Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Suport Curs - Contracte Comerciale Internationale, Master DA, An II PDF
Suport Curs - Contracte Comerciale Internationale, Master DA, An II PDF
FACULTATEA DE DREPT
SUPORT CURS
An II
Semestrul II
Master Dreptul afacerilor
2011
CUPRINS
de
transfer
de
tehnologie
comerul
internaional............................................................................................64
Contractele de finanare n comerul internaional.................................82
Contractele de transport........................................................................101
Capitolul I
Contractele internaionale de vnzare de mrfuri
1. Vnzarea internaional de mrfuri
1.1. Noiune, regim juridic
n relaiile comerciale internaionale, vnzarea-cumprarea
constituie un important instrument juridic. Formele tradiionale sau
moderne ale schimburilor internaionale de valori au la baz principiile
fundamentale ale contractului de vnzare-cumprare.
Vnzarea cumprarea este un contract prin care prile, vnztor
i cumprtor, se oblig, reciproc, s transmit proprietatea unui bun n
schimbul unui pre (art. 1294 din Codul civil romn).
Trsturile definitorii ale contractului de vnzare-cumprare
prevzute de legislaia civil se ntregesc n comerul internaional cu
unele elemente specifice. Dei, ntr-o msur preponderent, exist un
fond comun, vnzarea-cumprarea de mrfuri se distinge prin natura
comercial i internaional.
Principala reglementare n materie o formeaz Convenia
Naiunilor Unite asupra contractelor de vnzare internaional de
mrfuri, ncheiat la Viena, la 11 aprilie 1980. n scopul eliminrii
obstacolelor juridice n schimburile comerciale i favorizarea dezvoltrii
comerului internaional, prin Convenia de la Viena s-a realizat o
uniformizare a normelor materiale aplicabile vnzrii internaionale de
mrfuri.
Convenia de la Viena a intrat n vigoare la 1 ianuarie 1988. n
prezent, 58 de state sunt pri la Convenie.
1.2. Caractere juridice
Contractul de vnzare-cumprare internaional ntrunete un
numr de caractere juridice. Ele se mpart n dou categorii, dup cum
sunt comune tuturor contractelor sau specifice.
Caracterele juridice comune ale contractului de vnzarecumprare sunt urmtoarele: bilateral sau sinalagmatic ntruct d
natere la obligaii reciproce pentru ambele pri; cu titlu oneros
deoarece prile contractante urmresc anumite interese patrimoniale;
comutativ pentru c existena i ntinderea obligaiilor asumate de pri
este cunoscut din momentul ncheierii contractului. n privina
transferului proprietii, efectul translativ este de natura i nu de esena
contractului de vnzare-cumprare.
Caracterele juridice specifice ale contractului de vnzare-
Dar excepiile care s-au stabilit ntre pri ntemeiate pe lege, uzane sau
obinuine pot fi admise.
n situaia acceptrii exprese, efectele se produc n momentul n
care indicaia de acceptare parvine ofertantului. Prin derogare,
acceptarea nu produce efecte dac indicaia nu parvine ofertantului n
termenul pe care l-a stipulat sau, n lipsa unei astfel de stipulaii, ntr-un
termen rezonabil innd seama de mprejurrile tranzaciei i de
rapiditatea mijloacelor de comunicare folosite de ofertant. Dac oferta
este verbal, propunerea trebuie s fie acceptat imediat, n afar de
cazul n care mprejurrile implic contrariul (art. 18, par. 2).
n cazul acceptrii tacite, destinatarul ndeplinete un act prin
care arat c accept propunerea, fr a-l comunica ofertantului. Actul
care confirm acceptarea tacit poate privi, cu titlu de exemplu,
expedierea mrfurilor sau plata preului. Intenia destinatarului trebuie
s rezulte n temeiul ofertei, al obinuinelor care s-au stabilit ntre pri
sau al uzanelor. Efectele acceptrii tacite se produc din momentul n
care un astfel de act este ndeplinit n termenul stipulat sau ntr-un
termen rezonabil (art. 18, par. 3).
n privina coninutului, acceptarea trebuie s fie pur i simpl.
Pentru existena unui acord deplin ntre parteneri, se cere ca acceptarea
s concorde cu oferta. Conform art. 19, par. 1, un rspuns care tinde s
fie acceptarea unei oferte, dar conine completri, limitri sau alte
modificri, este o respingere a ofertei i constituie o contra-ofert.
Prin derogare de la regul, un rspuns care tinde s fie
acceptarea unei oferte, dar conine elemente complementare sau diferite
ce nu altereaz n mod substanial termenii ofertei, constituie o ofert.
Termenii contractului vor fi cei ai ofertei, cu modificrile cuprinse n
acceptare.
Elementele complementare sau diferite care altereaz n mod
substanial termenii ofertei privesc ndeosebi preul, plata, calitatea i
cantitatea mrfurilor, locul i momentul predrii, ntinderea
responsabilitii unei pri fa de cealalt sau rezolvarea litigiilor.
Enumerarea art. 19, par. 3 are caracter declarativ, putnd fi luate n
considerare i alte elemente.
Convenia prevede i o excepie la excepie, n cazul n care
ofertantul, fr ntrziere nejustificat, a relevat verbal diferenele
existente sau a adresat destinatarului ofertei un aviz n acest scop (art.
19, par. 2). Dei nu altereaz n mod substanial termenii ofertei,
rspunsul nu va fi socotit o acceptare.
ncheierea contractului
Contractul este ncheiat n momentul n care acceptarea ofertei
produce efecte n conformitate cu dispoziiile Conveniei (art. 23).
Din formularea textelor Conveniei, rezult c momentul
ncheierii contractului se stabilete dup cum prile sunt prezente sau
absente, iar acceptarea este expres sau tacit. n mod corespunztor,
contractul se ncheie n urmtorul moment: al realizrii acordului de
voin ntre pri; al recepiei acceptrii ofertei; al ndeplinirii actului de
acceptare tacit.
n privina momentului ncheierii contractului, Convenia
consacr sistemul recepiei. Aplicarea acestui sistem are la baz un
criteriu obiectiv, concretizat prin noiunea ajungerii la destinatar.
Datorit importanei sale, noiunea este precizat prin art. 24. n
scopurile Conveniei, o ofert, o declaraie de acceptare sau orice alt
manifestare de intenie ajunge la destinatar cnd este fcut verbal sau
va fi predat destinatarului nsui prin orice mijloace, la sediul su, la
adresa potal sau, n lips, la reedina sa obinuit.
