oprii s ndeplineasc
vreo activitate.
n primele dou cazuri menionate mai sus, persoane aflate n situaii
identice sau similare (angajatul femeie sau angajatul brbat, respectiv
elevul infectat cu virusul HIV i elevul care nu este infectat cu acest
virus) sunt tratate diferit. n cel de-al treilea caz, persoane aflate n
situaii diferite (studenii de confesiune adventist, respectiv cei de
alt confesiune) sunt tratai identic deoarece o caracteristic specific
DEFINIIE
Discriminarea este diferen de tratament a dou sau mai multe
persoane aflate n situaii identice sau comparabile sau dimpotriv
tratarea identic a unor persoane aflate n situaii diferite att timp
ct un asemenea tratament nu are nici o justificare obiectiv.
Conform Ordonanei de Guvern nr. 137/2000 privind prevenirea i
combaterea discriminrii, faptele de discriminare constituie
contravenie i pot fi sancionate ca atare.
Pentru aprofundare
Constituia Romniei prevede la articolul 16: Cetenii sunt egali n
faa legii i a autoritilor publice, fr privilegii i fr discriminri.
Ordonana de Guvern nr. 137/2000 privind prevenirea i combaterea
discriminrii dispune:
Art. 2 (1) Potrivit prezentei ordonane, prin discriminare se nelege
orice deosebire, excludere, restricie sau preferin, pe baz de ras,
naionalitate, etnie, limb, religie, categorie social, convingeri, sex,
orientare sexual, vrst, handicap, boal cronic necontagioas,
infectare HIV, apartenen la o categorie defavorizat, precum i orice
alt criteriu care are ca scop sau efect restrngerea, nlturarea
recunoaterii, folosinei sau exercitrii, n condiii de egalitate, a
drepturilor omului i a libertilor fundamentale sau a drepturilor
recunoscute de lege, n domeniul politic, economic, social i cultural sau
n orice alte domenii ale vieii publice.
Articolul 14 al Conveniei Europene a Drepturilor Omului dispune:
Exercitarea drepturilor i libertilor recunoscute de prezenta
Convenie trebuie s fie asigurat fr nici o deosebire bazat, n
special pe sex, ras, culoare, limb, religie, opinii politice sau orice alte
opinii, origine naional sau social, apartenena la o minoritate
naional, avere, natere sau orice alt situaie.
Articolul 1 al Protocolului nr. 12 al Conveniei Europene a Drepturilor
Omului precizeaz c exercitarea oricrui drept prevzut de lege
trebuie asigurat, fr vreo discriminare, fondat n special pe sex,
ras, culoare, limb, religie, opinii politice sau de orice fel, origine
naional sau social, apartenena la o minoritate naional, avere,
natere sau orice alt situaie.
DISCRIMINAREA DIRECT
Discriminarea direct const n excluderea unei persoane sau
categorii de persoane de la beneficiul unui anumit drept datorit unei
caracteristici a acelei persoane sau categorii de persoane.
Exemple
1. Angajaii unui restaurant sau magazin refuz s serveasc o
anumit persoan pentru c aparine unui grup etnic.
2. Anunul pentru angajarea pe un anumit post se adreseaz doar
candidailor de sex masculin.
3. Spitalul refuz s interneze un bolnav sau nu-i acord un
tratement necesar unui pacient deoarece acesta aparine unei
minoriti.
DISCRIMINAREA INDIRECT
Discriminarea indirect const n excluderea unei persoane sau
categorii de persoane de la beneficiul unui anumit drept prin
folosirea unor criterii aparent neutre.
Exemplu
Anunul pentru angajarea pe postul de femeie de serviciu este
condiionat de prezentarea unei diplome de bacalaureat. Se poate
argumenta c, sub aparena unui criteriu aparent obiectiv (diploma de
HRUIREA
Hruirea const n crearea unui cadru intimidant, ostil sau degradant
ndreptat mpotriva unei persoane sau categorii de persoane datorit
unei caracteristici a acelei persoane sau grup de persoane. Hruirea
prespune din partea autorului discriminrii un comportament cu
caracter repetitiv.
