Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Manual Alcolism
Manual Alcolism
FLOYD FRANTZ
CUM TRAT|M
ALCOOLISMUL
Manual pentru uzul preo]ilor [i medicilor
FLOYD FRANTZ
TRINITAS, 2007
ISBN: 978-973-7834-98-0
FLOYD FRANTZ
CUM TRAT|M
ALCOOLISMUL
Manual pentru uzul preo]ilor [i medicilor
Traducere din limba englez\ - Nicoleta Amariei
Carte tip\rit\ cu binecuv=ntarea
I.P.S. DANIEL
Mitropolitul Moldovei [i Bucovinei
TRINITAS
IA{I, 2007
FLOYD FRANTZ
Cuprins
Prefa]\ de I.P.S. Daniel, Mitropolitul Moldovei [i Bucovinei.........................7
Cuvnt `nainte de Prof. Dr. Radu Andrei ....................................................9
Din partea autorului ..................................................................................11
I. Introducere .............................................................................................13
II. ~ntreb\ri [i r\spunsuri despre alcoolism ...............................................16
III. Simptome comune ale alcoolismului ...................................................37
IV. Procesul consilierii b\utorului-problem\ ..............................................58
V. Ghid privind evaluarea consumului de alcool [i interven]ia
de scurt\ durat\ .............................................................................63
VI. Cteva gnduri legate de ajutarea b\utorilor-problem\ ......................77
VII. Despre Alcoolicii Anonimi ...................................................................83
VIII. Cteva principii de baz\ ale A.A.-ului. Experien]\
din recuperare ...............................................................................86
IX. Pentru familia [i prietenii alcoolicului. Experien]\
din recuperare ...............................................................................96
X. O scurt\ discutare a celor 12 pa[i ......................................................103
XI. Sloganurile Alcoolicilor Anonimi [i Al-Anon-ului ................................120
XII. Cum se poate implica parohia dvs.? ................................................124
XIII. Cteva gnduri de `ncheiere ...........................................................126
Acatistul Maicii Domnului Potirul Nesecat ..........................................129
ANEXE
ANEXA 1 - E[ti alcoolic?
ANEXA 2 - Te preocup\ consumul de alcool al cuiva?
ANEXA 3 - Progresia [i recuperarea din boala alcoolismului
ANEXA 4 - Progresia [i recuperarea familiei din boala alcoolismului
ANEXA 5 - Diagrama rela]iei `ntre diver[i profesioni[ti,
programele de tratament [i Alcoolicii Anonimi
ANEXA 6 - Aprobarea biroului general de servicii al Alcoolicilor Anonimi
pentru publicarea celor 12 pa[i
ANEXA 7 - Adrese utile
FLOYD FRANTZ
Prefa]\
Evanghelia iubirii [i a vie]ii ve[nice a Mntuitorului Iisus
Hristos cheam\ pe fiecare om la eliberare de p\cate [i de patimi egoiste care degradeaz\ s\n\tatea, demnitatea [i libertatea
omului de a s\vr[i binele spre folosul s\u [i al semenilor s\i.
Evanghelia lui Hristos binevestit\ de Biseric\ prin cuvnt
ziditor, rug\ciune st\ruitoare [i fapt\ bun\ are ca scop ridicarea celui c\zut, ns\n\to[irea celui bolnav (fizic, psihic sau
spiritual), precum [i integrarea n comunitate [i n demnitate a
celui nstr\inat de starea de comuniune de iubire fa]\ de
Dumnezeu [i de oameni. Acesta este n]elesul duhovnicesc [i
practic al mntuirii omului p\tima[ ca vindecare, eliberare [i
ridicare sau n\l]are a lui.
n lumina Evangheliei mntuirii, Biserica are datoria pastoral\ de-a ajuta [i persoanele dependente de alcool sau robite
de patima be]iei.
n acest sens, Sfntul Ioan Gur\ de Aur ( 407), un mare
p\stor de suflete [i vindec\tor de patimi, zice: Voim a pr
(mustra) pe cei ce s-au dedat be]iei, nu pentru a le face jigniri,
ci pentru a-i ndrepta; nu pentru a-i da def\im\rii ob[te[ti, ci
pentru a-i ap\ra de def\imarea cea nfrico[\toare (a judec\]ii
ve[nice n.n.) [i a-i sc\pa din minile satanei. (...) Be]ivul nu
[tie a-[i economisi cuvintele sale, nici a st\pni comoara duhului s\u; el nu [tie a p\stra pe unele, nici a cheltui pe altele;
ci el cheltuie[te [i le risipe[te pe toate.
FLOYD FRANTZ
n alt\ parte, Sfntul Ioan Gur\ de Aur zice: Be]ia z\misle[te mii de rele. Be]ia seam\n\ cu somnul mor]ii, ea aduce
boli, dureri de cap, uitare, [i este chipul mor]ii.
Totu[i, nu este suficient s\ fie descris\ [i deplns\ patima
be]iei cu toate consecin]ele ei, relele personale, familiale [i sociale pe care le aduce ea, ci este nevoie [i de-a ajuta pe cei
robi]i de aceast\ patim\ s\ se elibereze sau s\ se vindece de
r\utatea ei.
Un ghid practic pentru a ajuta persoanele dependente de
alcool n aceast\ direc]ie este cartea intitulat\ Cum trat\m
alcoolismul, pe care o public\m la Editura mitropolitan\
TRINITAS din Ia[i, cu speran]a c\ ea va fi de mare folos, mai
ales dac\ unim constant n]elepciunea cu rug\ciunea, dar [i
datoria de-a cultiva s\n\tatea cu dorin]a de-a c\uta mntuirea.
DANIEL
Mitropolitul Moldovei [i Bucovinei
Cuvnt `nainte
O carte dedicat\ celor care trateaz\ alcoolismul, pentru uzul
preo]ilor [i medicilor? De ce nu? ~n fond medicul ([i psihiatrul cu
at=t mai v=rtos), ca [i preotul, se adreseaz\, `n ultim\ instan]\,
unor structuri extrem de sensibile: psihicul uman.
A[a `nc=t, cartea aceasta Cum trat\m alcoolismul este mai
mult dec=t un manual pentru uzul medicilor [i preo]ilor. Scris\
de un profesionist `n domeniu, lucrarea reprezint\ baza abord\rii
complexe a alcoolismului [i a alcoolicului.
Frantz Floyd este psiholog dublat de un cre[tin: aceast\
calitate dual\ `i permite o abordare realist\ dar `n acela[i timp
sensibil\ a fenomenului dependen]ei de alcool [i explicitarea
comprehensiv\ a unor instrumente [i tehnici de lucru specifice
Alcoolicilor Anonimi (dar [i a dependen]elor `n general), realiz=nd
[i necesara adaptare la specificul nostru cultural [i confesional.
Putem aprecia valoarea lucr\rii prin prisma rezultatelor
concrete, ob]inute `n centre deschise sub generoasa umbrel\ a
Bisericii Ortodoxe, `n diferite loca]ii din ]ar\.
Desigur acest manual este o punte de leg\tur\: `n fond
terapia spiritual\ [i cea farmacologic\ sau psihoterapeutic\, nu
sunt exclusive, ci mai cur=nd complementare.
Iar cei c=[tiga]i suntem cu to]ii: noi cei care lucr\m `n
domeniu, medicii [i preo]ii, dar mai ales cei afla]i `n nevoie.
Este tot ceea ce conteaz\.
Prof. Dr. Radu Andrei
{ef Compartiment Psihiatrie-Toxidependen]\
din cadrul Spitalului Clinic de Psihiatrie Socola - Ia[i
10
FLOYD FRANTZ
11
12
FLOYD FRANTZ
Floyd Frantz
Programul Sf. Dimitrie,
Arhiepiscopia Vadului, Feleacului [i Clujului,
Cluj-Napoca, Romnia
13
I. Introducere
Ca [i cre[tini, ne str\duim s\ ~l ]inem pe Dumnezeu `n
centrul vie]ii noastre. Tr\im `ntr-o lume care se schimb\ rapid;
la fel se schimb\ [i regulile dup\ care tr\im. Valorile nu mai
sunt `ntotdeauna att de clare [i, deseori, tinerii sunt pu[i `n
situa]ia de a lua decizii de adult cu privire la ce s\ bea sau ce
drog s\ introduc\ `n corpul lor.
Pentru mul]i oameni din Romnia, sunt timpuri dificile [i
nesigure. Mul]i `ncearc\ s\ scape de stresul vie]ii cotidiene.
Mul]i vor s\ [tie de ce trebuie s\ sufere [i de ce via]a lor este
att de goal\ [i lipsit\ de sens. Unii dintre ace[ti oameni `[i
pierd motiva]ia de a tr\i, `[i pierd scopul [i sensul vie]ii. Pentru a umple acest vid, unii `ncearc\ s\ adune bunuri materiale,
al]ii rvnesc la prestigiu, `n timp ce al]ii se folosesc de sexualitate sau de rela]ii nes\n\toase cu al]i oameni.
Al]ii `[i caut\ tot mai disperat eliberarea din suferin]ele [i
greut\]ile zilnice prin consumul de alcool sau droguri. Ca
rezultat, ei pierd, deseori, con[tiin]a divin\ din sufletul lor [i
pot deveni dependen]i de un mod de via]\ care, `n cele din
urm\, `i va distruge. Forma cea mai obi[nuit\ a acestei st\ri
este numit\ alcoolism sau dependen]\ de alcool.