Forma contractului
n aplicarea principiului consensualismului, art. 11 prevede c
un contract de vnzare nu trebuie s fie ncheiat, nici constatat n scris i
nu este supus nici unei alte condiii de form.
Pe de alt parte, un contract poate fi modificat sau reziliat prin
acordul amiabil al prilor (art. 29, par. 1). Aadar, modificarea i
rezilierea contractului nu implic nici o condiie de form.
n situaia n care contractul conine o dispoziie ce stipuleaz c
orice modificare sau rezilierea amiabil trebuie fcut n scris, nu poate
fi modificat sau reziliat n mod amiabil ntr-o alt form. Dar
comportarea unei pri, conform art. 29, par. 2, poate mpiedica
invocarea unei asemenea dispoziii, dac cealalt parte s-a ntemeiat pe
aceast comportare.
ntruct unele legislaii naionale stabilesc forma scris a
contractului de vnzare, orice stat contractant poate oricnd s declare
c dispoziiile art. 11 sau ale art. 29, care autorizeaz alt form dect
cea scris, nu se aplic din moment ce una din pri i are sediul n
acest stat (art. 12 i art. 96). Prile nu pot ns deroga de la condiia
formei scrise a contractului i nici s-i modifice efectele.
Proba contractului
n privina probei contractului, prevederile Conveniei adopt
principiul libertii probei. Potrivit art. 11, un contract poate fi probat
10
11
12
13
14
mrfurile i-au fost remise n mod efectiv. Acest termen are un caracter
supletiv, fiind incompatibil cu durata unei garanii contractuale.
Vnztorul nu se poate prevala de mprejurarea c cealalt
parte, potrivit dispoziiilor Conveniei, nu a examinat mrfurile sau nu a
denunat lipsa de conformitate, dac defectul de conformitate se refer la
fapte pe care le cunotea sau pe care nu putea s le ignore i pe care nu
le-a artat cumprtorului (art. 40).
n cazul n care cumprtorul nu a procedat la denunarea lipsei
de conformitate, fiind deczut din dreptul de a se prevala de lipsa de
conformitate, dar are o scuz rezonabil, el poate s reduc preul ori s
cear daune-interese. Conform reglementrii Conveniei, dauneleinterese cuprind numai paguba efectiv suferit.
4. Garania pentru eviciune
Mrfurile trebuie predate de ctre vnztor, libere de orice drept
sau pretenie a unui ter. Prin excepie, cumprtorul poate accepta s
preia mrfurile n aceste condiii (art. 41).
n cazul n care dreptul invocat de ter este un drept de
proprietate, se admite posibilitatea cumprtorului de a prelua mrfurile,
dac ambele pri au ncheiat contractul n cunotin de cauz. Spre
deosebire de soluia din dreptul comun, operaiunea este valabil cnd
prile tiu c lucrul vndut este proprietatea altei persoane.
Dreptul sau pretenia unui ter se poate ntemeia pe proprietatea
industrial sau alt proprietate intelectual, pe care le cunotea sau nu
putea s le ignore la momentul ncheierii contractului. Este ns necesar,
potrivit art. 42, par. 1, ca dreptul sau pretenia s fie ntemeiat pe
proprietatea industrial sau alt proprietate intelectual: n temeiul legii
statului unde mrfurile trebuie s fie vndute sau utilizate, dac prile
au avut n vedere, la momentul ncheierii contractului, c mrfurile vor
fi revndute sau utilizate n acest stat; n toate celelalte cazuri, n temeiul
legii statului n care cumprtorul i are sediul.
Prin derogare, vnztorul nu este inut de obligaia de a preda
mrfurile libere de orice drept sau pretenie a unui ter ntemeiat pe
proprietatea intelectual n urmtoarele cazuri: la momentul ncheierii
contractului, cumprtorul cunotea sau nu putea s ignore existena
dreptului sau a preteniei; dreptul sau pretenia rezult din faptul
vnztorului de a se fi conformat planurilor tehnice, desenelor,
formulelor sau altor specificaii analoge furnizate de cumprtor (art. 42,
par. 2).
n toate cazurile, cumprtorul pierde dreptul de a se prevala de
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
avnd ca obiect o sum de bani. Potrivit art. 78, dac o parte nu pltete
preul sau oricare alt sum datorat, cealalt parte are dreptul la
dobnzi asupra sumei respective.
Exercitarea dreptului la dobnzi nu prejudiciaz asupra
daunelor-interese pe care partea ndreptit are posibilitatea s le cear
sub forma despgubirilor. Cu alte cuvinte, dispoziiile Conveniei admit
cumulul dobnzilor cu alte daune-interese.
1.7.5. Exonerarea de rspundere
Prile sunt exonerate de rspundere, dac neexecutarea
obligaiilor contractuale sau executarea lor necorespunztoare se
datorete unor cauze strine. n msura n care ele nu pot fi imputate
debitorului, dreptul creditorului de a cere executarea nceteaz.
n conformitate cu prevederile Conveniei, exonerarea de
rspundere intervine n dou cazuri: fora major, fr a fi utilizat acest
termen; culpa contractantului. Exonerarea de rspundere a uneia din
pri nu interzice celeilalte pri exercitarea drepturilor sale, altele dect
cel de a obine daune-interese n temeiul Conveniei.
Fora major este prevzut n art. 79, ca principal cauz
exoneratoare de rspundere. Astfel, o parte este exonerat de
neexecutarea oricreia dintre obligaiile sale dac dovedete c aceast
situaie a fost determinat de o piedic independent de voina sa i c
nu se putea atepta n mod rezonabil din partea ei s o ia n considerare
la momentul ncheierii contractului, s o previn sau depeasc, i nici
s-i previn ori depeasc consecinele.
mprejurarea care intervine dup ncheierea contractului trebuie
s fie independent de voina uneia din pri, fortuit, imprevizibil i
insurmontabil. Aceste caracteristici definesc fora major printr-o
exprimare sintetic.
Dac motivul invocat este determinat de neexecutarea de ctre
un ter pe care partea l-a nsrcinat s execute n ntregime sau parial
contractul, aceasta nu este exonerat dect n cazul n care dovedete c
sunt ntrunite condiiile de exonerare, n persoana sa, ct i a terului (art.
79, par. 2). Aplicarea dispoziiilor privind exonerarea presupune un
raport specific, n care terul s aib calitatea de intermediar.