Exemplu
Un angajator adopt un comportament jignitor la adresa unui angajat
care provine dintr-o anume zon a rii. Acest comportament are
caracter repetat, este adoptat n colectiv i se traduce prin remarci
ofensatoare, glume sau icane legate de anumite presupuse
caracteristici sau defecte ale locuitorilor acelei zone.
VICTIMIZAREA
Victimizarea reprezint un tratament advers venit ca o reacie la o
iniiativ a persoanei de a-i valorifica pe cale legal dreptul de a nu fi
supus discriminrii.
Exemplu
Un deinut formuleaz o plngere mpotriva personalului penitenciar
prin care susine c a fost victima discriminrii. n urma rezolvrii
Pentru aprofundare
Ordonana de Guvern nr. 137/2000 privind prevenirea i combaterea
discriminrii discriminarea prevede c:
Art. 2 [] (3) Sunt discriminatorii, potrivit prezentei ordonane, prevederile,
criteriile sau practicile aparent neutre care dezavantajeaz anumite persoane,
pe baza criteriilor prevzute la alin. (1), fa de alte persoane, n afara cazului
n care aceste prevederi, criterii sau practici sunt justificate obiectiv de un
scop legitim, iar metodele de atingere a acelui scop sunt adecvate i necesare.
(4) Orice comportament activ ori pasiv care, prin efectele pe care le
genereaz, favorizeaz sau defavorizeaz nejustificat ori supune unui
tratament injust sau degradant o persoan, un grup de persoane sau o
comunitate fa de alte persoane, grupuri de persoane sau comuniti atrage
rspunderea contravenional conform prezentei ordonane, dac nu intr
sub incidena legii penale.
(5) Constituie hruire i se sancioneaz contravenional orice comportament
pe criteriu de ras, naionalitate, etnie, limb, religie, categorie social,
convingeri, gen, orientare sexual, apartenen la o categorie defavorizat,
vrst, handicap, statut de refugiat ori azilant sau orice alt criteriu care duce
la crearea unui cadru intimidant, ostil, degradant ori ofensiv.
(6) Orice deosebire, excludere, restricie sau preferin bazat pe dou sau
mai multe criterii prevzute la alin. (1) constituie circumstan agravant la
stabilirea rspunderii contravenionale dac una sau mai multe dintre
componentele acesteia nu intr sub incidena legii penale.
(7) Constituie victimizare i se sancioneaz contravenional conform
prezentei ordonane orice tratament advers, venit ca reacie la o plngere sau
aciune n justiie cu privire la nclcarea principiului tratamentului egal i al
nediscriminrii [...]
(9) Msurile luate de autoritile publice sau de persoanele juridice de drept
privat n favoarea unei persoane, unui grup de persoane sau a unei
comuniti, viznd asigurarea dezvoltrii lor fireti i realizarea efectiv a
egalitii de anse a acestora n raport cu celelalte persoane, grupuri de
persoane sau comuniti, precum i msurile pozitive ce vizeaz protecia
grupurilor defavorizate nu constituie discriminare n sensul prezentei
ordonane.
[...]
Exemplu
Unei asociaii religioase recunoscute de lege i este refuzat de
autoritatea public accesul la o finanare din fondurile publice pe
motiv c asociaia reprezint interesele unei comuniti religioase
minoritare.
10
11
Exemple
1. Angajatorul nceteaz contractul de munc al unei angajate
cnd afl c aceasta este nsrcinat.
2. O vnztoare refuz s serveasc un client pentru c acesta nu
vorbete limba romn.
3. Medicul de familie indic diagnosticul de infecie cu virusul HIV
pe un bilet de trimitere ctre un medic oftalmolog, n condiiile
n care dezvluirea diagnosticului nu are nici o incieden
asupra consultului oftalmologic.
4. O companie aerian lanseaz o ofert special de ziua
ndrgostiilor destinat cuplurilor heterosexuale, dar le
exclude pe cele homosexuale.