Dependen]a de alcool este o boal\ care afecteaz\ `ntreaga
persoan\: corpul, mintea, emo]iile [i spiritul. ~n unele cazuri
extreme, e nevoie de doctor pentru tratarea complica]iilor
medicale cauzate de abuzul de alcool. Uneori, un asistent
14
FLOYD FRANTZ
15
16
FLOYD FRANTZ
17
18
FLOYD FRANTZ
De ce beau oamenii?
Majoritatea oamenilor `nva]\ s\ bea alcool de la p\rin]i
sau de la rudele apropiate. Observ\ efectele consumului,
faptul c\ e ceva pl\cut [i c\ asta fac oamenii mari. Ei `ncep
s\ bea pentru a intra `n societatea adul]ilor. Odat\ ce au `nv\]at
s\ bea alcool, oamenii beau dintr-un singur motiv: `[i doresc
efectul produs de drogul alcool. De ce unii caut\ acest efect [i
19
20
FLOYD FRANTZ
21
22
FLOYD FRANTZ
alcoolism ca boal\. Cartea Alcoolicii Anonimi afirm\ c\ alcoolismul este o obsesie mental\ cuplat\ cu o alergie fizic\.
Ce e important de men]ionat este faptul c\ alcoolicii au
fost stigmatiza]i de mii de ani ca fiind p\c\to[i, f\r\ prea
mare succes `n a-i ajuta s\ se lase de b\ut. Din fericire, atunci
cnd trat\m alcoolismul ca pe o boal\, `i putem identifica
simptomele [i `ntrerupe evolu]ia chiar `n stadiile timpurii.
23
24
FLOYD FRANTZ
25
26
FLOYD FRANTZ
27
dup\ mai mul]i ani de b\ut. Pentru a ajuta alcoolicul sau poten]ialul alcoolic s\ `n]eleag\ asta, i se d\ sarcina de a-[i
analiza istoria consumului [i de a scrie despre ea. Pu]ini alcoolici nu se conving c\ au o problem\ cu b\utul atunci cnd
au `n propriile mini, negru pe alb, descrierea modului `n care
consumul lor de alcool s-a `nr\ut\]it. Acesta `i ajut\, de
asemenea, s\ priveasc\ `n viitor [i s\ vad\ cum ar fi via]a lor
dac\ nu accept\ acum ajutorul de care au nevoie. Acceptndu-[i
neputin]a fa]\ de alcool [i v\znd ct de lipsit\ de control a devenit via]a lor datorit\ consumului de alcool, acele persoane
vor sim]i nevoia unui program zilnic de recuperare.
28
FLOYD FRANTZ
29
30
FLOYD FRANTZ
31
32
FLOYD FRANTZ
33
34
FLOYD FRANTZ
35
36
FLOYD FRANTZ
37
38
FLOYD FRANTZ
39
40
FLOYD FRANTZ
41
Simptomul Conflictul interpersonal. Acesta poate s\ `nceap\ `n orice stadiu al carierei de b\ut. Alcoolicul `ncepe s\
`n]eleag\ c\ nu tr\ie[te dup\ propriul sistem de valori, apoi
sinele perceput intr\ `n conflict cu sinele real. Cu alte cuvinte, comportamentul s\u actual p\teaz\ imaginea pe care
alcoolicul o are fa]\ de sine [i apare conflictul interpersonal
sau sentimentul de vinov\]ie.
Este ca [i cum alcoolicul ar avea fa]\ de el `nsu[i acelea[i
sentimente de mnie pe care le-ar avea fa]\ de cineva care `i
face r\u, a[a cum `[i face el. Ajunge s\ nu se mai suporte, s\-[i
plng\ de mil\, s\ aib\ remu[c\ri [i sentimente de vinov\]ie [i
ru[ine. Aceasta poate duce la comportamente auto-distructive,
dac\ nu reu[e[te s\ fac\ fa]\ acestor sentimente. De obicei,
alcoolicul va bea [i mai mult pentru a face fa]\ sentimentelor
legate de conflict. Uneori, cei din jur recunosc acest conflict
`naintea alcoolicului [i `i ofer\ sfaturi, sugerndu-i c\ nu ar
trebui s\ bea. Aceste sugestii ajung, deseori, la urechi surde
[i `l vor face pe alcoolic defensiv `n leg\tur\ cu b\utul s\u.
42
FLOYD FRANTZ
43
44
FLOYD FRANTZ
45
46
FLOYD FRANTZ
47
48
FLOYD FRANTZ
49
50
FLOYD FRANTZ
]elor, nu neap\rat `n urma unei alegeri. Cu toate astea, persoana dependent\ nu vede acest lucru.
51
52
FLOYD FRANTZ
53
54
FLOYD FRANTZ
55
Simptomul Solicitarea ajutorului medical. Deteriorarea fizic\ [i mental\ ce urmeaz\ b\utului necontrolat `l conduce pe alcoolic la spitale, doctori [i psihiatri. Dar, pentru c\
nu recunoa[te ct de mult bea, rareori prime[te beneficii de
durat\ de pe urma tratamentului oferit de ace[ti profesioni[ti.
Chiar atunci cnd devine onest fa]\ de medic, nu urmeaz\
instruc]iunile acestuia, iar rezultatul este acela[i. Medicii preg\ti]i `n identificarea [i tratarea alcoolicilor au un rol deosebit
de important atunci cnd `ntlnesc un alcoolic care caut\
sprijin pentru a `nceta b\utul.
De asemenea, [i programele de tratament sunt importante,
iar medicii care `i `ndrum\ pe pacien]i c\tre acestea adaug\ un
plus de energie `n interven]ie. Acela[i lucru este valabil pentru
preo]ii care `ntlnesc alcoolici `n parohia lor. Preotul are un
avantaj mai mare `n ajutorarea alcoolicului dect medicul,
pentru c\ preotul [tie, de obicei, mai multe despre cel `n cauz\.
De asemenea, rela]ia cu preotul va continua dup\ ce alcoolicul
va termina tratamentul. Aceasta `i va permite preotului s\-l
asiste pe client `n programul de recuperare, dac\ clientul dore[te acest lucru.
56
FLOYD FRANTZ
57
58
FLOYD FRANTZ
59
60
FLOYD FRANTZ
de abstinen]\ total\. Pn\ cnd procesul de luare a deciziilor nu are loc `n mod semnificativ pentru alcoolic,
problemele cu b\utura vor continua pentru c\ acesta va
continua s\ consume alcool.
Dorin]a de a sc\pa de consecin]ele consumului de alcool `l
va motiva uneori pe alcoolic s\ `nceteze b\utul pentru o
perioad\ de timp, dar nu este suficient pentru a-l men]ine
abstinent. Simpla dorin]\ ca durerea s\ dispar\, f\r\ bun\voin]a de a schimba sursa durerii, nu va aduce mult\ u[urare.
Putem s\ ne dorim cartofi [i ne rug\m lui Dumnezeu pentru
ace[tia. El ne va da cartofii, dar noi trebuie s\ `i punem `n sac.
F\r\ ac]iune [i ac]iune sus]inut\ `n timp, decizia de schimbare este inutil\ [i f\r\ sor]i de izbnd\. ~n acest sens, preotul
sau doctorul sunt de mare ajutor `n `ncurajarea clientului de a
urma decizia `nceperii unui program de recuperare. Programul de recuperare zilnic este cel de care are nevoie alcoolicul pentru a-[i c[tiga [i men]ine abstinen]a. ~n abstinen]a
timpurie, acest lucru poate s\ fie o simpl\ medita]ie zilnic\
despre nevoia de abstinen]\ [i de a nu bea doar azi. ~i `ncuraj\m pe clien]ii no[tri s\ participe la grupurile de tratament,
s\ citeasc\ literatur\ de recuperare, s\ vorbeasc\ cu prietenii
din recuperare [i s\ participe la `ntl-nirile A.A. Suger\m ca
aceste activit\]i s\ se fac\ zi de zi [i persoana `n recuperare s\
se concentreze pe priorit\]ile recuper\rii care ajut\ la men]inerea abstinen]ei.
Men]inerea programului de recuperare poate fi pl\cut\
sau chinuitoare, `n func]ie de bun\voin]a alcoolicului de a se
schimba, de a progresa spiritual [i de a nu bea alcool. Cnd
consumul de alcool `nceteaz\, durerea dispare, familia e acas\,
locul de munc\ este stabil, iar alcoolicul este `mp\cat cu
Dumnezeu. Se pare c\ recuperarea este complet\, dar din
p\cate, lucrurile nu stau chiar a[a. Boala alcoolismului este tot
61
62
FLOYD FRANTZ
63
64
FLOYD FRANTZ
65
trebui s\ con[tientizeze riscurile asociate consumului de b\uturi alcoolice. Iat\ cteva informa]ii [i sfaturi pe care le pute]i
oferi pacien]ilor dvs. care consum\ alcool.
66
FLOYD FRANTZ
67
68
FLOYD FRANTZ
69
de alcool, precum pierderi ale cuno[tin]ei, depresii, hipertensiune, traume, dureri abdominale cronice, afec]iuni hepatice,
probleme sexuale etc.
Pune]i `ntreb\ri `n leg\tur\ cu problemele inter-personale
sau de la serviciu, cu familia, patronii, performan]ele [colare, accidente / r\niri sau alte probleme non-medicale rela]ionate cu alcoolul.
Aminti]i-v\ c\ nu `ncerc\m s\ punem un diagnostic, ci
doar s\ determin\m dac\ pacien]ii respectivi au o problem\ cu
alcoolul, dac\ aceast\ problem\ este curent\ [i dac\ da, ct de
grav\ este aceasta.
(c) Pacientul dvs. este dependent de alcool
Indicatori ai dependen]ei:
Trei sau patru r\spunsuri afirmative la cele Patru `ntreb\ri
importante, referitor la ultimul an.