Exonerarea de rspundere n caz de for major produce efecte
numai n timpul duratei mpiedecrii.
n privina condiiilor procedurale, partea care nu a executat
trebuie s avertizeze cealalt parte despre piedic i efectele acesteia
asupra capacitii sale de executare. Dac avertismentul nu sosete la
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
Capitolul II
Contractele de intermediere n comerul internaional
1. Consideraii generale
Prin intermediere se nelege activitatea depus de o persoan
pe seama unei alte persoane, titular a interesului. Intermedierea
presupune ns reprezentarea titularului interesului. n calitate de
reprezentant, intermediarul poate lucra n numele persoanei reprezentate
sau n nume propriu.
Reprezentarea este operaiunea juridic prin care o persoan,
intermediar, ncheie acte juridice cu terii, n contul unei alte persoane,
reprezentat. Raporturile de reprezentare se stabilesc ntre trei persoane:
reprezentat, reprezentant i ter. Ele apar ca o derogare aparent de la
regula potrivit creia conveniile nu au efect dect ntre prile
contractante (art. 973 din Codul civil romn). Derogarea este valabil, n
msura n care nu exist o dispoziie legal contrar sau o
incompatibilitate cu natura dreptului respectiv.
Dup izvorul mputernicirii, reprezentarea poate fi legal,
convenional i judiciar. n activitatea de comer internaional,
mijlocirea ncheierii unor afaceri comerciale ntre parteneri din ri
diferite nu se poate realiza dect prin reprezentare convenional.
Pentru a produce efecte juridice, reprezentarea convenional
trebuie s ntruneasc urmtoarele condiii: s existe o mputernicire de
a reprezenta; intermediarul s acioneze n limitele mputernicirii
primite; raportul de reprezentare s fie cunoscut de ctre ter. Efectele
actelor juridice ncheiate de intermediar se produc numai n patrimoniul
reprezentatului. Fa de actele ncheiate, intermediarul rmne un ter,
fr ca efectele produse s-i fie opozabile.
Actele juridice ncheiate de reprezentant fr mputernicire sau
cu depirea puterilor acordate oblig pe reprezentat numai dac le
ratific ulterior. Ratificarea poate fi expres sau tacit, avnd valoarea
unui mandat.
n scopul ocrotirii terilor de bun-credin, n practica
comercial se admite i reprezentarea aparent. Dac mputernicirea este
aparent, actele juridice ncheiate de reprezentant cu un ter de buncredin sunt opozabile reprezentatului.
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
Capitolul III
Contractele de concesiune n comerul internaional
1. Consideraii generale
Creaie a practicii comerciale, contractele de concesiune se
folosesc n activitatea de desfacere a mrfurilor i serviciilor. Ele
reprezint tehnici contractuale moderne, care permit desfurarea
relaiilor comerciale n condiii avantajoase.
Cu toate c includ elemente de intermediere, contractele de
concesiune comercial nu pot fi asimilate cu mandatul sau comisionul.
n conformitate cu finalitatea lor, contractele de concesiune comercial
se individualizeaz prin trsturi proprii i originale.
n contractele de concesiune comercial, nu exist relaiile
specifice mandatului, deoarece concesionarul acioneaz n numele su
propriu. Spre deosebire de mandat, contractul de concesiune comercial
stabilete ntre pri raporturi de interes comun i permite integrarea
concesionarului n reeaua comercial a concedentului.
n contractele de concesiune comercial nu se regsesc nici
caracterele eseniale ale comisionului, ntruct concesionarul acioneaz
pe cont propriu, fiind proprietar al mrfurilor tranzacionate. Fa de
comision, contractul de concesiune comercial implic o legtur
durabil ntre pri i exercitarea unei activiti de promovare a
vnzrilor.
2. Contractul internaional de concesiune exclusiv
2.1. Noiune, trsturi, avantaje, reglementare
Contractul de concesiune exclusiv este operaiunea prin care o
persoan, concedent, vinde mrfurile sale, ntr-o anumit zon
teritorial, unei alte persoane, concesionar, ce le cumpr spre a le
revinde clienilor si.
Pentru desemnarea contractului de concesiune exclusiv se
folosesc mai multe denumiri. Principalele expresii utilizate sunt contract
de distribuire exclusiv, contract de vnzare exclusiv, contract de
concesiune comercial, contract de concesiune exclusiv, contract de
concesiune de vnzare exclusiv, contract de concesiune de vnzare.
Contractul de concesiune exclusiv cuprinde unele elemente ale
54
55
56
sau n limita unui anumit procent din cifra de afaceri, concesionarul are
libertatea de a se aproviziona de la ali furnizori. Admise de legile
antitrust, clauzele de exclusivitate de cumprare sunt considerate ilicite
cnd afecteaz peste o treime din pia.
Pe lng clauzele de exclusivitate, contractul de concesiune
poate cuprinde i alte stipulaii. Potrivit situaiei convenite, concedentul
are posibilitatea de a stabili raporturi juridice i cu ali comerciani, iar
concesionarul de a se aproviziona de la ali productori. Tot astfel,
contractul de concesiune poate fi completat cu un contract de depozit,
concesionarul obligndu-se s pstreze mrfurile concedentului.
2.3. Efectele contractului
Obligaiile concedentului i concesionarului sunt complexe i
variate. Ele se stabilesc de ctre pri potrivit principiului libertii
contractuale.
2.3.1. Obligaiile concedentului
Concedentul este obligat s livreze mrfurile ctre concesionar,
c acorde concesionarului o exclusivitate de vnzare i s respecte
exclusivitatea teritorial a concesionarului.
Concedentul are ndatorirea de a livra concesionarului mrfurile
care formeaz obiectul contractului, cu excepia rezervelor privind unele
vnzri directe anumitor clieni. Potrivit clauzei de exclusivitate,
concedentul se oblig s vnd produsele sale numai concesionarului
ntr-o zon teritorial determinat. El trebuie s asigure o aprovizionare
ritmic, precum i condiii de credit avantajoase. Datorit integrrii
concesionarului, concedentul este inut s respecte i menin
exclusivitatea teritorial acordat, s-i retransmit comenzile primite de
la clieni, s-i permit folosirea mrcii sale de fabric i s-l informeze
asupra posibilitilor sale de livrare.
2.3.2. Obligaiile concesionarului
Concesionarul are obligaia de a primi mrfurile livrate de
concedent i a plti preul, de a promova Vnzrile n zona teritorial
convenit i de a realiza gestiunea comercial.
