','

Dt. fi 1CU,fi IMMIl BS

"',

C'ANOANELE
BISERICII ORTODOXE
)N8 q ITE d~ COMENTRII
VOL. 1. PARTEA II.
(CANOANELE SINOA DELOR ECUMENICEj

P"lfe Hlt 10. AClIode nll(1

.Arael.

tt o~ o i1d

dln

..

""

.' _. ' ARA D

,
,
TipOwafia Diecezan (-t

__ _ ' _

1Q 3 1.

'

-.

't,

1:

j
1

:L
I

1,
-~!

~d

.]
1,

J.

1,
1

... .

' '' ' , ' 1

~ ~

. > , ., "

;" t::"~ "T : ".'

,' . " .r rei a a.

't /~~!;~du}_~igrh;I~~d;il.',p~e~~nt~~.' E~ld !l~-q;~J a/;~c.at de . _I~C.~~~. .

.

',,'erain cuprlnUle' oarecare ingrijorare fireasc. a,tep/nd s ' cu

. rioatem /elul cum ' va fi 'cprectat carlea de cel Indrept sajudece.

-i~ astf e( de iucrdrl. Dupce a eit In lumina z ile! partea I din val. [
,. '.f": s;au ,ex primat i ni-au veniUa cunoiln multe oplnlljavo,ablle,
, ,,,~ik att 'ee. .cale partiCUlata; ct ; l prin , presa noas.I!~ biser.ic.easca.
"r\ "{ Dintre cele din urma . relevam mai ales aprecierea P. C, Sale
" Pr.-i"/ Arhim: I.Scrlban, profesor universitar: publicatd [Il ,
. ,'revista Sfntului Sin oti , Biserica Ortodox Romn , anul
t . . - J930,N ,. 7-8, pag. 781- 785, i pe cea a dtuicprof esor Dr,
,,vaSI.le' Lo.lch11. publicata in revI.s.ta .Candela delaCema.I,
;"!t,,';Panun 930,' Nr: 4 -6;pae. 270-c271. NeLndepl inim. o datorte
' 'Ii'''' c.and e.xprlm.am Domniilor La"" la acest loc mul umiri adnci
;.S i ' clduroase pentru osteneala ce i-au luat-o de a cerceta in
." .' .chip' amnun it cartea noastr. Numeroasele aprezletl favorabile
o.
n/ati tnt rtt convingerea ca am inceput i fa cem un lucru 'bun i
il; l-e,:':/ olositor Sfintei noastre Biserlcl.: ...
t~: l!!f\:~,:",' "/.c.in dm publiCitII partea a tt- din uot.I, care con tne
.' :!': atat ,textul tuturor canoanelor . slttoadelot ecumentce, cilt i ce1" , ,~.!; ;';';,'r:'.,~menta'ltie acestor canoalle din opera canonic a lui N. Mlla.
,. ': . : Rmne . ~ JZ curnd s4 tlp rlm, ~u ajutorul fui Dumnezeu,
'fr ",i / 'vol:Jl 'cu:/lXlul calliiallelor slnoadelor locale; ale SJ.-lor Prini
Iar l!'" i i al canaanelorIntregltoare, tnsotte deasemenea de comentariue lui
i'M.-. ~, N.~flia~. ' .
-,
.. ;, 1-.:.<: . . ' Scr/!toru/:acestor r ndUfI am tradus textul canoanelor si1,,: 'lIo,!-dejqr 'ecumenice 1/llndu-m strns de textul din Sintagma
,~~ - A te"'~an.d> Undesm! .s'a prut cd textul canoand or,_tn urma con1" " .,,,;~tnlc;leI }lramatlcale: na ar II destul de clar, am pus dela . mtne
" . i1c'i':~i unele: c.vlnte lamurltqare, cari se gsesc 111 .ira ucerea textului
.1' :;I~i canoanelor:l/ilre semnele [J . Apoi In multe locuri din textet ce1;~};{t!.~t!~~lo.'., a.m.tntrebulnat i neologisme, de cari nus e gasesc-, n
.-,,: .lImba traducerilor -rom neti mal vechi ale canoane/or. :<lm 'Ideal

il'

t....'...

ca

!> '." '-

. -r

-'

''''.

""" ~

acest lucru din necesitate, tor nu cu intenlunea de a ' introdact i~ .

inova iunt in limba bisericeasc , , i m'am ' n'zuu, sa in./rebu/nlez , :'1
:~

,I

neologisme numai cnd mi s'a parut cd altf el nu se poate reda

-.
f idel idela originalului l!ItC'sc.
' '!"
La sfritu! val. l am pus' Ull Indice '. alfabe tic al iutut ar ,~ ' '.... .i"

it

::
II

m~teriilori

numitllor

cuprinse_,~.ln _. qm~~.~: -. I!.~rtl .,_ ~, /e;~~vo!~,m ~[{l1t.xA1 ,!:i~diJ~

. prim.il: a lc tuirea indicelui am f olosit att tntenetun opera ' "" ,,'
lui N, Mi/a: , Co/eeiunea . canoanelor Sfinilor Ap ostoli..' Cd,t t :M
cel din lucrarea lui: . Canoanele Blserlcll ortodoxe tn so ite de .j ,
comentarii", cari luer rl Sfrt't SC" de baz la traducerea prezehi. '~~
Deoarece Insel cu greu se p oate alctui un indice absolut complel, :~
roe pe binevoiiorit cititori, ca ia r ularea dlferttelor, chestlunis n !~::
se [olc seas c ,'>/ de ar tarea canoanetor p aralele, cari-sunt . puse 01
d. pd textul iecru t canon.
. .
.~

." 1
'1

:j

"

Arad, Ianuarie 1931.

.,
,t,
, Dr . Nicolae Popovl c f;': .:~~:~ -'
___ __
:fl~'~~-

ER A T A.

La pll g.

7, rndul 11 de sus n jos ln joc de: .:l-.:l~ ,

, jos
sus "
- acest a
1.

29
49
119

119
179

226
36 1
390

.... .

20
13

" "

4
sus
13 .. jos
11 ,
15 IJ sus

15
15

n
~

. n

jos
su s
jos

"

jos .
sus
j os
sus
j os
sus

"

.,
"

cite ta :

da c ,in s

m' dispus
1'rt/ t1l1
'!inodlll
~ mai

l:'''i''

;:o.fw.J. ci(tJ !'; ""

..:Wcolat I
c U (j C ~

"

,..,'.:..;'

...

:"" -:. , ,
,L, ~ __. :.- _L ~~_"

Canoanele
8'adelor ecumenice.

' ,,'

S f nt S inod
Nice ia.
" , ,' Dac clrievatn boal s'a rc htrurphtsn de ct re me-,
\::'d lcl,' sau de ctre barbari s'a tiat, ac esta s rmn n,
cler, Iar, dac cineva,snlos :fiind, s'a "l lat pe ,sinJi-i,
'i'a"c(~sta ~"i se -cuvlne

a ' tnceta .sse numer e n ~" cler; i de

a cum inain'te nici. unul .dlntre c ei ,de f elul, acesta nu- Irel'iDue s , se primeasc (in cler),') Dup , cum es te..tnvede " raf aceasta . c 's' a hotrt despr e ceice comil astfel defap t
, < , i ndr znesc pe sine a se , t ia; dac oare cari s 'a r fi fcut
eunuhl, de p tre barbari sau de ctre st pn i, altcu m
' 1Jslndu-se vrednici, pe unii ca acetia canonul ii primele in cler.
" '
' (2 1, 22, 23, ' 24 ap.: 8 lnt iu-al doilea.).
. . , -:. Acest canon niceian se r efer la canonul ( xILwnv) exis" c:ten.t"cu privire la cei castra i i a cesta "este canonul 21 ca p. Ca-

"i.nonul prezent- contine in general ce eace dispun canoa netea r-e-aa

-' "\a p., 'i ' comentariile acelora se r vesc ' de comentar totodat i pe n~ru, ~ acesta canon: Dup opinia lui Bevereqiu, corect istorice te,')
ca~~nul acesta s'a dat n. urrna . cazului presbite rulu i din Antio hia .
'"eoiitie~' catele ~ :: trit 'cu 0 - femeie', Eustolia, cu' care "nu , a fost
,~t:~_; fU,~ t}r~, ;:: .' d~.9ar~c~ '; ej ,:' nl:l .ajv~it S, : di~it~ :',: ~in " casa s~ ~ pe .a~':~: 'Ceast~ -: f~mei e:i pen truca- s

.IieIiber de : orice , b nuial/s'a cas-

~l't:. trat insui "pe ~ si ~e.'Eustatie d in Ant iohia din cauza aceast a "l-a
"::r'''',. ~ " '.-, -" fi ~.

:,"". '

"

"

'''

.,'

~t

~!c,

o prit pe aces t Leo ntie dela

";;,'f

s vr irea

servic iilor divine

pro-

/l
'{'l

babil c n caiifate de preedinte ;;1.1 sinodului 'a nde-mnat sinoduJ

s repef easc~ vechiul ca non asupra celor cas trai , ceeace Sinodu~, : ~>;,' .
a i . fcut prin acest canon.
.
E4'::-

'>..: ',"

:' ~-- . ,(j~-

C a non ul

2.

, ;~~

Flmdc multe, sau din nevoIe sau altm lnterea'Ia st. :~ .

rulna oamenilor, s'a u fcut impotriva canonului biseri- ' ~'t
cesc, Inct oamen ii venind de cur nd dela via ta pgli- e ~
nea sc la cre din i dup ce s'au catehisit p u in timp,
s 'au adus in dat la baia duho vnl ceasc i d eodat cu "f
botezarea s e promovau la episcopa! sau pr esbiterat, bine "i
s'a socotit ca de acum inainte s , nu se mai .jntmple , ';~" ,;
a a ce va; pentru c trebue timp i celui ce se cat.ehizeaz, ~t ;
i dup botez mai m ult cer car e. C lmurit este apos.iii
.
tolica Scri p tur , care zice: Nu neolit, ') ca nu m ndrln- '~,
du-se s cad . in os nd i in cursa dia volului (1. Tim.: J . : . ~
3, 6.). Iar dac, tre c nd tlmp. . s'ar afla vreun pcat sui ;ht " " ,
fletesc la persoana aceea, i s'ar vdi de c tre doi sau ~~; " ';
Irei martori, unul ca ac ela s nceleze din cler .Jar celce 1:_X~t, ~i
ar face imp otriva ace stora se va periclita n privi nta ' li: !!r" "'i
parline,~lii. -Iul la cler ca unul, ca. rele s'~ ridicat im
. p otriV. ~ . ;'~
~.'.'~.:-':.""""
mar elui smo d..
'O"'.
.
, ',., . ' ,-. - 'O",,)
': .
(6 1, 75, 80 ap .; 9, I ec.: 9, 10 Neoces.: 3 Laod.ruo Sa; d.; ; ';;~,; j,
17 lntiu-al doilea ; 89 Vasile c. M.; 1, 4 Grig. Nis.). .' ' .;'" ro; ',.f
..- Sinodul dela Niceia, emi nd cano nul su p~ezent~se :i:~~'~

'i

refer

la canonul existent n privina acestei _chestiuni" i enu~f.~J-~}.~, (~

c - numirea pripit ntru episcop sau ' presbiter 'a <: unor ' ~' oameni;~~.1}':t' ~~
cari abia s'au conver tit" de!a viata pgneasc i s'au bote,-:~i.N_fi= . 'I
zat, se face i m po t r i v a "canonului bisericesc" (rrap a '~11 ;$. :~~,- c
xalJovQ ,0 11 b::%l~a,a;rrtio v). :.- acesta n s -este- c~nonuJ ' :~ 8(}i'- i 7 ~ ~'
ap" ,pe care sinodul dela Niceia u re p ee t e acum -t'.,in . ntre.,~.~ ;~:' ~ ~~
1
gime i l CO.nfirm. Nu m entionea Z. cazul: ....cnd.. ' se n tmPI!lj ri;': ":r
in urma darului lui Dumnezeu" - .des pre ceeace vorbete ca:: ' ~.!: " Il
no nul apostolle respectiv cnd cineva se face ep iscop i n dat ce.:'} ._~ SE
-s'a botezat; da r se poate crede c sinodul raccept intru -toate:',{ , ])1

,,'" .;,:;':~.;::"::::~~;; :m:,,,.;, siNectariedelafinea::"'';'t;~

'. >'..\-'~t,~f;J

~==~==~ =
,~
,,"".- --- ,-_._ ~ -

l ui al IVlea sunt cele mai bune mrturii despre aceas ta, cee ace
a m . i menio na t "la] comenfar ul_a ce lui .can on-ap.
. Sin odul del: Nceia inoind can onu l sn .apost., a tra ge atenti.
un ea c ' in . cursul. timpului s'au ntm plat multe cazur i mpot riva
dispozijiilor'.'- acestlii. ~,an on biser icesc, iad ic sau din nevoie sa u
a ltminter ea la st ruina oamenilor (ln :o uJlap7j; ~ 2A.tu ; :' ;ruQ,ui JI(lJY
ri~ ay{)p~~i!{/)v). Dup 'cum bine rem arc arhimandritulIoan

::.1.

la expli

c area acestui canon,' ) in .primele sec ole in urma : Impr ejur ri lor
1 rebui~ s se ' a-d mit " ca oamenii s se boteze repede i apoi
i mediat s fieh iroton iti in tre ptele sfintite: i aceste mprejurri
ine ,<'
fost proIJocate':prin.:fapt ul c multe mii de oameni -. primeau
Dle ;i, " cretinismul deodat i nu era timp pe ntru ca rnuljimea .a ce as ta
Z8;. ,,~J: ; 'de. oame n i . s fie ,- i nstru it timp mai ndelungat n do ctrina cre
as...'[l. ';iin, dar nu era -prilej nici din cauza perseculilor permanen te.
In- ~l
Pe lng' 'aceasta persecuiile erau ndrep tate tot deauna n pr ima
ro. ' ~~ ,::' 'linie mpotriva persoanelor preoefl, dint re cari foarte muli au
;~":7&1..;, murit .Ia locul de: pie rzare i astfel direct ne voia ( a va r x'lj) cere a
au :>;ft. ; .ca c t ma i curnd s se pu n oa meni noui in ;locul ce lor exe~e ,f ~~~~tcitta!i . I n t re: ~ace ste', persoane -preoe ti numite din nou n u era u,
e-. :ii y.. ~ 'i i r e t e , toate; du p cum trebuiau s Iie n conformitate cu ca nc anele. 9 intr e ,ceice s' au f c~t in grab pres~j; eri , ,,i i nQ e05ebi ~ .
, ',- ,>'.; :~~ pISCOp l, multi au tost numai spre pa guba , B ISe r lCJ1 I aducea u In
~" . , J "- . ieI:arhia preo easc .spiritul truflekde .care erau-p trun i in p
.~ I,~~${r;:'B, rH~m;- ( din-c'auia : aceast a sinodu l dela Niceia menioneaz n
: :~ iilI. ;::,a cest ,ca no n a li s u cuvintele .Apostolului "Pavel ctre . Timoteiu
~:~f~~":~{f:ep:i:31 .6),!pentruca..acetia, . nefiind nc ' examinai i ntrii
1 ~~:a~":'~'ri~ ', credin , nu cumva:'sumejindu-se s cad n cursa , diav olului
~~~c~ ." ~ ~~rS~,, !je ,sp~e paquba ~iserici! . . Ca~onul ~ermite ca .cei.. gsili ~n .
.~ -..~ :" . ~. cler sa . I r rnn aco lo, dar Imediat dupa aceea dIspune . ca In
:~ V ,~~t. :v.iitor. ,s nu Se mai : n tmple aa ceva . (ro u ,i- om oG pr;&iv rocoiiro
~~tl< Vr t'veq{}Il,!) , deoarece zice: c tre bue timp pen tru ins truir ea n cre~~.;~.: <:.: .din!. nainte de :botez, iar d up botez trebue s se cerceteze
1 ~~ l~ ",;timp mai ~ndelu~gat " credinta i aptitudinea respectivului i dac
~::;r ~' :5~ tnved ereaz ~ se doved et e c sunt vrednici, atunci se pot.
t::! ,'I _,~ ~;p r!~L i n cler; b~a 'poi.f pU?i c~iar - iepiscopi. ~e.ntr~ cazu~ diI.l :
i }\ ~~, ~,,~~n:~ , anume cnd r espectivul se poate invrednici i de episco7~ t ~ ,pat; vom, vedea, nt~e altele, la comentarul -canO nU!~i ,10 al si-,

.au

va'i:.jj.:,;

,
"

.'

'

.il

t
i

I
t
I

1) Op.. cit , l, 285 .

"~~'~<:';\:.'

,;'.,

'O-:

'"o .

"'< '

:i:.iiI_IIIiIOi.........~,;;.;,,;;.-,;;....;;;.-'-''--'-'--=~~ '--'

10

nodului din Sardica,

,c' 'se. prescrie: ca cel, :de~p;e' 1'~a}e: ,'s_~ ';C1'~d~;, :. ,':~ :;

"c poat e ocupa scaunul episcopesc,' trebue ~ ' , petr,eactimpt ina~ ~~,t ~

Indelungat in iiecare treapt ierarhic i numai !n cazul.dacs'a'lt

dovedit c s' a .distlns ln' tre ptele '-;i era rhice :i i nferi,oare. :: 'poatE(' s N'"
se fac prta de demnitatea cea' mai mare ! {'9g , p~r/dr~ s :::iif.r7i) ~\:~
dup cum spune, Arlsten la . comenterulacesjulcancn 'aI 2:1eidela, ' "
, Nicela.' ) Dimpotriv referitor la c eice, fiind - d e :; ' i:u~~n~ :-~: b?teza.tr~
au ' fost.- fcui presbiteri sau episcopi, i ' crora cano nul la permite ::: -,'.
srmn n cler ; cano nul -cere a ' fi examlnal dac " ttu ' ~ti .:vre.}:I:' ~
un " pcat sufletesc- ( Y;UXIXOV Tt ap.apr'iP(j) i dac .s e observ i
se d ovedete c au astfel de pca te , canonul dispune s fie e ~.:"; : ';
dui ' din cler. In ce privete Ielulacestor pcate su fletetir~ carj : '
se me n i oneaz aici i cauaapentru care se .ye r b e te numaide't ':'-':
pre aceste pcate, iar nu .l. despre cele corporala, fie care ci>fuen~}:, "
ta lor canonic este ' de alt opinl e.r ln privina 'a ceas ta 'ce<mai n':;\':;-,reasc ni se , pare' opinia lui Valsamon, carele zice.c-fiecare p- " ", ~, :: " , '7h.'
ca t pgubitor su fletului es te a se numi suletesc, avn d, ln~th.i fi~ ':' : '~ : ~\~'f~:
sufletesc, fie corporal; iidin cauza ceasta ' Biserica i ' numete:' ~"~ :Zt~J~"

'

~,'

cdere.su:Jeteasc; aadar.

N-l,:. :: ~,i ',',;1.{,'.!:,'

fie.car e
cat
cano n ul .a cest a,}, el,a,.
cela ami n tete numa i pacatele su llete ti.vdeoa rece sub ' : ~cestea: ::.' :; tlht1r~~-i

'"'.::~"::~~"~~:~::~~:,. ",,~:;~ll

ca
sau presbiterul, sau dia co nul s au .In , gen eral()ricine:( din'>; i '
cle r s aib femeie introdus pe furi , afa~. !decllt nuf
mai pe mam, sau .~or, . sau' m~u~if: ,sa~, -p~/, .~ i~~~re,~,f :~~>'l
pe rsoane, care sunl libere de , l~ata banUlala " .' : :i' ," i:: \~~'
(5, 26 ap.: 5,,,12, 13 ,trul.: 18, 22, VII ec.i. 19 Ancira: 3 ,4< "
25, 38, 70 Cart.; 88 Vas. c. M.).
.
' , "
,.:,~" , .. \ .i '
- La comenta ru l primului cano~ .. al ace~tui sinOdarn,IJzut.,E:'
c sinodul a av ut motiv de a se ocupa de ' iem eile. vcare -Iocuia u .,

ntr'o cas '~u unele persoane sacerdotale i care"nu. ,er~u '.':: ;sotii;,' ~'
legitime , ' i anume din cauza acelui . pres biter L eoniie, care"aJirlut:"i .
n casa sa peo oarecar e -E ustolia . i din cauza ' c reia mai,apo r :.;
,,1

1) Sint . At. , n, 12 0.
2) Sint. At H, 120.

,'.

' , D'

, ."

',

". ' '''-''

, , ,:::':':{;\.l',: >if1J'~ ~~:" :

'; :";

-~
II

. s'a -castrat-: Innex cu aceasta si nodul a

. gsi t.

de bine

necesar

, ' s se ocupe .in general de viala conjugal a' persoanelor sacer-

, ) ({.i ,,!ot!,le i",!:,ornduiasc tnaceastprlvlnceeace er a in con-

,,' ';i ',,''sonan'o cu prescripiunile existente. ale .legislaliei bisericeti i cu

~~,{;~ ..demnitatea strii ' sacerdotale. . - Acest lucru l gsim exp rimat
~ ~~ .Inainte de toete . tn e xpunerea Islorieiacestui.sinod i sepa rat -la

~~~.::::.::<.,t'istoricii bisericeti :
-;, ~ , acest canon.

Socrat, Sozomen
: .'

Gelasiu
')

i apoii

in

'''~\~;J~''"",

/~

r.

Deoparte.. pentruca perso a nele sacerdotale, cari nu av eau

""sotii legiulte ; " s :fie ferite de orice . repro , dealtparte spre a

se evita orice . excepionare impotriva vietii con jugale . a persoanelor sacerdotale, cari excepionri de mult e ori erau ndrept ite .
un ii dintre P rinjii dela Niceia, dup spusele istor icilor men io
nai , au propuae se -dea . n-d ispozi ie , contorm c retais se In~l' terzic tuturor persoan elor sacerdotale dela ipodlaconi
sus de
a tri v i a coni ugal . Sinodul' nu a pr imit acea st propunere i

in"

'*'

Panuiie, episcopul din Tebaida, unul dintre . P ri nl i sinodului,

.. "a '"ex primat . prerea majoritii in- felul 'a cesta: nu trebue a' im- :
; .~~~ pune clericilor . i ,pei'soa nelor sa cerdotale acest jug greu, deo are ce
v ia a conjuga l este onorabil i patul conjugal este n ep tat , iar
in urma rigorii exagerate Biserica va avea pagub mai ma rei

':

.. afar de aceea nu or icine 's e poate supune unei le gi de nfr~,';(~ nare att "de stricte i uor se , poate ntmpla ca pe aceast cale
i'J:t:! , s .'.s e . exp un' perico lului cas titatearnultorfemel. . Le q tura dintre

; r;'- ,1~.. . s o i sofia . !ega l este 'cas titatea adevrat. . P rin ur mare _ este
:~ s uficient dac - in conformitate cu vechea tradiie biseri,'.: cecsc - - nu se permite c s toria pe s eam a celor ce au- Intra t
.
~:: : deja in cler, dar la nici un caz respect ivul s nu se despart
~ \~' ~!"C de sotia, pe <:a r.e ~ luat-o, fiind la ic. i) Declara tia acea s ta a lui

.
'
1) Secret. hlat, eect. 1, ti. _ Soa om, hist . eccj. 1,23 . . ~ ~ .~ Cyzlc. hist, concilll Nic. n, 32 [Herduini, 1, 438 ) .

"

I " " ~"

Gelas ,

2) Socrat. hiat. eccl. 1, 1 1: ..Cumque hac in re in medlum propoeplecopo ru m con ~ .,;,' ~ f'J~~ ~~ssu " .Paphn u1iu s .~ehemenler .vocife['a tu s est, non ' eese . im po~e nd ll m ...~l eri.
~ . "':'1:' cla- et-eacerdotlbue greve r-hoc jugum: bonorabiles nup tias et torum jm
.
. l' ~ maculatum" esse,"dicens, ne .ex-nimie seventate
damnum potlus infercenl
i
';~r ecclesiae; neque c"nim omnes Ierre posse -tam distrlctae continennee .discipli.
~
.nam, ac Iors ltan inde eventurum esse ut cupisque uxoris castitas minime
~ 1-:'. ,. ;i: custodiretur.'\ Cas titatem autem" vocebe ttcongre esum -vi d cum uxore legitim a
~ :~}1i.Satis eeee, ut . qui in clerum Iuieserunt ads crlptt, [uxta ' veterem eccleaiae

~;> '::;.;,:Jt; ,Sita,,' Siogul,orum , senlenuae r,ogar~, O,tu r, "s urg ens , i ":. ~edio

'

,-

'. ',.i

. ~:

1,-~~:-

12

Palnutie avea cu at t mai mare ' " important, . cu ct dnsul

nici

odat -

nu a avut

nfrna rea sa ,

re l ai u ne

pe t recndu- i

cu: Iem eii a fost celebru

intreaga -sa tinerete ,n

pent ru- ~ 1t

m n sH r e . ,

S inodul a pr imit cu aprobare decla ra ia-lui Pa fnutie" ,permijnd -;',

pentru v iitorfiec ruiclerlc -de a-alege- liber s fie necs torit sau.

r-

;~ : c

s tri a sc via . con iu q al . t) Hotrrea , aceast a

a sinodului 'a fosL~....,.' .

in deplin acord, c u practica b ise r icea s c -din primele : veac uri ale
Biser icii, in forma in care ni se prez int n A e z mintele apos-'
tolice (VI; 17) ' i d upcum .am -spus aceasta la expttcarea canoa-."
nelor 5 i 26 ap. , dar mai ales Ia explicarea canoriului dOilea -ap.!i)
S inodul, re cunoscn d legalitatea cs toriei derieilor i lsn d
persoa nelor cler icale respective alege re li be r de a t r i ne c s
t or i i , da c voesc, a da t canonul preze nt cu privire la cei din urm ,
a d ic la ceice nu 'au so ii i le permite de a tine n 'casa 'lor '
numai pe ma m , pe sor . pe mtu sau' pe o astfelde femeie.
care est e libe r de orice bn uial (~ a. ,u ll a r.p 6(f(lJrra r.'fLI1U\.i 0;:00 .
I/Jt'av 6tar.i~s!.Jr~v, veI eas sola s perscn as quae omne m suspician em effugiunt) i l e interzice categoric de a .ine femei i ntro
duse pe furi (auve/mlx rov, introductarn rnulierem ).
In prime le v ea curi a le Bisericii a d ic s'a vintrodus obiceiul
c un ii dintre clerici, ba chiar i .dintre laici, ca ri voiau s tr
i a sc n e c s to r i i , incheiau aa ' zisa csto rie sp iritual cu fe-

al

mei n e m rita t e : tri a u la o l alt ntr' o casa cu aceste . Iemeii ' , '~V, ' C
ziceau c au cu , e le numai, ra porturi s'Jf! ete ~ ti , spr e a se ndemna ' 'J;: ' }~::;'i
tradi tlcn em, [a m non a mpllue ux ores ducer ent : non lamen qu errrq uam' sej ungendu m esse ab ea q ua , ent e hac, 'tune cum esset Ialcus , legitime duxit"
1) Socrat. h . ecct . 1, 11: ..Ceeterum uniecrsua se cerdc tum caetus
Pa phnutii sermoni bus a sse nsu s est. Proin de c miasa .ej ua re i d iseeptationc ,
s ingu lor um arbitr!c p ermiserunt , ut ab . uxc rem oon euetudinc ab stln erentv st
ve ttent "
.
_
2j Este mira cul os, ca s n u ne exprimm euret, ceea cesp un6."Yh i- ~
. lIips n art icolul su s cris asup ra celibatului in Wetzer und W elle ' s'Kirchenlexiko n (Il Aufl. III, 590):. "ein grossee Un rccht geech he dem ber b mt e n Bischof Pa phnu tius , wenn mao vc n Ihm beha upten wotl te, er habe
auf dcr Syno de von Nicib ( 3 ~ fi 1 dia Cterogamte fiir d en dem prieaterlschen
Berute enteprecbenden Sta nd erklrt un:l da d urch eine -gesetztlcbe Besttmm ung des Concll s Ilber diesen Pun kt verhindert" . Acestei nflr m aluni a
lui Phillips i altor a pr tori Ai celibatul ui obugator pentr o elen ei l-a.c ontrezis . Hcfcle (Concilienges ch ich!e II .'Lun , 1, 43 3-4 35) prin' con traa rgu men te rO
teme inice, iar noi nu s i mim nevoia de: a vorbi n sp ecial des pre aceas ta ,
Vezi com entarul nost ru la can - 13 al slnodulu! t rulan n ' ediia pr ezent .
<

.' y ,
~ ',SI

.':."i,

..

13

.':::~\: ':

","

' :Ci r ed proc la vi rtui l e cre ti neti, da r nu au cu ele nk i-u n fel de

" > ;rela ie tru p easc . . Aces te ie mei la nceput se numeau , surori s u - .
,'~~: fleteti (ir.ihJ. rpat) ; iu bite (ira~~ra!"dilec ta e), iar mai 1rziu intrer
:' r~.-du~e~ p'e furi (I11Jyu'd~~rot) . . Raportul dintre astfel , de b rb af n e ~:.~(~ cs~j o ri1i . i , .temel nernritate de mult e ori era , inrr'adev t-curat
~it'i; i , c2pu! l ~r , er~ ~ perfeciL
opar.ea.. s~.l e teasc r.e ~ipro.c : .- dar n cele
'<- , , mai multe cs zurl in dosul acestor re latii se asc undea 'desfrill ,
~..care era , cu att , mai periculos i ma i res pin gtor, .cu c1 totul
\ :<0' ,.se, i ntaHipla sub masca . e v Ja~i eL :Despre aceastaavemca rnrt u- '
:, :~~f Ii e~ -a spru J' t6 ~' de vorbire', in care se expri m P rinii i nva
:.: jorii Bisericii asupra a ces tui fel de l e c tur .
. ~ ;: .
.' Griqorie Nazlan seanulIace ami ntire despre agapeta, pe cari
~~ J ~ . tineau diferiti preoti nec s t ori i i chiar i unii dintre c lu
.. \1:~, gri ' n locurile lor retrase i nu met e acest lucru iretenie dia
"{.( ' volea sc i deoarece numirea aceasta (raro;mJY, iubit, dilect arn)
'~ ; a dat -o Apostol ul Pav el so i e i lui Filim on (v. 2), Grigorie .Ia ce
obser va ia ca acum ce l mai res pi n g tor lucr u a primit num irea
' ,--;,~; cea .ma i cin s t i t . ' ) Desp re acest e s uror i " sufletet i ale p reoilor
,:.;;, tf< necs toriti .. F ericitul Ieronim scrie , n llmbaqlul a spru carac teris', ~,~ '~:~ :'{ ic ! a - 'dansul, ur mtoarele : Un de in eccleslas :agapeto'ru m pestls
t;,~' introii t? unde sine .nuptiis aliud norn en UN-Diurn? - Plus ine ram:
~. J~ _un de. meretrices? .. Unde meretr lces univirae? Ea de m dorno , una
~ ~.-:' cubiculo una saepe tenent ur et lec tuloj et s pecioso s na s vocan 1,
: :~ ,~~~'s i .,a Li u d exi stimemus.t) .Ioan: G ur dea ur '. i n scrierea - sa cu. titlul :
'tJ~ ."p o ; !,ou; :(j,J/ ye lu ri-xro'F; .i xu'/w .;, regretnd prof un d .c cu multe per ~ .soaae preoeti, cari nu alt sotii legitime, tr esc lrnpreun femei
~.i ntro d u se pe furi spre, sca ndaliza rea tuturor. zice: - B tr n i i no
, ~~:trr 'c un(i t e a u numai dou .rnotive, pentru cari remelle tresc . lm'!'.~t~:9. preu n cu brb'[Ji i ;Ulllil este cel vechiu, c orect ', i motivat i a "
, ~:;. c es ta este :C'sa toria , nte m ei at de Dumnezeu. car ele a dat lege" .
~\ al .doilea es te cel recent, incor ect i ilega l, a d ic deslr ul , 'care
e ste -de la diavolul pismz . D3r pe vreme a noastr s'a gsit al
E:' 1re ilea CJ Z n eob inu it, ale c rui motive cu greu se gsesc: de,,', ;E,', o arece .sunt unii, cari iau Iecioare ne m rita le i le into tdeaun a
';')--- Incluse in lo cui n ele lor pn la adnci b tr nee i nea g ca a r
~} a t;e
a cu ele vr e-o' relatie i -c le i n nu pentru 'vi a ., con juqal

.
"
.-

~'.

.-

i<

,1-

.':'

:r

l ,~

,.::t~:':h.

')

J) Gregor. Naaiana. carm

"" l~;'

m.

Hlercn. ' epist. 2 2 ad Eu stoch. de cuatcd. virginitntis.

~. t.

-.t.'.,_ .

.' l ~~>

> tJ ~

;.,'

"

.:.,;."

14

i impreunare. pentru natere d~ copii. jtn general pentr~ ~pIcere'~

trupeasc. ci zic c le pzesc curate i neatinse-tSi urrnnd com . .

bat erea divers elor pre texte, pe cari pretexte le "i n voc respectivjit~ "
adaoq ; <ii ved ei trin d mpreu n culete necstorite, fiind Jega jid e r "

dn sele cu toa t voluptat ea i "mai curnd a revrea s:i 'piard 'su- ; ','
.Iletul dect pe to varele , Ior st sunt ga t~ . ma icurnd a s'tileri i'
a face to tul, dect s se despar t de iubitele lor;; ' i i~ -lin~fal ,
de toa te argum entrile, pe cari ' le aduc resp ectivii, zice . cel ' in
toate a ces tea nu vede alt ceva dect - goana p gn dup 'plc eri
i du p voluptate trupea sc n eru in a t .; i cnd ziceli- c toate
.le facet i pe nt ru Dumnez eu, voi faceti d impotriv chiar ce eacetac
inamicii lui Dumnezeu. v-) Av nd n veder e - a ceast por nire. ve- .
h emen f a Prin ilor i a nv to ril or bise riceti impo triva - Iemei lor , cari" tr esc cu per soanele preo e ti " a [a r de cstori e .
este clar pe cine a inteles Valsamon , cnd spune la explicarea.:
acestui canon c unii au . Lis , c feme ile" des pre care -~,, 'vorbete' { ~
acest canon niceian , su nt astfel de Iernei, care au fost - aduse '/
aco lo in locul soi ilor legitime i care i r e s c cu cineva tn desr nare ()Ia; oovorxoiiad v . (va . ;r-op~ t;(("q) 7>.!) .

. .

Deci femeile aceste a, care tresc in felul acesta ' Ia ola lt cu

persoane. preoe t i au pr imit numirea de i;troduse pe furi
( o uVHr1axro u;) i du p a cest ca non al sinodului de la Niceia este ..
s trict interzis pentru ioa te pe rs oanele preo t eti de a fine in ' casele lor as tfel de femei, D up cum se vede di s p o zi ia aceas ta a "
sinodului niceian se re fer ' la persoan e preoeti nec s torite isau
,
vduve ' i la tot cazul la eeie.e, .d espre cari s'ar PUfea /~b~~.~~,':~_~.,/ ~'J:

1) llMaj od blls nostrla duae ta nt um co gnitae fuerunt CRllssae.'propter.', \ ii;~\

quos mulieres c um vlris habl tent. E t una qul dem vetus est ' a c .jl;sta:"ra~> 1 1 .{;,~"
t.ontqu e cons ent anee : nempc mntrim onium, q uod a Dea Iegislatore tns thu, '! .',.tu rn est; a lte ra vero .vhac r eccntlor, irij us ta el legi con trari a, -nempe . st u-." / .: " i.
prurn, a maltg nie in trodu ctum daemoni bu s '. At n ostru h ac aelale 'lel tiu'~' . " ', .
qutdam, novus et insolitus mos ex cogita tus est, cojos ca us sam ha ud facile .,: ; '.
Investiga ve rls : su nt eni m qui dem, qu i puellas inuptes ducunt , casque -sem '
per domi colloca nt et in extrema m us que senectutem incl usns ten ent, - sine
nuptlts el coltu , nequ e libero rum procreandorurn gretla, nege nt erdm se
illia rem habere, neq ue hb .dlnia caussa; dlo unt eni m se -m as integras "et
tncor upt as servere " Vides coh eblt antem, virginl bua et aUigatum ci deliciim lem /
el a nima m potius perdere vcle ntem, quarn cohu bha tdcem, pm atum que omnia
el pa ti el facere potlus, qua m a dllecta separa ri.. . Dt cltls qu Jdem vas omnla. ':
propter Deum facere, facitis a utem ea , q uae su n t mimico rum ' Oei"
J' J .

cum

2) Sint. A I.

n,

1 2 1_

'~ ". '; ...:;:::i'{l.,tJ\>" :/f{' """

15

bNi ,.,> "'; ';/c

j ,)jj.,

;:::,,

'

',::~ L~

;-hi.' -

' i-

";'~ ',;,;; ;

ute ai avea ' mpreunare , trupeasc ~ cu lemei.': Da'r',' dispoziia ,:a

,t ~ ~,;~::ar~:l'dep1i n ; ~.pue,r e!~, :i ahirid,rt cn-d ';c re~pectiva ,;perSl?an ".
reoJeasc . er'a\~liber " de orice . bnuial ' c' ar .putea avea relaii

ur:;f ~m~i~~, .va; ~ ile:';: , fe l: " Mar~~, ~ :~'~criEioarea ~:~9-': adresat':~'tr'e ' pre~-i, ';'

.',,"' ~

bit~rul,Grig;;rie" ;(can .' 88), .,tare . a ' inut o ' emeie in .casa sa , i "
,,',
ae'si)r~~cre,:dJl{~' 2au:za ':' :b~tr~'~etiL.tur~:se :- ph1'~ ii';" 'prest.iBune'\ ',u;tof- ' ~:)( ,,'::" .>1;:1;
' igui~n j ~,': ~c~_ " h;u '\ are }m pre unare:~ 2u ' feme ia ; .' dar-p e .care femeie
_~ v:~,i cr,:s ' , '()' .' d i in i t ; : ',: scri e ;~ a stfel
o Griqorie,". nu-suntemmoi
--i~( cei :: dint~i'; ' n id" Singtir ii,: c.ri a~' id ispilS ,C femeile 'nu , p ot .tr l-:
mpreun' cu ', brbaii; citete ns canonul , pe care l-au dat Slinlil
' 6tri Prin , la }Nicea i care canon interzice hotrt de a 'line ,
e_In.ei ,rlltrodus~: ;pe3jfu~i~ :;, ,Cd!JV~I'q1XTOUs) . Demnitatea" celibtulu!
"on sis!~ :, i " In a-tr i ~, s~para t 'de.:'fe'm ei, i celce spuile pr in cuvinte
~':I1U::face :_ceeacefac. 'ceice tr esc cu .femei, dar
-realitate face,

n'

;:~tl~s.e" car;" J ,}lcetia"vr eau' s ,':merite ,numai nomina l ' demnitatea.

:i}A., , ~'~W.:rfe ciori e i, ', dan ~u .yreau s , re nun t e - 1 3, pIcerea" n eruinat . Cl1 att".-

,:,~ ,{ t :~~~~~a~_~,v.~ :to: }r ,:~i,;..t rebuit :T~,., S :s a:isf~ci dorin1~i~'Ro~~~reJ cnd,n-.'

t~ ; -\t1;" ~~,H l : z lcl _ Ca etl l,l ber' d e , _o rl~e , p a h ma .trupea sc /.Nici - eu nu cred
;~', c, 'celce , este de aptezeci , de an s poat tr i' in patimi cu o?~;~
e.m e ie:\ i l'1l!. am'~ dispu s, cele ce au dispus, din cauz , c s'ar, fi:
omis ceva fapt ' ruinoas. Ci deoarece am n vat -dela AposqJ( c :,nu :,.trebue s-se dea frat elui cuvnt de poti c neal sa u smlnteal ,(Rom. 14,,,) i tim c une le lucrur i, cari la unii sunt cele
n;ai " 'cu;r at,~r la ,altii . ' de v in pricin uitoar e. de , P ca t e ,, ~i n cau za aceasta
~I11J4iSPtfsJ : ,~rm~n4 , :orn?uirJle ' Sfil,lil()l' , :Pri.nli , :,ca s .te despari
~ acea lemel e: Dece J n v inueti pe hor episcop i pomeneti du
- )nia;v'e c~e ? ; De, ce ne nv lnue t i ipe noi, ca i cnd ain as"ulta';,uor 'cearta;' iar p e tine nsuti nu te nvl nuet i pentruc nu ,
',tIi ~r'~n,unt~ la :()~inuiJ1ta'cu - 'fer~:el ~, ' ac eia, ?' Alunq -o deci dincasa
lai i " du-o ' Ia m nstl re : Dnsa s stea cu fecioar ete , j ar pe tine
:s ':,> t~:; sefv~asc~ ::b, rb~th ca, nu.cumva s .se defaime .nuDJele }ui
:D'pJ1:nei~eti ':ciip},: ~'~u~a:i:y oastr~, -.(Rom. " 2 I Zi ). . i pn ..c nd n uvel -:
" 'l f.at'e'7ac
easf a, ' ~ nti2 trvo-r
,aj Ufa "n ici . zece mii d e .lucr ur i, pe-cari"le
,,\,'''',t, ","'_,- '
." ''"- ".-", " ' :, ',,,'"
",,".',:"
L

~ :' ,

' ' ~, ',:

'C, ,: ' "

'.'

' , ': ,

~,

'

'

',',

, __ ,, ',

, .' ,

,"

:,~i:';:;~:()!~/JfI:v.o ca : .n,: scrIsoar ea t a ,'id ~ vei. mur i :,ca celce '.este "inactiv ' i'"

;~'J.1lv ~ i.rspuncie -n , . faa . ~. lui I:)um nez'eu: pentru nes ocotinta , ta . 'i . dac . ,
'~~/t e"i,vei -: ndrepta,> i.} tl~rznen .S ,"s ~yr e~ti, s,i;rvi,~i,i divine ,
nate.m," :s\n e ~"as~pra , ' fa ;peI1'tru}9(~popo r u l, ' i ': , ce i ::ce ' o . v rimesc:
r 'li :exclt i 'din. Biserica ntreaq -.
'
c'eas.t " ,disP,ozifie a' ,"ca nonului' nicelan ufost pr imit ' i de:
'\

" 16
.1. a gis l a i a civ il, gr e ca- ro ma n i i m p r at u l

v el s peciala ca c1e ricii, ca rtn u

vreau'
a dmoniere, de acest fet de femei. s se

Ius tinian a da t ,,9

' l"'! 0 ~

s , se d espar t . cn ic i-dup "

opreasc dela functiunile

-sfinie, ia r dac un episcop ar comite acest lucru; se va ca te risi "

ca" ne vrednic d ia demnitatea epi scopeasc ') , Iar ,' Connciaia scrie "

despre a c eastaiurrn to arele : - - In baza -canoan elor i l1terzice'm~ :tuf;'r::..:

t uror, ca ri a parin clerului i sun t . nec sronjt , s a i b femei str -' :

-i ne in ca sele lor, cu excep tia mamei

fiicelor ei,

s ur orile lor .

" i

a altor persoane, ca ri sunt departe de orice b nui al. ' Iar celce
dl sp rej ue t e ac e ast po r unc i incepe s in - n casa sa femei,
caripo t ad uce asupra lui bn u ial i a fost admoniat i inv jat '

oda t

i " a do ua oa r. de c t re e pisc o pul s u , sau d a c pentr u ace a sta a fost invi nuit 'de c t re cre dincio ii si i totu nu vrea s
n de p rt eze -din c a s pe femeia respec ti v i s trias c f r ea >
s au d ac se a n un vre un reclama nt i s e va do vedi ' c trete ..., ;.~_ r
.cu femeia res p ect i v vi a necurat , atunci episcopu l. s-I excl ud
;.,~.J
din cler conform c anoanelo r bi serice t i i s - I pred ea s a tului ce- } ,~ - J

-'ir

tatii, l,a ,care aparinea, spuu nd c este obligaf sa plteasc dac '*',-IZ;f,i",
rea ca orice om de r nd, Episcopului nui permitem' s ti n in .! -,:r ~

.ca sa s a pe nici un a din tr e ac ele fem ei ; iar da c se vdete c ~~~ ' , j-.t!

nu

ob~erv nic:,~ecum

acest lucru, s ,fie

lePd~t din ePiscop.~t~)' -:'"J ,! ~

_!j i ..J l

1) NO\'. cxxur, c. 2 9 -: " Prc sby ter1:l et diaconl s et su bdia conia, et

-omnib us in 'clero con s crlp tis, n~n h abentibus uxores secun i um s acros ca . ~
n on es , int er dicm u s e tiam nas se cundum s an ctaru m regularum vlr tutem.>"
mu liercm aliquam in pr opria domc eupe rlntrod uctam habere : ta men c itra ~ , ;.
matrem, a ut soror em, au! filiam, nut alb e: perso naa, quae eus picionem c:
effugiun t. Si quis autem a bsq ue h ac obs ervati one m uliercm im-a ua dOnlo <:.,'
habet , q uae pot est ci suspicio nem lnerre , et semei et s ecunda a s uc e - .
piacc po, a ut a su is clertcis e dmonu os, necum Iall mu l e re hll,l;)l!l1ret . ejie ere -

'j' /' -~. dir

1,

dl

< 11l:: m
~~ :

._ 1
, : 3,.

cum mulicre converaarl : tunc CpISJO pU'; ej us .secundum eccl eeja s dcoe ca- f ';. ~ a c
non e s de clcro eu m a mc veat, cunae civitatia, cujus clericu s e rat, tre den de . . '
E pis cop um vero nulla penitus mulierem b abere, aui cum ea habttare pe rml tti mua. Si nut em pr obetu r neq raq iam n oe c ust odie ns, epl sco pa tu praji- ID'
cla tu r, Ipse enim se c stendi t indign um sac erdo tio. IL Ci. Basiti corum, Iib Ill. _
c~
t lt . I, o 45
Compar. Nomo cenonu l in X iV titluri, Vll,
14 ( Si nt AL !_
~

\c

-1-''

1, 16 !).

"
,
42 . 7 1 i 7 2, dea semen ea cap . 4 4, vur, 14 . - Imp rejurarea .
c d e und e su nt primi te aces te ca pitole (4 2 i t 4 ) in c orm.Ci8i.a" veai "COlectiu ~ ' ,
.nea OI me a, ed II, rag. XCVI[ (tradu cerea pre ze n t, pa rtea 1, \'01. r pag , 10 8) , ~
2) Ca?

'.~

1.: ~ J,.'

."'::-;;..
, m~

~
,

>.

~ ,

,:

~ll':'
o- , ' ",

~~';,~': ~e,

17

cuvine ca

ep~::p:7~~., :~ne,aVSfl aeze

se

de

p .~, L cl r e loji episcopii din eparhie ; ia, dac ar fi.cu greu

!I~ ', ' :':a ceasta, ,sau . ~!n cau za~nei nevol struitoare" :sa u .diIl,
'~J '. : ~ cauza, deprlm drumului, s se adune ' cel puln trei Ia.
Je , ;~j: , un I,?c, . impre~n al ~g~ori fc,1~u.se i cei abseni, "i
u', ,. c,conslmlmd prtnvscnsort," apoi s se . fa c hlroloma ; Iar ' ','
~"; " , ~' " Jnt" rirea ~e1or ce se fac revine in ' fiecare ,epar,hie ,mi'
,Iropolllulut , " "
"
-e ' ,"
0

' 0

'.

;i. ,' ;., :"~ : : ' ( I ap. ; 3. VIIec.; 19,23 Antioh,; .12 Laod.; 6 Sa rd. ; 1
'
.
at j ., q::onstant.; 13. 49, 50 Cart.).
a, " ~ , " ,~ " z.; Drept Hrnbold la emite rea acestui canon au dat ' disordi..
l
: n el~ provocate d: s~h!Z1:na ~el ~.tian ~ din Bise~ica ' Alexa ndriei.'
Schizma aceasta s a IVIt 10 pnrn n am al secolului al IVlea 1). Nu~~ . ..;. ' . ni~e a . a prim it-o dela Meletie, episcopul , Licopolei din Tebaida..
.
'; :'Acest 'Meletie sub ra port ierar hic ocupa n circumscr iptia episco'! . ,] : ' pu~u i Ale.K~ndriei') locul prim d~p acest episc op. Episcop al.
Alexa ndriei era, Pe tru (t .. 311). Dmdatele rleritoare se vede c
n , . ~: _', ' ~" _ ~,~}et!e,' invi,dia :o~orurile Int iet ii tu! Petrual Alexa.ridriei i a .. '.
~Ji ':\' " tepta numaiprile] .avorabil spre a rasturna raporturile bunereu .
).. '~ ,: ' Petru.l mb? lduI l-a dat imprejura rea c atunci, cnd trebuia s

r,'

, '1"'"
; ,' : .

,. '1("

,t > : se,,;f,iK",eze,"' ,a! it Ud.inea ~a~ de creti,nii' ,ca',ri pe timpul perSe~UjiU,nii.

,. , ," , 'r: ,l~I ' DI~c1etl a n I ~a~lmm au c.zu: d incred ina lor, s'a na~c ut o '
. " '"., discui e vehementa mtre Melelte I Petru. Petru , de i era riquro s
" -.: ,: ~ in" can oanele, pe I car i le: ' d d ea la peniten , rotu. ca f ost acuza t
;, ~.,~"
a '~~' :'de indul gent de ctre Meletie . Din cauza aceasta Petru a che il -r;'q,,~ ~, mt la un si nod pe c lva episcopi din c ircumsc ripia Alexandr iei
) '~)j$' . ~i ;l 'a
c"est 'slnod s'a recunosc ut n evi no v ia lui Pet ru' i Meletie
~"/a ~ fos( pedepsit cu caterislre. Atanas ie, n apologia sa scris con t , tra' arienilor , zice: . Meletie nu a voit s apeleze la alt sinod dup "
,, : ", aceast : sentin j i nici . nu a c uta t s se justifice. ci a produs
, ' schizm n Bi seric i aderen i! de as t zi a i lui Meletie nu se nll~i ~-' inesc; cretini , ci meletieni...r cari mar ales dup moartea epis,.""',.ca.pulu
i i' rnartir ului Petru au .,-devenit schizmatici i du mani in: '
..::;.
,:,

; .t

Alexandria vezi

.:,

18

'v e rs una jt ai Bisericii -"). Meletie, d eoarecejtu era lega l' de , "lci

o.. ' cei'

" d isc ip lin i exploat nd prilejul cnd Petru i muli episcopi "or-

,.. :~z
'" c
niasc in mod arbitrar diaconi, presbiteri i "e piscop i nu ~'!,iihi~i,
r , n.
in circumscriptia sa proprie, .din care 'a fost nlturat , in~mod :ca~ ~ceil
nonlc, dar pe care totui o -lnea cufora," ci i in circumscrip~'<i ~ }!t?C
j iile a ltor ep iscopi, impotriva, opririi exprese canonice] .ast fel 'c .. T,'e ~h
in timp s curt i-a succes s - i alctuiasc cteva : Biserici " d in'~ ade- . -;:-4 e .
renii si , inct pe timpul sinodului dela Niceia o erau"29 'ep iscopi "dec
meletien i in c ircumscr ipia bisericeasc a Alexandrielt). Aceast ' . ;'s;a
intindere a schizmei meletiene a indemnat pe Prinlii 'sinodului . 6 , ';
d ela Niceia s delibereze asupra acestei chestiuni i s 'pun " ca.;: ~ f~,~r,
pt d esordinei pro duse in Biseric prin schizma a ceasta.Sinodul ii . disl
a dat o i sen ti n destul de blnd asupra schizmei, spernd c . , "'ticii
prin bl ndee v a putea st rpi mar uor schizma i a da t ordinul "'pun
c a Mele t ie .s r m n episcop in Licopole , dar s nu poathi-0(, _ epi~
roton i pe nimeni, s nu poa t participa la alegeri de episcopi i '~ ple;
s nu . po at merge in alte locali t i in astlel de chestiuni, ci 'se, ~Ap(
va bucura numai de titlul demni t ii sa le; iar ce privete persoa- ~; ~~ce~
nel e hirolonite de ct re Meletie, si nodul a hotrt ' ssesvr- ,spr;'
asc asupra lor un ritual bisericesc special cu rugciun"e 'i apoi-' ~, ~~-a!ef
~
,
,. ,', "" .
li va Ii permis s fun ctionez e n cler"), Iar pentruca ' ~ n viitor s ' it\~
n u se mai poat nt m pla ceeace mai al es a produs s chizma me- "o -d
letia n , anume c Meletie- punea n mod arbitrar chiar i e pis -: 'jn~
cop i i p e lng aceasta chiar i in alt e eparhii, Printii sinodului
del a Nice ia, dupce a u conda mna t' pe autorul schi zm ei, .a u dat "
ca non ul prezent, hotrin d cum , i cine s pun pe -episcopi ' i. :~iI.,
cine a r e dreptul s-i confirme .
,
:(:l6'~a
La canonul I ap , am vzut c pentru punere~um;iePi~c6p(\Tg;'
sunt n ecesari tr ei i ce l mai puin doi epi scopi. Acolo 'a fost vorba j ';:;;:.
de s p re hirotonirea episcopului a dic despre actul sfinfit' din Bi- e ~ >', :,
seric, prin ca re. res pectivului i-s e mp rt e te dar ul dtim.~ezeeSC. '."..f ~~:'~
D ar canonul acela nu vorbete despre celce al eg pe can didat, pe ',
care a poi tr ei sau doi episcopi l vor hirotoni intr u episcop : despre _ inrlf
aceast a, adi c despre alegerea episcopului vorb e te canonul ni. ~' mem

1odocizceait in temni -pentru credin , a it\cepu(s .hiroto-

"

>-, ' ,..

"

'

>

) Atha n as . apolog . contra Arlanos, n . 1 1.

2) A tha nas. apot. con tra Ar ian. n . 72 .
8) Acea st hotrre u sinodu lui se g s ete n en cicl tca - adresati
din clo l t or din lu m ea intreaga. A. S . E . 1, 189 .

'.

aleg .

'Alex
. bbiJ
:~Ce,sti
part~
' ~,

,
"

'''' ':1'.<
.

.'.

:.

t' ..
.

.-

19
0, -

.' ..

-~.

-'

"

~ ~

...,

",

.:'

.io " ceian prezent;' Cano nul 'aces ta ornduete ca episcopul s fie a,or -" , . eiat (.a,~ i07anr1a,), de ctre si nodul tu turor e piscopilor din res-: '
llo- ~ ,pectiva ' circu mscriplie mitropolitan {Ev"Ti} , :rupxia) ;1) dac nu pot
n ai " veni :toji la rs lnod ; .sfl e pre zenti cel' putin .trei, "in ' cazul ace sta '
c;':',: ~i:ei[alt Lii p ot da consim rn ntulclor i in scris ' i ap oi s aib
~fp:" ; :~, 19C ,h iro te:riia ,_(Xt.'l~o~oYla'l) ; i~r a probarea tu.t ufor aces tor lucrl;l,ri
: c. ;.este de , atri buiasrnitropo lltul ui competinle. Dac ,e ventual n u sunt
lfe:~" f:.d~ 'racord f o t i ' e piscdpii r a5u pra pe rsoanei candidatului, in ace l caz
o p ~ ~ - dec isi v:- ~ste: votu l-maiorlt il, dar n .toate ca zurile, numai dupce
st . ;,s'a fcut confir marea de Ct re mitropolit, intregete canonul
JIui
6 al acest ui sinod dispozitia acestui canon{ 4), Enciclica ecurnenic
.ca~
adresat - tuturo r . Bisericilor din lum e deasemene a co m ple ctea z
;dul. dispozitiile a cest ui c a non, c nd s pune c i poporul trebue s par' c, ' ticipe la a legerea ep iscopului') . Aa dar ac easta es te ceea ce disnul " " pune sinodul dela Niceia referitor la che stiunea 'a legerii i numirii
I hi~
. ,e piscopilor - i a c e a st norm este e xpres iun ea 'e x a c t i tomi i'.~ . pl ec ta .ceeace .e ra . tn vigoare . in Bis er ica ntreag dela . epoca
se , Apostolilor lui Iisus-Hrle toap n pe vremea s inodului prezent i
, :'"acest' sinod, ii d va loare legal. Avem nu pujine dovezi n aceast
privi nt " c a a s 'a i procedat in timpul menionat cu pri vir e la
alegerea l numirea episcopilor.
r s '~
In primul se col al cre tin ismulul ne ofe r de spre aceasta
me- ': ' 0 dovad clasic Climent, Epi sco pul Romei , ucen ic al Apostolilor,
pis- in, epistola _s a ctre -Corinteni, un de" citim : Ol. ar.oO':-oAO! ~!J.(Uf) Ir-

l.

ului-fj 'J.lU G U V ata70 ~ 1i"!.Jp !ou ~flJ;;v ' /7jao p J' :t)! U,OU, () n

[ p er; [ qrm irri

:- 0 &

ali a.

.dat , lla rOt;; 7~ ~ i :rtt7XOtt ij.;. : J ea 7a07'Yjv o:Jv r~v a lrta'V r.p orvlJJdt V e li-r;''O'E t; .
l i -~ ~':eJ.. e lr~{xariurTJ(1'a.'.J rou r; TrPOEtpYj/~{VO I.J;, xut !Hra~b im',lop.~v osb eox.am v1
,,'
' . '
o - ".
'
"
J
,
" ,
,
,!,< ~(fJ r;7 "e (f.Y . ~ O '/l "1)UW d! l!, U ( fJ. U ~;(fJ 'lra.~ ereo os _ ~ u ~ x lf.La qP.~ V O ! o vo o e . '7'01

_.),&,fouprlaY"aU' ClJY.';' Tov; oJv

''-

,;., -_.'

._.' .- ..-...., -'

;',;'~! -~: ;

,-',' ::..,\..:/..:., '

,j,

Y.f1fJ.t7, a.{I{Y' rar; uTi ix ef~ wv, _ ~ 'p=ra~uU'f

, ., , " ", ,,', . .-

~,~~F' ,: l) .j n <v echi1b" ,~ 'isv'o'are d e drept biserices c cu n umirea d e "eparhie .

:.s e in d i c . ci rc umscri p ia - un u l mit rop oli t, c rui a s u nt supu i c i va episcopi.

. Sin t:' At. lI, 2 3 8.

._
.'"
.
.
~ r . " 2) ,'Ac ea st enci1ic spu ne : "Dac moare cin eva d in .sluj ba Bisericii ,
in 'Iocul ' lu i se po ate adm ite i o p e rs oan , care n u de mult a devenit
mem bru ' a l Bise ricii, daci este vredni c pentru ace a sta i da c poporul - l
al~g~J ..'dar la orice ' ca z n um ai dup ap rob area i confi rmarea epis copului
<Alex an driei.. Ac eas ta - se permite i celorlalt e Bis er ici. A . S . E. I , J 8 9 . Pr o- .
b.bil c -Val sa mcn a tre cut cu vederea aces t 'lu cr u, cnd, la ex plicarea a cre-t , cestuL can on, a firm , c Prln l i dela . N iceia au . fn terala poporu lui de a
:.:_ . "'~ participa ,Lla ale gerea - episcopul ui. Slntr- At, Il, 12 3 , ,
'

;:,.:~ : ~r-~-~(;
~

,- .

',

-:

".' :.'

. -.

,:':~:)

-v,

.,

'~:

,,
_,

;,J

20

".

iTipw,,; iJJor tjteUY aVap (U 1J, (T !J ",w (j o ~ 'i')a au'lJ; T 1'~ i ~x ;'-r;(n',{t -a , rrd.a'1jS, I Uft " epis
).urol)pr~(TaVrE g, u.u. i,U. ~'lfI;' n p- 'li:o :p.'1hp 'Oi{PU1r-O( 1) -~ M6dalitatea _'i fn.~': 1, :'.: ~a!~
~

~,,-

moa s i plin ' de demnitate a a le gerii :' j in stituirii e piscopilor. diM ," ,~, _trac
acel timp ni se expune de ctre Aezmintele apostolice n felul 'ur- "''''toai
m t or: - Delibera rea s e face n zi de Duminic , adun ndu-se :- ru lu
popo ru l mp reun cu soboru l p resbit erilor i fiind prezenti' ,, ' apr,
epis cop ii. Iar cel ce este p rimul intre ' ceilal ti episcopi s intrebe\'! ;pop
preoimea i poporul (~d " peapu. i peoJi ~at TgV ).J OlJY d~iC'~,acest ai.' !.~a::v1
este ntr' a de v r acela, pe care -l voes c d ej nti-st t tor. i ::dac ' . ~

d~nii ~onHrn1~ aceasta s 'ntr e?e di~n~u da~~ cu 'totii ar,steaz _ ,'~~i~:~6;
ca ar fi vrednic, de acel mare I s trl uc i t ' ofl ciU de , co n ducerei~
" ':,'" .SIS
, n{

da c a n deplin it ntr' adevr to tul n 'ce pri v ete piet atea c t r e~

ex p
Dumnezeu, dac nu a jignit dreptur ile oamenilo r , da c afacerile:. ,-' a~ pl
ca sei sa le s un t bine chivern isite i dac viata sa est e ir e pro ~ " CJUS
abil . i d a c toti dovedesc potri vit ade v r ului, iar nu dup vre -o,I, ~. '.:
opinie pre judecat, c dnsul e s te de aa felvea in fata ' lur~ ~; ;::~~
Dumne zeu, ju deca tor ul, i a "lui Hrist os i a Duhului S fnt pre:cumf:"PJ~bel
i a t ut ur~ r sfi~ te l or~ d.uhuri s!ll! itoare , atu nc ~ ' s, fi e fltr e ~a i din', _ ~: q?iq,!
nou a tr eia or a da ca ntr ' a d ev r este vre dnic de . a cel o iciu .caJ~'7tYJ.tam
in gur a a do u sau tr ei mrturii. s ' rmn tor . cuv ntul : idact';:~exjt ~
i . a tre ia or consimesc c e vre dn ic, s .se cear. .,dela iottl" lir::~
se m nul consim irii- i dac -l vor da cu bucurie, s fie ,asculta!i4 : propel
Dup ace ea, f cndu-se li nite, un u l d.ntre cei .din t i episcop i,l 'ex -,tu
m pr eun cu al i do i, s tnd la altar , ceilalti ep iscopi i preSbiter~
' l~ t :'d
r ug nd u-se in t c e re , iar diaconii in nd dumnezeeasca Evanqhelie <~: elP,J ~cO
deasupra ca pului celui care se hirot one te, s rostea sc , , ~-tr~ ~ :t.~i :;
Dumnezeu : '~ R ~ gciU n ea l> " ' 2 ) ' " asemenea ieI se e~~rim jCiPr,i~ ~~' }_~~i~er

1) Cle mente e p. 1 aei .Cortnth. , cnp. 4.1 (H ef ele, Patr um apostoh_,' ,_lgttu r "
,
,'. -;,
"
; _' ;; s ~d ';j u
co rum ope ra. T ub ingae, 1ts 5 5 , p.' 112. 1 14) ,
t) Lib , VllI, cap . 4 , Dm a cest 10 ': n tra ducere latin : . Congregatus : Ordi?8
in unu m po pulus c um presbyterorum coetu et p ra es en tlbus episco pia, die erat u
Dominica, c cns entiat, Qu i verc prin ce p s cae terorum episcopus est, interr oge : ~ rat ' 8\
pres byterorum coet u m et plebem ( ro ;:ps aflur-i p lOY XUt .Oli l a,"w) an ipee. ;COD~,
s it .qu em p o stulant in amistitem, Et iIlis annuentlbua, ite rum roget an tes.t.~r3t,~ S I
timonium ah omnib u s habeat quod ,dignus sit magna ma,et, mustri" praefec,t~~a;i'. , ga" b,'~,tu, I
a n quae ad pletatem in Deum s pecta nt , rect e :pcr egerit" an j ura fuee,n t ~~ }~ a :.~,O]
eo adversua h omin es ser/ata, an domesticae ipsi us restprob e" d i sp en s ata j ' : ?J~n , ut
an vivendivratio Inte gerr ima . Ciimque omnes s imu l secundu m " " veruatc~..~e-:,~, p op
'non autem ex opinio n e praejudicata testificatl fu eri nt talem eu m esec , hl.nc ; C
tamquam s ub judice Dea et Chria to, elia m "eoeam s an cto.. . Spiri u;' utqu ~~ll:'e~d
'?

cmnibus sa nctis adminlstrat cr lisque spiritib us, r urs ue tertio

sCiscitent~r '1
'. ~~r
. - -"1C"

-:

,-.'

"

"

.": ~, ;~' ?~:~;, :,~ ',)

):] ;~: 'r~,i:>

21

~a~,l ';~ '. episc~pul , Ca rta'gin~i din secolul 'al Ill-lea nt r 'una din scrisorile
sal e :::p'astorale: "Trebue s pstrm s rgui ncios -i s inem strict
;r dinl ; , Iraditia , dioin i a ezm niul apoetolic; pstra te aproape n
JI tir- '" toate jeritoriile, dup -care s se numeasc Ieqalrpe s ~ama popo-

;, I

..~ iru':' .

st ttor , sse '.aduneepiscop cei mai

ie n ig';, aprop ia/i din' acela inut i, s aleag. p e epi;;cop, fiind prezen~

du'.;.s e- :'. rului cerce-i va "fi .n tiu

'Irebeli', "poporul; care le , cunoate deplin VIala ,sinquraticelor . persoane I

icest a'i~ : viut; toate faptele '. activitii lor.') Aceast ' dova d precum i

~da~,' : '-d ign~m . vere Bit . miriisterio,

tit

~n

ore duoru m vet trlum teatlum stet .om ne

.te aa ,,~- vettium; .arque fis lertio a ssentientibus , 'dlgnum eum eese , petatur ah cmnibus
lCere ;l " 'slg nu'ffi aaensus , Quo ' aJacriter date , audiantur, - Turn ,' silentio Ia cto, unus

ctr ~.l ex primis e pis copie cum duobus a lllsratansprope altare, re1iqui s eplscop ls
cerHe~
, "
p rcsbyiteris tacit e..or antlbus atque diaconis divin a e vanghelia super cap ut
_. . eju s .q ui' ordlna tur, tenentibus, dicat: Oratio . . . ..
.
e p r o !"., _' " . ~ . 1) . ,.Pra pt er quod dillgcn ter de traditione divula el a pos totlca ob aer~v~e~~'. ' ~ailone , ser vandum : es t et tenendum q uod ap ud ' 0 0 5 quo que et ' fere p er
a .
proetn cias universa s tenetur, ut ad ordln atlon es rite cele b randas ad cam
~ ecu m ,p~ ebe m c u~ ' pra epos it u s 'ordinl.o tur, eptecepi ejus dem p rovin ciae pr oximt
lti d i{ ,_-:' qul que. conve n ien t, ,,et episoopu s ' delig atur plebe preesente, quae eingulorum
.iu :c a"'-:.' vita m . plenissime . n ovit ,et uniu scujusqu c ac tu m de ejus conver sa tlo ne pers : d - ~ ;._ p exit~ . Cypria ne . E p. 68 . ad cle rum et plebea in H ispania consls tentea, '
1 a~a'l Bev eregtu nsoe te locul . a eesta din s cris oarea . pastoral ~, lu ~ Cipri an cu.
a t0t.c'lt~." urmtoarele:", E:" hsce D. Cyprian i ve rble apcrte conficitur, quaecumque
ultatl.l prope mo d um ho c can one con sti tu untur , Istis . eliam t emporibu s, et q uidem
scopi~ :', ex: :traditioneapcistolica et per univer sa e Icre provlncia s, o btinui ssc: n imiru m
~bit e r~.
l -\-: ~ t: aci , celebrandas episcoporum ordination es pr oximi q ui que pr ov lnc iae
'epis cop i convenirent, .et qui conve n ite non poterant, litera s su as de ceag~e 1.. :. ~- stitiren dc . mitterent, aesen sum h au d d ub ie veI di sen sum s u u m decla rante s:
cat r_e , ~et;; tnsuper, ut. co ngrega ti epl scopum deliger ent, sed praesente ple be de
pria ri f ::.universa e . fratcrnitatis "suffra gio; et de ipeorum epls cc porum j udlci o. Pleb s
posto
,' il, ~ jg,itlir rin tererat et u niversa fra ternita,s; c!eru s viz . el pcpulu a su ffragabat ur;
. " : ~ :: . s e d, j u d i ~i\l m penes episcopos erati a quibus s olis deJectus est. epis copu s
.e~~tu':i,f: crdln an d us, plebe quidem prae eente, s ed non simul del lg ent e, Prae sen s
;i5 di~t ' erat' ut suum d e ordina nd i vita tes Umonium daret; el hoc ni fallor, totum
e;rogeJ~rati Bufragii, qu od fra temitas in episcopi electione Jerebat, o imirum ep iscop i

ac

h:!I"

') r .

anips~t- coD~regati .virum delfgebant et delectum proponebant populo,.cui praeflclen dus.

an tes:. eral,. si po pulus n ihil b aberet quo d dele cto o bjiceret , epls coporu m eJecti oni s uffra
:ectu l a'J ga})~tur. Sin popuio non plac eret electio, qua m teclssen t episcopi, ~rgumenta
~rint atJ , .~~a ~ ontraperso nam '..dete ctam profereban, qu ae publIce discutienbanturj Ha. tansatae !-, ~en'~ut l.l1Umum ju"dicium fercndl p ote stas in episcop is 'e ss et . Et q ua n d oqu idem
~itaternl .c x ->.popuJi testimoni o ab cpiscopis examinato eJecti sta b\n t vei ca deb ant.
n e S 8 e~ hin e ; Cyprianu~ ibidem plebem eliam aflirmat, pote statem habuisse vei
. atqu eligendi , di gn os s acerdote s, ve! indignos '"!tlcusa ndi. Et mo x a ddit : Q uod ed
dur a ispurn vl demus de divina au toritate des ccnderc, ut s acerdOE pleb e pra e sent~

. r i: ,".
-

'.),,;:.:
j[~~ ~

22

altele a deveresc , in ce l mai , intuitiv chip c sinodul . de la Nicei": '

prin ca nonul acesta '(4) nu a .fctit"altceva! decLa 'exprimat n
cea mai deplin form ceeace in : timpul' precedent, i iir .cel de
a tunci era n viqoare cu privire .la .aleqerea , e pisco pilor ~e ~ . '. ~ .'" :"
Ceeace or nduet e sino du l dela Nicela, ' ve'd em; c ~: $e~, ' conL
firm prin multe ex e mpl e istorice din timpurileLde -rnai trziu.
Grigor ie Nazlanzeanul trimite ' oserisoare ctre locuitorii Cezareii
i n ac ea st scrisoare recomand ." att iu:ncionarilor':~maL :nalti i
ct i clerului i poporului, al egerea lui Vasile cel Mare ca episcop. ')
tefan din Efez la s inodul din' Calcedori, dov edind c 'd nsul. a '
p rimit sca u nul episcop al in mod canonlc. iarat c J ost' ales
pentru acest scaun: episcopa l de ctre 40 de e pisco pi, prin vvoturile ;C',~~g;~,d
frun ta il or celor mai di stini 'a i clerului i poporului' ntreg.')
I nsu i Va sile cel Mare amintete tntr'un a din epistolele sale pasto - . ~ ,,'1I~~!';i
r a le c alegerea ' p storului pe seama unei cet i determinate
cade in s fer a d e co mpetin a Episcopll or, dar votul ' poporului
are nsemntate d ecisiv in aceast chestiune.') In canoanele
primite de . s ino dul t in ut n Cartagina la anul 419 vedem c p o-.
p orul este , ami ntit expre s ca unul ce a re dreptul de a-i 'e xprima
op in ia s a as u pra candidatilor de ep iscopi i numai dup a ceea
il instituesc sau nu pe candida tul re spectiv.' )
'"
,'
De ci il) te me iul dispo zitiilor sinodului dela Niceia , precu m i
al celor la lt e do ve zi istorice d in ti mp ul de u n seco l Si '_i umtate
d up acest s inod, -d intre cart pe unele ' Ie-a m citat a cum, In jarlmele cinci secol e a le Bisericii alegerea episcop ilor s e f c e a " in ,
chipul urm tor . Se adunau poporul , cler ul i episcopii 'provinciei, -

~.

-.

.~

sub omnum. o culi s d ellga tu r, el dlgnu e atque ) do neus public o . judicio et

te st im on io "corn pr obetur. E t paucis :interjecti s: Cerem om nl s y nagoga j ub et"
Deu s con s titui eecerdo tem, id est, ins truit, el -ostendit ordinatlones. secer-.
do t ules non ni s i ~ub popul assistentis conecien tta li eri oport ere , ut ple b e
pr e sente d etegnntur malorum cr imi nal ve i bonor um -mcrlta praedlcentur ; et
Mt ord tnatl o j us ta el Iegltime, quae om n tum sufreg tc
judici o' fuert
examin ata . Hi ne eteni m c ct ttg tue . : ple b em .ldclrc o ctantum p r ae sen te" fuis s.e/
ettalc cpisooporurn ele ctlo ej us t est im o mlo comp robetur", Op : cit ;' An no lat.,',.'
p'g. 47.
,
"
1) Gregar. Na z. ep . ad, Caea aelenses ad p romovendam C!,!e,.,c.tione m
S. Ba silii.
. ,
2) Vezi edina a X l- a a s ln o d ulu ldtn Calced ora n A. S . E tv, 253 -25~ ~ .
a) Baslt, M. el' . 194 . '.
,
"

4.) Ca ii. 50, dar vezt i comcntaruf lui Zonar a ia acest ' canon'. n
S int. A ten .. III , 4- 26 .
.
.. '," '"

et

23
< ercetau cari erau perso ane vrednice pentru acel scaun ep iscope sc,
. i ~dupce .; poporul i da prerea asupra .respectlvelor persoane .

. " P;scopii'.
'al:lunilji ,:.. deCideau .':care este cel mai vrednic pentru
~~ >:,v~,y, . . ,j, ,o._: ", ?~" A"
'e pls copie-t s au - m l l _~' episcopn recomandau, p e rsoanajre spectiv
.i"apoipo po rul . se exp rima-pentru sau, contra, Dupce s' a Icut
'''ntele gere a -rntre popor, cler i episco pi, alegerea era supus
;mitro~olitltl ui . co mpeti nte sp re con fi rm ar e i dup confirmarea ob . ir.ut.ose -tr ece'a:la lhirot6Ilisirea celui . ales, ' Dup <cum se vede,
,, ' dreptul de alegere in s ensul s trict alcuv ntuluirevenea eplscopilor,
. -iar:: poporlJl mrturisea c e fe l de p erso an este res pectivul, care
lav'ea s ' devi n ep iscop, ' sau declara c 'consimte, la ' alegerea
pers oan ei desemnate de ctre ep iscopi; aadar vot ul. poporu lui
'J'" " .. .

o ,' ,

..

- .

'

'-' , .

, .

e ra . tot att de decisiv , ca i votul eplscopilor i fr de consim-

,:r.,.:+.,, rnntul
poporului
nimen i
:" .
. ; -- .
, '~ ._:,

!'

.j~"~ :~ nu ',se"'put eau

<.

.,

nu putea aj unge episcop. Dac episcopii

i nte lege ri privinta unei perso ane,

decidea , d up

", ' cum am v zute -votul ma jori t ii, dac i d up acea sta se Icea
-vre-o - o poziie , se adresau din nou pop orului pe seama cru ia s e
alegea "episcopul i pr in ' vot ul poporului se nl t ura .orice divergenl ; de ' preri .. Impot riva p ersoanei 'alese de ctre episcopi-i
L ; ' ? .c". t
po por i ntrit de mitro polit nimeni nu ma i putea .r l dica nici o
. }j4 ~}\: obie c iu n e ; dac ns ; in urma vre-unei mprejurri ,sep ro ducea
;,,~: '~;ll'~', t?i" ' fastfeL' d e opinie. contra r , n cazul acesta canoa nele or nduiau
~ '-:- . . :'ca cleru l respectivs fie pedepsit, de oarece nu -a fost n star e
~ . ~ . l~ < :s impiedi.ce 'dis ordin ea , ci a pe rmis ca n epa rhia resp e ct i v s

0-

: i

",c-,. s e ridice glas mpotriva episcopului .a les legal.' ) In genere pro 'ce dura' a'ce asta ',r eferitoa re ) a 'alegere a episcopului i n deosebi
~ea ~ r e fe rito a re -la contlrrnarea celui-ales, s'e re p et de canoanele
;;inultor s inoade (19 Antioh.; 12 Laod .; 13, 50 Car t, i a .).
..y;::~ '~'- ~ar ticip area , ierarhiei 'la alegerea i instituirea episcopului,
d ire ,'ieJ arIiie 'ii d aces tui a ' deplin putere' de drept div in; a
:" ~ rmas' i "trebue ' s r m n neschimbat pentru to tdeau n a ; par -

~.~ ~~:/::;; ' ticipa re a

poporul ui

';~i~ICii!,." t\mpUlui . , La

ns

a suferit diferite

modificri

in decursul

ncep ut l a alegerea . ep is copului lua parte in treg 1'.0, '

.
porul localit lii respective; fr privire la deosebirea de stare
social a unui sau altui membru al poporulu i. Prin aceasta se
~~, ' ~ ,~ ' p~?duC eau dlsordini i tu rburri la ,alegeri. deci sino dul dela
,
't11',i' ~, L.a odice ia ~: a - '; gsit : de : bine .s mpi edic e aceste .turburri i a ,ho "<fJif'.~~ t rt ~ s opr easc ~cu'to-t ul ca "'l)le bea . a d una t - s alea g pe acei'':l:'

"l ,:';2:'.
, !Il' ,,':
'Z i "

.....,

'

'.,1)

c~ .

..

,3 6 ap . 1 i ccmenterul me u la aces t canon .

2'
,
"

24

cari trebue pui in s lu jba B ise ricii.' ) Dupce s 'a dataceast norm
canonic, s ' a in trodu svpra ct ica bisericeasc ca n um a i pers onali - .
t il e ma i n semna t e s participe la alegere ; mpratul Ius tinian
a da i putere legal acestei practice, ornduind ca nainte -d e a le- >
gerea nou lui episcop s se a dune cler ul i cei mai cu vaz xet
ten i din respectiva e parhie i, dup de pu ne re a j ur m n tulu i c
vor lucra fr prtini re . s . ale a q tr e i persoane", desp re care
sunt siguri c n trunesc toate c alitile pre scrise . de ' cano ne i
legile civile i dlatre ac este tr ei perso a ne m itro polit ul mpreu n
cu episcopii aveau s aleag i s institue pe cel 'ma i vred nic pentru demnitatea episco peasc . ") Le gea acea sta a lui Ius tinia n ndat du p emiterea ei s 'a primit n colec iun ile de can aane i
a stiel a de venit lege general b iseric easc.') La sir itul vea cului
al VIII-lea s inod ul al aptelea ecumen ic nc il gsit de neces ar
s s e ocupe de ch esti unea ale gerii ep lscopilor i con iirmnd hot r rile de mai nainte re fe r itoare la acea st ch estiune , pri n ca~
nonul s u a l 3 le a co nd a mn obice iul, care s 'a f uriat i dup
ca re un ii, ocolind a nto rii ile bise riceti. se iolos ea u de a utor it ile civile ( :ro.p ft. lL,oXlI:,,'r wv) spre a a junge e piscopi cu a jutor ul
acesto ra i decla r de nul (ifxopov) aces t ie i de aleg e re.') Aceasta
se t c ea pro pr ia mente n mod silnic chiar, de ctre a ut orit i,
ca ri primeau ba c iur i de la pret enden ii la de mn itatea episco p easc:
in ducn d n ero a re p uter ea de Sta t, a c re i da tor ie a r fi fost s
controleze dac ale ge rea de episcop a decur s reglernentar i aceti
re preze nt an i ai autor it ii civile ("PXUVT" ) g se au pe u nii episcopi
i r c o n ti i n t , cari deasemene a pen tru b a ci realizau planurile
de testabile e le r epreze nt an tilor autorit ii civile. Acest " lucru'
1) 13 La od. - Zona ra, la. coment arul acestui c anon al .aincd ului de!a."', '
Laodiceia , alce, c ~ un ei ase m enea plebe i est e opriti pa rti oip area .
n u ':
ma i la alegerea epsccp lor , ci i la c ea a pr e oilor" . Sint. . At . _ lII ," 183. ;
2\ Nov, CXXIII, c ap. 1: S anci mu s , quoties opus fue rit epiecopum:"

nu.

erdi narl , clerlccs et pr imate s civltats, cu ius Iufur ua est eptscc pus ord in ari,
mox in t ribus perecns decr ete facere.. ut ex triu m perso na ru rn prc ' quibu s talia decreta Iacta su nt, melior ordinetur electlone et perlculercrdina ntis." BasUico rum , Hb. UI. ti t. I, cap . 3.
~~~'<.,~rF
3) Cap. 28 elin c ol e clu ne a lui Ioan S ccl aet, n 87 titluri. - , Ca p.; 8. in Nomoc a non ul in 50 titluri. Scholia lui Valsamon la . cap -: 2 3,
tit lul 1 din Nom ocan on ul n x rv titlurL - Ccrmclaia, ca p . 42 (edi ia.
meni o nat, Il , 18).
4) Vezi c ome ntar ul din Ccrmciaia, (1. 8) la ca nonu l 3 0 "apoat, .

,. t':

'
~~r.(~

25

' ~r'!,,,,,,,,,,,
~ ~t :'~~~ ;-,~t. ': p ro vocat, ntre -, altele , 0 - n avel mp r teasc ..special , despre
..{;~ ~: : '.:! care vom vorbi ' mai jos .

"

, , ~, ' '::- """ F elul . acest a de a leg ere i Instituire a episcopilor de c tre
~. , .ksinb d ul epis copal provincial cornpe tinte , cu parti cipa r ea poporului,

Iii

'~'/respe cti ve cu a reprezentanilor - a le l ai poporului;' l gsim', p s

trat .in Biseri c timp de mult e vea curi. S pre lin ea vea cului al
lui ' Valsamon
:- t, /~,'.;~~:',~~ . .cu ..,.ntrebaea ~a c. dup canaa n e , poa te- .o~re ~ permit sten il~r
.,}~ ~~f)::~f<~ (;rr).7J chl Z~1Jp~ r!xa, vica nor um turbae) parficiparea la al egere a e prs. ,,~ ... !" ....,
.
capilor - i , fi r ete . a primit r spu n s negativ dela Valsamo n, cu
referire la c an on ul 13 din Laodiceia ' ), carele interzice in mod ex ,;',.'

.. ,"'.>' '. XIl-leae Ma rcu, . patrlarh ul.Alexandricl, se , adreseaz

~; '.::.;~' pre s mulim ii . p op orului ( &l.Ao , ~) I ~ , ~ . " t ,
',. _ .. " .
~.' "'I' C7 " s' parti ci p e cu drept de vot la

d up

cum am ami ntit chiar

a legerea persoanelor s fintite.

"'.,' Dar Vafsamon n u obiec teaz nimic pa triarhului ' Marcu impotriva
par t icip rii poporului " la alegere in sensul ca noa nelor, a di c impotriva pa r ticip r ii prin reprezentantii s i , de i, d up cum se tie,
,; "lui Va lsam on nu-i era pl c u t participa rea popo rul ui la alegerea de
, episcopi'). Dovezi in pr ivinta a ceasta pe ntru secolul XIV i XV
ne o ler patriarhatul Constantinopol ului. Intre altele deci zia pa~; "l/ "'
." t riarhului Fiintei din Noe rnvrie 1370 re fer itoare la hiro to nia c
:'i" '~ "0tC i; , lug ru l ui , An t 1w n calita te de mitropolit a l Un g ro-Vl ahi ef, du p
'i:"; ',' ". alegerea fcut de cle r i popor'); sau de cizia patri arhului Ma") ,~ . '1l: 5' teiu .I din Februarie 140 0, prin care dis pune .ca pentru a rhiepis ." J!';f';:':. copia deve nit vaca nt a Anhialiei cle r ul i poporul s procedeze
~ .~_~ .~ ;' ~W;:t, . la ale gere n '. con form itate cu rn duial a din vigoare i s- i . reco-

!i~~ ;!~.;}:;' .."rTland e ~ trei persoane, iar el d up cerc etarea mrturiilo r (r~v .uap
~~':' )'~~::- ~1 =-uplav) .r es pective va r ec unoa te ca episcop
cel ma i vredn ic").

pe

': ! '.:,;

In dec ursul timpului dr ep tul poporului de a parf icipa la alegerea

,iI~ '~ lk . epi$~opilor si a nc eput cu incet ul s s e piard .mai ales n par,j~ ' it:.r~~~~

,:U,1, "

reacea ma i ;nare a Bi se ricilor pro vinciale , dar prin aC,east a a cest

dr ept inc nu i-a pierdu t importana l egali tii , dupc um s e mr,~ :",': rurisete in mo d solemn prin dispozitia ca nonic , 10 a s inod ului
,~ ;f.~"'." din Ier'usalim inut la anul 1672' ), care d ispoz iie ' a los t prim it i
t'

fi

l}~f
? i/,. ,cT :T"- ;- ;:::-.
:;;,f~:,~:"; !_<":' -:::' ,'" 1) S int. ' At.

r'~ '. '~ i? .,. -' .

-;:-'

. 2)

~"

.i .~. ,'" })

IV, 4 9 2 .
Vezi nota 2 dela pag . 19 ~
Ac ta Patriarchatus Cons ta.ntinopolitani (Vind ob ~ma.e, 18 60,1' 8 6 2)

'!;:!::i,t~'~:::'!~~~~t,:~ 5;,3 5 .,' . ',. ,

l.ilf '~li(,~~~ih:{:'~G" '., . i ) Ac te. PAtr. ' Const.
,;~; .~

(,::;<:

" "f lil'

,;'ff

~":.,,,
fh ,

.",,J ~fi,
1~: : ~;'$ ; ,

::~ - .Jll,~"

.~:;j,:

4",_

-)

H ar dulnl XI, 2 43 .

.~

II, 3-i 5.

26

In crile s imbolice ;ale Bisericii ortodoxe, i anume n enciclica

patriarhilor r s ritenl din anul 1723 ').
_
"~
.' --Pe lng acest IeI obinuit de alegere ' i "numire aepisco-
pilor , e xpus a cu m , istoria mrturisetec unildlntre eplscoplerau ,nu mii i Ir alegere lormal , ci numai prin numirea persoane- ,
lo r r es p ectiv e . in -calitate de episcopi din .partea autorit ii de Stat
i dup aceast numire persoana- respectlv~F_.era supus . eKilmi~ lI :
nri! de c tr e ep iscopii compet eni i de c tre mitropolit i, dup
ce -l gse au vrednic; l -h iro to neau i ii Iibe ra u gramata de".con-.:"
firm are.
Proce dura a ceasta s 'a intro du s n Biseric nc din timpul;
cnd mp r aii greco rom ani s'au pr ocla mat p e sine protectori' a i
Biseri cii, fceau Bis ericii multe dan ii mari i i garantau p rln;
le ge privileg ii n tlns e"). Dar la aceasta a contribuit i punctul
de ve de re a l dr e ptului roman de Stat, dup care : ius sacrum
e ra O pa r te c ompon e nt din dr ep tul public (ius publicum ) i s e
nt mpla c domnitorii, n virtutea acestui jus sacrum; numeau
direct p e epi scopi sa u ii va liditau influena la al eg er ea, re spectiv '
la numirea ep iscopilor") sau dac clerul. i poporul dorea dr ept e- .
piscop a l lor pe o persoan me ri tuoas , numeau episcop p e . aceast,
pe rsoan' ). Acest fe l de numire a ep iscop ilor de ctre domnitori
se fcea de m ulte or i in urm a in r ur ir ei c on st r n q t o a re a mpre urrl l or") . Se n t mp la cte oda t c e p iscopii nu . se puteau .
int e le ge int re ola lt rele rito r la per soan a pe care s o desemneze
pentr u .vr eun s caun ep iscop al vacant i in ca zur ile aceste a , domn itor ii, spre a pre n t mpina disor dinile din B iser ic , 'car e c teo-..
dat arne n i n a u i linit ea din S ta t, erau siliti sau s" numeasc
n i s i p e episc opi p rin pu terea lor, sa u ' c ce dau a legerea ,de e-.,
pis cop sinod ului episcopesc din a lt provincie , bisericeas ca' ). Se
1) E diia d in 18 4 8 , p ag. 2 -4.
_ ~.'
") Co d. 1, 24 ( Cod . . T heodo s. X VI, 2 )
3) ' Iu stin , Nov . VI, pra ef, Co mpar G . F. Pu ch ta : Cursu s d er . In8- tit u tio nen (Leipzig , 18 5 6, 18 5 7 ), Bd. I , S. 75.
"') Vezi m ulte m rtu rll d espr e a ceasta la L . Thomass ln, Vetus et
n o va eccl. discip lin a P. II, n b, II, c , 6 .
3) Con s ta nt inl ep , ad s y nod A nti o ch . '( Eus ebii de vita Cons tanf.'IU, (1). ,
8) De p ild A nu mire a lui H rtsostcrn de c tre im p ratul A rc adl e ( 5 0-<
crat . hiet. eccl, VI, 2 ) sau num lre a lui Ne ctar le d e i m pratul Teod osiu cel.
M are (Socrat. h st . eccl . V , 8 ; Sozom . h tst . eccl . VII, 7 , S) . .
.

..

27

tie ' c mp ratul Ze no 'in anul . 482 , cnd .afcst ucis episcopul
, tefan , "a ' lua t Antiohenilor dreptul'de a- l ale'ge 'episcop i a dat
acest .dre pt patria rhului ,Acaciu; i sinouul ep iscopa l din An tiohia
. ,!l'a "'pr o testat cit nici ' un cu v nt :ni'pofr va acestui lucrul). Inge- ~
neral,' Biserica a rec unoscut n .m ulte cazuri . I r nici o opozitie
'!'!J d~e~~ul .do mn itorllor de .a : 'n.ulJI~ ei. singuri ~pis,copi i~ u nel e pro~'.t&-. ~ vmc ll", Acest : drept- al do mmt onlor _n u Efa in contrazice re cu -C3-~.'f,. ', tlonul 30 ' ap. (respective cu ca nonul 3 al sin. VII ecum .), deoa. ~ -;' ~ !, ec e acel : ca no n~ nu es te nd reptat .tmpo rrtva dom nitor ilor, ci m. potri va a mestecului silnic al f u nc ion a ril or civili la ale gerile de
. episcopi. In dec urs ul . timpului s 'au dat cteva dispoz i ii le qal evprin
, "care dreptul ac esta al domnitoril or r eferitor la instituirea episcopi,
.;1j~1Ii1~~L lor s'a conlirmat -at tvde ctre autoritil e bis ericeti ct i de
ctre cel e de S ta t. Impratul Nichifor Foca (96 3- 969). in urma
_ . . un ei contro verse, :c ar e _ s' ~ - 'n scut intre patriarh i " intre epis cop-ii
subordona i lui din prilejul unei alegeri de ep is cop, a dat O no \,'i~lii"""
..c,.~,." - vel speci a l , dup ca re n viitor rnpra1 ul va dese mna persoa~. .
nele pe ntru locuril e r es pecti ve i a poi sinodul ep iscopesc ii va
~. , _~~-; ;. e xamin a i hiro toni .I ntru -e piscop i2 ) . Impratul Isaac A ngh el , in
}2 ~ 'fl
ce rerii specia le auutorlt jtiblsericetl re s pec tiv e , a da t n
~; "a nul 1187 un , (J"T)I.l~!(f)p.a p a.ai i.uiw asupra- alege rii epl scopilor, p s
. t r nd pentru domn itor dreptul recunoscut de Biser ic n privina
' a ce asta ' ). Un dec ret al unui sinod patria rhal din tim pul patria r .; r h ului:Ioa n XII n .luna Iulie 1317 a recunoscu t n mo d solem n
(:~ d reptul ' dom ~ito r l or. in 'a ce ast chestiune''). P rin 'ace ast a s 'a con-c '''firmat pent ru ":totdea una,' n Biserica ortodo x dreptul do mni torilor
:la institu ire a noilor episcopi, mitropolil i patrlarlu> i domnit sau pri n aceea c ntrea u ' pe canditorii 'exercitauacesLdrep
,~ ,
-" ,
-,'- '
<,.\ !~:: da t itl . d e epi scopral es _de fac torii cu cde re " sau desernna u nii
J.i: pers ona l, pe _ca n did a ti sa u ',ma i bine zis nu mim! epis copi pe ,;re s
,~. 'pe ctivii i apoi j' si nc dul ep iscopesc ex amina capacita tea e pis copului n umi t, 'a pr ecl avre dn lcia lu i de a fi episcop i , dup ce- l '

r'. "

urma

,' -

. , 1)'"T h eoph an . "C hro n -, ad am. 97 3 (ed . Bon n . I, 19 9 ).

~)

Z on a ra : . An na liu m. -XVI , 25 (c d . Mtgn e),

') S in t A\, .V , 3 14 ; _Zacha riae , l us gr . rom. 1lI, 5 0 8 .

' : 4)' A cla P atr. Constan t 1; 6 9 .

'.

28
oseau vrednic, l hi ro to nea s a u l r es pin gea i . atunci trebuia s

urmeze n um irea altei pers caue-P).

C a nonul 5.
Despre ceice sunt excomunicei , fie dintre c e i d in
c ler , fie direre c ei din s ta rea ' la ic , s aib pute r e s entint a epis cop ului fi ec rei e par hii dup canonul.. c are ' ho- . : ~ ~:Jf '
t r ete c c ei lep dai de unii s n u se pri measc de .
..
ctre altii. S se cerceteze ns nu cumva s'au lep dat ,
din com unitate din m ict m e a de suflet, s au d in dor ul de
ce a r t , sa u din oarecere . aversiune de aces t fel a e pisc o p ului. Deci, pentruca aceasta s primeasc c ercet are .
cu venit , s 'a s o co iii c este bi ne s se tin si n oade de ':
dou ori pe an n fie care e p arhie, in tot anul ; ,c a to l
epis co pii di n eparhie la ola lt adun ndu -se n tr'u n loc ,
1) A st zi se fa ce a le gerea d e eplscop cu pa rticipa rea repree en tan tue r "
p op or ului : in R om r:ia (A rt . 1 - 6 al legii din anul 18 7 2 ); i n exa rhatul .
':.!.!gar (a rt, 37 - 46 din Statutul exerhal din anul 18 8 3) i in rnttropo t t e
Sibiu lui ( 87, 9 7-10 5 a l Statututui., organic d in a nul 18 8 9 ). Slnoadete
ept sco n e ti competinte . a leg pe epis copi n patriarhat e1e r s riten e " (p entru
;:" :' ::i al h at ul d in Constantin opol art . 4 a l cnnonism ului . din anul - 18 6 0 ; .
pen tr u cel elal te ve zi : 1 S il bernagl, Verfassung und g egenw. Besta n d aammtl ,
i-:irch en de s Orlents, Landshut, 1 8 6 5 , S. 23)~ n Ruala ( uca zul d in " 1 ~
Februa rie 1721 i 21 Ia n ua ri e ,'1 8 2 2 ), n Grecia [art. 3 al legii d in 18 5 2 ) ,
r; Se rbia (art . 2 4 a l legii din 189 0 ) s t n mit ro polia CarI oviu1u i (art. 21
di n r escrip tu m declaratorrum din a nul 177 9 i 1 Cfapl ovlcl , Slavonien, Il,'
S 4 ). In mitropolia. B ucov in ei l a ' D almalei episcopii s e' 'n u m es c de ctr e .
i m p rat ul a ustriac, iar s inodu1 eplsco pea c exami n e az cu lit ile ca nd i dailor
i da c i i gs e t e v rednici i hlrot o n e t e i le d gr a mata de confirm are .
Ace le d re pt s e c u vine i mp rat ul ui a us triac i referitor la ' numirea. epiaco p ilo r ro m . cat. ( 19 ni con cord. a u s triac din 1856 ) . Dre ptul d e n um ire
a e pis copi lor (N ominaUonsrech t) , la rom. catolici ' revi ne domnitorilor ,-in '
Frana, Bavaria , Spania, Po rtu galia etc. (vezi Dr . F. H . Ve rln g : Lehrbuch
d es Kir ch enrecht F r eiburg i. B. 18 S 1. S . 563 - 5 64) . Referitor la "a ce st
d rept al d omnitorilor romane cat olic i cu privir e la. numirea eplsc opltor pen tru
t imp urile -v ech l ve zi P . de Marca : De con cor dia s a cerd . el. i mp . lib . V III.
P. 10 , 14 , 15, 16, 19 .(Ed . Pari s 17 04 pag , 12 3 3 sg.)
.
2) Normele , dup cari se fa ce a ctua lme nte in s tituirea ep is copilor n
Bla erlca o r t o do x r o m n , su nt fixate n art . 12 d in Legea pe n tru ,o,rgan i ~.
z area Bisericii di n a. 19 25 , iar pentru ce le din vigoare 'n Bi serica "ar
b e a sc i g rece as c vezi: Dr . R. Kaalmiro vlcl , Sit uaia actual de drept bie rlcesc a Biseric ilo r ortod oxe rs ritene , Ara d, 19 21 , p ag. 42 _i 5 3. (N' . T r .); .

~1&:~', .
\~t~~f\ "';
.Y" '~

:~ .

~.'.

29

~ , ~.}: .

~ii' ::i-.~ s~ 'se' examIneze chestiunile de acest fel, i aa ceice,

~.,
despre cari .s e va constata evident . c au vtmat p e
~., ~w
episcop, de ctre tol s s e considere a fiexcomunic ali
...., . 'f~' I le ga l, p nce obtea epis c opilo r va socoli s hotrasc
li;'.~...',, pentru dnii"o sc ntl ntmal blnd. Ia r stno adele s s e
,....; '" ;~. , ; ~ l in , .unul adic nainte de patruzecime, . ca, s up rim nd
i' ;;:';~""' lo aI 'miclrnea .. d e suflet; s s e aduc luD umnezeu dar
,,;.' ~~, >., . curat : iar al doilea 'p e la timpul toamnei.
' ~ \;i ' . (12, ' 13,' 16,32, 33 , 34 , 37ap . ; 2, 6: .1I ec.: Il , 13, 19,1.'1

';1"

..

..... ;i" ec.; 17 trul.: 6 . VII

ec.: 6,7 , 8, 11, 20 Antioh .: 40,4 1, 42 Laod .:

Sard .; Il , 18 , 23, 29 , 73, 106 Cart.; 1 So!. ).
/If,;;~, :
.:. In .acest canon inainte de toate s e repe esc canoanele
,;i/
1'1 2 , 13 i "32 a l' . c ad ic cei excomu n ical de c1re ' u n episcop
.~~ ',:;", ,,. ' n )l' pot fi-primiti de altul, a poi cano nul 37 al'. despre a ceea c
.~,i; ~~\.~ ,: .i n fiecar.e ~iseric ~ro vinci al .n fieca re an ~re?ue s
in . de

. J9, 13

~."

-t.

d ou

_5:

Ori s inodul epls copesc. Smod ul dela N lce la a gaSIt de n e-

. . c esarj s repeeasc aceste canaane din' cauza disordine i produse

n Bi s er ic de ctr e meletieni , despre cari am vorb it la come ntarutcanonului 4 "al acestui sino d.
Afar ele, cele o rndu i te prin canoanele a pos tolice pomenite
.. ~-' . ... -r
i afar -de cel ece s'au tratat in comentariil e noastre dela acele
~" .~
canoane, prin cano nul prezent al sinodului del a Niceia: 1, se im'tt ~ :: ~ "~ ~ p ie d ic episcopii respe ctivi ca s nu abuzez e la jude car ea clericilor i laicilo r subordon ai -d e dre ptul lor de a pede psi i ce lor
, Ieza ]l ' Ii se ' d p rile j de a Uza de ap el la sinc dul p rov incial,
. 2 , .s e disp une c a lt si nod provincial nu are pr ep tul s rezolve
,.';. aacerileiuriei Biserici provinciale, ci . toate afacerile, cari nu trec
~ . .) .peste: .cercul ',d e',' compet i n al s inodului provincial, t rebuesc rezol':.,,'" v ite efiniti0, de c t re sinodul p rov incial pro priu i 3 , se hotr te
. ;:, &;:"~.~,, ti mpu l ,.c nd'trebuesc " i n u t e sinoadele pro vinciale an uale .
':i } } _' tl .~ ~_.. .
S'a ntmpl at, dup cum spune . canon ul, c . unii dintre
--~~': ~~r. " eptsco plexcomunicau din Biseric clerici i laici din motive nu
< )~ -r
'. t otdeauna [usti ticate, ceeace se num e te de c tre Va ls amon in "
:lf ' r
c ome nt arul acestui , cano n parial i tate epi scopeasc . ( i!,.1UJ. (~~~a) 1).
.."~ 'F
Din cauza aceas ta ca nonul dispune ca n acest fel de cazuri
.., ches tiunea '.trebue c erce tat la sinodul provincial i anume, du p
. cornentarul lui Zonara dela ac est ca non , c n d episcopul respec'. 1

1) Sint. Al.

Il, 1 Z7.

30

tiv se I nc p t neaz i nu vr e a s abs olve pe o -persoan de pe-,;"

deapsa, pe care i-a dat-o,") apoi dup cu vlnt eleCormciaie] , s inoduL~ , .
trebue s . ce rc eteze : ~ ca .nu cumva s :tie pineva excomunk~(f "
fr s m eri te, ci n umai din micimea "de i suflet sau din furia:
ep iscopului sau din ca uza :oarecrei _con troverse, sau pentru ?lt~ < r
ceva ceeace ' provine din ; firea p tima .3 episco piilui , ': car e'':il' ,
d icteaz s excom unice pe ' respecti vul, d ei nu - este "vjno vat !c~~) "'~.
Hotrrea dat d e ' ct r e sinodul provincial .n aces te ~ 'chestiuI1j 'f' )
devine definitiv, ch iar' dac ar: fi co nt ra dorin tii episcopuluI res~_- \
pectiv i m potri va ac este i ho trr i nu .se pu tea r ecu r ge la vre-un ~_
.alt si nod provincial, deoarece dup cuvintele canonului 2 a l
du lui Il ecumenic, carele se refer la cano~1ttl prezent a l sina:~ ! '
dului dela Niceia, to at e a face rile 'unei Biserici provinciale
rezolv defin itiv la ' sinodul provincial competintc i este int erzis .
s se pr oduc a disardine n B iseric prin ev entuala transferare a r
a ces to r fel de chestiuni deJa o Bi seric prov inci al 'la alta . '. ,,~
In a ces t sens a fos t inferpretat totdeauna a cest ca n on nic eian,
M rturie despre aceasta n e ofer intre altele ep iscopii ,. Bisericii '
din provincia ca rta g inean n relaiil e lor, cu ep isco pu l Romei.
Cnd Celestin, episco pul din Roma', a somat pe P r inii Bisericii
din Africa, care er a indepen dent n actiunile sale, s- i nainteze '
s pre suprarevizuire i hot rtre sentin ta da t mpotriva lui Apiariu,
presbite r in Six, carele a fos t e xcomunlcat i s'a fos t a dr esa t Ia '. "
Roma pent ru supra censu ra r e , sin odul din Cartagina--s:Hllut:.la' an ul .
424 s'a adre s at episcopului din Roma prin 0' .s criso a re ; sp eci al , ,
in care ace l s ino d, intr e altele , s pune , urmtoarele: "Noi te fU:: .
gm ca in 'viitor ' s nu dai uor crez m nt celorce ~vin .de aic l i
in viitor s : nu primeti i n comuniune pe .celce noi ~ i-arn '-~ e Ji co:..'
municat aici, deoarece Sfini a Ta UOl' poi ali a c aa
ho t rt
i la si n odul din Niceia i da c de a col o se-vede c lucr ul acesta,~
se observ r eferi tor la clericii lntcrlor i i ' laici , apoi cu 'a t t. ma i
vrt os trebue s se observe a ce asta cu pr ivire la episco pi. .Pr in .
urmare Sfinia Ta s nu prime t i in comu nita te co n ti en t i -c u m
nu se cuvin e pe ce ice
fost e xcomunica i in eparhia 'lor.v.De
asemenea s interzici Sfinia Ta r euqierea neruin a t i presbiteril or i clericilor, d up cu m !'i se i cuv ine ; deoarece aceasta'~
nu s'a norm at de Bis erica d in Africa prin vreo ho trre 'a - S fi n tilo~

sino-".
L'

'se..

s'a

au

n, 126 .
2) Edi ia cit a t , 1, 3 8.

1) S in t. At .

31

,';Prinii, i h01ririie sinodului dela Niceia restituesc m itropoll jtlor ',compeie nti ' in' chipul, cer mai-l murit att "pe clericii "de grad in-.-.
ferior"ct i peepiscopkApoHacela. sinod dela Nicela) a dispus cu "
:~h1felep ciune~icu cii'epfate 'ca orice chestiu ne , ce poate obveni; trebues s e " so l ul o n ez e defini tiv .la locurile lor proprii; deoarece (P- "
r intii)-au .recunoscurc nici o pro vin ci e ' nu va fi . lipsit de darul:
Duhului .Sfn t( cu ;,ajutorul ' cru i a preoii lui Hristos observ in :
mo'd :' in je le pL drepta te , .i "'Q" pze sc' fer rn, cu att "mai "v r to s.,
deoarece .tutu.r or' li e ste ingdui t ca in cazul dac nu sunt roul- "
juITIiti "de"sen in!a' [ ud ec to ril or locali, s se adreseze ' sinodului
eparhial sau ' chlar t i sinodului ec urnenic ; sau oare este cineva .'
cre' 'p oa te s presupun c Dumnezeu l nostru inspir drep tate a .
numai unora (dintre foruril e - jud ec tore ti). oricare ar ii a ce la
' i va ;lipsi de a ceasta m ulimea preoilor, car i se adun la sino d ? "
i oare poate fi n t r' adev r ' teme inic jude ca ta de _peste mare.
""ji1 :tata creia persoanele necesare la fa cer ea depo z i i ilor nu se ,
:.p ot,:1pr ezenta ;-'ori din cauza d ebil it ii -Ior fireti, or i din cau za ex
' ''' ,,>i"';',",' ' t e n u r ii senile sau-I n urma altor n e nu m rat e imped ime nte? I n s ,
des pr e a c e ea' - c tu ai pu tea s . t r mi i pe cineva din par tea S fin' ''''''",'''''<
, ''' ' ' jioL Tale, nu a m gsit nimic stabilit de ctre vreun Sinod al S fin~o
,tUbr - P ri n i: iar ceea ce ai' tr imis o dinioar prin ' Faust in , epis copul'
)~lL." ' col eg a l n o stru, " ca i cn d "a ceasta s 'a r fi hotrt " de ctre si no, . " duLdela J N~ cei a; I10i nu am pu tut gsi n imic aa ce va n copiile ,
.' ,~eKac te .'al e isvoarelor originale ' a le s inodului d el a N icela , pe . car i ,
,, " " le- Ii1" primit . dela preasfin itul Ciril, e piscopul nostru coleg al Bi,"" .i, ; se~idi din ,Alexa ndria , i dela ' preacinstitul .M ic, ep isc opul Conr~..: . . stantinop oltilui , i pe care noi le-am 'transm is episco pului de pie
,,'-of" r1em9rfe,~ 'B~nif~ciu, . nalnta ul tu, pr in pr esblte rul Tnochentie i
. ipo~ia c6 ~uI~,' M acel . cari ni Te-au a dus nou . Deci n~ : ,mai fac eti '
~.;. ,a';< ~_I~.,~~c.e rere~>91:"_i C:ui s trimltei a ici pecle ricli ' vo t ri 'S ' .t ra t eze ':i n
/~~faceri1e ,n oa-s te i s nu permiteti ace as ta pe ntruca s nu zic e i c
: noi a m introdus mndria lume asc dear t in Biserica lui Hristos
. 'care:-; (Bis eric) a duce lumin a ' simplitii. i ziua..umilinte! pe seama
cel orce , doresc s v ad pe Dum nezeu- 1) 2). In a ce la sens a scr is
.:, si", la limpuL su i Cipr ian lui Corn eliu, e piscopul din Roma') , '""
e->

'. ,

. ,

'

..

".),~,.: ,'< ,: , ~' , l ) -Scrisoarea ' aceas ta in in tr egim e se ..p oate gsi
H:;; ~tili~i NY:~ ;,',; din ,coleCl une,a~, inea.
" ,,,
':
:~
,.',
f ' ....,- ';of':;~tf;''', ~: ~f2} , Noi '\Tom : da n n tr egime aceast ~crl90are la
. ' '.~ "i,,!!mod ului del a Car taglna "( li . T r.) .
.
t
i) "N a m cu m sttu tu m s it a h o mnibus nobls et

la pag. 2 2 2 -225,

: ,'
afrltulcano anelor ~equum.sit pa:ite r -

32

Canonul 6.

.a c j us tu m , ut u niuscujusquc ca u sa illic audiatur, ubi est cr imen admlaeurac

el sin gulis p astoribu s portio gregis sit descripta quam regat ; unusq uiS Cl\lC
-e t gub ernety. r ation e m sui a ctus Domin o red diturus; cportet : ut lque cos, ..
.quibus praesumus, n on circ um c ursare, nec epls coporum co ncordlam ce .h aeren tern sua aubdcla el fall aei temerit ate ccltldere ; sed ager e lllic causam
s uam, u bi el acusatores habere el t eates sui crim inis p ossi nt : 'nisi si ,paucia:
d esper atis el perdits, minor vld et ur esse auctc rltes episcoporum in- Af ric&
co nstitutoru m, qu i d e iUls ja m judicav erunt,et eorum conac ientem ' muIU.
-d elictc ru m laqueis vi netam j u dicii sui n uper _gra vitate i:1 amna ru nt, Jam causa
eorum cognita est : ja m d e eis dicta sententia es t, nec-censurae ccngruit
-eacerdotum m obilis a tq ue in cos tantl s animl levitate re pr ebendi, cum Dollli..
nus d oceat et dica t: Sit sermo vester, est ', est, non n on ", S . C~~priiLni
cEpist. LV ad Comellum. .
'
l} Sint. Al. li , 12 5.
2) provincii (N. T e.) .

_.

'iJ '

33

<
~

';"} prerogativele -p e seama bisericilor. Deoarece este de obte

-,.., vident. c , dac ' cineva s'ar face episcop fr de so", 'f ollnla ,-mltropolttulul,' despre unul ca acela 'm a rele stno d
;; l,{'"i
; .. ;';;.';; f 'h otllrit c ' nu trebue s fie e pisco p. Dac in s, f c An- '
~ '. J.;;;8 ~use prin votul comun (i) raional al tuturor, i dup,
<r, . ":' "O;.~.- nonul bisericesc, doi sau trei ar contrazice din cu- '
' .: . ',l ~t:'~ area lor de ceart, , s aib putere votul celor mai mull. ..

h..

;~f~ ; ~2~';" ;;~ . ,:",/.,.~!t~ :~:':~_",:t~~~..;~ ,.~'~

i i il".:."' .
", ; <'> ",1;

ii;

-'Ji t -- . _~j

..",;;,

,:C....

'- : --' ~' .

(3<l a p. ; <l s in.d ec um.; 2, '3 , Il ec. : 8, III e c.: 28 , IV ec.;

trul.; 9 , 16, 19 Anlioh.; 13 Cart.).
.

. . l ~. ' ;:::= '- ' ;

- Canonul acesta, carele este foarte clar. a fost obiectul celor
" ; . }J~~ a i divers e operatii ncepnd ' cu se colul al V-lea i pn in ziua de
l(i.~~,"tl ast zi ~ c te o.d ~ t textul lui ef a foart e ~stlmc il . ~ent~uca S.
1:,~ ,,;:liWj se .poata dovedi in mod forat ce e ace s e ixase de ma l na m te ca
. 'li . t;~~. sco p , dealtparfe prin sofisme ise ddea sens ul, pe care nu l-a
:. .". avut ni ci od a t . i nici nu-l pu tea a vea. Canonul es te al unui si nod
.- ~., it-!::;:. ersrlt ean, adic- al "unui sinod tinut n partea rsritean a lumii.
? S';.1b ~ cretine . i .dintre ' 3 18. Prini pa rt icipan ti apt e .au fost ap useni,..
">'1 f~;:~ ''' c'e il al l i 31 L toji'dinrsrit i aslfel pentru r sriten i, ca pen tru
;~ it~, ~'1~:~f un ii ; cari a u partici pat -la s i nod, p recum i pe ntru tot i ce ilali, ca . . nonul a fost deplin clar i deplin in te les din timpur ile cele mai ,
~~', ' vechi pn in ziua de ast zi i la canoni tii rsri teni, . pr ecum i
.:-~~ . in:genere ,la teolo gii Bisericii ortodoxe, nu gsim nici o disputa ;
"cq . da c tr ebue interpretat aa Sau a ltfel i c P r intii dela Nicei a.
tprin{tiria~ sau alt : expresie din canon voiau s ex prime 'acea sta;
~ sau altceva.. A adar nu pentru ca non itii i te ologii rs riten i , ci,
f$- " l:~* r pentru .cei apuseni a fost . acest canon
obiect de dis cutie , dup
. ~~-l cum. am ~,-_ spus -' ma i -s us i.. ndeosebi pentru acei a puseni, cari.
.,,', :~_~:,. ~. m.i jt oc i t 5au ne mijlocit trebuiau s . serv easc probl~rl1a de a do'.'l,~'t;~, Vedj.,i,. de .a- an ra 'p rim atul papal rom an , adic '.precderea a u. l. " .1~~) . t orjttii . s ale asupra ' ntregei Biserici universa le. Primatul episco-' : : t~~ <pului Rom ei este -un produc t al ist ori ei. Despre acest primat nu .
':~, ~~~~ au tiut nimic nici. veacurile p rime ale cretintii , dup cum nici.:1~' -Pri ntii ac estui sino d nu au t i ut nim ic. Dar sinod ul acesta este .
. . '.: ft~~ unul dint r e acele , in fata auto rlt ii cruia. s'au' nchinat i se in- "
:\. ~ L~~t;( chi~~ prl ,. ~s~ z~ . B i s ~rica . n trea q vat t cea r~srit:a~, c t i
:~, .-~~,J- cea' a pusea n a , deo arece a fost.r ecunoscut pretutmdem I de c t re
. ' ~ to i . ca glasul infali bil al ' Bisericii ec umenice i ca t l mc i toru l a- "
. ~>f.c. . d e v rat al doctrin ei apostolice. De autor itatea acestui sin od vo iau ,

;:.li

.4t:

, '
'."-

.,;". -

,,,'

te .

34
,.

" _'.,,

," t:

-d e ci s se folos easc r espec tivii spreadovedi ce lorce nu 'credea u in -~\:'

pr imatul episcopului' din Roma c acest ,primat a fost recunoscute, i .de ctre Prinii s inodului dela Niceia, aadar i de Biserica .i n;'
trea g chiar n prima j um-tate a veacului al IVlea. Uriul - d in tr~''
canonitii apu seni ' mai noi i cu aut oritate mai m a re-alee c pri,.. ,
ma tul episcopului d in -Roma nici nu av ea ne voie de-a frrecunosc u
de c tre s ino dulrlela i.'Niceia l). Astfel ra Uoneazii{ ,aces>. cal}onist,;
dar nu n fel ul acesta raionau o d inioar. i ma l puin pe vremea'
cnd Bisericile nu erau Inca despritevaadar p e ti mpul -oprimelor,
nou sau zece secole, ci pe atu nci se cred ea ' c toc mai -cu autor itatea sinodulu i de ia Nice ia trebue S se doved easc pr imatul epis.
capului dela Roma, deoarece pe atunci .n c nu erau inventate
a lt e argumente. Dar in tr e ' act ele sinodului dela Niceia I1U era i
nici nu se pu tea gsi nici un cuvnt, cine ar vorbi: despre pri~'
ma tul roman i a stfel pe ca le d irec t nu se putea atinge scopul
-dorit ; dar se pute a ajunge la a cesta ' pe alt ca le, dup 'currr-s ' a
i ajuns. S 'a gs it .intr e ia ctele sinodului pre aenf carionul 'nostru'
(6); n car e se face amintire despre drepturile. -p e cari le ; au a numi i episcopi pr ivilegiati, i despre ac eea c nimeni nu-i- poate
t ur bura n e xercita rea dr e pturilor lor i .' n . special c episcopul
Alexandriei, epis copul Antiohiei i a l i epi scopi dela a lte Biserici '"
privilegiate i ntru atta pot fi Independeni i de ' sine . st t tor in ' ; ,
Biser icile r e spec ti ve cu pr ivire la e xercita rea drep turilor Jar, ntru ;', '
ct i epis copul R om ei e ra ind epende nt n .aceast privin : Dup . ...}
cum se .ved e nici in canonul acesta ', nu se aminte tepr lmatul : se '"
am i n t ete totu i episco puL-Romei i deci r espect ivi ijcredea u" s .,,';:
profite cel putin de aceast mp rejurare ; n :,interesul'~ scopulu i lor~~' ~.,
i a ceasta se putea face , ori explic nd se nsul acestui -ca nori 'n I'~"-~ :"
h
interesul scopului propus de d nii i expunnd sensul-lui- dup ' "' 1\ j;i,~
cum voiau e i, ori mo dillcnd textul 'a a, cum 'cores pundea -scopului ,.', 'o' ~
lor . i s'a Icut i una i a lia. De -ul timul " lucru s e fo loseau . pe AC.,. ,
tirnpulvc nd cri tica . tii n ific nu era nc.desv n lt at ,' Iar. 'cnd ' mai. ,~
~

i~

,,

::

'

I
:

L, ;
j'

{lI !

il' .

r~

1) " La prhneu te du pa pe d'allleur a n ' avalt p as besoln de a re co nne teaance d u concile (d e Nl cee ) " zice G. Phillips .; n al s u - D u ,d roit ::,...
eccl siastlque da ns ' s er pr in cipes ge nerau x , .Parl s, 18 5 5 . (t ra dus , de ' Cro.~: .
uzet ] , II, 2 8 , i s pre a dovedi a ceasta c. a dic p recdereapapet din ~ om a '
. asupr a Bisericii ntre gi nu t re bu e s fie re c un o sc u t de c tr e l.1nsino de:'" x
cum en lc, Phillip s se refer la ;m ecretvpapal , i o'c eas ta ' 0 , spune:'. i.~,O .',.: ,
afir m P hlrltp s , ca rele es te tr ecut n rndul cel dlntlu a l ca noriili1 or 'din ~ '...
tim pul prezent .
... ' . '\
" of:

35

trziu - s' a ~_ desvol tat ac east critic , au recurs 'Ia cel dintiti .
. Pa rtea dela ince put a textului original grecesc din canon ul 6 al
'-si~o dulu i -dela Niceia este urmtoarea: T(I. r'irlaru _l /l 7j 1Cpa-~dr(fJ a
- i\l-~ ifiiJrr.7~" X(.!} ,Aej1&'!1 oU I1 .. Ilevranoi si, wq~e :'QV' - i v ~ A).e ~avap d'1
.i~/;'x "o7W,,!~ii~';.(f) v ' 5lUT(JJ v i ZE",,!. rh:J i;Ol.Jd/a. II" i rr!" t~ xa!' ' 0/- iv ' l}o,u"{J
. i mqx.f~?}- ~!!'q.o,_a~ "'7j,! E~ i orsv. ' olf) !lu~ . . . (Antiqui mo~es serven tur

qui,sunt in ; Aeg ypto, Lvbia etPentapoli, ut Alexa ndrlnus e plscopus

horum . omrJlunl" potestatem habet, quan doquidem el episcopo'
' ,R(lma no hoc. es f-cons uetum" Similiter. . .) Aa st in to ate colec-,
liun jJ e ca ~onke grecetLi in :ediliile s inodului dela Niceia din
" , impuri l e- cele:;'nl a i vechi pn in timpul prezent. Aa st i in
~,),~: toate ~ ed itme-,, ~pu:;;e n e ..i n .tradtcerile:.latiue, ba chiarl in col eci"_1iurrte'''-lui,'Pseudoisidor.
la sinodul , a l IV-lea ecum enk(din
, anuL 451),;Paschasiu, ,unul dintre del ega ii episcopului Romei,
spre a. dovedi: prirna tul. episcop ului Romei ' i spre a . co nving e
' (~ ' . - 'des pre a ce asta , pe P ri nii dela, 'Calcedon , s'a re ferit la si no dul
<'!'\'d ela Nice ia ; carele a tir ma tivaa r fi recunoscut acest primat i a
~ ; citit dint r 'o ' ins~m n a re . a s a', canonul s inodului del a Niceia-cu

Dar

. urmtorul text: Ij Er- X?r;uta ,' p(~U r;; ;r(J.lI. o. F: l ('l) . iZ ";rp UJ r eFa . [;~
-':' ''''''iI' roi,ap oEj',) :7.at:.. ~ . Arru ~" (} f: . . {ecclesia Romana serntrer habuit
"'PTimat~m:..tene at igitur e t Aegyptu s...). C "ce s'a rspuns acestui
Paschasiu la . s inodul din Cakedon, c nd Printii au auzit textul
1'?!t'1.~'I'l'~.,' att de a ltera tval canon ului i ce fel 'de desaprobar-e a provo ca t
.... ..
t~ ' .ace~sta la P rini i dela Calcedo n. ivorn vorbi la comentaruI ca non ului
~k:2 8; a:I" sin().~ulyi ;d el a ,

Calce dan');

"

, ",_

' '

"

~$~~/:i '. : Cu;:J~ecere a timpulu i a u :,, :v~~ ut c

jrrl n Ialsiflc aii nu aju ng la , ~ -e

~':,;~z~lt?t: ~~;"? t~n~i .au fc u t n cercri pe. a 1t~. , ci~ - .Au incepu t S i . ,, ;~ ;~
~:~.fir n)-e: Xc ;8 i CU ,', t ex tul : origina l, a a dar 'cu cel ;, ~,n efal sif icat" ~l, ;:,,,;,/tj

1 ",,~ .:.',~:, . ,; . , ;~~1'-' ~,'.,\'. ' r : . , -'; ,

''
., . "
.
' .-,
" , ~, '>:.,.~~::;,"': '~;;:;: ,-~
~~~~' ijL~: l) .~' f~il ~_Ul' .~cc sta n e a mi n tete al tul 'furit in , evul med iu ~up.. tn o.
; :~ de l u l ac cstu i . ; : can.pn ~ n i ce ian : ,;Cu m Jgltur sedts e postotice e i p r tm atu m san ct t
. etri m eritum;: .q ui princeps -est epi scopali s co rone e . et rcmanae ., d ign ita s
Ivltatl s, "sacrae etiam synodl .cfirmavlr au ctorltaa, " _ da r a cest fa l s a s tzi
~este re cunoscu t . i d e ctre nii canonitit romani. Al tcu m ':ba pu s, afar '
! d e . ceea ce , a .Invoca t P a a ch a.siu la sin o dul d ela Cal..:cdon j:'ltn " acela secol
.' . privea u ca no nu l 6 al sino d ulu i dela Nice ia ca, pe .unut.>. 'caee re cu noate
'''[ l.;.;; .pd matlll p~pa[ i .ca dovad pentcu ~ceasta servete ' titlul - a ce st ui -rc en on
~"';_ :i_o ' Pri sca c3_no0u.m vers le , u nde n fru nt ea.cenqnutui st a ceas ta : d ep,-lm al u
~-'. J;ecplesiae. rLJmauae ' ( Vo elf! et l ustelli Biblioth eca 1, Z8 4) . Coment a torii canoa- -,
';;~:< ~H~~ ot'. sl n.? ?a le merg ~pe aceleai - u rme. Or atori an ul francez _1. Ca baas ut lu s
.~
- e dl te a z rri s ecolul XV'Il la dorina cardinalulu i Grim ald i . lucrarea s a ': de

.,;'

.--:

/.

,o'

..

.:i

'. '-.:!.~' ~" '\'

36

acestui canon, se poate de monstra c sinodul dela Niceia a r it

recunoscut prim atul episcop ului dela Roma. De --.a ici s' a n sc ut. o .
lite ra t ur ntr e a g ,

ncepnd cu ult imele trei secole . p n la timpul

prezent.') In mod fortat voesc s demonstreze ' cu chiu -cu .vai r<:
cu tot felul de sofisme c acest canon vorbete despre -primatul
episcopulu i dela R oma

deci

'c

n treag a

B iseric

a pusean i

rsrit ea n a recunoscut ac est pr imat chiar la iiiceputursecolului

al IVlea. A fost o trud zadarnic i valoarea"ei , esie . 'tot att

de mar e ca i cea a fals ului invocat la sinodul din Calcedon. Nu

este chema rea noastr s rsturnm aici a ceast a flr m alu neri
s demonstrm netemeinicia airmai unilor apusene.sj Au desavuat -o
cpeterrie

: Notitia e cclesi astica his toria r um co nciliorum et cenonum Inv icerrr

co llatorurn etc ., in c are, co m entnd ca no nul 6 al al ncduludela Nice ia scr ie z.
ie tiu e Nicaeni can o nts verba : qua ndoquidem et e pi scopo Ro mae h ac' ~con,..
s uetum est , si c int e1ligen da sunt, ut ide irea , Ula p rae fa ta in Aegyptum ;
L ybia m et PentapoUn potes tas Al exa ndrt n c episcopo cornpe tat, qwia mI'a
ei j us tribu ere so l~ l R oncanws eplscapus ", (E d . Paris, 1 8 3 8 , I , 1 73). Aa
dar e pis copul Alexandriei putea s se bucure d e drept ur ile men iona te , in '
canonul niceian n umai ntruct episcopul Rome i I-a conferit acest d rept n
A c aes ta se aseamn cu afirmaia sac ril eg , dup ca re ep is copul Romei .
(C1ime nt 1) avea puter e i asu pra evanghelistului Ioa n s l c. acesta de pindea:
de episcopul Romei, - de spre ceeace am vorbit dej a la alt loc [C lri! i .
Me todle, pag. 1 9 9) ,
-;:"; .
1) P hillips n op era sa m enionat (ll, 6 9) a in dicat mu ltermonc gr am asu pra ac estei chesti uni - dar trebue e s e ndauge, Int re" a ltele , i
H efele : Con citlenges chi c hte, "I, 3 89 - 4 03.
\.!) Fenomen ciuda t n e p rezint cartea, pe ca rc ,R editat-o Dr ~ Fr . Ma assen r .... '~ ~ r}. -"~ ,/
De r Pr ima t d es Bis chofs _v a n Rom u nd di e a lte n Pa tr ia rc h al kirch e n . E in .Beitrag-, ~i'S~ ~\_~
. zu r Geschi ch te dl'.r H terar chi e insbes ondere zur Erl ut e r u n g des se ~~st en - ' J \%~ ~,,~r
Canons de s er s ten a llgem einen Con cils van Nicda (Bonn, 1 8 5 3), -am ers.. - ~ ' ~ --.?:p'
fen om en ciuda t, d eo arece este deadre ptul imposi bil a p un e i n a r mo n ie. eru-:" : ; ~'?'f1J ~:~~~l
dipa canonic. vast a autorului i obiectivitatea, pe care a I.iut. sa 0_' arate; . ;5;a; :tl~
in tr e altele, in lu cr a rea s a aa. d e . pre lcas pen tru tiina dreptului ca n on ic t ~-< ' . F:(,'
Ges chi ch te der Q uellen d es can. Rechts (Gr atz , -1 8 7 0 ) , cu sofist ica de ne- ;...{".', ! ," _
;'"
c rezu t, pe care a d e sf u r at-o in lucrarea m enio n at mai .,tlainte i i n .ca re ' ~ ,:"ti ~' .:{~ r;
s"a . strduit s demonstreze - desp re ce ee ce fneust n u este pe deplin convins. ;,1 ri~l_ ~)4f.t~
C hiar nici Hefel e, a ltc u m aprtor al pri ma tului papii din ' Ro ma. n'a pu tut ~<~ ';,';:_ :~
evita s nu reproeze lui Dr, Maa esen deduciile e xa gerate din acest ca non .A?J-i i_
niceian n int eresu l pr imat ului. De pild Re lele, c u privire la ref erire a Itri-: ~:~ t~:r
Meas aen la sinod ul d in Ca1cedon i la citirea cano nut u t 6_al sinodului dela.~ ', ~ ~~' ~ ' ! $l;~1
Ni ceia n acel sinod menionat .n nota de m ai sus, observa urmtoarele ;..'7;;i~: ~ ::i
. Sicher z u w eit g eht j edo ch Dr, Ma assen , w enn er d arth un w ill, die S ynode -:,,~J; ' '::;:
von Chalced on habe d ie r brnische Auffuasung des s ech eten ni cnlschem '"y " ij:~"

.:..

.,

-.:{ - ' .J;\~?

.,"''''' -O:'.f't>.
;<~
-

<M ~!";
.r4 :~..

;:~:~ ~t~,

w" lfi.'~~

~t.

f ~l}t

, , 38

t urile celo rlalti e piscopi privilegia ti in circumscriptiil e '

'Cuvenit e lor.
c
Ce dre pt u ri a vea e piscopul din Alexandria pe tirnpul smo- ,
dului dela Niceia? Nu era u d re pturile"; rnitropcli llor de-r nd ; n
sensul, in ca re se vorbe t e la canonul 4 ~ al acestui .sinod, a a-,'
dar n u era u dr ep tur ile unu i mitropolit re feritoare l a 'o drcum"-""c~,"'~' l
scrip ie bisericeasc determi nat (irrOfJxf a, prov incia), ci dre ptu - ~ t. ~ "
r iie mitropolitului din Alexandr ia se ex tindea u asupra 'a trei provi ncii, i anume dup cum se spune . n ca nonv asupra E gip tului.
Libiei i Pe ntapolei , ca r i provincii toate , i aveau m itropolitii 10'r
propr ii cu ep iscopii subordo n ati a cest ora.') Canonul acesta cons ide r drepturile e pisco pului din Alexandria i in ge neral a le Biser icii a lexan drine ne ca preroqativeIr 1rpe~f3e"a ' i priv ileqia) , -:ale
a cestei Biser ici i deci epi sco pul din Alexa nd ria .p e vrem ea s lnodului dela Niceia deaseme nea fcea- pa r te din r ndul acelor ep iscapi "p ri vi l e q iai . cari ma i t rziu a u pr imit numire a de pat ri arhi. ,
In ge neral este greu de -a spune cu toat exactlta teajn ce consista u 'pe acele vre muri pr ero ga tive le - ep iscopu lui din'- Ale xandr ia , - i in priv ina aceasta s 'au n scut cele m ai op use"oplnl iv-:
dar' mai ales urmtoa rele do u : dup unii in canonul acesta se
vo rbe t e desp r e dr epturile ob i n u ite m itro poli ta n e,- pe : cnd du p
a ltii, despre dreptur ile pa trtarha le.") _Prima op inie est erep r eze ntat , in tr e al ii, i de Beveregiu n ob servatiil e sale la ' ace st ' c
non.") PeI nq .tot r es pectul deo seb it, pe care-I aye m ; fa t ~de" . _, .
Bevere giu, la ca re , dup cum uor s'a put ut observa , n~ re feri m _. ~,,/
cu mare folos n "come nta riile noastre la canaane ; n cazul : pre:~> ti_~ '~ >~
zent totu i nu putem rnp r t l .opin ia lui i ,a nume din motiv el<:! , .: ~' .,;: ~
ce le vom exp une ma i"jos. Opinia a ' doua este m p r t it , . ntre .'" ' ; " "
alii, i de ctre Helele ,') pe tem eiul lui Val esius" ) Valsam on inc
este de ace ea opinie la comentarul a cestui ca non.s) Noi Jnc ' . '!P.~'> ..
mp rt i m a ce a st conceptie, firete nu n sensul ca i z c n d '
,.~
<

J','

!o ) Vezi': An note ttone a Val es ii in His t. e~cl. Sozo menis , HI, 1 .

~ :' ~
2) Vezi critica a supra a cestor dive rse o pinii : D u Pin' D~ anliq ua. .' "
eccl . discipli na (C olo n. 169 1), D lS S 1, 14 , p . 83 sq.
.
v' ~
B) Sy nodicon, AnnoL p- 49-63.
'
. "_ ; . T
' ) Co n cillen geachi ch te, 1; 3 9 0 fg .
';''''~j~t . .,

L :

::"~'~," ,: : " ' : : :

"' "

era tern et Soaomcnu

"' ;

t
t:,-"

"ti

39
'- '~' '

, '-sinodul dela o Niceia ar fi intemeiat prin ace st canon demni tatea

1:."2, patria ~hal i nBiserlc , ci c el a recunoscu t ia s a nction a t drepr( .'4 ' ,;fur ile s pecia le :ffiai mari pe seama m ltro p o l iil or respectiv i, cari
::-'. -;"-: erau n fruntea Bisericilor pr ivilegia te i cari mltropolii av eau sub
~? i~. '.~ jurisdicla- lo r-nu num ai un-num r - hotrt de ep iscopi," ci ~i un
~ -''?-'''', anum it num r- de m i tro polii mpreun cu respe cti vii epi s co pi su b'.' ordonai lor~ ,
In canon se m enjioneaz c episcopul Alexandriei trebue.
~; . 'S se ,bucur: ! iber de drepturile sale asupra Egiptului (rsrit eari),
' . ~:-~"s Lipiei "i _P~ntapolei: Ace ste trei provincii; la _ cari~ . At<1 n a sie cel
%j:, ;, . Mare ~ da o g inc"i. Tebaida') (Egiptul su perior) ., alctuiau pro<'ii~:vi ~ci a;' pol itk, cea ,'.m ar e ((}w { xe ose, dioecesis) a Egiptului .tn s en~ ' s ul larg :,al ,\ :uvntului. care era supusa Praefecto Orientis, ca. r ele !i a ve~ , reedinta' s a in Alexandria. A adar limitele, pn la
. ~ cari episcopul din "Ale Ka ndria"a vea dre ptul de a- i e xtinde pute _, 1
r ea s a, era u ' identice
hotar eIe~~ , cari alct u i au in sensul larg al
cuv ntului provincia cea mare politic (dioecesis) a EgiptuluL Dup
cum s'a ami ntit, in circum scri pia aceasta erau pa tru provincii
poli tice i fie care prov inc ie alctuia o circumscri pie b isericeasc
d eosebit cu re e di na .s a proprie . unde re zida primul -ep iscop a l
c i rcumscrfp i e l sa u mit r opolit ul. Iar c int r' adev r fiecare res edi n
- p ro v i n c i a l i avea mitro politul su pro priu. anume c fiecare din tre
. provinciile .mentiona te : Egiptul (r s ri t e an), Libia, Penta pole . i
, . ~ . T ebaida alctuiau cte o circumscripe . mi tropolitan deose bit
~:':~: " fr} '",c u: propri uI. su ,m it ro polit i cu episcopii si s ubordonai , - mr
::).J ;;, ,~,(u.ri5esC: ,.' ~tte ',a ~,iele , n~melenitro'politilor re spectivi, ,pe ca r i i
. ,: _;,.:~.~ ~ ; " ,men tio neaz ' isto ri a acelei .epoce. In pr ima linie mrturise te nu~,~ v~j. t~', ,: . n~~:;" ace, ~~af '; M~l:e tie ' din, Ni?opole , qlre~e a provocat. ~anonul
~; ,: : '~ ;,l :r ,r ' .n lce lan pr ~ zeht l carele, dupa cum se tie . er a mitropoli tul Te': "'~J <ba idei ,~) m rturiset e ap oi numele lui Side r iu, de spre carele Atak",.:,.. ~ ':,' nas i e ,-cel 'fv'a re sp une c l-a .numit mitrop olit al Pentapolel n
. _ ~ . -, . l, :P tolemaida . 8) A-ce ste rn r t urli; ') ntre a lte le , s unt suficien te sp re a
confirma ceeace s 'a spus ma i .s us i anume c fiecare di ntre cele
_patrupro vincii menionate i avea mitropolitul su) cari toi, n urma
',' " :; d ispozitiei' 'a cestui ' s inod , erau depende n i , mpreun cu episcopii

'i

..

cu

:,(

u~:,.z.! .
~

.', ,~ ..
. : ' ;~~ .

"'.

')

.' l; , DU' Pi~,

op. . cit.
.

p. 23 . - .

Maeasen: a. a . O . S. 21 ,
8) Maas se n: a ; a . O S -: 20 fg .
') Celelalte mrturii vezi la Maass en , a. a

'

O. S . 26 -28 .

.~

"

40

subordonati 101"", de mitropolitul s uperior , s a u d u p cum 's pune

simplu canonul : nostru , de episcopul . Alexandrlei . D e pen d e n a mi - -~ .
t ropol ii l or respectivi d e episcopul- Alexa n dri ei se poate determina'
n u ma i inn d s ea m de mprejurrile isto r ice ale ace lui ' tim p i
a vnd n , ved ere cano nu l 4 al acestui s ino d, cu ca re canon cel
prezent (6) st in con ex iune i ndi v izibil . In co nformita te ClI aceasta
de pendenta amint it se poate exprima in liniamen te . qenera le .ast- .....
fe l : n circum s cri p iil e mit ropolitane respective de s ub [ur isdictla
episcopului din Alexandria drept urile m it ropoli ilor c ompete n i
t rebuesc strict ob serv ate in circum scrip iile lor , astfel c n aceste
c ircu rnscripii nimeni nu poa te fi pus episcop d a c n u 'este ales
n mod cano nic de c tre si nodul pro vinciei i - dac , mitropolitul
co mpetin te n u i- a dat nvoirea la acea a legere'; iar episcop ul !
Ale xandriei, in calitate de mitropolit al unei B ise rici pri vilcqiate,
are d reptul s uprem .de con firm are a a legerii i fr ; a ceast
confir m ar e a sa nimeni nu poa te fi episcop nt re hotar ele circu mscri p i ei sa le (Eg iptul rsrt tean i superior, Libia . ! Pen fapo le):
da r, i n n cl seama de drepturile ncuviin ja te c a n on icet e a le mitro pol i ilor de rnd , n g'eneral nici ep iscopul ,Ale :<:'a ndrie i nu poate
n u mi ep iscop pe n ime ni fr de: a asculta p rerea mltrop olitulu i,
n dr ept, s ub a c rui [ uri sdi c ie va avea s f uncion ez e e pisco- .
pul cel no u. La acest drept de confirmare suprem al ep isco pu ",I!C,,: '- ~'!;':. .':~ ~.
lui Alexandrie i C1.1 privire la a leg er ile ep isco pilor ep arhiali se po at e
. a d o g a i aceea c n cercul s u de . co rnpetln era .i sfi nirea
... ..:~
rnitropoli ilor n i i pentru , ci rc um s c ri p iil e mitropolitane subordo- "' -:'
.;1

}late. 1 ) Se .poate "zice

J) Da P in i~ u l

c acesteaIe-a hotrt si nodulniceian

pri-

..i/~. ~~~

despre drepturile i prer c gatlvelc ~itropoliilon~p ~ _. , .~;;';t;-;:~

tnd che stiunea acea st a zice urmtoarelc : "Pr! m\.un m et rop o jtrant jus idqu e " ~.' ~j, .: ~~~

cnti qu tssim um es t ordi n an di epl s cop o s provmcice " i dupce a nirat t oa te ' ;-' :;_se
cencenclc i Jc cur n e r efe ritoa r e diu. s crie rile Prinilo r i lnv tto rttor' bia e- '.- ,~,.~- .< ~
rlce tt, eda o g : -cx dl c tis demcnst ratum . cst o rdtn ati on cm -. episcoporu m cf -iL.~;J
orctnerio j ure Metrop out an or um es se, no n Pa inarch ar u m. Ht tamen jam
~'~,_. , ~t s
otirn esm in v ad ere c on att sunt : sic Alexend .tnue praesut post unnum 40 0.. _. ;:il"' ,. n
or d na b a t epacopcs , no n mod a pe;' -Aegyptum. c.se d etiam per "-Ly biam et >, . '?
Pe nt ap olim In cce te rts patrtarchatlbue ex petie ru nt ' prima Pa trla rchae, ;,ut
{. .
.. crdtne no episcop or um a Met rop climn ls n on Heret sine Illoru m consensu,>
sc ien tta ct co ns ilii. Istud consilii : dat roma nus Patria rcha In no centtus ';1
"An tioc h en o Pat riar ch ae E p. 1 8 ad Alcx b ts vcr b's : "ll aquc ar bitramur,
Frater ch arles tme, ut si c ut Metropolitanoa uu ctoritate crdinas singu li!iif ,s ic ,
et c'act e~os cpiscopes: ~ on .si~e perm.iss,u cor:s:i entia~ ue tun, sin~sep!scopos: ~>f'
pr ocreari "," . . Ha nc vlndt cabl t in pro vtnc ras ai bi . eub dttas nuct ortta tcm Inno- ' r'.
"

---:~

41

v itor la -ep is co pul Alexa ndriei , i la .epi scopii celorlalt e Biserici

p r ivilegi ate, despr e cari se face mentiun e n a cest canon. Mai
, t rziu, Ia "sinoa dele ~ ecum e nice urmtoare, indeos ebi Ia . si nodu l al
o,:' IV-lea ecumenicvtotul s'a norrnat detailat i exact, d es pre 'C:ee a ce
.;'; ym ~'Vorbi_ ns la . com enta riile canoane lor acel or si noade e cu ,

~~',.;'~_ .~~ . ~nen ic_e . ,::,

,t~

'i.'

_ . .~:h,' .:~:;~~_~._t;:W:0nul .:.. ~ ~~ ce a.._iixat cercul de

comp etinal epis cop ulu.: _-_din. Alexandria 'n pri vi n a ;, cir c u ms c r i p i il or respective, - r e l e v c
~:~'>'s-'a c el e;' d reptllr (1 reb ue sse validiteze in toat puterea lo r, deo arece
':",!- ~~i.:. ' tot
a cel "chip i-s e cuvin dup - obiceiu (aJ v7jlJi ; io-nv, consuetum
}<_ :-:' est, ge lJJo nheitsmssig zus teh t) i episcop ului R omei, adic a cel a
'1,; ...raport 'fii ne az i ', ntre e pisco pul Rom ei fa de circumscriptiile
_-b ls er ices tl su pus e lui. Cari erau circumscriptiile bi seric eti , ca ri
, : : fal de episcopul Romei erau in acela ra por t ca Egiptul, Libia
Jt'-: i Penta pole a de, episcopul Ale xandriei ? In privinta a ceast a
. 'd ea sem ene a 'e ste mar e co ntro ve r s in tre c ano n it ii apuseni, n
'ca r e cOntro-vers' canoni fli ortentelt cu greu se pot o r ie nta. Rufin
. ~ :e p isc op i istori c apus ean din s ecolul al IV-lea , car ele a tr it ia
.~ R oma, aprecia z aces t. canon niceian in istoria s a biseri ce a sc
~; n ch ipul urm t o r: -Et ut a pud Alexand ria rn e t n ur be Rcrna
, v e tus ta co nsue tud'o s cr vetu r , ut vel ilie Aegypti, veI hic s uour,- .
.i.
bicarium -ecclesiarum s ollicit udinem ge ra t. 1) Deo ar ec e pentru
,e
-;: Tmpr lr ea bi s e rlce a sc e r a de c is iv.i rnp r j irea po litic , apoi ac este
a
:1. '::': ;5u bur bica riae ecciesiae tr ebue s i fost n acele provincii , cari
~:~ri pr~ma~ j umtate a ' s e colului a l. IV-lea erau s ubur bicariae a le
r- ';;
i<':' ;-'.;.':{ R o mei i cari depindeau de Prae fectus u rbis. Unora dint re ca ,~ ~, .pnbn i:tii "apus eni mai noi ac est ter itoriu li s 'a pru t pr ea mic i
"'<,'1?r~:~;ic c episcopului .Romei i er au supuse nuprovinc iile dep enden t e

';i

le ',

'::'? ':'J~r- __

'.

.te

;'

"'; ,;; c en tius, carnde mq ue ab Antioc heno us urpar! arb ltra turvvut ex se .d e al i i s
'; ':'~:~j ud~cat.\ Ca cteru m . eprscopls romanis Ha pcrauaeum erat ne minem Patrtarch at u s
,~) ~ su~ o~diri.al'i debere cura con scn au ru suum, ut expresse ma n den t "T h es sato;~ f: '.,: ni c en s i e piscop o, qu em Vi cerium s uum . in Illiric o .occi dentali constitucbant ,
-~~ (-:. n e- h is in ' loci s u tle m crdinationem inacic s e v e i invita,
I e ri patlatur . .
.; Idem ' jUs, crrogavlt s ibi Constanttno politcnus An lis les . in . dioece elbus s ibi
..
.' " % s ubjectis ,.; Iu sj cnim Hiud est Metrop olttnncrum proprium , n ec .Petrla rch is
IU" ,: i -ko :":com p cHt. -Suc cen dcnie vero t emp orc Po n tific es Romani c rdlnn ndc ru m p er
11 . J;; ~univers urrt Occid entem epis co po ru m po testat em n o n sine m ulta co nt radicticne
.. sibi vindicaverc. "et om niu m Mctro potltanorum j ura -peulatlm' pessumdcd erun t " .
::~~p.~_ cit :, . p:. 64 / sq.
c i ) R ~ f,n! hist. cc cl, 1. 6 .
t

'.>

' -,

.'

. \

..

',-

," ,'''''

,o,

. '.-'",;

r/ ' ;

I
42

~;'

li :

!I'

de Prae ectus ur bis, ci ce le dep endente de . Vicarius urbis . iar

ace ste a erau r Ca m pa nia, H etruria et Umbria " Picenum s ub urb i- .
car ium, Sic ilia . Apulia et Ca la br ia , Lucania et '< Br utia , Sarnnlum,
Sardin ia, Co rsica, Vale ria , de tot zece provincii, 1) s a u altfel .Italia
sudic i ins ulele Sicilia, Corsica i Sardinia.") Va lsamon, "n co ---

men tarul acestui canon , zice . c sinod ul dela Niceia a recunoscut

I

,:'

Hi
"~ :;

~ .

"

,,

.'

i urisdlc ia

i ;rt'oi< o'ho:;;

episcopulu i din Ro ma asupra provinciilor- capusenevt ev. '.

':'>]; P(l~!.I. r;:; trpvl [ ee ' l ;j',)_ i q ;r ~fJ!ltJII itr ap i( tcu V, rom an us

epis copus praeest occi denta libus prov inciis). ") Noi vre m

con- .

si de rm c

ac est e cu vinte ale lu i Vals am on sunt o conf ir ma re

pe ntru opinia acelor a , car i afi rm c pe timp ul s inodului de la
Niceia erau supuse episcopu lui Rome i a cele prov incii, cari. depinde au d e V icarius urbis, d eci i era u supu i t o i mitropolitii -d in
pro vinciile ac e stea.
'
Cano nul, vorbind despre Bisericile privilegiate, a d ao g c
asemen ea ( eip.o/w .;, sirn iliter) Bisericii d in Alexandria i ce lei din
Roma tr ebuesc recunoscut e i prerog ativele B is erici i din Antiohia
i ale Bise r Cilo r celorlalt e provinci i determinate. Ca no nu l. nu
spune car e era ter'itor ul -su pus Bisericii Antiohiei ; dar pr in a na ';
lo gie , i n n d s ea m a de felul cum s 'a de te r m ina t n canon cir cums cr ipt ia ep isco pului Ale xandrie i, trebue s se ad mit c . terito r u l supus ep isco pul ui din Antiohi a .era identi c cu hotarele circumsc r ipt iei po litice a Rs ri tu lu i ( dioecesls O rie n fis}, ca r e a v e a
de capi ta l Antiohia i e r a supu s, n toc ma i ca cir cum scriptia
Egi ptu lu i, Praefec1ului Or ientului. Circu ms criptia aceasta se ; alc tui a din : Pa lestina , S yria , Phoenicia, Arabi a .' Cilicia , Is au ria ,
Mesopota mia , Os roen a, Euphrate nsi s et Cvpria .s) Nu t im . ns
dac n toate ace ste provincii e xist au i mit ro polii, cari trebuiau
s dep in d d e ep isco pul Antiohiei ; tot u i t i m s igm' c Pales tina ..
avea o mi tro po lie d eosebit cu r e e dina n ce tatea Ce s are iei ;
a ce asta o do v e de t e Iero nim , carele zice c m itro politul 'Cesa r eie i
1) Du Pin o p, cit. p , 24 .

2) I n pri vi na opiniilor diferite referito are l a .. suburbl ca riae regtone s " ."
"aulnrr b icari ae ecclestae" , .. subu rb lcarta loca" v eei : He fele, Cc n cdierrge s chtchte , 1, 39 S fg .

s) Si nt. Al.

n,

t 2 H.

4) Du Pin: op . ci t . p . 2 3 .

43

depindea, conform ca non ul ui 6 al s inodu lui n iceia n,

de pr

mttro oourul .uln Antiohia .') ' , '

,
~
Dar cari -er a u celelalte Biserici, des pre cari canonu l . z
c trebuesc s se li n pre rogative le
seama lor (. ii.'rp'"f3'

pe

P ersistnd con tinu u pe l ng punc tul de vede

_._ "
'. dup care p e tim pul ' si nodulu i dela Niceia h otarel e provincii
-~~_~- bi serice ti e rau cre ate totdeauna d up hotarele - p olitice i ..
.
lng - ace a s.t a pentru rsrit in n d sea m de ceea ce s p un e desi
a ce asta canonul 2 a l sinodului al Il -lea ecu rnen ic, ia r pe n
apus- de ceeace spun documentele i storice r efe r itoare , se pa
afirma ~u d eplin siguran c exis ta u cinci Biser ici privilegi
. de acest fel i a d ic trei la r srit i dou la apus . ! an u
cir cu ms crip tiile: Asia p rocon sular , Po ntul, Traci a , Ita lia i Ah
proconsular . In p ri vi n a p o lilic ce le din t i tr ei ci rcuru s cri :
de pind ea u de Pra e ectus Orien tis, ca i pr o vin cia E gip tulu i
--.Antiohiei, a pat ra . depin de a de Prae iectus ItaIi ae i for ma
Vica riat us .J ta liae pe lng Vica riatus Romae, despre ca re lu
am vorbit de ja . A ci ncia avea adminis tra tie - proconsu l a r in
pe nde nt i s eparat . Asia procon sula r a lc tu ia o provin cie
' pa ra t cu cap ital a Efes, n care c et a t e - i a vea re e din a prit
mi tr opolit a l circumscr ipt iei asia tice. Pontul s e a lc tuia d in e.
provi nci i cu ca pit ala Ce za r eia Ca padochiei, und e - i a ve a r e
. d in a . i primul mitrop olit a l clrcu mscrl pfiel. In ca pi ta la Bith
(ad ic in .circumscripi a P on tului), n Niceia deasemenea e ra
mitropolit, da r n umai titula r Z}, fr ob in uitel e dre p lu r i mil
, .. p olitane , Tr aci a s e compu nea din cinci provin cii, cu ca p ii
. 'E raclea (Heraclea) i cu mitropc litul su pro pr iu. Italia a lc 1
un vicari at se pa ra t, dep endent de Prnefe ctus Ita lia e, cu a
."pr ovincii (Ligur ia , Aernilia , Fla minia sa u P icen um a nn o narh
f7lJt;a !}ut) ?

Venetia , .Alpes Cottiae e t utraque Rhetia ) i cu ca pitala Mi

(.~ ed~ola l1um). 3) i n fine Africa proco n sul ar era rn pn ri t
patru clrcumsc ripi! (A fr i ca propr ia, Nurnidia, Maur ita n ia Ca!
rensis e t Ma uritania S ilifensis) cu capita la Cartag in a , Mit rc
Iitul Carta gine i era prima tul ntre gei Alrice proc onsu lare (1
mas u niv e rs ae Africa e) ;

'git;'; et

a far

de . ac es ta e ra

nc

u n m itro P'

reucr, h o c ibi decernitur ut Pal a eatin a e me tropolls

totiu s or icnti a An ti och ia Hier on. ep . G1 ad Pam m a ch .

