Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Faucheux, Michel - O Istorie A Raului
Faucheux, Michel - O Istorie A Raului
Faucheux, Michel - O Istorie A Raului
INTRODUCERE
Viclenia cuvintelor
Rul mai mult se relateaz dect se analizeaz. Mister prin excelen, scap judecii, respectiv raionalitii.
Astfel, ncercnd s explicm rul, am putea ajunge s-l
justificm. Cine ar reui s neleag vreodat pe deplin
cum au fost n stare clii de la Auschwitz s pun la
cale cel mai mare genocid al istoriei? Uneori, trebuie s
facem loc tcerii inexprimabilului, n care ovie certitudinile noastre omeneti.
De asemenea, a vorbi despre ru nseamn, nainte
de toate, s-l povesteti, s relatezi ntmplri, ficiuni i
pretexte n numele crora a fost comis. Fericirea nseamn acel preaplin al sufletului care te oblig s renuni la
cuvinte. Este i un sentiment prea puternic, prea intens,
prea scurt, care scap oricrei povestiri, oricrei istorisiri. Pur i simplu, fericirea se vede, precum beatitudinea
original a lui Adam i a Evei. Are intensitatea prezentului. nseamn o prezen n sine, pentru lume, pentru
alii, este tcerea fiinei.
n ceea ce privete rul, acesta are nevoie de cuvinte,
se istorisete, se pune n scen, face obiectul pactelor, al
tranzaciilor i justificrilor, al istoriei i miturilor, fiindc cine ar ndrzni s treac de partea rului doar de
6
10
11
N NUMELE DOMNULUI
12
13
PARTEA NTI
Capitolul 1
Cruciadele n ara Sfnt
Problema rului deschide noi perspective istoriei. Ne
exprimm dorina de a o reduce la o succesiune de evenimente politice, economice i militare. Nu am integrat
suficient n istorie dimensiunea cuvntului, sau mai bine
spus, am renunat prea repede.
Rzboiul consacrat
Fr ndoial, conform opiniei lui Michel de Certeau,
istoriografia ncepe acolo unde nceteaz vocea, vorbitul, acolo unde se lucreaz cu documente scrise (gravate, trasate, imprimate) 1. ntr-adevr, n-am putea
nelege istoria, n-am putea-o gndi la dimensiunea ei de
imprevizibilitate, de apariie brusc i radical a noului,
de sfrmare, de rupere epistemologic, dac n-am ti s
facem din lectura documentelor o ascultare a unor urme
de voci, o desfurare a cuvntului care a fost n stare s
subjuge mulimile, s dezvluie pasiunile, s antreneze
deciziile, s-i conving pe ovielnici, dac nu tim s
discernem secretele optite la ureche, perfidiile care sunt
peste tot, zvonurile care circul prin orae, ntmplrile
1
14
15
16
Prima cruciad
Totul ncepe printr-un moment de elocven, un act
de propovduire, atunci cnd papa Urban al II-lea, pe
27 noiembrie 1095, predic cruciada n a zecea zi a conde a aciona asupra lumii sociale prin cuvinte, adic magic, este mai
mult sau mai puin nebunesc sau rezonabil, dup cum ea este mai
mult sau mai puin bazat pe obiectivitatea lumii sociale.
17
18
19
20
22
23
latrine i sugeau lichidul; alii urinau n mna unui camarad i pe urm beau; erau i dintre aceia care spau pmntul umed, se culcau i i mprtiau pmntul pe piept,
att era de mare aria setei lor (Istorie anonim a primei
cruciade).
Trupa lui Pierre lErmite este n cele din urm salvat de mpratul Comnen, care, cuprins de mil, le-a
srit n ajutor i, dup ce i-a eliberat, i-a instalat ntr-o
tabr n apropierea Constantinopolului i le-a ordonat s
atepte armata cruciailor.
Dar jafurile i masacrele n-au fost comise doar de
srcime i de vagabonzi, ci i de cavaleri. Dup cum se
tie, cavaleria, dei este o meserie de arme, are o dimensiune spiritual. Ceremonia de nvestire, n care viitorul
cavaler rostete o lung rugciune dinaintea altarului, apoi
pronun un jurmnt n genul unui credo, reprezint o
iniiere spiritual copiat dup modelul hirotonisirii oamenilor Bisericii. Cavalerul afl c exist o violen
dreapt n numele Domnului.
Astfel, n secolul al IX-lea, papa Ioan al VIII-lea a
proclamat c toi cavalerii care mureau ncercnd s-i
izgoneasc pe sarazinii retrai n taberele fortificate din
Italia central ar fi mntuii. Ideea c ar exista sacrificii
corecte, c omornd pe altul i sacrificndu-se pe sine,
cavalerul poate deveni un perfect slujitor al Domnului,
va fi popularizat de numeroi cronicari i predicatori n
poeme epice, cntece de rzboi sau de pelerinaj.
Aa cum a scris Jacques Heers: Nu erau sacrificii n
zadar; oricine pleca la rzboi n numele Bisericii, prsindu-i pe cei apropiai i lsndu-i averea, primea o recompens cereasc. ngerii i sfinii l clugreau, l mbrbtau n clipele grele ale btliei, l ndemnau s pun iar
mna pe spad n zilele de restrite i luptau alturi de el.
24
25
26
27
Orbirea credinei
i alte cruciade, mereu n numele Domnului, vor
continua s perpetueze rul, pn ntr-att nct s provoace jefuirea unui ora cretin, Constantinopolul. Abia
plecat prima armat a cruciailor, c papa Urban al II-lea
ncearc s organizeze noi expediii, curnd lundu-i locul
n acest rol succesorul lui, Pascal al II-lea. Devine necesar, n mod evident, nlocuirea numrului mare de cavaleri care se ntorc din ara Sfnt. Cderea Edessei n
1144, l determin pe papa Eugen al III-lea s proclame
o a doua cruciad n 1146. Regele Ludovic al VII-lea
29
30
31
32
33
Erezia catar*
Capitolul II
Cruciada mpotriva albigenzilor*
Au trecut patru ani de cnd a fost cucerit Constantinopolul de ctre cruciai. ntr-o predic rostit pe 10 martie
1208, papa Inoceniu al III-lea declar c exist ntr-o
ar cretin eretici mai ri dect sarazinii i lanseaz
o chemare la arme i la cruciad. Cuvintele servesc la
definirea unui nou duman, furniznd o justificare pentru
combaterea lui.
Predica lui Inoceniu al III-lea creeaz o bre n istoria cretin. Zoe Oldenbourg remarc pe bun dreptate
c anatema aruncat de Roma n acea zi de martie 1208
asupra pmntului occitan rupe n dou istoria cretintii
catolice. Sanctificarea unui rzboi mpotriva unui popor
cretin ar fi trebuit s distrug pentru totdeauna autoritatea moral a Bisericii i s altereze pn i principiul
acestei autoriti1.
Care este motivul acestei chemri la cruciad? Acesta poart un nume, catarism. Pmnturile contelui de
Toulouse, Raymond al VI-lea, vrul regelui Franei, sunt,
ntr-adevr, din ce n ce mai mult ctigate de erezia
catar. Pe 14 ianuarie 1208, legatul papei, fratele Pierre
de Castelnau, a fost asasinat la Saint-Gilles de ctre un
ofier al lui Raymond al VI-lea.
Acest pretext de cruciad ascunde i altele. Contele
de Toulouse las impresia c guverneaz o ar n care
puterea Bisericii se afl ntr-un continuu declin, el fiind
mulumit de aceast stare de lucruri. Chiar nainte de
asasinarea legatului, papa luase decizia de a ntreprinde
o operaiune militar de mare anvergur pentru destituirea lui Raymond al VI-lea. ntr-o scrisoare, Inoceniu
al III-lea atribuie regelui Franei rolul de executor al cruciadei i de aprtor al adevratei religii:
Tu eti cel care trebuie s-l goneti prin for pe
contele de Toulouse de pe pmnturile pe care le ocup
i s-l smulgi din minile sectanilor pentru a-l reda unor
buni catolici care s fie capabili, sub fericita ta domnie,
s serveasc cu credin Domnului.
n realitate, catarismul, aprut n secolul al X-lea n
Bulgaria sub numele de bogomilism, s-a dezvoltat mult
pe teritoriul contelui de Toulouse, favorizat de altminteri
i de decadena clerului din Languedoc, potrivit nsi
constatrilor papei:
Nite orbi, nite cini care nu mai tiu nici s latre,
nite simoniaci care scot la mezat dreptatea, l declar
nevinovat pe bogat i l condamn pe srac. Ei nu res-
34
35
37
38
40
41
ncpnai n rutatea lor, toi se aruncau cu drag inim n flcri. Totui, trei femei au fost cruate datorit
nobilei doamne, mama lui Bouchard de Marly, luate de
pe rug i mpcate cu sfnta Biseric Roman (Pierre
des Vaux de Cernay, Historia Albigensis).
Rugurile ereticilor se succed fr ca nicio compasiune s le aduc vreodat n discuie. n propaganda cruciadei, catarul nu reprezint o fiin uman, el este o
creatur diabolic menit flcrilor infernului.
Alte mceluri, alte scene ale morii i ale apocalipsului jaloneaz cruciada mpotriva albigenzilor. Dup
Bziers, Carcassonne, Simon de Montfort ia cu asalt
oraul Lavaur care capituleaz dup dou luni de lupte
crncene. Masacrul e necrutor.
Aimery de Montral, aprtorul cetii, este spnzurat
ca trdtor mpreun cu optzeci dintre cavalerii lui, dintre care multora li se taie beregata, spnzurtoarea
prbuindu-se. Patru sute de perfeci, brbai i femei,
dup ce au fost scoi pe o pajite din faa castelului, au
fost ari pe un rug imens, cel mai mare care va fi ridicat
n timpul cruciadei.
Condamnaii la moarte nu sunt nite martiri i nu se
arunc de bunvoie n flcri. Pur i simplu ei refuz
s-i renege credina. Prin urmare, mcelul continu.
aizeci de catari sunt ari la Casss, n iunie 1211.
Languedoc se clatin. Armata contelui de Toulouse,
sprijinit de armata lui Pierre al II-lea, regele Aragonului, care i pierde viaa n aceast lupt, este nvins la
Muret, de Simon de Montfort, pe 12 septembrie 1213.
Dar, civa ani mai trziu, pe 25 iunie 1218, Simon de
Montfort, cruia i-au fost atribuite toate pmnturile contelui Raimond al VI-lea, va fi ucis, lovit de o piatr, n
faa oraului Toulouse, asediat de el.
Astfel se mbin scenele unei dramaturgii a rului, n
42
43
Rezistena catar se termin ntr-un final eroic devenit mit tragic: asediul castelului Montsgur, din 13 mai
1243 pn n 14 martie 1244.
Decorul este grandios, castelul cathar pare s pluteasc
n aer, prins n vrful unei stnci. Exist decoruri cu
valoare simbolic: n elanul pietrei, situl de la Montsgur
sugereaz elevarea sufletului n afara materiei, spre care
aspir perfectul. Montsgur devine o corabie care
navigheaz ctre Dumnezeu, un loc din cer n care Spiritul devine accesibil oamenilor.
La poalele muntelui stncos, Hugues des Arcis a ntins
corturile armatei lui de cavaleri i de sergeni ai armelor
franceze.
Garnizoana de la Montsgur numr o sut cincizeci
de oameni, la care se mai adaug familiile seniorilor i
ale soldailor, precum i numeroi perfeci, adic patru
sute cincizeci de persoane. Nu duce lips de hran i
primete cu regularitate sprijin i ntriri, care strbat pe
timp de noapte liniile inamice. E condus de seniorul
44
45
46
47
Focul linge paiele, crengile prie, mii de scntei se nvolbureaz n jurul trupurilor care se nghesuie unele n
altele ca s se apere mai bine; din flcri rzbat gemete
i ipete, n timp ce episcopul Bertrand Marty rostete
cteva rugciuni. Rugul se aprinde brusc, rspndind o
cldur imens care i oblig pe cli i pe soldai s se
ndeprteze. Trupurile ard, devin cenu. Mult vreme n
vale plutete un miros acru de ars, un fum negru care
ntunec cerul, nvrtejindu-se pn la zidurile castelului
care, totui, nu este atins, de parc ar fi continuat s
reprezinte credina trufa, intact, a perfecilor.
Capitolul III
S fie strpit erezia protestant
Secolul al XVI-lea este un secol de mari frmntri
intelectuale sub impulsul umanismului. Savanii umaniti
citesc n greac i latin, se consacr studiului faptelor
lingvistice i analizei critice a textelor. O voin de rennoire, similar pe plan religios cu cea a umanismului pe
plan intelectual, iese la lumin i-l ndeamn pe Erasmus
s doreasc o reform intern a Bisericii. n Frana se
dezvolt evanghelismul, care susine o ntoarcere la
Evanghelie i o viziune mai mult mistic dect dogmatic a religiei. Micarea evanghelist se grupeaz n jurul
episcopului de Meaux, a lui Guillaume Brionnet, a surorii
regelui, Marguerite dAngoulme, viitoarea regin a
Navarrei, sau a umanistului Lefvre dtaples, care traduce Biblia n francez n 1530 pentru a face textul accesibil tuturor credincioilor; a fost imediat condamnat
de Sorbonna.
Creterea pericolelor
Dar vntul puternic al Reformei sufl dinspre Germania. Martin Luther (14831546), un clugr augustin,
se ridic mpotriva abuzurilor de care se face vinovat
Biserica catolic i, n particular, mpotriva traficului de
48
49
50
51
loc al luptei celei mai hotrte mpotriva religiei reformate, se las atrai de erezie.
Astfel, protestantismul a ctigat mult teren, ncurajat de nite circumstane culturale i istorice care organizeaz lumea nou a timpurilor moderne: Abuzurile
Bisericii romane, nvmntul mecanic al teologilor trind
rupi de realitate, inventarea tiparului, eliberarea ideilor,
o intoleran mutual, ravagiile provocate de rzboaie i
de nenumrate invazii, o pace realizat prea n grab, o
criz economic i o fiscalitate ruintoare, greelile i
slbiciunile unui suveran care i ncredineaz sceptrul
ctorva favorii, nvrjbind noile feudaliti unele mpotriva altora, a fost nevoie de toate acestea pentru a ajunge
ntr-o situaie de neconceput odinioar n regatul cel mai
centralizat din Occident. 4
Biserica Protestant din Frana i inea primul sinod
la Paris n 1559, adoptnd o profesiune de credin conceput de Calvin.
Dar nobilimea catolic grupat n spatele conetabilului Montmorency, al lui Franois de Guise i al cardinalului de Lorena se opune calvinitilor condui de Bourboni, Antoine, rege al Navarrei, de prinul de Cond i
de amiralul de Coligny.
Catherine de Mdicis, regent la moartea lui Henric
al II-lea, ncearc zadarnic s-i reconcilieze pe adversari,
organiznd un colocviu de teologi la Poissy. Curnd, se
dezlnuie rzboiul civil, n ciuda edictului de pacificare
de la Amboise, din 1569. Catherine de Mdicis, dup ce
a ncercat fr rezultat s-i menajeze i s gseasc n ei
un sprijin mpotriva partidei favorabile Spaniei i a familiei Guise, devine adversara declarat a protestanilor.
4
cit.
52
Ibidem.
53
torie va acutiza pasiunile i urile. Fiecare mimeaz bucuria, serbrile se in lan, dar tensiunea sporete n acelai
timp, partizanii celor dou tabere msurndu-se cu dispre
i sfidndu-se nencetat.