Prezen]a unuia sau mai multor dintre simptomele ce
urmeaz\:
1. Compulsia de a bea preocupare fa]\ de consumul de
alcool.
2. Diminuarea controlului neputin]a de a `nceta sau
modera consumul de alcool, odat\ ce episodul de b\ut
a `nceput.
3. Consumul de alcool ca eliberare/u[urare consumul
de alcool pentru a evita simptomele de sevraj.
4. Sevrajul prezen]a sau antecedente de tremur\turi, st\ri
de r\u, transpira]ii sau tulbur\ri de dispozi]ie.
5. Cre[terea toleran]ei e nevoie de mai multe alcool
dect `nainte pentru a ob]ine efectul dorit.
6. Sc\derea toleran]ei e nevoie de mai pu]in alcool dect
`nainte pentru a ob]ine efectul dorit.
70
FLOYD FRANTZ
71
72
FLOYD FRANTZ
73
74
FLOYD FRANTZ
75
76
FLOYD FRANTZ
77
78
FLOYD FRANTZ
79
el. Dac\ nu `i place dup\ ce merge acolo de prima dat\, sugera]i-i c\ primele impresii se schimb\, dac\ va continua s\
participe la `ntlniri.
Aduce]i-i aminte c\ aceste grupuri func]ioneaz\ pentru
milioane de oameni din multe alte ]\ri [i c\ `n Romnia au
`nceput s\ fie cunoscute. Eviden]ia]i faptul c\ A.A.-ul are doar
un scop primordial, acela de a-l ajuta s\ se opreasc\ din b\ut.
Men]iona]i c\ alcoolismul este o boal\ care `i afecteaz\ pe
oameni din toate straturile sociale.
~n ceea ce prive[te recuperarea din alcoolism, to]i oamenii sunt la fel. Asigura]i-l c\ anonimatul `i va fi respectat att
la grupurile A.A., ct [i la cele de tratament. Explica]i-i c\
A.A.-ul are o tradi]ie foarte strict\ legat\ de respectarea
intimit\]ii persoanei.
Este bine s\ `i men]iona]i c\ exist\ dovezi medicale care
arat\ c\ alcoolismul este o boal\ progresiv\ [i c\ alcoolicul se
poate recupera doar atunci cnd `nceteaz\ `n totalitate consumul de alcool. Aceast\ boal\ poate fi oprit\ din evolu]ie,
dar niciodat\ tratat\. Aminti]i-i c\ dac\ este alcoolic [i continu\ s\ bea, via]a lui se va `nr\ut\]i [i nu se va `mbun\t\]i
niciodat\. ~ncetarea consumului doar pentru o perioad\ scurt\
de timp, va pune cap\t problemelor doar pentru o perioad\
scurt\ de timp.
~n recuperare, va g\si al]i oamenii care `ncearc\ s\ stea
abstinen]i [i care au vie]i mult mai fericite [i `mplinite.
Ajuta]i-l s\ `n]eleag\ c\ ideea de grup este similar\ cu conceptul monahal al scopului comun [i al sprijinului spiritual
reciproc. Spune]i-i c\ prietenii lui fie c\ `l vor `ncuraja s\ bea,
fie s\ stea abstinent, `n func]ie de cei pe care [i-i alege. ~n
A.A., prietenii `l vor ajuta s\ stea abstinent.
Gndi]i simplu. Stabili]i scopuri realizabile `ntr-o
anumit\ perioad\ de timp. De exemplu, spune]i-i clientului s\
80
FLOYD FRANTZ
81
nen]ei zilnice. ~ncuraja]i lucrurile m\runte, cum ar fi participarea la o `ntlnire A.A., citirea unei c\r]i despre spiritualitate
sau recuperare, sau discutarea cu dumneavoastr\ a unuia dintre cei 12 Pa[i. Schimbarea face parte din via]\ [i o folosim
spre avantajul nostru atunci cnd suntem abstinen]i. Acest
lucru este normal pentru toate fiin]ele umane.
Ajuta]i-l s\ ]in\ minte c\ problemele sunt o parte a
vie]ii [i c\ va fi nevoie de timp pentru ca rela]iile cu cei din jur
s\ se vindece. Cele mai dificile probleme `n recuperarea timpurie vor fi cele din cadrul rela]iilor, `n special a celor pierdute
sau a celor `n care exist\ dificult\]i `n prezent. Asigura]i-v\ c\
este sincer fa]\ de contribu]ia sa la dificult\]i [i c\ nu `i `nvinov\]e[te pe al]ii.
Dac\ este posibil, implica]i [i familia `n procesul de
consiliere. Dac\ aceasta sprijin\ munca de recuperare care trebuie f\cut\, [i munca dumneavoastr\ va fi mai u[oar\. ~n acest
manual exist\ o sec]iune adresat\ problemelor familiale [i
exist\ [i cteva sugestii despre cum s\ lucra]i cu familia. Citi]i
capitolele din cartea Alcoolicii Anonimi: Pentru so]iile alcoolicilor, Pentru patroni [i ~ntrajutorarea. ~n aceast\ carte sunt
date cteva sugestii practice despre cum s\ lucra]i cu alcoolicii
[i familiile lor.
V\ suger\m s\ participa]i `mpreun\ cu b\utorul-problem\ la `ntlnirile Centrul de tratament. ~n cel mai r\u caz,
ajuta]i-l s\ ia leg\tura cu noi sau cu cineva din A.A. Explica]i-i
c\ vorbind cu oameni care au avut o problem\ cu b\utul va
`nv\]a [i el mai multe despre alcoolism.
Dac\ refuz\ ajutorul, ]ine]i minte c\ schimbarea este
un proces, [i nu un eveniment. Pentru mul]i dintre cei care au
o problem\ cu b\utul, va dura ceva timp s\ accepte necesitatea
abstinen]ei complete, beneficiile tratamentului [i ajutorul grupurilor A.A. Oferi]i-v\ s\ `i `mprumuta]i o copie a acestei c\r]i
82
FLOYD FRANTZ
sau c\r]ile A.A. [i discuta]i despre ceea ce a citit, ca `ndrum\tor spiritual. Dac\ alcoolicul vine la dumneavoastr\, [tie c\
are nevoie de ajutor. Poate c\ nu va accepta solu]ia dumneavoastr\ dintr-odat\, dar dup\ ce va `n]elege situa]ia, `i va fi
foarte greu s\ evite responsabilitatea men]inerii abstinen]ei.
~ncuraja]i-l s\ fie sincer cu dumneavoastr\ [i s\ fie sincer cu el
`nsu[i `n leg\tur\ cu felul `n care b\utul `i afecteaz\ via]a lui [i
a familiei lui. Asta nu `nseamn\ vinov\]ie. ~nseamn\ a-l ajuta
s\ accepte responsabilitatea pentru schimbare, atunci cnd
schimbarea este necesar\.
Un alt lucru important de men]ionat aici este faptul c\
responsabilitatea schimb\rii `i apar]ine alcoolicului, [i nu
preotului sau consilierului. Noi doar oferim informa]ii [i sprijin pentru a-l ajuta pe alcoolic s\ ia decizii mai bune. Pentru ca
progresul s\ fie semnificativ, alcoolicul trebuie s\ ia decizia [i
s\ ac]ioneze `nspre schimbare. Noi `ncerc\m doar s\-l ajut\m
`n acest proces, dar nu putem face pentru alcoolic ceea ce ar
trebui s\ fac\ el.
83
84
FLOYD FRANTZ
85
86
FLOYD FRANTZ
87
88
FLOYD FRANTZ
participarea activ\ [i frecvent\ la `ntlnirile A.A. Aceasta contribuie la dobndirea [i men]inerea abstinen]ei de c\tre noii
membri. Trebuie notat aici c\, la `nceputurile A.A., o `ntlnire
pe s\pt\mn\ era considerat\ suficient\. Ast\zi, oamenii
prefer\ s\ participe mai des. Nu exist\ o recomandare oficial\
`n acest sens. Sugestia noastr\ este ca oamenii s\ decid\
pentru ei `n[i[i de cte `ntlniri au nevoie pentru a r\mne
abstinen]i. Unora le place aspectul social al `ntlnirilor, deci se
duc mai des. Al]ii particip\ o vreme, dup\ care nu se mai duc.
Mul]i recad f\r\ ajutorul grupului, `ns\ unii reu[esc s\ stea
abstinen]i [i f\r\ A.A.
Alcoolicii Anonimi nu sprijin\ [i nu contest\ nici o cauz\
extern\. De exemplu, nu este o societate anti-alcool [i nu se
implic\ `n dezbateri legate de ar trebui sau nu ca al]i oameni
s\ bea alcool. Membrii s\i [tiu, pur [i simplu, c\ pentru ei nu
e bine s\ consume alcool.
A.A.-ul ca tratament complementar. Programele de tratament [i A.A.-ul merg mn\-`n-mn\. {tim c\, folosind sprijinul comunitar oferit de Alcoolicii Anonimi, tratamentul va
avea [anse mai mari de succes. De asemenea, de unul singur,
A.A.-ul nu este la fel de eficient cum este `n combina]ie cu
tratamentul. ~n plus, literatura A.A. sugereaz\ `n unele cazuri
nevoia interven]iei medicale, `nainte de participarea la grupurile de suport. Majoritatea alcoolicilor beneficiaz\ de pe
urma particip\rii la ambele grupuri. Unii nu r\spund la A.A.,
dar se recupereaz\ `n programul de tratament, de[i asta nu e
ceva obi[nuit. De obicei, grupul de tratament e eficient numai
`n cazul `n care clientul va participa la `ntlnirile A.A.