1) Ni

Cn e s

. 2) o n orific , ev nd nu m ai tiUu l, d a r n u i d re p turil e , (No ta. T r,)

3) Du P in , op. cit. p. 24 i Athana s . ep . a d s o1it ario s .

ca rel e r ezida n diferite l o c a lit i, a d ic acest mitropolit er a episco pul cel ma i b tr n vastt el c re ed in a m itro po l itan se s chimba
d u p o r-a ul , n car e era d up ani cel ma i v echiu e pis co p. ' )
Aces ti mi tropoliji (di n E fes, Ce sa ria Capado chiei , E ra clea;
Milan i Car taq ina) pe timpul sinodului dela Nice ia erau de pli n
independe n ti i de s ine s t t tor ! i s e b ucura u intr u toate .de
aceleasi d rep turi i pre rogative, pe cari le aveau e piscop ii' Romei,
Ale xa n dr iei i (-\ntiohie i.
P r i nii sinodului de la Niceia, du p c e au co nfirmat in ch ipul
acesta dreptur ile B iser icilo r pr ivilegia te , spre a st vil i i ma i mult
disordinile cauzate in B is e ri c de Meletie pr in a t i a episcopi
nu m l i de d n s ul n ch ip arbit ra r i s pr e Ci. pune c ap t pen tru
t otd e au na aces tor tel <..!.e discrd inl, re p e t n aces t ca non -ce ea ce
n fo nd ho t r se r prin canonul al pat rulea i d is pu n ca norma
resp e c t i v s ne ho t r toar e pen tru to i i nim ene a s n u o
pia r da di n vedere ( xw'hj},o,') ("} 'Tt/, /)(h ]J.o v h:=. tvo) . i a d ic . 'num ai
aceia poa te 'fi p us ep is co p. ca r ele a fost ales n ch ip ca non ic de
c tre sino dul ep iscopesc comp etinte i pentr u al ege re a c ru ia i-a

da t n vo ir ea rnltro politul co mpetinte ,

f r

co nsi de ra re la im pre -

[urar ea dac res pectivul mitropo lit are scaunul episcopa l n tr 'u na
dintre Bis ericile privilegiate. prec um s un t acelea, d es pre ca r i e
vo rb a n a cest ca non. s au intr' o B i s e ri c de r nd, de ci. f r pr er o q a tive dete rminate. Iar r eferito r Ia celce va a junge e piscop
f r ti rea i nv oir ea m itropolitului co rnp etint e , canonul dispu ne
c trebue cons ide rat ca pe un ul, ca r e nu a fost pus e piscop
(ro" :-O ~(J- '-' -:-O "" ,fI.~ i";-: ! v t: l", (/. ! i rrlm co;:ov) . Canonul mai prevede event ual iratea cnd 2 le ger23 n u es te f cut cu u na nimitate de votur i
i c nd d oi s au trei din s ino dul episcopes c, d in ncli na r ea lor s pre
opun ere , C: d O :,i~:~ l/J. v) , nu sunt de acord cu ceilalt i. i pentru
ac est caz dis pu n e s n u se dea a t enie ac es tei o pozijii, . ci s de - .
c i d ma jor itatea membr ilor s inodului el ectora l, fire te d a c tot ul
a de cur s i n o r d ine i in mod cano nic.

Canon ul 7.
D eoare ce s 'a tm ut ob iceiul i traditia veche ca epi. s c o p ului Eliel s i se de a onor url le {cu veni te ] bucur - se
1) Du Pin, op . cit, p . 2 5 - 2 8 .

"

~:%".' 'V. 7.~,.

' , ,,,

~r;.; ":

'.-

'

~l- ;~ ~ --~t
;.;~ ~

'\1

-'

; ~ <i.~~ffi': o-r.

45

'.. e l

de c ele -ce nsoesc onorurile, pstrndu-se

ns m i-

:/~Fc"", tro pollel demnitatea proprie d nsei.

i.~r:
'- (3 4' ap .; 2 s in. Il e e.; 12 si n. IV ee.; 35 tr ul.: 19 Antioh.).
..~ ~t~
Multe mprej ur ri au f cut ca B iserica cea mai veche,
",_::~ , B i serica Ier usalimului, "m am a tut uror cel orlalt e Biserici , s n u
~;.. :.~;1;i~ :~5~, ~.;.~ _.:~~ p 6 at :oc upa .n ier ar hie. chiar nda t del a nceput 'locul. care i-se
;iJ?l'; '~,c
cuve nia -in urm a insemn t i i ei. Pe tim pul apostolle Biserica
."Yf ' .
lerus alimului era - mitropolie p e ntru to a te Bisericile di n Iudeia ,
' S amaria i Galileia. Dar chiar n anul 70 dup nat er e a lui Hri sros, cnd Ie rusalimul a fost drmat i c nd cretinii au Iost sili i s se refu gieze in m icul ora greces c, Pella, a ncetat impar-t a n a-d e pn atunci 'a . Ierusalimului. Cnd apoi mai
trziu rn pratul Adri an (117-1 38) a nte m ei at pe r uinel e Ierusalimul ui
mica cet a te n ou, E lia (Aelia capi toli na ), s' a organizat a ici o nou
com ur:itate bisericeasc d in c r etin ii con verti ti del a pgnism , cu
e pisco pul lor prop riu. Acest e pisc o p , cu . toate c - i ave a scaunul
n localitate a Ierusalimului de odinioar , totui sub raport ierar- .
.hic nu ocupa locul , pe care -I av usese mai nai nte episcop ul Ieru-s alimului, ci era subordonat ep iscopului Ceza reiei , care localitate
du p d r rn a r e a Ierusalimului a fost fcut c a pit al a Palestinei
prime: (Palestina -prima) i astfel i episcopul . Cezareie i avea importan a i a utoritatea mi tro po lit ulu i pro vincie i P alestin a prima ,
de care depindea .i Ier usa limul (Elia).') Aceas ta era s ituai la iera rh ic a episcopului Ierus alimului pe timpul sinodului d e la Ni~
-ceia. Aces t s inod , d upc e prin canonul 6 a r eglementat r a portur ile iera rhic e pentr u Bisericile privi legi ate, menio nat e in acel
-canon , i -a n dre ptat atentia i asu pra episcopu lui din Ierusalim,
deoarece era episcopul cet i i sfintite prin viata i 'mo artea In.teme ietorulul Bisericii, S inc dul spune la nceputu l canOlmlu i c
s'a pst ra t obiceiul i tradi tia vec he (fl:.)'.nj{) ew~ uX{la":'F~ Xl7. i ;::11pa.rJo-m:; lLp x u / a ) n privinta onoru rilo r i na lt e da te totdea una epis ccpului siinte i c et i i vr ea ca ' cinstea aceasta s se p streze
'ferm i in viile:' i din C21.J.Za ace as ta dispune pr in lege -ca epis copul acesta s se bucure de 'onor urile cuvenite lui precum i
de cele ce n so esc ono r urile (' 1v xaAuu{)/ ov ;-ij ; ;-'/1.1 ; ) fa t de
to i c e i l a l i ep iscopi ai provinci ei bi sericeti respect ive; a a d a r
're cu n o a t e i nt letat ea a u to r i t i i e p iscopului din Ierusalim fal de

"'_.'.

e'itti'\ :' ,

J) Vezi

ob sc rva ltle

lu i

Bevere gu

la acest can on . Anno t. p. 6 3 -67.

46

toti ceilal i episcopi al provinciei. Deoarece ns ipe acel timp ' i

Aelia sau lerusalimul 'sub raport politic avea numai 'un loc'de
al doilea rang fat de Cezareia, care era prima 'cetate a circumscripiei, i deoarece mp r irea Bisericii in provincii ' trebuia s
coinci d intru totul cu lmp ri re a p,olitic, sinodul nu confer e~ .
piscopului Ierusalimului drepturile h,itropoiitane, ci meni ne pe

seama episcopului Cezareiei drepturile, pe cari acesta le avea

mai nainte. Allcum acest raport in/re episcopul din Ierusalim i
episcopul din Cezare ia a fost de sdurt
durat , i chiar la sino,
d ul al Ill-lea ecumenie s'a fi xat al\ raport, iar Ia sinodulal IVlea
ecumenic .episcopul Ierusalimului a 1 fost egalizat n" drepturi c~
ceilalti patriarhi cu scaunele de pre c der e .

, 1

:1

. : t"

11

!:'... .
,
"

Canonul B.
t

. Iar penlru ceice se nbmidu vreodal pe sine calari

l
i se intorc la blsertca ] COIOli C as.c. s t epostollc., sf nlul
i mar ele sinod homr e~le 'c a unridu- se m lneleasupra .
lor i a a s rm n in .cler, Dar .tnalnte de l loa le se
. cuvine ca ei s mrtu riseasc n :scris, c , vor j conslml
i vor urma dogm elor bisericiI calollceli i a poslolice ;
a dic vor Intra in co muniu ne li 'c u ce i cstori li a dou-a
oar i c u ce i czu ] ! pe vrem ea i perseculunllor, pentru
. ca ri s 'o holrt i timpu!'), i ~'o j stabilit i terminuI'):
ca ace tla s urm eze inlru lohte 1dogm elor biserIcii ca - .
, lolice li. Deci a cetia loii,! de Ise i vor afla ' num nl ei sin- '
guri hlro lonll, ori prln' sate, Jri 'p rin ceti, c el uflal n
cler . s rmn in slolea ilor.llm: dac ar , veni , oarecari
. unde esle episcop sau presb iter lai bisericii i cetolice,
. evideril es te c episcopu l ! bise ricii va avea demnltutea
- ep i scope a sc ; iar celce se n'u m'ele episcop ;de ctre
ceic e s e zic calar i va a vea i d~mailalea de presbiter,
afar de a u cum va eplscopulul iior plcea s -l impa rI easc de cins tea numelui ') Iar dac nu-l va plcea
aceasta s - i cau te un loc, sau de hor episcop, sau de

1) de p en iten (N. Te).

') de iertare (N . Tr) .
3) de episco p (N. Tr ) .

-f

.J,
I

-1

47
presbiter, penl rca n genere s se ved c este in cler,
ca s nu fie doi episcopi lnlr'o celale.
1 ,

(68 ap.: 7 sin. Il ec.; 95 trul.; 14 sin. VIIec.; "13 " Aneira ; 14
Neoces.; 8, 10' Antioh.;-6 Sard. 47, 57, 66, 69, 99 Cart.; 1, 47,
89 Vasile c. M.; 12"Teolil Alex.).
"
~ Calar i (, ",lap' !, curati) sau no ua ien i s'au numit a derenii lui No oai, presb iter "a l Bise ricii d in Cartagina i a d eren i l
lui Noua tian: presbiter a l Bisericii din Roma; din secolul al III-lea.')
Canonul ara t care erau gre elil e lor i a dic : indemnati de spirit prea rigorist deriegau pen tru toldeau na reprimirea n Biseric
a celorce ati czui dela credina creti n pe timpul persecuiilor,. '

, 1.
1

"i

dar mai "apoi s'au

c it ;

aceasta e cea dinti eroare a lor, iar a.

doua era ' c consider.au cstoria a doua "de pca t greu i de neier
tat i pe ceice s 'au cs t orit a 1 doua or dup moartea. primei

>

. :

J)' Ace~t

ol-li mai

~o~al

se

numete p~e8b~ler lt~~omanu

chiar

i de ctre scrii.

nal,lar pe t1 mpur lJe vechi aproape ;10\1 l numl au presbiter . ~ r o

. man " , Valsamc n la c omenta ru l acestui canon zice>; IIAcest Novat era presbter al Diseli cH di n Roma, du p cu m afi rm Euseblu Pempbll' "(Sint.. AI.

II, 134). Es te deplin ' exact

Eu eebiu spun e aces t lucru (hist. ecct . V lr

':4 3). Dea aemene i Secret spune aceasta (hlst, eccl, IV, 28) i Epltaniu [beer,
LlX) . i Zona ra [Sint; Al. II, 134) i mul i al(ii, cari co nsi d er pe Novat
drept pre sbiter ar :Bisericii din Roma i c petenie a schizmei n o vaie ne.

Da r dln . epist olele . referitoare IIl. aceas t chesti une ale lui Ciprian ( cp . 4 3el 49 ad C6rnelhlm el ep. 49 ad Antonl n) ,' pe timpul c ruia s'a prc--:
d'U8 ' aceast ' schlzm , ee vedc .lAmurit 'c Nova t era presb lter al lui Ciprla n;
a ad ar din Cartagina i dnsu l inainte de to ate in Certagtna i-a inte meiat.
sc hlz ma : i 'apor a plecat la Ro ma l ~'e. ~todri t cu Noveten, presbiter
di" Roma, carele :,a ntemeiat n Roma osc hizm si milar; dup acest! d oi,
du pa. Noj'lIt din Carteglna i dup Novatia n din Roma, l-a primit n umirea ,
echlame n ova tlan . Daraltcu m Eueebiu n cro nica SII din olimpiada din
an ul 2 5 8' i din ' aflUl 255 d, Hnnumete pe Novat ' presbiter al lui Cip~
rion dec] aic i pe Novet il consider, exa ct i conform r~alit\ij, presbite r '
din Carta gina i nu din Roma . AceJa Eusebi u la alt loc (hlst cod . VII,.
7, ' 8) citeaz pe Novatlan in l oc de Novat . Ieronim, n ' a l su Catal oguaecrlptorum ec clesiastleorum, car e catalog s 'a scris mal ales pe baza scri e.
riloe M Eu seblu, . observ foarte corect luc rul acesta ' i deo sebe te totde euna pe 'Novat de Novalan , pe cnd E useblu a confu nda t ac este do u n ume.
prob abil din cauza asemnri i lor. Aceast co nfuale fcu t de Eus eblu a dat
prilej ca Ncvat s . fie numit greit pres biter roman i ca Novet s ne_ considerat ntemeietor al schiz mei n ova l en e i adic ncep nd dela Ep ifanle
(34 7 - oi 03 ) . p ri astizi. COmp ar Beeeregft Synodlccn Annctat . in bu ne-

ca ncnem. p. 69 -70. .

43

"

sotii i considerau' pentru totdea1una nedemni de a se' cumineca

.Intre al ii , Epifania' ) i Augustid'J ne ofer mrturii c acestea
erau erorile no va i en l i or. Astfel no va ienii se numiau pe sine
.curati i ortodocii deasemenea i numiau a a n ironie (xar'
ilpwn{w,/). dup cum zice Valsatbon la cornentarul acestui canon.' )
In temeiul celor spuse- despre
novatienilor vedem c ei
nu erau eretici, deoarece nu p t u iau mpotriva dogrnelor cre-:
d in ei Bisericii ortodoxe, ci gre u mpotriva legii .iubirei fal de
deaproapele i prin urmare erati numai schizmatici,' ) Astfel i consider pe novaie ni sinodul delal Niceia, tota a i Vasile cel Mare
i numr ntre schizrnatici In prlrnul su canon; prin canonul
prezenf sinodul dela Niceialreq l ernent eaz inainte de toate modul

etorile

cum

se

pr i m e asc

n Biserica

or todox

preo e t i

persoanele

ale nova lenilor. vc ari prse sc schizrna lor. Norma presc ris. n
ac ea st privinta de canon ul:prezent este a ce ea , pe care 'am menionat-o la comentariile canoanelor 47 i 68 apost. i care norm
a fost a pli cat deja de c lrp Pr i n ii dela Niceia referito r la Me. letie din. Nicopole, dup Ctll~ amramintit la fomentaru, canonului
4'al acestui sincd, sau pl' l.: u m up a ce e a norm au procedat
. P:rinlii din Cartagina fal r e d natit i (can. 17: 57, 66, 69, 99
Cart.),

"

Canonul acesta prescrie o norm speci al pentru primirea

in cl er a persoanelor preoe t ! Aovaliene cnd zice c inainte de
toate trebue s se pu n minild asupra lor; (w'q,el.cepolh roufli VO!); , impositis eis manibus); Dup comentarul lui Aristen la acest '
canon aceasta n semn eaz : ia-i ~m~2 cu

LlX. !

i' I 1.

. 'l SinI. Al Il. ' 135.

(r~lJ~ /rrl.,u flUP(P

li :

1) Ep iph an . haer .
Augu st de h acreslbus,' p. 38 .

2)

sf.:mir
"

' ) Princ ipalii no tri trei ccmentetort la 'canoane, Zonara, Arlaten i Val-samon (Sin t. - Al. II, 13 3 '-:' 13 6 ~, nt n l u~ma lu! Arlaten i Cormciala
. (ediia citat I, 35) con sider eres ' lj~hlzrPa i ncvetts n . Dar chiar. esena
nv It u rii lor greite d o v ede te c luc ruli nu st a a , iar Vasile cel Mare 1-
carele n primu l su canon a expus lex protessio diferena Intre eres s t
achiam , afirm expres : ol
X 'L .'/(J.~)O; i i' a!
(L'Jr O! . ,;:; \1 ,I;rufl.U1/.dv/J\I
EUl! (Sint. At iv, no),
Ob s e rva i a aceas ta o facem cu ! privire la nota r p o sat u lu l cardI nal
Hergerub ther, carele in lucra rea S1 (PhQitus, .Patria rch von Constantlnopel,
Regcus b, 1867, li, 33 7) a aflrmal: . ...das e d ie . Novatian er nu r zu d em
Schlsmatikem, nich t Z' I den Hretikem gerechnet worden wr en, lat A~
gescbrs de r Aussp.uch e der Alten ll icTit [aneuneh men .. "

o:

i
i
i

"

49
l.PJIJ1(J~'; ':(1!) . t) Nou ni se pare c la explicarea ne l e sulu
acestor cuvinte trebue s ne acomod m acelei int erpr et ri, care'
s'a dat ntr'un' timp mai apropiat de acel sinod, ia r. aceasta este
sinodul al Vll-lea ecumenlc. In edina prim a sinodului acestuia
s 'a "discuta t cum s se primeasc episcopii, car i ma i nainte era u
i c o no cl a ti i

cari mai apo i .c indu - se, cereau primirea n Biserica

or todox . .S'au

scos la i veal diferite canaane, ntre altele s'a

citat i acest canon niceian i cnd la sinodunii au ntrebat cum
trebuesc ntelese cuvintele: coan l..ttpOerQiJpivo 'J;, pre edintele
sinodului, Tarasie, patriarhul Constan!inopolului a rspun s c
aceste cuvinte au sensul numai de binecuvntare ( r:. VAf)rla),ial""

nu de punerea mnilor' (7.~lporo')l(l). 'J.) Acceptnd -aceast explicare

a lui Tarasie, sensul cuvintelor respective ale canonului niceian

prezent este c episcopul s au presbiterul ortodox competlnte trebue s pun mna asupra persoanelor ' preo / el ; novaiene, cnd
revin ,dej'a sch izm la Bis eric ; fn elul cum se face la taina
poc lnli j i n acela "timp 'va citi asupra -lor ruq c iunea prescris ,
care i m pac cu B ise r ic a (rugciun ea de, mp ca re). Dar acest
ritual se: va' oficia numai atunci. dac 'ei, dup cum spune canonul, vor ' recunoa t e n scris -(i rrp:10wq" in scriptis) c vor primi
strict ntru toate doctrina Bisericii - ortcdoxe i fi re te dacii se
vor l epda de toate rtc irile lor de pn atunci.
Trecnd persoanele preo eti novaiene respective in felul
acesta la Biserica or tod ox , canonul dispune: a) d ac in vre-o
'localitate n u este episcop sa u presbiter ortodox, ci numai novaian .tapcl acet i ' episcopi saupresbiteri novaieni s ' r mn n
treapta 'lor i s exercite n deplin libertate drepturile ierarhice

impreunate cu acea Jreapf , firete daca toti c lericii neriori , i

laicii au revenit la Biserica ortodox ; b) d ac n vre-o localitate'
se - g s e t e episcop ortodox precum i altul revenit dela nova ien l ,
in acest caz cel dint lu . i v'a pstra demnitatea , . iar episcopul
noeaiause va bucura numai de demnitate presbi terial , afa r
de cazul cnd episcopul , ortodox ya gsi de potrivit a-I l s a

l) S fnt. AI. II, 136.

ll) A. 5.' E., VII, 9 3, Com par nota 1 din Pldallon, pag. 134 (e d i ia .

din . 1H(4 ) dela comentarul canonului 801 sinodului dela . Nlcela .. Prin
urmare este g-cit explicarea din Corpus furis canonici ro m', cat. (p. 8 .~
Causa L' qua est, 7), n care Gratlan zice c aces t cano n dis pune hi rotonia .
din nou;

50

de '-e p is co p. da r . fr n ici un dr ept ie ra rhic ; c)

episcopul ortodox nu es te I a plica t s- i lase ep iscop ului no val a n onorur ile im pr euna te Cu titl ul de episcop, atunci U va
desem na un loc: de horepiscop') sau de pre sbit er ;' i aceasta n

cinstea ti tlu lu i
dac

pr ima lin ie din m otivu l ca s se vad c a cel episco p n ova jian,

dupce

s 'a lepdat de schizm , ntr'ad ev r lace parte .din : clerul

o rtodox, iar n "a l doilea r nd din motivul .ca s nu fie doi' episcopi ,~.
intr'o ce tate .
"
Mai ales ultima dispo zitie din ca nonu l preze nt este importan t , c adic i ntr'o ce tate s n u fie doi episcopi ( 'iva t~ :~II
r tJ 7I'oJ.e( aUD i .d tY x orro( c;;ac'Y, ne in ci vi ta te du o si nt eplscopl),
A ce ast dispozitie are te meiu n importanta deosebit ce o are
episco pul in Biserica sa, ca re importa nt am artat-o la explicarea c torva canaane a pos tolice. Co rneliu, episcopul Ro me i
(2 51 -253), chiar din prile jul schizmei noval en e, i c nd pres-

viterul Novaian (la ca re n Roma s'a ataat i pr es viter ul Novat

din Cartagina) a fost numit ep isco p de ctre schizma ticl, scr ie
lui Ciprian urm toarel e : - Nec en im ignoramus unum Demn e ss e ,
unum Ch ris tum esse Dominum, quem conf e ssi s umus , unum Spir it um sa n ctu m , unu m episcopum in cathoJica ec clesia esse de .
bere - ,") Iar Ciprian, episcopul Cartaginei, auzin d de s pre hiroto nia
ilegal , a lui Novalan, fcut in Roma, condarnn aspru ntr'una
din s cri sorile sale pa st orale fa pta acea s ta i accentuiaz legea '
g en e ral a B iser icii c; < I n d a t ce a fost n umit un episcop pentru o localitate i a fost recunoscut de ctre ceilalti episcopi i
de ctre po por, cu nici Un pret. nu mai poate fi numit a lt epis cop
in a ceea lo ca litate. > Il) . Se prea poate c aces t caz d in Ro ma a
lui Novatian a dat ans Prlnllor dela Niceia ca , e rni nd ca.

conul despre novaj ienl (ca tari) , (s citeze intr e . altele

le gea

fu n d am e nt al canonic c ntr 'o localita te (a vn d a se in tele ge

J) Despre ho repis cop vom vor bi la "ca n on ul 1 ~ a l s in odului dela.
Ancira .
~) Cornel. ep . ud Cy pri a n um.
8) Cip ria n . e p . 4 1 IJ.d Coruelium : " Gravat en im me atque cc n tri sta t
et intolJe ra bilis p erc utsi ac pe ne pr os tr at! pectoris m oesdtia perstringtt , c um
va s iJlic compe ris sem con tra ecctesie eticam d ispo s itio r em, contra evangel tcam leg em, co nt ra in s titut ioni s cs.tho lica e un ita tem, alium episcop um flerr
c ons en ats s e, id es t, q uod nec fas es t, n ee Jicet fie rt, e ccles tam a ltera m
instit ui . Chris ti mem bra dtsce rpt, Do minlci g reg is anl mu m et co r pus unura

diecls su ee mut etton e taccra rt, " Ctpr ia n . ep . 44 a d Maxim . et Nicost .

e-

li'"
'1..

dup terminologia canonic de

51

azi: intr'o eparhie) poate

fie
numai un. singur 1episcop cu [ urisd icle episcopeasc ordi nar,
J.~!~;~."._ . adevrat, la nici un 'ca z tns i niciodat doi.
~~

,~r~~{ "
-J

:.

t,

Canonul 9.
Dac

oarecari fr cercetare s 'au promovat prescercetndu-se i-au mrturisit pcatele lor. i

mrturlslndu-se, oamenii mlscatl fiind au pus minile
contra canonului asupra unor a ca acetia, pe acetia
.. canonul nu-i :admite [in cler ; cci' numai ceeace este

- t:' -- viterl
" ..

sau

; t ."

'1)1~

'i<',:
,

iL;'

neprihnit apr Bise~ica catoliceasc.

'. . ..

(25, 6 1 a p.: 2, 10 sm. 1 ec .; 9, 10 Neo ces.; 17 IOtam .. al

doilea; 3, 5. 6 Teoii! Alex.: 89 Vasile c. M.).
- Ca nonul ac es ta vorbete despre aceea c : a) tr ebue s
se e xamineze conduita reli gioas i mo ral a fie c rui candidat
la preoie nainte de a fi invrednicit a se hiroton i i b) nimeni nu poate fi hirotonit d a c s'a dovedit c es te nevrednic de preotie din cauza conduitei 's ale religioase i morale.
.
Dispozitia acestui canon , c nimeni nu poate fi primit n
cler, 'd a c n 'a fos t examinat (i ~lrad';, examinatio) prealabil de
ctre c ei "cu cd ere . este foa r te important . Vasile cel Mare in
s cri soarea s a pastoral (can. 89) adresat ctre ho repis copi spune
c a c ea st dispozitie es te vec he : - Slujitor ii Bisericii," zice Vas ile ,
<er au prim iti numai dup examinarea ' fcut cu .cel mai mare
zel pna :ra O' '7; uxpcfJ das a o)ala ~o u o a r.ap ehi z er o, omni diligentia
probatos adrnitte bat), confo rm obic eiului vech iu, ncet enit in Bisericile lu i Dumnezeu (~ , rrciJ.(J.( r a e; 'r oD B eoii b:x).7jo !lJ.l S i p rroJ,.(rw p.i v"'i "
.auvrjiJe(a) i conduita lor era cerc e tat in mo dul cel mai riguros.. .
Aceast cercetare o fceau ( i'0rat.;ov) presviterii i diaconii... i
instiintau pe episcop i "numa i dup aceea se "introducea res" ~ pectivul s i u j it o r in sta r ea pre o ea sc , Tertulian a m i n t et e
de presbiteri examinator l i mrturis itori (probali e t t eslimonio
adepti) , cari sta u n fruntea Bis e ricii. 1 Ciprian recomand ca exa -

.minarea s se fac ct mai con t lin i os i pretinde ca la aces t

act s se procedeze cu 'cea mai mare exactitate i riqoare") Intre
1) Ter tu l. apcl og et, p. 39 .
2) Cy ps-lan . eplst ," 24 e t 6 8

,- '1
.t. ~"

52

-"",
can o ane le s in o du lui [a l IV-l ea din Ca r ta qina (a nu l 398) - gsiln"
uliul (1 ), ca re re ferito r Ia pe rs oa nele de hi rctonit prei crie ' urm - '- , "/":
'toar e le : - au tea e?Ca m .i n e.t ll T : Si,- llatl?"a !:i :. ~p re ~en s l si do d l.i~ , s i
~ :~~-,:,
m O:.b u5 _temper~~tt1~ , . S.l
~a : IU ~;. SI :.o br~~~7 ;.:,1..s e~-r:~ ~l
~oflI s _ cGl ve n~. :. ~ humilis , ~ 1. a.f rabl.1 S: ...1 rms ....r ....0: .:,1 f1 te .a t~,", J "S~ , ..i t1" _: ~

.: lta.

.tn lege Dornini instru ctus,

.in dog m atis ec clesi as tlcls

SI In

_:u,J.:ne: 1- _.'-

scripturarum sene .ous cantus ,

5 1 . ~,t

cXcitaus ,~ et ~~ ~_te.'_.2.mnt~-, ~! &~i~.~t , q9:,."L1,....:..;~

cume nta verbis simplicibus " a sse raf.. .1) loa n

Gur

de -Aur , n -

lucrarea s a .despre preo ie, co nside re xaminar ea ca nd idatului "la

~. ,', ..
preoi e , n ai n te d e hirot o nire , ca I mpo rta n t i - ca o ccnd lia': in '" dispensabil .") Canon ul 17 a i s inodului dela Co ns ta ruinopol- nin 1:: ",-{ ';' ''

an ul 86 1 n c menio n eaz ace a sr exa minare a persoanelor' res~ ~ l

pective,- oruduind ca aces tei examinri
se supun nu nu m a! :t~

sa

fiec are ca n did at la pre oie Inain te ele a fi hirotonit intru dia cc n,
ci i fieca r e diac on inainte de a fi hiroton it intru presvitcr i '
fieca r e p r es vit er n a inte -de hirot onirea ntr u ep iscop. Din 'a cea sta
i din a ltele 5 2 ved e foart e clar s copul lzgjsl a torul ui bise ricesc
re fer ito r
exa rn ina r ca ca ndid a ilo r de preoti i a d ic Biser iCa
tr ebue s -! ctigc siguran deplin c . respec tivul pc.':.e'de\ toa te
cal it il e ce r ut e prin ca naane del a can di daii d e vreoji i to toda ta .
'c este liber d e to ate impedime ntele , ca ri opresc H'1. tra rea .in cler .
i n ge n e re ca Bise r ica s- i c tiqe s i g ura n c respectiv ul

la

este vre dnic de s ta rea pre oe a sc .

.. .

',~ '

..

~f~-'"
.~ .-

.~~~<:
~.

.~:t, o.

'.

. :::~r;~ '-,~-'
r~.}-, ;._

"'1' .
''-:~, !r~o.',,;,

P r ocedura ca no n ic tu aceast 'pri v i n , b aza t a t t pe pr e - ,;,.-;:.;:-;

scripiun ile drept u lu i divin ct i ce l bise ric es c, ccnsist n urm -

to a re le : 1. Ce lce a re i n te nia de a n tra in cler . t r ebue s p rodu c

.:~'

,~. _.; ..

cerfifica t de la pr eotul competent desp re aceea c' pur tar ea sa a tt ) ~ .:. ~

rel iq icas

ct i moral es te bu n i c n -ur rna. aplica iei fi reti

est e deplin potriv it pent r u slu jba p reoe asc . , De 'a ce ea preotul
competinte va sup rave ghe a conduita cundid.atului i il.13inf"'.'
'a -I
lib era ce rtificatu l men iona t trebue sl 'e }{am inezc ,pe rsona L in
privinta t uturor lucrurilo r, despre cari va vorb i iri ace l certificat.

de

..1
t

."_: .

'>.- ;:

'.i(~i:~""_

. -.. 1~:"
-'jl.:'\ "

'

P reotul trebue s r edactez e acest. certificat" du p glaS.UI co ntii nei 1M 1.

sale i s -I pre zinte episcopului competinte. 2. Ap rop iindu-se timpul ' j~r ~" "" " -:;
de a decide ~ac canqi ciaAtul _est.e.- vred~ic. ? entru hiroto nire,. ~tunci .~;~~. ~.jlf:::~i;.Ti1
so boru l pr e o i lor de pc la nga episcop nt iu de sba te ce rtiiicaj ul ';r. :'' 1~~: : '. ~
rl' ,

:;

~~~~:' ~,: ,::"~ de sa cerdotio u o

"~~f!~
. "1 ', df.[!: :<'w .'
;!

:\{~:.,t '--;:f

. ,

"'~~:r : -,::".~...': .

' ''l ,~,~ ::.~ ;'t ,;- .

':'.-'iJi~~~i('~:::~
w

:;li~!o.Y';'.

r
53

>

,'O:

. - l ibe rat candidatulu i de "preotul cu

cdere i

a po i

e xam ine a z

cer-

i:; -~.tiiicatul .p rezentat de ca ndidat asup r a preq tirei sa le i n fine.! ~1-,~ ~': ~ -cerceteaz . dac nu est e ceva ce : I-ar -:imp iedica pe re spectivul

1- .-. ',<- o'dela

in trarea n cl er,

adic <iac

n genere dis pune de

con diiu -

1 -" .nile funda men tale -spre a putea ' pr imi n.! gene ra l hiroton irea

_ t.'
Ci

.:_~',:.~' .<~
.-_,;}
:

- d a c ' are toa t ca l iicaia prescris ca non i cet e pentru candidaii

'de . p~eo!i, i . adic cal i t Il e .fizlce.vca li t file spir iluaJe(ra lonale i

morale), _ca l itil e n pri vinlabunu lui nu me i calitile refer itoare
_ . l~ 'P?zitia soc ial independent . Dup a ce ea cand idatul, V 3 fi che ':,,:'- mat ' spre a da pe r so nal r sp u n surile ne ces are, spre a - i exp rima
'>'" . dorln a fierbinte de a primi slujba preo ea sc i in fin e spre a
m r tur is i cu j urm n t cred ina sa i c va n de plini totul . ceea ce -i
va porunci Biser ica .') 3. Du p acea st exam ina re fcut iniiu
de Ctre pre otul co mpetinte i ' apoi de c tre " sobor ul pr eoesc,
'duhovnicul de semnat va s upune pe ica ndida t t't ai ne i mr t uris irii ,
va asculta eventualele p ca te i c lna lui i i lib er eaz o
grama t spe cia l . prin . ca re -I cert lf ic vredn icia pentru p r eo ie .f)
' H o t r r e a as u pra pri melor d ou examene dep-inde de e piscopul
_" co mpet inte (ca n. 7 Teof, Alex.; cari. S9 Va sil e c, M.); iar rezu ltat ul exam e n ului al tr eilea despre mrturisi r e se va citi in public
in ~ bi s e r ic n fata po porului ne mijloc itJ na inte de hirotoni re,
Despre a doua chestiune. des p r e c are trateaz canonul pre-i"

<.

zent. .a nume

"n u trebue nirotonit celc e asup ra c r u i a se doveunul ca acesta a fos t

' j;1' c . ~hi rolon if s s e exclud imedia t din 'cl er - despre aceast : ches-;, :;. c liun e am tratat la coment a riile ca noanelor 25 i 6 1 a p , i pe
'~~,
'aceste ~anoarle le inele ge acest canon nice lan sub cuvnt ul za",~v.
'~
.:~
Imbold la emiterea acestui canon a put u t s dea poa te p
~l; '.- r erea _~
. ai_multora Ac .nu trebU. e ~ eHclu~i ', dinder. cei , v diji de
,'_; '"";i'r,c;-;/: ;' v reu n p ca t ma re in ain te d e hiro ton ire, de-oarece , d up cum
\;~/;;.~j.-:;'." omul pr in' botez se cur ete de . p ca t e l e . pe ca ri le-a co mis
.,:.~ i, '-"
n ai nte de botez, a st el ~i preo ja terge pcatele s v rite .
-t

"1,

dese - ni te p c a t e (p.up .~'.l1a.a)l iar dac

Jt' 0'

:.:.:;';.:.' . :.',;:.,.

,'0_'0

... .1(;:~~:,~-~

Despr~

jurmnt

'p ~oprii\

1)
a ce st
( JibeHum
SC: jPt iOO'C eju s, q ui anii.
v ..~.~. n a ndustcst) a mi n te te cap. 2: d in ncvella 1 3 7 u fu i Iu stinian . Alt formular
,j;W\~;~~;g~U~~';;nt2~~~i
Mitropolitul lvHhail , ~ Bi,erica ortodox a r beasc '".

-, ..: r~

in:

/t~'{~0~~;0;l;.t~I;'i:,.;_ ~

Fo r mularul a ceste i " s crisori de mrturlsirc- p entru Grecia ve zi

~ > ~~,'_:_ 3 0 "Pida lipn , pa g, 7 5 8 j iar formularul in uzvla s rbi veai in cartea Mftrc -

~::l~.i ~ ~"': -:..

po li.t ului Mih aI

~i~t;

m eni on at

la pag. 206 .

,,,.
54

n ainte de sfi ni re (~. i =p.,(l, .qu v'l ;.f'f . .1!RO r;ij~. l ~P lU~!JY Tj ;; ~ur;r.pr:1l(!ra_ ,,
ll.r.a)'elet'ElJ, ..da r aceasta nu s'a norm at. nici . odatv.prin vre uncanon - , zice Valsa mon la' comentarul-acestui canon.t) ", '
.
~:: t: <,,

sau

__ . "".1,., 'il"

. '.-

din~~ cei~~:~i:.:t~~~:iJ~:~I;
,.~Ji. , '\'~~tiir;~~~I:t >
ceice ' ;.a.u &pr o m ovat.." Bceasla':,riu. -t'f. h r~,~"

csu
i tiind - mai ' nainte

prejudec .ca n o nld ui 'b is eri c e s;c ; 'cci ! e i, c~~oscJ:.l~~se/ -.' ; l "~ ...
se c e terlse s c , '
,
..' ' . '
.'
-, ' , '
"
,~

ti'

, (62 ap.: 9 sin. . l e c.: 1, 2. 3,9.' 12, Ancira ; 10 Pelriial

Alexandriei ; 73 Vsile .c. M .;, 2' Urig: Nis.).
-.~
- Cano nul ac esta st "i n conexiune cu canonul 9 niceian ' =1
i d is pun e acela lu cru ca i a cel ca no n, i n deosebi r eferitor
~" . ,
l a ceic e s'a u l epda t Cr;o.pa;rcr:'T:(() xor-e; , lap si) de credin a n .H rts tos
~ " J.
pe timpul persecutiilo r cretinilor, Despre . ac etia s' a tratat, ct
a fost neces ar ,"la 'cano
' . ',, " ..' .~.
, . nul 62, a p.
~

,~.

~.

'

..

',

'

?\ ~

ll:

' : : .:, ' :~

'C a n o n u i 1i. .
f

"' " : '

D espre ceice ' p e ,tim p ul tiranului Liciniu au c1izul') " '''': l

fr . d e sil .vl fr de rpirea averilor lor, ' sau . fr de . ':~' ~
nici o ' primej die sau ceva d e acest' ' fe l," sinodui a , ho- ~:'I:'
t rtt, dei ' nu s unt vrednici de , u inim ila te, ' to tui s .s e '-tJ '
trate ze c u bl ndee, Deci ctl se ' vor c t sincer, s pe- " , ~ .
'treac trei ani . ca credincioi intre asculttori, ' i ' apte ~ :,
ani s, s e protearn j . iar 'd oi ani vor ' participa la rugciuni c u poporul fr imprliiire. ' "
; ,
(62 a p.; 12, '13, 14 s in. I ec. ; ' 4, : 5, 6; 7, 8 , 9 ,'::: 2 1;,lAnciraJ ;' <~ :'"
2, 19 Laod.: 43 Cart.: ,2: 11 Grig: Neoc.: 73,75;.8 1,84 Vas., c,' ';l l\,: ~
M.; 2, 3 Pet ru Alex.:2; (jrig. 'Nis.l: e< ': ' ,
"
~" ;;" ~?'
- Pas ajul ultim al acestu i canon, n o ri9 InalU lgrec:escs un O :" ;i
' l . ~' "

'1

-.1': : .

r "'7)a(lU; /ura.Pi ).ovrac7 r-p!a e f' T) ' e,,- axpO llJp. iVOl ; ' ;:~ .' -, '.
Te/drOt , xac i r.t'u. i'n} ~Tr01r~f7ouvt'a! auw ' '&i liT
r ' xwp~~ " ....t " ',; ~
. "'poG(J op:; x(nV(lJV~d()U"t:T! 7'0/- !':"p-t"lUV ;rp OdcU'iW'l,; iar : ~ t ra ducere .Ia ~~>~, ...:~_

astfe l :

<'

{l aot oiiv

-::o C7;l7 0 Ut:Tl lJ

ro;

ti n dup Beveregiu : -O uic unque ergo germane po en itentia ducun- ~ : ~ :- l '

tur tres a n nos inter ~udito~es e xigent; ut fide les, et sept~.m anni~: ;(;'~!i

1) Sint. AV U, 1 3 7 .
2) Dela

..

credina cretin

'

(N. Tr.)

.-

.. .IP "

' .<~ '

>.,t :;f;; ~fi

\~:-~;;'~;I""
, '" A;i" '
<;t;':~~ij-: '7:%{:
" f

"L~l$i . ~

..; '/"~~<t\1

::'!

55

,, ' :pr..os. tern

entur :c' duobus -aurem annis
absque oblatione, - erunt ora.
' -' ."
'.
" ~,;;~\'._ .t lonurn -c\lm.:.P9pi.llo participes- , Dup . . cum se.vede, ,!a-tr a ducer ea
~ .~ ilWii,:i" p e li mba ' ,srb~asc 1) ,rie.am acol11odat ,origimilului -; i 'd in expli~~ , ~~~,,": ' c.tiile' urm~oar e" s7 -v..a , in.1e1eg,: . t exu l canonului,' ~';
. . _ ,f '
.~
~(;,>'."' -'- .r Eusebl u-d esc rie In b iografia l UI Con stantin t oat - Iurla per;.

, '"

"

"

"I:,

'

"

~;:~~~:" se,,: U1i,ei },~i, ~Ci~_i,~'~,) ,:P_e:S~CU,!ia ?: ea:ta," pome,nit, .~e -can~nul ni....- ., <:eIaD.-S a . termina t cu c tva am mamte de si nod , . ia r furia .p er-

,' L.,

r,,~~i;;~~~~c,u!i~~. c~i~;i!!:~ a':l", ~~st }~:ig~oniti cretinii, a_ ~r~cinuit cde:,~ a ,

, l'
1,~:il!

aaz lcan d , fortata, a .multora , adic lepdarea ' lor dela credi na
," ,~retin ;' ':'':' :iar pe ' timpul sinodului dela -Niceia, dup ce .cre finis
'~h
_- ,:~ ,mul a ieit biruitor, cu miile erau cei c zui, cari acum s'au cit
';' : 'c: " ,i au ' cerut s ie din ' n ou, pri miti in Biseric. P rinii de Ja Nlcela
.'
.au a vut in vedere pe aceti pe nite ni in mai mu lte ' ca naane sinodale i deoarece intre a ceti peniteni' erau uni i, c-ari au czut
'. ~~j/ ,i m ediat . la ivirea primului pericol, pe cn d a ltii a u czut nu ma i
I! ~.:, ; -d u p multe ' ispite i . s u f e ri n e , sinodul vre a s . tin seam de m ',t:::'<prejurril e intre cari au czut dela c-redin . i n co n for mita te cu
. a cestea 'vrea s stabil eas c i pe depsele respect ive. Sino dul tra 'teazJn canon ul a cesta ' des p re credincioi, iar' n u despr e 'ea te 1tum en i ~ desp re cari se trateaz separa t in canonul a l 14:l ea i nu
; a m intete pe ' ce ice s' au )epda't de cred in in urma silniciei per "-se cutorilof, "ci are n ved ere num ai pe ceice au fcut aceasta .din
mi cime , de suflet , fr, nici' o ,constrngere (X~vp; c;: d\.lr.Z r;<1'J ~) , deci
<te' ceice ' s~n t mai mult p c to i. Despre acetia zice c nu ar li
: vrednici ', de nici o milostivire, totui i gra1 iaz . dac s 'au cit
s incer i din toat inima de pcatel e ,lor. Ca nonul a dic dispune
.ca timp. de dois prezece a ni tr eb ue s fa c p enlten i an ume
'iIi ,.,' , ..-:"
pentru primii tre i ani ' sunt co ndamnai -Ia pe n lte n .mai grea,
: 'of' ,; ~~'{'; ;-:a poiTp entru apt e , a ni la una mai bln d i n fin~ pentru ul,timii
"',:,t~ c\:~:,\?' . ,d oL,aniH a, una.:, i mai blnd i.numal dup, timpul aces ta ntreg
~G : ~ J;~ft:~-::~,d.e:: p.~ 'n.iterit~ pot fireprimiti in deplina comun iune a B ise ricii , i
: ,' . " .':
-s e po t . Invrednlcl de cumineca re.
' ,
"',~ .. ~
Du p ' cum se vede acest canon prescrie trei grade pentru
:1':: "', peniten , prin cari grade trebue s treac cei czui (""P";re;,,w -~_
x ,J.er;, l apsl) na inte de a fi repri rni l n co munitatea Bise r icii.
11 ,~~~~~J - Vom av ea prilej s e xpu nem in coment ariile noastre intregu l sis~~ ~~ :.1'<:,: tem' penitsnial al Bisericii vechi; aici vom exp une' dife r itele grade

;'1

~.fl~l"-: ",~. ~,,

~ i ir.- ~--O;-:
fi :!ft.
,

1) Tot aa i la traducer ea romneasc ( N. Tr) ,

2) Euseb. de vita Constan tini 11, 1 cf, his t. ecc l , X , ~.

---'

<

c,

56

a le siste mulu i, ca re era n vigoa r e pe vremea sino dului dela Niceici...

SinoduI v o rbete n acest ca non "de sp re t rei trepte a le peniten ll , prin ca ri tre bue s treac re spectivii. Altfel 'penit enta avea
pat ru grade, dar al pa trulea grad, resp ective primul i cel mai'
gr eu grad de peni t en nu se prescrie de ctre acest ca non pentr u,
pe nitenil, despre ca ri tra teaz canonul - i prin a cea st a ' -vrea s.
arate n durarea Bisericii fa de d ni i . " .
Ce le p at ru grade ale peniteniiIe gsim" specificate~ in ca'-,
nonul 11 al lui Grigorie din Neo cezar eia.') precum " i n .canoanel e 2 2 i 75 a le lui Va sil e cel Mare (compar i can, 4, 5, 6.
Ane ira i 2, 19 Laod.) i adi c:
,
. .
. '
P r imul s e n umi a "p au.l.aM!;, plngere, (letusv.Juctus) , ia r- '
ceice s e gsea u , in a ce st grad de pe n i te n se numiau 1rp a7. 1 af~
(J'./~Eq, (Ilen te s), pl n g to ri. 'E i stteau inaintea uii Bisericii in : '
rr,oon(; ).wu't/ i plngnd rugau p e cred i ncio ii, 'ca ri intra u -nBiseri c , ea s s e roage pen tru d n l l ,
Treapta a doua s e numia a.xP';f1.(:re~, (aud itus ) a scultar e, iar
re spectivii se numiau a s cu1ttori, - o. xp l)(J,us'tloe (audientes). Ac etia
.s t t e a u in pridvor ul (vdp r? r;~ sau rrp vaoo;) bisericii, a d ic ime diat ln q
u a dela int r are a principa l a bisericii , pe locul p n u nde ajungea baptisteriul i r mne au aici ' p n ta ru g ciunea pentru ca te- "
humenl, cnd erau obligati s i ese di n biseric .
A t reia se rnima pro lernere, tm {n r:rcol1t .; (prestatii), hurniliatio), iar respectivii proternai , u:r orrt rrro vreg (subjace ntes , s u bst ra ti), Acetia puteau s st ea in bis eric l a ol a lt cu credi ncioi i .
i ad ic Ia partea d rea p t a amvonului, dar ' trebu iau s steaperma ne nt in genunchi, 'din care cauz se numiau i ngerrimchetori ,
ro .Jt)i~l ; vo',l'~; (genufl ectentes) i d u p rostirea ru gciunii pentru
catehumeni ieeau din bise ri c .
.
A patra i ultima s e numia a.J q ramg (st atio .iconsi stentl a),
Starea mpreun, iar res pectivii se numiau ouveararac(consisten tes), impreunstttori. Acetia st tea u in biseric ' Ia olalt 'cu
cr e d i n ci o ii de partea. n o r d ic i sudic a amvon ului i I e e a u di n
biseric odat cu credin ci oii , dar nu se puteau mprti. S e numiau a stf el, fiindc nu tre buiau s stea n ge nunchi ca pe ni tenil
din grad ul al tre ilea, ci stt ea u ca c r e d i n ci o ii ceilalti.
"
D espre rstimpul penite nii petrecut in . s ingu r aticile trepte
ca noan ele vorbesc n diferite chipuri. Dup canon ul . niceian preJ)

Com pa r

cele spuse despre ac est ca non la p ag. 29 .

,"

57
~1 ze nt

respectivii trebui au s rmn tre i am In trea pta a doua.

. tn a treia apte a ni i ina patra , - totod at ultima, doi a ni. Vasile
' cel Mare in ca nonul 75 'zice c ' respectivii i in treapta p rim

d e .peniten "tr ebue ,' s rmn tr ei ani -(".plen' av :rrpoox i..atit"lv).

celelalte canoane idespre chestiuneaa';~ cea:st ; se "poate - zice c dup canaane timp ul peniten ii ni ci odat
nu-er a -mai.scurt -aectnctsprezece ani i nu mai dup a ceea deveniau .vre dni ci de m prt i re i er au in trodui n dre pturile ce.Iorlalf credincios!') - exce pt nd ca zul cnd episcopul competinte
Comp arn d ceeace-spun

,gsea'

de cuviin c poate s reduc acest timp din con siderare

'Ia' zelul lor artat in p eniten (1 2 sin. 1 ec .: 5 Aricira).
In p riv ina acea sta trebue s n e se rve asc ca n o rm lnd ru' m r i l e urmtoare a le lu i Ioan G u r de aur,' La fixarea epiti.m ie i nu trebue s se dea in tratta ate nt ie multimii - p ca telor, ct
-:ma i v rtos -vointii pc tosului i adic din mo tivul ca nu cumva ,
. a v n d ' intentia s coi la ola l t ceva,' mai ma re s fa ci gaura i ,
-dorind s ridici ceeace a czut. i mai m ult s - I dist r ugi; deoa- .
-rece ceice sunt bolnavi i dis t rai i 'in gen ere ceice se nch in
' pl c e rilor l um eti , asemenea i ceic e sunt n s tare a ' se mndri
.de or igina i puterea lor , numa i pu in vor vo i s se gnde a s c
~ Ia-p catel e lor i numai cu ncet ul se pot lib era de nenorocirea,
-~ 'care a dat peste ei. Iar, celc e v oe te ca deoda t i cu stricte
- s..i . con duc la calea ' a dev rat , uor i-se poate ntm pl a ca ei
c u at t mai putin s se po c i a sc . Deoarece suilet ul, dac a fost
__ . _""," . '"condus pn la nes imtire, ca de n disperare i mi mai ascult de
'.{ <~>~{/~--":vorb a ;,.f rumoaS i n u-i es te fric de amen in are, ni ci nu se in " ' : ~.' , :o,; <'1 re t e . prin binefacere, ci devine ma i ru dec t cetatea. despre
' ~ are proorocu l vorbet e cu disp ret aa: ' eja ta ta este ca a pres?'& ::~.. titua tei i . nu ti-e ruine de nimic . Din cauza a ceasta p storul
:,' ;"1i~'" .a re trebu in de mult t i in spre a putea ptrunde din toate
,' ; 1~,
J'rtile', 'la dorinta suiletul ui. Deoarece pre cum mu lti cad , in nebu'o: ~.::~:.' ; n ie i d ispereaz pe n tru mntuirea lor , neput nd s uporta doctor ia
/r};:~ '.' , '; a ma r-. tot a a sun t u nii, cari , nefiin d pedepsiti in pro po r tie cu
. . -i'-,,'. ,,~:.<~ p catul IOf , nu se ma i i n te resea z de sufl et, se fa c m ai ri i p
< : ?t. <~ ;:-- ctue sc ma i m ult. Din cau za aceasta preotul tre bue s in s eama
.. ~ . , '~:k~:_~~ - .d e -to3_t.e i curnp nind . bine to tul. s ntrebuin eze ceeace este
: A:h ~,f.~>-~ \' - n ecesar , ca ~ u- cumva str du i na s a s r rn n fr rez uita t "(Sin. .
, " 'h~'" 'At IV' 387) "
,

'(,.;
!

,o.'

~ -;~. ~;<:~:':t' ''-~ ~ ,-; {

.;: .

~-~:: .

'.

": ' ,' ::

-.

-.

1) Vezi Tertu ll. de poenit. p. G; de pudiclt. p. 13 ; Ambros .

ee. VIC!;. ..

58 '
Spre,,: tneleqe mai" bine in care 'locuri din biseric stteau'
penitentiide diferite grade, precum . i ca tehumenii," d espe-cc ri ..
tra teaz canonul 14 al ' acestui sinod , . a n ex rn aici iconograFia. .-; .
Bisericii _din -tlm pur le vechi:' Aceast _ko-~~ graf~ie,~_~m luat. ~\d~n:;c: : :~ :.i-\]
. PIdalion (editia ' din 1864, pag. 765)'-u nde ' a fost , primildii""Qso: ' "
,
mologistarul patriarhului dinlerusalim: .H~isant(170?-;1731): J\s~; ~ :> ", I '
riie'riea ' ~ iconografi e,"se gs~te , , i ' 'la' BeverE~giu' . (S Yh'Odicoh :;Ah~noC~~;~?r ;r.~ .
p. 70) la observatiile sal e asu pra canonului ;'11: al s lnodului" dela ' ~",';" { ,
Niceia. Explicarea de taila t a numerot rflor locurilor de pe i26 :
nograHe se poa te gs i in lucrarea arhi episcopului Veniamin ,. cU:~
titlul: - Nova ia Scri ial ' i adic in primel e zece capitol e ale cril
d i nt i. Ase menea s e pot g si des pre ace asta muite e xp l lc rl la
N. Pocro vsci t> Prolshojdenie drevne -hristla nsco l basilici (Ste Pe' .irogra d, 1880, pag . 149- 200).
OI,

"~

.,

.~

..

'

eo &I!i!aI

9 - 1:llRlI _. ,

-a

1~

"'''!''''

,"'"''',

.
1

,.

15

.,

'6

,, 14

.. ;"

<3

>3

, ,.,

'.

i.
"

,.;.

-,;- '

.~

:" . ,p"\ ;::~:.~

60

Bis er ica

nt re ag

este

mp rit

n -tr ei. p ri . Inceprid din- .

s p re rsrit. precu m trebue s fie indreptat Biser lca r eqlementar,

.~ .
. pa r te a pri m este alta rul ({1~P 1:, {fr;ma~,~pw'.l, sacrariu m .ia ltare ) . '.>".1 ',:.,
p a rt ea a do ua n aia sa u b is eric a n s ensul mai restr ns a l cuvntului . :J( i ;cx ),1ja i a , ',Ieu:.; , ecc lesl a , navis, oratorlum fide liu rn), ia r a tr eia ~\
p rid oo rul s au tinda ( ':(' "V" o;, ' v(1.o(}1' ;- ITP".,;:u!-a, p orti.cu.s.)'..I.na,iriie a, ;~t
pr ii a ,tre ia ma i es te u n spa iu, care nu 'era zidit dinsp re nord,

.fA,

apus i sud; 'ci din acest e p r i co periul rse'Ir alma pe"im n um.~r'-'--,", t~ '~
m a i m ic s a u ma re de s tlpi (6 , 8,1 0 ba ch iarr i 12 'stlpO ' i '>j~-' '''
aC~5t spatiu ;;e nun:~te oortic; alriiz . sau. -cu rt e . (rrp or.u.tp:cI?V,. . --

porticus, peristvlium, a tr ium), - Vom

.e xplica icono gr afia d u p n umerele d in. ea :
'
1. Locul superi or p e s ea ma ep iscopului ( lJp a vog..- TO; pleE p,aru:::) .
-.'.
2 i 3. Scaune p entru p resbiter i" (oiIJl9p wo!) .
4. Sfnta mas (/l rto. r-parre:aJ .
5 . Alt a ru l (/3iJ/"') .
6. Proscomidia { ttfl o 8 ct'1!'3 ttpoal! o,tJ.( b~J .
7. Diaco nicon ul ( lJ,a .l(f)'.Io, Qv) sau locul pe nt ru pstrarea: obie ctelor sfintite (qX~l.Jor:: u}., a.x!O v).
,
B. Locul, pe care mai t rziu s' a cons truit iconosta sul.
'9. Uil e sfinte (ar !m "J'''' )'
h POtJUP nv , rrp o w .J l w '.J,

CI.! {lp

uJV ,

~-'

] O. Ua de no rd (3vP S!W ml J. w ) .
11: Ua de sud (vu:-W! J't'uJ.r.a ).
12. S t lpii scunzi d e d es p rire ( ,%ar~i), }.,m) , dela ca ri p ~ n .l a
Iconos tas se n tinde soleia (o a;}.e l a ;: ).
,
13. Vechiul diaconicon (a(d.i::oll ~x oV (lPXai"OV ) carele se ntinde .

in tr e p r e t e I e ex terior d in st n ga i ntre spatiul 17 i , a r e o in tra r e la proscomidie.

.
14. Naia (i 7.Jtl'Yj(1'!u, t ao ~) .
15. Locul unde st tea u c redincio ii i p e n i t e n ii de gra dul al
'pat ru lea.
.
16 . Amvonu l (o/l /f(vl.- ).
17 i 18 "Ff--l;'0;.U!, locurile desp r ite pri n pe reti de ctre naie ,
'unde se i n e a u s ino a de le b i s er ice ti .
,
.
f
~,
19. Uile Impodob ite ('"l'a' ''' """w) i locu l u n d e s tteau pe n i1e nl ii d e gra'du! a l tr eilea .
. 2 0. Locul, un de s t tea u pe n i te n i i de grad ul a l d oilea .
2 1. Criste ln ia 0!-u:';91,9('a) .
22. Tin da ("P Ql--'W;";).
2 3. Locu l, un de s t t e a u ca tehumenii.

..

i,;

' ,( t

-oi!;,

~~>'
c_,~

' ".

61

2 4. U i le ma ri (p'pI }." , ""' w). .

Locul,' unde st tea u pe nit en i i de gradul intiu.
.~ _2 6 ~- Por ticu l, ( 1:p o ;r '.J i.w ~ v . ) ,

.~ '.~ 25:

. '-, -- '.

.....

- .'-::

62

"

s ueru nt): dar mai t rziu se c iau de fapta lor i cu bani sau pri n.
rnitu ire in cercau s ol fie din n ou :pr imili in -' a ce l serviciu, firete
declarnd c se lapd de cred ina cret in . Despe 'ace tia .vorbes c P rin ii si nodului dela Niceia in canonul lor prezen t i ornduiesc c un ii ca ace ti a pot fi repri m i i Jn Biseric numai su b
condi ia , dac vor .petrecetrel an i n treap ta' a doua depeniten ,
a poi zece ani-In trea pta 3 ., treia i numai dup aceea vor fi ,primii n treapta a patra de pe ni te n , Timpul ct tr eb uiau s ' r - . '
mn in trea pta ultim .de p enitenj i n genere felul cu m trebui a s judece ' autor ita tea spi ritua l asupra n tregului interval de
timp .a l pe nite n ii Ia ac et i .o ameni de pindea de acee a vdac . oare
respecfiviise ciau s incer de fap ta lor , s au "se c ia u ' numai ia.
ap ar en i in cazul prim depi ndea de episcopu l -co mpetinte sa
scurleze dup chibzuina sa proprie t lmpu lpen iten ii . . "

Beve reqlu ar e n vedere ace st lucru din ' urm n obser va[iile sale de la acest canon"), unde zice, c prin ace astas e nvedereaz sublimitatea demnit i i episcop eti . S t n pute rea epis copllor
de a terge sau reduce pedeap sa dat pentru ,de licte i a ceasta li-se l '
confi rm i ' prin au torita tea - sinod ulu i ecu menic (celebrrima e htiius .
gen eralis synod i autoritate); aceasta este o putere mult.ma tmar e '
dect pe ca re i -ar putea -o re ven dica oric are judector de Stat .
Judecf orii deBta t pot da pedepse m'ai l1l id s au m'ai mari. du pa{
con tlln aIor i in p rivina aceasta pot action a liber 'i ind epen- :

d ent ; ns n ici un judec to r nu poate red uce pedea psa ' pron un-. "
lat', nici chiar dac ulterior 's e con vlnqe c ,inculpa tul: es te nevi-

novat, ci ace as ta - o poat e face numai do mnitorul (pririeeps). Epi->

scopului i-se cuvine a cest' drept confo rm legii, ntocmai ca i . dom..
n itoru lui, Ii r e t e n limite le co mpetin ei sale, ca ' ef al BiseriCi.:
re spective . Legile yolitce greco-roll1ane' referifoare :Ja ' ac east ~ 'f",
chestiune se gsesc n cap itolu l 39 dintitlu l 9 al Nornocanonulul '
in XIV titluri'). Acest drep t degratiere , ~I ep iscopilcj a fost re-, <'l~'
"cunoscu t n c de ctre s inodu l dela Ancira(3 14) pr in canon iit sii! "
al S-lea i sinodul ecumenic de la N ice l co n fir m d lspozi ia. c el u t-,
s inod particular , publlcndu- o ca obligatorie pe nt ru B ise rfCa: <r'ecu-~;
m en i c i pen tru toate timpurile. .
' .'
~"
j

1) A nnot. Jn h . c, p . c7 ~ -. 7 e . '

') S inI. Al.

r,

23 1 - 2 35.

63
:

. CORonul

j :J.

.-,"

.
.' Iarvperitru ceice pleac ' [din vla].') s se observe i
:' }.acurn legea veche tcanonlceasc , nct dacii pleac Cineva
, nu": se , li pseasc ' de . m erindea -cea mal de pe urm
, . i
~ ln al ~ecesarli. Iar dac celce, pentru core nu
.' mai era ' ndejde,' s'o ' i ' rr\pil rlil, apoi se va intoarce
lerl' intre .cei vii," sll fie cu ceice ' particip numai la
' . rugilclunea .coITIun.Dat 'in general referitor la celce
',', ' , pleoci!, "cernd o Se trnprt l de euharlstle, episcopul
" ' dup
. examinare s-I dea din prosfor,

,: : sli

cea

~ -,

(52 ap.; II, 12 stn, 1 ec.: 6, 22 Ancira : 2 Neoce s.; 7 Cari.; .

73 \,Iasile c. M.; 2, 5 'Griqorle Nis.).
.. , "- Sinodul dela Niceia, dupce in can oan ele sal e 11 i 12:
' a dat normareterltoare la timpul de penifen/. ' sub ca re cad
" ceice s'au fost lepdat , de credin , prevede .tn canonul prezent '
' ":. , eventualitatea' cnd vre unul ' dintre acetia ar li pe moarte, fr .
," .. ' s fie implinit intregul timp de . pe n it enf i dispune ca s l-se
" dea sfnta mprtire fr nici o t rg nire. Pe ntru ac est ca z,
sino dul "s:e refer la le~ea . veche- i ' canonic ( ':7a.J.ato r; xat xnvo-'vtxo; iJo.u~;: antiqua etcanonica lex), car e ci stabilit aceas ta i '.
o crei ,legi sinodul ecum enic ii d . ca ra cter de obligati vilate ge ", neral .. Legea aceasta veche ar fi fost canonul 6 al sinodului del a
. Ancira precum ! canoa nale altor sinoa de provincial e.')
~

:1.' R e fei'i n du ~ se la respectiva le ge vech e i cano nic, d up care sfnta mprt ire , d e aceast din
. , u rm,' L c.ea','ma i h e cesar m erinde -de drum ( ro l:; Tt!VTa t fI1.J xaP'
; .f.

: r.,i". , c el mur ibuh ~ : e 'vr::edn ic ~ de

'\, ", ':i ' var';'a.toTd~ou : ir()(Uo ~, .ult lmo etmaxime necessario via tico), sinoprin ' aceasta , .du p cum bine observ
..
..
. '
, ' Vals,amon.

~\, -_:\;f '; ~ ditL delaNiceia

~

"

"

canon, emite-un canon general ( >.'o: ~ w u yt;',-lJixog) .Canontti- acesta . dispune ca oricin e, mnd , su b epitimie i:
cruia,ii este ' oprit ' s fnta mp r tire , cn d est e pe moarte "
trebue-s fie nvrednicit de ' merin dea bun a sfintei m p rt iri
(nj;~, /}r! u.g il~ra).~~E;J.J )j' dup ce e piscopul
va fi examinat ; -iar '
t Ia ~ ,cornentarul.acestUl '

dac ',mi

l:

este ep isco p, n ca zul acel a,

,, '1) cei muribunzi (N ; Tr.).

Dota at'O "a arhim-1ui
" (op . cit; ,1,311 ).

'~"! < ') Ve zi

dupce

va fi fost ce rce ta t '

Ioan la co men la rul

ace s tui canon',

64

:.":

", de c t re preot,' ca nu CUm va acela s r rn n f r de m erindea

di
aceasta b u n din ca uza absen ei ep isco pului. Dar can onu l adao q
c dac respe ctivul va rmn e n via , dupce s'a , m p rti t,
: in acel ca z ' poate s se r o age la olalt cu credincio ii , dar s
. nu se ma i. lmp rt asc p n -nu va fi ' mplinit de plin timpul
penitenfii. Valsamon a fir m c : ce luice a fos t s ub e pitimie i s'a
vinde ca t, i-se poa te pe r mite s fie mpreun :- cu., cred incioii Ia
rug ci une, deci in , trea p ta a patra de . peniten , ' . dac dns ul . l
J,
nainte de bo al a fost n tr eapt a aceasta, 'iar > di3.c~ , a fost. In alt: , ~ ,. :t:~ le
tre apt , a tunci d up vind ecare tr ebu e s revlnlaac eia tre~P n/ :i ii~j ;'}.;:; h
'(

.,

;t .

" ' >':-1': ,:~r~,'i.1i:C

Canonul 14.,
In privinta ca te h u menilo r czui a socolil sfnlul i
'ma re le S inod ca a cetia numai trei anf s fie ascultlorl,
- d u p a ceea s s e roage c u "Ca te hu m e nii.
'
.
(2, II , 12, 13 s in. 1 ecum.: 96 Iru l.; 5 Neoces. ; 19 Laod.;

20 Vasil e c. M.; 4, 6 Tim. Alex.; 5 Ciril. Alex.).

- S inodul de la Niceia in ca noa nele precedente (II , 12 i 13)
emite dis pozitiile sale r eferitor -Ia c r e din cio ii , ca ri .n timpul per.secu iilo r s'au l epdat de cr edinta creti n , cum s se primeasc .
dac r evin din nou la B i se r ic j iar n ca nonul pr ezen t (14 ), care
st in co nexiune str ns CU' a cele can aan e; ' sinodul emtte dtsp o - '
zi i u nea s a re fer itoa r e la ca te hume ni. Ca te h u m en i i (xa~"lJxO!Jl~1JQ ~}r
i n Int el es r estrn s nu
l e p d ar e a

lor dela

fceau

par te din

~i s eric

pri n urmare

c re d i n

n tim p de per s ecuti e nu se. poate .

c nt r i cu msur a tt de seve r ca la cr edincio i. E ra in" firea :'
lucrurilor ca tim pul cafehumenatului s , s e , prelunqeasc . pentru
ceice , fiin d ca tehu meni, s'au l ep d at de cr e d i n in timp de " per. secu i e, i din nou ce reau s fie primiti in Biseric. Ace s t ca non
niceian are in vedere e ve ntualit atea acea sta i dis pune in p rivinta ca tehurnenilor , ca r i a n czut (7Z'up mrSGl.b Tw:",) i au re venit, -'
ca s p et rea c trei a ni la ol alt cu ceice ascult in Bise ric ce.tir ea din S fnt a Scriptur i predica ( rp uuv irwv "t:urou,; /Uf OLU:"1.til'Q'.J ;) i numa i d up a ce ea li se poate permit e s se roa ge n
-B i seric m preun

cu catehumenii.

"

1) S int. At, 1[1 143 - 1 44 . ~ - Ioan Sc ola sticul nc explici n fe lul

aces ta can on ul p rezent n ca p itolul 18 al ccleciu nli saie (VoeHI et Iue tel ,

Bibliothe ca, II. 62 5) .

it

~.

{ ",:>:

t..

c
a
a

1
f

i
(

I
.I

,,

65

Catehu m enii, a d ic astfe l de persoane, cari fceau partedintr 'o religie necre ti n i voia u s s e fac cretini , fiind la .
vrsl 'matur ; din care cauz - in ainte d e a fi botezati trebuiau
- ' .':: tnvee cretinismul in ,decl~rs de im 'timp h otrt - ca tehu rnenii
a cetia ' de vrem e mai indelun q at au n cetat de a- ex is ta n Bise. rlc . Cnd in secolele V i VI in imperiul greco-roman p q n ismul aiince ta t aproa pe cu totul de a ma i exista i cele ma i multe popoare
barba re au tr ecut la c re ti n is m, a in ce tat dela .sine ex ist enta eate':'
.1',
humenilor, cari n vrst matur voia u s t rea c de la p g nism .
;;;~:t;, hi, c rt:!d i n!a' , cretin . Cessante 'ca usa , cessat efectus. 1\ ro-ai con::. tr ib uit ~p6i la aceastai pedobaptismul (bolezarea copiilor) . care ,
. ,",' IIi 'A ezem in tel'e ' apostolice (VI, 15) s e amintete ca un obice iu .
a po st olle ' i care .in un el e Bi serici era legifer at chia r d in secolul;
al . Hl -Iea ;') - acest pe do ba ptis m nce pnd cu secolul al -V vlea
a devenit aproa pe general. A ad ar institu tia catehumena tu lui . .

'i;;

: chiar din timpuri vechi apartine ar heologiei i. i, fiind o chestiune'

. a n t ic , .sa u emis , dil erite o pinii i s'a scr is n dite r ife c hi pur i!
asupra ' ei.") Dup r ezultatel e de as tzi ti i n i f ice lucrul s t astf el" .

Cu '~~umirea l1aT1l0;~~Y(y', ca re se gsete n 'Sfnta Scr-iptur

:", . ; ; (Rom. 2 , ~ s; Gal. 6, . i com par -F a p te le ap . 18, ee ; l Cor. 14. u }'

:- se numesc ceice trebues c instrui ti in credinta

.putea fi primiti .in Bi serica
_:Fa pt~, a p:,',:, 1 8 . 25 :

cre tin .

J(at711 'J,fJ.i. '.JD ~

cretin

(Ma t. 28,1" da r

''r 1v ooln ,ou /(up lo'J).

s pre a .

comp ar i,

Deci ac et ia '

.ar ,f i 'celce se pregtesc sau candidatii 'la bote zvlnstrucla a ceasta .

n credi na cretin s'a . numit x ar11.;}ot; sa u ).01'0;;' ;: aT'I}.i('Ij'TIltOt;~

(institutio cat echetica) pr e cum i xU'1lcn.wJ;;. lnv torul candida tilor

la botez s' a nu mit - ~ur1')X1T~'; sau xa rTj Zta ="1~ (ca tech ista). Ia r locul;
~ un de se fce a ins trucia se numia j{ ,c 1lo u: t ~ 'Vdo '.)

.Catehumenii, sau cei che mati , se m part in mai multe ea ten cin ci.") Noi ac c ept m .
. ;' c phl ia co menta tor ilol" greci din eV1I1 mediu. Zon a ra, Val s amon,
,,'! or ii : n - dou, tr ei, patru, ba chiar i

"<

1) CE. ' de ' p ild la a ncd u de la Car tagin a in a nu l 2 5 2~ Vezi ; Cy pIia ni ep , 59 ad Fid u m: Compar pen tru chestiunea ace aete : Au gu sti....
D en k w rdl gk ei ten, V II. -t8, ; 4 0 , 10 9 fg.

2): Compa r arti colul "Ka tekhllme nen" n Kra us e : Real-En cykto p dle
ch rlatl. ' Alterthtime r. U, 1-4: 7 - 1 fi 3,
. Il) Hrauas : Real

Encykl o p dl c ,

Il , 14:.

66

Aris ten i M. Vlas lare, ca n Il Impart In dou 'ca tegorii;' ) , La come nt arul aces tui can on a l sinodului de la , Nic;'i. ' Aristeri zice'
'
~ S un t. .do u .Jel u ri de ca te humeni : unii, carl " abia ;' 'a ~; 1I1tra t. '(~J ~ :~iL . ti
il~lI p J.p _?n.1rfoCTif!!o~rat) ialii , car~ s'au peri,eClio,.ri,a l (r,l e.~1fe,.Q o,',,) t " ~, , ( !~o
dupce i -a u l n su it indeaiuns doctrina adev ru lui -.") To t astfel ,' ,, " "d
.alir rn i Zonara i Valsarnon la -'"comenta rul cano~~tui ' "5 "' al :st '/ ' " "" '.;~
nod ului dela Neocesarela , i aceea ,se re pet i de c}reAris!,!'!J. ,; t ~ _ 1',
n comentarul acestui ca non dela_ Neocesarela.f) Tot as l ~else ta-' - ' !i ' t
fir m i de M. Vlastare in Sintagma sa . alfabe t i c , d upce s e re - ~
fer la .e xplicat iile come ntatorilor pomenii.') A a da r ca tehum ertii '" ,
se' pot lmp r l n dou , :. grup e. Dac t.in ,pgn ' s~ u evreu :v<'>iasr' f
se fac cretin i se anunta c dorete s intre intre ~a tehUllenj , ' .~

lr

trebuia s se adreseze unui laic cretin sau unui ' diacon, 'carEii
garanta i ntenia bunei-l conducea la presvileru l SaU, epi scopu l '

compelinte (Aezm . ap , VIII, 32) . Epi scopul sau presvlter ul, du' ' ,
' p ce s e convingea despre bunii ' I n ten ie' a resp ectivulu i.. Ci/ia a- "
supra lui ruq c iunea prescris , fcea. s emnul crucii. asupra .lui'I.l . ";
introducea ;n gru pa'" p rim a catehumenllor, unde ise ddea ius': , ~'
truc le asupra nceputurilor prime ale 'doctrinei' creflne:' Se nu -" .rm~:">lI
' miau /J.T.pO-(J/1.=lJOl (au dien tes), deoarece li-se perm itea s ~i n la ,'il:;';,
' biseric i s 'asculte citirea Sfintei , Scrip turii dupce ' se cHia E. -{',' tJn, ."", .
vaoghelia tre buiau s plece . Indat din blserlc . I ncafeqdr laprlm ',li',,,,,,,,,.
petreceau de re gul ' tre i a ni , (Aez m . a p, VlIl ,32) , d ei timpul '
acest a putea fi i scur tat, ' dar i lungit,' tinndu-se seanta de ze_~'.l:
lui do vedit de vr es pec tivll i de conduita lor mor~ll ."DLipce Cai ~,' ~
hetul vedea ' c inv f ceii si ' s un t ndeajuns de ;versati " in tnce~
'putur i le doctrinei cretin e i c au purtare bun , atunci 1i$E( per.'~'H I,,;:ml
mitea s treac n a doua categorie ':-a catehumen ilor, 'unde' ' re-" ,~
' s pectivii ' In v au doctr ina cretin in detaitiile sale i ndeosebi li "
s e e xplica detailal s imbolul credini i . Se nltmiail :'"l.OI,," oi. (ofan ' ~
te s), deoarece puleau s se roage i <dup . Eyan ghelie' In preuri , o' <,
'cu c re dincioii , sau ,j'OlJln:Ac'vovre:s, (qen ullec tentes), d~oarec(f cde\i\-~~ ~'
- . ' ,

- ,

':-

"

,~.

! .;""Ji

-,

~ '-,

1) Ar lste n la comenta rul acestui canon niceian (Stnt .: At..~ ' lI. f"(5){ ,. r:. :."I."

:.ce~a Ar lst en , Zonara i varsamcn la , c ome ntariile ca nonu!ui . 5 .al sinodu-: ' f ;,~ :; .
lui dela Ne oces er eia (Si n t; Al . nt , 71-78); vtaetere " n a s a ' , Sintagm
/~ } ( :
. a t re b e u c

(Sint . A l. VJ. 32 3); tot

2) Sint'. At. II, 14 5.
'.

3) S int. At n i, 77-7 8 .
) S int. Al . VI, 3 2 3,

-,

..

aa

in ' Pidali on , pag, 1'( 2 "

'

,<

67

,~

n ,genunchi, c nd se .citia .ru g clunea a supra lor in decursul Il_t tUrghiei, ' sau i iO~ .I,fil(j ~~q ~ (conl pet ent e?> . i rchojt'.EPO'C (perfecti -

'fl

\/,,,, ', -ores, electi), . R m n s a u in ' bise ric la ,Liturghie pn atunci, cnd
" .d laconul ad res n d u-se lor cu cuvinle le : Cei chema li, iei i ; atunci
f. ' :':e l plecati."Timpu l 'p etrecerii lor in aceast cat egorie depindea' ia
'i : 'r , de zelul dovedi t in n v t ur i de purtarea lor. Locul din
.; . ~ ~ biserica ai ' c a tehume~ ilo r din categoria . p r im i a dou a _era to t
';1 ' ,, ' aco lo; unde era i cel al penit en ilo r de gradul al doilea i ad ic
~' . ':"tinda l('o1';.O /} ~~~ -:rp oliao\:) inaintea baptisterutui [ (X Q J. u/-~ff1t"p a) i a

ttume ' apr oape de

i "','"

intrarea! pr in ci pal . n biseric.'} :

Sino?~.I _. dela Nicela, vorbind .des pr e catehu meuii, cad s ' uu

lepdat 'de credinta lui Hristo s, in canonul acesta rap ort eaz

tost
' Ia .d n i cano nul. 5, _deja e.~~sJ.e~t, al s ino duluf dela Neocesareia
aSlp,ra ,catehumenilor, ca ri au , czut n vre -un p cat greu i. dispuneca 'unl l ca acetia 'trebue s se strmute din ca tegoria a
'. A:" : -d~ ua , ca r e era ma i apropiat de botez, n pri ma cat egor ie . i

" , ac~ast' c ategori~ s petreac tr ei a ni, fr a se socoti ' timpul

,., . 'p~trec':tt ' 'tllai nainte ' n calit ate de cat ehum enL

Cano nul 15.

. {.
["

-~; ~ ;.> } ) "" t'onlp~ri; ~rar '-ds art!colul ': ~ menionat .

en clcloped ie lui Krauss
.s l : Bevcreg tiis, nnnot .1" 'in -h . c. pag. 8 0 -----81 i Augusti, Den kwl\rdigkeiten ,
X,I,.-43 ' fg:
"
.
.

din-

n.

68

~, '~ ,~ ~:\i.'!i

n mod al'bi~t r a r eparl: ia,. l?e ntru ca re a(fGS~ h!,ro t.o n i 5i t.Jn :ca ll0m~iJ , ;;:~, \1'l ~
acesta s e ga s e t e pr incipiu l ge ne ra l, exp rJma t In acele cana ane :;r ~~... -,,~ ,
apostolice i d u p acela pr incipiu este int erz is ep iscopului, pres- .:: ~.~ '~'. "
biler ului i di aconu tui s treac di ntr'o cetat e n alta din epa r hia ~~:,r.> .'
resp ecti v . Avnd in vedere c n acest canon nu se menioneaz. "!
nici un fe l de pedeps e pentru ce ice se m ut dintr'un l oc n altu l..
pe c n u n ce lelalte can oa ne s imilare su nt prescris e " a ceste- pcdeps e, Va lsamon "obs erv: n co rne ntar ul Ia aces t ca non ,' c uno ra
, li s 'a prut c "aceste canoane s e contraz ic ',' i hot r sc I uc rur
diverse i a da og i n d a t - c aceas ta nu e s te a a . " E xi st deosebire ntr e transfer are , tre cere i invadare. Transferare ({l ~T'u.{hm ;; ~
translatia ) se iac e, cnd ' un ep isco p, nzest rat"cu i nt elepciune, este
invita t de ct re ma i multi episcopi s- i lase ' ci rcumscrip ia sa i
s ocupe alt a spre a n t ri i acolo 'drea p ta cre din a j uns n ..
pr ime jdie. Asa s 'a " pe trecut i cu episcop ul G'igo rie ce l Mar e ' ;ie ~ .
o loq ul, carele a fost chem a t din Sas ima s ocupe scau nulConstanlinopoluJui. Acest fel detranste ra re se permite pr in ca no nul
14 a l Sfintilor Apostoli. Trec ere (/" ",$"",. , trans itio) se intmpl
c nd un eplscop ., a c r u i circumscriptie es te ocupa t de p gn i
i as tfe l el a r m as fr circ umscriptie , est e. invitat -de c tre m ai"
mult i episcopi s ocupe vr e-o epar hie v a ca u t , in ca re ar putea
s n t r-ea sc ort odoxia i ar" putea s a duc in ordine a facer ile
bisericet i . Acest fel de trecere se pe r mite de ct re Sfint ii P ri n i
a dunati la Antiohia. I nuadore (b rltJuo!.;, Inva sia) se nt mpl cn d "
un ep iscop f r eparhie, s a u chiar' dac are - una, ocu p a l t eparh ie in mod a rb itrar . ilegal i lucrn d cu mijloace ne permise.
S iinlii P r i n i ai sinodului dela S ardica au conda mnafa ti 'de e
ver a cest lucru nct au hot rt ca celce comite aa ce va s .Jle
lipsit de or ice comuniun e
creti nii ' i ni ~ i in ceasul m ori le'
nu fie invrednicit de comunitatea .Iaicilor. Cano nul 15 , a l aces tui
s inod, fr s a minteasc " ceva de as eme nea -fel, nu cont raz ice . ' _.. -:
nlei unui a dintre ca noanele men ionate , deo arece "nu vor be te. nici
despr e transfer a re, nici des pre tre cere , nici de spre -in vada re vc! - E~' A\:
interzice e piscopului sa u pre sbiterului, sau diaco nului a se ind e7:; . ':,(~l ,:~~ ,
p r ta din tr 'o cetate v i a se a eza n alta ... Pent ru .:acest lucrux: !0"
e pisco pu l nu s e p edepse te, ci ca non ul dispune "s . se in apoieze
,,",~ ';} . . .
la re e d in a s a an te r io a r . Cu m c a a tre bu e inter pre tat acest
can on, se i nved ereaz 'din tex tul nsu i al canonului, care vorbete
despre ce tate ( ;ro),J, civitas) iar nu despre circu mscriptie episco-

cu

,<.

.:"+ ~ \-,X ,;"

J"/M
'
~ ;". r

."
, ;!'.

" ~:

. '
J

.~' ~~~_

.:

'._

69

: ,;;ft.J.~'~~~ . '~ '.> ,

J: ~ _'t: PeasC~ d eoar et:e u nul i a cela e pisco p po at e av ea mult e cet i

, ;. ~'~ tncupr insure par hiei sale , dar, ca e pis cop d e r nd ia nici ,un ca z.
_~,,>i"" '~ I~ u,: po a t E! avea in ai mu lte districte . epis c o pe tL " Aceas ta se vede

~; 'j~ ~,~~,~ ".1 ~ rr_~ur: i ;~ e _" !l c?lo ...deq-ar ,:ce . c~nor;ul . nu ~ilen tio":ea z e xclusiv
:~ f';tir ~ pe 'ep l.c0p l~ CI l pe .~preSb11erl' l pe ;d la co lll ", l).
'
'~~;,'

-~

:.tir
..,
,., $flf!!'"

Callo n u l -16.
;~ ~: :i}~,;i' l- (",<,.1 P r esbiterii, s a u dio c onii, 'sau n _genere clerici i, cad
.: ,~''"'~ " sunU nd rilz ne li i ni ci frica lui Dumnezeu naintea o chilor
' b ', - avnd, rilci c ano n ul" b lserlc esc tiin d , vo r pleca de la bl" 11 serlcl e lor, a cetla nici decum nu trebue s s e primeasc
'! ,?;;;.. i. la: alI" , biseric , <;1 oricum trebu e siliti s s e napoieze
1,.,.:1',;. Ia ' parohlile lor; i cladi ' persist se cuvl nes fie ex c o ,' ;':,," . muntean . lor da c . cineva tir ndrz ni s r peas c p e
. ,',~, cel ce ,d e pinde .d e altul "i s - I hlrol onia s c in bise rica sa.
; "h:~,\-,.! riF c()~sim l il m ill ul' e piscopului lui, dela carele fi fugii
, ~;~"o!" . celce e ste, COnsemna! n c an o n, hiroton ia s fie fr
.., J . valoare.

:._

~ .;~~

~f-i~

.:( 14 , 15, 16 a p .; 15 sin. 1 ec.; 5, 10 , 20, 23 si n. IV ec.; 17-

',\, :~1' V, ~8 , : 20 trul. : 3, 2 1 -A n tio h ,j -t ; 2 , 13 , 15. ,16 S a rd. ; 54 , 80, 90 Ca rt.),

,'r' '~'"_~;-~'h:;- - -c _ - JIl':'Q fi ginallll .qrecesc al canon ului prezent spre a indica
. Jo, .

persoa nel e din serviciul bisericesc, la fe l ca

n ca noanele 17

, L- 1 9 al e aces tu i s ino d, s~ fol ose te ex pr esia o! iv 'ql ~aIlJ..,t i~f:

Ta-::oJ1..~ ,;rJ I (qui in ca none

cu-

recen sen tu r), iar noi a m tr a dus cu

v~'n1ul _ 'l>'clenci " (n:' editia sin od al ru sasc : ceice sunt socott t in

, cler), deoarece am urm at ' come nta rului lui Zonara dela ca no n ul
11 al 'acestui sinod, unde el zice

aceasta este ca

cum am

zice: h ;tA:1jp 'p 'T::TlJ.i ft! wU (in ' d enim 'coop ta ti), ceice sunt prim iti
_~ifi .,;lin:,',) n cler 2). Cuvntul ?t'~lV~~:J flvea n tre , multe , altele i in telesul . de
'<.":- ::. :t,,~ .jabloul-clertcilor, ~a r i se rvia u la o B iseric. Din cauza aceasta
,.~
toate persoan ele sfintite se nurniau iu", o :J!j( o! (can . 6 Vas. c. 1\.\'),
la .a pus : canonici, Zo nara cx plicnd canonul 6 a l lui Va sil e cel
Ma re, ' zice: XO,VOVl XOV s '' s e numesc to ti ace ia , cari sunt ' pri mit i i.n
canon -(i v 1'<.0- " )( a'~llt e~eT(J,'ol{iyou ;;, qui in cano ne enumera nt ur ) i
adic cle ricii, mona hii, monahiil e i fecioa re le, cari a u depus I
r.:

gd ui n ja ca st it i i - "),

In canonul 15 al sinodului dela Laodiceia

') Slnt. At. II, 146 -1 4 8.

Il) Sint. At . ti , t-46 -1 48 .

') Sint. AI. IV,

10 8 . '
,

70

c n treli Bis eri cii ins titu]i r e gleme nta r s e numesc .7!f.lvdvtX} ~ba,h"ah
(canonici cantores) s pre deo sebire de ceila li laici, cad c~ta'lt ' I1 ,
Biseri c .

_
s t

_ ,.

in

st rn s l e g tu r

",

cu ce l "a nter io r. D i n ,~
.~
cuvintele ultime ale ca no nului anterior (15) se vede c.- tiecare e. >, $",;,-1
p isco p , presbiter i diaco n era hirot o ni t pe ntru o bi ser ic auu m i t . ~ .)" _':"
i se destina p entru ace a bis e rica . Din . cauza aceas ta fi ecare era . .'
obligat s f unct ioneze n b jserica sa , de la care rlll~i: este n q - .. '.
d uit s s e nd eprtez e i ' s treac Tault biseric\ . Sinodul 'ni- .;~ :
Canonul a cesta

ceia n [ l n tete la ceice au comis ace l lucru I ,mi vreaU s -se na~.; -

poie ze de bun voie - i dispune c nu se permite a fiO\ primiti .'m.ei:':"'"

n comuniunea bisericeasc. Epi s copilor li se dispune ca:'pe unii
ca acet ia s nu-i re t in cu niciun p rei ri : eparhiaIor.' Iar ' dac ,
vre-un ep is cop, ne1ill l1d sea~a de 'acest 'canon, s 'ar h 6tri }a -hi~
'r o to nt pe vre -un cler ic 'd in alt ' epa rhie f r s a lbvlnvoirea" episcopului. cornp et inte, s tnodul, conir m nd ideia canonului 35 ap.,
consider nul ' acea s t hlroto nlre. Pedea ps a , ca re s~t d; yresbi - . : ~'~',: ' ,, ~ , \:"
terului, diaco n ului sau a ltor cle ric i, cari au comis inracluni '; de " ,:-r"; _~,~ ~
felu l acesta . este i nd icat pr in cuvintele : - s fie exco rriunica]l.. -f j

Aceste la apare nt s unt in ' contradictie cu ca nonul 15 apostolesc,

la care se refer nsui slnodul , deoarece acel a, r eferito r l a elericul, 'car e i-a prs it 'biserica sa ' i
tre cut Ia alta" frn voi ~
rea episcop ului, or nduet eis fie con s iderat ca - un s imp lu la ic.'
Du p explica r ea lui Zona ra ' cu vintele - s fie exco mun c a l - au
nu mai se ns ul c slujitorii S fintelor Taine ' nu.J l pot- pe rm ie a ce- ,
Iora s li t urghiseasc mpreun cu d nii,'ial' nu c li ' eate'opr l t . iris,>
.trarea il biseric sau c li se deneag sf nta rnp rt ir~ . Sfin l ii'~
P rtn j su b comuniune aic i . nu
i nt eles participarea Ia- s f nta
cumlne c tu r r -c l mpreun -Iiturqhis ire a pentru ceice a u venit ilega l d irre parhi e str i n ,' . Cl iitter pre tai-ea ",aceasta ,'canollu l, nicei~'ilL: .
prezent este n 'deplin a cord cu canonul 15 .a postolicjcarele dea- '
se menea o r nd ue te c acetia nu pol liturqh is! n Biseric)",

au

,'

1) Slut. Al ., II, 1 4 9 . ,_

!'. .

:,;-

71

",.. :zi~e: arjlntul s u nu l-a dat n cam t (Ps, H, 5); i

"" ;' ni pru mu lilild pretind d obnd, sfntul i merel e s in o d a
, hotrt. eli da c Se va gsi cineva dup aceast hotrtre
,
c ia , dob n d dup . m p rum u t, sa u altfel pracll c ace st e
": , : lu"c n ri, ' sa u"cere inapoi odat i jumtat e , s au n g enere
nscoclnd uitceva p entru c ligul urt, s se calerlsaasc
. ' '} , din cl er i s ' fie afar de c a non. .

,i,.;. "

,(4.4 .:a p .; -1 0" 1~ ul . ; 19 's in. VII ec.: 4 La od.: 5, 16 Cart .: 2,

) 4 ' Vasile c.M.; 3 Grig. Neoces .; 6 Grig. Nis .),
, .~ ......c: Legiie vechi ro ma ne permitea u s - se de a ba ni pe do -b nd i a ceasta dobnd era de 'regul de 12'/, an ua l adic lu" .har a s uta parte dinisuma mpr umu tat (usu ra ce ntesima),") Era
~:!i," l : alt : dobnd (~IJwJ.lou<, s esquialter), dup care datoraul era
. ' obligat s, plteasc , a far . d e in tr eaga sum mp rumuta t, nc
: ,::.ti mta te din a ceasta.s) Legile m pra ilo r cre tini im piedicau pr in
} i"(".l: .decrete speciale luar ea de do b nd mare. Constan tin a in ter zis
" {; :> ca "cine va s ia m ai mu lt de 12 o/ B) Mai trz iu ce il al i lmp ra !
".{: ' ; " ': .'~~:~', nurri a i_, i n ac el caz p ermiteau lu area acestei dobnzi, c nd dato' ;;Io, ~' .ra ul ,nu era chiar o pe rsoa n de ce a mai mare nc redere .s) Pri 1 '-. tili '~Feti n i se erea u de a cest fel de comer cu ban i,
ca de o
"',' ~I
, 'c;'''' al a c, ~r,'e . i,le gal ~' deci i~i erz is sau cel putin se fereau de d nsa
- ' ~ " ~; 1i, :p n :a funci, pn cn d s tpnia int re d nii dragos tea fr e a sc ,
J
~ . r , "care' din .toate 'aver ile fcea avere comun a lor. Durere , "uni
~'~ . ~';"", :H lntre , creti ni , c lca u .pe u rmel e p g nilor i ii im ita u n a seme-.i ~:.t;;+:; ,(n ea ,comer t. i a ceasta era cu att mal v r. os condamnabil, cu
"
.ct s' a inve derat . c i rnuli cleri cl s' au fcu t irnifa tor i a i pg
!"'l," ' ~ nilor: ~ in aceast .pr ivint .' cari du p doctrina Bisericii a l' fi fos t
\~' : ob1igati s mpar t' daruri- s ra ci lo r , dar ia".;' d n ii luau chiar do '!\i~'brtzi ,ile g'a le. ' Cano'~ul ,' 44 . a pos to lic hot rse de ja c e p iscopul
~1 ~:,; sau pr es biter ul .s au dia con ul, carele ia cam t , or i s nc et eze ,
''\ ~ oris ; .sc . ca teriseasc - v-Slno du l del a Niceta deaseme ne a se s esi'1>': ' -zea'i" de " aceas t' che sti )Jne , despre care tra tea z pomenitul canon
,apos toiic : ' inainte de toale ' f c n d amintire de dob nda de 12'/,

l; '
i"

l'
I

J
i

:f

.fI

<

"

- ,.-

' L, ": -- "

-,

'
,':

"ei

..

: 1)'" B1~~regii: '"';An ~O I. - In ' h . :o . pa g, "8 3.

2) ,I d .i.'i b'icl." pag, ' 8 4.
'

} J, C'ad-. 'Theodo~: , II. ~ 1.

4) BaiHllkor.'l! b.:'-X.'Cill .

'"'~.'
m.':a.

cap. 74 j 7 5.

,1

12
a n ua l ,

sau de a suta parte pe o lu n ' din suma

(usura centes hna), a poi de cea

i

pr ecum

de to at e celelalte

mprumutat

oda t i jumtat e

c t iq uri

(sesqu lalter),
ilegale, a adar in gene re

de or ice fel de go an dup dobnzi, dispune .ca oric e cleric, care

se gsete vinovat n acestea, s se ca te r iseasc. Iar c t pri vete

cuv intele ca no n ulu i : '(sa u altfel pra cti c aceste lucrur! -, Val s amon'
fn come nta r ul a ce stui ca non zice: Aceste cuvinte au sensul ur:"
m Iar:

unii dintre persoane le sfintite, cunoscn d canonul acesta

i In te n io n n d s- I o col easc , ncea rc s observe ' litera, n s

I r mil vatm sensul lui: ei dau unor oameni ' bani s lucreze'

cu ei

i c ti gul s-I mpar t

ntr e

d n ii i

asliel primejd ia ' de

goan d u p

d obn zi cad e a supra a ce luia, ca re a" primit b anii s

lucreze cu e i i astfel "proprietarii banilor, cari s unt . proprlamente
v n tort i dup do b nz i, se a scund s ub numirea de milostivi. Canonul, av nd ina intea ochilor a cest come r t ilegal, pedepset e. cu
ce tertst re pe ceice fac spe cul in fel ul acesta. >' ) Canonu lv interzice tuturor c leric llor, fr nici o ' deo sebire , s dea bani pe" do- '
bn d i

a se ndeletnici de orice Iei al goane i

d up

c am t ;

am zis, c tuturor. - deo arece dup cum am /spus la come nta rul
ca non ului a n te rior prin cuvintele : . i v ,ti :<(JVO V! i~& :'(L~,j!l~',J'D!"_ trebue
s

intelege m pe

t oi

cleric ii, deci

pe ep iscopi, presbiteri

pe ipodiaconi ,

pe slujitorii sacramen tali -

dia coni , apoi

ci te l, c nt rei i

pe servit orii

bl seri ce tl

ceilalti. Obiceiul de a vn a

-,.-

<lup

dobnzi, deoa rec e era trata t cu - indul qen de c t re leg ile ' civile..
a 'rm a s n fiin i n timpul dup s inodul del a -Niceia i a contamina t pers oan ele preo e ti , astfel c i 'mul te alte canaa ne au
tre buit s fie em ise de s inoade impotriva c m t r lei perso a nelor'
pr e o e sti .

Canonul 18.
A venU (la cun o t ln a ] sfntului i marelui siilOd
e li in o a rec a rt locuri i ce t i diaconii dau presbiterilor
e u ha r slia ; aceasta nici canonul, nici obiceiul a preda- '
n lslt, ca c e ice nil au putere de a 'a du ce sfntajertfli . s
d ea trupul lul Hri st os celor c e aduc s f n ta [ertl, Dor
i a ce ea s ' a vdi! c unii dintre diaconi s e ating 'd e,
e uh ar is lie chi ar ina lnle d e e p is cop i. D eci toate acestea
1) Sin t. At . H, 153 .

-r'

>; f~~r'
~~

""'... .

.-

s ll incetez e i diaconii s r rnn n lre cele h ot r te l o r .

~i .~;; \ c un o s c n d c ei sunt s lujilo r i ai e p is c o pilor i ' mai mici
'; d e c l presbilerii. Deci s primeasc euhari slia c onform
It;, , rriduielii dup presbite ri, d ndu-l e lor ori e p is cop ul o ri
1~:'presb M~ul . Dar n lc l a edea Intre pre sbile rl sit fie ' ertal
;~ ,:dlaconil()r ; clici ceeac e .fceau e s le mpotriva c a no nuhti
, , i ' m po tri va ' r nd uie lii, la r . dac vre-unul nu a r ' voi sa
,.;::s e :su pu n li chi a r dup aces te hotrtrl, s nc eteze din

.;

,,~,. p,

73

,'tk'

",1'; ,. "dla conle,

~{" , -,;

..~'M: I'

f'

" ( 15 , 39 ap.; 15 sin. l' ec.; 7. 16 trul. : 5 Antioh.: 20 Laod.) .

'~ :- In cano nul prezent s e arat tre i pca te ale diaconilo r s
~. primul este c voiau . ca ei s administreze presbiterilor sfnta
.\ ."

~l mprt ire ,

a l doilea

se

mprteau

chiar naintea eplscoptlo r,

ntietate fa t de pres"' bileri i , c- i permiteau s ad i n rnd u l presbiterilor n bise ri c

,'pe' limpul sfint ei Iilurghii.
",; ',;-/ Ni esle cunoscut locul diacon ului in ierarhia sac ra me nta l .
' ~ ' : ~(~ ,"EI " ocup treapta a 1reia n " aceast ierarhie. Ignatie Teotorul zice
c

" iar al treil ea

voiau

aibe in

B ise r ic

~~:_/\ des pre dia coni ca- s tie cins titi de ctre to ti, deoarece ei nu sunt
:-: -,''t'/ ;,'' pzitorii m nc rii i beuturii, ci slu jitorii Bi sericii lui Dumnezeu; 1)
;~ '~" '. acel a S fnt Printe' zice la alt ' Ioc c diaconii -In urma gra fiei
" {... : i "darului lui Iisu s Hristos sunt ' supui episcopului i presb ite l;:~ ruh.ii. 2) Dia conii ,
slujitori ai Bis ericii . lui Dumnezeu, _aveau- d a,~ ~:ii.~i J:' !~ria~_ d~ a primii de ja. _c re~J n cioi . daru rile . ~duse .pent.tu sf~ta
,\ , ,~' [ertf I de aJe preda episcopului, de a citi Evan ghelia la s tinj . j; i';' " tele s lujbe de a da mn de aj utor la svrirea s finte i jertfe i
'- .; 1~! ~ 1'~~. , la alt~: I~~r~i Iiturqlce, .d a . instrui pe. c a te~umen i . de .3 cerce ta
y, ;~ i :' r,~ " :; pe unarf irl I pe m rturl sitor ! in temni e I de 'a scrie faptele

ca

.:_

"J,", : martirilor, ' ) Diaconii s unt mai 'a le s a ut to r fi episcopllor, as l fel

c pent ru ep iscop diaco nul este per so an a cea mai indispenzab l ,
~:.:~ In A ez rnintele apo stolice (II. 30) diacon ul se nu me te ,lrrdoo
;ut .Tr;o oq)1j r y)r; ro'; iiieOia;r.ou; n acel ea A ez mi n t e (II, 44) se

,N:">'~

mai

nume t e ;

urechea, ochiul, gura, inima

,

sufletul ep iscopului

1) 130al. ep - ad Tralllan. p. Comp. e tern . Rom, ep . 1 ad Co..

ryeth , p, 40. 42, '
2) .Igne t, ep. ad Mag n*"s. p. 2, 6.
') Thomassin; Vetu a ci nava ecc l, diecip l, P. I, us. Il, p. 20. - ',
August! : Denkw rdi gkelte n , XI, : 18 9 fg.

(i a r w

o ")!(h:oyo~

.OU irtUrxo1Co l..J O:x.o ~ xa l &rpOa).j.lO-;; r.at (Jnj/~o.; . xa.~

' al 1'"1.1). Acest raport al diaconilor Iat , de episcopi 'il: :

'pMu Te
},
lost cauza c nc n primele se cole ale ' B isericii; . mai ales la " ~
apus, diaconii au nce pui s dea prea ' mare ' imporlant oficiului

lor i se co ns ider au de su periori presbiterilor .I)"" La ' u n s inod-

a pus en (Arelate) dela s nceputul s ecolului a l IVlea, deci nainte '

de . sinod ul del a Nice ia , s 'a dat mpotri va dia co nilor, cari" petre~

cea u n cetate lng e piscop, canonul.aces ta : de - diaconis urblcis ,

ut non sibi trltum p raesu rna nt, s ed ho norem praesbvte r is r eser-

ve nt, ut sine constien tia ipsorum n ihil "ta le _ aci ant (ca n, _~ 1 8) . i)
Se crede c aroga nta i pretentiile Ilegale ale diaconIlor 'domic ll la l in Roma a dat- im puls la emiterea acestui canon niceian
~i adic la propunerea celor doi presbiteri din Roma, . cari au . '
participat la sinod ,n calitate-de de lega ti ai e piscopului Romei.t)
Canon ul acesta a 'fost dat ..mpotriva ' ~b u zl1riloi, , 'c omi s'e',:'de:" I:~\

diacon i i in gene ra l mpotriva or goliului lor. El s tabilete dre pl lege

.p ent ru toale tirnpu rile : ntiu c diacon ii nu a u' pute re de a da

'
"p res bite rilor s fnta I mp rf a nie, Aici nu este a -se neleqe .pres - , ~i

bit eril n "ge nere , c n d ' liturghisesc siriqurl., ci ; p resbit~ri I" c,h d I' j~~
Jitu~gl; i sesc mpreun ' cu e piscop ul. D up , mrturia 'lui 1ustin, diacotii ~,1
d deau . sf n ta ' mpr t i re credinc i oilo r, ca ri se mp rt la u la
liturghie.') Litllrghisi nd cu epi scopul, diaconii voiau .ca to t aa . s
dea s fn ta i mp r t ire i pr e sbiterilo r i mpotriva a cestui , iucril,. ;'~l
.
'
"
" ,:"
,', ' ''ji~; 1
.,:

" ;;~

1) Van Espcn , in voc nd cteva mrturii di~ istoria p rimelo r ~ea'~~i "';.'
observ: "Ex ' ,h is n on , tantum hebemus diaconoa urbl s .Romae 1 hac ' elatl onla et an ogan tlae" vitio ;,s pecialiter Ie bcrease," s~d i!1,s l1per , ~,habe'nus ,htijtis , . "
arrogantiae et inaolcntiac -radlce m ~ et ,.Iundamentum ] quod, nlmlrtmi: .~s!Jent," ~ , '~
ministri, qui epl sco po continuorasslaterent ,'; ',' qu o ~ fl e bnl ut npUd ~ CpiBCOp'tJ ~ ,~ ~~,
plurmum poss ent : e tqu c h ln c Ils fac ile bJandieban tu r elia m presbyte rt, ,_ qu i , . ~!
ab epl eccpo aliquid sperabant , -'U ltert us, cum d iaconi thesaurl ecclesl stl cl ~
ees ent o eccno mt et dispensatore s" ,.diviliis :, pr Re .p r esby terte 'a bun d re -con eue vere n t ;. utq ue hine al tera eup erbfend i occaaio '". (Commelit "rl:",canones/
pag. 10 2) .
'
. '
,.
. ' :'. 'l~_ " - , ,
2) HarduinJ, 1, 276.

8) ' n Praesentem .e un on en ad se reus insotentiam ,el arr og antl am qugr~m7 !'

dam dlaconoru m a synodo editu m Iuls s e. tJnstdntibu ducbus . illis , prcBby. "o
terts r omanle, q ui v ice Sy lveetrt pon tlftcl a ro man i inte rfu er unt ~ hulc c sYJ1cio ,. ~'
n ou slne fundamente creditur a nounulie, "" . - 'z ic e:' Van Es p'en la Incepu tu l comentarulut aces tu i ca non nl celan . (loc. cit : p, ,1 0 1) .
4) Iuatln. apot. 11, p. 5.
-r;;~-

-,...

75

,
.
: ~ _ emite sinodul acest can on al su , zic nd, c es te mpotriva canonului
.; i oiceiultii ca ceice .nici nu au dr eplul de a aduce s n la er tl ,
.- ~ s , de .tnipul lui H ristos celorce aduc jertla pe baz a drept ului lor .
~, 'Y lre, a l" do ilea ' rnd.' prin cesr ca non se condamn c , ut\ii dintre
1\:', diacon i se mp rtaula sf. liturghie inain tea ep iscopiiar. Aceasta
I ~ 'rUe i :~ un , ca z ~lP. se re fe r -Ia eventualitatea " cnd insu epis cp ul
- s erv ea , e ' ntmpla' c epi s co pul dd ea . 'o rdi n vreunu i p resbit er "
<

. s sv~rasc s . Hturq hie , fi rete cu diaconul m preu n , i episco pul

, . era !i'un;ai :p i'e i eiit la liturghie. In aces te cazuri, dia conul, car ele
, ~)n~i!1t e': de ;toat e 'trebui a s s e cum inece nsu i pe ' s ine . i apoi
~' \it p~ cei1 a}ti ; cari 'er ati' de fa t n B iseric , dup obiceiul a ce lui timp
, d~ a

se cum ineca

t oi cei preze n i, dnsul . dupce se cutnineca

, pe ' sine~- ofe rea ' s f nta-- m p tt a nl e episcopului i a stf e l se In-

tmpla c ' epi scopu l ' se . cumineca dup diaco n , - i ac e ast s tr tt~\1F9re; a ordin e i din. p artea diaconllor . (Z"~v r rictv ;w-pa A uo~ n .;:) voia

'..: s o cur me s inodul prin a cest canon ,- dup cu m zice Valsamon

.> .ry, c()mentarui canonu lui. p reze nt.')
IIi al ind/ea r n d cano nul
disp une iri 'chestiunea aceas ta c d iaco nii sunt .dator i a- i cun oa te
.ordine a i s t rea lor i c nu mai du p presbiteri po t s se cu', mlnece, fiec vor litu rg his ic u episcop ul sa u nu mai cu p res biterul ;
,.' i n Iine., condamn ob iceiu l intrat n uz impo tr iva ca nonului i
;:o l'dfnei (~ uP0 ~avdY(l .,. ~,0 L . 1ftlp' a , <:h~,vj ca diconii iri timpul s ln te]
~. liurghi s o cupe . locttt :mai sus ca pre sb iterii i c edeau n tre
t:~: .-pr.e ~bi1 erii , cn d .ace st te v co n tor m tre pt e! ' lor, trebu ia u s ad
;'. (ia ':;locul de s us ' pe ;s ca une, l7u'>J{)p QvQ'.J) n timpu l liturghie i. Ca no n ul
i",,:
e'., .:'.,,
lel'min'xu
O.
am
en' .,'inar e Impo tri va _tuturo r d ia conilor, ca ri
:';j ,',
" " '
'"
,
,,
'.< . p c tu e sc mpotriva . acestor disp ozitii; c ad ic un ii ca acetia s
~\ , fk\~q espoia!L d c', O fid UI dia co nlces c s au cu alte cuvint e s fie des:'
-l ~. poi~ t i de:<, iic iul- sa cerd.o ta r:i, s fie tr e cu in r ndul lai ci lor.
J:~~ :' Toate , a ceste : d i~P6zit' al~ canon uIui niceia n despre diaconi
~ilUl'.a li~' Iosti ob?e rva 1 e i n-mod c r iguro s . i in. tim pul dup si nodul
dela Nice la ia ri n e n tlnim cu acuze nou mpotr iva Irufie i
! ;:fd} ;:lco r1B o~
i s e , d au din nou d ispoz itii sinoda le spre a st v ili
"' a cea st .trulie i n dr z neal a dia co nilor,")
~' , '

'i f" .;, ". ' .', :-.' ". ,~

Sini. Al. II, t 5 ~. .

.
vezi le ro nim : ep. 85 a ti Evagrfum,
~-L~. ; si1:t o dUl a l pe trul ea dela .Cer ta gtn a din a n ul 39d s 'a u d at .pa tru ce no ane
i despre ordin ea, pc ca .re diaconi i s unt obligai s o ob serve ( B ar dului I, 985. ),

:t'~~ ::: .. ," 2) Im po triva trufiei dlaco nl lorj

-,.~

...,.---

76

Canonul 19.

li e

II

II

.li1I

li

1,

il

I~!_.-

Vezi COlneD.tuu1 canonu1ui 20 al sinodului dela. Laoiiceia, precum: . i cote

alo canoanetor .7 :,1 16 trulane ia. ediia pret:ent.
1) Bcvcregii aaaot. in." h. c, p. 87.
S) C. Walch : Hi!lto{ , der Kelaerelen, Il, 'U6 - Helele, Conclllonpehichle, 1, 1$.8.
.

!
..
-.
i -_._-__ ~_. . . . ~_.

1.

<

(!

..

' .

.'

..

.'
77

patimile sale. Ceeace a nv at Pave despre Sfntul

Duh nit este clar' ). Pavlianitii la botezare - dup spusele lu
, Alanasie cel Mar e - pomeniau numele , Tat lui , Fiului i Duhului
~ Sln t') , dar deoar ece nv au greit despre persoanele Sfin tei
c~Trei mi. bolezut"lor nu pulea fi considerat de botez adevrat in
sensul canonului 49 apost, Sinodul dela Niceia, emind acest ca, non relerito r la pavl ian i ti i la botezul lor i conflrmnd dispozi ia
' ( Spo; ) existent asupra botezuluianlitrinitar i adic, dup opinia
. lui Helele&), canonul 8 al sinodului dela Arelate din anul 314
prescrie ,' ca pavlianitii ntor i la Biserica ortodox trebuesC;toti
, " fr' :deosebire , s tie botezati din nou (ava~a",I'"""at, rebapti" zentur), Sinodul dela Niceia, deoarece ' nu a recunoscut botezul
' pavlianist; loart e consecven t-ii'a pilful recunoa leniCi -hiiOfoniiI e'
din comunit ile religioase' pav lianiste, deoarece celce 'nu este botezat reglemenlar, foarte firete c nu pulea li nici hirofonil reglementar i la d n ilnupoa teexlsta nici preo ie reglemenlar
i legal ;-Canonul ,admile excepie referitor la fotir c1erici pavlia niti convertiti la Biserica ortodox ; ' i adic atun ci cnd se
gsesc a fi liberi de pcale i cu conduit ireproabil (EI plv
Jt~'l;r:Q' .;_
a: ay~~!l~~TO')r du p ce s'au'. botezat din nou, n cazul
acela -episcopul ortodox poate s -i hirotoneasc - altfe l vor r
mne laici simplii.
Ideia ' din urm este exprimat in canon prin cuvintele :
. ' 'XaIJ'pz{n{)ae (!),~u~ 'ir{1Of11i(u. Zonara este atent la aceste- cuvinte
, in comenlarul su la acest"canon i, avnd motive deplin temel. :nice, observ : ' cred c aici cuvntul caterisire (degradare, xa' ilu/p"'N) este lolosit n sens impropriu (,aralP~mx';;s, impro'prie), deoarece ' se poale caterisi celce a primii hirolonia r eg'
,tementar i celce a Iasi ridicat. Ia n l imea ' preoiel ; celce ns .
dela inceput nu a fost, sfintii cu adevrat, cum, de unde i din
" care n lime poat e fi degradat? In loc s se li zis: s fie alun.gat din cler (i~llJO~l1crll! .o~/xA~po~) . s'a zis in sens incorect : s
.fie ca ter isit (Xu./j(Jlp~t1~l1eia ,) . t )

') W&lcb: a..

O" S. 96-99.
oraL 11 contra .Arian P. 43.
. 3) Conciliengnc:hlchto, 1, 209, 427.
') Sint. At. Il, 159. Ve:! pag. 196 , din partea I,
prezenti .

. 2)

Athan.u.J

~.I

dln !u Q'&. '

78

Cano nul men ion ea z apoi pe diaconise, La comenta riile ca ~ ~;~,'-l

noa n e lor si nod ului dela Ca lcedon vo m vorbi n s p ec ia l despre .',
dla conise; a ici s punem n umai a t ta des pre d n sele , ct e . nece- - .

sa r s pre a ntelege sensul acest ui canon. Diaconise era u 'acel e : :

feci o are sa u

v d uve ,

car i au

f cut

f gd u i nt

de a

t ri

pentru

,~ "'_' l

tot dea una n ec s tori te i s'a u consacra t p e s ine s lu jbe i lui Dum- :,.~2'
nezeu . P n la patru ze ci de a ni era u s ub supra veghe rea Bise ricii '
i lo cuiau in cas ele lor proprii i la ; n cepu t purtau m b r c min t e
lumea sc , iar mai Irz iu a veau mbr c mi n te s pec ial i s e s epa ra u de laici, i n nd la ! g duinjel e lor; la anu l al pa tru zec ilea
sau m ai t rziu episco pul sfi nea ntru diaconise pe cel e ma i vrednice dint re ele, in acel a fel ca n prezent pe se rv itorii b is eric e ti . .' 'f..,.. Il
Si nodul del a Niceia vorbete despre diaco nise le , ca r i au czu t n ,/t .j{pJ. 1
eres ul pa vlian ist i dispun e ca cu 'dnse le s se trateze la fel". .\ ). ..:!?;: ,;
ca i cu ceil al ti cleri ci n t o r i Ia B i s e ri c , Cuvin tele canonulu : $ ;, .
"Am pomenit a ici' despr e d iaconi sele , cari se socotesc ata r ] dup ,~~. ~.
chip ul lor .., Zona ra le i n t e rpr et e a z astfel: III n timpu r ile vechi ,.~ ~ , .i li
se a propiau de Dum nezeu acele fecioare , cari f c eau f gdu inta -;f ', :
c - i vor pst ra ca stita te a pen tru totd ea una; ep isco pu l le sfin ea p e
~~
a.ceste~ n.. co nfor~ ita te cu ca nonul 6 a l s ir:odului dela Cartaqina r. j, ~~
I se 1l1gr1)a de danse le confor m ca nonului 38 al ace l u ia s inod. "1' , i'f.. ~)~
Dintre aceste iecioare, la timpu l hot rit , adic imp linind 40 de " " .e. '
an i, se sf i nea u diaconis e le . Ep iscopii ' dd eau a cestor fecioare -t;<'i 1': ,.
mbr c mi n t e spe cia l cnd a jun geau la 25 de a n i - .In conto r - ,':'~ 1:~;"'ld~
mit at e cu .can onu l 126 a l s inodului me ntio na t. Pe a ceste Iec ioare
"
le num e t e s inod ul d iaco nise, a ta r i s ocoiindu-se d up' , mbr-cp f!
m intea lor , dar ca r i nu a u h lr otesie (x u potg ea/av !l ~ , exouqa.:;) i
~ ,;:
dis pu ne s fie pri mite in rn dul laicilor, d ac r ecun os c eresul Ior
i se l e a p d de e l." 1)

Canonul 20.
. ,","
D eoare c e sun t unii, cari pleac genunchll D u m inica
i in" zile le C incized m ii; pentruca toate s se , pzeasc
in acela fel in fie care parohie. a hot rtt - SfllntulSinod
c a s t n d s se d e a lui D umnezeu rugciunil e. " ' "i c"
~ '.
". .
.'
,) , ::, ,:.'''-: ,'
(66 ap. ; 66 , 90 tru l.; 18 Ga n g.; 2 9 Laod.; 15 Petru ; AI~K, ;
9 1 Vasile c. M.; 1 Tealil Ale x.).
"
""
""
Can onu l acesta d ispune ca Dumi nica i in zilele Cincizecim ii
tr ebue s ne rug m st n d , iar nu plecnd gen unchii la p mnt.
In can onul 9 t al lui Vasil e cel Mare se ex plic pe ntruce "tre bue
s se f a c aa.
" .
"
"

1) S in t. A I. II,

;.,

..

160.

!"-!

Canoanele Sfnt ul ui Si nod a l doil ea

~{3~.r:,. ,(e c u m e n i c ~ de l a C Oi1 st a'n tinopol.
, ~' , . ' , ' ,
;f,~ . ~::'-;,::

",<;", _

"' ,

Canonul 1,:'

"

'

-,..

' _

~''c;~i!~~';~i.~ fi ''\i i>P llr i n li ad un a t n Consta ntinopol au hotrt

, iII' It s riu ' se d e sfiinte ze cre d in ta celor tr eis ute i optsprezece '
~., Pll~i ril i ,;,du_n ,,!i n Nicei~ . Biliniei; ci ? Cee ll s r~m nll
:, :;:' : ~ . Yllhdll I sa fle anat emei ttsat tot e r e sul I cu deoseb ire cel
iJ; ';;,> !lJi EiJ llomi auilor, adi c cel !II Eudoxtanllor i cel a l Sem le 1f nl renflor a dl c cel a l ' Pne \~11la tom 6 h il or. i cel a l S a b e ..
:{ .: li anil o~, i ' ~el ? l .Ma rc elia nil o r , i c e l a l Folini anilor i
~ :J , ,~.e l ,a I A polmarl h l ~r.
,

;"t

.r:';

:>!',iIi- ' :( " ,"

..,.'"

-, :

:'

'.' '.(7 sin. II ee.; 1, " 75 tru l.; 2 1 Gan g.; 7, 8 Laod.t 2 Ca r t.;
' 1 Vasile c. M. ).
,~j~,.~_
_
~~. ,.,{',.:: - ..Am citat textu l acestui canon urm n d S intag ma Atenian ,
"i~: I: :~~j' i Cu :c a c est text est e identic i cel dela Bever egiu. .Altele, mai al es
:; '~i~~'::';_ ;: cel e din " edi tiile tiprite ma l . no u ; difer int ru c tva de a cesta "",>: .: Astfel in amb ele e ditii sinoda le ruseti (1 8'13 i 186 2) , n ed itia
f~ ,.:, J." !i\ , 5 . (J3 rJl~s~i (1~ 39) , i n editia, lui Pit ra dup ere~ul eun omian s unt
( , .;.0\'~ _:~ :PUS,17 .eresul a nome ilor i cel arifln . ,a poi in a ceste e ditii dup .
t., i _9.,,,:"l .. cuvint ele despre s imbolul niceian te xtul es te as tfel : " s fie a na?,~ i~ ~ ;:,teinatisa t tot eresul i anume: e uno mia n sau anorneu , arian sau
C: !~f~,: ~,.. ' :} eu dox ia l} 1 i s emiarien ll,'.. Vom v edea n d at c adao suI nu mo ~~~:--~"d j f ic-' in tru "ni mic se ns ul ~enera l a l ca nonului.
.
. , ,"
' ~; :-f ':
P rin ii sinodulu l dela Constantinopol prin acest ' canon n,', ~j .',., tregesc ,s imbolul lor de credi n , dat Ia ' acest sinod i an ate ma- .
i;~ )~ : (.:: ' \d izeaz . toat e eresur ile, .iar. nomina l pe .cele cita te n ca non.
':t: ",",~
pr imul rnd se: anat ematizea z eresu l euno mianilor . La e}{~
'~' .
" puner ea doctrine i despre SInta Tre ime pn la m ijloeul se colului
'i":,, . ~ al lV-le~ s -a d at a tentie exclus iv raportului perso ane i adoua din
t~;,: " ;'} Sf 'nt a .T I:eime.: ta 'de p ersoa na ntia, . Ches t iunea rap ort ului
!<,.\ "
' persoanei a treia fat de pri ma . i a doua, a 'Dui' lliui S fnt f a-j,
~:.~:

., :t"

'.1

<;.. ,

In

80

.de Tatl i riul, nu a fost pus in evident. Arienil nu au atins ' . "
chestiunea aceasta in iuv tura lor, astfel c sinodul dela Niceia .>
nu a avut mo tiv exp res spre a vorbi ma i pe larg despre Duhul ' .
.Sfn t n s imb olul de cred in , ci a zis numai -a tt : m ocstloJlE. v .
'-ai ~l<; 'rO Jl./~;;fLa .0 "AF ov. Dar arianismul in decursul timpului:

deoarece n pr ivinta doctrineI s a le asupr a Fiului st tea pe punctul

.s u de ved ere ne qat ivynu p ute a s nu atace i chestiu-nea desp~ e_ ,
Duhul Sfnt, Negnd unitatea fiint ei Fiului cu a Tat lui ," . neco;':
,dilionat tr ebuia s se a j ung i la ntrebarea raportului.Duhului "
Sf nt fa l de Tat l i Fiul. Ideia unei fiinte interm ediare :ntre
'Dumnezeu i lume putea avea inc fn sin e o oarecare umbr a .
posibilit i i, dup cum se n v a aceasta despr e Fiul ;

locului S fnt ului Duh in Sfn ta Treime cu negare a

dar

fixarea
Lui,

divlnit il

nu se put ea face altfe l dect cons idernd pe Duhul Sfnt ca fiil.ld

'in Sfnta treime un membru . l mal int erior dect Fiul . -Aa s'a "";

de

.I c u t
c tre EU110mie, ep isco pul Cizicului,l) pe.Ia -'a ntil. 36 0, "
.a firm n d c Duh uLSfnt este al treilea in privinta ordinei pr ecum '
. - ! co nsi de r n d nat ura s a, c a fost creat din voin ta Tatlui cu
-c ola bor ar ea F iului i este a se ci ns ti la locul al tre ile a ca pe cea. d i n t i u i cea mai mare din tre creati.tri; totu nu e Dumnezeu,
nici n u are pute re cre atoare,") : Dup a cest Eunomiu au primit

.nurnirea lor e re ticii eunomienl,

,
!
T
-~',
In canonul a cesta cu eunomienii se identific eudoxieni/,
.ca rt a u primit i au mrturisit 'doctrlna mincinoas lui Eunomle,
1) Phllcator gtl : Hlst. eccl. Iib, VIU. cap. 18. - Despre Istoria l ui
Phtlostorgfue, cere este imptit .in 12 cri i ajunge pn impratul
.c.Onod u , Cev e tace, ob s erva ia s nu 1 s e dea ,oreu m nt inttutoate, de-o arece autorul nsui " Il fost "c ontD.rnino.t"de nviturafalBii" it ,1.tiI ' ~~n()ltlI,e : ':
'G " Cave :, IUlJcrlptorumecc1. hl st oda ' 1I1eraria. ~ GeIicvae~" 1,7 0 5 t p~g-. ~ 20.f: ~ \' '':
2 Q5, ~. Pa tria rhul ' F olie vorbete 'astrel fai : de " aceea, ( istoric : ..Narrat " _
' f ere co n traria omnlb ua eccl ealaaticls hlatorica,' laudibus extolfens, quos
n ovlt errentemo . Inrect ce, et co nv lclls orthodc xos perfundens : '- u,t esne hoc
~Oj u 8 opus non tam h storfa , q uam hae retlco rum laudatio, cum n ud.a el
mera vltupere tlon e . etq ue a ccuaatlone cat hollcorum". PitoliJ" Myrlcblbtlon
se u Biblioteca . ' co d . XL. Noi ne referim la istoria lui FlJostororglu inimt
-s ea ma .de a ceste ap rec ieri.
.
"
."
. . . ., '-,
~) "Spirl tU9 eanctu e ord in" el n atura ; .~rtIU9, Patdllquldem 'p ra~~ ,
..septo , opera tlon e verc Fiiii Iactu s, terUo loca hcncretur, tamquam qul \sit '
prl mum , omn iu mque maximum , et eolum hujusmodl op lficium Un ;geniti,'
.d1:litale ac crean dl potentla cerens ." Bastlll M, advers, -Eunomlum Ilb, rut
,""p. 6.
.

81

. S'a u nu mit aa : dup Eudoxie, ca rele a trit in. prima j u m t a t e a '

.secolului al IVlea . i ' carele in tiu a fost episcop al Germa nilor,..
apo i al Antiohiei i in sfr it , al Cons tantinopolului') . fii nd ep iscop
al Constantinopolului, a numit pe Eunomie episcop al Cizicului"). Doctrina eudoxienilor se asemna cu cea a eu nomienilor. De spre
" Fiul " nv l au c El nu este n ici imaginea Tatlui, prin urmare 'mergea u mai depar tedect arienii. Rebotezau pe ceice in trau in
comun itatea lor, ; i.,ad ic cu o , si ngur afunda re (can. 50 ap. );
r-t in'{ tau c 'n u a re n ici
sens nvtura ort odox despre pe depsele viitoare i "despre chinuril e venice. Eunomieni i e r au nu- o
mli .l anomei, din cauz c negau unitatea fiintei. tnv trut c
persoana 'a doua i a t reia din Sf nta Treim e intru nim ic nu sun t
egale cu persoana prim. n privi na fiintei lor ' ).
.~ "t' Apo i se anaternatizeaz samiarienii, pe cari.canonul ii iden lllic ' cuamevmutom ohii. Pnevmatornah ii au provocat convocarea ,
acestui sinod ecumenic. C peteni a ereziei a fosl Macedoniu , e pis- copul Constantinopolului. Dnsul t nv a c Duhul Sfnt esle inle' rlor: Tatlui , i Fiului, c s e aseam n inge r ilor i in fine c este '
creatur ')',r:'0losindu-se de rstim pul do mniei mpra t ului Iuliau. .
""' pnevm atomahii (altminterea macedonienii ) i-a u r spndit Inv - .
tura in msur ntins, astfeJ c Ia sino dul prezen tnu p arti cipa!
36 de ' episcopi pnevmatomahi "). Deoarece s em iar ienii a ve a u aceia nv tur despre Duhul Sfnt ca i pnevmatomahii, canonul
prezent
pu tut idenliiica. Dar semiati enii erau er etlcl mai ma ri ,
de'ct pne vm atomahll, deoarece ace tia r ecunoteau cel p u tin unt - .
~ ia;t ea", [iin el Fiului i a Ta t lui , pe cn d cei dinti ne ga u nu numa l .
"" ryita tea fiinlei Duhului Sfnt eu Tatl , ti i pe cea a fiului . Dar '

un

i-a

,.1) Bocret . hisf. eccl . II, 3 7 , 4 2 . S01.om. l-u ~ l~ ecct. III , 5 _ T heo- doret . r ha er. f IIbular. Comp. IV; 2 .
. ,;~:tG':: ~) Gb;ri~n lariile .lui ",genera i Valanmo n la .a ceat canon (Sint, At . _
11, -'00- 168).
'
~ I ~ . 3) T heodoret t hae~ . " fab ul . co mp , IV, ' 3 .
"") " Pos lqu a m Macedonl ua , con sla ntin op olita na ex utus est e cc tes fe , ..
, 000 _a m pmis cadem cum Acaci o et E ud oxio opinlonem ten ult, Do cebat -.
~ - ef1irn fiHum quld em Deum esse , per omna s imilem Pa tn, ad eo qu e s ec un - :
dUJl1 ~:*jbstantia -Splr ltu m -Jv ero .Sanotum, eju sd ~ rll h on oris et di gnilath "
expert etri esae nsserebat :f~m ul u ni a c mfnlstru m - eu m app etlan s, e l qune .
",.'cu nqti e alia 'qu is pia m d e " angelis di cens , n on aberra vit ", S oaom , H lsl . _
, e cc1. IV ; "2 7 . Cf. T heodoret. Haer. Ie bu l Compend, IV, 3 .
_01 '
:; ) SOZ('lm. J. c, _
S e cre t. 1. c. P hl tostcrg, IV, 5 .
; ",1 ,
li'

~ 'i;~ i~:
,-

" ~" ' ~

~<,~J,t; ~:;,~
,'., -.;";i ,.-, : 'fi
-":.iJ'. t, ,,,'.

82

dealtfel, deoarece s ino dul acesta ide ntific pe : serniarien i i -p~ i:~~ wj~
p nevma tomahi, el a re in ved er e cu si qara n timpul de d u p anul)~L ~i
360, cn d pnevma tomahii au tinut n Asia m ic "multe sinoade ~1i;' '?.f:J
mpre u n cu semiari enii i c nd semiarien ii au negat" cel put in ::e.:.i- :;.~ ~
momentan . d o ctrina lo r de spre unitat ea fiintei F,iului cu Tati\P). -;'~ ~ 4"~-1
Ca no n ul me n t c n e a z mai de)Jarte 'e r~sul ~ s ab.e li(tn.~be'i~ ..,\,l \~~:: 'fl!:f;
nismul, ap rnd d ivinita tea Fiului lui .Dum nezeu impotr iva -teorie i '.~f.J ,;r,-~\
subord l n a iene i spre a ex pr ima 'ma i lmurit egalitatea Fi ului cu"', }~S- ~ff'~
Ta t l; a a juns pn
negarea deosebirii persoanelor - Tat lui i ''':~ ''
Fiului, nc t d up n v tura sa bel l a n Ta t l , F iul .i, Duh ul "
Sf n t al c t u esc o sing ur p ersoa n , deci I r sex iste . vre~o :'~,
d~os eb ire intre per50a n ~l e SI! nte Tr eimi. ') ~ p et e.nia s abelia- ;,~ J:~1
nismului . a fos t Sa belte, episcopu l Plo l lna~del din. Pentapo- :\\'~1 '!;:fJ
lea 1.ilJ i an , c.are c: trit n pr ima j um tate <a secolu!ui a Iy ~ ~ ea~O) :i~ft' :~'i&
Pe tim pu l lUI Calltst I (218 -223) a losl .pentru prima . dat scos :.r~, ~
d in Bi seric "), apoi de cteva s ino a de din s ecolul al pa trulea.t) -i!i' ~~
La P rinii apuse n i sabe lieni i a u i numire a de patripaSiant.C,,:a : . \ :i:j ~ ~;~
tr ipassian i) din cauza nv t urii lor. dup ca r e. Ta t l fiind o p er. <~i.:, j:Jt,
.soan cu Fiul , iar d ac Fi ul a p t imit pe cr uce , apoi i Tat l a ':.~ T~l
trebuit s ptimeasc deasemenea pe cruce, fiind o persoan ln -: ;r-i~; ."
div iztb il cu Fi ul .
. ' ; : , . "'"
, . '. ,;':.j;, '~~:l
Patr ipasian ii i re duc orig in a lor la a~' iiultjmi .. a i secolu- ' ;.;~: ~~
lui al Il-l ea , cn d P raxea a 'nceput s-i p ro pa ge n Roma in .~J' . .
v tura s a an titri nitar . Esenta ' tnv tur i ! lui Praxea, dupTer-: .~: " , l~
tulian, cousi st n urmto arel e: "H ristos M ntuiton~l es te nsu i ,~:':'"i ' ~~
Du mn ezeu- Ta t l (ipse Deus Pate r) , . i nsu Domnul Ato lpulel'nic. '.{ij' tii~
Acest D umnezeu , co nsiderat n s ine nsui i n . fiinta s a , este -g,,: ."~
s pirit, inv izibil. ne mur ito r , n ern rqini t, carele nu es te SLtP US nic i ' ~~'r- "'-"

la

..

i'i
r

_ __

'j

"

..;-

;,: ;t,: \: ~

1) C omp. Beveteg , S yn odicon, Annot. i,: hu 'l e ca ri. 0 1- 0 2 . Hcfelc~ ' J~~~
Cc nci tten ges cht ch te, 1, 7 3 4 - 1 3 8 .
.,.,
2) "Unam hy post as in ess e d ix it Pa trcm, e l F'ilium, el S pirit um ;~~ t
S a uct urn , et un am tri plicls nomtnte per s on am : eu rodem q ue alune v()c al ::~:. t.
u t Pa trcm, n un c ut F ilium, nt lOe ut Spirltu m S anctum . Ac in vet erl i~f
qu ldem Te ste men to, ut Patrern, Iegem tuliu e, in no va au tem, u t Filum. :'~:.~.
es se In ca rn atu m, el ut Spirit um S a nc tu m ad a po eto toa vc nlss,, , - the ~, ::~ .
c doret., Haer , III, O. -..:.. Epi pban., . Adv. haeres. Ha er . LX lf (a l. X LlLY: 5::1;
cr. Hcfele, Co ncl tien ges chich te , 1. 1 3 5 . 25:1. o80 , .
(. '"'>. .
:.1 ) 'Tbeodoret, ib . Comp. Herete, a . a . O . S . 135 Ig,
~f ,
4.) IIefele, a . a. 0 ._
.
') Id. ibid . 1. 524 fg,

;1~i

';

rJj
:ji]

t'<., :~

"

~:
.

:.

~{ ' ,:~:i).:'

83

.~<7-. !~t~~~ s'pa tiului, -nlc l

-timp ului , mei ptimirei, n ici morii, ruei vre -u nei

:.cOjlditii; ge: o r ice fel, d up cum este supus o mul- Acest D umnezeu

~.~ ~

':

~i

t ;, i.'~' a. intrupat pe rspnal

Hr istos M n tllitoru l ; ' ~ stf e l att unul c t
~; ...~>iI:. i' celalalt . fo rmeaz o p e rs o an ; -D um"nezeu Tat l s 'a n scut din
/,J~- ;'Mar ia , afr lt cu oa menii impre u n , -a ptimit, s 'a r s tig n i t pe
,:1j:~<~; 'cruce, a 'murit i s 'a nqr opat>;' ) -Patrem cru citlxlt- , zice acel a
, 'ii. r~.)reftulia n despre Praxeavexprirnnd prin aceasta toat mnia sa
' 4'.~ ~ ~'. m por iva ac es tu i ere tic. 'li) Al , doi lea reprezentant, principal ' al a nt;:t~
Z7~; ,:J!rri niC! rilor patripa s ieni. fost ',Noet , ca re le a ,i nv a ttot n Ro ma
' I- iri " prima ' j u m ta te a .s e colului al Ill-lea , Ipolit'' ) i Epi!an ie') s unt
: '.ce i dint li scj-ilto ri bisericeti. 'ca r i vor be sc despre Noe t, iar dup
1. :cr AUglistirilS), Teodori t"), etc. Doctrina lui Noet i n ge ne ral e ste
"~( ' ,~. Id ent ic cu.a lui Pa xe a , numai c dnsu l a desvo lta t-o mai pe
~;;' I~-~:: ~ l~r.g L i-a dat -o' form ma i com pl e ct . Rep rezentan tul urm tor '
,,~: :lW:.,~S<~I ,.antitriIlitariio r pa tripas ieni a fo st Sa beliu, carele a tr ans fer*~ {,l~: ~_ ~ >_ p1a ( $,l1Y ttur~ lu i P r-axe a i -Noe t, dn d u- caracter ma i n o u,
:~'; <-;"ln a i perfect. i .mai tii n i f ic') , Desp re sa belien i vorbe te i canon u}
~lf" 7 al acestui si nod, unde botezul lor este taxa t de nul, astfel . ca
~ ;~. '>J~_ c~z ..de tre cere la B is erica ortodox ei > s unt a se primi ca
' . .,:'fr'; .J ,aganll.
~~f. (~h~Prin .acest ca non Se anat e m atizea z i marcelienii, Ace tia
l~: :~~{;;, .i 'au o rigin a dela Marce ), epis copul An cirei , carele a t rit p e la

-, "

;,); '[ .'

~'. ~1_ :;;~.$

Oi:,g, )1

.fi~'

"'~ ~h

~~ " ~...~.::.':
... ..."1

I; i'<

",

d'.~--'---'---'-~-

~r

'

J) Tert ulia n : Ad v. Pr axeam , o. J - XX XI.

~) I b . o, 1 : "Ql ps u m di cit Pat ru m p l1 SS 1 ~ m e ss e " . -r-- Ib... Ips e Deus

.~ ~. Pater pa ss ua" , , c. II. -

"Patcr Ipsc credit u r na tu a e l paa su e" , c . XI U.

12 ; " l ib . X, p. 27. Contra. b a e No~i .
~ ) Ad v. b aer ea . Hae r , LVi.I ( al XX XV ll ),
5) Du hae rea . c . XXVI.
li) I1aeret. fab . Co m p. l b. 1111 p . 3 .-

s)

' ;,.1

I'h~l~~o i'hu mcna~

H b , IX . p. 10 et

1) .. S a belliani dictl s u nt quida m ha e reticl, qu i vo cantur e l p atrt pus slan i q c! d icn nt Ipsum Patrem passu m Iuisse " . Aug us tin. , in Evung .
if:{ . ' ... Joh an . tra ct X XX . . Q uo d bls s h emiae genu s d e S a bellt opinio ne ( Pd ~~~' ~-~."~~ _ '-' s cill janistac) s um pseru nt, c cjus d is clpu tl elia m Pa trfpnss'u nt m erite n unJ cu pan tllr,. qu.iu ai Jps e . es t . F~~i ~ SI qu i et Peter, cr ux FII.ii ~LltriS est p~ ssi o.
/,,"(,;' ij (; et qutcqutd 1Tl for ma servi 1'11 IU8 Patrl o bed ten dc aus ttn utt, tot um In s e
,t:\.t" ~ : \.~te~ ipsc aus cepit" Le on , Ep X GUf. c,
1, C:f. Aug ust: hnerea.
r~ .,~ ~XVI.~ X U . E ptp ha n., ~ d v. h aere a. I-Iaer. L X I[. (01. X L II ) . , - - ~ -Th eodoret. , H aei". fab. Comp. lib , IL u, 9 .

:;'l:"i<:
.

84

mijlo cul secolului al IVle a.') Marce l il participat la pr imul sinod

ecumenic i ai ci s'a distins ca cel ma jrna re adversartal Iui Arie ,"
i ca ap rto ru l unl t li ipo sta tice a F iului cuTa t l . t) Disputa s a
cu arienii a p relu nq it-o i dup sinodul dela Niceia, da r mai a les .
cu sem iarie nii. Ma rcel a scris i o lucrare vast "impotr iva lui .
Aster ius,") unul dint re principalii r epr e zentan ti a l arianismuI.ui( ,;.) !;f~':
ca re lucra re n i s'a pstra t n fragm entel e u tilizat e ' de E usebi u ; ;ijl" ~ .
din Cesareia in lucra r ea s a "co ntr a MarceIlum ". Ma rcel i n lu cr a- "
rea aceasta atac nu numai - pe As terius, ci i pe Pavel, -episcopu l An tiohie i, pe E use biu din Nico med la, pe Origen, pe Narcis.-""
,
ba chiar i pe Eu s ebi u din Cesareia. Da r Marcel, comb tnd .1oc- .' ,'i
Irina ari an i semiarian despre Hris tos i rp it fiind de pole; ',<
m ica con tra adversarilor s i, a czut n s abellanism i in con se- ... <t
c ln s 'a apropia t de doctrina lui Pa vel din Sa rnosa ta.t) Eusebiu
'
d in Cesa reia in lucra rea sa despre teolo gia Bisericii , ca re in
intre gime a fos t n d r e p t a t im po triva lui Ma rcel, a expus foar te
deta ila: lnv t u ri l e .ere~u l~,~ mar~eli an .,C) .Ace i~ ctoctr! n s~ ,ex"',,, .), \~f.l./.
pun e I in ce le doua carti ale lUI . Eusebiu contra lUI Mar ceL 7.J ~'!i }:~~.
Marce l, ur mnd cunoscuta d octri n sabelian despre Hri s tos , Irn- . " t

i;

.~

1) . Mercetlua A ncy rae epl eco pu s . NlcE\eni. ,ci; cit er co nsilIi diebus, ve .

,"

%~ ~"i 'J ~;'.

peulo postea ..ha eresim suam di.....ulga vlt;:, - ' ,Anr~o t. in Socrat : H lst. -eCc1 ; ;1(~!. ~ i' '.
Il, 19. Comp Ca ve, op. C i t . 1 2 7.
'
~
" :r,,,,''''''
~ Ce rtum es t senctae Synodo Niceenee Ulum lnte rful sse,
Qde catholica edvers ue Arianos dispu lavit. .A n no t. in Sacrat. B IRt eccL .i' "

1, 3 6 .

'

;1(~

:.,

:.'

l'l ~ o:\ "

') A sterlue S'& lndeletn lclt cu ~o fi fltiCa in Ca pa dochla, ~' ~poi a p~i. :: ,1.~
mi t cretinismul. Pe timpul persecuiei lui Maxim lllen s'a lep dat de H ria- r
toa i a jer lfitze ilor; a poi ci n~u.se d in nou a revenit la cre tini sm l a tli'. ':
imbni iat doctrina lui Arie . Ascrb multe lu crri de . , Ai recllc , -, : a.dn~, ;
ca ri le c ite a n diferit e localiti al e Syri~i..Luclrite ' a cestea ;,a U dat : ' Ini.~'
bold lui Marcel . s s crie co n tra lui Ast erlu. Co mp, AthaOlls: Con tra Atla-', " -?-'
008 Ora t, I n u m. 30, Ora t II, ~ . 28. I d . D;e Syinodis n um, 1 8.
S ocrat.:.,.~ l ~' 1' #'
IHst. ecol . 1, 30, PhUostor g: H ist e ccL:I,I,14.
,1
.;.,..~ j'
4) Euseb .: Co ntra Marcetlu m , lib . I, c; 4.
!\":Yt
6) De e cclesteatlca tbe cl ogla co n tra Marce llum !ibri tree (in - Mign e, '.~ ~ {~. ~ .
Ed . cit. XV, 4 19-524). Com p, Balsam. et Zonat. . in hunc, cen , Stnt :' :
A l. Il, 1 6 7 - 108. .
'. . ' ..
. . . " , '"
';~ . .. , " . ,~ ;,
) Eusebil Pa mphili ndversus Marcellurn Ancy rae.eplscopuin 1ib[~dUOo:'~ '\~
Comp, Marcellia na ed . Rettberg. 1 7 94. Euseb: De eocl. theologc
Iib . 1. e, 1, 5, 7, 14, 15 j Ilb . U, ca p. 25.;~ lib. Hl, c, 4 .
Epfpha~ ." ~ . <"
Heer. LXX II (al . LII). - Theodor.: Heer, Ia b. lI , 10 . '

pe::,'"ttr'.'

"fl

~ ~ ~.

" >..

l :"

..

'.
_ 85

, p rt it cu p u i n deosebire i de c tre ma rceliani srn, doc t r in

"1 r" , , ;" , d~s voltat i e x pus despre F iul , a aju ns p n Ia negar ea iP05.;. I,~' ta su luide durat ' v en ic
Fi ului i pr in , urmare Inv ja c la
, ; 1
sf r,itu l iumii s'e va. s f r j :' i mp r ia
lui Hris tos , ba chiar i
insa fiin a Lui. Afar de Eusebiu, a fa r de cartea ..De svnodls - ")
a lui Ata nas ie i ala r de catehesa lui Ciril a l Ierusa limulu i : De
'secunda Christi a dve nt u,") inc i . IJarie. Vasile cel Mare, Socrat,
Teodorit,' precum . i alli\8) mrturisesc c I n t r'a d ev r aceasta a.
,~:\, fO.S f d o ~t!i n a ,m ar ce Jian is mului. Am cita t at ia Prini i inv
f" to ri blseri cetl, ca ri vorbesc despre e resul m ar celian mai ales din
cuz c unii dintre teol ogii a pusen i a 'u vru t s dovedeasc or, td C10xia lui Marcel,') baz ndu - se p e Impr eju rar ea ca a fost a pra t
la sinodu l de la Roma din anul 341 i c doctr ina lui a fos t recu nosc u t or todox la s ino dul . de la Sardica , dar mai a les fi indc
.Marcel a fos t ap ra t de c l re papa Iuliu.') Dar de altlel in pre ,' "'ient' chiar j " mul ! i , d in t r e - soni i t i le a puse ne, mpreun cu P
!,'rii1 jii i I nv j toril Bisericii din ve chime, corulamn falsit a tea n v t u rilor lui Marce l, a stfel c ast zi che stiunea ere ziei lui Marce l
este ! deplin cla r ifica t i prin ac e asta s 'a do ved it te mein icia i
le galil a tea co n da m n riirexpr imaf de c t re s f n tul sinod p re zent
f': ., [rnpotfiva lui Marcel. . .-.
.
_
::l'; .J,f:: . Bev er eght ,emite. ideia pro ba bil i t i i c din t auza a cestui e res
il " ~' , !s:,a u introdus de' ctre sinodul co nsta n1inopo lita n pre zent in sim :
,fi: ' i, ~, bot u l nlceian' cuvin te le : OJ r~g ,9CJ.d!A d{1.~ o [Jx E't1,W dJ. (Jt;. - a c ru i

'al

g., .. . .

"'"

1) NUITl. 26 (Mlgue, Ed

ci t.

xvi,

2 96).

2) Catechis!s, XV j n um. 27.

3) Hilarii Fragm. ,Il ,: Il. ' Z I -

Beait. )\I a~n . Epist, Lll a d Al h aURS.

~ ;. ~ S c crat , Hist. e ccf . II , 19 - . T be cdcr-,: Haerct. Ca b li b . Il Il . 10
""~~'::;~ Hilrtd~lS: 'I~ Eitit,it, nam que tem pori bu a. .n oetr ts Ma rc ettu e qul da.m Ou l' : ~~t i a e ,: -< h.~ ~ re U c o l'll m ' orunlum ex se crnbllior p estis , qllqu e eacrltegn merite,
'(.~ ef e profan o," perdl toq uc a rgume nt a veltt Chr lsii Domin! rcgnum perpe tuu m,
'-; ae lern um el s ine te m po re di stermin a re, Initium reg n and l a cocpfss e Dominu m
" ; diceus anle qua d rln gen to e enn os, I n emq ue ei ve nt uru m s m u ! c um m undl
-. occasu" Val eatl Annot. in Socra tla hi st . e cc l II, 19
. 4) De pil d : Netatis Alex . Seci. IV Disser t. ao; Mon lfaucon : Cc ttec,.
I~ o , no ,'a Patr um A . ')I ". pag. 51 (Vogt. . B lbl htst
h ueres. 1. 2 9 :.l). Ch te r
: '~ ~'.., cn L iJ ll e ~e ~e , car e dealuet expu ne ' p n a la a m nun t e ln v t t u rl te l ui Mnrce t,

~ ~~, ~i" jitl " .c~n datn n u tu ' chl p j hot rt pc Marcel. Ve zi : Concl tlengesc b lch te, I.474,
. ~ i.~~f~:' 4 0 0; ' 5 5 2 , i m ai al e e lt. , '15 .
.
!; , 'fi;- .:: i{ 6) Co mp ar : B elele: Concil icugeschicb te, 1, 4 9 9 fg, 5 5 2, o 70 fg .,

t,d

) :"

~. _~ , I l fg ., 502 ; IV , ' 40.3, 4 97.

~.
.
.
..

.
.

1
,
-1

il

86

... ~;. .~ .='~

Imp r i e nu va a vea sfr it. ----:' cari cuv in te nu se gsesc n re- ~'.?~ ~;;~~
da ctar ea simbolului nicei an. Nof ' mp rtim intru toate .' aceast "h'~' ,f~~t1
opinie a lui Bevere qiu, pe care o susi n e - CU argumentatia "ur - >,.. :;~ "-.;;./ ~
m toare : - Cuvinte le citate , zice e l I; obs erva tiile sale la a cest "i;;,'
cano n, -n u se g sesc in nici o ediie a acest ui s imbol ca . Ji i nd4{~ ~:: .
red act a te de ct r e s inodul dela Niae iaj se g se sc ns tn toate
editiile acestui s imbol ca ad oqate de c tre acest si nod (Il e c,);
fii nd co nfi r m ate mp reun ' cu ce lelalte cornplec t ri . Presupunerea
no ast r s e do vede te mai ' bine prin a ceea c . Mar cel, du pce n\ )~ ~

m rturis ire a sa de cred in decla r c primete intru toate m r~ . ~~.-lt < ~.?

turisi re a fi x at la s inodul dela l 'iiceia , zice : ." - noi nu credem i:'~i~' ~ _: , :~" ~ ..
nici o d at n u am cr ezut a ltfe l d ec t n chipul cu m i qr e t e ca ~.',",~ ~~ ~.:
ne nul e cumenic i bisericesc; carel e s 'a stabilit ta "sinodul, dela ~~;.;,~ . :~~
Nice ia > (apud E piphan , ha er. [J<XIl sect. 10 ). Dac cuvint ele: , <!; :fi~.~
:u a c ru i mpr ie nu va avea s f rs it .. s'ar fi cuprins chiar i ,.J;jl ~:' :.'.
pe tim pul acela in s imbolul niceian , .a po i Marcel, care le: n ega ':fi: ~~, .
dura ta venic . a m Prt ie! : lui Hristos , n u put~~ s
prOnU~l!e, \:,~.;~ ~.,
p entru c.-:es t s imbol,' - pr m urmare aceste cuvinte a u fost a d a o ~' .~, ~ :''' ;': '..
gate de ct re sinodul prezent' i a d ic in conformitate Cu con- '.. .
..
damnarea e xp ri mat contra 'eresulul rnarcel ian, car.ele _. a ap ru t ,p .~ ~
n inte rva lul de tim p dint re sinodul dela Niceia i cel prezent .l) ". ~~ r~,
S inodu l ana tem a t i zeaz m ai -dep arte pe otinieni. Foti e a '- ~ :t..fi.4
fost u cen icul lui Marcel. S'a nscu t n Anclra i dupce ' a petre'. " :~~ . ~~.~
multi a ni ca dia con , n sfr- it a ' a juns episco p al S ir miului.2 ) ' ~.: ~r.~
Inv tura lui a fost. cu pu tine e xceptii. i d e n t ic cu n v tur a _,",;.~>f:~
lui Pa vel din Sarncsata . Nu recunostea Sf nta Tre ime i pe Dum ;, ' -;~' ;1:~:;
n ezeu, c reator ul tuturor, il _numia Sp irit, ia r de s pre Fiul nv a
' ;?~
c es te n uma i cu vnt . prin ' ca r e -; Dumnezeu i ex prim vointa
'; ;' _

se

)o '

..

~g

', . :.;~~
~ }~

1) Beveregtt: Syno d ir on Au not. in h une can . P, 9 2 , ..Ffd el sym b o lu m (c o ncilil Cc nstent lnop otia ni) n ihll Cere aliu d est, q ua rn symbo lum
Ni caenum pa-u cis addi tia explicatu m .' . , ct udversus.' Marcettt. Anc tre n l ,," ~' . },;r~
-dogma h a c cl au su la cujus uglli nou nit fi llis " , Cav e! Op . cit . :pog.' 23 2 ,, '< ' :~
- ce. Anno t, in S e cre t. H tat ec ct . II, _19 . .
.,
;.' i- "
2) ..Photfn u s Mer celtl d is cip u lus, S ~ I' mH eptscopus ordi n at us , Heblo ,
nis h a eresln in staura re co natus es t : " pcatea a Va e u dno , pri n ci pe pulsu s
ec cle aia" _ H lero ny m , in Ca tal og. S o;roman, ' 1V, 6. - ' E pt ph an . H3-Cl r.
LXXI (a l LI). - Ann ctat. in S ecret His t. eccl . Tt, 19 . - C t, Bevercg ,
Synodl lcon . Anno L in b une. ca n . pag. 02; G Ca ve. Op. cit. pag 13 I ~ ~ - '~I '1
Ruinile Sirmlulul, p atria m p ra t ul u i' roman Prob, se vd i a at al in M it-,v'!' Y > {l ovita . cr He fele l Con ci1ienges chi c hte , 1, 6 34.
.-:~ , . .
<

f.

.'

th
,

'. '

~ j~~~, ~ '4.h : ~i"" ,

.

A~i'

l't'

"

,<

~ ~~~Lc. ,

87

~ .~ , i-::-~a~ sere realiza rea crea iilo r sa le, cu alte cuvinte el este numai
:
lIl~ inS l ru ll1e n t meca nic.rde care Dum n ezeu are trebu in la a c ti~"
;vita't~~< sa' creatoare. Despre Hristo s nv a c -este om simp lu.
-"'l
,.'.,'.:..,'
: ',
,
~
care a ,servit de instrum ent la . reali zarea vo inei , lui Dumnez eu
:>,
lJe ,pm.it : i as t fel nu es te chipul lui Dumnezeu i cu at t mai
.'
.. ~ ~t' pu i n ,< nu" es te de aceia fii n 'cu Dumne ze u l dec i el nu
-<hf : .est,e v en ic, ci i-a ' lua t inceputul s u de la Maria. 1) Un siu od
,, ~ . :

~'

..f~~Iii;t ~ :del<i : apus -d in an ul 345 . a ana tema tiza t p e Fo tie;'~) ia r cu doi an i

~ ~,{[:, j:.~:D.t,a i;" tr~Iu u n alt.isinod 'a puse an a co nfir ma t a natema pronunat

17.r " , : ;'r{;~~~pra ~, l u i ,FoHe ,S) .

' ,
..::;
,
'
,'
,:;,~ , , ~ ", '.\~;"~', . I f! ~fin ~ s i no d u~ anat esuatizea z, pe , apolin arieni. Apolinarie

t;(a fost episcopul Laodiceii din S iria pe la mijl ocul veac ului al lv -Iea .

~ :;p~'ri n 1iL l tn v t orii Bi~ericii l a min tes c: ca pe un om de tii n

. !i .

;-; pro f u nd ') .

Dnsu l a complecta t hristologia cu principiile trihoto-

.;;;1 ~i.' ~. ,," miei .lua te din ps iholo gia lui P la to , ' afi r m nd

c d u p cum oUlUI

" ,~~, .~~J~~:'~ ~~ , CO~ l)Upe din . t r:i . e~e m en ! e : , corp, sufl e t i spir it ; t? t aa D u~~

'it

~'V'!;,,! r~ZC U . ql1llq consf st din tr ei etement e rco rpr s u le t . I Lo go s. Lei

;~'< , j-ff\' ~:' di!, l)i'lllnlo cuete n Dum nezeu-omul s pirit ul omen esc. Prin a ' .~ ~kiC: cea st. ra i ona re Apo lina r ie, a a juns la e xplica rea clar a a uni rii

,.~ :f ~ : ,.di vin it ii i o men irei n H r is tos n astfel de mod c ace ste nu

~~ , ~ ;I;~~su nt. puse .in H ri stos s imp lu una l n g a lta , ci su n t un ite n tr e

;~'f..L - ol a It . Dac s 'a r rec u noa t e , zicea el, ex is ten ta spiritului omenesc

,_:.

q,~, ~~)l'l." tI isos ,

,i l\~\s~ci nt ~ i
,~ '~;j~ -: '~oa str

a poi trebu e

i-s e

rec unoasc

libert atea

i n con-

variabilit at ea (mutab ilitas), dar prin aceasta credinta

n mn tui re a r

de veni dubioa s . La co nceptia clar a unir ii

firi i n Hr ist os i la convinge re a f e r m a a d e v r u l u i
~f.'{ ~ m n t uirii noastre pu tem s ajun gem n umai la ca zul d a c neg m
,~f ~ ':~ t- .spiritul u ma n din H ris tos"). Dar Apolin a rej raiou nd i n felul a ~j: ~>~. c el or .d o u

..

~'

:},;'

1) .. Pb oti u e h a ud me d io cri furore pe rci tus , s o peri o rea omne s Insa nla e
P a ulo S an1os a ~ p. () , imo atroclo ra qun eda rn de
'i:';'.,;,'I!-"' ::, 04:1 Fl1i~ m e n te co ncep tt." .E piphun I H aeres . LX XI (a l LI) . _ So eome n ,
:l~t ~1...iri Hist , ecc l. IV, 6. _ T heodo r , Hee r. II. Il. ..;..,... S ocra t. , Htst, ecc l . II,
:5 . ;.I';~ 19 ..:- cr...Bevere g. Sy n odikon . A nno t. in ' h un e ca nomen, pag 02.
2) Hi tta r, Pra gm . Il, 19; Comp. Betele : Concillengee chi chte, 1, 637 ;
lf) , IIi lla r. i b . Comp . lI efele 1 c .
_
<~ .. ~:
. ' )
Socra t , Hi st , eccl. U. 46 ; III, 1 6. Soz cm , VI, 25 Valesii
'I. .~ .~ ::A n nOI. in. ca p, ci t. Soa om en l. - Co rup . G . Cave O p . olt . pa g. 1 5 8 - i 5 9 .
j.>~ '~~, ~,:c ~,",-;- B~ver~g : Synod i; o n" A n no t, in tronc ca n . pag . 9.2- 93 .
. i
:'~; ~ ;J:: :{,: ;. 'S I . p e r av it~ " c a ~ e fT1 q u e cum

~: ,. !:" ~~f:,i'i :~:J ,:".

t'J.:,~i,

6) Socra t , f-li st eccl. Il,

46 ~ -r- Sozom ,

~~ ~t , ~:t: ~ Ha er: fu b. Compend . lib. IV. e, 8. ' ~

Hlst,

ec cr. VI, 27 . --:-:

V:/ ,:'Z o nar . . et.Balsa m. in b un e ca n. (Sin tA t II.

c r,

1 6 7. 16 9 ) . .- T he cdo ret.,
Hefele, Con cilie nges ch . 11, 14 2 .
6-

88

c desfiineaz

' 1'

',sJ

' i 'c :~in ,.ll

cesta, nu s' a gnd it

pe Dumnezeu-omul
aceasta s e ap r opie de n egarea . deplin a cre d in ii omenire i tntr'un
R s cu m p r t o r 1) . Fa l sil a tea in v turi hrislologice a lui Apo linarie ~
a Iost dovedit i dezavual de c tre muli P ri ni a i Bise r icii, ~';';
da r mai a les de ct re Ata na s ie , Griqorie Niseanul. . Griq orie" Na- . Y{!l
ziauzeanul i Epi fa nie, ca r i a u do vedit pn Ia ev iden j divln lta - ,.~
1ea de plin, d ar t otodat i uman itatea depli n a lui Hri stos -i ~~
n " consecin au do ved it contra lui Apolinar ie ciHr fs tos a vea !
s pir it cu tot ul de a ce la fel precu m u ..a u ceilalti o a me n lt). Doc-j-,
fr in a lui Apolin ar ie r e fe rit oare la umanit at ea lui "Ii f isto s s 'a de sb t ut i condamna t la s inod ul dela Alexa ndr ia din "a n ul 362, convoca t de Ata nasie '). To l aa s 'a conda mna t doctr ina lui Apolina r ie i la s inoade le din an ii 374, 376 i 3'80 tin u te la Ro ma s ubpapa Da rn asu s, fiind ca terts ti i-o i episcopii cari lm p rt i a ir do ctr in a aceasta"); i n sfr i t a fost supus a natemei d e c tre i5i~ '
'no d ul p r ezent , Dar dea ltfe l, dup cum ' se va vedea la comen tarul
canonului al 'z-lea a l a ces tui s inod , botezul apo lina rienilor a fos t
recunos c u t va lid . i ei erau pr imiti n . Bi se ric numai pri n unge re a cu Sf. M irj -dup Ce de clara u n sc ris c s' au lep da t de doc- ".'.
Irina lor. - A ce ti eretici- , zice 2 onara, "nu lrebuesc boteza i din '.j .
nou, deoarece n pr ivin ta botezului ' ei n t ru nimi c nu dier - de- ...:fnoi; ci il s v resc n to cmai ca or todo c ii ...6) .
.
~;. .'.

,i

'"

. ~

.
Tol i eretici al11 i nt ~i ca d s ub ~n ale m. La. ~?m enlarul ) a c,,,: ,ii~
n o nul 5 ap . a m arta t 111 g en eral In ce co nsls t anntema. . Al tll '~ l:t
.- co mplec t m cele sp use aco lo.' .JIIJ 8=; w. n tocmai ca i ,LvJ./} r;I.L~ de-:( ~'.,
riv dela cuv n tul grecesc ri liu d /JTjI .l. ! al clasicilor gre ci i insem': 1 ~~.
n eaz darul consacra t zeilor, ca re se aduce a la templu.. i la scri~ "' .~
Horii . bise r i c et i cre tin i a fost utilizat n acest s ens .acest Cuv n!f< ~&
i } Corup . Theodoret : Deoservct orts inca rna tione ' in
reb. co~,;, gi;
pe ndio lib V, P 1 1. _ Augus t H aer . ..L V.
,"
~~:i '; '-;\:!......
- '. 2) AtJu ,na s.,De in cam a ttone Dom . nostri J ~S1.1 Clui stl co ntra Apol- . ': ;'" ,'" ~ r'

HaereL

lil; nri um llbri duo .:::-..... G rego r, ~Y !l gen . i Antlrrhctlcus ndvereua AP~lJinare m, /_ ,.iJ4' ,
Ep tst. aet T heop h ilum ad vers . A p ollinnrem ,~ Gregor ,'i Na zian z , : 9rat.,t ~~.
x..'{.I1; ad Cled on ium presbyteru m contre ! Ap pcl ltna rt um Eplst ; duec . Epist. / t~

CI. CII. -

Epl pha n ,

Aucoretus , n urn

L XX VI ;

adv ,

H ae re aes , lib 'UI.

la m Il. Ha er. LXXVJl (al LVlI ) . De perfecta Ch rtetl - Incernatlon e. n um ,

4 -28.
.
;1) Co rup . BeCele : Con ciliengeschichte, I, 727.
4 ) Corup : lI eCele .: Con cltlenges chtcht e, 1, 740 - 74 t .
,,) Corn. in 7 ca n. hu j u s "" con cilii (Sint. Al. 11, l88).

89

Eva nghe listul Luca, vorbind des pre templul din Ierusa lim , zice c
:t er ~ o rnat cu pletri i .frumoase i cu daruri (';'ya tJ~/.laO'l) Oll). Euse,,> biu descrie Biserica
c1 dit de Consta nti n nt ru am intirea Invierii
'lui 'H ris tos astfel : - Int r' In sa era u 12 colum ne, du p num rul A ~
:"L.;postolilor lui Hristos i fiecare era oma r cu un vas mare de 31' ,tl, :., g i nt ' - ~ arlt ri pr etioase ( xak.uot oY vft..1'.h)fl 0.)' d ruite lui Dumnezeu
'~~ ., ;, :,de ' m p ra t .. 3). Zo nar d escrie pe fecioa ra co nsac rat lui Dum'"'.,~~, : n ezel.t astfel : "Mire asa lu i H ris tos este consacra t lui Du mn ezel.i
{J!r.d aVd.{)YjWL -r:; {}~)
u n va s s fn t- S) . Dar aces t cuvnt e ste
Intrebuinat n Testamentul nou (i adic i n for ma lui cea d in l l
.:- lzyd,Jfl a) ma i ales in sen sul de condamnare , exclude re din so c ietate , pieire ve n ic. Astfel Apost olul Pavel scrie n e pistola 1
.c t re Corinteni : - Celce n u iube te . pe Dom nul, s fie ana te ma ~ ::: (l ~ '!2 ) : apo i n a ceia e pis lol : - Da u pe un ul ca acesta S a tanei,
( ,s pre pi e irea trupul ui - ( 5 ,~) . In e pistola ctre Roman i : ,. A dor i
,.: ! :'1 :~ '. ' s fiu eli ns umi an a tema , depar te de H ristos, pent ru fra tii mei. :r~ _" "i ,I . ( ~ ' 8 ); iar n ep istola a d resa t ctre ,Ga la teni ~ Dar chiar dac no i
~~;.: ~~)" ~ ' 'n i n e s au un ing er din cer a r vesti alt Evanghelie dect a ceea
~~,, ' ~~r\1 ~ . pe,: car ~ v'am vestit-o, s fie anat ema - (1 , 8 ), -:- . i n toate 3~(~
;,~ .,j ceste locur i est e : n t rebu i n a t cuv ntul rl llJ.{7:q Lfl.. Ioan G urdeaur
..~'.. ,~ ci .,:,f..\; ne d -cea ma i exact ide ie as up ra ana temei n omilia a 16-a
. .r e eritoare la epis tola Ap-Iui Pave l ctre Romani . Ioa n G u r de a u r ,
r~ ~~ ' < .: "ivorbind in aceas t omilie despre Pa vel, defiriet e a nat e m a a s tel :

'.

ca

.... ..Ce es te an at ema? As cutt -I pe d nsu l ce spun e : Celce nu iu ('. b e t e pe Domnul nostru Iisus Hristos , s fi e an a tern , adic s
1(: .~ fie , exclus di n comuniun e i tuturora s fi e strin . Cci dup cum
..n u-i n g duit a -se .a tlnqe cu m na i nimen i nu se poa te aprop ia

'd'e'." ce eace es te consacra t lui Dumnezeu, tot astfel ce lce es te exclus

, d in Biser ic t re ~ue s r rnn dep a rt e de toti ceice su n t crcdin~~/.~i.o i ' Bise ti ci i i "nim eni s nu cu teze a s e apropia de d nsul , n:
rr~,; groz in d u.se chiar i "de ati nger ea l ui ~ ) . Anat e ma , dup s ensul
;,

'.

~"

,,,

'

,',

"

'

',.

1) Le . 21 , 5 .
.' . 2) 8Cing eb atu r id du o deci m . colu mnl e, pro nu mer e s a nct crum
.Ser v t orl s nos tri ep os tolcrum , q uar um ca pita maxl mla crnterib ua argcnteis
-erant omate i . qu oa Im pera tor te nquam pu lch erimum donarJum De a s uo
..dlcaverat'". E us eb .De vita Consta nt.. lib. 111. cap. 3 8 .
';, . Sj VI, f4~. Comentarul cano nului 18 al lu i Va sile cel Mare in Sin t.

:J

~~

) ,:

;"l '; },I. tv, ,14 2.

:~;~~o .; l
4) .Homll. XVi in Ep. a d Romanos.

o,

~'"
<);1'~

:'

'-\

'f -

~.

J.

'f

:'{~
_;.;..1f"~

90

ce lor

dou

locuri

menio nate

1 ,"

dela Ap. Pavel, a re

dou

,.~~~.

.~

"

~d;'

5,J ~~

il?

Inte lesuri, ; ' Si.~

dup prim ul n se m n eaz n d eprtare definitiv, excludere -.( eKe-:"

jf

~ t~1;<;;

cr atio , separatie, a ba lienatio), iar du p al doilea p ieire ' ve nic: ' t. ~ .,, ~?~tj
(aeternum ex it ium),
.l
}
~-t::,' ~_~ ~i' "
Va lsamon zice la comen tarul canonului 3 al s inodului del~- J ~~t '7ff,~
Constantinopol din anul 879: - ana tema este ndeprtarea dela
'!.l.~'/
Dumne zeu - 1): Deasemenea Teofil act: - an a tema este In d ep rtare., ::~~t j~,
excludere v"), La a ceasta se . re fer i cu vintele Apos tolulul : ' -c elce " <~~ ' ~j
nu iubete pe Domnul nostru Iisus H ristos s fie anatern -"), Li ':Ji{~ /;I/ '!
aces te cuvinte a le Aposta lului Teod or it observ : ~ s fi e aria tem , -';~"i;. ~~f ~
adic s fie exclu s din corp ul obtesc al Bise ricii celce .nu se de_o.it,1A.~:
voteaz Domnului nost r u Iisus Hristos cu j UbireJi~~bir.t_e"i.~) . ~oan' .~~4t : ;~. li
Gurde au r l com plec t eaz n omilia sa s c ris impotriva ano me - "' ~i;~ J'~'''1
ilor: ..ce este anatema a ltceva dect c respectivul va fi predat :-~,J i~
diavolulu i i c nu ma i este nici o :,mntuire pentru l eI i c est e
'~1
cu tot ul s t rin de Hristos - "). Acel ea i cuvinte ale lu i Ioan Gur- ",~ '; k~:
deaur le cit eaz Va lsa mon in precuvntarea scr is : la s mod ul '.:~'~' ' /
dela Gangr a ') . Atanasie explic astfelicuvintele mentionateale:" '~ .i]
Apo st olului : - Pe tot celce nu crede excl udei- I din Biseric - i _,,:"jl c\t~"l!
dint re cred incio i i s fie 'd eparte de popor - "). Canonul 29 al .J.;;~
sinod ului del a Laodiceia I vorbind de spre ce ice, observ obiceiurile . ~ .~~
iuda ice zice: -s fie anatema de la Hrlstos -"), pe cari cuvinte 20- ~' ~ .J'
na ra le inte r preteaz astfel: - s iie nd ep rt ai i exclui dela
' .~
Hristo s "), Valsa rnon zice la comentaru l rne n io natului canon "al
,,~~~
sinodului dela Cons tantino pol : "Unul ca ace sta s fie anatema:
_-:lJl
s fie l e p dat dela Dumnezeu i preda t diavo lului
anatem .. IO). .-:~ _l':f
Aa s' a nscut a tt in lim ba grecea sc i l atin , c t i in a noas tr ... ~. _~
felu l acesta de e xpr ima re : a s e da ana teme i!').
_:-.& 11;

:.J'f

,.

;'Z

"'::'-.

ca

x: :.'\ ':'

1) Si nt. At. Il, 1 J 2 .

2) "Anathe ma est separ atie , aba lenatio ", Tbeophylact : ad Rom. JX , 3 ... "
a) 1 Corin t. i 6'22'
~ ) Thcodoret : Hae r, X LI, p . 8 .
~ ) Cbry soatom : ed v; An c mecs ,
U)
1'1. oU-v iare" roiiro o' J..tru:; ro &vrlt?e,ua, - f~ U ' lI re va- TdUa /J", ou:-os . qi' S:uf1t1~,,~ xat apire fl(rJt"7)p{a~ l.{OpU'.l i Xt rfIJ,.
7tviuI?w d V ,orpw:; .0(; Xpurrou?'; Sin t. Al. III, 97 .
' ) Athana s.. de parabolle Scripturae , q UC 3t. ev.
a) " Ea r lt)(m v ii.'.Id ,'h p.'l. rrr.wa .\rnowT (Sint. Al. III, 16 0).
9) Ib.

' 0) Ib II, 711.

") Ib. 1, 79.
II

"it ?~
~"

~:f~i'};:

-itf", ~-.