Concesionarul trebuie s comercializeze mrfurile stabilite n
contract. Pentru realizarea unei concesiuni eficiente, concesionarul este
inut s cumpere o anumit cantitate de mrfuri ntr-o perioad de timp
determinat. Clauza de exclusivitate putnd fi dubl, concesionarul se
oblig s cumpere i s revnd mrfurile concedate, fr a face acte de
concuren prin vnzarea de produse similare ale altor productori.
Tot ca urmare a exclusivitii acordate, concesionarul i asum
57
58
59
60
61
62
63
transfer
de
tehnologie
comerul
1. Consideraii generale
Un rol important n dezvoltarea economic l are transferul de
tehnologie. Form dinamic a cooperrii internaionale, transferul de
tehnologie implic transmiterea drepturilor de proprietate industrial.
Noiunea de tehnologie reprezint mijloacele tehnice, procesele
tehnologice i cunotinele de specialitate legate de aplicarea lor. ntre
parteneri din ri diferite, cunotinele tiinifice i tehnice se nglobeaz
ntr-un alt sistem tehnologic. Fluxul de integrare, cu dominant
intelectual, se poate realiza n forme juridice variate.
Transferul de tehnologie poate constitui obiectul unui contract
principal, al unui contract adiacent sau al unei clauze ntr-un contract
complex. n funcie de natura lor juridic, contractele de transfer de
tehnologie prezint urmtoarele forme: contractul de licen, contractul
de know-how i contractul de consulting-engineering.
2. Contractul internaional de licen
2.1. Noiune, avantaje, reglementare
Prin contractul de licen, titularul unui brevet, liceniator,
transmite unui beneficiar, liceniat, dreptul de folosin a unei invenii.
Coninutul i efectele licenei sunt reglementate de legea
contractului, care se determin de ctre pri n conformitate cu
principiul autonomiei de voin. Libertatea contractual a prilor este
limitat de actele administrative care condiioneaz ncheierea
contractelor de comer internaional, de interdicia stipulrii clauzelor
abuzive i de incidena legislaiei antitrust.
Contractul de licen confer prilor un numr nsemnat de
avantaje. Ele sunt determinate de relaiile care se stabilesc ntre pri.
Liceniatorul beneficiaz de urmtoarele avantaje: evitarea
barierelor vamale i msurilor restrictive cu caracter netarifar;
repartizarea zonelor de desfacere i nlturarea concurenei pe pia;
stimularea exporturilor de utilaje, maini i materii prime; valorificarea
rezultatelor cercetrii, precum i a potenialului de proiectare; facilitatea
64
65
determinat.
2.3. Natura juridic
Legea privind brevetele de invenie nu conine dispoziii
referitoare la contractul de licen. n absena unei reglementri speciale,
raporturile contractuale dintre pri sunt supuse dispoziiilor dreptului
comun. Prin analogie, se consider c licena convenional are valoarea
unui contract de locaiune.
n literatura de specialitate s-a artat c licena este un contract
nenumit sau sui generis, care reprezint un instrument, o form special
de cooperare.
Potrivit situaiei concrete, licena va fi reglementat de
dispoziiile referitoare la contractul de locaiune sau la contractul de
vnzare, dup cum se admite i existena unor elemente ale contractului
de societate. Prin nuanarea soluiilor, se consider c licena poate fi
supus dispoziiilor din dreptul comun privitoare la cesiunea de crean,
la contractul de vnzare, la contracte n general i, n ultimul rnd, celor
referitoare la contractul de locaiune.
Datorit diversitii formei licenei, nu este posibil o calificare
global. Natura juridic a contractului de licen se poate stabili n
funcie de modul prin care se transmite folosina inveniei brevetate.
n cazul n care licena este cu titlu oneros, se vor aplica
dispoziiile Codului civil n materie de locaiune. Dac licena este cu
titlu gratuit, se vor lua n considerare prevederiel dreptului comun n
materie de comodat.
2.4. Obiectul contractului
Obiectul contractului l formeaz autorizarea sau acordarea
dreptului ca o invenie brevetat s fie folosit de partener.
Contractul de licen nu implic un act de dispoziie asupra
dreptului exclusiv de exploatare. Titularul transmite doar folosina
dreptului su de exploatare care poate fi total sau parial.
Licena fiind creatoare numai de obligaii, drepturile exclusive
aparin n continuare titularului de brevet. Ca urmare, asupra aceluiai
brevet pot fi concedate un numr nelimitat de brevete.
2.5. Clasificarea licenelor
Contractele de licen pot fi clasificate dup mai multe criterii.
Cele mai importante distincii privesc ntinderea drepturilor atribuite,
caracterul autorizaiei de folosire acordate i izvorul raportului juridic.
n funcie de ntinderea drepturilor care se atribuie prin
contract, licena este de dou feluri: exclusiv i neexclusiv.
66
67
68
69
70
71
72
73
74
secretul.
Plata unui know-how poate consta n bani, n produse sau n alte
cunotine tehnice. n situaia n care contravaloarea know-how-ului se
achit n bani, plata se efectueaz printr-o sum global, o sum
forfetar sau prin cote pri din valoarea produciei rezultate.
Pstrarea secretului, prin absena unui brevet, reprezint o
obligaie esenial. Beneficiarul este inut de a nu divulga altor persoane
informaiile primite pentru ca know-how-ul s nu intre n domeniul
public.
Independent de rezultatul discuiilor prealabile dintre pri,
protecia know-how-ului este necesar i pe durata negocierilor.
Pstrarea secretului, n legtur cu minimum de informaii comunicat
partenerului, se asigur prin dou sisteme. nainte de nceperea
tratativelor, partenerul se angajeaz printr-un act unilateral s nu divulge
informaiile primite sau prile ncheie o convenie ad-hoc care este
considerat un contract de opiune.
n contractul de know-how pot fi stipulate i alte obligaii n
sarcina beneficiarului. Ele se pot referi la meninerea calitii produselor
obinute pe baza informaiilor transmise, la modalitile de exploatare a
know-how-ului i la comunicarea perfecionrilor aduse obiectului
contractului.
3.7. ncetarea contractului
Contractul de know-how nceteaz prin expirarea termenului
stipulat sau prin reziliere.