12
Pentru aprofundare
Ordonana de Guvern nr. 137/2000 dispune c:
Art. 20 [...] (6) Persoana interesat are obligaia de a dovedi
existena unor fapte care permit a se presupune existena unei
discriminri directe sau indirecte, iar persoanei mpotriva creia s-a
formulat sesizarea i revine sarcina de a dovedi c faptele nu constituie
discriminare [...].
Ordonana de Guvern nr. 137/2000 transpune prevederi adoptate n
cadrul Uniunii Europene. Directiva Rasial (2000/43/EC) i Directiva
privind relaiile de munc (2000/78/EC) inverseaz sarcina probei n
cazul faptelor de discriminare. Aceste dou acte normative prevd c
atunci cnd o persoan demonstreaz fapte din care se poate
prezuma c a avut loc o discriminare direct sau indirect, atunci
revine n sarcina celui mpotriva cruia este ndreptat aciunea s
demonstreze c nu a avut loc o nclcare a egalitii de tratament.
14
Fapte de mai mare gravitate cum ar fi propaganda naionalist ovin (art. 317 Cod
penal) sau mpiedicarea libertii cultelor (art. 318 Cod penal) atrag rspunderea
penal a autorului sau autorilor lor. Date fiind implicaiile unei proceduri penale este
recomandabil ca iniierea acesteia de ctre victim s se fac numai dup o analiz
serioas a gravitii faptei, apelndu-se eventual la sfaturile de specialitate ale unui
avocat.
15
16
17
Data depunerii
Semntura,
............................................ .........................................
DOMNULUI PREEDINTE AL CONSILIULUI NAIONAL PENTRU COMBATEREA
DISCRIMINRII
18
19
20
21
22
23
24
Consiliul Europei
Strasbourg, Frana
CERERE
IMPORTANT:
Prezenta cerere este un document juridic i poate afecta drepturile
i obligaiile dumneavoastr.
25
I.
PRILE
A. RECLAMANTUL
1. Nume:
2. Prenume:
Sex:
3. Cetenie:
4. Ocupaia :
B.
13.
26
II.
EXPUNEREA FAPTELOR
14.
IV.
16.
17.
18.
V.
VI.
20.
VII.
21.
VIII.
DECLARAIA I SEMNTURA
22.
27
28
29
30
31
32
33
(3) Persoanele fizice i juridice cu atribuii n medierea i repartizarea n munc vor aplica un
tratament egal tuturor celor aflai n cutarea unui loc de munc, vor asigura tuturor
persoanelor aflate n cutarea unui loc de munc accesul liber i egal la consultarea cererii i
ofertei de pe piaa muncii, la consultana cu privire la posibilitile de ocupare a unui loc de
munc i de obinere a unei calificri i vor refuza sprijinirea cererilor discriminatorii ale
angajailor. Angajatorii vor asigura confidenialitatea datelor privitoare la rasa, naionalitatea,
etnia, religia, sexul, orientarea sexual sau a altor date cu caracter privat care privesc
persoanele aflate n cutarea unui loc de munc.
Art. 8. - Constituie contravenie, conform prezentei ordonane, discriminarea angajailor de
ctre angajatori, n raport cu prestaiile sociale acordate, din cauza apartenenei angajailor la
o anumit ras, naionalitate, origine etnic, religie, categorie social sau la o categorie
defavorizat ori pe baza vrstei, sexului, orientrii sexuale sau convingerilor promovate de ei.
Art. 9. - Prevederile art. 5-8 nu pot fi interpretate n sensul restrngerii dreptului angajatorului
de a refuza angajarea unei persoane care nu corespunde cerinelor ocupaionale n domeniul
respectiv, att timp ct refuzul nu constituie un act de discriminare n sensul prezentei
ordonane, iar aceste msuri sunt justificate obiectiv de un scop legitim i metodele de
atingere a acelui scop sunt adecvate i necesare.