Evenimentele se precipit. Familia Guise, cu sprijinul
Catherinei de Mdicis, organizeaz un atentat mpotriva
lui Coligny. Unul dintre oamenii lor de ncredere, Maurevert, narmat cu o archebuz, s-a postat la fereastra
unei case situate pe strada Poulies, prin faa creia amiralul
obinuia s treac la ntoarcerea de la Luvru. n momentul n care acesta i-a fcut apariia pe strad, au rsunat
dou focuri de arm, cei prezeni intr n panic, dar
amiralul, care, spre norocul lui, se aplecase chiar n acel
moment s-i potriveasc un papuc, este rnit doar superficial.
Seniorii calviniti cer rzbunare i-i desemneaz nominal pe vinovai, familia Guise. Catherine de Mdicis,
fcnd un joc dublu, i declar cui vrea s-o asculte indignarea. Carol al IX-lea i afirm voina de a-i pedepsi
pe vinovai i ordon gruparea hughenoilor n jurul cpeteniei lor pentru a-i oferi un zid de operare viu.
Tensiunea atinge apogeul, prin Paris se propag zvonuri contradictorii: se anun un atac al lui Guise mpotriva protestanilor, apoi al protestanilor mpotriva susintorilor lui Guise. Spiritele se ncing, invectivele izbucnesc din toate prile, furia tun. Mecanismul fatalitii
i-a ocupat locul.
Catherine de Mdicis, care i-a mpins pe susintorii
lui Guise la atentat, tie c jocul ei dublu va fi n curnd
descoperit. Regele care habar n-avea de toate manevrele
mamei sale, ordon o anchet i, paradox al istoriei, se
vrea pentru moment un fervent aprtor al protestanilor.
54
curte a Miracolelor, unde nu-i deloc indicat s te aventurezi. Acest Paris al anului 1572 care, noaptea, se metamorfozeaz ntr-un loc ntunecat i periculos, lsat pe
seama violenei i a bandelor de rufctori, a reglrilor
de conturi i asasinatelor, va fi decorul dramei.
Totui, s nu ne imaginm c resortul tragediei este
de ordinul unei fataliti stabilite cu mult timp nainte.
Catherine ezit asupra cursului evenimentelor, n vreme
ce primele dezvluiri legate de comanditarii atentatului mpotriva lui Coligny i complicitatea ei ncep s
apar.
De mai multe ori n discuiile i dezbaterile catolicilor, a aprut ideea, respins mereu pn acum, de decapitare a partidului protestanilor prin suprimarea cpeteniilor lui, adus fiind astfel n imposibilitatea de a mai
reprezenta un pericol. Regina ovie s-i nsueasc
aceast idee, s cedeze tentaiei, fiindc, dac tie s se
dovedeasc necrutoare, nu se grbete s ordone un
masacru de mare amploare care s-i ntineze numele.
Catherine de Mdicis nu ateapt dect un pretext. i
este furnizat din ntmplare n timpul unei mese luate la
Tuileries, n seara de 23 august 1572, de un personaj
secundar, domnul de Pardaillan, care, fcnd caz de bravura lui de gentilom gascon, denun cu impetuozitate
asasinatele lui Coligny, reclam o rzbunare imediat i
rspndete ameninri, lund-o direct pe regin n
primire.
Catherine a luat deja hotrrea: lupta va fi pe via i
pe moarte. Coboar n grab la rege, umbr neagr, strecurndu-se prin lumina palid a culoarelor, i-i joac
ultima carte: i destinue brutal fiului su care a fost
implicaia ei n atentatul mpotriva lui Coligny. Lovitura
e dur i regele se clatin, n asemenea msur noutatea
i rstoarn certitudinile. Catherine nu se oprete la acest
56
57
unitatea francez, perpetund rzboiul civil, discreditndu-l pe rege i aducndu-l n puterea unei faciuni. Pe
scurt, exceptnd rzboiul cu strinii, masacrul avea s
cauzeze toate relele, n ciuda eforturilor desfurate de
regina-mam vreme de treizeci de ani pentru a le evita.
Rul, prin lipsa lui de msur, decurge ntotdeauna dintr-o reverie nihilist.
Catherine de Mdicis urc n apartamentele sale, trimite dup Guise i ntocmete o list cu victime, dar nu are
nc n minte un masacru generalizat. Totui, avea s fie
un mcel de mare amploare cel care se organiza. Reginamam face apel la fostul comandant al jandarmeriei din
Paris, Claude Marcel, un catolic fanatic, i i cere s
adune grupele de partizani care vor veni s sprijine trupele i miliiile burgheze, n timp ce porile oraului vor
fi nchise. Pentru Claude Marcel, care nutrete o veritabil furie antiprotestant, ocazia oferit i convine de
minune, indiferent care ar fi fost ordinele date.
Noaptea e calm. Duminic, 24 august, ziua Sfntului Bartolomeu. Catherine de Mdicis, mpreun cu fiul
ei, Henri dAnjou, s-a sprijinit n coate la fereastra unei
camere, care fcea legtura dintre poarta Luvrului i
sala Jeu de paume, dnd spre piaa curii de psri.
Cum se ntmpl adesea, criminalul d napoi n ultimul
moment de dinaintea ndeplinirii enormitii planului su.
Un foc de pistol a rsunat n linitea nopii de august ca
o ultim chemare la raiune. ntr-o tresrire de contiin
i de groaz, regina mam d napoi. Imediat i se transmite ordinul lui Guise s nu ntreprind nimic asupra
amiralului, aceast comand fcnd s nceteze tot restul.
Dar de acum era prea trziu. Catherinei de Mdicis i se
aduce tragica veste: amiralul era mort.
Coligny se culcase la miezul nopii, pzit de medicul
Ambroise Par, un pastor i o gard elveian. Spre orele
patru ale dimineii, Henri de Guise, ducele dAumale,
58
59
n Paris, dangtul clopotelor de la Saint-GermainlAuxerrois rsun din rsputeri de la ora patru dimineaa.
Pe strzi izbucnesc strigte: La arme! Ucidei! Ucidei!,
Triasc Dumnezeu, triasc regele! Brassard umbl
cu o banderol alb pe bra i o cruce pe plrie, partizanii Guise scotocesc Parisul, vnndu-l pn i pe cel
mai nensemnat protestant. Crim, masacru, mcel, toate
se vor a fi metodice, sngele i moartea strbat strzile. Soldaii se nveruneaz asupra femeilor nsrcinate. Jaf, tlhrii, reglri de conturi, toate se multiplic.
Locuinele negustorilor hughenoi sunt pustiite de bogiile
lor. Bijutierii i lefuitorii de pietre preioase de pe Podul
Notre-Dame, considerai eretici, sunt jefuii. Ali
comerciani i servitorii lor sunt aruncai pe fereastr sau
n Sena. Doamna de Popincourt, soia negutorului de
pene al regelui, este aruncat n ap i ucis cu lovituri
de pietre, trupul ei rmnnd patru zile cu prul agat de
pilonul unui pod.
Trectorii se ngrmdesc pe cheiuri, insultnd morii.
Cadavrele sunt dezbrcate, iar casele prdate.
ntr-o cavalcad nebun, o sut de reformai reuesc
de bine, de ru s fug din Paris, urmrii zadarnic de
partizanii familiei Guise. Dar aproape trei mii de
protestani vor fi ucii n acea tragic noapte de 24 august 1572.
Rul are nevoie de garania moral a lui Dumnezeu.
Un clugr franciscan anun vestea cea bun: n Cimitirul
Inocenilor, tocmai a nflorit un pducel, un mrcine uscat
i mort, d ramuri verzi i face flori. Cerul, fr nicio
ndoial, binecuvnteaz exterminarea ereticilor. Clopotele
pariziene celebreaz evenimentul i sunetul lor vesel vine
s se amestece cu zgomotul confuz al masacrului, pentru
a justifica rul, pentru a celebra ceea ce noi am numi
astzi o crim mpotriva umanitii.
60
Capitolul 4
Inchiziia
Inchiziia i datoreaz numele procedurii inchizitoriale care permite cercetarea din oficiu a suspecilor de
ctre judector. n numele Domnului i pentru supremaia
binelui, aceasta va constitui una dintre instituiile cele
mai perverse imaginate de oameni, pentru a-i satisface
n mod legal cruzimea.
Inchiziia n Languedoc
n aprilie 1233, o nou jurisdicie, denumit curnd
Inquisitio hereticae pravitatis, se extinde n regatul Franei
i n regiunile nvecinate. Tribunale de excepie cu nsrcinarea de a-i pedepsi pe inamicii credinei prin aplicarea unei legislaii precise se instituie n Avignon,
Montpellier, Toulouse, Carcassonne. Fiecare tribunal este
prezidat de doi judectori, dominicani sau franciscani,
desemnai de superiorul ordinului lor. Pentru a judeca,
acetia dispun de numeroase texte pontificale i curnd
de manuale, care devin veritabile tratate, cum ar fi Practica inquisitionis a inchizitorului din Toulouse, Bernard
Gui (1324).
La tribunal, cuvntul avea s-i gseasc o nou legitimitate pentru a aplica pedepse sau a trimite la moarte.
61
El decurge din aceeai logic malefic, ce instituie cuvntul n act, pentru a se ajunge la o nimicire simbolic
a acuzatului.
Pe 27 iulie 1233, papa Grigorie al IX-lea d misiunea
arhiepiscopului de Vienne*, Etienne de Burnin, s extermine erezia din partea de sud Franei. Doi frai desemnai
de superiorul lor religios, Pierre Seila i Guillaume Arnaud, devin primii inchizitori. Pierre Seila este unul dintre tovarii sfntului Dominique, ct despre Guillaume
Arnaud, acesta se bucur de o mare autoritate printre
dominicanii din Toulouse.
Acetia vor pune la punct o justiie de excepie.
Inchiziia extinde dreptul de a depune mrturie la persoanele care erau excluse de justiia obinuit,
motenitoare a Codului lui Justinian, pentru aprarea
drepturilor acuzatului: dumani capitali care l-au mai
prejudiciat pe acuzat, membrii familiei sau servitorii,
excomunicai i eretici. n plus, acuzaii sunt privai de
un avocat, iar martorii sunt audiai cu uile nchise. Procedura este devastatoare, autoriznd orice derapaje i
reglri de conturi, provocnd o suspiciune general i
instituind delaiunea ca instrument al justiiei.
Dac Pierre Seila rmne la Toulouse, Guillaume
Arnaud, aa cum vor face i ali inchizitori, cltorete,
vizitnd localitile Castelnaudary, Laurac, Saint-Martinla-Lande, Gaja, Villefranche, Fanjeaux pentru a-i descoperi pe eretici. Cnd un inchizitor, nsoit de notari i
de grefieri, se prezint ntr-un ora sau un trg, el se
instaleaz n palatul episcopal sau n mnstirea dominican. Teatrul Inchiziiei se deschide printr-o predic care
nfiereaz erezia i proclam un timp de graie limitat
* Localitate din sudul Franei; a nu se confunda cu capitala
Austriei (n.tr.).
62
63
64
65
66
68
folosindu-se de un proces de erezie pentru a instala dinastia englez n Frana, a fcut uz de o mainrie infernal de care se va folosi i de care va abuza Inchiziia
spaniol, de sinistr notorietate.
Inchiziia n Spania
n 1478, regii catolici obin de la papa Sixtus al IV-lea
ncuviinarea de a desemna inchizitori, avnd ca misiune
verificarea credinei acelor noi cretini cunoscui sub
numele de conversos de origine evreiasc. ntr-adevr,
muli evrei, pentru a scpa de masacrele ndreptate mpotriva lor se convertesc la cretinism, dar sinceritatea lor
prea adesea ndoielnic autoritilor ecleziastice. Din
1492, evreii sunt nevoii s aleag ntre botez i exil. n
1501, aceeai msur este aplicat i maurilor din regatul
Grenadei, iar n 1502, aceasta se extinde la mudejarii*
din Castillia, Aragon i Catalonia. De fapt, ntreaga
populaie a Spaniei este cretin, dar Inchiziia trebuie s
fie n gard pentru a-i supraveghea pe maurii convertii,
pe moriscii** i maranii*** suspeci c ar fi rmas fideli
iudaismului.
Tomas de Torquemada este primul inchizitor general (14851494) care a exersat o represiune nemiloas,
iar numele su este umbrit de o legend neagr.
Inchiziia spaniol este n acelai timp un tribunal
religios, dar i un organism guvernamental spaniol. n
fruntea ei se afl un Consiliu suprem al crui preedinte,
inchizitor general i membri, sunt numii de rege.
*
70
71
72
la o ntrebare legitim prin excelen, care fundamenteaz dreptul: De ce eu? Dar Inchiziia merge mai departe
n incriminarea fiinei umane. Vizeaz controlul limbajului, purificarea lui de orice blasfemie.
Dac, dintre toate delictele, blasfemia este cel mai
bine reprezentat n tribunalul de la Toledo ntre 1530 i
1555, se explic prin faptul c Inchiziia, ca orice instituie
totalitar, se aga mai nti de limbaj, aa cum a demonstrat att de bine George Orwell n romanul su 1984.
A incrimina limbajul nseamn a aduce atingere
omului i, prin el, umanitii. Foarte adevrat c blasfemia pedepsit de Inchiziie, de cele mai multe ori se
reduce la un stereotip de limbaj: Jur pe Dumnezeu,
Pe viaa lui Dumnezeu, Tot ce spun este la fel de
adevrat ca i cuvntul Domnului respectiv un proverb: Totul mi reuete pe lumea asta, totul mi va reui
i pe cealalt etc. Aa cum scrie Jean-Pierre Dedieu,
comisii ntregi de calificatori nu mai sfresc s dezbat
dac un anume cuvnt nefericit este doar eronat, scandalos sau eretic, dac merit calificarea de fals sau de real.
ns Inchiziia este mereu prezent, triind, infiltrnd tot
ce putea aduce a erezie, eliminnd multe lucruri inofensive, retrgnd din circulaie specimenele ideologice ndoielnice6.
Aa se face c arhivele din Toledo pstreaz urma
unei femei, Maria Diaz, prezentat la tribunal pentru o
autodenunare pe care i-a caligrafiat-o scribul public.
Maria Diaz, soia lui Juan Becceril, domiciliat n
prezentul ora, declar c n a doua zi de Rusaliile acestui
an, am depus plngere n justiie mpotriva lui Juan Aran6 J.-P. Dedieu, Modelul religios: disciplinele limbajului i ale
aciunii, n B. Bennassar, Inchiziia spaniol, op.cit.
74
mpotriva vrjitoriei
Inchiziia s-a legitimat dublnd adesea acuzaia de
erezie cu cea de vrjitorie. Fcnd aceasta, reprezint
ntotdeauna arma unui catolicism cuceritor care, aa cum
bine a demonstrat Robert Muchembeld, i intensific
supunerea populaiilor europene comune 8. Din 1400
pn n 1580, este elaborat un corp de doctrine, veritabil
7
8
75
Ibidem.
76
de o pur coinciden de a-i vedea intonnd aria represiunii mpotriva vrjitoarelor din acea regiune a Europei,
cel mai mult marcat de erezie, n special de diversele
devieri care acopereau pe atunci termenul de vauderie.10
ncetul cu ncetul datorit tiparului, lucrarea difuzeaz astfel noi obsesii i un nou imaginar, cel al vrjitorilor
i vrjitoarelor dedai cultului demonic. Acetia din urm,
dup ce au servit n lupta mpotriva ereziei, vor deveni
pe de-a-ntregul i pentru ei nii un obiect de persecuie.