~~~,~~t',:<

91

;~ .:.. _. Anatema , afa r de exc ludere, nd ep rtare ,

]) nsemneaz i

pieire

ven ic .

n ltura re, m ai

As lfel Apostolul Pavel

declar c

;jQll a i .bine dore te ' s fie . n s u s ub a na t e m . num ai s - i po a t

~.;-t;l'nt,j i 'pe"frtttii si, .car i ii sullt rude dup trup') , I o an Gurdea u r
l~~:Jn t erpre teCl z acea st dorint a ' lui P a vel in ' sensul de nim ici re
. -~t-y enk:; ! scrie : - De aceea m chinuesc , zice Apostolu l) i da c
s'ar',Ptl,t efl,l",b,ucuros a vr ea ' s .Iiu ex clus i ns tr in a t del a soei'._li.
.~~
care', es te ln g Hr istos ; ' bucuros a vrea s - fiu de spo ia t,
~-~J':~!,u . nunl i d e iubireaiLui. . ci i de buc u r ie i de slav .. :', - A r e~;.~ ~ - nuflt~ : bucuros chiar i la mp r i a cerea sc i l a ac ea mare slav

efat-ea

La 'suieri orice r u'). Ioan ' Gur deaur n alte scrteri ale sa le
~'xplic ana tema ," exprimat
locul apostolle cita t, n ne l esul
.i:r.~~::r de .D;s!1 d ven ic. Astfel i ntr 'una dintre omiliile sale explic cuih~ ,~ ~: :J.~ nfe !e : a po stolice
! eJul u.rmt~~ : ", a vrea ~la~ b.ine ~ ajung
~~~ :;t;); m gheena. dect s vad pe. izrael l i fu nd necred i ncio i -") : In car tea
.~: sa despre preo ie zice despre 'Pavel : ,. dup attea fapte sublime,
du p . biruin el e nenum rate, a dorit s , mea rg - n gheen a i ' s
.~i1~ !/, fi e dat pedepsei venice ( sI';; r:h ll '.!a'.1 p;~ U)'.l zaI ulcfl',lfq) 1:tJ OWJOif~r."{
1jYJ.( XOAIl fT.; (), numai ca Iudeii s se mntui asc "). urma celor
' ~~
~'
.,<l'_ '}. expuse acum av em i deie cl a r despre ceeace este anatema . In

lj.

~,

qt
~.;

la

it;';

. '~ t.:l.r

-1.\

In

.. canaane ne vo m ntl ni des cu acest cuvn t

'

pe baza celo r

, expuse aic i noi vom n e l e g e sub a n atem totdeauna excludere

/.
, . \j cn ic' di n Biseric , care atrage d u p sine osnda veni c.

Canon u l tz ,
Episcopii s n u-i inti n d jurtsdlctl e asu pra al to r bi serici a far de dieceza lor, nici s nu Iac turbur ri in
bi serici, ci p o trivit canoanelor, e p iscopul A lexandriei s
c rmu l asc numa i , Egip tul, iar e piscopii Rsrit u l u i s
administ r eze numai Rsritul , p str ndu-se p e seum a bt, serieit Anliohienilor p rerogativel e <lin can oa nele s inod ului
dela Nie eia; i episc o pii die e e zei din Asias crmu iasc numat p e cele (Bise ri cil e ) din Asia , i c ei din Po n t n um a l pe ale
1)
')
")
,1 )

Rom. 9, 3.
Cbrysos toru, Horn. XVI in ep. ud Romanc a.
Chryeos tom. Horn. III ud Stagirtu rn,
Cb rysoatom

De sacer dotio , lib . IV, c

G~

;i~ ,:' ~ i

,~' ~~l
: e. , .

92

.
. ,,'" ', ,'
Pontutut i cei d in Tracia 'nu m ni pe IjleTmcieI s le ',, !" ~., .' t
administreze. Iar episcopii, nefiind chema ti, s . n u t reac ' ')jj 1i!it (
peste d lec ezele lor pent r u hirolonie sau pentru a lte ufn-..., :ii ' iJii ' ~(1
ceri de c o nd ucere b isericeasc. P zfndu- s e' ns canonul " ti., .' : ';'
prescris pentru die ce ze, este c lar c, s inodul e par hle l va":
."
. crmui c ele a le fie clirei eparhti, i po trivit celor h o l rH e
la Nl cela , Iar bisericile lui Dumnezeu c el ece sunt Intre
p op oa rel e barbare tre bue s se a dm inislreze d u p obiceiul Prln llo r, c are s 'a [lnut ,
\~

'

.'

.1

''0'

( 3<1 , 37 ap .; 4 , 5 , 6, 7 s in. 1 ee.; 3 sin . II ec.: 8 s in. 111 ee.;

, 17, 19, 28 sin. IV ec. : 8, '25, 36 , 38 , 39 tru l.: ' 3, 6 s in. VII ~e.;
9, 16 , "18, 19, 20, 2 3 Antioh. ; 40 Laod.; '11, 13 , 18 , 2 6, 3 4 , : 1 3 ;
76, 95; 98 , 120 Ca rt.; 3 Sard.; 14 int tu -a l do ilea).
'
- In cano n este pu s Int iu cuvn tul (Jw{x 7jmg, . (dioeces ls,
d ieceza) i apoi emil} X.t!l.; (pro vin cia, epar hia), S ub cel dint iu ca-

nonul intelege un teritoriu bis ericesc mai. tntl ns. . sub al doilea
- Uliul mai mic. Am bele coresp undeau exact mp rir i i politice , , :;
a Statulu i, aa c ac elea i nu mir i politice .a u trecut i In prac tlca ,
B isericii. d w lx lj (j(g
a l c tuia din mai multe c i rc u rnscri p i i ";ma i "
mici, din m ai mu lte epa rh ii, pe cnd Errap l.cu..; a lc t u i a o part e
.
din diecez , Cpeten ia 'e pa rhiei. d in cuprinsul limitelor fixate ,er a ~1{
s upus cpet eni e i diece ze i; cpetenia ctiecezei avea it subordona> : '~!'
[iun e un num r ho t rt 'de ef epar hial i, dease menea in cuprinsul " .
.llmitelor hot rte. Acesta este sensul canonu lu l.. cnd v orbete
de spre die ceze i e parhii,
.
y . ~?
La e xpl ica re a cuvinte lor del a nceput ul canonului se ivete - ~
p uin gr~ l~ ta te : To:n u;r~f' d,.u!x'Tj1 !!J , i'!t(-1iaJ~.o:!; 'w.l'g (Jlr.epop~qt~ : !~~:~
i xxXr;alo.u,: /l 1 eme vca, p e cari noi le-am tra dus a stfel : <episcopii; '1:-1
s n u - i ntind jurisdicjia a s upr a "a ltor i3is er iciafa r de ,dieceza ;'..~
IOf.;. La lucrare a noa str ne-am folosit de textul at enia n . Cu tra > ,. ~;. '
.duc el"~a noastr concordeaz toate editiile c~itice ' apuseneale ca~ :> ~?,
.noanelor. Beveregiu a t radus astlelr "Episco pi. ultra .d ioecesin
in. _' ,11_.~
.
.
.e cc1e sia s e xtra 51105 t'Z l;mines , ne ac cedant. ..1) .T o t aa es te tra dUS" ,t.'!i'
:( locul a cesta i la Vo elli et Iuslelli.") Deasemen ea i .la Hefele.,S)' .~~:~
In colec l unea lui Dionisi u cel mic e nt ru ctva altfel. La dnsul. ;,7 , ;'-

'sF'
'(:tI:

se

;(ir

<

,~~

f~

""

;,

1) Synodi con, 1, 7 [ . '

Biblloth . j uri s c en n. :';0 8
Co ncl lle ngea chlc h te . II , 1G.

'J)
~)

"'

93

;; brri p, es te tradus cu cuv nt ul s upe r (d eas upra), as tfel c sens ul

::'\:~c an o nului devi ne cu tot ul alt fel: Oui sun t super dio cesin episco pi,

~r1e q ltaqua m ' ad eccleslas; quae sunt extra praeixos sibl t ermines
" aecedant . ') Cardinalul 1.. B. Pitra a transcris textul lui Dionisiu
a i aslfel la d nsul nc a i ei! al tcum se nsul cano nulu i,') Noi
,<s unte m siliti s resp ingem" cu to tul sensul din - urm , n primu l
rnd deo arece man uscrisel e a utent ice ce le ma i vec hi precum i
'ed itiile cele mai c r iti ce "a l e ~ c anoan e J Qr d in timpu l mai no u co nIlrni redacta rea noas tr i in r ndul al doilea deoa rece n tra du cerea lu i Dioni siu, i n con se cin i n editia lui Pilra es te
~ ev d en t eroa rea t ra d uc to ru l u i. Dup edi tia lui Dionisiu este b . -.; . ':-r~'1 to a re l a ochi con tra dictia intre prim ele cuvint e ale 'canonulul
,', i Int re" ce lece u rmeaz mai t rziu in ca non, pe c nd in re dac',,;,-;. tarea , pe ca re a m u rmat-o noi; nu "poate avea loc n ici o co ntra -r.. . d l c i e . .: Baz n du-ue num ai pe te xtul ca no nulul , precu m i pe co ,$-.:me ntariile r efe rito are a le lui Zona ra. P) sunte m ne v o i i s a firmm
"t a P r-i n tii sinodului, cn d au dat acest ca no n, nu au raportat
'~c uvi nte l e me ni onate nu ma i la unii din tre "ep iscopii s uperiori, ci
la to i e pisc op ii fr ex c e p ie. ' Apo i cuvintel e, din canon cari . urm e a z ma i trziu : Iar epis copii, ne fiind c h e m a i, s nu t reac
pes te .diecezele lor pen tru hirolonie sa u pel1tru alte alaceri de
conducere bis e rice a sc ...", doved esc -mai bine afirma ia n o a s tr .
~, ~ ' Canonul acesta n esen , n u este altceva dec t r ep e ta r ea
:;,A. t an'olltitui 6 i. i n parte celui a l s -lea dela s inodul niceia n. 'D u p
~ Socrat; pentru emiterea canon ulul a- da t imbold .lmpreiu rarea c
- multi episcopi . re fugiindu -s e dina in tea p ersecu iilor, treceau din
s rcu"ri1scriptiile lor n alt ele i pr in 'a ceasta " r s turuau ord inea
,'iera rhic din Blseric.") ' Dac se poate at ribui ntrucl va i acestei
l'~.mpreiur ri mobi lul ernite rl i a~estui canon; ca uza principal tot u
~:cii' s ig u ra n t a fost alt a:.pulin timp inainte de i n erea sinodului
'~ 'a venit la Constan tinop o l Meletie a l ' Antioh iei i a ici, nt re a l:i-. tele, a ' sfin tit pe Gr-lqori e d in Nazlanz episcop pe n tru s c-a unu l d in
'f- COil.s ta nti:lOpol.5 ) Pui n timp dup ac ee a Petr u a l Alex andrie i a
trimhr' c 1iva e piscopi Ia Constantino po l sp re a pu ne e piscop in <

CO d~x~., canohun1 ..ecc les.rc.. CX LIV.

Iuris eccles : graecoru m h l t orl a et monu mente, 1, 5 08 .
Sli u . AL II. 170.
H ist. ec cl . V, "S .
S ozc me n r Hist. eccl. vn, 3, 7.

------ ---'----- _ .__

J., .

. ~.,

..~ ---,- _ .
"

94

",

Dup mprirea pOI-' ~1t1.

Consta ntino pol pe filosoful cinic, Maxim.')

t ic ace ste Irei. loca l~ t/.', Anlioh!a , .A lexa n~ri~ i Constantinopolul, 'C }I;
fce au parte din trei die ce ze dlferi tev Ant iohia, de unde .e ra Me- j;~ : ~l
leli e, f cea par le din dieceza Rsrit ului, ' Alexand r la ,'. de unde a '~ $'i,
" trimis Petru pe episcopi , din cea a Eg iptului . iar .Co ns ta ntlnopolul.rj' " ~
unde. ~ ' a ll fcu t hiroton iile men ion ate , fc~a p~r.te ~ din : ce~ ~a l;l ;;J.1t
Traciel. Deoarece aceas ta a produs multe disordi ni m Blser ic ; ', ~
Prlnli sinodului. cerc et nd starea i -ca uze le lu cru rilor, cari..,a ti~~~j
putut produce situa tia a ceasta, a u gsit neces ar de a .n or ma p rin . ~ ,}~'::i
lege c administratia bis e riceas c tr ebue s se a comodeze ce lei ,'fi!
, polit ice in p rivinta hotarelor i a s tel au emi s aces t can on , pril1/ -j'J
ca re se s ta bilesc ho tarele circum s cr fpii lor biserice ti in d ~plin - ; \{ '-;~
con sonan cu hotarele c ircumscrip iilor. po litice aa c f m prtirea><~j~
poli ti c trebu ia s s e va lidite ze cu toat exactita tea i -Ia . cea ..;~~).l~
bis erice asc, i , dup cum a utor it i le poli tice nu aveau vcers - i . j,:~ .
. ex!ind~ juris~ic!ia lor p.e:te ho.ta.rete d~ecezel?r lo ri . ta! a~ tr~- ~j~
bui a sa se n t mple ~ In privina c a pe ten ul or blserr ceh d in 'fA..~
s inguraticile die ceze.- Pe timpul mp ra t u lui Co n st aniu imperiul., ;<;~f , .;}~'
rom an n treg era mp r i t in pa tru , pr ef ecturi, dintre cari una t ,q ~14?
era ?r~fe~tu:'a Orient~luL Prefe~tura ?ri:ntului av~a ~~nci . dieceze : '~ ~JJ
s ub [url sdic ia sa, car i se a l c t u iau din cat eva prov inc n : d lec e.ze]~ '; ,:"J~ ~,.~"
erau : Ori entul, Egiptul, Asla (Asia proco nsular ), Po ulul i Tracia. ~~ t.':
In cea dint i erau cincisp re ze prov incii, in a doua e as e vI n a " J~ ' _'i__~:';t:
tr eia zec e, in a patra unsprezece) in a cincea ease.P) : Despre
" ~~i
aces te provi ncii politice tace a mintire s ino dul, recunoscnd u-le
j nde penden te i n privi n ta mp r iri ! bi s eri c e t i ; i. or nd ue te c
d u p c u m episcop ul Alexandriei tr ebue s c rm ui asc Eg ipt ul , to t ,
as tfel i ce lela lte cir c umscr ipii tre bue s fie admin is tra te de pri - .
mul lor episcop propriu i nim en i nu poa te s ; t r ea c hotare le >
circums cr ip tie i s ale pe ntru hiro to nisir i sau pentru a lte chestiu ni
bisericeti , ci fiecare s po arte gri j numai de a fa cerile circumscr ip i ei sa le. Aceast limitare a puterii pen tru sinq ura ticii pr im ep iscopi la c i rc umscrip i il e proprii " servea de . c in o s ur i pentru
ce i l a l i pr imepiscopi refer itor la distrietele lor, astfe l c dup cum
1) S oaomen : Hist ceei. VII, O. Comp . Gregar. Naalana, Carmen
de vila s ua. X I ver s. 87 7 aqq , Ejusdem Ora t, XXVI (al, XXVIlI) in
eelpa u m .
'
S) V ezi comentarul ea nonului 6 al sin, I ee. din ecea at edi i e.

Comp, Bevere gli : Synod icon , Annc t. in hanc cenonem p- 93 -04.

"-.--'lo:'
.::-- i"
l'

95

.'

:~ ce i 'din t i nu a veau voie s - i extind puterea peste ho tarele

:;,ifix te/ as tie l aceasta nuera ngdui t nici .cela ria IIi. P rimul episcop'
: '\:, _a I QieceZ.l~ i , saurnitr opolitul superior , sau dup " cum s'a u nu mit
1': ';;ai trziu "":' cnd Tracia , Pon tul -l Asia depindeau de s ca unul
i. FO!!st~1Jit ino p olului -

patriarhul av ea [ urisdic i e a s upr a die cezei

nt re hotare fixate . aada r asup ra cpeten iilor d in prov incii
~, ~ u' asu pra c peteniilor din e parhii, cum se numesc in ca non...
~:,;; 5au al tfel asupra mitropoli tilor j aceti m i tropol i i dea sem enea
~a 1eati,~ j u r i sd icj ie n cuprinsul h ota relor eparhiei lor , deci as u pra
,~~~repiscop ilor dln' eparhie ; iar episcopii as upra unui " ter itor iu mai
r:'mic'f.'ca re aparin ea sfere i lor de a ctivitate. P r in urmare canon ul
~preze~ t hoIr te limitele competin ei rnltro pnliilor superiori (sau
,.,1 ale' pa tr iarh ilor), 'mitropolitilor i e pisco pilor, Recunosc nd pr e}~ ';~_. ro ga tive , e (r:pF:d{leia) rnit ropol ii lor s upr erni, s inodul prin a ceas ta
~'!" ~ rh:',~ ce J1 tr(l liz eaz in per s o ana lor [urisd icia fr condii i asup r a
~f~ t~it uror~: ~n itro po li tilor sa u episcopilor din ; dis tri ct ele Jar . S i nodul
.'J' le recunoate dreptul de control suprem in diece zele lor , nti e:li, : ., ' falea intre toi ep iscopii diecezelor lor i dre ptul de a prezida
in sino adele diec eza ne , la 'ca r i se n tr unes c to i mit ropolitii die. ,;.;, ,cezei mpreun cu ep iscop ii lo r. Co n ducer ea s inq ur at icelor cir-, ~ ' ~; c u rn s c r i pt ii mitropolitane dint r 'o d i e c e z cad e a f a r d e cercul lor
L>-,d,e .corupe l i nt . d eoar ece aceasta este dr e ptul exclusiv a l s inodu lui
. ,) :rp ~ctiv ' al ep iscop ilor; in tru nit s ub preedi n i a milro politului s u ,
< i S ino d u l dela,~ Co ns tan tinopol . eml n d norma a ce as ta, u rmea z
in'tni "toa te dispozitiilor sinod ului d e la Nicei a .
. '":.
Iar n pri vinta Biser icilor, ca ri se gs esc n tre po poarele
;"'-~:saJ e ,

il ,_ ~:F; r:. barbare,. 0 '.1

r o"; pap[Japof.O t~ &/JV2lJt~ in b arbaris genti bus). l) s ine . ~ ~!'.<: dul dispune s ,s e ad ministreze n ch ipu l du p care a u fos t ad,;: ?~:' ':~~~j;' ~.:rri i niS f rat e i pn atunci. Bis eric ile ac es tea , ca ri era u s ituat e a~ .
'~~~:J, !"' f~r~ d e ,h ot?reJe imperiului l:o man. era u prea putine la num r s,
~' ~ ~~{- ~ formeze odiecez i din ca uza aceas ta s ino d ul n u ia n ici o disrO:>: /1; ~ ' poziie deoseb it in privinta lor , ci dispune s fie adm inistrate
. . -:.1 ;" in chipul de ma i na inte i a d ic ori s r m n supuse uno r e.$:~ "?t , pisco pi 'dieceza ni s a u ' ep a rhia li, cu m de p ild Abis inia er a su pus

;n

,;N ,~.' ,..e pisco pului Alexan driei, ori s se guvern eze indep end ent f r s

ii~::; $(,$ ~, ~ . ' ~ ~epi~d~ de vreun prlrnepi s cop.")

:'.;~,r ,'.:.';~ '.
l ) Ve zi c;;men ta rlile ca ncenelcr
ze n t.

5 i 6 ale s in . [ ee. di n ediia pre- .

- . Co m pa r ap oi comem arul co.non u lui 2 al sinodului III ecumeni c :
2) Z on ora et Balsa m. in hun c ca n on em (Sin t. At. 'Il , 170 - 1, 71 )~

t~

'l

I
r

-" .

'~

96

Bazat i pe u r mtoare le cuv inte ale lui Socrat d in istor ls frea ,~" .~."
-s lnodului preze nt : ~ei (prinii dela Constantinop ol) a u nt emeiat "" ~i
patrar hatele , i . [lu nd seama de timpul c nd ti scris Soc ra t. . ~,:r
s 'ar putea afirma, d upcum chiar se i a firm de ca tre" ~',

unii, c sinodul aces ta a nt emeiat la r s ri t cinci sa u ease' pa~ '. 'j~~t

tri arh ate i n gener e c n te mei erea . formal a patrla rbatelo r.g' ~:A'

. este opera 'aces tui s inod. Dat' aceas ta nu se poat e co nfirma pri ~ ~, ~ . lk
analiza menio nat elor documente autentice sc rise; ca ri ni s'au p -: .
.s trat d ela acest s inod. Nu se ,po ate nega c P rinii sin od ului
de la Constantinopol au pus ba zel e pentr u intemei erea patriarhatelo r, cari au int rat n v ia m ai tr ziu i da r nsa i intemeierea
nu li s e poate atribui lor,') Socrat p rin cuvintele rneniona te' .
la nici un ca z n u a avut i nt e n ia de a viza nte m ei er e a : patri ar~ .1~
ha te10f i ci el voiet e s indice prin aceasta pe episcopii, 'pe cari j, II;~
mpratul Teodosi u i pom e net e ca orto do c i ,in d lspoz i l asa le - -: ~
leg al i cari avea u s guv erneze pe cred incio i ca patria rhii
"Te s ta men tului vech iu. Du p terminarea s inodului T eodosiu ci da t 1. ~.
urm to a rea lege: D ispunem ca toate Biseri cile s se p redea ,j~
ime diat episco pilor, cari cr ed n Tatl, Fiul i Duhul Sfn t ca ,.;
' in tr 'o divinltal e de o putere i sl av i cari nu cuge t oa rec ari: "f'
lucruri n elegiuite slcart s ta u in comu ni me cu Nec ta rie, e piscopul ~ ' :r
'Cons ta ntinopolului, in Egipt Cll Ti moleiu al Alexand r ie i, in Ori ent cu "
Pela giu din Laortlceia i cu Dio do r din Tars, n Asia proconsular i 'Jtilll
n dieceza Asiei cu Amfilohiu din Iconiu i cu Opti m .din Aniiohia: :; .
' n di ece za Pontului cu E lad iu din Cezar-eia, cl1 .0treri din Mti- ijl
lene ' i .cu Gr iqori e vd in Nisa i n lin e n ',Misia i Scitia tcu Tt7- ~
ren tie . din , Scila i cu . Martiriu din Marcianopo] . ~ Toti ce ice
~.,;
stau n comuniune cu ep isco pii me ntionati s unt a '
co rls ider~> '
d e eretic] i ca atari tre bue sc alunga ti din Biseric i 'nicid dat%'1
nu . ma i por s -i prim easc ' ia ri [urisd i cia , ep isco peas c . !h , S.o . .

i.

..' "

'

nu;.

se

,
il.
.''''.
-{ c,,:-,')
1) Co mp. Valesii A n not . in Hlst , eecl . Socratls, . lib, V, cap . ~.~ f"
Pet r, de Marc a, De concord ia aac er do til ct lmperli ," Paris 1704, lib i;";:'
1, c ap . 3 , ' num 5 . E l; D u P in , De a ntlqua ecctealae disciplin,:,: Colom ; ,v
Agrip. 10 91. Disserta t . l cap, 11, pag. 3 7:-63. G~ ' "Cave: \ S crJpt or. ec6L':
hie tor!e lite r. Genevae 10 7 5 : -'- -S aeculu m Ar innum pag. ' 2 33" G ~ 'neverg ;

"

Synodl con, Annotat . in hu nc ce n onem, pag - 94.

.. "
2) Codex T heodog. tit. De fid e catholica. Iex, ](1. Comp. Sozo meL
Hist. e ccl . vn, 9 . Socr a t : HIsI. eccl V . S . el Val eaii Anno t. ln cap. cit
..S ocratl s.

"

97

cra t, vorbind despre pa triar hi , proba bil c s'a gndit la episcopii

,menfiOtla ji ca . Ia unii; cari av ea u mpu ternid ri s pecial e . a v n d
"dator ia de a ntri cr edinta a d evrat in s ing ura ticele ctrcu m";" scri p tii bis er ice ti ; deoar ece dac Socra t n t r'adev r s' ar fi g n, :.dit la adev ra ii pat riarhi ad ic la ceice mai t rziu aveau acea-

~1;:~' demnitate ~dl11inistrativ i~ Biseric , in ~az~1 acesta. enum--

;; "r ndu-i, din fiecare dl ecez a r' fi r e le va t numai pe unul , el n s

pomenete pe m ai mu l i d int r'o dl ece z , " de p i ld d in die ceza .
1 ~pn t ul u i a rn i n t e t e _ pe Eladiu i pe Gri qor ie , din cea a Asiei pe
Amlllohle i pe Optim, prin ceeace a ra t l murit c prin acele
,.cuvin te .nu vizeaz pe a d e v ra ii pa triarhi, ci pe r eprezen tantii
'ortodoKiei' curat e , cari ave au m put e r nitiri specia le'). Pr in urmare
ace s t s ens I nit n : altul tre buesc interpret a te cuvintele lui
'J; Sqt r a i : cei au n te me ia'! pa tria rha tele... Deci temeiul i n sti t u l ei
~i'patriarha] e s 'a pus prln- canoanele 6 i 7 ale s inodului de la Nice ia,
.dup -cum am vo rbit despre acea sta, apoi pr in cano nul constan- ';i~~, ti nopolitan prezent, ..- "da r organi zarea formal a devra t a in~
~ ".~' s l i tu le! patri arhale s'a fcu t mai t rziu, desp re ceea ce vom vor bi ,
,',la ' locul su .

n-

~:

Canonul 3.

r..

Dar episcopul Constanllnopolulel s aib precdorca

dup epl~copul Romei. pentruc a c ela este '
'
,
,,' Roma nou ; ' ', ' :

J onorurilor
"

,- " . .

~.

. "'" (28 sin. IV ec.; 36 , Ir u!.).,

;~'::":" "~~ ';-' , '- So~rat confirn~ autenticitat ea acestui can~n prin aces te :
cuvint e: , Prin tii s inodu lui au .da t i ca nonul a cesta, pentr uca .
~~pif;tq pli ); Consta n ti llO po]u l u j s s~ bu cur e de primatul o norific
'Hitpf 'cel "din ROlna,'deoar eee Con stantinopolul este Roma nou . - ") ',
" Asemen"a i Sozomen:' - Ei (P rinii s inodului) au st a bilit ea d up ,
't ~pi$Cd l:lIjl ; Romei, 'episcopul Cons ta ntinopo lului s aib pr imatul ,
h --',,+"- -

his tc r. ecc l, Socre tie .,

"

:~
l-

l.,
J

i
t

', M~ ' ~ 't)j

'-

95

:.l~~;'
' ';oi''''' -

'",

.; p, '.

" ~ ,;} ,/,1. " .l

onorific, deo ar ece d ns u l c rmue te e pisco pia Rom ei nou. " 1) C ~, . ;.~~~ :+
la apu s. chiar impot riva a ces tor i ' alto r dovezi. se .pune la : n: 1"~ ~~'"
d oi a l i se suspec teaz a utenticitatea acestui canon - este prea' l Hiij ~'"i

.'..

de inteles. Suspectarea aceasta dealtfe l revine timp ului recent, i. ~ii

In Pri sca ca non um versio gsim' a ces t canon pa rale l cu celel alte : ;; ~~i ,,~~

';.'

1
1

canaane a ute n tice,") A cela l ucru l g sim n Co dex ca non um iini-" ' \ ~"l:'l:, ..;
vers a e ec clesiae.P) Deasemen ea in Codexcano nu m eCd e~ iast icoru. m
." . :~.' l.'l'I
' :';/;,;
Dionys ii.") To t aa n Decretum Gratia nl,") Cardina lului Ba roniu "J.7t~ r ~ ,

i-a venit 91.ISlul de a rsturna a~lten ticitatea ac estui cal~on,ca a.s t~ ~:~ ~~
fel s motiveze cum va ob serva ia urmtoa re a cenzorilorromani '.,' .;.. -,f--.
din Decretum Gra tiani refer itoa re la acest ' cano n: Canon hie ex _:,:ffi" ~ ~:,'J
Iis est, q uod a post~li ca Rom ana s~d e~ "a pri~cipi~,, ~ et)o n~go' p ci:! ~~J;~N(k~
te m p ~ re non. r~.ce plt. ~ ti) . In c ? rcar~a lui Bar omu a~a~as - ~~ ~ sU:;' (~ ~~
ces I canonlt ii apu seni cel m a l de frunte au confirmat.autenh- " ,'J~-~~,~~ ''\~
clta tea ca nonu lui 3 al sino dulu i II ecurnenic.") :
.-0 . k~ _ ""
D in cu vit~tei e ' fin al e ale canonului ns i se
vedea ", ,;'~ -::,.
mo tivu l, care a da ta ns la emitere a ac est ui canon. -" Ce1 ~tea ' .:r~~ " ~~;
Bizanului, " zice Valsamo n n co mentarul can onulu i rireient, (nt: . i>~i j; :{H~
avea demnitate a arh iepiscope a sc , deoar ece episcopul su .In tim- ~ -ii) ,1t~

po.tte

purile vechi era

sfin it

de

c t re

mitropolit ul Eracle ie i. Istoria

mr

tu rise t e c

Bizantul ma i de mult avea r egim independent, da r .

mai trziu a fost cuce r it de c t re mp ra t u l roman Sever i .

supus P yrintienil or -

dar Pv ri n tul es te Eraclea, C nd Constantin :(-

ce l Mare a adus n aceas t ceta te vsceptrul ' mp rl i e i , rom i:m e ' :.1
a tunci ea a fost n um it Constant inopol, Roma n ou i mp rte as a ..
tu turo r ce t ilor. s ") In istoria lui ,S a zo me n citim : - Co ns tantinopolul avea nu num ai sena t, administratie civil i magistrat i Intocmai ca Roma veche, ci i ra portur ile cet en ilor din Constau1) " P r ae lere a ut pos t episc~plim ur bls Ro ma e, Consto.nth'opoiit~m'~
hebcat h onoris praerc gat tvum, utp ote qu i ju nc ri e Rcmae e pls copmum a d ,
minis tr et." S oz omen. va. 9 .
2) Voe lli e t IusteJli, Bi bll otheca jurts ca n , L u t. Patl a 16 50, ta ; ;: 1
pa g 3 0 2_
;J ) Can, CL X VI ap, Voelli et Iust. 0_ '0. 1. pa g . 5fL
4) Voc lli el Iust. O_ o. 1, 13 3_
II) Dlst. x..X II. c . 3 (Co rpu s Iurl a can, Lfpa a e 18 3 9 , I. 6 0.)
6) Ib,

' ) Corup. Hefele : Concltlc nge s chich te, li, 11 .

li) Sint. A t . Il, 175 .

t~~4.~~ ,~:~ ?j!t,7~:l~'~ "

'"':

'. :

~;- . ,rc.1I".

~'- "' . . '--~'li: ~"".:'

~j' };r'~ ' l

99

!:. ;~: ;;: ...:.~ .' "tinopol ' erau ' administ ra te dup legile rom ane. ca ri er a u n
'-"-;--.~ . ,",. ~ Italia; sc urt zis, Constantinopolul se bu cura de aceleai

vigoare
drept uri

~\~i:"[l; :' j preroga li ve ca i Roma vec he. v") in nd seam d e aceas t

~j,t -~\: '~;)!llla. re

a ' constanl ino PolUl.Ui p este cele la lte cet i , Prin ii. sin 0 ~" '\ ~'; -' . du lui au gsit de cuviin s ridice n onorur i pe episcopul d in
~'. r -~t : Co ~sta n t i no pol pe ste ceilalt i ,ep is copi, i prin u rma re s 'a re~i\:;;;
fun9SC1 t i ~ Uli et at~ a deonoare (1rpe.a~.o.,: T1~ r,/tii:, prio r s . h o ~?ri~
lijt Jl~~:~: ~.~ p a rtes) _ pen tru epi scopul Cons tan tinopolu lu i fata de toti ceila ti
r~," ~~~ _:.~ei)isc~pi , du p episcopul ' Rom ei - aproximativ dup chi r..u l cu m
~,~~ .f'~ ~,<' Ps,i~ti,i,. si~od u l u i ~ela ~iceia au r~cu~os c ut acea!:!~.a pe, s:am~
m-l~ ~;~~:"":~ ~ P ! ro~u lu ~ .Ie rusalirnululv Sens ul aces tui canon se evide n iaz m al
ft." '~~_'h, ,: . , l, ,_bi ne" d a' c ' c o m par m ca n Q nul~ a ces ta cu canon ul 2 , ~ J ac el uia
r ' ~'t/ ~tno d , Prmii sinodulu.i se e :<~ri ~ clar in a.ces t canon al, lor ~i
.!,~~ , :J\{!t~; ,l:~ ~1;1 I~O ~C p e seama episcopului din Constantmopol , 7r.n ~fJe.lfLv r JJ';
~, iit~)~.a~~ ~pr~P1 ~ tu l~ houoris) , ct~r~, l~~-i re cun?:;c ;r~ ~f1/~el~.t'.) Z"1'; :~o')mo.;
:,.-. : "'; >l ; ~. " s a u 7Cp ~n,3;tf.t)l In ge nere , adi ca 11 recun os c ca III smo a de s a ocu p e
:~'.~ r:3.~; ,,~. Io cul prim ntr e ceilal i, d ar nu~i atribue n ici o [ u ri sd ici e asupr a
; ~J . ;liiij~" , :~' l o r. ;.:;Pe; , c n (t Q~ j e drept ur ile m itropoliil or se refer sa u la pr'l~!~ ;r:'"~:, ' ~ ma tu l f1g ii o '.J r1 /a s sa u la cel Ti) >; n /11';' P rin i i s inod ului a u r e~r r ~ ~ :'cu no5cuf p rima tu l din urm pe seama e piscopului Const an tino. pol ul ui i ~! de ce il al i j ma i m ult nu -i putea u recunoate cn d
. '<:'ali 1e ul is ;, ca no n ul din ' urm . Bazati pe cuvintele ' lui Socra t. 2 )
.' -care": s tabil esc c Nectarie al Co nsta ntino pol ului es te cel d int iu
'l~: .t~ir ~br.1 tor . nl .G ed intei ,in T racia i. r zirnal pe cuvintele s im ilar e
J:t;~::<, ~.a le - l u i . Tc9~ oj t/l) trebue s s e a firm e c n u numa i pura on oar e,
t~: fjft~';";:,J r '~ l1i d'o [ urisdic i e, este ceea ce cano nul ac esta re c un oate
~~~ }:~;'\~miscopu l ui din Co ns tantino pol. El n u pu tea av e a primatul d e
;.;~- ~i, ~ .i ti r j ~~ icti e peste ceilali ep iscopi , deoare ce s inodul nu-l r ecu noa t e
,l{ *~/fl~easta ; 'dar a avu t iuriscict,ie in , circu l11 scripi a s a dup cum la
\. ,,~ -,~tt.: ,;i( ot ,c a zul Traci a trebue s fie r e cu n o s cut ca atare. Af ar d e
> },i'o;. - Socra t i Teoctorit gsim i al te dovezi pe ntru dre ptur ile
fixat e
{r' ~::~- pe seama episcopu lui din Constantinopol, dup cari depild e l
(f.~ H}~'r~" a. . ; l~,:~.it l? C E unon;iu ' episco p a ) Cizicului, pe Eufl"~niuA epis?~ a l
l::.:~ ' :f if~ ' " Bl i l m e h l aa mal d ep arte.") " Greesc mult ~. zlce III pr ivint a

"\"

'ro

: ;<~I~
,

'

'

'

} H Ht. eccl . V t1, 9 ,

2) Hist . ecct. V, f o .
3 ) Ep lst --L Xx x v t Ft avl an c epis co po Co nstantl uopo litano.
4) Philost org , lib V . cap . 3. Co rup . Valesii An n ot. in lib
c ap . 8 . So cmt ts Hls t.' eccl

V,

100

a ceasta Vales iu n obs er va tiile s a le s crise la Is to ria lu i Socra t,

celce cred . c pe ti m p ul slno dului a l Il-l ea e cum u rn e nic e pi s~opu l
Co n sta n inopol ul u i nu a avu t di eceza sa proprie >. ') Aadar" episcopul
Co nstan tino polului avea u rls dic l e in cuprinsu l circums criptiei sa le
la fel ca i ceilalti rnitro p olii , iar prec derea de ono are o av ea
dup e piscop ul Rome i. In ch ipul ace st a oarecu m s 'a inteme ia t
[ u r i s dl c i a patri arhal, pe ca re numai ma i trziu la sinodul din '
_
Calcedon , va primi-o episcopul Co nstantinopol ului. Canonul acesta .,'j: ",
a fost inte rpretat n sensul, pc ca re-I d m noi, referitor l ,tot i :";1fft.~ ;r:/\.
e piscopii Cons tan tinopol ului; ca ri a u urmat ma i t rziu, da!' ma i ~,:r:lj ~~!l t
a les nce p nd dela urmaul -lui Nectar!e , dela Ioan G u rdeaur. v
J ",
Prinii s inodului dela Calcedon, int em eindu-se pe acest canon, :\'.i din a c eleai motive, mai t rziu vo r re cu noa t e pe s eamc episcopulu i din Con stantinopol dr epturile, cari i-se cuvin n ur ma
s itua ie i lui. Este d emn de ate ntie mp re jurarea c ' P rin i i -s ino
dului a l Il-lea ecumeu lc, e ml ndacest ca non , nu vo r besc' de spre
oareca r i pre ro gative pr e oe ti sau bi s e ri ceti 'a le sca unului coiista ntinop olita n, de pild despre int i e t a tea a p ost o l ic s a u 'des pre ceva ' i
similar, ci num a i despre im porta nta e xtern de S ta t a acestei .i !l ~
pozitii, pe care o o cup e piscop ul Con stantinopo lului , -deoa rece ~'. . I
cetatea aceasta esle Roma no u - i nimic mai mu lt. in nd seama -;',
de aceasta , P r i ni i si nod ului dau nt ie ta te acestuisca un f~t~ de :~
..~. ,
ce lelalte, 1.11U.1t ma i vechi i a post olice, cum era ti d ep!ld.. sc",!n~l.e ..~
di n A n fiohiai di n Alexa ndr ia. A a da r i n pr ivinta on orurilor re- '~~~;
c u no scute episcopului din Con st a nt inop ol, e i lin s ea nta de :- ordi- . ;\l;Ii~~" gj';';;'
nea i
i mpo rt a n a ' ex tern a Ierarhi lor. Este evident c la ';- ;~
ace la lucru s e gndesc P ri n ll cnd vorbesc despre ' prima tul .".: _l t
episcopului Rome i i i recu nos c a-ce st prima t fat dei::eilalt i '.~ ~: \ .
e?iscopi, wnu (ti~ al te mOtiv,e",
nUI11~i . din." m. otI~pl ~f\ ;lSC~U~lli~~~: f~~\' :~?:
sau se gasete.Jn vec hea ca pit.ala: ~nPflvmfaacea5ta hn tu IJ.~r~nt~. &~~; ~~~ '
au fost cond u i de a cel a , prInC IpIU, de ca re a u ros t .. con du i l ..~'1 , ,
Pr inii s inodului de la Niceia , cnd a u fixat s is temul bise ricesc l ' :,"
extern i pentru ca re la mp r irea biseri ceasc Ii-a s ervit de - R\
te meiu imprl rea politic din imperiul roman. Despre ;aceast .~-i)'.'l>el

>.

de

:i

-',, ~<,:1

.:

:.

; ~\;~, .

Con smnt tu opo ttta nae SN:h.o di, .~ ,~. :{~~~

eplacopu m urbia ilHus nullam h a bd a sc dlo ece stm . Jam enim a~te , -haec >~~~;
tem pe ra in Hetl cs pon to a c Blthy nle eplsco pcs ordina bn t praesul Cons tan- cs ~"
tln o polit a n us " . 10::. c it .
.
"
1) "FnJlun tur q ul . cxtet tment, tem pore

,'?,'j

Il

'1

101

,
t

,I

ch estiu ne vo m tr ata de ta ila t 'la com enta riile ca no an ela r 28 al

s inodului del a Calcedo :l i 36 trula n.

Canonul 4.
"
Despre Maxim C inicul i despre disordinea f cut
" ,!,~:" , de el n Constantinopo l [se holllrele]: I !"laxim nci II U
'; '1J', o ' fost: fcut episcop i nlcl nu este, i ' nici cei h iro lo
,'nili ' de el in oricare treapt xltn " cler ; i s unt nule tonle
cte s 'au fllcut cu ' dansul i prin dnsul,

,i

1\

:",1

<Despre . Max im i ' despr e disord inil c provocate de el n

Biseric gsim l muri ri deta ila te n biograHa lu i Gr igori e Na zlunzeanu l,') n cntarea lui Gr igorie asu pra v ietii sal e") i in
is te ria b is ericea s c a lui . S o z o m e n . ) Maxim s 'a n s c u t n

,'1

, I,
1

Ale;{a ndria din p rini e vla v io i pe la mi jloc ul secolulu i al lV.lea;

su de traiu [Inea de coa la filosofic a c inic ilor i, '
ob se rvnd Cu st ricte pres cr ip iunil e coalei cinice, i-a succes s
ob i n . ra irn in tre : contirnporani. 4) La nce put i-a s ucce s s-s l
ct ige ,: d e ~ de r etit n tr e a lt ii chiar i pe Vas ile cel Mare, care
' l latt cl ntr' o scr isoare ci sa. Fiind iret la culme, dar i vanitos in gra ',' dul su pre'iri, pretindea c este ortodox riguros, ba chia r m rturts it or.")
ler9 tliin menionea z una din tre l ucr rile lui Maxim : De fide adver~ Sus Aria nos , libr urn , pe car e a prezen tat -o m p r a t u l u i Gratian n
- - ..,.-: -.

dupa felul

I
,~ ,I
I

i'l

1'1

"

'1"

Grcg orl! p resbytcr! : De vi ta Gregar. Nearane e n t. Comp . V ita S .

T beolog! .
.Gregbr, Nazla na . Oral . xxvr (a l. X X V lll )
.!, : S c eom . m. " e ccl . vn, 9 .
."Jt' i, ~ )' FJ los.ori(\ cinic s,'a:~dzsvoit at dup . moartea l ui Socra te. Iri te eleiorul .. ei 'a "ros t Antletcn; ' L\ tJ e r e n ii a ces tei filos ofii Ia nceput s e nuljau\a nti s.t~ni i dup A nt is{ell,' Ia r ma i tr z iu dup felul lor de vla s'au
. 11umit,' d nici ~ de la.";,:6" JV ; c ine, ~- spre a . ar t a c d n sl l di sp re tuind
p ;ln ,'via \a ' lor o rice pollte , i ne cunoac nd nici o ru ine, se p o l as e~ . mana . nu m a i c G.iniJ or._ . ,coal a a c ea st a fil o sofic era cel eb rii pentru cxcen >. tri cita iea 5 3 . Afar de An tisten e rau c u noscu i ca cei mai de sea m fllo s ofi ci n ici Diog ene i Crate s . Mai tr e lu coala cinic a d even it scoa la
s artai enl tor i a stfel
caracter a vea chia r ! i p e la m ij lo cul s eco lulu i a l
IV- I ~a, c nd a a p ru t Maxim c a filos of ci n ic, d a r t oto dat ca u n s a rlatan

;J

"!

iI

de

,_,ra fina t.-' Comp, Dl ct lc rieire de ', sc lencea

" savanta Paris. 18 50. os . v.
6) 'Soaomen 1, c, -

phlloaophl qu es par line socl e t d e

:i

"1'

1
s

'f

f;

I
!"
,1

.;;.~~ ~~i~

10 2

lt;;~
-,,f'l
',,';, ..
,~

' ''r ", " 'f i':",

~~~~ ~;",;.!

Mila n . ) Du pc e pri n ager ime a sa i-a s ucces s can qe si mpatia

lui Pe tr u episco pul Ale xandr iei, i obinu dela a ces ta o scrisoare, " , ' 1'0
pri n care s e r eco ma nda
din Con stantinopol, a po i : os':!:
l

~- "'1

credincioilor
"it
cu aceea scr isoa re Maa im plec mai tr ziu la Cons ta ntinopol. ,_..\.':~t."<.'~;.' ....~.:. ~. \:.
In Constantino pol gse te pe Gr lqorie Naaian z ea n u li i ntru a ~. " ~, , ....

.>1_:., .._..

t t a s e insin ue n gra tiile ac es tuia prin . vorbe i , pr in purtarea

. ti-'~
sa. n c t Gr igorie l pr i m et e n casa s a , U t n v i t I a ma sa sa , .
~),
l bot eaz , iar .ceva m ai t rziu l primete . n -~ clerul su i il "
....,~
onorea z cu pr imul loc dup s ine in Bis eric a din Con st ant inopol. .
.~;
Va nita1ea lui Ma xim ns cu a cea sta nc nu era satisf cut s i ~, ..-. ~;~ ,
el i propune in s ufletul s u ha in s sco a t pe . Gr igorie di'n '..:'~; I-~r
s cau nul ep iscopes c, pe ca re s - i ocu pe dn sul. S pre _scopul ' a - "J '.;,,'
cesta d nsul trim ise la Alexa ndria o scr isoa re i , ba ni cu rug - " ) i })
mi nt ea ca s vin doi - trei episco pi la Const a ntino pol, cari s 1;"'<;; "(: :',
hi rot on e asc pentru locul, pe care-I ocu pa Grq or ie. In Alexa n- ~:~ Y !;
dri a au dat a scultare cererfi lui i au trhni sTn d at do i ep iscopi. "; ';' ~~
Iu da t ce e pisc o pii egipte ni au sos it la Constanti nopol cu aut ori- ':';" ';!
z a i e del a P e tru a l Ale xa ndrie i, vo iau ca imedi at s s v r e a s c , ;
hi roto nire a lui Ma i{im i ar fi i f cut-o , d ac cre diric ioii, ca r i" :'~
a u luat cu n o tin de acest lucru i n furiin du-se : co ntra UZUl'- ",) :
p atorul ni nd rz ne, nu a r fi alunga t din Biseric att pe Ma Kim. '
ct i pe episcop i. D n sul n s nu s'a astmp rat, ci, i mpr eun
ClI e piscopi i egi pten i , s' au du s n ca sa unui mu sica n t. { in choran tae cujusda m aed ibus ) i aici a u s v rit hlrotonirea ilell aI :.: dei
din aceast frdel e g e nu put ea a vea nici un fo los, d eoar ece
nimen i nu vo ia i nici nu pu tea s - I . recun oasc ;'episcc)p,' afar
de c i v a a derenti , ina micii ,lui Gr igorie Na zianzeanul, pe cari -..": ;},,
dns ul s ' a gr bit s-i hi rot oni a sc unul dup altu l in diferite ::' ,~ii!i ,it; '
tre pte preot e ti , - observ despre acest a pt Val sam on i Zo: : .: Ji
nara in co me ntar iile lo r la ace st canon.") Poporul nveruna t l-a .
s ilit s p rs easc Constantinopolul ' i el ia r i s 'a inapoiat la 'i i :
Ale xan dri a , de un de a rost izgonit prin decretul preiectului -, .;!ti
dup ce dns ul i aco lo a nceput s a e popor ul, s - i ormeze' .!if. ",
par tid impo tr iva lui T imo teiu, e pisco pul Alexa nd riei i s s iin - ' ~' "

:;3

.J'

I
.;',

i ..
~.

'. 'f,f,
1) Hie rony m:
pag , 1 76 .

De

sc rlptc rlbus

2) Sint. At . 11, 177.

c. 2 7. -

Comp, Cave Op, cit.

d$$ .
~.

'''
j';,
.n

J;":

t 03
' Y C}. ':'

'-~,

'" iK':~Je~'~~C:Qan~eni alei . . pe spr n:ean . ? Impo triva accstui -~axi ln

' :> '~ .; , ~' a- , d a t ca nonul pr ezen t de

ca tre s mo dul de la Constantino pol..._

." ;~:: ~ ho t r n d u - s e c Maxim nu poa te fi considerat episcop. deoare ce
-A~' hirotonia lui es te ileg al , deaseme nea sunt a se considera ileJ' ! ' .it.~ ",~, gCll~ i toat e hi rotonlerle pe cari le-a s v r it d n sul, deo arece
L: ~ :)~'f~ wi~ .a v ~a . n ici. , u n~ drept. d,e a l;irotonis. ~ I a,r d up ce mai t rz tu
~t,--"" s 'a .desco pe rlt ca MaxIm af ara de acestea era . I ,a derent a l e~~~l~ ' reziei lui Apollnar le, a fost preda t anatern ei - . ; a daug Va lsaJt
la ' locul menion at . s) S inodul deja Co nstantino pol ave a doua
t' lnoti ve.c I1d,a, proc edat n chipul acesta im potriva lui Ma xim ~
d~pc ~ m observ Bevereqiu in observatiile sale scrise la a cest
. "~o canon.s) Moli vul prim. este c Max im s 'a ioJosit de bani la Petru ,
' .~~ :::,episcopul ', Ale xan dri ei, sp re a ob ine pentru ' s ine scaunul eplsco- .
.~~~ pal din Cons tanti nopol. Mr tu r ie pe ntr u ac eas ta s un t Va ls amon
:~~, :'YJ ?o~l:~ra p rin co mentar iile l or , meni o nate mai s us, ia r a lt .
~~~.i.:/ in~ r turie es t e i scho lias tu l lui Arm enopu l, care zice : "A ces t
' ~fi'; Ma'K ini;', filo sof cin ic, carele a test boteza t de c tre Gtigori e Teo '~~'..: logul, a' fost hirotonit episcop de ctre oarecar i, folos indu-se de
-';jf. ' }Jani .'). Ai doilea motiv est e c nu a test hiroton il de ct r e
:.. ~tt~ : ,eBisco pii ~ci rcu m.s cr i p ti e i respective, ci de c tre "e pis co pi s t r in i
;~: 'i~ \le ~iti . din Egipt. Pr in ace asta s'au violat dou can oa ne (~ i 6)
". ! , ,~~~ .
ale si nodul ui dela Niceia : p rimul ca re disp une ca la ins1iluir ea
~ "linui episcop s participe, direct sa u ind ire ct, 10ti episc opii din
~',~'circumsc-r ip t i e" dar aici nu numai c nu au participat, ci chiar
't~;~,: s~l{ Q'pus ',; ' , a l doi l ~a , ci3.re dispune s se conside re fr val oare
\:i! , . !.; 16a.te .hi:ot~nii!e !cute i~r tirea mitro~olitu~ui competinte , .-:
~ ~~t_ - pe MaXIm Insa nu numai c n u l-a numit m itro polit E ra cleiei
.~ ~ ,~:~:""; cru ia . i era sup us pe ac el tim p episcopul Co nst a ntinopolului. da r
f.:~ '~;; ~~t: a C~~:fa n u i-a dat nici cons im ire a in aceast pr ivin . Prin ur l .

s- man

'~-1 ,~~~k ;("-"-"-.' -'OO)-

E'"' -t e g!e~it ceea ce gsim re latat la 'Teodorf t (Hi st. e ccl, V, 3)

':'f ~-i c "I 'im c tei u a c fi sl r llit ca M a x im s obin s caunul epl aco pesc a l ,Con .... t ,\, ; J stantino pol ul ul , d eoarece s 'a dove di t c n u T tm otei u " ci a ntecea c ru l s u
'.=r: ~. .~ ~'i Petr u a fcut a ce a st a. (Co mp. Val esii An ncta t.) in Htst. e cc t. T hec d o re t.

.'"

'1"'0;.ns: V.

8. -

;-\tfi. . ~ i :' ~A ' >. :J ;,' :",> 2) ' S in t. AL U; 177.

.
: .<~ .
s) Aunot .t. In h un e cun . pa g. 06 .
.
,
~) .,If ie Max imu s . , In terveniente pecunia Co ns tan tiuopol ts cpis co ~PU8 a qulbu sdam est crdlnatua'" . Ccn st Hmm enopul t Epitom e s. cano 1
. ' ~">I' n um . Se ct.
l. tit. 3. ap, Leu nclav : lus grae co -romanum. Fra ncofurt. 15 9 6
.''f.'
.,~,; ; : ~ .' t 9 n,1 ~ 1, pag. 16 .

,>." ,. ",'

,.~~' ;t\t~1 :,j " '.i'

7*

104.

mar e hirotonia lui Maxim tre buia s s e considere ileqal .rdec

nul ia r aceast a n ula re s 'a pro nuntat prin canonul prezent..
Atitudine a Bisericii dela Roma nu es te cea mai clar in
a cea st chestiu ne . Ma xim , cnd a fost hiro tonit in Cons tan tinopol de c t re episcopii e gipten i, a comunicat ime dia t a cest lucru ._"
_episcopilor dia ltalia .Jncuno tln n du-! .de spr e 11irotonirea sa i tri mi~ < ,~ , i <
[n du-Ie scriso area lui Petru al Alexandrie i, prin care a cesta do vedea .-,'1.'
c este in comuniune cu ' Biserica Alexandriei. E piscopii din lta.
lia , ca ri pe ac e l timp era u lntrun i]i la s inodul din Aqulleia, citind scr isoarea lui Maxim , au primit pe Magim in co mun iunea
lor cu a t t ma i vr tos c nu ved ea u cu ochi bu ni pe Gr iqor le .
. d in ca uza r epu ta i ei lu i i deoa re ce aa zici1d n u co ns~deriL~ "~
l egal aezarea lu i Grigorie in sca un ul Constant inopolului. Ba -'.,'ro
chiar , c nd mai trziu Maxim a fost caterisit de ~ ctre Pri ntii : ;
s inodulu i no s tru i n lo cul lui a fost a les Ne ctar ie, episcopii i!Y~~
a pus en i. lund ti r e desp re a ceasta, au de negat n mo d solemn ~ :~ ':
recu noat erea lui Ne cta r ie , i au s cr is mpra t ~ lui Teodosi u .r~- J1j ~
gndu-l, s d ispun episco pilor rsr it en i ca s me argIa Roma, ~, 1 ti
l a sinod , unde s se r ezolve chestiunea lui Ne ctar ie i Maxim.I L - ..~
P rile j bin evenit - observ la a ce a sta , Petru de Marca, pe care ::i~
l-au apuca t' cu avid ita te (avide) episco pii apuse ni -in fr unt e '~cit ;"" "
Damas s pre a -i nt inde s up rema ia a supra scaunulu i din conSl an-.~
1' : " '
tlnopol .") Se . pare c la n cepui Damas ar ii osndit a leg erea ;j, . ~
lui MaRim - cel p uti n aa se pare din cele dou scrisori, pe _"
cari" le -a a dr esat lui AshoJiu, episcopul Te salonicu lui , - dar mai'~ :
trziu, cnd ! s'a p ru t c din a ces t caz s 'ar pl1 tea ~'ridka:"auto~:~~t. :
rit atea .s ca un ului din Roma . s 'a-d at din nou de part ea lui Maxim-!~ f ' .
l a ince pu t s a pe re a lege rea aces tuia fat d e ' Ne cta rie , L a. r~~i
s rit s 'au luat m su rile, pe cari le cerea in teresui de a1unci -al "
c he stiun ii, i in loc de a sa lisl.ace do rin e i papii . i . a stl el s .IF"
netezit calea ce duc ea Ia atinqerea te lului,3cestuia , ep iscopi i S'a U;\; '
ntrun it n sinod i a u confirma t a lege rea lui Nectarie ' i apoi .;-4t'
i mpra t ul a trimis 'p e solii s i la .Rorna sp re a comunica hot;' :.~
rre a sinodului, ca r e s fie lu at spre t lr e . ") Firete " c _ ePiSC?~~~.:~

"

\~.

. . (~,!"

,.--.:Comp. f~~~_~"-~.

V aJesii Annotat. in Sozom, I1- sl " eccl, v u, 9 ,

te le: Concllleng esc hl cb te , II, 20 , 3 0.
.
"
. " ~' ~"';-~i :~
2) "De co ncord ia sa ce rd ct f el imperil , Iib. ' V , cap 2 1. n um, O. '
.~
1
. ) Theod oret. Hist. eccl. V, 9 . Comp. Petr, de Marca, 1,
1)

105

'l' ii din Italia i Dama s au trebuit s renunte la dor inta lor , d a c

:,.'chia r .,~:! fr p l cer e , is r e cu n oa sc ho trre a s inodu lul.")

Canonul 5.
In ceeace privele tom os-ul apusenllor, am ' p rimit
pe . cei din An tiohia, cari mli rlurisesc o Dumnezelre
a Tal lul i a f iului i fi Sfn tului Du h.
"

(1 si n. II e c.: 1 Irul.; 1, 2 Ca rt .).

L, Canonul a cesta a fos t interp re tat in difer ite chip uri. TCJ'
mo s -ul apusen ilor ( 7opO<;. 2) no)) .c1urt xcu'), volumen occiden ta lium,
lom us occide nraliurn) a fost lua t in sens uri diferit e. U nii, ad ic

~ 'co me n ta to r ii gr eci .dtnevul mediu a firm c acest - tornos- este

. mrturi s i re a de cred i n a sinod ului dej a Sard ica din an ul 343.
p e c nd altii, lnv a l i 'tim p ul ui recen t a firm c sub aces ta avem

.s int ele ge.1TI sc r isoa re a s ino dului dela Roma din a nul , 369 a dresa t . c f l'e e pi sco pi i r a riten i, ca re a fost pri m it i r ecunoscu t

. Ia s inodul dela Anti oh ia in ' anul 378'). Alir malia dinf i nu o pu',1em primi, deoa r ece nu se poate spr ijini cu dovezi contimporan e .
'Z ona ra a fost'})rimul, .car e le a e mis o as tfel de opinie, z ic n d n
co me ntarul acestu i ca no n urmtoarel e: - I m p ra t ul Consta n tin. fiul
lui Co nstantin cel mar e , dupce a fa vor izat ' pe ar ieni, a c u t a t s
. d ee ll lne ze -ho t rrea s inodului prim ecu menic. Papa Romei vech i
3 a nu ntat acest . Iucr u Iul Co ns tant, Ira te le irna i ma re a l lui Co ns tan lu . Iar Const an t, pr in tr' o scr isoa re adresa t fra tel ui s u Co nst~n l iti I am en in . p e a ces ta cu rzboiu dac n u nc et ea z el pe rcuta cre d i n a a de v ra t, Rezultat ul.a r'ost c . ambii mp ra i s' a u

r
T'

1) "Tu ne Ir act ae s un t gr aves ilIa e con eun ita liei mi nae de quibua
';<j;_>'ptit'b tHlte diccba mua ; pa ctoque Demaso , pecete e tle m itali a ". u chel e Pe tr,
" '. de M a rca (1. c, n um , 10) spusele sale despre aceast c he stiu ne . -- C f.
Beve r eg, An no ta t,
Vales ii Annot, in cap, c it. S ozcmenia hl storta e ecc l. .i n~ ,~u nc. ca n ~ 96 -:- ~7
. ;'\\','" 2) ' " 'I'dp.oq, _ tomu m G reecl vocant s ca pum , el ve librum paptrece um ,
el ge neraliter, pr o qu ovis scrlpto : sumit ur", Nota. m a rgin . in Hermenop,
Eplt . cano n u m . Sed. .. tit. 8 up . Leuncluv . Ioa graeco-r om , 1, 111.
r . l, 3 } Petttue, spre 8 u u ra in terpretarea aces tu i canon , argumente az c
:~.d G~l~(;;Y'\ 1l fos t s cria greit .n cenou in lo c de d!17lY.(U\l l cii. CLI ace s t
cuvnt ' s'au numit anUohen li "quas i lucis con sit os , a luco Daph n enel q uo
Antio'chin , oru a ta es t" . Bevereglu n observaiile sat e s cris e Ia acest can on
a r ~t ur ~ a t n m o d doc ume n tat a ce a s t a firm a ie . Sy noc1ico n . Ap , peg . 97

1
s

r
I

106

inteles s se co nvoa ce un s inod , la care s se desbat -rn rt u r i-

s irea de c red in de la Niceia. S'au adunat deci la Sardica -3 76
Pri ni, ca ri au - expus in s cris simbolul de credin niceian , con-.' ~.

firmndu-I,

au condamna t pe toti ceice cred altfel,

Ac eastj;

mr tu ri si re de cred in cu pri n s n scr is 'a s inodului dela Sard lca ;'

s e nu me t e de ct re s ino dul al doilea ''' tomos ul ap use nilor , care :.i'.

sinod (al doilea) re pri m e te p e cei din Antio hia, cari au ' ac ce pta,1 +l
. at:;est. toruos, Acest si nod nume.t e ap use n i pe ep iscopii tntru nii la , ~:::' ;fi:
Sardica. Jar - tornos -al a puse nilor - se nu me te aceast expunere . 'I~1.tt
n scris

a m r t urisirii

de credin din ca uz c a fos t se mna t

~~.

numai de c t re episcopi apuseni, deoarece cei 70 de epis cop i r - '.i""

s r it e n i (ar ien i) au decl ara t c nu vor p art icipa la sinod p nce
nu vor i e i din si nod Pavel mrtur is itorul i A tan asle cel Ma re e 1).
Tot a a vorbe te i Valsaman '). Seha lias lui colec luni i lui Armenopul zice refer itor la acest canon: lt CJ1 d '"Cons tantiu a trecut la
a rlau ism, e piscopul ro ma n a convo cat un si no d la Sa rdica cu34 1
e piscopi, la ca r e s 'a "prezenta t tornos-ul (hac torn um si ve scr iprum )
confirma t d e ctre Constant, frate le mai ma re
l ui Cmls tan1 itl ~ ~).
Nu putem ii de acord cu aceas t op inie nt i ujt lncau z ' c ' ~'{o

al,

inul apuse nilor tr ebu ia necond itiona t s griasc despre s lt ua ia

Bis er icii antiohene, n al doilea rnd deoa rece trebu ia s - I iriteres eze cu de a m n u n t u l desbinarea cred incioi lor din Antioh ia. a
dic

seh izma

m e l e t i an ")"),

I) Sin t...-\1.
2) I b

n,

In

h o t r r ea

s inodului dela . Sardica

17 B.

png. l 7 0 .

3; H a rm en o p ul , E pit , ce ri, S eci. I. t it ' 8 e p. Lcun clav 1 c . A ndrei,

a rh iepiscopul Roc oa utu t , la s tno dul dela

a fi r m ,

F l o re n a

din anul 14 3 0 de aseme nea

a ici trebu e lift i ntel eg em h c t ri r e n s ino d ul u i rida S lI'r d i:::a . Cc mp ,

H ef'elc : C cn c tllenge sc h tcht e , III 21 . .
,1 ) Des pr e mcleti cn i v ezi ma i S\ IS pil g , 1 7 - I S .
5) Ai ci nu est e vo rba despre scht zrua ru e t e ti a n d i tl ' E ~ J p t , ci de sp re

cea din An tio hia, ca r e s t.a lu at n cepu tu l in a n ul 3 3 0 , c nd a dami din

An tlchia a u depu s p~ urn'c pls sop at E 1l31"lti l ~ l -a u ins ta lat in locul ac es tu ia
pe u n arian , Or tod oc sii i n ':i nu a u rec un os cut pe e pl sc cp ut a r ia n , i c onn n u ar a constdeca p .~ E1 I S ' u i l1 de e pl s cc p legat a l Iar". Alai a poi d u p
mo artea lui Eu st a l u ar fan ii la . a. 3 60 au u caet in s ca un ul d in An tioh ia
pe Meletic, d e spr r care cr edea u cii este par tizan a l lo r. M e c t l e ns a s 'a ..

d eclara t pe ntru orto doci i a tuucl arla n.! t-au d e pu s, 1I l eg~n j in . la .ru l l u i

pc a ria nu ! E u eolus , Ort o d o c t i m o:l <: r<li d in An tiohi a nu 'recu nos cut pe
Metette, cel rigu{') it i1 :>5 I-a ll rc s .nn s. A C ~7t i.l a u pua e p e sc p p .} Pa u lin .
.. D es bln area ac ea sta dintre ort o do c t t d in Anti ohia S J n um e t e 3Jh "z,I U mc -

'~1>""a;;

:;.1r~~j1:"1 ., ' . ~'.'

~r' w
"$

107

~:.:~~.

~~nS -lU se vorbete nimic despre acestea i n ici nu se pu tea fac e

:: .amintire din m o t ivul simplu ' c ac est sinod s'a tinut nu mai
~' ;13ujin dect cu 74 de ani nain te de ce a ap rut schi zma mele!J;:-''! ia n , ') 'A fa r ele aceasta se poate vedea c P ri nii acestui s i
\ t, ~ ,no
avu t iri v eder e un si nod t inu t nu de mu lt, la ni ci un caz
~;,r\5' pece! dela Sard ica, care s'a tinut cu 38 de ani ma i naintc.j)
:;~~0 ~~ ~~r :' &~b '<tom ul apusenifor nil es te a se - nel eq e ho t rr e~
w!'~ j nod~tl u i' dela Sa rdica, ci o alt ho trre. Petru s de Marca ' ); Va, ..';'jes!us' ), ,Be", eregiu' ). Caue"), He iele') i Arhim, Ioan' ) au aproa pe
11.'f toU:'O s i ngur ' opinie n privinta aceas t a. Dup d nii n e vom
"ii! "~ forrila' i . noi prerea noa str .
--k-' In ,a nul 369 s 'a tin ut la Rom a un s inod , a crui proble m
Ji;d e~\'c peten i e . a fost s publice m rtu risire a de credin in uni-fatea
fiintei persoa
ne lor divine i s a na tema tizeze pe Auxe njlu,
l,
'
..
.
.
episcopul Mediolanului, pr otecto ru l prin cipa l al arianismului la
.apus,") S ino dul, dup ce a fixat m r turisire a sa de cred in , a tri -

ai,

, o;. y

,?t

:~ ;'" J l e t~~ Jl .,

Meletle

li.

fos t u n episcop foa rte venernt d e con timp orunl ; el a f o s t

>:J.:1l i : p rIm uJ pre e d i n t e al elncdului al ' doile a ecumenic. S chlzma din Antioh ia

;':'," a :: d liraf 'pn la

a n ul 4 15.

(Vezi Eus, P o povl ci : I s t. bla . u nlv. voi. II ,

'
,.
1) P roba bi l c aici Mi la a vr ut s z ic : "n ainte de ce s 'a p u s
.\ . c apt echiamef melet iene" (N. Tr.).
1;'
2) Comp . Bevereg . An not at. in bune ca n , Synodtcon . Ap . pag , 97.
Befele: Conclleng eac hi c hte, 1, 53 3 '; Il , 21 .
'. S) De co n cordi a. sa cerd otii et im pe rii. li b . I, ca p. 4 , nu m. 5. c ol.
2 8 ....:..- 2 9 . _
4) Annota t. in h ls t, e ccl Soso me n!s Hb . VI. c ap. 25 .
6) A n na lat. in 5 . c un. "concll, Coneta n ttno p otttani II . Syn o dlc o n . A p,
9 7.
6) S crlptcr um ecc l . b tetcrta Eter. Sue~ul tlm Arlu uurn, pa g . 23 3.
7) C6'ncilie ngeschichte. Bd. Il. S. 20 fg ,
~_
8) O puI cita t, . I, 503-:"-50 4. Nu es te exact ceea ce spune acest can onis t despre scrisoarea . pa pii Damaa di n anu l 380 a d r esat c t r e Pa v el
"din Antiohia) c i acea sta ee int elege, m pre un cu s crisoarea sinodu lu i
. dela .'Roma, s u b ,. u,'.1.o :; rtl) \I a'r!x.C)'.J, ceeace a d ovedit Petrus de Ma rca
(De ' co ncordia s acer do ti! et impe rii. lib. 1. c a p. 4 n u m, i) . D ac a r t r -eb ui s admitem acest lu cru, apoi autent tctte ten canonului nostru s'ar pu n e.
la . nd oia l i a r tr eb u i s r ecunoat em, mp reu n cu mai m ul i a pu se n t;
c acest canon n u s'a d at de ctr e si ncdul al Helea ecumenc, ci cu un
a n mai trziu .
?) H cfcle : Concillen ges ch lchte, I , 730 .

i~,r p ag." , U O - 1 1 1 ) . N . T i'.

10 8

mis o s cr iso are e pisco pilor r sriten i la Antiohia;' co munlcnd u-le

1:

1...

hot rrea s inoda l i r uqndu-i totod a t s- i ex prim e opinia lor "_<~,i~f.l~.~"-

a supra eL1) Dup 9 a ni a fost co nche mat un sinod ma re la An - J~

tiohi a, Ia care a u paticipat 14 6 de episco pi or to doci i adic cu ~ f' ",
do u sco puri, s pre a desfiln ta sc hizma ivit n t re /or foctoci . l , ' .
spre a g s i modalit at ea ce a ma i u o a r ca Bise r lca s infr n g ": ;.t . ~
p e ari eni. Sp re a atinge mai a les sc o p uldin urm , episcop ii a - ~_ " r~
. dun at l inainte ' de to a te au studiat, apoi a u primit i semnat sc ri -" _~}\
soa rca sinodului .de la Ro ma din an ul 369, adognd Ia COH jinl1 tul , ~~",Ji
s cr is or ii c teva expl ica i i doqmat ice .") Apo i sinodul (ce l din ,' An';, /~,~~1/'1':
tiohia) a tr imis la Ro m a ca ntre gire la co municarea lo r n s cri s j" ; '~" .~
o copie de p e ac eia s cr isoa re a s inodului rom a n (din a nt1 L3 G9) ~:'C'}:~:
cu semn t u ril e ep iscopllor i ql m r tu r i sirea de credin intr'o fiillI . ') '''1 '~
Pest e putin timp episco pii apuse ni au scr is celor r s r ileni despre diso rd inea ivi l din nou ntre o r t od o c i i n s crisoare a JOI' .
fac pom e nire de spre prima lo r s cr isoa re (tomus), priri ca r e d n i i
a u fos t decl arat . c re cu nosc -or tod oxe pe a mbele, part ide din An tic hia, P r i nii r s rit eni Intru ni] i la s inodul de ja Constanti nopol
s'au s imt it obligat i, ntre alte le, de a se expr ima a supra antic henilo r cu at t ma i v rlos deoar ece se temeau ca nu cumva im perechierea dintre cei do i ,e pis co pi de a t unci, Melefie i Pau lins, 1
s aduc v re-un dez astru ortodo xiei i ca rspuns la de cla rafia ,.
a pusenilor s' au exp rimat pen tr u pr ima epistol a a cestora des pre '
a ntloh en l, du p car e i e i r ecunosc de o r to d oc i pe c re ti nii d in
An tiohi a. P rin urm a re acest Iomog al ap usenilor, ,O!~Og n ull . Ju ~';;~
TlxiuY (tom us occide nt alium, volu me n oc clden taliurn) nu e ste , m t'~ " ':~'\f '
turis irca de cr edi n a s inodului 'de la Sa rd ica, dup cum a~irm ~ -: ~~ ,';~
come nt a to r ii greci, cj este scriso ar ea s ino dului dela ,' Rom a d i h, ,\ti:'~i :,
anul 369, pe ca re .Parintii rs rlteni a u r ecunos cut-o i, a u . co ~~ "7.;"~~li
Iirm at-o prin se m n t ur ile lor la . sinod ul din-a nul 378 dela An- .t":'
hia, In co n form ita te cu aces te canonul no stru;. desp re ca r e tre- : f
bue s recunoa te m c n u es te dat n niodul ce l ma i clar, a r
pute a ii redacta t in le lul u rm t o r : Re fe ritor la to mos -ul ro:,o;,
pe C~HC l-a m pr imit de la a puseni i ca re a fos t' re dactat la sinodul din anul 369 de la Roma i a los t prim ii i se mn al de c- .
,r< '

]) Din ac ea s t scr iso a re a u rmas numai frag mente . Com p.

Concllicngeschich te, II. 2 1 l 1, 793, n ot a . 3 .
') H efele: Concltiengeach lchte, 1, 7 4,3.
') Ib , I I, 22 .

..

10 9
{-

tre episc ol;l i r s rlte ni la Antiohia in a nul ';378, decla rm c i

noi consi d erm ort odoci -pe ace ia d in Antiohia, ca r i m r turis es c
s uni ca divinitate a Tat lui i a fi ului i a Duhului S nt .
.
In col eciunea cano ni c a lui Io an S colas ticu l la a ces t ca - : n orlsunt adog ate i urrntoarel e :1) "E piscopii, cari au fcut a':~ cea?t iT1tel e g ere ~- sunt urm torii : Nec tarie al Co ns ta ntinopo lului,
Thnotei u, a l Alexandriei i ' al i o. su t i cincize ci P rini . i . > Aces t supliment Iacanonul nos tr u are cu at t mai mare imp or fant , deo arece desminete p rerea acelora, car i c o n test c a-

cest 'ca no n a fost da t de ctre s ino dul a l Il-lea ecu menic, st r

" d uind u- s e s demonstr eze c a ost dat dup n chei erea sino dull l ui al II-le a e cum. i prin urm ar e c ' nu ar f i a~ t en1i c 2) .

Canonul 6 .
.' D eoarece" multi, voind ,a tul bu r a i a rsturna or. d tnea h~sericeasc:> din vrjmie . i spre a ,cleveti,
/, p lsmuesc oarecari acuze contra episcopilor ortodoci,
-," c ar i- c r muesc bi s ericile , "n u pentru altceva d ect sp r e
fi mnji .b un a repula te a lerellor i spre a a lo ia p oporu l panic la turburri : d in c a uza aceasta slnodul epls .co pllo r t nt r unl]l la ' Conslanlinopol a ' ho l rit s nu s e
.adin it fc~ zalo rii Ioro c e rcelare i nICI s nu se p ermit tuturor a r idica a cuze c o ntra ' con d u c lor flor b ise'rlc llo r, dar nici 50 nu s e ex l u d totl. : Dac in s ci n eva
ar face con Ira ep isco p ului vre-o recl amatie p ro p rie
"_ " ~) , Q:':ii co nvenc runt vep ls copl hi su n t: Nectarlus epls copu s Con etan tinopolitan u's, T trnotlt eu a Atexandrtn ua ct ca eterl epis copi cen tu mq uln qu aginia "'. , J oanni a Antloclteni Col lectlo ca n on . tit. XX X VI. II p . Vocll i el.
J usie11l Blb llo th . j ur. ca n.iH, 56 9.
. , 2) .Bevereg, 'Sy n odicon . Ap . pag. 9 8 . Hefel e : Con citlengeachlch te,
, II / i 3 -=- 14 . _ 20-22 . Dup cnrdina lu l PUra , ac est canon revine unu i s i
l n od tinu t in anii ultimi din se colu l al Iv -Ie e sau n eecolul ni V-lea~ d e;, oarec:e. c l : .fI, [ir m c . s ub ' tom u s occi dentalium tr eb ue s , n eleg e m ayn odlc n
~;""' D amas i eplsto te-ed Paulinum ant loche n um acrlpta a nno 3 3 2 (?) . D ac
Deriias a scris lui Pa ulln nu mai la 38 2 i ' s crisoarea aceasta s'a d c s b tut
~. Ia un elno d , a ceas ta nse m neaz c a cest s lnod a tre buit s aib lo c la
. tot ,ca zul du p a cea s t dat . Pcat num ai c Pit ra n u i-a spus prere a
.asupra timpu lu i, pe ca re p une alnodul, care a da t canon ul despre tomus
c ccldentali urn , d eoarece atu n ci cel p u i n a m fi tiu t cu m st m . Com p ,
'P itra.) ud s ecct, gr. 1, 5 13 .

I
1

!l0

adi c privat, c a fos t pligub il sau alt nedrepta te oa- ~8,{ ; "
re core a s ufer it del a acela, la astfel d e re cl am a lunl sil ' ;,;;;)~'I "
nu s e c ercete ze ni ci perso an a reclarna n lulul, nicL ' reli g ia ': -':;:: " ~
lui. C ci s ub o ric e imprej ura re con t l l n ta episcop u lu i ' T'" .
tr eb ue s fie curat i c el c e zice c a fost n edrep l lt : i
~
tre bue s obln dreptate ,' o ri . de c e , relig ie ar fi . Iar >'; .;. ,~.
da c acuza ridi cat Im potriva episcopului ar Il' bi seri. '," :~ !~
ceasc , atu nci trebue s se c e rceteze p e rs oa nel e .ucuaa- I,;.:<'~
lorilo r; p entruc a in prirrialinie ereticii. s n u a ib e voi e ::,"',"'
fi r idica a c uze impotriva e pis co p il o r orto doci in che5th, ,<, .
n ni bisericeti . Iar ere tic i numim p e . ceice s unt exclui ,>, ~
di n b iseric i p e ce ice m ai apoi au fo st an a t e ma t lzal .. "
d e d ire noi ; iar efar de ace lia i ' p e c eice, pref- . .
c nd u-se c mrtur isesc cred l n a r s n to u s , a u .devenil
sch lzm a li c i i s adun mpotr iva episcoptlor notri canonie i. A p o i i da c vreunii di nt r e e i al' fi fost con damne]l de bise ric din vreo o are c a re pr icn i au
fo st l eprl al s a u e xcomun lca l, fie , e i din cl er .... fie .din '
tagma lai ciIor , n ici a cetia n u a u voie s r e clam e pe
ep is cop p nce n u s e vor desb rca de vlnov laJor
proprie de mai nainte. A s e m en e a . i ceice stau s ul, acuz mai ve ch e s uu li se primeasc reclamela tc o n tra epis copului sa u a ltor d e rici pnce .nu vor dove di
c sunt n evinovat i d e vinov iil e ce li se ' imput . I ns
dac o a re c ari" nic i ere lici fiin d, nici excofl11.1nica 1i, .nici
c o nda mna ti. nici acuza ti pen tru oarecari infracti uni, i

".

, ',: ,'

,:"

a r zi ce c au

vr eo acuza

biseri c easc'

ca

contra epi sco-

pului, sf ntul s in o d poru nc ete

ace tia s- i inainteze
r e d a m a jia mai na int e la loii ' e pi scopii e pa r hie i i n
fa la ace slora v s dove deasc v in ovl lle e p is co pului referiloare la oa r ec a ri che stiuni. i dac s 'ar nt m p la c
epa r h l o t l ' ) nu a r p utea tn d re p ta v i nov iil e aduse episcopu lu i, a tunci ei s mearg l a mal m a r ele s inod al
epis copilor di n acea dte ce z convo cati p ent rn chestiunea
respectiv ; dar sti nu- l inainteze a cuza .p n5 ce nu vor
declara mai nainte in scris c se

p e d epse ,

da c

V O i"

supune aceletal

la c e r cetar e a lucr uril o r se va 'd o ve di

1) Episcopii epa rhiali dintr 'o mitropolie (N. TI. ).

,, '
.... :

I II

~. : ~~S~i(t .::':

~ ;.l\j ,~" au ca lom nia t "p e ep isc op ul a cu zat . Iar, dac cineva , dis " ":, ~j"; preluind ' c ele h ot rile, dup e lim s 'ou , publicat mai
" ,. nainte, ar ndr zni s molesleze urechile tm p rat ulu i ,
" sau Iorurfle jude c t ore ti lum eti, sau s turbure slnodu l
ecumenic, des conslder nd pe t ol episcopii diece zei, unul
1 .;z,j
ca a cesta nici d eeum s , nu se p rim eas c C II a cuza ca
~
.imul, carele a defi m al canoanele i a vt m at ordinea

",,:tt'

l' ~--=
~;

"

'k. biserfceeisc ,

.;:f;tl :, (3 4 ,

,_ "

~7 i

7 4 , -7 5 a p.; 9 , -17, 19, 2 1 Sin. IV ec.; 8 tru l.; 14 ,

$". 15, .20 Allt lOh; ; 40 Lao d.: '1 Sa rd.; 8, 10 , II, 12 , 15, 18, 19, 59,
t : 10 4, 107 , 128, 12 9, 130, 132 Car t.; 13 n t iu al doilea; 9 reofil
r.:

IAleH,)....

'.,

'

" .'~ , >,, \ 7 r. '! cano an el e 74 i' 7 5 ap ostolice

1'; }, It'~)n p eti n ta de a

am

v zut cine a avu t

judeca i cum se fce a jude cata a s upra persoan elor

f i ntite - n" ' pri m el e veac ur i a le Bis er ici i i to tod a t am vz u t cine

. ,:'l se pu tea constitui acuza tor contra pe rsoa n elor biserice ti; n ca -

v.

:: '~no nul prezent ' s e repeesc i se ntregesc dispo zitiile d in m en tio na teJecanoa ne ap ostolice precu m i din alt e canoane , car i
;:_' s'a u dat n a ce ia che s tiune la cteva sinoade t inute na inte de
'1-. z: s inodul a l Il-lea
ecu menic").
:~
Cauza emiter ii acestui canon se vede lmur it din pr imel e '
cuvinte al e ca non ulu i: Deoarece multi, voind a turb ur a i a r s
turna o rd inea b is e ric e asc din por nire vr jma i prin clev etire
'pl smuesc oa recari acu ze m potriva episc opilor ortod oci , cari
c r rnu e s c Bis er icile, nu pentru a ltceva , ci n u ma i pe ntr uca s m n
'I!I.~' .-;:: ' j easc buna reputa ie a p r eo tilor i s a e la t urbur ri po poarele
, ~ ~,
#J\;:
. ~ p a n lc e ;l> , - d in care cauz S fi n i i P r in i , s pre a d e l tu ra pentr u
;~ t(: >,viitor ase menea apa ri tii, ati g s i t d e cu v iin s de a a ce st canon ..

","
,
~; V:r '
;:( ~ . ~ : '..
~"

'.' l) D._:pildii c ele d<lh. Antio hia , S ardica fii Cartag tn a . - C.,H! vcrbl m
des pre ca n oeu clc atn ocl.uu l d .na Cartagina i d a c p unem emite re a uc eator a
, ~:j~.! :,': nllin le,_ ,d -e anul 3 81, cn d s 'a tinut ain od nl n os tr u, ne t nu ntele gem n uma i
, 'ftt:~ ,: , ;~,'~ canoe n ele ace st ui si no d ,sli b a crui n u m e su nt c un os c ute 13. u e l ccno nnele
{ g ~j,-\f,;i' : " i;si no dlll tl i de la ~~l" la.gjn<l.. Aecet stnc d s 'a in d _la a nu l 4 19, ctec i \~U ue l; :~ . ~\f"', zecl lopt a n i- nt reg i dup eln odut nos tru . C i n o i int eleg em cenoanclc, c ari
I.~ ' " -",~ " " ~all fo st a duna te la ai nod u! d in lin !J1 -1- 19 din Cnrt a g tna de la d ife r-i te s tn oa de
~ ~,/ _ a fr ica nc , 1in{,le: p n. Ia rnt r::;.ru l a," 't rc il <: it a l sc co tu lu i 2.1 I \r-Iea st c ar i
~ ~, :'i . ~ ' a s t z I , m pcl;: u n c u "to a le c el ela lte ca ooa n c ulterioa re, dat e la sl n cn del e ~":f ' ~<;i'"
' din Af rica ..d u r p t rar ut al trei lea al secolului IV, s un t cunos cute su b
.,, .o;,'l'
num irea general do canoanele s illod:tllli dela Cartagiuo. Aupra al c turf i
c c l ec iu n i ! "a c es to r ca noa nc vez i l ucra rea. m e a cu titl ul : "Cojex canouum
eccleslae Afrfcanae " . ( Zar a 18 8 8 ).
~ ' i:t,~,-:, . ; (

1 12

'tiE

.In tr' ns ul s trateaz ;lt iu despre deoseb irea int re acuzele de

pri va t i ac uze le de caracter biser ices c;' ap oi ,d espre , ,:- ~
.persoanele, cari 'pot ri dica vr e-o acuz mpotriva ep iscopilo~ : i ' ~.~.~~\
~
.in s frit despre fo ruril e de j ud ec at co mpetinte.
.' .~1:tj
Sub acuze de car a cter privat sun t a se ineleg e cele," ',,,,,
ca ri nu in te re se a z Bise rica i . cari nimic nu au de a face ' cu
-Biserica, ca dep i ld dac un e piscop es te acuzat c a comis vre -o .
.- n edreptate sau c -ar fi lua t a verea cuiva , sa u c ar fi adus cuiva
vre -o jign ire Sa u a ltceva similar; iar s ub ac uze de carac te rblse-rlce sc cele, ca r i a trag dup s ine alur lslr ea s a u ca te risirea din
s ta rea p r eoe a s c , ca d e p i l d; sacrileq iul.: s lmonia i. a ~ emen e a ~
.acestora. Acuzele de so iul p l' i m a re dre ptul orlcirie. ."fr ~
-d eosebire, a le a duce mpotriva episcopului, deoare ce- oricar e :
' membru al soc ie t i i a re dre p turile sa ie proprii ga ran tat e pri n ,'
le gi civile preci se: ela a sHel de ac uze s nu s e cerceteze "nici
.persoana acuza torului, nici religia lui, deoarece la tot caz ul tr ebue,
ca i con tiina e piscopului s fie curat i celuice zice c , i s 'a
f c u t nedrepta te, de orice re ligie a r fi, trebuie s o b i n drepta te- ..
- zice canon~1. Ce prive te felul al do ilea de .acuze, [,an ~nuL j
-d ispune s se dea aten i e d e osebit persoanelor, car i s'au c6n~ ,:,~
-st il uit acuzato ri i in terzice ca tegoric ca as tfel d e acu ze s se "
ri dice de c tre: al e retici , b) sc hizmatici, c] celce form eaz adunri ;~
ilegale. ' a} c1ericii cal erisi i, e} Iai cii, cari su nt exclu i din Bi s eric , ;

"- ~arac ter

Il

ceice a u fos t sub judecat i nc nu s 'au desvinovit. ~

Pri nii numesc in canon cu numi rea general de eretic nu , ' :ef'
n uma i pe ceice nva greit .a supra credi nte i, ci i pe sch izma tlci; .."
:i pe ceice fac adunr i impotr iva e piscopulu i lor.:Vasile cel M a r.~-" , ,~
in s cr isoarea s a adr esat ctr e Amfilohie, d is tin g ~ exac t pe ere tici. ;,
d e ctre schizmatlci i de ctre ceicc ,formeaza a du n ri ,,; hegale'.:"",',} "
D up Vas ile d/~'7(unlJ este aceea) ca re nva ceva cu totul cntr~r ~~f~ s
credi n- e i or todo- xe i se n tr ineaz cu totul dela Biseric,
- (T2{l1i[a, : , ~
, "1 , " " .
.a ve m, da c cin eva are despre vre -un lucru s ' au vr e-o - ntre ba re ", , ";~
b i se ric e a s c as tfe l de prere divers, ' ca re se poate apla na" - ,
;rn.p(J.(1ln tLrWr~ ltI s e " Iace at unci, cn d presbiter i sau episcopi re b eli~.)l ~_.
$e a du n n ad u nri CU poporul igno rant, lmpotr vind u-se or n-, :
d uirii autor it i lor (can , 1). D ac co m p arm s ensul cuv l1.t.ulUl h
eretic in tr ebuint at n ca nonultncs tru.j-> unde ", i' -" s chizmaticli
se 1";1<'lI.'
, . ', ,
,:': "
numesc cu acela cuvnt --.;;. cu cuvintele . rnen i o n ate ale lui Vasil e ;<~: '
.unde schizmaticii s e d isting "rigu ros
ctre e re tici, s 'ar '. putea'...}

de

113

deduce ceva 'contra dictie , pe ca re Va lsamon, n comenta ru l aces tui'

ca non, Se s t r d ue t e a o ap la na n ch ipul ur m t o r : "Auzind ,
zice d ns ul , c a cest ca no n numete ' eretici ~ i pe ceic e se prefa c .
cm r tur isesc curat credinta noa str .t da r cari s' au desbinat i '
,"s' e: Intrunesc n adun ri mp ot riva episcopilor notri canoniei, s
.nu cr ezi c vei fi n contradictie cu al do ilea (alias primul) canon
"al lui Vas ile cel Mare, ca re le nu n u m e t e e ret ici pe sc hizrnatic l,
d zi ' c a cest ca non nu mete er eti d pe a cei s chizmatici, ca r i
cuget cu to tul altfel , da r cari la aparen se in t i ea z ca ortod o c i, n a d ev r ri s s un t e retici; iar canonul lui Vas ile cel Mare . or be t e despre a lj i s chlzrnat lci, ca ri d up e sen a lucrurilor s unt
or tod oc i , dar ca ri s ub pr etextul vre -une i che s tiuni bi ser iceti , in ,
urm a vr e-une i intelegeri g re it e s 'au des binat de Ir a i . > 1) S t rduinf a
a'ceasta' a lui Va ls amon de a. pune n acord ca non ul s inodului ,
prezent cu cel a l lui Vasile cel Mare es le cu totul sup e rf l u i ;
"nu este mot i vat . Dac se nsul can onul ui ar trebui interp reta t n
-elul ac esta , apo i ar fi superflu adogi rea cu vin telor separ ate despre schizrnatici, d up cum bine obse rv Beveregiu. Ca no nul
cesta nu numai c mi es te in contradicjie
ca non ul lu i Va sile
.2el mare, ci di m potriv il co nf irm . Print r'ins ul P rinii ex pri m
I iilLtrit " ,'c er e ticii tr eb uesc d eos ebiji de c tre s eh izma tici i de
c tre ceic e form ea z a d u nri ilegale ; deoa r ece men io n eaz in
hiod s peci al pe ce i ,dlnt i, pe ce i de a i doilea i pe cei de a i
treilea . Dar Pri nii hlteleg ,a ici s ub eretici nu pe e re ticii in senul obinuit i ma i s t r ns , ci mai larg a l cuv nt ului, a s tfe l c a ici
'sunt a s e int elege n u nu mai ereticii rec un oscut i, ci i sc hizmaticil
i ceice " fo r mea z a dunr i ilegale . Pr in urmare ideia P rin il or '
s'a r ,p utea "e xpr ima ' i n .Ielul urm tor : <no i oprim ca i m potr iva .
ej)iscoptlItli s poa t r idica acu ze or ice Iel:de er e tic, i n ele g n d
sub; cu vnnl! ere tic mi num a i pe celce propriu zis s u n t a ta ri i
'lJ'e:: car i rno . sa u" pr i n tii no tri i-au condamnat din cauza I n v
turii lor greite , ci i jie toti aceia , cari s 'au ' fcut sch izrnatlcl,
precum i pe ceic e fo rme az "adun ri ilegale impot riva epis copilo r
canonici., cu toat e c d n ii s e nfieaz
i cn d ar m rtu
.r isi c red ina or todo x . In scr ier ile Sfintilor P rini i In v t o ri
lor iBiset id i s chiz ma ticilor de foar te multe o ri li se d nu mir ea
~~" . ,e,r.e1is:!. i Ia dre p t vorbind g sim mu lte schizrne, ca r i la 'l-

cu

ca

11'1
ceput au finut n c la or todo xie, dar ma i a poi - s e nd ep rtea z
su cces iv de la or todoxie i primesc vre -o . erezie, de care dup '
ace ea n u s e ma i des pa r t nici de cum; In ' comentariile fericitulu i.
Ieronim scrise la epistola a post olulu i Pav el c tre Tit citim: ln ler, '
ha eresim ei s chisma hac esse arbitr a ntu r, quod haeresis p erver- .
s um do gma habeat ; schi sma p ropter episcopa lem ols cussl onem
a b ecclesia se pa ret urv Ouod qu ide m in pr incipio aliqua ex parte
inteil igi po test. Caeterum nulIum s chis ma non s i bj-. aliq~ a m conli git ha ere s im , u t recte ab eccle s ia reces sls s e videa tur. s ' ) Iar la>',: ;
August in: <Neque en im sci~s io veI schi sma 'fieri potest, nsi ' ci i~;"~(
versum a liquid sequa ntur, qui ac iun t : Haeresis autem s C hisma' ' : i~~
lnv eteratum v.s) F oarte corect s e consider n canon ul nostru ere:':~ ~ '-".l i.}.',
tiei i de e ga li cu schisma ticii, ca unii ce n 'a u dreptul de a ridica . ,~
acuze contra epi scopulu i or todox n Ches.tiuni biseric e.ti, .d eoa re ce '.'.~.;.
d n i i chia r n urma fir ei lor n u s e pot , rbda de a nu rid ica to t .. ;lir; '
felul de ac uze n scocite mpotriva e pisco pilol' . de ca ri" s'alCdeS ~ :' .' .~l~fA'
p r-jit. Din cau za aceasta Atanas ie nu permite' m eletienilor s fie i .~~
acuzato ri! s i , deoa re ce d n ii sunt s chizma ticl. "Mele1ia n i en im ,ii!>:},'
s unt " , z ice d,nsul n apo loqia sa mpotriva arien ilorv-r-- <qui accu- 'f~~
sant, q uibus n ulla fides habenda, ut po te qu i non jam solum , sed '*:'0'
a tempor e beai Petri e piscopi e t martvris, s chisma tlci fuerin ~et ,~~~'
e cclesia e in imici ; qul ipsl P etra in sid lat l, Aehillam e jus s~cc eorem ; , ,:~!J:
ca lu mn iati s u n t et Alexandrum apud ipsum imperatorem accusarun t. ;:;.)gf;
P ostqu a m enim talia moliti sun t, Athan asium tande rn adorti , n ihil -)~
agunt a s ua improbi tate alienu m .s '')
:.~
A adar ca nonu l acesta n pri ma linie oprete pe eretici, pe
.~
schl zm atici i apoi pe ce ice fac a d u nri ilega le m po tri va ' episco - ~f:.t
pilo r aeza i n chip can onic. s ridice ac uz e im po tri va e piscopilor. -t~~
C~no~lll ac:es ta ,3 fos t o~ser~at de ctre toate Biseri.cile: cretjne ,, ;'~ ,: J-1}
din t im purile p ri mare. M r tur ie despr e aceasta avem In canoane Je . ',~;t'l '
s ino adelo r dela Antiohia , Sardica i Cartagina (128, t29 Cart.; 1'1
Antioh.; 3, 4, 5, Sardica ). Ata nasie cel Ma re, in ap ologla sa adresat ctre Imp ratul Co nsta niu , ne ag orice i mporta n t acuzelor .~:
ridicat e mpotriva s a de c tre arieni'). Ai derea reag heaz i

;'/l,

It;!

., 1) Hieronim , Commen t. in epiet. ad Tit.

cap. 3.
2) Au gustin, Contra Creacon . g ra m m a ti ~. lib. n. ca p, 7 .
3) Ath anes . Apolcg, co ntra Artan oa . ca p. I l.
'1) Athan as, ad imp. Con slantl um ap ologt a, cap. 2.

~~;~;'i ~:

115

-.-A~t~lls1in 'im po tr iva acuzelor, pe car { le -au : t id icat ere licii mpo,.t riva' ortodocsilor '). Ius tinian , p truns d e ideia de a a pra vaz a
-' or tod ocilor, (I o lege, prin ca re int erzice eret icilor n u n um a i d e
' a 'se constiju i n acuzato ri, ci chiar i de a iigul'a ca mar tor i iIT!~
;'potriva ort odoc l lor : - S anc lmus , -co nt ra or-todoxo s quidem liti gan-

in

...t es -nemi ni haer etico esse

test tmo nla cornmuni onern, siv e utraqu e
par s or tod o xa s it, s ive altera" 2). Aceia 'le ge a fos t- pr i m it a po i
4rt~. ,' i
i stabilete c - ex haereticis Manich ei...nulla in
1' :
test imonium pe r hibeant- "), In Nc mccanonul in XIV titlur i - gasiln

< -n ' Vas ilicale

re

"*qetaila t n irate dis poz itiile legale, ca ri at ing chestiun ea aceas ta").
A f a r ' de ace ti a canonul interzice cl eri cilor carerisii i lai cllor a u r is i]] s recla me pe ep iscop; Firete c acestor a trebuia
. s I s e i nt erzi c tot a l aces t lucr u, de oa rec e d up le ge cu to f i
:~ ,i rebui a ll s stea s u b [u d ec at , i , fiin d ., a cu zati, nu put eau dispu ne
"'.,;. de dreptul de a figura ca ma rtori i cu , a t t mai putin ca n i i
!-"~ s r idice acuze. Aces tora li era int e rzis 'd e a r idica acuze chiar
"~h . i d u p ca noane le ma i vechi, de p ild i dup , canoanel e s lnoa i;o'AI.j..: ' delor del a Ca rta gina . In ge nere n priv in ta aceasta in practica
.~J:/ 'bisericea5C e rau in vigoare aceleai dispozitii, cari in chestiunile
:A','; ..,.,-.civile erau in vigoare dup legile .clvile").
.
.~ , ~.f c
Tu tur or ce lor lalti ..ca ri nu sun t eret ic i, nici ex co munica i din
n,;", Biseric , 'n ici nu .s tau sub acuz - adaog ca nonul , li se permite
f.,,'.~, s se constifue n ac uzator i impo triva e piscop ului , da c au mo\ ~ t i ve. Da r nic i n ca zu l acesta ' cano nul n u ' d d ispo zitia sa n mod
'i:a bs olu t. Se ce re a nume ca r es pectivii s d ea in scris prom isiune
~~)'c s unt ga ta de a s e s upune a c el e i a i pedepse. care s' a r da e ~ f pis copului ac uza t, n cazul d ac la cerce ta rea lucru ri lo r se va do "yedi c ep is cop ul es te nevin ovat i c d n ii a u ca lom nia t n umai
{,p e ..epi sco p... '" Cond itia aceasta se cere a at t de legil e bis e rice ti
cHi de cele civile . La Ioan Scolas ticul c t i n Nomocanonul
~ n '; X I V titlu ri s e c onsa cr a cest ei ch esti un i capitole sp eciale . In
ti,1 dini iu g sim titlul XIV cu 1ilulatura u rmtoa re: - De ep isco pis. qu i ac usa ntur et de iis qui ad ac usa ndum de be n t, au t non

"t.;-,.

,'.

.~.'I:'
,.: t e r um

f~~""':
::.~

'

1) , A ug us t in : IIh aereticor um a ccu s ati on ee cu ntra cathcltcu m preeby >a drrduere no n pos sumus, nec de b em u a" . E p . X .
2) Cod. Iustfn. Iib , 1. tit. V, Iex 2 1.
3) Basilic. lib. XX I. m. L 1. 4 5.
l ) T it. I X , cap. L 2,
6) Ibid

116

d eben t. adm itti l). In al doil ea gas nn un cap itol special

CU ;Ht1U't _" ; ~ ,~;~

u r m t or : "Tlv-;, .;: at ;::oprl. , la ! xa.rr;r opo ul7t:J huoxO;:w',;i '2 ). ( li

co di-x '0 '~ . ;

cele lui just inia n sub titlul de ca lumniatoribus citim legea lui. 0 -; J
noriu i Teodos iu: - Ouisquis cr ime n inten dit., no n impunita m Iore .; ~
no verit Hce ntiam men tie nd i: cum ca lumn iantes a ct vlndictampos -, ::: 'l . ~1
ca t s i m ili1 u d ~ s upplicii- "). Acel ~.. lucru I . citim i ,J n Va Silic~_~e.'! ~~<J<r;:;J,
Ob servnd u-se toate con diji il e m enjionate , canonul

permlte.",:'f ; .~f': ! ",'

a se r idica acuz mpolr iva episco pului. Ce pri vete judeca ta ll ' t 'l~
s ine pre cum i conducerea ei , P r i n i i s inodului renoiesc i co rn - .~..:
1
pl ecteaz ca noa nele a n terioare : 74 apost., 5 s in. 1 nice ia n . 14 j. '..: ..'
15, 20 Antio h. i a lte le . Recl a maie este a s e a dresa s inodu lu'.'l " :

tt.ttur or

el?is~o'piI~r <ij~ ~,rr:(J.P Z /(J9, a:iic~ siri od uI l1i tut~Jr~r : e p iS:OP.10l, ,~ ~, t:~: " I ' ~i

ci rcu ms c ri p i ei mitro polita ne, a l ca ru i

l ocup m itropolitul. Sub cuv n t ul

scaun p reed i n ia ! d upa drep t '1 .JI',

i 7ra.p X/o. din canaane, dup 1; ",

cum a m ma i a mint it la ma i mu lte locuri , este a se IrlfeJege o circ urnscrip ie b i sericeasc , n ca re sunt ma i multi' episcopi, cari
tol de pin d de un pr im e p iscop, care de re gula se n ume t e ' , 111i - , :~~~
tr opolit. ' r:;r(I.,t"Jx /a. ne of e r Il OJi un ea mitropoli ei n sensul , pe c.ar ~:'~, , : I' 7~; .:
ni-J d ca nonul 3.4 apos tol le. La a ces t sinod e parhi al r es pective ~\; 1.1. '"
mitropolitan 'es te a se na inta inain te de toate i apo i a se des- . >~ , ' ,
. ba te recla ma tia mpo triva episcopului. Dac acest sinod n u este
n s tare.a desbate ac uza i a a duce sentin dellnitiv , in 'aces L caz
. ~~ ~
ch estiunea ,e s le a s e tra ns pu ne s iuo dului .episcopesc ~~r; r'i!()!7.!;qi;o~ :': ; ;: ~~~:.)" ~
a dic s inod ului, carele s e alctue te din to ti ep isco pii i mifropo: ,Il ~.~ ?
Iii i un ei cir c umscri pjli b ls e rl ce f mar i, sau a i un ui patrlarhat, in ' "t '~"
care demnita tea de pre edinte d u p drept se cu vine ' patria rhu lui. ~ ,.', "
Jw ix r,t7!.; dup cum am vzut 1<1 comentariile canonulu i nic eia n ... ~ ~ .~:

.%1

l'

1) .veen: et J u stel. Bibu o th . j llri s . ' crt"no n. II ., u2 1.,

.r.

1,.

11 7

't
.
a l s ino dului p re zen t, core sp unde n oiunii patriarh atului de az i
.o.i.....'1\ '1, 1; i deci sinodul diecezan 'cor espunde notiun ii sinodului patriarha l,
~ ,~" la , ca re parti cip n ca litat e -de membrii to i mitrop oli tii i ep is ~'" " ,e'ti: 'co pii un ui patr iarha t su b pre edin i a pat riarh ului, S pre
i n tele ge
~.: "t ' ."" ' a ces t .lucru vom a duce i noi, tn to cma r ca Zonara , un e xe mplu
n ~~: :di n 'fimpur ile de azi. :T esaHa a1ctue te azi o i;r;'JPl/fJ,v, n care
..;;..'," sunt opt episc o pi : din Chitr u, Campa nia , Paltamon, Servia ( i
Co zan),Polia (i Vardioritus), Petre, Ar da m eria i Jeria , to i ac e t i a sunt su pu l [ u ri sd iciun i i mit ropolit ului din Salonic i t o i la
o l a l t cu Ci rc u msc r i p iile lor s pecia le a lct ue sc clrc umsc r p tia m it r o p o li t a n a Te s ali e i; sau Cr itul , n care su nt u r m to rii epis co pi :
din Ar ca dia, Avla potamia (i Re tirnnia), Hidon ia (i K is am ia) ,
'P e ra t, S itia ( i Ier ia ) i H e ro nesus i ac e ti a tot i sunt s u pu i iu r i sd i c iu n ii mitropolltulu din Crit i to ti la , olalt cu cir cu mscr iu:,,:'l: - i i le, lor s peciale alc luesc circumscriptia mit ropol i ta n a Cr uului ;
. s a u Tr acia , de ca re de pind "e pisco pii din GalipoJi (i Madit ), Mirio lit ( i P eri s tas ) i Melron ( i Tihir i) cari sun t su pu i [urisd ic' '--OJ ' t. i u n i i mitropolilul ui din Era clea i a lc t ue sc circums criptia mitr o " politan a Tra ciei. Tol aceti mitropoli i , a l Tesa liei, a l Crv tului
~". ,. ' i a l Tra ciei p re cum i ceilalti 78 mpreun a l c t uesc o d m (;<7jGt Y,
, ~' n frun te a ' cre ia s t pa triarhul Constan tino polului i to i laolalt
~' ik.'~ .a lc tuesc Un sinod dieceza il (sau pa t r la rhal)'). Ca no nul no s tru
~~"~J: . ':'f~ ' d s p u n e ca i n a cest sinod dieeezan s se dea sen t i n a d e finitiv
:;i~ -~/ ~ tU privire 'la toat e ac u zele adu se mpot ri va unui episco p . Irnpo-

i'

. ,, '~, i -' ,: -~ .t t va ho t rr i i e ce e tu t s in o.d ni ci un de nu s e ma i pu tea a pela ~' :iI' i\ 'I',;"Iafar de 'ca zur ile n tr'adev r ex ce pt io nale J,c nd ches tiunea avea

" / " ~ft;1f/ i'rl P Or ~a n f ' deos e bit ; i atu nci sin odul ~ ec umen ic decide a i n a-;
,

y~' ~! fceas t '

chestiune.

, ;.,,':, Prin,ti i 'sinoctultIi inchele acest c ano n cu interdictia ca teqo- .

;Ica',':de~,, a ' nu

'se. putea

constitui drept ac uzatorcon tra ep iscopulu i

cel2e d isprej u el e acea sl n tocmire i n d r zn e te s se a dr es ez e

fo~urllor judect o reti ' Civile. Prin aceas ta ' P ri n i i rep et in
i linii . ge nerale cano nul 12 a l si no dulu i del a Antio hia, In ' ac ele

thn pur! mult clerici ' i lai ci se adr esa u dire ct au t orl t ilor l u meti
reclama tiile lor iri 'c hestiuni bise ric e ti " ocolind forurile jurlerc~to re fi biser icet i , i, "f!i.nd condamnati de c t re for ur ile ju de-

rcu

1)

Co m pa r

co n semnare a -acaun elor ierar h ice ale Bisericii

or to dox e .

a nul 1 8 64 .
8

.,

 1 18
c toren b i s er ic e ti . c u t a u

ca j u d e c to ria civil s anuleze s enAce a sta a cauza t multe d isordini i n e d re p t i in . admi n ist raia bise riceas ca . )urisctictia bisericeasc i - a pierd ut puterea .
Dup ce e ra u co nd am na i de c tre autorlt i le lor proprii, li r e u ea
~
s c tig e de partea lor, pri n mistificare sau n alt 'chip, ~ ut0ri-.~ r't~l ~~
t il e lu m e ti . cad, mai ales pe timp ul domi na iuni i m p ra ti! o~!Y >ft,, ~:'l
e terodoc i, ca pe timp ul lui Constan iu, lulian i Va lent, anulau
]~
nu nu ma i s e n tin e l e s inq ur a ticilor episco pi, ci i -' ale ' s lnoa delor .:;:;- : !:..
ntr e gi i vinovatii e rau a chita ti, pe. cnd!> ce i n~~ jnoyati . el'~:nl f:~ ': :, :~ .~ ' J
supui la pedepse nern eritate. Canonul dispune ca ' ori ce ca z ~ ~(:1'~
se fin alizeze la marele s inod al epl scopilor , f r a lt ape l ; iar, ~ .:s: .
dac cineva d ispretuiet eaceast autoritate . legal a Bisericji,;s i '.,~~'
n dr zn ete , a se a dre sa aut ori t i lor civile, !) ri n 'aceasta viO l,~dt~ ~~fn .
ca noa ne le i t urb ur nd buna r n d u i a l din Bi s erl c - s e fac e ./', ,
vino vat i pierde t oa te dre pturile, de car i s'a bucurat n aceast .~ i,~
privin. Canoanele totde auna au con da mn at n c el ma i se ver '~\\tt"~
chip inge rinta autot-it l i l u meti n chestiuni bisericeti. Intre }:'~ .+
alte nenu mrate caz uri ne s ervesc de pilde cel e ale lui Ioa n '~.;:'l. ,- ~
G ur d eaur i Ata na sie cel Mare, cari ,. du pce au fost .co nda mna ]l ,' . ::;~ ~ i}:
de , multe s inoade , nu au voit cu nic i
chip s i : ocupe sca u _' 1 5~,;t r ~~
n ele , cu toate c au fost rei nt e qra i pri n puterea mprteasc , ~ " "
p n ce nu au primit satis fac tie deplin dela alte s inoade mai
mari i mai imp ortan te dect a ce le ca ri i os n diser mai na it; te 1 j
Acest pr incip iu al Bisericii asu pra incorect itudinei ca autorit ile .'"'
Iu me ti s se amestece n af a ce rile bi seri ceti a fost pstrat tot- " .{'. ) ~
deaU~la cu sfi i: je~i~ n .Biseri c; i . ns ! aut?rittile :~. civile . s~
angajau numai fara voie de a desba te afaceri l u m et i. D ea s e ~ ' '- ":1'; ' .j:":"::
m en e a i autoritile e t:rodm,~ civile din timpuril,p. ~ e mai..: t rz i~l :.~~ . .
nu ~ e a mestec a u cu placere 111 as tfel de chestiun i . ~e ctan d l1 l e. ,;: \ :.~ :) ~' ;~
a u to ri t i lor biserice ti i recu n os c nd acesto ra deplina ": co nlpe'~' ;>~~; ~. ':f:
Hn n a ceste chestiuni. Dispozitia a ce as ta a s inodului a l doilea -,:;:;;.. ,.
e cumeni c, d up car e af aceri le bisericeti nici od at n u pot fi duse ....~; .'! . .
inaint ea forurilo r [ u dec to ref civile , a fost rep e lt iri mod s91e m,t~ ','~4!~ ,p{;~
la s inodul .a l IVlea ecumenic.
.: '' '\. 1~
t ina .

>,

':'l'

un

"'"it;f $'1

?i

Canonul 1.

"

". };~ l~~

Pe cei, c ari ' dintr_e erelici se i ntorc la ortodoxie ' i ~it; ~

la pa rtea ce lo rce se mnluesc, ii primim d up urmtoarea _ij,,' "
- --1) Co mp. Vale sii A n note t. in h lst. eccl Socratis,

VI~ ~ 8 . , " \

:,<1 ~<
'.; ~~
;~'t.
.~

~~i~""
~,~
'~ 'I

: ~ 'i, ~

'v.v

;;H~~~~.
l l 't) ;;

,: t;~ l"

"

11 9

.
a

.~ ;t . : 'r ndul a l i oblcelu, i adic pe Arieni, i pe Mace . .~ . '; d onleni i p e Sabattent i pe Novalenl, c ei ce se nu , . ~: mes c pe s in e Calari i S tngaci') i p e Ojrar todectma n r
V{ , ' ~5au.Telradi ll i pe Ap ollnartstt ii prtmlmdupce vor da
':',, ' tf-. '.s cris or i i vor anatematiza tot ere s u l, c are nu inva ca
~:~ L1, j;sfnl a~ c.a lo lice a s;a i. a p o~t,?li ceas:a bi~eric. fi l~i Dum
;";;l t/".:, J\ezeu, ., I ' p eceilumdu-I adic u n q ndu -i mal '''n a m le Cil
i'[" { . s fnlul mir pe frunle, i pe o c h i, i p e n ri, i pe gur .
'.: 'i l:i,~ :'i pe urechi; i pecelluindu-i zicem: P ecel ea darulu t
' : ;~ '~., C;'Duhlilili sfnt. Iar pe Eunomiani, ca ri se i ho tea z c u o
'~ '~f'" :sing u rli afundare, i pe Montanili, c ar i a cum se nuZ~.
"mese F r igi, i pe Sabelienl, cari tnva io patoria ') i
:\, i i;~\,?" coU1 i1 L alte lucruri duntoare, ' i p e toate celelalte
~'iIi ,:ii'.' ::'~eresur i (cci multe sunt 'acum; venind mai a le s din li ~"
mllul O alatenl!or), p e tol , car i dintre acetia vreau s
. , vin la ortodoxie. 'i p rfrni rncca pe Ellnl : adi c n ziua
, ; j; i ~:r:,;i)rim ft il facem Cre tini, in fi doua cate hum en l, apoi n
" 8!.' ' a Ireia i s upu nem e xorcl srnu lul s uf/ nd de tre i 01'1 n
~-:~ \ ; ~ c fat i In urechi , i a a li cateh ist m , i i p un em s
~l, kl:/ ,,'petreac timp ndelungat n biseric, i 511 ascu lte scr lplui' }~~~7. .ril e, i apoi ii botezm.
._

1\':'-

'"

..

li '"

~'

1) L a tr a du cere a a ce stu i ca non noi a m u rmat S intagma A teni a n in

~ ~_ ~~, , ' >~are :, s t : ;, Ap!(nep ou; " , ceea ce am tra du s pri n

llst n ga ci" . Tot aa sti

ci r; "'/ ni ?', :, :i 'i ri' ediia lui Be ver eglu, iar n traducerea sa l atin " s inis tra.;;" , Synod i~~' : , ) . ,,~ -:k on , J, 9 6 ; Deas emene a n ediia: Voe lIi el Iust elli Blblloth , j ur ls can . 1.
~ :' ~ _:;-58 " i num ai n n ot marglnat st a ic i " rip!aro'.JS" (Ib.) T ot astfe l g sim
~ ; J ,1t~I\l<t-i ,!1 , ediia l ui Pit ra , .Iu ris ecc l, graecoru m hi st orla . el m?l1: I , ~ ~ 1. ~n
io1 :'> 'i';~~' . ed i l a di n Petr og ra d din anul 1843 ( pag . 40) precum I 111 edt a din
i l
",'Mos cova din unul 18 6 2 (pag . 85) st a ltfel j a ic i n loc d e ajJ ~ l7;: ~P :.J(j:;;
".-: ., f": 1. :sU ap !o. ous i in lim ba sl ovan este tra dus pri n , ..mai bun i" . No i admi ~~i ~~' r.)Jem _9i\. Iu nd - de baz rupre je rarea c novaien ii se num eau pe sine
~f . {f <,; ,~ c~ral'~ i "mai bu nii', ar fi fost m ai po trivit s . ae zic " ma i buni'" ,
~ _: .:1' - .ia r nu " s tngaci ''':, d eci s u rmm . red ac t ril r u s e ti, n oi ns am lua t de
~. '.'~:.' . ~ -'-:- l>az pe ntru . lucra rea n o a s tr Sintagma A t e n ia n., pri n urmare n u n e pu:_~ .;~, ._ ~,tem : permite s
dep rt m de ea ; , afar de , a ceea redacta rea ruseasc
f ,. ;J r~~?;~j{u e5~O lu stifi:a.t pr in nimi c altce va; ' ~eci.t prin n ota marg inal di n Ius'i
7 ~., l lellu : , pan c nd toate _c elel~lte .texte a~ fentice al e acestu i .~Ilo n, deci i
!( . ~ ? .':ia lUI Iu s tellus a u p! a ~sp ou';; J ia r nu l~p!n ~ ou:;. In Corm clala (1, 88) nu
:; :d )i' -,_ gs i m ni mic despre d eose birea aceasta. Mai a poi v om vedea cau za , pentru
'1 \~t!f.~~.~ care.noya l e nii se num esc ", st n gaci".
.
' li) identitate a persoanei lui Dum nezeu Ta t l cu pe rs~.)il.n a l ui Dum, "i"
F iul (N. Tr.) .

3F .

ne

.1"

~~ r,{~'

'-'1"~\1;

l! ,_ . ~

,l e
"..

12 0

(46, 47, 68 ap. : 8, 19 s in. l ec.: 9 5 tru l.; 7, 8 Laod.j 57

Ca rf .: 1, 5, ~ 7 Vasile c. NI.).
~
- Ma re le nu m r al e reti cilor de to t felu l d in s ecolul a l _.
l V - l e~ a provoca t ' act ivita te a le g isla ti v perma nen t a P rini lo r" -"'~

Bisericii mpotriva lor . La tot pasu l se poat e vedea tendinta

P ri nilo r de a s t rpi cres urilc i de a re a duce pe eretic! I I3i- ~ -....

serica or todo x , Cu a ceast t e n d in se poa te e xplica , ' intre altele,
pre v en ieua P ri ni l o r

la r e primirea ere ticilo r n B is er ic , ca re pr e- ;.,

nu s 'ar p ute a justifica pri n altceva, da c ave m in vedere '.
g rav ita tea u nor er ezii. P rlnil s inodului al II-le a e cumenic men ; "l Zfk:,:
[ i o n e az n aces t ca non a l lor eresur ile ce le ma i importante d e-~ -: ~Y
pe a tunci i s ta biles c mod al ita tea cu m pot fi r ep rimif diferi1ir(~,t~t
e re tici n Biser ic. Alrcum ei nu dau "ceva special i ' d e osebi t !n " ~
hotrrea lor, ci co n f ir m numai' obiceiul existe n t ' p n atU1Cr ;~,~l
i-l in ves tes c cu putere l egal.
. '.
" ,t ~:~;
Dup cum se vede di n a ces t canon, primirea ereticilor n : ~:~
Bis eric e ra diferit . D if eren a depinde a de mpre jura rea c -u nii.: ~.
d intr e ere tici numa i viola u do gmele fund a men ta le de c redi n ,. >~~
da r I1U le l epdau to ta l, pe c nd a ltii le lep dau cu lo tul ; unir ~f:
avea u, cel putin forma l, dup n f ia rea ex ter n, botez r egul at , altii ,..~ ~~ ....
nu recunoteau c bo tezul e st e ta in, pe c nd iar a lt ii desfiqu ra u. ~:!f in tr 'afta bo tezar ea o rtod ox , nc t d i sp rea i ultima urm de : ,~~
leg al ita te. Du p deo sebirea a ce asta, unii I1U e rau bo teza ti din : .
nou din prilejul co nve rtir ii la o rtodoxie, . ci nurna ivun l cu SL :,
Mir , Iire t e dupce "s e I ep dau n mod solemn d e e rezie , aitii '
treb uiau s fie bo teza ti din nou in tocma i ca p gnl i sa u evreii.~ ~ .
Pri n i i - s ino dului men ion eaz din tre cei d in t i pe" arie niJpe:'." f '_ .~
m ace donieni, pe sava tie n i, pe n o vaieni. : pe t ~t r~~iti i p'~ ' ap9( ")1ki1\
l in ari ti , - dintr e cel de elul a l doilea pe eunomlen l, pe ', l~ci~~!"<',' - , lt,
taniti, pe s ab elien i ,. i _PE:! ceice provin di n ~, G~,!~.tia>.oh~t.~~el"e~;!:f~
dinti ere suri am vorbit deja d espre cc l arian, m acedonia n, , no~{I,. ,~)'~\f
va jia n' i a po liua r ist, ia r d lntre ' celelalte , despre cel eunomian." , t;\ ~
s a bellan. ' ) A m vorbit i desp re eres urile , desp re cari . ac est sinb d~\'. ~ ).i:
zice c , a u prov en it d in' Galatia, deoa rece sub a ces tea trebue a: ( "~~.'~
s e in te lege -cresut ma r cel ian i ce l' folin ian: 2) Vom a mi nti a ici ', d e~ ~:J!
v e n i en

t) Vezi come nta riile 11\ canonu l 8 - al s inod ului 1 ee. i la ca no nu l. . ~,f
. 1 al s inodul ui pre zen t
;
',,"
-~,:<~~:~

2) C a ici ntr 'a dev r tr e b uesc ne l e s e ac este e rezllvm r tun s r t e Clrfb" ,-,~
Rl Ieru salimulu i in a sa Cetechesls X V de secu nde Oh rtetl adven tu . - - - '.:~~
Vez i comen t aru~ ca non ulu i 1 al aces tui sln od n lu cra r ea prez~nt .
- .

12 1

. ..

'alt fel tr e i eresuri, despre cari vo rbesc P r i n ii, ~i an u m e despre

-, sa va tie ni, t e lra d i i i m on tani ti ,
Savatienii au ' primit nu mirea 'd u p Sa uai ie, A cesta er a aderent al do ctrine i novati en e, despre ca re am vorb it s u ficien t la
icome ntarul cano nuIui 8 al s ino dului dela Niceia, Savatie s 'a t cu t :
cre tin

..din evreu

a fos t

sfinit

presviter de

c t r e

"

Mar cian,

'.,e piscop nova ian. Va nitos n gr a d suprem, i-a propus s ajung

~ episcop cu orice p ret ; -deoarece ns nu i-a succes de a obtine

' .acest lucru c t timp a

l

'1;'

tr it

Marcia n. succesorul acestuia fiind

desem nat nc 'pe ti mpul vie tii acestuia i n' persoan a l ui Sisiniu,

: ~ . #;~.: , Sav~a~ie , rmrt~nd . totdea una cr edincios ~octrinei nova ~i~n e.' s' a

,,
i~

/k~t ;" . ~;~ " hota rlt de a orgamza pe se a ma sa o so cieta te deos ebita I, le, '~ . ,', , p d ud . I n dul qe n a e pis copilor n ova l en i de pe a tunci, a ncepu t
.. s pr o p o v ed u i a sc d in nou r igurositatea vietii i a nce put s n .. . , ' , troduc obiceiur i iudaice , m ai a les n ' ce pr ive te sr b tori rea

fil

:!(il.' Pati lor, I s' au ataat i alti doi presbiteri, Teocjist i Macar ie,

M. '~~l f~:~,:: Ilcepnd s

lucre ze in comun cu ' dnsul, Savatie n timp, scurt

" \' ~ , ~:'r-" "' nte a l ta s 'a ntrit i aa de mare turbura r e a prod us in co -'
. . . 7>;'
,1' ln unitatea no vaian , nct la un sinod, pe care no va ienll l-au
" ' tin ut in Bilinia pe la an ul 380, a fost condamnat i caterisil.
~ 1 <Sat hi s fuisset.., ci ti m i n istoria lui Socr at c zice Ma r dan despre
,"f'(yi .( Sav atle, - spinis m an us meas -importe re, qua m Sabba tio , tune
:'~;J ,: .cum illum presbvterum ordlna vi. ') De spre sav atienl zice .Zonara.:
'j.' ~ - Cc r lteul sava f len lor era un oa recare Savatte, ca r ele a fost
~
p resbi ter in eres ul.Iui Nova t, da r care a . av ut mai m ult de c t
a cesta i a ntrecut pe riv to rul su n er e zie i i n ruta te i

. Jinea s rb toril e cu lud eii.' l

.
'}';,'; -;, Ouarto-decima nii s au - t et ra d i ii ( n/Mupn wf1ExiJ.rlTfu ~TQ t re-.
ip,Wrat, . Quartadecimani siv e Tetraditae) n v a u c Pa s tile trebue
. s ' se serbeze in- alua va 14a d in lun a Nisa n. pe o ric ar e zi ar .
cdea aceasta i n aceast zi post eau . -Ouar lodecirnani sau
tetra dl i, > . zice Va lsamon la co rne nta rul ace stui canon, 'cse numes c
a ceia , cari nu 's erbau Pa s tile Dumin ica, ci c nd luna este de
'" t 4" zile , oripe ' ca r e zi ar . c d s a (ziua 'a patrus preze c ea ) - in tocmai 'ca Iu deii; ei s e nume s c t etra di l d in cauz c serbnd
Pafile nu d esl eag post ul, ci pos tesc aa cum postim noi Mer1) Socrat, Hls t. eccl. v , 2 1., ~) Sint. At. 11, 188 .

So zom. Hlst, eccl. VII, 18 .

I
l

! ..

,,
"

122

'!j

"

cu rea - i aceasta o fac tot dup 'obice iul iua daic .v") Des pre;
timp ul se rb t ori r i i Pa tilo r a m vor bit la comenta ru l ca non ulu i 7
apostol le i vo m vorbi la comentarul ca nc nului 1 al sinod ului ,
deJa Antiohia. unele s e e xpune ho trrea sinodulu i I de la Niceia.
Dar ho t rrea a ceasta - nu a p utut creia uniform ita te ge neral .: i gsim multe secte , care p s t r au cu n c p i n a r e obiceiul r
vechi u r efer itor la timpul se rbtaririi Pa tilor . Ist oric ii b iserk~~_i >' / ,::11 ,~
pom~nes~ des~re ~bioniti , t~~radit!. savatieni. i ,;a.~ldi~ni _i ct~spr~' tii~l ti
mul i a ll i , cart t o i su nt cunoscui s ub n umirea ' d e quar fudeci-r /,' i}
ma ni. ' ) Inaint e de sino dul prezent alte cteva s inoade a u gsit- : ~,'! '
de necesar s dea despre ches tiunea 'aceasta ca naane specia le. . 'J,
Astfel cel dela Antiohia (can. O, dela Laodiceia (can . 7) i altele. '
In line i P r i nii sinod ului de la Constan tinopol au dai un canon ," ,il,
impotri va quartodecima nilor. Da r altfel Pri n ii s ln o dului n u ; ii e ~,' l ,B
' 'ti,
spun dir ec t pe ce fel de qua rtode ciman i neleg n can onul lor --:" ' ~:. t 'd. ;
cci a ce tia pe ti m pul sinod ului, n p tra ru l ult im a l secollllui" al , ~,: ;,~
IV-lea , a ve au doctrine deos ebite in tre olalt. E plfanie ne vine n
~~
a jut or s pre a afla ce e ace nu putem cun oa te dela P rini ; Dansul " .:~'i>~ ,~
m en ion eaz pe mul ti qua rto decimani din acel timp i a firm c
' "
doctr ine le lo r era u difer ite. .Ei sunt or todoci
pr ivinta cre din... r
[e i, zice Epifanie, ,d ar sunt ame i i de ba s mele iud aice i COI1"
sid er de n fri co a t e cuvinte le urmtoa re al~ lui Moisi : B 'fie
bles te mat ce lce n u serb t ore te Pa stile n ziua de 14 Nisa n
(Il Mois i, 12 '15') ' D in rela tarea lui Epifa nie a supra quartodeci manilor, pe care o gsi m n opera lu i intitulat co ntra Ouartadecimanos , putem de duce des pre dn ii pent ru timp ul s ino dulu i
a l Il-Iea ecu m., urmtoarele: E i serbeaz Pastil e : numai o : zi" .
n opoz itie cu or to docsii, deoarece' ace t ia ser b eaz ' o sp tm n
ntreag, ~ i ace ast z i o petr ec cu p ost i se cumi nec v Unii
dintre d n ii i adic cei din Capadochia s e r b t o re s c Pas tile totdeauna l a 25 Marti e, pe orice zi din s p t m n ar "c dea, tin nd n privinta ac t as ta. la Aca P ila tl,") care zice c Iisus Hris tos

!j!

,'' l

in

5)

ru, pa g , 19 0 ,

eccl , V, 22 .
Sozomen , Hist . ecc t,'. vn,
17 . Eplphan. Adv. ha ere s. LXX (a l L) . Comp , He fele, Con clllen gesch lchte, 1, 337- 3 4 2.
.
'
S) Ex A ctle P ila ti accuratam 'se h uj us in stituti rat lo nem dcd icissc
gtorlantur, in q uib us sc riptum es t VIU . Kal, Aprllis Salvato rem case pasSU Ol . Epfp ha n. Haer , L (al. XXX) . - Acesta " este raportul din Acta
~ ) Coru p . S ecret. Htst,

'

123

a murit- Iri25 Ma r tie. ' ) Acetia au ost qua rt odec imani i, de s pr e

'cari iace pomeni re Epifaniu, j udecnd din punctullde vedere ad mis
i (le sinodul nos tr u, c adic ei po t i i prim iti n Biseric f r
botezars din no u, pu tem co nch ide l i n i tit c ' ac etia s unt pro priamen te _dintre ce i, despre car i vorbete ' Epifa niu i pe ca ri , dup
. cre d in , i recu noa te or todoci.
)jr~ i .. .. .~'Monan i lii i d eri v .or iginea dela lUontan , ca re ~ nc eput
-~'1E s -i propoveduiasc doctrina sape la mi locutsecotului a l II-lea ~
''t.)'f.: ~~~~;}ri , F r,igi{ Is voa r.: le ve ~h i . ~n~ i .nu,mese. ~e monta~i ~~, dup lo~u!
~j ~. '" qe unde au derivat, I Ingl I catai r iqi. Teodorit II numete I
1)t1{ ':, ';,. "pe pu z ien i ,~~::""-' d u p localit at ea Pepuza , unde ' petreceau mai mu lt
," '~" (qle' care a u n umit-o Ierus a lim.") De fect uoz ita te a da telor, car i
:';'S' f'Ul ': p s ~~t ; nil .nt pe rm it s nf i m deta ila t persoana lui Mon
1 ~n" : i cu-att mai putin pe rsoana celor dou proro cie, Maximila
i Pri scilla , car i to tdea una sunt amint ite l n g Mon ta n i car i,
f indu -I to var e de drum per manente . ii ajuta u Ia propov eduirea
doc trinei lui. Cr ilica cea ma i r ecent cons id er pe tovar el e . .de
drum a le lui Mon tan drept a bs tra c i a a cele i di r ec i r igori ste , care ,
era cunoscu t n ist oria b isericeasc sub numirea de m o nt an ism .P)
Dar pent ru noi nu are mar e i m p o r t a n ce ea ce s e r e fe r Ja persoana lui ~o n i a !1 i . a t o v a r e l or lui i d a c acestea sunt de do-

i "
j

.~.

PiJati ; pe car e Pilat ; La tri mis lui Tiberiu r eferitor _ Ia moartea, inv ierea !ii
in lt ar ea la cer a lui Iis u s Hristos, Eus ebiu in istoria sa b ts ed c e a s c spun e
despre dnii urm toarele : V etu s eret consu etudo provinciarum rectori bu s
ut , 'qul dqui d n ovi a pu d Ip sos contlgfsset, Im pera to r! n u ntia rent , ne quld
Ipeum later ent ; et Pit at u s de r es ur ectione S erva toria n os tri Jesu Ch rletl,
cuj us per un tver sa m P al aeatln am celebns era t ram a, ad Ttbertum pu nc tpem retu1it.'~ ,;.Hi st. eccl, U t 2. ---'- A far <.le . Epifa n iu , ale c rui cuvJnte
l e ~ u!Jl citat" mal-su s, ma i vorbesc tot desp re a c e t ia : . Ius tin (Apot. II ad
An ton tu m Pium ). Te rtulian (A pologe t. adv , Gentes, p . 21) i al ii. Lucrarea ,
'des pre care fa ce a mintire E us ebl u i al ii , astzi nu ma i .exst , ci n umai
o lu crare Jm put at , ce re, dup cu vin tele l ui Ce ve , este a se cons idera
e p o cr f..C om p , G . Cav e, o p, cit. pag, 25 . Vezi c o men la rul canon ului 6 0
lip. n pu bl i ca i a p re z e n t.
J) Epl ph an , " Con tra Qu a rtad ecimancs .
2) " Qui ver a hu ju a d octrioae a dhaerent , ad eo q u idem Mo nta nlsta e
d icli s unt, s ed vo cantur Iidem Cataplu ygea a gen le, el P epuzlani , a vice ,
qu em ilie Hier a solym am appella vlt. " T heodore t., H a er et fa bul. Compend ium
li b. III. cap. 2 .
3) COJ!lP. Sch w egler : Der Mont anlsm u a u n d etc . ch dstliche Klrche
d es 2 Jah rh , T bl n g , J 841.

"

~.

124
meniul miturilo r sau nu. Este suficient

co ns t a t m cm o n ta-i ,

ni smul a ex istat n ist o ria B iserici i cre t i n e ca o d irectie sp e c ia l

i c el nce p nd cu secolul al ll -Iea a fost obi ec t de de sbat ere
la multe sino ade al e Bisericii.' ). E s en a doc trinei m ont anl stice n
timp uril e d int i a fost m ai a les : Viziunile' i p rofe n zr t l e e xla z iasle , cari s e b aze az nem ijlo cit p e re vela i a d ivin, al c rei
orga n pasiv era Monta n. p ro e i r ea pa rusi ei i ' a Ierusalimului
ce resc, ca ri vor ven i n timpul a propiat, viata ascet ic'
ri guro as i ne cesitatea p oc i n e i severe. J) Monta nismu l la : in"
ce p ut a gsit teren pr o priu ma i a les .n As ia m ic i pe a tun c~_ '~~t ,)~ ~~~
Bis erica nc nu l-a con da m nat n mod riguros. E us eb iu m e n i oi-" ' .;'1': " :'fI,
n ea z pe multi a p r tor i a i a ces tei doct rine, intre altii i pe P ro eul, o pe rsoa n de d eosebit co n sid era ie i pe ca re Te rt ulian il
nume te - Proculus noster.,,8J Insus i Tert ulla u s'a : con taml naf.de
ace a s t doc tr in, de i e l nu a deve nit infidel cred intei or todoxe. l)
As up ra o rtodox iei cr ed intei m rturi s ite de mo nta ni ti la ince put
ne o fer dova d i Ep ifan iu , car ele a firm in m od hot rt c.
mon tani t ii re ferito r la Ta t l , Fiul i Duhul S f nt nva ca or-:
todo c i i. ' ) Cu tim pul n s n v t u ra m o rn ani til o r despre S fn ta ,
, .
Tr ei me a incep ut s piard din c ur enia s a . P ri ni i Bise~ici h ,' f':,'t~~ f ~"
nce p s conda mne nv tura lor. Glo rifica re a peste msur a . ~'-'
Jui Monta n 'din timpurile de ma i trz l uprl n do ctrina rnontani li-, ,~ ~
'lor i ma i a les expri ma re a lor imprecis asup ra S fintei Tre imi .a . ,t~!~
da t pril ej s s e presupu n c ei ldentlttcau . pe Duhul S ftl t ....
cu Mon ta n. Ins us i Te rtulian nu este precis n e xpri ma re a s'a a supra a cestei ches tiun i i o dat ami ntind o z ical de
a lu i Mon tan, zice : P a ra d e tul - vo r be1 e . G) Ma i ' al es ' F irJlliJia n ;
Ciril a l Ie ru sal imul ui i alii a ii _ne ga t de ntilica r ea Duhului Sf~n t "

cea inai

1) Co rup . He fcle : Ccnclllegen scht ch te, I , 8 3 fg.