La ncetarea contractului, know-how-ul nefiind un drept
privativ, informaiile comunicate pot fi folosite n mod liber. Pentru a
preveni efectul ireversibil al transferului, uneori se stipuleaz o clauz
prin care se interzice utilizarea know-how-ului dup ncetarea
contractului. Dar o asemenea clauz este restrictiv. Ea contravine
libertii de concuren, care este protejat prin reglementri interne i
internaionale.
4. Contractul internaional de consulting-engineering
4.1. Noiune, coninut, apariie, reglementare
Consulting-ul const n studierea i cercetarea, pentru un
beneficiar, a posibilitilor tehnice i comerciale, n baza stadiului actual
al tiinei i practicii, ntr-un anumit domeniu, i acordarea
corespunztoare de asisten tehnic.
Activitatea de acordare a consultaiilor cuprinde o sfer larg de
75
76
77
78
79
80
81
Capitolul V
Contractele de finanare n comerul internaional
1. Consideraii generale
n cadrul tehnicilor moderne de promovare a relaiilor
comerciale internaionale, un loc deosebit l ocup operaiunile de
leasing i factoring. Ele reprezint o cale de rentabilizare, de obinere a
unei eficiene economice sporite n condiiile liberalizrii schimburilor.
Realizarea operaiunilor de comer internaional este influenat,
n mare msur, de modalitatea lor de finanare. n funcie de tehnica
folosit, leasing-ul i factoring-ul sunt forme speciale de finanare, care
permit o adaptare operativ la cerinele pieei internaionale.
2. Contractul internaional de leasing
2.1. Noiuni, trsturi, avantaje
Contractul de leasing este operaiunea prin care o persoan,
finanatorul, cumpr unele bunuri de la un furnizor pentru a le nchiria
unei alte persoane, utilizator.
n contractul de leasing intervin urmtoarele trei persoane:
finanatorul operaiunii, cumprtorul bunului sau creditorul, care, de
obicei, este o societate specializat; furnizorul, vnztorul, productorul,
constructorul sau fabricantul bunului; utilizatorul, locatarul, clientul
solicitator sau beneficiarul bunului. Finanatorul se ocup de problemele
financiare, utilizatorul de problemele tehnice, iar furnizorul ntreine
relaii cu ambii parteneri.
Elementele definitorii ale operaiunii de creditare-nchiriere sunt
urmtoarele:
- cumprarea de ctre o societate specializat, n vederea
nchirierii, a unor bunuri, n conformitate cu specificaiile primite;
- nchirierea bunurilor de ctre locatar unui utilizator;
- perioada locaiei corespunde duratei economice de utilizare a
echipamentelor;
- ratele chiriei permit amortizarea valorii bunurilor;
- folosirea bunurilor de ctre utilizator numai n scopuri
profesionale, potrivit obiectului de activitate;
- posibilitatea utilizatorului, la mplinirea termenului stipulat, de
a cumpra bunurile nchiriate n schimbul plii unui pre rezidual
convenit, de a rennoi locaiunea ori de a restitui lucrul societii de
82
leasing.
Prin operaiunea de leasing se nchiriaz bunuri de investiii,
bunuri imobiliare i servicii. n mod obinuit, bunurile date n locaie
sunt echipamentele, instalaiile i utilajele.
Folosirea operaiunii de leasing, ca form de circulaie a
mrfurilor, prezint avantaje pentru toate prile n prezen. Locatarul
are iniiativa afacerii, vnztorul o permite, creditorul o faciliteaz i toi
mpreun acioneaz n interes propriu, dar i n folosul celorlali.
Interesele fiind complementare, ntre pri se stabilesc raporturi de
colaborare.
Utilizatorul i poate procura, operativ i simplificat, bunurile de
echipament necesare, fr cheltuieli imediate de investiii i cu evitarea
riscurilor aferente. Locaiunea fiind temporar, utilizatorul poate s
nlocuiasc bunurile care au devenit nerentabile, rennoind echipamentul
productiv. Tot utilizatorul beneficiaz de reducerea cheltuielilor de
producie, de credite curente pentru pli, precum i de un rabat, n
msura n care va cumpra bunurile nchiriate.
Furnizorul bunurilor are posibilitatea de a-i asigura debueuri
pentru produsele sale i consolidarea poziiei fa de concuren. n
conformitate cu cerinele clientelei, furnizorul i poate plasa pe pia
produsele de o valoare ridicat, fiind pltit imediat de ctre finanator. El
realizeaz i ctiguri suplimentare peste preul net de export al bunului
nchiriat.
Finanatorul operaiunii poate acorda credite n condiii de
rentabilitate i cu garanii deosebite, pstrndu-i dreptul de proprietate
asupra bunurilor nchiriate. Prin rata chiriei, finanatorul poate obine
importante beneficii. n plus, personalul i baza material, necesare
desfurrii activitii, nu implic cheltuieli ridicate.
2.2. Apariie, reglementare
Leasing-ul a luat natere n Statele Unite ale Americii prin
crearea de societi specializate. n anul 1952, managerul unei fabrici
din California a primit o comand a armatei de condiionare a unor
produse alimentare. Neavnd utilaje corespunztoare i nici capital
suficient, el i-a procurat echipamentele necesare prin nchiriere. Prin
considerarea acestei idei, a fost creat societatea United States Leasing
Corporation.
n mod treptat, activitatea de leasing s-a impus i n Europa.
Mai mult, n unele ri exist o reglementare proprie. Dac leasing-ul
este recunoscut sub form de crdit-bail (creditare-nchiriere), firmele
83
84
85
86
87
88
financial leasing.
n conformitate cu particularitile tehnice de realizare,
leasing-ul prezint urmtoarele variante: renting, hire, time sharing,
master leasing i lease-back.
Renting-ul este o operaiune simpl, de trecere de la nchiriere
la leasing. Constituind o form intermediar, renting-ul se utilizeaz
pentru nchirierea pe termen scurt a unor mijloace de transport, utilaje i
aparate. Bunurile se nchiriaz n mod succesiv, asigurndu-se i serviceul aferent.
Hire reprezint o alt form intermediar de leasing.
Operaiunea de hire este o simpl nchiriere, pe o durat de cteva ore
sau zile, a unor bunuri sau echipamente.
Time sharing se practic pentru nchirierea n comun de
calculatoare economice i alte utilaje n timpi partajai. Prin folosirea
utilajului nchiriat n mod concomitent de ctre mai muli utilizatori,
ratele pltite lunar vor fi mult reduse. Time sharing a aprut n anul
1965, fiind promovat de firma General Electric.