Capitolul 5
Jihadul mpotriva Occidentului
Ideea de cruciad vine n interaciune cu cea a jihadului predicat de islam ca o procedur esenial n doctrina
sa. Acest efect inversat al cruciadei ne poate permite s
prezentm altfel istoria rului.
Jihadul
Cu certitudine, cuvntul jihad are mai multe
semnificaii. El nseamn efortul depus pe calea Domnului, dar dac exist un jihad al inimii sau al limbii, mai
exist i un jihad al spadei. Se cuvine s remarcm faptul
c jihadul nu face parte dintre cei cinci stlpi ai islamului
i nu va fi codificat dect ncepnd din secolul al IX-lea,
cnd va fi necesar justificarea religioas a cuceririlor arabe
i expansiunea musulman. Spre deosebire de cretinismul
primitiv, islamul nu are, chiar de la origini, nicio reticen
fa de aciunea rzboinic. Aceasta nu este condamnat
nici de revelaia coranic, nici de comportamentul real al
fondatorului su.1 Este tiut, Mahomed a fost i o cpetenie rzboinic, victorios lng Medina, n 627, dar i
nvingtorul tribului evreu Banou Qoraidza.
10
78
79
80
81
2002.
82
83
Limb indo-european, din grupul iranian, vorbit n Afganistan, unde este limb oficial (n.tr.).
** Lege canonic islamic (n.tr.).
84
casetele video, magnetoscoapele, televizoarele sunt distruse, muzica occidental este interzis. Jocul, care perturb calitatea credinei, este prohibit. Femeile sunt reduse la o condiie inferioar, ntemniate sub un burkan*
prevzut cu un grilaj care le permite s vad ct de ct.
Brbaii trebuie s poarte barb de lungimea unei palme
i sunt constrni s frecventeze moscheele de cinci ori
pe zi. Ordinea taliban domnete n Afganistan,
sprijinindu-se pe delaiune i teroare.
Bin Laden dispune de acum nainte de un loc care-l
gzduiete i de unde va putea extinde lupta i proclama
sus i tare jihadul: pe 23 august 1996, lanseaz un apel
avnd ca titlu: mpotriva americanilor care ocup Locurile Sfinte. Expulzai-i pe necredincioi din peninsula
arab. Acest text, care face nconjurul lumii, reprezint
un ndemn la lupt mpotriva imperialismului occidental,
identificat cu o cruciad.
Nu trebuie s vi se ascund c poporul din Islam a
suferit agresiuni, nedrepti care i-au fost impuse de
aliana sionitilor i cruciailor, precum i de colaboratorii lor, pn ntr-att nct sngele musulman a fost
vndut pe nimic, iar bunurile musulmanilor deveneau o
prad pentru dumani. ()
Noi, eu i grupul meu, am suferit nedreptile acestea. Am fost mpiedicai s ne adresm musulmanilor. Am
fost urmrii n Pakistan, n Sudan i n Afganistan, de
unde i aceast ndelungat absen a mea. Prin mila lui
Allah, noi dispunem acum de o baz sigur n munii nali
Hindukuch, la Khorassan unde, datorit lui Allah, cea mai
mare armat a necredincioilor din lume (a URSS-ului) a
fost distrus, iar mitul superputerii spulberat, pe cnd
mudjahedinii intonau Allah Akbar. Azi, chiar din aceti
* O ncpere fr ferestre, un fel de clopot de sticl.
85
86
87
deosebim atacurile sinucigae, n care combatanii palestinieni lovesc n teritoriile ocupate, murind cu arma n
mn, de atacurile kamikaze operate de bombe umane
care explodeaz n autobuze ori cafenele din Ierusalim,
Tel-Aviv sau n alte orae israeliene.
Bombele umane palestiniene utilizeaz pentru a se
defini, expresia de martir (shahid), n msura n care
legea musulman proscrie sinuciderea i uciderea
inocenilor. Folosirea bombelor umane este revendicat
de Hamas ca fiind un mod de aprare, recurgerea la o
arm atomic a sracului care nu face deosebire, orice
israelit fiind un ocupant i un potenial soldat.
Noi ne-am angajat ntr-un rzboi mpotriva unei
puteri de ocupaie; religia i legislaia internaional autorizeaz recurgerea la toate mijloacele pentru a rezista
ocupanilor; este vorba de msuri de retorsiune fa de
crimele israeliilor mpotriva lupttorilor palestinieni i a
palestinienilor n general; a lovi n civili este singurul
mijloc de care dispunem pentru a riposta sever mpotriva
unui adversar foarte puternic; israeliii n general, colonii
n particular, nu sunt civili.5
Dac lupttorii kamikaze au fost mult vreme doar
brbai, de puin vreme se pot numra printre ei i femeile.
Atentatele sinucigae se supun unui ritual. Multe
sptmni dinaintea atentatului, viitorul kamikaze i intensific practica religioas i se consacr unor ritualuri
de purificare. Apoi nregistreaz o caset n care i declar hotrrea, teatralizndu-i actul printr-o justificare,
adesea de ordinul rzbunrii. Astfel, Mahmud Ahmed
88
89
Raportul organizaiei Amnesty International citat n A. Margalit, A. Elon, Pentru ce kamikaze?, Paris, Cei care ne mpiedic s
ne nvrtim n jurul cozii, 2003.
90
91
92
Pentru a ne convinge, este destul s citim, de asemenea, Discursul asupra strii naiunii inut de preedintele
american pe 28 ianuarie 2003:
Libertatea pe care noi o apreciem, nu este un dar al
Americii pentru lumea ntreag, ea este darul lui
Dumnezeu fcut umanitii. Noi, americanii, avem ncredere n noi nine. () Noi nu pretindem c cunoatem
toate cile Providenei, totui putem crede n ea, punndu-ne ndejdea n Dumnezeul iubitor aflat n spatele
oricrei viei i a ntregii istorii. S ne cluzeasc acum.
Fie ca Domnul s binecuvnteze mereu Statele Unite.
Cu certitudine, conjunctura este favorabil, iar Bush
se sprijin pe istoria naiunii americane n care, chiar de
le nceputuri, n discursul predicatorilor puritani, mitul
noului Ierusalim acioneaz din plin, ca i cel al noului
paradis instaurat pe Terra. Cuvntul Dumnezeu apare n
Declaraia de Independen din 1776. Chiar dac
Dumnezeul de care se prevaleaz americanii ine mai
mult de o religie civil dect de una confesional, nu e
mai puin adevrat c tezele fundamentaliste propagate
de teleevangheliti sunt amplu difuzate n societatea
american. Cu ocazia primului rzboi din Golf,
teleevanghelitii l cotau pe Saddam ca fiind inspirat de
nsui Antihrist. Proiectul su de reconstruire a Babilonului pe ruinele vechii ceti, capt o ncrctur puternic
simbolic pentru fundamentalitii care vd nc n Babilon
ntruchiparea corupiei i a decadenei.8 Acest nou mesianism american este nsoit de un cult al puterii asociat
celui al vicleniei i minciunii, a crui teorie o face Robert Kagan n cartea sa Puterea i slbiciunea.
8 Paul Boyer, Credina n profeii n cultura american contemporan, citat n Mrturii cretine nr. 3052.
93
94
95
PARTEA A DOUA
N NUMELE DIAVOLULUI
96
97
Capitolul 1
Vrjitoare i posedate
Diavolul este nsi justificarea rului. Este chiar legitimarea lui evident, natural. Dac rul este posibil, se
explic prin existena unui diavol la originea creaiei, al
crui efort, n ntregime, aa cum indic etimologia numelui su, const n nvrjbirea oamenilor, n sfrmarea
unitii divine. Instrumentele acestei divinizri sunt minciuna i tentaia. Dac Diavolul poate fi marele
nvrjbitor, e numai pentru c debiteaz tot felul de basme oamenilor. Rul, am mai spus-o i nainte, este mai
presus de orice, un discurs. Minciuna diabolic
reprezint o chemare mpotriva ordinii divine, un mijloc
de fracturare a unitii verbului care substituie Creaiei
mirajele iluziei, ale seduciei, tentaiei, dar i ale transgresiunii. Diavolul este un maestru al cuvntului,
antrennd n urma sa numeroi discipoli, cum ar fi vrjitorii i vrjitoarele care populeaz imaginarul occidental
nc din secolul al XV-lea.
99
a dou spirite libere care trebuie s aleag. Primul, Ahura Mazda, a fcut alegerea cea bun, veritabil prototip al
Bunului Dumnezeu cretin. Al doilea, Ahriman, Angra
Manyu, a fcut alegerea proast. El ajunge zeul cel ru ai
crui discipoli sunt nsoitorii minciunii, dregvant, cei
rtcii din cauza minciunii sau druj. n urma lui Ahriman se grupeaz cohortele demonilor, Leviatan i Rahab,
demonii haosului, dar i Lilith, prima femeie a lui Adam,
care, steril fiind, bntuie noaptea ca s-i rzbune
reputaia ntinat de primul brbat, invocnd vrjitoarele.
Aa cum remarc Gerald Messadi, prin doctrina lui
Zoroastru asistm la crearea pn atunci nemaintlnit
a cuplului Dumnezeu-Diavol i a unui dualism etic
Bine-Ru, i el inexistent pn atunci1.
Existena Diavolului vine s se mbogeasc, n religia mesopotamian, cu cea a pcatului. Diavolul ne minte
pentru a ne mpinge mai uor n pcat. Dou mituri, dou
istorii relateaz asupra acestei predispoziii umane de a
se lsa n voia pcatului.
n mitul lui Nergal i Ereshkigal, zeul din nalt, al
verii i al cldurii, Nergal, se cstorete cu o zei de jos,
Ereshkigal, regin a frigului i a morilor. Simbolismul
este limpede: lumea celor vii i cea a morilor se ntreptrund: rul, moartea se afl n stare incipient n omul viu.
Sexualitatea este legat de moarte, conduce spre pcat,
dac nu cumva reprezint ea nsi pcatul. La originea
rului exist o misoginie cu rezonane asemntoare n
episodul biblic al ispitirii Evei, ca i n procesele intentate
vrjitoarelor. Noiunea de Pcat originar i-a gsit de pe
acum locul, ca i misoginia esenial a religiilor revelate,
1
1993.
100
Ibidem.
101
Povetile cu fete tinere, respectiv cu clugrie violate de incubi se vor nmuli fr ncetare de acum nainte.
Madeleine de la Croix, stare de Cordoba, cu o reputaie
bine stabilit de sfinenie, va destinui la spovedanie c
de la vrsta de doisprezece ani, se acupla cu incubii
Balban i Patonio, i chiar cu un demon de o neruinare
cumplit, care i se arta cu picioare de ap, tors de brbat
i un chip de faun.
Diavolul reprezint un vector al imaginarului care
structureaz lumea medieval. Rul exist doar pentru c
el este mai nti discurs. n desfurarea confesiunii i a
mrturiei (dar nu n cea a predicii invocatoare de
Dumnezeu), cuvintele dau via Diavolului i demonilor
si, fcndu-i s triasc n intimitatea oamenilor. Pentru
a accede la o istorie a rului, trebuie s fie auzite acele
voci murmurate, sfietoare, care optesc povestea nopilor
de sabat, de mperechere cu incubii. Astfel se introduce
o dimensiune ascuns, nocturn i ocult n viaa oamenilor, n timp ce rul devine faa ntunecat a realitii.
Sabatul vrjitoarelor
Aa cum am vzut, ncepnd cu secolul al XV-lea,
apare o veritabil tiin a demonului, o demonologie
elaborat de un catolicism cuceritor n vederea reprimrii
ereziei. Vrjitori i vrjitoare vor deveni figuri ale Rului
absolut care vizeaz terorizarea populaiei. Treptat,
mainaiile diabolice care, pn atunci nu erau dect
superstiii sau vise himerice, au devenit crime pasibile de
pedeapsa cu moartea, la fel ca i ereziile.3
Pentru demonologi, vrjitorii se recruteaz din rndul ranilor chinuii de nenorociri din care gndesc c
3
102
nu pot scpa cu fore proprii. Jean Bodin, n Demonomanie, scrie c ceea ce atrage nefericiii spre prpastia
alunecoas a pierzaniei i spre consacrarea lui Satan, este
o prere fals a lor c Diavolul d bogie sracilor,
plcere ndurerailor, putere celor slabi, frumusee urilor,
cunoatere ignoranilor, onoare dispreuiilor i favoruri
celor mari. i, cu toate acestea, se vede cu ochiul liber c
nu exist oameni mai mizerabili, mai ticloi i mai uri,
mai ignorani, mai hruii ca vrjitorii
Dar vrjitoarele sunt mai numeroase dect omologii
lor masculini, iar din aceast cauz atrag mpotriva lor
un antifeminism violent i fantasmele sexuale ale vremii.
Aa cum subliniaz Robert Muchembeld, medicii vedeau
n femeie o creatur neterminat, un mascul incomplet,
de unde i fragilitatea ei, i nestatornicia. Iute la mnie,
neruinat, mincinoas, superstiioas i excitant prin
natura ei, potrivit unor numeroi autori, nu era emoionat
dect de micrile uterului, de unde i se trgeau toate
bolile, mai ales isteria. Femeia-uter purta n acelai timp
n ea puterea de via i moarte. () n universul n alb
i negru al savanilor, natura feminin aprea pe latura
sumbr a operei Creatorului, mai apropiat de Diavol
dect era brbatul, mai bine inspirat de Dumnezeu4.
Arnaud Albertini noteaz astfel, c la ei, n primul
sfert al secolului al XVI-lea dintre cei care fac meseria
de vrjitorie, femeile sunt mai numeroase dect brbaii,
mai ales cele btrne, urte, care nu-i mai gsesc iubii,
i chiar sunt dispreuite de ei, devenind femei-vampir ale
plcerilor sexuale carnale de care ard.
Vrjitoarea prototip este, prin urmare, urt, respingtoare, ru mirositoare, fiindc Diavolul i interzice s se
spele. Potrivit lui John Gaule, fiecare femeie btrn cu
4
103
ncearc s-i ispiteasc pe judectori, dnd form i cuvnt dorinei noastre nemrturisite de transgresiune. Noaptea, toate libertile excesive sunt permise: sex, violen,
crim, sacrilegiu. Sabatul reprezint faa neagr i rsturnat a lumii. Vrjitoarea posed arta ntoarcerii pe dos, a
rstlmcirii.
Un poem al canonicului din Lausanne, Martin Le
Franc, scris ntre 14401442 i intitulat n mod amgitor
Campionul doamnelor, conine prima descriere a
adunrilor de vrjitoare i prima ilustrare manuscris a
unor femei zburnd pe cozi de mtur:
Pe un b ea se ducea clare
s ia parte la reuniunea malefic
o armat de zece mii de babe
asistau acolo mpreun.
104
105
5
6
106
107
108
109
Posedatele
Marca diavolului este cuvntul. Cel Ru fiind viclean,
deghizeaz i nlocuiete adevrul, ajungnd s-i substituie cuvntul celui al fiinelor umane. E un ho de cuvinte, un violator al trupului i al limbajului, care posed
femei i vrjitoare. Cu Diavolul, limbajul a devenit chiar
locul plcerii i al transgresiunii sexuale. A viola nu
nseamn numai a poseda trupul unei femei, ci a-i poseda
i limbajul sau, dac preferai, a-i poseda trupul prin
intermediul limbajului su. Dar, aa cum indic chiar
termenul de posesiune, mai nti este vorba de sexualitate: a fi posedat nseamn s-l ai pe demon n corp, n
toate sensurile acestei expresii.