A.A.-ul `ncearc\ s\ se men]in\ neutru fa]\ de probleme
specifice legate de Dumnezeu [i Biseric\. Astfel, A.A.-ul este
deschis tuturor alcoolicilor, indiferent de apartenen]a lor religioas\ sau de absen]a acesteia. Oricum, dac\ citi]i c\r]ile
89
90
FLOYD FRANTZ
A.A.-ul nu i se potrive[te oricui [i nu `ncearc\ s\ r\spund\ nevoilor tuturor. Exist\ oameni care, dintr-un motiv sau
altul, nu accept\ abordarea spiritual\ `n tratarea alcoolismului,
iar A.A. nu se pronun]\ `n acest sens. Un mod simplu de a
descrie acest lucru este zicala: A.A.-ul nu este pentru cei care
au nevoie de el, ci pentru cei care `l vor.
Asocia]ia Alcoolicilor Anonimi este un program de recuperare care a ajutat milioane de oameni din toat\ lumea s\
renun]e la b\ut. Conceptele de baz\ ale acestuia sunt c\, pentru ca membrii s\i s\ r\mn\ abstinen]i, e necesar ca ace[tia s\
fie sinceri fa]\ de ei `n[i[i, s\ `nve]e s\ aib\ `ncredere `n Dumnezeu [i s\ ajute la rndul lor al]i alcoolici.
EXPERIEN}| DIN RECUPERARE
Experien]a relatat\ mai jos este reprezentativ\ pentru pacien]ii cu care lucr\m.
O NOU| VIA}|
M-am n\scut `ntr-un or\[el minier unde au fost repartiza]i
p\rin]ii mei dup\ absolvirea institutului minier. Tr\iam `mpreun\ cu p\rin]ii, cele dou\ surori [i bunica din partea
mamei `n casa construit\ de p\rin]i. ~n acea zon\ minier\,
alcoolismul era o stare normal\. Vacan]ele le petreceam la
bunicii din partea tat\lui care locuiau `ntr-o cunoscut\ zon\
viticol\. La bunici, ne sim]eam foarte bine, dar acolo, `n loc
de ap\, se bea vin sau suc de mere fermentat. Am fost crescu]i
mai ales de bunica din partea mamei, p\rin]ii veneau acas\
seara trziu, iar pe tata nu-l vedem de multe ori cu lunile.
Tata bea foarte mult [i venea acas\ doar noaptea trziu,
avnd dese scandaluri cu mama. De multe ori, mama refuza
s\-i deschid\ u[a; atunci, venea la noi la geam [i ne ruga s\-i
91
deschidem, dar noi nu aveam voie. Am suferit mult `n copil\rie din cauza conflictelor [i a ne`n]elegerilor dintre p\rin]i.
Situa]ia material\ a familiei era bun\, deoarece, `n ciuda be]iilor lui tata, acesta nu avea probleme la serviciu; de multe
ori, venea acas\ pe la dou\ noaptea [i la [ase pleca la lucru.
Aveam opt luni cnd mama a surprins-o pe servitoare c\-mi
d\dea s\ beau ceai cu vin ca s\ dorm toat\ ziua. La noi la
mas\ nu se bea dect vin [i ]uic\; apa nu se folosea dect pentru sp\lat. ~n clasa `nti `mi duceam la [coal\ mncarea [i un
sfert de vin.
Acum, cu ajutorul programului A.A., pot privi `napoi la
copil\ria mea [i `n]eleg c\, `nc\ de cnd eram copil, aveam un
comportament compulsiv de alcoolic. La paisprezece ani am
avut prima com\ alcoolic\, soldat\ cu o moarte clinic\. Dup\
acea com\ alcoolic\, tata s-a speriat [i, datorit\ ne`n]elegerilor
tot mai frecvente cu mama, ne-am mutat `ntr-o alt\ localitate.
Am f\cut [coala la un liceu foarte bun, dar, datorit\ faptului c\ continuam s\ beau [i eram de-o agresivitate ie[it\ din
comun, am fost orientat spre sportul de performan]\. Am f\cut
schi, haltere, box. M-am dedicat, pn\ la urm\, sportului pe
care l-am iubit cel mai mult, RUGBY. La vrsta de 15 ani
jucam `n divizia A att la juniori, c=t [i la seniori. Aceasta,
poate, a fost salvarea mea pentru c\, `n ritmul care beam, a[ fi
fost terminat `n scurt timp. M-am dedicat sportului, iar la 17
ani jucam deja `n na]ional\. ~n pauzele de campionat sau
dup\ meciuri continuam s\ beau foarte mult. Singurele lucruri
pe care le iubeam erau alcoolul, sportul [i violen]a dus\ la
extrem.
Datorit\ agresivit\]ii, am avut parte de multe accident\ri
foarte grave `n timpul meciurilor. Totul a culminat cu o accidentare `n Tunis, soldat\ cu o disjunc]ie de coloan\, ruperea a
dou\ coaste de pe aceea[i vertebr\ [i hemoragie intern\. ~n
92
FLOYD FRANTZ
drum spre spital, [tiam c\ voi muri, `mi p\rea r\u de aceast\
via]\. Mi-am promis c\, dac\ scap, m\ voi schimba. Am fost
salvat, dar am trecut printr-o experien]\ deosebit\; era a doua
oar\ [i mi-am dat seama c\ nu este a[a r\u s\ mori.
Am plecat `n Italia la refacere [i tratament, aici am tr\it
poate cele mai frumoase momente ale vie]ii de pn\ atunci. ~n
ciuda promisiunilor f\cute `n fa]a mor]ii, am continuat s\ duc
aceea[i via]\. Dup\ refacere, mi s-a interzis s\ joc o perioad\,
astfel am fost luat `n armat\. Am avut parte de cea mai grea
armat\ posibil\ la unit\]i speciale, desant `n teren muntos,
pe timp de iarn\. ~n armat\, datorit\ be]iilor [i a violen]ei, am
f\cut multe zile de arest. Totul a culminat cu ajungerea `n fa]a
Cur]ii Mar]iale, datorit\ agres\rii unui locotenent. Am sc\pat,
declarndu-m\ nebun [i internndu-m\ la neuropsihiatrie.
Dup\ armat\, am fost internat pentru prima dat\ `ntr-o
clinic\ de psihiatrie [i diagnosticat cu etilism-cronic. Am intrat la Politehnic\ [i am re`nceput s\ joc. Dar beam din ce `n
ce mai mult, `ncercnd din r\sputeri s\ am un oarecare control
asupra alcoolului. Mi-a fost interzis s\ mai joc datorit\ recidiv\rii vechilor r\ni [i iminen]ei unei paralizii de la mijloc `n
jos.
Am `nceput s\ beau [i mai mult, la 25 de ani fiind internat
din nou la psihiatrie cu acela[i diagnostic: etilism-cronic. Am
stat internat patru luni; la externare mi s-a spus s\ beau mai
pu]in [i s\ evit t\riile. Am stat abstinent dou\ ore, avnd
acea obsesie mental\ c\ am s\ reu[esc s\ controlez alcoolul.
Eram `nsurat [i aveam un copil, dar asta nu avea nici o importan]\ pentru mine. Am absolvit Politehnica, dar eram `ntr-o
stare grav\, aproape nu mai aveam nici un control asupra
alcoolului.
Fiind cre[tin practicant, am `ncercat jur\mntul `n fa]a
lui Dumnezeu. Prima dat\, am f\cut acest jur\mnt pe 6 luni.
93
Au fost lunile care au trecut cel mai greu. Era foarte dificil
pentru mine, deoarece aveam un restaurant [i un bar, ocupndu-m\, `n acela[i timp, cu distilarea [i contrabanda de
alcool. Dup\ ce au trecut aceste luni, `n ziua cnd se `mplinea
termenul, m-am dus la un prieten care avea un bar [i l-am
rugat s\-l deschid\ numai pentru mine. Am stat cu ceasul `n
mn\, a[teptnd s\ treac\ minutele care au mai r\mas. Apoi,
am intrat [i am r\mas `n extaz, ca un cre[tin habotnic `n fa]a
altarului, uitndu-m\ la barul din fa]a mea. La `nceput, am
b\ut singur, dar pe urm\ mi-am chemat prietenii [i am b\ut
pn\ diminea]\. Am b\ut zi [i noapte aproape o lun\, fiind
sigur c-am s\ mor. M-am separat de so]ie, cu care aveam doi
copii, ducnd o via]\ de chefuri [i destr\b\l\ri cumplite. Am
ajuns `ntr-o stare deplorabil\ att fizic, c=t [i spiritual; mocirla `n care m\ zb\team aproape m-a `nghi]it.
Atunci cnd credeam c\ nu mi se mai poate `ntmpla
nimic bun, am `ntlnit o femeie care m-a acceptat a[a cum
eram. I-am spus c\ pentru mine nu mai exist\ speran]\ [i s\
nu-[i piard\ vremea cu mine. Dar m-a iubit a[a cum eram,
distrus [i neajutorat ca un copil. Am luat `mpreun\ hot\rrea
de-a schimba mediul, de a sta departe de tenta]ii [i prieteni.
Ne-am mutat la ]ar\ unde am construit o cas\ [i am cump\rat
p\mnt. Am jurat c\ nu m\ voi atinge de b\utur\ un an. Acel
an a fost foarte bun, am ajuns la un oarecare echilibru, munca
la ]ar\ `n aer curat mi-a restabilit s\n\tatea. Aveam deja 15
ani de lupt\ contra alcoolismului meu, dar mai speram s\
reu[esc.