9) . Sc hweg ter ,

a. a . O . S . 76 .
s) COlUp. EU6eb . Hist. eecl. V, 3 , t 3, 1 6 .
f.) Comp. Te rtull . De veln nd . virgin . c, 1. . .
..
;.
5) ..De Pe tre et Ft lo, a c Spiritu San cto cu m ecclcsla enth otica se n- I .~
ti un t. .. Ad versu s Phr y ga slas, - s lve Mon tanl stas aut Tas cod rug has . Haer ,
X l. V II! (al xxvmj.
6) Cu toat e c .T ert ulian s e e xprl m n felu l a cesta, l otu i . e ~ ,nu
recunoate pe Mo ntan de Paraclet, ci numai i ns pirat de Pa rac let; Ope rele
lu i Te rtu tla n , dupce a nclinat sp re mo ntanlsm, su nt urmtoarele: din an ul 20 1: Despre p catel e fem eilor, Contra l ui Pra xee, a su pra poc i n ei ,
a supra cas tit ll , as up ra , coroanei eoldatut ul ; d in a nul 2 02 ~ despre pc doab a femeilor, desp re fuga. i n tim p 'd e persecui e ; din an ul 20 3 : des pr e

,,!f:1'.

12 5

.cu Mont a n ' n mon tan isrn .") Dar ma i e ne rgic l-a comb tu t Va sile
cel Ma r e in scrisoare a sa a dresat lui Amfilo hie : Bo tezu l pepu zie nilor (mo ntanls tllor) n u se poa te just ifica cu nim ic i m m ir '~ ~ Dio nisi e cel Mare ; carel e a fos t versat n cana ane, nu a o b~. _ servat aceasta ... Este evi de nt c pepuzienii sunt e reli ci, c ci hi;Iese pe Du h ul S fn t pri n a ceea c a u da i n chip llele giul i Ir
_.".J d e nici un sc ru pul lui Montan i P r iscilei nu mir ea de M n g e t or.
<

~, ,,,,, .,;,_..."

Ei cad .sub

osn d

din cauza

indumnezeesc ' pe o m

din

,,,,y .m. "",,,. ca uz , c b rf es c pe D uhul Sfnt, ideritiicndu-l cu oa m en ii i

~~~. din.. cauza a~east a ei s unt su pui os nd e l ven ice. Hula im po;;r",l r iva , Du h ului Sf n t nu se poa te ierta . Deci este posi bil oa re a
, (tt)Jtm(~e . cor ect n vre-un chip o areca r e botezul, ca rel e se s
~i ~vr e t e ' n "n umele Ta t lu i i a l Fi ulu i i a l lui Manl a n s au a r
,i, , ~fi Priscilei ? . Pen tr u toa tt: aceste a. dei Dio nis ie cel Mar e .nu a ob: ';~ ~ ;ser va t a cea sta. noi nu sunte m obliga ti a p z i ceeace n u est e
. f ti. '; :le gal. 'Aici incorectitud inea es te ,cla r i vd it prin sin e n fa la
.ortcur, care a re ct de puin p ricep ere. O ) Pela mijlocul secolului a l IVlea ve dem c rno n ta n it i i sunt inlecla ji de s abelianism') i
lI't;', ,,~,,,,. s inodu l dela Laodiceia emite un ca no n special mpotr iva lor :
'. ,
-Ce ice rev in" ia Bise ric de la eresul aa ziilor fr igi ( rnont ani t i)
, . ~~ ~ 'trebue s s e ca teh iseasc cu toat srqu l na i a poi s se bo te ze
-~~ . .de c tr e e piscop s au de ct re presbiter i aceas ta se refe r i
f", la ceice a u I cut pa r te din clerul la Is a l lor i s'a u zis prea
.. mari.. (can. 8 ). In fine i ainodul nost ru devine a te nt asupra
~ - lor prin ca nonu l prezent.
'
~ .~ ' .
Canonul a dmite ca dintr e to ti ereticii me nio nai s poat
,~~rJi priml fInBiserlc I r .ibo tezare : a rienii, mace donienii, apoli, ,:- ' ,< l l ar i til , n ov 8 t i e h ii . sava tienil i t et r a diii , Cei d i n t i adic a rienli,
:,)~:; iha cedon i e n i,i . l a p oll na rl t ii . de i aveau tn v t turt pot rivn ice Bi~" ~.:$eri ci i' o r tbdoxe. da r bot ezul dup form , l svr e a u le gal , adic
!,,':r\ l sv rea u n n umel e Sfinte i Tr e-imi , pe ca re n u o negau : ci o
. ~~~ '; j n ~~.n~ref a u n m od alterat. Aceas ta era suficient ca bot e zul lo r

"

~ ~!

u n itatea c s torlel , desp re po st ; di n an ul 205: S corplacul , d esp re s ufl et ,

/ 4:oo (ra, IuliErmogen, contra vatenti nianil or , contra Iudeilor ; din anul 208:
~~:~ t: contra .l ui Merc ion, de s pr e tr u pul . lui Hristos, despre in viere ; d in an u l
, '2 11 : lucra rea a d r e s a t ct re S ca pul a. Com p . S chw egler, a . . a , O. S . 13 1 .
' 1) Fi rmi lia n : ad. Cyprlanum . Inter eplst . Cy ptiani epis t. LXXV.
2) Ca D, 1 . (S in t. A l. IV, 59),
1) T heo doret. Haer, Ca b. Comp. nr, 2 .

12 6
'.:.?-

~:.

s fie re cunoscut lega ], deoare ce n v tur a Bisericii o rto do xe to t- ~;~ ,j'

,!

dea una a fos t i va fi c botezu l a tu nci este a se recu noate ete '- > ~~.~
b un i va lid, d a c e s v r l t n num el e Sfint"ei Tr eimi, or icine a r, ;.': ,.
ii ce lce s v r e te bo tezul. Celc e boteaz , n u este altc eva dec t < ,.,
u n ins trumen t ln tr ebu i nat de Hristos s pre a ctig a oa men i p en-.::~J~ ,~
tru m p r i a ce riurilor. Instrumen tul acesta s v re le nll mai ~~:; li t
iun c i u nea, ia r har ul vine dela D umn ezeu. Numai plecnd din a -> \ , ty,~
cest pu nct de ve dere, Bis erica a fost i e ste n s itua tia d e "ar e- ~rf ;:i'
c unoa te botezul s v r i t- u e ct re a ta ri er etici, c hm au fos t a r i~' 'l~ ' ip,
enii i maced on ienii. Ceila lti, a di c nov aie nii , s avatienii ' i ' te tr a - ~t,~.' ~
dlii n i n te le sul str ns a l cuv n tulul nici' nuerau 'e r.e.t.iCi, ~i.,~Chi~.: ~:.~.~.~.;: .~:i.
matiei : se deoseb ea u de ortodoc i numa i n opi nii personale , d~w':~~pa; ,~~~
n u n privinta ' do gmelor. . Dac P r ini i sino dului "nu', gse sc n.e:",i}f,~: t '.
cesa r s s e repe te botezul as u pr a celor . dinti, apo i cu at Ar':~;. r}
mai pu tin a u p utut gsi ne cesar s d ispu n ,aceas ta referi to r la ':~~~ ~~~
cei din gr upu l 'al doilea . Canonul , ce re ca toti e reticii rrientiona1i fJ~ ,~,;
s se primeasc n B ise ric sub dou c ondiiun i i adic : . int iu ~.:.; ,?'! ,
s ~ se l a p~d e in sc r is d e t t "er esul i al doil ea s fie un i cu ~t'f' ~: :~
Sfa nlul Mir. .
.
.
.
' . i'fl
D u p cu. m am vzut i s ino d ul dela Niceia
a
ce
ru
t
dela
"~-~
'
n ova i en i le p d ar ea n sc ris din pr ile jul revenirii la B is e r i c: cE i ~~ ,;,..
na inte de toa te s un t obliga ti ' a re cu no a te n scr is c n tr u toate' ~ ~l :':
vo r in e do gmele Blse riciiapostolice i catolice (can, 8).- In i Sforia ,. ';~ '~
lui So crat citim c -Liberlu din Roma ce r ea dela ad e rentii ' lui .. ,~.; : . ~-.; ~
Mac edo"nie s dea mrtur ie in s cr is c adereaz la . ortodoxie;' '~~; ; ~'
- Dup ce declara u aceasta , Liber iu i soma s dea in scris mr-, : : i,~ ~Ij
tu r isir e de cr edinta a Jor , Ei ii dd eau apoi scrisoare a, in ' c are ' }'~( ;lj
e ra u sc r is e cuv intele s imbolului ' de credin dela Nl ceia .") : SO.... ,:\i: ~ l~ @
zorne n pom en e t e despre docu men tele da te vn scris de ctre);;,;\~ ,l )t,1:
Va lent i Ursaciu, prin care ei a natern atlzeaz in s cris 'er esul a ri an ,', ~~:~ .~;i:
i m rturisesc c cred n unita tea fiin tei. 2)" Vasil e cel ' M ar e n~ J,\~~ ~:;~
scr iso a rea sa ad resat ev esienilor face am intire despre er e ticii, /f' F';C
car i vo ia u s se ape re i zice: - Dac zic c s' au cumintit , s , :.::jj
d ea i n s cr is c se poc esc i c a natema tize a z to t .eresul. 3) , ~ :' ~~:}
As tfel de s crisoa re ce r i P r in ii s inod ului nostru dela ere ticii
~ .
,,-,~

'.

f1-'

1,

1) Hist. ecei. rv. 12 .

2) Hisl. eccl. 111. 23,,"
3) E p. cc r.t (LXXll ) e: 3 .

" "

127
'

~-;::;:;'1;

,, :,,\

,. , ,,

dac : vr eau s re vin

Dupce VOI' pr ezenta

1~\':s c riso~ ~e-a a ce a sta , s crisoa r ea de l epda re . canonu l d ispune s
. "'~ ~ .Iie 'uni cu Sfntul Mir i apo i vor fi primi i n comunitatea
:~ , ,(, :~t biser iceasc , Dispozitia ca unii dintre ere tici s fie uni cu Sf nt ul
~t tt';l"ir}n ai.l~t e ' ''~ c " pr im irea n ;" Bis eric , aost da t' ..n c de ctre

J::f.::m entionatk

la Biseric .

~~ ~Ui : , s~no d~l ' deJa. : La~ djc.ei a - (can ::,7). Obiceiul.. dup c~re ] ~ ,acest act
' :: ~ trebuiau unse d ifer itele p r i a le corpulu i, dup c um zice canon ul
~ ;~}. . nost ru, a fost ge ne ra l in ntre a ga Bi ser ic o rt o d o x . " Int re a lii
{~~. cea mai bun mr tu r i e , despre acea st ne ofer Ciril a l Ierus av

;.~ni m u1 4i : -: , ~' i\S' prirnum in ro nte pe runct i es tls, ut ah ea verecund ia

:f)~ ' li bei'iuel~ injt quam primus homo transqre ssor ubique circ um tere bat
,~,d(Gen es. III. 7. 8): utque retecta fade gloriam Dom ini ta nquam in
"! .speculo conte mpla re rnini (Il Cor. III, 18). De in de in auribus: ul

~(~i aur.e~ , a.ccipere tis divi.n ? r~m~ . myste.ri oru~n .au dientes, de ,qnib u5
~" .r1\f;<Is3 1a ?.' dlc ~bat: Et 'addldlt mihi Dorninus a ur icula m a d audiendu m

~; ,:~~r~ (l sa i a L , 4) ;' Dorninu sque [ esus in E va ngeliis: Qui hab et aur es

~ ,,," -a d audiendum 'a udia t (Ma l. Xl, 15). Post e a a d nares , ut divlnum
~ ". " . amp tectenres unquen turn dicer etis: Chr is ti bonu s od or sum us Deo,
!!' .~ ~ in iis qui salvi fiunt (Il Cor. II, 15). Turn vero el pecl us peru ncti
, ;~, ~'-i .estis /'u i nduentes thoracem [us titiae , s taretis adversus insidias .
o! ,"; : diaboli (Ephes. VI, 14 el 11).') S imeon Tesa lonicea nul a rat
, r~l [m porta na u ngerii cu Sfntul Mir la acest ac t: <Apoi arh iereul
': _,un ge cu dumnezei escul 'M ir , care nu este unt de le mn _ ord i n ar .,
: ' ;7,<~ d este preparat din diferlteelem ent e aromatice i e l s i mboliz eaz .
;;; ;~,:: puterea fmbelugat i fe luril a darurilor Duhului Sf nt i toto~ dat aroma plcut 'a 'S fi n en i e i Lui. Miru l se a dmi n ist rea z ca

"

~,~
"1

~I

~
~

.';J'-

rt

mi

In mai mul te motitvel nlce r~

ale corpul ui, cari tr ebu ies c "
-",~ ,I,; . unse ' cu -Sfnt ul Mlr, In moli tvelnicul etiopian ee amintete fruntea 1 och ii,
'I;f na sul , gur a, ' urechile, m inile jos i su s, pieptul , genun chii, s pate le, umerii
~.\,;" " i tlpile picioar elo r. Au gust! n a rheologie sa ci teaz dintr'un m olilveln ic
~
:'" vech lu d es criere a ceiettar a .u ngerlt cu S lantui Mir , d in ca re pril ej s e '
r
_ r oste a u. de c tre preot cu vinte' s peciale, un g n d
cu Sfntul Mir d iferit ele
'l_.~.' p ri ale cor pu lui e ..E t obs lgn a e um sacre Cr y srnate dlcens i Ad Ir cntem :
~',.-,~ ", \, Slgn~Culum doni Spirltu.8 S . ~d tempo ra: .U n ctlo arhaboni 8r~gni cades,tis .
, ~:.. ~d ~culos : Unctio gra tiae Splr, S. A~ aurea : U n ctlo pa rteclparlcnls v itae '
,!.-t~ imm ort alis. .Ad nares el 03: Unctio S. In vitam a eterna m. Act men ua ;
Th crax fidel et verlta tle, A d pect us : Stola me ri ti r eg ni. Ad genu a et pede s r.
~ '> ' Gre asus vitae
dlvinae , Ad humero s, scapu lae et j u nctura s b re ch loru mh ,
:g)~,\ Perfecta unc tio Sphttus Saneti " ~ Denkwurdigkelten au a d er chr. Arcb ologe.
~~; : ,v n J . ~ 4 4 4 .
.
,~-,

. -. 1) Catec hcala myatagoclca

C.

s rltene vech i s e amintesc m ai multe

:~.~ i .,.

~~. , ..

4. -

p ri

12 8

p ecetea i amanel ul lui H r isto s. Dupcum i Hristos senumnte" 'y

Unsul i adic din motivul c El a av ut in sine i tru pete toa te ..
puterile Duhului Sf nt dela Tatl, despre ceeace ls a ia .zice r vDuhul " r", ,
-.Domnului este asupra m ea, cci Domnu l m 'a Un5 1>, (cap' , .L~I. ' IJ I , .' t:' .i
v. 1.), t at a a i ac e ia, primind prin S fntul Mir har ul, se numesc
f <~ ;
cretini i miruii in tru H ris tos (cel miruit).... Arhiereul, un q ndu - I
~
>

-cu Sfntul Mir, zice: l 'rpp ar i ; o (o,oeo.<; n vdjf1rn: o.; Ar /ou pecetea
Daru lui Duhu lui Sf nt i prin aceasta arat c ungerea cu Sfntul

"i11

Mir este darul lui Hri stos , deoarece i insa l un ger ea se facein.<4,\:
chipul cruci i i se obt ine darul Duhului Sfnt " -) . La apus ere ticii "r
nu se ungeau cu Sf ntul ,Mir la pr imirea lor in Bi s e r ic , prlvi n- ~
dus e de s u fi cie n t pu nerea m inilor . Indulgenta aceasta din apus \:
s e poate expli ca pr in pun ctul de vedere, din ca re plec nd, ac olo ~~
-era recunoscut legal orice b otez, sv rit n or ice chip, ceeace:..a ,'; ,;~'
'.pr ile iit multe dis pute ntre episco pii apuse ni i rsri teni. , Int re 'f
ca noa nele Concilii Ar aus iaci citim: "'S i ad e ccles iam a liqu is de . 1
.Atrorum seu Donatistarurn haeresi venerit et in Pa tre et F ilio e t .r
Spiritu Sancto bap tiza tus 'e st, marius- ei tantum imponatur. : ut li";?'' '. 'io~i'f
.accipiat Spir ltum Sanctum.> ") Aceea se dispune i de ctre sine a . .fffJ.;
deI e dela Arelat e ') i Epao n'). In scrisoare a lui S iriciu de ta Rom~ " J
s e g sele acela lucr u. Ine xplicab il este ins cum se poa te ret eri
Siriciu la si nodul nostr u. n timp ce chiar a cest -s i nod vorbete ~I :I
n cel mai hotrt mod despre unqerea cu S fntul Mir. fat' Jt '~k
-cuvin tele lui S iriciu: ..Baptiza tos ab .lmplls Ari a nis nas ~lim No ~' ~ ,, :;~~{~ '~i
-tia nis. aliisque ha~reticis,. s icut est in sino~o .C.o nst~l~tinopoli!ana .~~ r:~
.consntutum, per Invocatlonem s olam septiormis Spi ri tus.: ep isco- 'i: ~'
-palis manus impo sitione catholicor um conven tui soclarnus , quod _: :
-e tia m lot us Or iens Occide nsque custodlt - v') T ot astf~l i , Leon :,~l , f. ' ;,,'
Ro mei: S i ab haer etlcis .ibapfl zaturn ', fui~sequr~nq~an:. co.n~fie~:iJ; ~:iil: ~1': ~\
. erga hunc nullat enus sacramen tum re qenera tionis-cite re tur, ~ed )" it~ ' . -..
.hoc tantum, quod ibi de fuit , conleratur, tit per episcopalem ma nl1s
.Irnpositlon em vjrt utem S pir itus S. con equ atur.,8)
. v ' .. ... . " .: : ";f.
Despre aceast deosebi re n tre apu s i r srit: cu priv ire Ia 2fH .'i',;r1

!\

.
1)

2)'
3)
fo )

5)

Symeonl s .Theeealon.e De aa cra mentls.

Augu s t!. R. R. O . VU. 4 15 .
Can, 26 ib ,
Can . 16 Ib,
Eplst. ad HIJ11Cri um ; cap. 1.

' ) Eplet. XXXVI!. ca p. 2,

,.

'.
"
1 . ;,:';f;'~"1 :1I m! ~R ';;:
Cap ~ XXX IIi" (~L LXVJ :" ~',; ; "

'

.s

12 9

,',primirea ere ticilor pr ecum i despre im pre jura rea c B iser ica
<.apusea n pr iv e te pun erea . m ni lor de a s em n toare cu un gerea .
cu Sf. Mir diri Biserica rsritean , ci lim .la Grigorie a l R om ei:
-A r lanos per impositionem ma nus Occiden s , per unc tione m vero
sancti chri sma tis ad in gr essum sanctae ecdes iae Oriens r efo r m at. 1)
P rinii sinodului, dupce a u dat hotrrea lor pentru trecer i.
~'-' ref~r it oa re Ia primi rea n Bi s e ric a , a r ie nilor, maced oni e nilor,
~. . s ava tienilor - i t e t radl i lo r, emit i a doua dispozitie referitoare la
_, eu nomieni, montani t i , savelieni i la ere ticii proveniti din ' Gal ar,,, HC;'l ' a d ic la marcelien i i fofin ieni. In pr ivin ta acea s ta ei cel' ca.
" ~}1 ere f ic i lJue n io n a ji nt iu s fie f cu i ca teh umeni i numai dup
" '. ace ea s fie bote za ti din nou. Inainte de a vor bi despre ri tual ul,
care t r~bu e sv r it Ia bot eza rea ac estor er etici, s fa cem i nt iu .
o pri vire a supra che~tiunii refer itoa re Ia bot eaarea er eticilor CU m .
L r ;s e- fcea . n Biser ica ' st rve.c h e.
Bot eza re a ereticilo r i contr over s a referitoar e la a c e a s t .
e ~ './
..chestiune ntre Pri ni i dela rs rit i ce i dela apu s din pri mele !t { < ,vea cur i ale Bise ricii a u ro l impo r tant in privin a evolutiei ide ii
It ;,
ref eritoare la Tainele Biser icii or todox e. I n d at ce Bise r ica 2 a juns
1. ' , ~,_ ~~~~ htcon tiillfa unit ii i ecurn e nici t ii sale impotriva dl v erse lor
a ~,," ',~ , , .t1t,erezii i n consecin la contllna in al lbili t ii sa le ca s ing ur a :.
4 - I!.
p st r t oar e a adevru lui reve lat, era lo gic ca n ~ u pt a cu ere ficii.;
:. , ~
s s e ev ide n i ez e ches tiunea va l id i t i i Ta inelor i in s pecial a "
;~ ,;' ",.,. . :1~Tai nei botezului. Consecvent a punctului de vedere or todox pu tea
.
-,. permite numai o si ngur co ncluzie i a dic : ere ticii, d u pcu m era u .
@'i lipsiti
participarea la mntui re, astfel erau n emijlocit lip siti i
de pos ibilita tea de a putea fi .mijlocitori p ent ru mntuirea oam e- L " ~ ~ . nilor, Botezul e re ticilo r nu este botez ; nu numai c nu e s te in
L f _; ~. s ltua la 'de a c.ur F.. pe .om, ci dim potriv l mur d re te, in tocrna j,
: i'~~f~ , rij~ ;, d tip , ~u,in il,;mllrdrete i nsi ere zia , n care intr omul prin
['( j ";: ;as tle l de botei'fa ls',D in cauza ' a ceas ta to i ceice s unt bote za ti de
; ~-t:J~ :~~ ~ ~~.tre eretici, sunt a se considera de , n e boteza i i inda tce frec .
.~~; : i ";. . l a'B i serica o rtod o x , tre buesc botezati. Pe a cest pun ct de vedere ~:~n; i
5t~teau foarte multi' P rln i . i Inv j to ri biseric e ti in prima ju~l'~W; " ~ ~~Ilj mtaten secolululal III-lea . Clim e nt din Alexan dr ia zice c boi 'r'f l , Jtf'~': t~iul .e re ticilc r nu es te botez2 ) . iar c afirma ia . a ceas ta . avea or- e-.
-. ,
'.
. ....
_,' , :~ ~
1) EpiSl. "!ld Quiricum eplscopu m . Iib . X I. Eplst, LXV LI. (al XI ).
~~l .t';; ' ,Z) Baptlsma h ae retic um, no n convenlen tem et ger m an am aq ua m." .

o'

_ e

>"

de

i ;.

~ :;; .

l:

~.'M: ~~~~L ' r~~utas " ;

~~, '~ 2~< l'.:

~ tF '.
~, , ~ " 1'.;

: L~_ ,.,,

: " 'f W
;.S'i,

Pl~

tj.~E~

"

"Clemen t. "Alex . S tromat . lib . J. cap, 1 9 .

,i

'1

,I

fi

13 0

. . .
:I~
u ta te pent ru intrea qa B is eric a Eg iptulu i se doved e te , ntre al f ii . :~ '~ :, ~ .
p ri n sp us ele lui Eraclie , a nteceso rul lui Dionisie .al Ale xa ndriei, ;:i. :~

carel e lsa Il.e~ feza.i numai pe ace~ er~t.i ~i.~cari mai ll.a;~1~1 e, ~~.j~ : 5.'~
fost o rto d oc i I ap o i au trecut la eres i rara au r evemt la cre - t,~ ~z;
d ina orto dox 1). Tertuli an re cuno ate num a i-o B iser ic i un bo -; {~
te z ; neag bo t ezului ere tic ori ce in se mnta te.. - deopart e- - , zice 'l<~;~ '- ~
el - - din prici.n~ c e i sun t afar de: Bise~ic. L ~ealtpart:iiI~dc. _ ~ ~:~1~: ;~~
nu re cunosc Hi el p e acela Dum ne ze u, m CI pe acela H ris tos ca .{;t! ~~
or to doc ii - "), Ciprian m eni on eaz un s inod i n ut la Cartagina J '!~ .:
. nce putu l veacului a l Hl-Iea s ub pre edi nla-Iu l Agripniu, ,. c are le :~..; ~i ,
. cu una nimita te a p ro nun a t nu litat ea botezului el~e ticilo~, 3) . :< :E7uqe~' :'~~: , ~ ~
biu men i on eaz dou sinoade tinute n Asia m ic n prima [u.,'.~t~:: :~j:
rn ta t e a s ecolului. al IU-Ie a , Ia cari s 'a da t aceea ' hotrire!) " .f~' ' '\,1 ~
V ech im ea acestei institutii chia r p e a cel, timp se poate vedea din
: ~'
cu vintele lui ,F hmilia n, carele. a firm c nimeni nu-i ad uce ~ ,;",,"~ft: 'fr:
min te cn d i- a lu at inceputul : ae i a u rec un o scut totdea u na n u: .:~ ; .
m a i o s i ngu r B is e ric i un ' bote z , pe ca re -l poat e a dmin istra -:';.'. ~
num ai Biserica [ . Asem ene a i A ez mint el e . a po st ol i c ejn e a q ':;tf '/t
ori ce valoa r e bo tezului s v r lt de e retici")." In genere , toti au ~';Jt: ,'f
con side rat de pg n botezul s v ri t de eretici i cereau , i n toc'- f~;~ ~1.
m ai ca i cano nul nos tru p re zent, ca nfiu S fie bote zat i i nu- .:~nd;, :~~ .
mai a a s fie primiti n Bis eric . Cu tot ul a lta a fost a titudine a ~~t; 'W'
Bise r icii r oma ne n aceast ch esti une. La Roma consi derau pe .J.);, .
ereti ci, dei e ra u bo tezai a fa r de B i seric , nu ma~ de c zu i d el a ti~!
cre tin i sm i i pr imea u n Blseri c aa c s implame nte pimeall : ~'":'}:~ ~t
minile asupr a lor, nt ocma i ca i as up ra a ltor - pct o i" Dupce " " :',\~~:r ~'fJ

,;iir

,'.
1,
~ .

urmn~

n,?val.ie.nii.
B lseflcJl, a lt

conceptia I~r net .e m..e iniC. ' des..~re ~fin. ten. i.a.....{.;: ";_1'..
bo te ze din nou pe ort od o c i i ca r i t rec la .li' ; '.'"

hot rt s

viI.

I) Ap . Euseb , H isl. eccl .

7,
.: ' ; ,.:' .~;;,:. / :,.~~i,! :,:",.
2) Te r tu ll. De bap tls mc, Ca p. 15 .
~,
'
c~, ' ',;".
":';: -;..~~.1 ~
S) Cy prlan : ~e h aereti cia ba ptiaend ls . epis t . ~X~~"I o .. 4 et cpis t,' ~XX IlI. --: ;'1,( '~1
j,) E u eeb . His t. ecct . VII, 7. Comp . Ffrmlll an l Ep ISI. ad : Cyprfa nu m . ,
In ter epi stol. Cy prl anl .E piet, LXX V. n. t . :
.
'
,.
. ~--':J:~: :-~~
li) l, Neo memlnim us h oc apud n e s atl q uandos coeplsac. cum ' aem pe r .\i,~t~ )~.
Istfc o bs ervatum Bit u t n onn ls l u nam Uei Ecclesiam n o cemus et s an et um '\ t1~ ! t{..
ba pti s ma n onn isi sanct ae Ecclesiae comp u tare rnu a'", Ffrmlllan, E pis t , su pr aclf n . 1 9 .
.
,
' .,
~,,"'~'," . r.~
,' ~
d) " M1r e . (~.~
j1o.rrrurta IT flp rJ, n;) ~ eursj1(V'J) 11exr-Dv Dp.'ilJ ; arfu.. ,f~,J : <~~}: r:;;.,
Hb . V, cap . 15. Edit. I. n. Pitra : I uds ecct. graec. monumente, tom. r.. f 0t (~~
p ag . 3 2 2 .
.~ :1') ~OI

-4

to

!.:i

~.' ~.,

. ' :,.' ~f".

,'I'!f!n 1r ', ~~'>-, ' ~

""'.:>il' ~, '"
'{il ~f. l ;: ~
' -"'.': '. ?; ., ~ ! :
'.J'j '

:-~-'b

~1!' . - . ~-~ .

131

;~~~t~ :~,ft d~~l~'i. ~t~mcr,cei

din Roma au Incepu t

s-i apere i

,+;~:;~', T~'~', . P l11~1 uL l or " , d e ved ere.' A ceasta a adus la

mai ene rg ic
nedumerire " pe mult i

~,~~: ;eY:~: e'pis'coi}j d in Numidia , cari au n ce pu t S3 dubit eze n corectita:.~~~1 ~:f i 1" t~a ~ proc ed uri i episcopilor di n Eg ipt . cari rn p rt au p re rea Bl:t~ ~:1. sericH roma ne n privina botezrli eret icilor i opt sprezece dintre
)~~ ' [~:,> d?hii s' ?, a dresat lui Cipria n, ca r ele 'p e ace l t imp inea un siuod
fit~
;lJ_':;.Ca d~ s ' n a .mpreun cu episcopii s i , ruqndu-l ' s le ris ipeasc
~;f~ ~ '
/' ~nqoial a ': Sinodul ace sta, lund n dis cutie chestiunea aceasta . a
;~f! .'_J P!'0 rum !a t cu u n animita te - h o.t rre a c botezul er eHcilor este f r
:.,,' ., t.,,

valoa re'), .In acela sens a rspu ns Cipria n ntrebr ii ele acela
~,: W ~~i.>Jel._'~ Pl1 S . IJi jd~' Qu int, episcopdln Maurita nia 2) . In . acela , an un
' f 4t~ {1~J\:" : ~lt : ~ ~ nod ; la care au parti cipat a p tezeci i u n u de episcopi, a con~~",.i I r I.firma t hotrrea de ma i nainte i a trimis o scrisoa re lui tefan .
! .i! f;" ~~'.' 'e piscopul Romei"), Pe acel' timp tefan era ' n d i scuie cu epis~1)\: J~~" ~~,? pH r s rlt en i pe aceasta chesti une. In As ia m ic la r:n a.i multe

.~;~ ..~r{~lJ ~ ?i n?a.de , ., sa> hotrt din nou nulit atea bote zu lui e r e ticilor: ep isco..
t1~," ' ~'~ ~ pli ~: ~~e.n ~it~ Ta~s i fir~ilia~ ~it~ Ces areia a u ~ct esvolta! o d eo~ .? . ~n~~ ~eb lf a actlvlta t: 1~ a ceasta privinta. tef~n , d~pa~ e toa~a st~~_d u
~ '1 .J w IOta sa de a c a h g a de partea sa p e episco pn d in ASia m ica a

:<:Vf, ~ l~:; r.VLas fr rezultat, in tr'atta s'a l s a t r p it de m nie, n c t a

.\p~' r, ~i~ nceput , s-i amen inte cu excludere din Biseric. Toate strdu in
l~~~~~ ,' V' [ele lu i 'Dionis ie a l Al exandr iei - carel e dea semenea era impo~:' -~I.J! t riva val idit ii botezului ereticilor - a u rma s in ructu o ase, ee( :...:.., eace se poate vedea din s cris orile s ale s ed se in a sa Eusebia"),
-l,l '. '}~~ ' dar dnsul voia s rmn d epart e de l u pt s pr e a rest abili P3';~":.,l;~ . ~~.~ "cea , dintre eombatanli, ' unul dintre nv a i! timpului prezent ns
, ,,~,, .) '~~1 'observ : el .n'a fost n s tar e s mpiedic e lupta p rodu s n chip
, . .;:q:-. , ira tional i f r ch ibzu in de or goliul i patima episcopi lo r Ro,1 .~ ', me i ,,6). "Atifttdin ea episcopilor rsriten i contrar Rome i i-a a ti ns
~;- .1?,uitcf~I.;_~. d. ~ ' ~11IrniI1aji~ cnd 'tefan s'a n umit pe sine ep iecoptis
\:;l !!~F'ep;scc:'po~llm,~, i:;.n. chipul acesta voia s sileasc pe toi episcopii
!';:p:~ , :M" clf :a sa'sup une s t p n irii luP'). Persecutia de p e timpul lui Vao;'f1.~f:, l e ri a n . d in a nul 257 , creia i-a c zut v ict i m i marele Cipria n, a
:' , ;r~ pus cap t luptei.
.

+>i

,-,:.tK 'g~tf ':'..: . ' 1) Cyprian : Ep. L XX . De baptizan dis haeretici s a d Ia nuarl um .
!.t ; ~,~" '~~t' l "
;" 2) Cy p d en : .E p, L XXL ad Quln tum d~ baeretlcfs ba ptizand s,
~ 'l~
a) Cyprian : Ep . L XXII . .ad Stepha num papam d e ccncltlo .

li':"

. ,~ " ;~

[.~~ . . ~'!

~;: : ~ ~b."

;';::4~~\ '

-i) Eu seb, Hist. eccl. VII , 9

5) G. E. Steitz: Die Ket ze rta ufe , 185 7, S . 1 7 6 .
6) Cyp rlan: I<:p. L XX II. Comp. Au gustin. De baptlsmc lib . V , V I , V lI.

132

Disputa din tre . r srit

'a pus a " r envi at din nou in [uru l

chestiunii desp re botezare a do na t i t ilo r, cari, pornin d dela con- .::';.

ce pl ia nova ienllor referitoare la s finen ia -Biserici i ,in v tau ': c ..;:

p re otul, ca re le a czut n p cate de moarte , n u poate a ctmini str~' ''\i1;H~
nici un fel de Tain . D n i i n confor mita te cu a ceasta . botezatl :-:
d in no u pe to ti ceice treceau la d ni i del a Bise rica o rtodox .'
Chest iun ea d o na ti t i lor s 'a desb l u t la s inodul de la Cartaq ina din . . .
a nul 348 (a l. 345 ), la ca re s ' a ceda t di n doctr ina "l ui Cipria n, 'J'~J .
as tfel c prin canonul prim s' a ho t r t-c nu to i e re ticil trebues c \~~:
bo tezati din nou.' ) Din c uv ntarea de inchei ere a . pr c e d in t e lu i " .
v
s ino dului, e pis copul Gra tus, s e v ed.e c a titudi n ea r s ri ten llor v e '
reprezent at de Cipvi an, era co nsiderat de exaqerat , deas em enea- ;.;." ' ~ c\
i autud luea apusenilor , reprezentata de ,.S teia n ;,2) lnte res u\ absolt~tt;~:' i ~~ ~; l

'P cii i un i.t li ' B is eri.cii cer e a s se gseasc. 1i.n ia de m\\\oc~ { "; .
In tre cele dou dir ecti ,
care a i iost gsit . lntai~. dat 51- : ~ ' .
nodul dela Niceia a' da t dov a d de i u dulq e n prude nta , e m i n d _ ~ ),7,
Clll~oscll lul. sli canon al a -lea. S?cra t i Soz o rnen.ut e oer 'J'5", :il~if.i
tune c pilda ace asta a s inodul ui dela .Nice ia a produs cel 'mal.':' Ji ,: h ''
bu n rsune t in Biserica ntreaq ") i mai trziu a ' a juns ca non .". . .".
obli gatoriu pe nfr u B iserica n tre a g . Cea ma i bun do v a d despr e
.
a cea s ta ne ofer ca no n u l s ino dului dela Constanlil~opol,~ar~, ::.~ ~~~,
m ai trziu a fos t repe i t l a sinodul tr ulan cu .unrn ic s up)jmentd -;;t ,~~
Atit udine a Biserici i o rto do xe - in confo r mita te cu hoIti rea ~ ~. ' ~
s inoa de lor ,-i P ri n ilor - asupra chestiunii "bote zu lu i " S vri t--~"
a fa r de Bise ric a o rtod ox s e poat e carn ctcrt eai tn gener a t." n
felu l u rm to r: bo tezul , Iiind pro prie latea lui IiS~S ,li ris fos j' s e'
poat e sv r i n u mai n Biserica Lui i prin urmate _nutn i ~.; b~ t:ez ul
s v r i t in B iser ic este va lid, prin care se d .m ti. tuir ea j .da r;
dac al t esociet f c retine cari s ta u afar : d~ .B i5e i~a ?, r todo X ~,,~r,
d e~semen ea a u intentia co n ti.e ~ !!i, ~ : a )m~09,UC : ',~.ri .' ~ i?,er iC~ ~ ~Ur;;~(. pr:~
Hri s tos pe cel ' noubote za t, adic da ta a u - i nte n ia ' s. le,' >a trJ bu ~ :' l: ~~ ~'..
harul .divin p rin botez ca pr in pute rea Duh ulu i . S fn t ' s de v in
'-~~
membrii adev rai a i trupului .lui Hris tos i fii no un sc u i
lui .:. ~ , , . .
Du mnezeu, a tunci i bo tez ul S v l'it in ' ace st e socie ta ti;' n trtlc f::~ \f~

a\

'.
:

>;', : ';

ai

.;

_1) Auguotln ~

'. ' , r'I" rr' ;~

~ ;,

ba ptls m o ' J. c. ComJ-1 . ,- Betele : COJlcilienge- .' ;.~.

schl cht e. 1 6 3 3 .
.
'
.'
~ t
2:> Concll . Ca nhag, a . 3 4 8 . ca n . J 4 . Co m p, H efel e
'.
3) S o cra t . H ts t, eccl . I V , 1 1. Soz c me n Hist. eccr.
Comp Basilii Ma gn l Epi si. Cer.. l (nI, LXX U) ad E vaes enos .
De

..

~~

'13 3

,I

" s e bazeaz pe cred ina n Sfn ta Treime, n numele Ta tl u i i al

~.,. fiulu i i a l Duhu lui Sfnt. "este a se cons idera de botez valid,
. deoarece u nde s e d i ; se p rimete cu c red in un botez d e felul
' a ces ta , a poi numa i p ro d u c tor de binec uvntar e po ate 'fi i nu -i
.. poa te lipsi a jutorul lui Hristos . Dar o rice s ocieta te , care alterea z
. doc tr ina despre Dumn e ze u i care nu rec u noate Treimea pe r soanelor div ine. nu poa fe sv ri botezul valid i botezul s vri t
in acest Jel de s oc ie t i n u este botez, deoarece aceste s ocie t t
sunt a f a r de cre ti n i s m . Prin urmare Biserica o rt odox r ecun oa t e de valide i m ntu ito a re to at e botez rl le s v r i te cu a cte-, . _v r a t in n umele T at l ui i .a l Fi ului i al Duhului S f nt. ch ia r i
;~:' _~ :'\' ; d ac. au t os1, administrate n societ i alar de Bber ic.a ortodox ,
," \ j ' ;~!, ;:, numeaSC;:l-s~ acelea , ereiice s au 'schizma tic.e.1)2)
~: ~ ~;'
Sa commurn a c.um come.n\arul canon ului 'l\Qs\ ru . - 'P r\n\i
~ ",: s ino dului cer ca eu nomianii, montanitii , s abelia nu, marceli anii i
~',1 .)"~I' .fo line n , c nd -frec Ia Biserica orto dox , ntiu trebue s se fa c
: :' tt) "ca tehurueni i apoi s se boteze . Botez ul ac estor er etici cu nic i
:.~ rt':' un chip nu poate fi re cu no5cut ' 'dre pt botez adevra t. Eu no mienii
~ " ~ ' . nuuumal c negau egalila tea persoanelor Sfintei Tre imt. f) da r
;
. n u v.oiau nic i s ba teze n numele Sfin te i Treim i .i botezau din
nou pe ce i boteza l n numele S fint ei Treimi; apoi bo tezau nu mai
cu o s i n g u r alund ar e i chiar i aceasta in moar tea lui Hri stos
-) i prin aceast a a lt era ~ nsemnta t e a tai n i c a botezului } ') La
Te odo r it gsim despr e d n ii urmtoa rel e : ..In pr ivin ta bot ezului

r'i :

fi

:1
,"J

"'1

"

}j

...

}1

;':

II

l~

..

,H

"1; '

"' \

'i

1.:.

1:

''''~,
~k~ ~

t~<

.!':'
1) Du p practica Bis er icii gre ce t i trebu es n botez a i s i r oma na ca lotici i, , d a c i trec Ja .B i,serica o r t o d ox . A su pra acestei practice no i nu sun.: . : ~. ' te m n . situa.ia de fi ro sti [ ud ece t .ei adic : din motivul fiin dc nu tim cu m
,~~ j ','a p li c ' Biserica g r ece a s c. ce non ul 1 al lui Ve stle (Jet Mnre r efe rftor la
'. ~~,: fo rrtano. catolid . Observm c - ac eas t a eate exclusiv pru cttea Bt s erlclt g re:-"~~ ce 'it.i "' iJ e : c n d J n,, Ru s ia t la,,; S rb ij fo ma no ca tolicii ,se' primesc fr botez .
y~zt ~ despre,.; . ~ea~t a: 'file Ortodox Cet holl c Rewi p. w-,- v olumul I II d in anu l
18 78 ," edH ,i.l ' de. [O,po.s a tul De. ,Owerbec k n . Lo ndra .
" ~) tn '"Bis'erica crt . "ro m n r omane catol lcil d easemen ea se prlrn esc
f r s ne bo teza ti din nou (N. Tr. ).
..
3) Augustin: He er. L IV . T eodor ,: H ecr . Cab. Hb . I V . "al'. :3, {. -COlOp. Const. H arme no pull : De aectls n um . 13 ap. I.e unclav : Ju s greec o W' l oma nu m . I,-' 550.
-:. i- ~' ) S ecret. H isl : ecc t. lib , V, cap . 24: " No n in 'Trtn ltateru b apu zent,
s ed in ' m ortem Ch rlstl." So zomen : Hist . eccl lib. VI. ca p 26 . Va lesl i .An nof n S czomeni hlst, eccl , c ap . cit .: "De E unom lants qut una
1~1crsion~ bap tlza nt exs tat ~a non septlmu a synodi Cn pl tena e" .

lr

,' : ~ r'~~ '~'~

.'

134

"

; < ,:~ ~1~

au d enaturat o rnduir ea veche, pe care ni-a l sat-o Domnul i > :'" .~ ~

Ap ost olii

au

in~entat doctrin nou

ca pe cei

botezai

_..,~1, ~.~.

din nou

s nu-l afunde de trei ori ci numai odat i s nu porneneasc; ~:<.t ':'l"J;

Sfnta Treime, dar i aceasta n numele mortii lui Hristo. s.v' )-,.- i \':
( 'i
. . "r
In c Ia ca nonul 50 apostolle am v zut c s'au condamnat ceice . _" \;-J __.,.
'J' ..... r:t;.
bot ezau cu botez de felul acesta. Cum era bote zul, montanitilor ', " -' :, i}! >!' ;,~r
am vor~it deja I~ ~omentaru~ canonului ~re:~J.1t; ' . i r;co rect ita t~a : ;' ; :~j,: t~:~

,.
J1

botezului
< n va

montani tllor este e vid ent . - S a belianli- - ztce canonul -::- ': " ~
.' ': :'! y.
.;.
iiopa to ria , olosmrootav , E xpr esia r2 oTal rop a Iclostt -o .-i~l " ,1-'-..

Sabelie spre a exprima c . Tat l i Fiu l nu sunt desp rii per : :'t~~ ~"
so nal, ci sun t o perso an CU do u numir i. Des pre 's abellenl
'!"~\~~'~,0

am'

vorbi! la ca no nu l 1 a l a ces tui sinod, Deoarece sabelienii a veau -." :-.~

' 1'<' ~

despre Sfnta Treime. firete c ei nici nu - -t ~;;I~.

puteau boteza in numele Stintei Treimi i n consecin botezul .;; , ~ :l'~~
lo r. nefiind s v r i t n numele Sfintei . Treimi, . nici nu puteajt
~t~
co ns iderat de valid. Deasemene a nu pu tea fi considerat va lid - ~~ , .~
nici botezul m arce lianilor i fotlnlenllor, i despre v d n l t am ,' ~i .i'::i~
vorbit Ja comentaru l cononului 1 al -aces tuli. sinod, Antitrinitarli, ~_: ,:~\. : r~ ~f
n co nformitate cu nv tura lor . nu pu teau s v r i botezul n ' - ~ ~;,
numele Sfintei Treim i i astfel pentru ortodo ci era nul. in pri - " ~ :
vln a tuturor acesto r eretici ca no nul zice -c tr ebu esc primiti c3 , 5 ,: , ~0.,'~
i p g nii i n prima zi i face m cre tin i - (rrO !O;;ll~'.J ~.,m:J()g !_-~;,' : ~ : ~. : ;
acea st

concepie

/:I'

xp~o r!a.'.IuJ~). Aceasta trebue s o nt elegem in sens ul ce l mai

v.
str ns a l cuvntului, a nu me c vo r fi i n t ro d u i n . comunitatea
a cel ora , cari au cred i n ortod ox i prin ruq ciunei bi l1ecuvn~
tare li se desch ide ca lea la B i se ric . n acest' sens au.Jost numif(:'"
cretini i catehumenii .Pj In ziua a doua erau primiti iri rn dul
catehumenilor i ince oe a u s - i initieze treptat n nv tura
cretin. n Aezmintele aposto lice (VlI. ~9) gsi m detaita t
rndu iala cum se preda catehumenitor doctrina cret in . Apoi se
fce a asupra . lor exorcis mul, pr in ca re s e alun qau dela d n ii
duhu rile necura te, ca ri p n atunci i-a tinut prini in credi nta
fals . Grigorie Nazianzeanu l, Ciril al Ier usalimului , i altii m r 1) T h eod ore t: Haer. fab , Comp, li b . IV. cap. 3 . -

Comp . Sc cra t .
S ozo men 1. C, - - Grega r. Nyee, Contra . Eun orn. ll bv H. Ep l
LXXVI (a l. LVI) .
2) Co rnp. E useb .: De vita Cons tant . IV. 16 . Augus t, De ca -
t e chi a. rud. II. 2 6 . - r-r- . Co d. Theodcs , lib, XVI, tit.: ,VII..1. 2 .

1. c . . phan .

H.".

13 5

"",

"

'1~rjs eSC c a cest a ct er a n uz g en eral n ainte d e botez;' ) Dup

" a ce e a erau obligati s petreac I nc un timp a n um it nt re eat e ,';f ":" ..hum eni, ascult nd Sfnta Scriptur i dnd dovad despre se~~~~f. : i;(i:~ ~ri()as;i lor ; hotrre , de "a lepda doctrina fals i de a intra :n
~-. ~ ~Zl;~!: I~J3i~~riC :' Grigorie, CiriI, Iustl n i Ter t u llanm rturisesc c aceasta
<:~, t':"~,';. el~a '~ o ce rl n - ge neral pentru toti adu ljii,cari se pregteau pen:. l;'..

::,,30: .

~':' j';') ru 'botea, i ) ,n chest iunea aceasta Socra t ne ofera un exe mplu
~~ ,. .;.; ~:ll f~a t p rivinta de mare Insemn tate, nu m ind n el tor pe un
:i~ ::-' .L*.,udem;. car e voia . s capete "botezul prin n elciune fr s se
>:: .-... _~:supu n cer cet r i l." ) n fin e erau apoi boteza i .")

;.r.:'J

,:; "'~.: .~

n ' cano nul acesta no valenii se numesc (L,'"J,m-~pO!, st ngaci.

nostru nu se ~ede c no~atie~~i s 'a r fi..n umit
:")l .\JR./p~ :" sm e ' cununnre a aceasta. Numirea . Ior ob inuit e st e u.p wro !.
:i~' l,;. ..~: (cei "m ai bunl), ;UliJap o! (ce i curati) i xo,/JaiuJup"o (ce i mai curai )
~,~ :~1 ' ,~,~. ,n u ma i de ' ctre o rtodoci s 'a u n umit <st nqacb , ca p rin ace as ta
':~. ' ~ '~': S "s e sco a t in relief un a dintre cara cteristicile part iculare ale
l;~t '
.; vie1ii l o r:~) Dup Valsamon e i se .n umia u p~lTr$(lo{, <deoarece se

(Ji ':-'~,,~: :I?i!!..actele ,sino~u ll1i

:.: .;
:.~ 4

,~ ,~;

., p,roe miul}mGre egor

. Naz. Ora t . d e ba ptls m, Cyeill. Hle rosot,
l XVI. O. A mb ros . De baptia m, ca p . 4 . -

.
..
2) Gr ega r. Nea. Orat: XL. d~ bap tla m. Cyrlll,' Hlero so l Cntech .
X'i .,}.':-V . V I -~ I ustin : A polog 11 - T ertull . de ba p1ism.cap. 2 0 . . "' Comp Socr at : l lls t, ecct. V Jl. 1 7. 3 0 .
8) Socra t . hl et . e ccl . V U. 30.
_~
.f) B e tele a des co per it c oa rec u m a r fi co nt radic ie n tre ca nonu l
pr eze nt i ca no nu l 19 al Ltn ! einod ecu m., p r ecum c srn od ul l ee. ar
':fi : re c un oscut vali ditatea bo tezu lu i mon~a nitilo r ; , deasemen ea i pe cel al
'
..
sab eli e nll cr, in ~ . sinod ul prez.ent l-a r fi d eclarat .fr a v al o ~ r~ ~i co ntra d ici a
e cea et a a ex pl ic a stfel: .. d ie se Sekte n a ur Z elt d es N t c n u m e n och d le
~I '.: )Ki fch~k:h e 'I'aufform et gebrauchten, na ch.h er aber ni c ht me hr . > ( Ccn cilien :" ".,..' : '~ l?es c~ l c ht e , Bd , ~)I. S. 2 7, nota . 6 ) NOI a m compara t ca no n u l nostr u cu
(t~/:: , t'?,e~~I~na t ut can o~ al 1 Il-lea det~ Niceia i nu am gsit n ici o c.ontra dic ~ V, ;, . " , tl e~ ,: N l se p are ca Hefele.ra expr tmat p r e re a a cea sta
pentru mo tivul ape' ~~ .: . ctat d e a a p ra pe S tefan a l Rom ei. care le i n disp u ta c u Ciprla n, despre
~~. -ca re am vo rb it, voia sa do ve d e a s c va lidita tea bo tezului m ont a n l l il o r i
din "ca uza aceas ta a susi n u t c s inodu l de la Nice ia a r fi rec un oscut validitat ea bote zulu i montanitilor. Aceas ta s ved e mai bin e din locul d eJa
.H efete, u nd e se o c u p de c h eatiunea botezul ui cr eti cilcr (1, 1 2 9 -1 3 0)
. Da r - c a cea st ccn t ra d tc l e es te numa i i nclii p u i t se vede d in n s i cu-vlnt ele l ui Hefele, care zice des p re botezu l mcntani t tlo r i s a belien ilor :
1'~ ~:: '",Das Nic num, (ca n . . 19) d cch nicb t fur ung01l1g e rklii rt ,z u h a ben ache int"
.'\* :, ,(11, 27, n ot a ~ 7) .
i;';: ' ,.~"
. Ii) C orn. Bevereg. Annotet . in hune can . Syn o dik on . Ap . t 0 2 .

>./,,' \';1.1 :

/ A,

" ~

>~
>~:

.:-~
.~

:"-J!
':rrjj
" '

P~al~ . LXV.

Ca tcch . V.
August in

' "

'1" .

9'

__ _

'"

cu m na
rea sa

. ~

._

... .

"

".~,

in titula t

>' _"

stnq . ') A ce la

, . . _ ,_,_._ . .

lucru il s ust ine Arm eno pul In lucra- . . ::;';

de Sectis : <Iidern et si nist ri propterea

vo'ca ti:\~5

sunt; quod man um s inisiram ab ominen tur, per' eam pr a eha eu dere.. ~;~t

quidquam omni no non a ud en te a-. 2) Dup c um am spus i mai")~ lflli,",

nainte , noi am fi .ma i dis pu i s primim redac tar ea ) 'i n ca re ~ste r ~ '
pus d.p !d'O! , cu m st i n . K niga Pravll, deoare ce redac ta re a ts

ac easta s e e xp li c prin int rea ga is tor ie a n ova ie ui lo r, etar din

cauza pla nului s tabilit la nce p ut al luc rrii noastre nu ni-a m putuf

_~',

:.

per mite s ne.aba tem dela tex tul atenia n al canoanelo r, peca re . L~ ~i'_
considerm

decisi v pentru no i.")

-~
-aLa Ar isten gsi m i a l optulea canon la sinod ul pr eient?
Acesta sun asHel : -Euno mia nli, cari s unt bo teza i cu o a lun"jj' &
dare , sabelian ii i Irigii se pr imesc caelinii .') D up cu m se p oa t~ ~
vedea a ces ta nu este altceva dec t u n fragm ent din canonul 't l '
dup e di ia Sin tag me i a teniene - i prin urma re es te s u p e rfl utt' :~

"

s se t rateze deoseb it despre el .

1) Vezi comcntarul acestui canon n . Sintagma At. IT,

2) Ap, Le unclav . Ius.vgr. rom. 1, 5 50 . , ' ,'
, '
3) Co m p. S ulcer: Theseu ru s . eccl es tast, s tih voC~' ~ lp!a;.EpO ~;
I, 'col. 507 - 5Q8 .
_
- !
4)
/'(Ji'w Ju m c l Hp'J.. ~d;(/,:~ f;',f) ! 1;~ Vf)lur1.'-"" !, . .1" li1z~ l w.vo}t
r/J,i)';y o;; (;'0; "' r).).7jn ~ ih ) i:a,'h '!,1fJ.'J o :.- Sint ~t. Il, 19 1. .r
.

- - - - - -- -

~" '-

' r

an o aneto Sf ntu lu i S i no d al t reil ea

e c u m enic, d e la Efes.
Can onu l 1.

Fiindc s e ,cuvine ca i ceice absenleaz del~ s fntul

inod i au rmas prin ar s a u in ceta te pentru o are
ar e pricin bi sericea sc s au trupeasc s cunoasc
celece ' s 'a u hotrt la , a cest a fa cem :cunoscu l sflnenlel
i dragost ei voastre cii da c vreun mllropolil epa rhial s 'a
desbinat de s fn tul i ecume nic ul sinod, i fi tr e cul sau
, 'a tr ece in viilor la adunarea celor desbina ti, s au a
mliriurisil sau va mrturisi Inv tu ra lui C ele s tiu, acela
'ici decum nu ' poa te . a ctiona. nimi c Impo triva episcopilor
<lparhiei. de oare ce el chia r de .. acum prin acest s inod
-esle excl us din to at comuniunea bisericea scli i este
'<Iespo ia l de t oa t st pn i rea. Va fi dalo ria e p iscop ilor
<lin e p'1,rhie i a mllropolttlor de prin prejur, cari
1u -c re dintli ortodox , s - I scoat defin itiv din lre up ln

eplscope asc ,
"i
~..':..." ~ Dela si nod ul dela Efes av em 9 canaa ne. P rimele ease

'.l t'. fost date n ed in ta a a pt ea , respe ctive in cea de .'incheiere ~

' 8 sinodului (3 1 Iulie 43 1) i a l c t uesc -s f r i t u l scrisorii sinodului,
.
."car e es te a dresa t: -epls copllo r , presb it erilor. diaco nilor i In tret'.giilui po por a}tuturor pr ovinciilor i cet ilo r . S crisoar e a -se nce pe
as tfel: ..Dupce ' -no i ne-am adunat la porunca m p rat ului' n
me tropo la E esul u lvc tlva sa u desbina t de c tre noi , fiin d aprox ima tlv.t re lzecl i co rileul lor era Ioan, ep iscopul Anti oh ie i. Numele
lor':sunt urm toarel e : pri mul este n su i Ioan. ep iscop ul Antiohiei

-din Siria, apoi 'Ioan al Damascului, Alexandru episcopul Apameiei

,. ' a. m. d. Ei nu , 5 11 nl demni de a se bucura de s t pn ire in

" ' Biseric , prin ceeace al' putea .a juta sau p gub i inter es e le a lto ra;
' -f r a mai aminti c su nt 'ntre ei i de ceice a u fost chiar ca-

:~~ ,~}eri~ifj.' deoarece s' au inlectat de doctrina fals alui Neslorie i

., .
11

.,%'\

~~

~ o 'p "

~:~ ,

~ ,

..'

,.

'.

.j
'<

t .t~,
,')

,;F
::b~

1.~,'
,.,li'

138

~'.

'tit '

Celestiu i au de neg at s se mnez e impreun cu noi c0'1damnarea,;t

. lui Nestorie i pe toti ac e tia sfntul sinod cu h otrrea s~ , una~~.:
nim i-a pr ivat de toat comuniunea bisericeasc i le-a lua t toate ~.
dre pturile de a putea s vri orice tunc iun e sfnt .. Apoi
meaz n rnd ease canaan e. Ca non ul ,a l aptelea :-s'a ctat_in!*_~.
edin a a ease a (22 1111.), c nd Harisie, presviterul ieconomul~'k.,~

f ~ ~ f

~~'i

"'~'l:'
' ~,

ur-:->:. -f.!.

/;:{

"~1

Biseri cii din Phi la del phia, a f cu t r eclamatie m pot r iva unui l aco v ~;~ ;
oarecare, carele pe mu lti 'd in Philadelphia i-a atras la eresul Jui ~?~ '
Nestorie, Ca nonul a l 'o p t ul ea s'a dat n ed ina a aptea n urma .)t1!,-

re cl arnai ei e p iscopilor din Cipru , Riginus, Zina n i Evagri e. im-'1*

potr iva e piscopului Antiohiei; care voia s su pun [urisdiciei _sah:~]-1!
Biserica autocefal a Ciprului. Canonul al nou~le(z este ~ crisq area.~~~
" acestui s inod ctre si nod ul din p amfilia ' din -" pr ilejul ,". r ~nunt~rj ~1
e piscopului E ustatie la sca unul e piscopesc, Primele ease ca naane '. ,:,
s e refer mai al e s. la e venimen tele de a tunci, prOduse pr in eresu l t.,;~
lui Nes lor ie.' Din ca uza a ceas ta la riqoare nu vse re ferdirect:~\I!

.,
,.
{

la disciplina b ls er'iceasc. Ne vo m' s trd u i s. d escoperim in t (n- '~'~~

' s ele ce ea ce ~ tinge mai de a pr oa p e drep tul bisericesc i s .' dm ..:<
. .
a ces tei p rt i a tentia c uv en it .
.
" , ~;;
'
.
.r
. '
,''''i',''
Sinod ul acesta a fost convoca t pe Rusaliile anu lui 431, adic '"'J,~

pe 7 Iunie. pe ca re zi a c zut in acel an Rusa liile. La timpuI '~: .~ -.

fixat s'au'. preze n' tat factorii ma i de c pe
te nie din acel timp : Ciri l .; ;'~
"
,
'"
al Alexa nd r ie i i toti e p isco p ii or t odoc i , cari au put ut veni i aJe' 'fJ~
cror nume l e ' gsim semnate n actele si nod ului. Ioa n al Antic- :o;
':,"!; IE[,';&:
hiei i-a a m nat ven irea . deoarece era, aderent a l lui Nestoriei" ,'i,~r! .~~;~.
voi a s m p ie dice con da mnarea lui Nestorie. Dup mult " atep-. : ::}~ ,, '~ , .~'f;
.<" .

ta re sinodul ortodocilor in fine i-a de schis edinele i fr de . "i ~: '

Ioan i a dat cunoscu ta condamnare asu pra Iui Nestorl e "). Ma i ,~1i . ;~1
trziu a sos it i Ioan cu ep isc op ii s i. Ioa n, s im ul n d .c este o - ' ;~AN iN
fensat din ca uz c s inodul i a i nceput l uc rril e f r dnsul L ;:ff 'i,,;<
a con damnat pe Nestorle, f r s - I asculte pe dnsul i pe ep is- i (i'i
co pii si . s 'a ntrun it cu episcopii si n tr 'u n sinc d separat, a ) . .:,\~
pr o nun a t en ularea csinod ului, car e i-a inut .. e d in el e sale sub " tjt,~t
pre edi nia lui Ciril , a an ulat hot rrile aceluia i va declarat sco s .;f~ :O;;~din sc a un pe Ciril i pe Memnon, m itr op ol itul Ef es ului, carele era
"".,:,~

,<t*

al doilea luptt o r al or todoxiei' ). Era na tura l ca aceasta s pro - :',>::';

.
. -".. ~l'
:.!'4
1) Vezi A. S. E: 1 5 93 .

2) Vezi A. S . E. 1. tl44.

.~~

.1

1! :~

,;~~~,

~~"i

';';.' ~ ~~i ~i

139

,;, ~f duc turburri . nou n Biseric, i ntr 'adev r le-a i pro dus, nt,'j I rjrd partidul ere1icilor - deoa rece mu l i ne st orieni a u trecut de
-~ paitea lui Ioanv Sm odu l ortodocilor sp re a m piedica urmr ile

'- dezastroase a le ac est ei situa tii, d u p ce a epu iza t toa te mijloacele

) pan ic e, a ' de clarat c sinod ul lui Ioan i al aderenilor s i este
PJ

o ra du nare de apcstai (. lj's lJ.71oQran[as n w il1plOY, apostasi ae seu

\oi:

f,

~l qefe~tioniS consessus a c conventiculum) i a pronunat na in te

~. de'it o a te /ca l e risi r e a lui Ioan al Antio hiei, ca re le este a se n e

>,'lege's ub"cuvintele din canon: J1Jl)rp o71oJ. trljs T~j.,.brap1.Iu..;; i pe
> carele l ped epse t e cu hotrrea tuturor pstorilor ortodoci ca
"" ~
u.ye'oJtpr1~Ol) - "a po i i pe toi episcopii, cari au fost prta i
" Ia, a cea nelegiuire - ca pe uni i- -... dup cuvi ntele lui Zonara -

pe :.tm

f'h:ari pe

fa . sau n ; asc uns ~prob ' in v t tu r a 'l ui Nas tor ie s l}

.:l.:,;r(,t ::' , Sinodul dela Efes , cnd a dat hot~rea a ceasta, a avut n

~; .: ~ve dere norm a de drep t bise ricesc, dup care stpnirea iera rhic
~( bi 5eri c easc numai atunci e ste d eplin i are pu te re l egal , dac:.
'-' . f u n c f i o n e a z .ln limitele legilor . determina te i dac ceice e x e rcit
" aceas t . stp n ire ' se sup un cu s trictete legii i I nv fu rf l or to;;:,. . d ()xe / ",- , pe cnd dela clipa . in ca re s tpnirea se aba te dela
"::. iege i d epe te .l imue le precise, fixat e prin lege , ea i pierde
,toa te dreptur ile ' sale . Cnd vom examina canoane le sinod ului i n u t
,~!is " la Consta n tinop ol n anul 861 ,~ vom ve dea ct de mare pute re
. ~- ....; avea n Bise r ic aceast norm . S inodu( de la , Efe s, afar de,
.{l. '~,<;,e a ~t .n orm~ ge l1yeral , fine seam~ i de _a l t~ ; du p ca ~e ~n
:li'l'l," mlir opoht 'se [ud ec de c tre un sinod alca tu it nu n uma i din
~i. 'episcopii,'din circ umsc r ip tia mi tro po litu lui incul pat , ci care es te
, _.t' , a Ictu i t d in to ti epi scopii circumscrip tie i sa le i din mi tropoli i l cei
-~ . -~~~-S; '.. n-li a propia i. Cuvin tele canonului: Va fi datoria epi sco pilor din
~4 '; ~ e pa rhie i .a mi tro poliilor de prin p re jur , cari a u cred in ortodox
,;l ~ ~~~~: ~ \,~ ~ I ,scoa -defini tiv din tr e apta ep isco p e a sc arat c P ri n ii
.' ~$J~; ': " " si po~u lu i . de la E fes vo ies c s . indi ce pr in a ceasta . si riodul, care '
~; .4
in ist o rlae blseric ea sc este cu nos cut sub nu m ire a de 6 nu'/o iJol;;
. ' =':j..~. . '~s. o:U!x1a=w.;;.
Sino dul diecezan est e aduna re a mi tropol i i lo r i ep iscopilcr
:-~~ din tr'o B iseric autoce al , cari se adun. la chemarea cape tenie i
r::1;: respecti ve ~ Bise r ici au tocefale cu scopul cal sub pr ee din i a a ces tuia ,
{f' /'s' -desbat i s a duc hot rri re feri toare la chesti unile biserice ti , .

fI

1) Ccmentar ul acestui cano n in Sint. Al, 11. 1 (1 3.

.,)

140

cari trec peste com pe t ln a sinodului ep arhia l. (mitropolitan) Si

cari ati vigoare pentru o diecez t ntrea q . ') Isvoarele istori ce
i hot r ri . de la ace st fel de sinoa de nu da te a z din timpul
. n ain te de s inodul de la Nice ia, de i n o i gsi m as em enea sinoade
i in timpurile} de ma i na inte" ). Inr udire a di ntr e - sino ade le de
ac est f el ti nute na in te i d up timpul s ino dului dela Niceia dovedesc c in stit utia ace asta este n cea lllai . strn s l e gjilr .c u
in s a i viata b isericeasc . E xpresie form al a u obtin ut prin canonul
2 al si nod ului a l II-le a ecumenic, pe care ca nonu l 6 a l s inodului
1 ecum e nic l-a ntre git -l n sensu l c , d upcum ep arhlile (circum- .
scripj iile mitropolitane) tre bu ie s se crmuiasc de -ct re sj noa'~
deIe e parhiale (sub p r e e din i a rni tropo li il or respe ctivi), tota a
i diecezele (circum scriptiile e piscopilor autocet all sau circum scriptiile patriarhilor) tr ebuie s se c rrn u iasc de c t r e s inoa de lev
diece zane (sub p r e e d in i a ep iscopilor autoce fali sau a pat rlarh ila r).8) Dintre ch esti unil e, car i tin de co m pet i n a a cest or s ino ade,
face parte i judeca r ea rrtit ro poliilor , cari s unt v i n ova i n fa ta '
Biseri cii din ca uza vr eune i chestiuni. P ri ni i s inod ului dela E fe s
lin s eam a de aceast COlli l. ,et illl a s inoa de lor die ce.iane i dupce,
1" ,t fi
n urma drep tului lor suprem, n urm a dre ptului de si nod ec u.
.,; ,
m enic, au declara t s cos din s ca u n pe mitropolitu l desbina t i ,
f!
firet e, dupce I-a u priva t . de puterea de a putea face' ceva
r.,
mpo tri va episcopilor su bordonati, n u- i re in pen tru sine execu-',
::
tare a definitiv a a cestei s e nti n e , ci, i n int elesul no rmelor bi s e- 'l-. ;;". m",.
r iceti din vigo a re , i baza i pe can oa nel e i practica blseri ceasc r' .. ~_~ ,
o incred in eaz s inodului . di eceza n n drept, car ele se comptne:~. " :"'~t
din m it ropo lii l i episcopii circumscripiei i ca re pe r es pecti vu l: ;';.
iti g , 6 ,Utli <?) zai To D {1rlr'/ wiJ r'}<; imaxo;njg ixfi).J'/ ,7ijllru. Sellti l\fa { ::: ~~~;.~
s inod ului de la El e s d at mpot riva lui Ioan trebu ia s iie ' /~~
e xec ut a t i n m~d de fin itiv de
c tr e
sino d u~ de ja -Antfoh la. . ::",j!, ' .
d eo are ce ' Antiohia in confor mita t e cu ca no nul 6 a l si~od ulu i ~ " '~:,-k ': ~ _~
ecumenic a lct ui a in m p r irea bisericeasc o circumscriptie bj se : .~, ~:, ;i ;.~
riceasc a u to c elal cu episcopul su autoce tal. Re venind dato r ia .~~ 7
aceasta pe , ~ e a m a s ino du lui diecezan dela A)ltiohia ,' -~ e care eLtre1

IL Dr. l e s. Zhlsh ma n: D'e Syn od cn und 'die Ep tsk opal-A emter in ' cler"
n, ,- Cc mp . H efete: .

m o rg ent ndl s ch en Ki r che. W ren . 18 6 7 , S . 3

ctllenges chl chte, I, 3 - 4 .

2) Zhialiman: a. a . O. S . 3, n . L
~l)

ta, ib . n. 2, 3 .

"

141

'

"' . I.;w,-,' "b uia s O ex ecu te, tntru nindu-s e sub pr e ed in i a episcopului dela
.Antiohia, n. timp ce a cuza tul . i comandan tul, la care se referea
. :,':, .s e ntirtfa a ceasta , ,er a n su i e piscopul Anti ohiei, 'deci acela ca r e
r;;;:'f~':~~
;:': " trebui a s p re zideze ace l sinod , ca re ave a dreptul de convocare ,
, ~i
hotr re , de 'i nehe.te re a s inodului i de pr omulgare a sen., ' , tl n el o r e tc., .,- se n a te intrebarea c P rin ii de la Efes, public n ct
'1' . ~f' a ceas t h ot rre a lo r , pe ca r e s ino d diece zan I-a u avu t n ve de re ,
" J
' . ; 'a d i c chiar p e cel dela Anti ohia
sau pe a ltu l, ct vreme er a
Ir ,~tt' .acuza t i nsu p reed i n te le s inodului d iecez an dela Antiohi a ? S ino a,."
.~~ : "deie die ceza ne a veau i n sfe ra lor de compet in , dup . legile i
~i iW- 1iractic a biser ice asc , i drept ul de a cita in fa a lor n e mijlocit
c hia r i p e nsu i e f ul Bisericii aut ocef a le, aadar i p e prese""' . 'dintele su, s pr e a -I tr a ge la rspundere pe n tru o rice acti u ne
:
) ~. <'pdt ri vn ic canoanelor, de, a incepe m pot riva re spectivulu i pro ce) , .~d tir:? canon ic di sci p linar cu .o bs erva r e a ca noanelor determi nate
'. "\ ":-spre a ceasta i de a -I putea scoate dlnra n qul epls co pes c' ), P rinii
il !~ d ela , Efes co n fi rm ac es t ca no n in con i i n ta c to ti m itropol itii
;;.II;;;:",'T,-acitzati, fie a utocefali o ri nu . trebuie s se sup un spr e jude care
'\r Sll odului 'dieceza n, a dic tut uror m i t ro po l i ilo r i ep isco pilor u ne i
J3is e rici au toce fale; n cazul co ncr et n s, av n d in fata lo r p e
-cer ' vinova t; p e ' Ioan a l An tiohiei, i pr onu n ud asupra lu i s en .ti n a , trimit acea st s e n ti n spre exe cu ta re defi n i tiv sino dului
-dela Antioh ia; ca re s e com pu ne din .rn itro po lifii i e pisco pii -cu
c redi n . ort od o x , ca sino dulu i Bisericii a utoce la le , p rin urm a re
si Vgurut" ch emat de a judeca, i ntre a ltele , i as upr a p c at e lor
p, rEed i nt.elu i su .
.
., Sinodul, d u pc e ' a pronun ta t se n tinta sa mpotriva lui Ioa n
at Antio hie i i ce lor la lti, cAri er au cu d nsul ca partiz an i a i lui
Nestorie i in consecin ca 'unii ce , urmeaz n v t ura ace stuia,
apoi con dam n nd p ea d e r e ni i doctrine i n esto ri ene , in con tin u a re a
'dspozi!ii101' sale con darnn i c a t eri se t e p e fa li episcopii, cari
~~r~lea.z nv tura . lu i Celesfiu.
f~
P e tim pul 'cnd la rsr it prec ursor ii nes tori a nism ul ul au
.nceput -s turbure Bis er ica , n a nii dinti a i secolului al V-lea
-a a p ru t i la a p us u n e res no u, ca re , d e i avea de ob iect m ai
alea -o ch es tiu ne an tropolo gic . totui a t t in pri vint a i ntern c t
i n cea e xt er n era in l eg tu r st rns cu ch estiu nea h ri si o-

de

,,9t ;1

_ . __ .

.-.....~

.,,

_ _ . '--

. _

142

;
J

~ ~{

,:.,:~~_i
, logic . Aces t eres es te cu noscu ~ sub nu mirea de pelaq ian ism say. 'Fff)
celes tianism. , Monahul Pe lagh ie a apru t la Roma in primii ani ~
ai secolului a l V-lea i se bucura de mare einste in u rm a vietii ~ }~
sa le riguros mo ral e.'} Cu Pe lag hie s'a asociat , t ov arul , s u ma i ,', '"'
tiner , dar mai ta len tat, Celest iu, carele prin - opera. sa ~ in tit u lat ' " '~,
Contra traducem peccati- a pit imp otriva in v t t ur t l Bis ericii : .:.~
despre p catul original. ' } In ' fond n v t u ra lui Pelaqhie , i Ce- i!~l
lestiu a fo st ac ei a ; i d up cuvintele lui Au gustin die re a un a " '~~ ; , "
de alt a nu rnaiv pr n aceea c - quod ille apertior , iste occul tior f ltitN~~~'; .'
ilie pertinacior , iste me ndacior, veI certe ilie ' tiberio",' h ic a~stu-,:~,.*. \ ,:,;
tior . ) Aderenti i ace stui eres se num iau, d up corifeil lor, cte .__ ;f 7 oda t pe lagi en i, [iar altdat celestieni."). Asupri! eresulu l ' o f er',; , "
;.r,;, ...,
dat e precise ns i "scrierile lui Pelag hie i Ce lestiu, a po i s riel'il~'}jr~
~~
fer icitului Augustin impotr iva 10 1'.5) Sistemul pe lag ia nis mului ara ' ':~~,
mai a les ca ra cter ralonali st, ca rel e pune sin gur ra iu n e a dr ep t
. principiu a l con t iin ei religioase.- Eroarea p rincip a l a doctrtnei . .". :
pela giene este c l apd harul divin ca miiloc indispen sabil pen-) ;l!{i
tru mntuire,
~~~;
, Disputele st rnite de pelaqiauism au adus n eces\lale a convo~t;
crii mu uor sm oade , dintre cari cel cint iu , dup opinia lui ttelele, t ;l' 4'1
s' a inut n a nul 4 \\ '). In an ul acesta a venit Celestiu din Roina ',~i: 11:~~
la Cartagina spr e a obine hirolonirea intru ,presbiter ., Unii dinlre{%!" I~~
ortodocii ze loi din Carta gina au prevenil pe Aureliu s nu dea li;' , ,"
lui Adam a fost duntor numai pen tru d nsul , nici ~ecum in,S;, ~: . 1 . "~!

::r.

i': .

1 '

ni:,

numete

" Commo~it~~u~ {~:]f: :~

t) Au gu sti n il
(Epist. 18 6 )' Br lto, iar n
su per m om in e Ce tes ttl" a lui Ma ri us Merca tc r este n umit ge nte Britanu s.--~;r! t .
Comp. Dr, 1. S cnwene, Dcgme ngesch lch te de r -pa lrist. ZeU. M un st er ; t 8 6 9 , ' ~~ 'f
S . esz.
1';
Il) P ra ed e stin atus . ib .
;;/~
3) Co ntra Pel ag. et Cetes t. us. II. ca p . 12 .
, }''-''
") Pel agfanoru m esl h aere els ho c temporc omnium r ecern leaima a ."':
Pelagi o mo naeh o exort a, Q uem mag tetrum-Celeet lu s s i c s ecu tus est ut s ec "
ta torcs eorum Celestla ni etiam nu nc upentu r " .. Augustin . ad, h aer . ca p. 8 8., ,-i::;'~
5) De la P elagbteni ne -a rmas ale lui Co ment arii in ,e pistola. Po.HIi,,;~L~
s crise n a in te d e a nu l 41 0, o epis tol ad Oem ctriade m de . vlr glnlt ate, upo i i~ .~l\
u n Itb etlu a Fide i i o ep is t o l ad Cela ntiam Ma trona m. . Compa r ope rele - -~ ' il
lui Aug us tin: De graia Ch risti el pccc a to o rig in ali; De gestle Pel egtl etc~_ ~ ~
.Corup. S ch wane, a , a. O . S . 65 7 , n , 4 , - He fe!e, Co n c j;je n ~e--:, ~ ', lj ,~
schlcht e : n. 1 05
,1
6) Conc ifiengeacblc hte, Il. 104 .
" -(~ ~,

ff.

'4f}

"t, ~:

.,

H 3 .'

crez lll n t lui Celestiu, deoa re ce este infectat de do c t ri n minein Oas, ~ i astfel dnsul imediat a d isp us convoca rea unui si'., ~ nod. in fata c ruia Celestiu a trebu it s se prezmt e '). C"I mai
~'i,1>'
i: . '._.hotrt
, ad ver,sar
al lui Celes liu a fost diaconul Pau lin, care le a
-. ,
..; s ustinut ac uza -in fa ta si nodului mpo triva lui Celesti u, iar doctr ina
~~;,' > l ~ i: Celestlu a fost' formulat n urmt oarele eas e pun cte : a ) A't" 10 . 5'a m ar li murit chiar i de . nu ar ii czut n pcat. b) pcat ul
~ , : luiAdam a lost d u n to r nu mai pentru d nsul, n ici d ecumI n s
~+, :,p e~ tru .' omen i re ._ el copii nou n sc u i se gsesc in aceea i s itu- .~ a ie , n care se g sea Adam inainte de cde rea n ' p c a t , d) n u
este adevrat 'c omenirea n treag a czu t prad mortii din cau~,~ ~;'2~' c . A
'd am"a " p c tu it i 'a murit. deas emenea ' nu este ade v
.i_~5 ' 'I'~t c ' o~e n ire~ nt rea g va _n via din cau z c H ris tos a i nviat, el-o
'~', ~ ~; " ,;:l e Q e a ntocmai ca i evanghelia po at e ridica p e oricine la rn p r i a
' ~.( ~ cer i urilor. f) ina inte de ap~ ritia lui liristos au ex ista t oa men i, cari
}~ r;eraucu joiul c urati de pcate '). Dupce Celestiu a decla ra t c
f; ,::~~ ?c~'a:S!a" e5t? m.r-turisir~a .lui de c:edint , s nodu l l-a excomunic~ t_~ ,
,!,<~ ;.-"ar dansul Imediat a a pelat sentin a aceasta la pap a l no ceniu . .
;"f:tl l~l~'ilpor: ~ , " ~leca t' la ,Efes ; unde i-a succes s nel e pe ortodoci i
a oblinut hir otonia de presbiter'). In acela timp Pelaghie s'a dus
~it" Palestina i aici a n cepu t disput cu Ier icitul Ierc nim . Un pr es ~'~' biler din liispania cu num ele Oro ziu, carele a petr ecut mult timp
~ . pe - Ing _Augustin . a reclama t pe Pe laghie la Ioan al ler usali-
~1 mului t: dar .lui Pel aghie i-a succes s - i acopere doctrina sa min":'cino s n [ata sinodului, 'carele a -fost convocat n aceast ches L~,' tillne la anul 'Q1 5, i Iujelul ac esta s se apere inaintea sino::"~" duluii)~ . In acela an d nsul a fost acuza t din cauza n v tu r-ii .

..

,.;>

'l ',":

.') .Id . ib .
'," 2) 1. ; Adatn mo rtelem Iactum, qu l alve n o n pecceret , mo rturue Iuiea et,
,
2. Quo ninm pec catum Ada c ips um salum Iaes tt , non gen us h um anu m . 3.
jtt~~, <. Q 1Joniam parvu tl, qui nascu ntur, in ca stat u sunt, in q u o fu it Ad am a nl e
~~~:':
' r: ,praeva, rtca tic nem. 4 , QU0I1ia m neque per mo rtem vel praeva rc aticnern A d ae 1 ~"\, : am oc genus h ominum rncriatur, n ec per re esu re cti one m Chrlsti amne ge n us .
~ ~: ,:~ ::~ h omitium resurget. 5. Quo niam Iex mittit a-i regnum coe lor um qu om odo
~~J ),iih>~,- d ' eVnn ge1ium . 6,' 9 uonia m ' et an tendvent,~m D o~lnL Iuerunt b omines. si ne:
'i!:. tp ecca to " . Co mmoni tor, super ncm. Celes lu M arh Merca t. c . 1. a ? Mig ne ;.
,~ iffli>.r CurSU8 co mpletus Pa tro lc gtae, X LVIII. 0 9 . sq . Comp. H efele : Co n cil ie n1l~ 5~;/~ > '-j~:eschichl e,; ' H, 105 n . 2: " .
~ 1 . 1~~'"
He fele, a . a : o. S . 10 7 .
irc'!,t ,
i) Id ib

<;

fi'

'/"

l'\~i

]f;',;

t,, . ."

t. ~

",

7)

. .:

1 .

144
-s ale la un sinod tinut la Diospolis -de c tre doi ep iscopi din Galia,
- -H eros i Laza r. cari au in vo cat mpotriva lui 12punc1e e retice ' ). +
' i la acest s ino d i-a succe s in chip viclea n s nlt ure acuza i
s exopereze r e habilita re ' ). E pis copii men i onai nd at au a nun - \~~
-at d espre ac east a
episcopii din Africa proconsular , ca ri in
.a cel timp (anul 416) erau i ntruni jl la s inod ul de la Cartagina sub .'
. p r ee d i n i a lui Anr eliu. Ace t ia au co nfirmat senti na a dus
contra lui Celesti u cu cinci a ni ma i naint e i au tr imis .o serisoare s inodal pa pei I n o ce n iu , a vi zndu - l despre celece au f c ut ").
'Pilda s inod ului de la Car ta gina a u ur mat-o i e pisc opii n trun i i la ,
:Mileve , ca ri au lucra t' s ub p reed i n i a lui Sil vanus i nt re cari
.e r a i Auqust i rr'). I n ocen iu a aprobat hotrrile sinoadelor rele -rl toare la P ela ghi e i Cel es liu n trei s cr isori pa storala") .
In timpul ac e sta Cel es tlu, v e nind din Ef es la Constant ino ,
~ p c l i fiind expulsa t din Con s tantinopol, a pleca t la Roma . Ino -:'
ce n iu muri s e '(a . 4 17) , fiindu-i succeso r Zosim, Celes tiu i -a f c ut
- m r t u r i s i r e a s a de cred inj nai nt ea lui Zos im i acesta a gs i t o
"d eplin ortodox, -'-- i acesta in da t a scris e piscopilo r din Afri ca, con-:: _
damn nd procedura lo r im pot r iva lul Ce lestiu, ia r pe ina micii llii ';I!~
"Celestiu i-a amenintat cu caterisire"). Pela ghie . de as emen ea i- a l
pres entat mrturisirea _sa de credin lui Zoslm, car ele i pe a -'
~
.ceas ta a ap roba t-o ca i p e cea a lui Celest iu i 'pa pa Zo sim el
t rim,is o .a doua s crisoa re in Africa s pre .ap.rarea lui p ela gli ie,-1) ; " .:~tl;,'
. Du p c e pap a a creat aceas t sit uati e, Aug ustin s 'a adr esat . m ~41
. pra t ul u i i a exoperat deladnsul un decret special >impotr iva 1'
. '~,
.p ela qhienilor"). - i nt re timp a conv ins p e Aureliu s Intru- ,~-.... ,,~,
-ue asc marele sinod al cp iscop ilor, ca re le s rsp und papei Zo~_- .;.-, ~.
s im i s pron un te condamna r ea definitiv mpo tr iva p-el aghiit: " ,;~'

pe

"

F!

~::

. ~

'h:; ~ ~# -:

Il ta. Ib, S . 108.

~ '-..5#'1:
2) Aug usti n : ,De gest. P elagii 10 . 11. Ep. CLX XXVI. Corup. Hefele. : . '~.
;;-Con cllleng cach ch te, u, 10 8 - 113 .
... .~
3} Aug usti n E p. CL X XV . Co mp, Hefclc , ib.
. '~" . . . .
4) He fel e, lb.
b) Au gustlu : Ep . CLXXX I, CLXXXII , CLX XXlII j Ccmp.
-Ib, S . 114
fi) Here le , a . a. O .
7) td. ib. S 115 .
8) Dec ret ul a fost dat la 30 A priJie 4 18 . Com p. S chwane, a .
-O . S . 730.
'

145

La 1 Maiu 4- 18 s'a. nt run it la Carta gina in Secreta ri um:

"basilicae F a us ti u n s lnodco mp us' din 200 d e episcop i, ca rel e e xa ;:~
. p ' ..; ,mi rlnd nv t urile lu i Pela ghie - i Celes tiu pn la cele mai miei "
~f!t: :~ d eta il u rj , a em is o pt canoa ne impotri va pelaghianismulu i i a,
i;ii,t, ~ : :conda mna t n chip solemn tnv turile 101'1). C nd vom cerceta .
~~f: ')~ : tanoa ne le acestui sinod, cari n cele ma i n ou coleci uni ca no nice .
~~ij~~ sun t cunoscute n gen er al sub numirea dc canoanele sin odului
"" _ I~r: . de la Ca rtaq ina, a tunci vom avea prile j s ne o cu p m din no u de
:~, ~~~! . , .ches tiu nea aceasta ") . Zos im s'a -supus hotrrii acestui sinod, i -a .
: :li; '>- . retras ep islole le de ma i n ain te i n a s a as azisa e pis tol a tr ac :~ l~l~ . , toria a condamnat doc trina pel a ghleni lor"). Condamnarea a fost
1:; ( . ~ genera l , - ia r ceice n'au voit s s e su pun , au fost e x p u lza i
,;,~~:
din Africa i di n a pus. g s i n d loc de r e uq iu la unii d int re e pis, ' .
copii r sr i ten i , mai ales la Nes to riu din Constantinop ol - iar
: : ' mai trziu n E fes s 'au dat de part ea a dun rii lui Io an a l Ant iohiei.
l~
P ri n i i d el a Ef es, e m i nd dispo zitia prez e nt i v z nd c
~ . tnpre u n cu nestori enii i pelaghienii sa u celes ticnii luc re a z nt~ potriva sin odului ortodox, odat cu e resul lui Nestorie au ( 0 11l!'~ ",:da mnat i eresu l-pelaqhian i a dic n ca non ul pr ezent pe fi:ca re
~

~.. ni smu lui.

.,

JI

'~i;

Hefde : Co n~ilicn gesch i chte,; Il. ' J 16 - 117 .

2) Aceste op t canoen e con tra pe lag hien.il(lr in cale c t u u e a

,1)

n o a st r ae ..
. , g s es c ; , su b ~ r. 10 9 - 116 ale s inod ului clei,ll Ca rta glna .
,
5) Au gu stin : E p, CX C_ Fericitul Augu s tin fi ncercat s s c uze pc '
j z os rm, fi i n d c a re cu noscut ort o d o x o i n YR t u rii evi de nt Helba. s cri in d
as tfe l : . Qllamam t un dem q ucrela vener und a e mem oria e Pc p ae Zo zirn i. q ua c ~ i n te.rl ocutio reperit ur ' u bi pra e ceperlt , credi o po rte rc s ine u llo vlt !o pccca tt
(orig ;n a lis licmirtem n as ci, nusquam prorsu s h ac d;xit, . nu squnm orunl no
c n e crt p s t t, s ed cu m h oc Cefes ttus ! in sua Itbe llo pcs u tsse t ln ter itto du m - ,
" ~:t n x a l d e qul bus S ~ du bitare el in s tru i velle co nfess us est in h om ine a ce r- >
,l:~'r im l in genii, qu i profe cto si corrlger etur , .plurlmls pr ofulsset . vol uuta s e'l"mend alion is, n o n Ial sltas dogmatis , approba ta e st . et propte ren Iib ellu s ej us ~
'catbollcu s dic tua es t, qu ia et h a c ca th ollcae mentis es t, s i q ue r fo rte aliter
saPit qu em ver lta e -.e xlglt , non ea ce rtlaai me d efinire, s ed dete cta a c d emonatret a re spuere" . A d Bonlt. fib. It. ' c. 3 . Astfel Aug ustin nt iu n cearc.
_ -~' s j us tific e proced ura lui Zos lm, ia r mai ap oi adaog u rm toa ret e ; .
'" '-lVt.:.-~ "Sed s i , tu ne .I uies et de Celestio ve l Peleg lc in Roma na Ecclesia .judlce tu rn ,
1 "~r;~ : uf ') J1 a corum
dogm at a q uae dn ip sls et cum dpsla Pa pa I nn ocen tlus ctam- .
'1l:r:. _ ,na \'era t, a ppr o ba nd n et.-tenen da pronuntiarentu r, ex hoc p otius e ss e t pt a elh vatication is n ota Ctcrlcls Ro mani " in ur enda " , - prlu car i in tr e altel e are t .
b" c ' el nici p e ~d e patl e n u crede c ra ra i Biserica Rome i trebu e s fi e ~

~( c l:t !a r jO ~8 li b i1i

~i

i'

H
II.'

, !~ t2
,

~ .~

>:~

er:

~ J-'

146

!' i

~:ja~:~::ri~tac:l:O:~:t~:ac:n:~:I:a::l ::~'t:~nt::a::,1ie:il:: )t~:~

s:e

',.

In ca noanele 1 i 4" chiar n a V-a . e d in a sa i .a -;.~ , .~ .ft f

reda ctat o scrisoare c tre papa Celestiu . - Pronun n du- se in sf n- : ",' <. ~,'
exprim a t

1'..

tu1 sinod - scr iu P rin ii n zisa epistol -caterisirea impo triva ' .," "jJ.
neleqluillor pelaghieni i celestieni, Celestlu.Pelaqhie , Iulian, P er- , ,~
sidiu, F Ior , Mar ceIin, Orentiu i aderenilor lor i hotrind noi.s _ ~ ..;'~l ~~J~
r m n Iare i n ecltil ceeace Slln ia Ta ai hotrit impotriva lor ':
intelegere cu aceea i ,noi ii consid er m caferisiJi ~ l). :_ Ace- J'M ;
ea i hot r re se amint ete i 'de ctre papa Gri gor ie n ' scrisoarea ' ;)~- .-,
sa i ntit ula t a d Narsum comitem : - Pelaqhle , carele a fos t con - ;;;~ ~ .

,f !"

,:'!,,"

- in

dam na t la s inodul del a Efes , afirma ac ele lucruri c~ i n~ e nt i u n_e a '_ ~,:;, :
s a r t e c mntuirea n oa st r pri n Hristos . es te fr i m p qr t a n t .' '" ~i\ l
p entru noi - "). Aceea o s pune i pa triarhu l Fotie, vor b ind despre ~ : 'j f;
e resu l p elaghi an, ..c a fos t a na te mat lza t de ctre . sfntul s~ nod ~~.: _~ .
d ela Eies -"). No i am adus aces te dou dovezi, pe -c,ea a luj" , ~ri- <:_~ ' .
gor ie i Fotie, s pre a nltu ra o r ice bnui al ce s'ar puteana te i! : ~- .
n ches tiunea c nt r'adevr s inodul dela Efes a -anatematizate-v '~r,j' ,;

resul pelagh ian, dac textul can oan elor eiesene s' ar lua ,de baz : ':'~..! '~
dup coleciunea lui Ioan Scolasticul,"n care nIocul ,cuvintelor ~r
acestui ca non : -" TU. Toi; l }{e). !tn:/~lJ "

r~ ~u ' r~ .

st n Ta r ou 'Apelai/' xaLNea....; ~ 'c~\: '

.";

~(

Sunte m nevoiti s mai fa ce m observaie i cu pr ivir e la teK< '~~~

tu l acestui canon aa cum l gsim in Cormciaia slav , In col ec- ' ~ ;tf~' .

..

" f tt'

1) Deveregiu la co me n ta ru l a cestui ca no n mai ad aog urm toarele : .~~~'."~:'

. flin c P rosper Aqu ita nus in conttn ua ttone Cb ro nicl Eu seb ii et Hi eranym i < .. ~~
ad ann um te rtium OJy m .30 2 , re ct e obse:vat, q uo d, " ..Con gregata a pud ; i,r.:'" J~
Ephesum plus ducentor um .Sy n od o aac erdo tu m , Nesto dus cum . b aer eel n e- ~~ ,-'"~
mini s s u i et cu m mu uts P elagiani s, q ui co gnatum albi [uveba n t do g ma; . ::
d amnntur" ". S yn odiko n, II. a p. 10 5 .
' i __: ; '. ';"'3.'
2) Li b, VI. Ep lst, X IV : "Pelagi u svero, q ui in Eph eeina syn cdo :~~.;:
damn a tu s c,:l, t a Inte ntlon e hoc ~ixil , u t ostend er et na s a C.h ris tO. v~cl,le , ~':ji
~'
redem p toe.c.
"
...
":-'f
;Ij .. Haec cad em ha ereels a nat he ma te ite m damnat a 'est in sacr a ,-l
Ep h eslna sy nodo ". Bibliothe ca 'Cod . L IV.
,
,1
') " Vestrae sa nctitati no lum Ja clmu s, qu od s i 'qul s cum Ari a . el Nes - .c- .:,'
tor!o s en sit au t een sert t... 4 ' Icanie A n tlc cb eni Colle clio cun, tit. XXXVI( . ': -~
a p , V o elli et Ju atel . Blb lia'tlt , j ur, can. 11. '5 70 Ccmp . Plt ra , Jur. eccl . 'ce . '.'I~.
.
.M on um 1. 5 2 l.
,.., '

.i"'

",-O-

'1-;

..-;,::1"
~> ,;-.

'J

....i-f.

;.. x~::( i;

':f~' t-

~i- :

~ 0~

14 7

i~; -~t1:tilll\e~'

l'

sun

-Dac

ac easta can onul prezent

a stfel ;
vreun' mi tro"; ,~;i1rro lit ' ; _~ fl ~- '~ ~ pisco p , absen tea z ,i nu vine la sinoct, vo i et e s rri r
; :';"i:tur is,a sc sa u : l mrt uriset e nv tura minc iro as a lui Celestin
:.~ ?~~~ 5 fie ca te ris it i - exco rn un ic a t din B iseric '), Noi n u ave m' InjlI, teniun ea" s ~ p tr undem n inte rpretarea acest ui ieI de text a l
,~ ~~ ca tlon ul li i nostru i nici nu l-am citat cu intenlun ea aceasta , - -~
~~i i~1<'- ~al'~", l a 'or ice caz vo m da . aten t iune, mpreun cu VaIsamon cU- .
~:.1 :~i:,'~, ; y~ ~t~~~r,u~Q1to.a re: - vo iete s ".m rturiseasc . inv.1 t U l'a. l~inci.
!',~; ',:, ' ;noasa alui Celestm -. Aceste cuv inte sunt gre I t e I cu mrruc nu
~ ~{ ~;W<: se" , pot 'scuza , deo arec e Cele st in, episcop ul , .R om_~i , a nv at ca '
, ~ , t",. ceilalti' ortodoc i l .a mp r t i t mrtur is irea ' de credi n a lui
,.~ .~ c t iri!" i 'a'altor episcopi orto d oc i. Cuvin tele acestea au a juns in Cor~~!F :l':;;.. mcia la din co lec iu ne a lui Ale xiu Ar is ten, n care citi m ur m toarel e :

m{

"

"', ... ~,

lf '"

f "

.Q '

~~'l) t1;:t : ~,: ,:.(~r a ;-Q " ,; u.p-~ e t ~

. ..

T1 .;: .auyuo ou

'

" ~.' I, ~ '

/'l 1j rp o rr o "' ~YJ g r :u~

fl. 2" s a : n.IDU a V '~ l YJ" <':' t,

,: .~ !, ,t.(,:\ ~ "I) ~ . . w') e ~'lr a!; (J. 7(of1J.T)t'o:;" ' ), Este gre u d e a ghiCIcu m a

in tra t o e roare
de mare c a d ic n locul nu melui lui Celestiu a fos t pus ep iscopul
/.~~ :~._~ t~rt?; ~O X Cele stin. Iar c ntr' adevr" Ar isten nu a cunoscut deos ebir ea
)t : l "$r din1re Cele s tiu iCelest i n, ep iscopul Romei, c prin ur mare ero a re a a ':!1.,~ (~~. ceast a nu s'a pro dus n urm a unei -n t mplri, despre acea sta ne
,~~; ~: :,,'f ( :d aJnsu i el dovad la co me ntar ul ca non ului 5 al aces tui si no d,
"ij,:: ~~1 ~ <'unde citim i} , 'I't'.l~i; ;rl1. ro i; Nsoro % U , t'ou brta;u; -;rou A-W V';"{LIITlV OU -

',?~~ ~ ':\~' a a

.. ;f.

. .~

\~~~;;, i ' :,~- :., ; 7r4i.':(tJ; ,

xa

TOU A'!,: ).f,: fTrlo '.J, , oi) .

-<ij .; ~ /%/l.T)':;

'e ru a x o!f o u i fi p 'llYjltuv

~\ , !~ ; (j ~;~f.laT ~, '~ S) din' ceeace se ved e c dnsul nu t ia cin e a . fos t Ce

,.l(;'! : .')~ lestiu ' i "cine -Celestin i , n co n se cin nu cu n o tea rapo rtul, care
, ;H/i1, II~fh ~}{ist a ,d eopa rt t7 int re - Celes tiu i Celestin i- d e a lt part e n tre
4

;:',,11: '",:' Celestiu i episcopii o rtodoci a i Ca rtaqinei, Abstr g nd dela im:~f~i:, ~':'-3"~', prei ur ar e a':' c n toate coteciun ile de canaane , n cari s e citeaz
'_}."!'! ~ "~'f ta~~te ca naa ne , n um ele lui Celes tiu es te scr is n chipul cel mai
:~: l:.. , ,'! ! :; eK act ~, d ar cel mai ve chiu Min eiu greces c, ca r e ni s 'a ps trat in
::

"-r"

' ~l'i' ;

:~~.%~' ~. ~.
r~;:.f: Y ~ .

;;' -',

'

', 1)

Ediia m .:ni~n atJ

I. 80 .

2J S int. AI. II. 1\1 5 .

3) ,S int. At. 11. 10 8, 199 .
~
4);Deve re'giu refe ritor la locul menionat al l ui Art sten spu n e n ob :~~" ~ ,', scr~lltiHe sale urmtoarele : ,.Id em men~u m etlam in Gennadii cata togum
;1' :0 .i~lll s tr iu m vlror um irreps it, u bi d icitu r ; .. ~ Celest inus anteq ua m ad Pelagtum
if;t?) ;.pon ~l~rrer e t., im c adhuc adole sce ns, scrl pslt ad pa rentcs SUOB d e ru c nuste -.
'~~ ;.' l-li o e pist olas In mod um Iibell oru m t rea'' "', i adaog : ..Non cni m Celestin u s
i[;}i ~ ed Ceteeuu s ad Pe laglum concu rr it. Celeatln us a ut e m ortho dox ua [uit Ro
:~ !~~~1l1ae. ep isc ofu s. acced m us Celestti el P elagii s ectatoru m antagonsta", Sy -

:Y~;g1: , ~~ r,: ,

,--<,,~:;'J{

~-',V:J

:01"

',:..~.
,;"!~
!fJ

t::'~1i-'.",":~~',

'li ','
.

};~; ~~;;'; nOdll;on,

;~~: ~r>'

Il. Ap. 105.

....
.' .

148

m an us cris , ni o f er ce a mai bun d o v ad c memoriei papi i Celestin i s 'a ad us c el m ai in alt tribu t "d e pie ta te i n um e le ~ l ll i Ce;,. '"':.
lestin a . Iost s rb tc r i t 'dln cele mai v ~ch i tl rnpurl Ca uri <sfn t a "
-Biserlcii' ). Val samo n la come ntarulnces tul canol ~ a l sindhlui dela
Et es d ate n i e aces te i eror i i ;'ice: : 's. D ac nunel e cr ti 'v ei gf1'S ~ ~
ero are cu privire l a Celesti u (deoarece in toc de Celestiu se cit e a z Ce lesli n ILY: } rap Kd ~ <1 ;:!o '} : Kd, Ul :it,l () u f-lijL Y7jt" m ) s nu

cons ide ri . dep lin corec t ceeace este scris Ce lest in , a fo s t o rtodo x, pe cnd Cele stiu .a
_al lui Nestor ie , p ri n urmar e er e tic- "). Noi
cea s ta n multe .alle pri a le cor m~.!ai e .

.
Ia r

~adi ~ arecari

deoarece papa Ro mei

fos t to va r u l de ide i
vom gs i e roa re a a -., ~

Can o n u l 2.

. .. :V".A"
:&. "
."", ',1, ~-

e p isco p i ~pa.rhi o i au

abSen!aldel~ ',>: ~ ,

s f n t ul s tno d I a u trecut la desbtna re , s au a r Ince rc a

s t re ac , s a u i lscli n d cale risi rea lu i N es lo ri e au lre
eul iar la adunarea d e s binlirii; a ce t ia . du p s oc o t l n a

sf~I 1J!ui sj n od~ s fie. c u .tOIUI str ini d e preo tle i c zu i

din

",

,"'~~l

_.

"

t reap t .

' .

.:,' .~:.

-.,..

;il "

- In canonul pr im a fos t vorba de sp re: mitrop oliii, c a~i \ ' ;r:}

s 'a u desb ina t de s ino du l o r todox, iar a ici despre episcop ii , de :,:: ) ,:~ :i
~.' ~ )'
s ub i u r isdl c luuea c te un ui " mlt ropollt, ca r i dea serneuea . s'au'" ':,'; t .
d esb tn a t.. A ceti episcopi , c ar i depind de j u rl sdic i a mi tropol itul ul . '~; .~ .
com pe tinte, in textul crlqinali su nt in d icai prin cu vin te-, e , ., i rrr.J.{l -, ' . i
. l. c(iiuu i~(dX O ;: uc { 8) . iar n t ra ducerea lati n CU : - prov lncia le s e..--,,~ 'l '
pi scop i - ~) . A m. v z u t ~ ~Jd n . nu ~ i r,ea ~ p a rh i.~ ~i;rf)P1.~U: p ~ov j l1ci ~ ). ~ ~&~
se i n d i c o c t r c ums c r i p i e b i s eri c e asc ,s upusa un ui nlltro poht~ " '.,
As tl el Ma carie a l An chirei zice ; <Epa rhia se alcl ue t e .<ii n to ate;'":
teritor iile, cari' se gsesc '" n cuprinsul uriel mitropoJii ,- de ' pild ,fi
mit ropol ia Er a cleiei se a lc t uete d in Tra cia ntreag , ce a 'aA 'nchirei :': ,
'
din 'Ga la tia ntrea g , ce a a Te s aliei din Tes alia n t rea g .c. a. m, }~'", ., '"
d., iar m embrii a i s inod ulu i epa rhia l sunt toti .e piscopii, '-car
. i de:

,it} '

v;,,

, "

~ti;

1) Co mpar : "Kn iga j tue -svr atnr" ( Viet ile "'[ int ilol) , Mos cova , 1 8 15 , .:_i ' : ,
l u na lu i Aprili e, pa g 3 5 .
'.
,1: ,
2) Sini, At . II 19 4. Co mp . p;!ra; J urts e ::d, ' g r, 11 s t, e t Mo nu - ' .. ,~,. ':
m ent a , ,1. 5 2 1.
.
: .. ;"1'~/: t;:~
a} S~ U1
t . i.\ t . Il , 1 g ur:: ,
,ri
' , . " ""t ' A~"
".,;r,'';;'l~, ,:) "
4) Beveregit Syn od.kon, 1, 10 0 . Comp. ' PiITa , of' . ci t. r, 5.16 .
~.",:,:'~t:
1;

....

:~ '1

,{~;

t~

Jij'

.
:

14 9
,

'1

acea eparh ie i sunt sup ui mitrop olitului eparhiei- ' )

::~k_ A ada r mitrop olit ulul i se d numirea de 'ti}.. i;rapX/ag z..p lWV,
.:~ :I
~~ ~ cpet en ia mitropoli e i (pr ovinciae praeses ) : Episcopul are dator ia
i: .'~ :. "J. de a ,purta gr ij
celcesunt i nc red intati ngri jire i s ale; iar dac,
i 'I) ; iG:; ~~:':~ a r negliga a cea st a s
recl ame c pete nie i epa rhiei - /l u h r. l7x iT(tJ
. ';~ .: 'i-;;-i' rov rij ,; i ;rap 7./(f.g ' o.p zo"Vta ! j . Iar ', epi scopii, ca r! sunt sup ui [ur is-

de

, "';

,-

se'

d ic iun i i une i c i rcu mscr l p i i mltr o polita ne, se num esc, d u p ca no n ul al 6Iea ars lnodutul al II-lea ecu menic, Tij~, ~;w.p7.f'aq: irrc(T)( O ~OlJ e pis cop i epa rhia l! (pro vinciae episcopi.") ' Errap 7.u;rra.! se nu-

mese n canonul 20 al sinodului del a . A nti ohia .precum

n ca-

no nul nos tru pr ez ent, ac ei episcopi, ca rialctu esc o circu ms cr i p i e

mi tro pollt an . ') D a c cuv ntul hw,oXtluro.e < ar fi r edat e xa ct pe
limba n o a str , apoi ei ar trebui s se n u measc: cpet en iile unei
circumsc r i p ii e p i sco pe t i , intoc ma i cu m i mit ro politul a r tre bui
s. fie numit cpeteni_a . un ei circumscri pii mi lropo lita ne (sau e'~~'i~t; ,J;~., ~:; parhiale) i .patrla rhul deas emenea c petenia unei circumscr ip jii
! 'jl" :!fii',' ptriarhale (sau die cezane). Es te greit num irea diec ez i e parilie obinuit n limba noastr, dac este vo rba de o circ umscr ip tie
episco psas c , a dic despre o ci r c u ms c ri pi e sup us unui e pisco p
_~ }i."~! s implu. Acestea au int ra t in
la tot i S la vii"), dar nu se poa te
, . " ~ ;~l' ~f zice c numirile a cestea s un t !core cte. De asemenea es te g reit i
~':: , ' ' J' t~J1, dac 'episcopii supui unul mitropolit se num esc cu cuvntul Slt t. r ~;r ' : Iraga n ,(suH r agan eu s) ' lua t dela s t ri ni. Sufragan po at e fi numit
oricare cleric, care are da toria de a a juta p e e f u l lu i (sufra.ga ri).I!!) I uI nel es general s ulra qa n este vicar ul, coadiutor ul sau
episcopii acestora in partibus
inidellum,
. odi nioar la rom ani -r--.
.
,

" ii, ,

f,

('

uz

'

_ ',-t

J3~:i~an~rn' ~t: AcYndynu~. "Cap.

, ,)} f C 6lltra
XIX: Comp, Su ice r. .Th e-;
. ,s a ucus eccl. gr . t om. [; col. 1 159.
.
:~~ i .': ~ ~ t) " Debet ep iscopus eoru m" cu ra m g ercre, qu i sunt in c ustodi a: el
tf ;1 siquidem eo a.in eg bgf ' vldedt, praeslde m pro vincla e d e hoc monca t ..." Co",; .' llect . cons t. eect. ex . lib. 1. Cod . Iu stin in Parafit, tii; IU.
. it. ;--~;< .,r,": >- a) snu. A L 11, 180.
~~ ;$(~ >1;,
Si~t~ At II; 102.
" '~'tf,/
3) ~i la Rom ni (N. " Tr.) .

~. 6) L a' Alc uln (O per , p - 1160) cit im : "Suffrag an eu s eet nom en me~'- . diae signi fic atio nis : id ee nesclmus , qua te Ii xum ei apponere debeamu s, a u t
':. ~ . Presby tero ru m , nut Ab batu m , aut Dlaco norum , aut ca etercru m gcad uu m
'. jj .(4, Inferlorum, s i Ie r te E piscoporum nome n , qul a liq ua ndo ves tra e (scrie catr e
....f ~ ' "Mnp rat) clvl tar l s ubjecti em ut, addere de bem us " ,

()

c' "

,. tj~.
~.

-i

'

1:

'. :: :ii :
.p

~--,1.::5.::0

o. '

.i- 'j~:

.};/~,

,;~ :,\:~~ :~t~ ~

Da c

mai trz iu prin dec retul lui Gr a tian la apus s' a acceptat >._:.~rt' ~~.; ,
nll~ire ~ de s~lfra g an p..~n!rl;1 a c.ei epi scopi, c ari,.au f.o~t su pu! p~~_ ~~i(~
unui mitropolit') - oa re imp rejurarea acea sta poate sa ,n e s, er, -.:' ./~~ },'~ J - .
veasc i nou d e n orm ca s numim " i p e "e piscopii notri 5U- }';;:~ ;l;::
fraga ni a i mitropolitul ui I i s ' tra nspla nt m a ceast Instltu le i1 e- 1~'~ ,~'f.Y ' 1
gal in organiza tia nos t r ierarhic , ct vreme; afar de mtilte" ' '"'~~l ~[.~
a ltele , dre ptul ca nonic roman fiind n contrad ictie cu spiritul ~~~ .~ 1i~~ .~" ;.~
s ericei unice, ec ume n ice i apostolice , ' ti m c r apo rtul eXiste nL ',W;.';' ,~r ::~~
la ei int re mitro polit i episcop nici pe depart e nu se poat e a;': " ':~ :~" ~
'\ semna cu raportul, ca re fiin eaz intre aceiai n Biserica or- ..~-.~~ :~l
todox pe ba za pra ctice i bisericeti str vechi ,?
'
.~.\ ;::;t.~
Prin urmare s inod u l dela E fes dup mitropolii amintet? :.~'~ ~.: , ~ t:'
i n canonul pr ezent pe' RTr(J.p i((ura;~ ca , p e unii ce-l priveaz de -:l1mi ~,~:~
trea pt a preo e asc i j d eclar caterisii, da c s e desb in de c tre o:.:~~ ,~': ~
s inodu l ort odox, fie c-desb inare a a ~ea5ta s~ a pr~dus; In a inte sau ..!it~ ':~~-i
d u p co nda mna rea lui Nes torie . Deoseb irea d e co nd am na re n ~ ",{. ~ ' ,'
tre canonul prim i ce l prezent, a l do ilea , e ste c a ici' se con - '~~~" ' : ~.~ ~J
damn nu numai ceice , nu .a u voit s s e prezin te la s in~duI or- :.::;,:' : :~li:~ ioI
todox, deci ceice ali trecu t la partida eretic ndat la in cep utul ~,,~ ~ J
lucr urilor, ci i ceic e od at au i sclit hotrrea s inodului re leri- ,:~ ~. ~ ~Jj
to are la con damnarea luj Nestorie, iar mai . trziu s'au desbin at ';;~r '1 ~J ;;
de si nod i s'au at aa t adunrii lUi _Ioa n.. .
'.
::_.' ~;~, ~_~~ ~

'

C a non u L :'> .
"
ll<j" ,' i i
- -" ,
-'. .." 'a~
~
'.
Iar dac oarecari di nlre d ericii, ca~i . se gsesc ~n " . i;~ " ~~
h e care ceta te s au la ar, a u fost OPrit, dela preotle , ;: I~ !~ ,jj
de clre N e s to rl e i d e celce s un t impreun cu e l p en-'~';,/ '
t ru c cuget ortodo x, a m gsit cu dreptate c a ace tia , ,fI.:'
s -i primea~c~ i "rli~i t reapt~ lor . . i , in genere disp u- " :'~~ , ,,'
n em c a clerlct, cart cred m preu n cu a c e st ortodox .. :
1
i e cu me n lc 81110d, ' nici d e c t s s e supun ,' . s ub nici :;::~~ .tl~
u n c h ip , epis copilor desb nal sau cari s 'a u deprtat. ' ',;;':JJo
- Canonul pr im al aces tui sinod trateaz desp re :miiropo- :;.~.f! :.~
uru, cari ~'all ~.esbina.t d.e .si nodul o rtodox, a l doilea vorbete ...~~ ':~l
despre ep iscop u d e sbin a i, 'ar cano nul prezent despre rapo r tul ''!~;
clericitor iat de ' acest fel de mit ropclii sau ep iscopi , l dispune ' ~'il, :~:., '
ca clericul, ca re le a fos t des poiat de preo ie de ctre ep!scopii -~ I" ~~ ' : ~'

'i

,
."

1"

'i'

:ili

1) - Ceus a III. qu . fi. -

Callsa IX qlJ. 3. '

:f:'J~ i'~
,

";t;~

j.[r~

-~:.f..':~'

i'-

,-, '

:1,;0-

~1. <,( ~~
~; .

. ,

V.'\
1'1

~ ,.

~;i,;
~,
,1~i 1 'c:~

v',

151

~/~ , _:'!~ t e r o d o c i

s ale de cr e din o rtodox .

ra ngul preotes c, d e care Q.
:~{~ :f ~~ fost . privai '~ n ch ip ilegal. ' Pri nii sinodului . n ac est ' canon ur ~i ";'m ea z principiul ge neral bisericesc, c arele a a juns la expresie
"r,:jL';I~]ormal, : in canonul 29 a l s ino dului: dela ,Calc e don i adic in
: '~f:/Yi ~h ipul'
o ricine a fost despo iat de demnitatea sa f r nici o
;~ I .;_ ,, 'v in , imedia t trebue s fier e aezat . n de mnit atea sa de ma i
,;;~_~, <J~)aint e. _.Da r,a ceast dispozitie a lor n u s e exprim n sens ab i~i~ '; ":[sol ut,' c adic c1ericul are dr ep tul de ia se reaeza nsui n ,
~ . ~rl em nita t ea , de care a fost despo iat; ci ei o fac d ependen t de
' ~~',~_, . ,~: , :f_arln.o n !a , in care respectivu l cleric se g se te f at de -s inodul
: ~~, ."',(;ortod () X i ecum enic. > Arh ima ndritu l Ioa n ex prim pr ecis in co; ~,ij ' ~ .~e..n tar ul la 'acest canon ' con..cepia P rin ilor deja Ef es , cnd zice :
din cauza

m rt url sirii

~t~: ~.;'trebue cactilt;'nou s- i primeasc

ca

i ~l~

, ,,:~'r'~ a Ici trebue . observat c s inodul nu . d c1e ricilo r. ind epen den
!t, ~ c-~'\~hecon d itionat ( Ia t de e pis copii lor, pe cari d n i i i-ar putea
. '''' "';;:nvin ov f i sau da de gol de ete ro dox ie; dre ptul a cest a li se d

~ ~ ~ , . :~~ n um ai ', Iacazul, dac- clericii cred la fel cu s fn tul i ecum e nic ul
" ':~...~ \i ~{ :.: sinod" '::- ad ic ei 'nu pot jud eca ortodo xia episc opilor lor dup
~~
..~-:_ conceptia i gustul lor propriu. ci numa i n conformita te cu in .
'f':!
, , :':;: v t ura i ' dispozitia l m urit a P ri n i lo r ecumenici, A f ar d e
~t:_:31;' a'ce a st a disp une c episcopii respectivi nu trebue pr ivit i dre pt et ero -

~! ':J. doci ; ' fr n ici o. deosebire, de pild i ceice s e deosebesc cu

l.~I;.: ~~ privire la o .chestiune spe cial oa recare, ci n u ma i ce ice . n mod
. :<~M~j-'y~i t :,s e : desbi n deisinoadele ecumenice i se ata eaz la do ct~ ~~'1rinele contrar~ ale sectelor i a dunrilor . 1)

10

152
doctr-in -

dac

zice Zo nara , n a s cuns

numai

d n ii

personal,

.~ au: ~., .

o m r !urisesc n public i inst rues c in .ea i pe al tii' '',l) '.'-0" ,,~'-&ft

Tex tul acestui canon din co leciunea lui Ioan Scolasticul \;~"

difer de textu l nostru, d ifer ; ns i n co lec iu uea-Iui ' Ar isten

i n Cormciaia sl av , a s tfe l c s en sul canonului se m odific cu
to tul, La Scolasti cul lipsesc cuv intele 7j n i: . 0 .0; l\'e),e a d u:J,' a stfel c
prin aces t cano n n ici n u se condam n cle ricii, ca ri ' u rm e a z pela gh ianism ul.!) La Aristen se condam n cle rtc ii, car i, ' a ar vd e
Nestor ie .. s un t de a ceea opinie cu Celest in - ..H{ r ! :Je s :,(d"lI
x.). r;.nt;UlI
A-dea<!Y'(J... f7')IJ. ([',o oV~q(l!! V . "3 ) In Cormciaia s t astf el ~

:~f)

I
(

" Dac oarecare cle ric adereaz l"a eresu l lui Celesfin i' Nestorle,

.~

s se s coat . >" ) Ca d ovad c in toa te aces te col eciuni canoniil

prezent este ex pus greit , n e servesc cele in vocat e n chestiunea

J,

a ceasta la com entarul ca no nului 1 a l aces tu i s ino d . Ia r c tex t u

nost ru es te dep lin corect i c pel aghienii n tr'ade vr a u fos1
co nda m nati la acest s inod i c ' s fn tul Cel estin ,a l:,Ro mei a fost
i n m od g re it declara t ere tic; despre acea sta mr t u rise te ; ' , a f a r
de celece a m spus, i scris oa rea . pa stora l a lu i Gr igo rie 1 ind re p tat impotriva pe lagh ie nitor, in "ca re zice : - E xa min nd a ctele

s inod ului dela Efes, nu am

gsi t

nici un cuvnt nici despre Adelliu

n ici despre Sava, nici des pre ceila lti, despre' car i se tie c 'au '
fos t con damnati la acel sinod , ci no i afirm m c dup c um au .Ios t

a ltera le actele sinodului dela Calcedon,

t mpla cl easem ene a

acela

lucru s 'a putut n, . t.,

cu act ele si no dului dela Ef es ", 5). Argttmeri.': ,: "':! :~!~I'

1) Sin t. Al. il, 19 7.

" "
~:;. I)"\~~t~
~) veeu . el Iu st ell. II, 5 70 .
.
II) Sint. AI. IT, 1 97 .
04) ;Ediia cltat , I J 9 0.
'
"
t,',., .::Ie
, . li) .Gregor. n,la.~n. lib. V. Ep. XV.. COlnp. " lib::'VI/ E~.~ X~Xr.::" ~~"'" " ,f::~t
ve regtu, rn obser ve ll le sa le la ac est canon, zic e ,u tl n al ~ a r el e :_ ~ L e o AUaliu
ri:~i
de Occid en ta lis el Or len talls E ccleeiae perp etua cortsension e Iib , L cap. 2'1": ~::1"J ::V
schoJium ex Nicolao lI y dr un li no Jn . principio Codlcls graec l ' m a nuacrfptl '~r
Darberini de scri ptum nu m 78 ~ cit at. ' in qu o haee ' lpsa ea no n is huj us epl~ "" , ~i:~
teme recitat ur ; vorba 'dign laslm a s unt. quae hie apponantur ! "':";. ,. S~hollum'--:A~~f
Nicola i Hydruntini de Celes tlno el Celeetio, P apia -r oma nfa ; ,'qu i invenit in ~"~ "
fin e q u art! canonis sancl ae .Epheslnae Synodi, Clerici qu l Ce tesun o s ive . , :"
Nestoriocon sentiu n t, ~eponendi sunt, h lc n e leg at Celeatln o c um "'i ~se d ~".ty..
Celesti o sine 11, nnm que Celes tlnus sanc tus erai et orthodoxu s P~pa R;~mae : -L'lli/1
;: Ce les tlus a utem ha ereticus, et slc qu idem Constantlnopoli in Ven! ; t,I1 "libtO :"i'~~:
Theodcrl Bal samonis Patriarch ae Antiocheni. Jlte eni m in sua no mo canonis :'"{":~
exposltione dicit: Tu r ere Invenlen e in allquibus codicibus err or em sc rlp - t. ~ ~

-:

i:,~l,'
t-

-,

:~)).~C~

~~

153

se pa re a . fi sin gura po trivit .spr e a put ea exte xtul lui IoanBcolasti cul, d ela Ari st en

C a nonul 5.
To]l aceia, cari penlru fap le necuviincioase au fost
-co n dnm n a lt de ctre sf nl ul slnod] sau de cutre eplsco..", pii lo r, ' i Neslorle, i , c e i de o , credin cu el auincercot , sau voririceroa s le d ea lor mp rt lrea sau tr eapta
.' ,;' , ~: , 'T a vulU -tmpotrlva cnnoanelor i dup lipsa lor de discer'"'$ MH:h, I ' nmlln l . jnl ni .toa le, ' om glisil ' cu 'dr ep tate ca efe nu
.J :.,;):.':, a ib o ' n ici ' un fo los din uceas te i intr u nimic moi puln
>, ' _;. s rmn dect , c e l calerisill,

: {' "1"""-

". - Du p ca naane, s inodul episcop ilor or todoc i, s a u s ingur a ticii rnit r o p oli i i episcopi a u dreptul s pe de ps easc cu af urisire
sau cater isire pe clericii subordonati pentru fap tel e lor necuvlincioase. Nestor ie i aderen tii lui, avnd scopul de a s po r i num rul aderenilor lor, - I r
tlnea seama de dispozit iile canoa~ ';n elo r r eferitoare la acea s t chestiune i proce d n d n mod ar bi.tra r, sau d up cum zice Zonara la comentarul acestui canon r a face deosebire ntre .cee a ce es te permis i ce eace es te
op rit - Il - pr ime au in s nuI lor pe clericii os ndiji de c t re episcopii or todo c i I i r eaezau n tre ptele i er a rh ice avu te . Sin o.,_ du l a dat at entie acest ei m p re j ur r i i pr in ca nonul prezent dis~:pune c iertarea a cordat acestor fel de cler ici de c tre episcopii
-,' -ee r, o do.c i 111.1 ,a re ; nici o. va loare i d ni i rmn alurisiji i
i;-) :a ter isiti. Sinodul ,~, prin 'acest canon [ rep et norm a veche bi" seric easc ,
care' o g ?im in A ezminte l e a pos toli ce i la care
~'~B i s eri~a ' a -tinut, in toate veacuri le, ad ic : c1ericul afurisit de c l re

pe'

turae de Celee tlnc ( pro Celestl o eni m Celestinl m em init) ne al tencterls Ils
-quae ale- sc rJp ta s unt. Celeetlnus eni m Pa pa Romanu s erat orthodox us , u t
-superl us dictum - est ; Cele stlus: aulem idern quod Nestoriu a s enti en s, si ~~('j
u h aeretlc ua '' " . Hlc "obs erves veli m; pra eeen tem ca n onls eplt omen hic laudari,
J i ~q ue si n e - ulle vari etate, ut :in .n os trfe co dlcibus tegltur. c., Ubl autem Ce 'r,Jes llum":a eque , ac Celestinum Papa Romanum vo ca t, egregie ful lltur . Celes';~, iinlJs ent m-Pe pe Rom anu l'! fuit sed non item .Celcatlua, Hoc uutem scrlptorl
': ~1icuiJ pothi s quam Nicolae ascribendu m vldetur ". Synod ikon 11. A p. peg. tOa. ,-

') Sint. Al. Il, t0 8,

15 4
su nu poate fi primit de c tre nimeni altu l
episcopul su (ca n. 32 ap. ).
La comentariile ca noa nelor an ter ioare a m artat erorile cari ' :\:
se gsesc in textul Cor mciaiei sIave, aici d m in traducere . lite- :, :/~j
ra l Comen tariile celor !) canoa ne de ma! nainte , care se gsesc;. " "<l~
dup ca nonul acesta, din care se v ede c eror ile din textul cano nului. :; '~ ':~
se repet i n come nta riile can oanelor : - - Du p ce B lintii P rin l ' :';i;'

episcopul

<

s 'au ntrun it la sinodu l de la Efes, unii dint re

mltropolii, ab t n -

;~

du-se delaorto doxie , au ado ptat raionarnentul ere tic al s purca- '~ c
tului Nestorie, episcopu l cet ii Constantinopolului. celce credea. _ ~
in om i raiona [ ldove te, i pe cel al tui Celestin, ep iscopu l Ro- . ~
. mei. Unii din tre e piscopi au absen tat i nu s'au inl lia t la s ino d. :.:~!$!,
. i- nu au voit s condamne i s a natem atizeze 'pe acest ep iscop . -~~
lipsit de st i nen le i r u cinstito r, ba chiar au luptat mpreun i ." ' ~l~
I-au a jutat. Din cauza ace asta , sfntul s inod a' h ot r lt s ' sc oat . '.. iIi'i"

.,,~~
~~.

.-":.1.

li'('''

din s tar ea lo r i s alun ge din B iseric pe conlucr torli lui Nes- :: ~~Cf: ,Jf~ '
. ta rie i Ce le stin, cari au a de ra t la acel e re s i a u ra iona t in acel ~, }!f~ ,.

Iel, iar episcopii i presviterii al unqai din preo ie de ctre nes- ..tl~

ta rie

Cel estin d in p ricina c a u cre zut i cu getat corect s - t

din nou rangul lor , ceice au . fost ns cat erlsif de c

prim ea s c

i~

.;t?~

tre sfintilii ep iscopi pentru vreo fapt ,r ea i a u lost 'p r i m i i i - ( l' '1\~
[ustifical de ctre Nesfori e i Celestin, i fiind i acetia . Iipsi i de- 'k'h ;:,:,

sf ineni e, nda t s

se

ca teriseasc ').
I

C ano n ul 6.
Aiderea i dac

' :~~~: ~~'"''

." ".1:'. 1i'i!~1

' -~I".'G~

1 ;'

~Ji'!

'.~~.

_~l

. . ii;i~: , ',fi

'tf, i
cineva ar . voi in o rice c hi p s ~ ". .("
_1,: ~-i[
s lrice ceeace s'a lucrat pentru lo ii la s fn tul si nod d el a .:;.!; ~ ~i
Efes, sfn tu l sinod ti h ot rt, dac sunt e p iscopi, s au . ""'.~ . ~{,
c1erici s 'cad d es vrit di n treapta ' lo r ; iar' dacii s unt ' ;il . ~ .
mi r e ni s r m n n elm pr t itl ,

- Ca nonul aces ta este .p ar tea . l n al d in scr is oar ea .r pasto-'

ral a dresat d e c tre s inod : -epis co pilor , 'p r es bite rilor , diaconi-'
lor i locuitorilor tu turor pravinciil or i tu turor cet i lo r - du p .
cum am me ntio nat aces t lucru la locul su. Canoanele anterioare:

contin dispozitiile, cari se re fer ma i ales la 'ceice S' ?U tntov

r it cu ceice s 'a u d esprit de s f nlul s inod , cari s'au op us s f n
tu tui sinod i cari au pr imit doctrina fals fi nestoriantsmului i
a pelaghian ismului; canonul prezent Se re ler la toli i condam n
pe to i, f r privire da c sunt sa u ' nusunt membrii a iIerarhiei.
1) Ed i ia cit. "

90 .

:~\ii ~~'

" "$:r'it~ ~~i

}~~
'irr

,~j! ...

"'r,;': -'1J

.:@: , ~.i ..
..
" .~
"<::;;-{ ~~i- ""

.~

'f.'! .,,,".

:-- .:;; t.r~ 1

,~ ,;

}~~~
(~~

~:~~~~{:<."

, 1'-ti'
~~.~ ~]"~"'s fiil1ite,

155

lntenloneaz s desfineze

hotrrile

car i
in orice chip
~ ~~. -:~: si~od ului ' I dint re acetia pe ce ice fac pa rt e din erezie ii pedep~; ~i~ ~ ~ i;f,,;~ se e cu ca,teri sire, ia r pe ce ilalt i cu a furis ire.

~ "~;t'!R~~~ }
~ ',',!''''::;i,.

,ii"

"

"

Canonui 7,

C ilin du-se acestea, s f n tul s in o d a holril c a nlmrui

riu -l e ste p ermis s propun, sau s scrie, sau s alc
, '"
Iuias c alt c r edinta , a far de c ea h ot rit de , c t re
" ,~ ' ': ', sfintii P rtntt, adunati in ce ta tea N lc el enllor, mp reun
:'i. : :,'c u', S f n tul" Duh. Iar ceic e nd rz nesc s al c tuiasc alt
U~~' ',;',.,c r e d in ta;'s a u a o , rspndi, s au a o propune celor ce
fi 'j1'o? ;:;i!'"vo ie s c ~ se ntoarce la cuno t i na a d evrul ui s a u di n
~_,. 'r\~;;; iudaismisau din oric e fel de ' e r es; a cetia" de a r fi
F " , ' r'k:} "p is c o p sau clerici, ' st r i ni s fie , epscopii de e p iscopie,
; '
'1.\ .Ia r c1ericii d e clerical; iar d e ar fi laici s se anatema .. :~ Ils e aac . D e asemenea d ac s'ar vd i .oareca ri, sau epis' c o p i; sau' c1erici, sau laici c c red s au c lnva afar
.;, , ::,'de' c e le expus e n scr isoare d e ct re p resb ite rul Harisie
~ ~:1 , ~ ';, ;.r e fe r ilo r :OIa i ntruparea unuia n scut Fiului lui Dumne ze u ,
m" ~~ ,; J, 'f::,t,sa~ nrme~zfl -spurcatele i resvrtitele doqmc el e l ui N es lo-'
il' " (" &',".:rie: carlrau-fo st doborlte , s unt su p ui h otrrii ace s tu i
11; , " ::>.('s f n l s in o d e curnenic; i adic
epis copul s se nstr
"
;- , in ez e de , epis c opie i s se calerlseasc; d eas e m enea i
"' 1 ," c le rl c u l s cad diu cler; iar dac vre un ul ar fi mlrean,
" ll,:'-', a c e s ta s se a nate mellzeze, precum ,'s 'a z is ma i na in te.
, .
(can, I s in, II ec.: I trul.: 2 Cart.),
; ~,': ~ ~
Am sp us cal " 7~ lea ca non ' al s inod ului dela Ef es a fost
il't
I':~ '
~
~, : ,'1 dai s eparat de ctre celelalte canaane i c nu face part e corn J
p on ent .icajp rimel e (6) ca naane, din scrisoa rea pastora l a sino ,
du lu a d resat <episcopilor,' presviterilor, diaconilor i poporulu i
ntrg ' ~ i n toate l nufu ri le i ceti le > , Acesta a fost dat n urm a
une i red a-ma fii naintat sin odului de c t re Har isiu, pr esbiter i
econom al Bisericii din Filadelfia ,
Acest p res viter Hari siu a com unic at s inod ului in e d i n a a
easa a -sinodului c oareca ri - n vt t ori m incinoi, cu s co pul de
"':","jltitea rsp nd i n poporul de rnd doc1r ina fa ls a lui Nestor ie,
"r.e Glir g n ~ "la' v icleug, a u al ctui t oa recare mrtur isi re nou "d e
c" cred in i prin abilitate le-a succes s ademeneasc la d n i
~ , 1~

.'; '

>

;<

156

civa oameni ulai - ,s inlpli. E l

Anto ni u i Iacov, cari

se'

artat ' c

?arecarLdol .' Itt:cii\l,Izi~~:;?;';

num ea u presbiteri.

au ,-venit 'la/, Coii~:;:--;,

stantinopol i au adus cu sl ne-unsoar ecar e sinibo! de cl;edh'i -'- '

s pecia l i multe scris ori d e recomandare dela 't ova r i i de', i d ei,-;:
a i l ui Nes ta rie i de la oarecari d~i p resbi 1 ~ ri " Anatasiu : I" .f'ofiei~~ {
adereni ai luiNes torie [ prin ndrzneal IvicIenie "au,t'itle1at ':"
pe ep iscopiLdin Lidia, cari , le -a u dat , voie ,s ' trias c ,: ': liherr I),e :
v

te rito riile }or. Iacov a rmas ' tl " F ila d,eHia ' d irl , Li,di a ,jn.c ,e p,~ n,du~~L! ,
a ctivitatea , - ir n timp scurt"i~a,succes: _" ,S : .s~d l1c' ,_ p e,\": ~!iy~,:: .
mrqinil Ia minte, cad. au p rim it s imbolul l~ i ~i :adic: ., ~a~~,;pr ii1~iL " ,
dre p t orodox. Despre ac livitatea lui An toniu, carele ne la pe 9Cltnetil ':~~~ \ :
n a lte prti , ale Lidiei, Haris in nu face am~nth'e ; ' ; eL;, ::cunot~,a ~",~ ;~
activitatea lui, Iaco v i d upce ti c t i qa t un exel11pl,Cl1':,Ail1 :;Siinl:>ol,,'- 1
lmpre un cu is clituril e n eltorilor, pe care Iacovil pro'p:-oiJ,dula~~:
~ ..' " ,' .'" ,.'. ' ''''"''f~:~< ''':' ''1"''''li' 'i:
oamenilor, a prezent atsi nodului acest simbol' mpreun-cu. O ,,:C,~l~er~ 1: '~
ca sinodul , s , gseasc pentru .aceasta un ,remed iu i , s condClmne ~ : '
peveretlcii vicleni. D eodat
p re zentat el si nodul ui i m rturi si re~;i:'
sa de credin , ca n felu l a cesta s nl t ur e : ma i 1Ji n ~ ~elasin~ '
acu zele tidic~t e de eretici mpo triva sa c " credinta; sa nu :at, fi,:i/;
id ent ic cu . credina niceia n , P r inj ii sinodultJ(s'.,au: .dedara,t ,-:'~ i~:~{
spui.vs desb at re clarna ia lui , Ha risiu. . d upce ! m.a I'" mlinte ' . vo r': '~" ,
observa anu mite condikiun i,.preliminarii. Inainte ~e t()ate .<lu "por~ncit1.~
s se citeasc simbolul dela Niceia.') f c n du,se . ,aceat~ .:i.a u

ordonat

Se

citeasc:

,a cu ni . m r f u r s l re a de c re d in

~}l ,; IV I ~ H arr:

siu redactat n. s cris, ,c a sinodul s s e '. ,co'nving' c " :~~llS~t'}ll'~

cred in -ortodox i , c prin u r ma re nu s'a contam lna] ,: 4e;:)J,re~ o.""
nvtur eretic, Mrturisirea , de , c1'edi n!~ , a luLliaris~ '~'~ . "g~~~t.\f,
deplin ortodox: .deoarece era ' identic . cu ', mrt u~,isi r~~ "': :, de .: cr~h>
din., niceian i atunci ainodul ~ n ' " c o n formta-t~ " cu':,', 'n orma "

".:, ":';,".''~;" , ", "/:<;~~ ~'F~ ,

1)..Beveregiu la. comentarulc.acestul canontadaog '. c , . a ic:i '' n u,.,s ' a:

citit s imb olu ln,i ccian , i la cuvin tele lui Valsam9 n ~ ~ d u p c e s' a > ,cHt ts i m ;j
bo lul alctuit (lf s lnodulcprhu, s',a d at acest cano n" (S lp L '; 1}t., II , ~~2 ()2)
observ ur m toareler.j.Hic.Balaamon .,egregie . }H:i1hid ria1u r. ' .Non :, eniT ':,P6st'
edict! alicujus :~t SymboH N ,ieacn i :Jeclionem;' ed!us :est \hic, : ,ca,non{ , tlt Bal~
samon nilc affi rmat,sed p o st Iectu rU ' C hari s ii lib~lum,et sym. ~?I.t~I:Il';Nes
tor la nnm '' ; (Synodlkon, lI" A p. l06):Noiam fi : aplicnI,a fre(h~ ' de, .'part
lui Beveregiu i a primi prerea lui c Valaamonr greete ai ci :0 .dar:',a\' c
n aint ea oc hil or ac tele ; si nodului, cari ne spun ,c ' ma i cllr nd ,: gre~i:~'::l1i
Bevereglu dec t Valsamon: "
S . E, I, 740 ~ ' , 7 4 2 ). coinp.;' Pitra:" lurl

A: '

eccl. historla el monumenta, Il 74 6 ..

'<

157

, ~:lfi ~:-': "bisartceasc

din

Iiin ,

care ' m ai trziu a a juns la expresie in '

temeiul ca no~iI! ~f nu tul . 74 apos tolle, gsi nd c r eclam a tia ' lui H ar isiu s e poate
.~, ~ ''.~-d es~a te - el nce pu t del iberarea chesti~nii . Ascult nd u-s e ches r t.:~ ~~~ _tu ne a conf<:J Tln ref eratului rapor tori lor of iciali ai s inod ului' ) i
.
.' .d up ce s 'a Citit simbolul fals ') i fiind vdit erezia acestu ia ,
"" ii& .s inod ul a 'e mis h ot r rea sa n . p r l v i n a aceasta, ca re aJctue te
, if~ ,-ean onul nostru (7).' Cuvinte le prime a le canonuIui: <Citiudu-se
. ~ a cest ea v. .cu ca ri inc epe, arat origina lui"). '
.
i'i; :(.~ ;'ca llo nul 2 1 a l sinodului IV ecu menic i adic I pe

, t~ tf~;, , <,'~r,: " . Prinii si nod ul u i ,p rin .aces t canon int erzic in m od categoric
~ '~f~,,; t,i!.!" :- ktuirea sa u ~ i ntro duce re a ' in Biseric a ,oricrui a lt s imbo l, afar
~7~ 6; tie s imbo lul, ~ al crui terneiu s 'a pus la Niceia i ca re a o btin ut

-'11 f~. ; ncheierea definitiv la s in odut a l II-lea ecumenic dela Con sta n-

;t' ~ ;~,r tinl?PR! ~!.t ..~ supun 'p e d.eps e ~ ce le i mai as pre pe ceice ndr znesc
?fi .f3C ac.east a : Apoi . aceia pedea ps o aplic Prin ii i celorc e

. ...m
...

~ : n ~~ 'J ndr znesc

s propun o doctrin fal s, iar nu cea niceia n

/' ,sorista nti n opoHta ll , acelora, ca ri vreau s I tre ac la c red i n a
~ . .o rto do x dela socie t ile n ec retin e , a dic dela socie t ile e ret ice .
, I; S c urt zis, e i voiesc s r rn n intru toa te necl intit i ina lt erab i

;..~ ~~. 'jf

.d

.,1.

credinj st ab ilit la sinodul prim i a l doilea

",h Utn ai simbolul de

: ~ ,ecu me~ k i' exclud . de finiliv. ~j n B iseric pe to i . a ceia.. cari ~u

w~> rn r 1 u Tl se sc

a ces t s imbol: el r ecunos c

or to d oc i

:n u m31 pe ce ice

, ~~,;{)n rtu ri se sc s i m bo l uI n iceian-coris tan tinopoli ta n i declar drep t efe-

T \""IH,'II:"' ;:- ~'r o doc i

aada r eretic! p e ceic e nu mrturisesc ac es t simbol.

In .felul acesta i n aces t sens a fost p rimit i co n fir ma t cano":h ut:. prezen t de toate celelalt e s ino ade ecu menice [ltruf e mai trz iu.

~.

1) a preavlterllor Pet ru
" ')
8)
~ 't

Di oni sie , A . S. E. 1, 7 40 .

Trad~cerea referit~aie la Rc~asla vez i in . A S . E . '1, 740 - iSI.

Am nun tel e

genezei canonului vez i n "A. S. E. 1, 74 2 - 773 .

.Iuterzic '" ," : ob s e r v, aici Arhlm . Ioan .,n u numal al c

tuirea altei cred in e ' ceeace es te de s in e ne le s el i introd ucere a
Uei m rt u r isiri de credin (s imbo l) , - efur. de cea nlc el an - d u p c u m
a d eclarat aceasta n s u i Ciril al Ale xand riei, pre edint ele sin od ul ui d ela.
n Ies. Dnsul n scrisoarea sa . a d r es at lui Ioan al An Uoh iel alee: ro Int er'zlcem . tuturor achlm barea 'ftitnb oluluf ' d e credin, pe care l-eu dat Sfinii
. P rlnt l dela Niceia ; n u n i pe rmitem n ici nou, nlc l altcuiva s omit s au
' s a d aog vre-u n cuv n t-Ia a cest eimbol " , ' A c c l a lucru la. '3CrlS i lui
:fca ciu~' ep iscopul Mi1i h~l1el . Op , citat , II, 25 L

4-)

~ Ei

fiE'

.~

,-"i

,,.
'

h:;,j'" "'';./',}l

," 'i" i ",t

:'fw~;l ~~

:.~f~_i

15 8

>':~;/:i

Canonul 8.
/ iii
Preaiubilorul de Dumnezeu, episcopul coleg m gin ',~~,
i c ei mpreun c u dnsul preaiubilori de Dumnezeu ee ,', :'j ',~ "
pl s copi ai e p a r h ie i Ciprului, Zenon i Evagrle, n e-au " ;~1 :~
veslil nou un lu cru nou Introdus conlra legluirilor hi- .'~1 "~ ~
sericeli i canoanelor Sfintilor Apostoli i carele vatm ;, _~ ;~
liberialea tuturor, D rep l aceea .fiindc relele obstesti au ~:;~ " ,
t rebutn de vindec are .mai mare, c a s nu aduc i mai
m are slricciune i mai vrlos deoarece nici nu .a 'ex t - , ,,,,,?
tat vre-un obicelu vechiu ca eplscopul -: cet ii An!iohiei ' ,)~ "~ :
s fac hirotonlile in Cipru, '. precum au ' arlal in scri& ~~f~ h
i prin grai III 101' brball 'ce i prea evlavioi, ' c a ri ' au l\ .i.1l!,~' l;H;
vul intrare in s fn tu l sinod, c inainte stltorli sfintelor ~" \, 'i
Biserici din Cipru fiU dreptul deplin i indiscutabil, . d u p " ,'
canoanele c uvio i lor P rnl i dup vechiul oblcelu, de '
a s v ri hi rotoniile preacuvioilor e pis c o p i. Aceas ta s
s e pzeasc i in c e le la lte di ece ze i in loat e e p a t h lile,
in c t nici unul di nt r e episc opii p realubllor de Dumne zeu :~1{
s nu ocupe a l t e p a r hie, care .n'a fo st d ela in cep ut i " :') :'
din !im puri vech i s ub jurisdicjia sa s a u a ante c e sorrlor ".', ' " .
s i ; iar dac cin ev a a .ocupa t a ll e p a rh ie ' i i -li nsuito prin for, s O r e sl itue ; 'ca nu c um va s s e vat m e can o a neJe P r t n tlo r, i nici c a s ub chipul d e luc ra re s finit . s se furieze m ndrla slpnirii lumeti
i ca n u c um va s . pierdem cu inc etul p e neobservate
lib ertatea d rult n ou de c tr e Domnul nostru Iis us,
Hri stos, Mutuilol'ul tutu ror oam e n ilor, prt rrsnjj el e s u .
D eci sfntul i e c u m e u lc ul sinod fi hotrit s se' p - '; ',
'1
zeasc curate i nevtmato drepturile :fiecrei ' e p a rh li, "l}, f,.:,
pe c are le- a avui dela , in ceput , i din timpuri . ve chi " ,:,;~ '~j~
potrivil o h i cei u l ui apucat din vechime, avnd fie ;;';';!. '~! i
c are milropolil d reptul s primeasc spre siguranta s a ?J~ '!'i l
n copie cele hot rt e. Iar dac cineva ar propune vr e-o" :;; :f :,-"fi
rnduial impotri va celo r hol rte a cum, sfntul i . e cu- " li~ ,,',j
-rn en icu l s iu o d ,a h otiirit s fi: fr valo~re'
~i~ ~;
(3 Q. 3 5 ap.; 6 , 7 s m. . I. ec.: 2 s in. Il ec.jzo, 3 6, 39 trul.; :J!;!- '' '1

># ;,

9, 13, 2 2 An! ioh. ; 3 ,. ,1 1 Sard.), .

'

. ...

Ansa la emiterea a cestui canon a dat rec la rn a i a f-cu ta

n ed i n a a VIIa a sinodului dela Eies de c t re trei episcop i;
~

" r ...i

'Fi .:);'\:,

~f}

ii~;\ :.r';,1 ,',t,,,'

~#~ .
1 59
t:;}&i ~: ~> ~ }
:,' ,~ t .~ ~~Sr:~; d i n Cipru impotriva episcopului Antiohiel, care voi a s-i su pu n ,

:~.:~

i;\ i;j ." juris dictiei sale Biserica .Ciprulu i i-prin a ceasta s - i r pea sc
::~' {M~;~, prereqativa veche; pe ca!e o a vea, i n virtutea creia sinodul-

2,~ ;~ ~ :I eplscopilor din Cipru av e a drept ul independen t de a institui pe

!.~; '~ "J: epis copli si .
.
.
.} 'fi .Jr~"
Primepiscop ul (mitropolitul) Ciprului er a ind ependent d in
~' '~ ~t.' cel e m ai vechi timpuri , i din l eg islaia. biseri c;asc, vede m c ~ e~
~~ ,,~ : ~

~dea ~ ~a

a fost re cunoscut ca -a utocefa l,

a!Jrox~ ~aAo ~

(ne mini

~.:' ; ~' " ;>lJbjec ll!m). Dei canon ul 2 al s inod ului al II ecumen ic a supus -

.,:l Jl~ . pe episc op i mitr0p'0lijil or,

c~r i stau. n f rn~tea d iecezel.or (pa triar::, - ;(\ ;"'-"" ha teIor), tot u i unu din tr e rn i t ropol ll a u ramas a'J.o xE ~ a ...t O ! . Va l
of 4 ;/ samon la comenta ru l canonul ui mentionat zice u rm t oar el e : S .
~} '~ r: ,~" nu ti se par miraculos dac . i dup a ces tea ve i auzi, de alt e'
~;.~ <~ ' . _ Bise rici

a utocefale (i d pa; e.;al r; a!w; a!~ru :<s)?A. o/)~) ca de pild : a

," !,' Bulgar iei, a Cipr ului, a lberiei.,; Pe a rhie pi s co pul Ciprului l- a re...
''1 ~lg,..: .,:cuno5c ~l t ca at are sinodul a l Hl-Iea i deci citete cano nu l 8 a l a ce s t u t
i 7~w.- s inod i can on ul 39 a l s inodului a l VI-lea. I ) Independe nta Bi sericii
~(~~ Ciprul ui se' ntemeiaz pe' o biceiul vech iu i pe canaane. Motivarea
'~ ; ~~~:, expus la e miterea c.anonului pr~zent n e ~ovedete foarte cla ~'

~.

G,

,~ < ~ .; ~ ~a ces t 1~cru.2) !=ste ~vl.d ent c cuvI.ntele . ur ~ at0"a re a~e cal~ ou lu.1.
1.1';, ...al s -tea al p rirnului siuod ecume mc: .E V ras e a ).AaL S e rr u.p7. lf.ll'; T a

:t

rrp 'in{3$[aa/Jt;ea{} lL;! r ai".; ex x ).7ju [a !<:> "

.K ';; de

n u au a lt se ns , dec t ce l a r ta t

not.Ia.cornent arul de la cano nu l me ntionat, i adic ' indep en-

'~~" 'A e~1'ta singura ticelor circ urnscrip ii b i seric e ti prov inc ia le, cu exc e p'ti~; : Ha celor m eni onat e n acel 'canon, trebue privit de s f n t , d e rifoae'c e

aceas ta se n t e m ei a z pe vechimea obiceiului -

':'11.

a pl.a lu:

;i\:';/e~ 1 xpC1:r;lr 'lJ, E pis copii An tlohiei au fcut ince rcare i n ma i mult e '
,;,!;,:~~' :r.n d uri de a su pune [ur i sdict ei lor Biseri ca Cipr ulu i i de a o lip s i
W~~' d e, j n de p en d el1 tas~ , baz ndu-se mai al es pe i mpr ejur area c ' insu l a
.p~{ Cipru l ui )n privinta politic era supus prefectur ii Antiohiei.") In

'1\~. :
t,;:",

'

SIn t. Al. II. 1 7 L

"

,,il.'.,
' 2) A. S. E . II, 5--,15 .
f},.;l. " It) Co mp. T homn seinv Vetus el nava eccle aiae d iscip lina. t om . I, Hb,
tF:' I,". oap.. 1 8 'l (MDgont~ 17 87, ~ -1 3 8) , I n c omentar ul lui V al sam on In uce s r
'\ " ; ,~ an o,n citim; "P n cnd mare a Antiohie nu s 'a d es p r it d e imperiu l ro',_'""j man , ~ mp ra t u l trimitea atei un coma nda nt, Ia r a cest a trimit ea n Cipru u n
;:,',llef militar) supus fiind A ntiohi ei. Prin

u rm are ~ i episcopu l

de a tu n ci al

Y:: A nliohiei voia s s v r easc hlrotonii n Biseric ile .Cipr ulul , motlv nd c u
~ accea c comanda nt ul An tiohlet numete a colo pe e ful rouuee- : Sin t. A l.
",,'. 11; 20 5 . Compa r co menterul l ui Zonara de as emenea ia ace s t.ca no n . Si n i
. ~1. II, 2 0 4 ~

16 0

j in e Ioan, cunosc utul con du c tor a l ad un r ii dela E es im potriva ,:',

.sf ntului sinod or tod ox, a i ncep ut S procedeze i in mod ul cel mai :':j ~J iil'1
en ergic faj de Teodor mit ropolitul Ciprului - cu inteniunea de ,f, '1". :
.a- i s upune o da t pentru tot deauna p e episcopii din Cipru.') . I-au
'
s tat ntr 'ajutor n ch es tiune a a cea sta s up e riorii poli tici,des pre
-ca r i citim in ac iele ed i ne ! a VIl-a a sinodului de la " E fes ,") S i"nodul de la Efes a desb t u t a c eas t chestiune in urm a reclamatiei lui Rig in, Ze n on i E va grie i a confir ma t a utocet al ia Bi-s e ricii Cipru lui. E n e rg ia c u care au r ezol vat P ri n ii s inodulul del ~ p.~:_ , ,
E fes a fac erea re eritoare la B iserica Ciprul ui i 'modul ,CU " care :",.1:' ~
. de mo n st rea z drepturile e i, ara t ct impo rta nt au a tribuit ei m- .~'"
p rej ur rii ca h otarel e Bis eric ilor s s e p str e z e cu s finte nie. Ei -' i
n u se mrginesc s 'confir me numai prin aces t canol~ .,n mod ; "'r""
i ','''''''"
-solernu a ut ocef alia Biserici i Ciprului, el o proclam d reptIege ba;; }.$ !
-a a t pe ca non ul 35 al S fi n ilor Apostoli i pe can onul a a t sino - " ,j
du lu i~ del ~ A~ti?hl a , c~re .sub ~ic! un .chip n u. p..oa !e , fi".v ~~ l~t~ , <:it;"
- ca a d ic nI CI u n ep iscop nu a re VOIe de a - i ln til1de s ta pam""TI.; ,'t'
' r ea sa asupra Bis ericii, care nu a Iost supus ' [ urisdi cie i 'sal e:;~ ,
de la nce 1?u t
<:Jar; fL1j6 SIIU X (U: {)~wr~h (r;rl:CtJv, i:rl~;d) :l?'.J ; irr(J.Pll~lI i .

-=-

-$1;i~ rJ.'I~ ~~~ 0u...a Jl'l (/.VW{)'.I ~O , :E:~ .o.l~7.? S .V rru ' 7j..v auro~; mvo :.UJ,'J . ~~
--;rp o aU . O(J , l ~! { l fl. xu. ro. J. uI4f a~ t:; , l

:.Il1Ch e le .: ' sfn tul I ; e c u m e m c u l ; :,~! ~i

cura te i ne v t mate dre p tur i le']..
fi ec rei e par h ll,
ca r i le-a avu t de la i nce pu t i d in timpuri vec hi' >
n conformitate cu obic e iul apucat din , y e c~lilIle . ~ ~) La, ~O ~len,ta~til { ~~ ,
canon ului 39 a l SInodulu i trulan vom : ma i a vea : p rilej svorblru '~r:
despre Biserica d in Cipr u , und e vomved ea c acel s iriod con trrn ~~ ..
.n chipul cel mai ' s olemn disp ozitia prezen t a sinodului dela Efe s ?;," " ;- "
i proclam: ,,<oa Le, lt.iw lvonJp"!JT:a" ~1trJ.epu). o.xlH;',I o.! '~ i 7rpit ':'~~V'1, E:l1 ;!~~; ')tjl,t-;.
sinod a ho t r t s se pz e a sc

pe

" R: EvfJ) LI} ~pJUf' ov ' au 'ldiJ o',lr(l)'./ ,')e ~'f 6,'Jw Y / !ar i'p'riJ v ;'c,,7; IJp o~<,;) [4~if~ ' ~ ~~. foi"
. ij; _l\-ur.p ov Y~!10U ' rrpo io{"JQ 'J);;:apu.oxeOill"w. :rp0'lof!!a. "4.)
""t , ~ ..
. Dem ne de a tentie sunt u r m t o a re l e cuvinte ale canonului :
<ca nici sub chip de l ucr ar e s l n i t ~ se (f ur i e~e : tnn dri,a ,.s f.<
pn ir ii l umeti e , Biserica lui Hristos ' n i ciod a t 'nu a diSpus ~de al t ';.
put ere dec t de ce a primit dela , H rist os. iar Hristos nu i-a pu tut:~
....

',a..'l;
>

1) A . S . E. II J 11 - 1 2.
2) u-. 11, 6, 8 , 10.
s) Corup, "I'homa saln . ep. cit. 1, 1 3 7 -1 4:0 .
4-) Comp . E . du Pin : De antiq ua eccteslae
'S ulcer : T he s aur. ec ct. sub vc ce r" A !Jr o x i p;1. l o~ ;

,f!!

.,.,, ~:,
;;-.~ ~

pa g.

6 3. ~

- - ,1.

5 83 ,:~ c, ;~
,

r:.'

""<.'"W
'i:

161
da ait putere dect pe 'care El a pri mit-o dela Du mnezeu Tatl.,
m'a trimis , . ta t I pe mine. . i I eu V trimit pe voi~; ~ :. ~ "(Ioan, 20, ~n ) , zice Hris tos ctre uce nicii s i , ' nv nd u- i de ceC , "f el de p utere pol dispune. De ac eea i Apostolul Pave l zice c
'~ /;" f' . preo!ii sunt - Iociilorii lui 'H ristos i urmaii slujbe i Sa le. ' Nu se
~ .' . poa te a firma c Apos tolii i succes orii lor au dispus ' sau a r fi
~~\t': :" Pu t u 1 dispune- de o astfe l de pu tere, de car e nu a dispus Hrist os;
~~ - capul Biseric ii. H ris tos, c t timp -a pet recut pe pmnt, n icio dat
nu i - a " ns u i t putere a domnitorilor lumes ti i n ici od a t nu a
exercita t p ut e re - l u mea sc . E I nici odat lUI a uzat de or sau de

>.;'1 :.. Precum'

'}. W

arme

spre -a-i

supune pe oameni, ci s'a

s t rd u it

s - i

con duc

prin -ar gumente i minuni la c un oa te rea adev ru lu i i la ad ev

" " . '" ",,~, rata ev lavie. EI nsui -n e nva a stfe l, zicnd, c nu a pr imit
t dela Tatl nici o ' putere lu measc . Cnd Iudeii Lv au pri! la Pilat
c EI" se nu mete pe si ne m pra t a l Iudeilor i c nd Pilat L-a
~ ' , ~n tr.e~at , d~ co EI ~ste mpratul ludei.l~r , Hris tos le r spu~ de a ~,
- l,-" ;; nc t-a ra t
lamurit c El n'a a vut m ei o puter e lu m e a s c pe p a~
" mnt : ' < l mp r l a me a nu es te d in lumea ac easta; da c mp r -~4 Y tia mea ar fi din lumea acea sta , s lujitor ii mei ar fi luptat ca s
rd~~'~' l[, nu fiu da t prins IUdeilor ; a cum da r mp r ia mea n u este de, aici (Ioan, 18, ,,). Pilat r epe t : Asnet dar Tu nu eti mp ra t 7'
~ [isus rspun de c da , 'da r numai prin mrtur is irea ade vrn l u i ~,: ' E_~ pen tru"aceea m'am n scut i a m venit i n lume ca s m r
~ ,:: 1uris.e s c adevrul, zice Hristos , - i deci n t rad ev r oare p utea s'
" . ~fJ m r ha ri.s easc maL lmurit c nu a ve nit in haroe pentru ca s
tf~~~ ex erd t e putereTumeasc ? .- ,
, :,.
:
.
1
,
' : i ~. :. ' Iar felul cum era put erea, pe: care a con eri t-o Hr ist os

.~ a:,\.\

" \\,,,o A p otolilor , ,

. :;'se' vorbete
.o: :

mai , bine se a rat prin locurile Sfintei Scrip tu ri, unde

despre aceast a. Dac BiseriCa nu ar e alt putere
:.~- d ec t cea .pe care Hris tosa da t-o ucenicilor s i i printrInsii suc' c eso"rilo r loi;-' dac' din Sinta Scriptur nu se poat e demonst ra
?'.c El ar fi dat ucenicilor si a lt putere de ct pe cea sp ir i t ua l . apof
este;' ~adarnc ' t oa t. sl r d ~j n !a unor ierarhi bisericeti ca s demdnstreze' -'c ei ' a'- puteaexercita i : put ere lumeasc. Cea dint L
. L ceamat impor tant putere, pe ca re o confer Hri stos Apos"' folilor s i .e ste s , propov duiasc E van ghelia pe intreg p m nt u l
i. s bote ze pe ceice cred (Mat. 18, ' ,,). i este l murit c pu
,ter'ea, aceasta nu .este alia dect .cea spiritual . Puter ea a doua, pe ;
j,

~" ( a re

Hristos 'o confer

Apostolilor ! i . prin t r ' n i i Bisericii este-

. 162

, ',,"

p uterea de a lega i a de sl ega: Ade v r zic vo u , ceeac'e v eti '

lega pe pmnt va fi leg at i in ceriuri i ' ceeace ve li de slega .' <!~ . . . '.' tr
pe pmnt va fi d eslegat i n ceri ur i (Mat. 18, 'l a). Unii "}};, ~~ .,.'l: il'
s'au oprit la _aceste cuvin te al: lu~ Hristos. , !- au in ceput s a r~ ~~1;. ~ ' '~ )/p
gum~ n te 2 e ca acestea se re fer a I I a aciuni le lu me ti. Dar a ~. ~ im~ :1,<" -'r i
ccasta este o argum entare .f r de te rnei u, deoarec e ,) ~sui )iris-' !~~:?i ._~~~;: 11 :~$
tos le rs pun de pr in . ur m to arel e cuvinte : Precum m'a :} rimis: ~?f: '0:''; ';> 11
Tat l pe mine, a a v tri mit i eu pe voi. i z ic nd acestea a \~:,t ~~ ; .)i,'~~ ~ c
s uflat as upra lor i le-a zis : l ua l Duh S fnt, C rora ve li ier ta ' ;; '''1 .
pcatel e lor , V,?f fi iertate, iar crora nu le veti ierta, nu S P. vo ~ .lf:~ _' ~~',~ :,
ierta (Ioan , 20, 2 1 -23) ' Din ace st ea .iest e evident c puterea d~ tJl ,~~{};. ~
a lega i a desle ga, pe ca re H ristos o confer Apost olilor, s e , ~4~
,:
refer n umai la pcate - aa c prive te numai s ufletel e, iar -:' -:'
;':I
nici decum corp uri le, du p cum observ n chip n el e pt Ioan ' "
Gur d eaur. ') A Ireia p utereconferi t de Hristos Apostolilor este ';..
ca s poat s v r i Ta ina Eu har isti e i ntr u po m enirea : sa (Le. :.~:
22, H'), care pu te re n t r'a de v r nu ' poate fi _ numit l u measc .. l::/s1
Ultim a - put e re a r eferito are la pedepsir ea pc toilor ~ s e a ~ "'~~: .j.;"" ;"'i
rn in tete de ctre Ioan: cine nu asc ult de Bic eric . , s fie ca' , ;G1.~: J~~
un p q n i vam e (Ioan, lO,!IO), Prin acest e cuvinte se arat c>..:&f;~i; ~
Biserica nu poate ap lica p ctoilor nici un fel de alte ped epse; ~~~ ~:li:'it
dec t !'~ fie excornun icai i . exclus..i din co~uniate. a . Cr~tini~. O!~.'f:;\.jlJl.i :}J1 h
Cat de de pa r te e ra . Hristos I Apostolii s t de ldeia enea- ..j'jl;'>t '~f:"
rei puter i lumeti se poat e vedea ' din a ce ea c d n ii refuz n " '~' ~~ ,'
modul cel ma i e nergic dela Bi seric a ces t- fel de putere i retin ':;<~~ ~~iti,
. pentru d nsa e xclus iv p ute rea spiritual . Ina in te _ de toate EI ~~~ if':~
nsui decli n de la sine aces t fel de . putere i apoi zice tn v - :.~~-;;l~~, !~~~~
ceilor si c a ces t fel de p utere se cuvine s t p nitcri l o r I um e t i . . ' ~::i' ~,;z'f: ; :1
iar nu lor : Do mn itorii .pop oa relor le stp nesc i ce i mari n trebuin- f'1~~ it :)
eaz putere asu pr a IOf. da r ntr e voi nu va fi aa (Mc. 10, ~2-4S : ;,;~ tt?~ A~~'
Luc. 20, 2 ~~ . Hrls tos, pr in observa ia aceas ta .mprt.ete ucenicilor. -~!~~ ~.
s i dou a de v ruri; primul c ei i s uccesorii lor tr ebue s. stea ~. ~.~ .~~
- depa rte de orice putere i [urisdicie l u measc ia l doilea c puterea. <~t~~ ~t~~
spirit u al , cu ca ri sun t nz estrai , nu es te puterea st p nirii, ci a ' ~1 * (1
iubirei i modestlei, deoarece puterea lumeas~. : are .datoria 'de .a , ?~!j' ~~i:
orn,dui afaceril~ ,ex.~erne: iar p~lerea s~iritual conduca s~mIm~~- .';f~i ~
te le int erne al e nu mn, Origen zice re le rltor la a ceasta: <S icut erurn ', iiB" ,~
omn ia carnalia in i1e~essitate sunt poslta non in' vo luntate , sPirit~alia :~ ~tJ
l ~M

"'le;;.

.!;

;~

1) In Ich an . c,

:W '

, .~~~~~ . - !~

" ';. ~~ .!

" ,1

;,~ ~ j
.;i
;l

<i

"'1.,"".";<;" - ~ :
:::1."'{::1 Yr. .~

',:- :1(;*',
~'4." ~ (

i:

;.~?; , ro' ~

.',...,,{,: '1 '

' > ! <~:''.

!r !

~': tt'

163
'1
l~:~' /\ r : "
,'-~ autem tn yolunta te non in . necess itate, sic et pr incipum spiri1,:':; -, tua l iurn pr i,ncipa tus in dilect,ione subjectorum deb et esse posi tus; non

F_

~{ I) in timore corporall.s ') Ace la observ mai departe c pe rsoanele

~ ;,,<;,' pre(lle ti "'usunt chema te de a st p ni in Biseric , ci de a slu ji Bisefl~~ 'f:rici i ~- n treg i. t) I~ro nim fac e aici deosebire-ntre puterea domnifo rulu i
-..",,~t": i p uterea - episco pului aa c : -q uod ilie no lentibus praesi t, hic vo~J~'l ' len tibu s : 'ille terrore subjicia1, h ie se rviiuti donat ur ; H1e corpor a
", :-1~~1:; custod ia t " a Q. mortem, hic a nimas servet ad sa lute m .v'') .
'
{~i; ,,~;:_
P rln ii . ainodului d ela Ef es auavut -n vedere in chip deo ~.~; ~_ebit a cea~t nv~ t:tllr a Sfint: i Scr ipturi re feritoare la .caracf ?;"::'1er ul puterl] bise rice ti i din ca uza aceas ta acce n tu ia z n ho t
{iri rrea pre z ent c nu este ngduit ca mndria st p n i r i i lume ti
. f,c:t"" :s
furIeze"': sub chipu l s erviciului bisericesc. In conda mnarea
:i,'~',fr,',~~r,OS, Iit asu,pra tina r ' e pisco pi, cari s' a u incercat d e a , ex ercita st
!~l ,. }i nh'e asu pra alt or episcopi" deasemenea se. poate vedea c e i
' t ~!"'!.:'
ill vede r e cuvi ntele Mntuitor ului. adresa te uceni cilor s i
i'_;!~ ; !'F pri v i n a Jnt i e tfii . Vo u n u . vi s e ,- cu vine num irea de Rab i.
':?f' -'< deo ar ece voi aveti numai un n v t o r , Hris lo s, iar voi toti su nj~~~.~J~!eH frai :, i , ~ i nu numii pe nim en ea pe pmn t P rinte, cci
f";i~t~~ J:'1UI este , P rint ele vostru, cel din ceriuri : ni ci s v num ii n.
,~ " - ~v t tor i /' c ci :'unul es te n v torul vos tru , Hrist os. Iar ce lce eSf~
.'!-!!\~:;:: p~a i ma r e ntre voi, s fie vou sl ug , deoa rece ce lce se .m n
r~~~dre~!_e , se ,~a. t~mili". (Mawt. ~.23. 8-12) ; dar . a u n ve'd.c r: i cel~l alfe
ff4; c,,:v~lJte,, . al e'.d.lVm~lUl l nvn ta! or: prm. cari ~l exp rJ~a ~ eg.ahtate~
,;:&'m< ~,~ p. mt re . u ~e!, lc l: cme vre a sa tle mal m are in tre VOI, ,sa he vo ua
~~r,: 'SI U 9 ~ : _ i 3r ~i n e vrea, s i ie cel 'dint iu ntre vo i s fie tutur or
~ , ,"li.' " &lu ga. (Mc, 10 " _Il)'
~{ ~~,~ :. ' ": Ca ccrnplectare la comen ta ru l nostru vo m ci ta co me ntarul
~~ " " /~ . Arhlrn.du i Ioa n la a cest canon: "In ace st e cu vinte sunt exprim a te
!~; L~;\ :,, :q hu idei deosebite, i nt iu c in ad ministrat ia bi sericea sc nu
"r~~~;: ,tr",ebue ~-.e~iste, 'Pll,tere S, up~ri" O,a r as tfel nc t o Biseric~ prOVincia, 1~
~ t I. "'~ , sa " se ' r l d lce ' asupra -alte ia , deoa rece ele sunt e ga le intre ola l t
4 " d up rputere a lor, sf nt i 'cu att mai pul n es te posibil ca
..:~ ~
a cea s t putere ' pro v in c ia l s se r i dice ' asupra tuturor Biseric ilor
.'-.~
) provinciale, : ale: c ror , ' p ut eri. d up or nduirea S fin ilo r P r i n l ,

se'

aveau

'i

!
.-

= ~,

'

"

~~'r., -, ~---:---:-,S
~,:; . ~ ~. ,
_ 1) In ; ~la lh . C. 12 .'
,~
-.
i

!~~
2)
t:~ . ~.... {,~,,; .
. .In I ~ai, " ho m o v r.
;:;' .'" . _
s) Ep . III, ad . Nepot.

il

;':r

--~~~:.

lJl~'

J';"'i.

~j. ,; ~~~::4..~ ~

i<~l, ra~~,~ ~ -(

. ;.t{~ ~h: ~

-: :'i t , <:~

-'

164

tre bue

fie dela sine indep endente

lnvlola bile: al

O arionul 9.
Dup S crip tura inspiralli de Dumnezeu, care zic e , . s
totu l cu chibzuln , celor rndu l l s pr e . serviciul i)re-.
oesc se cu vin e s se strdutasc fn modul -cel ulai de:""
o sebil ca, c u c e a mai mare ambitie ' s chibzuiasc ceh~';ftj !'ii'.1.'l1.iL:
d e fcut. Deoarece ceice-i ntrehuinteazu vl aa in ' fe lul . .(r
acesta, ndejdea lo r n tr u toale p ro g reseaz i to al e merg ~: :. llI'
dup dorinja lo r c a purlate fiind - de vnt ; i . c u vn tul:.. ' . ,acesta coresp u n de nlru toa te a de vrului. D a r c te o dat ':.' . '
s e l nt mpl cii vr e-o mh n ir e oarecare Insuportebll " a~ ' :'i ', .
pas m inlea o m ului, il nelinite te mult, il abale d ela
~l!i "
in la nde pli ni rii da to riei i-I cond nce s considere d e fo~'; <o\t
E

vo--

"

1) Opul cita t.

1I, - 2 5 4~ 2 5 5 . -

Nu

ni

se

-;

:" ,

p are "sl.;periJuu ,

meniona a el acel 100 din G es chlc hte de a Kirchenre chta _ von 1oh-. _\ Yilh,t;
Bickell (Glesen, 18 4 3), ca re "I murete doctrina n oast di j ' c u at t , mai v, t tbs ;
c .s crl1torul lu i est e unul" d intre istoricii drep tulu i bi,s eri ces c ', du' t;:en-' lllai"'!'

...:

mare autoritate ; Este v or ba despre apos tolat ut l ui P etru , -:, i ' dup ce ,: ~J~:r
citat toat e lo curile respe ctive din _Sfnt a Scriptur, n .c:nri _ so ,vpr~, e te ~, d;~!;;pte f'. ~i1
P etru , Bickell adaog: tl Verglei~_hen ,.wlr _m it ~iesen, " t\.usspt~Ohen: 'i ,~e~I:l \,dI~~_,~f~
andern Stetl en d ~s n,cu en Testamente, -w elche des Ap ostels ' Petr us ge clet;lk eh;:J};~~:.
ee wi rd aucit h ier d uch die '~aUg~meine " Bemc rk u '1g besttigt; " dass ' :dl~ser~; :>JI.I
Apos tel, seho!'1 wlirend Ch rist us aur Erden wel tte, ' jn hu sgezeichri~ter. :v\Tei~e-~
h erv ortrut u n d spterhln w ege n . selner hcrvorrage nden 'i,Th tig keit zU :"iden ' li
anges chen st en Aposteln gebdrte; dass dles es An sehe njedoch ,ke,in es"\ve gg ; ~tRt j
eln Primat' beael ch net w erd en kantl,d" h ,': als en e v Olz ugliche aml1iche ~: ,
Stellun g, al s ~ ein Ge walt, , mit we lcher bel ,bestriu enen : Frageti,. iiall1e [ltlich:~,,"f
des Gla uben s, elne ent8ch~idende Stimme verbunden gcw eseu und w on ach'; ~~~'
die se r Apostel 'a n d er Ste tle Ch rati als da a slch tbn re Oberhaupt der christ; ; . ~;;.h ;
lich en Kir che be trach te t word en wre'", (1 Bandes s w elte L!efening~ ' h~raus.: "_ :~:':, :: 1
g e~eben n a ch de m T odc des Verfassers von De. F rled. .w nn. Ro~t:~J ; .~~ ~ -1;~.
S. il ff.)
~ ,.; ", ro... '~_

..

'"

.
:

165

.' los llo r c eeace esle slab din ' firen SD. A m c unos cu t . c
' c e va ase m n to r cu a ce asta s 'a l n l m p lat prea evla vio sur
lui i de Dumnezeu p reacins litorulul e pi sco p E usl alie .
'. ..
D up , c um se tie e l a .Io st a eza t in c h ip c a n o nic ; da r
':,t ~ ii,' 111 01 Irz iu, (lupa c um dnsul sp une, fi fo st tur bura t de
; , :'~-; ":11 " 'c tre "oa rec nrl i s'a adus nt re mp rejur rl nea t e p t ate,
, -;; :. pe l n g a ce a sta n su i e ste fo ar te in disp us la l ucru,
ob osit de g riji cau zate de _serviciul s u i deo a rece nu
""m "" "u fos t n stare s rezis te vex e ltllo r inam icilor soi, il da t
,s cris o a re d e d emisi e di n s ceunul s u e pi s c o pa l in c h ip
.. Ii ' '. ne l n eles de noi . El Ire bui a c a c u o o ri c e pret, du pce
~ "rl
i;; (l~''':. 'odatn s'a lns rci na t cu grij ile ierarhice, sti suponr le p a n
t l1:" '~ >. I.n sfrit cu p u tere sufle teasc i s ..su s l n f r pr ivir e
f'~~ ', 1; 0]" obo seal . i c u vo ie bu n s rabde s ud o rile, ca ri aduc
rspla t . i dup c e s 'a ar ta t fi fi n e gli ge n l, ce e a c e a
'.; ~ ';~ p~'ove~H.. mai m ult di n p~ic:ina ina d ivitl'llli: dec.1 d iI~ le ne.' \ ,i ~ vire I Indo l en , c ucer rucia voa str li hi roto nl t din ne, ; ,J . v cesit a te pe p r eac u cer nlcul i de Dumnezeu pr ea ci nstito rul
frate le nos lru i m p r eun episcopul T e o do r s g rij a s cli

""" ""i'"

":ii ,\

de

Bi s er ic ;

deoorece nu

SB

cu ven ea

s r rn n v d u v

tur mele ' N nluil o ru lui s p etrea c for p st o r.

D ar fiin d c a ve n it la n oi j eluln d u-s e, nu p e n tru
,- , ceta te , n ici p en tr u Blserlc c ert n d u -se c u p ome nitul , de
, ti
Dumn e zeu preacinstllo rul episcop Teorlor, ci s p re a cere
~.:
~ ~ c ln s te e i numele :d e episcop ; tu tu ro r fucn d u - n i-se m l l
,
d e b tr nul, so c o tin d c ' la cr imile lui c o m un e s 'au f cut
'. \~, ,, " n o u , n e -a m s tr duit s. ' a fl m da c d a nsul a lo st s u p us
lir~ :e ,t' c o1e l'is irii ,le g iidte sa u dac n um a l o ore cari I-au ac uzat
1',,~1t j; " de ,c ulpe s p rem+ brfi repul e l e, I am a fla t c u e l nu
g-j[~ '. ~~t ',. o_,:eo nli s "'.'nimic
felu l a cesta, ei,Jn loc 'de ' vr e -o vl n ,
it dat demisie. Drep t a c e ea n o i n u fa c e m im puta re c u1. ;\ : ,: }' 'cerntc te l "vo a s tre ' fiindc a li h lroton lt in locu l lui p e m e n. i;' '.;:;,., t o ne tul, p reacu cern lcul e piscop Teo dor , ceea ce Ire bu ia
,l '! " ' s ii fa c e tL P rin ur mare fiirll a c on linua m ult c o m ba le rea
inacli vil t ii ' b r bal u l u i, ci m ai vr tos tre b uin d s ne fie
m il de' cel b trn, carele es le d ep nr te tim p a ll d e n,de lun ga l.de c e ta tea in car e a p elre cul i ,de pat ri e s l r
moilor, am hot rt i dispune m cii f r nici o opozitie
i se cu vine num ele i c ins tea i c omuniun ea de episco p .

';,:;: rt;

,
i

de

11

"

I~

'i

"

"

'f}

.",'

QO

--~-

:tr''l?-

~......

.'~

.'r;~;~ '~~:'

Aa ns c a s ' nu hirotoneasc, n ic i ocup nd Bisericft. "~ "? ,' ~ !, ~~~:c

c u de la s in e putere s liturghise asc ; ci nu mai dac s 'a r " >7- :; ~ ':
lua mp re un , a d ic s 'a r da voi e , d e s'a r nt mpla, 'del;.}f{: '"
c tre vre- un fral e s a u mp re u n e pisco p , dup . n el e gere'" ili' ' i 'f,
i iub ir e n H risto s. [a r dac veti voi c e va m a i pOlrtvil'}~ / ;'1 'ki';
pentru el, o ri acum, ori in vlltor, a ceasta
c va fi pl ,,-\;~.'I) " , ,~. }'!.i
c ut sf ntului s inod .
'-"
" *~.- 'l! ~ri : 1r::~;.:

in

,! '

:!

'l-r

(16 int i u-a l doilea : 10 Petru Alex. : 2; 3 Cir iJ Alex.). ~'" '(~J.;
ft:
- In S i ntag ma .A t enian acest canoll ' .se,~ gset~ ' a fa r ,'de, 1;i0::~; :'r ; .:-,
l~umrul .canoa~el~r si,n~dul~i, dela ~te~ i est e, pus ,s eparat .subf';~'i(; ,~ .~.~
titlul : f.m o ro l 7J "lr;; 'l !.Jr~ ; a r w r;; sau ocJ!oo,uevl7,1j;; "p C:7;; d UlIO OOU,:\ ~;(f':"
,

trp O;; T 1 v

,::v

/7
' I1,Wp !.JlI.w.
"

e U(1j'7j

", :"

(7!Jv o t> cv;

. , /"~u (i' r (J. Ow

( ", '.), .r D U-

r. '::p l

"

a!iu uv ,0'1<,oo",0 1/To';) >> - _"S: .r i50ar: a . aces h~i

"

tatie, fostu l mitr opolit al Pamfiliei. ') EI s e gsete separa t

nod e cum e ruc

adres a t

"-'l{t:'t

r Z V Oll i' lI O U ~~ '4f;~

':--1'

j < '

~,

s fnt . ~i al treilea' 5i:~~ l7 .1, ,:.

sfntului s tno d dm P a mfilia de spre Eus -:;:,:

"'~.

', '. j

de:;,"}'

celela lte ca noa ne i in ed itia lui Bevereqiu") i ce a a lui Pi t r,;&) ,~ . ;,.i

deasemene a s e g ses te separat i n editia rusea sc mai nou a-/\ { f

canoanelor.' ) In Cormcia ia slav, la titlul ace stui canon se spune : <~i:

<acesta e ste can o nul ' a l no u lea . > ") Deoare ce I1e,d iia pre2e!'t.l :~~!t
voim s a ve m ~nifo r~ itate , a m cita t ace~ t c~ no n ca pe , c ano ~ul.~;~;~ '~ ~t~ ;

i,

al noule a a l s inodului al ' lII-lea ecume mc, m .Ioc de/ a -I clta ~ :;;'1 ,;'

sepa rat ca scrisoare a s ino dului.

, ~"
,:' ;,1'.' . ; ' ,':~.:j,Y,~. -,
In ca non ul prezen t a l sinodului del a Efes chestiunea ~ p rind~~: .~ ~. .~ ~m
pal es te scrisoa rea de de misie ' - .. (l1{V .loL! 1rapatt"1(1 e(~ ~ / lib enm1 ~1Jt~ ~~:~
ab dica tionis - p e ca re o poate da u n episcop din.sca unul SU . .~ '; ~_ <~
in nd s ea m a de importan ta pe ca re o a re cupr insul acest ll~,. ,;,;.ii. ~\ ~ ~ .
canon, la co mentarul nos tru al cano nului vom da ate ntie u r m - ~ . 'W -r, ~

" ,.

:'

toarelor chestiuni: 1. ce fel de impo rtan ar e pentru dreptul &;~

bis er icesc ort odo x de misia , pe care o d un ep isco p, mitr opoli t. .'~~'j"
sali patr iarh din scaunul slu ,. ' i 2. cu i trebue n a inta t dem is ia ' '(
' ) II , 206 .
Sy n odt k on , 1. 10 6 - 10 7.
u) Iurts eccl. gl". ' Hi storla et Mon um . 1, 5 20.
") E dii a din un u1 185 3, pag . 47 - 48 ; e d i ia din an ul 1-8 62 , pag .
-77 ; cd . d in a n ul 1 :! 7 7 , pag . 137 --:-J 4 1. s ) Ediia di n an'l;l 17 87,1, 0 1 . "
6} " I/aplt.!:-{ Q!:.; .in conci1iorum ca nc nl b us eSI, cum . q uts a bdieat e
epteco pe tu, honorem nt hltcmi nua rer lner t oup lt . .. u Sul cer , T hesa u ru s
eccl. ex p at ribus gr. co ~ci m n at u g , sub voce -:r/l.,o o.r-: 1(U~ , tom. 1,1. cot. . 5 8 0 .
1)

i:' ;'

" ,;

:-:

,.,

' >

!'l~ - ' \t ,,~

-.~' )-< . ~ 'i"

"

~:; 'j:'
!)',

167
".

.' ~
' i ' cine este chemat , d up ca noanele bis er ic e ti, s p ri measc
, ;; .~, :: .a cea st de misie' ?
I J~:r~
~: "Canoan ele Bise ric ii ' o rtodoxe condamn ho trt pe episcopu l,
~ .... ~ . '1l1HropoIifui sau patr iarhul , ca re demisi oneaz dela co nducer -ea
:;;} tJ~~' ~< ,pro yi~lciei sale bisericeti ncredinat lui ~n conformitate cu dre p,. 'i " . ;tul'-legal ~ i d ac a r pre zenta o demis ie de ace st fel, ince-':fr !~ (~~tea i ' ~e 'a fi: e pisco r>~ )n cel mai s tr ict se ns al cuvntului .
~.~ : ~ 't - " ' In sensul ~ cano arielor biser icest i respectivii. ca ri a u' ost
; :t; ~:;~.;~:a le ', Ja p n ssa un ,-episcQpesc, aveau voie s de m isioneze liber
7,,:fdac doreau, '':'::'' :' _dar tr ebu iau ' s fac ac easta inainte de stinf, .i , ,;ji~e . d~oa rece . dac ace ast declara tie d e ren untare s e f c e a
:~~ ~'~' I' r:' diip.' sfin tire , : n , numai c nu era primit, ci celce per zlsta cu '
J: ~".n
~r
tn
ici e pe
. l n q ac, ea st declaratie, .era pedepsit cu exclu.
.., .", L I
"" - r ,,
_ '
. ,
'\; j :,f>:~ (dere ~ dln .Biser ic v Nurna i ntr'un caz pute a fi primit d ecla ra i a
. . "f~ d e acest fel " i r especti vul nu era s upus
pedeps ei, d ac a dic
, 'poporul " r: c~e ru l unei cl r cmnscri pil bise rice ti nu voia s pri'measc pe' ep iscop ul, mitropolitul sau patriarhul tri mis de ctre
b:';l(,;.r~\I tori tate,,; slnodal ' l ~ga t ,
, , "
.In inteles u l can onuiui 17 a l sinodului d ela Anti ohia nici u n
~~' :~ :~:, ~:r;,~ep'~~coP j l.t. t , ~.vea voie ~ pl:~s~asc. sca~m.l l . ncredinat lui; ~~C
II ,~ ;o face, va fi somat s -l ocu pe din nou I daca m CI a tun ci nu vrea sa se
.:.) ::...,;, ~y.p uP~ ; ~ c i i ,p~rsist.' cu nc p n are n d e m isia sa, s ~ va des p oia
'r;:, l ::'; : ~~d~;!' demnit<lt~a episcop easc i se va exco mun ica. Aceasta a fost
,,~ ("~: " ' UQPl1a g e'"ner ! , a' Bis ericii. Zonara .. expl ic c~no,nu l acesta astfel :
ii': " -':) ~A":',:{ft<l (:e lce a.fost ch emat s , c rrn u i asc o B i s eric i p rsete ser. '. \ ~" ~_ "Viciul ncredi n a t lui . s ~e , exco mu n ice, a di c s se .considere a-

", .

':A-f

4u

JL

~fi :t:",,:,.~{fllris it (.~ fl ~~{JII )7.0 ~ la.<fe , -qrO I.J'./" lup(UfUl,uivo .;J, p n ce nu i-l r,e ~
, { ~:.'~ .ocup , iar dac deloc nu vre a s s e s \-1 p u n , ' s s e e xcomun lce '
~ ~11.' >, :.<;i ~ ', (~ pt, ,el:! e xcepia cazului, cnd Si{19Pt\1 ntreq (.:d e!u) a r hot r
, '""t ',;'J tlel .n pri vinta Iul- ,') Dup cum ~ m .spus , excep ie se p ermi tea

~~,

;. ~"" .numai
la cazu l, d a c clerul
i poporul nu voia s pr imeasc pe
f";.:
,
. 1 ....c~l al es. Canonul 36 ap os tolesc v o rbet e lmurit despre acea sta .
, .. , Nalsamon , ~om,e n t n d acest canon apoa tolic, zice : - As tfel a cest
;'i,\ ,"" ca non dis pune c dac episcopul, carele .es te r nduit pentru pro:<', '
.po veduire (XEtp ~!h'aj~~ _ 8i~"lJTa~ .dtljaG;a.2 ix~lI) , ~.en ea g ~ nd epflnirea .
'{"w,
.datoriel iu i ncredina t , s se af u riseas c pnce nu se hot rete
"
s mearg la locul ce i s 'a incre dintat. Dac el va me rqe a colo, dar
~,

11'

~!~ :r ' f{i~

~f <:\i~'

16 8

-se

popor ul nu vr e a s-I pri measc , n ca zul acesta ' ~

,pedep -._ , J, '~ r<--~, c.
cu a urtsir e clerul .acel ei Jlocalit~ ti , deoar ece,,' n u a ';;tiUt s~~ :, ?'~l: '~~~;' il
n v e e po po r u l cu m tre bu ia , I r co ns ide rar e da ca cler ul e ste ,.~
- n
vinova t sa u n u n ace a s t che s tiune .' Pe l n g aceas ta-episcopul K'

~e aSC

i pstrea z demnitatea sa." 1) Deci episcopul numai ; in aces t. : '

singur caz ' put ea s - i p streze dem ni tat ea :" f numele de episc'op/ -\~'.'.{

chia r i - dac n u c r muia Bis erica s a '- alt cum era caferisit in
,mod de finitiv.
c,''k1iil1'W
A c ea st n or m de b az a Bis ericii, du p care se cater isea
episco pul, c are - i p r sea scau nul ncr-e d i na t lui de c t re autori. tatea l e gal , f r s fi fost const r ns la aceas ta prin cazul prev z u t n ca non ul 36 a pos to lle, a p r imit expr es ia cea , mai b un
p rin ca non ul no s tru a l g"Iea a l s inod ulu i a l Hl-Iea . ecumeu!c.
a rat
Chest iunea, car e a pr ovo cat emiterea acestu i canon ,
chipul cel mai l mu r it , ca r e e ra pra ctica Bisericii vechi re feritoare .
la prsi rea s ca u n ului episcop esc i. care canon tre buia s s e ap~ : ~ ,~t
Iice T! ' viitor in a ceas t ch es tiune. ..
'(;
'
-,'
In ed i n a a VII-a a s ino dulu i dela E les s 'a discuta t che - ~
s tiu nea un ui o ar ecare Eusta tiu , ca re le -era mitropolit - n Pamfilia.") ~.~

ne-

';< 'J:

Acest Eusta tiu, dup cuvintele ace s tui, canon (ori scrisoare ad re- '. r,.~
sa t si nod ului din Pa m fili a), era slab la suflet i obos it fiind de , J.J'~
luptele ca uza te de aprarea drepturilor Biser ic ii i nefiind 1l,__ s ta re. ~'

s rez iste vexa i i lo r inamicilor s i a dat sino dului su (celui .din

P~ m f ma , . care I -a _-i.nSti.tui!) s cr.soare . de _ ctem.isie ~f.t~~iov " ~-'-,<; rJ,~;

ii

;,~<!~~

Itbe llum abd icat ionls) dm sca u nul prime prscope s c al <;lr.. ! -!~~
cumscrlpfie! Bise r icii din Pamfilia. S inodul a gs it de cu viin s \' .~ -:
primeasc dem isia mitropolitul ui i n locul lui imediat 'a ales ' i,.:~l
numit pe al tu l, pe e p tscopul.Teodo r. Eus tati u.: Jirete, a .ce r~t..' .'f'~;
i nlormai u n i a sup ra conseci n e lor faptei sa le ....... el a ' fost I adic ' e~r.:::)~!
clus i despoi at de demnitat ea i f unc iu nea sa de episcop.: nsui !"~~
Teo dor. a comptimit situa tia lui Eus ta tiu, dar nu -l sta ' n i~i .I uit,ti~
nici . si nodu lu i n puter e de a-I a ju ta in oarecare chip.'S)Jntr.ll': ;"i,i};:
nin d u-s e s inad ul dela Efes, Eusta tiu, pe care - La psafoa r fe.trnulf ~f{t;
s tar ea de os it oa re , ce s ingur i-a crea t-o. ncura jat fiin d de ' me n~'-;)Ei:;
tiona tul Te odor, s' a adresat si nod ulu i 'e cum enlc cu rug m intea . ;"~,

r'7jOSlO; ,

---l-)-S~;n-I_

A l . Il, 49.

2) A. S . E , II, 10 s q.
ll) Co mr-, Hc fele :

Cou cillcna es ch lchte, ,U , 2 1. 2.

.,

::t<1

ifi
iLl~

~ t ! ~'"
l ,1"(-c ".

16 9
I

;, . c a s i-s e dea din gralie cel pu i n dreptul de a pu tea purt a

~ l'~;~~l" numele de - episco p : _ rrpQ~ij J../Je iJ. ,.L!w v , o u . 7U P 'r., T?;' :<o),S(')';, auo ~

'::'" TijS Xxi.-q o(U.'; P).(J:,IE" ( .HbV 'lf)~ /h o~ dh) a r u'f{J .i rr{(J)I.(i rnp 8snr)(vp qJ, e;o.rnvv IT! riws T~:J , ou imox noo <q}.;)'''! xr..d xJ.ijat v, - i cu lacr imi

'".

"

, n ochi a cerul , nu s i-s e res1itue cetatea s au Bise r ica pre a

cucer niCi.dui Teod or, ci numai demnitatea s a i s poat purt a

;i~; :;;.- numele de e piscop, Gratia aceasta nu o putea cere de la s inodul

t ~ lr ~ Pa mfiHei , deo arece si nod ul-ar fi trebuit s se acomodeze nor ' t } l1eJor ex istente i ast el riu a r fi p utu t s -i s at is fac ce re r ea, - ia r
4 ; . canonul spunea ' l mur i t c e piscop ul, care i-a p rsi t s ca unul
~~ "tre bue s se a uriseasc . E usta tiu bine ti a acest iu cru i din
i j: ;'J.'cauza aee as.ta s'a adresa t s inodului e cume nic, carele s ing ur ar e
; -dreptu l de a mod ifica hotrrea unu i s inod pro vincial n limit ele
k,;canoanelo r f unda me ntale. Sinodu l e cumen ic, punnd la ord inea
'zHe i cere r ea lui E us ta tiu i d esb t ndu- o n chi p tem ei nic, ' a co n-'
lr mat i ntru to at e h ot r rea s inodului d in Pamfilia i a recu,
\' noscut deplin ' leg al cons ecint a n care a aj uns Eu st a tiu pr in
procedu ra s a. i deo arece voia s ar a te ati tudin e co nd escenden t
fal de s ta rea u m ili t a lui Eustatiu i s - I a u tc re n limit el e
po sibili t i i, a dreseaz o s cr isoa re sp e ci a l ctr e s inodul d in Pamfilia i ~i fa ce cunoscut c, a vnd n ve dere cererea lui Eus tatiu,
U"petmit'e s rmn in co nmuniunea Bisericii i s s e bucure
de ' num ele i de de mnitatea episcopea sc . i s pre a ar t a cara cteru l d epl i nv e x c epional a l a cestei h otr ri, pr ecum i d irec tiva ,
ica re tr ebUe ps trat n Bise ric n ca zuri s imilare. sinodul a daoq :
E ( :t reb ui a ca cu orice pre
dup ce odat s'a n srci n at cu
{gi-i jile ,jera rhice ~ s supor tep n la sfri t cu putere su flet easc
" ~ s susi n ' r privire la o bosea l i cu vo ie bu n s rabde
sudorile, .ca ri ad uc rspl at . . i dup ce s'a a r tat a Ii n egligent.
cucerhicia vo a st r a hirotonit din necesitate pe..... T eo dor s
. il~ griiasc . de Bi s eric ; deo ar ece nu se .cuve nea s r m n v
duv i turmele Mn tuitor ului s p etreac fr ps tor. Dar f i i ndc
Eu statiu a venit la noi [elu ind u-s e, nu pentru ceta te. nici pe ntru
"Bis e ri C , . :'; . ci s pre a cere cinst ea i numele de ep iscop .... Dr e p t
aceea noi nu imputm cuce rnicie i voas tre fiin dc ali hiro ton i t n locul
',:J ui pe menionatul , preacucernicul e p isco p. Teodor,.... trebuind
' ;s -ile fie mil 'd e cel b tr n., . , dispune m c i-s e cuvin e num el e
,t '~i cinstea i co m uniunea de episcop . A a n s ca s nu hiro:;i.' ito ne a sc , nici sa l iturghiseasc
. Dup
cum s e poa te vedea . i n .
'
.

il

"

.ii
l'
i

,Il

li
1,

"

r
,i

c -r-

<>:~

": :!:

~~~ 4~~

170

fa a P rinilor dela Efes a fost lucr u cu lotu l no u ca cineva s . ~;m-: .~

:i.

de~lis ione2e d ~n sca ~ ~u l chir,iar!~al .

ei i.i exp r i m . mirarea :~';~~~~ )~~
fata de ac easta apari t ie - D~i! I J p eY 07rlf.J;; I din cauza aceasta ' i"~:
s e i ex prim a t t de riguros n scrisoarea lor despre Eusta tiu ~')f~! I"'~
i se pronun m g ulit o r despre s inodul de la Pa mfilia i des pr e
';':P ii!!',
hotrrea lu i, ca pr in ac easta s- moti veze caracte ru l ..e xce ptio noa:t
.al hotr r i i lor in ac eas t ch estiun e i s arate c h ot r re a

-i}!"

"1

aceas ta are valoa re num ai pen tru caz ul de fa t i la nici un caz'; ,

n u poate d ev eni norm pentru Biseric. .
' ,~!)
Onora li s 'a p rut c pe . baza aceste i scrisori a si nodului ,..
dela Eles se po a te dovedi c prl ntr' nsa s inodul dela Efes a sta bilil o norm i a dat episcopilor drep tul de a demisiona 'd u p
plac din scaunul lor i totui s nu' f ie ex corn unlcat ldln ca uza ',
aceasta. Valsamon respinge , ener gic a l i rrna ia a cea sta, deoa rece
es te fa l s - ou;t. eo n In r oiiro lLJ. Yj/)i,; ; i 's pre a dovedi ne te me lnic ia a cestei ai irmajiun i, ne atrage a tenti a c P r n i l s ino dulu.
' dela Ef es au da t h otrr ea ace asta fii nd c vo iau s se arate con'.. '
d es ce nden i i ceeace s'a hotrt din cond es cen de n s pre a sei
atin ge un scop mome nta n nu se poa te in vo ca . drept -exemplu '
a se con sidera de n orm pen tru viitor - "To rap u:r6 Tl(jv lJa re/H/} ,/ awp !fdJav, xa( o lx ovop./a.; lO T0',) eJp!al?7). X al ou l.P7; .0 x u.r otxoYO/ ( {U.',I

ata

"r!

lP~fl ~rLO'.I

d a:vz X{Jzv , el .; tJ1r6 f~ !r.ll a

t J!leaOat,

xae c:'s:.

x a '.lull a ;cp a rev E./'; r .) i~:?;crl).

Canonul sinodul ui dela Efes n earat

I\ ch ipul ce l ma i l murit c {3!8~/ov 1tu.pu. (.~a~(vf, (lib ellum a bd ica t ion is) da t de episcop i, mif ropoliti i patriarh i era necu noscu t
de ctre s inodul dela Efes , c acest IeI de de misie era considerat i l e ga l i aducea cu sine pr iva rea de - demnitate, i . chia r i
dup s ino d ul de la Ef es se conda mna fap ta a ceasta , pr in urmar e i ast zi n pra ct ica bi sericea sc tre bue s se co ns ide re dreptlle qal
i s se pedep s e a sc ca n o nicete , deci e piscopul, care- i p rset e
scaun ul i cau t s
pensi oneze fr a av ea .mottv acce pta bil
ca non i c ete, se va deg rada . Aces t lucru ni-l explic ce-I ma i bine
Zonara n comen tarul acestu i ca no n, pe ' care-I reproducem a ici ;
-D in procedura aceasta a sinodului unora li s'a prut a pu tea s'
deduc c episcopilor li s 'a r fi dat dreptul s- i p r s eas c Biserica lor i totodat s -i poat p stra demnitatea ar hierea sc . Mie
mi se pa re ns c tocma i contr a rul se poate deduce : an ume ca

se

1) Sin t . A t

il , :!1 4 .

" ,

J 71

-.!~n. tim purile

'\.Ie clli ceice

ce posedau mai na in te

renunau
i dup

la en arhia

IO~I

pier de au t o tul

demisie nu mai avea u n ici un

drept episcopes c i nu s e ma i puteau numi epis copi. C ci d a c a

fiinta F obiceiul. ca celce : renun la eparhia sa s se bucure - i pe
,:/mai de pa rt e de drepturile arh ieret i, apoi : de ce 'se ndreapt Eus~~' taiu-" cu lac rim i in ochi c t re sin o d i- I roa g s -I permit ca ce l
." .': .puti n s' po a t pu rta ' n umele de episcop i demnitatea episco~.ol:l'Z:( , p ea sc i de ce sc r ie s inod ul special n a ce as t chestiu ne sinodului
"r din Pamfilia? Din ' scris oarea aceasta se vede ma i v rtos c de~mi5ia , na intat "d e 'c tre un epi scop di n -s ca un u l s u , a vea de

?:'cons'~c i n t pedepsirea, i nici nu s'a dat astfel de demi sie, deoai; r~c e', tnsortsoare se' s pune c 'demisia ace asta s 'a .dat in chip ne, -' Cliiio sc1 ! Pr\n j il or i c d nsu l (Eu sta tiu),' dac odat i- a asu-

... fi rr at crrnuirea ie rar h i c , a r fi tre buit s o co n d uc ma i dep ar te"

.; ~ ( U energie su f leteasc r con sid er are la o b os e a l i cu voie
~ - ': ~ ht1n a r fi trebuit s ra bde sud or ile . ceeace i-ar fi a dus rspl a t
~
':f:j_~

: mbe l u g a t . Iar im pr eiurar ea

de a

r en un a

c pn

a tunci nu exista obiceiu l

la s cau n ul ch iriarhal ma i bine se vede din mira rea

~ e xp r i m a t "de c t r e s inod din aces t pr ilej : a dem isiona t in chip
:~n e !1te le s de noi ", - se exprim Prinii. D ni i vreau s spun
J~ numa i " c " le este inexplicabll xum s 'a putut nt mp la un lu cr u
j:~ s a u a ltul, de ~are _ ~u fost su rpr i n i , or i p e ca r e in genere nu -l cuno sc
'l'l.,.
:ij, ~ d a c ns ch esti unea era dintr e cele de r nd. nu s'ar fi prom~l: - ~- dus nici o mirare . Iar adaosu l P r ln ilor c e l ar fi avu t dato r ia
r:tl'': ~-d e a e xercita p n la s f rit cu putere sufl e teasc crm ulrea i e~
. ;.I ;: :- r a r h ic , d ac oda t i-a as uma t-o - doved e te c de mis ia din
j ;t ~.i , purta r ea de : gt'ij ierarh ic obliqa tori e nu -n ul11a i c nu este per" ~{;/ (li1iS , da r este chiar int e rzis i se condam n - 1).
~~ii:*{" ,
Conceptia Prini~ilo~ dela E tes as up:a ctem i ~ieiJ pe ca ~e un
!~,: ~t :. t; ep l S CO P o po ate da dm s ca unul s u, ob i n e co nfirmare prm ca ;r~~ ; .'na n ul 3 a l lui Cir il al Alex andriei, In ca no nu l a ces ta se vorbet e
. li'" t\~, ~. despre un oa r ecare Petru, carele 'era ep isc o p al une i cet i din
4,;1~ J~~, ' circumscriptia Antiohie i i a demis io nat d in sc aun ul s u , pe ntr u
~;~: ' J t~ :'.'; ceeace a ' fost ca teri sit . E I zice c s cr isoare a de demi sie .. - ci-"'. "..!1?~ ~ tim n a cest canon - - nu a dat-o de bun vo ie, ci de ne vo ie
~1- l (re fric i de amenintarea oa r ec rora. Dar, f cnd abstracie dela
~trJf~~ ?>a c ea s t a , nu co ncordeaz cu legile bisericeti ca pe rsoanel e preo ~l\W(:t:';>'.
" .
,

...

,1'ii . .
Jif '.
" r., i lt , ~'

1) S!nt. A l. II , 209- 2 \0 .

172

i-

il'
!.

e t i s

de mislon eze : deoarece

r m n

in

d ep rt ez e

f un c iu ne a

lo r , iar

d ac

su nt 'vrednice de

d c '

n u s un t vre dnice ,

s lu j b , s
s

se in-

din slujba lor, dar nic i de cum prin demisie, ci prin

se ntin ! I ) . C p ete nia B isericii din Al exandr ia a v zut 'n ace a s t

fa p t

o ilega lita te

ex pres i d e cl a r c

necond itiona t . trebue

a i b de urmare caterisi r ea i ex cluderea din comunitatea obteasc; ',

expllcnd aceasta

aa c

dac

ci neva este

vrednic

o cupe n ,

o ar e ca re sit ua tie i erarhic , tre bue s r- m n permane nt

la acest Joc. iar dac nu e vrednic de aceast si t ua ie , trebue n- o
I t u ra t prin se ntin bisericea sc , dar la nici un caz s
i-se
B i s e r ic

.1

dea vo ie s demision eze -

nu

indiferent dac o face ben evol sau

prin constr nge re- "Este ,jlegal -

zice VaJsamon n comentarul.

-a ce s tui canon - i cu to tul mpotri va lnstit u i unl lo r bi sericeti

ca persoanele preoeti s-i p rsa s c Biseric ile - - ,)'a r r o E;.o

"c,

it7,ev~ (u .; /~& .o!.; l1( (T,H lJt g r :'i; i~'7. hl';!fI_-:;' f1piax. Q',I, ,o rrn,o(u- \
, OI;'; i,p o')prO'); f"/L; i~ i'.i.1iirI(1.. s wj ,iv OI. 2).

a'lUf 7.u(JOY

r=. r:TI'1ru
, 1

A c cl a lucru l gSi m i n canonul 10 a l lui Pe tr u . al Ale- f ,.

xandriei. In ca nonu l a ces ta s e conda mn n ce l ma i ho t rt chip ~.";.
ceice- i prsesc s ca u nul chi ria rha l, ma i ales in cazurile cnd Bi-.. ~-"
se ri ca es te in pri mej d ie i o I a s la discretia ina micilor . In c a ~ ~ Xl '
no n se citeaz cuvin tel e Aposto lului Pavel ad resa te ctre F ilipe ni, :' .
ca rele a, zis c ma i de g ra iJ ar vrea s moar i s fi e Impre- :..... J.l~.~ lr~i
un cu Hristo s, t ot u a r rn n ea nc in t ru p e s te ma i folosit or
pent r u vo r') - i se condam n ce ice fug de la locurile lor chiar
n clipele c nd trebue s fie aco lo spre a- i mntui "tu'r melf .lol',
i a le con duce pr in sfat , a le nv a i a le m nq ia -. La a ce t i .
oamen i, zice canonul , s e re fer ma i. bine cu vin tele ev a ng he listul ui Lu ca , ca rele zice : -o rn ul acest a .a ncepu t. s , ~I de aSc t ,:,da,rii:,;:"
n'a fos t n s ta r e s s v rasc") ir din ca uza aceasta sunt demrli b~J,
d e dis pre .")
.
. ,.

.,d

Aceasta a fost pra ctica Bis ericii n aceast ches tiune. Este :: .,.
He g l i m po triva canoane lor bi serice t i de a ct em i~o l1a ,':"I. :e r~.'~~i!~: '~
pr incipiul dom inan t i to ti , ceice .demisiona u :' n felul a cesta H? '!.;~:!.;
" . ~ ,, ~ _ .~

1)
2)
~)
i)
5)

Sint . A l. IV, 3 51) .

Sint A t. IV, 3 60 .
1'23- 24

14'30
S In t. Ai.

1" , 30 .

X i~

/' ,

17 3

'.

p er zist au cu i n c p tnare , erau supui pedep sei n contormi tat e

cu ca no a nele - a d ic er a u c a t e r i s i i i afu ris ii ,
In secolul a l IX-le a intru ctva s'a indulcit riqurosi ta tea
p ract icei de pn atunci, de i a rmas n ii n i pe

mai de-

pa rte, i demi s ia t o l er a t d in sc a une le ch iriarhale nu a nceta t

a fi consi derat ca o [ap t ' co n t rar canoanelor. Ca non ul 16 al
sinod ului tinu t la an ul 86 1 n Biserica S f i n il or Apostoli din Const antino pol nc atinge de m is ia ep iscop ilor. Ac asta pro pri amen te

~~'. ,~

pomen e te despre dem isia p atriar hului i , du p cu m se ved e d in

~ ~;I : '-' , ~" a ctele ' a cestui sinod, ac el canon a fost dat din prilej ul dem isi ei
:~r :. ', ,/ :~.' I u i Ignatie~ carele pe "a ce l timp e ra patriarh al Const an tinopolu -

;~; ?~;~~
~{~~
~': '~ ",
:: ~$'

,~~ ) lIi. S inodul, cednd i m prejur rilo r vrem ii ace leia , recun oa te c
, f~'. >~n 'a numite cond iiun i se po ate pri mi de misia n alnt at . dar in

" :/ -a ces t caz, inai nt e de prim ire a ei ; cu o ric e pret trebue s c obser"-vate oarecare condjiuni pr ealab ile si a dic dem is ia tre bue .lnaln' o
'. f~ ta t s inodului co mpe fin le , carele trebue s examineze ca uza , din
~. ca t e s 'a da t deinis ia . i a po i s fie pr i m it s au re spins : ,\:'"'J 7j
." ,
~
,
,
-,
. - "
, .. '
?
P1~I''I!' r up ;rpO':" ep 'J',) "t"7jV o lria v T OU P :::}, /'()'.J":"f.J ; < 7j~ emax o to e, EXm(O Xe m (1 ,

ntiu trebu ie s v r
as upra cauzelor , pe ntru cari r es pectivul
vr ea s r enunte la episcopie. vAces tei pr o ce duri i se ddea at en ti e.
i f ,i1-If1l"j,i ri gu roas i , cu nici un pr et nu efa perm is s se n u measc tiI fJf"'ltJ)Y~ t ula r nou pentru sca u n ul chiri arha l, d ac nu s e consta ta din a ncheta s i n od a l r i g ur o a s c s e p oa te pr im i dem is ia c e lu i ce es te
nc n-vla . Dar P rin ii s ino du lui i in acest caz se p r o n u n
fo ar te as pru asu pra re spectiv ilo r (c eice- i dau demisia), 'couside- .
rndu-i-pent ru fa pta lor mici la sullet i vredn ici de dispret , Va liJl,hlCH1 .' -Col1l.en t nd a cest canon, zice': " 1' oH d ;u ; <lV~ '; i;r{f1}(QrT: O!
~ f.iJ., ~ .~ 'Tt1p~ /&.g"P()'7.'tOfUY.?t;, i)' (;tfj i i1 dHt1z !~ Iru~o')O ;"'(!) li; -l) li!' (~\I/..I
xa~ ov,x(-;; ; i f~{(7..:oldv r; JI

it

a ncheta

E!; ;ri pa'; {"/r~ q/! Q.( , -

canonic

:rufa~lO:J.I l i;'';';;, rru.p7Jt"(}ij-yt"o 6_;;:0 IJ-Oi)()lf u;:/a ;; ' or); oix tdo.-; :i.'rrM xo;:;,J. ;"
.~ -ma i .de 'multe ori episcopii, ori p en tru fr ica de gUlJernaforii
despot, or i fii ndu-le f r i c de .it v lire a vecin ilor, ori d in cauz

popor ul nu -i asculta benevol, i p r sesc f r -cur a j ep lsco lor,") Co ns ecintele de mis iilor da te in Ielul acesta, da c sunt
'1"" primite d up examin area cauzelor. inlru nim ic nu se
deo s eb es c
~~:d e con s ecint el e fixate pri n cano nu l 9 al eluc dului a l III lea ecu"~ 'menlc i prin ca no nu l 3 al lui Ciril al Alexandriei f a t de pe rc

"lffI .'Piiie
~:-

.~~ .

l} Sj~t. A t, 11, 09 7-698,

-c

174
r .;:"- :i ~

" I

soane le , ca r i au de misiona t : " U .o /n er a ..; rij~ ' rou 'J~';rldX~ ITO U __' (P1';l ;r,
r-s .:.:'al d ~ /a~ 1J. V.()rp !f!JI''';J2;;o.C rr a vr.d, IJ.; - un ul ca . acesta ..s e' va ' ~\ ~
de s po ia des vrit de demn itatea i au to rita tea . ep iscopeasc . , ~:~~.
a d a og P ri n ii sinodului ntiu- al doile a ; vorbind de s pre celce .va -}'j~
crui d emis ie ~ fo.s !. prim it . A ad ar~ ~ici n ~ c~ st . nici} n "'a lte <',; ~J: il ~;f C
can aa ne ale BIs erIcII orto doxe nu~ se g a se~te mei un cuv~n t d e,~:" -"I\~r&; ~itla
pre vr e-o r et ri b u i e i m pre un at cu a cea s t s ituat ie. Toa te canca ':"': o, ,; t: .~ 1. ~
ne le nu spun n im ic altcev a de c t num ai c ' ace ti e pisc opi s
:.~ i>i'; l~
caterisea sc i s s e a furis e a sc . Altcum ca no nul' me nio nat al~~tfi ,~~,jf.l
sinodului Intiu -al doilea vorbet e numa i despre n eces lta teaeru rt i <- ' :'. ,~~..~
cauze lor demis iei cuiva i ad i c : .<din cauza mper echerii ' i tur "' i~ ; ." ;;.o: _ ' ~" i
bu r r ii , ce se n t mpl n Bis erica lui Dumnezeu . du p cum L:ice ";' o'~ ~l~'''i
cano n ul - da r a ltfel r m ne n depl l narmon lc cu ca no nul lui ':i , l~ r-;o~
Cu-il al Alexandriei i cu a lte le, ca rl tra t ea z des pre c hes titln ea ~b:t j
aceasta , d up cum . obs e rv corect Valsamon : -ca no nul a cesta nu , ~ " ". "J', ;1 "
s pun e n imic altce va dect nu m a i ace ea ce s pune ca no nul. l u I"} ~ 'ff.lig
cun a l Ale xandr iei , ' )
. .
.
" "'~b
S u n te m nevoiti s credem c pen tru mul ti e ra lucr u conve"7: >~~: ~it
nab il s ' demisioneze d in scaunele lor chiriar hale; c nd nu le ma P' ) $." ,i'i'"
' pl c ea sau d u pce s'a u bucurat nd ea juns de
pl c e rile , a c elor~ F:.~ ~:q.
(sca un e ) , i din cauz a aceas ta ncercau s motiveze ', de misiile .cu "'- J:"""
or ice pre t i fire te s nlture de la cei demisiona ti conse cinte le: ":.~?J:
s ta bili.te d e cano~ne. Va ls amo n a .o?se~vat ~:easta i- i c.~rylbafe~ ,{~~; i ;~:~
e ne rgic cu a u tori tat ea canoan elor b iserice t i m co m~n tarllle Nc' ....t~,
mocan on ului n ,XI V titlu ri - i r spu nz n d . celorc e se s trduiau .),:;,~~ IH ~
s a pe re teori a demisie i, rer er ind u-se la oa recar i e xem ple din ":;.r;, ~;i,
p ra ctica bi sericeasc . dar mai a le s la ca nonul grei t - interpretat '.~~ 1
a l s inodului a l l ll-Iea e cume nlc, zice : "Ol &! i.irQII'Z ~ , Orp~/Ael:J t,~ ,;, ~ ~ ' ; f~l:
;aL~lilla '' 'JY "~(J~ n ;)v '"f1.plJ.!r~(7~(uv !(( V o l-LV u uv1tJ StaV x oa.rdv , 0 [; ,;c a A: iv f:' ,-~~

se

'.1'-'

:"":

~
""".:(;: ,1"
sero oo c IUI.XpU. r ap q lj V-1 1'} ~~":' arpa 'f o'; () 'J 7.p (J:re c, ev /7a t r r p u. tp ~1I vop, rp, , '
xa'.lo'.l: evov-uo rcu -- ceice a firm c dem is iile obinui te de timp

'

_..

'

""

", ;

'

"

ii

indel ungat tr ebuesc s a a i b va labilitatea can oan e lor , nu vorbesc --" ;

bhie, deoal'ece obiceiul, ca re a fos t n fiin tim p nde lun ga t nu "~J.
ll
a re n ici o valoare, dac co nt ra zice le gilor sau c:anoa n el,Ol' lb )
~.:' , '.,.'~'!.' ., ' : ;
o

At. H, 69 6 .
" Qui ut em d tc unt tonga m r-en un tiatton um con s c e- ", :} .
t udln em , pcri n d c ac C an o nc m , va te rc 'd eb erc , m a le d icunt L ou ga eni m nDn.'~ '<:~1
SCri pl.!l COClS' lC!lId o n cn v al et. qu en do Icgt ecr pta e v ct Cunc n t cd veasatur . ~, ~'l,7il~
;-, p. Bevc rcg Sy r,(.di k( ln, 1, 3 7)7.
;1: .'
1)

Sin t

2) Sir.t. A l. 1, ~j D ,

:!'

" " J .].

...of

~~l

iJ.li?~:; '.:~
,. ~

'~' .; ;:

','

175

1~~: i .J:~":;, : . Ar fi superfluu de a

vo rb i desp re ch es tiunea cu i sa. se-

: ',~ na in te ze demis ia n caz u rile hot rte de ca noane. n pri v in a

," fr' : -acea sa numai un singur rspuns poate . e xista , Nu numai le qea-

P? ~itiv~. , dar i minte a na tura l i s ntoas ne nva c nu mai

elce este i n s ituatia d e a da ' cuiva ce va . e st e i in s ituai a de'

lucru: "' celce '- are dreptu~ .de a da ceva , al~ . i.
l ~~~ 9rep tu L de "a -l lua, celce TIU poate da , m CI nu poa te lua," citim.

:j ._ .
li

a'."Jua' acela

~lijn ,}l}~titUtii~~ '. ~lli Ius:inia~ .l) ' ,n s:r,isoar_ea cano~ ic, a~ic
A

in . ca-

~! ~' no n ul

9 a l s inodului deja Efes cm rn ca E us ta liu 6 nai ntat 5 1110 , /l:~f,l dului ' d in Pamfilia f1 !8A!(Y,) ;rapa!n;t1 ~(/}gJ sc r isoa re "de demisie din
~~i~c al~ n ul s u ch iriarhal i ~cest demisie s'a ' pri mit din pa rt ea
J,.'.~ sinod ului, D ea seme nea n s cris oa re a si noda l , r espective n ca ~f'~: no~:ul '3" al l ui Ciril Alexan dri ne an ul , se v orbet e despre P et ru. .
f;5~:cal~e a "inaintat a sem enea d emis ie .s inodulu i di n An tiohia , ca re le.
: f~~ p\" imi n ctu . o, l-a caterislt, At t Eusta tiu c t i PEtru a u fost num i i
" 1i~'d e' c tre si n'o d , pr imu l de ctre cel din P a mfilia . iar-al doi le a d e ct re
liA~;' cel di n Antiohia , C tr e ace leai slno ade se a d reseaz e i cnd i da u
~~,, ~emi si a. D n i i procedea z n chipul ob i n ui t . deoarece cine are drepd~: itl s dea, acela este n drept it i s ia , s au de la cine s'a pr imit
~;'c_eiJa pe cale leg~l . ac elui a tre b ue s i-s e i ina poieze lega l
~~v-, ,N,~' ~: ,c,e eace s 'a, Pl"i,tnit - altfel de procedur e s te an omali e. E us ta ti u
~.'~:
a primit scaun ul su chlria rhal 'dela sino d ul din Pamfilia i ace '~i: '.f : J ui'l s inod l re mite spre -a disp u ne, du p cum va Qsi de bin e ;
':!t~: ~; Pet ru -a pr imit scaunul s u chir iarhal dela s ino dul din Antioh ia
!~" , 4i i~~~" , i 'demisia i - o na inteaz acel uia s inod . D emisiil e Jo r, a bs tr q n d
'.~J: ~~~:~el.a' iirip reiurarea c sunt legale sau nu, su nt cu to iu l re glerne n, ;:'~~~: ~~~1are, " ' fiin d nai ntate autorit ii , care singu ra are competin a de a
~~i": ho tr asupra lor: Aa . da r dac o de mis ie nu se ina inte az
'. ,~ Fr j~
, [" ,~ u, to r itii co mpe tin te, e fr nici _0 im p o rtan , c . nul . i nu
:.,.:.\~t ' ;~i"~ poa te .fi consi derat dr ept dem isie, d eo a r ece auto r ita te a i n drep t
;::f~; r~.:mi are cu~otin~tA de ea i pr in urm are nu este . ~l s ta re de ~ a
' Y;' ~~l l,.f"it pronun1a o hotarire asupra el. Nu cunoatem ruei un caz m
.,: '"';Ji ~ ~,./jstoria b,i serice asC , cnd vre-un episco p, car e vc ia s demision eze :
>.. ~~ .~~,,' ,'d i n sc au nul su; i-ar fi naintat demisia l a alt aut or ita te, a a r
~~: !fl;'~'~~t d e .c,ea s i nodal , a stfe l de cazuri nici nu pu teau proveni , de o ar ece
, ,>,'S~, A;,,:/ ,nici o' a lt " aut orita te , afar de cea sinodal, n u put ea s p ri-

.' .i!
tll

'-l.t

i; ~ '~~:'I measc dem isia unui ep iscop, n confor mitate

cu pr in ci piul general,

>~ ~;~ ~' p e care l-a m . menj tonat ma i sus. Prin u rmare numa i aut oritatea
~ ~~~\

('

. ,~ ol

.~ ~ _:~ ~"':

1)

I ns tt . 1, . ; X I.Ir I

G.

17 6
- s i uc d a l , sa u ca s ne exprimm ma i ' p recis , numai a utor ita tea , . '.
-ca re a instituit pe cineva nt r u episcop; m itropolit s au pa tria rh, poat e ,.'
fi j u d e c t o r asupra u nu i e pisco p, mitro polit-sau patriarh i. num(~ , ( .} 1 '

ace asta poat e

pronu nta o

, _
hot rr e asupra demis ie i n ain t at - de : ~~',,~! l;~, n~

.res pectlvii i nici o alt a utor ita te nu este in dr ep t de a .primi ".;;, t~ ep

!.
' I~ dr
Cea m ai bun m rt urie despre a ceasta ne o fe r a titud ine a
-- o
. P ri n i l o r del a E fes av ut fat de s ino du i dela Pa mfilia. 'cat'
'~t'
's inod a cateris it pe E usta tiu. S ino du i ec umenic , cu dr eptul su ~t
~ at
t ,g }
' suprem , nici pe de pa rte nu i -a a su ma t dreptul, care n aceast {: '
-ches tiu ne s e cuve nea s inodulu i comp e tin te. EI confirm . n chi i") I,~;i:!:
f pl
.s olernn ho t r re a s inod ului de la Pam filia , ca s ing ur ul i nt ru :.' ':;'
.toa te competi n te a hot r asu pra ml tr o politului demis ion a t - i
.cu to at e c in urma p u te rii s a le . ca au tori tate su prem a Bise rjti i ,, :~~ '
.putea s modi1ice hot rrea sinodului inf er ior i put ea s , o ailU~ . ~W
le ze, to t u i n u- i pe rm ite a cest lucru, deoa rece pr in aceasta . a r.", r '
:fi viola t ce eace era qar a nra t p rin leg e pe s ea ma r espec1ivului <'~
s inod, de ci a r fi violat s fi n e nia , de _ca re nimen i nu a re voie s ' . ,
s e atin g . Vo i at i pro ced at," zic P r inii s ino dului adresnd~-.s(( ~:~ '
.memb rilo r s inodului din Pamfilia , - <in confor.m ila te cu r u d u - ~ .
.iala h ot r t .... no i nu fa cem imputare cucernicie i voas tr e.... ci
. treb ulnd s ne fie mil fat
de. ce l b trn , a.m , hotr
t c
f. r:}l'
,

'
,
-."P
nici o opoz i i e i se cu vine nu m e le i d emnita tea , de epis cop, "jaf ,'.:i
. d a c voi a cum s au mai trziu veti vo i ceva ma i po trivit pent ru el i. 11
.a ceas ta n c va fi pla cut sf n tului s inod -, - ' cu a lte cuvin te . n o ( :~ .
"ii pe r mitem ace asta di n co ndescenden i dingra 1ie 7 ' aUceva ,~'~ :
.n u-l pu tem da , deoarece trece pe ste limitele co m pet ln ei n6ast.r e " ;b~1 !
'n u ma i voi a veti c d e re de a hot r asupra ep iscopu lui. pe ca re .~
' vo i l - ai. a les. vo i s ingur i su n te ti che ma ti de a da o . ho trir~.l~ ,

. sau de a nu pr i m i ace ast dem is ie.

'ntr 'u n chip sau al tul, i acest dr ept al vos tru nirnerli 'B u-l P9aW i~'

"

.lua , de ci n ici chiar no i, cari alc t u i m su pre ma a uto rtta te Jn Bi ~ ~; i; :

. S~, riC~ i ~de1ine ~1 as tfe l d e pu tere , p est e ca re nu exist , a~t~. iJl'S~
BIs eri ca n t r e a g .
.
"
.
,,,',~.

,-.
, "
.
" . 1, ,~: :i.tl~
A ad a r nici p uterea de S ta t, care d u p cana an e a re drep >i. ', :':r
-t ul de a p ar ticipa la al egerea intist ttor iJo r blserice t l , a ep is~;
.cc pilo r- , ,mi tro poHtilo r i patr iarh ilor. fr' s lnod v Iacto r ul pr im ~r ' ~ :
.principa l a l a legerii, nu poate primi i hotr aS,upra d e rr,l.isi ~i j t P~" I" ~1
-car e un chi r i arh bisericesc o n a i nt eaz din s caunuls u. " ' ~(~ " :~~.~~
A utor ita tea de S tat are dr ep tul s u lega l, d u p cano ane .dee '

,'.:t'1'~" ,

.-... ,~,

"

't;

1 t

.>~'

~",
. ;;,~ :

~.~

"

177

\1,'

:~ \ i

,
~)

epis~

pa r ticipa Ia ins tit uirea episcopilor

mai al es la ins fituir ea
:!:,copil or s upre mi, mit ropoli ii , i pat iiarh ii.
.~
Ce i mporta n t a re ace ast par licipar e ? La cornontar u l ca - ~ . sno nului al 4 I~ a a l s inodului I ecumenic am vzut c pop o ru l i '~
:~~~episco-p ii pa rticipau direct la alegere a chtrlarhllor . Exclusiv ei av eau

~ ., jJ ' ,:

dreptul aces ta. Cu timpul- Biserica a recunoscut

pe sea ma au _o

pa rt iciparea la a legerile bi sericet i i a dic , dui .

, ~ '~:',"Ctivi nt e] e lui -S ocra t, din motivu l c a ut orita tea l u m e a sc arta
~; ~ ci, ~ tt a ' zel n Interesul jntlorlrt t Bisericii i atta zel -pe n t ru pro , ~ . t:;;. gresul BIser icii, p recum de' mu lte o ri nici chia r . Ia popo r nu se
. '# ]Ju te a obs er va. ') D re ptul a ces ta prop riamen1e a. Iost re cunoscut "
",1,. pe se ama a ut or it i i lum e ti a tunci cnd aceasta a deven it cret in.
P!~ Consfa rit i n u z ea z de ja de a cest drep t; da r n ce fel de s ens i
l'ltilm;Ii'~', clJ ce s cop ? S pre a nl tura event ua le le d iso rdine isca te din p ri~ r leiul alegerilor i s pre a asigura obse rv a re a can oa nelor b i s e r i c e ti. .
." .",Nullis s e electio nibus S . S . interposue rat Consta nt inus , nisi ut
. ' ~r(HSSehSion e s compescere t,canon esque suader et ob servari , citim
.!
Ia, Eus ebiu.") Acea s ta era norma ge n e rat n _G iseric. Cnd an~~- 'Hoheilii au ales pe Eusebiu de chir iarh al lor, Constant in le scr ie
i- . ! le ' reco m a n d s observe sfi ntele canaane , s f i n e n ia crora ni"
meni nu a po ate viola .e) Co nstan iun vo it s ab uzeze de dre p.tul a tr ibuit lui de ct re Biser ic i a dispus in mod arbitrar ca'
.10 heor ghe s ocupe s ca unul ep isco pesc al Alexa ndriei. Atanasie
, 'cel Ma r e ' i n d a t i-a r eproat caracteru l potrivnic canoanelor a l
~~ procedur ii sale. "Cu r , sc rie e l, "cu m se ec.c1esiasticum ca nonem .
cur ae habe re pr aete xtit, om nia contra canonem facit? Ubi en lrn ,
.ille ca no n, u t e p alatle mi tta tur is, qui episcopus fu turus ent ? Dac . vrea s se numeasc aprtor a l canoanelor Bisericii, de
ce'j ut reaz ntr u toate i mpotriva canoan elor ? Unde este cano nul, - dup- ca re pa la tul tr imit e pe ce lce tr ebue s fie episco p? , <) ,
.La al t loc a c e la P r i n t e zice : - Pos tula ndos esse episco pos cle r i
popullque vo tis , no n, vi in tru dendo s, con tra civium volu ntatem, Episcop ii s S~ al ea g de ctre cler s ipopor i. Ia nici un ca z
/'

>:" t o r it t ii l u m e t i

_: 1) HisL ceci . V, 2,:

2) De vita Co ns tant . Il I,

so,

6 1, tJ2 .

9) Id . ib .

4) " rtO(O'; p ':. '1

a d s oltt.

i! (lV('~ :J (~;r,) '-:" } 'J.":" /o,)

' ;' i :l :: r ,-n'l tM

,il"1

i:< !,..X ":; .T.. .. , .

j'

':~s1~~ }l

178

/U',;

~.~

s nu fi e i mpui pr in for impotriva 'voin!ii pop orutul.v') Valen.' . :~~(~~,

1inian a participat la a legerea lui Ambrosie a l Mediala nului, n- g~; T;" ~

tocmai ca i Con sta ntin, cu r ol de interrn ediat or i p ciu i tor. .In '. t~} ~
popor s 'a nscut neneleqere pe cine s pun n sca unul epis ~ . ~: ~.1
ca pese a l Me diolanului dev enit vaca;nt i dup o lung d!ssuti
.~~W
s'au netes cu totii , ll urma inspira tiei divin e, du p . Clm " , sruri~
'~"~~it
S ocrat , n per soan a e vla vlos ului Ambrosie : - Epis cop is. Y
qu! , a,d~raI1t ;:,:~
vide batur hae c con senti en s populi vo x divinitus s'an e :" -~e misSfl;i';n '
Dar A mbrosie ' n c nu er a botezat i ez ita s ocup e~ 'Iocu1. oieri't:
Valentinia n, la care s' a u' adresa t cu totii , a tr ebuit s soluio ueze
" o;
chestiunea, iar dns ul a scris clerului i poporului c el n aceast _. :: "
alegere n trevede vointa ' lui Dumnezeu i nu vede _ exist e n f~ k'~ 1'.. .
vre-u nui mo tiv, ca re a r mpiedica s fini rea lui.lI ) Teod orit ex pul1e i :
i ma i bine ac es t e venime nt ' i arat ce Iei de i m p o r ta nt a tribu ia ' ;
Valentinian dreptului su de il se putea a mesteca n al eg erea " (~
.chiriar hilo r, C nd pop orul i clerul nu se ' putea u intelege pe , ci ne ~ ;l('
s al e a g de chiriarh al Bisericii JQl", s inod ul se adresa ntp ii--{
, r aiului, ' rugndu-l, ca cu nel epciun e a lui s se declare n fava",>
. r ul unuia sau altuia dintre candi dat i. I m p ra tul. le-a respins c ere rea i con sidernd c nu e st e c tu i de putin com pete nt in a ceast
chesti un e, le e voc n m em ori e canoanele bi s eric e ti i zice c
. i~'_
dnii tr eb ue s cuno asc mai bin e . d ec t el pe cei vred nici: -Con - ~i~ ',..c ilium co n tendi t ab lmperatore, ut ipse, utpate sapient iae et pietaHs ';~:~ '!i~ '
in s ig nibus pra ec1are exorna tus, ep iscop um deliqat, At BIe: M ajor .~~ ... ,.
e st haec provincia , qua m quae viribus ..nostris s us tiner i queat,
!~
.Proinde vos divin a' re pleti gratia e t iIlus sple ndo re iHumin~ti" ".,; ~fJ
mu lta m elius ho c episcopi deliqe ndi nego1ium transi geti s... ) Cnd -s: t::"
au ales pe Ambrosie , m p ratu l a sa lutat pe noul .ep isco p ,I' ~ ',:,~~; f:i~
re comanda t s - I s i n easc .jn d a t . A,c eea oplnle . 'asupra dl'epfu-": 11, f':~~~:""
rilor lor n e arat : Teodosie cnd Ne ctarie 'a .fost ales ; . , episc op ;: &tl~{i]~ :

r,

f...

;<.

.
1) Ep . acl ortod ox . _ Com p. So crat, H is t .ecc l .
Socrat , Hist. eccl . IV, 5 ,

n,

;';:t4~

5.

~)

Valentinianum de re ges ta facl un t certiorern, q ui pcpul i ad mi..

rat us co nse n eum , opusq ue Oei ra t us, q uod Ia ctum fuerunt , slgn ificat e pisco pls
ut vo tuntati Oei Inaerv lrem, j ubentt, ut illu m o rdinaren t. Nam deu m potlua ,
quam h cmi n um a uff ra gl um tul ls se" , 1 b.

' -.

-,

li )

OI

oi)

Th eodoret. Hist. eccl,

rv,

6,

~ti~~ 1

:,:~: ~7 .,
,~ U ;
<

, ~~<\:I

17 9

JF S ocr<l(. Htst "ccct . V , 8

.: .:!) 'C h,'y~~s lo m us cl e d

pop c.I'que s uff ragtrs d ect u:> " Socra t,' Hi et .

.' ecc l . V . 2 : ....;.- ., Poslq ua Ol" p o pulus ('1 cler u a s u f rre gt um suu rn co nt utis : '. ~et. etiam " im'r era! or aa tlp ule tue f uit, CI qul Ch ry sostom n m adduccre nt,

f-,cmissH.

Co nv oca vlt'<etla m Syno .iu m, ut ea ra tionc ven e rn bltto re m r ed deret

. [Iliu s or dfn ati cnem ." Sozcm en . Hl st. c cct . V III, 2 . ----:.. Comp. 'I'he odor et.
~. ~' HS i. e~c1; ,V , 2 5 . "
'
" :<{ ~' .
.9) Se cret, His t. ec cl VU, 2 D.
~4'~ ;~...
-i) AiCi menionm lo cur re sp ectiv d in Pe tr, de Macr : De con cordia.
'1 , 1.
aa c etdo tli et imperii ( Paris , 1 7 0 4), ca rele t m c rcte ceeace a m spus des pi-e - .
a.c e ~s t ' chc s Uu n ", : 'IMan lfest um.est omn tbus q ui in Ecctes ln Dei su cerdo tal e offi ci Ul'n' ad miniatran t q uae s un t illa q llae in ordin utlo ne ep iscopa ti -et
-'s ilc rorum ca non um au c to ritas e t cons uetudo e-clcs ta st tca j cx ta drs posttionem
d lvina e tegte el rradttlcn e m e pcstclic am j uhea t obs e rva- I, Videl lcet ut pa s .to re d efuncte c t sede va ca nte, li nus de de ro E cct es tac , q oe m co m mun is
.c t concora -ej usdem cleei et to ttus pteb ls con sen e ue etege rl t, et pu bl ice
de cr ete celeb rite r ac aotem uit e r d cs tgna verlt, leg itim a epls coporu m n um ere
c ona ecra tus la cu m dcce d en tls a nti stitis riie v~ le a t ob tine re, n e o d ubi tetur
- d l v n ov j u dic l o el dlspoaitt one rlrrn a tum qu od a b E c cteslu De! ta m -s un ctc
.or dine el leg.t irna o-eerva n u a ru crir cetcbra tum, Hn ec s unt q ua e in C on ci tile pa trum stat u ia re periuntur el comproban tur. . . J uxt a h a ec ve rba
bea t! Cy pr lanl or d lna tos fui sr;eco ns la t el legitima prn cfulssc u niv e rsc po
pu lo d eln ;c p~' om ues \ E ccles tarum Oei a ntls tites a beq u ~ 1.111 0 c onsui t u
mund an a c a tcmp odb u s A po etoto ru m e l po atea p er a n no s f ere q u ed nngen tcs , E x qu o "aulemch ris tla ni Prl n clpes eese cc eper u n t, ca nd em E pis copor um
ordi riatl onl bus ec cleslaetica m l.b ert atem e" parte ma x im a pe rman s'sse m a nl festa ra tia de cla ra t . Neq ue e nlm fieri pc tuit, c um -u n u s Imp er at c r orbis
.
ter rae m on a rchla m o btne ret, ut ex o mm bus lattlaeiml s m und i par nbus,
', i'
ASiae y idelic et, Europa e et A fric ae, o mnce qri ordin an di e ra n t Episc o pi
;~ -~l ' : ' :. ad / eju s cqgriHion em d edu c erentu r . Sed (uit sem per integ ra e l r at a ord ina tio
., ~t{: ~ 'l uam sanct a E ccle sla j ux te tra d itic n em ap cstolica m ~t r ellgl os ae obse rva.~ .;/ ,i>i tionia fo rmam celebravi t. Q l10d ve ro In qu ibusdam reg n is p os tea co ne uetu do
., ., ~~;;J"'.~. oht hlluil u t , cosultu Pr nci pis or dtnatlo "ep lg.:::a pa lis fterl t, valet ut iq ue ad
i~ >{;%~!I ~ ~u n1tll u~ fra_ter llit~ti s. r ru p le , p ac em ct con' C Ordia?~ "rn undan ae ' p~tes.tati.s ;
, . . n on ' ta ruen ad cc m plen darn verltate m vcl nu ctortt a tem s acra e or dln a Uollls,
. ': {":.!:c~ q uae neq ua q;j am re~io p Ole n fat u , se d solo Oei n ut u e t Ecclesi a fi dei co n
~:, ' J !~~k'sen su , ClJjqll ~ con fe rri pa te sl. Quo nia m epi sc opatus n OIl est nlllnU 3 hu ... ;!~',,:, {~ mtl~U rIl;) s ed S pid tllS san c ti d onum, SiClut os tend H Ap os to l l1s . Unde
I

j"

:;

, ( . .1"", - .

.;-"r ..J ;.

. ~ .t ~ ~ ',

i so
In ' privint a ac easta nu gs i m s chim ba re nici in veacuril e de
m ai tr ziu. In seco lul a l VI-lea part iciparea auto r i t i i l u m e t i .la
al ege re ni se ara t depl in fg al cu participarea po po r u l u i i a,
cler ului. Ca e xem plu men lon rn pe E pila nie, ca re le , in sc r isoare : 'i . -~
sa ad resat pape i H or rnis d, d u p a le ge r ea i sfi n irea -s a . scr ie c '~~ :it
la a leger e au par ticipat Imp ra t u l , m prt easa . to i dem nitar ii de : ~ .;
S fat , m p re u n cu cler ul, c l ugrii i po porul credi ncios : " Sen:" " i ' ,: '
te nt ia et ele ctione chr istl a nls slmi p rinci pis Iusti ni ei piissim ae J, , ' ~i ;~ "~j
re gimle , sequen tiu mque e oru m.. hi s quibus es t bona conver sa tia A;

"

et qu i regii s hon oribus sunt subblirnior es, simul et sacer dotum et"' -:
monachor um et fid e lis s ima e .plebis co nse nsus ac ce ssi tl). -I m p - '

:~ .ii

" I

u
,"
"

'

" '1

i ~

~,

ra tul Iustinia n prin no vella CXXII! 8 '5a a h o t r t ca s s e ale a g

t rei pers oa ne, d intr e ca r i 'cel mai bUTI s s e institue epis co p l
sca u nul va cant : ..Sancim us , quofi es o pus uer it epi scop um ordlnar i, c1erico s e t pr imal es civita tis , cu jus Iuturus e st ep isco pus , or-.
dinari.. m ox in tr ib us pe r son !s decreta facer e... ut ex 1r i bt~ per ~,:,
so nis , pro qu ibus talia de creta acta su n t, melior ordlne tur ,- elec-. ' J.i
Hone e t periculo o rd ina n lis. - Q flz l,:,hlJ'.I l~ rp o,(j',....r JJfi t f i ;ria xorrjj, 'o '
;Ul ! . qT /.,W'(1/Ul~1 . o!7 l =lpo'Q . oiivrae , Dac d in n tmpl a re mi se 9 'J.
se s c trei ,d e ce i vred nici, s s e a lea g ' d o j, ~,a chiar i numa i ti... '~~,' :
n ul , - da c n tim p de easc luni nu a fos t ales nici ttnul ,' i n ij ' ~ i'
a cest' ca z, i n ' int elesu l ac elei as no ve le , s e va alege celce din pri-, " ~ .
lejul sf i n i r i i ocu p locul pr im: s Sl ve ro non in veniun lur tre s
p erso nac -ad ta iem elec t tone m o ppo rtuna e , Jiceat d ecr eta Iaclen-'
tlbus , in dua b us e t in una pers ona' oecr-et um Ja cere. Si , ve ro qu i
d eben t e pis co pu m eliger e, citius ips a d ecreta in tra s ex menses
non Iacian t, tu ne per iculo pr o priae a nima e , ilie, quem co mp etit
ordinar e epi scopum , or dinet - "). D up .c um se vede Justin la n nu se ..
q nde te 'nici pe depa r te ca s - i usu rp e pe

s eama sa vre-un' dre ptj

".
.," "
.

gt avitcr quil bet P r tn ce j-s de linqut !;;i ooc su c b cu cfi ci-t larg fri p osse .
cxistlme t q uod s olu gr-atie d iv in a dtspon se t: cum m lnl s tcr tu m s un e po tes ta tls .~
in h uj usm odl n eg o ttu m pe mj.', c l1~o ndjun gur e d eba a t, n on , prll cfc ~r c , Qua c , .
om nia no n i deo di ciin us q. ras! pot es tntem Pdnctpu m in aliquo 'Uli lUen dain ;:'
po tc rnus , v cl c o ntra re ttgtos um m e re m ' r ('g ni ati quid acntlend urn pers'tiad e':
a 'mu3jeed u t clar-is airue de m ons tcct ur in re hu iusmod t d hinil.01 . g rGtinni + ;{j
S !J r~ CC iC , h U~H\nnm ve rc p o tenttam , . ni st lIJ i conS O~~I , n iht l ; v ulere" ., , c t)-l ~:<-, I\'

12 D5- 125 , .
1) E pis t. L X XI[ .

_.

'<.~i:

r."

, '''i~
.~ . .~~

2} CO!p. 1.

oi;

"
"

'4'

:'r~

.: j .

~ h 1!'>""'>'; f

"'fJf~ ,f'~t
~

...

~ "'j

,
~,,~ . j

~t '

~ ,.
~,

18 1

nou, ca re n u i s'a dat prin canoane le b i sericeti . In cazu l din ur m

a r. fi put ut ch iar s - i at ribue vr e-un drept. - dar n ici a cea sta
nu' o face,de oarece n u v rea s violeze ca no aneJe. A cea s t hot

" rirf~ a

sa. i- o n te meiaz

pe obiceiul vechiu '......; -secu ndum prisca111 consuetudinem - . Hot rrea aceasta /a lui Iustin ian o g s i m
repeil n no vella CXX)(VIP). Po porul i clerul ale gea trei persoane i primul ep iscop - metropolita nus, vei conse cra tor qui.,

cumque allus - tr ebui a s al ea g pe u nul d intre ei. I m p r atul ,

du p cu m se" ve de , nici n u vi seaz c ar avea vre- un d rep t s pe cia l -n ac e as t chestiu ne, c ar a vea dr e ptul de a -i im p une pe
cand ida tul

s u .

El

stabilet e

n umai norm a cum trebue

s a l eag

po poru l i clerul; ia r asenti me ntul s u il d n mod preala bil i

' norma aceas ta o d pentruca acest ac t s inoda l s fie olJligator iu
pentru toti ce t e n l i, nt o cmai ca i cele la lte ac te de S fat. Cnd
mai trziu vre-un m p rat voia s abuzeze de drep tur ile s a le , n

toate cazurile au fos t condamnati i toa te ac tele Jar de ace st Iel,

d up c e au fost con damnate i n urma unei cerce t ri temeinice,
erau an ulate. I at u n exempl u. Copronim, dis pre tuind canoanele
Ift , " " . bise rice ti, a impus d e c hir iarh a ) Biseri cii din Cons tanti nopol, cu
/~', ':' .t. f. n~ u ll j llr ar ea a lege rii lega le , pe u nul din tre favo ri tii si . car e deloc

!~,: ~.~.t~~- ;,. nu.. s' a distins prin evlavie. Poporul i , cleru l s'a r sculat contra

J~l;' 'I~ (. violrii ace s tu i canon t con damn m! fapta ac eas ta i numi ndu-o
,. . ~~ ' .~. ti ran ic : - S a cr i o~d inis q uendam nac tus, cui et nomen cu m ipso
~
.. idem e t ead em fidei s en ten tia erat ei, proseelestum faci mus! ee -, cle si ae curam ad ministrationemque co mm tttlt. Non pat r um elec.
tio ne, non sy nodi ex am ina tione non deniqu e canonica suffra gio
' ~1 que dec r et o, sed tvrranica po tiu s ~potest a t e . an tist ltem ips um
,,(ic~
_
cons ituen s c"), i dup timp scurt m p ra t ul es te nevoi t s-i re~;-;i !V-~,~. f '
I~~}, ~t P':; voce fapta i s 'a mul u m it s - i vad pe amicul su - patriarhul,

~~} ' ~t ':< r ..i. .

'

' "'~

'

;.~t ;~1i'." ~'~ -~':~< . 1) Sa l.1CitnuS, ~I. q~o li e s. u s~\'encrit ~rls~opllln ordtnnr l, ~on\'el1ja?t
~~~. f " 1- elenei ?t pn mo~ cs . civitntis c,u~ o rd iil a n~us est p.ps~o p u s : el 'pfopo ~ llls sn nc.lIs
:<';'1!

-<.

e .ang elll s su per tribus p erso ma pse p hisma ta feeri, .et quemque rps ot um J Ur are sec u":du m d ivin a eloq uin el iPS1S psephts matlbu s Inscrtb l... ca sa ne
. ' :~ o bacr vetl one quae a u tne a a n o bts dict s e31, ot Iu ta lfb us pcrs onls earumque
; ( "\:>. elec ti one o bs crvan da , ut ex t rib na ita efectle pet souia metlcr etlqatur etec uo ne
,
' C( j lldicio o rdinautis . Ncvel. CXX XYII c ap. JL - Co mp, Cod le. lib , 1. tit .
III. 1. ,42 . ---:- ,Di sp o s iia . acc a. sl a a l ui Iust inian a Int ra t i n Vasll lc a te,
Llb . 111 tit, . ( ; cep- S.
.

r.<;:,,:-:;

'

~ : .

' 2) Vita et ges t, iricllt. m . Stcph a nl, pag . 15 .

12

:~

'iil1i"N"l' ' i

: ~;: : ,"',:'~;,:; ; '::' ,::,;;~;":: '~:: .: ,B~i:~: "o, d,:~:'fI:~i

turi, cari nu li s e cuvenea u, dar nce rc rile lor totdeauna euau'), "',~." ff:},~: ~
P rin urmare participarea au to rt t l i de Stat la a legerea ' ~
episcopilor .mitrop oli!1or i patriarhilor avea caracter de control, r ;~~,
ca aezm in tele biserice ti.s 'Iie aprate de vioIri i caracter de :... ~ ?;.
ra tificar e din pa rt ea puter ii lumeti aac telo r .ainodale , cari . firete , .;-\~~~~
au fost nt rep rin s e ' in conformi tate
prescr ipiuni le aez m i n te- '.'~t !:
lor bi s er ic eti. lai' sp re a .ar ta ' c participarea aceasta av ea 'a st:"' : ;", }!:'i ~(
reI de caracter. vom cita' aici o mrturie cu a utorita te, Cnd se
~,l ' }i
face instalarea p at riarhului Con stantinopolulu i; una' dintre per- :. ti"j
soan ele cu cea ' mai .m are 'a u torita te , car i funcioneaz ':' atunci,o '>}~i,fr , ~\,"
zice : ...P uternicul i cucern icul nostru stpn . i impar at i ma - , ~{:'~~: ~ .
rele i S fntul Si nod Te in v it' pe ', S f i n ia ta s ocuPi .marele', : '1/~:i~ :f~~'1
tron a l pat ria r ha tului Cons tantinop olului. Pe baza ' ac estor cu-', -~ '" ~.:~J:,i
. vlnte uno ra _H~ s ' a . p ru t posibil a demo nsra c .cuv~nte!e _ ace stea."_',.:":"::~'~ ; ' \~~ Ij
a u senzul c~ lmp~rat ul nume ~te ~e ~p atfl ~rh I :a s~ nod~ l are )~':-- \~~~' <-r;i
ro ! de al doil ea rand, secundar I. cand s a pus In d iscuie de- . '~l~.it .: t.N,
misia patriarhului din sca unul su ,
a fir ma t c de misia dep ind e ' , / ?~:~ ', .;~ ,
de mprat i el singur are dr ept ul s o pr imeasc, i nde pendent ",'~~
de sinod. S ime on Te sa lonicea nut") sp re a nl tura ex plicarea
~s;
fa l s a cuvintelor cita te; ' n cunos cuta sa oper - Des prei sfintele . .,,::, ,~~
lucrri zice c rol ul mpratulu i n aceast chestiune es te de a ,.'..-'~\;;
funct iona ca executo r al hotrrii sirio dale i a cea s ta nu ' o face ,.,~-,<7;r
in ur ma libe r ei lui voine , ci n urma au to rit ii,' pe ca re i~a con- :"'-;s:1 ~.!
terlt-o Biser ca n calitate .de a p rtor i prot ecto~ al su : ~Te:s ~
ta ntu r (haec ~erb~). quod irnperator , .no n ~ s e Ip SO, sed_ quae "
: ,:";1
s ynodus sfa tuit , slmul cum s ynodo pronuntiat, el salum mmtst e1f f
rium hic praebet. , Cluam propter nugan tur quida m re rum 0 0- " ,. -~

cu

::

7{

au

:l'
)

>

'"o

-): ':

<

",:';1

1
1,

,i'

r.

1) Intre altel e

co m p ar.

E vagr. h tst, ecc t. . V . 1 .

~) Des pr e fericit ul Slr ueou , ca rele ~l {(ISt arhlepls cop al Tesa lcni cu,
l ui in sccc lu t al XV -lea . ist oria n e-a p s t ra t m rt u ria c a Juptat ca lin
er ou i mp ctrl va t urcilor . pen tr u i nd ependen a ' turmei .s ale i e!l a fos t ap : '
r torul orto do x iei fa 15, d e l1c e'rcr ile e terodo cllc r de a am R pe fiii S fm - .
tei Bis eri ci i de ni con veni la doctrinele )or false . Asu pr a operelor fui -: "
i as u pr a n aem nt ii Ior vez i : G . Cave : S cdpto rum eccl, hi stor ta Iiter . . :
Gen ev, t 705 . Sae c. X V, p. 1 6 . .,.- Co m p-ar a eupr-a , lui: Nct itia e x ~
Leone AlJati o in Diatriba De Geor giis, "in Mtgne Patr otog tae Curs us completu s. Patrotog iae gr. ed, Lat . LXXV II. 5 3 7 sq .

f:

~\1 ".+L

tt~ :~ t

18 3

,~, IJ:;'~\~: " \"

~; -j i:~<;J ar u rn

inve nto re s , inv idia imp uls i, cu m dicun t, imperator creat

~~ ', ;-""
, p ati"ia rcham.
Nullo moda " i d facit Irnperato r-I
f'
'
_

s ed sy nodus minis-

:;t'"' ~: 1r a n t e

pio imp eratore , non tantu m quon iam defe nsor es t, ei" im : 'I1~' pera.for :~un dus a b ecc!esia , sed eti am ut co opere tur, ei ministre t ,
: ~t*" eL dillqat,:' et firma conservet, quae ad ecclesiam specta nt , ~,uvin te l e_~ a ceS fe a , a ra t c n u imp ratu l ' e ste ce lce hot re te
;..n.-r Si"Qur, citmpreu n cu sinodul i in spir it ul hotrrii s inodulu i,
~f;k , j ar.,.e I con tr ibue numa i cu - colaborarea sa . -Prin urmare g reesc
~l({ce k'e " inv~n tea2 acea st Inov a jta st cond ui de invidie, vrea~l s
"<:. ':do v ect e . sc c mp ratul num ete pe pa triarh. E s igur c nu rn_:~' p ratu] e ste cel ce fa ce ac easta, -d sino d ul, ia r imp ratu l con lucr-
c{.;I n,.< ur ma e vla viei s a le i n u num ai n ca lit ate de aprto r al B i~4_;_~ e~ic i L i;" de ' . , m pr~ t uns, ci i pen truc a pri n a iutorul lu i i prin
"':i ~l'ariciparea " lui s apere i s de a obligat ivitate general ac iu
;:~~ n Hor biserlce ti . s ' ) .Ma i departe, l murind pe ceice-i ; ba zeaz
~ ;~' ~ aHrma tiunea IQr , c im pratul nume te pe patriarh, p e m preju .~{~: ~~,~\~ r~r~a c ,cu, pril e jul i nstal rii mpratu l r emite pat riarhul ui toia~~ ~ !i#lt": gul ~" ' le spune c imp ra t u l nu-l . rem ite de la s ine , ci ca ma ndatar
~' J ~ . r ..a l Bisericii, d ar d up aceea i se nchin i i s ru t mna: "No n
~l ~. igili.u crea t ilIum patriarc ha m, neque ilJi dat a liquld, se d ope ri
, ,:~:1 E.:,;,;jl;'l m fact9 -consentit et obsequ itul''- Clar um est en im , quo d nih il
~~ ~;lr e i 'da t, sed potiu svab eo a ccipit, ei velllt"j minister es t rerum
.t~ ; f~;. ecclesi asticarum ; n a m cum electo sacra m virgam pro pr ia rnanu
f tradidit, ad eum ac cedit, et iIIi caput inclina t, et aperit, el sicut
~:+, mor i s ~~t, b e rie dlctlo ne m a ccipit , osculatu rque 'electi pat ria rcha e
~fJ' im:~p um ." Clar ius adh uc patet, imperatorem nihil illi dar e , se d ha e e
!~-,.! facere ut "os tendat se amore in eccles ia rn Ier ri ct demons tre t s e
~ ';; ecclesiam honorare, non ut ecclesiae im pe r- re t, nu n umet e
~~~~ , d !1sul pe patria rh - i nU-L d nimic, ci i d consimtm n t u J
~J~1 pe ntru actul n deplinit i i s e su pune.' C dnsul nt r ' a de v r nu - i
:}~'!; d ni mic, ci c di m po triv prim ete del a a ce la i c fu ncio neaz
n calitate de ' colaborator la alace rile b i s e r i ce ti, se vede I m u1"' ;y;., ~iLdin m prejurarea c dnsul, re mi nd cel ui
a les cu m na s a
'r ~ \ ~~ ' propl'ie sceptrul sfin it , s e a propie de el, i ncl in capul inai n ' ,'
',>:~ tea lu i i descope ri ndu- I, pri mete b in etuv ntarea i s rut mna
~:' pat r iarh ului ' a les, conform obiceiului. Din aceasta se vede i mai
. ~ l):-ue J~cl"is or di natlonibus, cap. i.x xt (al. CCXX VI) , a p . Mig ne,
.P atrol , ar. ed . Lat tom. LXXV 1, col. 746 ,
'.-,'

',..

184

. cla r c impratul nrmtc nu -i d acelu ia , ci ndeplinete acestea- ." '

spre a ar t a dragostea ce o nutr et e fat de Bise ric; c cins- ' ,.
t e te Biserica i c n u st pn ete peste Blserl c . ' )
Dup acea st - m rt urie a ferici tului Simeon Tesalonlcea nul

su perflu

orice

v orb

de spre importanta puterii de Stat la insti-

tuire a chir ia rhilo r. To a t p a rt icipa r ea consista

n aceea c pu~- . ~ ),
terea de Stat i exprima n mod so lemn asentimentul referito r r. .

la ho trrea sinodulu i i prin aceasta ddea ac tului respectiv ca-

vl

racter obliga toriu pentru Statul intreg.

Prin urmare

rspunsul

la in trebarea , pe care am pus-o la

','

acest come ntar al nostru dela canonul 9 al sinodului al llI-lea .'''.

la

ecumenic, adic dac puterea de ' S tat , ca re particip

al egerea.'.>.:?'f} ,r;~.]
chiria rhilo r , poate s p rimeasc pri n pu terea sa fr de s ino d ~b~'
demisia naintat e ve n tual de c tre clliriarh i dela scaunel e lor " ~ .
i s decid asupra ei, independent de ceilalti 'factori participa ni" '~ ': ~.
Ia alegere, a adar independent de sinod , -'- rspunsul la aceast ~ ,:.
intrebar e , in conformita te cu no r me le de drep t ale Biserici i . or-. ~: }
todoxe precUm i cu pr a ct ica ' bi sericeasc din fi in , care .3 fos t '~ .~
confi rmat in cursul tu turor vea cur ilor , n u poate fi, afi rm m, de' ,; ,. '
c t negati v.
~
-" .
A a dar , dup 'dre p tul Bisericii ortodoxe, nici un epis cop. , ,.:-.':, 1<;
"1 ,
fie de orice t r e a p t ierarhic , nu poate s - i , dea d em isia din :
scaunul i ncredinta t lui, iar dac i-a d, . ; nceteaz, n sensui :;:~". ~,
s trict a l cuvntu lui , de a ii episcop, a dic -p ter de vtoate drepturile:-'."
cu ven ite lui dup ca naane . in calitate de eplsc op; chiar i d~el(titl., j4~:
de a p ur ta numirea de ep iscop , - dac c umva nu . i -s evd acesfr- ,_:
drep t d in urm n ch ip exc eptional i din gra lie . de ct re aut 6i~: '.~~
tatea canonic n drept -:- i n co nseci n scaunul. ~u' '.,r~/"~{
mn e deHni1iv vacant ca i cnd ar [j mur it i astfel,' s e prq.du~eJ~~. :
sedi svacan a ca nonic no r rnal .ic rel a tr eb uie s i-scpun :ca pt~i~
"imediat , dar cel mai trziu in c urs de trei luni , pr in "a leger ea -: i \ . ~"1! !~
instalarea unui ' episcop nou. I ar asupra demisiei inantale ~ 'poahl: ';l,'
s decid le ga l exclus iv nu mai autori tatea, care a conierittes:~ ~l ;;
pacti vului s caunul cniria rh a l : dup dre p t s inodul al ege i 11ltm eh~frr!
pe cin eva pentru un scau n >chiriarha I oareca re , deci numai sin~dUr:.;~~ i .
s ingur este ndrept it a primi sau a nu primi demisia nan tat '; ~' ;' .
ia r puterea de Stat in aceast a fa ce re particip numai cU:c t , ~ ;.,~r
pa rticipa t la numirea r espectivului in s ca un ul chir ia rhaI. .
:-~f .::' 1.
.~

1)

l b, cap . LXVLH (a l.

CCXXV-m ) !\~ig ne,

10 111 ,

cit

~ ol.

74 '7 .

._~~

. e; "' .
.e..
:~

,~ ::.;i

";/;;,'
9<1 k~
" .o.,."

~f;i C a n o a n e l e Sfntulu~ Sinod al patru ; . , le a ecumenic, dela Calcedon.

'~l" ,
\ ~! :; ,

"'.

""',p;c;l,.~
" .." '.

Cauonul 1 .
Am holliril s r mn tu vigoare canoanele aezate
c tre Sfintii Prlnl la Ion le slnoadele de piinii acum .
(2 trul.; t si n. ' VIl. ec.: 1 Cart .),

. _ In a ctele sino dului 'p rezent gsim c n

le gtur cu diferite
n mai multe : edine s'au ci tit ca noa nele sin o ad elor
: ~S I .anterioare, Astiel n edina a IV-a, in leg tu r cu cazul cl uq
. ~,' T ilor Caros i Dora te u, aderenti ai lui Dloscor, i cari dup con ~ ' , ~a m n a r e a genera l au cer ut s fi e reinte qrai , s 'au citii de ctre
" " ', Aeliu" arhictiaconul Bisericii Constant lnopolulul , dintr'o carte sp e.~ ~ .~ial ( iJ. rro (ftiJJ.iQ!J) . anumite ca naane, ca ri n acte au num e rii de
iiji ",83 i 84 i cari nu s u nt a ltele dec t cano auele 4 i 5 ale sino i!li,\,, . ~u l u i dela Antiohia. ' In aceia edin AUc , din Nicopole a citii
'~ 'Canonul- 4 al s inodulu i "dela Nlcela, n urm a un ei discutii ce s 'a
"~ vi t, intre rotie i B us tat le .t)
ed ln a a XIa , "dup ce s 'a n s
cut.:o d is put intre Vasian i St elan pe ntru scaunul E fesulul,
Leon fin; episcopul Magnes iulu i, a citit din ac ee a ca rte ( ~arro
t ot; auro/; f1tfl}.touJ dou can oane cu nu m ero taia 95 i 96 , ca r i nu
s unt alt ele de c t ca noa nele 16 i 17 a le sinodu lui dela An tiohia.')
!le edinla a '; Xlll-a in urma d iscu ie] isca te in tre episcopii Nicom ediei i Nice ie i ~d in " nou s 'a citlt din aceea carte canonul 4
lceia n"). i in ' line in edinja a XVI' a, cnd a fost vorb a desp re
pri matul on orific al e piscopului Const antlnopolulul .isecreta r ul Cons tan tin a citit din ca rt ea o l erit lu i de clre 'a rh idiaconul Ae liu
"trei 'canoane : 1,2 i 3 ale sinodului dela Const a ntinopol, a l II-le a
:ecumenic.4 ) Din to at e acestea se vede c pe vremea s inodulu i

,1.~- .ches tluni

In

1) A . S . E IV , O;- 7 . 87.
2} A .'" S ~ ' E . lV / '258- 2SU
&)

A. S . E . IV, 2 8 1.

' ) h :, S . E. IV , 37 5-370.

:~,~~[~ ~~~\
",.-"5~ 'l:~!
: ;;.~* ~~)~~:

r
18 6

. :,-';;,H t ~ - .' , ~

de la Calcedon e rau n genera l cunoscute i obligato rii t oa te -:.- c;a~i%(~~ 1. ;:;..

no anele, cari s' au dat de ct re -s inoadeIe anterioare i, ceeace-,,~~_t ~ ,
est e mai importa. nt. toa te aceste ca naane er au colecti ona te i puse",~if..
.,,'"
ntl:o co l~ ct i un ~ spe cia l . care n acte se nu~et e TO j3dfUov u~~)?1{ '5{J=.r .,
xatll/V mv, ia r l a t i n e t e: ccdex canonum. . Colec hm e a aceasta nu ni,.. }Jj :-. ~--/
s 'a , p stra ! n ntregime . dari [udec nd dup numere le, Sllb ,cari )~
se menioneaz canoan ele 'n colec iu n e .r put em Cliiloate'':di~'ca- Y~(i ~:
noa ne le cror s inoade era a lct u it aceast coleclune. La J ocul ' ~~~t
pr im s e gseau ca noa ne le sinod ului 1 ecumen ic,cari erau inzes-<\i;:: t}
frate cu num er ele lor prop rii, Dup acestea se men ion ea a ca - .;41
noan ele sinodului dela Antiohia i a dic a stfel, C . p.rjmui canon: _?: ~
dela Antiohia are n um rul 80 de :ordine. In acte nu se ' gSe te':JtJ~:
nici un citat din vreun canon, dup care -s'a r "putea spune ca ri::iJl~~
canaa ne ad ic av eau numerele dela mi jloc; dar aceasta se po ate ';::; 11::
a fla uo r din num er ele , can oanel or s inoade lor anterioare . - Dac: ~:~
adogm Ja numru l de "2 0 .al canoan elor s inodului prim ecu me -_ 'd'~;
nie cele 25 can aane a le sinodului de la Ancira, a poi p e cele l ll<"'~ f;
a le sinodului dela Neoc ezareia , i pe cele 20 ale ' Sinod ului ; , dela!t :,~U
Ga ngra , avem exa ct 79 canaane, "pe car i le con ti nu prim u l "d~ l ~:t~~~l
AnIiohia ca al 80-le a, s au cele 4 i 5 ca cele 83 i ' 84 dup co- .j!<'';';
l ec iun ea de la Calcedo n. Du p canoanele dela Antiohia p n la
icanoane le s inodului a l Il-lea ecume n lc nu se cit eaz nici un ca - ;:'~~.
non; din actele sinodului dela Ca lcedon ns se poa te deduce c ~~<~~,\ .~ ~ ;li}~;".
",-

~?;~c~~~e;n~c:~~I~ct~:j~~~~~;~I:ed~faal;S~~:~I::j:d~:~~~~:~c~~ tt~ ! ~'r

cele m en i on ate, nc i ca no a n el e s inodului' particular dela La<-. !:t

o dice ia i a le sinod ului a l Il l-lea ecurnenic' ). Nu se cunoa te c nd ', "~~
i cine a a l c t u it aceast colec tiun e can oni c , pe _ca re Prin ii. - '7:r.
ca lcedonen l au a vut-o la nd em n "), Altcurn -ai ci Il i e su fi~ient _,;t::;:$
s . ti m c sino du! dela Calcedon a fos t primul ", ntre sinoa dele '?~~
eeu me n ice, ca re a conlirmat i a publicat de obligat orii penlru ~ ;1
Biserica nt reag canoan ele sinoadelor prov inciale; ca ri stati inut : .-'-:~
la r srit ina int ea lui i c pe timpul . s inodului dela Calced on- .J
1) In cotec tunc a aceas ta n u s e g eenu ce noe n ete apo etollce . V~zi
Drey : Dle Cona tttu t. un d Ka n ones der Apostct, T u bin g, 18 3 2, ' S . 4 27~
"4 2 8. Comp, - Spitl/ er : Geschichte d es Kanon. Rech ts . Ha tlc, 1778 , S .OO.
2) A fi rma i a Ar h im - Iui loa n (o pui ci ta t i , 80) c tefan Ereseanut
a r fi autorul ac es tei c olec t u ni, n u es te corec t. Co rup , Drey , u. a. O. S 4 3 3 ..

.'i

::~:

J.'; : ~

;t~ ;4'
~~~_ij','
,!'-;!
,,~

.-"

1'-

lJI:"/;
1 .(~/ r

187

1i~i(l ~~~:;.
I

ex is ta o coleclune bisericeasc special decanoane, car~ trebuia

ieTn uz ca o carte ma nual pent r u Biserica nt reac ') .
~~}.'~
.Motlvul emitetl i e acestul canana fos t con tii n a general

";:.::.S

~'~j~~\.'~ -d espre necesitatea ca: in confOl~mila!e cu L!?u~ Biserit~ei i cii i.nlP?l::

! '-.ffi!-~~. -" fa nta

c~noane lor existen te d~la J

Ii,(il':~ ;';t,~cu(U1~nt~e 5a rac te~1I 1 ;

sa se confirm e pr m

vot~l

Biae ricii

ca.n olll c al acel~r c a,l.loan e. ca n s'a u da t

1j
'.;la J m ele ;_smoa cte . Acea sta era cu a r t m a l. necesa r, deo arece
il! i'i .... ~-:. n9r ~l1 ele , car i alc tui au o co l ect i~~e ' ~i car i .a u. fost sttp~se sino~_ ''.l~ ~ ' , d.u l1 i d e~ a C,:lc ~don . i.n cea" l!.a i ma r e _pa r te a.u . Io s t da t: de ji, y'i$1f\ ~< ,:; sl n()a clf::! ,~ prqV lp C la l,e ; , l av eau Impor tanta n uma i pentr u eate o
,' ~ I~f.1t. . ~< ' B iseriC':' . prQ lJ i nci aI ,. i ar nu pentr u cea ecumenic; i pe n tr uca
,'_
I;t .' -:",.s poat obtine importan a aceasta r efer itor fa Biserica ecu m en ic,
'.:.'t rebu ia t, s fi e con firmate de c tre un 'sinod ec umen ic. P rin ii .
':,~';;d el a , Calce don , a v nd i n ten iun e a de' 'a p strauni tate a b iseric easc
, \ :-: n ec esa r at t n' privinta chestiunilor de cred i n ct i n privinta
d isciplinei b ise r ice ti , i pe l n q . a c e a s t a t i ind . c f r aprobarea '
unui s inod ec urne n lc c anoa ne le u niii s inod pro vinci al n u po t a vea
obliqatlvitat e genera l pent ru .'Bise rica' ' i n tre a q , mai . depar te
deoarece ntre ca ri oa ne le s inoadelor p rov incial e 'tinute Ia r srit
a u g s i t astiel de norme , cari puteau' avea In llu i nj salutar pen -

:.::.r
t'

tr u I?iserica n tr ea g , a u dat ca non ul prezent, prin ca re se d isplIne c trebue s se pst reze cu sfi nte n ie toate ca noanel e , car i
s'a u da t p n atu nc i ' Ia- toa te sin o ad el e : dar am v zu t c aceste
: ca naane .sun t canoa ne le sinoadelor 1, 11 i III ecumenice i ale
5 11oa~te l~r pro vl ncla le de la Ancira , Nec cesare ia .' Gan gra , Ant iohia

1) Mal pe la .g d esp re aceast c oleciu ne ve zi : -Drey 1. c. - Sp ittler, J.

c: .~ Blener : De co tlec tion ibus ca n . .Ecctesfae.gr. Beroli ni 18 2 7, p , '. O. ~ Reve regii : ,P andectae CfII10 JlU m T . I. Pro ego m . p. V l, T o m . U. An no tat p.
';';: 1 OB.:- " an E epen , Ccm rncnt . in c an o n~; Col. Ag rip p . ' 17 5 5,. P. 18 , - Cone o;:: tun t': Dis s;rtat. 'a r . And r," G ettandlu m : De v etu s tls cu n ; -cotlecti onlbu 'J. Ve ,-'n et. ' 1 7 7 8 ,' p . 2 6 . - Ba lleri ni : D~ antiq , co lfectlc n. can . a p. Galtan d, op ,
_.cit. .p. 9 8. - 'Mort reuil: Hi stoire d u droit. By aa nt . Paia . 18 43 . I , 10t . .- C.
:-,W . E . Helmba ch : Griech : r om , Rech t, b ei Erschn u n d Gr uber : All gem .
'.E ncykl op dle, I, S ect. LXX XVI. 'I'hei l. S . 2 10. - Ch rist. Iuetc llua n editat
Cod ex canon u m ecclealae univ ersa e, ca re, d u p a fi rma ia lu i , este a ceea
ccl ec l u ne," din ca re s ' au citit can oa nele la sinodul -dela Calce dan i el zice
c . e" co n ci1io Cal chedonensl ccnfirmatus i c ac esta a, da t-o pri m a da ta
~. 'in .vileag (Voelli et Ins tell i : Bibtloth eca ju rle cun . Pa ris , 16 61 , Tom . 1, p .
1 - 9 6) . Dar s'a d ov ed it c astzi nu . ex ist ccle etlu n ea , d in ca re a'a u
c iti i eanoanele la s in od ul d ela Calce don , In tr e a ltel e, vezl ce spune ,despre
ac ea s ta : Drey : De co Ilect. can , pag . I O n . 1 .

168
i Laodiceia , cari toa te erau chiar adunate intr'o col eci u ne " special ca no nic I h (jU fJ'I nu'" xovbvrov i cari dela a cest timp tn - .

cepn d au tre buit

s aib ' obligal ivilale gene ra l

nt rea g.

pentr u Biserica
. . .

~:, ~ b;

a. servit de . ~~r: i\! c.

vedea,>,;illartr:zil1 , : '~ r~\ ~~,h

Or nduire a aceas ta a s inoduhii dela Cal cedon

norm

pen tru to ate ce le lalte s uoade

j "~ "i

vom

c cel d in ti u Iucru a l s ino du lu i trulan i al ce lui alVfl-lea Iecu- ~ ~ '?,; .!j; Sl

men it il fost s confi ~me cauoanele si noad elor ant erioare. :' l mp ~"
rai ul Iustinia n, emi u d no vella CXXXI a .s a iar in doial c a
a vut n vedere ornd uirea aceasta a sinodului d ela Ca Jced on cnd
zic e : ;, Dispunem s a ib p ute re legal deplin eailoanele Bi sericii;
cari au fost da te sau confirma te la cele pa tru s finte s ino a de i
a d ic

la s inodul celor 318 P r i n ti dela Niceia, la sinodul celor 150

dela Constantinopol i apoi la sinodul dela Efes, la car e

P r in ] i

a fo st conda mnat Nes tc r ic,

ta s ino dul dela Calcedon- , '

Canonul 2.
D ac vre-u n episc o p ar ', siivllri hiiolonin " pe n tr u r:
bani i a r 'fa c e obiect de vnzar e harul care nu se vinde;' .'
i ar hirotoni p e bani episcop; sau horepiscop, sau pres ' '
blte rl , sau diaconi, s au ' pe a li cineva dinlre ce ice se numr n c ler, ori ar prom o va pentru banl econom, sau'

t :>

e cd lc, s au paramo ner, s a u p e o ricare din canon pentru (

mra v c ti g, i . dac se dovedete'c a fcut aceasta .,
s se primejduiasc pentru Ireapla sa; i cel hlrotonlsll '
s nu aib ni ci un folos. din hirolonia s a u promovarea : ;
c ea din negol ; ci s fie slr tn de de'ilmitatea i' san ',de j,;
Iuncttun ea, p e care a dob nd u -o, pentr u barti;; Iar dnc " ;:
cineva a fost mij lo c ltor in aslfe l de , .ala c el'i ' u rflle i ' i1e'./ ;'
gale; acela, dac O I", fi c leric, s cad din treapta sa; . . ~
iar . d a c ii e ste laic s au m onah, s s e onat ernaliseasc i.i ~. : ".
(2 9 ap-j , 22, 23 tr ul.: 4, ' 5 . 15 . 19 s in . VIl ec. : 12 "Laod .; 2

Sard .: 90 Va s ile c. M.i scr -isoa r capa s torala ' a lu i Ghenadie j se r i- ~:; ~
s oarea p a stora l a lui Ta ras!e ).
, ..-' ~>
.
-_ Prln ~nonll l pre zent .s e conda mn ori.ce f~el rl.e ~inzon~e: ,0;';::
Jaf a nsa la emi terea canonulu i a da t re cl ama i a facu ta In edm ~.
tele IX i X a le ace stu i s lno d . impotriva lui Iba , e pisco pul Edese i, ~
care, i nt re a ltele, a fost a cuza t i de s lrnon le'),
'.,
1)

Compar

A. S . E . IV, 18 6 --- 2 8 6 .

' , 1,

18 9

. Des pre s imoni e. a m ma i vorbit la canonul 29 apostolic

v zut-c 'a cel . canon pedepsete tnt iu cu .ca te risire i a poi

.cu exclude re din B is er ic pe celce hiroton is e t e pe cineva pentru

celce a primit "hlrotonislre a : pent ru .bani. Dar in a ce
.canon s' a hot rt pedeapsa numai pentru ceice: dau sau prim esc
.) lirotonia in sensul s trict al cuv ntului, deci hirolonirea pentru
t:rser viciul' Sfintelo r Taine : cea de episcopi, presbit eri i di a co ni. In

~:p an i , i pe

. . -c anonul prezent se stab ilete pe dea ps nu numai p entru hirotonla

~::(le ip o nJ'.I(a~) pentru ban ivc l i pentr u toat e pro mov rile C7':,oo r:o).. ~}
.,"pe bani la orice fel de functiune b iser icea sc i adic se Ii x e a z
: :ipedeap s att p entru ce ice dau sau prim esc ba ni, ct i pe ntru
, ..ceice mijlocesc n a ceste aface ri, ba chia r i pen tru ceice s 'a u do . "N"
vedit c. au lost
gata de . a iace o" a sllel de apt , chia r i d a c '
"
:I
.nu a u ' co mis-o.
.! ,
In tr e alt ele, canonul men tlo nea z , a fa r de ep isco p , pres' ! .~ "( :' t<~' b ite r i dia con, nc i pe horeplscopi, econ omi, ecdic i i para. .' ' .mon ari. 'H orep iscop u[ era ep isco pu l unei local lt i m ai lnici i
';~'>.i JCl-dep ind e a . de e piscopul ef ; el putea hirotoni presb iter i i dia coni
'. ,. , .;:. numal cu perm isiunea . episcopu lui e f. E conomul administra a .~ ~~ : ,Si,,'-verea biseri cea sc . Ecdicul era advocatul BisericiP) Paramona~tv' rul e ra ng r ijitorul cl diril or bl se riceti "). Can on ul nu menioneaz
'iif~" .{j~" pe ,ceUaIli . se rv i t oribl seric e ti , da r a cetia se su b in el e q s ub ~ a).cur;.
,.,., .~",

J,

-,

-:

:f- ,

'"U
i f~.!_r~:"(l , oii X(l.I,/(j'.lO ~

.'i, . ';Ca no nu l

num et e ltlrofo nla sa u prom ovarea p en tru ba ni

(turpe _lucrum), c ti g m ra v i dispune ca vin o vat ul
~~:-. lleco n d jtio n a t s se ca terise asc . Iar n privinta celorce mijloces c
~(~~#'n ,: as tfel ,d e afacer i dis pun e ca vinova tul, dac face part e din cler,
~"i 'S, : -se' e at eris e asc . ia r dac este la ic sau rnona h, s se ana te- .
~)~a li s~,a sc . Ca nonul,. s tab ilind. p~deaps. e.g a I at t p entru I:,ic~,
~' ~S l"~
~, c t I p en tru mon ahi, s ub ' cel dln u rm a In elege pe CelC E': m ea
. ~
t ;.; ...nu .au tr e pte sacerdotale i car i prin urmare stau a far de cler .
~' tj~~ No 'g si m ri goare c anonic .tmpotr lva s imoniei i la alte slnoad e ,
-de .a semenea i n a n umite ' scrisori past orala a le P rtnil or 'bi
:~, ~fse riceH ; ace ea rigoare o gsim i n le gile civile, pe cari Val
\f~~~ 'Sa mo n le citea z n co rnen tarul ca pitolului 24 a l titl ului 1 din
, Nornoca nonu l in XIV titluri.' )
,: ~~ "t((1 1[Jo x ~p ()!r)'1J

. p:

lucr~rer mea: Demnlt ile . din Biserica

i 8 79, pag. , 37. 13 0, 134.
~'~ ", 2f E diia ruseasc il canoaneJor, pag, 80.
s) Sint. Al. I. 6 1.

".c' - '''"
) "'v''.- zi

ortodox.

Pa nclo va ,

J,

,'

,.i

190

Canonul 5.

S'a f cut cunoscui sfnlului s ino rl c oarecarl dintre ',

ceice s u n t primiti in c le r p entru 'C;)ll g,' mrav iliU Iri,li
arend a ver ile altora i l se Indeletnicesc . de'a fa ceJ-i hii." I
"
meli , i n eglignd s er vicl ul divin, alearg 'prin ca ~ el e'~t ' ,,," c "
Iumenilor i din iubire de arginl prime s c s a dmhl is!r eze .''tli: ~f :i
ave ri. D eci s fnlu l i m arel e s ln o d ho t re le c a n viilor 'ti r. 'j
. ni ci e p is c o pu l, nici c lericuI, nici c l u g rul nu .p oa te lua . ' '', .;' f
In are nd a veri i nu poale lua asupra-i adrntntstrar ea ":; ' ,, ' .
lucrurilo r lume ti; afar numai dac va fi chem a! de ' ~t .~~ .. .
lege ' la ~pilr?Pia' )niriorilo~l. pe c?r'e nu ,. O -~P?8te . d~n~-:g ~:'} ~, k '~~, ~
sau d aca eplscopulicet lei r-ar dispu ne s - 18 asupra ,SI~}~~ ~~~ ' .~
purtarea de grijlla lucrurilor bisericesll, 's au ,a"'od a I1ilof ; :d,~t ~;,;j
sau a vduvelor fr d e ap ra re, s a u .a p ersoane lor, ~ ,~<r.~ ;1
cart m ai vrlos a u trebu tn de ajutorul bl s erlce s c, pentru j~ ~', ,;
fr ica lui D um neze u , Iar d ac . c ineva -d e a cum nain le a r
n dr z ni s violeze cele h ot rtt e, a cela s li se supu n ',
p ede pselor hi sericel i.
"
,
"
~ .Iuti .
(20 , 8 1, 83 ap.: 7 sin. IV ec.: 10 s in. VII ec.: 16 Cart; Il '\J ;;r~~ .1( '

,111 tl
aiu -a 1 doOIil ea. ) .
,', ," . ,; ,::: ,/ ::" ,:Ii1;f'~ .i&p' ;;< ~0'
- 111 edi n a a VI-a a s ino dul ui, care s 'a inu t in llre2enta ' :~l :>:11': :1mpra tu lui , d upce s'a~ dat m rturlsirea de credin , -mpratul hcC:?:
a pro pus trei ches tiuni de caracter d is cipli nar . ca s l no du ls le . ~t ~, ';,',~
d esbat i s . d eci d a supra lor. Una dintre ac e ste chesti uni a l- -<~ ':c tuete cu~ri ll sul acest ui ca non, i a~' , ce lelalte d ~u ~lc tuesc ca - ~;~. '~ t'll~
noanele 4 l 20. Canon ul pr ezent disp une ca toti ceice fac par te ' ~~ : --~ ~
din cle r sun t o bligati s rm n la ::serv iciul lor i cu nici u n
~i
chip nu li es te permi s .a s e ndeletnici, pen tru ' cti g m r av sa u ~~" , ~f,f~_:-j
din do rul - d u p ban i, .d e a fac eri l u m e t i , n ~g1i g ~~ncl ser viciul divin ,..;~i?:if ~' ~ h
cru ia i s ' au co ns a cra t,
.
1\.
. ~;~ ~ } t ~
Canoane le 6, 20 i 8 1 a pos tolice tra t eaz des pre ac e ea ~-t~: ~'f,i""' ,
che stiune i p ed e ps esc ' cu ca tcrtslre pe episcopul, pres biter ul.. Vi;; tfl .
diaco nul i n gene re pe foti ce ice fa c par te din cler , dac ia u. ..f!!f: ti;
asupra lor afaceri lu m eti n detr iment ul celor bi seri ce t i . Obs er - . .'f ~t .. ~
varea r iguroasa a acestor dispozi i i t otdeaun a a av ut importa n
d eosebit n Bi seric i v edem c aceleai d ispoziii s e repe t la
~(~}
ma i multe s in oad e n tr'o form sau ';a lta. n: t impul 'de ,dinaintea ;'-'~{;':i ~1l'!
sinodulu i dela Ca lcedon , a t t n Con s tantino pol ct i n a lte p ri ; ';~,;}t- :j ~fr'l
0',

"

'

"

J!J"j:

'f.

-r;i

.1

~ ,

~'- I

,"p.i1.t

:" '.11:

~i
t-s.
'~L;
. -.1-;

-, j
li<

"':.
.
g;.1:;

;
<

itt"'',

J;f4~ '

t',,. '.' ,
'

Iii."

li,

. :1.1

.
' "

191

era 'cunoscut c mu lte , persoane preoe ti, uitndu-i de -chemarea

:ffi.1"! .!J o f. _:s e -.n dele tn ice a u de astfel
a faceri, cari n urma carac'~J4 ~;.O\i'te4.1u i }o~' cu nici un. C~.l.iP . TIU pu tea u fi n . co n corda n cu - ser. ~.~ .~r viciul . lor ' bis er ices c. Imprei ur r i i acesteia i s'a dat atentie gen e .;~~, ..::~ r~.] ' i din par.tea ~uteri ! .lume t i .3 ?rovoc~t co n~a~~mare. ia.r "
!~/; .,r:d m "par tea" soc i e t i i neqli qar ea I d i spre u i r e a s tr l l i p reo e f .
r.(jr~ ' ~J'~ Pr i n t ii " : d e ,a Ca lced on, s pre "a ' pune c ep t a ce s te i situatii. ndem- ,
,:' ,- " na i de mpr a tul nsu i , au gsit de cuv iin s de a acest cano n .
:&~rf~ , , .~ spec i a l..i 's amenin te cu .caterislre pe orice "cleric, care n viitor.
'ii~~" :fi, n~glignd , 'sel'vici uL su' i din p o ft dup ban i, se ocup de a;~~. JiJ a c;eri, ca ri au . cara cter lu mesc. Dar Pri n ii ca lcedone ni, cnd ' au ,
_~'; , ~ .~~ ~miS disp~zi.ti~ acea~t~;-' avn d in vedere. ~tarea ~ocie~tii i c~
.' ,,~~~; n~.:5um\1a, . A m n e m en iona re a tuturor lu cr u~ll o r opr it e sa se poata
~ ":~t \ ~ ,'tr age concluzia c- u n ii di nt re cler ici s e 'po t in del etnici de unele ..
i J:~ t , cu to a t ' existenta canoanelor, au artat e xpres car i afa ceri au .
l'
, _,~ c~ra~ter .Iumes c i I n ca ri mpre j u r r i s e .pot n de lefnici c ler icii'
',I'~,; ,'r d c acest ea j adic 'au hot rt c c1ercul poa te f i tutorele orfa nilor ;
~1 ' Vd uve.l o r i minerilor, n primul' r nd dac' a .tos t invitat de Iege i n
r :~1:j~ ,: ':' ,mod e xp r es la . a ce as ta , jar in al do ilea r nd da c ep iscopul i-a da t
.'~~;1 ;:':'-:';~or4in .s pecial i n a l .tr eile a rnd dac or fani i; v duvel e i mi" ~c .
'nor ii sunt ' f r de n ici 'o alt a p ra re , i apo i c s e po ate prei,~~ ~' ,, : :~zenta in . I a a j ud ec to riil or lu meti i poate funct iona il). fa ta lo r '
}L l1 " ~ali ta te .de . a p r to r , d ac est e chema t la a cea sta de interesele '
~~" " " :'; Bise~icii i - Ia r ! da c ves te 'autor izat e xpres pe nt ru . acest IUC1'U
de superioru l su nernll loclt .
.
i~7 ; ;,; , . -",i ,D ispozi tiile a utorit ilor l u me ti erau s imilare acestor a ,
f.1 rl~ : :.:: d eo ~trl~ce e~te ' :verosim i r c au fos t date paralel cu . d ispoz i i il e
~.:
p re zen te a le sinodu lui' dela Calced on. Astfe l asu pr a ndelet nicirilor .
,.tJ;j.,' .-::inter zjse clericilor citim urm toarel e : - D isp u n em ca nici u n
f ,~ ~'~ ~J~i e pisco p " pre s bite r , cleric sa u monah s .nu poat lua a supra sa
i' 1.$,; ;'.a s tfe l- de' a faceri , ca r i se refer la tesa ur ul S ta t ului, sa u s ad -.
~>" ~' 1 '
m inis treze a veri publice sau pa r ticula re, sa u s se prezintej'ca
~: ,' , .;i ~~'-; ,\apr~ t or i .din pri leul p roces elor publice " deoarece pr in .a ceas ta
i: '~( . ' _: : a duc pagub S Hn te i Blsericl. i e mpie di c s er viciul preoesc. ' )
~
i , i ar i citim c cJercii i mona hii ,a ve au voie , s ia a supra Ja r
:: tutor atul orfanilor i vd uve lo r , i afa r de ac easta se putea u
iFpl:e'z~ nta nfaja [ud e c tcriilor l u m e ti n calita te de rep re ze ntani,

't1;::

.t'

de

:rJif

, f .....

:,

1) Ius tini an, No v,

cxxm.

c. 6 .

1
i

,,.

:" ;

" ,\'~~~~; ~i%"'

':;r;~ ~~r;r.

"fi

li.,,'

~,~i~ (f.I,

192

.ai intereselor Bisericii i rn n s tiri i lor.

';.r.'i!~

i'i r
dac a u fost autorj~ati " '~~ - -,'f: 1,

' spre aceasta prin sc risoa re special _de c t re episcopul lor , cru~a f~. ~,
' s unt subordonai.") In genere n timpul bise ricesc anterior 'pu- . ~,;.'
-ter ea lumea sc proced a tot deauna i n mo d uniform cu cea bise-" ~:~

-r i ce asc

cnd era vor ba . despre

a p rarea

inlereselor drepturilor

biseri ce t i i de spre a pra rea a utori t ii str ii pr eo e t i .

Este deamn de- aten ie procedura im p ratului din 'prile jul, ./
cnd a da t sinodul canonul prezent. pr ecum i pe celelalt e. In : "
ed i na men ionat , dupce
.=-'a r a njat chest iu ne a pri ncipal, .

sta

"I m p rat u l

se adre seaz

s inodulu i cu urmtoare le cuvinte: Sunt

-in ai multe 'c hes tiuni, cari v privesc i la a cror hot rre . noi ~liJol:',,'
"nu ne simtim i ndreptl i de a ne amesteca, ci le l sm in grija
- v o a s t r , fiind de pre rea c acele tr ebuiesc ca non izare de c t re
voi n sinod nai nte de a le pub lica pr in legile noast r e.') Dup.
.cum se vede impratu l c u nici un pr et nu vrea s-i r evendice' ";;
drept ul de el da legi, ca ri se re f er la Biseric i la sluji torii e i, '~
.independent de au torita tea bisericeasc in dr e pt, ti recunoate j <;~"'Ijjt
.c ce a din urm are dr e p t ex clusiv pe ntr u a ceasta . i cu c t ";,~~' , ~ :
. a t e n le procedeaz n aceast chestiune! EI a a flal c c!er iciii , '.'ijj: "
.monah lt se inde le tnicesc de a facer i ne demne pe n tru d n ii, cre( ! ~ ~'('
s it ua ii tre buia s i se pun cap t ; da r t otu nu se de cide s o
R; t;
~ fa c s ing ur, ci, dupc u m putem s ve de m din cu vint ele 111i. ~:el '
'~i
- d aviz s inodu lu i. cre~nd c e ' mai nimerit i m ai corespunztor 'l~
. f .~
ca puterea bise riceasc, iar nu cea lumeasc, s decid in a~,~astJ;.
," "I
-chestiun e . i ca s ino du l, ia r ~~. d n sul , s dea l e gi,~.e., rereJi,to,~te) ;
~::~'
In ve acurile pre cedente c ler icii totd eauna ali lo st '.IJldependenll;
{,~;!'$
..de forur ile jud e ctore ti " .,lu me tI i , or ice, chesIun c ;:' .b is.~ ~i S~~,~.c ~
,I~~~~
.con froversat se decidea: ,' ~e ,'ctre Iu~ecforH :bise~~s,eti" ,iar:~1~~"d,~,, ( ;
'1,~
ctre cei l ume t i. i 'dom nitor ii : c retini din acele ,~ti m?tir i',rit1 , 'o~i,
,; ~~
"~
" fcea u aceasta di n v re~ o ' constrngere , ci , di n ' ~ ferm ~ I,, ' coh vlfl ge~ 'Z
,} li'
asupra importa ntei autorl t l i blserlce ti in .chesli t.1l1i1e : bisericeli. .
~~ .
' i cu s co pul-de a asigura libe rl a tea Bis eri cii c onferit ei .d e nsui }
~~,O':' ,
.Inte meletor ul ei divin . Do vad cea' ma~ , bu n pen,tru :, ac~~sta ,I1 e }
f!t~
; o fe r cuvinte le men ionat e a le mp ra t ului Marcia n; ,cu ' ', ~ari , ~.e":
~~, ;
.adre sea z P rin i lor s inodului dela Calc edon. Invasemen eavchlp.,
*:;V"
s 'a ex prima t ch iar i mai nain te mp ratul Co nstantin . i at ,dup !
_i
.d n su l Onoriu n tr'o sc risoare adresat mp rat ul ui Arcadle. de la ,i
,
.
1
1) lu s Unlan, Nov. CXXIII, e. 5 .
<

,1 '

'.-;

') A. S. E. IV, 167.

"

..

193

, ~' r s rit. ')

Ba chiar insui Iustinian, care era adere nt hotrt <r

}', legilor civile, nu s' a exprimat n alt chip asupra aceste i ches tiun r
=> . Dac trans qr esiunea - zice el - <e s te de caracter bisericesc;
. ~ ~' . " !~~!'a v n d drept. urmar e ped ep s ir ea , s~ '6: cerc ete ze ep iscopii iubitori
'J.'"

} ~ ' , de D umnezeu , j udect o rii lumetl . ns cu ni ci un chip nu au voie

~ ,~' ,..:;,; s se amest ece; es te ne cesa r ca chesti unile de acest fel s se
_" " .j udece dup leg ile s lin te i du m nezeie ti : cari legi tr ebu esc pri- '
, ' vile ' de s lin te i de ct re legile noastre.') Iar dac vre-un cleric
'\ ~."; co m ite o transgrcs iune civ il, Iustinian nu pe rmite s fie tra dus :
"n fa ta forului ' j u d ecto resc lum esc p nce for ul judec toresc
bis erices c nu l-a scos m ai na inte defi nitiv din tre apta preoea s c . t ) :
Din toa te .aces te dovez i, luat e chiar din cuvinte m p r teti , Se _ poate vedea c cleric ii ca ata ri n iciodat tiu put eau fi su p ui jude-
'_ ,~ , :, :. ' c torl l lor civile , i ju dec t orii , civili nu av eau dre ptul de a cita,
ii 'h nn fata lor 'pe clerici n nici o chesti une de 1ransgresiuni; to ate:1 .aceste chestiuni er au lsat e excl usiv i absolu t n grija forurilor'
' l {l:: ; ' j~~t:: ctoreti biserice t i , strict luat erau lsate in seama epi scopi"J',t lor, ' cari av eau drep tul dat lor de Dumne zeu de a iu deca pe
" suba ltern ii lor. Clc ricii numa i at un ci pu teau ajun ge n fa la Iorului .
.m>~0 iudectoresc civ il, d ac incet au a ii cleric! n urrnasent tu el pre a la -'
;1' bile 'a forul ul : i ud ec t oresc bisericesc. Din aceste . m r tu ri i, dar~~ mai ales din procedura lui Marcian tn fata sino dului dela Ca1cedon
~ :!{' se :- ve de c m p r a i i dd ea u , legi r eferitoar e la derici nu ma i n -.
~ - c~~uril ~. c nd au tor ita te a biseri ceasc a pronun at a nterior a supra
<~
lcr sentinta i aceste legi : nu au fost i nici o d at nu put eau fi.
'1f~ de a,Itfel;T,dect ,in ,.con formit ~ le cu ' hot rrile de mai n ain te ale
fi! aitl oril jii j u d ec toret i bise r ice ti . P raclica aceasta a Bisericii ,
~ str vechieste n deplin consona n cu s pir itul doc tr in ei e van
i ~~j;\: ::glle lice :"',
.
. . ", " " A~esj'canon al sinodului de la Calcedon a fost inoit mai tr..
} iu:,. n ' ma ( rriul teirn d ur i, dar patima dUIJ "Ll f77.p o;u,oJ {(L i J aco~
~1ia '-d~ G cti g" " ur t, care .su nt r ele vat e ca pricine ale ac estei ca I a rn i t i, ceeace s 'a accentuat i n canonul penultim, nu a u put ut
,fi' s t rp ite , i Zonara , n . co ment ar ul acestui can on se pln ge c ;
"> ln 'butul tuturo r canoanelor, ru l a ' r m as n I i in la rsrit fr ,

;{;

.-:" : :.

1) Bevcreg. il ': 'Ann olat . p . ' 1 1 O.

2) No v. LXXXH1, c. 1.
S) Bev ereg . Annota t, p . 11 e.

,/

,
19<1

r eme.nu: - deoarece- , zice el,

-~-

"" i ast z i

fiinteaza

r ul

aces ta

nimeni, nici patri arhul. nici m p rat ul nici e piscopul nu este iri
stare . s - I d e s ti in e ze . Intru atta sunt tre cute cu vede~ ~~ ~ ~ n o a -:..
nele, nct ch iar patriarhii i e piscopii s tau n com uniune cu ce ic e
viol e a z canoanele , dup cari ar trebu i catel'isiti"l). Da r , d ac 'i:!::
ceast cal am itate ntru atta a prins rdcini la rsrit. apo i l a
apus situatia a fost i mai r ea, nde osebi dac aruncm' o privire

..asupra evului[mediu2) .

C a no nul 4.
C eice cu a dev ra t i sincer petrec vl a a . monahi-

ceasc , nvre d n iceas c - s e de ci nstea cuvenit. DerIttndc

o arecari! uz eaz de monahicescul ' c hip.'c u ftiltirniciei i :.

t urb u r Biseri cil e i afacerile politice, p rib e gind fr dea sehire prin ce l l, ba ntrepr in d Il ri dica chiar mnstiri pen tru e i in ii , s'a h ol rt CII nimeni i niciunde s . n u zl deasc
sau s ri d ice mn s liri , r espective case d e ru gci u ni fr
nvo ire a e piscopului cet i i. i . monahii d In toale ce llle
' i d el a Iar s fie subord onat episcopului, s I ubeasc
linitea, s st ru l asc numai n 1)05t i ru q ci un e, nencelal pelrec nd in loc ur ile, unde au fosl aeza t ; s .
nu se ing er ez e sau s se a meste ce n afaceri ' bi seri ce ti '
s au lumeti, p rsind mnstirilc lo r, Cr nu m a i dac li
s 'a d a i voie d in part ea e pi sco pului cet li in caz de n e cesit at e arztoar e; i ni c i sclavul s~ nu se ' prtrneas cIn
m n stire p entru Il s e face monah fr invoirea . st p
n ului s u ; o r n d uim ca c elce vio leaz aceast h ol rre
a n oastr s fie exco rnunlcat p entruca s nu s e huleasc
num el e lui Dumnez eu; Ia r e p is co pul ce t il: t re b ue ' s,
exer cll e supravegherea necesar a supr a in nstlrflor,.' .
.,

'

. ,"

:. ,. 1

-'~'. - '

(82 ap.; 24 sin. IV ec.: '10-".49, 85 IruL; 17;-21 s in: VII ec.: :.
3 Gan g.; 63 Cart.; 1- 7 In t iu al doilea ).
:.
-. Precum canonul pr eceden t astfe l i canonul prezent a.
lost dat de sinod la propuner ea m p r a t ul u i .Marcian. l cu ttn
edi n a a VI-a a s inodului. Procesul ver bal al e din e ! a IV-a si-

"

1) S int. A l. II, 2 22 .
2) Vezi Jucrareu mea : ,:Cll'il i Mc to d lu i a d e v rul ortc do xi el ", pag ,
-2 6 6 i ma i de pa rte .

'~',

19 5

'

' n o d a l do ved ete c

mona hii e utihieni i ma i a les arhima ndri tul

Barsum , car i prin fap tele lor au atr as at en iu nea a utorit i lo r a tt
, biser icet i c t i civile i au a dus n dilem ntr eg rs rit u l :.......
;; au "da t moti vul p r i ncipal pen tru emiterea can onului prezen t' ).
Pr in carioane le lui Vasile cel Mar e i P nh omie cel Mar e s 'a
. ~ . hot rt n 'cel mai pr e cis chip felul cu m trebue s fie viata c " j :,1~ luq r ilof: , ~.n tr e a ceste canaane gsim i pe celce , norrnea z c
, -,,' ~ ;~ mona h ii trebu e s se su pu n n econditiona t s u perior ilor i mijlo ~?ci f i" ep isco pu lui lor , c nu a u voie sa p r s asc m n sti rea , n '
, ' ~, 'ca re au cutf q du i n a c se v or 'd evo ta ru g ciu nii - i postulu i
~1 perrn'qn en t, ' c nu .vor putea-cl di singur i m n a sti r i ~i c nu vo r
;}~:{; pu te ;}' , :c u"niCI 'u n pret s ase indeletn icea s c de afa ceri lumeti , dac
,~":, : nu stillt i i n vita i n mod special la'" aceasta
c tre epi s co pul lo r.
: , trIl:Can~a ne le / ace s t ea , ,c!'iri la nc e put era u pstrate cu " s fine n i e,
'i~.~" ma i tl'ziuau nce'IJut ' s p iard din va loa re i m ai ales n part e a
' p ri m , a,sec ol ul u i al V ~ l ea gs iriI multi c l u q r i , ca ri ' a u uita t .
' i: ~ c an oi1 n-e l e cinului lor, pr ibe gea u din tr'un . loc -lntra ltul, i nte._ me iau n ii pe nt ru s ine locuri separate, pur tau numa i de Iorrn
J:<; mbr c mi ntea m on a h a l , s e a mestecau n aface ri lumeti i ma i
"a.. ales ii vedemtu r bur nd lumea i producn d diso rdini n societa te.
" ~. Forul legi31ativ biserices c tr ebuia s asa neze a ce asta s it ua ie i
,~' , s nfr ne z e pr in ,ca noa ne se vere arbitra ru l c l u q r i l or, s con "'t ' ..,~ s er ve ordi nea din B i s e ric ' i socie tate i s me nin n sa i vaza
. mort'a hismului. S inodul dela Calc edon a fo st p r imul, ca re a dat
': " ~'" _~ :' u~ can ontspecial n p rivin ta aceasta, a po i sino d ul tru lan, einod u!
' : : ';., al VII-lea ecume nic i si nodul l nt iu - a l doilea a u dat c tev a
~,~~} :,'f{ ,c ano ~n; e:l'e feri ~o a re la .monah i i v iaa lor., Despre monahisrn vo m
:,';~iJJ, '~ l1la i 'v orbi, cnd vom studia can oane le sinoa delo r men iona te .
;~:,;!:\ ,; .(:~;,~, _ ~, Jn ca,ryontD.;Pf,ezent n primul r nd se rele v importa nta, pe
:' ,':;'~ 0 /'~ -_,care ' Q': are , Il~I~,~hi s mul n Biseric, i , cin stea, de care -sun t v red;: ~r!{~; ,.:}.,;, u lcl: nl'e lllbi'ir!a,<e:s t~ i st ri , ntr uct cuadevra t i si ncer tresc
~~;jR, l~r pot' r (vit, f,:~~'noan;e I or. Prin a ce a st a sinodu l nu face altce va dect '
: :'__~::\ ',}~ i eH pr i ~ ' opi~ !~.: :g erie ra I , care domina n Bis e ric l~efe ritor, la ma _ : ~.ffi
n a~1 i. 2)' Zonra ' zic e u rrn toarel e la vcomenta ru l aces tui ca no n:
'f(i~ . ' ~~ Sl n t u l sinodre cu noate c ei s unt vre dnici de cinste dac ntr 'a S~~;, tlJi d ev~ r su n t t devo ta i mon ahismului i dac pe tr ec viata .Ino na h i-

,
,

de

J,

g;;

~ .~( .Jj
"-.-v..
_ ?!.

< ', . ~

._ -: I)

Co mp ..-'V a n Esp en , O . c . pag. 2 3 1 .

2} V..~ z ] lu crarea
mea :. .. Il enUI1~.
' ,'1'"
~
. ..
le .,
pag. 8 0 e te .

"

,
li,

,,

It

196

i' ~

ceasc .s lnce r, adic din inim cura t ., iar nu numai , de iorin :/ I'j-i1 ~'t

s a u cu alt s cop e ' ) . Canonul, punnd n e vide n cins tea , de 'ci? re,,;;~> ;l.<~d
s un t vredn ici monahii adev ra i, arat imed iat a bu zurile. ca ri se-.,~, ; ~ cal
pot obs erva in r ndul monahilor, pe cari le nir i le C Ol\dam n_i:' .; no
Canonul aces ta , avnd in vedere c mu lti mona hi Ial i, cari din " ..-ca
va n ita te i s p re a se sustrage de s ub disciplin a a rh ima lldri tnlu '
IOf, i fceau mns t lri se pa ra te , disp une c nici un monah n u, -~.; .
a re voie s- i ridice m n s tire n ou sau cas de ru g ciune fr ~: i, p r
nvoirea cuvenit a episcopului su. Sub ca s
ru gciune (! .:;x.-. h ... -' de
'1p:nv O!~;,w .." oralionis vel oratoriam dornum) tr ebue s se . in te': ~:~ -:' n
l e a g chilii mai mici, cldirea crora. cu to tul sepa r a t de mns ';' ~"
tire, era la mod intre clug rii eutihieni i aici t ri au ei s inqur i; :~;
s ali izolati sa u m pr e u n cu to va rii lor de p ri ncip ii, - lu. ndu~t~
numirea de arh iman drii . In a cte le edinei il IV-a a s in odului
citim c oa re ca r i a rhhnandtii a u na inta t cerere la . mp ra t .ca ;(,
s fie a bsolva ti de ac uza ridica l mpotriva lor din cauz c a u c: ~;
fost a derenti ai lu i E utih ie i s fie declarati nev inovati. Sinodul .
nai n te de a intra n des bat erea acestei chesti uni , a cita t n fa ta . "~. ~
sa pe arh irn a ndri i i ortodoci cunoscu i , ca a cetia ' s Inrtur ~. ~< ~;~
seas c in ai ntea sinodului dac cunos c pe arh ima n d rl i i semnatip e cere re i d ac ntr 'ad ev r sunt a rh imandri li - ia r ce i d int i
au rspuns u rm toarel e pri n cuvio su l Faust : - Ca ro s i Doroj eii
sunl n tr' a dev r a rhl mandri i : E lpidi u es le numa i p zitorul bis e-':
r icii int ru po men irea lu i , Pro copiu; pe . Fo tin nu -l cunoa temj .
E utihi e nu are m n stire, ci tr e t e ' la Bise rica mu cenle i: Cclt~.~!
r ina ; Te odo r t re te la monumentul unui martir; pe ; Moi se : .nu~l
cun?~tem; arhirn al1 ~ritul Maxi m e~ te a rh fma nUrit> ucen icjal }~L,/j,;~
E u tlh ie : p e Ghe ro n tie nu-L cun o a tern ; pe Nemesin n ~~-l CUll.o ~,~;:i-:'1:~,
tem ; Leo nt in es te , n um ai administ rat or a l ba l,lilor ;, Ohipsictr efe," ,~
n tr'un desp r rn nt 'co nst ruit d in lsmn : Cnlinic ,:,,Pa,v el; <;Jali?7~}~!;,~' ~
ciu t r e sc izol ati la ,mo nume n te le . ma rtlr ilor : pe,: , ; ~~ g ~~!11i ~L pll ~ :~~
cunoatem. ,Da r ne rugm s se fr lmit de leqai de lu. sf.ntlil ;si nod~ ', l1H
cari s cerceteze m n stlrile lor, . s vad i s se cortving ,dadi , ~t.
acele exist n r eali ta te, sa u c a ceti oam en i batjocoresc ,n'urrial',i :"
de m n ita tea de arhimandrlt: i dac aceasta s e dov ed e te, ,~ , f~e pe~:~
1l'"1~""
deps i i , ca n v iitor s n u s e mai numeasc arhimandri i '. ceice.
f r esc in vr e -o chili e sau la vre-uri monum e nt a l in ar tit ior',;'.? ~i11
<

de

'.0

:. ,

1) S in i. Al. II. 2 2 6 .
~) A . ::;. E. IV, 5 9.

'

"

l a t

la

ac eti arh ima ndr i i f ali ,

cari

constru ia u chilii izolate

i " , tria u sepa"raf , cari-r spndeau do ctrina fal s a lui E u tihle i

"i't t a'rj provocau a t tea di so rdi ne la r s rit, s 'a u g n dit P r i nii s i-

no dului dela Cal ce don, ho t r ind c nimeni nu a re vo ie s r idice

~ .. 'c ~se 'de: ru q ciu n e fr perm isiu ne a episcopului .
J;,; r
,Av nd in ved er e norm ele rno nahic e t i existe nte , s inod ul
J... ~~: ;\,:' m en i one az mai departe datoria pr i n cipa l a monahilo r i n
i
i pr ima linie dispune c ei tr ebue s fi e n r apor t de sup unere
!<;' r d ei)1i n at . d E~ episcopul lor . Dispozii a aceasta a fost nd re pt af
~: <1 nainte d e., toa te im potri va ad er enti lo r lui Bars um, cari s 'au des ": prt i t de ep iscopii lo r, de ne gndu-Ie s up u nerea. Du pc e au fost
. ~ i l, :: supui a ce lor ep lscopl. . ca ri mai bin e era u n st a re de a exerc ita
', "",s uprave gher e a s upra lor s pre a observa no rmele o r n du i t e ,
:t "~'!i n n d Sea ma i de d i eri n ele de etat e int re mon ahi, s inodul d is pu ne
~:~ . c monahii treb ue s petrea c in lini te, s t ru ind in pos t i ru ~ ... gci ti ne , deoarec e au fcut vot pen tru ace as ta i deoarece acesta
j - . :r~ est e s cop ul vie tii mon ahale . Mai de parte disp une c ei nu po t iei
1 f:~~ ~ v; d i n m n stirea lor , ci tr ebue s rmn perma nent acolo ca in
- :: -. i", ' locurile ; unde a u re nunat la lume.
L "':, :.'
Dispozitia aceast a d a t din cauza indisci plinei monahi lor a
1 t<"
fost confi rmat de ctre autori tatea civi l prin decrete speciale :
'< - -, Ceice s 'au co nsacr at vietii m n s tir e ti - citim ntr 'un decre t ~~~--'~sub n ici o conditie n u po t iei d in mn stire i s vaga bo nde ze
~, .( prin ' An tiohia s a u prin alte ce t i , afa r de a po crisla ri, c ror a le
~i" : " p e r mit em ' s iese din . m n st ire , cnd afaceri le lor de ap ocri siarl
1 Y': : ' recla m a ceasta >"), Mai de parte: ..Monahul, c a re - i p rsete m
7:;,' :'l"'[:r1 sf irca
i merge 'in alt a, in da t s se tr imit napoi i n
, ' propria sa , mn sli re s cear ceeace ar e de trebu in . Pr ea ., ~f: +: fhl ti Episcopi, a i Iocalit i lor r es pec tive s exercite su praveg he re
. ~ '-. ~C ca ' nici c lu q rii , nic i c lug riel e s nu va gabondeze p ri n o rae
t f -<-\! \.'- i dac ' caut ceva , s cau te prin pe rsoane ho l r it e , din rn n s
','i .; J~} ,,tHr'e' n s sa-nu iese cu nici un pret ,) .'
(~" , .- "{, .~,.
. Dlspoziiile ac estea au' fos t foar te pot rivite, mai al es dac
;~;k :? ; av ein n vedere mpre jurrile de : atunci. "S nu se inqere ze ,
:~. >.fcon ti nu canonul, -sau s s e amestece n afaceri bisericeti sau
1"1( lumeti, prsind mnstirile lor, fr numa i dac li s' a dat voie

. tt

i,'

sa

AI

' '---

~ J~ ,::1";,/ . '

"i :
,~

'~ ' .~;

I

"

I ~ t~i;

"

}~}~\ .
"9.~"'~'

11,

" . i: f

-.

I ust lnlan : 1, 2 0 . p. de E pls aopls et Cler lcis

2) Iustlanl an : Nov. CXX IIJ, p . 4 2 .

, 1)

198

"'." < ; :.~l,:- :-,":<,

d in par tea e piscopului cet ii n caz de ne cesita te ~rztoare >Mq~ f-t
na hii, n >conformitate' cu votul lor. n u pu teau lua asup ra I ql: nicL~S
o afacere, ca re nu se referea nern ijloclt Ia-viaa : ml1 st ir~ asc}f~
Obveneau ns cazuri, c nd .er a u chema i n _mod "speciala fa'r ' ~t~,
de mnst i re i 11 se ncredinau diverse , uncjiun i biserice tt. ta>., ;~ '
n oa ne le : 4 1 a l si nodului t rnl a n, 4 al s inodulu i '1.t iu: : ~' "(i oiI.e a
i alte le vorbesc l m u rit despre aceasta : iar Valsamon , coirl,en,,:',
tnd aces t ca non , zice c monahtlorJl se incredinta -nu 'nu mai
aranjarea aface rilor b i sericeti, ci i it celor civiIe :i c ,' ,multLe;: :
piscopi i mona hi ndeplinea u servicii- de Stat i na1i6n,~I~, : :~" , ,',

pQ(n;o~u.s . x,

ar;/IO(fWXa g.

~ouh(ac; l). Aa dar c I ugriiJ?~teflt;}h ~:,

deplin! orice se rvici i, dar numai i exclusiv .cu permisiunea ,e p is~

copulu i lor i dac cerea aces~ , lucru necesitatea n ecS' Ildition a, ,:',
a ltc urn se vor excomunica din Bis eric --'- xotva;v0rov ' ~lvac l:J e~,
d ea ps a, pe care sino dul o fixeaz pentr u Clu g~ii.c,lri "vioI e~z'. ;?~:J ~~:
canaane le. este eg a l ped epse i fixa te pentru Iai cii vcar! pctuesc '}(ifl
i adic, du p cum am vzut n ca non ul -a a l acestu eino d i}~", r>t.
du p cum vom vedea mai departe Ia ca nonul B. d jn' ,nl'otivltl , C,':~ ~:
dnii, s au cel putin ce a m ai ma re parte a lor, nu a veau , hiro- ,~ ,.; ;:,:,: ~
tonia i deci nu pu teau 'f i considerati : c1e rici n sen 5uL,~trict"al' :~:~:;:1;
cuv ntulu i, deoarece n aceJ caz s'ar , fi da t pedeapsa , caterisire i, .
iar nu cea a ex comunic ri l . ,S inodul hot r e t e prin yrtllare ,rca -a:,
ceti c i ugri contraven ieni s se - eX,comu nic~ ; ,ca n u .. cu~va);-s
se huleasc numele luiDumnezeu, deoarece prin ace le fapte
s'ar expune

dispretului [ st iut el e vestminte i i ns t it u iaa nt a

mona his mului, care d ispre s'ar tr ece i asupra 'lui" Dllmn ezeu

nsu i . zice Zonara la corne nta r ul acestui canon 2 ) . i pen truca ,

d is poz itiile acestui ca non s se observe cu to at " igor9z ta te~i:

Prini i dela Calce do n recomand . ep isco pilor, s iaib ,: cteoseb i1 ,
g ri j de m rt stir- , s le~ tin n subordonare .i necon d i ionat , s , , ?t '!) '~ '
le cerceteze i c t r tirea lor nimic nu este'.permts.s se S. l ::',; i<:t: ,ij;1~:;'
v rea sc n mnstiri. , ~Astfel se a tin g do u s'c6pur i;, zic~ ,Zo . :/ ~:;r t ":\b?-2
nara , deoparte monahii su nt libera i de grijile pro venite din : : /:, ~;'l ~~~~t
diversele ocupaiun i , nuiau pe ntru ceis fie distrai . i . , P?J' tri ';"':'~,;';'~ " ,if~>
via t li ni tit , ndeletnlc lhdu-se numai ide ceeace se re terIaIo- ':;~ Hl'

los;1I sule tesc : de alt par te, i episcopul are mare folos sufletesc " ,~ 1:;:1
f
- - -l)- 'S illt. At.

u, 22 9 ;

2) S in t. At. II, 227 .

Compar : "Den1n-Hiiile",

pag. 93

etc,

'/J~ ,.~~~

!~~~::~~,,~, . .,~:~,.: ,~,:,:; ;~,:"j~~:~..,::;');, ;': : ,~ ;:;

~J~

;.';' i

'J a ralte s inoa de i referit o r la aceast chesti une gsim i cteva

Iegi civile').
<;~t : .i' ' ' ". In .ca n"on , s e vorbete mai de par te despre a ceea c nu es te
:~;~~ 5l'f~~ , ;'.:;-ier tat 'ca s cla vii s s e, prim easc In m n s tire fr permisiunea ,
~;L'? ':t~~" ~~' :-7rS t~ pnuI~l i" , 19 r -. Aceasta era n o rm ge~el'al J confi rmat i de ca~~~?:r' ;1f}j~ ~~ >tr e:':l egile ',:civile . as tlel c n ici 'un sclav nu put e a fi pr imit-nicin
~;h~~ .;jH;-:' ~d e", "nici in cin ul . c lugresc , -p n ce stpnul su nu-l elibera cu
~,~~~: ~~ .totul.") Nu ma i mai t r ziu s ' a hotrt de c tr e Iust inian c scla vii
,"";' h.", . {lot fi prim ii n mon ahi sm n .cazuri le cnd a u pet re cu t deja trei
.~(., ' :~ '"
.ani n m n stire i n ac es t timp s t p nul 1 0l~ nu i-a reclam at s
-~~_ .~ '
.s e ' lna pcleze.") In gener e a tt legile bis e riceti, c t i cele civile
~~-~
.a veau d ispozitii r iguroas e referitor la pr imirea in mo na hism a
h:~i.
persoan elor, cari, n urma pozitiei 10l" social e mai trziu a r fi pui\~~
. -tu t pr oduce vre -o t ur bur are i n cinul c l u g resc; d ar a tt un ele
~9n :,~'<i , .c t , i ce lela lte ~u ta u ~ .. s e obser ve no r mele spiritua le m or:fS~l. i~~r~;, ; ,..n ahale, pr ecum I va za vJell mo nahal e .
~,

t::/~~ '~r:c:p,

1\.

T~i ~~j;.~~ :~..

~ +
.,) a'

C anonul 5.
F~~; ~~' . '~:. Referitor la e p iscop ii sau c lerlcii, ca r i s e mut " d in
'<, ~ i :Ce la le n c eta te, s'a hotrt ca s rmn n vigo are ca': '::.,' noane le aezate de ct re Sfintii P rln l in privinta aceasta.
'. '
(1 4 , 15 ap.; 15 , 16 s in, 1 ec.; 10 , 20, 2 3 si n. IV ec .: 17 , 18
trul.; 13, 2 1 Ant.; 15,1 6 S ard .: 54 , 90 Cart ) .

. ':".'.

- In ed in a a XI-a a sinodu lui " s'a d esb tut cont ro versa

dintre ep lsc c pii din E fes , Vasi an i Stefan . Stefan a fc u t rec la.m al eI a

s inod mpotriva lui Vasia n, deoa rec e a cesta a ocupat cu

' fora ',~c ati n l1 l e p isco pal a l 'Elesulu l, p r sindu - i epar -hia a v ut ma i
nainte. Probabilc disputa dint re ace ti do i e piscopi a da t imbold ' Iii aducerea can onului prezent.

La 'comentar ul canon ului 15 a l primului s inod ecum enic a m

dela u n scaun la

v or bit "desp r e mutare a r,l~'Ui.fta (n;) episcop ilor

1)
2)
S)
4)

Sint . -\t. II. 227~ .

lust in . Nov. V. c . 1. No v. CXX X l. c, 7 el. CXXHI. c. 2 1.
Sin t. Al. 2 2 7 ,
Nov, V. c .. 2 .
jJ.

, !

2 00

altul. Mutarea ace a s ta n u era p ermis a mCI de leg ile bi seric e ti ...,.
n ici de obiceiu. Cauza acestui ,l u cr~ e ra lmurit, dac , ave ~. I"!. "
vede re c turma n t r e a g pa rticip a la aleq erea episcopului i c .
el era ales de reg u l din clerul local i declmutareaacestu i epis-:
cap d in scau nul su la a lt ul nu e ra p!cut . n
" :~eI6r'e" i.,a; };;l;.'~
prsit i in faa celor, la , cari s 'a mutat/ fr de vre, ~,o .,iI~vifare'~ ~i-~;~ ~.~ ~~
special, Pasui aces ta totd ea un a ',,'a ve a ,,d e urmare-c -se PrOdUCe,a,: ~,;" ~I
disord i ne at t ntr'o B is e-ri c , ct i ; n ce al alt ; dup" cum se do -J~X:\~
vedete n:ai bine ch iar i prin c~ntrover~a dintr~ , ~aSi~~ ': ~.i 'Slef~~~~
fa n. A fa ra de ace a st a raport ul di nt re ep iscop I BlSeTlp~/ sa
nf iea z ca una ce e ste foa rt e s t r ns , ca ' l e q m n tt'd e c S~ ;)~f,l
torie in tre episco p _ i B isorlca s a i Ia canonul 25 al ' acestu i si-. :~~~
nod vo m vedea c dup moarte a episcopului Biserica se nu mete- '
v d uv (Z 7iP::'.Jo'JI17jv) . A adar m uta r ea la ' O alt Bise ric .s a u p'a !
r sirea Bisericii di n partea episcopului nu putea ' fi posibi l~ t: nici
nu se poat e privi de c t ca r up e re a legtur i i s pir ittta:Je :, ex is fe nt
int re d u i i - i o fapt de fe lu l aces ta 'cu nic i un';" 'pre "',Ji u S
put ea admite n Bi s eri c ; a far de cazul, . dllP C ~lIil ;' s"e"i:;p-tuie ,.~ i
pr in ca nonul al t a-le a dela Antioh ia, c ~ d e p i sco pti l ;
'j i',cort
strns s procedeze a s tfel, linll d sea ma de folosul: s upe rior, ,p'
ca re l- a r putea aduce n alt loc priit cuvin te le sa le plinede h a r ~ ;
Dispozitia acestui canon nu es te limita t ' numai la epi scopi; ,c
ea interzice i clericllor str muta r ea dintr'o : cetate " n a lta; :~Q co t i n -,
du -s e c raportul din tre ei i Biseri cile l~r, pe ntru care ':u' fost")
sfi rr ij i, n con formitate cu .canonul 16 , ai ' prt rnu lui " sinod . e cu ~~~~
. ' ,." ' , '
men ic i cu cano nu l u r mt o r (6) .,al sin odul ui p rezent , nuse' p ,o ate ;~i\-:t-i,
desface. S tnodul, con f i rmn~, ca no3nele" aeza t e ,' de . c t re! S fintii
P r i ni , a re n vedere pri n :,a c esf" ~a11 b~ , .la to t c.a z~ I ,.~.r;'i::a:il,~ a iiele
15 i 16 a le primulu l s inod : ecu ~l en ic , . 2,,' al :,Si ri,9 d:~ I JI ;AI/tt~1" ea ',, 'e'-:
cu menic , 13 i' 2 1 .a le s ino dului 'd ela Al1tiohia";",'cari ~'ra4:~~'uiWirts(~
n col ecjiunea , pe ' ca re P rln jii..o aveau tnai flt~'~:' t9"r ,~;frt.rtitripu'
s inod ului i despre ca ri a m vo rbit la canonui,,:'] a !ac etllj.{inod;
- _i r eferitor la to a te aceste ' ca noane . se ~ JlOt re fe : ca1?~I~ 's
pstreze in toa t vigoa r ea ' Jor ~ ixsl'.J ,,~ y !uj(U lJ.;' ~ ~f:' ,) t ~,,~', '.~ ,:
,
'
. :
tt.y:--~: >',' . "'

fata,'

,se::}J1r

ar

, '~ a.';4

se:'

Canonul 6 ~

"

~';;'~ '~<'<,""

Nimeni s nu se hi;o lo nis e 8SC fiii ' desi'j~~'l i~~' ,~ici

p r e s vilerul, nici d lnc o nul, n ici a ltul oarecn re Jd iI) ~ ta gma
e cl esrast lc : ci c e lc e s e ~ htro to n l se t ejs ','se1:} fiHn easci.'t

~~

-,; ;.!A;~;!

201
~

:'~pecia! ' penlru Biserica unei ce t i , sau unui. sai, sali mu-

~ceni c efls c, ~ s au pentru m n st l re, Inr c e ice s e h tro to n lsesc flir ii "dest t na !e, fi hotrtl SllIn!ul Sinod, c a a cest fel
d e ' hirolonte s fie Ir t rle i ni ci unde s n u po al

Iucrajvspre ocara celuice

. (15 a l;,;

15~

fi

hirol onisil .

16 sin .' 1 ec .; 13 Neoces),

i ..:.......... Din ca non ul 15 apostolic i d in cel al 15-le a a l prim ului

(;I'~ i il()Ci"' ecumenic tim c fieca re cp lscoprpresvitcr i dia co n era
'~:s rltl H t in':~ tot .cazul pen tru un loc dete r minat. pentru o Bi seric
~i" dete r llli ha ta i, judeci1d d in textul menlona tului ca non a l l-lu i
r-:;, ln6 d ecumen ic trebue s admitem c pe timpul s inod ul ui de la
Nicei a '" nu "era permis, s au 'cel p utin nu era ob ice iul ca cine va s

tie 'numi t episcop, presviter sau diacon f r s i-se f ie ho t r t

acul de

(serviciu. P e fim pul sinodului d ela Calce don vedem a ltc~ va::' gsim ' ad ic ' mu lte persoa n e cler icale, ma i a les presv Her i i
d iaCo n .i i .:alli:.de~id infer iori , ca ri apar n diferite loca l i t i, p ro}J (Oi9nd :'n v tt ll rl1'lui Eu tihie i a git n d poporul, i d es pre ace t la
ilt. se'C1Jufea 1i de care B iser ic lin i und e-i ndeplinesc s er'v iciuL"' Ac tele - -~e d i n tei a I V~a a s ino dului p r eze nt m enione az
1l1ulte,,;'IJeisoa.n e, ,cari pretlridea u c sunt fete s fintite, dar pe car i
in iln e~ i<-.' hu . i ' c u no te a .'. P'r i nl ii sino dulu i dela Calcedo n, s pr e a
'esta bili norma, care tr eb uia s se va liditeze n mo d canonic n.
I3i~er.I~ : 'i "sp~e, -;~tlJiii a par itia dinacest ti mp a pseudopr- e oilor,
dar<rnai: vrtos sp re a p stra a utori ta tea iera rh iei bi s er icel i, a u
t,_: gs it !.d e , _c uv iin !:~ s dea ,aces t canon,
~~" ~!\~/< ~~' F6'r m9 hotrit, _ n , - e: a re s e . e x pr l m ca no nul, ara t t o a t im ~~'Wo ~t ~ri1a >. pe ', car ~ ' a ll " ' da t ~ o P ri nf i (lela Ca1cedon m p reju r rii
_ dispoziia ' ca no nului s s e res pecteze c-u riqurozitat e deplin . In
~~~ e,I,;)i1a i.,'se':V er< Ch:i P', 5e.- I n l e r 2 i ce ca"' .cineva s se hirotoniseasc
fi'_ i l oc ~;destJli' L;(('()t;i'I;;;;:) , de c l ar n du-se de nul orice hirotonl(.t:Sir~eJ ~ care~n~ . s 'as v rslt in sens ul artat , -spre ruinea celuice
, ~r~V, ! i(,\h ~0,1 o riisjre a ;" - - ~rp u<1;o:( 'OIj l.~([J olOy7fa(l,-,r-o c~ (ad ejus,

ca

qii/oidin'a'iiH, 'contll meliam') ad ord ina ntis injuriamJ'), i adic se ,

.Jnfe rzice " fiu numai instituirea n trepte le de pr esviter i -d e dia C?D.; \, ~ ~.: t ~i ::L~~ , )9,at.e :" c ~l elalt e 'trepte . inferi oare , Bals arn o n, r sp u n
~~,d.r c el o rce. ': ~; a ~i rma u c .aces t .i ca no n se refe r nu m ai la pr es cit; p . 2 39.

ca". 1,

11 8,

,,'

,ro ..