Prin cazurile de posedare, se regsesc deci atributele
sexuale ale Diavolului despre care menioneaz depoziiile
vrjitoarelor. Prin fenomenele de posedare, sabatul se
metamorfozeaz ntr-un teatru al cuvntului i al trupului
convulsionate. Astfel, pentru abatele Ribet, posedare
nseamn invadarea de ctre demon a trupului unui om
7
110
111
rante. Pudoarea m mpiedic s le descriu particularitile, fiindc sunt bizare. Adesea, acest spirit pctos
mi se prezenta n forme oribile i, dac vedea c eu nu
gustam plcerea cu ajutorul graiei divine, m btea cu o
asemenea violen, c adesea eram plin de vnti.
Lui Grandier i se atribuie treptat rolul de mare seductor diabolic, n vreme ce abatele Mignon o face pe
exorcistul. Pe 12 octombrie 1632, diavolii, care se exprim
prin intermediul ursulinelor, ncep s-l acuze, ntr-o latin de buctrie plin de solecisme, pe Urbain Grandier
c vrea s posede ntreaga mnstire, practicnd vrji i
farmece. Clugriele sunt sechestrate. Baronul de Laudermont trimis la faa locului de cardinalul Richelieu,
mbrobodit curnd de dumanii lui Urbain Grandier, l
aresteaz i l ncarcereaz la Angers, n 1633.
Sunt desemnai noi exorciti care, prin somaii
solemne, rugciuni, cuvinte i nchinciuni, n scene isterice de ipete i convulsii, ncearc s alunge spiritele
necurate din trupul maicii superioare. Ritualul este cunoscut. Exorcistul l someaz pe demon s-i spun numele (i ordon s-mi spui numele tu, ziua i ora ieirii,
prin cteva semne i s nu te mai legi n niciun fel de
aceast creatur a lui Dumnezeu, nici de cele care o nconjoar sau de bunurile lor!) i s se supun lui Iisus
Hristos n rugciunea de exorcizare propriu-zis: Exorcizo te, immundissime spiritus (te exorcizez pe tine cel
mai necurat spirit).
O interpretare psihanalitic ar fi suficient pentru a-l
desemna pe cel ru n cazurile de posedare: este de fapt
vorba, pentru a se debarasa de el, s fie numit spiritul
necurat care excit trupul i bulverseaz cuvntul: dorina
sexual. Iat ce, ntr-o manier teatral, declar posedaii:
nu exist posedare, ci dorin, suntem posedai de sex
care este ru (sau Rul), iar jocul convulsionat al trupu-
112
113
Pacte diabolice
114
115
Capitolul 2
Frumuseea Diavolului
116
117
118
119
Diabolicii
A gndi un pact cu Diavolul prin care fiecare dintre
cei doi contractani va fi pe rnd servitorul i stpnul
celuilalt, nseamn s te nchizi ntr-o relaie de imitare,
s-o faci aici pe pmnt cnd pe Dumnezeu, pentru ca, n
final, s te dovedeti Diavol, cnd s-o faci pe Diavolul ca
s ajungi Dumnezeu. Aceast relaie de ambiguitate este
1
120
121
flagelailor), acei ascei care, pentru a atinge starea mistic, se nvrtesc n jurul lor pn cnd ncearc o dorin
de fuziune isteric, nsoit de edine de biciuire i de
orgii sexuale n grup. Iat, de fapt, ce anume i nva
Rasputin pe oameni: pcatul este distrus de pcat,
Dumnezeu poate fi atins prin ndobitocirea trupului, sexualitatea este calea misticii, ascetismul se conjug cu
plcerea, extazul trupului merge mpreun cu extazul
fiinei.
Rasputin este o figur ambivalent prin excelen,
care-i ncarneaz perfect propria doctrin: trebuie s faci
ru ca s triumfe binele, trebuie s te ndobitoceti ca s
fii nger, s o faci pe Diavolul ca s fii Dumnezeu. Cu
alte cuvinte, Rul este necesar triumfului Binelui.
n 1903, Rasputin, care i-a prsit satul, ajunge la
Sankt-Petersburg. Aici, joac din nou rolul predicatorului nflcrat; propovduind ntr-o manier sacadat, i
ntrerupe fluxul discursului prin brute rugciuni
silenioase, captivndu-i i destabilizndu-i astfel auditoriul. Cultivnd aparena unui simplu mujic, mbrcat
ntr-o rubac de pnz, pozeaz n ran rus, se vrea
ntruchiparea Rusiei milenare.
Rasputin este n curnd primit n familiile naltei
burghezii i ale nobilimii. Frecventeaz saloanele aurite
ale marilor locuine din Sankt-Petersburg unde ncnt
asistena. Om al lui Dumnezeu sau creatur a Diavolului,
este un vrjitor al cuvintelor, dar i un amant al femeilor
din nalta societate, care cedeaz puterii cuvintelor sale
i se dedau unor scene de amor colective.
n 1906, Rasputin are ocazia s-l ntlneasc n mai
multe rnduri pe arul Nicolae al II-lea i pe arina Alexandra Feodorovna. Dar abia spre sfritul lui octombrie 1907
este chemat ntr-o bun zi de urgen la palatul arskoe
Selo, unde fiul lui Nicolae, micuul Alexei, e prad unei
122
123
124
125
Capitolul 3
Ritualuri satanice
A face ru n numele Diavolului presupune anumite
ritualuri. Diavolul nu se mulumete cu povestioare sau
cu basme debitate n numele su, obinute prin constrngere sau tortur, de la femei acuzate de vrjitorie sau de
posesiune. A te declara de partea Diavolului implic o
sacralizare a cuvntului, inventarea ritualurilor, respectiv
a societilor secrete. Diavolul nu poate fi dect obiectul
unui cult. i atunci, dramaturgia rului se transform n
ceremonie secret, n care cuvntul nu mai povestete, ci
celebreaz.
Liturghiile negre
Rul fiind angajat solid n cuvnt, trebuie celebrat
acest cuvnt rival al Verbului, ntr-o ceremonie religioas, ntr-o slujb neagr care face concuren slujbei
tradiionale, n mod rsturnat i transgresnd liturghia.
Aceast inversare i aceast transgresiune au loc sub
semnul nopii i al culorii negre, al tainei i al ferelii,
care convin cultului adus Prinului Tenebrelor. Potrivit
unor mrturii ale vrjitoarelor, culese de De Lancre n
Tratat al nestatorniciei ngerilor ri i al demonilor, pe
care l-am mai citat, cu ocazia sabaturilor, unii preoi
126
127
pronun mese pentru celebrarea Diavolului. Astfel Jeannette dAbaldie declar c ea a auzit de mai multe ori
rostit slujba de preoi pe care i-a i numit. C avea loc
un gen de Elevaie cu o Ostie neagr, dar n-a tiut s-o
descrie; c a fost nvat la sabat s zic ntotdeauna
pentru Elevarea cupei oriunde s-ar afla, i nu a sfintei
Ostii, corb negru, corb negru, neputnd s fac alt rugciune, nici s rosteasc alte cuvinte n afar de acelea i
n-a tiut altfel s explice.
n alte mrturii, se povestete c participanii se adun
n jurul unei guri spate direct n pmnt n care urineaz fiecare, c unii preoi, dup ce au oficiat prima mes
n biserica din satul lor, vin n noaptea urmtoare s
pronune alta, una neagr, n timpul creia cu faa ntoars nu spre altar, ci spre adunare, ei calc n picioare
ostia ca o dovad c le provoac cea mai mare repulsie.
Nu se pune problema aici de a decela ce anume este
adevrat i ce este fals n aceste depoziii obinute adesea
sub tortur, ci de a constata nevoia cuvntului malefic de
a se fonda i de a se verifica, de a se ritualiza ntr-o
liturghie inversat.
Acestea fiind spuse, celebra afacere a Otrvurilor ofer
exemplul de mese negre practicate n plin secol al
XVII-lea de ctre metresa regelui, Doamna de Montespan,
i de ctre nobilimea de rang nalt. Muli preoi celebreaz mesele negre, cum ar fi vicarul din Saint-Eustache,
Barthlemy Lemeignan, care, n decursul unui astfel de
rit, sacrific doi copii tiai de el n buci, sau Franois
Mariette, vicarul din Saint-Sverin. Dar cel mai sinistru
dintre ei este abatele Guibourg care, cu complicitatea lui
Voisin, a sacrificat nenumrai copii n cadrul unor ceremonii unde se amestec sexul i crima ntr-un fel destul
de obinuit n istoria rului.
n depoziia fcut pe 10 octombrie 1680 locotenentului de poliie La Reynie, abatele Guibourg declar urmtoarele: El cumprase cu un ecu copilul care a fost
sacrificat (n contul doamnei Montespan), care i-a fost
prezentat de o fat nalt, i, scond snge din copilul
pe care l nepase n gt cu un briceag, l-a turnat ntr-o
cup, apoi copilul a fost luat i dus ntr-un alt loc, de
unde i s-au adus mai trziu inima i mruntaiele pentru
a face o a doua vraj i care trebuiau s serveasc la
pregtirea pariurilor pentru (Rege) i pentru Doamn (de
Montespan); doamna pentru care rostea mesa, avea ntotdeauna voalul cobort, acoperindu-i faa i snii pe
jumtate. El a rostit la Voisin, mbrcat chiar din zori cu
etol i cu manipul*, formulele conjuraiei n prezena
unei femei, Des Oeillets, care pretindea c face farmece
pentru (Rege), fiind nsoit de un brbat care i-a dat
formulele conjuraiei i, cum era necesar s aib smna
de la amndou sexele, Des Oeillets fiind la ciclu nu a
putut s dea, dar a vrsat n potir din menstrele ei, iar
brbatul care o nsoea, trecnd n alcov cu Guibourg,
acesta din urm a turnat din sperma lui n potir. La sfrit,
Des Oeillets i brbatul au pus fiecare un praf din snge
de liliac i fin pentru a face amestecul mai tare i dup
ce au recitat formulele conjuraiei el a scos coninutul
potirului i l-a pus ntr-un vas mic cu care Des Oeillets
a plecat.
De fapt, n-are importan scenariul mesei negre creia
J.K. Huysmans i va face o descriere precis n romanul
su Acolo jos (1891), fiindc ritualul pare a fi subiectul
unor variaii i improvizaii. Esenialul const n a elabora
o dramaturgie neagr, punnd n scen sexul i moartea
128
129
potrivit ctorva constante: mesa este celebrat ntr-o ncpere cu draperii negre, cu un altar care avea deasupra o
cruce mare rsturnat, iar pe acest altar era ntins o femeie complet goal. Preotul oficiaz pe pntecele femeii
pe care aaz obiectele rituale, crucea, potirul sau ostia
neagr.
Dar dramaturgia cuvntului malefic poate fi intensificat i mai mult, astfel ca, dintr-un simplu element de
rit, s capete o dimensiune profetic. Atunci, Diabolicii
nu se mai mulumesc s fie slugile zeloase sau imaginative ale Rului. Ei vizeaz crearea unui cult, a unei religii care i plaseaz ca interlocutori ai Diavolului pe
lng oameni sau i metamorfozeaz n demoni pe ei
nii.
130
131
132
133
134
135
136
PARTEA A TREIA
N NUMELE ISTORIEI
137
Capitolul 1
Raiunile istoriei
Cum de ajunge un colectiv s-i fac mereu ru?
ntreab Rgis Debray ntr-un eseu deja nvechit, Critica
raiunii politice. Cum de se ntmpl c, n numele
politicii, a raiunilor de stat, a promisiunii unui viitor
fericit, ajungem s facem ru?
Punnd aceast ntrebare nseamn s punem din nou,
potrivit filozofului, problema puterii cuvintelor. Magie,
religie i ideologie apar ca trei variabile succesive, dar
nedisociabile pe o tem dat, puterea cuvintelor.
Aceast putere a cuvintelor, este cea diabolic, a literaturii, a gustului nostru pentru istorie. Politica trece
adesea prin ficiune atunci cnd pretextele ei, interesul
superior de stat, prezicerea unui mine care ncnt
servesc drept garanie moral rului. Atunci povetile sunt
poleite de metafore a cror valoare este recunoscut (Nu
poi face omlet fr s spargi ou, Scopul justific
mijloacele). Astfel, se avanseaz ideologii revoluionare
care ni se prezint ca nite istorioare frumoase, dup cum
subliniaz Rgis Debray: O ideologie revoluionar mai
nainte de a se articula ntr-o analiz istoric, ni se fixeaz precum o ucenicie narativ, o povestire interioar n
care ficiunea solicit arbitrajul istoriei, al plcerii, realizarea sa.
138
139
140
141
prsete religia ortodox pentru cea catolic i este eliberat n 1476. Ajunge din nou pe tron i se stabilete la
Bucureti. n decembrie 1476, cu ocazia unei noi campanii militare mpotriva turcilor, este ucis i capul lui, nfipt ntr-un par, este plimbat prin capitala turc Constantinopol.
Dac personajul Vlad al III-lea era unul violent, cel
puin este pe potriva epocii sale. Dac ferocitatea lui
marcheaz momentul, se explic mai nti prin aceea c
ea este denunat ntr-o lucrare de propagand, Istoria
Principelui Dracula, publicat n 1463, n timpul vieii
lui. Lucrarea, care intenioneaz s justifice ntemniarea
lui Vlad al III-lea de regele Matei Corvin, cunoate treisprezece ediii ntre 1488 i 1568. Treptat, personajul
istoric al monarhului se terge n spatele unui personaj
malefic al crui nume, Dracula, are o etimologie destul
de incert (latinescul draco a dat n limba romn cuvntul drac: dragon sau diavol). Tatl lui Vlad al III-lea care
a aparinut, aa cum am menionat, ordinului Dragonului,
era el nsui supranumit Dracul, fiul lui ajungnd Dracula, fiul Diavolului, al dragonului. Dar trebuie s precizm
c aceast porecl prezint o asemnare cu termenul din
slava veche drkol care nseamn eap, par i face
trimitere la pedepsele aplicate de Vlad al III-lea.
Incertitudinile etimologiei nu-i au locul aici, pentru
c personajul lui Vlad al III-lea, Dracula, a intrat chiar
din timpul vieii n literatur.
Cu Vlad epe, i fr tirea lui, asistm la un fenomen pe care secolele urmtoare, mai ales al XVIII-lea i
al XIX-lea, de la Sade la romantici i la Baudelaire, l
vor dezvolta: idealizarea rului prin literatur, metamorfozarea lui n estetic, romanul lui Bram Stoker devenind
un jalon.
n cele din urm, nu putem scpa de Diavol. n acest
142
143
sens, aa cum scrie Georges Bataille, literatura nu-i lipsit de vin, dimpotriv, i ar trebui ca pn la urm, s
se recunoasc responsabil.1
Istoria Principelui Dracula deschide drumul spre ceea
ce va fi mai trziu un mit, mitul Prinului Tenebrelor, al
vampirului revenit din mori, care suge sngele celor vii
i de care poi scpa nfigndu-i un ru n inim.
eapa a ajuns ru, Dracula vampir, sngele
mitologie, iar rul o estetic ce arat n plin epoc a
Luminilor, faa sumbr a realitii, fie c este de ordinul sentimentului, al cruzimii, al nesocotinei sau al
morii. Nu este o ntmplare c termenul de vampir apare
n secolul al XVIII-lea, anunnd o mod a vampirismului, ale crui locuri de predilecie, potrivit lui Dom Calmet, sunt Ungaria, Moravia, Silezia i Polonia 2.
gndirii ce convin epocii noastre, n care cultul consensului are drept corolar dispariia gradat a politicii i
renunarea la sperana politic.