Seciunea a II-a Accesul la serviciile publice administrative i juridice, de sntate, la alte
servicii, bunuri i faciliti
Art. 10. - Constituie contravenie, conform prezentei ordonane, dac fapta nu intr sub
incidena legii penale, discriminarea unei persoane fizice, a unui grup de persoane din cauza
apartenenei acestora ori a persoanelor care administreaz persoana juridic la o anumit
ras, naionalitate, etnie, religie, categorie social sau la o categorie defavorizat, respectiv din
cauza convingerilor, vrstei, sexului sau orientrii sexuale a persoanelor n cauz prin:
a) refuzarea acordrii serviciilor publice administrative i juridice;
b) refuzarea accesului unei persoane sau unui grup de persoane la serviciile de sntate
public - alegerea medicului de familie, asisten medical, asigurrile de sntate, serviciile
de urgen sau alte servicii de sntate;
c) refuzul de a vinde sau de a nchiria un teren sau imobil cu destinaie de locuin, cu excepia
situaiei n care aceast restrngere este justificat obiectiv de un scop legitim, iar metodele
de atingere a acelui scop sunt adecvate i necesare;
d) refuzul de a acorda un credit bancar sau de a ncheia orice alt tip de contract, cu excepia
situaiei n care aceast restrngere este justificat obiectiv de un scop legitim, iar metodele
de atingere a acelui scop sunt adecvate i necesare;
e) refuzarea accesului unei persoane sau unui grup de persoane la serviciile oferite de teatre,
cinematografe, biblioteci, muzee i expoziii, cu excepia situaiei n care aceast restrngere
este justificat obiectiv de un scop legitim, iar metodele de atingere a acelui scop sunt
adecvate i necesare;
f) refuzarea accesului unei persoane sau unui grup de persoane la serviciile oferite de
magazine, hoteluri, restaurante, baruri, discoteci sau de orice ali prestatori de servicii,
indiferent dac sunt n proprietate privat ori public, cu excepia situaiei n care aceast
restrngere este justificat obiectiv de un scop legitim, iar metodele de atingere a acelui scop
sunt adecvate i necesare;
34
g) refuzarea accesului unei persoane sau unui grup de persoane la serviciile oferite de
companiile de transport n comun - prin avion, vapor, tren, metrou, autobuz, troleibuz,
tramvai, taxi sau prin alte mijloace -, cu excepia situaiei n care aceast restrngere este
justificat obiectiv de un scop legitim, iar metodele de atingere a acelui scop sunt adecvate i
necesare;
h) refuzarea acordrii pentru o persoan sau un grup de persoane a unor drepturi sau faciliti.
Seciunea a III-a Accesul la educaie
Art. 11. - (1) Constituie contravenie, conform prezentei ordonane, refuzarea accesului unei
persoane sau unui grup de persoane la sistemul de educaie de stat sau privat, la orice form,
grad i nivel, din cauza apartenenei acestora la o anumit ras, naionalitate, etnie, religie,
categorie social sau la o categorie defavorizat, respectiv din cauza convingerilor, vrstei,
sexului sau orientrii sexuale a persoanelor n cauz.
(2) Prevederile alin. (1) se aplic tuturor fazelor sau etapelor din sistemul educaional, inclusiv
la admiterea sau la nscrierea n unitile ori instituiile de nvmnt i la evaluarea ori
examinarea cunotinelor.
(3) Constituie contravenie, conform prezentei ordonane, solicitarea unor declaraii
doveditoare ale apartenenei acelei persoane sau acelui grup la o anumit etnie, care s
condiioneze accesul unei persoane sau unui grup de persoane la educaie n limba matern.
Excepie face situaia n care n nvmntul liceal i universitar candidaii concureaz pe
locuri special acordate pentru o anumit minoritate i se impune dovedirea, printr-un act din
partea unei organizaii legal constituite a minoritii respective, a apartenenei la aceast
minoritate.
(4) Prevederile alin. (1)-(3) nu pot fi interpretate n sensul restrngerii dreptului unitii ori
instituiei de nvmnt de a refuza nscrierea sau admiterea unei persoane ale crei
cunotine ori rezultate anterioare nu corespund standardelor sau condiiilor de nscriere
cerute pentru accesul n instituia respectiv, att timp ct refuzul nu este determinat de
apartenena persoanei n cauz la o anumit ras, naionalitate, etnie, religie, categorie social
sau la o categorie defavorizat, respectiv din cauza convingerilor, vrstei, sexului sau orientrii
sexuale a acesteia.