Master leasing se utilizeaz n domeniul nchirierii
containerelor. Operaiunile de master leasing au loc n dou forme: term
leasing, care reprezint ncheierea pe un anumit termen, i trip leasing,
care nseamn o nchiriere cu voiajul, lundu-se n considerare poziia pe
trasee i regimul exploatrii containerelor.
Lease-back este operaiunea prin care utilizatorul i procur
mijloacele financiare, transformnd investiiile n fonduri disponibile.
Prin operaiunea de lease-back, societatea de leasing cumpr bunul de
la utilizator. n acelai timp, societatea specializat nchiriaz bunul
fostului proprietar, cu promisiunea de revnzare la ncetarea locaiei.
Contractul de lease-back se ncheie numai ntre dou persoane,
finanatorul operaiunii i utilizatorul bunului. Proprietarul bunului are o
dubl calitate, de furnizor i utilizator. Obiectul contractului l formeaz
bunurile imobile i, mai rar, bunurile mobile de mare valoare, care
servesc drept garanie.
Lease-back este un contract de vnzare combinat cu un contract
de locaiune, care permite o finanare pe termen lung, n condiii simple
i avantajoase. Prin nchirierea imediat a bunului vndut, lease-back-ul
prezint i importante faciliti fiscale.
2.7. Efectele contractului
Drepturile i obligaiile prilor exprim interdependena care
exist ntre componentele juridice ale contractului de leasing. Datorit
89
90
91
92
93
de factoring.
n activitatea de comer internaional, factoring-ul permite
ptrunderea pe noi piee externe. Tot factoring-ul contribuie la
dezvoltarea exportului n condiii de securitate.
3.2. Apariie, reglementare
Factoring-ul a aprut n secolul al XVIII-lea, fiind o creaie a
practicii engleze. Operaiunile de factoring au cunoscut ns un real
succes n Statele Unite ale Americii. Ele au fost reglementate prin The
Factoring Act din 1889, o Lege special din 1923 i Codul Comercial
Uniform, seciunea 9-318.
n majoritatea legislaiilor naionale, operaiunile de leasing sunt
supuse dispoziiilor prevzute de legile civile referitoare la cesiunea de
crean sau la subrogarea convenional. Pentru a facilita dezvoltarea
operaiunilor de factoring, n unele legislaii s-au simplificat procedurile
de opozabilitate a cesiunii i de transmitere a creanelor.
n relaiile comerciale internaionale, utilizarea factoring-ului
este influenat de diversitatea dispoziiilor privind transmiterea
creanelor i determinarea legii aplicabile. Cu toate acestea, operaiunile
de factoring nregistreaz o dezvoltare continu.
Pe plan internaional, importana promovrii operaiunilor de
factoring i asigurarea echilibrului ntre interesele tuturor prilor s-a
concretizat prin adoptarea de norme materiale uniforme, care s
stabileasc un cadru juridic adecvat. Sediul materiei l reprezint
Convenia UNIDROIT privind contractul internaional de factoring,
ncheiat la Ottawa la 28 mai 1988.
Convenia de la Ottawa a intrat n vigoare la 1 mai 1995. La 1
ianuarie 2007 erau membre ale Conveniei 16 state.
Problemele complexe ale transmiterii creanelor constituie un
real obstacol n dezvoltarea comerului internaional. Eliminarea
incertitudinilor referitoare la regimul juridic aplicabil cesiunii de
crean, precum, i favorizarea ofertei de capital i de credit, au impus
adoptarea de norme materiale uniforme. Sub auspiciile Comisiei
Naiunilor Unite pentru Dreptul Comercial Internaional a fost elaborat
Convenia privind cesiunea de crean n comerul internaional,
adoptat de Adunarea General a Naiunilor Unite la 12 decembrie
2001.
Convenia de la New York se aplic deopotriv cesiunilor de
creane internaionale i cesiunilor internaionale de creane. n acest fel,
Convenia reglementeaz att contractul de factoring, ct i contractul de
94
95
Dac una din pri are mai multe sedii, va fi luat n considerare
sediul ce are relaia cea mai strns fa de contractul n cauz i
executarea sa. n desemnarea sediului, se va ine seama de
circumstanele cunoscute de pri sau avute n vedere de ele la un
anumit moment sau cu ocazia ncheierii contractului.
Aplicarea Conveniei de la Ottawa are un caracter facultativ. n
baza libertii contractuale a prilor, regulile Conveniei pot fi
nlturate. Conform ar. 3, par. 2, excluderea aplicrii Conveniei nu
poate fi dect total.
Convenia va fi nlturat dac prile la contractul de factoring
convin s nu aplice dispoziiile sale. De asemenea, prile la contractul
de vnzare de mrfuri sau prestare de servicii pot consimi s exclud
aplicarea Conveniei cu privire la creanele nscute fie n momentul, fie
dup ce notificarea n scris a acestei exceptri a fost fcut cesionarului.
Reglementarea Conveniei de la Ottawa cuprinde, n special,
reguli menite s asigure promovarea uniformitii aplicrii sale i
respectarea bunei-credine n comerul internaional (art. 4, par. 1).
Problemele care nu sunt acoperite de prevederile Conveniei vor fi
soluionate conform principiilor generale de drept i legii aplicabile n
virtutea regulilor de drept internaional privat.
3.4. Caractere juridice
Contractul de factoring este bilateral, consensual, cu titlu oneros
i cu executare succesiv. Factoring-ul este un contract de adeziune la
clauzele impuse de factor, precum i intuitu personae n ce privete
persoana aderentului. Tot contractul de factoring cuprinde i o clauz de
exclusivitate, aderentul cednd creanele clientului n totalitatea lor,
integral sau global.
Caracterele juridice specifice ale contractului de factoring sunt
comercialitatea i internaionalitatea.
Comercialitatea contractului este determinat de poziia juridic
a prilor i obiectul de reglementare. n mod obinuit, factorul i
aderentul au calitatea de comerciani, iar creanele cedate rezult numai
din contracte comerciale de vnzare de mrfuri sau prestare de servicii.
Internaionalitatea contractului este dat de prezena
elementului de extraneitate, datorit cruia sunt susceptibile de a fi
aplicate mai multe sisteme de drept. Elementul de internaionalitate
const n faptul c furnizorul i debitorul i au sediul pe teritoriul unor
state diferite.