Dimpotriv, departe de aceste pseudodeterminisme,
trebuie regsite n Istorie turbulenele i violenele, incertitudinile i imprevizibilul care foreaz mersul lucrurilor, trasnd la nesfrit bifurcaii. Trebuie, de asemenea, ca la originea acestora, s se fac auzite din nou
glasurile care se ridic din adunrile revoluionare, fragmentele de elocven care se nlnuie, protestele care
izbucnesc, altercaiile care-i opun pe deputai, pamfletele
care circul, exclamaiile, revendicrile care vin din popor,
strigtele de rzbunare, exclamaiile de speran lansate
de sans-culottes. Trebuie ascultat acest vacarm al istoriei
care anun sau nsoete tulburrile excepionale ale
evenimentelor. Aa cum noteaz Franois Furet i Denis
Richet: Departe de a fi un model ineluctabil al unei
revoluii n general, dictatura din anul al II-lea poart
marca contingentului i a excepionalului, marca disperrii.3
Teroarea este, efectiv, o perturbare, o furtun a istoriei, care posed n acelai timp necesitatea dar i
contingena ei sub imperativul cuvintelor i al discursurilor. Fiindc, n timpul Revoluiei ceea ce conteaz este
cuvntul. Elocvena politic a devenit un act care marcheaz practica revoluionar. n adunrile revoluionare,
politica se face prin izbucniri ale retoricii, iar dezbaterile
determin direcia de aciune. Nu este o ntmplare c
marii conductori ai revoluiei sunt avocai i buni oratori, cum ar fi Robespierre, Camille Desmoulins sau
Danton.
F. Furet, D. Richet, Revoluia francez, Paris, Hachette-Pluriel,
1973.
Cum am putea nelege perioada Terorii care, n imaginarul nostru, este combtut temeinic, devalorizat sau
cel puin subiect de controvers, fiind identificat n cele
din urm cu un ru al istoriei?
Rzboiul declarat de Austria pe 20 aprilie 1792
izbucnete n exterior. Peste tot, prin cluburi, pe strzi,
cuvntul se exacerbeaz, lumea strig, jubileaz, intoneaz cntece sau imnuri care mobilizeaz energiile i
cheam la rzboi. Grupul federal din Marsilia intr n
Paris cntnd un imn nou i rzboinic, promis unui mare
succes i unui destin ndelungat, Marseilleza.
Acest imn anun o metamorfoz important: patria
nu este un simplu cuvnt, se ntruchipeaz ntr-o fiin
pe care trebuie s tii cum s-o aperi mpotriva dumanilor
din interior sau din exterior. Aa cum scrie Roland ntr-o
epistol din 10 iunie 1792: Patria nu-i doar un cuvnt
pe care imaginaia s-a mulumit s-l nfrumuseeze: este
o fiin creia i se aduc sacrificii, de care ne atam n
fiecare zi mai mult prin atenia afectuoas pe care o
merit; care a fost creat prin mari eforturi, care se ridic
din mijlocul nelinitilor i care este iubit att prin ceea
ce este, ct i prin ceea ce se sper de la ea.
Noi suntem motenitorii acestei metamorfoze:
rezistena mpotriva ocupaiei naziste a Franei din timpul celui de al Doilea Rzboi Mondial se realizeaz n
numele acestui patriotism.
Mai precis, patria n pericol s-a declarat pe 11 iunie 1792, atunci cnd crete presiunea militar mpotriva
Franei. Monarhia este acuzat c ar fi pactizat cu inamicul. Tulburrile revoluionare se relanseaz sub ameninarea
rzboiului. Seciile pariziene in edine n permanen,
cuvntul circul i incendiaz. Robespierre se ridic n
fruntea micrii, ntrebnd pe 11 iulie 1792: Ceteni,
ai venit pentru o zadarnic ceremonie, rennoirea
144
145
Federaiei din 14 iulie? Petiii din ce n ce mai numeroase, reclamnd dizgraierea regelui, sunt adresate
Adunrii.
n noaptea de 9 spre 10 august se nfiineaz la Primrie o Comun insurecional, opunnd o putere revoluionar, puterii legale reprezentate de Adunare. Castelul
Tuileries este luat cu asalt. Adunarea se nclin, voteaz
suspendarea lui Ludovic al XVI-lea, i decide c ntregul
popor va alege o nou Adunare constituant.
Pe 17 august, este creat un tribunal extraordinar nsrcinat s judece crimele contrarevoluiei. n exterior,
naintarea armatelor inamice progreseaz. Longwy este
cucerit pe 23 august, dumanul se afl peste tot. Sunt
arestai trei mii de suspeci. Verdunul capituleaz pe 2
septembrie. Strigte, chemri la arme i la patriotism,
bubuit de tunuri, dangte de clopote, revoluia li se ridic
oamenilor la cap, dorina de rzbunare ncinge spiritele.
Pe 2 septembrie, preoii refractari sunt masacrai n mai
multe nchisori, iar masacrele continu i n zilele urmtoare, la Force, Conciergerie, Chtelet, Salptrire, Bictre.
Peste unsprezece mii de prizonieri sunt trimii astfel la
moarte, dintre care trei sferturi sunt deinui de drept
comun. Lucrurile sunt lsate s-i urmeze cursul. Danton, ministru al Justiiei, nu reacioneaz. Acesta este,
precum scrie un comitet de supraveghere al Comunei,
un mijloc necesar de salvare public pentru a paraliza
prin teroare legiunile de trdtori ascuni ntre zidurile
noastre, n vreme ce poporul mrluiete mpotriva
dumanului.
Cuvntul e lsat s circule: masacrele din septembrie
anun cderea Revoluiei n teroare, prima Teroare.
Teama de complot, presiunea exercitat de rzboi,
circulaia eratic a zvonurilor, elocvena revoluionar care
cheam la strngerea rndurilor, toate acestea contribuie
146
147
148
149
s ridice ntrebri, constituind fr nicio ndoial o caracteristic important a istoriei rului. Proclamaiile generoase pot genera politici de excepie n care se dezintegreaz morala.
Se tie cum s-a terminat Teroarea: Revoluia i-a
devorat copiii. Robespierre, pentru a se menine la putere, ordon arestarea extremitilor de stnga, a
hebertitilor i a indulgenilor care, grupai n jurul lui
Danton, Camille Desmoulins, Fabre dEglantine, doresc
s pun capt Terorii. Principalii partizani ai lui Hbert
i Danton sunt ghilotinai. Danton este executat pe 16
aprilie 1794, Camille Desmoulins este dus i el cu cruele
condamnailor. Doar cu cteva zile naintea morii, i scrie
lui Lucile, soia lui, aceste fraze care sun ca un dangt
de nmormntare a idealului revoluionar: Am visat o
Republic pe care toat lumea s-o ndrgeasc, nu puteam
s-mi nchipui c oamenii pot fi att de nedrepi i de
feroce.
Robespierre exercit o putere absolut din aprilie pn
n iulie 1794. nchisorile sunt pline. Teroarea capt for
ntr-o goan nainte fr perspective. Legea din 22 prairial* suprim toate garaniile justiiei i d o definiie
deosebit de larg noiunii de duman al Republicii. Ea
provoac peste o mie de execuii suplimentare, printre
care cea a chimistului Lavoisier i a poetului Chnier.
Curge prea mult snge. Burghezia, chiar i masele populare sunt ngrozite de attea masacre. Pentru a mpiedica
accentuarea procesului Terorii, care servete acum de
politic, se formeaz o conspiraie heteroclit, care-i
grupeaz pe Fouch, Tallien, Barras, partizanii lui Danton i girondini.
150
151
Btut n Convenie, Robespierre este arestat i ghilotinat mpreun cu partizanii lui pe 28 iulie 1794. Teroarea ia sfrit, ali oameni politici i iau locul conducnd
spre stabilirea Directoratului i, curnd dup el, a ncoronrii unui general necunoscut pe care-l chema Bonaparte.
Revoluia s-a ptat de sngele care i dezonoreaz
idealurile. De unde vine rul? se va ntreba Robespierre, incoruptibilul, n ajunul Terorii n iunie 1793. La
care, rspunsul lui imediat va fi de la burghezi, adic
de la susintorii acelui individualism materialist care se
opune virtuii revoluionare. Iar Saint-Just va aduga:
Toat lumea vrea republic; nimeni nu vrea srcie, nici
virtute.
Desigur, am avea tendina de a gndi c excesul de
virtute, dogma puritii conin n stare incipient rul de
la care pleac toate purificrile etnice sau politice. S-ar
cuveni mai bine s vedem n episodul Terorii teatrul
frmntrilor n care aparenta fatalitate a evenimentelor
nu este dect produsul cuvintelor i al aciunilor
hazardate ale oamenilor.
Tortura n Republic
Dac, aa cum vom vedea, rul este apanajul sistemelor totalitare care tiu s desfoare nenumrate argumente, pretexte, viziuni ale lumii, pentru a se justifica,
acesta este legitimat, de asemenea, de democraii n numele raiunii de stat. Aa se face c se valideaz practici
de excepie care incrimineaz spiritul democraiei. Cum
a fost cazul n timpul rzboiului din Algeria, unde tortura
a fost practicat de militarii francezi cu ocazia luptei
pentru cucerirea Algerului, nceput n ianuarie 1957.
Unui rzboi de excepie, subversiv, a crui teorie este
elaborat de colonelul Trinquier, trebuie s-i corespund
152
153
Aa cum scrie att de explicit generalul Massu, tortura trebuie s obin adeziunea contiinei. Fie c este
vorba de o not de serviciu, de o predic medieval sau
de un fragment de elocven revoluionar, ntotdeauna
exist strdania de a convinge asupra legitimitii politice,
morale, a crimei sau a abuzului. Dac acest tip de justificare se nscrie att de bine n centrul unei isterii a rului, fiind laitmotivul i elementul declanator al acestuia,
se explic prin aceea c se intenioneaz perturbarea,
fracturarea contiinei morale, atacarea simului nostru
de umanitate.
Benjamin Stora face urmtoarea remarc: Ceea ce
ne nva rzboiul din Algeria, este c tortura (care nu se
mulumete cu o supunere a trupurilor, dar pretinde i
adeziunea sufletelor la o oper civilizatoare) nu
reprezint nici exotism, nici excepie. Ea este o instituie
mai nti poliieneasc i apoi militar.6
Tortura este aplicat la ntmplare, fiindc obiectivul
ei este, nainte de toate, s ngrozeasc. Reprezint un
instrument arbitrar de teroare care neag valorile i fundamentele statului democratic. De unde i dublul joc de
limbaj, ilustrat perfect de nota generalului Massu: acesta
justific tortura fr a o numi explicit, fr ca termenul
s fie vreodat folosit. Aici rezid o alt practic a cuvntului: rul se strecoar printre rnduri, ntr-o suspensie de cuvinte care semnific de asemenea suspensia
valorii democratice. Rul este n acest caz tcerea cuvintelor acoperit de gemetele trupurilor.
Tortura apare n plin lumin odat cu afacerea Audin. Asistent al Facultii de tiine din Alger, acesta este
arestat pe 11 iunie 1957 de parautiti i nu avea s mai
6
154
155
156
157
158
Nicio tortur nu seamn una cu alta. Ceea ce frapeaz n imaginile difuzate de mass-media american este
intenia redrii laturii psihologice: acestea trdeaz voina
de a-i umili sexual pe prizonieri, ceea ce, ntr-un context
musulman, este o pedeaps mai rea dect moartea.
Ol Vedel Rasmussen, medic danez i membru al
comitetului danez mpotriva torturii, declar urmtoarele:
Aceste fotografii m-au tulburat profund. Nu ndrznesc
s-mi imaginez suferina mental a prizonierilor irakieni
umilii sexual de femeile americane. Ceea ce li s-a ntmplat lor este mai ru dect moartea, vor trebui s triasc
aceast umilin toat viaa lor.12
Pentru serviciile de informaii americane, acest tip de
tortur mental este fr ndoial mijlocul de a frnge
personalitatea deinuilor, oferind toate variantele. n
raportul remis pe 3 martie 2004 comandantului militar
american, generalul Taguba face enumerarea copleitoare
a abuzurilor crora le-au czut victime deinuii din nchisoarea Abu Ghraib, obligai s se lase filmai sau
fotografiai n posturi sexuale, s rmn n pielea goal
mai multe zile la rnd. La toate acestea, trebuie s
adugm ordinul dat uneori prizonierilor brbai de a purta
lenjerie intim feminin, violul prizonierelor etc.
nelegem mai bine n acest caz intenia torturilor
mentale: este vorba de distrugerea fiinelor, metamorfozndu-le n actori de filme video pornografice, prin
fixarea pe obiectiv a dezumanizrii lor, a reducerii lor la
starea de obiect sexual.
tim c rul se hrnete din povestiri. Trebuie s
admitem c n epoca societii de comunicare, relatarea
rului poate cpta forma unui film video sau a unui
reportaj foto.
12
Ibidem.
159
Acte de terorism
Viaa politic naional i internaional este acum
ritmat de terorism, iar acesta nu trebuie s fie asimilat
ntotdeauna cu jihadul. Fr ndoial, cuvntul, la fel ca
i practica nu sunt noi. Aa cum am vzut, Revoluia
francez inventeaz Teroarea n numele raiunii de stat.
Dac terorismul desemneaz un sistem de guvernare
revoluionar, cuvntul terorist, cnd este utilizat pentru prima oar, i desemneaz pe membrii Conveniei
trimii n misiune n provincie pentru reprimarea
micrilor regaliste. Cuvntul apare ntr-un supliment din
1798 al Dicionarului Academiei franceze.
Inventarea cuvntului terorism i a derivatelor sale,
terorist, a teroriza este suficient pentru justificarea
rului. n aceeai manier, printr-un joc subtil de rsturnare, acelai cuvnt, dac servete aprrii prin toate
mijloacele statului republican, desemneaz, de asemenea,
elementul incriminrii sale.
Aceast rsturnare este extrem de semnificativ, ne
amintete de nihilismul lui Dostoievski. Dumnezeu
tolereaz inacceptabilul, suferina i pustiete creaia. Aa
cum a demonstrat Albert Camus n Omul revoltat, lupta
pentru dreptate o nlocuiete pe cea pentru adevr, fiindc adevrul este nedrept, ncepnd de la cel al
cretinismului care este legat de suferin. i atunci, viaa
i pierde orice semnificaie moral, nu mai exist nici
bine, nici ru: Oh! dup prerea mea, cu bietul meu cap
euclidian terestru, nu tiu dect un lucru: c exist
suferin, iar vinovai nu, c toate lucrurile decurg direct
i simplu unele din altele, c totul se nlnuie i se echilibreaz, afirm Ivan Karamazov, eroul lui Dostoievski.
De acum nainte totul este permis. Nihilismul
domnete, ferment al terorismului. Pentru Neceaev,
160
161
162
163
164
165
blicrii unui manifest intitulat mpotriva societii industriale, n care analizeaz cu precizie impasul
civilizaiei tehnice. New York Times i Washington Post
accept trgul.