La sfr[itul acelui an, eram convins c\ voi reu[i [i c\
via]a mea poate lua o direc]ie bun\. Dar m-am `n[elat. ~n
prima zi dup\ `ncheierea jur\mntului m-am dus la bar, fiind
convins c\ de data asta o s\ reu[esc, c-o s\ pot controla
alcoolul [i-o s\ pot bea ca un om normal. Aceast\ obsesie m-a
94
FLOYD FRANTZ
95
96
FLOYD FRANTZ
97
98
FLOYD FRANTZ
buia s\ fie foarte atent\ cnd se servea masa deoarece `ntotdeauna ceva nu era bine; ori `i lua farfuria s\-l mai serveasc\
cu mncare, ori nu observa c\ a terminat din farfurie [i nu-l
`ntreba dac\ mai vrea, oricum, aproape `n fiecare sear\, cina
se termina cu farfuriile aruncate pe jos pe motivul c\ mama
nu era suficient de atent\.
Anii au trecut. La 14 ani am plecat la [coal\, veneam
acas\ numai `n vacan]e. La 18 ani, m-am `ntors `n sat [i lucram ca [i contabil\ la C.A.P., perioad\ `n care [i fra]ii mei au
`nceput s\ bea. }in minte cum fratele cel mai mare se urca
duminica beat pe tractor [i conducea cu vitez\ foarte mare
prin sat, de speria to]i oamenii care fugeau din calea tractorului. ~mi aduc aminte ]ipetele de groaz\ ale mamei care era
speriat\ [i mai tare dect noi ceilal]i. Cel\lalt frate mai mic a
b\ut pn\ a `nnebunit [i a fost dus cu salvarea la dezalcoolizare. Norocul lui a fost c\, dup\ ce a venit din spital, n-a mai
consumat niciodat\ b\uturi alcoolice.
A[a a fost copil\ria mea marcat\ de consumul de alcool.
Mai trziu, la 19 ani, ca s\ scap de problemele de acas\, m-am
c\s\torit cu un b\iat foarte bun, lini[tit (la prima vedere). Mai trziu, am descoperit c\ [i el consuma zilnic alcool.
Cred c\ nu am fost prea surprins\ de acest lucru, deoarece
consideram la vremea aceea c\ este un lucru normal, dar
so]ul meu s-a dovedit a fi un om foarte violent cnd era beat.
Venea noaptea acas\ beat [i g\sea tot felul de motive (ne`ntemeiate, bine`n]eles) ca s\ fac\ scandal. ~mi arunca papucii de
cas\ afar\, m\ trezea [i m\ trimitea afar\ s\-i caut, spunnd
c\ nu i-am l\sat unde a trebuit. Alt\dat\, ne-am dus `mpreun\
cu na[ii la p\rin]ii lui; bine`n]eles, era foarte beat. Mama lui
s-a sup\rat foarte tare [i i-a repro[at c\ merge acas\ beat
atunci cnd vin [i musafirii. S-a enervat a[a de tare c\ a
b\tut-o pe mama lui [i a stricat tot din cas\. Eu [i copii am
99
100
FLOYD FRANTZ
101
102
FLOYD FRANTZ
103
X. O scurt\ discutare
a celor 12 pa[i
PASUL 1: Am admis c\ eram neputincio[i `n fa]a
alcoolului, c\ nu mai eram st\pni pe via]a noastr\.
A[a dificil cum este, Pasul 1 este deosebit de necesar [i
este, de fapt, pasul fundamental al recuper\rii. Admiterea neputin]ei noastre fa]\ de alcool ne permite s\ fim deschi[i [i s\
accept\m nevoia de a face ceva `n leg\tur\ cu dependen]a
noastr\. La `nceput, ne este dificil s\ ne recunoa[tem ca fiind
complet `nvin[i, dar pn\ cnd alcoolicul nu recunoa[te c\ nu
poate bea f\r\ probleme, va continua `ncerc\rile de a-[i controla b\utul. El nu va considera c\ e necesar s\ evite primul
pahar [i va continua s\ bea [i s\ aib\ probleme din cauza
b\utului s\u.
Acela[i lucru e valabil [i pentru membrii familiei. Trebuie s\ admitem c\ suntem neputincio[i fa]\ de alcool [i fa]\
de alcoolic. Ca [i membri ai familiei, ne asum\m prea multe
responsabilit\]i pentru b\utul alcoolicului. Uneori, credem, `n
mod gre[it, c\ noi suntem cauza pentru b\utul alcoolicului
[i c\ `l putem controla pe alcoolic prin ceea ce facem sau nu
facem. A-i g\ti mncarea preferat\, a ne `mbr\ca sau comporta
`ntr-un anume fel sunt modalit\]i prin care `ncerc\m s\ control\m b\utul alcoolicului.
104
FLOYD FRANTZ
105
litate de a ie[i din aceast\ dilem\, cu excep]ia solu]iilor spirituale. Pasul 2 este pur [i simplu recunoa[terea faptului c\
Dumnezeu poate [i ne va ajuta s\ evit\m nebunia primului
pahar [i c\ El ne va ajuta s\ descoperim pacea [i senin\tatea `n
vie]ile noastre, dac\ suntem dispu[i s\ cooper\m.
La fel, e important [i pentru membrii familiei s\ `n]eleag\
semnifica]ia acestui pas. ~n Pasul 1 am admis c\ ne luptam cu
alcoolul, ceva ce nu puteam controla. Cei mai mul]i dintre noi
am recunoscut [i c\ aveam nevoie de ajutor pentru a ne elibera
de comportamentele obsesive, de temerile [i resentimentele pe
care le aveam. Pentru membrii familiei, referirea la redarea
s\n\t\]ii mentale `nseamn\ redescoperirea rela]iilor pa[nice [i
semnificative cu oamenii din jurul nostru, cu noi `n[ine [i, mai
ales, cu Dumnezeu. Pasul 2 ne spune c\ trebuie s\ ne fie redat\
s\n\tatea mental\, emo]ional\ [i spiritual\ [i c\ Dumnezeu,
care este o Putere mai mare dect noi `n[ine, va `nf\ptui acest
miracol pentru noi.
106
FLOYD FRANTZ
107
108
FLOYD FRANTZ
sau suspicio[i? Ne lipse[te r\bdarea [i nu le-am permis celorlal]i s\ fie ceea ce sunt? La fel, e important ca alcoolicul s\-[i
recunoasc\ temerile ca pe o lips\ de credin]\ [i s\ fie `n stare s\
admit\ c\ `i lipse[te `ncrederea `n Dumnezeu. Frica [i
resentimentele sunt cele care `l vor conduce pe alcoolic `napoi
la b\ut mai repede dect orice altceva.
La fel se `ntmpl\ [i `n cazul membrilor familiei. Teama
de viitor [i resentimentele fa]\ de trecut vor declan[a emo]ii
precum mnia, disperarea, comportamentele de control [i
agita]ia care cauzeaz\ att de mult\ durere familiei. Dac\ ei nu
pot s\ recunoasc\ ace[ti factori `n ei `n[i[i, recuperarea e foarte
dificil\, dac\ nu chiar imposibil\. Frica e o lips\ de credin]\,
iar resentimentele sunt un tip de mnie neuitat\ care e alimentat\ de teama provocat\ de gndirea egocentric\.
Pentru acest pas folosim, de obicei, o list\ scris\ cu lucrurile din via]a noastr\ pentru care avem nevoie de ajutor
spiritual. ~n literatura Al-Anon sau A.A. exist\ ghizi care s\ ne
ajute `n efectuarea acestui pas. Scopul Pasului 4 este de a ne
ajuta s\ g\sim echilibru spiritual `n vie]ile noastre. Facem asta
printr-o mai bun\ cunoa[tere a propriei persoane [i prin schimbarea, mai apoi, a acelor lucruri pe care le putem schimba cu
ajutorul lui Dumnezeu. Trebuie, `n acela[i timp, s\ fim sinceri
fa]\ de calit\]ile noastre; ele sunt o parte a funda]iei pe care
ne baz\m `n momentele dificile.
109
110
FLOYD FRANTZ
111
112
FLOYD FRANTZ
Teama e cel mai mare du[man al nostru. El este combustibilul pentru egoismul nostru, pentru mnie, frustr\ri [i pentru
lipsa noastr\ de pace. Atunci cnd `ncepem s\ ~i cerem lui
Dumnezeu s\ ne `nl\ture temerile, `ncepem s\ descoperim eliberarea din cele mai dificile emo]ii. Avem mai pu]in zbucium
emo]ional [i ne apropiem mai mult de Dumnezeu. Dorin]ele
noastre devin mai mult centrate pe Dumnezeu [i mai pu]in
centrate pe propria persoan\. Ne pierdem obsesia de a bea [i
`ncepem s\ descoperim toleran]a altora. ~ncepem s\ facem
pace cu noi `n[ine [i cu ceilal]i.
113
114
FLOYD FRANTZ
115
116
FLOYD FRANTZ
exemplu, unii dintre noi au mai mult\ r\bdare dect al]ii. Dac\
ne tulbur\ ceva, poate s\ fie important s\ ne recunoa[tem puterile [i s\ ~i cerem lui Dumnezeu s\ ne dea s\ avem mai mult\
putere `n acel domeniu dect de obicei. Bine`n]eles, de vreme
ce toate virtu]ile vin de la Dumnezeu, merit\ ca `ntotdeauna s\
~i cerem ajutorul pentru a practica aceste virtu]i.