96
97
98
99
100
Capitolul VI
Contractele de transport internaional de mrfuri
1. Consideraii generale
1.1. Noiune, caractere juridice
Realizarea operaiunilor comerciale implic deplasarea
mrfurilor de la productori la consumatori. Libera circulaie a
mrfurilor este asigurat de existena unor reele de comunicaii, care
comport reglementri pe modaliti distincte de transporturi.
Pe plan internaional, transporturile reprezint un sistem de ci
de comunicaii, prin care se desfoar traficul de marf dintr-un loc n
altul. n cadrul cooperrii dintre dou sau mai multe state, principiile
care guverneaz transportul internaional sunt rapiditatea, fluiditatea i
sigurana traficului.
Prin contractul de transport internaional de mrfuri cruul
profesionist se oblig, n schimbul unui pre, s efectueze deplasarea
mrfii ncredinate de expeditor, pe care o va preda destinatarului.
Contractul de transport internaional este bilateral, cu titlu
oneros i comutativ.
Cruul are obligaia de a transporta marfa la locul de
destinaie convenit, de a conserva bunurile ncredinate i de a preda
marfa destinatarului. La rndul lui, expeditorul se oblig, n principal, de
a plti preul transportului.
Cu toate c nu exist o concepie unitar, n privina
transportului de mrfuri, se admite calificarea de contract real. Existena
contractului presupune predarea efectiv a mrfurilor de ctre cru.
Deplasarea mrfii pn la punctul de destinaie este posibil numai n
urma transmiterii posesiei ctre cru.
Contractul de transport este autonom, nefiind un accesoriu al
altor convenii. Regimul su juridic nu este influenat de relaiile dintre
expeditor i destinatar, care formeaz raportul juridic fundamental.
Datorit particularitilor pe care le prezint, contractul de transport are
o figur juridic proprie.
Pe lng trsturile comune, caracterele juridice proprii ale
contractului de transport de mrfuri sunt comercialitatea i
internaionalitatea.
Caracterul comercial al contractului de transport este determinat
de profesionalitatea activitii cruului. Cerina profesionalismului
presupune exercitarea constant a actelor de comer, n condiiile unei
101
ntreprinderi.
Caracterul internaional al contractului de transport rezult din
faptul c marfa tranziteaz teritoriul uneia sau mai multor ri. n situaia
n care expeditorul i destinatarul este aceeai persoan, caracterul
internaional al contractului se menine, dac locul de expediere i
punctul de destinaie sunt situate n state diferite.
1.2. Clasificarea transporturilor
Transporturile pot fi clasificate dup mai multe criterii. n
concordan cu specificul materiei, principalele criterii care pot fi
reinute sunt urmtoarele: obiectul transportului; itinerarul parcurs; calea
de transport utilizat; folosirea unuia sau mai multor moduri de
transport.
Dup obiectul lor, transporturile se mpart n dou categorii:
- transporturi de persoane;
- transporturi de bunuri, de regul mrfuri.
innd seama de itinerarul parcurs, transporturile prezint
urmtoarele forme:
- transporturi interne;
- transporturi internaionale.
Avnd n vedere calea de transport utilizat, transporturile se
grupeaz n urmtoarele moduri:
- transporturi terestre, n care se disting transporturi rutiere i
transporturi feroviare;
- transporturi pe ap, n care se disting transporturi maritime,
transporturi fluviale, transporturi pe ruri i canale navigabile,
transporturi pe lacuri navigabile;
- transporturi aeriene.
n funcie de folosirea unuia sau mai multor moduri de
transport, se deosebesc urmtoarele modaliti:
- transporturi simple sau unimodale;
- transporturi combinate;
- transporturi multimodale.
2. Contractul internaional de transport rutier de mrfuri
2.1. Precizri prealabile
n materia transporturilor rutiere se aplic regulile unificate ale
mai multor convenii internaionale. Prin intermediul lor s-a realizat o
reglementare uniform a contractului de transport, contribuind la
promovarea transportului rutier internaional.
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
transport (art. 11, par. 1). Dac cel n drept lipsete, verificarea se face n
prezena a doi membri independeni. Rezultatul verificrii se
menioneaz n scrisoarea de trsur, precum i n duplicat, dac mai
este deinut de transportator. Cheltuielile de verificare greveaz marfa,
n msura n care nu au fost pltite imediat.
Obligaia de ncrcare a mrfii revine expeditorului, numai
cnd este stabilit prin nelegerea prilor contractante (art. 13). n
absena unei convenii, ncrcarea incumb transportatorului pentru
colete, iar pentru vagoanele complete, expeditorului.
n situaia unei ncrcri defectuoase efectuat de expeditor, el
va rspunde pentru paguba suferit de ctre transportator. Dovada
ncrcrii defectuoase revine transportatorului.
Dac ncrcarea este n sarcina expeditorului, el are dreptul de a
cere transportatorului verificarea strii mrfii, a ambalajului, a exactitii
meniunilor din scrisoarea de trsur, precum i a masei brute sau
cantitii indicate n alt mod (art. 11, par. 3). Transportatorul va proceda
la verificare dac dispune de mijloace adecvate, iar cheltuielile de
verificare sunt suportate de expeditor. Rezultatul verificrilor se
consemneaz n scrisoarea de trsur.
Obligaia de plat a tarifelor de transport, n absena unei
convenii contrare ntre pri, revine expeditorului (art. 10). Tarifele
cuprind preurile de transport, tarifele accesorii, tarifele vamale i alte
tarife survenite din momentul ncheierii contractului de transport pn la
livrare.
n baza unei convenii ntre expeditor i transportator, tarifele
pot fi puse n sarcina destinatarului. Cu toate acestea, expeditorul rmne
obligat la plata tarifelor, cnd destinatarul nu a retras scrisoarea de
trsur, nu i-a valorificat dreptul de a cere livrarea mrfii ori de a
modifica unilateral contractul.
Obligaia de remitere a documentelor necesare ndeplinirii
formalitilor administrative presupune ca expeditorul s pun la
dispoziia destinatarului toate actele i informaiile dorite (art. 15). n
msura n care transportatorul nu este vinovat, expeditorul va rspunde
pentru toate pagubele care ar putea rezulta din lipsa, insuficiena sau
inexactitatea acestor documente i informaii.
Expeditorul poate s ndeplineasc el nsui formalitile cerute
de vmi sau de alte autoriti administrative ori s ncredineze unui
mandatar nfptuirea lor. Tot astfel, expeditorul poate asista personal sau
prin mandatar la ndeplinirea formalitilor administrative.