(5) Prevederile alin. (1) i (2) nu pot fi interpretate n sensul restrngerii dreptului unitii ori
instituiei de nvmnt pentru pregtirea personalului de cult de a refuza nscrierea unei
persoane al crei statut confesional nu corespunde condiiilor stabilite pentru accesul n
instituia respectiv.
(6) Constituie contravenie, conform prezentei ordonane, orice ngrdiri pe criterii de
apartenen la o anumit ras, naionalitate, etnie, religie, categorie social sau la o categorie
defavorizat n procesul de nfiinare i de acreditare a instituiilor de nvmnt nfiinate n
cadrul legislativ n vigoare.
Seciunea a IV-a Libertatea de circulaie, dreptul la libera alegere a domiciliului i accesul n
locurile publice
Art. 12. - (1) Constituie contravenie, conform prezentei ordonane, orice aciuni constnd n
ameninri, constrngeri, folosirea forei sau orice alte mijloace de asimilare, strmutare sau
35
colonizare de persoane, n scopul modificrii compoziiei etnice, rasiale sau sociale a unei zone
a rii sau a unei localiti.
(2) Constituie contravenie, conform prezentei ordonane, orice comportament constnd n
determinarea prsirii domiciliului, n deportare sau n ngreunarea condiiilor de via i de
trai cu scopul de a se ajunge la renunarea la domiciliul tradiional al unei persoane sau al unui
grup de persoane aparinnd unei anumite rase, naionaliti, etnii sau religii, respectiv al unei
comuniti, fr acordul acestora. Constituie o nclcare a prevederilor prezentei ordonane
att obligarea unui grup de persoane aflate n minoritate de a prsi localitatea, aria sau
zonele n care locuiete, ct i obligarea unui grup de persoane aparinnd majoritii de a se
stabili n localiti, arii sau zone locuite de o populaie aparinnd minoritilor naionale.
Art. 13. - (1) Constituie contravenie, conform prezentei ordonane, orice comportament care
are ca scop mutarea sau alungarea unei persoane sau unui grup de persoane dintr-un cartier
sau dintr-un imobil din cauza apartenenei acestuia la o anumit ras, naionalitate, etnie,
religie, categorie social sau la o categorie defavorizat, respectiv din cauza convingerilor,
vrstei, sexului sau orientrii sexuale a persoanelor n cauz.
(2) Prevederea alin. (1) nu poate fi interpretat n sensul restrngerii dreptului autoritilor de
punere n aplicare a planurilor de sistematizare i amenajare a teritoriului, att timp ct
mutarea se face n condiiile legii, iar msura luat nu este determinat de apartenena
persoanei sau a grupului de persoane n cauz la o anumit ras, naionalitate, etnie, religie,
categorie social sau la o categorie defavorizat, respectiv din cauza convingerilor, vrstei,
sexului sau orientrii sexuale a acestora.
Art. 14. - Constituie contravenie, conform prezentei ordonane, interzicerea accesului unei
persoane sau al unui grup de persoane n locurile publice din cauza apartenenei acestora la o
anumit ras, naionalitate, etnie, religie, categorie social sau la oricare alt categorie
defavorizat, respectiv din cauza convingerilor, vrstei, sexului sau orientrii sexuale a
persoanelor n cauz.
Seciunea a V-a Dreptul la demnitatea personal
Art. 15. - Constituie contravenie, conform prezentei ordonane, dac fapta nu intr sub
incidena legii penale, orice comportament manifestat n public, avnd caracter de propagand
naionalist-ovin, de instigare la ur rasial sau naional, ori acel comportament care are ca
scop sau vizeaz atingerea demnitii ori crearea unei atmosfere de intimidare, ostile,
degradante, umilitoare sau ofensatoare, ndreptat mpotriva unei persoane, unui grup de
persoane sau unei comuniti i legat de apartenena acestora la o anumit ras, naionalitate,
etnie, religie, categorie social sau la o categorie defavorizat ori de convingerile, sexul sau
orientarea sexual a acestuia.