117
118
FLOYD FRANTZ
119
120
FLOYD FRANTZ
121
122
FLOYD FRANTZ
123
124
FLOYD FRANTZ
125
126
FLOYD FRANTZ
127
128
FLOYD FRANTZ
129
130
131
132
133
Troparul icoanei
Preasfintei N\sc\toare de Dumnezeu
Potirul Nesecat
Veni]i, dreptsl\vitorilor cre[tini, la dumnezeiescul [i minunatul chip al Preasfintei N\sc\toare de Dumnezeu, care
satur\ inimile celor credincio[i din Potirul Nesecat al milostivirii Sale [i arat\ minuni poporului celui binecinstitor. Acestea
v\z=nd [i auzind, cu duhul pr\znuind, cu c\ldur\ s\ c=nt\m:
St\p=n\ Preamilostiv\, t\m\duie[te neputin]ele [i patimile noastre,
rug=nd pe Fiul t\u, Hristos, Dumnezeul nostru, s\ m=ntuiasc\
sufletele noastre!
Condacul 1
Cinstitul t\u chip, St\p=n\ de Dumnezeu N\sc\toare, ne-a
fost d\ruit ca o izb\vire aleas\ [i minunat\, c\ci prin descoperirea lui ne sloboze[te de neputin]ele suflete[ti [i trupe[ti [i
de `nt=mpl\rile cele m=hnitoare. Pentru aceasta, laud\ `]i aducem, Ap\r\toare Preamilostiv\. Tu, dar, St\p=n\, prin icoana ta
numit\ de noi Potirul Nesecat, aplec=ndu-te cu bun\voin]\
spre suspinele [i strig\tele noastre cele izvor=te din inim\,
d\ruie[te izb\vire celor ce sufer\ de boala be]iei, ca s\-]i c=nt\m
cu credin]\:
Bucur\-te, St\p=n\, Potir Nesecat care ne ast=mperi setea
cea duhovniceasc\!
Icosul 1
O[tile `ngere[ti [i cetele drep]ilor te sl\vesc ne`ncetat, ~mp\r\teas\, de Dumnezeu N\sc\toare, mijlocitoarea multp\c\tosului neam cre[tinesc, pe care v\z=ndu-l cufundat `n nelegiuiri [i p\cate, `i d\ruie[ti spre m=ng=iere [i m=ntuire, milostivire prin osebitele tale icoane f\c\toare de minuni, care
134
Condacul al 2-lea
V\z=nd, Preasf=nt\ St\p=n\, `ntristarea inimii, chinurile
duhovnice[ti [i poc\in]a nemincinoas\ a celor ce sunt supu[i
patimii celei pierz\toare a be]iei, ai binevoit s\ ar\]i ora[ului
celui pl\cut lui Dumnezeu, Serpuhov, milostivirea ta prin descoperirea icoanei tale preaminunate, Potirul Nesecat, pentru
ca to]i cei ce cad la ea cu credin]\ [i cu inim\ smerit\, dob=ndind vindecare de cumplita lor boal\, s\ ~i strige din ad=ncul
inimilor lui Dumnezeu: Aliluia!
Icosul al 2-lea
~n]eleg=nd prin `ntreita ar\tare `n vis a Cuviosului Varlaam
porunca de a merge `n ora[ul cel iubit de Dumnezeu, Serpuhov, un oarecare om supus patimii be]iei a aflat acolo, `n
m\n\stire, sf=nta ta icoan\, numit\ Potirul Nesecat. Drept
aceea, v\z=nd at=ta purtare de grij\ pentru noi, p\c\to[ii, cu
evlavie `]i c=nt\m unele ca acestea:
135
Condacul al 3-lea
Puterea Celui Prea`nalt [i harul St\p=nei de Dumnezeu
N\sc\toare l-au `nt\rit pe un oarecare om cuprins de patima
be]iei atunci c=nd, av=nd picioarele sl\b\nogite, mergea `n
ora[ul Serpuhov, `mplinind astfel porunca Maicii Domnului
vestit\ lui `n vis de c\tre Cuviosul Varlaam, stare]ul m\n\stirii
de acolo; ajung=nd el `n acest ora[, a aflat icoana Preacuratei
care l-a vindecat `ndat\ de suferin]a sa duhovniceasc\ [i trupeasc\, `ndemn=ndu-l s\ ~i strige din ad=ncul sufletului, cu
mul]umire, lui Dumnezeu: Aliluia!
Icosul al 3-lea
Av=nd ca izvor pururea curg\tor Potirul cel Nesecat al
r=urilor cere[ti, nu numai credincio[ii din Serpuhov, ci [i dreptsl\vitorii cre[tini din alte ora[e [i locuri, care au venit c\tre
minunatul t\u chip, numit Potirul Nesecat, primind `naintea
lui t\m\duire, ]i s-au `nchinat cu c=nt\ri pline de recuno[tin]\
ca acestea:
136
Condacul al 4-lea
Vifor de g=nduri necredincioase av=nd `ntru sine, dar cu
poc\in]\ sincer\ venind la nespusa ta milostivire, cei cuprin[i
de patima be]iei cap\t\ t\m\duire [i, din ad=ncul inimii, ~i c=nt\
lui Dumnezeu: Aliluia!
Icosul al 4-lea
Auzind Domnul m=hnirea ad=nc\, vaietele [i pl=nsul so]iilor [i mamelor, copiilor [i rudelor celor tulbura]i cu firea de
patima be]iei, le-a d\ruit, St\p=n\, icoana ta prin care to]i cei
care se apropie cap\t\ m=ng=iere duhovniceasc\ [i `]i gr\iesc
cu lacrimi unele ca acestea:
Bucur\-te, Mielu[eaua care ai n\scut Mielul, Cel care a ridicat p\catele lumii,
Bucur\-te, potir care pe noi ne umpli de bucurie,
Bucur\-te, c\ e[ti m=ng=ierea mamelor celor cuprinse de
m=hnire,
Bucur\-te, n\dejdea celor f\r\ de n\dejde,
Bucur\-te, ap\r\toare plin\ de har a celor ce vin la tine,
137
Condacul al 5-lea
Ca pe o stea de la Dumnezeu purcez\toare ne-ai ar\tat
nou\, o, ~mp\r\teas\ a lumii, preacinstita ta icoan\, pe care
v\z=nd-o ne rug\m din inim\ cu credin]\, gr\indu-]i: N\sc\toare de Dumnezeu, t\m\duie[te be]ia [i oricare alt\ boal\ sufleteasc\ [i trupeasc\ a celor afla]i `n suferin]\, iar pe cei credincio[i `nva]\-i s\ ~i aduc\ lui Dumnezeu c=ntarea de laud\:
Aliluia!
Icosul al 5-lea
V\z=nd, Maic\ de Dumnezeu N\sc\toare, minunile preasl\vite [i semnele uimitoare venite nu numai de la icoana ta
cea descoperit\ `n ora[ul Serpuhov, ci [i de la cele zugr\vite
`ntocmai cu aceast\ icoan\, c\dem la ele cu smerenie [i c=nt\m:
Bucur\-te, grabnic\ mijlocitoare, ajut\toarea celor ce alearg\
la tine cu s=rguin]\,
Bucur\-te, ceea ce ascul]i cu bun\voin]\ rug\ciunile noastre,
Bucur\-te, ceea ce ai luminat ora[ul Serpuhov cu binecuv=ntarea ta,
Bucur\-te, c\ `mprejmuirile Moscovei au ar\tat slava minunilor tale,
Bucur\-te, comoar\ nesecat\ de t\m\duiri pentru to]i cei
afla]i `n necazuri,
Bucur\-te, ocrotitoare atotputernic\ a celor ce lucreaz\
pentru dob=ndirea trezviei,
138
Condacul al 6-lea
Propov\duind, N\sc\toare de Dumnezeu, minunile s\v=r[ite prin icoana ta cea numit\ Potirul Nesecat, te rug\m cu
lacrimi: O, Preacurat\, izb\ve[te-ne pe noi to]i de patima b\uturii, de c\derea `n p\cat [i `nva]\-ne `nfr=narea pe noi, cei ce
ne s=rguim s\ ~i c=nt\m lui Dumnezeu: Aliluia!
Icosul al 6-lea
Str\luce[ti de lumina slavei dumnezeie[ti, Fecioar\, uit=ndu-ne la Copilul, Dumnezeu cel mai `nainte de veci,
Domnul nostru Iisus Hristos, cum st\ `n cup\ ca `ntr-un Potir
Nesecat, precum te vedem zugr\vit\ `n icoana Potirul Nesecat, care `n chip tainic d\ruie[te izb\vire de patima be]iei
celor ce cu credin]\ vin s\ i se `nchine. De aceea, cu lacrimi `]i
aducem aceste rostiri ne`ncetate:
Bucur\-te, cea de care se bucur\ [i pe care o pr\znuie[te
neamul omenesc,
Bucur\-te, c\ slava ta este mai mare dec=t ]i-o pot aduce
laudele celor p\m=nte[ti [i celor cere[ti,
Bucur\-te, c\ prin chipul tainic al Fiului `n potir ne descoperi Taina dumnezeie[tii Euharistii,
Bucur\-te, ceea ce ne ar\]i `n chip minunat Mielul Cel ce
Se m\n=nc\ pururea [i niciodat\ nu Se sf=r[e[te,
Bucur\-te, Potir al vie]ii [i al nemuririi, care ne duci la
por]ile vie]ii ve[nice,
139
Bucur\-te, c\ adapi sufletele noastre cele `nsetate din izvorul nestric\ciunii [i al bucuriei,
Bucur\-te, c\ `n bun\tatea ta nem\rginit\ nu lepezi nici pe
cei mai dispre]ui]i [i mai prigoni]i,
Bucur\-te, c\ din milostivirea ta `i r\pe[ti din groapa pieirii
pe cei f\r\ de n\dejde,
Bucur\-te, St\p=n\, Potir Nesecat, care ne ast=mperi setea
cea duhovniceasc\!