Cteva luni mai trziu, denunat de fratele su care
i-a recunoscut stilul i ideile, Unabomber este arestat de
FBI. Dar fr ndoial i atinsese deja scopul. Sinuciderea lui social, actele sale criminale au cunoscut un
larg rsunet.
Nu gsim aici dect premisele unui joc terorist cu
putere mediatic, 11 septembrie fiind unul dintre punctele lui culminante. Acum, teroritii i pun n scen pe
ostaticii lor, obligndu-i, n faa obiectivului unei camere
video, s-i recunoasc greelile sau s lanseze un apel
spre guvernele culpabile, respectiv se filmeaz chiar ei
n posturi de kamikaze, ca i palestinienii, pe cale de a-i
justifica politic i religios atentatul sinuciga pe care-l
vor perpetua.
Terorismul se hrnete din multiplicarea mediatic a
cuvntului, dar niciun atentat, n acest sens, nu l-a egalat
pe cel din 11 septembrie, despre care am vorbit i care
figureaz ca dat a ncoronrii hiperterorismului. ntr-adevr,
n ziua aceea, micarea Al-Qaida a reuit s arunce n
aer simbolul, s-l ridice la o putere de sugestie nemaiatins pn atunci, metamorfoznd o aciune terorist de
mare amploare ntr-un spectacol cinematografic filmat i
difuzat n direct n lumea ntreag de televiziunile americane. Crima n mas a devenit un mare spectacol, o regizare neegalat al crei scenariu este continuat de cel
al thrillerelor, ntr-o confuzie de real i de ficiune.
Mass-media joac de acum nainte un rol esenial n
strategia terorist. Nu este vorba de o strategie rzboinic (puine micri, orice s-ar putea spune, au ambiia de
a rsturna o instituie sau un guvern prin masacru i
166
167
Capitolul 2
168
169
Ordinea nazist
n secolul al XX-lea apare n istorie o nou form a
rului politic, statul totalitar, nazismul i comunismul fiind
dou manifestri diferite ale acestuia.
Secolul al XX-lea cunoate o transformare economic,
politic i social fr precedent. Sub impulsul unui capitalism cuceritor, a unei extinderi tot mai mari a pieelor,
cadrul stat-naiune se dovedete prea strmt pentru a cuprinde un surplus de capital. Astfel se realizeaz o alian
inedit ntre deintorii unei bogii superflue i oamenii
de la periferia societii, exclui, ajuni de prisos ei nii,
din cauza unei monstruoase acumulri de capital. Apar
micri care determin deprecierea partidelor reprezentative. Acestea ncep s debiteze populaiei c fiecare om
n parte ar putea deveni ntruchiparea vie, o, ct de sublim
i crucial, a unui ideal oarecare1. Astfel masele ajung
indiferente fa de toate ramificaiile sociale i de toate
reprezentrile politice normale2.
Masele ncep s cread n ficiunile relatate de oratori ivii de nicieri, al cror trecut obscur, departe de a-i
170
171
3
4
172
173
mai mult ambiana de ateptare subjugat a slii, reveleaz de la nceput caracterul copulator al evenimentului.
Ajuns la tribun, ncepea s vorbeasc pe un ton ovitor, aproape timid. Dup acest ritual preliminar, dezlnuia
primele aplauze care-l fceau s-i ias din aparenta lui
rezerv i s mearg din ce n ce mai departe, din ce n
ce mai n for, eliberndu-se n largi perioade oratorice,
ntr-un ritm cnd accelerat, cnd stpnit, lovindu-i faa
cu pumnii, cu ochii nchii, cltinndu-se ca prins de
ameeli, apoi nfignd un deget acuzator pentru a-i desemna pe vinovai i pe trdtori n timp ce vocea lui se
frngea n spasmele unui final gfit. Nu puini au fost
observatorii care au ncercat s descrie subjugarea obscen exercitat de Hitler, care recurgea la vocabularul
vrjitoriei i atunci cnd se referea la Faust al lui Goethe.
Tabloul nu ar fi complet fr imaginile care l arat dup
prestaia lui, prbuit n vreo cabin de artist, scldat n
sudoare, extenuat, cu privirea goal. Post coitum triste.8
Hitler este numit cancelar la 30 ianuarie 1933. Utopia totalitar a unei noi ordini, a unui Reich care va dura
mii de ani, este foarte aproape i se instaleaz ca vis n
stare de trezie, n msur s seduc masele.
Mulimea germanilor devine o adunare de auditori
proiectai ntr-un basm macabru la care ader fr rezerve.
Fiindc, aa cum subliniaz Hannah Arendt n eseul despre Totalitarism, ceea ce o caracterizeaz este capacitatea
de a crede, de a adera la promisiunile care i sunt debitate.
n comparaie cu absena materialismului acestor oameni
din popor, un clugr cretin pare absorbit de problemele
reale ale acestei lumi. Himmler, care cunotea foarte bine
mentalitatea celor pe care i organiza, i descrie nu numai
8
174
pe proprii lui SS-iti, dar i pturile largi din care i recruta, afirmnd c acetia nu erau interesai de problemele
cotidiene, ci numai de chestiunile ideologice ce vor prezenta interes decenii i secole, aa nct omul () tie c
muncete n vederea ndeplinirii unei misiuni nalte, care
nu se ivete dect o dat la dou mii de ani.
Aceast pornire spre un vis cu ochii deschii, fiind
foarte aproape de a se transforma ntr-un comar, se multiplic nzecit prin organizarea unui aparat de propagand
condus de Goebbels, plasat n fruntea prea oficialului
minister al Reich-ului de informaie i propagand. n acest
scop, Albert Speer, arhitectul i prietenul lui Hitler, viitor
ministru al Armamentului, inventeaz spectacolul att de
deosebit a Catedralelor luminii care se desfoar n
timpul congresului nazitilor de la Nrnberg. Hitler este
atunci transfigurat. Acest brbat scund cu un fizic mediocru att de uor pentru Charlie Chaplin s-l caricaturizeze n Dictatorul se metamorfozeaz n erou de epopee pgn care pune stpnire pe Germania.
n acordurile unui mar funebru, Fhrer-ul, urmat la
distan de efii SA i SS, nainteaz ctre monumentul
comemorativ al lui Luipoldhain pe aleea care desparte n
dou mulimea venit s asiste la ceremonie. Peste tot,
drapelele cu svastici flutur n vnt. De ndat ce Hitler
i face apariia, proiectoare puternice sfie tenebrele i
traseaz coloane de lumin care urc pn la o nlime
de opt sau zece metri, strpungnd cerul cu o coroan de
foc. n aceeai clip, tribuna de onoare este scldat ntr-o
lumin orbitoare n timp ce treizeci de mii de drapele
converg spre arena unde se afl Fhrer-ul.
Prin aceast punere n scen, prin estetizarea
politicii, cum va scrie Walter Benjamin, spectatorul este
proiectat ntr-un univers ireal i nelinititor, n imaginarele palate de cristal ale Evului Mediu, o catedral
175
Industria morii
176
177
178
179
11
Acesta din urm trebuie s ias la suprafa din ruptura sistematic a legturilor sociale i mai radical din
rmiele omului vechi, evreul. Se cunoate identitatea
acestui om nou: este arian, creator al civilizaiei, Prometeul constructor al celui de al III-lea Reich.
Arianul este Prometeul speciei umane; scnteia divin a geniului din toate timpurile izbucnit din fruntea
lui luminoas; el a aprins dintotdeauna focul care, sub
forma cunoaterii, lumina noaptea Cuceritor, supune
oamenii raselor inferioare i le ordoneaz activitatea practic sub conducerea lui, potrivit voinei i conform scopurilor sale (Mein Kampf).
Mitul arian, dac se combin cu biologia rasei naziste, se dezvolt, aa cum bine a demonstrat Leon Poliakov, ntr-o Germanie care, la nceputul secolului al
XX-lea, a devenit trmul de predilecie al ameliorrii
tiinifice a rasei umane. Eugenismul este tiina omului
nou care, determinnd viitorul umanitii i al Reich-ului,
transform societatea n laborator. Autorizeaz orice experimentri, fie ele politice, sociale, tiinifice sau medicale, cum sunt experimentrile mpotriva naturii, derulate n lagrele naziste.
Iat de ce nazismul nu ezit dinaintea niciunei distrugeri. Exist o raionalitate intern a istoriei care conduce spre superioritatea arian i exterminarea evreilor.
Politica ajunge astfel o experimentare a ideologiei. n
viziunea lui Hitler, evenimentele politicii naionale sau
internaionale sunt legate de antisemitismul lui, fiindc
aceasta este logica ascuns a istoriei. Dac ascensiunea
la putere este nsoit de deportrile, de masacrele i de
persecuiile evreilor, tot aa, rzboiul nu poate fi dect
antievreiesc, ajungnd la soluia final. Astfel va fi
experimentat adevrul ideologiei naziste care vizeaz s
probeze c rasismul reprezint resortul ascuns al istoriei,
180
181
14
procesul su, la Ierusalim, din 1961, Eichmann va mrturisi exact: Limbajul administrativ este singurul pe care
l cunosc.
Aa cum va sublinia Hannah Arendt, Eichmann nu
este un monstru i tocmai acest lucru pune probleme 15.
C soluia final este realizarea unei lumi birocratice
i industriale, este, de asemenea, nvtura tras de Albert Speer din experiena sa de ministru al Armamentului
din regimul lui Hitler, cu ocazia nfirii la procesul de
la Nrnberg din 1945.
Dictatura lui Hitler a fost prima dictatur a unui stat
industrial n acea perioad a tehnicii moderne, o dictatur care, pentru a-i domina propriul popor se servete
la perfecie de toate mijloacele tehnice. () Evenimentele
criminale ale acelor ani trecui nu s-au datorat doar
personalitii lui Hitler. Excesele acelor crime s-ar putea
explica n acelai timp prin faptul c Hitler a tiut primul
s se serveasc, pentru a le comite, de mijloacele oferite
de tehnic. () Comarul multor oameni, acea spaim
de a vedea ntr-o bun zi tehnica dominnd popoarele, a
fost pe punctul de a se realiza n sistemul autoritar al lui
Hitler. Orice stat din lume este ameninat astzi de domnia terorii nscute din tehnic, dar, ntr-o dictatur modern, faptul mi se pare imposibil de evitat. n consecin,
cu ct lumea devine mai tehnic, cu att este mai necesar opunerea unei contragreuti prin existena libertii
individuale i contientizarea individului.16
Auschwitz imagineaz realizarea unei logici industriale dus la un maximum de eficien. Astfel, pentru Henry
182
183
15
16
184
185
vremea respectiv i n-au ezitat s pun tehnica n serviciul unei industrii a morii.
Doctorul Bendel, medic francez deinut la Auschwitz,
care nu i-a precupeit eforturile ngrijindu-i pe membrii
corvezilor speciale, a fcut o descriere a acestor crematorii care concentreaz cunotinele tehnice germane:
O linie dubl de cale ferat i aducea pe deportai
chiar pn la ua crematoriilor gemene I i II. Prin camerele lor spaioase, prevzute cu telefon i TSF, sala de
disecii i muzeul de piese anatomice, ei realizeaz, dup
cum mi-a spus fr ruine un SS-ist tot ceea ce se fcuse mai bun n acest domeniu. () Convoiul
condamnailor la moarte ptrundea printr-o scar larg
de piatr ntr-o ncpere mare subteran care servea de
vestiar. Cuvntul de ordine era c toat lumea trebuie s
fac baie, ca s treac apoi la dezinfecie: fiecare i lega
lucrurile i, suprem iluzie, le punea ntr-un cuier care
corespundea unui numr. De acolo, n pielea goal, ptrundeau printr-un culoar ngust n camerele de gazare propriu-zise, dou la numr, construite din beton armat.
Intrnd acolo aveai impresia c plafonul i cade n cap,
att era de jos. n mijlocul acestor camere, cobornd din
tavan, dou tuburi ntr-un grilaj cu o supap exterioar
serveau la emisia gazului. Printr-o ferestruic situat ntr-o
u dubl din stejar masiv, SS-itii urmreau cumplita
agonie a tuturor acelor nenorocii. Cadavrele erau apoi
scoase de oamenii de corvezi i aezate ntr-un ascensor
care le urca din nou la parter unde se aflau ase cuptoare.
Capacitatea lor global era de aproximativ dou mii de
cadavre n douzeci i patru de ore.18
Omul inutil
Lagrul de exterminare experimenteaz o deposedare
a umanului. Deinutul, mai nainte de a fi trimis la moarte,
este redus la starea de animal sau de pachet de carne. A
devenit gunoi i deeu.
Or, moartea rezervat aici victimelor a fost n mod
deliberat o moarte de insect, o moarte de pduche, negndu-le tot ceea ce putea s le mai lege de specia uman.
n Shoah, persoana uman a devenit o simpl ncrctur, o greutate (Stangl, comandant la Treblinka, utilizeaz acest cuvnt pentru a vorbi de deportai) mai nainte
de a fi calificat drept bacil, deeu, gunoi, obiect, marf
de prelucrat. De unde i expresia tratament special,
destinat s distrug viei care n-ar fi trebuit s existe
niciodat. Shoah nu a eliminat numai ase milioane de
viei, ase milioane de priviri. A ucis moartea care ne
umanizeaz.19
n lagr, totul dispare, realul comun, sensul dat lumii
ca s o fac locuibil i uman. Aceasta este Shoah:
distrugere, nimicire, precum sugereaz termenul evre19
Cf. C. Lanzmann, A reprezenta ceea ce nu se poate reprezenta, n Memoria de la Shoah, Noul Observator, n afara seriei, 2004.
21 E. Kant, Religia n limitele simplei raiuni, 1793. Cf. i
E. Lvinas, Transcendena i rul n Ideea vine de la Dumnezeu,
Paris, Vrin, 1982; n influena sa vtmtoare, rul este exces ()
Calitatea rului este tocmai aceast neintegrabilitate.
186
187
188
o istorie a cuvintelor, a textelor i pretextelor. Rul radical ns nvlete n tcere. Acea tcere nseamn oroare
i este tiut n ce msur proiecia filmelor de arhiv care
prezint buci de cadavre sau deportai supravieuitori
redui la starea de schelete vii la fel ca i, n zilele noastre, vizitarea unui lagr de exterminare, provoac i impune tcerea.
Incriminarea umanitii semnific incriminarea cuvintelor incapabile s exprime radicalitatea rului. Invers,
nsi conductorii naziti, dei aveau contiina
radicalitii aciunii lor de exterminare, se strduiau s
pstreze tcerea asupra genocidului pe care l practicau.
Raul Hilberg noteaz pe bun dreptate: Tcerea nu va
nsemna c informaia nu exist, dar va da o informaie
n aceast absen. Cteva exemple vor ilustra acest aspect. Mai frapant dect orice este absena unui ordin scris
al lui Adolf Hitler care s preconizeze nimicirea evreilor
din Europa. Himmler a menionat doar instruciunile orale
ale lui Hitler cu privire la punerea n aplicare a Soluiei
finale, iar arhivele pstreaz ordine clare formulate de
Hitler n cazul Ungariei sau Slovaciei, dar n-a fost gsit
niciodat un ordin, complet i absolut, semnat de Hitler,
n care s se stipuleze uciderea evreilor, nici mcar vreo
referin la vreun astfel de document.24
Documentele administrative amintesc de un tratament special aplicat evreilor, mai trziu, din primvara
lui 1943, de soluii finale n chestiunea evreilor din
Europa, sau, din toamna lui 1941, de transplantri i
de transportri.
n discursul su de la Poznan din 4 octombrie 1943,
Himmler afirm c asasinatele evreilor nu vor trebui s
24
2001.