Seciunea a VI-a Consiliul Naional pentru Combaterea Discriminrii
Art. 16. - Consiliul Naional pentru Combaterea Discriminrii, denumit n continuare Consiliul,
este autoritatea de stat n domeniul discriminrii, autonom, cu personalitate juridic, aflat
sub control parlamentar i totodat garant al respectrii i aplicrii principiului nediscriminrii,
n conformitate cu legislaia intern n vigoare i cu documentele internaionale la care
Romnia este parte.
36
37
38
39
discriminrii sau anularea situaiei create prin discriminare, potrivit dreptului comun. Cererea
este scutit de tax judiciar de timbru i nu este condiionat de sesizarea Consiliului.
(2) Termenul pentru introducerea cererii este de 3 ani i curge de la data svririi faptei sau
de la data la care persoana interesat putea s ia cunotin de svrirea ei.
(3) Judecarea cauzei are loc cu citarea obligatorie a Consiliului.
(4) Persoana interesat are obligaia de a dovedi existena unor fapte care permit a se
presupune existena unei discriminri directe sau indirecte, iar persoanei mpotriva creia s-a
formulat sesizarea i revine sarcina de a dovedi c faptele nu constituie discriminare. n faa
instanei se poate invoca orice mijloc de prob, inclusiv nregistrri audio i video sau date
statistice.
(5) La cerere, instana poate dispune retragerea sau suspendarea de ctre autoritile
emitente a autorizaiei de funcionare a persoanelor juridice care, printr-o aciune
discriminatorie, cauzeaz un prejudiciu semnificativ sau care, dei cauzeaz un prejudiciu
redus, ncalc n mod repetat prevederile prezentei ordonane.
(6) Hotrrea pronunat de instana de judecat se comunic Consiliului.
Art. 28. - (1) Organizaiile neguvernamentale care au ca scop protecia drepturilor omului sau
care au interes legitim n combaterea discriminrii au calitate procesual activ n cazul n care
discriminarea se manifest n domeniul lor de activitate i aduce atingere unei comuniti sau
unui grup de persoane.
(2) Organizaiile prevzute la alin. (1) au calitate procesual activ i n cazul n care
discriminarea aduce atingere unei persoane fizice, la cererea acesteia din urm.
Capitolul IV Dispoziii finale
Art. 29. - (1) Structura organizatoric i celelalte atribuii de funcionare ale Consiliului i ale
Colegiului director vor fi reglementate prin ordin al preedintelui Consiliului.
(2) n vederea exercitrii atribuiilor sale, Consiliul i constituie structuri teritoriale de control
i de monitorizare.
Art. 30. - (1) Bugetul Consiliului face parte integrant din bugetul de stat. Proiectul de buget se
ntocmete de Consiliu, cu avizul Ministerului Finanelor Publice.
(2) Salarizarea funcionarilor publici i a personalului ncadrat cu contract individual de munc
din cadrul Consiliului se face la nivelul corespunztor celorlalte autoriti publice autonome
aflate sub controlul Parlamentului, potrivit anexei nr. I la Ordonana Guvernului nr. 2/2006
privind reglementarea drepturilor salariale i a altor drepturi ale funcionarilor publici pentru
anul 2006, respectiv anexei nr. I la Ordonana de urgen a Guvernului nr. 24/2000 privind
sistemul de stabilire a salariilor de baz pentru personalul contractual din sectorul bugetar, cu
modificrile i completrile ulterioare.
(3) Pentru pstrarea confidenialitii n legtur cu faptele, informaiile sau documentele de
care ia cunotin n exercitarea funciei, personalul din aparatul Consiliului primete lunar un
spor de confidenialitate de 15%, calculat la salariul de baz brut. Categoriile de personal care
beneficiaz de acest spor se stabilesc prin ordin al preedintelui Consiliului.
Art. 31. - Prezenta ordonan intr n vigoare n termen de 60 de zile de la data publicrii ei n
Monitorul Oficial al Romniei, Partea I.
Art. 32. - La data intrrii n vigoare a prezentei ordonane se abrog orice alte dispoziii
contrare.
40