Condacul al 7-lea
Vr=nd un oarecare om s\ `]i mul]umeasc\, St\p=n\, Maica
lui Dumnezeu, pentru vindecarea de suferin]a be]iei, a `mpodobit icoana ta preaminunat\ ce se g\se[te `n ora[ul Serpuhov,
c=nt=nd lui Dumnezeu din toat\ inima sa: Aliluia!
Icosul al 7-lea
Minune nou\ vedem, St\p=n\, prin sf=nta ta icoan\, c\ci
un oarecare om, {tefan, cuprins de suferin]a be]iei, venind la
mijlocirea ta cea de Maic\, s-a izb\vit de boala lui cea grea,
pentru aceasta, cu mul]umire, ]i-a `mpodobit icoana cu daruri
de mult pre] [i, c\z=nd la ea, cu lacrimi c=nta unele ca acestea:
Bucur\-te, c\ e[ti izvor d\t\tor de vindec\ri,
Bucur\-te, Potirul ceresc al darurilor dumnezeie[ti,
Bucur\-te, r=u de vindecare de-a pururea curg\tor,
Bucur\-te, c\ e[ti marea care `neci toate patimile noastre,
Bucur\-te, ceea ce cu m=inile tale ridici pe cei ce cad
zdrobi]i de greutatea p\catului be]iei,
Bucur\-te, c\ prime[ti darurile recuno[tin]ei,
Bucur\-te, c\ `nvesele[ti inimile celor binecredincio[i,
Bucur\-te, c\ `mpline[ti toate cererile noastre cele bune,
Bucur\-te, St\p=n\, Potir Nesecat, care ne ast=mperi setea
cea duhovniceasc\!
140
Condacul al 8-lea
Str\in lucru [i cu anevoie de crezut le este tuturor celor
necredincio[i s\ aud\ c\ la sf=nta ta icoan\ Potirul Nesecat
se s\v=r[esc minuni [i t\m\duiri dumnezeie[ti. Noi, `ns\, bine[tiind cuv=ntul t\u pe care l-ai rostit pentru `nt=ia icoan\ ce te
`nf\]i[a, anume c\: Harul Celui Ce s-a n\scut din mine va fi
cu aceast\ icoan\, credem c\ [i din cea numit\ Potirul Nesecat izvor\[te harul cel d\t\tor de vindec\ri. De aceea,
plec=ndu-ne cu evlavie, o s\rut\m, c=nt=nd lui Dumnezeu:
Aliluia!
Icosul al 8-lea
Toat\ n\dejdea lor `n tine [i-o pun, St\p=n\, cei ce sufer\
de patima be]iei. Pogoar\-te spre neputin]ele [i patimile noastre, c\ci cine ne va scoate pe noi, p\c\to[ii, din groapa pieirii,
a s\r\ciei duhovnice[ti [i trupe[ti, f\r\ numai tu, St\p=n\. De
aceea, plec=ndu-ne genunchii `n fa]a preacuratului t\u chip, `]i
gr\im unele ca acestea:
Bucur\-te, ceea ce nu `]i `ntorci fa]a de la rug\ciunile p\c\to[ilor,
Bucur\-te, c\ trimi]i ajutorul t\u ceresc celor ce te cheam\
`n ajutor,
Bucur\-te, ceea ce ar\]i ad=ncimea milostivirii tale c\tre
to]i p\c\to[ii,
Bucur\-te, ceea ce `i `mb\rb\tezi pe cei f\r\ de n\dejde [i
cu totul dezn\d\jdui]i,
Bucur\-te, c\ `ntinzi m=n\ de ajutor celor supu[i patimilor
pricinuite de be]ie,
Bucur\-te, c\ prin daruri pline de har `i m=ng=i pe cei ce
sufer\ cu r\bdare,
Bucur\-te, ceea ce vindeci neputin]ele noastre suflete[ti [i
trupe[ti,
141
Bucur\-te, c\ ne-ai `nv\]at s\ socotim `ntru nimic bucuriile cele de[arte ale acestei lumi,
Bucur\-te, St\p=n\, Potir Nesecat, care ne ast=mperi setea
cea duhovniceasc\!
Condacul al 9-lea
Toat\ firea cea `ngereasc\ se minuneaz\, Doamne, de lucrarea Ta cea plin\ de milostivire, c\ ai d\ruit mult-p\c\tosului neam omenesc o ajut\toare [i ap\r\toare preaputernic\.
Ea se pleac\ spre neputin]ele noastre [i ne sloboze[te de
groaznica patim\ a be]iei, `nv\]=nd pe cei credincio[i s\ `i
c=nte lui Dumnezeu: Aliluia!
Icosul al 9-lea
Ritorii cei `n]elep]i nu [tiu, St\p=n\, s\ laude dup\ cuviin]\
sl\vita descoperire a icoanei tale. Cu at=t mai mult noi, p\c\to[ii, cu buzele noastre `ntinate, nu vom putea s\ aducem Ap\r\toarei noastre laude dup\ cuviin]\. ~ns\, v\z=nd nenum\ratele minuni `nf\ptuite prin icoana ta, bucur=ndu-ne cu duhul [i
cu inima, `]i c=nt\m:
Bucur\-te, ceea ce izvor\[ti minuni de la sf=ntul t\u chip,
Bucur\-te, c\ degrab ne izb\ve[ti de nenorociri [i `ntrist\ri,
Bucur\-te, c\ `i ru[inezi pe cei ce nu te primesc pe tine cu
credin]\,
Bucur\-te, c\ `i p\ze[ti de orice r\u pe cei ce se roag\ la
tine,
Bucur\-te, ceea ce cu bl=nda ta str\lucire izgone[ti `ntunericul p\catului [i cea]a patimilor noastre,
Bucur\-te, ceea ce umpli sufletele noastre de iubire pentru
tine [i pentru Fiul t\u,
Bucur\-te, c\ ne `ndreptezi cu `n]elepciune pe calea poc\in]ei,
142
Bucur\-te, c\ ne e[ti mijlocitoare os=rdnic\ pentru r\spunsul cel bun `naintea Dreptului Judec\tor,
Bucur\-te, St\p=n\, Potir Nesecat, care ne ast=mperi setea
cea duhovniceasc\!
Condacul al 10-lea
Vr=nd s\ m=ntuie[ti, o, Maic\ a lui Dumnezeu, mul]imea
ce sufer\ de boala be]iei, ne-ai d\ruit icoana ta cea preaminunat\ pentru ca to]i cei cuprin[i de aceast\ patim\ s\ poat\
veni la chipul t\u f\c\tor de minuni [i, primind lecuire, cu
umilin]\ s\ ~i c=nte lui Dumnezeu: Aliluia!
Icosul al 10-lea
Zid [i pav\z\ e[ti, o, Maic\ a lui Dumnezeu, celor ce sufer\ de boala be]iei [i tuturor celor ce vin la tine cu gr\bire [i
cinstesc cu evlavie sf=nta ta icoan\. C\ ne-a d\ruit-o DomnulD\t\torul bun\t\]ilor spre ajutor [i vindecare de patimile aduc\toare de moarte, `ndemn=ndu-ne astfel s\ `]i c=nt\m acestea:
Bucur\-te, alinarea m=hnirilor noastre [i n\dejdea celor
dezn\d\jdui]i,
Bucur\-te, vindecarea suferin]elor noastre suflete[ti [i
trupe[ti,
Bucur\-te, ceea ce prin cur\]ia ta ne izb\ve[ti de `ntin\ciunea
noastr\,
Bucur\-te, c\ci prin harul t\u luminezi nemernicia noastr\,
Bucur\-te, c\ `mbraci `n nestric\ciune stric\ciunea noastr\
cea trupeasc\,
Bucur\-te, ceea ce prin mijlocirea ta ne `nt\re[ti `n rug\ciune,
Bucur\-te, c\ ne `nt\re[ti `n neputin]a noastr\,
Bucur\-te, c\ grabnic risipe[ti norul patimilor ce ne `nconjoar\,
Bucur\-te, St\p=n\, Potir Nesecat, care ne ast=mperi setea
cea duhovniceasc\!
143
Condacul al 11-lea
C=ntarea noastr\, ce cu smerit\ dragoste [i cu os=rdie o
aducem ]ie, n-o trece cu vederea, Preacurat\, [i nu-]i `ntoarce
fa]a de la cei care f\r\ n\dejde p\timesc din pricina be]iei, ci
ajut\-i pe ei [i pe noi s\ ne cur\]im de toat\ `ntin\ciunea p\catului [i s\ putem c=nta cu vrednicie [i cu dreptate lui Dumnezeu: Aliluia!
Icosul al 11-lea
F\clie d\t\toare de lumin\ te vedem, Preasf=nt\ Fecioar\, c\ci
sf=ntul t\u chip gone[te cea]a p\catelor [i ne `ndrum\ pe calea
luminoas\ a virtu]ii pe noi, cei ce cu credin]\ `]i gr\im acestea:
Bucur\-te, c\ci prin acoper\m=ntul t\u ne izb\ve[ti de
de[ert\ciunea acestei lumi mult r\zvr\tite,
Bucur\-te, c\ ne aju]i s\ alung\m nelini[tea patimilor trupe[ti,
Bucur\-te, ceea ce pui `n inimile noastre g=ndurile cele bune,
Bucur\-te, c\ aduci lumin\ `n cugetul cel `ntinat,
Bucur\-te, c\ `i izb\ve[ti pe cei cuprin[i de suferin]a chinuitoare a be]iei,
Bucur\-te, c\ `i chemi pe ace[tia la poc\in]\ nef\]arnic\,
Bucur\-te, ceea ce `mbunezi sufletele celor `nr\i]i,
Bucur\-te, c\ izb\ve[ti de patimi pe cei ce te cheam\ `n ajutor,
Bucur\-te, St\p=n\, Potir Nesecat, care ne ast=mperi setea
cea duhovniceasc\!