189
190
191
n aprilie 1918, familia imperial rus a fost strmutat la Ekaterinenburg, n acel Ural rou, n care dominaia
sovietului bolevic este absolut i unde miun
extremitii. Este cazat n casa Ipatiev, unde este expus
indiscreiei grzilor care scotocesc prin toate ncperile,
fur tot ce este posibil, scriu pe ziduri texte obscene. Dar
statul bolevic se afl nc departe de ctigarea partidei:
trupele aliate au debarcat la Murmansk din martie 1918.
192
193
Capitolul 3
Viitorul radios
n estul Europei, n milenara Rusie arist, alte poveti
sunt debitate maselor, poveti despre un viitor radios i
despre dictatura proletariatului, despre puterea ncredinat
sovietelor i despre revoluia socialist. Un vis rapid
metamorfozat n comar va pune stpnire pe Rusia, n
raport cu care se scrie ntreaga istorie a secolului al XX-lea
(dac avem n vedere c aceasta se termin odat cu
prbuirea Zidului Berlinului).
Pe 25 octombrie 1917, Lenin i bolevicii pun mna
pe putere i o vor pstra mult vreme. Va aprea o societate totalitar care, chiar de la nceput, se distinge prin
radicalitatea ei.
O revoluie unic
Aa cum scrie Hlne Carrre dEncausse n Nenorocirea rus, asasinarea tuturor Romanovilor semnifica ntr-o
manier tangibil, pentru Rusia, dar i pentru lumea exterioar, ruptura radical cu trecutul, ireversibilitatea. ()
Lenin lanseaz un mesaj precis: revoluia rus nu seamn
cu nicio alt revoluie, ea d natere unei lumi noi, n
care orice legtur cu trecutul i exteriorul dispare.
Istoria a realizat profeia amenintoare a lui Rasputin care lega asasinarea lui de dispariia familiei imperiale. Crima comis de bolevici reprezint i ea o form
de mesaj: implacabil, birocratic i scldat n snge. Un
mesaj destinat de asemenea tcerii, fiindc locul dramei,
drama nsi, nu vor fi niciodat ridicate la rang de eveniment fondator al revoluiei bolevice.
Cauzele derivei totalitare a revoluiei ruse provoac
dup cum se tie, dezbateri aprinse. Viermele se afl n
fruct chiar de la nceputul revoluiei sau s-ar cuveni ca
Lenin s fie absolvit de vin, motenirea lsat de el
fiind trdat de tiranul Stalin?
ntregul demers literar al lui Soljenin, n Arhipelagul Gulag, const n a lega stalinismul de leninism pentru ca fiecare s poat gndi totalitarismul sovietic n
complexitatea i integralitatea sa. Nu mai putem de acum
nainte dect s ne situm pe aceast filiaie, sub rezerva
de a cdea n justificri ideologice fr viitor.
Lenin, cnd a pus mna pe putere la 47 de ani, era un
revoluionar obsedat de cucerirea acestei puteri. Aa cum
scrie Hlne Carrre dEncausse, Ceea ce conteaz pentru el, nu const n exigene morale sau n ceea ce este
drept, ci doar n ceea ce se dovedete a fi util pentru
putere. Urmrit de ideea puterii, Lenin trebuia, n virtutea consecinelor, s se foloseasc de mijloacele ei
concrete de cucerire i de supravieuire, adic de
organizaie.
194
195
Ibidem.
196
instituiei democratice. Nu se cuvine s fie acceptat iluzia tradiional care subordoneaz interesele poporului
unei democraii formale.3
Cuvntul popor este de acum prin el nsui pretextul fictiv care justific crime i abuzuri. Felix Dzerjinski va deveni unul dintre personajele eseniale ale acestei
noi puteri sovietice. Fiu al unei familii de mici nobili
polonezi, ascetic, intransigent, clu virtual, de timpuriu
ctigat de ideile revoluionare i de necesitatea aplicrii
terorii pentru ca acestea s triumfe, Dzerjinski este nvestit n decembrie 1917 cu misiunea de a crea o
organizaie represiv. Astfel ia natere Veceka (comisie
extraordinar panrus de lupt mpotriva dumanilor
revoluiei i a sabotorilor), n timp ce se instaureaz
mecanismul totalitar. Pe 21 februarie 1918 pedeapsa cu
moartea intr din nou n vigoare. Orice noiune de drept
dispare: represiunea este necrutoare i Veceka judec i
execut imediat propriile sentine, n timp ce tribunalele
revoluionare decreatez drept crime i delicte tot ceea ce
ar putea aduce atingere poporului i revoluiei.
Termenul de popor acoper totul, dar mai nti
instituiile: minitri devin comisari ai poporului. i justiia,
noile surse de drept revoluionar eman tot din popor.4
Aceast noiune avea s justifice crima pe scar mare.
Pe 5 noiembrie 1918, este inaugurat o nou instituie
de represiune a puterii bolevice: lagrul de concentrare.
Din acest moment, comunismul de rzboi care renun
la orice legalitate definit ca burghez ajunge la apogeu. Se vrea un mar forat spre comunismul care se
elaboreaz prin sfidarea realitii sociale din Rusia i
mpotriva ei.
3
4
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
Dincolo de Occident
micarea celor o sut de flori menit s elibereze cuvntul i s intensifice energia micrii revoluionare, dnd
posibilitatea intelectualilor s se manifeste ntr-o critic
constructiv a comunismului chinez. Dar aceast libertate va conduce spre o critic radical a autoritii partidului comunist i a conductorului su. Iluzia liberal a
celor o sut de flori ofilite imediat, lsnd cale liber
unei represiuni nemiloase a forelor vii ale Chinei, fore
ce ntrupeaz grija modernizrii i deschiderii.
Acest prim seism, care prefigureaz prbuirea Chinei n teroarea Revoluiei culturale, concentreaz n el
germenii totalitari ai gndirii maoiste. Trei teme ale
gndirii maoiste ofer cheia filozofiei Marelui Salt:
1) fora Chinei rezid n nsi srcia ei: China este o
pagin alb care se prezint inspiraiei lui Mao pentru a
caligrafia pe ea poemul incredibil al revoluiei sale;
2) simpla fervoare revoluionar poate i trebuie s surmonteze obstacolul lucrurilor i s transforme materia
(ntietatea roului asupra expertului); 3) improvizaia
steasc i bricolajul indigen pot i trebuie s nlocuiasc eficient mijloacele tiinifice tehnice i industriale. De fapt, ceea ce regsim aici sunt vechi reete de
gheril purtat n izolarea primitiv a provinciilor din
interior, reete care i asiguraser odinioar lui Mao cele
mai rsuntoare victorii.9
Maoismul devine o gndire anacronic ce ncearc s
realizeze problema edificrii unei Chine moderne printr-o
tactic de gheril rneasc. Se cunoate rezultatul
Marelui Salt nainte (trei ani de eforturi i de privaiuni
contra a o mie de fericire, potrivit unui slogan al vremii):
modul de via al ranilor este dat peste cap, acetia
S. Leys, Hainele noi ale preedintelui Mao n Eseuri despre
China, Laffont.
208
209
temele ce vor servi lansrii Revoluiei culturale: necesitatea asigurrii formaiunii revoluionare a tineretului sub
ameninarea de a vedea China comunist dezagregndu-se,
lupta mpotriva instinctului de proprietate al ranilor care
compromit dezvoltarea socialismului i a monopolizrii
culturii de ctre intelectualii care pregtesc o restaurare
a capitalismului. Recidivnd fa de un partid care se
strduiete s-l fac inofensiv, Mao redacteaz n ianuarie
cele douzeci i trei de articole care definesc tematica
Revoluiei culturale: dumanii socialismului s-au pus pe
munc, inclusiv n sferele nalte ale partidului i, pentru
a le mpiedica influena nefast, trebuie ridicate masele
i cucerit puterea prin for, iar cnd cadrele sunt compromise, chiar prin narmarea ranilor sraci i mijlocai
de jos.
n septembrie 1965, o nou luare de cuvnt: cu ocazia
unei ntruniri a Comitetului Central, Mao pronun un discurs care, o dat n plus, denun modul de gndire burghez.
n accepia Marelui Timonier, se pune efectiv problema revizuirii schemelor concepiei care fundamenteaz
lumea capitalist: diviziunea munc manual/munc intelectual, izolarea artei i a culturii, arivismul i dispreul
maselor. Mai mult ca oricnd, pentru Mao cultura se
asimileaz chestiunii politice, fiindc miza revoluionar
const n a schimba omul n ce are el mai profund,
lucru ce devine posibil numai prin unitatea politicii i a
artei. n ceea ce ne privete, noi pretindem unitatea
politicii i a artei, unitatea coninutului i a formei, unitatea coninutului revoluionar i a unei forme artistice
perfecte pe ct posibil.10 Aceast unitate poate fi fermentul punerii n micare revoluionar a poporului.
10
210
11
211
n Universitatea din Pekin, se lupt cu puti i mitraliere; la Shanghai, luptele au fost att de crncene,
nct se vd numeroase cadavre duse de apele galbene
ale fluviului Huang-pu. Pagodele sunt pustiite, picturile
din Palatul de var acoperite cu var. Se smulg firmele de
neon fiindc reprezint simboluri ale capitalismului, vitrinele restaurantelor sau florriilor sunt sparte, deoarece
ofer un spectacol de lux. Petii, chiar i cei roii, care
noat prin bazine, sunt exterminai, deoarece i ndeprteaz pe gur-casc ai revoluiei. Petiii i ta-tzu-pao reclam inversarea semnalelor luminoase de la intersecii,
deoarece culoarea roie care indic un orizont radios,
nseamn oprire, stop. Grzile roii devasteaz casele
particulare, unde sparg sistematic mobilele i obiectele
de art veche. Orice suspect, fie c este profesor universitar sau de liceu, nalt funcionar sau cadru de partid, este
plimbat pe strad, expus oprobriului popular, cu o bonet
a infamiei pe cap, cu minile legate la spate, maltratat cu
lovituri de curea.
Cartierul general este n flcri, iar China triete un
gigantic pogrom. Peste tot, cele mai nensemnate autoriti
sunt puse sub acuzaie, pn cnd grzile roii vor trebui
s fie chemate la ordine i inute n fru. Izbucnesc numeroase greve care paralizeaz economia rii.
Preedintele Liu Shaoqi, dar i Deng Xiaoping i ali
numeroi conductori comuniti sunt destituii. Lin Biao,
principalul pretendent la succesiunea lui Mao, este exclus la rndul su de la putere i moare ntr-un accident
de avion n condiii obscure, fiind acuzat c ar fi pus la
cale un complot mpotriva vieii lui Mao. Pn n 1976,
violente dispute politice continu s sfie China. Stnga
radical lanseaz o campanie mpotriva lui Lin Biao i
Confucius, viznd revigorarea Revoluiei culturale, dar
fr a se bucura de succes, deoarece populaia fusese
212
213
214
215
13
14
15
216
217
Capitolul 4
Mizeria lumii
Rul genereaz ru i, n mod paradoxal, sursele rului politic rezid ntr-o situaie social pe care terorismul,
totalitarismul de toate genurile au pretins c o corijeaz.
Aceast mizerie a lumii este produsul societilor care
se autolinitesc declarnd c ea reprezint un ru rezidual. Ar fi constituit, potrivit ideologiei capitaliste, din
stricciunile ineluctabile ale progresului, care permite s
subziste calea regal a industrializrii i modernizrii.
Prin urmare, rul nu se dovedete a fi rezultatul discursului utopic care are pretenia s-l corijeze. El este
produsul resemnrii unui pseudorealism. Dar aceast atitudine, departe de a fi de dat recent, pare inseparabil
de practica economic.
218
219
220
221
222
223
lumii i care, n urma unei serii de discuii, ddea cuvntul unor persoane ce duceau o via de mizerie. Bourdieu
ne lsa s nelegem disperrile psihologice, crizele de
reprezentare, ignorate n mod deliberat de societatea
noastr. Dup cum scrie sociologul: i totui, semnele
nelinitilor sunt toate aici i, negsindu-i expresia legitim n lumea politic, se recunosc uneori n delirul xenofobiei i al rasismului, neliniti nerostite i adesea de
nerostit pe care organizaiile politice, nedispunnd pentru a le gndi dect de categoria perimat a socialului,
nu le pot nici percepe, nici asuma, din motive uor de
neles.
Prima dintre mizeriile sociale ale epocii noastre se
leag poate de faptul c anumite fiine, anumite situaii
nu se pot vedea. Fiindc noi confundm viaa cu imaginea. Ceea ce mass-media nu ne arat nu exist. Acest ru
este sporit de actualele forme de gndire care ne mpiedic s vedem ceea ce filozoful Husserl numea lumea
concret a vieii. Politicienii sunt mpiedicai de raionamente bazate doar pe cifre, statistici, indici de cretere
sau de omaj; aceste raionamente se sprijin pe un demers economist al lumii, ignor radical partea uman a
fiinelor, ateptrile lor, visele lor, durerile, ducnd pn
la cltinarea edificiului contabil al politicienilor. Mizeria
ncepe prin cea a unei gndiri politice fondate pe calcul
i nu pe respectul aproapelui.
Pierre Bourdieu ne ajut s vedem i s auzim fiinele
cuprinse de aceast disperare contemporan, cum ar fi
d-l i d-na Leblond care locuiesc pe strada Jonquilles
dintr-o suburbie alctuit doar din locuine. Acest cuplu
nu triete ntr-o mizerie social propriu-zis: are o cas,
soul are un loc de munc, copiii merg la coal. Dar
familia este lovit n plin de restructurrile industriale
care drm modul de via muncitoresc tradiional,
224
225
226
Barbaria blnd
Mizeria, n societile occidentale, i-a schimbat forma i sensul. Ea ncepe prin a sri n ochi, oferind material de analize critice, filozofice, de opere literare, de
filme (dac ne gndim la admirabilul Timpuri moderne al
lui Chaplin), dar i de greve, de revolte sociale. ns, de
mai multe decenii, asistm la o progresiv bruiere a sa.
Mizeria devine imperceptibil, blnd i, prin aceasta,
poate mai radical. Ne pervertete contiina, atribuindu-i
o aparen seductoare ntr-un numr de jonglerie diabolic.
ntreprinderea, despre care ni se repet obsesiv c
este o surs de creativitate, de bogie i de cretere,
228
229
230
PARTEA A PATRA
N NUMELE OMULUI
Ibidem.
232
233
Capitolul 1
Dorina i crima
Trim ntr-o societate din ce n ce mai individualist.
Fiecare se caracterizeaz mai puin n raport cu o comunitate de care aparine, ct n raport cu el nsui. n ideologia comun, se pune problema inventrii propriei viei,
a propriilor reguli, a propriilor adevruri, a propriului
mit. Fiecare, pentru a exista n lumea contemporan, trebuie s subscrie mai puin miturilor colective aflate la
baza societii i s-i forjeze mitul personal, relatarea
existenei sale pe care o va impune i o va justifica n
propriii ochi.
Totui, aceast individualitate, att de familiar nou,
dac i creeaz miturile, se ntemeiaz de un secol pe
cel construit de psihanaliz. Foarte semnificativ, acest
mit este relatarea violenei i a crimei, att de celebrul
complex al lui Oedip.