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
Convenia Naiunilor Unite privind transportul de
mrfuri pe mare, adoptat la Hamburg, la 30 martie 1978.
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
serviciu.
Suma total a despgubirii ce poate fi obinut de la
transportator, de la prepuii i mandatarii si nu va depi limitele
menionate.
6.10. Rspunderea transportatorilor succesivi
n cazul transportului efectuat de transportatori succesivi
diferii, fiecare transportator este considerat a fi una din prile la
contractul de transport. Partea pgubit poate aciona mpotriva primului
transportator sau a celui din urm transportator. n plus, fiecare dintre ei
se poate ndrepta mpotriva transportatorului care a efectuat transportul
n timpul cruia s-a produs dauna. Rspunderea transportatorilor fa de
persoana prejudiciat este solidar (art. 36).
6.11. Rspunderea transportatorului de fapt
n situaia n care transportatorul contractual autorizeaz un
transportator de fapt s efectueze n ntregime sau parial un transport, ei
vor rspunde potrivit regulilor Conveniei. Astfel, art. 40 dispune c
transportatorul contractual rspunde pentru ntregul transport prevzut n
contract, iar transportatorul de fapt numai pentru transportul pe care l
efectueaz.
Rspunderea este reciproc. Aciunile i omisiunile
transportatorului de fapt i ale prepuilor i mandatarilor si, care
acioneaz n cadrul atribuiilor lor de serviciu, sunt considerate a fi i
ale transportatorului contractual. Cu toate acestea, rspunderea
transportatorului de fapt nu poate depi limitele valorice ale
despgubirilor stabilite de Convenie. Mai mult, nici o nelegere
special prin care transportatorul contractual i asum obligaii peste
cele impuse, nu pot s afecteze pe transportatorul de fapt, dac nu a fost
agreat de acesta. De asemenea, transportatorul de fapt nu este inut de
nici o renunare la drepturile i mijloacele de aprare prevzute de
Convenie sau declaraie special de interes n livrarea la destinaie (art.
41).
Cumulul sumelor care pot fi obinute de la transportatorul de
fapt i cel contractual nu va depi suma maxim care poate fi pretins
transportatorului contractual sau celui de fapt, n baza Conveniei. Nici
una ns dintre persoanele menionate nu poate fi responsabil pentru o
sum mai mare dect limita stabilit (art. 44).
Clauza contractual prin care s-ar tinde la exonerarea
transportatorului contractual sau a celui de fapt de rspundere ori la
stabilirea unei limite inferioare celei prevzute de Convenie este nul i
174
175
176
177
(art. 5).
Antreprenorul de transport multimodal este persoana care
ncheie, pe contul su, un contract de transport multimodal. De
asemenea, contractul poate fi ncheiat i prin intermediul unui ter, care,
participnd la operaiunile de transport multimodal, nu acioneaz ca
prepus sau mandatar al expeditorului sau al transportatorilor, asumndui rspunderea executrii transportului (art. 1, par. 2).
Contractul de transport multimodal este bilateral, comutativ, cu
titlu oneros i real. n conformitate cu reglementarea Conveniei,
preluarea mrfii de ctre antreprenorul de transport multimodal
reprezint o condiie pentru ncheierea contractului (art. 5, par. 1 i art.
1, par. 4). Tot contractul de transport multimodal are un caracter
comercial internaional.
Documentul de transport multimodal emis, n momentul
prelurii mrfii, de ctre antreprenor, are valoarea unui contract de
transport multimodal. ntocmirea unui nscris constatator este cerut de
Convenie ad probationem.
n limitele rezervei menionate, documentul de transport
multimodal face dovada, pn la proba contrar, c marfa a fost preluat
de antreprenor, corespunznd descrierilor din respectivul document.
Aceast prezumie este relativ, putnd fi nlturat de antreprenor.
Totui, dac documentul de transport multimodal este negociabil i a
fost transferat unui ter de bun-credin, inclusiv destinatarului, proba
contrar nu va fi admis (art. 10).
7.4. Documentul de transport
Dup preluarea mrfii, antreprenorul emite un document de
transport multimodal. La alegerea expeditorului, documentul de
transport multimodal poate fi negociabil sau nenegociabil.
Documentul de transport multimodal n form negociabil se
emite la ordin sau la purttor. Antreprenorul va preda marfa n schimbul
remiterii documentului de transport multimodal. Dac titlul este la ordin,
transmiterea se realizeaz prin girarea corespunztoare a documentului
de transport multimodal (art. 6).
Documentul de transport multimodal n form nenegociabil
oblig pe antreprenor de a preda marfa destinatarului desemnat n
document. De asemenea, marfa poate fi predat i unei alte persoane,
potrivit instruciunilor primite, n scris, de la expeditor (art. 7).
n conformitate cu art. 8, documentul de transport multimodal
va cuprinde urmtoarele indicaii:
178
179
180
181
182
183
184
185
BIBLIOGRAFIE GENERAL
1. Virgiliu Anghelescu, Al. Detean, Ervin Hutira, Contracte
comerciale internaionale, Editura Academiei Romne, Bucureti,
1980.
2. Octavian Cpn, Brndua tefnescu, Tratat de drept al
comerului internaional, Volumul II, Partea special, Editura
Academiei Romne, Bucureti, 1987.
3. Dorin Clocotici, Gheorghe Gheorghiu, Operaiunile de leasing,
Ediia a II-a, Editura Lumina Lex, Bucureti, 2000.
4. P. Crahay, Les contrats internationaux dagence et de concession
de vente, Librairie Gnrale de Droit et de Jurisprudence, Paris,
1991.
5. Radu Gheorghe Geamnu, Transferul de tehnologie prin
contractul de engineering, Editura Lumina Lex, Bucureti, 2001.
6. Ioan Macovei, Alexandru Amititeloaie, Contractul de franciz,
Editura Candy, Iai, 2000.
7. Roxana Munteanu, Contractele de intermediere n comerul
exterior al Romniei, Editura Academiei Romne, Bucureti, 1984.
8. Tudor R. Popescu, Dreptul comerului internaional, Editura
Didactic i Pedagogic, Bucureti, 1983.
9. Drago-Alexandru Sitaru, Dreptul comerului internaional,
Partea general, Editura Lumina Lex, Bucureti, 2004.
10. Ph. le Tourneau, Les contrats de franchisage, Litec, Paris, 2003.
186