. iii'~'i~lt~

vi/e ri , diaconi i ipodia coni, iar nu i la c te i , deoa rece , ace tiID " :-~~
n u se hiretonisesc (J~a n ) ' p 1 - x =.tporoyEi q{ja l ,-ou<Ol)'?) idec rpot'-~:~.I.
tre ce dintr'u n loc nt r'alt ul, zice; . i clt eu sunt cler ici . i ~- a li ; 11ii~~~
ro tes ie (l~'po f}ed!av) dat de arhiereu . v adicpecete imprimat a':::
supra lor prin mijlocir ea m nei ar hier cului i pr in ur ma re caironul tr ebue re ferit la tei t cazul i la d n ll -') . A adari a ceas ta 5
reier la toti slu jitor ii sacra mentali i la slujitorii' bi sericeti,' pe
ca r i canonul inte rzice a-i institui 117ro}.~1/).utV(IJ';;~ [libere.' a bso lute}
- fr desti nat ie. ci fi ecare t r ebue s fie.:nt.lmi( pe nt ru . Ul1" ~l '
h o t r t .

- -

"'. ;

::: ,,'

ntr e locuril e hot rit e canonul m en ione az nainte. de ,ioat~,

bise ri cile din cet i ( iL! exx ), ~a!'J ;UJAEWo;,) , -" p() r:: bis ~ricil e ,, 'd e,, ' - I~':" ' :
sa te (;a:',I17j;;;) , mai departe biser icile. ' m~rtirilor \o4j~ rl;l!~lj)'.'t~~:,
s f r i t mn stirii e ( w wWrC7j/?!q;) . S uhb iseric lalerrnart lrllor nle',~~" i '
legem cl diril e sfin tite , bis ericile .ri dlca te ntr u cinst ea i "I;otn e ;';~
nirea vreunu i sfnt sau Ia morm nt u l mucen tci lo r") i I aw';(~
ceste biserici era u n s e rv iciu slu jitori sacra rne ri ta ll i bise ricet f. :.
sp eciali. Mnstiriie s un t men ionate ' i din ca uz , c lnonahii Q r.
ge ne ra l nu erau slu jitor i sacramenlali, ba chi a r -nic ijst a re ii ll ~~ ;
nstirii or d e re gul nu aveau h ro to nie : da r pe n tru ca s se poa t.
oficia s erv iciile d ivine reg ulate se r n dula cte 'un ' presbiter spe~ <_
eia l sau er a st in i t vre unu l. dintre Irall inai vr ednici i a cesta,"
o ficia liturghia in b is e r ica m n stire i , Pe tirnpul vsinodu lu] dela ' .
Ca k e don n u erau ra ri 'a rhiman driJii f r . tre a pta 'pre s bifera fului ~ .
. i fer. Augu s tin n sc rierile s a le n fo at e ca zurile face deosebir~" ;
n tre presbiter ul m n s t i r i i i nt re st a r e u l , ca re nu erap rcsbiter') :~:;- '
t

.
Canonul .7 .

" .. , .

~~

'?;

C e ic e au fo s t a eza l odat . In cler; i mpIlnhil. '!In1'

h o t rt s nu

inlre n ici .Ia oas te, .nlcl j n dregolorie:'h h :

acea sta i " , ne c: j ":dri. se: , litl:~:ca:.\,~
rev ln la ceeace mal na ln le au a les pentru D umne zell~>
se a naternetls e a sc .
~:',;;

mcas c : ia r

so
s

tndr zn ln d

1) S in t. A L 11, 2 3 1- 2 3 2 .
2) Vezi S uicer ; 'I'he aaurus eccles. su b voce 'N ap . up w y. To m. lf,.: '..,
col. 3 l!J . Compar Augustl: Denkw i.lrdlgkeile n aua d er ch ristl . Ar ch aol o- '
.g ie . D .

x r, S . 328 - 3 29 .

!) Van Ee pe n. Op , cit p . -2 3 9 .

<.

' .'

2 03

~::""": '-'~--~?~:

,"

i,;;;':", (6; 20, ' 8 1, '8 3 al'. ; 3 , , 16 sin. IV ec .: 2 1 trul. ; 10 sin, V I

~c:;' ' 16 'Ca'r L;", 11 s in,__ ut i u-al -doilea):
~~;',r::,~" , n~: I3iSeriJ;:i'-creiin to tdea una a fost in vigoar e cano n ul,
~~n ~ :lf,a~~.~ '>~ i d _s nt11 ire"q ~-;sacra !11ent al': pentr u serviciul bisericesc
ii'[ pe1'SOane
IQr:, s fint ite" precu m n icif qdu i n a mon aha ! nu se
:-'0,"
!~o;:d cs pr ~~ '~d e ~p ~r~oa na ,.care -lea ' primit ; deoar ece acele , fiind
~'/"'.'

' .'C' ;

' .' .

,'

.. . .

'

<\jrjl11ite de: ,bun voie i n chip sole mn , le a g pe om Iiinial de

J;3i seric ,'L p retirtd ' ca el pe ntru viata ntrea g s r enunte la or ic e
li.i'jb ! l um~asc i ' s se consacre cu totulTui Dumn ezeu. Reve .fiJreii~ aces tor per soan e sfi nt it e sa u clu gri la slujb lumeasc
h4' era-: : ml ' pu teafiialtfel cons id erat de c t ca infrac iu ne i
Q~P~, ' ,e xr-re_~ i a :, fru nl oa s," a Arh lrn-I ul Ioan dinc om e ntaru l a ces tui
~~' rln : el'a'( co ll s i ct era 1 " d e : c l ca reavju r m n t ul u i f cu t n ainte a
rH ;".ou nln e~e{l : prsi rea con t i i n e i , 'desco nsiderare a sfinte i slujbe
"!j,: ~n I u i., D"u mnezeu 's pre ' a s e 'p une in se rvlciul' lumii- 1 ) . Ac-ea st le ge
:i~ d~ n e raI': a :.:"B isericii de multe ori a fost vi olat i g si m m a i
:t~..'JJrllllfe" canoane po zitive cari con d a mn n ce l mai se ver chip a1T}~c:'~ ~st ;,t. vi~l a re. A a can o nul 8 1 a pos tolii: pe d epse te cu cate risi r e
~,~; p~e':'fa ta,:: 5fin t it ,'; care accept vreun oficiu lume sc, ia r canonul 83
:;;r~,, ~ pos'tol ic:'~d~a'5 emene.~ " pe depse te cu ca teris ire pe ce l ce se n: d ele"t ri icet~ " ' c u ' hicl'l1ri militare; can o nul 12 a t sinodului I ecu i-ri~ri ic . trat~ a z despre acel a lucru, " D ar toa te a ceste canoa ne nu
~u : fo st n "s ta re " s strpeasc cala rnifatea aceasta - i P ri n t ii
~ " ,)~,',~ OdUlit! d el a Ca lcedo n, ndem na]! de aceJa m otiv, d in ca re a u
~. ~I.f:)l;dat ' ca no n.~J ' lor a l 3lea, au gsit de neces a r s repe ia sc d is ~ /. : .M~~' Pozj tiunil e ' ,: a n terio a re i s emit canon ul p r- eze nt"),
~t ,CJi~~!t~,(;::> "i S tri c te ea ped eps ei, p e ca re o ti x eaz P ri n i i asupra inh -ac ':;-;~~'j-:.t8rilo r,: a r f c t importan t a tr ibui a u ei p st r rli ta ine i stin ir t i
;i)~;,: i? e h tr~ ;se ~ v i~i ll l" d iv in i votulu i c l u gresc, P r- i n t ii hot r sc prin
: ):p~~, a~~~t , ca no, ri."' ~ a oti indivizii, ca ri s unt pd mi1i n cler sa u au in tt;}t~~t:"Jra t) n cinu! .mo ua hal i p r si nd oficiul. "pe care s ing ur i I-a u ales .
' ~"" " tt~;, pr itrie s c ' : vre -un serviciu militar sa u a lHel d e se r viciu lumesc. s
' Iie' auatemizai, Cano nul pede ps este ' pe a stfel de cle r ici infract ori

"

-,. '

1) Op .cit.

p,'-t .. :'." "1) L a "l O

n,
ani

27 3 .
dup

ainodu l n os tru ;

a d i c

n lu na N oem vrfe a anu-

-p:,rJ l.\i."-i6 1,' vedem c un slnodilnut la a pus (To urs , Turonloum 1) emite ur!"'::~:< rO ~torul ,' catlon , (5 ) : "ClerJoul, ca r ele- i prse te o fici ul i m e rge n viata
,:,,';::'; Jufl1 c'nilor, ~au ' devin e soldat, s s e exc cmunl ce ". C, I. H efele : Concil en -

'l~\l "~'~Ygesc hl ch te,'~

;~, .~~~~:,t.:"" ' ,_.

,,~ : ht

n,.'

58 B.

--

"o

204
n u nu ma i cu s coa tere din t re a pta 101', i erarh ic , ci i .i ~aila lema.:
t lzeaz , intocmai ca i pe clugrii in fra cl ori. "Nu ntru - era n ece -.
,...
'.
,
sar , zice Zonara n com,en tal'lt l s u ' l a ac~st c~ n9n<,~; S~, ', f i ,~, p e ~ 1~:5
dep si l cu ca ter isire , deo arece nl i au le pdat ; :del~ " s iil, e:' d enlhY:" ,'~' !
t atea cJ erica ! i din c au za ateas ta ca nonul le do a lt<'i pe~~al)s
cu mult mai asp r . ") Nici legile civile n u erau ma i bl,nde:.' f at
<le c1eri d i i c lu q ri i , t a ri i ' p r seau . fu nciun ea lor i treceau
n funci u ne c ivil . Unii ca a ce t ia nu niima i c mai )~rziu , :'" n u
'puteau i pr imif n serviciu ci vil , sau mil ita r, ci :,: dul) ce;erau- de- ~
s poiaji de toa te drepturile civile, er a u su pu i dtn.riou iurisd ieile i
bis eri c eti i nu puteau primi nici o demnita t~. ' : ~~ Cl ltgr~ I j'::,care
i -a prsit m nsti r ea sa i ,3 intra t .in vi aa l~l11e as~~;:::d~~h .d' in :'n.
'n t mplare a pri m it vr e- u n serviciu civil sau m ilit ar, . s~(" ' fj e~..;de ~ " (:
.spniat de aces ta i s se trimit ime diat Ia . m n s tire de , ' ,d~.il~e ;~
ep iscopul c u c d ere sa u de ctre m agistratul locului.., cit im n~'~'
tr 'una din noveIele lui Iu s liuian ;") iar i mp ra tul Leou dls pu ne:
ca nimeni, din tre ceic e au l e pda t d ela s ine ' frfl niot iv: haina '
cI eric a l , s nu poat primi n ici . un fel. de.. serv iciu ,' ci ,' trebue s
'S e pedepseasc n con lor' mita tevc u legea . bi sericeasc , ;.', pe - ca re
dnsul O pro clam i drept le gea 'sa , pro pri e . StD~r: " acea st.~ f3,e:v~ ~
rita te es te la locul sau dac a vem n vedere :, 5UblinHta) e(1J.;, ser
vidului sacram ental de la alta r ' i s Ubli ri:t ita tea- ~,,\!i~ ! ii , n1 6 n~hai e'; ~
dac este nec esar un deva m are circ u msp e c i u n e la a legerea se r:':'
v iciufu i, a poi aic i s e cere c ea mai mare bgare. ' de seairt~~
de '.
oa rece 'se tie ct de important es te s er viciul . p re o e s c ; , i ct '";'
es te de gr ea viata ruou ahal . La . ce ice- i p r sesc fti'ric! iLi~r~ e a ~.~
c reia s 'au ,dedica t o dat. se re fer cuv intele eva n ghelistul uid,es'pre t~
omul, care d u pc e a nce p ut s cl deasdi : c e~a /nt(afost' ii stare-f~~
, ,~

. r.r..

~".

,'t~

termine (L e,

)~ I V~

28 ,- 30) ," sali

. cuvit1tei,e ac~s,t ,e ~, ::?~~ Mi~i ' :',~,t{Ul r~?;

ca re pu ne m n a lui pe ,.ljiu g : i se' ui.t " 11cti' t , ':~ ntiesie:;>i)~triYIt .

p e nt r u Irnp ria lu i D umueaeu v j l,c.
62) ~.,~.. O)I~.p l ec1 Ji~;.f,6;
. , ' . ....
.. "
mentar ului can on ul ui p rezent "v om da-o, la comen taru l . canoiiulu ]
2 1 a l s ino dulu i trula n.
, ..'I:t<':"r, :d

ne ,

',-

' ) Nov.
.,) Nov.

,':

"

'T , ~ ~','

,',' ,'.: ' ~:

ni ' 23 2 - 2 33 .
cx..'l:Ul, , p .4 2 . ,
"
':;, > ,
V1J e t ,'n n.', Co!~:p~r: Hfll'rricb6'pnU EpHbme

tit . II a p ~ Leu nc tav , Iu a g raec o -ro m. tom . I. pa.g.

... -k

','
1j Sint . A t.

" .

,,/L~r~t~);~

oat1 :'~Si:lc t \~ ; I

3 ; ; ;:: ' ?;;~~1,:'i,

205

"':' 1,'"

, .',"

Canonul 8 ,

<.' -,

.i

,".:.

"

'

(;;', C) e r icii a z ilur iIo r de , . sra cl i ai monasli rilo r i ai

ls erlcilo r > m u ce nicilo r sir m u - s ub st p n l rea e piseo }iiIm' 'din fie car e ceta te , ' dup t rn dl la Sftn tlor P rl ni i
'nu se su stre q ic u trufie d eja e pi scopul lo r propriu.
Ia r c e ic e vor In d r z.n i . s . r sl o a r n e or nd u l re n d e a cest
, (H '.\oi+ n ..ce .'. ch ip i n u se vo r s upu n e episco p ul u i iar
, ror.riu; :fuevo r fi cl eri ci s se supun pedepseJor ca,6iule!Ol'; ' ia r d e vor fi m onah i sau laici, s fie afu rt si t ,
.<"' ('1"5 ; 11 ~ sIn. 1 ee .;
10 s in . IV e c.),

6.

ca noanele s inoadeJor i ale P r in ilo r toa te m

p recum i toa te ins tit utiile cari tati ve trebuiau s s te a
s ub [ ur'i s d ic htnea sup re m 11' episcopului i n u li er a per m is a
int relJfinde JIimie mai Impo rt a nt Ir ti re a episcop ulu i; da r In' ebscib i nu" e~ v oie-s s e dea cu in cun ura rea 'epis cop ului vre u n
Ql;din::' cl etic il or, , : d el~ biser icile m n st irj l o r sali de la i n stit u i u n ile
c?lit tiije; Cu tim pul ns n unele locuri dela rs ri t g si m obic~iul , ' d up carevsta re u l mpreun cu c l ugrii un or m n stir i
sau la in s t i t u i i le carita tive patr on ii in s ti tu i un il o r cu adm in istra'Iilrii puteau a iege .dup pl acul lor pe 'c1er ici ad ic , pe s lujitor i
'~~'cram eii t~ l~, j :p e/ S~i"v lt or ii ; bi s e ric e t i ' i mai :a poi ii i pu teau
,y"~ ce, d i ~, _ du p ."p r iCep ereaJ o r , :,in d ep ende nt ' de ep isco pul, din a c
'rJii' ' c;e r c:/d e ). co mb e ti n t' feezlU p ar te ac es te m ns t iri sau institutii
:t:"ar it aHv e.'-11l temeiul 'acestut .ob lcelu apoi. dup cuv int el e l ui Ba l.s amon folos le Ia co men taru l a cestui cano n.' ) unii a firmau c
~~Ieri cr;del a bis er icile mnstirilo r sau dela i n st itu i i le carifa tive
'.mec il nl~' ~ i, cIe~'lsi i 'de l a b ise ricile rnartlrilor n genere n u p ot fi
.cuis: j ~ e.r a.1l, I ~;:tel , C~l .clerlcll epls cop lllor sa u mitr opo lillo r , ci n-e ----:

D u p '

i st i ri le ,

bhh; u<s~' ; ifje"n~a t r l11o r L 'de e pisco p i . s de pi n d numai de e

ul,;' rnaris li ri i ' su ,d e .'pa tr o nii' lns tltutlilor: r especti V(! , ia r cei dela
_; i~~ri i;:iJ.e, : m artlrilor t'l'eb tie s. fi e depli n in dep eudeut l. P ri u i i si -o

~ n o d ullt i s pre a'~ m pied ica dis ord inile provenite d in ac est o bicei u,

,ca rp.'~' au . i : a pnlt od at ' cu c l ug rii eu tihieni i s p re a s e im~ i E)d~:c~'" d ~SVOIta re;a , ra por tului, p ericulos ,' dintre epis co pi . i clericii
"ih
: .circtflllscri p f iil~~ ,~l o r , urmnd , t ra d i ia P ri ni l o r i v zn d c
;":-"
,:,,-,,,,. .- ','." , --""':,,-,":'-- :
" . . .-,' ,
, '" , '
" ,
.
l' i n:~acest , ' fe l de-pro cedu ri : s e v i ol e a z . dr eptul s up r em de s upra~'~;.

i,~ ~

1 "

"

'

" ,'

"

..

,'

'

2 06

veghe re al episco pilor as upra clericilor, ce li se CUvi I1e

scri p i l le lor, a u dai canonul prezent ; i au ho trt ca to i clerlcii, ~ .

.:~ _

fr cnicinumai
o d~ose:bi:e 5,1 fi~ ... SUPUi 1~ ;S.1 1ii~ ~. b ~.6._.1, .U,_., ,..,..~.;.. ~i):.S.? p.-.,\' I..~ ~. ; ~.;f'~.; ~,. ~.~. ' ~.l i
.~.
. de ' dansu l '. s-d epind , lJa nlc~ :::~;unr : (:azs ~:' -:pu .S~f~~~~~'li : ~~:~~

101',

p o at d~sp r ti d e dns ul ~ ' ~h ip . se n;e t (~ a!"~ /~ !J I? ~tS:la_~ ;, .P~~i:~ t:~ t~~\<J;1

arroga nham, 1) p er con tumacla m'). Clencul, ., care,,', se: ~. va _gas! ~l n~,,j~~Jr~,
aceasta i ar ndrzni in orice chip ' s lucreze _tmpoti-lva ,~ isj)Q zi ': i,,:~:, _ ,
ti ei pre ze nte, se va pe dep si conform.,cano a ne lor.
.~ '~:/;.'; _r ..~ ~~4
Canonu l sp une mai depar te c vo r li ped epsiti . clugri i - -'fl~ '
i laicit, ca r i greesc mpo tr iva 'a ces te i . dispo2itii. ,-:adif' ~v9r fi 11~;:t;:
afuris ii . Helele .cre de c Zonara i Ba lsa mo n ..n com ent ari ile I~~ :,ii~~
la ac es t ca no n p e ba za , aces tor cuvint e d in ca no n , Gl,u ':: eN pr:hrlat\~~t~~"
icteia c t o i c lu gr ii precum i laicii depind qe : ep~sco~p' 'n :~ in ~:r:}, ~,\
a bsolut in toa te privin j ele i totdeauna .') ' Ceeace' spune;I-Iefeie-,','
are im po r tan t r elativ i d up cum este corect' concI ltz iunea s~~..:
scoas din cuvintele comentatorilor . nte n lc n a l pr ivitor la c lu g r i ,
tot at t de r e l a ti v i m p o rt a n t tre bue s aib concl uzia lui r efe - !"
ri tor la laici . D u p ca no ane clu grii s unt su pu i n mod absolu t
episcopului. d a r nu aa es te ca zul ,.c u ~ .la icii. : , i" Zonara, d ~pce- ;~r~
a m en ionat f r de nici o observaie c dispozitiavaceasta a '- : ,-:" ~:
P rin i lo r tre b ue s fie :'n v igoa re ~ pentru vc l uq ri i ' ; ci ,:acgt ia:; , , '
tr eb ue s fie s u pu i fr conditie ep iscopilor lor. reterttor l~. Iaici'-:
ntreab: Da r cu m a me ntio na t cano nul pe lai ci. vorbi nd '.dec1e::r i
riei ?.. i rs pu nde : Eu cred c lde ia P rmi lor a fost ace'i:\s1a::" ;.;
ei a u crezut c cler icii de s ine nici od at nu voi" Ia c erdesbin rf ~: ..
i nu se vor d e sp r i de epi scop ii lor. ci . numai i ndemnul unor .
la ici cu mul t in luen , .ca r i prin puterea' lor -Ie da u nd rsn eal .
sau mai bine zis a ro g a n t pen tru acest fel ' de, ac iune arbi trar ;
deci pe ac eti la ici i p edepsete canonul cu a fl1r i~i r~' , .(~. ;: f~X;:(lJ~:~~.

Jf:3
g"~
~'1j
~.:

I!
~~..
!~ ,'

<.

la

, aJ ~

r 7; ' a xo! v w ',IIi"t7!r;. UIToi~!) " ' . 4.) 'Pr in ur mare aici " nu: eq te , 'v orq'~ de; ' >:
- de pel;c1ent a a bsplut a ,Ia icilor fal de e p isc~p i; 'de:~stfe,! : : 'd~:'~d~;'~ ' ':;
pen den , ca re ar fi e ga l cu depe nden a , pri n car e sunt 'supuL '.;<J;''t; ::J..,~J
clugri i epis cop ului, ci cu totul de alt fel de d epen d e nt , i a : .~;{f Yoo': '

o-:..~ ~!j
~ oth~
fii~~
~ f. "fl

1) Beve r eg . 1. 1 2 0.

:!) Va n Eapen . op . ct. p . 2 41. -

fi) Co n cilieJ1gesch icht~1 II, 51 2 .

i} 'S int. Al. I1J 23 5

PHra 1 o. c . IJ

:_

~25.

,;j; ~tf ~~1:2 i<

,',:r,2 ;~' ~it

.;')! i ~i~::;!
... "." ' .t j;'- ~ M
I

. ~ i :~ ~H
. o-

,.' ~, :~ : .; ~

.::;~~ ~~ .
l~.:~ wJ i.!
~':'~ '

;-'.:

.; ....

( ,'

207

"

_,'

ches tiunile de

' i ,) S int /AV U, 236

. 2)cSln l, AI: ll, 2 34-23 5,
' 8)' Sint . Al. II, 2 3 5

"

cr e di n ,

de

m o ra l "

208

-priu s a u i cu altul ; s se jude ce de 's lnodul ep arhlel . ');;

Iar da c u n e pis cop sali c leric ar avea co ritroversrcii]
milropoliluI aceleiai ' eparhi i; s s e edreseze -cexerhul ufs
dlec ezel") sau s caunului . ce l tii rnp r le l l 'a;-C o rislli n z1
[luo prrlului i la acela s se j udece. " ' . ,:" .,,'. :'1 ,",,'
(7 4 ,75 ap.; 6 s in . 1 e c.r 6 si n . I I~c . ; 1 7 , 1 9, ; ,'~1 '" ,,' 2 8' V' : si'
IV ec .: 8 trul.; 14, 15, 20 An tioh .;" 40 Laod.: lJ: ,Srd.; 'S.? i o} :',f
1 2, 15 , UJ , 19, 59 , 10 4 , 10 7 1 12 8, 12 9, '130, 1 32 Ca rt a q .) . " <f

Ca nonu l acesta t rat ea z des pre .forurile judec forej i ,6i,.

scrice l , ca r i a u co rnp e t in de prim' i nstan ' n-' priviitta .re,:'-

clama lun llor perso an elor clertcal e impot riva altor-persoa ne" ele'

r icale i a n ume : a) referito r la ,litig iile din ti e "c1er iti,._~. nteleg ri

du-s e a ici presbiterii , d iacon ii i" a lti clerici in ferior iJ:::__ prec um '
clu gri i '),

b} la re cl a m ai ile c1 ericilor i mpotri va 'propriilo r ..s ai

a ltor epis copi, c) Ia re clama i a e p iscopului ,. s au cle rictiluim potri\l~
mltro politulul. In p riv i na celor din t i este ca mpe tinte}'fa rul . ill !
d ec tores c a l episcopului sau jU d ectori~ ,de 'arbtra, j ~cc~ rt t~.', pi'i~<
nvo ire r e c i pro c , da r "cu nvoire a epis co pului; referitor- : ) ~a~;"c ele. ~de
ca tegori a a do ua [ u de c t ort a sinoda l provin ci al " (1,' - r ~ ~cs:.ri.i!;;?ld"g
m;vo ;Jo~ ) ; re leri tor la cele , de cate goria
trela j u d ec f oi.'Ia.: supt;em
e x arh al a d ieceze i (.Jj~ J/Oa ~rTe(u~ ) sau iude ct ori a~troni.tll1i '"(n il .
s ta n tino poiHa n (. 05 Tij!; f(fI)'.JDL f'/.yn '.lf) !.m(1i. em!~ .:l'Jp6'.Jou).~.'.:~'!'" -: "~~ ,(
Ideia principal , care a n demnat "Pe Pr i h1ii 'sihodtiIUi qq a
Ca lcedo n fa emitere a . a ce stu i canon , ia fost ca ina inte de '1bate""sa
se p s tre ze a ut oritate a i infl u i na au tori tilor bisericeti:' in fata
perso a n elor d e ricale, i apoi ca 's fe reasc ~,- p ersoaheIe. ;c h~~icaj
de umilire a .Ta care a r fi ex pu i , da c afacerile lor s'~r/sol iil io)1
de , c t r e forurile judectoreti ..civile~ , CO J:l~i rt!lil dX"di spoziti i i ~' :,a n7"
teri oare refer itoare la co mpetin a c1iferit~lor " forUri !i"dec~ tOl:e~H
i la r eclam a i u n ile , ce se po t na in ta l a ;ac~ ste ' fo~~H; J lide't'~j~:
. re t i , deci lsnd n ' t o a t vigoarea :;ior Fcelece s'~llfsthhHiflh';h";
cano anel e 7 q i 75 a le S i. Apos to li :- i :''prin:' Ca l1(lli t1W611~i~aUff
'nodului II ec um ., .uespre ca n 0111 .vor blrta locul " :lor~~'hr"ecii'hi 7 i
. ce ea ce s 'a fixa t prin a lte cano an e alEi s in oade lor , pnjvi :n.j aje : ';~~I~

t ) pro vi nci e,
2) o u nitate
( N , T r. ) ,

n~itrOPOlie

(N.

T r. ) .

: '.

leritori~l ' blserf ceasc , "cuprinz nd

8) Come ntariile lui" Bnlsamon la "

;~;::::'~}~~ ',: ':' '"

209

,Anfiohiaj Crta qina etc., Prinii interzic cu amen intar e de pe -

depse ' cano nice ( :wv oyt l.'o f .; im n,'1.fQ!'; inrox:' l'(J,1(rJ) ca liJigiile di n t r e
preoi - ,i re1e lit igiile ' de caracter civil, deoa re ce cele de calracter bisericesc erau totdeauna i in mod abso lut de compe t i n a
foniluiblsei'i:.:e s c1) - s fie 'duse nfnfa j u dec to r i e i ci vile cu
, 6co lirea Iorului [ u d ec to ra sc bis eric es c. ci aceste la to t ca zul treHti es c inaintare ju d ec tori e i biserice ti spre desbater e i ju dec ar e.
Altc um P f-ln il, dup o b s e r v a i i le juste ale lui l3eve re giu i Va n
Es pe n ,
ekcJud cu totu l compet ln a jud e ctori il or civile n u ne le
pr,oces e" d inti e';p reoii, d a r pretind ca' rec l a ma lu u i le de a ce s t fel,'
rttiu',(lcj1'Ui-i,r'o-v, prius) s se adres eze ju dec torie i biser ic e ti i
}', h~$ti une~:: respe c ti v poa te ' merge spre j u d eca t la j ud e c t o r i a
ciVil ,lntimCi i<":dac ' " tideca ta ce lei .dint i nu a r fi pr imit").
. :/.i:. . p en;1rtiJitigiiIe dintre clericii unei c ircumscripi i ep is co p et i
rP"iJ.f 'i,vop!ds)B) estecomp et tnte n i n s t a n a prim , confo rm cartbntrlui""prezent. j u d ec to r i a ' .ep is co p ulu i. A far de ac est for [u aec terest . _ca no nul pe ntru aceleai recla ma ii ma i vorb e t e i
des pr e o judec ato rie d e arbit rii aleasc pr in In voire (o:lr~,o f; "JtX~ d :-{';) ,
p oate:'fi "autorl zat s ju dece reclamatiile. Va lsamon expl i c
'iar ut" jnd ec tore sc di n urm in felul u rm to r: - S nu zic i c aic i

nu

tare

'se

nte lege :o 'ju dec to r ie de ar bitrii (atp ":-o.,; ";! l.'{l'T~'; ) car e n u ar
~ ea d re p t . l ega J ' de a jude ca. deoa r ece d orinta p r ilor i i d ca','1
,
"
"
"
racteru l de . Ior j u d e c t o r e s c i . drep tul de a pr o nu n a p e de a ps a ,'.
~. c eea( e nu se _vede din canonul pre ze nt ; aici s e in te lege n s un
for; care :1 n ~;general ~ el re . dreptu l de a s e p ro n un a in atacerite . jud ~c tol'eti :' bisericeti , dar nu ,es te s ingu rul co npet int e pen
't~tI;~'a:ce le "'p.rH ,"'):': -Tot eI d atenie ' i ches tiun ii, dac u n cleric
e~ : vjn9,Va..tn. -, :acee~ . m su r .cn d se adre se a z cu .r eclam afia sa
~~, dlePt~t ~ I~.'.;: ~i r?p olit)zU ' .n ~unjl,lrC1 rea ep iscopului su , ca i in
('~1lii~:cn ~ ),S;~ /, ~ dr~ se az ' dir ect _ la Ioru l ci vii ? i r spunde ca .nu
r? d f~hibva{) n ;aceea }'nsi.tr rdeoarece nu i- a Ina int a t recJa , -( "

, -'- ..

<

m~lia:;I,F fdruL dvil: ,dad bt ui fapta lui esle a Se pedepsi, i incheie

~ 5t ~e(';: ::'~ pe'ci :. c1er icul,'. carele poart proces la u n fo r fr co rnpe /.if.~~:. ';~!J /W.:I :"~~-:
:

"

'.i , .,

. ~,,", ? )

"

f~,.

.'

-, ;~

'

'''' .

Be v e n~ g c

A n n ot. in b , C. . pag . 1 1 5 .
~~'.~'~.; stll ev~;~g-. ib. ~ Va n Espe n . Op . cii. p . 242 . .Ciliehgesch k h tei: n, '5 1 3: .

'f?'~

CI. IIerel e : Con- .

;) . \ie~i.;::~C;;m ~~ta tl11 lu i Bals amon la a cest canon (op . citat) .

"" ' )

23 9 ,

"

.~

2 10 .

-'

1 , ..

)(:tl

tin ,

fie acela ch iar ju d e c torie _ .: b ise rice as c , f r :;:.:-p e rIl j5i u ne ~~'1"
ep iscop ului SLI , ca de, conform acestui canciri,-:'"sub -' pe4 ~'a p~\~}U:
Acuza r id icaf de un cle ric Impotri va "'. episco pu lui ' s'u",; sau5/
mpo lriva altu i e pis co p s e d esbate, . n ccn or mlta te :. c_u~
-' ~'il~
non, n pr ima ins tan de _ctre __fOrL:l1 j udectoresc - ~itr_opoH ta ll;~~
a dic de c tre sinodul . mitropollta n sau , pro vi ncia l ') , ;l~ecl a iri ~ iia~
unui cleric sa u episcpp mpotrlva ml tropclitu lu l i n':r) f~ m a I n~t~ry r-~ ~
ju d ectore a sc s e desbate de ct re forul e xarhului provinclei t.rriai
ma ri, a d i c de c tr e s ino dul patr
iarhala),,. " Ca nonu l"".
pe' . rmite.ca
reclaina~
.
, : , " ' .: , . .; ' c:', _,','
.\

.:lr:est

[iile din

urm s

se

p oat

a dresa

~ ,."

i " ~'"

t .scaun ul ul con st~n tin9po1i.ti3lh"!~'

A.rhi~. Ioa~, n ~om eri t a rul su . de~~ ac ~~~ ca!1~p~ ~n ~Ic. I; .n~fhi.l1~'
nimertt mo tivul i s cop ul a cest ei dis pozii i cu PflVlre" la ,.scau rm "
constan tino polifa n : Aceas ta 'a 'to stu u pn vil eq lu epe cial al -pat ria1'~~
hului din Co ns tantino po l, crui"a at t legi'le . bis e rice t jc t ,:{c eI ~j
civ ile i-au conferit drep tul d e a t rana toate a facerile ; iiiigiose di~ .
ntreg r s r i t ul in calitate de tor [ u c e c toresc mij loc itor'; ,j:lup ;
cu m se f cea a cela luc r u la a pus ' d e .c tre patr ia rhu l , d e,ta' , RonlCi::~;;

pe"

Da r ca no nul s in od ului I nu obli g

r es pecti vii ca ,;:~ne c o ild itioitatA'
s s e a drese ze numai :patriar hului din ConstantinoPo~ /,~t:lai~' )i~i.1
ceasta la voia ce lo r ce doresc s. o f ac i " astfe l .mpiedlc 'n~:?i.
acest pat ri arh de a se n la n putere, dar totodat jmpieclic~'l
i pe or icine altcineva de . a se a m-esteca ' in a facerie rsrH uJ~P "'
prin extinde re a s p e ci al a sfe re i sa le de coulPetipl.l. : iSrI},
i a ceas ta a fost, pre cum se vede ; sc opul princi pal ' ar 11 o,t'rif}i
s inodului f a t de pr etentiile ma ri ale . Romei '). '
' . "; ;,.~:. J\
Vom ntregi come n ta ru l can onu lui preze nt )~ :c omE!n(aii,i,i~
ca noa nelor 17 i 18 'ale acestui slnod, cari..can oa ne.stau i il' "Con ~i,
x iune s t r ns cu cel pr ezent i cari 'p e ct' sllnf.d~ imp OJ1a n f~ ,
n urm a cuprinsului 101', pe att merit a li s~ , d a ' at7P liUJ1~' ,d eQ7'
.s ebi t d in cauz c ele Icrrnea z ob iectul" multor.' c~'rn'e'n fari"~
dive rse, nde os ebi la ca no nitii dela ' Roma ,
" , - .'
Can on ul 9 al s inodului dela Cal
cedon a ' .fos
t 'recunoscut
:i
.
. '
..
~.

de c t re Biserica Romei i se g sete ca aI ' 46-lea ,' ca non.{.1)1';

qu aestl o I, Causa IX din a l ei Corpus iuris canoniei. Dar 'el .se'
1) lbid .

2) DI'. Ie s, Zhi shman , Die Sy n cden etc. S .'. 80 t 8 1.

s} O p. cita t; II , 2 78 .
-1) O p. citat, 11, ' 2 78 ,'

:<1'0"
1J

I~ . t

~~ ~: ~_ :-

~~

. .~

~C(

' l,

'"'

'

, < ~ ", '

1,;n:f~~~,~~L <" h~~: " ; "

',

2t 1

"

iJ~ 'j;J ti;}i!. qp~~n~ }n {Il!?;d. ,'expres t eori ej' dela Ro ma despre ca litatea episcopu-

sa

~~ ~ ' ", ~":lu} .- ct i n , R9 I1la . ca-judec t or su pr em in B iseric a '

n t re a g i din
~ \r.; :~~i;.~ flijz~~~C~~~.s-t.a ' 'ca~noniiii romani nu a u. p~tut prim i n.. colec iunil e
N

' ;s.'r,l;il ol' . qcesL,ci111Qll ' In felul cu m l-a d at s lnod u l

cu a tat mal pujm

(~~hJ:~ ~~:rJhifyY'lriin(,' n ~i i, episcopii Romei ,' pap ii;, A treb uit ca acest :
t~:~ ~h-?\i\ ?'~/-~~'~'cit~7e~h~t_ ~ 'u~ , fel ' anumit n ' colccluni le can onice

~~.' a, PJ-iS~ tl~ : : L__S,. ;.s e . Interpr eteze aa ca s se po a t demon st ra c

"';. ~;7el;;(~~ nJ n uI) ';: ~u n ea g de fel: dr ep t ul papii de a ex ercita n I3i~ t~ :!m~SJ'~ C~ ; I~ f rea g ~ 'fu nc!iunea de' fo r j u d ec t o res c supre m, ci di rnpo~ ~;J.:t~Jri '! prll1 tr 'insul s'a pus tem eiu a cest ei [ur ls dl cii i dispune ca
$Ir,6iI,ceice ':~ ,! ' vie:o,recla ma\ie impotriva vreun ui mitr opolit trebue
"f ~~ ~.~ :,aH;~~~z~ , ex cl u?i ~_: papi i . L num a i atu n c i s e , po at e ina inta
? eCla milli'l J a "a llcine va sp re jud eca t , dac p ap a per mite.
~~J:,~\[t E's~llf#tac:es te i :, !~h,estilln i ',se cuprinde n u rm t oa r el e cuvinte
" hiJt ~ ~ tul ut' ri a i n a l 'a l ' ca nonulut: rbv [~(1f1Xov rij ,; tjw e;~ 1()"f:(() "; . A2esre' . -qI\i it{ te ' r~se m n ea z - exar hul p rov incie i mari , la ca re tre6'i~ .s ~. ': se_ ~adreseze clericii s au .episcopii. dac a u vreo ja lb ImPQtriva.-I'i"U,itrClPOlitului. Dup -textul ca ncnulu i i d up inter preta rea'- Ilti ce a". m ai simp l sub numire a e xarh es te a se in tele ge
iiiiropo1ilul ' ;;"p r em, exarhul sa u .patr iar hul ") a dic cp etenia une i
!(~r-Sirriiscdptii, " .; ~ iseriC e ti mai mari, n care se gseau mai mul t i
t" iir<;polili c\1 ' ej) iscopii lor i car e c p et e n ie mpreun cu rnitro ;,P9l!li r' , j'!; ~i)! scop ii.: subo rdo na i a1ct uesc s hl odul dieceaan - s au
'~:~hlOd ul ,;'p atriarhal " s~ u ' na ional -") , la care , s ino d putea u adresa
''Cje~i c i i , i ' : ep isco p'i i -r ecl amaiil e lor co ntra m ltro politulu i, Dar ca:n6Ji i ilor, ro i'n a[l i din timpur ile vechi nu li e r a pe pla c s int erBrefeze n [cl'!ip aa de ,s implu ac ele cuvi nte ale canonulu i, ci au
ZhfS~I)ut.: . ~~;.i le l. j n te rp~e t el e in felul lor, c ad ic ce au a vut in ve , ,' ",'.r',,-".:'
~ r~ , rrinlii
delaCalcedon c nd a II da t a c es t ca non i cuv ntu l
. --, r'.- ' .- > " " " " " .. :. .
~0P~9 Y!) ,~~.ll.; . t:rad us cu ,,,Primatem , iar p e. celelalte ca r e i 11r m~~.t~)~: .'r1i> ~to!J~1(1e(U<; unii le -au tra du s pr in cuvn tul chrls tiana e
{:Uqec{!seos, j-..altii CU univer sal isvd ioeceseo s si ia ri a ltii cu '
"4'-i""";,'!l,~;'>~

,c' . :...

i,

..

2 12

dio sceseon - i ast fel a ie it ce va eli totul no u i an um e c a ces t

al
- Pri mas chris i ian ae dioce seos , un ivers alis dioeceseos s au a P ri..; " ~.' ~ . .".; mi:'
m as dioeceseon - a d ic nsu i pa pa dela R om a are dreptul
re ... \,;~:;;, ~/ " Cal
g u la S ad uc sen t i n e asup r a re clarna iun l lor r id ica te m p otrlva-. "'~,:::~
n .
m i tr o p o li l l or. Deo arece ns n cano n d up ac es te cuvi n te s e ma i '!I~:.'l ,.'
g sea i : - s a u la sc au n ul cons tan tino politan - apo i aceasta s e in-,'. }: i ,-;
te rpreta ast e l c. i pa t riar hul d ela Cons tan tinopo l pute as dea- "";t~ :ti:
se ntinte r e fe ritor la ace l fe l de reclarna jiun i, dar numa i vex per~:: \ll;)' >;
m iesione" a pa p ii d ela Ro ma, altcu m n u.
'
>~
Bin ius in o bs er vat iile sale scr ise la aces t canon spune u r .>_: H ~~ '~?, !
rn to arel e : It Primus dioeceseos - este episcopul Romei; deo arec e '. '''',0%:
cuv ntu l grecesc i"~r.Jpl0 ;;' n u a re chiar sen sul exact de p rim ul (hOJd
p rop r ia e . Prrmatem) , ci de pr incipe (Prlncip em ): dar n su i prhna ~
tele (Poruiex ) del a Rom a es te principe le pro vincie i c re ti ne (es t. .
Prtncep s chrts tia nae d loece s eo s). Deci pri n aces te c u vi n te .:s j n'p ro: ~
clamat legea , n n el esul cre i a, d a c cineva are' vre-o j a lb ~ m'"-',
po tri va n~ itro poli1ului . nu s e poate indr ep ta cu ' a ceastr[ a l b .': ia
altcineva . de ct Ia - p r in cipe le p rovinci ei ad ic ta pr imatele ': d el a .~
Roma (a p u d Princi p em dioeceseos, Romanum sci licet P0 1itif iceiri <l )~12,
Du p cum se vede interp re ta rea este fcu t du p cum l-a __ t ia l >,
capul - i Beve r e qiu, d u pce a cita t : acest loc dela Bi nlus, 'a.i
avut depli n dr ep ta te cnd a f cut u rm t oa rea obs erva ie : " I a t:'; '
u nd e duc e ex ag e ra re a p e om ul ne no rocit! Dup acestea. cin e . nu
va n d r zni s d edu c. o rice de or iu nde , dac se nc ea rc . s.
scoa t astfel de sen s din a cele cu vinte ? 1) Binius deci. a dmiti:r\c;I
c aici ~.;a.(~XOV are s ensul d e s principe, Princ eps - i 6 j g a!Ou~(J~(~'
cel de - ch ristia uae dloec es eos - , prov incie cre tin aau lume a cre'
tin .., a a dar nt orc nd pe dos acest canon. u o r a-put ut J convinge pe ceic e era u aplica ti s - i dea cre z m n t c Pdnl ii"' s fiief-,
dului al IV-lea e cumen ic, e rni nd ca nonul a ces ta . a I 9:le a :pre ~ttlTl
i cano nul al. t'r -Ica, in ca re ; ; ''-,07.011 -r ~o;; (~IOl H;d~(U~ este pus iJl
a cela s e ns, a u a vu t in vedere dreptul d e [udec tor .. supr.elTtai
prima te lui dela Ro ma asupra ntregei" Biser ici )- ec umell ic.~ ;.,;~ ~ r"'a M
ceasta put ea s o fa c cu a tt ma i UOl" 'u n teo lo q ronial1 {~~ d ~b~:
r ece i-a s ervit d e pil d n s ui u nul dintre primai i dela":) }Oma,
ce lebr ul p ap Nico lae ' 1.
' '.
~-.-:t!<L~' ~~
P apa Nico lae t a vea ne voie s se refere la canonuljirez ' ..

ex

-,

Se

~~: i.,

..

~ .; '

1) A n no t, in Il

c . pa g

,.

115 .

a i: ac estu i sirto:,i;: s pre: a> demd~ stra ceea ce a a rgumenta t Bin ius
~,

o:

'ii';.i

ma i trziu'), E st e bine cun o scu t a ce a c ele br epis tol (VIlt), pe

care Nicolae ; 1 a a d resa t- oT m pra t ului Mihail din Co ns ta n tin opol
in': anul ,86 5,: pr in ca re - i sus i n e drep tu l S3U s uprem n B is eri c
i s o m ea z pe Fotie i pe IgnaHe s v i n la Roma , u nde. e l va
juaeca co n trovers a dintre " d ni l"). Nicola e 1, refe rindu-se n a. 1) Edtjte prim a l ucr rii lu i Bini us a ap r u t la 1 (3 0 6 n K o l neub

tltl ul 'Co n ct ltaige neral a el , prov . graec , et Int ina .

"
2) S e - g s e te n ' 1. Harduin i: Conclli orum Couectlo regia m axim a .
!l'am.V. col. 144 -173 . - Despre ac es t epi sto l R lui Nico la e vez i : FIe
i.l ~ Y. Hist. , ec ct . Liv . C . n. 41. Ed . c it. I1I, 4 0 9 sq. Hergenro ther z ice c
aceasta es te s cri s ,. m it gross er theologls ch er Gew andtbelt und mit edl er
ab er nachdr ucksvollc r R uhe tind E infa chheit " ; iar pri vitor la c o n i nut ul ei :
'-l
~ D ie s cs ' her rli ch e Ac te netuc k hat bei der r eichen FUI!e sein ea In h alt es v an
, ~<
- .~ .all e n p p s t t lcb e ri .E r taesen den ubendlndls chen Recht s sam ml un gen a m m ei~,:,'i~ '\[d!~~:. s ten ' M~ teria.l: gelie fert '" O ;' o I, 5 55 . i pe nt ruca s d ovedeasc lmpor' 'i1') ~1r I n,( acestei ep is tole a lui Nico lae 1 i prin a ut orita tea u nui sc riitor pr Qa
'~; i_e sta nt'o ,c it eaz cuvintele lui Nea n d er , pe ca re acesta le a spu s nt ru la uda a ce.
"" ::!.l l ~ n n _. D, isa ':Ges chich te der chrl stl.Religlon ( p s g 3 1 1 du p e d i i a , ' pe ca re a
.avut-c Hergen rother, sau Band VI, S. 3 8 7 d up ed i ia no astr , IV Got ha
,, ~,,~ '8 0 ~ ) , _; I s cu s i n a" , cu . care __ es te s c ris iiaceast epi s tol , me rit t o a t at en ti!I
ii u ne3'1 i Intr'Ins a" se " expri m n plenitudinea sa vigoare a caructeru lu i lui
, ~ " ~,tA~ . Ni col ae , Dar "din ce .m otiv w a vut oa re nevo ie H ergenrb ther ca s e viden';j (~t~J~:~~. tieze aici pentr u confirmare nutorltat en lui Neander , cnd a cest a lau d arta
.~~_ e.. Hterar - : a t ut -Ntc otae , iar in alt lo c (Phou u a , 1, 415 n . 5 8) ne a g au to' /,:f:1Rtea ~ ac~l uia , Ne an der) c n d ac esta d o vede te c Nicolae , c itnd d in e
.t~ pi s to la'. scris la a nu l 86 0 ctre im pra tul 'r.,'h h ai : "c fr. sc aun ul ro ma n
.i;' fr( episcopul d ela Roma n imic n u S ~ poate ho tr n BIs eric " , s e baze nz 'pe d ecrcta1tll e lui P se udolsld ort Din motivul, fiin d c scrii torii r o mani,
c n d a u -n evole ' s argumenteze vreuna d in tre afirrrta iu ni le lor, nu in g eam
'.~ e . mii!tl),r i~irea. ; ~,e", cred,inl a aUlor,ului , d a e dac acete s autor scrie i mr~ ~triva ..teorlel lor ',a poi ' a cela. es te ne cred in ci os, Iar c Nic ola e n r r ' uctev r
'!il: a\~t,.de plin 'i nc redere n P se udoisid o r, Neu nder nu o s coa te d in ca pu l
~~Xprop'riu ;:,: c i.,~c\teaza . nsa i "c uvintele -lu i Nicolae i arg u ment eaz cu a- '
~'estea .::. i : .a dic ~;': 6iteaz "urm t orul loc din s cris oar ea l ui Nicolae ad r e s a t
lut ;f o tie::(Vl j 3 8.6, h. "5 );"in ca re i Im pu t ace stu ia n e c u no a t e rea cole ctlnl 'd~.i-'.lla~Udoisjdo,r.:: "Decretalin. a utem, quae a aa nctis . po ntificibu s prl ae~: sedis et jncrepan dil~ . , .Ex.1E?illt. (V I) Nicola i a d Photlum . Harctulnl . : V,
' 1,;7\ _i} 5, . f: ,J) ~r, : despre . ace~sta , 1l1rt uri ~e t,e i Hefele, ca rele, apreciind una
Inii~':'3.firm~Wuiiile .Iul NIco lae exp rima te' n epistola ad Car olem . Ca tv um
e ge,m " Failum e pe : cea rezult a t di n c az ul episc op ului Rotchad n l itigiu
~..rmit,,?pylitu l:, H u ~ Hl~k ma r,';"- zice '"cd a ici . papa se re fer la Pee trd oisldor
( C.o.nCiIien ~ e s c hi chtc, . Il, ' 2 9 2) i. mai'. trziu acela lucru l spun e d es pr e
Y:61 ~e : earhl n ~nd s.cds,tlaiea 'a :: es tuill .adre sat lui Hlnk ma r in eceea c heatln ~':~ (in t, -p) :2 0 3~, ~C?inpar i lucra rea. mea; ~ Ciril i Meto diu" , pag 24 5 n , 2 ,
n

14

t'?';;~;ti~~!f,~
" ~1[,

2 14

~/.~ ,- )~;~
c eas t ep is to l la ca no nul me nlo na , nu s'a muljumi t' cu ' argu, "'d,li[
n:en ta rea pe .temei~l _ s~m~~lui dat "de Di9pisiu ' ~~v~hUI~ii ~e:Flx;9~~'~;~ t~:
CI d o vedete nc I p r rn : interpre tarea- sajsp eclal.:;:;) nJ ,ca;pO
...r: , s, :e. ;.: i~jt.::~..
,

. ..
'

. ,:

dis pune c d ac cineva are vre-o j a l b' impo tr iva . mltr opolitulu i ~IT.o:. t

h~e?u e s~ se adr eseze !orulu~ iU~E:!:c,o~esc. "sa,; e7~arlului ~p~O\1in~, I~:~

(> T OV e~apxo~ ~.7)~ ' ~:i!t--:-;'~;~~
[(ll.IvnrallrlVo u rrohw.;; {}p OVO ',l) ~ .- Aada r ;i~~j

ere i m ari , s a u sca unul ui cons tanttnopollta n

)cJja:. (o; ,

1) <OY

fJ ~d. ~!.J o '; (nJ:;

can onu l las la voia fiecruia s m proce sue zet s nu la un~\fOl-~~~ t .

judec toresc, sau Ia ce la lalt. Nico lae interpreteaz dup PlacuLsu'~ .
d lspo a i la ca no nului i n , cuvint el e : - s se adreseze , sa l! ;:~ x~rhu. ~ ~,~i1fb~
lui pr o vinciei mari .ve de o dispozitie pozitiv a Pri~lt ~ l() r ~"\~ i3:'~ ~. ;r~~,
trebue s se cons idere de norm Iun dament al : iarT n ;' ~ S ~, u ; ;s~a 3~, ,;:, '~'1~\
unului consta n tinopolita n- vede o dispozitie condili(m~ tj; }; I,~1"rc~':f1~~
n imic s nu se l n t m p le -, zice el in .epistola me ntionat , :' :. ~.r iHr~

,
lJ

a u to rita te a canonic cu cde re , s- i a duc a m inte -de canoanele>" ~ ,{ I:.

s ino dului dela Ca lcedo n , car i st atornicesc u rmtoarele' : d a c : ele': ;'iW~ ' ,~t
ricut are vre-o" jal b imp otr iva 'episcopului su sau a alttiia, :s 'se:~~ ;'~~ l!.)~~~
a ? rese ze foru lui j udectoresc a l. sl~o~ul~i p.rovin~ial ; l~j:: d~t:~ e;;:~ ,~~~~~
piscopu l sau cler icul are , vre -o Ja lba Impot riva lmtro po1J t1-lll:u .pro - .~<:~ . ?~.it~';~5
viucia l, s s e a dreseze _pr ima te lui provincie i rnart sa u sca~l"!ullt, i ' ~'~ '~i}i )~.'~, ~~'J
cet i i imp rt e! i a Co l1 ?tantin_opolul,u i. A a dar ~ispozil ia a ceast a ' \ ~. ;! 1~ ;
tr e bue res pe cta ta I adic daca cler icul sau e piscopul .a re. vre-o . : .:ii,~ ;~'; ~Y~ -:
j a lb impotriva mtt ro poht u u l ., or i de unde a r ' ti . trebue s " se i~;?:~ ;~j;~
ad res eze prima telui su pre m al pro vinciei ma ri; iar dac a r .:fi.din ,.~; '[1'! 1
aprop iere a Const antino polulu i i d ac se ndestuleaz ' cu .sent i n a ' - :~ ~~..
s uperi cr ilor ace le i c e t i, s s e a dr eseze aces te i ceti m p r t e t i . "
,"". ', f
Cn d s e s pune ai ci: - v s se a dreseze pr ima te lui pro vin cie i m-ari ""}"
sfntul s inod pr in aceasi ta emite o disp ozitie i st abil ete Q,; Ieiei- .
ia r cn d adaog: " "sau scaunu lui c et ii m p r t e t i-a C6n st an"" , 'i!.;<?: " ,\" , ~, " \'
tinopolului es te eviden t ca soare le c se d voie num ai p e ~n g :" :}:tt{, ,~~}~
p er m ts lu n ea co mpetin te - 1). D u p int erpretarea lu i Nicolae 't oa te ~j;tj 1k1-*':'
...
~'" ' . ~ , ;'. " 1" ~) " S ed ne ~in e auc~?["itate ca non ica quid q~am pro se~ui: videamur, -_.I'~_ ;W;.J

l..

'

. ;

;< "

nunc Cha lcedone ns!s co n cltl i s ancltone s a d m emon am r ed uoa m ua , quae Ita r j ':" r~ '
decernu nt. S i clericus h a be l ca ua am edve rau s ep tscopu m pro pr tum , ve,l ad . ' J: ;?- ~"tf
vc rs ~l s al ter um, a pu d ey no d um prcvln ciae ju dicetur: quod 51 adver s us ejus<:(;':lj: .fiil: '
dem pr ovin ciae metropol tanu m epjscopus , vei clericu s h abet q uere!a m, petar :tr'( "-f~~,~'..
prlma tem dlo eceaeoe, aut sedem regl ne urbis Constant nopolitanae . I n J~,qc, " 'Y~l1!
bie tenor obs erva n due es t, "ut si videllcet c1ericu s, au t eplscop us a dver s llS':/ -" '"
me tropolitanu m h ab et q uer ela rn.. u b lcumq ue si t pos!tus, prlrnatem dio ece~ ),~ -l
80:0 8 pcta t : quo d s i juxta
Consta nt ino poHtana m u rb ern qulaq uam eonim !"_:.:. .

t:~l~,

,,

~~;1!"

:it:trecJ a~m a t iil ~-:' f cute mpotriva oricrui mi lropo lit, ori de unde ar
:; pr!"ven i.;~ ~ e! e . dup lege (iuxta r eqularn) tr ebuesc nalnta te - pr in:Jj1~, t ?lu i,:, pro:vinCiei, mari - oI ar s caunului dela Con stant ino po l pot f
tf:rl~J r!a ~'}ni~m i, cu 'per misiun ea (s ecundum permi sionem) ac es t ui
:r~ llri ni a te ~:~. C u m d~ ; a fost n s tar e Nico lae 1 s d educ d in ace le
.fClVj~te?sjITlPle' i clare ale' ca no nul ui c a ici ar fi .vorba desp re
~ceeil"c e .trebu e. s se fac . du p l ege ( ex r egu la) i ceeac e numai
. ;~\:;~~Lperlili?,iun e (ex permissione) ::-- acest lucr u l-ar putea explica
~. j ~ nmi.:e r s in gur , dar" n imeni altul p e lume ').
_
:I~\('}~i~ol a-~ !1 a c eea epistol spune m ai depart e cine este acel
,:fli\! prj n1ate ' ~I:: p rov.i n ci ei mari". cruia i se cuvine acel ex regula :
'""' . l;J1~~,9~~.d <~f ~l ~~ s inod a zis -prirna te le prov incie i mari , sub a ces ta
)~ cl~5LB)lit.< e5 te . a ;:: se . n e l e q e a ltcinev a dec t loctiitor ul primului Apostol.

<t

?s: ~~.:; ~!.'CC i dnsu l este pr lmatele, care le este i prim ul i cel suprem>").
. ) ' ~ .~ ;~Aa d ar ,. papa .dela- Roma, n ca lita te . de lo ctii tor al pri mu lui A
~; ,ft~~~ttpq's tOJ , :- ~' il ,;: pri mUI i suprem ul' d is pune s ingur de dre ptul s jude ce
'\"i 'l~Jl;, liw proces el e mitro politului .cuep lscopll sau cu alti clerici. Aceasta
~~ .a~~{~ O:~, silUn e Nico la e I mpratul ui Miha il. i spre a -l co nv inge i ma i

M fk~::..~~ bi ne
~.l

c ': Prin l ii s inodu lui au ra tiona t n felul. cum af irm dnsul,

!'<'; > t,h : ' J , I:; "

1~(

t.

'.

"

:m".l:()nstit ut us, .et sclfua "praes ut ls ejua j udi c io velit eaae oo ntcn tua, pe te t eamd em
f:4:
~', reglam: urbem . Cum eni m dlxiss et i P eta t pri ma tem dloeceseos , pr aecepturn
t~
""~'po:suit-~ ead =m sancta syno dua, r egulam q ue constituit. Cu m veru di sjunc tiva
r~~
:;(:o nj uc Uon c a d d ldissc:t : aut sedem r egiae ur bis Consta nunopcfita nae : Hque t
g:~:
t proC'7ctoJ .qu ia h.oc , s ec un dum permies ton em Ind ulait" . Harduln . L c , co l. .
;;'ot" , n.: '1- 158 -:- 1 ~9 .
;,~<::'
', 1) Compar desp re ace as ta Bevereg .: A nno t. in h , c, pag . 1 16 . f ITI\~. '..' p otriva alrm a lu n li lui Nico lae cii n primu l ca z 'tr e b ue s se pr oc edeze
'!J':\'~ dup ..canon. Iar n al doilea cu pe rm isiune, se opu n e i folosir ea d e dou
i -ori, ia r nu nu m ai o d at , a . par tlcu lei ~ . Da c ar fi c az ul di n tu -m , poa te
\': 'C:~ " s ' ar ' m ai putea ad mite oa recu m in terpr etarea, pe care O dU. Nico lae , da r
a a 'la : nl ot un ca z. C nd in tex tul ca non ului -1 se fol o se t e de do u or i,
.e ceaete n s e mne az c P rini i a u l s a t Ia a leg ere a fi e c ru ia s se ad re.,
eeze c ui il va pl ce a sau ce luice e ste ma i core sp u n z tor, ori exurhu lu l
provInciei m ar! a d i c patrJa rhulul s a u cxarbutu! adic u nui mitro polit s u p e .io i, Qrl' s ca unului conetan tinopo lta n, r ec un osc nd pr In a ceasta p e ce le
"i" ~ r:
" d oulL scaune, i pe cel din tiu i pe al d oilea , ca d eplin coordon ate . S.
~~ : ';0 , -" Ch~' S ch irJHz trad uce pe ~'--IJ d ubl u c u en tw ed er - od er, Wrterbuch Z U 01
;,t, t~,, : N. T. "Gi eesen , 186 8. Vezi" desp re ntrebuin area lui -Q Grammatik de s n e!~] F,~:":: utest , S pra chid ioms von G. W lne r , Lelpzfg, 18 4 4, S . 516 fr.
:~l:~:, ':;i:h~'::' \ : ~'
2~, ~ 9 u.e ~ aut em pri ma tem di~ec es ~ os s~~ cta aynod ua ,d ixe rit , p: ae ter
'; (f ,*~:' :: A~o s tOl t.. pn nu vlcar tu m, n ullus p en ttus ln telligi tur, I pse erum est pnmaa,
;:/.; ,j.f~... ...qUI et prtmus h a betur el s ummus ". Hard uln , 1. c. col. 15 9.
".J~ (I: .
H "

,~: *;[;

2 16
n cearc

ma i depa rte in ter pre ta rea

c uv nt ulu i

iJ rO! X1 (HCU';:.

- Nu tre.., .:'L'

. bue s avem l ndoi a l , zice d ns ul, "din cauz c pro vincia trl.rE .
- dloeceseos se g s es l e la singular , deoar ece tr ebue s se ,_ ! i ~}-::

c a tunc i c nd se zlce pr ima te le p ro vinciei ma r i -

dioeceseo~ \

es te a se I n el eq e ca i c nd s'ar fi zis ma rele primate a l futu<;."

d ioe cese o n ... ; i pe ntru d emonstrare s e r efer ; :
nu ma i putin dect l a Sf nta S cript ur spre a dove di ct de mult:'

r or m-ovlnc lllor -

s e po t into ar ce pe do s cuvin te le. - C r i l e s fin te , con t inu d nsun~ '

" sun t pline de aceste

fel uri de ex pr i m ar e. S t scris : " . Isvorui

i svo r e te

d in pm n t ca s u m ezea sc su pra fa a . ' p rn u t uluiH'f

Moisi. 2, 6) , dar aic i nu se spune c a i svor it un si ngur. - i svo r ~; ,
ci se s pune c a is vor t t. isvor din p m nt , se ntrebuintea z sitl~ '~
gula r ul in lo c de plu ral s pre a ex p rima m ul imea is voa relor , c Ti. ,'
au u mezit toa te locurile i p r i l e p m n t ului intreg... 'Asem enea ':'
i a ici p rovi ncia mare este pu s la s in gula r , da r s e in ele q e ,p h i:-'.'
r aIul pentru unitatea p c ii i a cre d intii t< l). AcestIel de in t er pie';::~
ta re a cuv in te lor P rin i l or d ela Ca lcedon le l s m fr , ' d e lli ti .
u n comentar , deo a rece s un t cla re "),
f ire t e c felu l cum a com entat Nicola e 1 unul . ditlt re -c ~2,i ;.
noa ne le acest ui s iriod e.cu menic, r e cun oscut de Biserica s3 , ' a~pus
in mare n c u rc t ur pe teol nqii roman i in ca zuril e c nd sunt ne -v]
vo lf a vorbi desp re aceasta in s crierile lor.. Teo logii r o mani j nll':::,.l;'
su n t n s ta re s. demonst re ze c Nicola e 1 nu . a -sc r is , i.: nu i' a :~l:<,'
pu tu t s scr ie aa , de oa rece ches tiune a es te pr ea cl a r , i : e pis,,:'
tola lui Nicolae, care co n tine aces t comentat i pe ca red n li .
o num esc -e in herrl iches Akt en s tuck - e ste pre a bine cunoscu t:

"

1) "N e vero moveet, quia eln gu larl n umero,dioecesc ?s , diChl~"'~ St:

Sciendum est , q uia tant u mdem va let dixl s se prim atem d ioeCeseOS j ~qtinnt~rn
si perhl bulsaet dl oecese c n : plenae s u nt e nim s anc la e s crtptur ae ~ t a l L f6 rrt a
Iocutio ns , Den iq ue scrlptu m est ; Fone es cendebat e terra, irrl giiti s "' u ni
ve raa m s uperfl ciem te rrae, Q ui enlm.ncn ait, U IIUS Ion a a s cendebat ,e tetrrt
sed alt , Fons autem es cend eba t e ter ra : pro nu mero. plurali posuit " , ~ll1gi.i-;-,;1
l~rem : ut s~c i nle~lgamus Ic nte s multos . per ~nlv:rsarri .1 e rta~ !o~~ J'el'i~~~ ~
grone s pro pnas Ir rtga n tes . v. , lIa el h lc di oecesl m si nguta rlter . d lRlt .. -sed hene (,
propter u nllatem pecls el Fldei plu ral lter . in telligi votul t" ~ l -Inrduin : ': L .c.:Ci ,-2) Compa r lu cr area me a : " Cyrill i M etc dlu '", p a g . '- 2 4 6.; 2 4 1. ~r
Des pre fel ul cu m s e re fer r om a na- cat olicii la , Se. S cript u rli i S r. 'Tra di ie;' ,
c n d vreau s dov e d e as c c ee ac e nu . s e g s e t e n S I; S t ri pt u r . !;" l Sk
Trad iie , vezi aceea luc ra re pa g . 1 41-1 4 6.
,:.- , :"'~'~;'>~"4

,.

:<: ,:T

2 17

-:,'

;:.;

: ~r" :'i ti trebuit s recunoasc c ace st lei de , comentar al can o:'l h

;Ti1Ui.~ cake do n ean ' este fr te me iu i c allr rna iu n ea lui Nicolae
'
'.1-) . bazat pe -a cest comenta r , este " gr e it . ') Dealtiel faptul aces ta
<

. "

'. ;

. '. '

.~.;1i.<~,~;:t~;, , lr De pil~,' H er genrd ther, dupc~ n lu cra rea sa " Photiu s " a l u dat
'i'6um".i-a. pl cll t. ' pe Nlco tae-ma i a les pentru . epis tola l ui Nico lae adresat
~J~jIlP, ~ ratului Mihail i vo rbind des pre lo cul , unde S 6 men lcneaa n epistol
~ ':., ca no nul ' prezen t , es to ne voit s , fa c urm t o a r e a
observa i e :
" Der P apa t
e rk;l f ~ de n Cano n sic her n lchtrrtchtlg n a ch dem S inn e, den man in Chal d~dt; ri Iriten dirte ' ",' I spre a j u stifica pe pa pa pentru felul in ca re a fost
cap~~il s~ .) n (erpr,eteze a cest canon, a daog : "Wenn e r unter de m Y l':~ (J,o /.0;
Prftnaa) cler Dlce c eae den -Pa ps t ve rs teht .. s oIst d as eben n ur eine Deut un g
. ~--' -unter d er manoin Rom an etnfachsten de n .C a non fUr a nne h mb ur gehe tten
i ti' ~ h a b en achelrit v. : (I, 5 0 8 n , 92 ) . Cardin al ul Hergenroth er ar fi f cu t
' ~a,i , bine ,~ a c ,.a r rt . zis c n Ro ma . pe a tu n c i a a au vr u t s in terpret eze
~a:nonul 'ac es ta.,'"deoarece a col o p etcrea Nico lae 1 i fiindc Nic olae 1 a
~ oh .c a nu mai , irI,ac.es l s en s' s s e lnt er pre te ae ca nonul - n a cest c az a r
'fL ,?a nl cten za t,'pe papa dlnI eceast epistol a sa d up adev r u l tii n ific ,
~:ir,a a, ' ~ lc i d ec t n u a j us tific a t co mentarul lui NIcolae la ca nonul etno/"d lilu l' d ela ".Ca lcedon . ' Iar c e, prlveete j c e al al t exp llca re n lui Nic olae c
~si~ , i n dife re nt~ dac se nt re b u in e az singu lar ul .s au plu ra lul i c es te
':'101. 'un a a zice ~ o provincie" sa u . " toate pro vin ciile ", ca rd inalu l n u a c re:-zi.1t-o. ' d~ amn ' ca s a men io neze n ic i n c a rtea eceasta . f n tcl n a lta, P"
care ':a ' pu bli ea t.;.o , la -'1 8 70 s ub titlu l "An ii I anus " (Cl, pag- 10 7) . Da r
d espre ac ea s ta cu att .m a l v rtos a r fi tr e buit s v or b e a s c , ind eo s ebi in
'tim a.", eat te, ':ca.re"in Intregl m e es te consacrat a precierii bine cu n oscutei
r t intitu la t, :.' " Der' Pe ps t tin d daa Ccncil" i fiindc 'n aceas ta Joc ul
:s p ecliv ,. es tc. un ut dintrc .:c ele m ai a s cu it e din c ar tea ntr e a g . "D ie De .duc tlo n d ea Pa ps lesv da ss : un ter d em S in gular ' cler Plura l dio eces eon zu
.ver's tehe n s eC'uii d,.d aIIi.it dann er, de r.Pe pst gemeint ael , mu ss te in Co n't!1.nti nop el ' k au m~ 'C iner~ A ntwo r t' w erth -, er sch elnen " , zic e a ut or ul ope rei
4i~ ntlona te ' ~(pn g , :,1 05, n, "<i4r i ca rd ina lu l Hergeruo ther d easemen e a nu a
d at ' nicH rspuns .~ la ~ ace s!e B ; H erge nr dthe r, dup ce in cartea p rim a c ita t
~n' : lli 6 d ; ,~ 8 D C ;:locu l,':,pe .carc.l .a m . citat no i din epis tola lui Nicol ae . referit or
Er' celela1t~.: .,ndrlim ;~ pe cit itori la , lu cra rea . lu i H efele i la c o m en ta r ul a ces tlii a '>dela :Bces t ':canbn i..;'Da r ce gsi m' la H efele ~ " Sowo h1 Dio ny sl us als
~id~L :vb n. S eviia:' _ u.~~iSeizten;:das ~; \Vor t >1Erjapl ov mit Prtma tem, und .au cb
~p ~ t ; N i k ol a.~ 8 ".I ' ve.rstand...clarunter d en P eps t " , A a st n edilia a H a
gc: mih n.. a Ju criirii "Jui \ Hefele Conc lllen geecb tch te (II, 5 15). D u p cum s e
ve4~ .ctll'p ~ ~itr9Politul . d e ,H 6 ten bur g pa pa ; nu este , uic I n ici pe departe
viitova t s d e",vr e':'o In terpreta r e ; g reit a cerionul ul, deoarece d nsu! BICI urni ~az ; , I8:' ::n dl~ .tr a duce ri l lui Dy cn is iu , i a lu i Iaidor dela Sevrlle, ce rt
ti .;tr.it.,' tti, ~,; 260 ! de .a nf n a in te d e': d n sul i ca ri la apus e vee u veuttctent
~a, titrita e ;:: danohic >-; i att;' Dar in traduc erea fr ancez a edi iei 1 ge rma n e
.il-' acele.iai i lucrrii a, ' iu i' Hefele sUL c u lotul a ltfel. A ic i n u s e ma i pome~l~:!~~.~~ '~~l,o r,.~~t~te~ . lul - Dyont elu i Isidor, pe ca ri ii u rmeaz pa pa , e i se
,,,- . ,~!~"
" ,'f. .
.

2 18

nu

prezint

runuc deosebit. E I , dovedete ceeace ' d e_o mutr-

este'i,

cun oscut n fata t utu ror i anum e con fi rm st ruin ta n e:~bosit"':a 4~.

Ro mei de a le gitima cu orice chip teoria despre

juri~d icticl :!lb s<

l u t a episco pului dela Ro ma as upra lu mii n tregi' si toto dat 'd~':'

v ed e te ct de sla b este aceast teori e: dac "este ,; n eces a r, s';<.
a p eleze i la acest fel de mijloace pentru [ustifica reate l;
CH ' ,

C a nonu l 10',
,

.-

,':

'~'-':r:

N u e sle ier la l c a un cler ic , s s e numere deodets

la bis eric ile din dou cet i, i la 'ce a pentru care ;s'/i"
h irolo nil la in c epu t, i i la care, ' fir ele . c a la 'l n Ci rria t ;
mare , a fll g il d in p o m i du p mrire d e art ," Ia r "c e lc e; "
v o r face aceusle s s e re a eze .la b is erica ' lor,", penlru:';
c a re In n c ep ut au fo sl h lrotonltl i numai a colo s :slu: 7
j ea s c . In s d a c vreu nul a Io st.Jransferat " d ela , O h lse->
rtc la alta s n u p artlclpe la efe cerlle rbis e r tc il demat"
n ainte, s a u la c e le mu ce ni ce li, s au la 'a le ' e ztlurtlor.xle-.
s rac i , s a u la e le p rimilorilor . d e slr lui, CEl1'1 ' s lo u sub ,
aceea [b l s erl c ] , Ia r. cei c e ndr zn es c, dup ' h ot rtr ea
uccstui mare i . e cum e n ic s tno d,. s comit .c e va -dln:
celece OII fos l oprite a c um , ' s f ntul s ln o d a hot rt : s '
ca d di n treap ta lo r .
(15 a p.; 15, 16 s in. 1 ec.: 5, 2 0, 2 3 sin, IV ec .; 17, 18
3 Ant ioh .: 15, 16 S a rd .; 54 , 90 Car t.),

spu ne sim pl u c papa a intup retat n felul su aces t canon i dup CUIn
i-a convenit l ui n disputa avut cu .F ctle, l -a interp retat a a. cum a f c u t-o
ma i trziu B ln lu s, pc c a r e l -a m a mintit m ai ! US ~ Locul.vpe eat e mat s us l - um
citat dup editia a Il -a ge rm a n , n edi ia fran c e z s u n astfel : ..Turr ia n,
Blnl us i al tl a u i nterpreta t ace st canon 'm ai -prejos d e oric e c rit ic i ndat ; .
ce d nti zic c s ub cuvin tele: . ..ex a rq ue d u d io ec es e u u es te :
s e' lnte- .
lege pap a . Attcu m ch ia r ipa p'l Nicolae I a Inter preta t n a ces t "aen a ca:'
n enu l a ces ta - (Htsfo lre de s Co nciles, Paris, 18 7 0. l U, 11 0 ). Noi nu vom
s cru ta acum de un de prov ine aceast d eos ebire ntre ed itia prim i a do ua
a lui Hefete referit or la un loc a t t d e sens ibil, cu t oat e c" est e f oarte.
b ttoar e la och i, ntocm ai ca i multe alte locuri si mila re d up felul elim
s e citeaz ntr' un loc i n celalait. D ac H efele n u a gs it de bin e si
su blinieze in e diia p r i m ac ea Int er pr eta re a pap ll, d u p care pluralul este
iden tic cu slngula ru l, ap oi es te foar te n atu ral c cu a t't m ai p u l n va
vorbi de spre aceasta i n ed ii a a doua ,

<

~ItiJi,,',,: ."" "

;'1 "t' -~;(~:' .'~ ,,~ -/

I ....,.",

,, \~"V. ';~~.

~t' :

~(' ~

,-

2 19

';;u , ...
;r.v.' r;

,,;;.i -.,A
'" ~",:.
d11 I d_ e1a C
' ca ncn u l s au
' ' a l 6 1ea a ho t.'1ii~
: I- '-"':.. -c:, ',""""'" S
_ma
La Icedo n p rin
ri{;3;<!(t ~t. c . nimenea nu P9a 1e fi hirotonit f r a i s'e desemn a ' bi -

ft~j ( " ,; !3erica. ]~ . care va "nde plin i "se rviciul , ' s u (d rroJ..dupt w;). Dup
t-," ~";;t';~'/f:~ i 5p 6z it,i a_ ',ca n oan eJ or 15 i 16 ale .pr im ulu i s ino d

ecu menic res -

' ;r ~~~ :p_e'ctivii.- trebuiau s r m n i s serveasc p erma ne nt la ac ea

&'!r" bi$eic'" j .riu li este permis s se rldeprfeze de a colo i s
ii~~('j re'ac" l a ':-a 1t~ bi seri c . In . ca nonu l prezen t se: repe t disp ozitiile
f~~I'~~~_? ~ l1el~r, meniona te irse inte rzlce ca o persoa n s uncio
. ,;'" rwz e :, in;a cel a - ti~p la dou bis erici, a d ic la care a fos t hiro,i; toni t\1 i" i totei d a t i la ' alta; iar , dac respectivul es te transle rat
~ , ,,. , ::_~' :~ l a,: 'p~ill aI bi5 e ri c la a lta. . nu poate i nd eplin i n ici o ac tiune n
~i. 'J~~:aa fa'cerile bis ericii de mai nainte.
-,,~ t;:;~N:-i" \': , t, p up , ' ~o r:'qra mot ivu l emiterii a ces t ui canon a os t c unii i
It ~J~?:.;dup~e au fost hirotcnii pen tr u local it i mai mici, t receau din
~ ~,~ ~iI:Jf-'l, Vanit~ t e : J a. bis erica u ne iJ o cal it ti m ai m ari. I ) Sinod ul, spre a
+,;" i~~~~;;imp iedica astfel de lntentlun i va nito ase i s pre a preint rn pln a

~'\. ~ . t ';.~; " d i 50 rd in l1e , dispune ca u n ii ca ace ti a s se r etrim it la bise ric ile
Iar dac cine va a" fost tra ns ferat n
_.~ ~!~r\;.: C)lj P )eg.al " .la a lt -loc, s inodul disp une ca aceast transferare s~

.. 'J1,1~~,\.:Io r:: ~p~~:.,- a servi - a col o~ 2)

::f.,)~,&t~:~~ ,s e." CO!1S I~,e re de I eqal , da r 1Il a ces t c~ z cel tra ns fe rat . n u .mal

~~}~~L;~voa t e a vea_ pretentie la vre-un dr ep t re e rito r la locul de m al na inte.

~!~l~~~t~::i S illO d ur dispillle . . ca celc e se face vinova t de violarea aces tei

,~' ~~n~' - d isp:O?i t ii; s fie caterlslt,
il'. :

~:~,k:

hifi

~~~i" .:

.A m '

holrlt

Canonu l U .

toi sracii i

c e ice au nevo ie d e a jun uma i c u e pisto le

~~-:':_ : :bjse l'i ce li, de pac e a di c , ia r n u cu cele d e r e c om a n ..
Jil(~i-2t:: dare ; d eo arece ep istole d e r ecoma n da re s e c uv ine s s e
~fti~_~~;, : dea _ num~i p erso a n e lo r, c a r i s ta u s uh b nuial .
, .,, : .
( 12 , 13, 32 , 33 ap .: 13 sin . IV ec .; 17 trul.: 6, 7, 8, 11
A nt. : 41 , 42 Laod.: 7, 8, 9 Sa rd .; 23, 106 Cart.),
ca

i~Jh~3,,, l or , d up!'- cercelare s c lt oreasc

'~" ~ '(o , "

- Text ul cano nul ui prezent , a a cum se g s e te n Sin,__ta gma .. At enian i in ed itia si no da l r us e asc , ' p r e zi nt d e stul

' " de mare 'dificulta le spre a se pu tea i nte lege ideia, pe ca re au

.avut-o in ve dere Pr in ii sino dului dela Calcedon, cnd au da t
1) Comen t. la acest canon in Si nt. Al. Il , 241.

2)

Di s po zi i e si m ila r

a dat

i l e gi sl ai a c i vil ,

Iu stinian, Nov . 111, c. 2.

"

'

22 0

ac es t ca no n. Numai cu ajuto ru l canoanel orparalele precum i al.

comentariilor can oni tllor greci d in ev ul mediu se poate obtine
se nsul precis al a ces tui canon .
in canon se vorbet e d espre diferite : certifi ca te ," p e' Gari
e pisc opii r es pective m itr opo litii i alt i ep iscopi su pe r ior i tr ebui au :
s le de a d u p t re b ui n per so a nel or su bo rdonate i n s peci al :
sr acil or i persoanel o r cari stau sub bnuial . Vom spune ma i
jos , pc cine int eleg e ca nonul sub persoan ele, crora ' 'e s te a se"
da ac e le certif icat e , ac um n s vom da a ten ie "ce rt itlca lelor
ac esto ra .
_
nainte de toa te S~ m en ioneaz elp "'ivt ;w.l b rcu-:-o).a l (litt erae
pa cllicae) , a poi l1!.Jf7T o.,nw./ Em<7,V). f!.! (titera e ccmmendat liae), Despre s cr isorile din ur m a m vorbit la comentarul ca non ulu i 12 apo :
s tolic. Aici vom vorbi des pre ce le dinti.
,
Dup Aris ten, ep istola de pace (litera pacifica, f'rledensbrl et),
es te un cerlifi ca t n scris lib erat de c tre autorita tea bis ericea s c : "
pe seam a unei persoa ne , care nu a co mis nici oTncorect ltate,")
deci pe s eam a un ei per so ane corecte ;': i s e: l ib ere a z cn dip er-'.
soana r espect iv tre bue s plece n vre-o c l torie; ': A ces ta ':"esfe(
n ge ne ra l se ns ul e p is to le la r de pa~ e . 'n s pe cial e le se, d~d e.a~
din diferite pri lejuri . i n ce pr ivete co ntinutul lor era u dii ~r He :
a ) cnd un cleric tr ebuia s m earg dintl"o:- '~parhie" ntr'ali su
cn d un episcop t reb uia s se n d ep r te ze pent ru un "timp oare : ' : ~Yf ,~
ca re din epa rhia s a , episcop u l re sp ectiv mi t ropol i l lt r c.6 mpe tirile,X,:,,:~~
le d d ea o scris oa re special", pr incar e certilica .. c ' () ce lap ]ea~ ' :~ ~,
cu i ncuviintar ea ep iscopului re sp ect iv a mltropolitului c0n:l,peinie ( ~..'\,
acea st " scr isoare s e numea epistol de r-ace . 2 ) , Zo nara ~}(p1iC :~f:-1':
.
,
. .'
'
; ," , .. ,.. . . ' .-. ,. .. " . . :. . .. .
.l::
_
n co ruentarul a cestui canon pentruce s e numea aceas tstri,so?lr e'frt0r:"
e p istol de pacc -, sp un nd : de acee a , fiilld c ace ns t::' ~cri$o.a~~, _?~
ser vete pe n-tru ntri rea pcii '; deo areceda c un ~cl e ric s'a f duc..e';":
d el a lac ul s u ntr'a ltul r n voirea episcopulu i .: su,~r,: ,' ~~d ~a: ~ !'
sub epitimie a t t el c t i celce l-a pr imit :' cleri cul a r j jierde
d rep tul de a liturg!lisi, ia r ep isc opul, care prtmesre p e ,; ti rf- 'hs t.f e.l.-~
d e cle ric, cono rrn ca no anelor 15 i 16 ap., ar fi su pus' . afu r isiriL'J :;
.~

, " r'f;

1;' J t;f .
,. ' j

1) Si nt. Al. II, 24 5.

1)

Zhlshrnu n, Die Syn oden et c. S. 85 .

3) Coment . Ia a cest .ca n on , Sint. At.

me nta ru l lui Batsam on la ace st ' ca n on

II, 243. Sl ut AL II,'

,I

22 1

Ac es te episto le Se numesc i ti.iTo b rt.'!Gl ! l rr:!Q.u}.a! (lite ra e d irnis . r/:~siJ ~ia e) , - d u p cu m vom vedea Ia .canonul 17 al s inodulu i trul a n.
~~: .z-."S 'a u numit as tfel, deoarece cuprindeau per mis iu n ea d a t de

'~ . "- e p iscop res pectivului spre a putea ie i .Ilber d in eparhie i a

func lona jn-a l t eparhie. b) E p is tole
p ace' s e ddeau i c nd
u n episcop sau mitro polit t re bu ia s mearg la m prat. n a ces te
1'~ ;"" se certifica c respectiv ul mer ge cu tirea i n cuv iina rea s upe !~j,! ;" "tJo;~'ulu i - su. Episcopului se ddea epistola de pace de c tre mi:.;>:r..tropolit , la r". mil ropolit ului de c t re pat r iarh. Dup cana a ne (11
~; ._ A n t i oh . 106 Car t. i a ltele), fr astle.' de e p ist ol de pa ce n il m en i n u putea -rnerqe la m p rat . ')
e) In s f rit epistole de pa ce
",~~' :s e: n u m e a u i .: acele s criso ri, pe cari episcopii sau hore p isco p ii
:,'. le dd eau . sracilor ' (can .r s Ant ioh.), pri n ca r e s e dovedea c
,'r esp ecfivul n tr'ad ev r tret e in srcie i a r e nevoie de a jutorul
' altora i s e r eco man da carit i i cred inci oilor. F r e p isto l de
pace nu ,es te . n q dul t CI se ' pr imi nici u n s tr in ", zice ca nonul
1 lea a l s inodulu i de la An tioh ia .
/\ "'+:: " ; S l~e ci a din ' urm a epistole lo r de ,pace se men ion ea z i
'n ' ca n onul jJre ze n t a l s ino dulu i dela Cal cedon , p rin care se dispune ca . "a u fo rifa te a ,', in drept - a d ic epi sco pul sau cel puin
borepiscop ul ~ s dea e p istole de pace srac ilo r i celor lips iti,
;~~ r i au '} ne\/bie : de a jutor, c nd plea c la drum s pre a aduna milost enie i~ I n ;timpu rile :.p ri m ar e acestea erau n uz genera l la cre

de

,~ i~! , i ~ ozon~ e ll : n . jstoria sa . bi s eric ea sc zice c celor lipsiti Ii

'-se"' dd eaf~a tejl ti e deosebit din pa rtea tuturor , dac pr ez e nt au a est~ "ep i..toJe';' i . ele.. au cont r ibuit mult ca s ; s e Intr e i n dra 6siea :<d in tre '.credin cio;;i 2) . Da r s inodu l, spre a prei n tm pina a ttzlll:.$j " ,a ' S,nu le poa t ob tine cei ne de mni , d ispune ca ina inte
'k";1b-ate \'. s ':~
ce rcet eze ' s ituai a resp e ctivilo r , dac nt r' ad ev r
{~ i.ll~t,.l1~y o iF';: S , tr i~( 'n u m ai din milosten ie i numai du p ce
~ co n vi n gea u.~ d e spre ac easta , li se dd ea epistola de pace .
.;,~::;,:' S i nodul ;,.dupc e 'a o r nd uit in chi pul aces ta c ep isc opii s un t
. iiga!i<:a se ": in g riji d e s raci i dispun e ca acestor fel d e sraci
~~~:,s ~,~;U,,- se',de~ .. eptsfol exte p ace . ei apoi . a d a o g in dat: - da r nu
'~elpfstol e ' de 'recoma ilda re. deoar ece a ces tea trebue s se dea nu -

se

se

t.,"

." -

lryezi "comentariile l Ui ,Zo nar a i Balsamon tu a cest can on in locul

e nt o Ji a C"d i n . Si nt agma AL

;:{';"j:-

i~,~-';?' 7r.;Hist':~: eccl . Iib, V,

~ s ii

:Atyno tto, ib. '

cap.

16 . Vezi . la a cel a t ic d in S oz o meu : Va-

'

'"

;J'I

ma i perso a nelor, cari s tau sub bnuial . Spre

nte t~ge':de6,.j'~hi:;t1i/f:
sebirea dintre cele dou feluri de scr isori,)r ebue s lu m ~n}irite i_:/~: &t~~ ~
c cele d int i erau numai certificate, pr in .cari se c ertifica :, s r;i ~' ~~{ ~ y

eia resp ectivilor , pe cnd celelalte erau acte ofic~;31~; i~~,refer~'aii~~;:r~;

la Insa i d isci plin a i erarhi c adic , la persoane .ycar ! f <1 ce u _part~~:-;j:j
din ierarhie i despre ca ri . alt e piscop nici n~ p i.lteaave~'-cu no'::~;~~{';.h::: i: ~ ':
tin , ca r i er au deci nec unosc ute inain te a acestuia sai.i\d~p~ ;c~~.
se exp ri m ca nonul, ca rl s au sub bnu ial , i~ Vrrf))~sb= !? c.ar j _'_~.ra,~ :, \;,
s uspecti na intea : lui. Ele -se puteau r efer i i - l a -Ia ici,;>d a r.. nu lpa- e-~:_'

ntr 'un ~az . d~c adlc d nii er~u :pu.i s ub a fur.jsir~e .~au~: a l ~?:~l
pedeapsa bisericeasca , dar mal t r z l u i -au dovedi t . n e v m o v jI ,.:.l;
i apo i trebuiau s rnearq unde va iri a la cer f..blsertc eti. '~ ' .' ,~
Cuv inte le ult ime a le canonului: " rrpo0'1~.e ,~, " ;; r qTs :oJ';;v, ,s v :
!JiO). ~cj'" POVO(; ;:a.pi:t~a8u.t :rpoOa);rOl; " leam tradus astfel: ([Se':
cuv ine s se dea numa i persoanelor ca r i stau s ub -o:_b n u ial '; ~ ~:~
Se nsul aceste al acestor cuvinte il gsim i n traducerea J'u~:. :
seasc s no dal J). In Beveregii Pen ectee ca rron umst; dis solis .!,:
pe rsouis, qltae eunt suspectee prseberi oportet>"); in CoiJex' r:a- / it
nonunr eccJesiae universs e, pllblicat de Chr. lustellus in a sa Bi- .'.".'
bliotiiece i pe care am menionet-o mai SlIS' ) dea~emeI!;~a 'ft . :;~
as tfel : s soifs personis, qua e in a/iquam suspiciorlem venerunt.".A,';
praeberi oportet- '). IJ colec i lui Dyon isiu in s . st allfel ; IlO- ,!
no ra tioribus tal1tummodo" praestari personis cori venja t .~) i . 9 Up
nsnsut i in ediia Illi I: B. Pitrs "), precum i la Van I;spelJ ')'.
Deasemenea i n traducerea lui Isidor Mereator,: ' ' ,~ eos ::f~ntU111
aed pere convenit, C]ui in 'opere s unt c1ariores 1l 8) ; iar n 'para fra za'"
a ra b a lui Cosif Egipteanul dup traducerea lui B everegiu : -qnonia m Iitterae istae iis dum taxa t qui bonae sunt fam a e, e bona e
conve rsat ionis, et m eliorl s norac -srrfbnn tur .. 0). Nu este _incor ecta .,

i.l

.i.

J) E ditia din 1 25 3, P9K. 53; n edjfa. din 1 86 2 pag. 86 .

Tom. 1, pag . 125.

fj Pag. 1 8 7 Dota 1 (lin curtea. prezenta.

4) Tom. I J pag . fJ4 . .

,>

li) Iust ell . Bfbtlothec. 1, 13 5 ; Cf. Ha rdiu in . I I, 0 0 6~

Op. eft. Tom. 1. p ag, 527"

6)

1) Op . cii, pa g . 2 43 .
s) Harduln, II, 60 0 j e l. Hinscb lus : Deoretale e p aeudo -Jsid orlanne..
L ips. 186 3 J pag. 28 0 .
0) Ha rduin , Il, 6 20 .

2 23

din

urm

(D vonlsiu s etc.), deoarece cu v ntul

'. , .
C a n o n u l 12.
)':;' ,A v~n it ' Ia "cunotl ne noastr c unii mpo triva 0 ,' r .ndIJelilor bis eri c eti , alergnd la s t p n lri, prin decrete'
" a~ fIi1p r!it, in dou o epa rhle, nct prin aceasta s unt
;(Joi:'in llrop olili In aceea ep a rhie. Deci sf ntul sin od a

;:C!~,i.: h o t rl , ,_cB. de 'acu!f ' .inBinle n ici un

:t1'>~ ~r~~n eJsc ' aa ceva.. d eoare ce celce

ep iscop s n u nva n c er c a aceasll1, _

'0r , l'~Tcjjdea.:din lreap la sa: Iar cet ile, cari prin g rE/ m ale
l..'imp riite li

s'au onoraL cu titlul d e mitropolie mpreun

c i,. episcopul, ' carele o c rmirete a ce a bisericii, s se'
pucure numai de onoruri, firete pstrilndu'se dreplurile
proprii 'p e semna mitropoliei ade I'a r a te .
(34 ap.; 6, 7 sin. l ec.: 2, 3 s in, Il ec.; 8 sin. III ec.; 2 8

,. /- sin .' I V ec~ ; .3 6 .. -,3 9 tru} .)4

:;;;: ?:"_::""

~ A ns la emiterea acestui
;:~ cO'n tro versa d in tre Folie, -episcopul

' cano n a dat n p rima linie'

Tirului i Eus tet ie al B eri tul ut n pri vinja jurisdicji ei m lrropotlta n e, pe care s inodul a de s -.b ruf- o n' edina sa a IV-a. a poi con troversa p en tru jurisd ic/ie'
,tHn tr e'; E unomiu al Nicome diei ' i Anas tasiu al Nlcee i, pe care s i-

i,~-' :jl0d I Jl ' desb t u r- o n ed inla sa .a X III-a. P rin/ii sln o dului.

_': e'diJl !a ' a "X V a dupce au dat toate can oane le, a u emis s u b im ''{:iboldul 'acelor controverse ca non ul prezent (12) spre a fixa p ent~u .
~:(:\Jiilor" O norm pozitiv. Conlirmnd drepturile mitropoJifilor legJ':' limi i nepermi/ nd ca circumscriptiile mitropolitane s se p oa t
.,'diviza numai prin decrete itnperisle, independent de. sin?dul t~l
~;ftur6r episcopi/ar, repe/ind deci prin aceasta norma flliata de ca >"tre canoanele 6 i . 7. ale sinod ului 1 ec., apo i pr in canoanele 2
.;j i 3 ale sinodului a l Il-lea ec., precum i prin canon ul 8 al s i
1) Sin I. AI.

!!, 245.

224
m od ulul a l Hl-Jea e c.,

P rin li

dau ac e s t ca no n

dispun . ca nici

.un ep iscop s nu se ad reseze la au tor ita tea i mp erial , cu tnciin :-jura rea si nodu lui i s nu cear i s o b i n dela aceast adrepturiJe mitropolita ne in dau na mitro politului legitim i pedepsesc '
. cu catc risire pe ep iscopul care a r viola a c ea s t dispozitie. Altfel
.sinodul rec un oa te a u to ri t i i imperial e dre ptul de 'a distinqeIc u
.de m nitate a mitro p oli ta n p e e p is cop ul, care a r e r esedtnjasa i,ri
ce tatea ca p i ta l i s ub r apo rt civil m e t ro p o l , dar imediat adaog .
c pr in aceasta s nu se j igne asc dreptur ile mifro politului ade <:-~-:-,
v ra t i definit iv, c ac es t fel de ep iscop s e poat e bucura numald eif
. o noru ril e m lt ropollta ne , pe cnd pe seama m ltr op o litulu l "ca na nit "'"-.
-t rebue s s e - men i n cu toa t 'vigoar ea toa te dr e p turile , 1i-tit ~9" .politan e,
. . " , ,_
" 0/':> -' "
P rin i i sinodului. erni nd acest canon, au tinut s e am d e :' ~
. d ec l a ra i il e rn p ra ilo r bizanti ni referitoare la ' canoa ne le bi sei.- Y '
. c e ti , pe ca ri le-a m me ntionat la corn en ta rul , canoriului al ; ; j9 : le, '>'~
. a l sinodului a l III-lea ec u ru. pre cum i de decIa ral iile 'delegaliIor ' "
imperiali fcute oral la a cest si nod, d u p ca ri -aceste chestiuni ..,
. n u s e decid pr in dec re te imp erial e, "ci pr in cailOan-ebi seri~eti:~,~rX::t

C anonul 1 3.
C ler ici slr in i i n e cunoscuti

cum " s

nici d e

.fu n c t o nez e n ici u nde in elt -c e ta te , Ir 'e p is tole.

,riu' "
de r e )

.c o m a n d a r e d ela e p is c o p u l lor propriu .

(12, 13, 32, 33 ap .; I I sin. lV ee.; 17 tr ul.).
- Ca no nul aces ta interzice c ee a c e era oprit, . i :pr i ~ , ca m}<l: ~ ;.
ne le apos tolice , an um e clericul st r i n nu .poat e ndep lirti ,s:ei;yi.c.ltl/
. nici u nde , d ac nu a re ep is tol de reco mandare dela episcopuls ;.C..
Despre e pistolele de reco ma nda re , a m vor bitvdeia la , t oineu,
-t arul can onulu i 12 a posl. i am a r tatcoriflnu tul: diferil.-al ,deo"'"
-s ebltelo r e p istole de re comanda re. In ca nonulaces ta seT.: t ra fea,z.~~~
.despre epistolele de recoman da re, ' pe cari ', ep iscopul .le " d deri ~ ..~
cilor s p re a ce r tifica legal ita tea h.' ro ton ls
lrl' '' 'l '
'IOf , treapta
lor ; .i era r,~>;r
_
', ' , ' .,
,c, c ' , :'.-.' . ' ,cA.. ',
.hlc , dr epturil e t o r i c a u Iu dre p t f i reaide a liturghisi
.
-ori ll n de~)
. ' . ~~, { .
.

1) A. S. E. I V, 33, 8 4 . -

H ard uln,

p~

1.

2) Ve zi c o m cn1ar u l l\li Va ls nmon la a cest can on n

-C r. Van Espen , op, cit. pag. 245 .

"

..
'

225
;_'F~_r ode ac east ep is tol de . reco rnan dare d a t de c t r e epis copul',
; compe tlnte ~ n ici uncl E! ric nu avea voie s s v r asc Iu n c iuni
preoe ti . n " a fa r de epar hia a celuia, iar , da c un a lt episcop
permitea in 'eparhla .sa acest lucru vreunui cleric, era cat erisit ,
'confor m cano n ului .'12 apo st ., att c!ericul ct i episcopul, carele ddea . perml slun ea j. ba . ch iar i dac resp ect ivul producea ep istola '
de reco ma ndare, tr ebui a, in con formitate cu canonul a l aa- Iee
iIpo st olie" s ' se cercete ze dreapta lui credin i numa i d up aceasta s-se ' pr i mea sc , deoa re ce se ntmpl multe ne l ciun i ."
incheie acestcanon. In canonul prezent se adaog ,m /,l o I.Mr; 1-'-"'i ua:_!OU,
" piCi de,
i n ici unde - adic nu p oat e ndeplini functi un i pre~o feti ,: n~ ;I1u ll{aill ce tatea un de a plecat, fr pel'lni siu~ e 8 dat
': n s cr is" de ' c tr e e p iscopu l s u , dar nici ntr'u n alt Ioc') .
, : In' editia la fin ' a ac es tu i ca non pr imele cuvinte sun ali iei ;,
' .peregrinos tlericos et lectores - 'n loc de "' pere gr inos cler icos e t
igita to 5 c d u p cum ar treb ui s st ea du p text ul din Sin tagm a
~ f\1e: r i a n " Cuvnt ul drV(t; arOUi; (necuno scuti) este nlocuit pr in ClI"~v ~h ful" , ~yJorvrJ arl1.s ( citel). Van Espen i alti i g sesc de m ai co~
h?:ct~ ' , re dada r ea ' greceasc, a d ic unde st (i;' v(llrTro!J; "necunos cuti .,'.care 'este s inonimuI cuvn tutu i p rim din ca no n : ~i',l o ,-)~
,:str in i . iar "nu VOrJ(~f7rCl';, deoarece n cazul din urm canonul
. devine n eneles"). H ei el e, st udiind de ose birea din lre textul lati n
;'~ t~ g r~,cesc,;:. a l" a cest u i, ca n on J zice . c traducto rii latini cu s i q uran
:'au,: ,f ra dus :~ astfel ac el cuvn t, deoarec e aa. I-au g si t n ma nus - ,
,cri~til' I Qr ' ~i a d m i n d pos ibilita tea c Prln il au putut folosi i
. cuv n t u l" UVQrV(~u.a~ in lo cul lui rve,Jf7,:,o!J o; din acest cano n, a "':da o g c u"'d r ep f cuvnt : - Este pos ibil c si nodul a vr ut s z i c :
!_ ':tQti ; cle ricli st r ini, chiar i ci te i i e tc . "la).

cum.'

Canonu l 14.
;i~,: 6eciarecJ n unele eparhii s'a dai voi e cltellor i
cr lre lilor" : s se cs t oreasc, s fntul s ino d a h ot r l :
s:: nu . fie Iertat r,vreunulatdinlre a ce t i a " lua s o lie clero: d o~ li , Ili( ~el ce a u avui c opii dintr'o astfel de c sto rie ,
: lIc ,'a ui a PlICat; fi bole zala ere lci pe cei n scui din"
~,

' C"

, '

; . " ',

"

" ' ,

,.

1) Co m'~nlahil Iui Zon ara la can onu l pr ezent in Si nt . AL II, 2 5 0 . ,

2} Oi' , cit. i-'. 2 4 5.
.8) : Concil lengeschtchte, II, 51 8.
r.-'-

226

l r'lnii , s- I a duc p c acetia In comuniune CII': biserlql

cea c alollcees c : iar dacii nu I-au boleznl, 'n\,i ,po (;b? ~ :",. .. .
te za la eretici i nic i a-I impreuna prin '/nu nf : ; ,'cll ' e'~tic:-r~:-~-t~;[
o ri c u Iu d e u, ori cu " p gn , fr numai ' dac! per!;o'ana , .
c a r e se trnpreun ou c el orlodox. . ar !gduL',c ' se .Ni}:j\
c o nve rti Ia cre dinta o rtodo x. Iar dac .clnevatar.: <;:ilI S~ '{
a ceast h ot r r e a sf nlu lui slnod, s fi~ supuspedeps ei ";
-.
.
(26, 45,65 ap .; 6, 72 ll'ul.; 10, 31 ~ 3 ~, 37, 39 L<i9d. ;,21,Cait.l.

-ca n o nice.

--

.~'. '

- La corn e ntarul canonu lui 26 -a p.' a m '-spus;.i:' c"Kcite't ii 'i

-cnt re i i se pot cstori. In cano nul pre zent seafit(c' in:ifunefe,.
eparhli- alt ul a r fi ca zul, Ca nonul r ecunoat e dispo zitia ~ca nnyl ui ~

26 ap . i f i x ea z norma cu ca ri p ersoan e , _~ avfld c 'in~' v ed ~re -'cre ~:i

d ln a aces tora, pot citejii i c n t reil s ncheie cs torie i cum~
s s e pr ocedeze cu co piii n scu i din c s toriile' n che ia te evenlualj~
c u ce i de alt cred i n .
.
.
_.~,
-','~.- -<,.::_:,\',.,
Valsamon n comenta r ul su Ia acest cano n refer itorl'ia'-cu
v intele canonulu i <i n unele epa rhii (i LJ H mLJ brapXla.c<;i~ observ';(il..,:
..Du pcum se po ate pr esupune ( fOg O 'ZEV) in lln eJedrsulrtsc r;pti!, ~i~~;ii
citei lo r i c n tre l lor li era p e r mis cstori a pe' bazacanonu-' .,
lui 26 ap., ia r n a ltele li e ra i lor interz is, f r' -de ' Dic f: iir\
tem eiu (-;r:ap aJ..or w; , praeter ration em) . - ~) Dac in unele
li era interzis c i te ilor i c n t r e ilor cs toria, acea sta a pututr
. proveni din a pr ecierea exage rat de rig uroas ac s tori~j,)Jrecu m-i'",~
i din n e c uno t erea mpreju rrii c celce s 'a d ed icat ' -s erviciJ.l ui / _~
f

-:'epal'hii-.

-:if!

\ ~

~i:;~i~~cc; s~e~~nS:I~~~:n~O~U: r:~::i:;a;~~h~ie~::~~:~~; ~;;~)~~r:j]~~ ~l.

m i s cstoria p rin ea no a ne le ap os tolice i deo arece permisiunea_ ~ .:~~r~1 1~W

a ce a st a ~e pr~c tic~ n cupri nsu l B~sericii ntreg i i mai. tl"~~~ ~. ~~, ~,'',*%~,' lf~
fos t confirmat a pr m ca noane speciale, trebue s s pune m, "un- :jJJ;;."&"'~ :it
preun
~alsa~o n,. c s e proceda incor ect (1rl)pa). or{U<~.J ~a,~~.:':;~Jj'l:
und ev a se inter zicea aceasta.
,
<>: ;';'J<"~ : ~
Aa dar ca nonul, recunoscnd cit eilor i c ntreil o r dr ep llll ' ;-"' "
d e a nche ia liber cs t orie, d ispune c e i se pot cstori nu ma i
~R'a
cu o fecioar, care es te d e r eligie ortodox i la nici' un .caz.cu
_, 'I~i,
u na , car e nu mrturisete aceast credin, ci est e eterodox "
:
( i re!,ooo(OlI) .
;:t~
~~

ClI

'mI.
r?l:!

ta

1)

Sin t. AL II, 2 5 3 .

'l~~i
.
~/-

' "

227

1;/ , ,~ g; :) ',~ ' ,".::

:,' ,,;;, :f. ;;,-; , <:.an_9a n e l ~ i ~terz ic n gen era l tuturor credincioilor ca ortoi~~B~2 ii :'s " ' ilohe i e cs to rii cu-persoane , ca ri n u m r tur i se sc credlnja "o do doK . 'Am vzu t c Biserica prin can oanele 45, 66 i
..., a n ~ l e~'ap(;st olic e op r et e crlce co mun iune cu er etici i excl ud e
}d jJl' ~ -"c () mil'n i tate~ Biseticii p e or to doci l, cari i ' per mit a cest lucr u.
ft,A"c ~as,t',~ opreli te ,9 - gs im. - r- epe l n du-s e i la s inoade. A adar
ac : -B iserica i nt er zice in : general chiar ' i contact ul s implu c u
.' re j il i C j' s chlzma ticii. (can. 33 Lao d.), apoi cu att ma i v rtos
fr"bUia:,fs .int er~ic orl odoci lo r d e a avea l e g t u ri de cs t o rie
~ ~~. ~,f el ~:~:~ C.~nonuL
a l si nodulu i dela ' L ao d lceia e nun c n ici
ll n':.Cre t\incio5 nu poate nch eia c s torie cu er eticii i n u- i poate
a ..fiip.
s .i ',dup: un ere tic. Acel a lucru se ex pri m i prin ca.
" " " - '" ~' ' : ' ' '
llonul .2 F 'al sinodului. de la Cart aqina, Acea st a era regu la gene'r ~ l ' : ~ i n";' B jser ic " L a canc nu l 72 a l s ino dului trulan vom vedea
~ ,~ ~ j3 is'e~ic~ , a- ; a at o:,dis p oziti e foart e hotrt n contr a c s to r ie i
~d ~iire ':'o rtodoc L' i et erodo ci i at unci vom desvoIta pri ncipiul ,
:'Q ~ ,f.~ar ~;'a ' f6 s't co d us :B lserlca o rto do x , cnd a da t o dis poz ii e
.atL de rigur" as il i mpot riva aces tor rei de c s to ri i.
' ~~ J::'" Bis~.ric a , inter zic nd tuturor credin cioilo r nch eierea cs
o rie] . c uj.et er o d o c li , cu a tt ma i vrtos a trebuit s in t e rzic
,a F~~~.ta celorce fceau p arte de ja din cler, da r li se permitea
in e ');s ta ri a . Canonul calcedone an 'pr ez en t se rve t e pen tr u ex riii:mar~a aSe sf e i .id ei.
~ ~ ;}:
\:Pro"'abil c ' pe a~el t imp, a d ic pe la anul qSl , cnd s' a
" " .-' , . )' ,,-, ,. .' cc
ln utacestsinod, c ite i i i c n t re i i inch e iau c s t orii cu i eie ,
ari, n ue rau ortodo xe . Ca non ul prezent emite no r m a c pe viitqr. : &se~~ta .e ste opr it s ub pedeaps , d a c n s c it e i i i c nt re il
d o're5i:~ ' s s e c storeasc , po t lua num ai eclo a re ort odoxe. Ia r
,:eferif9r-la ceice in acel timp erau cs to ri i cu eterodoxe, cu
p-~ j v i.r t: .i a copii slnodu l ho t re t e : 1) D a c copiii. din aceste c s
, lorii erau de ja boteza ji la etero d o c i , tre buesc con v e rt ii la s nul
l?iser icW ortodo xe . .2) Dac copiii n scu i din aces te cs to rii nc
ru' ~. erail botezati; nu se pot b oteza la ' e teroctocsi, ci num ai in
B i~ erica o rtodox , 3) lUa r de .aceas ta p rin i i a ces tor cop ii n u
~F,~ ,p;o t,, : p eqn ite copiilor lor s incheie cs torie cu a st fel de persoa ne.
';; ari fa c par te din vre -o se ct ere tic , s a u d int re iude i sa u p
gn! - cu excep i a cazului cnd per so ana re spectiv se decla r
d is p u s a trece la cre dinta o rtod o x. - Ca non ul nu spune d ac
.:.i-:c'ie!ii i cnt re ii , ca ri pe ac el tim p tr iau n astf el de cs t o rii
~-}.; ;r' .
,

"

"31

" " ' ,

~.:

228

a-i conver ti s ot iile la cre dinta ortodox : dar aceasta '

es te dela sine in teles, dac ave m n vede re dispo zitiile , ctinol.1u-:,.
lu i referitoare la copii. - Ce ice . v i o l ea z canonul 'se'p edepsesc';tu
p edep se le canonice i a d ic cu ca teris ire din trea pta lo r. ,". '"
sunt obliga ti

Canonu l 1 5.
S n u se consacre femeI e intru dl aconte :
de p a truzeci d e a ni, i uce esla du p exa m i nare ' le m ei-,
nicu . Iar d ac, p rimind hlrote sla i r m n nd'"cl v'a'liffiii.
In s e rviciu , se va mrlt n, ins ult n d . h er ulcl ut' D utn n aeu,

una c a aceas ta 55 se a na te mntiseasc /imp re unrl "CU ' ceJtfi-,

s'a mp reunat c u e a.

. .

.-

(19 sin. 1 ee.; 14, 40 trul.; 44 Va s . c. , M.) .

- n ca nonul ac es ta se vo rbete desprre diacoriise i' a ' IC~
la care etate i sub ce fel de c on d i iu n i pot fi ' p ri lhl l e ' ri_~tar'e
aceasta i la cari pedep s e vor fi supuse dac ; d upc e au:,Jhiraf
in ace ast stare, m ai trz iu d in n ou doresc s tr ia sc i n c ~tot~.

Chiar de pe timpul Apos lolilor gsim dlaco nlse-!n Bi~:~d.c~f;

Apo s tolul Pave l face amintir e in ep isto la sa ad re stiLc k~,ij ~6--:'
man i (16. 1- 2) ' despr e diaco nlsa (1 6!(1y.ovo;):1.::' ibi d~ la ' Bi sfrfjc~'~ drn
Che nhrea i li recoma nd s 'o prime a sc 'in n Ulnef ~ '_ Ddhu;ll4i
du pcum s e cuvine s fi n ilo r ; ia r in epist ola prim kdresaf .cfr ~
. Tim ot ei o r nd ue t e c d ia con ise pot fi nu ma i Iemel, " c~ll'f'''~t{I~
pli n it v rs ta de 60 de an i i cari pot da ; m r t tJ i'ie-~ bil ri a' aS lt"t1~~
vietii lor (5, tI-IO) .
_
..', ~ ::\,':< ,: }:1,~~:~h
Nu se poate determ ina exact car e . er a pe ' t.i lllPtil apqstb.l.ic:
se r viciul diaco n ise lor ; dar c erau pr trnite , 'n .c ler ;" r~,e ralrl l:it(~ .
n s ervlclul lor p rint r' un ceremo nia l bis e ri cesc anUlnHf~H~.; ~1)6a~
deduce din cuvintele aceluia Apost ol, ca re le "Ia" ~ Ci~I ~' ~;io' t.'. ;al ~e
pis tole i, unde men ioneaz p e :,episco}:ji, preSb Her i .~i j~d co1i'itfri
d a t dup cei di n ur m vorbe t e despre,' caii t1 i.e ::p r ll.'cciH:'tfebi
s se dis ting i femeile (3 ' 11 )' inele q n d a ici..d e5i gtir'p~ :dia~h~i.5
In mod expres diaco nis ele pentru,pri a : dCIta" ' s e ~ ni e ~ii6iU!iiz~-r1
I1l
Aezm in tele apos tolice , unde se sp tm'e::n "gener al care .'e ra:os.~r
ciu l l o rl in ce fel er a u' pu se ' in t agma:.l or.:DeSI>re. set.Y
HiititHf
corlise lo r citim u rm t oare l e i n aceste , Ae z mi nte : , ;:" D ia~~~Is~.i~.1 .
bin e cuv i nte az i nici n u s v re te ceva ,d in ce le ' ce . }~ci!reoH
s au diaconii, ci pzete n uma i u ile 'bis er icii . l ,aju't[i';:dt eo ilo'

. ';/~~t , ~

l?t\

-i\;\;'

229

' ~r ~ , -

, ~;;jicnd bdt~aZ ' Ierne iie - tv u i,

28)'), Mai de parte citim : -Aleqe (e-

~t:'j:, ~:~, B i~qp.ti lri lls~ i diaconi credinc ioas i s f nt pentru se rvic iile
r ;1 < '!~r!1eild~.':'~ ,(,i ~sunt . rnpre urrt, c n d din pric ina necredi ncioilor,
.~~~l>~::~h~,. '.iJ?~i t ~i m.H e

;ll

u n:l~e ca.se b~r.uat diac o n la feme i ; v~ e i t.ri m ite;

'tif..~;, ,> ,:[9'?~,I .p ,: fe me l e d iacon i ,

di n pncm a cugete lor celo r rar . I apoi

nevo ie de Ie me i e - d i aco n i . Mai n t i
' ntl' s e bo te az e m eile , diaco nul va unge nu ma i 'fru n tea lor cu
~r ;u,rl tJ d e ' l ~inli' sfintit, i dup elrdia conis a le va unge, c ci n u e
f dr ':;1
1eVoe ca . feme ile s fie vz ute de b rbat! - (III , 15). Afar de
rn te, s ta"~ ~ i ~~,b ;li s el e avea u da to ria de a ' s ta la uil e bise ricii , pe
;:lln d e ~ i rit rai.1+Fl e ea u femeile , i n tocm ai pr ecum s t te au d iaco n ii fa
" , " "" : ,>,', ,. ... ' , ' " .. , , '
:
"
,
'
'i'U !"e " ll l , ; p e ri i n d e u mb la u brb a ii (II , 57) ; r di ac oni nici o
.I ~n1ei e: nu '" , ~~ putea " i n i a la epis cop sa u la diaco n (l l, 26 ) etc.
" f~t~ ' d e~:" A'ez min t ej ' se rviciile diac on iselor se mai menionea z
;rti ; , Clill1etJt.~ f\ le}Candrin eanu l , ca r e le n umete " pe rs oa ne alese"
~ jl~L:ol?~~er~ ,;J c 'deoa rece brba ii nu pot int ra in inst itu te de
f4ii'e("fr i' ;~e :. 'a p ro voca bnuell, acolo se duc dia co nisele i preai6 { cuvntu r:l ui Dumnezeu"). Le ' m a i me n ionea z Te rtulia n, E ~
~Ha~liu,i , :.il iT"' i toti . I n i e a z -a ces t serviciu nu ca pe c el al
p,I~:f~,tiitiH i/f:Ce, se ndeplinea n' sluiba ta ine lor, ci ca pe un s er-vicu ' aira :de , alta r (ixros . 0 0 FI1.'-w" 1{:), cnd trebu ia s s e i n~p,rrias.c:r~r ~. ? functiune in jur ul femeilor , miii , ales la bo tez
ati"lrl:;caii tate;.d a int errn edia toar e ' ntre fem e i i slu jitorii sacra en tali; i~1J i ser ke li ') . Acea sta es te n gene ra l ce se t ie despre
EItviciil1 dlacdnlselo r i deta iliile acestui s er viciu n s ecolul al XIIleCl.
~-::.'~ ht ......,m.ulle
tr ebu
in e a vem
". .
'"
"

tlm:~~mja,-r Heb.fn osctt1 e4) .

t,J :JesprE{J elul, c um se s t ine au diacon ise le pe ntru ace s t se r. h(se ~ hi ce' a mintire 10t in Aez rn i n t ele ap os to lice. Se ' s pu ne
<

it:tH";,r;Y;''.
""

,;' ,"':':~,-' , .
.
>:; l ),<..'rrn d u c e r e a r o m n e a s c

"

a ac es tui citat, pr ecum i a celu i u r m Prin ilo r Apcatc -Icl tra d us e de I. Mihtceecu ,
slar it: : L: G . N . : Ni u , Chl lnu , 19 2 8 tN . Tr.) .
'-':,;i~~ p~cd ~ g bg i llb, ur, ca p. 1 2 .
...

.1 t11:~d ~a [-; dj n :- S crie ril e

:1Y}j<Ter\~II.:~ tie :vi rKin'~

vete ndts, cap . g ,

Epiphn.n Heer es . 7 9 , 4 . --

.. ~l s:b~ L ':}'J.~m. XX XL , '" '- Celelalt e locuri , n ca ri se v o rbete deep ro ser ;;i tl,~i l :'diacon iseb r, vezl.. Beve reg ' 1. c. i compar i Zhis hm a n: Eh erecht.
"(:,4 ~~2;';. d

,',."

~J 1'1a.t;i Vlasta r, .cu l oat e :c n co ns a cr- dlaco n lsetor n sin tagm a sa

ic ) i.tn

,i"\:.<

capitel intreg ,

tot u

s pune

el nu

"'

", -.'

tie

i n ce consista n

, !

230

:;::!:-~, ;:;'~i:!

a n ume c co nsacrarea o primea u d~la , episcop pr in ; pu ~erea' t!~-}r4~

nilor ') . Vlasta r spune' c feme ia res pecf iv erascind qs~ ' , d e~.ir;t/
diacon n fata episcopulu i, ca re le, du pce punea m na. s~ '
~'~:pyi\:~~f'
ei pleca t i du p c e fce a ' a sup ra ei" semnul ' cruclt. ; rosf e a : "9rrii ~&l~.~
g ciun e s pecia l , car e s e nce pe cu urm toa rele cuv inte : . ;~ I;:imif:
ne zeesc ul ha r , cei ace tot dea una pe ce le , neputinc ioase le vhi d e;~:ri
punnd as upr a e i orarul d iaconuluiIega t n 'chipul . trll<: ~L ,a a~~~(flt
a mbele ca pete ale orarului Era u aezatelna i n te; apoi"la yrem~~lli
imp rt l rf s e m p r t ea, dup diacon , ,i e p isso~) ~~ ': !L~~,~~~a};B:2iii~'i0
ru l, pe ca re dn sa l punea ap oi pe sln ta ' , m as,~ ")~tS li rjjj re~\' ,
ac eas ta n ca nonu l p r-ezent a l s inod ului de ja Calcedo n se nun}~ttt'~
hirot esie (1 ;~p o8eu!u.'J) .
. '::. ~ :.~~:': :;. 0?, -;L~~f
Cano nu l dispune n ' priv in ta ac estor dlaconijecj neapraUi
trebue s fie de 40 de an i. D u p ' Cl1:m se y~de'~cano_riul ;fac~-s(a:~ re:
cu privire la vrs ta dia con ielor, es te n cOIllradi~ fi<h:u~'ctisp02ifi~' "
S t-Iui Pavel, carele fixeaz 60 ' de a ni, ZO;la r~ fn comenlaru J a; '
ces tui ca non s olu lc neaz a ceast cont,r'adiC-t ie_ apa re nf: :'a: ~ t ~eq,c'
line sea ma d eImprejura rea c Apostolul vo rbe te despre vd uve i ;
ia r ca no nul prezent de s pr e fecioare,' d eo ar ece eK is tau . d i acn is~ : ;~ '-'i1
luate din r ndul vd u vel or , da r erau i diaconise primite intre <~!~'~
fecioare. Pent ru cele - dint i se cere au, 60 de 'a ni, ja r : pe n tr u~t;~ e~> ;~
lelalte 40. ..Fem eia (fecioar a) ", expl ic Zona!a , c;l r~ ~'s'~t'(rt~ilfil; ,r:~J~

p'e'

nul in castilate pn la 40 de ani i s'a l'etil1\ltdela "pl~~e;;~'<i~ :

i m pre u n rl l cu b rba t i a primit ser viciul de , diaconij ;' cu" Jireii
se va decide pentru cstorie i p entru dorinta dup vol\1ptat~a ;',:
trup easc , pe ca re niciodat nu a gustat-o . Vduv a .irls, cares' ~;-'
mprtit de pat ul so tului ei i de p l cerile t m pre un rl t t rppetL' ~
t.oat e

de~a Ill~

:;ir :;p ;z,n ll.' ~. \.J

sa i,:
:::."

ace~ servic~ll : ,,, .-1! , /tiv(~: /}~Iad ... ~! r~"" f,l t.r i~"'>. ~;~~/ '~i~;; :
xl;},'" ,/)

':"',IJ

TU ~~

! ~;Z IT J..ll/)(J'J "' , TtH; ;r:.'o! 0X ~ f) (~:< 7Jr\Jp 7":'.

"" ,C.,, (Sin t ..\1. V I, 1"71 ) , D up Bingam dla co niee le ave a _u :d ~tori a: i,:l ,:), .
d e a fi d e fa t la boteaa rea femeilor, 2 ) a s ia n tru ajutor la . i n a t r u c l a ~
cat eh u menelo r, 3) a s e ingrij i de bolna vii c re un t, ,4 )' a cerce la , p~ ~>m ar ~A
tiri! d in in chiso ri i a transmite a -c stor e m lto steniile co lectate, 5) ' a . s t a.,'~
in bi seric Int re fe m ei i a sup ra veghea o rd in ea din tre ele i U) a "ex<:r'::
ci ta su pr a veg herea asup ra femeilor n ge ne ra l i in s pecia l a se . ng rij i' d .'. v d u v e. Detalii des pre di a c oniae 'Iez i : AugusU , D.mkwii rdi gkei,ten 1'X I, ? .12 ,
1) VIrI 19 20 : ' D h, /(1i~o ,, ~ J bnl~~'r1;N aI.J'f) ,,1.:; , 1. P II ~ , '07./l~ q r'if~o
"':" o D" 7r.fJ U"j!..l : ~p !() ~ :l:.11 ( T u)'" aW";':~V('JV XlL! ': (U ... a~rl7.0 YlO"'Hii ;l , Yoo.!
'
'} 'r'(1!

I
j

,~

. R!Jx 0.

e ~ (J':;'

.~ 1l. ?,Jw o ~ z , "

a) S i n t. A l. V I, 1 7 2

i.. ( Pt tra 1,' 5 0 ) .

" ~lt'ti! ' 1'l!l!~ . '"

-[)'.c~)'b~rb f j:. l11a j cu r nd poate ncl ina la pa tima a ceas ta . Tocm ai
"".,/'rj '.''';,','; ',' ".,..
R~nt~,~; : ~}~ ~a,~ ta y~ sil e cel Mare .in ca no n ul s u . al t s -lea nu supu ne
q; : ~ceea . p ed e a p s p e feci oara . ca r e a p c t u i t n a c e i a m su r ...

l'~lfei;S I. , .A pq~tol dispune ca lemeile v duve , car e s unt mai ndin te ' spr e~ ' pIce'ri trup eti , dect ; fecioarel e , s ie primite la
'V rst " mult mai n a in ta t dect tecioar elc ' ). Dea ltfel rigurozita_i ~'. ~~est' u i .ca non re feri tor la v rs ta, p e car e trebue s ' o aiba o
erii~I~'~sP;~::_ , ' _'~ " fi _PI:l,m it, caui aco nls , n u s'a observat in' toa te

ihlaaHi~~~: ' ii:'G _hestiLinea " principal, de ca re se inea sea ma , e ra ca

~lj~~tW0~ :(iii:p r(vin ta rt suir llor e i s fie vred n ic de a fi p r im it

h~ [r~' (_' dicc;i;i-se i". ' dac ' ac ea sta se consta ta p rin mrt urii demne
'e):- c~~dhif ::j-e ra '~p ri;nif" f r considerare l a e ta tea s a , dup ch ib,~i rtq~' pi~cJ)~Ir* C.:m d itiun ea".ca s fie do vedit cu ren ia vi eii
e'r~Q ~n~I ;d ~ , ' l?ri m if ~J qt re ; 'd,iaco n i se, est e re leva t i d e ctre ca no l~'r_q s, t rti ': _' >; ;d l~p exa minare teme i n i c - ad ic da c ele n tr ' a d ev r
nt<de ', Ielul-ipres cr !s fie c t r e Ap ostolul Pav el (1. Tim . 3,1' ).
.
h; .,
~.~~:. 'i::" ~' :) Nu llai Ie ci o a rasa uv d uve puteau fi dia co n ie, i deoare ce
~~ , ~.1.t1~~,el~ " ~li
c luq rle,") to tui fceau vo t sole mn de cas titate
~~; 11 .nstr~cf ; pe ca re tr e b uia u s o obser ve cu sfinenie pn la moarte .
... . 'Cal}pn u\ acce nl u ia z aces t vot solemn i in nd seama de un ele
'-'i~

erau

iabate[i,: car i probabil au fost divulgate in privinta felului lor de

' ~it.i' d. ;el>cele din scr ierea sa~castic a lui Lucian - Strinul
.''., :Lib.niu ~ i "aliii, le ' interzice tu stricte s se cstoreasc iari

'~~ldl:m:ce' au Intrat in s ta rea diaco ni1elor ; iar dac ar viola dis po -

: 'zftia-" aceasta", se

da u an al emei m pre un cu celce au a vut con-

'\,tact}:in1pesc.
,. "b;}g:!(!:St~ rea dlacon l elor,

ca star e sfin i t , la apu s d is pare nc

secolul a l , VI-lea i a n ume 'din cau za m u ltor abuz ur -i p rodu s e
~:(t n~~ irrr{a s lbiciu nii fem ei eti , d u p cum spu n s ino adele 1 Ar au;sica nu'm -(a. 441), Agathellse Ca. 506) i II Aurelianense (a. 553).

~,.1}d i n:

;Cei, a in urm s inod emitc canonul u r m to r (1 8) : -Placuit, ut nulli

p'osfmodum Ie rnina e dia cona lis benedictio
,.,,~ :..

,,;: ';>

1) S in t ,I\t II, 25 5.

2j At tcum p ur ta u m b r c m i n t e
Vlasta r, ' 1 : 1 1 (SI nt. At. V I, 172 ) .
<,

<: -c-

r"

pr o con difio nis hujus

ca

c l u g ri e le .

Sin tagm d

l ui

1:>

232

fra gi lita te cr edatur.>' ) La r s rit , dup cu m am

lui al XII nu mai gsi m ctiaco nfje. t)

v zu t ,

Canonul 16 .
Fecioar ei, c a re s 'a c o nsa c ra t p e s ine D om nului' DuIi~::,
ne zeu, i a s eme nea ni ci mon a hllo r , n u . Ji este ' jert a (~ il
se c s to r ], Iar d a c s e vor a fla fc n d aceas ta, ,s f I"
cxco m u n lc e l . Dar h o tr im ca e p is cop ul lo culu i s iP 'uib li'
p ute rea a d isp une u man itar fc t d e a ceti A .
. -, ,,:' j,;,.'
(7 sin. I V ec.: 44, 46, 47 n-ul.: 19 A ncira: 6 , 18,19, '20 ; '60.
Vas. c. M .).
. J':
- In ti mpur ile ve ch i af a r de
au f c ut vo t de castifa t e c nd a u i nt rat n ctn , erau i unel e" fe:"
doar e, ca r e f r s intre n cinul c luq res c .rc i tri n d " i n., ;cet f F
la p ri n i i lor sa u la ru den iile lor n tmb rc m i n tc l umea sc, :;t '~
co nsa cr au viaa lui Dumnezeu i fcea u vo t so lem n in biserk a:{
in fa ta e pisc op ulu i c vor fr i via t a n tr ea g n ca st itat e. In pri:-.'v i n a a ceas ta fecio ar ele a cestea e ra u -egale . ClI d iaco n i e le v d espr
ca ri a m vorbit n can on ul precedent. Consa cr ndu-se . Iu Du m rieze u e ra ti conside ra te de mir es e a le lui H ristos , cr uia i-au' a du,$,
j ertf feciori a Ja r i din cau za a ceasta e ra u iinute de li p o! ,"rr'.tf=r
-tJ:1:/ 0 !

i a a f.~ i

:~

nu mea u.
,

' ''

'

'

T",;;

Ca a ta r i nu vm a i p u teau In ch eia c stor ie , d e oa r e t e p r i n~' <;I j:};::;;

coas ta a r f i deve nit n e cr edin cio ase lui Hris tos, .m lrelu i lor . "Da r-': ' n"
prob abil c n timpuril e de m ai na int e s e vor f i ivit disordird 'iria c east , pri v i n , deoa rece gsim ca n oa ne , car! s e r e t e rl 'ace'ast
') H a rd utn, Il , t 17 6 .
.'
2) La p rotes -an t! g sim as t zi cev a si mila r dtec o nt e t o r dit ly ech im ,
s i an ume aso clntille de femei , car i i'i id ed ic vi a a n tre a g c e r lt t l l p ub llce :
F ireste c ac este dlacouls e pr otes t en te nu prim es c , ni ci u n feL de '~';'Sfi h l~
bls cr tcea sc specia l . a a c n u po t fi co nsid er a te de ;, si m ilare ~ i a (;~mlelo
s ftnt t c di n v ech lme, ci a u n um ai n u m ote d e d ia coDise' i .nde ellnes c m u lt
d intre fu n ci u nile, p e cari le , Iu d e ptl n eu u ade"mt ~ le ':. d la cont s e . :Asociat!
a c ea sta , cn re s' a In te meiat ta ' anu l 183 5, a re . sedb,J ' su in t{ als e'rst.verUl:
es te org an laat per f, el i la 1 8 77 a " avut 9 0 0 de pos turi n ; d il e rit ~' p r
ale lu mii i 57 0 0 dla co nise . Ma rea' i n fl ui nt binef c toarera a - e s te!

"as'"

cia til as up ra so c i et i i tr ebu e s fie r ec u nos cu t ou g rnti t u d ; l1 e ; :'~~ 'L a , Rp'

n c ex tst

aso ci a i e

s im ila:(d a r

f r .

de

sft n h en c

bi s er l c eaa c o :.di e co..,',

nt setor}, Iund i ntem etet pe limpul r z boful u l crlmelc d e, c tre m ar eu "prii' '
cl p es E lena Pav lov n a s ub n umir ea : ,., Vozdvizensk e Z-'1 druj e. "
'
:<:
o'::,'

2 33
i

cari ho t r sc pedepse p entru cele ce viole a z votu l da t. P ri n i i

d ela Cal cedon au g s it de ne cesar s re p e e a s c canoan ele a n :teridar e ' date in acea st p rivln i d is pun ca a ce le f ecioar e s
s'e ;/EfkC01nunice din comun itat ea b iser ic easc , in tocm ai ca i c
Iug rl] i _ clug ri ele, dac s e fac vinova te de a cea st t ra ns -

greslune. 1)
"".,' -. Cano n ul, con inn d o d isp oziie a a de sever , permite episc'opul ui":loca l s aplice cu echitate a c east ri goare la ca zur i a nu -

'rni1 e\ ' adic

d up cum obse r v aici V al samon, s o apli ce sau s

:. o iinbln zeas c.') Dar 'acea sta nu tre bue s se inter pr e te ze in

fe.Iul-'ca e piscopul ar a ve a d rep tu l de a rec unoate le qal c s
. " fo r ja' nch e i a t nfr e persoane le re s pe ctive , deoa re ce ac e asta ar
, . fi in contra d icle d i re c t cu -canoanele , car i tra t eaz des pre a c e a s t
: . ches tiune . cu m sun t ; 15 a l a ces tui s inod . 6, 18 al e lui Vas ile ce l
... M~ re : i 19 a l s inodului d ela Ancira, cari au fos t da te i nain te de
( Sino d ul pr ezent , 'apoi 44 a leinod ului tru lan i a lte le date m ai
't,r ziu, c i p oate ,numai s nu exclu d cu totul din co mu nita te a
)3i~, ~'ri ci i
ln racto riv h o t rln d o epitimie mai mi c. s au mai m ar e.
'A d a r este cu to tul ine x al obs erva i a lui I-Iefele pr ec um i a
~.fui Vn Es pen , la .car e se r e fer He ele, d u p care , n con for~i m itate cu 'aces t 'ca non, cs t o r ia n che i a t de u n c lug r sau de
" /~ o fecioar, ca re a f cut vo t de ca s tlt at e, nu se a nule a z . ")
.' -"!~. ~~::~ In ed ii a ' lui D io nis ill nain tea loculu i din ca no n, u nde se d
,. e'piscopu lui ,local a u t o r i za i a .de a dispune dup chibzu in ta sa , s t
";\ i ,: - c on u ten ttbus - . a d ic d ac . co ntra ve nientul respectiv i r e ~ , t;:ti n o a t e l - s l m rturl se t e in rac t u n ea episco pu l s - I trat e ze
cu : b l n d e e . 4) In , tex tul gr eces c n u Si? g s e te , da r no i cr e"~',' d e ul ' , c ,' la to t . cazul aceas ta ,tr ebue s se s ubi n fe l e ag , chia r fr
l ' I - ~ se ; ' !5 pu n ,' ct e oa r ec e
e piscopul n u poat e fi bln d f a t d e cei
nd r f n ic i. ,

pe

' ~J.

'(':",{,, ' ,

C anonul 17.
sau ce le de p rin s a le din
'fie'C'a re eparhte s r mn n est rlimutal e la epis co pii, c a ri
'.Ie " deti n , i mai " ales , da c le -a u administra t t l n nd u - Ie
,i:,;," :: Parohllle.

~', : .~~:> 1)

dela

[ ar ,

CompariC c.eeace spune Zhish man in privinta

5 00';:'" 50 l.

1'. S;~ 4.s5 ~4 g 9 , '

ac~astn' :

;~"'r'!>:<~ Sint. 'A V U, . 2 5 7.

,;-:., ~) Compar ; i aici Zbis hman : E h er ec ht, S. 50 3 .
i,t~t;:c :--:: :4;) IJarduin : lI007 .

t::.:

'~~ ,~,;<

_ ;

"

Eherecht,

",

"E}t~~~

for o po z l l e

timp de trei zeci de .a n l, Iar dac I. C:: U[Il'/O. ';,)'

su l c e lo r Ire ize ci de ani s 'a n scut sau 'ftf. - n a t e _ vreo:'~;{~
con t ro ve rs p entru nceste a, se ,perm ite celorce 'zlc c ;:"
au fos l n ed rep t f ]t s s e adreseze l fl . sin odu l eparhi ~i :'~(
Iar d u c cine va s 'a r ned re p t i .de mltrop olitul .;i, s ~ lI: ;,t
se jude ce la exarh ul di e c e zei ' ) s a u la scaunu l . COI)! ari;:'
IinopoluJui , p r ecum s 'a zis mai 1 nainte . . Ia r " 'd a c : v'r e~' o ~;:
ceta te s 'a ino it prin puterea imp r1lleas c . s au ,le,v a ".
in oi in vlltor , apoi i im p r l irea . p a rohiilo r bis !,ric!,l ( . '
urmeze alc t u t rt l or c ivile i de S 161. . .;,' . "o.'.' .j . ' . : ': '~,
,

" - ':'7 ;'.'1 ' ',', ";'. ,~;" , ~:;: .,t :<

-,,:.