Sursei individualitii noastre psihologice i-am integrat ideea c violena simbolic este inseparabil de psihismul nostru. Pentru a fi i a deveni, trebuie s ne ucidem tatl i s ne cstorim cu mama noastr. A fi,
nseamn deci a ucide, a elimina, a nlocui. Mecanica
dorinei este o mecanic a crimei.
n mod sigur, psihanaliza ne plaseaz n registrul
fantasmei i a simbolicii. Dar are meritul de a elucida
234
235
236
237
238
239
Psihopatologia crimei
Sade deschide o bre n interiorul individualitii n
care ptrunde psihanaliza. Exist n noi o parte blestemat, inexplicabil, diabolic. Astfel, n decursul anilor
treizeci, ntr-un ora de provincie, Le Mans, se va comite
o crim misterioas care-l va intriga pe tnrul Lacan,
crima surorilor Papin.
Christine i La Papin sunt amndou bone la doamna i domnioara Lancelin, mam i fiic, care reprezint
acea burghezie de provincie unde nu se poate ntmpla
nimic niciodat. Sunt dou surori i, n mod bizar, nu se
despart niciodat, nu ies niciodat i i petrec zilele de
concediu nchise amndou n camera lor. Vorbesc puin,
se complac n mutisme de durat, dar se dovedesc nite
slujnice excelente, ce i servesc cu pricepere cele dou
stpne. Acestea, n schimb, le trateaz cu o duritate care
2
3
240
241
t, n asemenea msur nct lipsa uneia provoac pierderea identitii i nebunia celeilalte.
Diagnosticul de paranoia semneaz o mutaie n perceperea fiinei umane: aceasta n mod obinuit nu este
bun, nici rea, evolund ntr-o zon cenuie care o poate
face s alunece din fantasm n real, din bine n ru,
dincolo de orice barier moral. Fiecare om este o fiin
care poate afirma, potrivit lui Nietzsche, c acioneaz
mai presus de bine i de ru, alctuind cuplul etern al
criminalului i al sfintei.
Pentru Sartre, dac sfnta are nevoie de strile de
extaz care-i zdrobesc corpul, criminalul ucide nu pentru
a ucide, ci ca s ajung la fiina criminalului. Fiindc
o crim nseamn alegere, are nevoie de concursul graiei
divine. Experiena rului nseamn deci un cogito princiar care i descoper contiinei singularitatea sa fa de
fiin6.
Aadar, nodul este nnodat: individul poate fi un prin
al rului. Aceast descoperire, care vine de la Sade i
merge pn la Sartre i se hrnete din faptul divers
monstruos, nu nseamn o simpl amabilitate. Ea semnific relaia nelinititoare cu rul care fundamenteaz
individul modern, pn ntr-att nct crima, n anumite
cazuri, devine propria sa justificare.
Ceea ce se descoper de-a lungul ntregului secol al
XX-lea, atunci cnd se spulber iluziile raiunii pe care
s-a edificat lumea noastr, se dovedete a fi puterea interioar a rului redus la el nsui, gol, care a pus stpnire
pe noi, n afara oricrei justificri. Explorm fr ncetare aceast bre, de parc, ncepnd cu crima surorilor
Papin (crim inaugural), aceast form a rului s-a gene6
242
243
Capitolul 2
Ficiunea de sine
Acest ru, examinat la extrem, poate duce la tcere,
dar se poate exercita i n numele unei reinventri a
sinelui. Crima devine o scriere, un mod de ficiune, ofer
criminalului posibilitatea de a exista, fcnd din sine un
personaj. Foarte adevrat n cazul criminalilor n serie.
n ceea ce-i privete, nu se pune problema inventrii unor
fabule pentru a justifica rul. Acesta, dimpotriv, servete
la crearea unor noi situaii. Crima devine elementul unui
vast spectacol al rului la care criminalul reduce realitatea.
Crime n serie
244
246
247
29 septembrie i Catherine Eddows tot pe 29. Ultima victim Mary Jane Kelly este ucis pe 9 noiembrie.
Ucigaul cutreier strzile din East End, acea parte a
Londrei care, n anii 1888, este nvluit permanent ntr-o
cea provocat n mare parte de fumul de crbune. East
End, care include cartierele Whitechapel, Spitalfields,
Bethnal Green, precum i portul Londrei, este teritoriul
srcimii i al mizerabililor, n care alcoolul, boala, suicidul fac ravagii.
Victimele Spintectorului provin din aceast lume
prsit, condamnat s supravieuiasc de pe o zi pe
alta, adesea femeile recurgnd la prostituie. E i cazul
lui Mary Ann Nichols, prima dintre victime, care rtcete
din ospiciu n ospiciu i, n ciuda tuturor eforturilor nu
izbutete s scape de mizerie. Pe 30 august, Mary, fr
un acoperi deasupra capului, hoinrete beat pe strzile
din Whitechapel. Este mbrcat ntr-un pardesiu gros,
maro, nclat cu ghete brbteti pe msura ei. Ultimul
martor care a zrit-o este prietena ei Nelly Holland. Aceasta
din urm d peste ea din ntmplare la colul dintre Osborn Street i Whitechapel Road, cltinndu-se pe picioare, beat moart. Mary refuz s se ntoarc mpreun cu
prietena ei fiindc, zice ea, vrea s mai ctige civa
penny, neavnd asupra ei niciun sfan. Siluetele celor dou
tinere femei sunt estompate n cea i bezn. Orice alt
decor exterior pare s se fi diluat. Deodat ncepe s bat
orologiul bisericii parohiale. Mary pleac n direcia
Whitechapel Road i dispare rapid. Nu va mai fi vzut
niciodat n via.
O or mai trziu, pe strada Bucks Row, care
mrginete cimitirul evreiesc din Whitechapel, Charles
Cross, un vatman, plecnd la munc, zrete o siluet
nemicat, sprijinit de o poart. Se apropie i descoper
c silueta este cea a unei femei moarte, cu hainele n
P. Cornwell, Jack Spintectorul, afacere clasat, Paris, ditions des deux terres, 2003.
248
249
Pe 10 octombrie, continund s-i sculpteze personajul, scrie pe o carte potal: L-ai vzut pe Diavol?
Dac nu l-ai vzut, pltii un penny i intrai, fcnd
probabil aluzie la intrarea cu plat solicitat de vecinii de
pe strada Hanbury nr. 29, tuturor acelora care doreau s
viziteze locul crimei. Jack nu face rul n numele Diavolului, el este Diavolul n persoan, care se pune n scen
prin scrisorile trimise poliiei sau ziarelor. Astfel, n octombrie 1888, au fost scrise optzeci de misive de ctre
Spintector (n care se amestec fr ndoial greeli).
Crima devine un act al cuvntului prelungit n scris. Fiindc, atunci cnd un criminal n serie, cum este Jack
Spintectorul, i compune o legend, el vorbete prin
intermediul asasinatelor care vorbesc, relatnd slbticia diabolic a personajului, fantasmele lui, eviscerarea,
care are, n mod evident, o puternic conotaie sexual.
250
251
252
253
Dar n zilele noastre, Marc Dutroux, ucigaul pedofil, a devenit emblematic pentru masacrul inocenei.
Acesta este fcut vinovat de sechestrri, rpiri, violuri. n
august 1996, cnd este arestat, mrturisete o parte dintre
frdelegile sale. i conduce pe anchetatori la ascunztoarea lui, o pivni din propria cas din Marcinelle, la
periferia oraului Charleroi, Belgia. n acest loc umed,
fr aerisire, fr instalaii sanitare, insalubru, camuflate
n spatele unor etajere, sunt gsite dou fetie nc n
via, Sabine Dardenne i Laetitia Delhez.
Dou zile mai trziu, pe 17 august, Dutroux mrturisete c a ngropat pe o alt proprietate a lui, trupurile
micuelor Julie Lejeune i Melissa Russo, disprute n
iunie 1995, n apropiere de Lige. Poliia dezgroap i
cadavrul lui Grard Weinstein, complicele mpreun cu
care Dutroux le-ar fi rpit pe cele dou fetie i pe care
l-a ucis ca s-i fure 600 000 de franci belgieni. Pe
2 septembrie, Dutroux, mrturisind o list tot mai lung
de nelegiuiri, i indic lui Jumet locul unde le-a ngropat
pe Ann i Eefje, dou micue flamande, disprute cu un
an nainte, n apropiere de Ostende.
Este tiut faptul c afacerea Dutroux va cpta n
Belgia dimensiunile unei probleme de stat, pe msur ce
apar la lumina zilei disfunciile anchetei: incompeten
poliieneasc, ncetineala magistraturii. Atunci cnd judectorului Marc Connerotte, datorit cruia ancheta
avansase, i se retrage cazul, se organizeaz manifestri n
faa palatului de justiie, greve de scurt durat n domeniul public i privat, iar pe 20 octombrie, manifesteaz n
Bruxelles un gigantic cortegiu de trei sute de mii de
oameni (marul alb). Primul ministru Jean-Luc Dehaene
i regele Albert al II-lea se vd obligai s promit o
reform a justiiei i poliiei.
Opinia public avea s fie divizat de o dezbatere:
Dutroux este un criminal care acioneaz izolat sau furnizorul unei reele?
Dac Dutroux a provocat indignarea belgienilor, se
datoreaz nu numai faptului c este un violator i un
asasin de copii, dar i un pervers care debiteaz tot felul
de basme victimelor sale pentru a le ine total sub controlul su. Astfel, cnd Sabina i Laetitia sunt eliberate
din ascunztoare, ceea ce-i frapeaz pe poliiti este c
ele l srut pe obraz i i mulumesc celui care le-a
sechestrat i violat. Va iei la iveal c tot timpul ct au
fost nchise, Dutroux le fcea s cread c el le protejeaz de un ef foarte ru. Ficiunea nu servete numai
justificrii rului, ea devine o arm a crimei, instrument
pentru realizarea unei dependene, metamorfoznd tinerele fete n victime care consimt la ceea ce li se ntmpl.
Mai ciudat este poate un personaj cum ar fi
Jean-Claude Romand care leag literatura de moarte,
ucignd pentru a-i apra romanul vieii sale i a conjura
definitiv realul scpnd de judecata familiei. n acest caz,
crima nu ajut la construirea fictiv de sine, ea o apr
fiindc i preexist.
Jean-Claude Romand, provenit dintr-o familie de
pdurari jurasieni, se nscrie la facultatea de medicin,
dar nu trece la examenele de sfrit de an, ca paralizat de
o inerie care avea s-l condamne s-i transforme viaa
ntr-o ficiune (dup care Emmanuel Carrre va scrie
romanul Adversarul). Va pretinde c i urmeaz cu succes
studiile de medicin, cnd de fapt el nu trece la niciun
examen, ajungnd s se nscrie de dousprezece ori n
anul nti. Devine un maestru att de mare al iluziei nct
i face s ptrund n ea i pe propriii lui prieteni, care
nu se ndoiesc c el i continu studiile ca i ei. La
scurt vreme, i anun prinii c este numit profesor
254
255
256
Medicale (n.tr.).
257
CONCLUZII
O lecie a tenebrelor
Este cunoscut ntrebarea pe care i-o pune poetul
Paul Celan: Cum de mai putem scrie dup Auschwitz?,
precum i rspunsul filozofului Theodor Adorno pentru
care nu mai este cu putin s se fac poezie dup aceast
culme a barbariei.
Universul instaurat de noi e greu de definit. Fabulele
care servesc povestirii rului au sfrit prin a se scufunda
n tcerea de nesupus a secolului al XX-lea. Auschwitz-ul
nu poate fi numit, nu poate fi relatat cu adevrat. Aa
cum scrie Jean Amery, din rezistena austriac, deportat
n acelai timp cu Primo Levi: Mi-ar plcea s amintesc
cuvintele pronunate ntr-o zi de Karl Kraus, n primii
ani ai celui de-al Treilea Reich: Cuvntul s-a stins din
momentul n care aceast lume a vzut lumina zilei.1
Lagrul de exterminare nazist a pecetluit ruptura
definitiv dintre cuvinte i lumea care ne condamn la
tcere. Acceptm ca norm a realitii, a societilor, a
valorilor i a realizrilor umane, insignifiana i vidul
258
259
Ibidem.
260
261
262
263
264
BIBLIOGRAFIE
CRONICI DE CRUCIADE
Albert dAix, Istoria faptelor i a poemelor epice ale regiunii
de dincolo de mare din anul 1095 pn n anul 1120 dup
Iisus Hristos, Ed. F. Guizot, Paris, 1824.
Anne Comnne, Alexiada, Ed.B. Lieb, Paris, 1989.
Robert le Moine, Istoria primei cruciade, Ed. F. Guizot, Paris, 1825.
Guibert de Nogent, Autobiografie, Ed. E. R. Labande, Paris,
1981.
G. de Tudle, Cntecul cruciadei albigene, Ed. Fauriel, Paris,
1837.
G. de Villehardouin, Istoria cuceririi Constantinopolului, Paris,
Garnier-Flammarion, 2004.
Orderic Vital, Istoria eclesiastic, Ed.F. Guizot, Paris, 1825.
Istorie anonim a primei cruciade, L. Brhier, Paris, 1924.
Culegere de istorici ai cruciadelor, Acadmie des inscriptions et belles-lettres, 18841906, Fragmenta annalium auctore Abou-L-Feda.
TEXTE LITERARE
R. Antelme, Spiritul uman, Paris, Gallimard, 1957.
C. Baudelaire, Florile rului, Paris, Corti, 1968.
E. Carrre, Adversarul, Paris, Folio Gallimard, 2002.
P. Celan, Culegere de poeme, Paris, Posie/Gallimard, 1998.
L.-F. Cline, Cltorie la captul nopii, Paris, Gallimard,
1952.
V. Chalamov, Povestiri din Kolyma, Lagrasse, Verdier, 2003.
J. Conrad, n inima tenebrelor, Paris, Folio Gallimard, 1996.
Dostoievski, Fraii Karamazov, Paris, Le Livre de Poche, 1972.
Dostoievski, Povestiri din casa morilor, Paris, Garnier-Flammarion, 1980.
Goethe, Faust, Paris, Garnier-Flammarion, 1964.
266
267
268
269
270
271
272
273
Cuprins
Introducere Viclenia cuvintelor .................................. 7
Capitolul
Capitolul
Capitolul
Capitolul
Capitolul
1.
2.
3.
4.
5.
PARTEA NTI
N NUMELE DOMNULUI
Cruciadele n ara Sfnt ....................... 15
Cruciada mpotriva albigenzilor ............. 34
S fie strpit erezia protestant ............ 49
Inchiziia ................................................... 61
Jihadul mpotriva Occidentului .............. 79
PARTEA A DOUA
N NUMELE DIAVOLULUI
Capitolul 1. Vrjitoare i posedate .............................. 99
Capitolul 2. Frumuseea Diavolului .......................... 114
Capitolul 3. Ritualuri satanice ................................... 127
Capitolul
Capitolul
Capitolul
Capitolul
1.
2.
3.
4.
PARTEA A TREIA
N NUMELE ISTORIEI
Raiunile istoriei .................................... 139
Ordinea nazist ...................................... 168
Viitorul radios ........................................ 192
Mizeria lumii.......................................... 218
PARTEA A PATRA
N NUMELE OMULUI
Capitolul 1. Dorina i crima ................................. 235
Capitolul 2. Ficiunea de sine ................................ 245
Concluzii O lecie a tenebrelor .............................. 258
Bibliografie .................................................................. 267
274
275