Condacul al 12-lea
Harul lui Dumnezeu care este d\ruit prin icoana ta, Potirul Nesecat, `i apropie de ea, St\p=n\, pe to]i cei `ntrista]i [i
oropsi]i: v\duve, b\tr=ne [i, mai ales, pe to]i cei cuprin[i de
suferin]a be]iei, care niciodat\ nu pleac\ neajuta]i de la tine,
Preacurat\, de la Potirul Nesecat al darurilor tale dumnezeie[ti, o, Preamilostiv\, [i vindecare deplin\ primind, ~i c=nt\m
cu mul]umire Domnului: Aliluia!
144
Icosul al 12-lea
C=nt=nd minunile [i marea ta milostivire ar\tat\ celor
cuprin[i de patima be]iei, te rug\m, St\p=n\, m=ntuie[te [i pov\]uie[te-ne pe c\rarea cea dreapt\ [i nu ne l\sa pe noi, cei
care c\ut\m ocrotirea ta [i `]i c=nt\m acestea:
Bucur\-te, ceea ce chemi pe to]i la `nfr=narea de la be]ie,
Bucur\-te, c\ prin roua milostivirii tale `i sloboze[ti pe
ace[tia de patima b\utului f\r\ m\sur\ a vinului,
Bucur\-te, ceea ce e[ti t\m\duirea ve[nic\ a celor ce sufer\ din pricina greului p\cat al be]iei,
Bucur\-te, ajut\toare grabnic\ a celor ce se chinuiesc din
pricina patimilor,
Bucur\-te, `mb\rb\tarea minunat\ a celor `mpu]ina]i cu duhul,
Bucur\-te, c\ e[ti bucuria negr\it\ a celor buni la suflet,
Bucur\-te, c\ `i smere[ti pe cei trufa[i,
Bucur\-te, ceea ce ridici pe cei smeri]i [i le dore[ti tuturor
m=ntuirea,
Bucur\-te, St\p=n\, Potir Nesecat, care ne ast=mperi setea
cea duhovniceasc\!
Condacul al 13-lea
O, Preamilostiv\ Maic\ a Preadulcelui nostru Domn Iisus
Hristos! Ascult\ aceast\ rug\ciune a noastr\ [i ne izb\ve[te de
toate nevoile suflete[ti [i trupe[ti, dar mai ales sloboze[te-i pe
cei cuprin[i de suferin]a be]iei, pe robii t\i (numele), ca s\ nu
piar\ ace[tia cuprin[i de r\u, ci, m=ntui]i fiind prin tine, s\ `i
aduc\ lui Dumnezeu c=ntarea: Aliluia! (de trei ori)
Apoi se cite[te Icosul 1.
145
Rug\ciune
O, Preamilostiv\ St\p=n\, pentru a dob=ndi ocrotirea ta `]i
aducem acum aceast\ rug\ciune. Auzi-ne cu milostivire pe
noi: so]ii, so]iile, copiii, maicile celor `mp\timi]i de boala cea
grea a be]iei, fra]ii [i surorile noastre, care din aceast\ pricin\
sunt c\zu]i de la Maica noastr\, Biserica lui Hristos, [i-i t\m\duie[te pe ace[tia!
O, milostiv\ Maic\ a lui Dumnezeu, atinge-te de inimile
lor [i scoate-i degrab\ din c\derile `n p\cate, adu-i la `nfr=narea cea m=ntuitoare. Roag-L pe Fiul t\u, Hristos, Dumnezeul nostru, s\ ne ierte gre[elile [i s\ nu `[i `ntoarc\ milostivirea de la zidirea Sa, ci s\ `nt\reasc\ `n trezvie [i `n]elepciune.
Prime[te, Preasf=nt\ N\sc\toare de Dumnezeu, rug\ciunile maicilor ce revars\ [iroaie de lacrimi pentru copiii lor, ale
so]iilor care pl=ng pentru so]ii lor, ale copiilor, orfanilor [i
neputincio[ilor p\rin]i [i ale noastre, ale tuturor celor ce c\dem
la icoana ta pentru ca s\ ajung\, prin rug\ciunile tale, acest
strig\t al nostru la Tronul Celui Prea`nalt. Acoper\-ne [i ne
p\ze[te ca s\ nu fim robi]i de cel viclean [i de toate cursele
vr\jma[ilor, ajut\-ne `n ceasul cumplit al mor]ii, ca prin rug\ciunile tale s\ trecem v\mile v\zduhului.
Izb\ve[te-ne de os=nda cea ve[nic\ [i mijloce[te ca milostivirea lui Dumnezeu s\ ne acopere `n vecii vecilor. Amin.
146
ANEXE
147
148
FLOYD FRANTZ
_____DA _____NU
_____DA _____NU
_____DA _____NU
_____DA _____NU
_____DA _____NU
_____DA _____NU
_____DA _____NU
_____DA _____NU
_____DA _____NU
_____DA _____NU
_____DA _____NU
_____DA _____NU
_____DA _____NU
_____DA _____NU
_____DA _____NU
_____DA _____NU
_____DA _____NU
_____DA _____NU
_____DA _____NU
_____DA _____NU
Anexa 1
(~ntreb\rile de test de mai sus sunt folosite de Johns Hopkins University Hospital, Baltimore, Maryland, pentru a decide
dac\ un pacient este sau nu alcoolic.)
Dac\ ai r\spuns DA la oricare dintre `ntreb\ri, exist\ un semnal de alarm\ c\ ai putea fi alcoolic!
Dac\ ai r\spuns DA la oricare dou\ `ntreb\ri, sunt [anse ca tu s\ fii alcoolic.
Dac\ ai r\spuns DA la trei sau mai multe `ntreb\ri, e[ti cu siguran]\ alcoolic.
Auto-evaluare
E[ti alcoolic?
150
FLOYD FRANTZ
Anexa 2
151
Auto-evaluare
Dac\ sunt 3 sau mai multe r\spunsuri afirmative la oricare
dintre `ntreb\rile de mai sus, atunci `nseamn\ c\ exist\ o
problem\ cu alcoolul [i c\ ar trebui s\ discu]i cu cineva despre
asta.
Chiar dac\ sunt mai pu]in de 3 r\spunsuri afirmative, tot
ar fi bine s\ stai de vorb\ cu cineva specializat. Atunci cnd ne
preocup\ consumul de alcool al unui membru al familiei e
bine s\ discut\m cu cineva care poate s\ determine dac\ exist\
sau nu o problem\ cu alcoolul.
152
FLOYD FRANTZ
153
Preot
Medic
Preot
Medic
Asistent
social
Psiholog
Judec\tor /
Ofi]er
i
Asistent
social
(dup\ caz)
Post-cur\
Psiholog
Evaluare [i Tratament
Judec\tor / Ofi]er
reintegrare
Asistent
angaja]i EAP
Psihiatru
Asistent
angaja]i EAP
Alcoolicii Anonimi
Psihiatru
155
Anexa 6
Aprobarea biroului general de servicii al alcoolicilor anonimi pentru publicarea celor 12 pa[i
Cei Doisprezece Pa[i sunt retip\ri]i cu permisiunea lui
Alcoholics Anonymous World Services, Inc. (A.A.W.S.) [Serviciile Mondiale ale Alcoolicilor Anonimi, Inc.]. Permisiunea
de a retip\ri cei Doisprezece Pa[i nu implic\ faptul c\
A.A.W.S. a revizuit sau a aprobat con]inutul acestei publica]ii
sau c\ A.A. este neap\rat de acord cu vederile exprimate `n
aceasta. A.A. este un program de recuperare numai de pe
urma alcoolismului folosirea celor Doisprezece Pa[i `n leg\tur\ cu programe [i activit\]i formulate dup\ A.A., dar care se
ocup\ de alte probleme sau folosirea lor `ntr-un context diferit
de A.A. nu implic\ altceva.
Alcoolicii Anonimi [Alcoolicii Anonimi] este o asocia]ie de b\rba]i [i femei care `[i `mp\rt\[esc unii altora experien]a, punctele tari [i speran]ele, astfel `nct s\-[i rezolve
problema comun\ [i s\-i ajute [i pe al]ii s\-[i revin\ din
alcoolism.
y Singura cerin]\ pentru a deveni membru este dorin]a de
a te l\sa de b\ut. Nu exist\ cotiza]ii sau taxe pentru a fi
membru A.A.; noi ne auto-finan]\m prin propriile
noastre contribu]ii.
y A.A. nu este afiliat\ nici unei secte, religii, politici,
organiza]ii sau institu]ii; nu dore[te s\ se implice `n nici
o controvers\; ea nu sus]ine [i nici nu se opune vreunei
cauze.
y Scopul nostru principal este de a nu bea [i de a ajuta al]i
alcoolici s\ nu bea.
156
FLOYD FRANTZ
157
Anexa 7
Adrese utile
1. Centrul de consiliere [i reabilitare a persoanelor
dependente de alcool [i alte droguri
Ia[i - 700071
Str. Costachi Negri, nr. 48
Tel: 0232/220548, int. 107
E-mail: centrulsfnicolae@yahoo.com
158
FLOYD FRANTZ
159
160
FLOYD FRANTZ
161
162
FLOYD FRANTZ