(6 si nt. I ec.: 25 trul. i toat e canoanele para lete;.: cari s'ui1f':.'

cilate la ca nonul 9 al sinodului IV ecum. ),
,..... '
.,
- Ca nonul prezen t . sta bilete nor ma ca ho ta rele . ep~rh i ef.
s fie de terminate exact i nimeni nu are puterea de
In()cliUc:a>
aceste hota re , m ai ales d a c sun t in fiinta d in ve ch ime; ' p~; ca r~~~;'~{1

,
"

vechime ca no nul o fi x ea z. Ia 30 de : an i i ca non ul.tla ca z ' d ac ~:10&

s'ar ivi vr e -Q co nt ro v ers i ntr e doi e piscopi sa u int re ' un episcop :~,:
i 1I1l m itr opo lit privitor la a p ar tln en a vre-unei parohii, , d is p ~ n e "
ca as upr a a ces te i con trove rs e s hotr asc a utorit ile bi s ericef .
cu c de re i , p entr uca in viitor s 'n u s e n asc' as tiel 'de cori ~ ":;' ";
tro ver s e , cod ifi c p ractica de pn at unci, care s 'a ' pro nu n a t n c,, ::; ~
de c t r e sino du l p ri m e cu men ic i du p care Im p r r ea . bis er I-:-J ;'"
cea sc a epa rhlllor tr ebue s se con for meze i m p r lril polftice ~ :; .t~
L a ca no nu l 8 a l si no dul ui III ecu rn, am v zut .-:rigoarea .CU ' :f~{i
ca re se pede ps ea violarea dre ptu r ilor a ltu ia , ndeo sebi' dac ,,-aceIe ;~ ~~~~i
drept ur i e r a u co nfirm a te prin ve chimea lor. n ca zul ' d e ." a t'.~~r" - '"
P ri n i i s inodului al IV ecurn. pleac dela ' a cela punct de vedere' .
i d u p cum P rin i i sinodului al Ill-lea ecum. au conda mna t pe ~' ,
orice e pis co p, car e l e- i extindea [ur isdic i a as upra vre-li nei.e pa rh ii ~ +:~:/i:;"~; r . '~ . '
care nu a fost ~ai na~n te ~ del~ ~ce~~lt . ~upUS jUris~ ici~i "I~! . ;~t~~1~t .~1t~
sa u a an tecesori lor lUI, ast fel I d nii dispu n ca '.sa rama~a-'~~'~ .:," ~~~l ~l.,-..
intact dr eptul chiar i a sup ra ce le i ma i 'm ici paro hii pe ' s~~ma ';DJ~~1 ~
e pis c_o pu illi, "~ a rele a de i nut-o pe~~la l1e n t. C~ nonu~ n l~ : ~ e n t i o ,," . ~",~~ l; , .,~
nea za pa ro hille ur ba ne, crezan d l p res up un an d ca re fer i to r ,' l a .~<Yi1f.~JJ ~
aceste a m a i cu gr eu se poat e is ca litigiu, deoa re ce s unt pa roJ1ii ~'~7- ~,~~1 ~'l",
ma ri i nd e o b t e cu nosc ute , ci m en ion ea z n umai pa ro hiile ma Fi;: " ,?;'i .11 ~"'~
m ici , ca r i se g s e sc p e s ate i n ct un e . Cele din urm; se nU"':-:"~*~,; ~ :l-3
1) P rovin cie

hisetl ceasc " o lcl uit

'. '

din mai mult e mi tropcl tl (N.

-~ J<l-

T~.).':'.r&]J) ~tj
,i$~ .,.,..,

/T; l J ,;Kf

.,:".,':".. ~'rr

, ...,~O< l"

.ti1

.~

(SH~ ;~

. , ~ Se~:1i".,,,~~ll(;::m : tlrpOli: !Xa i(rl1raleS) i f:r7.wp!()~C; ( vlca nas), Pe c ele

d i ili~ r. le-arri .t ra dus cu "par ohii de la Iar , iar pe ce le la lte cu "p a Al,~ I~~ i.r~ ~ . pri n, s~ te:: ~ Z o nara n comen ta ru l S u" la ac es t ca n o n
~JIJ'puJie 'desprevacest e di ferite parohii c 'parohii de la a r se n u-, , ec,r~ ~l ~c e. , s unt. ~ i h.iafL; , Ia marginile eparhiei i au u n n um r
mic"\ :i'e/'locultori i. ca r i se nume s c i de o si ng ur cas (i-em'o/x!a,
1\n~n}~':9omu m hab eritesj v Ia r pa r oh ii de prin s a te , i n ca r i s unt
ma i multi l oc u itor ll ca ri deci a lc tues c u n sat a d e v r at , ')
:~~~;,J;~.--r ll ~:p-riQ1ele <v~actJri nt~ s e puteau ixa exact hota rel e eparlTilgr~ P ' n ici nu se putea f ace ac easta d in cauza s clav iei, n car e
, }.: e?" ..I3j5,~ r ica 1 pre cum ' i din ca uza c exp ans iune a e i s'a f cut
)l b er i ,'deplin ' num ai ncepn d cu mi jlocul ve aculu i a l IV- le a.
p r~B turi l e.-.'ep isco p ilqr. ep arhlali peste teri tor iile lor se bazau ma i
a~e s\p e UZ,. iar ma i trziu pe vech imea lor. D a r a t t uzul c t i
VeehJrilea . numai atu nci pot ave a de pli n putere de drept, dac
s'e' l egife'l:eaz. i dupcum prim u l sino d ecum , a cod ificat uz ul
respeciiv; sta bilin d dre p turile patriar hu lui dela Rom a i urm nd
; ~ tes1 11 i uz a fixat" i dre ptu r ile celor lal ti pa tria rhl, a stfel i si no .dul "pr ezent a 'codifica t de ten i u n ea ter itoriilo r di n timp uri v ech i,
,.'i b{ li d - ca Ii m i1 30 de an i. p e s te cari nim en i nu a vea drept ul
',cIC..a.,: pr et in de vr e-o [uris dlcjie asupra ter itor iilo r re spective i
cel ce ti mp de at ia an i il pos ed at acea c ircum sc ri p i e , fr ca
'.F j il ~ \, a s -f ie fc u t o po zi i e con tr a i n tr r i i lui n posesiune, d u p
.' tr ece r e a ac e lui terme n era con s ldera t proprietar de de plin drep t
': Lni mep i n u mal a ve a dre ptu l de a ven i cu v re-o pr e ten si une
" ('1 I de re specti vul. .
,
~:,:.", ,"C p no nu l , d up ce a s ta b ilit n fe lu l a rta t dre ptu l vechime i,
p ~e~'ed e i po s ibi li t ti le ce s' a r putea ivi i na inte de ce o jurisdic,,;'tie\ a r a junge n felul acesta la drept depl i n . i dispune ca litigiul,
.s 'a r nate ntre do i ep isco p i n privinta dete n iu n ii vr e -unei
~ J)~'~ ~O. h ii n ain~ e .d e , c~ s'a r, fi l'fl pl.in it 30 ~ e a n~ de c nd ac:ea se

:ce

, .~

g a s ~ t e

sub

u ri s d i c l a

episcopulu i r espectiv, sa se supuna spre

" d e'cide re. in ' 'co nfor m ita te cu norma expus in canonul 9 a l sine~.- .d ulu i pr eze nt, sinod ului pr ov incial adic s in od ului co mpus din
:,;;:, e p iscopii din pro vincia respec tiv s u b p ree di n i a mil ropoli tului,
~ .i a r dac controversa s'a r na te ntr e un episcop fa de u n miJ' tro~olit; a tunci s s e su pun e xa rh ul ui dieceze i, re s pec tive sc au 1) Sint. Al. li , 259.

2 36

nu lui co ns tant ino politan .') La co ment a rul ca nonu lui 9 al "sinodului
pre zent am ar tat cine este ex a rh ul diece ze i, Ia ca re tr ebuia s
s e re cu rg pentr u deci d ere n chestiunea co ntroversel or isc a1,ef"~ (
n tr e e piscopi i mitropolij i; dease menea am a r t a t cnd i din :,.i,:.
ce fel de motive po t. ii supus e asHe l d e chesti u n i co ntrovers a te,
s ca unu lui m itro p ol itan , Spre co m plectare i ca n u cu m va s se "! ;:
pr esu pun c sca u nul , constantinopol itan ar a vea [u r i sd icie a p ~ , '"
so l u t p es te to ti mitropoli tii cu p r e t e r a r e a p r ~ pr iil o r p atria rh i, ci- t m u r m t o a r e l e din co menta ru l lui Zo n a ra la a cest ca non : - Da r
p a tr iarhul cons ta n tino po lita n n u es te desemnat ca j udec f or asupr a tuturor m i tro poll l lor f r e xc e pi e, ci num a i as up ra celor ce":'
se g sesc sub [ ur-isdi c i a sa ; deo a rec e el ' 'nu poate che ma"la j t.i ~
de ca ta sa pe m it ro poli i i S iriei, s au Palestinei" i Fen iciei s au E~' j :,(~"
gip lului co nt r a voi ul i lor; ci m ltropoli l i Siriei s tati s ub j u r i sd ic .~~": I~-,~
ia 'p at ria rhului de la . An tio hia ; ce i din ' Pales tina s ub [uri sdic ia p a"~' c" . ,
triarhu!ui di n Ie rusa li m ; iar ce i di n E gipt sunt s upu i ju dectH'~ . "
pa tri arhu lu i dela Alexandr i a - del a ca r i pr imes c hir ot onia i c t' "1 ~
rora s un t s u pusl .>")
.y;\~(
Can onu l s e n cheie cu disp ozi tia c mpr irea poli tic " " tr"eL;"_Y~i
b ue s fie decis i v i re fe ri tor la m p ri rea " bis er ice a sc . La c o~ r ;".."
m eu ta rul ca n onulu i 4 a l s in odu lui 1 e cum. am v zut norma a c~Lf';.::'
ce ptat de Pri n ii acelu i s inod . Norma aceea a fos t adop ta t nc . i, t;l,
d in tim purile a postolice i a u urma t-o Disericile tuturor .vea cur l- ,

Ja r , socotind u-o cu d e o s eb ire d e cisiv . P r In i i aiuo dului 1 ec t.i m ; { ~

urmnd a cea s t norm fun dam ental, a u fixat lim itele pa t riarha~:"<~
tel or Ro me i. Alexandr ie i i An tiohi ei, ia r P ri nii " sino adel or" 'ul>~;:~
in t oa re limit e le a lto r prov incii bis erice ti ; i " p e ba za a ceast a"
Bi serica a r ec unoscu t in t ie tat e a e pisc o p ilor d in cet l lejna i-I m-,'
po rtant e sub ra por tu l p o l i ie i a da t . irn po rt a n t ..s ec u n d a r .,e p i5~j'_ '
ca pilor di n ce t i le c u impo r tant mai m i c d i n p u n c t:,de v~ der; ~> i' ; '
politic. Ne s er ve s te d e p ild e pis copu l )erusalimu,lu i, carele ocupai,'
s ca u nul cel mai vec h iu i ce l mai impor ta nt , d e unde s e conduc ea r
Bise r ica . n t re a g . i totu i Ier usa limul, dill.'- ca uz a importan e! sa l:e ~',' " U'
m ai m ici n c o mp arai e cu Roma , Co nstanti nopo l, A l e K an dt'j tl ,~ i::~,[f
A ntioh ia, a "ocupat num ai locul a l cinci lea dup . ac eti " ;e p iScopL\ """'
It,

_.

"

.,."':'

' "

Canon ul .1 8. .
... ' .C"
Infrac(iunea co nsplrn l unl l sa u ~omplici l t iiesi~ :~cu'j;;,
to tul prohtb tl ch ia r i de c t re le gile ex terne; i c u att
HUl i vart o s se c uv ine o -op ri s se nt mp le 'a ce a s ta in :
"

"

1) Vez i comenlarul n os tr u la canon u l 9 al -aces tul sln od.

2) S in t. AI. II, 2 0 0.

i ; l"

",~:';i

2 37

bis eri ca lui D umne zeu, Dec i dac o a re cari cle r ici, s au
" mo n ah i 's'a r gsi f c nd c onspl ra l un l sa u I c n du -s e
::': co m plici" sau preglilin d c ur s e imp otriva e pls cop llo r, s a u
.!' cle rlcllor c elo r m preun ClI ei, s ca d cu totul di n
. trea p ta ' l o r.
' o. " (3 1 a p.; 6 s in . Il ec .; 3 si n . III e c.: 3 1, 34 tr ul.: 6 Ganq ra .
' ; 4 Sard .: 5 Anlioh.; 10 , 11 Cart.; 13, 14. 15 in t i u - a l doilea).
' - In acest can o n s e vo r be ts inain te de toa te des pre co ns pir al e (ovveu/wal<1., coni ur ati o), a po i d esp re co mplicitate ( (~ () rp irt.,
s o da lita s) ca i n rac i uni , pen tr u ca ri c1ericii sa u monahii, da c s e
gsesc vinovati ' de aces tea, s e caterisesc. - Cc n s p i ra i e se face -,
" zice Zo nara In corn en taru l s u la acest ca non, " d a c ma i mu lte

. pe raoa ne se in teleg Impotriva cuiva

se

c onj ur

a nu a bsta dela

e"ih t- re pri riCle r ea 101' pn ce nu o e xec ut pe de plin ; des pre ac ea sta

s e vo rbe t e i n F a p tel e dumneze escului Luca, carele zice c un il
d intre E vr e i a u f cut vot i s 'a u jura l zfc nd c nu vor m n ca,
' n ici nu vo r ' bea n imic, p n ce n u vor ucide pe Pa vel. 1?.1" COITI:,;,'p licita te este c n d m ai m u lti se s t t nesc i se in teleg p en tru co .:,~' rnite r e a u ne i fa p te r el e "l). Aces te delicte, dac p riveau Statul, se
l,;: lp ede ps eau
as p ru de ct re leg ile civile; p e a ces te a le v i zeaz C3~ no nul, c nd le num e te - externe (lOl \lQPQ ; , externas le qes l- 2)
.~;:' Aceste legi civ ile sun t pri mite i n Nom ocano n ul n XIV till uri 9) i
,;~:,h ra l eaz " n t i u ' desp re con spi r at ia t mpotrtva pers oa nei m p ra lu:iUi, apo i ' des pre conspira tia im po tr iva S tat ulu i i n gene re IJl~ pdt riva ':illtereseJor de S tat.
l ~ : ". .,.' D a c .ac es te i n f r ac u n i i s ub raport civil er a u pri vit e ca
t :" it~ e l e': ,c ;e meritau pedeapsa ce a ma i a spr i erau cons ldera te de
$<'crlm,e ,, : ~ Po i ?ll' at t. m aiv rtos tr ebu iau s fie o s n d i t e i pr in
i ~giti'i re'a "' b is'e rice asc , .ce re est e in spir a t de Duhul Sfn t ; i du~;'fij.l:;c um iJ e gi u l rea Ci v il ccm d a mn pe ce lce conspir mpotriva in't~ 1 e r e s e l o r de' .S ta t, tot a a i legiuirea bis er ic ea s c co n d a mna pe
;J ~ ~i d e :sUb, j t is'di c tia s a, d a c sunt pri n i in con spira tie , s a u d a c
Q
1JJa'c:' lltri gl "l1-lp01 riva ' c p e te n i ilo r bis e rice ti sa u n gen ere rnpo\1. ~.,"? ,. ' ': ',' "

. A~>/,:, ',- 1), S in t

Al li,, 264 .
.';,,,~:, ., ~)_ I1 ardtJin , Il . 00 9, 6 10 . "S 'a ll num it legi ext erne " , zice Bals amon
~ i: i n com entarul s u In a ces t ca no n (Sin i AI. II, 26 4), " deo <uece partea cea
fujU .:'mare , di ntr'ins ch "a fos t al c tuit de ctre oa meni, ca ri cunoteau s crf.erea extern(i'~(IJ , rp a'p7j ~) , adi c cea el ln " .
. fI) Ti t. IX. ca p; ,3 7 ; comp a r tit X[, cap O Sint. At. I, 23 0,258 ).

....

,.:~

--

.:
.~':,

. 238

triva persoa nelor p re o e t i, cari s ta u n s erviciul Bisericii., S ipp:.

dul nu fa ce menti une n a cest canon des pre .cleri ci l; ' cari "par'ticipii
la consp ira tii con tra mp ratului
S tatului , ,t otu ic6nda n1n;~1
implicit ac este conspirat ii cu r efer ire ,la lEmi l ~ , ci ~j l~ ;" emit~nd :: ~ i~~;:j;
spoz i i i f a t d e 'co n sp l ra tor i contr a . con quc;.~ tor!l or " ~f.~ri ce'fi ; ,.j ,j~
acele leg i s unt cons ide rate dr ept norme gen eraIe ;-Qbli gatorjL:'r.~ eritr l~~ ;:~.
- "
-- ".' . '
- ', "~"' ~
toti, iar ca non ul prezent s'a dat p~ ntn.t c a zu\ j, p e,~i ~ l ~ (:~ a ri.;""nu;;/'
sun t m en i o n a te n acel e leg i, deci ' le cornp le ct eaz t'pe a ce l e al-) ~'1' ~

'sau

'

,'

"

Probabil c mobilul pentru emiterea aeesjuiCanon),au,pu;Cj

luI da disputele provenite din cazul lui Iba - din Edes a :' i';
"'Ala nas ie din 'Perh , de ca r i s inod ul s'a oc upa t n - 'e.d i n ta : s a; ;.:(~;~.
i a
arb it r ar

XIV-a ; i de oar ece tre buia s s e ' mpi edice ' "('J~ it u d i ne ~ t.
a clericilor i a altora , ca ri i permitea u ,s s dr unciI1e:?
p.acea.- d i~l B i seri c ~ s conspire mpot ri~a .~pe t en i ilol' .l ~r ~I~~7' )~~;aifl
ric e n , sincd ul , r ete rtndu-se la no rmele s imila re a l~ le9lUl r~ l~ ~ ~.7:, 'i~:'.~
vile, e mite canonu l pr eze n t, ca re le trebue s se rveas c ' 'de no r-', :" ,'7..
mati v pen tru toate timpu r ile i d e , ca re i a s t zi trebue ::"S "fj I},/ :
seama to]! ce ice, car i de i nu ue l eq to tdeauna c eKi s t 'con 7, ';
damna re ma i pot rivi t pentru un epi sco p, to t u i sunt capab ili de."':
a conspira mpotriva ' c p e t en iilor lor b i s er i ce ti i prtn ec eas ta ;"
fire t e , p rodu c n u mai calam it i n Biser ic ,
~~(. ~:?}~
X-a

19.

~' }i:r

Canonu l
A ve n it la cun o t i n a noa st r c n e p a rhl l nu se, r i
lin s inoa de le ep is c o p ilo r pre s cris e de cuno ane i din'-;\!;
c a u za ac e a s ta s e : n egligl mult e afa c eri btserfce tl . rcert
n e c e sit solu lo nare. D eci sf n tul sln o d hot re t e , _ - p oc:';'.,
Ir ivil c a noa nelo r Sfintil or P rint , ca epis c o p ti - din-".\;Ji1Iteca re ep ar h le s se tn trunea sc d e dou ori pe a n la ', ,'}i,
u n lo c ,' un d e a r s oco tl -e piscop ul mllropollel i ; s se a : ", '
r e n jeze to al e c le ar obvenl. : Ia r e piscop ii; 'c 6ri-nu- vor~,J;
ve n i, ci r m nd in ce l l lle lor , i s u nl s n to.' l', ]1 i IIllE:rl
'';'
"
' ' '. ,.",
de or ic e a facere in e vitabil i ur jjenf , s se muslre: '.'~kfr e te.
- 'l :1'il{
(34, 37 a p.: 5 s in. 1 ec.: 2 ' s in. il ec.; 8 trul.: 6 sin. VII { ~~
ee.; 2 0 An t.: 40 La od .: 18, 73 Ca d .) ,
"' ;"::t~~~
. '. ' :,:/,il,f ~
la vatsa m on , ca rel e zice i '..Eu cted ,c~. ,{,~:,:.~
per soanele cler tcnle su nt s u puse Rc e l e~ i pe de pse ! d a c p l n ue ~c c~ v ~ :._'. ';.~~":i
sim ilar i con tra persoan elor lu me ti" .' (Si nt. At. IT, 2 04).
{~
1) Ide!e sim ila r

,'o .

gsi m ~i

"~;~\\::

canonu l a ces ta '"

,:~~""

de sp re <sinodul

'"'"'0';

subcare t reb ll ~ s ne lege m si.j,nodul{t.mei pr ovincii m ilropolitan e ' i la ' care .p a rt i cip toti epl_~S(d" pji.
-a c,e ste
i.. provincii,
sub pree dinia
rnltropoli tu lui, Despr e a .
":",.,- - '
:.
-'
.
. '

':i\ .(t:e,::; tc:;.,s:m pi3 d,e,':, am .vo rbit Ia co mcnta r tlle dela ca nonul 37 aposto r_\;\l k~~ ~,~ ~~l ~;._ ca-~ o_!l ul '5. a l. sinodul ui ,1 e cum' ),

'. ',.l?1'\ .Ci Pllodo:

';r;"';I ~

UUV ; ;rll1J<o;rlvlJ) ,

- ~-

: ,~~~,:J I#lbol,d ~ a-'em it e rea aces tui ca no n a dat m pr ejurare a c,

'J'
d
lh):~ ci.t m; s p u<il Prin ii s inodului n 'cuvin tele d ela Incep utul ca",;,..,:".-: ' . , -.: 0' ,' .' .
l::ft no nu l ui : '~ a m cunoscu t c In-e parhii") n u se t in s ino adele episco~~ i,or) pr~'~criS~ de ca naa ne i a srrel se ne qliqa .multe a face ri bi,ii ~.~ ricH; .car i " n e ces i t
so luion are " . Aceasta n s trebuia s fie
,o,!f te ill1 por tim t' ma i ales pe timp ul s ino dulu i dela Cal cc don, dac
~vem '~ ~ it ' : vedel e mu lt el e turbu rr i .ceis'au ivi t n admin istra l a
bis.e'rice a sc i car('tt-rbur ri s 'au isca t pr oba bil din cauz . c nu
~ e i Hn~ ~ H ;_Si ro ade l e 'e pisco pe ti or nduite; dar a fa r de aceas ta
i" d i~l~ 'ca uz 'c' -dife rit e le l rw turi et ero doxo ivite n une le e pa r hii
., :', llll au fost m pied eca te i, r sp n di re a IOf, deoar ece nu se i n e au
}~~ c~stea . ' s tno a de. e pis cope t i. E piscopii n u put eau nici intr'o pr i"4 ;' ~i fl f , nici n ce a la lt , s r e s ta b i l ea s c ordinea tur bura t prin

~1)~~:;m'o-vriln iC i i, '. i ~r sjno~e!e, d up wcum SPlIl: PZlrin j~i J nu. ~~ i neau.

:3;0; l ' astfel

.~.
-,
."

~t;-r itoa r~

s ia IVIt necesitatea ca sa s e me n ion e ze dis p ozitiile rele-

se e m i t a ce s t ca non.
' ;'~:f~\;:7\.) n , cano aneie . ~ it a te (37 ap. i 5 sin . 1. ec.) nu se rne nl o
'n e-azil pos ibilit a tea da c vreun ep isco p nu po ate ve ni la slnod,
~ Este de pr esupu s deci c n curs ul t impului m itrop o l i ii co n voca u
~'s i, ri Q a de l e f d ar epiecopf nu se preae n ta u, de ci i d in ca uzaaceas ta .
's lnoa dele n u se pu teau ine a . ija rouab i l c din cauza a ceasta
~:~!!J~~ :Jrit ii ,~d ao g n cano n un fel de p e d eap s , care aici se n u m e t e
~. t\; ;mustra re .. (i:r I" ).'lj~l~) i ca re, de i este " l'Me Z1 Sc '" , ( (i rh ;) r(u uq, )
a le

P rinil or i s

"~l~fp tq i trebue . pri vit ca pedeaps .

_~," : In tre canoa nele cita te i cel prezent mar ave m i d eo s ebi~;,-re a c pe cnd ac olo se fi xeaz 1imp ul a n u lui, cnd treb ue s

-.'se f in aceste sino a de i . a d ic prim ul pr im vara, ' iar al doilea

,::.1oa mna '; a ici P r in i i calce do ne ni l a s in gr ija mitro politului ca
:;_;el
s ' fixeze at
t t impul ct i locul unde s se tin s inodul. Din
,;;, ,,,
.
f

1) Mai .pe larg d espre aceste einoade la : Dr. 10s . Zhls h man , Die
Synoden u n d die Eptecopat- Aem ter, W le n , 18 6 7, S . 5 7 fg .
:q ,.
2) Ce sens are cuvntul eparht e n ca na an e v ezi mai su s la pa g. 92 ..

2tl-O

a ceas ta se poa te deduce >, o bse rv Van Esp en , - c puterea mitro 'pol i ilor s 'a l rgit in mo d s imtitor fa l de trecut - Il Vom nil ").
vede a rep e tlndu -s e aces te d is pozitii re feritoa re la s inoade le m i':
tropolitan e sau epar hia le, a d ev ra t c limitate de a num ite r es t rtc' i un i , la ainodu l t rul a n (can. 8) i a l Vil ec um enlc (can, 6),a i ar ;.
de sinoadele pro vinci ale.

C anonu l 20.
C le ric ilor din s luj ba une i b iserici nu li esl e
cum am h o l r tl mai n ainte , s fie r n d u l l 111' bi >
-s e rlca a ltei ce t l l , c i s s e mu l ume a s c cu acee tt; lu; >
c a re di nl r u n cepu t s'au i nvred n ici t fi s luji, c u exce p i a"
a c e lo r, cari p l erz n d u- t p at ria lo r di n n e voi e nu tre cut la alt blser t c . lor d ac vr eun ep is cop dup aceas t
h o trtre ar prim i pe un cl eric, c a re de p lnde de a lt e pis cop , jj
s'a h o t rt a se e xcom u n ic a a l l c el p r im ii c t i c elc e , .
l-a p rlmlt pn c nd cle rlcu l, care s 'a mut ul, nu
vo. ~
.ln a p o ta la Irlserlc a sa . '
. . 'r

du p

se

" '.'

,-,,";, l, ,>

(15 ap.; 15 , 16 si n. 1 ec.; 5, JO, 23 sin . IV ee. ; 17, .18< t r~ l,;

3 An tio h. ; 15 , 16 S a rd .: 5 4, 90 Ca i t .).
.
..
- Pri n ca no nu l a cesta se d no rma c nici un c l erlcu ul j;
poate p r- s i biser ica, la care , es te r nd uit pent ru .s erviciu "s ~
trea c la alta , de ct num a i d a c l s ilesc mp re jur ri externe. i ~'
.ad lc da c p r ovinci a , n ca re s g s e t e b i s e r caJul . v a c z uf ' h ' '"
-mna d u manilor i d ns ul s ilit de presiunea iIn pr ej ur r il rir .afb st .!"
nevo it s se re fugieze i s tr e ac la al ia biseri c . . Cler. tculf. ca' rele v io leaz aces t canon , se ' pe d e pse te cu excluderea d.in co -":
munita r e a bi sericesc a d ic cu ce a ma i, mare . pede a ps~ .:ce , .s~~
d clericilo r (dY. OCIIllJlJ!o.) , dar n u n u mai el, ci i episc.op ul , 'ca r~}. , " \
pr imit ; i ambii vor 's ta sub ac east ped ea ps . p n 'c i1 d: t1eri
eu l respectiv n u s e napoia z la locui s u , re specti\,' e , -p1 .'ca n'd :
ep iscopul ' n u dim ite pe a cel cleric fugit la ".el. - . ' ' i, ,; " 3 ~;,:.::,~-;~ r,:
Precu m ca noanele 3 i 4, aa i acesta"a f?st adu s n ptrrta i
-propu n e ri i i rn p r tului M arcia n . Am v zut cu c t resp et1" i ~cq h~ i
inlat el s in odului pro p unerea sa i c t de -subl irn c on s ilier ~,~:~l
c es te dr ep tul s ino du lui episcopilo r , ca _ u nul , ca re- s inqur :a re '
co m p e t t n a de a da ho t r ri n chestiuni bise ri ce t i'').
"" : ': ';2 .;1t? ~{ ;
'.

1) Op . cit . pag . 249.

.
2) Fag. 19 2 ; Ha rd iu n. Il. 4 8 8 ,

,fo> ;/~~f:

24 1

;'~l){:;:

deja dou can a an e. 5 i 10. c c1ericii t re la b iseric a , la ca re a u fost in sti tu i]! i s nu p o at a"
.f: l' ; ~k trece n s ervici ul a ltei bise rici sau c a in acel a timp s nu fie
t
p r im iti i ri r ndu l clerului de la dou bis e rici i a cest lucru il ac.s cen tuie z . s in od ul Itt a ces t ca n on pr in cu vin te le : " d u p cu m a m
ho trt m a i n ai nt e - ( x a '?(;); ~IJ 1 (,';p l C'rlfJ. 2",l) . P rl n !l , pri mind pro ; ; pGil et ~a mp ratu lu i, in caz ul preze n t m en tlo ne a z di n nou clis p oz i i ll e da t e , i in ves tes c pr o punere a aceasta cu put ere le gal a,
legii et'ndu-o pr in a c el e a i cuv inte , c ari au fos t citite n e d i n a
. CI , VIa de c tr e Vero nic ia nus la o rd in u l i m p ra t ulu i ') . P rin i i,
pentruc a-s i llI i m e a sc pr o pu n er ea re s p e ct i v , in prima lin ia alt
fos t in demna ti de a te n tia fat de pr o pun t or, care le prin aceast a
" l a r t a d ra gostea t e o nutr ia f at de B i ser i c i gri ja iat de
"ordinea .di n .Bis cr lc , ia r n al doilea r nd fiind c p rin aceas ta
-se co mple cta u ntru c t va d i s p o zi i il e dat e pr in canoanete 5 i
: ) 0 . Cano nul al 5- lea ' este de ca r ac ter gene ral i inte rzice num a i
!,~:, c a episcop ul sau cleri cu l s t r e a c n mo d arbitra r de la o bise,,' r i c la a lta; can on ul al to-lea tace m e n i unea n umai deapre cal~ z ul cn d un cle ric tre ce din van itat e la a lt b i s er i c ce l p re - .
J!' z n t ns
int er zice clericilor in gen era l muta rea p ro v en i t din
~,' d rk e c a uz ' dela o biseric la a lta i o p e rmite numa i in cazu l
-'i: tid .cineva e s ilit s o f ac ' din ca uze poli tice n e a tm t o a re
' de d nsul. Can onu l - pre ze nt. in urma aces tui con tinu t, se po at e
, ' consider a dre pt com plectarea ca noa ne lor 5 i 10 a le acest ui aino d
,i ;~ c a re pe i rea ca no an elor 14 i 15 a pos tolice, precu m i 15 i
16 ale sino dului 1 ec.
l:!
Dlspoziia acest ui s inod s'a repe lt m ai trziu la s inodul lr u~ an ' 5fa n, 18), iar pri n canonul 17 al s ino dului trul an u n de se
'i;a tea z de spre ' liter ile dimis iona le ( rlTr CJ I:J't'l )'o} 'r,n rJ. rp r:u ') , s'a u fixat on tlij lil e, p e l n g cari un ep isco p pu te a s [ i n la si ne u n cl e - }~ ' ~ i ri epa rhle s t r i n .

0;:: ':bu e

S ino dul

dduse

s r m n

-C a n o n u l 2 1.
laicii, reclamn d pe ep isco p i sau p e
la acuza re s imp lnme nle i fr
dupce Ului na int e s e v a e xa

admit

<'<t~: ': !) T ext ul pro pune rii mp ratu lui di n H nrduin (Il , 48 0), nu C U lI1 a ,
'd e c tr e Verontcl en u s , este id ent ic cu textul d in Si nt AL I l,
~,G 6 " 'cu;"excepti a .c uvintelor Prin ilor :y. !J. 'h)~ f i ;' "',W'(1'.'"'~ ?; '~ 11i i nlo cu ind
tiv-au to l ; = OJ p riu i%-;!i~ , ;-~ \l i rl ;'} rJ. : zl v-a i ' (i..7fJ7 ;-J: ~ prin !l,: ~ " , -; ~! ,: . ca ri
.u ~D.cf'b "sens,
'
.
o s t {cil it

r ao

g;,;'" , s inv. Il ec.; ,

-

. :""' "

Pr in a ces t cano n se

ee

re pe t

o.

,;.~ ;:~I'~ll lj

u , "

dis p oz ii a

ca ncnului] 6 , a l:.".~.i~~' ,ftYi ,~

d~ _c~ s:4r ::prirr~i ;Jr'o:!<~~t*: $f3_ j

recla mati e fcut de vr e-un cleric sau laic :l11pofl'iva ,. ~pi5co pului~i;;~~: ~ cr , 'W~l~ ~:
sau c1 el'icil~r . tre ~tte s se ~xam ineze': in m~d t~ ~eil;ll ,;p~r~.~ h~ ~-:.~~:m
sinodului II ' ecum . ornduin du-secav. Inainte

acu za to r ulul ~ I ad ic de cefel de renu me . se " b"UCu,r~ :"iC\t::~~ t~'{_ i ,

so cie ta te i dac m otivul, pe ntru ca re: face reclama"!ia/e lip\ 'it d'~
b nu i a l .

:)

, ,+

'. ~~/<,:;t~

La co m e uf a r u! ca ncnului 6, cit at, al si ~o d ul u i Il , e c l1rn~' am

vo rbit pe lar g despre , perso ane le" ca r i po t fi 'pr imite: in 'ca lita te ,';
de a cuzatori cont ra ep isco pulul, precu m i despre fOl:u ri!:e Jj ~d.e ' 7, :r
c to re t l, car i ho t rsc as upra recl ama i u n i lor f c ut e .
-./- 'I;,," ;!I;t{~
.

.; ""

',.

, ' it

~~ .;

. iX'!i-'!

-.;d~~~,j

C a n o n u l 2 2,
" , ,. : " , '
N u e s le Iertat c!er i<;i1o r Cfi. d.~ pi'i m ~ 6 rlea e p!sc9,puiuh :t~ ,ll;~~
lo r s r peasc lu crunle carr . II apari n aceluia ,"; dl1p,i'i;:rt'~ij'f~ ~~'!
c u m s e. i n le r ztc e aceastn i celor c e .I e iau in pri,mire ;) ;';j" ~" ~~~
iar ce ic e co mi! ac est lu c ru s s e prim ejdui as c d ia Irep ',: ;~:lrj ~J~
.
. '. ", . "".'
le Ie 1o r .
' ,'':;';:ij ! !
. " :1 '

:';', ' :";'~~l~~..;;rtq.

(<\0 a p. ; 35 Iru l.: 34 Ant.: 2 2 , 2 6 , 8 1 Car t,).
- Am cita t a cest ca non a a cum se gsete 'el in Sin t ag rna ,,~

at e nia u , ca r e s e rv e te de ba z pe ntru lucra rea noastr .: 'Aco l~~ :r)'

s t a stfel : .M1j l;!!yw xhJp ! xo ?,; /l ! Tlt.. {Java ,o,; ro i IJto!) ,b rea x Enr o u, ;'
Jw.,o;pi ':e l'.J

l'a

aur q7 rrp u.n wt"u, :k- at1cu; )(' a ~ . r o!.; ~{/p uaf~--':' : .~.~ ~
'(1
r o -iro 1tow C\o'ra g, Y.WO!JV!U! t V' 't=p ! T O i'i ~ " : ''' '~f. '~ !l!~1
Acestui te xt co resp u nde exact i te xtul precum :';?t:~ ;t~

fi eu.;ctp 0\.lm

{la VOIHJ : 'V C~ ;:l;, ")'Op S./) 'fl.! .

i J lo !); fll.J./'!,uo~;;.

"1

ro ug

tra ducerea dela B eve reg i u ~) . In edit ia s i nod al ruseas c d in a n u L ;7:~ll: -i:.n
1862 st aII fel, a di c n loc de : .,xai.9tv.;; xuV TO!g rrapa J.(Lflp(ilJ)u~ ;Y :,,:,:~~t'1~ ~~i:
aft'1irop ; :Jrm" s t: " j(U{~itl';; ,xa: .o !~ 7! i.w ;cr.eVQUW a;r1~Jp$ r.)[a!'.~ .i )~~'iv !~;
s 'a tr adu s pr in : " d u p cum se int er zice pri n cano auele ., ye ~b~. :
(ca n. 40 ap,)'). Ioa n Antlohea nul in al su - Codice ca nonic- a',e\ >:
~'
ac ela te xt ca i ed itia s nod al rus eas c') . La Dion isie acel lo c.;:, ~.",. l;
es te tradus 'as tfel : sicut anilquis quoque est canon ibus constit~:~,::~:~~~ J.:~. !
- - 1) t'n udecta e cc no n um 1, 13 8 . -

::) P e g, D2 . Compar edi ia d in umil 18 :13; pag . 56 .

a) I n Biblioth. j u rle ca no n, Voel li el I us tctti, II , 51 5 .

... ~~

~:

.,)~'~~

il

.-.,;,gr~~;r ;~
:b.~ ;~

:<"~=i~J :
."..: i~f:~~~,~
'j

~~~:i: ;;( ) .

_ .m

: ~~~, ~ii llini~', l) ~d ~ ~-5eme llea i la Is idor : -s icu t [a m pra eceden libus re g ulis
num i tul Codex ca no nu m -, eccles ia e uni; J~_:;:{~;~.ver<l e : , ,~q H? L de Iustell"),' precum I a a numita Prisca ") dea sei: ; }1h.,,: r~f 11 ~p ~a i 9a~ .locul cita t.ca Dionisie. _ '. ' ,
.
.

. ~t~; k~Sf~'ll t u m' h a,betur "! ). ' Aa

: tf(\,;';~;:~; ..: pr~mll}- text esJ e ,.a cce pta t de., c tre Zo nara
: 't~:~ _,," : ei~_ e~plic_

sen s u l

I Va Is a mon I
ca nonulul l!'; felul; u rmtor: -A cest ca no n int er-

1 1~;ri~~;~~tiMf:~geQ;~~J~2~~~\\tf~i =~~~~~c~~~'::7nt~:~~e l~'c"ea::~aa ie~~:

f.~~j~. s'. 6.utff.~;}.~~

. ~~. U..'_. :~i~:' p. r~m. ire. (lucr~rite rmas~) trebl~es~ luate. in : ;e nt
c no nu lui 35 al s inodului trulan, p ri n ca re a inter zis mnr o'~; "o

~ '~t~*; ~~nB)t\!p~C\ c~r~t~t,:, i ' era: .S4Pus :e'pis:opul d:ced~ t , :-i . i u suasc
ro'

f~:r :Y~,~eva , lW ::moar tea.:e pl scopUIUl din

lucruril e blseric e f sau per-

- "'t~, ~((na l.e _' ~ _~.s 'a por un cit cle ricilor, dac ex is t atari la e piscopie ,
" :~:r'~~ p ,,t r,e ~~, a YE: re a . p n

la so sirea no ului episcop ; iar dac ev en i%~~"'~ (n u" ' a r :~j i cler c l ; ca non ul a utor i z pe mi tr opolit s p s treze
"'''''' \;el'~e a' $lj re a puf ea rem ite in t a ct e pisco pulu i, care va s ucce da .v")
,~$ . D u pi).~'- 'C U l11 a m sp us noi a m . men tinu t textul a te nian din
1..
" hfgur ,u,l '-rnoti v ..c, s unt em hot r i s -I urm m pe , aces ta n mod
~: ; ~<.,: ? ~~o1 4t ~ la",.Jr adu cer e a , noastr ' i din, ca uza acea st a am cita t aa
1; .J!;.~,!j1o~lIl' preze n t. Dar totoda t decl arm c mprti m ntru toa te
~ :~;~ ;i';;Pqp i n i u rt eiJ lui -B evereqiu,") carele co n sider mai sim plu i mai clar
11; '~~'~,~':;d ~~ t,l11"' I~ :car e le .cuvintele - d u p cum a ceas ta se int erzice i ce ~~' ~~;J~rceEJ~ pr i,mesc ' (lucru~'ilc r:~~las~ du p moa l'lea_ episcopului}..1 ; :~ _.; s u nt . m l o cUJ t e . c u cel e dm ed itia s moda I r u s easca : "du pa cu rn
.
J~f5e':j il ierz ice ac ea s ta prin can oa nele vechi, - cu att mai v rtos,
;tR:fii n dc , e ~ is t : ; ase m e n ea cana ane, vechi, cari ar ndu esc c ni m
ltrqi mi 'i "ee p l r mis s s e ati n g de a verea priva t a e plsco pu: ,,,~ t/~' 1ti r d u p moa rtea lui i adic acest ea sunt ca no nu l 40 a l'. i cau-; ." .., .fJt~ ~J;';~ .n o n u l ..24al s ino du lui dela An tiohia ,")
~l!i, i;ilf.:~~,: :""":;, , , : , - :: .'
\~~ ~';;.)!-i"~ ;\\: } ) .l-Iard ufn , III' 60 0 . - Dup Dion isi e i la PUra : Iuris eccl. Monum .

~~ }~,g:

J:' 530

~f~~ ;~~:....~: .

( C r.:' pag. 5 36 , A n n ot 8 ) t la V a n Espe n , op . ci i 2 .50.

:,. 2) H crd ui n, II, 61 0 ; cf. Hinschr us : Dec re tales Pseudoisid orfan ae,

~.",
.. .pag . . 28 7 .
l,.'r"I. ;? h:," '~'" ".'.: " '.
,.

~ri'~ {~{~': :;,~,';" :'~ ,

. - ' ~ i:h';;",(-=

: ~).
~)

vssu.

et I ust etl . Bibliol h ,

lb ' P

29 9-- 2 3 0 .

t, 'ao.

t"' ~0~" '. l' Come nt a ruJ lui Zona ra i Balsa mo n la acest
1/ 26 8, 26 9;
.

canon n S int . Af.

;:'
II) A n ua l i n h
c . A p. pa g . 12 2
1'f.>
' ) Obser va ie l ui Dr, NoIle , PQ c a r e o citeaz H efcle i n c orn e nt ar ul
: aces tlli cs ncn ( Co n cl lt en ge s chl ctu e , li, 52 4), c a dic: " n l oc d ; ;'7r:,o'J).a.' e '1u ~ 1I ::' (1 ~ "" , car e es te f r de s en s , t re b u e s S ~ ci t e a s c ':"c;! .; ~.,. o i.u,-

,(:"':.

-:',

~;~ :. ,

",

244

Da r in fine ni ci cu textul pr im, nici cu celalalt n u se p ierde

s ensul c anonul ui, ci n fon d r m n e a ce l a . Pr i n i i sinodului
dela Ca lce-ton ad mit ve chea n o r m b i sericeasc , dup ca re e piscop ul poate dispu ne ~; i de a verei' sa pa r tic u la r i ..poa t e< s
d ispun dup moa rt ea sa dup placul su d eo a re ce se:. poa te '1 .i.: :
ca s a ib sotie i copii, sa u ru denii. sau' s erv itorl, d Up " ::; C. l m. j0~:)
zice ca n onu l 40 2: P4 citat i tati acetia avea u dre p t dup nba'ilE:(~\Y::
la averea e p iscopulu i p ent ru intretinerea -Ior ~ .or r: i<l ce'. dns t1I ;!Jt~"' ;
vr e-o dis p ozi ie in scris prin tes ta me nt la moa r tea s a vor l 1u;";.)~!
da r s exi st e o conse mn are e x a ct a a verii pa r tlcu la r era 'epis 7<::2;'i
copului , pe care o are Ia episcopie , precum . i a cele i ce' 'e st e:':~~~~
proprietatea Bis eri cii, - dcoa roce . zice Ba ls amon n comentaru l.: ~n
1 acest ca n on, d a c n u a f cut aceas t cons emnare, apoi .n-l ';,;;,"
treaq a lui. a vere r e v ine Biserici i, iar d ac e x i s t acea , conseIn :::~~
na re i episc opu l moare fr de te s tament, dup le ge (( iv il).: ~
vo r fi mote n itor i rude le s a le, ca ri r id ic pre ten tii' la m otef1 i l'~ ~;;l;~:
f r test am ent >.') Iar dac d up e pi scop nu r m n r ude , in ca~ ;" rh1
zul ace s ta ,aver ea p a rt icul a r _s e cuvine s1.lccesor ulu i su , r!J, ~ ~{
s ca u nu l e p iscopesc , iar p n la sosire a n ou lui episco p, ea h'ebt.le :t j j
s h ~ a dministrat de c tre cler i de ct re mitropolitul co~<~~
p et inl e . D a c cler ul, i n loc de a co ns erva a c e a s t av er e,permite{-} ~
s s e a dmin istreze n mod a rbit ra r i n loc- de a 6 p stra,'
i mpart e intre membrii s i , dea se me ne a i d ac ml tr o polltul f(j
I n su e te , s e vor ca te r is l,: n confo rm itate
ca nonu l " pr ez e nf,~-r'
ca rel e se re pet la s inod ul tt'ul a n (cart . 35).
'-.:;M;

cu

23.

:r~~f

Canonul
A ve nit la cuno t l n l a s f n!ului sinod c, o arecari '
cle ric! i m ona hi, n ea vn d a u to rizatie " din pa'rte ii;:~ "~p i~
sco p ului lor cu c dere, ba c teodalch l ar' e s corriuiuce t
fiind de acela , mergnd la tmp r te usce c etate " ci " Q ~ i
. -

, " ";';(" " ',"11

unterto rt bus , j am pr i n s editia clm"on iblH;" ar:"" :pute ~ :fi' i.~ h"
lo cul ei in caz-i l da c Noile ar ci t a cel pu tiJl un m a uuscrts, .. i n ( cnt~ , '~r:'j"~
s ta c um z ice el; deo arece ns nu U ' Ja cu t-c, .ob se rv etl a ltd ,:niJ .es t e . 'p o t ~i.:
vtt , cu att ma p ui n, deoar ece. ace \ ;:Y/,fl fI./. " .I1;1(I..."n ;rr! .... " d up ' ci~e ntii ri~i
lu i Zona-a i Ba tacm c n, ni ci nu este to cma ! f r . d e se n-s , dup c ln ll ;i s e:
pan~ lu i fl .n p rc on cu . dn sul i lui Van E s pcn (op.: cit pg .=. 2'5 0~(i~)
/10,j ,,,',1

1)

(I dh~ii in

S i nt

Al. Il. 2 6 9 .

r,

,;i,~,
"

..

)cft

.:::;:,~,,:~~}~,t}~

i?::'..: :

2 4.5

; I' ~ ,;:-

;~1;, .~-, :

1('11';" s teu lln o p olnlul, petrec mult [timp] in lr 'ns u, ' p r o du c nd

:J,'j, f:,'" t n rb u r rl i c ont u rb n d ordinea blse rl ce n sc , ba s t ri c
' i'" :~:_:-.: i ::' c a s ele uno ra . Deci sf n tul si nod fi h otrt ca u n ii c u
"" , ' a ce ti a _, In t lu

s. " se

a d rnonle ze de ec dicul pro asftntet

'b iS:8"l'ic L a Constan linopolulu i ca s p r s easc ce tatea

".',;Jnp 5r t e asc ; ia r d a c p ersist cu ner uinare n a cele
:;( lu c n fr.i" s . se scoat de aceln ecdic Jrnpo trlvo vo l n t i
~ i or i s se Jnapoieze 'In locuri le lo r ,

~::<".

(1 5 ap .: 15 ; 16 s in. 1 ec.: 5, 10. 2 0 sin. IV e c.: I l, 10 trul .;

" 3 . 11 Antioh .: 7, B, 9 , 15 , 16 Sanl.; 54, 75 , 97 Cart.).
'; _ _ '- I n istor ia acestu i sino d se fa ce amin tir e despre cusor/ d inile s t rnite n B i seri c de ctre unii clerici i monah i, 3Hilnd

poporul mpot r iva episco pului .leqal i a st fel a ti pro voc a t diso rd ini
in s ocieta tea . b is ericeasc . Pri nil ca lce don eni, s pre a pu ne s ta _v il ac est ui lucru, e mit canonu l prezent, carele, d up sensul su .
\~ are i mpor tant general " U rm n d norm a s ta tor n ic , dup care
t o i .trebue s rrn n Ia locul lor i s nd ep line a s c s ervic iul
i crestinat lor , ca non ul dispune cii nici un cleric s au m c na h nu
_. ;-r. "poate pleca n' alt ceta te fr d e avizul spe cial
al e p iscop ulu i
- .~ ss u , neglig tmd locul su de s erviclu : iar dac a r fi p rins ntr ' un
ffi;~ ~ t f e l . d e lucru, autoritatea local e ste dato ar e s - I chem e la or.i;,:d i n e~. i s - I pers vad a ze a se na poi a d a c ns n u ar da ascut~ "~i a re s [a t ulu i, n acel caz autorita tea tre bue s - I s ile asc cu for ta .
~} n pr'lvina ac easta are valoa re d ispozitia canon ului 20 a i z ces tu
fsinb.d , care p edep s e te cu e xcomunicare pe cIericii, c ari s e n 1 ~b rteaz d ela Jocurile lor
fr per mis iunea e piscopu lui lor i
' ' ',:p~ . ~pisop ii ca ri permit a cestor fel de clerici s p et reac in cir-

'lli,ditrtscripJia , lor ,
-~ ; ., ~ ,~:

"

::.. Can on ul face ment iune despre ec dicul Bisericii, c a r ele av ea

atoria . de ' il m e n in e ordinea n privint a aceas ta . E cclicu l (bib.; oc;,
defehsor,tidvoca t) era reprezentan tul un ei p ri n fa ta forurilo r
jhttec tare1i civile i s ub r aport civil a ve a situatie o l ic i a l . D up ce
:~ifa<:e r i1~ b iserice ti s 'au I mul it i Bise r ica av ea .ne vo!e s in tr e
't\ contac t cu. au torit il e civile s a u pentru a p ra rea dr ep tur ilo r
':sale', 11 ca litate de persoa n jur id i c s au pen tru a p rarea dre p:ftiri lor '.celo l'ce c utau la d ns a re fugiu, cu a t t l~a i v rt o s de:J
Ba'h:~c~!' ea:: c h i~ r' 'd iri ' tim pur i . vech i ,'s e bucura de jur is ass vll. dar epi~; ' Y' <il.\(';:; copil nu s e puteau prezen ta pe rso na l din t oate pril eju rile ca a p
~1~ :-~f~iitdrI, ai .acestor dr e pturi n Iaa o r u lu l j udec toresc clvil : de a lt

,~~~

:h1;';'.'

~&!"~!A

'"

16

'" ... . :'f!;!

parte cnd Biser ica a vea nevoie pentru ap rarea s~ "' t~ , ' ~ e'tle~~ :H' ?~r ii::~ l~

fa de arbitra riul autort t l l o r civile, s 'a: obtin ut

re~4n,?~t~re1. ,,~J;~:~~ ~t;~;;~~

o fi ci a l a . u nei p ers oane ca functio na r s pecia l n ' fa ta' ~, a ut9rif ~ ! i C~iL~: 1i~;-" ~']
civile, ca r e s r eprczinte Biserica sa u pe ' pers oa nele.': proteiate _{?:~'~?M;
de ea n f ata au t ori t il o r ci vil e du p felu l, cum - i !'!n ' socie ta ea:':;;.~"~) {~j~~~;~
civil e xis ta u astfel deTu nc icn a ri ( !Y.S lY.O ' . nu~ j~A i~l~vj ; " : !Ace st e \{r:;l~,"':'! '1 ;': ~: ;:J
perso ane s 'a u nu mit e cd ic-I bisericeti, lxx).1J(J!}Catx_~, ~ ~ ': ~ef~n~(rr~s::;~1{ f\;~~;. (.
eccl e~)iastic.i , a~ocatI: bl serice t l .. .,A c e t i ~' ;_A~. t ia. , ~a :: ' ,~ u ,r; fOS~J(P-f:? ~" !;lth
recunoscuti Ia nce putul secolului a l V~ le a , 'cnd S!n?~HI H~.I? Sa r7 '~~~ \~ tfft,:~:~
tag ina din an ul 401 printr' un ca non al ~u _a -cerut. Ael ~j' i lllp :'::~~~H~ J~;~;N
ra i s fie a l e i. i n um.iti avoca i ~b ise r ice fi profe ~i? n ~ ~i, sulj',: ~~h : ~:Pfjf ,\;:f.:~ri

W
.fi:s;c

pravegherea episcopului pen tru apararea celo r.le ~alI , cafl ,rn~~esta~, .~ ~~~ '~ ~;i '~ j
per man ent Biserica cu jalbele lo r.') Dup timpul aces ta " gsi m~' ~:,~ i. , ' ';:jl~' . :,~?
lng fieca re epis co p c te un ecdic, pe I nq i. pat riar hi erau ~.~ f.J l;~~, ;;~~
ma i multi i cel d lnt iu dintre dn ii s e numia proteCdic. .- (np ~r~ ?f~~t 1t~t"'; ;

re

txi3:;{Q ~) , d ei du p s pus ele lui Valeam on prot ecdic se num ia l "!.i;1 I , \:_({~y;, .';
dac pe l n g ep isc op era n uma i un singur ac;lvoca t. 2 )
, ' _ . : ;~:~~ J~ :. :~

Serviciul eccticului es te arta t intr'o lucrare special , a IUi :.'AJ.;: :~1t~ i,

Va lsamon, n : lu ei.if"l} l.rl.P!'.J nuv (liJO o rp~wdwv roil xa;or) 0:,;,),a.xe {u ~ -' c~~ ,~~ ~

.xa l 7;OU ~f'wr exlJo~ ~/o ~, 8),

n ge ne re consista in a p rare a in a a fq~,! !J.it~. '~;j~

uril~r udec toreti civ~le

a.

a~e.~ii biseAriceti . i

can stteau s ub pro tectia Bisericii'), -

perso~n~l.oi:X~:tr~,: ~~{~:.~

111 g e1U~l'a laV~Ci . se r \1~c IUI !,\~ffi~>w' .

pe ca r e a s z i l a r e a dvo ca tul Consis toru lui. Dup c a no nul prezent

el a ve a i da to ria de a se n gr iji de clericii fr de lucru . i s'tritl(;

cari petreceau

ntr' o ceta te i s -i sile asc pe acetia '

sau iirin ;~.

sfa t sau cu for ta , d ac s e opun, s prseasc cet a tea 'i s ' S~ " :'
%:. 'inapo ieze Ia ale lor .
'
:,:::.~~l~ i;::~

C a non ul 24.
, ;j:: ',;:'~1~~i J:~t~
Nnsli rile cele o dal consacrat e c u invo irea epj;:/ l'] ,i~~
s copului s a r m n pe ntru totd eauna m nstlrt i uverile :~, l!iT
c ert le e p ar l n s s e p st rez e ' i ace le a s nu se m aifricii : , :~~:f ~~;
,

" :i~q', , i~'~?;

1) Cu n. 7 5. _ Comp a r tra ta tul m e u: Co dex cau . ecct esl a e Afl j9anae,., {;r,: ~. , :,;;'t ;

3~ ~~~l<~~~rUI cun - Iul

4 95.

. ~:. ; ~

7 5 Car t. S int Al rn,

S in t, Al. IV. 530-5 4 1. Ce. Leu nclav. I us gr. rom . 1, 453s q :j';i..-~"! , ,,,:;-,::
4) Vezi: Dr. Jos , Zhishman : ni t: Syno den elco S . 9 3, 12 9 : . ' fg: '-'-~~:.~.. \~
Com p a r lucrarea m ea : " D em nU He di n BIse rica c r t o dox'" , peg , 1~ 4 . ;'i,; ~j. , :O-i~

pag.

3)

t:
,- ):.:-'nr,yi
~-6- ,

tc '1:

'.iij fj

f1;
'
;
,
~
Jf'
i
f.
;
'
:':
'
~

it'l.-JlJ'" +"".- .. __

r:g:~rg~~~iri; hi~ell ;

2'l"!

iar cel?e a d m it

se

fac

\ " ".$; se ; sup ll n , p e depse !o r din canoane .

- f. '::>:.",..',"~ ~;.,i -, ; ,~' '
.
.
fl;lf.';iir-d.."-.;~~-( 4:;, ~ !1_a I \j ec.: 49 tru l.;. 13, 17 sin. VII ec. ;

a cea st e ,

sin, 1-1I; 2

t};, ~J_~Sir iJ '~.Ale_K I) . ::- -;: "',-

.
~ , t.~Jt~::,] ~': {,:.'.~~fJio~ia ' a cestui 's inod ne spune c muli clugri i per-

?<~, f~\"Vi.if~#ft" ~~~ i,: ri.dic~ singuri ,. m n sti ri. pent ru sine fr tirea au-

~. ~ , .~~:_~J,orH~ !ii ~ bls erlce t ] ; a po i ' tim i ce fel de disordin i s 'a u iscat n
;j X -~~iJ~; J3 i 5eric~" din ca uza a ce asta , nct n fine chi ar i au to r i t ti l e ci ~Jf~Yi~ ~~~ a-ll-~j?5 t _ ~~voite s - ri dice cuv n t ul lor mpot r iva acestor
.t:!;;r .fi;;~;~ diso r(1in i) Si nodul prezen t la . p r opunere a mp ratului Marcia n a
~: 'fl;:~:~};a~ ln" l~ori ",- special (4), prin "care se dispune ca ep iscopii s
,ll ,~,:l,;":~exel:cit(.;)~prav egher e a . cea ma i sr guinci oas a s upra m n s
{~~::~.~.J h.Ror : i " fot o cta t inte rzice ca cin e va s ridice m ns t i re fr

&

:r.'

:) l:~~;:perrn i~i.u.~,(;!a- eplscopului. - Dac se cl dete o m nstire f r per-

~t l}~'~: " mis,iu ll ea' episcopului. zice Zonara , i da ca ru g ci un ea episco -

i~ , --:t;~':::~h)ului nil preme rqe cldi rii m n st ir ii i dac nu se pu n e ca te -

t~ , J;.~ ~~ ~ ~.H ~ - ~ i gur aceas t ru gci une, . m n st i rea re sp ect i v

n ici nu tre-

}i'~ "~;,i-;' bueconsld era t de m n s t ire 1). Aadar conform . can oa nelor
~1~/.: " l11; ~ s ti J;'e poate fi numit nu ma i care es te ai ni t de ep iscopul
!o-}~ :t~,:r..:." in 5u i sau ca re ' es te consacrat lui D um ne ze u pr in rugc iu nea
,.
< :~.(episco-iJUl ui , c u' a lte cu v inte n um a i cl d i re a b in ecuv u tat de e;,'.:.\:p is co p. D es pre ac e as t a se vo rbete deta ila t n canonul 1 al si7:~;: n o dului finut n bise rica Sfintilor Apostoli, pe ca re le l vom cit a

~Af~';~ ~Ja :)O ~J.lr: s ti .

.;!:' ~~ '"'~b:~-:~: '::" i :' P rin i i dela Calc edon ref er itor la acest fel de m n stirl
;;s.'/ :~~~.~ ~ ad e \lt"ate -. s p un i d ernan d prin can onu l lor preze n t c tr ebue
~/tH , :1:fi\ S r m n m n stir i p en tru .totdeau na i n u e s te per mis a fi tra n s:"~* :r;'~:10 rmate in l cauri lumet i, "n ici nu se a dmit e ca bunu rile m

;'l~~~ ;'ff3t~;: ' l1 sth~ii , sa se ln tre buin eze pentru a lt scop. cu alte cuvinte in>j~ift:J:,~:>te ~zi.c se cularizarea m n stirilor i a averilor m n s ti re t l . Ca no:.:~n .?t~;/ n~l ac~sta, tu urma disordinilo r, car i au aprut cu ti mpu l, a fos t
:"jiil . ~:/ rep e i t lite ral la slnod ul trula n (ca n . 49) apoi la sinodu l a i VII-lea
. :;l~ t-, .:g~L ecu me nic, ca rele p ri n canon ul. s n a l 13-lea , op rin d pe ceice - i
,%~{ ::-'-; .~. permit s tra nsforme mn s ti rile sau averile mn stir e ti n lu',lr, !,~1?, me ti , d is pun e . c dac sunt clerl ci s se ca t eriseas c , ia r dac
X+::~ .s u n t la i :i sau clugri s fie ex l u i din B iseric . n aces t sens

'i)r

i: "

Comen ta..r! Ia a cest

" " 0 n

Sint A'

u '"

".

_ __.--.........
...

'~1 jt1~1.,

n.';i. - f~}:r:.t:
m ;" J.

2~S

J'f

J~'

f...

tr e buesc lu ate cuvintele acestui canon c < v i n o v a i i se se supun .'tt.'l.;;.

pedepselor din canoane-").
,
.~
Sev eritatea le gisla tiei b is e riceti . dup care nu se permite "il"
Jif~:
s eculariza rea m n stl rilor i a a ve rilor m n stire ti. se l mure t e .\:,41
din ac est canon, da r ma i ales din- ca n o nu l 13 ' a l , s inod ulu i V II ';~~
ecu me nic. Dar in s ecolul a l Xl l-le a v ede m c lu cr ul acesta - este"",;;>.:"'j
altf el pr ivit Ia rsr it i Valsamon , r sp un a u d unora, ' ca ri ~-'~~
aprau se ve r ita te a a ceas ta, evid e n ia z co n ceptia c n unele ca- .
aur! s 'ar perm ite seculariza re a '). Nou ni se pa re c'ac e st ca~_ . :"
non i a lte le r eferitoare la a c east chesti une nu trebuesc luat e "
in intel e s a bs olu t ca i cnd mn st ir ile i av erile, m n s tjre f l. :
nici oda t i s u b nici o co nd itie nu ar putea fi n t re b u i n a te a lt-.
f e~ ,. ci a.c ie t :e b ue~ c ~ 1 t1 ~te i.n ~nJ e l es :=ondiiionat. ~ ire~~ mn - .~
s tirile I ave r ile m n stf r e f llICl odata nu se pot l n s t rin a dela ,~',o/:
Biseric i nu s e pot pr eface n a veri pa rticulare. Dar dac 'o :~!)
mn st ir e i a ve re a ei, dup circumstan te; i n n d sea ma de timp ,
i loc, a l' aduce Bi sericii mai mu lt folos dac s'ar tr a ns forman-:
"tr' un institut cult ural, n ca re de p ild s'ar put e a educ a ' cu m 's e',
cade preoti i nv tor i bun i, a poi maestri buni' n artele Iru-,
mo as e i altceva de acest fel, i acest ins titut ar sta sub n~lrtlj,~'
Iocita s upraveghere a Biser icii i numai autor ita tea aceasta l-ar
conduc e , ni s e pa r e c acest lu cru la : n ici ' un ca z nu ar -fi ,':de
condamn at , cu at t mai putin, deo a rece nici ca nonul' ace~ta :,' i, '
n ici altu l n u vo rb et e despre o astfel d e t ra ns formare a m n ...
s tirilor i nici nu o co n damn , ci s e c o nda mn n umai da c ' cel e/s~'
pr efac n l cau ri lum et i ( x 'ar7p t UI. >:UTf:tj'{tjrt'a , secular la habiia:
cula ) a d ic dac se sustrag de sub supraveqherea-autori t iltbi- .
. ser ic e ti i i : p ierd caracterul lor b isericesc . i devin ::ca s e~)u~ (~
meti, unde e ve n tual s 'a r p utea png ti sf i nert ialgr .de rllalria:}
irite , sa u po ate c ar a jun ge chia r in. jnna eterodo cilor, ntre 1\';,.
bui n ndu -se pen tru vre- un scop imor a l. Noi, nu -zlce m" ,c " tcia ah:~~
mns tir ile s 'ar putea tr ansIorma n se rvic iul' s copiirjlor ti'o~IIJ?>_) :'f meniona te, ci numai unele , cn d adic . aceleai~~'p~',cu!n " a~l~.J::~~i; tJ
accen tua t, din co ns iderere la mprejurri,le, d e ,ti mp ' i' Jo c_" i)C:~~~ ';
'~n tel'es elc popoi'u~Ui ar ~duce ~na~ mu lt foI0: ' s.? ci~t,~ f.i~, ;.b ise,ic.~,~,J ,~ ,i:J!ij
m a cel ChIP, deca t daca a r ram a neanuma t l ca uri ~[ntr~ c~~?-;-> r~Kl , ~
1

ti

:i ~:m"'C~~~:I\o~~d

v aleamon

la ac est canon in S int. AI. , :;

27{'~~ '
i:~\1

.:1j,~I~'

" ~:"'!.',
:" ' :"il~;;:.:."';'(
...-'I.,~i~'
",'I'o. , '.;",,;~....~

J.

~\:

J:~r;; :

249

~w ~

:.{o~: 1 u g r i. Du p c um di n punct de ve dere cre tin scopul unei m ~:::;,~n stir l es te sfnt , I o t ' att de sfnt e ste i scopul unui institut
f~' ~'~e " e dllc a j ie n s pir it cre ln de sub [urls d lc ! a Bisericii i pr in
~~/ 'u rma r e . prln s ecularizarea luat in s ensul nostr u la n ici o m
:ttfJ::.
, . :n ~ t i r e nu s 'a r p ie rd e din vedere s copul ge n e ra l bis e ric es c : in
L( ,.', :" ,:.;"
:",

>-:s pecia l s 'a r a tinge un scop, in loc de altul , care este tot a a de
~..s r n t ca . primul. Firete dreptul de a transforma o mnsti re in
;J elul a cesta i-a r r eve ni numa i au t or tt i i bi s e ric eti , i nicidec um
.a ltculva .

Can onul 25 .
.' Deoa rece o a r e c a r i m tlro p ol l l , dup c um anI auzlt.
'u e gll gli, lu rmele n cre dln at e lo r i am n h ir olo niile
"e p is c ()p ilo r . s f n tul s inod li h o t ril CA. hirotoniile e pisf,copil o r " s se Ia c in c urs de i rei lun i, duc nu c umva
'vre-o . necesitate Inexora bi l a r face c u tim pul in1 r zierii
:,~ < s e ' prelunqeasc . v . lar duc nu ar fa c e a c e a st a sti s e
' su p u n pedepselo r " b iseri c e ti . Ins ven ilul . b is ericii v
.d u vlle s se pstrez e nev tm a t d e c tre e con om ul
, cel ei hlserlcl.
(58 ap.;

35

19,

trul .; I I .

12 Sa r d .: 71 , 121.

123 Ca rt .:

17 sin . 1-11).
.,. : - Dup .ca noa ue mitropolitul avea a utori z a i a de a se In '~ r i j i ~d ~~ instltuirea e piscopilor n acele c ircu mscrip l i ep ar h iale. ca rj
m n ca uv duv i te a dic 'era u lips ite de "m ir e le lo r , de episco p , i
rrl}fropolit.11-1 convoca prin scrisori pastora le s pe ciale (ca n. 19 dela
/Alltioryia) la sinod -pe ce ilalti ep iscopi pent ru a lege rea noulu i e"piseop, elxonfirma alegerea i n fine hirolonia pe respectivul
:.. :1-, ]

'(4 s in: J "ec.). P r-i n ii dela Calcedon spu n in aces t canon al lor

\'t k liu 3lii if despre ,unii mltropcli]i c nu se ngrijesc de daloriile

.. .

'.

-"

".

..

. .

',

p e s eama lor de canaane, ci ad mit ca unele e parhii

:, V dtlv ite, s r rn n Timp m a i in delu n ga t f r ep isco p (dup un
i~:_;JZ:Hnen'ta t or se pare c: pra cticau a ce asta pentru ca s - i iac e
tJ';'conomii de bani )") i pentruca s suprime a ceast disordin e di -

t:"

~~~
..r. :

'

~"'4.,

'~ii~.
~.!Jl

..~&W

',. ,. -";,;:C::., : 1)

'.

I1~_ , t;~riifraz~ " arab

a can oenelor a lui Io slf din Egipt (Bever eg.

I J ' 7Z0). -V alsamon 13, nc epu tul comenta rulu i a cestu i cano n zic e
',.'/-.:--di : P ri n t U prin aceasta au inteni on at "sii pr en tmpine viclen ia mu lt or a
\~.~.&~ <r0~ 'fuv - 'rro),~{;;V Xo.!JExtpeJ~{(1~ a vaxorr.ovr'E;) , Sint. At. n, 27 4 .
:{~~Syn o d l co n /

~~~W'
c.:t;-;~~
~)rl+:~!' >"
"'~,

"

or u du it e

( lor

?-. ~ .

250

,"

spu n c O e pa rhie nu poat e r m ne a ' fr episcop mai . 1l1ult , de

tre i luni, Cll exceptia caz ului cn d din vreu n motiv important est e
im pos i b il instituirea episcop ului. ci tr ebue s se a m n e . ~' : ~ C.z dE;':'
aces t fel poa te fi "' . , obs e rv ' Va ls amon. n come n tar ul s u Ia kce's(
ca non , - c nd o ce ta te es te ocupat de p g n i . i nim en i" nu poa te :'
intra in ea - !), a ad a r Pr-in i! ma i a les moti ve le de caract er po-:
litlc .Ie au n vede r e , a d m i nd ca in acest c azhi roto~ja ' ep is co- :
pu u s se p oa t a m na i peste .ter min '). "., Terrnlnul 'aces ta de:"
Irei lu ni tre b ue ca lcula t dela ziua, in ca re a .m u r i t pei s co p ul res. -
pe ctiv ; deci n cursul acestu i ti mp mltropo linil era obliga t : s, cQn-.'- ~~ :
vo ace s ino du l pen tru a le gere, s t acal eq erea i s hl rot oni a sc 'r
' . pe ce l a les.
"
"i
_" . ,: -~>:t
S inodul, d upce a da t : disp ozit ia ac eas ta , ' a da o q _.a poi" c _. -:'~ \~
mitropolitul, carele v iole az a ces t ca non. va fi sup us ' pe depse to r :" '~~"'"'
biserice ti ( t.7ro x;!or'1w ixx).~mal!Tlito'~ irrIT!JtCQ t;) . La. intr ebarea ce ' ~1
fel de p e d e a ps este a ceasta , Valsamon rspun de: - E u cred c
es te a ceea , pe ca re o h o t rt e stnodul-"), i a ces ta ' este :cel m a i
bun rspu ns, deoa rec e nu exist alt ca non , in care ar -fi vorba
de sp re aceast ch es tiune i la ca re n e-a m putea referi, dup curn..
o face d nsul la ca no nul 2 4 a l acest ui s ino d, un de deas e mene a'.

.,

se vorbete numa i despr e pedepse b isericeti "'; dar sub ncestea. .

tr eb ue s se in elea g ce le m ai grele pede pse ; cate rls ire a i e x.~< ,- :

'co municar ea .

. "-

Ca non ul dis p une ca pe ti mpul de vacan a vere a' BiseriC( :.

vctuvite s se admin ist reze de ctre economul respectiY; . Sarde :-'~~~
s ba ge c1~ sea m ca averea aceasta . s nu fie pgubit "oi n itl1ic' :i~;J~:.:
. i c nd vine noul e piscop s i-o pr edea in depli n ,;.' i~1l'~gHa,te.~ ..
Dispozit ia a ceasta s t n conexiune cu dis poziti a em is . .prin .ca non ul 22 al acest ui s inod , n care se int er zice -cle ricilor . de a -i
nsui ave r ea ep isco pului dup moar t ea ace stui a. 1)4P~ 'c umv am
v zut la t l mci rea acelui ca non . au ' fos t caz ur i cn d ' mUro'politii.;'
1) Si n t. AC IT, 2 7 5 .' Co mp ar i oo ment arut lu i Zonara la apesf' ca ~, :r~;
n on n S int. At. 11, 274,
2) Dup come nta ru l Arh lm . tt;i Io an dela aces t cano n (a p cit , Il. 3 0 6 )' {'~;~il
IH Oti V poate fi i acela , dac n u s 'au put ut a dun a o pin iile celor ce nu au" ,~';~~1'
fost prezeni la sln o d ; dar : d es pre aceasta nu vorbes c . n ici com en tato rit, ~t~;.~('J:
nu a par e n ici di n can oane, de i 's' ar pu tea pri vi do rn otv bazat pent ru ,.!t.&";.'!
am n a re a h irot o niei .
:
~
":I':j~i
8) Co men taru t la acest c an on in Si n t . AL II, 2 75 .
-~tl:;, :

;f. ' }

t.lij :~:
~~j~

~r'

Oi ~!

25 1

, -

; ~' ~.

' C a n o n u l 26.

ri"e oar e c e n unei evbiserlct,

dup

cum" e rn

int eles r

p isc o pJi admin ist rea z averile bis eri c eli f r e c onom i
'.. 5 ft ~ .ho t ~i'i l_. cn fie c a re
bfserfc , ~v nd eplscop. sti a ibtl
,,~ ~~~ i .; e c oIl o nl ~ din clerul e i, ;: c a re le va c hivern fs i ave r e a b f':..~,t:- :. se ri cea s c6 dup soc otl n a episco pului e u, p e ntr u c a g05~ X10 P Q d r.i a bis ericii s nu rm n ftrii mario ri i 'p e n fr u c a
tr;:~:Ldi n" c6uza ,ac ea sI6 .__ . s s e r isipeasc averea .a c eleta
~Hk, p r ':'8 I im en " fi s e tlrn br'eze cu defimare; ia r dac acela

',:~';i:'n ll
: ~1;:{A,.~ '

.;

a r fa ce a ce asta,

" """.' "

fie su pus

dum nezee tllor

ca na a ne .

i~;;'\ ' - (38, 4 1 ap.: 25 sin. IV ec.: 35 trul.: i i, 12 s in . VlI ee.; 15

'~;;~ An fir:;" 7, 8 Gan qr. : 24, 25 An tioh.: 26, 33 Cart.: 7 s in. I- IJ; 10
_g'J..3 eof. -Alex.;"2 Ciril Alex.). "
fH~i5~~;: ' ' : ' ~ P rin ' 'cano nul 4 1 apos tolle s' a ho t rt c e pis co pul are
.:';:f~'-',:;; ~ t p.n ii'e a su pra ave r i ibis e ri c e t l . deo a rece se sp une n ace l ca : ~f:!f:1:<h ol~ 't)~ ~~ c; lui i ,s ' au inc r edintat su He tele ce le s cumpe a le oame-

~'(. . ,~ fit:n il m ;.~" a pO i cu att mai mult trebue s dis pun a su pra ban ilo r" ;
~ ~~ :~J(~ i ,

pentruca e l s a dministreze a c e a st ave re d up cout l i na sa,

38 apostolle il fac e at ent ca s- i a duc a minte c Dum li ~\;l~:%:/ n ezeu este ma rt or ul faptelor sale. Dar de i pr in ace ste ca na ane
:1\~\~:F3 ': : ,'adm~~~jS ra r~a . a ver ii bis ~ri ccti s 'a n~ r~!:H 1l 1a.t . episco pului, . t?u i
\~ ;W~~:jfj},,: e:I .: n u. o putea ' face dup a 'pla cul s u fara de rue i o responzabilitate ,
f.!i, 7~~1'~"t;_':. _:.'~i t rebuia s fie ' in in eleqere CLI clerul su i s adm inistr eze
f"" .Ufl ~,::f~: a ceast - avere mpreun cu clerul su (ca n . 25 Ant ioh.) .
~
~''-.!' ~ ' ~t.
Dup ce af aceril e bisericeti s 'au Irnulit i ep iscopul nu mai avea
,
.
' ~: " {~,. ~:.p osi ~ i1 itat ea de a S~ ' nde le tn k i pe lng celelalt e i cu gos po~~ ; ~./ ~,,"t~ d rl a B is~,~ici i " c~ n ?uc er~a a~e5tc i g~5POd rj i a f.ost il1cre dintat~
~~: rik~.H:: >}m Ol cl ~rlC l speciali, ca ri se ind ele tnic eau exclus iv de ac easta I
~~, ,:f~:~ :f::~ ca ri.niiprlmi! ' n umire a, de econom i a i Bis er icii. Des pre a c eti
~\ '.,;",of. ": -J -eco no mi de ntru pr ima d at face me nti une: ca no nul 10 al lui Teo -

}l' ;.~ t{."'' i:a nonul

f~j , .,~~ i;-"(

!it H

~ ' ~ ;~ "

252

Biseric .

;:~~~;

fU din Alexandria, ca rele dis pune

la
tr ebue
fie un
". " ~ ';P
conom sp,: cial. : ca, ve ~itl~ril ~ B~se ricii, s -, ~e "i,nf r~buI~ !e:ze ~O I1- . ': l~:f'l
ecr m trebu l n e i ( ;;:p a; .0 Ta '1'; nx.J".; atag "el,. ce cv aVII.).(a.~~a{)ap ~ " :; ' C{~?~ :i
i cu to ate c p n la a cest ca non n u a vem nici un canon ecu- :
'~~ . : ,
mr:ni:, n ca re ~'m' _vo.rbi n n: od. e:tpre~ desp:e _e.:c~ nom , 1) totu . \,: ~j~
obiceiul ca p e lan ga fiecare .h is e r ic episco pala' Sa fie un econo m ..~!:.
e ra gen eralizat n s ecolul a l V-iea, des pre ceea ce ne convinqe, :-/:. }
ntre elitele, i can onu l 2 al sinodulu i pre zent, 'carele condamn nct ::~ A'
pofta u rt d u p c fi q ((~i a;:f' 0%ip ;h ULiJ) a unor epi scopi, car i
fa c obie ct de c o me r din ha ru l ce nu ee poat e vinde , Ia ceamintire, intre a ltele i des pr e e co nom ca Iiintl deobl e cu nos cut i "n uz gene ra l in serv iciul Bi sericii.t)
P ri n tii dela Cal ce do n s pu n c a u luat cuno tin de imp reiurarea c in unele Bise rici nu e ste ec o nom p e l n g epis cop;
ci a c etia n ii a d mi n i s trea z .a ve rea "B iser icii i pr in nceasta
a u fos t inde mnati s em it 'a ces t ca non, Este probabil c motl v ul imed iat a fos t ch es tiu nea lu i Iba din Edesa d s sb tut t n " e
din e l e IX i i{ a le si nodu l ui. La desbaterea ches tiun ii lu i Ib a s'acitit , Int re a lte le , i s cuze le ma i mu lto r p resb ite ri din; E de s a m- ;
pot r iv a lu i Iba c d ns ul fa ce abu z cu a verea ' Biseri cii. c -s i . t n - . _
su e t toate veni turile . Bisericii, c lntreqss te fu n c luni l e ce le"ma .~ij
bune de cond ucere p rin ru dele s ale , c dhiroton ia p e ba ni etc.fl L::
In gen ere a cuza s cotea n r elie f c Iba intrebuinte(lz , V ~Jli fUriI~ ,~ ,,,
B lse rtcl l in mo d a r bitra r pen tru s co pu rile sale i din cauza ac easta . : " ~
nici nu vrea s li n econom hi Biser ica .sa, Si nodul a r ei nt egr aL ~~,;
pe Iba n scaunul su in ur ma m rturisi rii lui de ' cred i n l ,
~ ;~;

nu.

ediia arab

sinodul~i

: ha(JUSE,;"' dt:~::,.:

1) In
u ca n aan e loc
dela Nlceia j .
F . Turrlan , g al m lin canon s ub Nr . LXtu, i ar ' in tta d ucere lt ltii v ; E he~~: '
Iens ua sub Nr, LX VIII, carele fa ce am intire 'despre econom , ( H -rdlJiIi, I{);!
474 , 4 9 0 ) 0 Des pre colec tlu nl!e ara be v ezi : 1. Bi ck el : Ges ch lchte -des It k ...
c henrocht s, I J 20 3 fg ,
.
': '\ 0,.' ,.>'"
~:~1:
> ",~ ' ,
%) In ca non u l 7 ni s in o du lu i de la Gnngra nu n uma i c se Jnce ,a ~: .'
ml ntire des pr e num irea d e econo m, ci canc nurfr f uctc direc t cnd;sP4n
ca s S 'J: an ntcma tlze ae celce prime te anu d da r urile B is ericii ,f r ::'- l1tif e',
ep is co pului "q au f r s ttr en c e lu I ce i , s 'u u n credinat a cele spfe ,:~dfrilrii!i ~
trare" . Intre actele e d in ei p rime a s tno d ulul a I H [ .le a ,ec u men c : ,g s im o .
s crisoare slnodal , care trateaz despre depunereadul Nesto j-lu "i ,h ' 1itltir
sc risorii -ee mentl cneaa , pc l ng al tii, ~ i economii (A . S.~ , E . '0' 1;' " 008;~
H ard u!n , 1, 14 3 4 ).
3) A S . E. iv , 203 . Hardulnl , II, 5 17.

' , . ', '

' ; -,; :

253
:-i: g"sit n s

de necesa r s desb at i celeJali e chestiuni, da r Iba

c n viitor. urm n d pild a a ltor
B iserici, va -inea i el pe l ng sine " un econom;' ) - i prin
-' a cea sf a a r ecunoscu t. firete; c pn atunci n u a av ut a stfel de

el

I cu t

in, prealabil promisiunea

d eci - e ra .m oti v ca
clerul lui s ridice acuz I m p otr i v -I .
- .
Calc ed on au a vu t i n v e, O "~ dere aceast imprejura r e i n urma acesteia au emis a cest
canon al lor.
e co n om "

'l::-E ste sigur c P ri n i i s inodului dela

Ca no nul, dup ce a e nu n a t c pe l n g fiecare B iseric e ~

tre bue s fie i un econom, dispune ma i dep ar te c
.a cest e conom trebue s fie ale s din clerul Bisericii res pect ive i

'p la co p a l

"ace s ta t re bue s " a dministr e ze intre a qa ave re biser ic ea s c , dar

illr' ue s ine , ti

dup

soco tinja episcop ului

( xu,rh. i"h;'f1."l \) TO') /, ,, lo ')

ErrM XOrro'.J) , deoar ece episco pul are put er e dep l in a sup ra av erii
b lsertce t l l dnsul va c u ta s se dea a jutoare celor sraci,
'C elor -ca ri v in din alle p r i i n genere ce lor cari s unt avi zat i

la a ju toru l Bisericii (ca n. 4 1 a p.) .

P r in i i , av nd n vede re ca zul lui Iba, ca rele a da t . a ns
<] a' 'e m ite r e a, acest ui can on v d up cu m f r nd oi a l trebue s prel s up uhe m , ar a t i scopul pentru care a u ornduit ca p e l ng
'fieca re episcop s fie i un econom, Sco pul ac esta este infreit :
n t i u . ca conducerea biser iceas c s nu r m n f r martor .

,Dac n administratia civil in genere trebue s se cun oa sc ce

" e J ace ; .cum se c onduce i d a c oa re se a d m i n i stre az lega l.

poi aceas ta cu a f t m a i v r tos es te necesa r n B i seric , unde
este sf nt i toiu l es te Indrep tat s pre scopul sf nt , tr ebue

otut

i/ l1 lr 'n' s a ~ fj ecare. s cu noasc

un de merg i n ce se investes c

eiijj l,t r iI~:; bis e rice t i, ca a s tle l, cunos cn d c aces te a s u n t invesH ~:' ri , I ucr; llr i bun e . 'S s e si m jea sc ,ndemna t el e a ta ce da ruri
J'~iit i-L~ . , I? lseri c/ In al doilea. r nd ca ave rea B iser icii s nu se
H~il)'e~sc i '~ 9ic s se ntrebu i n eze pen tru ce eace a fos t des fi

li~i~ ; , .J I1 ;a l , tre il~ a r nd-ca p r c omeae nu se timb reze cu deti\na d "O .OC3dp lr:.y ,' f):" i~p(()UUyrl rrp ou'li !/iz a Q.:] . I m putare a a ceas ta
1ri,;.toLczuLcade pe ep isco p. .ueoarece se va b nu i - c dnsul

i H'Gesfefe a verea B ise ricii n lucr ur -i r e le , i c .0 ' tn trebu ln eae

~ .~tli i p i r~g~ l .i , necinstit i din cauza ace asta se va nat e fa t
'ct dnsui nei ncr edere intre 'ceice-i sun t subordonat i i dr eptul

',' ;'

-2

lJ .Jn

( 50 5-

#' "'.
. ~!

e dina

a IX-a a sino dului. A. S . E . lV. J 9 0 - 19 1. -Ha rd uin;

25 4

cuve nit lui va produce sminteal ; In cazul aces ta" i-s~ .'h ot: -, ~ tiic~-~{;~~
cuvlntelema relul Pa vel. ca rele zice : o'cgrijil i
-nu cum va ) i6k r; :~ ~i:;:~
latea acea s ta a voa str s cauzeze po tk nea lacelor - sJ a bi l> ~ ~rin j ;~~;~~~
a po i r - va s tfel cn d gre i i mpot riva : frat el uj~ l o vi t i.}n c~:mmn!a<.~l~~
lui s la b . p c tu i i i mpotri va lui "H ris tos 1) - da r a ces t ' lucru la i~Jt:.:~t
n ici un caz n u s e poate admite ,dac lnemcseama d!=. SU.bl_i~i:. -_, ( ~~~
tat ea i s fi n enia demnit ii ep lscc pet i . S co puL de " c pe te l1 i e al ' '.
acest ui canon este s p zeasc va za i numele' episcopului Ilber
de orice b nuia l .
.... ' ,.',:. . . ', _~;., _
Des pre felul serviciului econom ului ca nonul vorb et e pe s cur t .''''r..t '
i clar : s ch iv e rn i s ea sc a ver ea B isericib - a d ic :' i l1 t r~a g a:;. a-vere"::~.~
m ob H . i i mo u i l , cu toate p e r ce pi unil e i e roga Hu n ile ~B iser i ci i , : . ~
s t i n socoteli exacte despre toa teel la termine ' de1 ermhl a'te~s a .:;:,. ~
pr ezinte e pisco pu lui ac este so coteli. P) In timpul va cantei, s ca u nu..."::.f;~~
lu i e pis copesc eco nomul a d minis tr a intr e a ga a ve r e ' bi Se J;ic~~5c . ,,~: "
d up cu m am vzu t la ca non ul p en ul t i rn . i ld e s pr e a ceas ta d dea ":j~i
s o co tea l episcopului nou.
",
': ,~~~l
Cano n ul a ces ta s 'a r e p e it la sinod ul a l, Vll-Iea ec ume n ic ~ ~~Tl
car ele pri n ca non ul su al l1 -lea dis pu ne i c, da c 'e p isc o pti p~:i;~i)
intre las numirea "un ui eco nom
l ng Biserica ,s a , a po i , m i!.ro - :~~~
politu l tr ebue s o f a c~ ac.easta i s n u mea sc ' n . ur~laputerii)~!&1
sa le econom la acea Bis eri c .
'. '~fil

ca

'

'

.'

'"

, '0

..

.~ j

pe

27.

AJ

Canon ul.
S f n lu l s ln o d a hot r! - ca ceice l'upe sc

fe me ! su b i4~
pr e te xt de lnsoire, sau c eice colaboreaz, s a u ;'ce~ce;:~
s un! n ele i cu rpitorfl , dac al' fi cle ric ! s cad dinM:{f,
treapta lor , iar da c a r fi laici sa. Se ana l.em ati sea sc ~::'~
~6 .42 \) a s. c. M.) . ';~~.~'
.
- La ca no nul 67 ap , am v zut c se co nda rnn . ce ice s i:, -t~p . ~Ht~
lues c pe fecioa re ; in cano nu l p rezen t este ' vorb a des pre.ceice r.~t~:','; h~~ ~
pese feme i. Rp ire (dp m..q7
;. ra ptus ] s e comit e, da c cine va ia cu.-~ ~*i.1 .~,!:t;;
(67 ap. : 92 .tr u l.; 11 Ancira : 22. 25, 2 6 , 3 0 ,

'.

-.

2 77'- -'~

.:1~Mf:
'~# ll ' ''i:~

- - ') Com entaru l lu i Zon ara dela a cest canon in Sin I. A l. II,
2) Afa r deraces tca vcz l d es pre econ omii Bls eri citr Lu d . ThomaSSjn\~l
Vetue el n ova eccl ea, dlac fpllna. Partla III. lib , II,c ap , 1, 2 . ~ ,Au":;4~~~'
gusti : De nkw tirdlgkelte n , XI, 2 4 8 , S uicer. Th esaU1"u s eccl. , H, 4 6 3 sll:." '~W
." ;'.
'10. ~
Dr, 10s . Zhis m an: Dte S yn od en et c. S . 99 f g , Lucr area me a : Dem ii,f/
nltil e din Bise rica o r todox . pag , 13 0 etc.
'~I

- ~!~,

~~~1

3'!;{

;1f ''f
--' ;l ::.Jl

k ~ :tf

tj:~

~01

- .~~ ij~

:~; 'ra;,f~ ;".I rl~'

:;~-;';1j
':;:

:!~~~
.~

i~~~ :''.f1, '~:

,- ~ , ' ,'\'::

;I~".;' ~I ':'t':.;

Jtl'~~~~~~:' (.' ;~. "

K\~:~~i .
-,
l.hl\~ ' ''$ '

, ::~'f,r:; '._~

l : ~M

>

' ,\; .

__

.0_

.. ,ifQrt~: 6 . _~;ljei~

. 1""

255
_

~ ~o' duce

de
tri
dnsa
e s te p c at n s ine, dar i d in
'ij'I rjJ o tiliUl) iin'd C vi ol ea z un a dintre condijiile de c peten i e a le c
~...,~ s t9rie i ~retine adi c e xpri marea voine i libere din pa rt ea feme ii
i impo friva . rp irii s'a "ridica t" n ch ip cat egoric a t t legislatia
$~~~~ '~i 5 ~ ric'easdi ,- c t . i cea . c i vi l . _ Dispo zit iile referitoa re a le cele i din
t~/ u~;n:'sllli ( nien j i Omi te n 'cap itolul 30, tillul IX al Nomac a nonului
',\I~-.i.ll ' XIV ~ til1uri , ca r i ped epsesc pe 'ce i vinova i cu t em ni de mai
k:;n rnulfi 'a llj 'sa u 'c u moarte.') Legislajia bis ericeasc hotr te d e'~1t, ;,' ~'e'mee~ - p:'idea p'sa ' bl sericeasc cea ma i mare pen tru ace tia i
:h:~~t{:c~;.~ xprei~.,a ': ~ce~te i l e !3 iferri 'serve te ca nonu l no str u, pe c a-

cu sine. cu Inten jla

l.~~ ~Jn }j rp p r el,l nare trup ea sc . Rpirea-

a_ cu

'11 '" :-.

, tl. ~, ~.'1, '1U~ i\; i rz:iti , l: gs im repetit 'li te r al la sino dul tru a n (ca n. ( 2 ) .
~:;i:~i<,\:~,: H n c:a n o nul. nast l'u ,: se :. rnenion e az
gene re femeia (r/)v~)

in

::l ca"'qbie'c t: al,:" h'pir ii i ' s ub ' ac e a st numire ge nera l tre bu e s in ;>' el egeln ;: , 'd u P" Valsamon,
to a te fete le f r considera re Ia s ta lor soc,i a I , 2) f i ret e cu excep i a c l u g i-ielor, ca ri , da c a r rOl'ma.:oqiect :a l r pirii, atrag att a su pra vino va tului ct i as u,,' pr~:Ior; n iJ e ' cele mai ma ri pedepse at t din pa rte a legisl at iei
!> b i s eric e ti ct i a ce le i civile.")
""? IiI. canonul nos tr u se zice ma i depar te : <sub p re text de n-:
't-; so i re- : (e;ir'. o~oflan (T:.IYOtXEfTl'O~ ) .l) i canonul conda mna rpirea
1ft. com is sub' 'a ces t titlu. - Da r da c cin e va rpe te o fe meie nu s ub
j;. .~ : ti fl u : d e' , ca5t~yie . '- ci din _,lcom i e d e volu p tate; nu se va pedepsl?
~~-: , in t rea b!l ,..Valsamon i r s pun de : - Cu a t t ma i v rtos (kd lulJ.!m-a),
,H;,~ ~ ed despre aceasta n ici nu poa te fi v orb . v '' ) In a cest ca z vlnoa__".;,va t Jl ca d e : s u b_ d o u pe depse, de oa re ce a com is d o u felu ri de
~.~:l[: I;'ca te' ;, a r'rpirea , pentr u car e pri me t e pedea ps a p resc ri s de
,~~t~~f: a, ~,~s t. c~l~ Qn : i b) desfrnar ea.i pentru ca r e dac este laic pr i;.~~~~,~~}, rllete;: ped eapsa prescrls de cano nu l 22 al lui Va s ile cel ma re ,

r'rea'

pe

j.

.:'

-1

' B"'f:'i~t:~::t:.;;:=.:":,,:.":~:.:~ ~

enta r"

lui

v el s a m. ,

. "...t) ,' In , cdille elncde! c ruseti (d in anul I 8 43 pa g . 5 8 ; din anu l 18 6 2 '

pa g. ~04) B t ; ~ dJja eu pruaeetra " (s ub p re tex t de c sto rie) . dar tradu cer ea
'~ : a Cl:la sta mt corespun de n m sur deplin concepie! cancnulu l dup
t ~~ ~ cum "bine observ ace st lucr u Arhim. Io an in co me ntar iile s ale (o p, ci t
.. 'l'W..; n, 30 9, nota 2 7 5),

~;~'. ~

r:jl~;
i~;)P>

i~ V}

- 5) Sin t ..' At. II, 522.

..'J.

;3

~Ift~{

~, II(~'- -'

256

.';~: ~{f.~H:
dac est e cleric se pedepsete dup alte canaan e refer itoare - ~ -;.>(~-~"
,.;~

(25 a p.; 3, 32 Vas. c. M.; 1 Ne oces).

Canonul pre scriindcaterisire respective an atematizare pentru 'i~,

rpito ri () U~ oprr eU:;ovrasJ , tot aa pedepse t e i pe celce.cola~.,
bor eaz la rpire (.o i.g a uurrpaTTov. iJ.;) ' i pe cei ce s unt nele i CI1 -AH
i
rpi tori i (r au; t1uvmpoIJ,ltsvou<; ). Sub numirea dint i se int el eg ; i~
"ce ice
nu

pa r t ic i p (li z i ce te)

pa r tic ip

cu fapt a , ci

n t impu l
o fe r

sfat

r p iri i -,
i

iar s ub a doua "ce ice

se n gr i jesc

n ch ipul

a-

~',,.~S~ i
. , ~-;, ~;

~ ce sta (moraliccte) i s ta u in a jutorul celorce comit lnlractlun ea "\!::1f;~

i i ap r pe ac e ia c ' e x plic Zona r a ; i gs i nd . c 'ic e ice ~:~Jii

, o ie r aj utor la comiterea clelictului ntr'ade v r merit ace i a pe ~ ; 3 ~i;
idea ps ca i r p i to rii, zice : - celce - i rpete fe meie este 'cuprins ~~'l i
de am a l', ca rele l co nduce la o astfel '.de fa p t n ecInsti t ; dar )\i~
cine colaboreaz sau promoveaz fapta cu mult mai Plltin poate , , ~;~j:li
fi desv in ov i f , deo a rece nu e xi s t nim ic ce eace I-ar indemna I a:;.':11~~
o as tfel de fap t necinstit , a,far de ruta tea IUL n . urm. a. .creia,. ~;:.1 ~. ~.
st in aj utorul cel ui ce comite a ctul r pir ii " l) i . nt r' a dev r. n ~g:;f~'~
r p i re s e mpreu n ma i mu lte inf ractiu ni, din tr e ca rl fi ecare se.~~~J,l.~\
supu ne se pa r at legii p ena le , deoarece a ici. afar de . r p ire a .n - 1 .~;~
s a i , g s im o p ersoan , a crei libertate se' rp ete , g sim Vio; :t'i:t.j~j
larea drep tului mat rirno nial , gsim legtur ilegal de des fr u in~tl~ , ' ~
tre dou persoa n e i n fin e gsim de lict com is .rnpotriva ordhiEk"'~
s oci ale . Co m ite re a .delictulul de [el ul acesta poa te c ' ;ar.. fi ' chiar
i mposi bil unui s in gur om din ca uza dificult ilo r 01vreunat e :c'u
elv l p oa te c respectiv ul chiar a r absta d eja intentiUll easa, " dar~
cnd apar cola bo rato r i, ca r i ii o fer a jutor fizic i 'moral . spr.e a~
r ea liza planul, at unci dev ine ma i h o t r t n scopulpr_ptts 1, : i ~i
a tt mai uor va co mlife lrr ra c i unea . In ur ma a c eSfor})nipr ~j ~.
r ri r pitor ul n sui va i i mai pu tin vinovat' nt r'o m sur af((
ca re dec t ce ice- I s tau nt r' aj utor , ar ceiidin , u rrrt; S\tilt::,t ot,. : aJ
de vinovati ca i ' acela i ' prin ur mar e dispozitia ; ace t u i ~si n qd
ca re ' prescr ie pe dea ps ,ega l a t t pent ru u n ul c t ' i' :pe,nftu~ ce l
lalf , est e deplin mo t i v a t I s f n t.
,..'
",'
Ca non ul n u a ra t d ac es te "pos lbi l cstor ia . ntre l' p itot !
.. i femeia rpi t ; dar imposibilitatea a ce ast~ est e ~ . cJi:n'il1!)2: , .del~ :~;
s ine n d i le gisla tia b isericea sc ma i trziu ','a .s tat t;strC (i ~ ~.ft~
punctu l d e ved er e a l dispozi i e! d in no vella CXLlIl a lui r tiSlinl~ ii . '
'._ _ _ _ _ _
, ' : ";\".';-;';e;i1if
1) S in t. Al. II) 219; 'Jot ac ela sp une !;li Valsnhlon :(l.1, " 2 8 (j>. : i~;,

r~;

2 57
~ ,- d up care intre

<., i ncheia

rpit or i femeia rpit nici o d at nu se

cs to ri e

l ega l i ace ~t

,,'pri v it de il eg al '),

fe l de

cs tor ie

putea
era to tdeauna

-l':

Canonul 28,
_ , U rm n d, in toale p r ivin te le hol rtr t l or s fi n i l or P-
: rin l i cunoscn d c ano nu l c ilil mai nain le a l celor o
su t cincizeci d e Dumne zeu pre a iu bilori e p is co p i in lru" '
nlt in c e talea ' trnp r t ee s c a Const antinopo lutui, in
:Ro m a c e a nou, in zil ele M a r elui T eod o s ie, fericitul imp ratxle p ie l1l emorie, acel eai le d ispun em i le ho t
rim i , n oi in prlvlna p rero q a ltvelo r ace leia i preos fln le
.bls e rt c l fi Consta n tinopolulu i, Roma cea nou ; d e o a r e c e
J?urinlli ou conferit pre ro gati ve le i s c a u n u lui Rom ei ce.lefv e c hl c u ' drep t cuvn t fiin dc ace ea e ra c e ta te iITI p il r f e as di. Indemnati de a c e ia Inl en lun e ce i o s ut
ciiici zeci de D u mne ze u pre a iubito ri e pisco pi au confe r it'
p r e roga llye .ideh lic e i preasftnlt ulut s c a u n a l Romei nou ,
cu :drep t cuv nt j ude cn d c c et a te a , c a re este de a m n
de " m p r at i d e sen a t i cor e se bu cu r de p r e r ogafi ve -

l,) ide n lic e ,ve c h e i Rome I mp r le tl, s s e inn l e c a a c ee a

~t i ; n ' lu crurile b i s e rice ti i s fie a d o ua d up aceea.
,Ii c a pomenitu l pre a sfinjit s cau n al preasfin lei btsertci a
C o nsfan tin o p o lulu i s hlrolo n easc n uma i p e milropoli (i
in , d ie cezele 'P onlului i 8 Asiei i fi Tra cle l, ia r di n [lhlllpriIebarbare ' a le dl e ceze lor pomenile i pe e piscopi;
dlc pe ," episcopii e p a rh iilo r h lroto nlndu-t m ilro p o litul
e spec tiv 'al di e ce zelor p ome nit e , m preu n c u epis cop ii
din epathi e, p rec um s'u v h o t rit p r in d um ne zee t i l e c a rtop'ile ; ltll' " m itrop o li (ii men lo n a telo r di e ceze s se h trBti1 i a sc, : " pre cum s'a zis, d e ct re arh iepiscopul Co ns fa n lin op o lu lui:' dupce s 'a I c u t alege r e u n ani m c o n fo_c,? ~: ()b~e~i}lIui , :i , [I~eBsl a i s'a comunica t Iul .
t~~); '\f:'{~4' ;'p.;" 4 . ,::6, : 7 ' s'in. 1 ec. : 2, 3 _ sin. ff kr .; o sir s lll ee.
~ : t 7\,si ri . IV . c,; 3 6 , 39 trul .: 8 Antioh.).

.~

0' -"";'" '

'.

,f ;!;::I:~" I');~ tn} va 8i!i ~-~"i ri; n C81rS'a primit aceast no vell, . ci ti m : ",Ne ra pte.-.
' G~t: _i ~pt rL ~ S ed, et _si 'llt1lc con iuglo cons enttent pe ren res, dCl'or!9 n tur'"
X,;r 5 8, 4) .. f maitdcpurte :

.'.'

"Nefarlae enlm s uur hut us modi n upt tae (5 ) .

'/~::;';~ Yf" ii"~::'~; ::~\r1: ~

"

""

c'

'j "'t-~ "(!.' I" , ' 1;

l'-Jl

?!i:~~~~

_.
_- P ri n i i s ino dului d ela Ca !ce ~on Pl'in. <; a.no,n ul prezent cDn~:.~:
n rm a pr eroqatlvele con ferit e a rh iepiscopuluivdin ,', Con stan tinopol '::<.:
pri n ca nonu l 3 a l sinod ulu i a l 1I1 ea ec umen ic t ( s e , ,_atri bu e , tr~ i , ;t
provincii, cari a lc tues e circumscrlp ia lui. P rln l! ' d~la 'Ca lc~don >,
la 'emitere a a cestui ca non au o st- condu i de ..acela .principlu' df!':
i P rlnii de la Nicei a , cnd a u dai: ca nonul lor ial 6: 1ea i de '.'
care a u fos t condu i P rm ii s inod ului a l ,1I lea ecu m e nic,
a u da t ca no nul lo r a l 31ea adic d e prin cipiul.' pe care matt r;
ziu Leon cel Mare l-a exprimat in chip solemn: 'c ~ p r e r o g a t i v e l e
bisericilor a u fos t sta bili te prin c an oa n eleBli n ilor ' P ri n t i - ').".:'"
P rinii de la . Ca lce do n :Ia emiterea acestui-canon-urmeaz
in s pecial :
' , ',
. ",' ''':, ,) " , " ,:" '.!," '.1
a) Normei s t ato rn ic it .Jn B iseric l' , d up , 5~r~ ,:: p~ :J~g~ '; ~i1i- '
s enin t at ea origin ii unei Biseri ci. la tmp rlrea . le~~it (} l' iil ()r ':Pi ?e: ~ .
rlce t l totde auna trebue s s e tin seama , de ', 111prti r e~ pC;li/icof;
p recum si de im po rtanta ce ' o are ocetate s ubra port ul :p olific 11
No rma aceasta a fo st cons ln jt t prin pra ct ica :Biser icii din ~-tim~:
pul Apos tolilo r , apo i a fos t consfin it pri n n v j t ura tu'turor' ..~:l~
P ar inti lor -i nv t orilo r B is ericii att r s rite n e 'ct ," i ap u <" "-'
sene i n fine a pri mit important juridic . pr in d ispozitiile: si~ " ,~
n oa d elor at t pro vinciale (can. 9 Antioh.), ct i . ecume nice (6 \ ,
s in, 1 ec.: 3 s in. II "ec.: 17 s in, IV ec .) - i Prir1jiidela:Ca1c~do
n';
, ' ,,' , , ' ..' , ' ., ," ,. ,' , '",f:
d au expre sie acest ei nor me prin canonul Ior ai ': ~ 8 lea ; .ca re n
u rm a celOi.. expus e era j u stifica t prin pra ctica ' b~sei~ic e~'sdi :- d i h
toa te veac urile, a t t la rs ri t ct i la apus. .: - ,-_~:_:: .::', :,(:::',:,f;~:\ .' ~
b) Urm eaz mai depa rt e unei alte nor me gen erae biseri=.lff j
c e ri , dup care la emite re a ca noa nelor un . s inod ecu m en lc are ::~!' 1: ~;.j
a c el a drept ca i a ltul l un s inod ecurnen ic poat e - modiHce ~:
con fo rm in teresulu i Bis ericii ca noa nele da te deva lre lnod ~ ~'u~ '~,
me nic, cari nu ,tting cr ed inta i moral a, ci disc iplina .t::?is ericeasc~'~f
ire te rm n n d fidel cu toat st r icte a spir itului p i,se~'iC e sc" , :il
ace s t lucru era jus tHica t pr in pra ctica ntr egu lui .per lo d a l. si noa- ." .
de lor ecumen ice. Ca dova d su ficie n t ' s serv easc co m par'are~~;~
ca noane lo r 5 al s ino dulu i I ec ., 19 al sinod ului IV . ee. cu cano-
nu l 3 al sino dului trula n i 6 al sinod ului VlI ee").
:'. '~~ :l

cnd

~I
-'

l ) .: Privilegia e cctesi aru m e a u ctorum patru rn canoni b~s j ilSliiut~ " . <f.f,~
Ad Marcia nu m Imper ato rem . L cOJl, E p. 7 8- (al. 104) : M ait rzJu vom ve.,,;jJ"~ 6.%
d ea u um a rcetr na L eon la u n mo me n t d a t aces t , pr in Cipi u , " ., . . ,"' "7,:,;,-::Mt ~:i~f
~) Va n E s pen (op . cit . pug . 356)
com c:'ntl~ u L ; a ces tui .\:cianon qV'; :;;:~:,~;~
teaz d ela Belarmln urm toarele: " Dccrct um de ho n ore ,. Se dl ~ m 11atriai:'- ':~:iW. ~I:~
c b e tl um , aicu t a c oncilio Ntc ueno Iactum Iu era t, Ha p ot era t a b a lio s im ili '~Ji . -k~

la,

..

~~~ ~

'.'.,,

','

li;f~~i~'::( :'\

,~,

i~~ ft~1' i ;~~,~~~~J:'~c) }Il;qqe Prinjii urmeaz acele i concep lu n l ! fund a men tale

~~ 7"~;; ]',~ e _~ dr~pt ' bi~eri<:eJc, care . derivuin uz i care n chest iunil e dis -

W-t" "'. :.,~-t.ipli~ae'!, b,j ~"~ ri ce ti

,!:~

~t

este tot att de imp o rta nt ca ' i drep tul po~:!~~s! 'iV,~,;',:'.:)j,\:e t ~ u~uI, .ca rei ar e temeiu bis er ices c i ca re se~nte~.
; \TI,ei a~ ) i1"' priniuI' r n d pe l1 e c es itate i apo i pe vechime. Uzul se

);onsfirite te (p1'1i:~ to a t 'vechimea l ~ i bi sericeasc i a servit ca

.~~~;' ~ >.'~(: ,-.-:. p.o,rl!aH~ .: a)_~ .t.., p,~nJru. singur~ticii pstori biserice!i ct i pentr u
~~# I~~fu~j.~~LriQ: ~ q,~!~,(_pr?yjrci~~~ , Jli e cumenice. Vasile C~l Ma re ' a firm c

i~ ~J!W!!"~L''''t.!~., d e; a ~"ea valoar e ca I o lege dat a (ean. 87); tolaa

[h~ ~ '''~'''~~-.~ ey id e11ti ~ ~ ~ a ceasf a i de ctre sinod ul 1 ecumen ic, n tem eiu l
}1Zl , :cr~ia~J~p~~pp ului- Alexa ndriel i Antioh ie i s'a re cun os cu t ace ia i
~.~
'\~\!t ~~t er }tl ':pl;"o~Ji~JSiil ~. -lo e, d e care dispu nea i episcopul Rome i n
.
'\t~i-i fcirj u l s i' : In' urma uzului (can. 6). Pri n jii de la Caleedon , ur) j,'iljd , pilde i P rlntl l o r .dela Niceia In pr ivinta im portan tei drep- :
,:; Jtu [ ~ i ~iu a} .- emit .pe ba za ac estui drept ca nonu l lor prezen t') .
... b~,~ , " ""~ ~ , -. ~ ..:
"~ ,~~~:'i,;,,;, ~ ' P ltp " ilcest~-ob s e r va lii generale , pe cari amg s if c este
{' j;"otrlvit , s' ','l e";, tacem din cauzaImportan ei ace s tui ca no n calce~ d-drieailt ' fma i ales. folosindu-ne de Exp r esia lui F lery, din cauza
-:. ~g9mtl1h;l i 'pe _care l-a st rn l t, s tre ce m acum la e xa m ina r ea

; f~}9n ~h~.i,, fm;u i '--

'

,;i;,i2:,>!~}, I ; ':' l nibo

l d l a ' e nl iter ea ' a ces tui can on , d up
' .0 , ....

' 1" -.' ",.,,. ,, .. "

p r e re a teolo-

-'i, ';'1 _ .- " -. ~, )-- '

.:
.
.~ .-incm(.- :>"II I ~l i <u i" . Noua n e este

s u ficient' aceast re c un o as tere . Ia r dacii

: ri.el.!1.rnli ll': n ~(l og!" rrtai t rziu c aces t ca n on cn lced on ean n u es te obli ga tori tlyq i~,"" ll ~,tiy:.uI c " p a pii nu l-nu r ecunos cu t, a poi a ceas ta es te cu totul
:~, li[L ch es tiun e; : ca re 80 \ 'U l muri d in expu nertle n oa stre ul terioare . Aici
>'S;r.i'lltilea nsiobser v arc c u a t t m al vrt cs s e p r bu e t e teo ria p t s<'::I-iluH :d6spre , pa ili " dac. , pa plt n u recunosc unele carroa n c ale etnoadetor
",:.~i;'~ c ~ l e , tol u , r m n in vig oa re , i Pe tru de Marca , nvta tu t a rhl c piacop
f~~ t.:;:rur,j ,s u,h l i :Ld "s pre. ca re T hom aa ein , ce l mult l u d at de: dare te o logii ro I~~m i"\c,?n l i.rnp ~nqlil ::z;i ce (v, el n ov . EjcL Dls eJ. P . 1. L ib. 1, ca p (5, n.
,:3 ; ~ d' ejl. 1,.' 41 ) cii, es te J)m3g n ae el carne .n obis me mo ri ae" , n o p ul su
;CP } itllll ... De , cqn cordia:, s acer d. et im perii- (lib . I~1 c. In. n , 5 . Ed. 1 70 . L

c,ol!

' :? 3 2 ) ' c u ~, pri vi re

la

eft r rn aiu nea

lu t Be larmln

pn.pa

.1;

I1U a: r e ';U110S

.. cut - ce no a nee dela Calcedo n ob serv: .,Sed ca m se ntentlam {Belar mlnu s)

deposuieset, i ' p erperidi s s et qu a nta injuria ex hac as sertlo nevscdl upcstc. '.
lica e -infer re tur. vE tenlm 'n eces ttas (1) Hta con firrnan dorurn C'on" ciJiomm tottu e
~ '-t,4-l'i ,~ f1.?i,s !!~ S~i m O~\~O su;:~ruitu r, s i r ej cct! a Leon e ca no ncs p ernde in Eccl eaia

"~:A' ~7X!Ef ' l gU e n n t .' .', ".

.~,

i:~!I ~!~:~ :) iLH:, ::', ~); y~, Z i,: _ ,Dr ep't ui ( m e u ' b iserice sc,

14 ; de spre Im p o rtante urutui n

::,{~, .~~\<;;n !.~eriqa~'To'l:~a~' ; ve zi : Phill~p~, Du Drc tt e c clesl a st. !'ads. 185 5, III, 30 3
;li"'." ,~\:\ ~sq.- Ve-nng :, Ktrchenre ch t, Freiburg, 1 8 81 . S. 319 19.

~$~ ~; ' .

"

2 60

gllor de la Roma, a da t vanitatea e pisco pulu i Con stantino pol ului,

deoa rece aces-ta c uta s s u p u n lur l s di c l ei sale pe to ti" pa tria rhii rs riteui i a po i d in co ns iderare ' c el era episco p ul . I3o ~ ~ ~:'J:
mei ce le i nou , re edi na mp rat u lu i, iar Roma ce a ve che - re gr~:-~~t,.\,
snd sub r apor tu l po li t ic , el c uta s - i i n su sas c pre rbgati veI8 <~~:
episcop ulu i Ro mei i ca el s fie primu l epi sc op.'a l In tre qel-lumi :'f, ,~::.\O. ','
creti n e. ') lnexita te a a ce stei afirma Huni s e demonstrea z - prin ~ ". - ~'? ~ ' "
is toria Bisericii rs rite ne d in s e co lul a l IVlea i V.lea.' ,la ca~f=, ~~ ~>J
pot fi i ndr umati a c e t i teol o gi. Ansa adevrat a u f?St " ,:-":e eac ~ ~ t~ -~t1~:,J
s'a rec unoscu t i d e scr iitor ii o biectivi dintre apuseni = _i ' ,c a ~'e ,,, _s~e-:! ;~ : ~:~~, ! ' .- :
ntemeiaz ' i pc nenu m ra te a rgu mente din fin~pli~ , s inod ului tf\ ~~f ~
d ela Calcedo n i chiar cu 80 de ani mai nainte ,e - d is ordih iIe' ~~:' i ~~:
fo ar te ma r i ivite d in prilej ul instif uirii e pis co p ilo r din. p roviiicille :~r r.:~"
Asie i (mici), Po nt ului i Tr aciei i turburrl le ,Perrrl'a l1 en t~ 'c~ ri--,J'~~~ ,:~i }
s 'au pr odus din cauza a ceast a i cari a u st n jenit t(J_at e' ''~ f,aceH ~ ~ \I~ ,
bisericet i. Si nodu! de la Niceia a proclamat uzul -din vigoar~ drep t ! ~ lfC
lege i pe baza ace st uia fieca r e mitropo lit pret~n,d eir c - are " ~,', ' b},i
dre p tur i speciale de i nd epe nd en t fa t de ce ilalti; _:' s'~u,- chl a rv ! ;', < _~fJ?_ ,
asup r a ce lo r la lti i de a ici a u prov enit diso rcl ine i , ll " consec.i.~t 'f t)~; ~tfl" ,:
co n fuzie n a face rile b is er i c eti . C t d e det estab i l ze r ' sj t'ua l ia~.: :.:;;~ ~~ ::'
biseri ceasc n ace ste te ritor ii, car i prin ca no n ul prezen ] -, ? C - SU~~f.: . ~/~;'
pu n [ u risd i ciei sc u nului del a Consta n tinopol, serveasc ca .:dO:- <-e t~\,.~ .
vad s u ficie n t ce e ace ti m de spr e - a ctiv itat ea lui lo ap G ur~deafi r, ,} . . ~~r~',
a r h ie pis co p u l Co n s ta n ti n opol u lui (397 - 40 6) cu. p ri'.'Ii,e'"i a . :ia bpt,~ j~,r~' '\'" ~
turiJe bi s e rice ti d in a ce ste te r itor ii.
. .. .. :-...1:;:. " ~; '~ -;~' l!;~
In As ia mic i n S c i ia pc la Iinea secolului-al : l V.--le a s i;-~
mon ia se n cuibas e pu te r nic i imora lita tea cea . 111a L m ar~t''-s~a J ri~; '1~
st p nit Ia toa t lume a, a t t ' n tre -e p is cop i, c~ f ~ i 'J,J1tre ~; _ cJ~ri Ci ; _i;'
c red in cio i . Pe In anul 400 se g.s e a u la Co nsta h tiriOp oI2~' e pi ~ ~
co pi din ac ele p rji , ntre ca ri S f; Teotim , m itr opolitul ,T oI~_l i.s lI h(~t
i Amon m itrop olitu l Adr ia nop olulu i, ' veil ind' p en tru- aratij r~a' !' i:,f;:tr
dife r ite a facer i, dar m a i vrtos spre a gs i ren;~d i u~p e ntru -c~i~Lf~~
mtta t ea geile ra l , c utn d fiecar e s c tiq c ; d e- ~p ar te ~ , -,sa.-I)~ 't o an)?~-~
Gur d e a ur. Unul dintr e ei a a cuza t de S i ~110 n ie" ' p~,~ ;;~l tti I) :I~ :'; i 2t ~1~)~,:
Gu r deaur, Acuzat ul a Ie s ! An ro nlu v ml tropolhul Ef~sulu i /-(ca.p! ~ l f;.~'
As iei m ici). La s ino dul a lct u i t d in e pisco pi sp b p~eedi fi ! i a :. l_~,L 1,~ '
(Da n Gur deaur s' a de cis a se in troduce p roces 'disciplinar'.' Intre : ~~:'

:'mt\'

--~veZi

de pll d.i:

HerGemolh~r,., P h oti us ,

1, .7 5 "

rg;': ~ -;-;,. . ~" ","

l'

','

<: ;.

,~'

. .

~ ~,~

;f:::;;. lJ~,

'".,\;.r;
<

,.i~;~~!

".

',1 -, n

,t" "i I ~::~i ;i" t

L ~;;, ..

~r~.! '1~1~:!.

'1 \;/ ~

k~;~A.':'~ .

_~ ~, ~!,lf\

261

.1Mi ;",'\, l imp Anloniu a mur il i din prilejul succesiunii s 'au produs di~~;;
s o rd inl i m ai mari n E fes . Epi scopii a sia tici s'au adresat pe nt ru

.a jutor' la arh iepiscopul Constantinopolului, carele s 'a i dus la

Eles i a ntru nit pe toli episcopii la un sinort, a insii lu i! pe noul
/'mifropol t prin a legere , a caterisit ase spre zece episcopi i in Jo cul'
:t -F ".,~) or a pu s pe al i]. - Dar a ces te dis o rdi ni nu s' a u limitat n um ai la
~f' ;:,ttf :A si a i arhi epi s copul Cons ta ntinopolul ui a fo s t nev oit s res tab ltk~ ~J ~: lea5C ordi n ea - i in- Lichia, in Coria , in Pamfilia , in Frigia i n
fi': ,~~@.,POl1t. --: ,a proa pe 'n j um f ate din im periul r s ri t ean . Ct d e de:f,~ ,~:~ ": , P r te, s'a ilfihs pu terea lui Ioa n G ur d ea ur put em ved ea di n
~~~ i,st~ria lui S<?cra~ 1 So~o~:n i Teo.dorit: cari. e~tind put ere a a ce a s ta
t,!N - -<, asupraia c e l ora i-f e ri t o r i i , pe car i mal apo i s inodul de la Ca lc edon
" ,,,:,,
'
'
: '
.
ft -t,l
e, va re c u n o a te succes oru lui s u al optulea pe s caunu l constau-tlnopoli tan ') . In felu l ' acesta nece sitate a a adus cu sine ca toa te
a face rile bi serice ti din teritoriile m e ni on a t e s fie puse in depen d ent I aptic de s uprave gherea su pr e m a arhiepisco pului
const a Ili Inopollt a Il' ).
. Ord inea s 'a putut r estabili num ai cu gr euta te i pen tr uca

tt

'

, s . nu s e c r s toa rne di n nou; mp ratul a em is un ordin, dup care

', toa te alegerile de epis cop i din Asi a micii i Traci a s d e pi nd

;: : Ilecoudiliolla l de a probare a arhiepiscopului cons tan llnop olitans). ln
l~\u rma a cestui ordin I pe nt ru a
pst ra or din ea n terit or iile
I~;,;; rientiotln f e ac east s upra veghere a fost exe rc i ta t i de su cce ' ': s~r ii . ltli,.Ioan G urdeaur , dint're car i Produs , succ esorul su a l
:' asele a ;:' ri?' pri mil O cerere expres d in Ceza r eia s le n urn iasc
:te r' n su i , pe ' exarh; i din cauza a ceasta nu s 'a pu tul obse rva nici
'o",; illpatrivite dl npart ea eptscop ulu l respectiv. Turbu r r l e t o t ui

se

.-! , .

"

.. .

--

';"'.

::~r)y:-;.\ ~r:, T ~~log:ii; r~ ll~n nj , . d~ ~~!d

He fele {II, 534) ",$1 ul ll, obte c tioneua

n tre a ltele i s' a Imput at ca ' p ca t i Im prejura rea
,;;;:ii.' ;'a "hi tr ht , rn!lol rlvll. ' cenou nelor in limitele leritoriilo r s t rine ; do r g re it
t:jlid C, c ci i~",TI:;ri vJ na acesla . d eoar ece acest lu cru se po a te referi num ai la'
;~,r,~ p~rti.ll' ~, ll i I.o~ O" ~ u uldealir cu j-etd urh u l At ex and rl et i In nlmlc altceva,
! t ~o ~,ii p~ ~ it , ,: ~cr.i e re il c r u d it 1 d espre Io an Gurdcaur de A me ti Thle ry , S I. JUIl,.
,Chq rs os t "e t; J'l fD I,crn trice E uduxie. E d. II , P erts, 10 74
t': '''''':P)' ~Hefele 'dlJpct'; potr ivi t obice lul u su, a n i rat m ult nl ai multi fac .to r L d e L' u t " i l o i , a gsil _d e cuvlln Si'l f lleii ob s ervetla c t o i ace tt fa ctor i
~:~rau" I'rea .aingula rt (a u seh r ve reina ett w a r en II, 53 4) , Jn tr 'cdev r este prea
.q ,l cn ibiLd c u-r spunue ceva Ia acea st ob serve- i e .
" ",: tt) "cod l tTheodos . X VI. '2 ,4 5 , Un dr ept si mila r aces tuia R da t ~i im p r al u l G ra ia h ' papii Dem eu s ref erit or la petrlarb etu! s u,
c: : ,: luF-l o a U , Chjfihl e ~ u r ,

'j

262

~.

'IL'~,. , :: , <:::":~:ij:,~ ;: , ,m~1~

a u cont inua t, deoar ece u ni i . .di utre mi tropclll , " Plul ~~,-d u ~' s ~~l1e,,: '- r'
pun ctul de veder e c dr eptul a l hie i)i SCO Pll l u i ' c o lls l a ll ti nOPQl itfri, ~q " , ,"
a exercita as upr a lor s upraveqherea . nu , se n temeiaz :p~ '- 'n ~,~ tfb':!A~ ;tt .
dlspozljie sinodal , ~r; cons iderau ,indep~t1den.ti, .i...qec~ ~;:?~t:l~in,~!ft:Uf._I:;:c ~,~
cu obiceiul detest abil al lor .. ll~OVOC~u dl~gr~lll1 ~m . ~1~ertca;~4~1~f;:t~~1 ~~
In ed in a a Xl-a i -a XlI- a a s in odulu i preze nt. s ia t ra Il ~ 1-; "
afacerea c-elor do i ml tro politi d in Ef es, V a aian! Ste' f ail; cari:vd ia'.U~
s st p ueasc n acela 'ti mp , i . cari se -acuzau.
unul ;. P~;;);Jhi
lr_
1,
" " " " ", ' "",:l
n fa la s ino dului de Instlt ulre i l e g a l . D u p ce rceta r ea cauzei js'a.
gas it c nici unu l, nici cela lalt nu poate ' fi cqrt sid~;rat , m itr6 ii'()i i t;.~=+~
le gitim. ci c trebue s fie instituit a ltul 'uo u l ) : i ~~'peI1 truca-:' tn \iE\'
viilor s nu -se ma i poat nt m pla cazur i similare',", de ' ca r{ s 'a'\f~ ~:::~
repetat adeseori nce p nd cu . mi jlo cul s ecolu lui ante rior pn~~'I)~':f j~.:J Ji
vremea s inodului de la Calcedon, s'a tinut se ama de prin~ip'i l1fek-c'~; T~~" ~l~~
pr ima t in sino d ca n ace a st prlvlu sse uTn~~ ze" ~obrceit;~ ~ ! :d,~' r;~ :~
pn a tunci i ca a cest a s se confir me pri.ntl" oncanon, c'anU_n1 ~ '~: {~!f '
arh iepisco pul Constan tino po lului s ius titue m i t ropol i i n' 'a cele .cir- <,Jj : ', ':',
cum scrip il.
...
.
- .,:,~'~~ __
~~r:#
.
.
J
,
_ ,", - , "
,.,0>, ;1;. A a da r nu va nifat ea tro nul ui consrau tlno politan. a -dat Ia-i-: .
.~:;
veal acest canon, ci neces itatea vie 'de a se' pune <od~t!1; c-a pI~~:~ , ~1~~
diso rdi uilor, car i amenlna u 'Bise rica' cu' piei re. D in fre :tO~( p,Hri ( :~ -;tj~
a r hii con st au fino pof itani de la N ectarie i p n la:'Ana to ue -, ~3 8t'~, :'~ ~
.
151) Ioan Gur deaur a fos t a cela . ca rele a exercita t de':a"Ph~~ii~);
pra As iei mici, Po ntului i Traciei -ce le ma iml lte d re ptitrt-1?~1l'.l~~,,:; }
a rha le in s e ns ul ce] mai extins al cu v n t ul u i i ' pr?lj, r i u~is ,:~ t, es"te':, : .~
cel, des pre ca re putem zice c 'prin ac tivila tea
a p ro vo-c'~ (j !#' /;
m lterea ca non ulul 28 . al ac es tui sinod. F cut-a : oare .Ioan CJ.gF{~ , ~,~" ~~t
dea ur ac es t lucru din vanita te ? ! ) .
..;,:~; : :,: :,~;: tfi>

sa;

'---~~~- s

u.

IV , 2 4S - 2 7 5 ' lI " d Uill '

n.

54 0 sq .

}' ) Ca r dlnalul He rg e nrc tber 'n u po nto: aii Ia a suprn

. ,;~ , ;\1~t i~

COllliinei:>~i~ '~~~" " , ~~:rk '~F;

flrrnai u nc n eli Ioa n G urd ea ur a r n fcu t aces t lucru din \,anitEt.!t\' , 9U n)a'~; (,~ {:,~,;:': :~}~'~/
c i Jonn Gurdcaur a fost pa tr ia rh consta n tln opolita n, nu mai ct ~e ,~ lli:r'::f;l,r~~~J:\ Yf,~
" M e rkw i\ rJig isi , cla s a u uc h de r edle und beac he tdene ChlYS(),st?Hl\~~r ,4 ie, !< ':JJ(~F)~~'I/
Unt er ordnun g cler Ki rchen voa T tucclen und von K t a irlll s i c; n: '\.l n t <;:r , ~,:tie< , '.Y;l ~;;';:
J u n scti crton

vo n

C o n s tc o tino pej

wcscntt tuh

fDeo.:!t l"to, j a aic

a l~ ~z!J :R~ch t : ;:~ ~1~ .:.J:~~

bestehcn d vorau sau se taen s chlen, in dtes en -E xarc b at en Ittscho tc eln ,'t:ul d .-'S~1:, :~,~'
ab set zte, u nd verac h leden e Anordn ungen llezi\glich . ihrcr: klrch lloh enc Admi- _.' ~d;
ntatr a t jon tnlf " . F tr ete, d a c nu avem d e 3PU3 ce va cum inte. apoi ~ b u n . '> 'f~~' .!~

k:

~ l m l r er c a ,

~~ :~ .

;il

;" ~.-f~, ~
"' \ '

263
. - j~ ; " ' :-',

'

.-

->';: :J: .':A~.~ Ht~,c esHfi t ecl~

ca r e a provocat e m iterea a ce stui ca no n, ma i

'i~~'~se ':: V~ 9 ~ ::~I p ~ n c i ~_lica ' adresa t mai a poi d e sinod papii "[ con
4:~ r A~ al,e .':: ('' i: _~ uzel e ' evidetll iate" n "a c e as t enciclic sunt mot i . ;ftya ~Tc~:- : fapt~. ,vi i. In .encic li c .i. dup ce ma i nainte s'a vor bit d ES f~ ~~~fpie h6t"'rrea r e te rl toare ..la cre d in . s e sp un e: - In interes ul or ~f: r~;~~cHn~i!. l u.\:r Lirilot~ . i a l In t rl rei ca noa nelor bs erlces t l, noi am con~
f~tlf~C~ri ~ , !io t<'i ~t'~ si nD_d a l "o bic e l~I ca re are ~rie di n _fim_pur i
.4;\
v.echi. ( rg , ~_e~ , ~O~ AOll . xpa'7Jf1r.lV e'<) o; ) I pe ca re le Il urmeaza sfanta
i~~i~
J~ i~'~'r j, c Ei';_ , dtt1~'n~'z e i asC : a Consta ntino po lul ui pr ivi tor la ins tit u irea
~" ,
o;1"initto'opoli'filot n )nD v i n:i il e 'Asiei, P o n tul ui i Tr J C ei, ast fe l c
~, h imic de ose bit nu s 'a atribuit s cau nul ui co ns tant inopolltan, ci ma i
;li~:ales'. ca.:s '5-"8 in trod u c " n fi ne ordi ne n ' a ceste mltro poli i, de iiKo arec'e:;'foa r t e"' a d eseorj -~ se nt m pl c du p moartea unui episcop
-n'~S'~~ isc .d iso rdin i mari c nd c1e ricii i lai cii acelo r pro vincii r
~\i{f:' : 'COll~U Ct01 i ; ' tur bu r to a t ordinea b iseric easc . i

';-(1".

,,'i, -..t~'e's t4" iiu : r mas ' as cuns ina int ea S finj ie i T a le , ma i ales ce
~:- ..}:" s, ptive t e.-;-p e ' etes en l.. ca'l'i adese,?ri Te -au dera nint i pe f ine ...
~~ .':lf ')~stf~I ,' P rea Sfin1it~ i Prea Cuce r nice Pri nte, bine vo iete il re (f,,{' >~; ,;';.:C':ln o a e i' a - i nsu i ceeace am In t r it no i spre curmarea t ur~' t1:,~::btl r ri IOf. i sp r e,' s ta to rn iclrea or dinei d in B iseri c . > ')
~;A:. Mi~~,' .,'i.;,){,~ P~i."i l1f U del fl. Calcedon, n cu no t i n a aces te i st r-I de lucrur i
;~~~ itii/EL,;p'~ ~~1i ~~ ~r n ecesita tea de a ' r est abil i ordin e a di n , B ts c rk . Em it
;fL.1~; j~~.;:~;. S ~:n~n~lr;Jgr .a.1, 28. ~!ea . : prin ca re :1 pr imul :' Il d s ta bilesc cfJ scau:
~.~f *.r~~~~t. ~ ?:t1a n t.I ~ l?p o h t a n are ace lea i prerogative ca scaunu l H o ~e!
~~ '~:. ~~L:c. , ~ episco pil l -,;t:_o ns ta ll t i nopo l u l u i tre bue s a ib locul al do ilea ,
i!$~ Wil(--:~
' ~i?f..~ e~-:'"a l ROffilZi . ~n .r~du l episcopllor cu sca une le '.I e pr ec d ere.
.'.';,
' ~!1. C':f
.'fi.".,. ~,:.~ ; ., ; , prn.l ac ea sta P rmii nu dau .u n c a n o n. no u, CI repet nu :~. ~i, :" :J1lai canon ul dat de sinod ul II ecum e nc n ai nt e cu aptezeci de
~_~: ,~~}:~ ~l i ~ ,c ~ ? a ce d n ii exp rim prin cuv intele . prime ale ca no nu lui :
i'}~ ~~~7>.< tJrm n d _ n to a te prl vlnte le hotrtri l or s fi n ilor P rin ! i CUriO S,
~t~' ~'{rC~rrd 'canonul citit mai nain te a l celor o s ut cinci zeci de Du rn~~{~, ~~~n~ ~eu prea , iubitori episcopi ntrun i i n cetatea m prteas c a
-r2~ ~;~ Con s ta nti n opol ul li i l in Ro ma cea nou , n zilele Mar elui Teodo,>::f .!'l; :sie,' ler ieitu l m pra t de pie m emori e , a celeai le dispunem i le
S~~ .,it ' hq t rhn i no i n privi n a p rero ga t iv elo r aceleia i preasfin te
, : ~~t: :~'i biseric i a 'Cons ta n ti nop olului, Ro ma ce a n o u " . Ur m nd apoi
:{z;; Jh: J)rind piuIui, de c are au fos t co ndu i i Pari nt ii sinodului 1 eC U In
'c ,/,<

bt~:,
2f. i

?~;~:
i'

') .A .

s.

E.

rv,

4 0 3 -4 0 3. Ha rd ui n .n, 057
~17

264

cnd alt re cunosc ut p e s ea ma epis copului

r ndul eplsco pilor cu scaune le de

,~~!

d n-.. ,.:',1;.1
< P ri n i i a u _.c onfe r it . 'p re..-" .:.t 'l!;j

p re c dere, i l n s u e s c , i

i i ac el pr incipiu , p ron un nd u-s e c:

sca u n ul u i Ro me i ce le i vech i clldre pt.-t_uvi1t,' _ ,:}~,;~

(~i)!or w.;) . fiindc aceea e ra ce ta te Jm p r tea sc ( a-tk n; Pilf.TtMu~7i. ~_~, ~i~
etv .?v rrdJ.! v xe(~ ~ v ),. ; cu att m ai v rt os iI r ecunosc, deq a re c'e ~ ':~r 1!i
a Ios t consac ra t prin autoritate a si no dulu i al II- lea e~U1n . , ca ...: tf}~il
rogativ ele

Romei loc ul prim

rele i-a dat expres ie pr in cano nul s u al a-lea, ho t rtnd c . d i~ ~~:~ll;

a celeai mo tive , pe n tru cari P ri n ii : s inodu lui 1 ecu m. au l'ecu-\~):f_~ r,
n oscu t prerogativele . sca unului Rom ei cel ei ve chi, p e ntr u ace leaI.',' ':,:{i

.motive s i scaunu l Ro mei ce lei nou trebu e s b eneficieze . dea ~ :;r~;'j:

cele preroqa tive, deo a rece ac um Rom a ce a nou a f()st , ridicat:.,J11
l a ra ngu l de ce ta te Imp r tea sc , p ~ ca re (ran g) l- a avut Romi~';;
cea veche.
- '
'Fr::~~
P rin u rmare P rinf s inod ulu i prezen t, fiin d credjncio.l:; :~
principiulul P rl n i lor dela si nod ul p ri m ecumen ic, confirm ca:I~~ij i~
no nul ex is te n t al s inod ului Il ecum., . d up care e p isc opul. Con -:, ',: ~, :t'<
stantiuopolulul va avea pr erogati ve egale cu ' eplscop ulRornel ,: ~{ .< s fie a l doilea dupa acela .., a dic va a vea loculialr'dolleaj a.
slnoa de, dup epi scopul Rome i, acesta fiind cel dintiu.
'" ':i
Din cuvinte l e : a l doilea dup a cela unii a u vo it -s con':
chid c sca u nul Constantinopolului s e bucur de , cinste absol ltt. , ;,f i~
iden t ic ClI s ca un ul Romei , deoarece acel d l;tp ,; ' Vl~.~~~~ , s e,' reri ;'1
Ier num ai la timp u l de c nd deriv a ezm n tul resp ectlv;" ia b ,/ ;~;
nu la mprejurarea c celui din l i" i s 'ar cu veni ci tls te,: , ~m, i n;r~;'
Ierloar de ct ce lu i de al do ilea . Zo n ara s'a 's eslza trde 'co"mEh1~~': : .
lariile de a cest IeI, i nl iu la co rne n ta rul su de la : ca nontil~ ;3i~~'/F~
a l sinodului 11 ecu m., ia r apoi la com en tarul. ac est ui' canon :a raHi."I~~~1
c a celea .n u pot fi susin ute. <t Ceice :vo rbesc a st fel ,. j' zi~e , ~l~~un;~~;
..vorbesc m co r ect ... Deo arece eapresia - a se bu cura de, p rcro,~ ,;'i:l ~
ga tive ide n tice " (riiJ v i'(}(I)V > llrrr').(u/t!tlJ r!,O;f7{}EiCl)v) s e n trebuinleaz~~1~ ~;7
din cau za pu te rii im p er ial e i a se nat ului. Deci ace ti ..S fipt i :, P_~}:k:E~i
r in ]] spun c deoar ece i ce ta tea a ce as ta , 'ca I" Rom a
a p rimit cins te a d e a fi cetate mp rteasc i de a a ve a .. s~hlfih;.~1)~~
se cuvine ca ea s Iie distins , ca aceea ,- i n ce ., p ri ~e t ~~.,pr~;-:J;:f~:
roqatlve te b is eric eti , i tre bu e s o cupe un Joc d istin s t ~tre :~'c e~~::t::~
Iela lte Biser ici , t otu i 'r mn e a d ou a d u p aceea : ' ((!~u:::ilJ,~8,:'~ P:\~ '%0;:'

c.eavecliel:-.::r

,(J~r EXZ~'~ifY

u ;rr7..fJ;:o ,)(j (/'v) ;

deoa rece, es te Imposlb il s fie,. iJre dni~, ~-', ~if.:

de it av ea s ub , to a te raportur ile dr epturi Iden tice . i >si) lie, ~~ a<' ; : ~''ifi

ar t a m otivu l; pe n tru care se r e fer la comenlaru l . s u d elii.": :'

c
G

',. 'c

265

c a no nul 3 al si nodului II ec urn., in ca re, d u p ce pr e tuite c te va

obse r vai i "gene rale i a m i nte te nov ela CXXXI a lui Ius tin ian ,

'car e vorbe te desp re o rdinea dintre ep iscopii cu sca unele de

prec dere, adaog :

- De acolo se vede

aici cuvnt ul

1J. ~ .a'

ar e

; Se ns de ceva ma i infer ior i de ceva mai mic ( l,J ;wfhfJa o/!o v

!:xcd V ,I.';rCV(Hv) . I'n alt chi p nici n u s'a r putea men i n e ega litatea
1--', -de onoare in tre ce le dou 'scaune.
Fiindc este neces ar ca la
pomenirea nume lor i na i ntestttor iio r unul s fie prim ul i ce:'dalalt al doilea, tot aa i la scaune, c nd se intrun esc la un
loc, i la I scll r l cnd se ivete trebuinta pentru aceasta. Astiei in terpre tar ea - prepoziie! fl~. c a r indica numa i tim pul , ia r
h::n u ceva inferi or (u;ro(h(Jv.t7t.u'.I) , es te nefireasc i nu purced e d in
";;,' in te n1ie ad evra t i b un (J la .... o!ag o ,.)x E0r'h !ar; ouu ' J. rw1ij-;) . Apoi
;'i n co men ta r ul canonulu i prezent continu cu in trebarea a ceasta ;
";/d n terpretar ea pr epoziiel ,ne' fi , in felul cum o interpreteaz ce ice
: .(j ra po r t eaz la s ta bilirea de mai t rziu I a capita le i statului in
';:ace ste ceti , nu este ad mis nici de - ca non ul 3 6 al s ino dului
"t rula l1 , carele pune ' scaunul Con stanti nopolului la Jocul a l do ilea,
~;, up s cauIluI , Rom ei, i a po i adao g : <e du p care s ur m eze
~'s ca u n u I mar ei: ce t ti Alexand ria, a poi s ca unul Aurio hi ei i d up
~;a ce~t a" s caunul cet i i Ierus alimului.> Cci , d u p cum ref e ritor
;,-;'f a.-c elela lte SCaun e prepo ziie lu n A are in tele s de ceva ma i in le (fJ':7 olJ!t!u.(T/tO!l) ; n ace la s en s se n t r eb ui neaz i re feritor
.({Kla""s caunul Con stan tlnopofulul. i numa i astfel tr ebue I n terpre t at
. i,
umnezeesc ut Nlchilor, p at riarhul , de pie memo rie , n capitol ul '
,P;:;.1 2 ~I,e cr~ scti s" mpotriva ico n o cl a tt l or, de asemenea vorbete
'r :as tfe l : ' E pis tolele sc r ise de pr eacucern fcul a rhie reu al Hamei ce ,7~' l ej ; ,vechi", ad ic ' de 'c el al p rimul ui' i apostol lcesculu i sc au n
'7,~::fz:olrrl~ rt ;Toi; , rrp,l>lr-Ol) xac rro(Tro J.txou {/p O'lou}-, ofer mrtur i e ela " I' I' 'f'c d nii sun t exc lu i din Biserica catol iceasc . s t ) A ada r
.2an onUI nostru. . dup in te rpretarea u n uia dintre cei ma i ve chi
;;t omen ta fori a i .ca noa nelor bi serice ti, a recunos cut precderea

9;::rior

~~H"~;;' ~':'~':'-- "

,r~ " <

.' ", ,
'.' 1) Sin t. A l.

II, 2 2 . Noi am citat in mo d spe ci al ac est cc ment ar

~'1l1 J ui Zo na,i'n in locul celui al nos tru sp re n , dem ons tra c t d e bazat
,",este,' o,"se rva\C\ . cer drnatulul Herge nr other I c ut la a ce st ca.non , i n care
;-rct ev : v a n it a t c a. Gr ec ilor c a mo b il principa l la em ite re a ace stui canon :
:'. :8i9 .in's Unglnubliche geh en die Deductlouen (ub er dia Prlvllegten d or
,~; K a i B er st adt ), der sr~ t er e n Orlec hen Bel s am on, Zona ra e etc" , ~ , Q.. o . 1..

'{..5,' ;\ ,. n .

1-45,

-.'.

> '1- ,

" " , :~' -;

"

"',:, ,, ;".J::,,<1 ;"2 "'\"

ep iscopului de la Roma i ca ' aldoll ea , dtt.P ~' : _q~ nSl1 V; pe

pul Cons tan tinopolului. P ri n i i -, sinOdu l ui. c~A~1~ igal~e1Ql1i ;l1 ii:
sun t depli 11 credincio i .can an ului.._ 6 al "si rio'4Uliji \ "4eli~:;-l\Ih~etf ~, ;~f~
cunoscnd cu t o a t :strict e ea . _c ;"<I3.iseri ca tA~I~ , ., , : : t~ 9m~5(~ .~ : _c ~

d inti i , dupcum Pr i n !ii d ela"' , Nict= ia";-:_ l} H.-,all.- ; Fql:t ~e~'jf' ~S~ ~_il1ql~l

. dela Roma . nici un ~repL as upra" . :a ltQ r : ,sca~r~,-~ct;J~~,M :_ 'h~ 9_~~18sliu

[ur sdicia a s upra patriarha tului' propriun .: ,ho't al'~le;" , p- l1 ~,"J_~ , /5~
s 'a ext ins pn pe vremea S inQd~lui , del~ ' : '~ j,(2~Ia./';i::qe~~~lp~t"1'~
i sc aunului .Alexandrie! potrlvit itiri sdfc1iuilii ' ,hi" G_g P f~l ~ i,:ll:p~'l;;~ I?
ace luia i celu i din ,l:Antiohia
in ale
.sale,"'..- '.astfel:
' " n i ci /:-Pririiii ~s
'
.' - ' .
-. . --.,:" ' '-,.'.:... ' ;.""' ...:,:.." " " , ,.-. '::c
nodulu i dela Cakeclon-nu au av ut-nlciruu , t~m ~ i u _, de ;': a :: c o nf e r
sau de a lua acest !feL de drept uri.l)
" .' . " ~'o
_: ,' >Am am intit ma i sus i am ,demonstrat CU pild~ hl~ t~~ i
istor ia legisla jiei blserlce ti c in 'i Pri vin ta :,: e mIj, rl' i i,:, ~a l19~~~l?r: y
sinod ecume nic are -drep turi .absolut id entice , cu . . a:1 L " si r19_d ':: ~~um ~
rtic , firete pn cn d el rm ne fide lsp irjtulu i 'drepiull1i 'bis:e'rIi!:?~'
ces c, Prinii dela Calce don , - cunosc nd ~ a c e"sr lil(ru ; , iav~.ilA :;:
de pild pri mul slnod ecumenic, -carele. . emiil1d', -c:~no~1UL . ,~_ir' ,'~',, ; ;~
6-lea referitor la dre pt urile 'episcopilor cli sc;alIn ~llad7 ;,piecder~ ' :.',
i la ho tarele iurisdicjiunii lor, ~rin ce eace .a .., ar* t'? t - c L,ll rl ::: f3ino~ : , .:,; ';T.
ecurnenic ar e. dreptu l de a hotr I asupra a cestei', chestiut:\i~ : till"ll~'_, ~\'i;g
sea ma de e vo lutia bisericeasc , --;- dup ce ' au co n~! rnl ?-t:nt' ~G.~'~1~kl~1,j
canon a l !oi' dispo2,itia sinodului It ecum.priv itoa re+~, ; ' epI~c9F"l~krf;:~
Constantinopolului, ! f ixe az hotarele p n . Ia ,c ar i_: se-'f va nHI1,~~i, :/ (;?_~
[ uris d i c la acestuia ~ n calitate ' de ,' episcop c u scaun de pre q~de're{~j:J'f
Or nduesc anume ca circumscrip ia l ui .s s e a lcf uiasc dln ac~l~('/ :i
tre i provincii , cari nu au fost atrib uite de ctre - sinodijI, delaNi ~ ~;_. ,,: ,;
nici scaunului dela Roma, nici celui dela Alexandria,'. nlci c~It1J , :-: :;"
dela Antiohia , :ci cari . in canonul s u a l ' o-lea 'simt ' ' a rrihlt It c" " ,~ a" , :~,' : '
!V w Z TrI1,tJ X r'w i anume : .Pont ulcu capitala Cezarej?,A5ia'p' ~ ~~. -: ~>i
consular cu ' capitala Efes i Trada cu capitala ,COlst.?li1tinopo,~!!};/;
: ~. '

... .

1) Aedar est e' cu totul nemottvnt at t decl~uala fcut de deJegriili :f;J~'j~:

romani la aces t sno d, ct i cea il p aplf Lcon cel MareJd\.j.pii,QaJ'e , prln i" ', cr , ~
a cest canon s'a r vtma precderea scaunutul roma n . Compar , cpm'enl~rUJ>\' )' , ~,~,

,;a D::~~U~e t,~tSi:~:~~i~in;~ :~::m~ici observaia lui

Q'~r " :r;~

6
n ostru
tIef, le: .
Ca non 2 S, im e r~tel1 l The~le \V~ederholt~ u nd best~tl gte nur d~n drt rten Cq.- ' / ~~,
non hvon Constantlnopel, 111 seinervzwel ten Abthetu ng aber geht er_ '- ; ;\'I?'~:it:, ;:-C '( :tH;i
u ber dicsen hlnaue unu san kt lonlr t das, was namentl ich sel t cu ryeoatomue.: : . :J~:}
I

.'

"" -

;: ' ;xt~

1~j~1;I{r;
..

"

267

~~if~'l i'i m:ilnctuesc.ca ,in aces te

p rovincii episcopul Co ris ta n sfilltirea - m i tro pcli i lor- P r in ii . emil~nM,~~\!aSI ' dispozijl e, . i aici sunt s trict cre di ncioi cano anelor
'pi5end~ f i:', S ca.tlilul -Co ns tant lno polu lui a r e .drep tul de a ndeplini
'."1'1~i( 5fi, lJ irea 'r1Hr,o poJitiJ or; nu, ns i a leg erea 101", ce e ace d up
~n~~1\e : ca(%in sier~d~ :competin I a s inoadelor provinciale ; i
pl.~_~;9WH" 'iSQt1$_ta~' l iI1OP91ullJi_: nu are .dre ptul -de a se CtIHest eC13 1 ci,
HhQPoiJllui " are :s c ::ivarasc

. fiBP~,f !;: , ~Je ge I',~ ~ i:_ s~ t cutcu -u nan imi ta te (a l.Jl! ~f) "J)(() "'J , 'el sfi nete
n.~ni.~U p~ \( . m itropol itul a les. ' Patr iar hul _Con stanti nopol ulu i nu are

:l.; q.repi,ul.d e a sUn.1i n pr ovinciile

~ ~:; ~,liiroPOliji:

me n ion at e

pe a lti e pis copi, a fa r

cL;.pe e pisco pii eparh lilo r hirotoniudu-i mitropolitul

espectiv a ] diecezel or po menite m p r e u n cu epis copii din epa rhie,

rr~.ctjm
hot rt p rin d um nezee t il e ca no a ne - . Zona ra n co nle~_t ~ful :s u. a trage a t en unea .asup r a cu vnt ulu i -numa i pe"
(juh Olj;);..apoi zice : "Cuv n tul a cesta se' n t rebui n eaz cu sc opul
~ _iii,~ ~ cu.: mva vreun e piscop constantino polita n s- i acapa re ze
:, ~;~J:mJf" d e,: a ,hi ro ton i i p e a lti e pis co p i ; deoarece" dre p tul la a .;t,: :~ ee <>11ir(J.1 o nU ; l are fiecare mitropoli t . de care au dep ins d el a
:(.t~' n ~'~i~~ L ep i~ co pii ;~ . Apoi ma i depar te l"Afer itOl" la dre pturile epist6p~ I i..t('c 0l1s t a ilti nopoli ta n adaog : ..D ar ca' nu cumva cine va s
cr~~-d c: Sfi~'t ii P ri n i prin aceasta con fer epi scop ului con stan:"th19 PoJita n "d ep line put er i in pr ivinta a' tot ce s e refer la sfi n ire,
' fa. c e l ' n a ceast pri v in ar avea dre ptu l de a face ceeace
yo, i e f.e , . d n ii ma i ad ao g c mitro po litii se \' 01' hir otoni de c t re
:er-: a tip -ale qe rea . un a ni m i dupc e i s 'a comu nicat r ezu ltatul
liiegerii, - prin ce eac e SIlUn apro xlm at iv urm t oa rel e : episcopul
Ccnstaut lnopolului nu poa te institui In calitat e de mltropolttl pe
cine el vOiete , ' - ci alege rea se va fa ce de c t re s ino dul co m pe t'ip te c, L' el.va hirotoni
cel ale s de s inod, du p ce i s'au pr e .

s'a :

pe

" ~~i f~t ,aCtele sin odulu i i au .fo st g site n ordine1),

~;/<';', ;" '.p nif acl am 'v zu t c P rln i i . d ela Ca lcedon, rep ar t i z nd

t,;'epis c9p ului co ns tan tinop olifan cele t re i pr ovi ncii

me nio n a te ,

nu

l:q q~Jcl.:l t al tceva , dect ceace f cu se s in odul del a Niceia prfn ca J .

" ~j

. '.....' nonu l s u "

~~ ~. .~.
.

a l e -lea ,

a di c

a u - conf irmat pr in

ho t r re

s ino da l

.' _~ ~ .:C\ -.( , ~~r~it~' Pra xi a w ar, clas a nmllcb a u s s er ne r Diocese T hracien
aucb dle
;.~ ' ;r:",{~ ffilhi:(: . SCl bstsH::'ldjcen D i cesen Pont ns u n d Aslen dom Blsr-hof VOit Co as -

~;-::.~~

! ..

:.~. . ~~nF~10pel unt erordnet selen "'. Aa dar (

' J) S int. Al. It 2 8 3.

~::~;;~ ,~lf':, ~ ' "

!::,.~.,;.':.',;.:','..'.~:~.)'..:"'..: '.
,!;V:,~

2 66

o bice iul. e xis te n t,

ndrept i t

prin vec himea s a .

Cond u i d~ acela

pr incipiu, ornduesc c e pis co p ul ' Constantinopolului va pune' ~

ro'.

e piscop i la popoa rele s trin e (e'

f1up (fdp( >.o'~). Tolpilda '!ue
G ur d e aur li servete de te meiu P ri n ilor ca lced on en l p en tru]
ae eas t d ispozitie. Noi cun oatem rap or turile dint re tl'ibu rile Goo~, .

Ioa n
ll or

cu s cau rurl Co ns ta ntin opol ul ui, - p recum i ac tiv ifa te a lui ;<
in acea s t p riv in.!) Urm nd a ce lui principlu i ,
vz nd rapor tul perma nen t a l popoare lor st r ine cu s caunul

Ioan

Ourdea u r

cons tan tlnopolului.care e ra lin rapo rt nemi jlocit. P rin ll etnii

referitor Ia cl n ii a c east dispozitie a lor. "S ub e pisco pii a le bar_o.
bar ilor s unt a s e n eleqe , zice Vas lamon n' comen lar ulla acest
ca non , - Ala nia, Rusia i altele ; fii ndc Alanii depindeau de p ro ~ }
vind a Pon tului, iar Ru ii de Trad a" . cu alt e cuvinte . episcop ii ',:.-/-!"
acelor popoa re , cari a u prim it cre tin i smul dela Co nsta nt inopol i ,;~:,~
'Car i nu i n ea u de imp eriul roman.
. -;;' .J1.;
H. Cu toa te c a ces t cano n .es te deplin intemeia t i . cu ';.~4:
toate c este [usfilica t precis att din punct de vedere ca nonic~}~
c t i ls torlcv totu el a strnlt pro te st puternic a tt d in partea .\~ ~
de leqai l or episcopului Ro me i, car i au fost prezenti la sl uod, , ct .\:~~
i

din partea I n s u i a epi s co pu lui Rome i de pe acea vreme .Leon ~a~

ce l Mare .
.
- .
;
. _:." -,. ",/, - ~.
Ce i d in t i, adic deleg ati i roman i la s inodul dela calcedon/r~j{'
au r idica t protes t din do u mo tive :
. , .- -:
a) fii n d c e i a u c rezut n n oua te or ie a < pa p a l lt ti .. , ~:;a .-~ ~
cre i pri m te me lie a fost pus de Si rieiu pri n decre talia r s a d ih' ~i{;t
fe bruarie 385 adresat eplscopilor spanioli i care, fie obse rva(~
in trea c t . este prima i ce a m ai vech e decreta lie papa I" !)Ac~a~~~~..t~~l

'>Il':

- -

'

,.

,.J'~

' " Hac cen oue dat a es t Jecul toa E ls co po Conp ltano ord iitan~i,erilii teii ;!1~*'
dl qu e E pl ac op os n n atlones ba rba rae, Q uo m un erc .Funct ua j am fuecal 't~~
Chry s os tom us in G01h 05". L . Tbo ms asln . Vetus et n cva E cclcelee DjgelI?llnll;rlS,"t .;
Pa rt. 1. Iib , 1. c . X . n . 1 3 ( E d ; ci t . Il 8 5). Comp ar :" .Thie rry,;:: SL;:;~~
Jea n Chryeo s tom e. Ed . c it. P. 4 46 " s q
, ..
'. '
'; ;. ,:; 1~~.:;;~
2) Noi e lcl facem deos eb ir- e ntre -dec retatiite autclltl cc ;;"~i cele"faI9d' ~f~~
lJi p e nccna ta a lui Slrtcl u o p un e m Intr e-cele dintl. .' Facem d eos ebi re lJ i \ti~~ r ~.,j.
~lllre te: ?ri~ upn palu d. a l ui S lr ic iu f~t de elia eirl~lan 'a 1:1~." . tti qOl a~~'I i ~~{t. i~~
Jar npor I cea 3 lin Leon acccn tuta e pri matul epscop ul al troman din ~:~f,~>, ~~
ceua do scaun ul s u es te e po et oltc i in tntcrcec t hQtrirH .id ri~d}Hui:; , d d~:~~~,i i!:i; ~:
Nice lu, c ea a . lu i NicCJIM i n s se ba ze az pe de cre tatli fals e .~ p e " " d ~'eptu l.A~',~ ~~!~i
dl vin" Invent a t n favorut putet i! papale. Compar ' lucra rea rneu :. . : ; Clrili~~:t W~
i Metodlu i adevrul c r tod ox le l, li P og:. 23 5 i u r rn.
,
.<.
. ~';rr~l '~f~
<'

'

/" .

",: liiil~~

259
. r .'

nou teorie asupra - p a p a l l t l l - zi de zi a pr ins

t"'Putern ice . Multe circums tan te din via ta i n te rn

rdci ni

con tribuit .la aceasta : din cea : in t ern -

" ;ric e a s c - a u

tot mai
bise s ta rea Ii~

i extern

.ni ti t a s pirite lor n priv ina credintei. ca ri nu au fost lu r bu ra te

:: rfF insur a a d e -mar e ca in alt e p r i pr in nv t u r l eret ice :
\,:.d hi" via a ex tern - multe l egturi cu i n fluen , creat e prin di'l' rf e r i ~ e

d anli,

car i

le g turi

pe ct erau de importa n te la apus

~-::i)en l r u acea Biseric . pe a t t e ra u de r es pectate i la r s ri t.

~ 'Teo d orit d in Cir ,

n tr'o s cr iso are ad resat lui Leon ce l Ma re,

totul co ncurge s pre ga ra n tarea p recder ii Bise ricii 1'0,..,mane f at de celelalte; ceeace se gse te la alt e Bis e rici in c hip
:izola t i ceeace poate ridica o .ceta te sub raportul politic sau
..b isericesc; ac estea toa te s e concentreaz la Bise rica Romei, a po i
":r efe rito r la ra porturil e politice rel e v c Roma este ce ta tea ce a
. .fIla i. min e,' cea mai st rl ucit , cea m ai pop u la t , c im periu l
. .-ex ls te nt s 'a n sc u t din ea, c d ela Roma a primit n umi rea i mi i:;:p eri ul in tre g ; iar n privinta b iseric e asc cee ace distinge nd eo sebl
, . ~: }Y\~ J3 iser ica Ro me i este mo ar tea rna rtirl c a Apostolilor P etr u i Pav e l
:; ~'~~~ni:1 } i mo rm intel e l or de acolo, car i se bu cu r de mare cinst e i 11 fat a
!~~. ~:~. In tr egu lui r sri t; 1) Aces t cara cter politic biser icesc a l Biseric ii
- deJa Roma to tdea una a fost r elevat de c tre r s r i ten i i le-a
"o ferit. motiv de a p stra r espect specia l a ces tei Biser ici p re cum
".i' epi sco pu lu i ei; m ai ales di n pri lejul lu ptelor, pe ca ri B iseric a
rs r t t ean l e- a pu rt at cu a rian ii. u es tor- lanti , no vaji ani i i cu
~<l I W ere t i ti i n ' cari lup te s ca unul Rome i, fiind de parte de par- .
'c1k ipa r ea n emi j loci t la lu pt e, to tdea un a a avu t mai mare Im por ~~/l an ta , pr ecum pe vre mea lui Ino c e n iu 1 i indeos e bi a lu i Ce.
,~}] es ti n"J ; . , ca re le a pit ca inter mectia to r 'i n lup ta di ntre Cir il a
'.,' Iexandri elii .Nes tor iu al Constant ino polului. Chiar pe vremea
:ui,'p nl asus a utoritatea s ca un u lu i ro man 'st t e a la mar e n l
~ ini.e l a rs rit, ce eace s e poate m ultumi t ul b ur rilo r r eligi o a se
.: ej: rH~ " a t un cL. tim ill
cul ori". groa zn ice !. zu qr vete fe rici tu l
.il et o nim, s ihia fia' rsritului in chest iun ile de cred in i des b ln area
t'proQ us in urma -a ria nis mului ' nt r e cretinii . rsrl t e nl . D nsul
"i n epistola scris lui Damasus , i n vi d i a z pe apuse ni, ca r i s un t'
'~:dep art e 'de t urbur ril e del a rs rlt . i t ch la rn in a jutor Ro m a, ca
pe Un ) nge r .ceresc, s scape pe ortodo ci de cd e re a i n e resu.~ a i c e c

ce

~:

"

sa

:,

. ,. .

" 1) Le onl epls copo Romae . Ed, CX IIl Thecdoret! ep. Cyr l.

, ,~

27 0

L'.

~ ,, ::, ,~:~':: .{.,

riie ariane dela rs r it. ZlIgrve te l upta lor " pe c a re 'o i\;oal't.H
cu, erel icii, i prez int sca unul lui Petr u ca .pe o glinda :c(l;dhljeiW<
curat e; iar in scrisoarea din anuL .3TI a dresat , Jui _; : Dpillas~;~:~.l~
expune 'c t sunt de z p ci i la rsri t. referit or la ' chesli une a'-:ct
care e piscop a ntiohean st cu ei in ccmun lunet 'pe; care :c : reb ue ~ '<
s- I rec u no asc de o rto dox, i in aceast . z p c e al , rsn.iri ~ nd_:
ntregei mu ltimi a credinc ioilor, cum ' le stri g : s i quis ,catlledl,a:,,' :
,
P etrl jungitur m eus es t. ' ) In a a acestei stri a , lucrurHor, esie(,,_, .. 'W
!
foar te fires c c autoritatea scaunului , rom an a .tr ebuit. s"Ls e r i ;',f;~ ':1!~
dice chiar i inv olun tar in s ecolul al IV.lea ' i ar Vlea ' nu 'li'u nl~ i_ ~ :~~~ ~i
la apus, ci i la rs ri t. i cu toate -c acel .sca un pd ini oa r~)i'~S,,~~ ~~
trebu it s se umileasc c~ ~e . Pild
, vp e ti mpul lu i IUliU,,~ " C,al'el e ', t~1il~"
s'a l sat sedus de s ave lia ni I a proclamat orto dox pe Marcel \"jt~l~~
di~ A n~ira . s au pe. timpul lui L~beriu , ca rel e a jSC.1it ; s~mbo!u~J~1~ll:!fJ~
a ria n I a condamna t pe Atanasie cel mare , .s a u pe flmpu l tUl .:'-~f.~ ' ,"~
Zoslm , ca i-e le a r ecunoscu t de o rto doc i pe' 'e re tlcii Pelaqhie ' j,> {~1.'? ~f
Cele s tiu _ . totu i pr estig iu l lu i , era : la m are nlime i . atest~, .~~{~1 .~
pre s tiqiu a con t ri buit Ia n tri rea ' teo riei des pre " papalitate " J pel1 < it~A!: i
tru de svo Harea cr e ia Leo n ce l Mare, a l doilea s ucces or .a l I l:l(':~~.~;'
Celesf in, a avut mai multe pril e juri i energle .") La' a ceastao.:a( ~~
s-

J) Ac1. Dam as. Ep. X V!.

, ,
2) Deapr e importana. epis copului Rom ei in secolul a l :V-lea 'n e ~er:: :':.~

o I c o an deose bit de fide l celebr ul Mo sh eim in . istoria sa ', b Jseri c ca 8c ': ; f~i
pa car e di n cauza fidelitii sa le a m c rez ut d e c uvii n s o d m " alqi hl:'~'5;:
trnducerc : " Dlntr l.l ac e ti cinci patriarhi (a se in elege cei "cinci, Q~.ipuj H); :>
nici un u In n u l. u surs e c norocul spre glorie oa-cetul rO lU l1 u : : Ac.~ t~,. '
in bntu l tu Iur c r Irn potrivlritor, carl i s'allfc~t .de l ~ " Cons tanti n o ' pol ~:, . i:a
n l a t putere a din multe cauze i cu toat e. c pe vremea aceia tel n u' ~i}
nianlfeetat nici o preten ie referi to r l a ' ro lul d e Jegfs lator ~ l j u d edHol.'a\lPl9~
e sup rn Bisericii n tregi. Cnd la r sri t patriarhul Alex andriei ' l c e L' \ 1
Antiohiel n u obs erva t ,<: 11U se po t m sura eli cer a l , CI;l1lstrultirY~PQlliJ.llF". ,, ' i~:}.
d e mul te o ri s e adreseu p ent ru p rotec ia la cel din Rom a j f\,li? cJ nlr j tl9r UlI ,.,V~';i;;
f ceau i e piscopi! mai mici din patrlarhatel c Alcx an drle! i A ntloh! ej, : "ciJ)(j " " f,~~a
cre deau cii p atriai hl i r es pectivi i va t m in 'd rept urile 10l" . Eplacopul ro man "'{~?;~m
pe to i a cetia i lua sub scutu l sa u i prin aceasta Invotun tar nt rta . ;j.;;E1
pre tu tin den ea pute rea suprem u scau n ulu i .ro m an , La. apus ntnfrna rea.; ~k-i1
(T riig helt) regilor i puterea lor s lbi t .a pe rm is episcopu lu i ca pit alei ~!i- " 0:&I
fi e judector aproape in to nte, Cu cerfrlle poponrelor barberemu n um a i q ~ :" Z-W~,
nu n il sl b it im portana episc op ulu i roman) ci di m pot riv au nI~it
o. ,<;u;';;;.t
~~~
_
.L
Regii, cari s e s t r d u i au n uma i <" 0. e.t n t r e as c puterea loi, deo:ar ece' :f~;
eedeau c po p or ul de pind e de ges tul epfscop ul ul , i c ep s co p l ! de pin d.
m a i ale a de patria rh ul Ro m el , credeau c va fi de fo los pen tru dn i j sa

271

~t~.~il'buit. r:_~ alt

Imprejurar e, pe care nu -o pute m trece cu ve-

4',~~,:.r~a_~~:~ ~ tc~nd- - Biserica .- apuse a n se gs,ea, n depli n li nite,

,~r tidel e; ' cari se J l\p ta u nfre olalt n B ise rica rs rit e a n , dar
, ~~
;- al ~ s c.elece, erau ma i slabe n l u pt se adresau eplsco pilor
. . .',li.
; <\P l!~enL,~p,~ a-i c t iqa. de partea 101' i nd eo sebi episcopulu i

"

.'

. ',.-

"

\ Biseid r r'q ~na n e ,' cacelce avea-mai , mare i n fluin i care dd ea

'tvturQl" d irectivci ' Ia apus. i deoa re ce avea deosebit import ant
~~{_~ _(-;: ~.~jge'd~ ,partea _ )9r pe episco p ul acestei Biser ici. ap o i
~lJl pl'eiu. ra rea ,;acea9t a i de termina -p e respe ctivii s - i a l eag as tfel
g~ ~_ e~-p re~ iu il-i , :-':Ctl a jutoru l -c ro ra ma i uor 'isi puteau a tina e tel ul
l ' d~nii"int r'ade vr i uzau de astfel de e xpresiunl, prin' ca ri s'
c tige cte ' .p ar tea 'IOf . ace a st B ise r ici} i s a..i a ra te umilint a lorfa;l~ de d ns a.ida r pe ca ri nu le-a r fi folosit cu a lte prilejuri. P e '
ln <\ .: 3ceasta' s nu se uite propriet ile lirnbei n ca re au s cris ej
,X;, darli~~ !~f;,O~eiIor . la ,; expriinare a lau delor, in acela timp episqpi, i ,.rqinan i,' ~.car i f c e a u p e judecto rii n urma pr e c d er ] i to r
~in Bis'er ic' : n ~' toa te ' chestiunile bi sericeti, plecnd del a pu nc tu l

:~g v.~d e.l:e

fixa t

de -S ir lclu , a u gs i t n e xpres iile r srit e u i lor .

.~~"c"a rt d ni
L l e luau n sens
;
,, ' '"
. litera l, re c unoater ea acel u ia i
' ,'

," '

'.

. u "ucL de ..v erlere, fr s-i bat ca pul . cat de pu in cu mpre jnrarep ','"c . c~, fel .de s en s s 'a dat a cel or exreeii d e c t re ceice le-au
joloS ii":" i -'p e ntr u" car e scop le-au . folosit. In ur ma a cest ei st ri a
"

Iucr ur llor, teoria re feritoare . la ' pap i s'a ntrit tot mai .mult la
p;ist ,- " i del eg a j ii rom an i 'dela sino dul ca lcedone an au fost
'e (;o!'ilji a cestel teor ii i au ridicat protestul 101' impotriva acest ui
'~~l :!i ,fqnon p! e~lld d in punc tul de vede re al ace ste i teorii.
~.~~. , ~1li'~;~" b) 'AI doilea motiv al deleqailor roma ni dela .a cest s inod
~:dH~~' IQst , de; c~racter persona" Aceastteorie nou asupra ' pa pa li?;f3: ~*:~}~ HJ.~<' ~ra n ecun osc ut la ' rs r it ' i Printii del a Ca lccdo n, d ac
~J 11~!~;: al1 ~i?icat c~vn tl1l 101' mpotriva e i c nd a u a uzit-o din gura
.~...

f.(.1,-.. " ''' .

"

. .. ;.

i~ ~*'\~itig~ ~'e '< p~rlea'

re"

lor p e ac est pa triarh pri n dar u ri

pri n m ant festarea
~1 ~ :~r.r,~t~luj. Din tre . to i, ' car! fUI s ta t la conducerea BIseric ii Romei in ac es t
~:~ ~~t~ ~~"CQJ~'):lici:unul n u '.s 'a lu ptat cu mn i mult~ energie i cu m ai muft n or oc
~lf? ;-r~J~ I,rt, J~yoru t.~Cs.lJflU~Ui su, ca L eon, care n de o b te se numete cel Ma re.
$i ~~! P_a_~ , ni ~ L ~.c e sta , ni~ i altii nu au fost in st a re s de clin a d ela s lne toate
;'h:~ ~~3~nr;pl~c:,~{ i, ~ ei " ceeac e '.ae ',vedej in tre atteje , m a l bin e d in pil du african ilo r, .
l~~ ;,~ ~c~rr. 'P dn:' n! ~I u n fel de a~eninri s eu p ro m isiun i, n u au .pu tut f i c
~~. Yti:'r:,:ll ~,a t.I , :: ~e ,~ ., l> s u p u n e Romei pentru , h ot r r e procese le s eu d isput ele lor" .
~f~ ,~~\~ .~ ~~ YO,n ;;M03heiml Kirchenge3 c~1Ichle. Ed . J 770. B. 1. S , 62 8 - 0 2 9,

IJlr;

272

u e lega tilor . n u au fc ut acea sta in prima lin ie fii nd c doreau pa.. .

.c e a i inte leger ea. cari mai a les tn acel ti mp era u necesare intr.f:!!:
' episcopii or tod oc i cu scaun el e de precdere spre 'a nu se prci voca'~'
-u n nou sinod cum a fos t cel de la Efes i spre a se inv inge mono-";
\fizitis muJ monstr uo s, i n a l doilea rn d din cauza piet i i , de care .
.e r au p t ru n ! faj de Leon cet Mare in urm a epistole i lui ',dog j :
. m a tice a dresate s ino du lu i. Dar totu i nu a u putu t a rta ta de_
..dele ga ti a c eea i d ragosle , pe car e ar li a r tat - o ntre . alt e i lO: "
- p r e i ur r l , da c a ceia n u ar fi relevat n tr'u na teo ria lor. Atitu~ .
. d inea a ceasta r ece a e pi scopllor r s r it enl fat de de lega ti a fost' :#}:
"m otivul, n um it d e noi p ersona l, pentru 'car e dn i l s 'au ridica t { ~
-'1mpotriva aces tui ca non. Noi am put ea numi aceasta cu dre pt' ~~,
- cuv nt ma l i i e d in pa r te a d el e qa i lo r a de r s rit eni i in spe~" - .
. ctal fat de ep isc o pul Con s tan tinopolului, deoar ece nici .n u s 'a r"
p utea inter pret a alIlel o astfel de procedu r a lor d u p ' edi ri i ii:
. a XVa a s inodu lu i i p n la plecarea' lor spre ap us , p ro cedur !
.pe care '0 vom pr ezenta in da t dup ac te le slnoda le.
~
Cu m i expu n dele gat ii Rom ei protestu l lor ?
, Delegatii n u au voit s participe la ace ast ed i n oi XVa
' a sinodului, n ca re au fos t s s e dea ca noanele , de i a u Ios t'
-invitat! ma i de multe. o r i. La cererea lor s'a !inute d inla :'a XV I-a:~
'La aceas ta unul dint re de le gati a decla ra t c le-ave nit la CUtlO:
t i n c n absenta lor s'a h olr t ceva, ceeace g si m . c est e
co n tra ca noa ne lor i o rd Inei bisericeti i din cau za aceasta sun:1~
tem n evoi i a cere s s e ci t ea sc acum n I a a tutu rora pro cesul
ve rbal al edin j e i de eri, ca to i fra tii s p oa t cunoate . dac'
.s' a ho tr t n co nformitate cu legea sau co n tr aIepll- . L 'p rovQ~' , ~ ;
carea exm i i lor imperiali, arhi dia conul Aet ius , secretaruJ.:;si~cidu~:~
l ui face declarati a c : < L a s inoade totdeauna -a fost .. ' ob.i c ~ i, ~ l::' c,~ ::~
dupce s 'a rezolva t ch estiunea principal, s < se pun l~'oi'd inca ;!.t
zilei i u lte ches liun i urge nte... Noi am r ug at pe Domnii,'EpIsco pi
del a Ro ma s participe la sol utionarea acestor ''Chestiun i; ;~ dni]
ns au renuntat, argume nt nd c nu :a u"primit , astfel :de ~: maIi
<lat... Ceeace s 'a hotrt eri, .- este .a icl; acestea n u s'au hot rt t
in ascu ns s a u pe furi , ci n mod leqa l! ca non ic ~. l)up 'a ceasfa
secreta r ii imp er ia li au ci tit proces ul verbal. a l- e d i ne l " pred.lm~, l
te xtu l cano nului nos tr-i 'i sem n t uril e episc opilor ':p re zenti, <' ritrel
(ari, a far de AnatoJiu a l Const antin o polu lu i, au fos t i s'c H ft M~ tf,
,'{ilO al Antlohle i i luve nal al Ier usalimului ; sca Ulitil 'Alellalidri

,:'j'

..-,

2 73

~>;" ::' .1) Hefele, H; rg emroth er. l alii ' a u cut a t s des cons td ere semn turtte
P .r_~ h il oc , piez ~nf , i l'eJ e v c maj orita tea lo r a absen tat . Cel dlnt i u lu cr u
.ti;:.' intti l. . i- sp uns : ia r al d oilen nu . este ade v ra t, ceeac e a rat num r u l
ce lo i :pre z mi la ed i n e le ' l-a i X Va. Vezi A.o S . E. II I:
12 4 - 1-1[ =;:1.,
; V ;'" a40 .....:-355 ~ . Har duin . IL 5 4 - 07 i 0 2 7 -035 .
.~

!';. :!:)

H a rd u n .

'-.

II, 6 38

274

,
., '~~o;1
din voia lor . h o t rtrc a .' m en i o n at . s at
a u fost fortati la' aceasta . fi ecare pen tr u sine ' - s e pa!at: : ~';f;cuh:t~;_ <[~
In sCl'~ decl aratia ~ole~n.: ..c ~ isclit- I r: ~e ~ici .,0 C:?li5fr~~_r;lJ ~
gerc , CI de bun vo ie I din con umqere -: Euseblu , ' ep lsco p~l) Q :~_ ~,- _~
rileu lu i, a fcut urmtoa rea ' decla rai erv- Eu - a mti sc li t ge ~ .biI!1t:ff;~':,: "f tii
pe rnd

- d a c

au

isc l i t

voie, deoare ce a m citit acest ca nonus s II1 . Il' ec.j-tn ,fata ;:-- prea:ti!~ ~J
s ~ i n f Hlll u i p.ap. n Ro ma n prezenta clericilo r ~o ~st.a n 1in,?~?Ii !~jIt~~ ,ri~
"
. " -: _ .'1 . -.:t _,<:.,'!~~fI .iJ
I el I-a prtrnit ... 1)

Chiar i a ceasta era ' s uficient pentru dov edirea b~llu~1ii .~n_i_~~~l~
clnoase 3 lui Lucenlu aruncat a supra Sfintilor P rini: dar fiindC ~
erau c i va P ri ni, a la cror isclituri nu se gsea u n pro~e5uI'";vertt~
bal a l acelei ed in e (XV), dar acetia fiind acum persona l' rirezenli~'Jt
la ed in , trim i ii imperiali. ca s nu r m n n lctcea matrnlc u mbr de b n ui a l c acel c anon nu ' ar Iormavun jecis ' itri;a: nirr"'
a l s inod ului, a li soma t i- pe ace i P rin i s - i e}q)r i me~ . ;: : opi n ia~
lor a s upra a ce lu i - can on i " ei a u fcu t ~ ace as ta in s ensul ;,cf
co ns im esc, iar Ta lasiu , exarhu l Pontului, s'a expri mat'rastlcl:
"' No i ne ata m la S t p n ul a rhiepis cop Ana to lie : i- l !:o~n fjr;-~
m m (can onul):o- .2)
"
~ - '
Dup ce s inodul s 'a ex primat att de
rin te a fcut declara i e specia l . tr im i ii im pe ri ali, ", crez n d cj
o bs erva ii le ir aion ale a le d elega !iIor 'n u s u n t vre dn lce. de~,a ten;.
[iune, a u confirma t ce le hotrte n e d in a a XV-a , i ,< rcp e t~nCI
in pu ine cuvinte c anonul 2Slea , au ,propus sinodulul ";ca ' ri ,1
ceea zi s- I e n un e din nou ca decis al s in o d ul lli ,;';"'- I a'~ ce eace
P rini i au cons imt it una nim ; In urma ac estui ' c urs'a Ci hicr urilo'r;:;
1

v z nd c lotul s' a

f cu t

dup

prev ede rile canonicecelemal;

rigm'o3se i pe l ng aceasta si mt ind: . c t s unt 'de: greijl ;- trr: faJct

-,----,.-~

1) A , S

"
C, IV , ;)7 0. -

"

. ', '

. :,,'::;h;)/:f<)'&::':;"

Ha rd uin. lI , '6 4 1 : "eir~!ijr k;JL 'lbi{Xrf, o~

'~~:"~j(~':! ,t;:;:f:- ~), '\' ;;:;;~;;,~r:~,~, ;~ ~:o; '~~;~f~~r;~Vl~6/~;:;: '~(;'p,()r'o!'~:i;~j{~':'", ;

~ ) A . S. E IV, 38 1, cr . H ard u!n , H) B4L , ~. , f-I ~ t g ~ wiHh er.q
spune Iou r te s implu (' il T alas iu- n u a r e cu nos cu t acest c anon - (1, -7 6 ), :ia l
H cf cte , pe c ar ele ac eaaf rec uno ate re a lui , Tat a alu l a d uce i tlperpl cxitat~~ :"
deoare ce c ircu mscr p i a ac es.tu !a i Iae u t el li. tre cu t s ub ju rlsd lc ia pa tria r;.'}'
h ul u i con s te utlnop oltta n, ex p lic cuvintele l ui Tah"s in , n tr'u n .fel cu tottJ( ?:,
de n e n ales lnt r'ad ev r ce se ns a u u r m toarel e : " E r (Talasslus mit di es~n j'i ?
Wcrten ) wd l woht sagen , ma r. solle d.rs Ve rht tnss de r B isch fe .....
P on t us tin d Aaie n a u d en S tuh l vo n C on stantln o oe l d urch , einel'l": VeHr<li'':'
i)cdnm " ? (II I nt 3. Cf . 535),
~
,~,,";

ont .

~J'(fi;kli}~ f{~li~TV;" Y~

!: 'l' " itJj '<'4" " '"

i!11~;r':

2 /5

\\~ ~Bj.r~fi:~l.di!01( a1:I>~onSi!llti! 7il hot~r~re.a : ~lnod ul~~~ui :yi deJeg~ti~ - p~.
JJ1i: ~lh!prl l, :-: l:lglln LUCel1llU. ,Ylm. d,: lnaru~ I de ~r fala. d,: I'tiSa l"!!elll,
~~~: '. I~l~;$).\V,Jl<:) a n ga:r(:~Fea,sta _: flln d~ I11 dlSP~S .d lJ1 cauza c :J11lTI: 1l1Jla lUI l- a
~~; ~~tb{t~lg_~K; I:e pp) ~aI~}p, ChlP_ .i1 ta t '.: d e : v~d lJ a ~ru: s~ cu pri nd In prow

}~t

',I ii Sc~, _~}1,l ~_ ~_erb:.3:" t:,:; ,sfnt

p ro,;~5tUl s u, - - f mal t rz t u
u l Leo n te l' m ar e. )

a nd upleca t la . a.
'
~J! :J-!i,t~( F at'4 cte .-aceast~ proc edur este de pr isos orice com entat
~& ~1t'J ! :: ;-;CLt a tt .,l1Hli vr tos, de o ar ece a cei a i deluqa i in edina I ti
if~: ~i1: ~ill~~uIUj:_~l.lc1 s 'au citit actele adun rii lui Dlosco r i cnd s'a

$nr ''' ;>I~~ea sla i i; pe

:I'

4Y~: ~n~ ~ ~~~~rv~t~ ~ u desa probare , c lui Fl avian, episcopu lui constanti-

"''i ~i~~ nOPOJit~n ;

)luL s 'a da t locul cuvenit lui, ci a l cincilea , au Icut

e~ :~i*tJl ~cea st 'o bservatie, s olemna ; I a t no i, d up voia lui Dumneze u,
~Jlt 'fftI~ r h3sqnoa tem, de prim S tpn pe A natoli e ; iia r aceia (ad ic ade~: ~~i1NpJji, :Iui,p io.scor) au , pu a -la locul al c!ncilea.pe fericitul .~lav!all .~
;&, ~ 'l!l~~ p$!- ,"~ e e ac : Dlo gen, .: ep lscopul C!zlculul a r as pun s.: : Fnndca VOI
!'

bine ca no an ete.s s) Acea st a e una ; apoi cand s'au da t

i G~HOa lf~1 e.; 9 i l 7. al e aces tui -slnod, car i confe r ep iscopu lui
Goilstan finop .olita n dre ptu l de apel, un drep t cu to tul nou , i de
~~t'~' :'pl1 ~ ' atun c i nu a beneficiat, pentruce nu au pro test at fat
'1X~~? ~ aS1 a , ~u a tt I11;'i vrtos, deo a rece , d u p afi rma i un ea teo-

\ c U tl o a t e t l

, k~i ':-"":::~"""""-:-'"

.; .

~t'i:'::~ '; ~) ,y ez i ntr e a g a e rli n

E~ ,.- lV;

~59-,-383. --- .

.
Il.

XVI

ai n c d ul u i

d ela

Celc edcn

A . S.

H ard ui n II, 62 3 - - 64 4 .

~2Jl:~:?;"'~':'t;~.!~~t.~:;:~~~~~~,;:E;~::~~,~;;;:'.~ Il,: :'::.::';:;.~ .:~.!:;1::_;t:;';;J:~'1~;-r/~:_~,~'~~

'rJi~.u - :;: .:I.l~.j ,"'~~; iJl.1fJ:.-e.

H ar d uin . II, 8 4 - Cr, A . S . E Hf , 1 0 5 . - a ce asta I-a a .lus i n si tua ie nc ptcut , astfel cii du pce
)tfos t t on ~ti ;i:g .- tii. Iac - observa ta acce ste : ,.\\.r r ge b cn ZlI, d ces d le
~,YS'}t e .'l d,;fl ~t<l:l~,l!il;lI fj. , .allcrdlng s e lne, w enn au cb n lcht a us dr a ck tiche,
' ..n~ll_9, 1,:n \,i Jlg}l,(1S "drt uen Cuuou s v on Cc ne tun tin ope t ZIl cntha uen s chet" .i r~ l e- p ; , Jie {~I ~ -

,' "

,~l~>

. ~ ~}~j~ q l&:9 ?,:Cj ,(~.!~e' C 'ac eas ta dea scme..nea are plli n naernn t ut c,

\2l$'i-it I . ,<, ? !r~~~.~ J;.~ f7.f1 Ji p;' :,: cel l.t l ft lt d elegat pllpat" In, ed ina a XV I-n
2:~t '~H ~l'!'ie st ' ': ca~.oIl ..;nll . est~ a,?cc ptd 111 corec tuuea de oa noa ne

de-

s pu n e ..exp r es
r om a nri !
~;Jl ~~? ~ ~9Yf';~1~ , ~:'l~ , i<cealaIt observaie a lui Hofete rcfcrt toa re la acelai
~~hes tiunc ::':';,.o bil(.j Ch;. a ber Rom un d d aa A ba ndtan d d m driuc n Ca n o n
ft d 1
d er ; zw~i hm " ,all gemei nel1 , :.~.SynodO . nich t an erk annt banc, w ar d o r h de r

\;~t i'i1-ng d ~s-'> 'Bisch o riJ v on Ccu s te nt in op e! h n M crg en tnn d in die l' r ax ia
~ ~-i~geg.l flt:.-:fJ ,: urid-,s eha n im J . :304 pr sldtn e N ekta rlus VO I! Co nstan ti' , a 'p ,J o tlllc a Uc9 ~p ,~zi Ho n ,eine r Syuode , bei we tch cr uuch cl ic Pani arl1~il',: ,Th e 9 phih.! s' Von .Alexa ndrl en tind F favlau V O (l A ntioch lcn nnwes enc
Yii"i.~ri: ~; , . ~ 1" ' (H.532). No i aducem a ceas ta n ' ll;g.9.tnr cu ceea c.. am
'P\fsi9A!!prQ activ itat ea lu i J onn Gur dcRul i ne-a r ptcee dac ci ne va ar
~ " _;.~ .l ~'p l;te~ ,. ,s ~ ne demonstreze c. Hefc le n u S ~ coutrazlt e calct.

' ;,"i~ ~~%_ . : . i":~

~.

.'~J ;'~ '.

.-, '.

276
lagil or ro ma n i moi n oul, ac este dou ca naane <a u deschis dnm;;;::,::ca no nului 2B ? ') i in line dac delaqai i ati jinut att' de mult.i::
s se observe cu to at rigoa re a hotarele dle ceze lor, ~ar., 'm a_
a les s nu se viol eze acel canon al o-lea -niceia n. ' p e CCl~~ ,_H ; a1?;:
pl cut a t t de mult s -I r eleve n e di n a a XVI-a , apoi p~rih,~c.~:;: _~~':_'
a u p rop us ei cei d i n t~ i in edin a a X-a a , sinodu lu i "s -se :'ie~:_~;i
c uno asc [url sdic ia epis copului Ierus alimu lui asupra ' ~ ~!_~ t "jh~~J:f
provi ncii din P ales tina i sinodul mai ales la re coni. an~ fH'e aiI ,o ~>'
a p ri mit acea p ropun e re i a proc lamat-o ca decis al _s i [lb4tihiL~
A ceste tr ei fapte sunt

suficient e pen t r uea

sft se

demonstrez'

in consecventa ' de legailor n activita tea loi- dela ,s in bd . i.:: ::~~'>~~ i

d en leze n mod intuiti v c numa i ma li la i-a putut . tl~ erri,ri.a
mai al es pe Lucenjiu, de a avea astf el de proc e d ur , in , ,~ ~dhi 1'
a XVJ-a . Dar ma i condamnabil in aceast cbesti une este- c ~:a
cela Luceni u a det ermi nat i pe sfntul Leon cel M~f~:': {,'
protes tez e.
';: -':,~;;~~:'~
A a d a r cum i - a ex primat Leon cel Mare protestul su',j(
po tri va hot rr ii s lno da le ad us re feritor la patriarhul Cd n'st 'ijt
no polului?
'
.
.,::':,i;';
A m sp u s c Leon c el Ma re.a avut prile j de a scoatefr
bin e la i v eal teor ia -pap a l l t u - , care s 'a urzit n1iUr)ri~ ' /
no sc uta de cre ta lie a lui SiricIu i am spus c ce fe l'de:. jmpi-gj
r r i a u co n tr ibu it ca teoria ac ea sta s prind tot :ma 'miJlt;d
cin i i c nii e p isco p ii roma ni cred c : ei sun t e~le.ma1i :: . ci~:: !.
p ron unt a hotr r ea ul tim in toate ches tiunile biseri~ ~p _ : ; ~:1. ,ij1~J}t

mare ad erent al acestei, teorii a fost, Leoncel~~ ~:.l? , ?q~reI e~"~_,~ " '.:
bue s se a d mi t , a creiat chiar e poc n ist o ri~. : ;.r~ ~~.I.it tir?:~;
d u p carele aceasta ' e volui az in chip' 5i~temaJic. : " ":.:':., ;. ~ ; ::. '::.')"" " :" ;:( ' _.
Leo n nu a p r precderea s catinuluI . s~ . de9,a'r~cg ~' ar'<fi_",
c re din a c acea st precd ere s'ar deriva.' ,din. ~: dr~Pi1i,,')ijYi tf(~;:tV~
o s ustin e n calitate de episcop al unu i sc~~n::, :ClPQ_st.OJif~;:i;l
dic cuv ntul mpotriva acestu icanon-(2 8)J.: 'deoar~~e'':;:'vde:~i {.,
viola rea prero ga tive lor conferite ,d e ca~()an"~ " , ~ 2, ~~~~I6:~~':~ ;~bs-f~lt~
int re cari s caun e el recunoat e, afar ct e ~ ,iI ., s IIjXpe /:e~J ,':t~1.~~ '"
_ _ __

1)

C ompar co~ enl n ri ile n oastre

"'. ' " " ' .

la

;' :>1~ ;/ ?

110ele' . c~rib ~? ~:; " , : : " :: :':, j: , , ' :':'"

2) In ac tele aln odale, pe ca ri le. a ve m ' n a i ll t e a ; . ,'.~oa ~lr . : :; s lii Fex

as tfel : . tot u Herg en rdt her g sete de cu vr tnt 8 .>.,Ob5 ~ r ve _ . : .( ~ hot i ~I S:::'r ~
" Dic ~5mis chen Le gc ten s ch ein cu de s Frleden s .wegen nichis ' d gege1
p onlr t au huben ! 'I
.~ '.: : _ > : ':'

" i" ,

 .~~~ ~' 7::,~:

1 'f.;," '\ '
'li '"'f'
,~' :i#f',

_~I!.-

'.~~~ ;:~tt? drinean , i

;,~

.~

antiohean, l nocen lu, al doilea predecesor al lui Leon,

..-::{ ou..a .co nslderat scaunul su ca pe ce l dint iu, ci pe cel a ntiohea n,
'~"-,~'pe carele .tn tr'o epistol asa din ' anul IJ 15 il numete pr ima se/ ~~" d es; . qua ~ urbis Roma a. sedl non ce der et. Leon recunoa te pe ce i: :' :JelaH c.: dott. s caune de egale cu al js u II priv inta . put erii, iar re,q erltor ' l;) Constan linopol zice : -Episcopul Cons tantinopolului, cu
;":'1 oa I ~ ,!3Ja va Bisericii 's ale , tot ui nu p oat e s fac ca c a s fie.
aposfolic " l) . E I declar in , mod solemn c -preroqat ivelo Biseicilbr>''u s tabilit prin canoanele Sfin i lor Prin i ' i la locul prim
") au' fost stabili te prerogatlvele Biseric ii sale, a adar recun oa t e
":;e ', aC,este pr erogative deriv nu din dreptul divin , ci din cel bi':'t' serieC:sc. El nu este impotriva acestui canon din cauz c ar v o l. m~ " ~ d reptu )
divin al sc a u nului roma n, i acest drept ni ci
luI':,'rel e v n vre-o scriere, pe ca re ar fi scr is-o In acest s ens;
~cr~ ef prot est ea z ' d i n-. ca uza c - d up prerea sa pr in a cela se vi:.ol ~'z ' '-d i spo2i tla sinodului dela Niceia, a nume ca nonul 6 al ace lui
snod; N ici n u .respinge ace st canon ca lcedonean din m otivul c
J.~s ta :: a r_ hotr n s ine vre -un -lucru nentemeiat, ci p ent ruc nu.
lH1riv '("le la .s lnodul nicela n, H tnd, ' dup Leon, num ai acest alnod
Jle rii a t de a hot ri prerogative le Bisericii sa le i .ale celorlalte.
DacLeon a r fi a vut ide ie de spre puterea sa is vort din drept
divintapoi d ac nlc lr l, tot u i a ici nu ar fi l sa t - o n em eni o n a t ,
EI deci i ridic glas Ul s u n numele sfintei sale datorii de a ti
cel dlntiu p zit or
canoanelo r, n numele sti n e u i e l ca nonului
.(;, flite ian. .: Numai mai trziu s 'a g sit c a ces t ca non at o-lea
cbntirle ~pe seama sca unului ro ma n puterea con erlt d e Dumne~eJ ' asupra' tul uro r Bise ricilor; cnd adlc Iextul original al cano,nufui .s 'a Ialsi lca t i 's 'au introdus ntr' Insul faimoasele cu vinte :
:Biserica .Romei "to fdea una a avut primat ul", i c acest primat
'~ i ios i' ho Irit .dcDumnezeu nsui ; 'n textul orig inal ins nu se
g~e~a"u :: aces f,e h ~: ' i prin urmare puterea aceasta nu a putut fi sco as
J,~ :~i vea i .pOe ;a ce st temelu,
" !,: '!), La" lot cazut-Leon rele v puterea sa , ca un a ce s e cuvine
sc"liHtlltil -Ap:lui Petru i n numele acest ei pu teri respinge el
ac'es t ',tailOh;,~calce don ean .2) Dar nici a ici, nici alt undeva in se ri ~rUe
r, sa
le{'-e r"'nu- ,-, zic e : c- es te ' succesorulTul P et ru n s ens ul c
-".'.' ,-,i

al

'.ci

c<li i n

Mig ne , E p. I OL
Jg

: Jj

21 8

ar a ve a dre pturi person a le identice .cu al e lui Petru.ici numai c

este s uccesorul s ca unului lui P e tr u - - ' i aceas ta ns"e mrieaz ntUJti
dac s 'a r ad mite chi ar c Petru ar fi av ut putere special '~ 'l1.t re ':
cei l a l i Aposto li i chiar ' cii Bis er ica Ro me i' a r. li fost niemiMi ii ~",~
de Petru, Apoi Leon nu pune n ev ide nt n aceast calitate vr e .q}'i,
pu iere persona l a sa asupra Bisericii nlregi n >numele , Ar.;-Iu (
Pe tr u, ci numa i n calita te de ep isco p al unei ' B i se rici'~pos tol iC'e~
i adi c~ ~ l ce lei ce 'are cea~ mai ma l~,e -~ut~rita e : i. unica }?~~r~.C .':; ~;'~I .
a pos tolic de la apus, Ca ep iscopul, ' car uta i -se cu vme 'locul: PrJm :;f.ff:~
intre toi episcopii lum ii cretine n-co u o rrnlta te " cu" canon:u t-lii~ ~~~1~ ,
ceian m ent iona ti e l ii ridic cuvntul pent~U"~aPr~rea,: c.eI6rlalt~ . ~~f,~

.'

Biserici a postolice, pe .ca ri n privin ta put erii 1.e....C9n.S. ider.a

." d.e.p
.r Ji..n..: .'..:,'":"..~
~ .~. ,"'-X.;J..i
e gale cu a sa 1) i crora, d u p opinia sa, li . cuvin e totdeauna' A~;~ , ;~lr
ntieta te fat de Biseric ile, car i nu au orlgln" :apos!olic ~: .:.: fr ~t~~ ;~ft~;S '
pr ivire la im po r ta nt a 101' politic mal mi c 5au.mai ""mal' e, fle:-a~ .{4:~: '::~1
ceste ch ia r i Bi~erici al e capita leiar ilr~peria~e. } c Leo nn~l11"ai;BI{~:~j~t~1:
In a cest se ns a in terpr etat aces t dre pt a l sa u, mire a lte le , se ;~; :J.{f'
vede i de ac olo c nici. ~I, i dup e l nici Grigorie ,; cel ~~r eJ.:l~~: ~i$t?
(590 - 60 4), nu a vru t s primeas c a ce l titlu nou de : unlversa- ;:':~). ~
lis ecc Jesia e p apa , pe (are. l-au nscocit de lega tii lui n edinfa\<; W :, ~~.
a 1V-a a a ces tu t sinod .
.
Am a vut prilej la a li loc' ) s. a rtm fel ul , in care
,_
terpre ta t Leon cel Mare cunoscutele cuv inte . a d resate , de M n= :-.: :"!1
..: ~~i

se

>

Ne vin ac um n m inte .ecete cu \;inte admirabite .: le . lui Cele&fln~:~;!;h

ctre sinodu l de la Efes c n pr ivina .onor ur tlc r toi episc opii 5un t suc t?esori ( :.:.:n :f;~
Ap os tolilo r, c fi ecruia i se cuvin dreptu ri tndenttce, c fieca re trebue ' la ; :fi -;,~~
iei s propovdu i as c in numele -Apost orilor , c rcraTl . s 'a zis: mergei i :..:~,{:f:i {g
inv e tl toate po po ar ele" (H ardu tn 1, Lj6 0 ) . In se ns ul lu i : Leon vorbete des . ,,: 7.;~ :' ';7;.";l
pre pri ma tu l epiacop lor Rom ei, Alexa n driei i An tiohi el i pa pa GrJ gorie ~: ce(~:
Me re, carele pr es upun e un sc aun ca tolic .. i despre . cari zice : .:.. nuno "ex \~.
a u c!o rit a te divi na tr es episco pi praeatdent" (Ep, . ad.. Eulcgium Alc;: eandr. ': :: . .
Lih, V I! e p . XL. n Mlgn e. LY..xVlJ, 8 0 9) . Dar ideia lui Cc.l e6tlQJ , .:~dup'.' <0F :'':''j.:
ca r e toi e pis co pii alc tuesc un aing ur scaun catolic este mult ma i te. meinic ..
~:~
i m ai sf nt de c t a lui. Grlgor e, d eo arece ' Ia un moment dat. dup . cum '7t~1. , ,~':1
ne spu n e is toria , a cel "un a m sedem " a l lu i Grigorle Il rest ocupa t : d e ' I re~:~~,/ :~
p ers o a n e co n dam n a te c a ereti ci : Cir d in' Alexa ndria, Onoriu di n Ro ma.v i :,~~,~ ;~ ,~
Mec a r!e din A n tioh ia (vezi de~isul s inod ulu i ~I.e'?~.I11- . .;\. S .E. VI; " G V .': ~~:t4' (~.~
H urd ui n . III, 1 3 0 7) . Dac numai d e c tre ecctla s ' a p strat or tode xl a. ,."~!.{ . '
Iii dac. toti tr ct-<a u czut n nce ta s ti mp - in erea, a poi c ine a Cost at unci ,,)
re pr ezen ta ntul ortodoxi ei, dac nu tot al itat ea ep lacc pi lor coordone u n d rep turi 1 2':
2) " Cir it lii Metodlu t adevrul o rtodoxt c! ", pa g. 2 1S .
..-.;~~~k';' ;1~
1)

Jf..-: fi

i~:f

~;f~;"

:~;,~~~,\;: ~ ~' ~./ ~ ,,~-:----, ~:-:--, ~ ;:~." ,.,, ,'. ''''''''- -''~ "_ . ."'.._...

li'~Y il,V

'"

}f~~{t~i( t)'r~f' J u ~~ p~ t ~ u ~ cnd' acesta a mrturisit c el este Fiul lui

pe care ' a m cercetat-o a tunci,
~~.Jt;fa ri'f! p u t~a:ind ica: i alte locuri, as eme ne a ce lor de mal nainte,
;...~i~r: d,e~p~lf i) l"h~a f ul . l u i Petru, de pild cn d Leon r ele v intieta tea
~~~;:f,.~cQhsag~,~H ' , ~ i , petru J ' ca re l lea g de Hristo s, s au cnd vorbete
p" cti sh 'e:. putere a de a lega i a '. des lega con fer it lui Petru i pe
, a r;':'puter e. eJ. o gse te . la ' fieca re ep iscop , carelejude c dup
,' iubl r~'a; d e dreptate a lui Petru, a di c ju d ec n felul dup cum
,',,~{~N;;,1~ ar,.l~}l ~Y9 )ri su i: Pe tl' U ~ d e i d e altfe l n ace ia c u v nt are , n
;Sk1~~~: itrtita:" ' ~aracteru IU i ei pa neql ric, se gsesc mu lte lucruri, car i doi, ~~?ede_s c.,~e~tusiasmUl lui Leo n cel Mare fat de Petru, dar cari s e
t
:pof n umi ,',e ntus ia sm n umai, dac se compar do ctrina lui gene"
;r~! ', ln: ac e"st~ pri vi n . n ' epistola sa adresat lui Ma r.im al
!.Antiohiei, .Leon n a l scaun ula ntiohean pest e toa te celelalt e, din
;'dliiz cra 'fost nte meiat de -P etru i 'p e a1 s u l c o ns id e r e gal
Lt#J1Jfl;-~~~u ,~, {)a te : ,c~ a ce la . ba ch iar ~l , re cun oat,e d e s upe rior .celui a l
h~!'1;W:s\'. ') Maf .de pa l'te vom vedea dea lt fel c Leo n priv ete cu totul
"'\"i\aIHel prima tul ca tedrei 'lui Pe tru din Rom a , decurn l prive sc
r .~ ' pap ii din Secolul al IXlea . .
" , -lf!
:;, ~>jf,: Leo n , carele era ptruns de credint a n putere a s u prem
',a-: ,~"a' tn calttate de pr im ul episcop a l lu mii c re ti ne , i de episcop
(al 'un ui 'scaun :a pos tolic.- credea c el est e chemat n prim a linie
~ si1" .fie :--pzitor
ca noanelor i' n calita te a ac easta, rm n nd
i ildel j ir incipiului exprimat n secolul a l Ill -Ie a de ct re S te fan,
Ye'p lsco pul Rome i; n di sputa 's a avut CU Ciprian r eferitor la bo~ ': , ~ ;:leZuL er eticilor. c -s nu se introduc nimic nou n ceeac e s 'a
~ ;M~:'~ PJ;'eda l~!sil l> . 2) declar c "preroga tivele stato r n icite pri n cauoanele
i ljnl ilorPrin j i i tntemela te prln hot rrile s n tulul sinod dela
t.Nice ia s' 'nu s e nlocu ias c cu nici un fel de nnoire , nici s se
\ v Ien te ze a 3) i n conform itat e cu a ces t pr inci piu m rtur iset e c
,t ~ ceeate nu este in co nsonan cu can oa nele i a ez mi n tel e a i, ~dilo ra ( P ri ni lor dela Nice ia) nici od a t nu va putea ob i ne con' s ens ul scaunulu i su a pos tollc - ' ) - i din a c es t puncl de vedere
',"'" "" ' ,-' "- " ;.,, ', ' .
".- "
:~,*)/~:l ;D~ mn~ fe~ ~ ,-p tn" a ce l q c u v n ta re ,
~ {:', t," ',"" _

'

'

r'

ti

al

1) E:p~ 93 (al. It O) .
2) .. Nih il Inn ovctu r nlel q uod tradltum es t II Ciprin u. Ep . 74 [Mlg ne.
~1t '~1I~Y' 42~ ci. II I, t 17 5 ),
:~L,:
:;-~:;~
~) Compar in ce putul come nte r ulul a ces tui can on .
'
~~l '~13;"~:f,> ' . !) Leo :p~ . cu, t1~ Max : " Quod a b i1Iorum re gut ls et con sut uticn e
:ti'gk -t:?fi";>'di.ijcorda t, " epo atolicue S edis nunq uam potertt ob tine r e C? l1I:,cnsum " ,
~

',,.''''

f1;t

jlJ-~

'?_i" "

'}l:

u"

28 0
declar c nu poa le con simti cu d ispozitia ca nonului 28 al sinodului dela Calcedon,
s fie r ecunoscut ace st devotamen t
a e z m l nt ele si nod ale, de alt parte ns este' ~:'",

Pe c t de nobil tr ebue
al lu i Leon

fa t

de

r egret abil c u n astfel de Sfn t P rin te, cum a fo st L eo n : cel ,, t!; , ,~

Mare, tnt r' at t s'a pu tut l s a rpit, cel putin la nceput,
spir i t "; ~.

de

de mpotrivire, nc t un ii dintre scr iitor ii apu seni au tr ebu it ',' ,'s ", ' 'fi
gsea sc la dnsul invidie fat de s ca u nul Con stan ttnopo lu lui"L , ':":~
De altfel mpot ri virea aceasta a l ui Leo n a fost pro v o cat de ~ i r ~ ', {~
c urnst a ne mome ntane i a durat timp foarte scurt - i ma i .trziir ' _!.f~'t!
vom v ed ea c el se va pron unta as upra nt rege i chestiun i cu :to:-~\ful
tul a ltlel.
' . '\' .
Leon nu cunotea p e de plin r ap ort urile iera rhice a le Bise l ':~~
ricii dela r s r it i nu c unot ea n ici a ctivita tea sinodulu i dela Ca l.v,
ce don . Prima a l irma i u n e se poa te ded uce din epistolele lui scrj~E; "
in conexi u ne cu ca nonul nostru" ), Dns ul a fo s t grei t' , luormat
- - -1) Nu n\e1~g e ll1 nicj pe ac riito ri i pr otesten tl, deoarece ncetla , toi ' vd,
numn f invid ie in a titudinea lui L eon fa til. de scau n u l Ccnstantino polu lul c"
nu vom o ml utl pe Qn es n el, (: B, ~. n u ni se im pu te cii este jansene t ~l..c (
s crier-ile lui eti c ma i im p or tan te su nt pu se la Index de Roma ; n ici 'ceeacesp une F e eun dus c Leon a confirmat totul c eea ce a' u decis la ainodut-dela
Cnlcedon cu excep ia aces tu i ca no n i din a cea st a s e vede invidi a . d lt '
a l u i L eon (D e Ma rca , De cotle, aRC, c t imp, co l. 2 33), Dar "sii.,.a uzi rJl p e'
Pl chl er : " E 'i is i un vcrkennbar , d as a i n dle sen Aeuas eru ng c n dle Elfcreucht
auf de n Itest de n abi scbof skh kun dgl bt. Ei n g roaaer , ja vieHeich t d e r glosate

Titei! d er d a ma ligen M etrop ol e n w a r fcd igllch d u rch de n Uriist~ nd ' zu dic.se~'

' Vtird e erhob cn wo rden, d e s e sle d ie p ot ltls ch en Ha up tst dte cler Pl'ri\..~n~
ze n waren : allc dlese b t te n als o wi edor - B ls ch ofe werden mi.issen. ' \lfi~{

welch c U nordnu ng w -c ent stend en, wen n die .g cnze dama tlge hi.er l1t c.h isch'
Ordnung a uf de n S tan d d es Co ncils von Nlcita red uc lr t \vorderi .,v'n ft ; ',: '\Tl~
clic l't tpste Leo un d Gcj a s u s in Dez ug nu f d en Hiachbf \ ' 0 ;1 ConstanHnopel

es gc rn deau ver tn ng ten t Die g an ee E nlwiklung d et ' H te rar hlc "iii re : :hi e d ur~
unm og llch gewcrd en " ( Dle Tre nnu n g . II , ( 4 0 ). Nu isdi.lin~ . nc C Orl~i, \jon
cu vin tele lu i Pi chler cita te m ai n ain te, dar nl c! n il p ut em " neg ri:
totii
exactit~ tetl mot ivelor citate .
.
, ':' .
..' " i'" -:; , ;:. :~,': \'.? :
.) H erg en ro rher (O . c 1. 3 1 - 82) vrea s .ne demonstreze 50f! tt ilr~ !
c a d ic L eon cunotea b ine to iul. I P rin \H dela . Calced on Jl r(!S'i.iplHi ~ , ~
ce s t lu cru i n epi s tola lo r a dresat l u ( 'L eon ( vcai m ai "s u s pag .( ,Z7 5.).:p re o
supun ncl ace ast a FC poa te a dmite Invidie la L eon, . Noi i I1Scon 6j1l11j~.~ m~.1

cu.

buc uros cu p rere a l ui Pt chl er. . ca rele zice : "D ie A n l\\'ot tscliieib~ n [: des
Pap stc s Le o verrnthen de utt lch, du ss man ' in Ro m, . : 'di e ~ Ver h iit ln isse i d es
Orle nts z u we nlg knn ntc, da g egen um die Wahru ng . c er, eige neu Ehi

b eeorgt wa r " (O . c , II , (;36).

l.'"

' :i;. ?:<~I ;:,~~j~

.~ - "

'.

ic~h';;,;, ."

"

28 t

j ,: tJ' ~J~-~~ ' Ctre

i i~aV~J;' i~uZ' c

Luceniu

1,

activit ii

a supra
si nodului dela ' Calcedon , din
ace sta, fiind plin de ' mnie m potriva rs ri tenilor, ur ~ ., ~;tlf r..-~ ~ ; m ri a ' s ins ufle acest duh i in inima nobil a lui Leo n ; d a r in
~
rb;:;::~ , p rjVin f~ ' a ceasta nu a obinut succe s in msura , pe care a do rit -o,
~
~~~,~ {O hI i i~ a succes s z uqr veas c pe toii P r ln ii sino d ului de la
f;,;:: Ca !ced o n' ca pe ..viol t ori a i Ieg llor - i s - I determine pe Sfn tul
.- - . l1, ri n t e, d ela Roma ca acesta, n ce pr ivete decisul r e fe rit o r la e::~ i sc o pu l Const ant inopo lului, s- i exprim e impotrivirea sa in I a a
mpra tului, a m pr t esei, a lui Anatolie a l Constantinopo lului, a
. Pr in i lo r dela s ino d i a a lto ra . Iar c de Ia pt a fost ru In tor IJ~a t d es p re toa te acest ea, se d ove de te pr in nsui con in u tu l eplstol elo r sale.
Luce n iu , i ndat - ce s'a 'napo iat la Roma i a informat n
' f~lLtl su, p e .Le on , acest a , fr . s a tep te apnrn t dat e " e xacte
isupra chestiunll, a scris ime dia t n a c eia zi (22 Maiu 452) p a tr u

s crtsort, lui Marcian. mp r tese i P uJcher ia, lui Anat olie l epis,~opul u i , lttli an , repreze ntan tu l s u Ia ' Cons tant inopol. In primele
:tre i ~ a tac ulrect pe Ana tolie i accen f u i az am bitia acestui a , ca re
~iilgur a pu t ut da imb old la e miterea aces tui ca non; apo i spune:
.n u ma i s caunele a pos tolice . po t avea precdere , c Anatolie
t~r~b ue s se - mu l umeasc cu a ceea c este ep isco p al ca pitalei,
c slnodul de la Niceia a h o t rt '- de ja ordine a ntre ep iscopii cu
scaune l e, ca r i a u : precd ere , c n u este n g d u it a rs t urna or"'hl ea a ceasta : i nici un alt sin od nu o poate modifica, c el nu
nmoa te 'nici u n fel de canon de la sinodul II ec um ., Ia ca re s e
"e~er:'i s i n o dltl i, C . estejirobabl l. c P rln ii au fos t for ta ti a (00iI'Jl!l la ' a~eJ : decis~ cAu atol le este vino va t dac i-a pe rmis a
e hripolrlvi ' argumen t ri i Iega jilor s i etc . E pistola a pa tra are
\r.to tul ait cup rins i ;: a cea s l a - Iin\l rete orice n doial a supra
"i:: risului ' a l t de aspru a lu i Leon, E a este a d resa t tr imisu lui
'apa l" l uli a n ' i cu prinde must ra re din ca uz c Iulia n 11U s'a da i
, e _' -par tea ', : luLLl1~el1t i u;- ci a fcu t acest uia chiar propu ner ea s
o'nsimt ." cu,: decl sul -slnodul u l.') .

:" Aces te' epistole ale lui Le on au produs impr es ie foa r te

5 U

'r~i oare -Ia Cons tan tin opol n urma parf icular i t ii i novi t i l
Cci : cine .a . putut cunoa te mai bine necesit il e Bisericii r- ,
,hitene,dec l n i l m embrii s ino dulu i dela Calcedon, cari loii,

br.'

:(,:";;,,,':' ) E pistolele acestea. au numeri! 78/ 79 1 80, 3 t, iar dup oedill.a

i,l Lh-Fgne

' "f" ' -

104-.;. 107 ~

232

') E p. 8 ~ ( al. 11 1).

_ . ::i;

; ;.,'

.j,

~,,<:~~'1: .

,, 2 8 3

:5': . ;"

, _.'

pri~If~ ::I ~~ ~; .e J . nu.au -fos t depli n . exa cte i el e au dat prilej

la nctn-

J
feJeg'
fnt ul - Pri nte vo. ia la to t cazul
s cerce teze lnsui
- . ..eri: ) S
-.
.
iit l " IUi: is 'yerifi~e Ce i s 'a raporta t de . c tre . Luceni u i apoi
:~~: .,i;:-pr9 1ll1,~fe hotrre a , sa d einlf iv. . Aceasta s'a n tmp lat la
~~2jnccpu
iuJ. ., JU l1'ei Martie 453. cnd Leo n. s ' a hotrt - s pro cedeze
'''l ., -_ """ J 1t fe!!,Lacesla, . to tu i pul n 'mai t rziu face al tfel - ceeace la
\ .

-'".

"

'J,,,t, cai~Lt reb'ue s . se -atribile din nou in tl u e n el detestabile a lui

[ueenjill: 'F r ,s ateple rspunsul la epistola adres a t lui IuJian. :c~_r eJ i,;t rebuia S-i transmit uctele autentice sinodale, Leon
trjmite ~d in . nou ct eva . scrisori la r srit, n pri ma linie P ri n
il o r si nodulu l ca lce donean, apoi lui Ma :lim dela Antiohia, relev nd
'~1:i2
t;~~ .'ppir iJ 'S~',al1terioar asup ra canonului no st ru i os ndi nd <am "";1.
'ft~ bi1ia ~ ) lI i A n a !oli e. ~)
,
': ~~ ; . H: ~}~.~;~:,,': ~'F: M a r jos v om ved ea c .Leon n epis tola sa scr is lui A na '-~f~R? ~~'t;~_~_~4f~ t'?H.~ ; ll ',M ar ti e' 4?8 a re despre toa te alt p rere , - ac um vom
",,,:~l l~~ l ti~ taceo privire suma r asupra moti velor scoas e la ivea l de ct re
~.:~~ lC::!:.? L.ec>ll -!n singuratlcele sale.epistole :
'.J ~ }..Jl ;'<'1!i ,;j,, _ ,a).' Leon ~ re l e v 'c 'n umai epi scopii scaunelor a pos tollce ,
", ~ ..',,;;
ad i c' ai -Bisericilor ntemeiat e de Apo st oli, posed dreptul <le
:~ '~H

,'}t~
~1.f~

~~p,

"~'
l~
'~1 ,

L,

', I5re c8 ere , pe ,c nd ce ilalti , orict

pre stigiu a r avea ce ta tea n

carc :\ se.- . g se:i~ s ca unu l "lor, t re bu e s - i a ib lo cul lor du p
~<;e ia'> Leon a iclnu [udec cor ect. Motiuul. n baza c ruia o Bi seric
oblneaprec d ere fat de "alta , nu a fost ori gina ei aposto lic ,
'~ i t(ltd~aulla Importana polit ic a local lt jl l respective. Cea ma i
. b u n dovad pentru aceasta ni-o o f er n i i Apostolii. ca ri nicio1.;1.(d "J:L-, ~ u:.~ .! ta u s i nt emeieze s caune le epi scopet i n I oc a l i t l i l e

'~~;

'~\~)';'fr .:' i mport an f

~J1

.~~:q'nd o i_a I ~n.

~1

:zi!
~l

}1M:
~~;

'"

politic ; ci -totdeauna in l oc alit t i le

. im por ta nte

~~-:~ dln , aces t punct de ve de re, n , centrele politice, dint re car i Ir

Ro ma ca Io cati tat ea

pri n cipa l

dela apus . n Alexandria

~']f'ca localila tea principa l a Siriei etc. Petru, de pi ld , dup cum

- ti~~ ll e ' s p;m ., Fa pte l e Apostolilor; a pred icat n Lidia, Iope, Cezareia,
. 1( ,-muHe .Ioca li t i din 'Pon t, Capadoch ia , Bitinia , Asia , Ga latia
t~. , _i lotui a ces te Bls erl ci, car i au fost nte mei at e de Pe tru i
cari , i a ve au episcopii lor i unele" chiar mitropoliii lor, nu au
9bJintit .vre-o preroqat iv special, d ei in privi na vechimii erau

.j

~\,per io're altora

ntemeiat e de el, ci num ai centrele politice

' ) Ep. 80 '(01. 1 1,3 ).

' ) Ep. 8 7 el D2 (a '. 11 ~ " ,110),
~'

.,

264

pri ncipa le. Tol as tlel i ' And rei, i Pavel i al li 1\I' OSloli . Apos lo lii .';:~

:,; ,

plin aceas t proc ed ur aLI dat direct ive s ucceso rilor lor ClI1n s-o
proc edeze n acti vitalea l or. Da c Co nsta nti nopo lu l
vremea , !~~

pe

Apostolilor a r Ii fos t u n as tfe l de cen tru politic cum a dc ven it}.;;.,II'

dup Con stan tin , de b un sea m c A postolii ' nu l -ar fi' e v itat;- ~'
ci Petru i Pavel , conform oblcelului .lor, l nt lu a colo ar fi -inte- .
in elat scaun ep is cop esc, fii nd un cen tru , de unde mai uo r s~a r; ~ . ~ k.', .
Ii pu tut rspnd i e va nq helia , a poi s 'a r fi ng riji( de - celela lte. '~~p{=
Atunci la tot caz ul Co nst an tinopolul ai- fi det inut" a cel :pri ~a t ; i;.:f;.j:
carel e, deoa re ce ".C? ns ta n!inopolul nc. nu e~i5ta ,
fos t recunosl~: :':t ~~i
pe seama Romei 111 ca litate . de c ap i t a l I mpe ria l . SUCc.e sor ll .J; ;Z~
Apost olilor, urmn d p ilda a p osto ll c , au f cut din Cou st an tinopol; .i":.}"}!
dupce a a juns cap ita l , ceeace de a llfel a r fi fcut i Apos tolii .~;;;:,;.
n ii . Nu vr e m s repe hn aic i, ceeace. am s pus
alt loc. ::~';51'iJ;
cu pri vire la ace a s t chestiune, to t u trebue s atra ge m a lenillnea '::",:->~;~'
asupra mprej urr ii c hot rre a s inodului del a Antiohia / care, -'ii:1~i!
d is pune c m p rir e a b i s e ric ea s c trebu e s ' se aco modeze celei .;: .~' ,
politice , a fos t accep ta t de Biserica ap usean i a ceasta ' il do ': ''- :'~ 1
mina t ca principiu norma tiv in curs ul , tuturor vea cur ilor. Es te de.,.,
::' ". .
pr is os s aducem e x e m ple, d eoar ece e x is t prea m ulte. i Es te SU{j4' -,
cient s av em n vede re pe dife ri1ii " a r hleplscopl, prhna]! ' i
pa tr ia r hi, n u del a r srit , ci tocma i pe ce i d el a apus, i lo ca li t i l e,'
n ca d acetia i a u reed inele i apoi sJe (omria r i1I c ua ltc~t;~'.t~ll
loc al it i, des pr e ca ri se ti e si gur c intr 'inse le a lt propovcdul! -1~;:~ ~'
Apos to lii i au n teme ia t Bis eri ci , - p ret um- l ran gul iera r hic. i ~ fe rior ~~~t . "' e
pe care il a ve a u ce le d in ur m i l n a l ntes t t tor tl lor bi s ericeti,~~~'f '
ca s fie evide nt c B is erica apltsemi. a"-ur mat~; 11 , : 'pnicH~~': ~,~ . .
totdeau na acest pr i nci piu, pe care Leon la Un mom ent '.. dat ~<
gsit de bine s- I - resp ing in teorie.') A fa r d ea c e a9 taJ ,camjn iil \Q,r ~
' 17 al aces tui s inod disp u ne exp res. cn-l m portau a : poljllc 'a:. lirtef ~r:
local it i tre bue s serve asc de ei llOs ur .i , .' hi-' a fa'cer ile ': ' bise r~
c e ti . Ace st canon n s n u nu mai ' ~1. tiu a ;. st rnit pro t~siuld~_le
galilor lui Leon , ci, du p elim a m vzu t la' com entarul ttlorhIlUl 'i~'
9 al aces tui s inod , Nicolae I se refer' . ' chiar ': 'hi," acesta '~:c~~f~~~(t1f~

la

"

..

L
>.

'j

,, ~ "

,r .

l) C nd n secolul al I'X-lea patriarhului dela RomncI -a ..~ ilt~; l ~.;S.5.

se p ro clame pe' sine Capu t omnlum ecclealar u m ,C1tri sl1:ct Pd hc:eps j atuti.c:jI
j ar~ 1 monv ut polulc.n f oet..' relevat. V ezt ' llene~dicti IlL ep. : a t1t)i~~,~.r sJ~
epl sc . Gatllar u m a. 8 5 5 sau Ioh an nts VIU nd Petrum ' comltem .n a76

28 5 .

,~ itnten t ea z c e va, la ceeace r s ritenli n ici nu a u gsit c m e rit

" s~ rs pu nd .' )
:'PJ Du p cee a ce afirm 'Leon asupra prero qa tlve lo r sca unelor
i a postolice j arhiepi s copul Constantino polu lui a r treb ui s fie r etro , ;~:';,~ l'ada l l a-tr eap ta, in care se g sea atu nci, cnd Constantino polul
}~ e ra : llllma i micul Bi za nt. aad a r a r tr ebui s mea rg n a poi
~; ..a proa pe cu o sut cincizeci d e a n i i s depin d de m it rop olitul
\~ Era cle i i. Ce] putin aa se expri m L eo ry

in scrisoarea s~ adre-

"~;, sa t

- imp rtes ei.Pulche l'ia, sp unn d c treb ue s se p st reze

~:~:t~ate, d r ep l uril e p e seama rnit ropolitului deja Eraciea. Nu vom

l-~ ~ !;fH a ac um c t . Indr e pt i r e cup rinde n sine ac e a s t pre ten ie

, .a lui Lean ce l Mare : la o rice caz n s trebue s ob se rv m c
.a ceast pret e nti e nu a p utut em a na d in al tce va , d ect di n in ima
_ " i il vid i oa s i r u t cio a s a lui Lu ce n iu . C c i a fr e ce c u ve derea
'-i ntre a ga . practl c a Biseric ii constan tinopolil a n e n cepnd cu iu~'in ta tea secolulu i a n terior i p n la jumt at ea s ecoiului p r ezent (5) .
.anu . recu n oa te obiceiul n d re pt it prin v ech im ea sa. n temeiul
c ruia a u fos l rec unoscu te i preroga tivele sc a un ulu i rom an,
libi ~1'
vo i s sev t ie desp re act ivitatea lui Ioan G ur de aur
.t n ca litate de arhieplsco p constan ti no polita n precum i d espre
. 4 tiiizeJe , ca ri au pricinuit a ceast a ctivit a te a lui Ioan Gurdeaur,
' ,\ s ucc~ sotil o r ' lui ,n e rni i loci i i a u r m toril o r , lui n sc a un ul Con' ta'ntino pollliui l -prin urmare a adera la hot rre a r eferitoa re
I a'd n s ul a fa imosului s inod ..Ia s te iar -, foa te aces tea s e po t
a dmite numai unui Lucenjiu.. dar nici decum nu se pot pri vi ca
eh~_an ~1e din -i nt en tiile , personale ale lui Leon ce l Mar e .

nu

}".' ;;;.; r)

;1tert!

.Ls on-are . t o at dreptatea c nd Se pline pe si ne in evi-

ca p e

cel din f iu apr tor a l ca noa ne lor, - i n msur i

ma in ar e "a re d r ep ta te cnd a fi rm c pr in ca n o n ul 6 niceian s' a
1,ixa( l) r~Inea :hl1 ie ttii n tre episco p ii cu sca unele de prec de re,
" d ~r\ n ui, _a _r e <drep tat e, cnd n ea g c un sino d, r m n u d fidel
s p irit ulu i bis eri ces c, nu are a ceia pu t er e ca ' or icare a l tul n priv itlfa ~thestiu nilol' bise riceti . Pe l ng ace as ta , d ac recunoate
ciHsinoduI ,dela- N ice ia -a confi rmat prec derlle, acea s ta nse m:~a:z~' ) C':, ,:, acest ', ~i nod " a i avut put erea , de a fa ce a ces t
hiCi-u; p"rhi u rm are ' c sinoa dele au ~i a tribu ia d e a hot r asupr a
precd~r lo r. Sinod ul de ja Niceia a confirmat o b ice iul, dup ca re

'. i:

s us png , 212-

ur rn.

,
,

- '> ' .-

286
:". . i ~ ,;, , ~J:" ",';:j:7
i episco pii Alexandriei i A n tiohiei ' b ene ficiai .,d e a ce l e i.~ p r~
rog a tive spe cia le ca i cel rOlna n. ' ia r sinodul .dela Calcedo n.
f cut acela lucru : el confi rma t ob ice il..rl, confo"r111 _. c r~j q -_~ cu nlJ ,

e piscopu l con s ta ntlno politan se va.bucura de " acelea i prerOga"tive

ca i q :J de mai na inte i, deoarece ~L este: ,e pj$ colh.('~ C:a pi ial~i
n o u , n pr ivinta c norurilo ri vava ve a . I n t letate . Ia > d e : c ~ iJ a lfi
ns u r mea z dup " e pisco pul cap ita lei vechi. :
~
.',-'
o;') (v\a i depa r te Leo n relev cteva motive , d in ca r i :-;reIEse
clar spiritul lui L uc e u i u , deo a rece sun t , orep e lre a a cel ol'ai hi:
cruri , pe ca r i Luc en iu le-a .s pus 'Ia s inod . - Leo n dec l a r , int lu .
c nu cunoa t e can onul (3) a l sinodului II ecumenicreferltor la ' sc";;
unul Const antino polului. a po i el des co ns ider a ces t , Si10d 1). , C~l
privire la cea din t l s e poa te sc oa te in reli e fd ecl a raia ac elora i
de le gat i din ed i n a 1 a sinod ului i declaratia lui . E us ebiu al Do '; .lJ_
rlle ulul din ed in a a XVI-a. ' A dou a tr eb ue privit cu mira r e, de { "
oarece este de ne inte les elim s'a 'p ut
u t Leon ex prima
Jn f elu l a ::~, 4T:
,
' ,
',
cesta, c n d mai trziu alt episcop roman, Grigorie cel Mare (551 0 ",:,':"' "
604) s' ate xp ri rnat asup ra primelor _ patru sin oade ecumenice i n'
felul urm tor ; "D eclar c eu pr imesc i cin stesc ceJe p a t r~ ;, 'sl~
noade ecum e nice ca pe r ele pa tru c r l a le e va nghelie i j i anume ;
pe cel de la Nice ia, de la Cons ta n tinopol, de la Efes i dela Calce don - ').
e} Re feritor . la declara tia f cut de ctre Luc e nlu d e :~'e pe~'
tite ori la si nod c va nitatea lui Ana tolie a pro vocat a cest canoi
'

:,'i i~ ,"

i c P ri n l i nu f ost for tati s i sc leasc hotrrea, ceeace Le on

am i ntet e n episto le le adresa te mpr tesei PuIc heria i lui f\na'(

1) E p 8 0 a l, t 06 : " Pe rs uas ioni tu ae i n n\lll~ p en ltua suffr8: gah;;~

q u o ru m d nm ep teco p c r u m e n te s exe g lru e ( ue j ncra s) n n no s fu cta con s c l l p tI D ,',~~ ,
nn o qo ur uqu s a pra edece asortb cs tuis ud ap oeto llc ae sedls tran s r ulas a n Ollli.~m (:<"
cui cb ln tto sul cad ucae d ud um q ue colla ps a e se ra n unc et in ut tlla . s u bj ii:': ,,~
cerc fundamc rua votuie tl".
..
'
~
__..,,~.: t~

01) E p . ad Ioha nn em Con st. E p. 25 (Mtgne LXXVII, 4 78). As u~r~:'~

aceetul fe i de exp rimare Il lL! Lecn asupra si nod ul ui 01 Il-lea ec u m . Ne-,.:, -.
ander {Geschlcli te der chr. Rellglou . IV Atin . UI, 25 3) o bs e rv de pli n n~,; ' }
te me la t u rm t o cre t e : "Er eprich t hi crbci mit n uffa lle n d er " G erl llgs c hiit z ll n~'~; 1
von etn em Conclt, w ct ohes nach hcr allgeme in in der a ben dl ndls ch en Kt rc he . f
uu ter dle bkum enisch en ger ec hnet worden " . i d u p ac eea (5 25 :J) : ', ~ Es.!~j
hiilt schwerl lch St!c h, wenu man die A nc:rkenn u ng d e. Au tor ttt j en esf,-.
Co n ctl s du t c h L ea zu r eu cn n nd, dl es en mit cler sp ttte re n rfirnls chen K irc he-j
in U cb erclus tim mung ZlI brlngen su chte dadurch , dass' ma n , dcm n&lilr~ fChen';'i
Simte d er S telle z uwr der , ctteaea genugs ch tslge Urt heil Leo' n n u r auf den "!
einz.cl ncn Ca non d es

Co n ci ts be eog " ,

.....

287

t9if~~;-t~:y p~~ .~,~J~,c :

a m -sp usjnal nainte, ni "se par: ?e prisos a le'

a ostJa
S'
f ntul
P r inte inlm lc alt,
.
,

m aI J re c ~ ; , n }r e v l s t . "i A c e a s t a
;-."...,-'1-', .:.,.,.': ., .(..- -' .. '........,;. ''-'
., '
.
'.

o~va ;:~:Jlec. t', manlt est area m niei mo me n ta nCi ' p ro v o ca t de duhul
i~\J~~Aces( lucr u se dovedete prin ep istola lui adalia adresat
iuf'. Jitlian. :n Martie din' anul - urmtor, prin care cere traducerea
"Kac t '. ""tuturor actelor sinodaie. """
i'~:~: ~~, t6a t~ aces te ' - rnotlve- relevat e de Leon in primul IDO,, '
, ! ~~ :!~~l,:; ~'PO i : fo f 'de elrevocate, d e i ' nu chiar. formal , ci n Iond,

~ ai::al es..c nd,,s' a convi ns dintr'una din ep istol ele lui Anatolie c
tllbl.~~.n j iate a ' ace st uia a provoca t hotrrea s inodu lui, ci Ierta rnprejLlirUor. t otui . ma i trziu vom vedea pe ' Leon n cea mai in..
ii m "corespondenl eu episcopul Constantinopol ului').
'~.;~".~ D~r" din', mp otri virea . lui fa t de ho t r rea sinod ului deja

i Jcedon cu privire la .e p isco pul capitalei, impotri vire strnil de

''\;" zp
... "" " :'cea I mom en ra n i pe ca re a exprim a t-o n cteva e pis,""

..

:' ~ " .

'

'",

"

('

..

.{,~: . 1) 'E pis tola acea st a a luI A nat olle a fost inter pret.a. tA de (eol o~ii romani n ' felul lor sp ec ia l i lea dat pril ej de buc u rfe zac mo t oa s cii iat
~. P~PQ 'a '} riu mfat Hergen rbt he r (Photlu a. 1, 87) de pild exclam '; I~ Qer
, ~' ro m i s c he Stuhl h a tle flir j el:zt cl ne n gtnzen de n S teg davon getra gen , Der
c~~noll '; ;2 8 ... e chtent v ltig a uf gegeben . El' blieb rechui cb tln giltig . ~ Iar alii '
~U jfT!Put : : ,lire tl;nle g r eceas c , ca i cnd Anatcl ie p rin ncee s t epi st ol a
,J'Ji'a,r,fi ar f<,l t c jertfete ca no nu l 2R . He fele n g sit d o bine ca 111)\11
Ip',;' , ij >s idin ~ Ts l o l'l a " sln o ndelcr"; n te rn el nduss e pe episi ola I l li A nao]ic~':. B ~rnti tlJleze: ';,Die: Grie ch en o pferu ech elnbar den 2 8 . tc:n Ce n on''
n L 5 61 'fg ,) . i Pic hler (G esch . de r krchl , Trennun g lI , 6 38 ) ded uce
} f'roxlmativ acel a lucru din aceast s crisoare. D n s ul naii n u ne o fer
i { nici u n car gu men t , pe ntru a ceast dedu c ie . Frii a ma i amin ti ea s crisoa re a.
1:~;~c'c~8ta n u exist . in li mba greceasc , c i numai. in latinete i ,,:st fl.'l foa rte;ijJ ~ ~ ~ : .' a a p utut nt m p le cu ea, c a cu multe altele, c a fos t falslfic a t .
;~:'.p,tJ (~eose~ire Jocu l men on a t d e Harcic ClI Irtum f re p ei t la p ag , 56 2 di n.
' );N c rllrea ' s ll m en io n a t precum l de Herg en rbth er , -~- s ve dem c u spune
FpIsto la a cea sta r A neto te, du pce face amintire efe s pre civa cl e rtcl deai si . a d e cg : "tar in p ri vin a , celor h o t r te la etn od ut dela Cc tc cd on
:it'referitor Ia sc au nu l co nstantino polltan, fU co n vins c IHI s 'au f c u t la
:E'dorl n a ' mea, deoarece eu n toat via a me a totdca~na am iubit Il nttee
. i}m 'om -. str d uit" s rm n in modesti a m~a. C i aceas ta a fo s t dor-i na
:R.c ,e~u l ui co nstantinopollla n -. i t o i epis co pii din prile a cest ea a u c on:~4~i:n tit , du p cum p0 11 vedea d in .proce s ul verba l." Exist aici oure ch iar '
4

' .\I.L c;: e t mai mic motiv de a striga ' cu b ucu rie

.riO~lllJ1 a rep or tat un timp str tucit v

.r454, adresat
:;;canoanei e

:.-t accs sta.

,,:l

c:

" prin ac easta s cau nul

Rsp unsul . l ui Lecn din 20 Muiu

lui An at olle,' n . c ar o arat c t de s fi nt e treb ue s it r m n.

in ' fa a tuturora, est e cea m a! bun . do va d li pen tru.

P ri n il o r-

~ "''' ''' ''''''''' '''' ' ''

.......
'

2SB

cOii\ ,

.tote, s e face vi zibil, _ mre1ia :carac terllltii SfntuIui '-Pri;lh~ i

-vingerea despre stlntenla da toriilo r. sale eplscopeil i despre re
s pecta rea drep tu r tlor celorla lti e piscopij . se v d e tespl rit ulde tim i
lin , de ca re nt r' ad e vr 'tre bue s fie ptruns . flecar e "episcop.
EI. se prive te .p e sine drept succesor a l Apost olll orl ca a tare'con:'
s i der de nt ia da torie a sa s e xceJeze ca p s t r t o rsal a ez
nu ntelor s inod ale i mustr pe a lii car i nu apr:ca'dnsul' ii~
.ces te aez m l nt e . Cee ace 'se mpotrive t e sfintelor canoarie. ~,stE!
'u n mar~ ru , de nesu erit- .z ice ,Sf ri t ul- Le o~ ;:- Dard,ns,ul n,caIi ;
"ta te de s ucce sor a posto lle intru nimic nu : se t;; _consicter"t': .pe ! si n~
:mai pe sus dect ceila Iti succesori apost 6 1ici/ t1 idc ,'e h:~ r': i r vr~~'n_
~ e f deosebit 'al Bisericii. In to at e ep is to lele' sal e<nu'gsi m" n ici llii,:
-cuv n t , care a l' a r ta vreo putere _" a ufocra t ic, Cl: _s~ ,':'; irl r te ~le iul
. c re l a ar ncerca s Iac .ceva n v i l't utea ;'~l< dre p tulu f~: cli V iri J> ,~o1:E~
con da m n 'o r ice ino lJ.a ti e1) : i decla r c ' scaunul su .p()s tOI k-', I\ id
' ~ od a t nu va permite aa ce va (apostolicae sedis nunqua ni ' poterii'
-o btiu e re cons ensum): e l ap r in chip e nerqic 'd reptur ile . ~i!r?~'
p oli i l o r i zic e c n ici odat n u -i va . da asentl meril ul ca a ceste'
.drepturi s Iie ti rbil e din partea cui va; i n toa te. scrisor ile s'alE,'
accentul pr inci pa l il pune pe p stra rea -ca noa nelor.. n ice i e ne~ '. i!'-i
sfin en ia - I o r, zice dnsul, trebue s fie o bligat orie perltru intrea ga
Biseric ' in toaf e timpurile. Pentru enciclica sa des pre ': credint
. o r odo x a fost .onorat cu a trfbute le -celeimai- Ilustre i. s'aI cu t
vredni c de asi iei de lau de, cari numa i n Ihnba ~ grec~as,c
.e xprim a ' i ca r i pot s e r vi drep t p odoab i pentru',ce.F nlcifinsLiflefif
pa ne giri c; to tui el: n u se .la u d cu aces te a . ln ' a jJrut.> !~~ i~ it_n }'
,
,_ ' :
,
, : " ', '
,- ' " , "
, " , < , ~" " .', ,, " _
-s ua s c titlu l ,de a rhie pisco pul tutur or. Bi~ en~Ho.l\:dih,:i \,lti11, e ~,,~p~
ca re lith~d eleg~tii s i, .a u iI' lentiol1 a t S~+' .p~~H~l}i5i.'ir ~.~ W~;.~
lV -a. a .sino dului nost ru . ') 1I\ to ~tee ~~ld.l :l! eJ t C!;v~~ t~II~ ,;,;;~17
-el v o r b e t e des p re prero ga tive le scaun ulu lsu . c a JlInd," al e,,unUl

sepo.t

1" , '

" ,' ' ,",

' ,'

.,

':;"

1) . F re t e c ,

t '

'

,1'

"t."~h'-':;";"~'"o:(~,,,.:,.,:<~,t\~r" o~:;~1'4'

nu i n prvl ne credl n tel," deoare ce -~ plsmu ire a ', d o g rri et Q

- no u cete " ft ul veacurilor de "m a i .t rziu. ,;: ' . '~ ; - ,' , .~ ;,J>~~~'f ~ ~" }-: '~~o~,~~f.
,!I) Expreelu n ea 'ttn "Iati netea deleg c l l cr : ..Univ,ersn1is ,e cClcsinc Pap~ e
L eonta ,~', grecet e . sun nc tva altfel, "' lotu i in e sen eate a ~,e itl .i ~' ; " irl1~J:
n 7J v ,i ;o :/.. '1d tw oj- tip x temn,;u;;ro(Y de-,vro ; u : ' Ha rd ul,n. H.~ 3 8 !i -.'.
~ ~,'~~, ~
E. IV, 10. A cest titlu a ' Co st ' da t papii nu mai de ct re Aeiega i , ti l.r mi do;F"
s n o J lI1 c a tc ed c n eun , cu m ' n arirmat ' mai t r etu Gri g()rie:.cet : Ma re,~ (Ep.i: a d :'
;E ulQgillm :el A n aetnst omB plsc , Lib~ ' Y . ep . xr.nrrrn Migne: -LXXVII, ,77i ); ..
, Im prej urarea d in urm este important . fiindC' arnt~_c ~; 'papa a ' fos i' d ,preTl':1 cii. nUJORi l in si nod . po~fe : recunoa te ,u n~ ~stfeI ,~ ,e . :1tfU-,I~' ;.., : ,~~ ~;.
,

cr,

' -:i'~' ;j-![

.-:': ,.~W, ~ ,~t""i~J,:ri.l,'<1:

~~~, ~~:'i.;:~;
<i, '

'

"0'-

289
.:"

~ ;al.m: ?pos tolh:.,' .dal: n umai ,in se nsu l precderii i infregitfi i Bi-:

~~r lc ii'i e d.lIlleii ice;:', I att cumscrl e e plsco pilor nt run l i la s inod in ;
I:f~,~:,;;;,,~ r..,~ci,~f\CP.S:c()pUI ~ . s l n tulu i s inod n lru n it la E fes, iubi !i1Ol~ ,"

$i! lirtI ,"~iia;:. iltru ;,Donu; ul" Credinja pi oas a preaqraj losulul'imp"~ ti, ~li n d c- mul t va fi , nl a t mri r ea lui. da c in Biserica ;
atol lce sc nu crete . s mna rtcirii, a recunosc ut ~ aezem in
lor diyine as tfel de cins te; nct "a inv itat autoritatea scaunului ,
post oliccla . e xe cu ta r ea intreprinderii sfinte. dorind ca prin ac eas ta -o
.m rt u ri si rea:. s a: p rea IiJ.da t s se pronu nte oarecum de ctre n-

sU$L fericHlILApostoLPetrll. . Fii ndca ntrebnd Dcmnul: cine zic

~<ia rn9,Jii I \C:~ es.te ,F iul : orn ulul.s ucenicii au da t dife rite rspun- "
$~r, ijN~r ~ n d 'P i~a " int reba t.: ce cred eiT n i ] , cel dintiu dintre, Ap 6stoli i a.': ' cup r ins ~ iI1 ': puline .. cu vinte intrea ga cred i n i a ais t :

'f,tr;Tine ti hH ristos , ' F iul .lui Dumn ezeu cel ui viu - >... i d in cauza
a c;~a~t a i i"a ' r spun sDo m nul : Fer icit eti tu, Simone, fiul lui
i l o n a , c " nu d rup i ,s nge i-a u ar ta t le aceasta " ci Tal i me u. ,

C.~I Jd in ~cerl.irt-;: i eu iti zic . le : tu e ti P etru i pe aceast p ia t r

UOiil; zid ~ bi.se riCa m ea i 'por tile ia dulu i nu vor birul-o. - In conform iia te!.Cl\:,a ceste ,foar.te dep ar te es te, de p r i le constitutive ale ,

,! dir il ' 13 i e r i <; i1 : celce nu , m rt u ri s e t e cr e dl n a fericitul ui, P etru .

'; Il{ Se : ', i~P? 1 riVef e i:'.~ v~ n gheli e i :lu i Hrl st os .; ' i deoarece ,n u tr e tiue';' Isaff1 f r .< d e', .: re in ed i u o. as tfel de r t cire i deo arece de
li r is tos"iilbito rul .imp ra t .foarte co rec t i in chip ev lav ios a dor it
~s~;se . in ttiine a sc . s inodul episcopilor i , to at min ciuna s s e exH rp eze':,.cti~~d epli n ~ ra 1i uhe , as tfel -eu am tr im is pe fra tii m ei : pe '
pisC,9Pir;hH ia n , j .~ p e i presbiter ul Ren at, . i pe fi ul m eu pe dia qhu( I1'u i~: i icu :'er p e . notaru l Du lce n iu, ca ri vor in locui pre
~~.tql{~n~&" (J~ ~' :,s f: n~::, .nt ru n i,~e, , a tr le t i l voastre i pr in judecata
()i:rtliii:r}::cli'(: , ~~;'~' ,v.qastr ~'\ s e ,va J16 tri ce le pl cut e lui Du m nezeu".. , 1) "
,1riti l i l,li /crel~" .s i nodu i, calcedonean-St ntul Leon ie sc rie in acelas
'el ; , <EpiscopiJi, Leo n' s t ntuluist n od dela Niceia (Cal cedon), fra titor' ":' i ~ prea iu bj fi ~~ hat n ln{.. Dom nul. - Eu . a dorit preaiubil lor,
irt ; interest~ i.s trnge rii::'iubirii j lOas fre recip roce ca tot i Sfintii Domriu l ui.1s ~ fie:;' p 1 run i de acela' spi r it n cred inta une i Biserici S
~at ol ice fi 'i s : n u.sc-I as e . ab tu l . dela calea adev rului prin

g~ tt~,sati.Jprrn /: fris : , ' de ;. p ~ h~r.ea lume a sc . Deo arece ns adeseo rt.

~,r'ili:rpe thitltf;~ f~'p l e" i car;; cer ,'c' i n ,. i m il o st i v i rea lui Dumnezeu .

'~~,;:S~~! \i. ::::r~~;,/:~: ,~; '~:"~~'\ -"

,)

A . " ,_ S .:~E ...)H,

~.~:< ~.;;~~!'-}

57

':

'i ,

~, '

' I urrn. .

'

.'

i-E~~:1~}~~il'

290

""

-'i

,.

:J

_ "

.; .

in tr"ece in frac iunil e pcateIo~~ i ~ din acest.imotiv p,ede.~p~-~';'~-~ ~Y. ~~.f4} :~

a man a s pre a ,se putea reali za md l'ep(ar ea; 'aJfell!1tru to'!le!re-"" ,, i; ~
bue luat n cons idera re iri ten ti ~flt~a ~'~I ~ y,o~s~ ;, ~; rpf?~ ~t~ FqJ~I; HI ~ti~k ,(~
mp ra t , carele : dorete ca fr i e ta te a noa str s f n t ,.s a : s e , J1lr \l ; ,,,,.j~ :i

nea sc

pacea

:, ;

'.

.,.) ,....
~
.: . 'Cy,g..
-,. ,,"~_
> ~l'"i , ~"~ '" ~
, ~, ",W.E\'

pentru

c~ s ,se SfiE~ ' ,mrejele_ di ,avol,~~~ .'i ,_~': ,SEt,~~qil~'~s~~ !tr~l~i ~.

b i se rl c e a sc ; p s t r- n d u se: pe i- Jt1g~ ' a ce a t a 'c' ; d r ~ P t u r iIe,' i ';",~~~H ::~

onoru rile scaun ului fericitului Apost ol Petru; aStfel . i ~p e_ noi ile ;'~71n; ' ~-~~ 1
vita tprin scr lsorI s pecia le , c~ ~inois partki~m' I~ s filttil ;~inBd' (d~t
nici mprejurril e de timp, nici obi ceiul de"pn'h curn:--J1U 'ne !a' pe rmi&:'
,1$
s urmm chem rl l. Altfel fr ia voa5tr~~ priv. ~~c~lpe ,ic~~n;:,'r,~l l;::'E~j, :~
a i no tri, adic i pe ep iscopii I?aschas!u ,i ~L~~~~ ti~t.tt pe";yr~yg':i ~~f '~i
t eril Bonllac iu ~; i Vasile . t ri mi i 'de sca~l.n ul.:'; a pqstolj,~f: cai-, L, ~~.flft1~~~ ~
i eu a li pr ezent la sinod, a stf el c : nut v~l( fi Ii p~i ti :de'l pf"l ~;;:l 'il'
zenta mea, deoa re ce i eu m gsesc n tr e voi p rin.Ioci ltori! m ei,~ ;'\;;!;.! !~
n ici nu sunt n d eprtare devoi n Plorove.ctuir~~ ?', sre~dinIer~:c' a ~:i,
~l
tolice ti : da r nici nu se poate ca voi s ' nu .cunoa t'eti n, c,e" ce~t{'
if.
dem noi pe baza trad itie i vechi, astfe l . c-nlcl nu atiplltea ' dUb i, t ~:
a', ~
ca re este cu adev ra t _dori n ja- noastr : ~) . -: ':' Le
6'ri
,i:'
d(0.t'
o
a
te'rc
~
,
ii.']
,' ,
'.
" , " " '.
, __ .... . . _,. , 1
po a r t at ta gri j pentru importanta sca unului su .tQ t U ~ I~p re cu D1 h,
s e ved e. nu u i t nici im po rta nja Bisericirecume n ic e txep~e.ieiltat 'i;:~
la s iuod nl dela Ca Jcedon, n- fa a ' c rui'; ' vrea .s - i ape re credl ~lar
s a i c r u i a ' ni m ic nu-i impu ne cu. puter ea
" ci i.I?' I'~ ~ g~. ,~c a';: s~::-' ::
co nfirme i s proclame a devrul . v v ',.
'.:1 "-'~}.: ' ~">~~:~: '~',' S~:;
Dup a cel pro test emirg ical dele galiloi mp otriviani\nultii''''
nost r u i dup ace le epistole alaI ui Le on, . pe ;,car i ) e-a ':scii? '-~m Zt:)t:I"
po tri va lui dela Ma il! 452 p n I a Iun ie 454;' fost~a ' oare Anul'1 t~ l
ca no nui 28 ? Fi rete c aa a r fi trebuit s 'se\i ntilnple ' i , a ; ;;' \
nonu l no str u ar fi treb uit s- i piarda im por ta nta savoda t 'p entr u \
totdeauna, d a c p e vre mea aceeaa 'r fi dominat c()ncep t ichd~ ',:3z F~
asu pr a - pa p a l it l i - sa u ce l -pu in concepia .constr~ if " p~, ; ti liipugj
lu i Nicolae J. Dar acesta a ' fos t numai secolul . a l .. V-lea , i: i ,,;";
secolul acesta teoria aceea des pre ..~ pa p aIi tafe ll" -'-}, Se j ,: 'g~ se 'l; :: ; rju,'t:}~
~!j
m~i n ger~mene . ( i ab~a ma i trziu ci' prlmit .0:. d~~voitar'e. '~t~t~de::{~i~ .P ~
mira culoas . Despre vre-o putere absolut~"u mv~rsal~ ~ : m:~~ I I ~H~i~;aM ',~ii~'
divin
.n Biseric a ePi~coputn. dela . Ro.n~a, .de spre... ,:-r..~ ~. : pu te.r.. e. i.,'...;: !~. ~ ~'I
}'.
care sa s te a deasupras moade Ior . ecumeruce, -desprero asHel de~> r~~ ''J
putere nc nu a \ avut' idei e pe:' ace l .timp epis~opuL Rornel; : ! C~(i:'i~ fJ,:i :l:?:
- ---. -!
1) A. S . E . III. 114 -11 7.

. .
Herd uln . II , 47 -5 @.
1

'-

'

,-

. ; .

~?:~;~~~: !&<t;j

>: ~" : -"; '<I~Y~ ""'i~ ; .~;

<~~~

l~fIJ~~~~~tT: ; ,: '

29 1
~!.f$1? }~'iti~ t;Jn a i_~pu Hn -" altci ne va . P ri n i i. s inodului dela ,Calce doll , d ac '
~:;~~;i%: .i~,~~~3~ t~r}~-,f!,',,P t,l ut;F,}1i,' ~r":i,.nUIl}ai,, g n, di.,c <e pi~c?pul ac esta disp un e de
j tf~ llt!< pu!-~r~f.g_jvinif ~~ltPr~ ': ,.B i~er.ici i ~_ntr~gi . '. ~a c ,ar fi ~.iut c el }nr'a .
lI-J!~:' ::';;i:Jt~ d~wa r ' del a H r istosra primit - vr e-o puter e de felul, cum se scoat e

1 1:' ~Fj: -~]1"na;-i ~~aI';lr~lr:I i trzi U~ d e; tin Nicolae ). s att ,: de l:' , Grigor~e VII, sa u"
: Il I;:'>~ ~ ~u . d~ Boril ta clu VIII, . ~~ ! a po i ei nu ar~ fi .rugai

i ~:'~~~lr : F:iji{d;\I}.z9C~:ril i ~

~~;!'.i_ J~f-: 's ihl pl inEmN pe Le on ca ! <e l s . ono re ze .cu conslm mn tu l su . "
. ' h~rdre ~;'lor, ' _ a r:,f i ..CU1, ~O, :: _depe ndento de ap roba rea lu i, de
'pFci'l~fii'et~ :t al: fi\ depi ns valabi litatea :':sau "nevala bilitafea ho. t~ri rii~ lor. : ; ap oi "d ac ei .s'a r fi g n dit c a cest e pisco p al Rome i
. ntr'ade yr :":di~pune;'::d~ .o:.astel de pu ter e divi n , nu se poate
~~(l-h H:e~: cf:::d ~ ii : , nu<' :~ar -: fi ce d at imedia t, c nu Leon a tr imis n
~\~iU.~ ~4.5 2 ; _~ prima s .a. sc r isoa r e , m p ratul u i mpoti'iva canonului
' ~Sl no.s trll/"~ : deaSem ~ l1 ea e st e impos ibil .de a admite . c ei s'ar fi
.%'i~j~:,' ho~tjrt :f;'~ :: 'c1 rL'-ias c .alt culvavceeace du p drep tul divin i se '
:_'tJ ,~r: p\u tei:t
e xclus iv 'epis cop ului R o me i. l n su Leon, dac
1.;~j.~. s', r: ';fi putu t-:g nocti - c n tr'ad evr d is pune .xle puterea, pe care
!'Ii.~%t f~rE~t P~fi~;_? st~ ~ i::-tre!sPH~zec e ,pa pi cu numele lui a u acce ntuat -o, al'
'~~ '~~;~ fi(a riti l aVac~I, c~ rion .I n virtutea dreptului su div in , pe care ar
: ;ji ({' , fi : t rebii il :s =1 d e i n in calitate de - I o c l ltor ul lui H ris to s n sui.

do:

cuve'ni

~ .:~; ~~~~:~{t~2;k~' a'~ ~t~Il1~.t,i~a t ~pe,

l if~1' ~:~'\ __

cer i~dt tni~i, ~)re~l1m face aceast~ ~apa

in",tlmp ur lle .marnou a pe ntru - toa te ni mi curlle , m e r q nd pa na la

fj~~ J~iid
ico l.~ R~p e,-t' .,,m
,. nici.
Prinii
s inodului
dela . CaIcedon,
n ici n s ui
'.' '''' ''' " ''
'
,
,'
.
.
.~"" "

i '

., .~.

- ~o n ,lc ehM a re

.n u a avu t idele de spre vre o a stfel de puter e divin . a .episc()pLll ui dela Roma ; a a c i a cest canon, fiind sa n cio~. rlat~'{iri d Ett: ce"a. fos t. em is, p rin .votul s inodului ecumenic, forul
': : 'ipr~#r';-L shgL
ilo : irifli bil , din . B i se ri c , a p rimit putere l egal, (puterea ' l ui l eg a l

--".

'a fost

recun oscut

rsrif ct i la apu s. _

ba c'~lH' (Ll i)s , 1 ~70) V I, ' 339. ;

'.;--.'.

; '

' ,

pe cale

otl c l a l

att la
-,
1:~
. ;t;n~\), I.~l~"rat ~h- M a rcian . att _n numel e su c t i 91 asccia tului
;.!.;[;~ '1i>t;;~sti a in partea de a pus a imperiului, _Val entinia n III, a fost cel
:1;~ ~~i: d~~t~h~ !- c~re.: a emis .'la anll .454 und ecret' J} ri n care s 'au con :J,;~\ ,~~i~: ,fir~~a.t ,l~rerOg~t.iv~J~ ..~(:mferite Bisericilor pr in canoane.t) Decretul
'j:rl. :'f::s~',:.~~~~s?La.:':fo 5t... reyoc,:t ' d~ .' Va sili sc la. anul 476, deoarece Acadu,
i~~Jf;f; pall'iarhul' de pe atunci al Constanti nop olirlui,' dup cum tim, nu
;\R S:ilf;, a; yr'l t ;sa se supun ord lnului l ui de a re integra in scaunele lor
;,}.1:~,,;g' pe doi : ep iscopi mon o fizi i, In ,an ul urm tor n s noul mprat
!.~~ ~ "". - .:.; '. -l)': CQd.: .1ib. I~' tit. II. 1. 12. _ cr. Manua le Dasilicoru~ C. H eim-

'~

29 2

;.'

Vi'fi1 ~1

Zen a a promulgat . valabi lita tea -deplin a canonului 28 calcedo - ~~ ~:''' ~

nean ; dup aceea Iustinian 1 pr in novela .sa CXXXI dlsp un e" C4~~i: h~
- p rea s ln i tu l pap a l Romei vechi trebue s fie _ cel.~ d i n1iu:int re ,~~~. ~~
to ti Sfin1itii Printi, 11 conf ormitate cu dispoziliileca noa-neIor~~ -~_ ~
bise r'ice i , la rprea fe rlcilul a rh iep iscop a lCons taut iuopolului, Rom f~ ~."~
cea n ou, primete . locul 'al doilea, dup sfntul ' scaun apostolic.~\1:I' "iS)
al Rome i vechi; dar va s ta inain tea tutu ror celorlalte ' .s ca u ne- l)...:a~ - ~;'
Ceva mai t rziu i apusul a , recunoscut va la bilita tea prerQg'- "~~ ~~.
tive lor co nferite prin canonu l .nos tru arh iepi sco pului coilsaniIno~~~~~' j~~.
politan , Insu I. eo n ' cel l\\a"e in epist ola sa .~in'" 1 4_ ' Martie :450~'~';;~ ~,"

dac i nu revoc expres , ceeace ;scr isese m~. ,nainte,: ln ptrivar:$~, ~j7,

ca no n ului . no str u , totu i rec unoa te ,n m Od ,; ) r;tcit .~:'prerog~Ji y e] ~'!~1j:' Ji~,

con fe rite s~aunulu i ' ~ol1stan t~t1opol if ~n . r~.eon ..~~~tl"o;. , ~ ~~,i ~(?~r~i ' ;;f' , ~.~ ~;~i l~t
adre sat llll Anatoh e se plnge ca :ll nH car) .depind: de '~ sc alUl t;tl ~;}!J: ,.fi ',i
consta n tinopolita n a ju t pe er eticl i . ' propun e_ ::I ui./.~~An~toiie> S~.i ~~: ,j~}f
e xc l ud din Biser ic. A n atolie i e xpr hn /fa -de : eon ''' .!l c rmii.7::$;~ :;1~?
um l rea fi ndc poarta g rij de afaceriv ca ri.mu..s un t:S';1p,llse j n.ris.:r:~"f~ t''~j
d ic lun i lui; la ceeace Leou in mentionata . sa .s crlsoa re '~di n d,t-<f.~~l t~
Marti e, nt re altel e , sc rie a stfel lui Anat olie- Nu
fi.t rebili t s&1t,~~
Te s uper i din ca uz c eu Ti-am comu nica t c a r ti~ebui 'ce rcetatel ~! h" .","~
chestiunile privitoa re la persoanele sfintite su pus e J jurisdc t hl~n22' ~:~
Tale; prin aceasta la nici un caz n u a m voit s ' j igne'ss dem llitatea;-- :~:; ~
Ta; ci a m a vut gr i j de reput atia ' Ta , ca re-mL este.; to t ' .a t t de;~' ~h~:.,
p lcut ca i a m ea ." ' ) Dup cum se vede, f:eon i a-.a~f 'd e Japhll.~" - ~~
nde plinit; i da c nu exp ri m ' a cest lucr u in-: mo d . : fo rma.l ~::. ~ p.o i
~},f
de la aceast a ' Ia tot ca zul il r ein epis tolele 51,: . rna l 2j1hle , .". pe.
;ml:"

ar

, "

" '. '

'~

~ ,V .- > <: : ;: '" . , ~'. f

1) (h(1;rd;a/~ Ev . r o....,rqc ormrov ' '1 '; , ;rp :;CYuy 7:2P.fJ.;: f ,)w,u r;,r. . Jl aha
rrpt;;rolJ dvru mlvrosv !"(i}v l~p1 m ~', r cv ai; lUJ.:ai.PWlJ 'fp):lrcl(,1 Y.O;(O V"f1o,~

;~;~

' lt ~!t

;!~~
;i ,~t'j "

" f1l)<lV O!) ;r o?.. :;m~ ' ~~ 'ld r:: g 'l:wll ~F~ ' ~~.u .if!:ll~ : fdflj;', i;r;~;(~~':P(;)\fJ. ,it~~~'I, Pt(~~
rm OC1<o J..l XOV
t"l/ 'l,
rrpor'tjl ii a {Jwl> . Nov . :-13 .1.. cap , ", 2,.: i n , nasillcor.;;Lib.\ ,y ; ttit',:,: lIJ~ t q. ,~ btp.~

[;&1t'::~

Nomocan
n teX s1etil
IV t..itl
uri ',teminopcltta
1, ';.5 ' n 'S Jnnae
t." ; .sc~i~' ,d~gni.tas
':et j urHi dl
Im perat
orum e on
uc ul
to rfta
Cons
tic, . V U U Ol ctlam ' Ec clesla e unhrersae . conscmn , Nnnl ,C:l tlOhe 's ':sY,nod i: c:dn
tanttn op ctttana e et Cbatcedo nenals cod icih.LJS C2 nori ulIl~~~ Ecclcsi*urn ;. iilset.d
su nt, el aequentlbus saecul!s, tu fn sec urid um h on o ti s' '~' tfrd u ffi ; turn .c!hitn
j ur tsdlctlone m in Pontum, Asiam el Tra cilllU, . ' I~cmihe;"l) e~e :r;'~ fr~ga.nie,

~'6\:
.~;f
t~.

I: P(1l)OV ~

par

. rrp a(Ju$'pa.; . O)Pll~, \ :'<r~v;,'; O ~";' 0. ' ~v' ;: ::ra.Y l'h?~

A't ;: I; ~ , .<14;' ,;~cet1,soltl!n

rc ttn utt Con s tantlnopollte nus A ntls tcs ... ~ .ob ~erv Du Pi!1 ~ .tO. Ci p . 5 8 ;- 50
dupc e a cit at de cret ele de Stat re fcri to a re la aceast " c h e sHu n e~
,1. '
') Ep . 12 8 (al . 161):
-e

i~'f}~~

..'t...~'~,,..'..',;.'~,:~.:r.:~:
,.;.;~.-::.',."'.,

'1-"':>;-<'

il.~ '-';:

~
~}~:.;

. t:, ~

~,k'

l!:~~

,r'

!~~

~~!;

~\'ti1, ~

293

car i;'

firet e ,

i-ar -cd ea greu

le revo ce acum in chip expres.

,,.:c- l1rma ii nem ijlocifi a i lui Leo n nil s 'au com port a t ca Leon ,
~ ci din nou s'au-rldica t con tra- pr eroga livelor conferite scaunului
co nst a nt lnopolltan . Aceast a ' ns, a fos t numa i o a pariti e mome n: i an;"provocat "de . lmpreu rrile tim pului, mai ales din c auz c

-'",tacitJ;"i:f\l: doilea..:; (lc cesor al lui Ana tolie, cunoscutul aut o r 'al
fk: e!~_?t i~_ul uI" lttp~ ratu lui .Zeno, n'a.jnerlt at .nlci o . c on sidera ie din
!Il,;,rte,;, ' orto doxlel.. i vom a uzi pe Gelasie al Romei (1192-496)
:~cu m - se',:_ ri d ic _~ e "pres~ n . ep istolele a dr esate episcopilor Darda niei
: nlPot~iv:-: p rel~oga tivel o r conferite epis copului cons ta nt inopo lltan ,

\)~,tP:
~) .Gdllsli papae E i" 7~- a'd E pisc o po a Dardanla e. Hard uin. JI, 9 (J5sq ,
:}. ;~ ~",_:~~~_ -: ~~.;, C ltmt, a ier f~ - de nici u n comentar cete ce le s pune He fe lc (Co n. C.iIi~tlgc.~~h';r'IJ;':j S6,3 ) " i7. Zuhtzt vera tutu m tc .aueh der Ieute Wtederspru cb
Romi:;; <,d 9Ch <' , d~ c: ~\ritk1iche ' und ausdruckti ch e AnerJcnn lJlJg jen ea Cen on s
:hd Ro'tll~f\'fte ~Ie' BiUedni b~hatip ien; : nlernals .{ege be n. Es Jst dteaa j ed o ch dahi~ ~.'!!:U'b 'Jg c hri-i.rik(l lj / daS!l Z\l r ~ Zeit, ': aJs da s Ia ten luch e Haiserthurn und ela
lat~ih~s.c:hi:s ; (iri'" orig!rtal,-cin: nt'ut acesta es te tipri t rar) Patrlurc het in Conataritlnopef l' bestand.tdle-vlerte La tera neynode un ter Pa pat Innocenz III . i m
.1. J 215-; in 1lirem ~ c. ~5. -a ues prach, cler , Patrtarcb' von Cons tantl u opet solle
den "R a ng u nm iHelbar hi n ter dem-vcntRomvund vor . (n origina l cu liter e
rareY_d~nen veri 'Alexan drlen -unet ' Antioch ien h aben. "
.'
-":_- ~- 3). S . Av itug ~:Vie nri. . ep a d . Ioa n n. r Conetant. [ Migne LlX, 4 8 ) . In
.acea e t repl e to t tel ' _ i " e x p rl m bncurla pen tru c s'a p us ca p t sc hfamelI ul
'A caciu,-~ i pe-Joani .lpeHormu sd -ii numete ' cei dinti l umi n tor i ai lu ml l,
A:~ ~)' Hnr d u in :' V, - 0,09, '
-:, ;'-;-d>
.. .
-t9

r,,"

le,'';'

<,: ;'-,.

",$,',

','-,'-'

294"

<'~ ~~~:'~;: . '~':, :{:; ' i ' ;~ ~;~""::';~:"~i;~:1';(~~~~li~,

, ' : c,~ ~':)':eJ::;~i;";f.~~t i~

pre rogativ e ale ' sca unelor tJatria rhice tiJ . ~ hpt rm; : ~u _" a prObare~:j,~tf.i.:: #}..;~
sfntu lui sinod uni ver sal,

c du p : Bis erica ' ROIl1e i, ~car,e ~ (IeJine :~r!-: A~

din graf ia lui Dumnezeu ,prima llll ,plller iiordinai'e;a'sup ri" lujuro r',:': ' h!),
celorl alte ca ma ma i nv toarea ttlt uro f, celorce ' cr~ct riiliristos~ ;,~ _ ~~
cea a Ccns ta nti nopolu tui s dein tn tlul(p~imaJ); i:l'a;aAleX'Hi'dr il'i }~i ',' ,. - '
pe ~1 doilea ; cea a Au tlohiei pe.al ' , re i h:~ ~?~::;, ~ea : <,a ~;Iei~~, ~ Hm~iluLJ1;;;:,<,~:~~
pe ,al pa trulea , p strndu-se i ctemnit tlleOPl'op ri i ale !ie 5r~j al: \i ~l >:;; '. .
Primel e cuvint e al e

eano nulu i _ dovedesc, foartE! :, in tui tivJ lllPorta:ll ta.' ~ ~ -,

~ " ;.:",i,S':~~,;::'~ ~. :' ~;~! :j r .w.~~.\-* ~~~~

1) .,Antl q ua pa tria rc h alium s cdium " p rivilegia , renovantes, sacra J n h:

versul! syn odo a pprobAnl e, aanclm us ut'. pos f '~ ~omana l.U;.~ ~~cles~lI;fll/q~a e : .
dispon en te Domino super omne~ : aliaa ordinariae pOl llstalis::obtiriet pri n~~:- ,~~~ ~'';;
pa tu ra, ut p otc : mater u niverao r urn Chrisli " fi d~lium .c t :' )nagislra ;-~~Cons~!1t.i~;,$Y
n op clit a na prim u m, .Atex s a n drina eec uudum ," An ti~ ~heaa ..~e rtium . :. H l er~ ~ C? ~~ ~'}
Iy mitana q uartum obtlnean t, eerva ta c ultl b et pr opra ' di g nit at a,;. :-;'!( Hard\lin .Y~ "
V H, 2 3. E a mu zant aici o mic co mparaie . Leol~ , ' cel kMrf~Ya"rjdltat
vo cea s a de protest co nt ra ca non ulul 2 1J calced on ea n ," fif nd " pa trlerhulul ~c;.
co nateutlno polita n i s 'a dut .d reptu t ~e ' a " pune ' : ,mi~ropo1il .n :)Tracla~ ' ,P pn t.Y:
i A sia mic i nitu i,? a ltcev a, ,. - i-in aceas ta .:.. el, "~;, V~de ~: ;qp''ul , ~a~ ~u,i
patrfar h dup vreo ' put er e d eo sebit i - In c cen tu Hl nu ll,~maI'\;~> ,ec~?o~~ie'
patria rh ului .a ce ela l cetil precdere fa de " tot" ceUsll ~p atriar~hi/".da'~" i !
acord o ci ns te d eosebit cu n ici un uia <"' dintre oellall :. 'p at rhlC h l :',~ Al1a to ll eJ
F tavla n , Proclu , Gurdeuur i ceilal i arhiep isco pi " constaritlnopolitanl \d o~
ve deao naint e . e.vsin o du t d ela Calcedon . c urnp ta re n ".', g lve !nare a 'pl'~yll1 '
ciilor lor. i Roma tot u i ii oa nde te ca fiin d ..ee to tvce pu tere'; d a jce :
l ei au Fost ce ice , crora Ino ce ntiu III ,UiI recunoscut prccdee;:t-, . ia.t ~, c o
s pu ne 'l'bcrnasa n ! -"Observare j uvat eno rmes U1a"s , Latini;. Ptriar;;~a~ , Ocn- :':; ;_:..._ ,~
s ta n tinopoli ta ni us ur pe tienes.I, Una verbe o mid a c om plecter e. s.. er- dtces , "'--t-o~,-,~'
egebat ili e So Uln 11l1Um iti Ori en te Ponti cem , in to turn , ~ qu a' latiggi me. ~p f,lteb"'I,<.,..\.-:/~ :
Pa trarcb atu m s u um L ega tos a Iat ere '; mitte ba t cum e a d e m pleni~udhle p O' J ~.
tes tatis, que Pon lifilcH gaudentiLegati i ,"hl de nu llfa n ~m"ca\J~ls,;.~(pI'I~10:::;( : '
judica bnnt, el per ap jlClhitio n en: .allcrum. E piscopor1.!rnJ :;;~t1 ,eid4.enrJp91s
In col sult ts, homl n ea e u a tltem ate fedeb an t, " ' Bo l v e b a n t. , cx c a m m un iCa t ? 3", ~ a b
al ils l E pts oop ca a Mc tropo tltauor um Jo go, absolvebant non ~ si~~~~~t a :" se
prov oca ri act s ed em . Apostolloam ; -cu. vtotentae ' in...Clerlcoa ;) nj ectas.~, tnamp;
si ' q ul essent aa cris Interdlcti, eos al tan bus iisdep.? sa crh(recorio~liabant j ''; ':/ ~'
de n ique sua arbltr at u beneficia ccnferebaut ,' Impatl en tea Ieg urii "Cano n uruque," .-:t:~:
-q U 09 n uper Late ranensc Co h cili urn prornu lgeverat , ' H eec erat o rnhino-q ulle'1\;b~: i:: ~
P at ria rc ha Larln us p er fua el nef~s audeb at, " ( Pa rt-...l. 'Li b :,I .";ca p . 1 6 ~ n~-7 ~ t~~ ~, i~~
3: E d . cit. II 12 8.:.-... 1 2 0 ): - Din comp~raia ?ceast~ di~l re ' ,p~tri~rh~~ .graci :~ .:~~~/k :
a l Co.nstantln opolul ui . din secolele . IV :I . V r . p ~trt~r1l1 i l~ tm~ ,: dm~, s~ coh l ~ . .-:--r~~?~; ,~~" ..
X lI l d in r ap ortul pap ltor d ela Roma fat d ece! dln taL l ':fa,a ' d~ ce l .:;-;;q : l.l-J~
din urm ee v.ije~te c i. pri n cipiul cond uc tor in p ri vin'a celor "din ~rn1 ' -_.~~~-~}, !i !:~
nu a fost totdeau na drepta tea; ci par lalitatea permanent ' i ' ch ia r cea mal ~,:~.'~ , lr.J r~.
b t toare la och l.
' , .
:; ::>:':-\F ~t.~;

r:

f1E:f

:-,

/~~fl~

"t~1J~1~'I;' . ~: .
D

P'e Ci:u~-a ',av u t-o

protestul

d el eqa i l or

,
Romei Ia- sl no dulxtela Cal-

~_i<d~dop: ': ~pntr~~ preroqa t Ivel or ' 50nferi te "pa trla rh ului .'co ns tan tinop or~, J Hlr!tL . 5 ~a c e~fa 111 ~, f<??t . a1tceva~ dect

Q . respingere rnomena ' a c'estor : prerogative din -partea ep iscopului dela Roma. - i
sfri t,<'c n d pe ,tim pul lui Eugeniu fV s' a ' Inche ia t cunoscuta

c-" .' 'i'lan

, ':JlItii'ln
~':~~i

r;!;i

,- "

.<. "

.~~iij~ ~re -~~~! ~~ FI01;n Ja, n )aimo~ul -Decretum u nlon is citim urm -

'l oareIe :"cl''1triarhul Constantin opolu lui va ,ii al doilea

d u p

pre a-

;si !).li j n l'p ip' ~ela ~oma . cel' ;din Alexandria al tre ilea, apo i al

atrulea .cel;din'Antiohia
i al -cincilea cel din.Ier usa lim, p s t r n . '.." . : - __. '
" , ', " ..
.
u-se tciate [pr eroqat lvel e i drept urile lor. ' "
.'1;;,:1';, lat iC';n ~~pus: dup'ctni separe. i~ mod cornplect, is-,
'oric~l ,- a c es-t ui 'ca non cal cedone a n. De ncheier e trebue . s " ad o
ii m . i,,'c ,ci" observa ie p entru timpul prezen t. Can onul acesta,
fiin<i"':'ol'lit.> tarire a ' UI1Ui ade vra t sin od . e curn e nic, nda tce a fost
<d
iiilo a primit put ere ' de , drept. pe care treb uia s o p rimeasc
,,",of ' ., .
J~n. ~s e~at .. calita te, Dac .,m potr iva lui a u ridicat ,cuv nt. de pro-.
a test n ainte 'de 'toate deleg at ii pap ii Leon i a poi i a rest p a p '
~i n~~i ;' t,ot u ~, acesf e proteste au d ur~ t nu mai p n c e nu s'au .I
, ._~~iP~rIt . unelc .,circum5ta ute ' i. s'au nl tura t un ele n ei ntelegeri. ~
}i'~diip'f=~s",e,~ ;ns, a Io st recu noscut ,valid att , de c tre deleqai,
'-"'-: c V i'. d e~ c l re ' pap . At ttcoloql l vechi roman i, ct i re i re ;_.., i#i<ti ; :,$~~ stjodl1esc cutoate mljloac ele s demonstreze c prin
~;,~f' :~ ~~i~!l ~'e'tstl b'i1 et e " ceva' al1ilega l. ,Lul;rul acesta ar fO
i a proape de
ri~cre~u'f''~ti~cel :puri n inexplica bil, dac nu am t i c' acest canon
s,,<'i'efe~ . la sc atinu l ocupa t de un Fo tie i de un Mihail Ceru la- '
'".,.)1 '.-

_,l. ,

. '

. ~.

'

ne

'~; i I? F ~,i : dub ; , dici plin a ,d e . p arti d, ' :ca s

serv im de o expr esi -1.l.iiehUh r..d j,c t i o n a ~lll po litic,Hecaret'eolog roman trebue s fie m -

" otHiai! u i,r; S pi;e s cop ul ar esta li s'a ofe rit prilej prin acele cteva
:p i ~t-'o l c',/:~ l~~ Jid ;,. L;~'pil /sc~'i s e ..n dat'd u p sinod s ub Influint a dele ' a t ului : s ~u , l a' Consta ntlitopol, Luc enlu ce l cu s uflet malitios i
inVi<iio s; :M ada r p e ."azaaestor epistoLe, ' urm nd partidului,
argllmellfeaz ceea re est e imposibil de a arqumen ta pe ba za do:i~~vez il/Jr :, i s torH:e e}{ i ~t e nt,~ . De aici ' vin e ov ia l a n a rq u me nt ri i
~n;a tt~ a .' c'9 nh~a"ctic"tW ntre', come ntarlile f cute la ca no nul nostru.
"i: P 1 il: a p r pe Leon c t vreme el protestea z ' mpotriva ca:lloihlui j " , demonstrea i c at itudinea lui Le on este m ot ivat din :
pit nct"de :liedere canonic. Dac Leon ar li r mas pe ln g proa
;2:ies~~( s~ ~ ~" ~C pa pii ,urinta ri" i slnoadele-ar fi pro tes tat ca' i
:.;~.. _ .t L eon la tnce put.vei ar ctiga uor cauza. Dup cum nu au pl' i-'

~~ tl~t'~," .:',

, '" ,_.",

'

296

m it canoan ele

nici pe acesta

. .

-~;};:'i

aJtor~:'si1H:~d.e ~. rsritene , ' tot" ' 'la'' 'nu ' a r, n ;,:, p~J'ihi,,~~;;.;:1~:i~

che stiunea a ,' fi

ii n a liza t . . Dar

nsui a 'a b~;;,>

Leon

sta t dela procedura s a dela' i nce put. iari pa pli u rmtori Fs jn oa~-
-dele au recun os cut ceeace _a'a ho t rt pr in , ace st canon; : i r:)r~l .,~
urmare acesta trebue int er pretat- aa precum este" in interesul',"
par tidului. Spre a se a tinge in s scopul acest a , 'era,c neces;,!':', ,
ca an umit e date, car i se refer ne mijlocit , Ia ' a~ea~t , _r:hes 9 u rt~(/:: ~?:,
i car i serve sc de ch eie ca totulu seI mureasc , sJ!etr,~ctit.~, n, ~~giM!

sub tcere , aa tmpreiurarea c epistola lui LeOl;cel , 'Mare ': ad~;::- ';'
resat lui Ana tolie este datat din Martie .aml l 458, 'sa u episiola'{ ~'<'
ier.-Iui Avitus c t re Ioan al Consta ntinopolului ; alte dale treb uiau z;. ','
interpre tate pe dos , precum decre tul lui M a reian ' - i :Va leiitinia h:,: :~
din a nul 455. s au episto laJ ui Leo n ctre -Iulla n din Marti e'-an uf "

453 ; i n fin e a tr ebui t s se pl srnuiasc at'arLcot"nbf?~iBl : ~aJ}

se mpotrivesc put er nic cr it icei sntoase. Ap rnd l) e'' Le o ~ . p~
timp ul cnd e l pro te s ta prin scrisorile sale ' din ' anul 454 c~' inp o- , ~,~.>:. ~
triva ac estu i ca no n, trebuia ca ei mai tiIrziu ' invol unta r s~' O S I~~J;~_'

" d ea sc pe a ce J a Le on , cnd acesta a-Intra t In - raportu J'i":d isco~':"'~~ .

dan te cu Ana tolie, trebuia s osnd easc a poi pe papa,Adrian , 1I ,~i ~

pe tim pul

c r u ia

s 'a finu t s lno dul d in _a nul 86 9, ' p~ipa pa}n 9:ce,n~';~V

ti u III, pe timpul cru ia s' aTntrunit s ino dul dela La ter n ~ :pe 'p'a p~:&P
Eugeniu IV, 'care es te i sc lit ' cel d iiltiu pe ,Decre turh"'concni :FO? \ i\ '

"

:' ,

~ "

:.,'

.. , .... ,'

..

'

.. ',

:' <',' .. ,"

' " ,,,, ,,

~,;, . ,

i in fine puteau ' Ir age la ndoial L, iuilabili tatea h( i ,f .

Corpus juris (anoniei a l lo r, n carejtlspoztjla 'cano-' ','
nului nostru s e gsete la loc de Irunte. Aiei ar ' trebui s - I con" ,:,
duc in mod cons ecvent dorin a lo r, -cnd , voiesc. s ";pt?cbm~}'-'~
ilegal d ispozl ia cano nului , nostru. Firet e ,: d~liii j nlt :;O'''pui
ac easta ; dar [in nd seama, .de .I nc erc rl l e ; lor:": Efo rt~te " ~pr~ , -.-:
"
'.
'"
,'.'. " - . ~,~ ', '
" ::; :' .. i;i : '''' '' ,' , ~'
pune. in . ar m onie faptele _ a nterioare ' a le pa pilo r ' cu .;..cele : til ~~\
terioa re, la aceast concluzie trebue ; s - a j un g -or icin e;>fie or':;,~
todox, fie .ro mano catolic. 'ca re "citete multele lor. in teri;r~tri . i.~,;
ca re ;' pe lng aceasta cu noate - cel . p u i n ntru" ct va:" isfor
",~,: .'i, '_', . ,;;; ,;': ,,"'J ~"): ',;'<,' :i,
rentini, -

ce privete

'

...

biseric ea sc

',

'

,"

. ." ,

" 1:,

-.

.-

din ' s eco lele ; I V l V,: :'", . _ :,: ' '~; " ": .' ; ':"~'<{ ::~:.::': (: ~ ' I~~
"',' "
', ' ,,:' "" .' ,'" ,,,',
.-' '", ,',",<':" ', .."" ~ I,r:, ",,ti:'-,?,, !,,, : ,;- ',..)
Vom mai re veni' la 'dispozitia .acestui si noef;- i la co men tarii
' . '

, ~ ~' ".

,.

-:

'

;..

,: .' ""~ : " :',." :

"

...

",';-" ' ," C; ,,' j

' ,'.\ :"

canoanelor s inodului tr ulan, carele ,prin canonul-s u al ,36:lea ' ,

rep e it a cei a dis poz itie i ,a 'le gifer a t defi~ iHlJ ordii1e aresp e~ti ~
dintre cei clnct patriarh i cu" sc a une le de 1: precdere. -.J~' . c'/ - .

Canonul 29.

"

~. ' y 'fil~:;'!1;:j~'~1
Fotie a l i ru l~ j co ntra lu i Eustatle ':lI, Berif il~lfj, ;c,c a reJe;,:~~-: retr,9 :ig>~~;

gradat in chlp'iileqal la treapta de pr esbiter p e ')rei : ~piscop P\lf!;~,~ ~

de Fotie.') r h o t rre a a ceas ta . ca una 'ce -c onfine "o 'd isiio?it!e:~;" ~fi
;~.
ca no~ic nsu it de sinodul ~a Jcedo n~ a ~, -;ma i -~, t? rZiU. ~ ~: : fO~; :~ ~~~~~
~i daos la celelalte ca noan e , () ~~ .acestui ~~ nc::'d:. , 'C"::~;rt:/ :. " :::~ , -1- ,~I\:i:t1:1/;/ ~}~'(~t]
l'"
Canonul ac~sta es.te .dar prin " Sin~ ': h~~u~~, .,,_ c!~a~~' !} ,~JJ1~Y,~:, ~~ry_,' ,?:{"4;F

" ca uza

oare c ror

in ractlun l nu e ste ' vre dD ic 's a, 'f\S ~\1,'-1r ~ ~c&i: ifl~' ,_

tele Taine, est e nevre dnic penfl'li:;:"a.cea:,sta:n ' q ~ica.re e ~l;t ~e r~r.J

hlc 's 'a r gs i el, fie ep is co pca s c , fi e pl;e~bi t er ia ] ,:C !: y_ f,' i fi ,:~-de cJ
des po ia t in ge nera l de preoie i i P rn l i .t 'c~~~e9~~en i>:~.uhi({~-~ .(!.i~:8';
leros ilie (i.;poa~).faJ mprejurarea dac cineva.i se- VC1: ' consjq er-1t~;!t:
. nevre~ni~ ~e svri ~ea slu jbe i p~eot~fi I fi !l1_d. !n:- ,. !rea~t; ep~:~o~r~~~:
peasca I m a cela t imp se consider v re dnic fund 1[1 ' tr eapt a , ,~ ,
de presbiter, a d ic
deg rada pe cineva din pedea ps d in treapta': ; :; '~
- cea di nt i la ' a doua . Dac cineva comite o ,_atfet: cl.e in ffa~ti~~~,_~~ ~;:~i~
care i.I ries poa ie de , d.r ept~\1 de a savr.i : s e!_yi~ld :diyin ~P'~~,~ ,~~~J~-t,0A~:
de ep isco p , a c e i a in h-a c u n e Il d es po a i ei l tde " ~ ~e J) ttl ~: cte,;: a, :_5*"': :J'
v r i ace l se rv iciu i ca ! presbiter, . deo a re~e t ajn ~.- :,~ I h1ui stjeJ et~, : '

lina i a cei a i , fie s v r i t de ep iscop, fie cje rresbiteri Lu'nu]'

ca ata re tr ebue in gen era l s
dt= spoa ie" de : pr~() j , i e ; " " iar,:! : d ~c , ::" 'I'?
el n u es te vinova t de n ici o infra c1iU11e, ;., t rebu ejs- i ,.;p~5freze'/i-~~~

se

demnita tea s a. Pentru In lra cj lu nfjn al m ici .r espectivul ':jp oa te\. n ": ~~i'
n ici u n .ca z ins nupoa ~:1 :'
li degrada t sub titlu de pede a ps dela un grad j;~ra r h ic , Ia '~ all\!l :;:,: :
.-; . - . ,- - ~,"-' .: ' ~. -}.-t ;::~; ~L2-r "i
supus 'u n ui" s a u altu i fel de epitimi e,

la

' -Ce:,:,>';"" "" I'

.- - ,. , - :~- -,' ~~>;;::-: --; -~-;.,.. ,/,' ,~
D eoare ce preacuc ernlcil e piscopi lli E g ip lllllli
'i.:
.

C anonu l 30
:. ,

all Il....

llirzial p li n a cum a , l s c ll scr tso nrea pr".lIsfhilit ~Illi:;'1ir:Xt!;

hi epis cop Leon, nu pentruc al' fi a d ve rsari : (lh ol"e d in le i":,i,:'
co lolio e Ii, ci zlc n d c n dleceze EglpluluL e ~le ;: 9bice~ '; \
it~1 ~ a lru so co tln ]e ~i ordinul arh ie pisc6 piJ1 ui 's nniI ~a~L~;;,:~
n ume de aa ce va ; , I se rOll g s U s '" fac u conceslt1n" , ,;"~ f
pli n la hi rolonirea viit orului ep is c o p 'ni mit rei, c et i ,1l : A~}";~,
lexa ndrfe f ; n i s 'a pru t c esle cu d reptate i timanilaf ;'1~'l
s li se acorde c onceslunea s rm n l ',domicilitIL" ': :,
. jrro p rlu lor n ceta te a trnp rteas c . : pn ce- ' se >v ,hi, ; ~:! .
ro to nl arh leplscop u- l m
a re i cet i ti_Alex'andrlei
;' ._Deci. fii,,. ,
.
.
,
o . .
;~!

') A , S. E. IV, 9 0,

l~i1i':: 'r ',;r:

' 1> ,"' "....: ..

;'; lJi!\iifindila'I,diHl1ICiliuI ,'pr opriu ; lor ' s au ',!>il . ofer ' g arfln li.
'tdftclh ll ; e s le ; p os ib il" s ali s fac jur1\mni "cl\ i vor crede

i;~~li,t~.~~~;~;,f' 'f"!:"i:2':r' .", ,, ',',.,';; : : !' :, 'i '. ~\' 1'r" " - \';,

-:~'r)it~;i~' ,~ ~~'_1_~O t'.~~31' '~~~. 8 1 .~ ~P+?.'"~}lt; _ ? : ~~~.~ . ;': t? : ~4 ~ 8.? "": c. ~:!.

:j~~: ~2 ~;,Sa.~1011~ L ?_c ~sta mrs.'~- ?at

c,a ~Q' ca n oll d~pseblf ~e l nq

a HVa, ..,a sinodului
dela. ' Calcedon,
CI el este
'
"
"
" ,'"
.'
\i!!~I~rIe}l,Ul~~,ii ,M ,'silJo<l !'1"edi~ l.a ; a IV : ~re l~r !lpa ~I a cer erea
~\ePj.Sc() P!toqe g l pt e nl i : ~ arI 'IU , p~ r"clp ~t" la sm()<1 l, 5ar',au-dcneqat
;:id scleas c~ "su , ce il al li epi scoJli in semn de consens epistolaIui
:;~c,~n, a \;oR()!lle i ', adresa t lui: Flav ianal Con.lan!!nopo!ului contra
t.me p9IiziWor/(I'lto!'\Uai' ca i cel an terior , (29) : s 'a adaos Iaca,
{g1 ??P~ lE~ ~"~ ~ e,.~ tui " si n~.~' 'pIll. 11l(~ti~ul ~ . c:~~rinle o _Qispoz iti~ ~ ~r:tq .
tjllJ~a..~ cc~ p t? ta: ~ e s mod I adica dispoziia des pr e gal"anjl I de ,
:"~ ~l el a1( e : l n; , e dm!a,
, . '. -' " . ." . ";=. . ',"
...
.

",'- spr e

i ur m n t,

',.~, - _ . '.'.

'. _ ' , .

'.

:~~Si\~t'~~~,.rJ#~~-~ nli t~~ea ; , nce,s te i hot rtri sinodal~., ; , ~a~ . s -i zicem

J~ c q n Q n ;',\ a l,t 'rda t \ urm t oarel e: " In edin a a

.'!!.,... .' ' . .1"' , '-; '-- . .. ,-" ,
o: ' _ ~'
. . ...' ..
' .
.
~ .i:. Calc e d on:~ s ' a ::: condamn at in -mod . eotemn

Il l-a a ,: sinodului ' dela:

Di oscor, a rhiepiscop ul
~d'll e Ka ndri ei , pre edin tele sinodului t lh resc d ela . Efe s (a. 449).
h ca r!ile' a- proclamal; ortodoK pe Eutihie i a ca leri sil ntre al i i pe
\;k~.f~ rJFnltl fJ~., ~.d~Xl ~. : <;:_n~ n :din f~ : a,; l V.a . .a s~,nCdul~i(al c ed ? n.ea ~
?;{ s a'~ e x p rl ma t" c e r e r ea". c a toiP rl n i l , car) condamn pe Eu tihie i
~,~_~ oc'trirta ;-l ui, . s . iS~leas~ epist ola menion a t a lui Leon i dupc e.
,,{
foii ;~ce iJa lfi :, ain iscttliho,':: treisprezece episcop i din .'pa h ia r ha1ul a 2:>.,<, " " :, ,- ':.. , , ' , ' ",
~)':, J.~~ llndri.r~a l~,-~:.au: d~cl a ra t c ' nu , O',pot i sc li, de oarece la 'd n ii , e
~'kuzill. -de_: ,a ' ~;n utj ntie pr i nd e. n imic r consens ul arhiepiscopului lor
}~t}' i '~deoar'ec'~ ' , d-n ii < ac tualment e , nu au a rhie p iscop, Diosc or fiind'
~:f 4eptisl-' ial: celnounu' este ~ ' n c instituit, au rugat s inodul s nu-i
~':~~ :f ode~~::, : ~5~":: ~, ~ ~4 , ceeace es tempolriva obiceiulu i. 'P rin ii " ~dmil n d '
'~Vcer'e\rea'; :',s ' au ' n voit , ca ei s - nu Ue caterlsl i , ci s li se dea am -~nal~ ; pr1.se'.ya fi pus "a rhleplscopul cel Hau, d nil n s -tretnue
'Fr m ri tot timpuJ n Constantinopo l i pe ntruca s nu n c eap
'1',
,. ' "
. ,. '
" .
', '
,
.'
,' .
,::q:~: ~~, ~ p~l1d~ dIIli'nou . doctr lna Iul.Diosc or ,Sat~ Euli hie Ii s'a impus.
" " F

"

'

'

,'

t/ c~ ;' sau. : s ~ i \ desemneze""

"

9?-ranHpen tru sine sau

s '

se lege

C1l

~ u r ril n l c .'i vor jinea cuvntul . Aceastth ot rlre a P ri ni l or

~,~:~lr; C~.tc_e~(l~ for~l',~z, Ca n() n ~1 no st;" (30). ,

' _

~~?<t:0.;i,:,; :,B~ferl~9~ ' }a , J t1~~,m an tu l : (.~(lJpOqUJ.) ,m en j l0rlil t In

canon Valr+sa,l110n ~: obsei'y : > c 'acesta it ,~treb' u it" s ie. un iu'~ nln t special,
, iZ;:~ rel e "s' a "dh >sebit de -cele ordinar~ i a consista t in de pu nerea
f' .- 'f"

--:-= y~ ,

"

"-,.,

30 0

ju'rmntului:, i Sau iJe

capul

mp ratului

sa u pe m ntuirea

io~,j 1}~

garantii. Ia tot cazu l c trebuiau s fie persoane

. a ln ite, Dar conform ca noninnt.zu a postolle nlmenea , dintre ceice
fac part e 'di n d er. nu poa te fi garan t , pe nt r u al tcineva ; deci- se
In ce

pare

privete

'ar. fi co ntradictie int re a ces t canon calcedo ne a n

cel a ~ :

po stolic. , Co n tradic ia aceasta n s dispare dat tinem s eama:'; de .

ob servaia lui Val sam on. d up ca re clercllor numai . at un ci li eSI~_ r,'
inter zis a se cons titui gara nti, d a c 'o fac aceasta din -motive pers ona le s au n .vederea unui ctig , deoarece atunci vor fi ca terisij l : l a ni ci 'u ri caz ns nu ,Ii este interzis, nici nu -vor fi supui
cat eri sirii, d ac gar:ant eaz pentru ' vreu n ,srac sau din , vreun alt
motiv bin ecuv ntat s). du p cum est e ca zul prezent. c nd . 'cineva
. g aranteaz pentru mart urisi rea de c red in orto dox a altui a spre

a -l feri de calerisire.

'

1) S int. Al. U, - 200 . .

!) ~o me n taruI l a c encuut. 20 II p . n Sl flL AI . rr, 28 .

:.:,.",
'.,"

,C a n o a n e l e Sfntulu i Sint:>d al a
ecumenic, t rulan [allcum: s i n o dul al" cinci-as elea) .
Canonul ' 1.

'~ ~

Incep ndu-se o rice cuvnt sa u aciune, rnduiola

1 " e a m a l bunii este, dup cuv ntarea le ologului, a Incepe
del a Dumnezeu i , a s fri c u Dumnez eu, Deci dar
prop ov edulndu-se d e ctre noi in deprt rl dreapta cre dln , i bi s erica, ' intru carea Hristos es te temelia, n el ' ncetat crescnd i progresnd, incl se ridic d easupra
" .c h e d rllo r Libanului; i noi, fcn d acum inc e pu tul cu~" vin leIor sfinle c u harul dumnezeesc, hotrtm cn credinta
t transmls nou de ctre . c eice au fost martori i sluJi~ Iorl ai Cuvnlulul, de ctre Aposlolli ale i de Dumnezeu,
, sli se p streze liber d e lnovalunl i n evtmat ; apoi
i {mrturi sirea d e cred i n jv a celor Irel sute i opts pre '! zece ' s fin ti i fertcll P rini intruni li In Nlceia pe timpul
' ::: fos tului , no stru tmprot Constantin, Imp otriva s p urca l ul u i
"'Arie '. i impolriva slrlnel dtvlnltl pilgneti 's a u m oi
bine ', zis ' m p o lri va multiplel divlnilll, n s co clt de e l ;
c~ri avnd aceea socotlnt i despre cred ln ni-n u des,'C ? p e ril i ni-au Jmurttunttetea Iilnlel in Ir e l persoane
a ; substanlel dumnezeeti, nelsnd ase as cunde a c e us la
, su b obrocul ' necuno llnel, cih1vtnd lmurtt pe c r e d tn - .
ki oi ;a se inchina. cu o singurli inchln1iciune Taliilui, i
, r iului, i . Duhului Sfnt ;ibiruind i risiplnd oplnio
~"de s p re tr eptel e inegal e ale dumnezelrll, i stricnd i
~, n l m i ci nd < j u c ri ile cop ilre ti cl dite din nisip de c t re
'-ere li ci impotriva orlodoxiei; deasemenea lnlrlm i cre~I dln a- propovedult pe timpul lui Teodoslu c e l "'Iare,
~ : fostul nostru Impral, de ctre .c e l o su l i cinci zeci
:'s finll Prlnt lntrunlll in aceast . c etate tm p r t ea sc , Im <

'r

tf'

;j
~I

~1 , '.

~; : :~. f_!~
iJl t~"" '"

.: ,

'11$
~&;.:

302
'-

m
~

br l n d gl asurile t eologi cetl ,') i izgonind pe s purca- ; ,l ~~

luI Mace donte, m p reun i cu. i vr jrn a tt de mal nainte aU'};~; i~l

'f

,-

adevrului, carel e c u obrznicie a . n dr snit s c o nsl dere ," ,t'"

serv p e celce e s le St p n i a voll s d e sfac llh m :";'J'\~ 1"
t~ unit a le,:, c.ea n ed esp r t , ca astf~l s nu ~ e p erfe ct ':;~ t~
lama n d ejd el noeslre ; c ondamnnd Impreuna c u aces t ~:~, '@!
s p urca t i" furi o s impolriva adev rululj l ". p e Apollnarte, ~:'~, ,~
la InicuI r uti), ca re le in c hip nelegiuit ' s 'a , ex p rimalcli (t~~1 , r~
D omnul s 'e in trupat fi'lr r aiun e i I r : s u flet, filnd a stc:'~il; .
fel i a c esta de socol in a cli m llntuirea no a str nu esle -":~'; f i
perfect . D a r pecelluim t nc i invIi'lturile, ' expuse , de ' ...;.'ii ~
ctre c ei d ou sute d e Dumnezeu purt torl . P ri n]! adu' .l~ , ~;
nal n t ia d at in ceta tea E fes ulu i ' pe tim p ul lui ,.Te o ; ;'F"li:ci,
d o slu , fiul Inl Arcudte, fo sl ul n ost r u m p ral, . ca : p e ' ci ,ii' ;, ',];..
nl rlre lnd est ru c llbll a d reptei c redl n]e, propove dul nd ;';J ",
p e un Hristos, Fiu l lui Dumnezeu, ca rele s'a' tritru pat , ,/,j:. '. ; '
i p reesl vi nd p e preacure ta i purure a Feci oa r . c~re ~ 11:,: ;~...l'a n scut fr de s m n , cu a dev rat Nsc toarea de :<;; ~1'!l
Dumneze n ; i I epd nd mp rirea n road' a lul Nestorle, '''1~ I l'il
ca pe una de sp r lt de soarta dumne zeiasc, c arele ":~J." "
in vlila c unul Hri stos es le om deosebltvst D umnezeu' ," ;f' (,',
deos e bil i din n o u a scos la iv eal n e le giuire a iu daic . ,J-,
D ar inli rim dr e p t orto dox i cre d i n a des cris d e . c ei -, j"
asesu le i tr eize ci d e Dumne ze u al ef Prinll (, d in 'm e, .
tropola C al c e do n pe timpul lui Ma rcian; deasemene a "
fostul n o stru mp re t, care [cre din] c u glas inalt ave sfit
in toate p rt l e [lumlt] c u nul Hri s tos Fml Iul Dumn ezeu
constsl d in dou iir i i e ste preasl v l t In ace leai dou
firi i p e Eullhle cel c u mintea d e ar t , ca rele cre d e a
c laina cea mare a m llnluirll ,s'a . s v r l t [num atl-Je
'!,m
aparen, I-n s co s din cupr insul sflnlt al b is er icii e a ' pe ~..'j , ~~
o spu rc ciune i m iasm; i m p reun c u ac esta i ' p e ',''(4.
Nesl o rie i Di o s eo r, ce l din liu Iiind apr t or i inainte ''-?~ , ,,"
lupttor a l lrn p rlrlt, iar cela lal t 111 amestec rli, dar car i '1J~ ~~~
a u czu t d ela extremiljil e n eleg iuirii int r'o p r~ pasl j e r ;a /i(g~ m i
pieirii i at eismului. Tol aa recunoa t em e a fiind ; l.nsp i~'~J)@ Ji~
ii;;!; ' !" 't
5.~ .:lTi;
1) La Bevereg tu (1, . 155) t extut est e mai c omple ei i a d ic : " , g la- 1..~ _ .tc-\):

',r

SJrr iJe leologketi desp rl: DII1H" Sf6"t" .

. ,..t~

~'"
ffij

_ l~ ~

~ ~':t-;
.~.{

:~1ilm.J,i'"

',',"1,'1"''',',' ''' ,1
a, , ~\i' ,' ralede ,DlIhuI'Sfnt

, 30 3

. dre p tcr e d tn c to a se le

glasuri ilie'

r~~:{ ~itt: :: , ,, celor o s uiti cincizeci - P rtn ] t de D unl rie ze u

purt tori ; ,
':'~1 ~i,: intr~~tli in aceast i cet ".le mp rl!teli~c ' p e t1~lPll~ Jui ,
,~, !~~ . , ' Iusttntan, fo stul nostru . Imp rat d e pi e m emorie I p e'
"~'~. ur m 8 li notrll ii invllll'lm . Dnii au anntemallzat smoJHlt'di cel e i .au Ie p dat pe Teodor de Mopsveslia, invtil' "
"l" ~ t <iru l lui N estorie, i p e 'O r ig e n, i p e Didim i' p e E va"
,., urie, . car t au pl smuit din nou basme elineli i C U n
~" ~ , Iu d .rile , rni ~ tii i , cu fan~ezii nu s c o s. Ia , i ~ea l o arecar~
ri , p e rIOa de I fra n s form rt ale trupurflor ' s u fle telo r , I
~I:), s'au ridicat in c h ip u el e giuit impotriva in vie rii mor llor r
~" .li:'" i pe c el e scr is e , de Teodoril imp o tr iva dre pt ei c redin te .,
'~;~ l impotriva c el or d ou spre zece capitole 'a le feri c itul ui
~: Clril, i e p isto la zis a lu i Iba. i rnrlnrls im din nou il
'!ff~;;. p stra : nevl met credrne js f n tu l u t s inod a l as e lea de
,'~ . ;:':?" curnd. adunet !n aceast c e ta te. mprte a sc"11 p e Iim~lIl
,,~ ,J ~i:~,< fOS, lulm nosl r:, Imp ll~at. C.?~ sla nh~ d e s f l~ la mem orre ..
;''''; ~'~;t c~ re [cre dln l ] a p rm lt iane m al m are pr m aceea c u
~ ';",1 , ~imp ralu l n ostru drept credincios e co n ftr ma t cu p e ceti
~il) ~'1", l liolririle (sinodului) a cestu ia s pre p strare sigur in loale
:~
"~~_ .ve 6 cu ri le ; ' cor e ne..a tn v ta t Irn urt t cu iubir e de Du mue zeu
?"t J n 'm rtu ri si dou vo lnll fireli i dou lu crri fi rell n
:~
~i~ economia intrup rfi unu ia Dom nu lni nos tru IIs us Hr istos,
~~,
"' j~ a D u.mneo:eJilui ad v rat : i c ondamn nd p r in sent in
iS
.'" evlavtoas p e ceice fiu alterat dreapta d o gm a adev - '
;{~
'ruluL i a u nv a t pe pOpOfll'e c tntrunul Domnul rias- '
~_
" t,n" 'li, Sl,ts,'~' : Hl'iSiO,'S est~ _ o, voin i , o lucrarc,.,. i 'n,d eCfl ~e '
iiir
Teodor al Fa ran ulul, p e CIur al Alexan drrel, pe Onore
l~;'j'
a
LRomel, .p e Serghie,pe
P
ir, p e , P av el , pe P elru, cari
;, '1
'. >, - '" . '.
. .
'.,
i!'~' au i fo sU n a ln tesI t l or i n acea st ' d e D u m neze u " p zit
j.I 'Ce la'!e ; ' p e 'M a ca rie' fo s tul episcop a l Anlioh iei, p e -Stefa n
ii;~
", uc en ic ul, IIi, i 'p e Polihroniu . cel frll de minie, ps- "
:!~ lrA n d ,as tfe l nev t mat ob t escul lrup al lui Hrfstos; "
;:n ? U1p p e ze ui n ostru: i s cur t. zis h ot rtm s rmn 's la-
~''19fn lcli ln ,t rf e l.mecl tit pn la' sf rlt ul ve a curil()r . '
itj'i:r~c1 iI1 I 1 luturor b rbatlor, cari . au fosl proslvll n bi- >
s er lca. Iul ..Dumnezeu, fiind lumintorii lumii. pstrnd
,: c uv n luI' vieli, precum i ' scrierile i dogmele lo r p r e" d a nislle d e Dumnezeu, i lep d nd i anatematlznd pe,
" 0

' , '

304

'lo ii, pe cari el r-au l ep dat i analemnliz,; t ca ' p e vrilJmoi a i adevrului i ca , pe ceice ini a d a r s'eu- Int rttet
mpotriva lui Dumnezeu i cari s 'a u str duit s ridice
n edreptalea la lnilime. Iar dec oricine nu ar lnea i
nu a r tmbr l a menllonatele dogme ale dreptei c redinte
: i n u va c r ede i p r opovedui aa, c i .ve ince rca sti ~- se mpotriveas c
a cel o ra , s fie a nate ma , ' potrivit holorlrll d at _ acum d e ar ta ll s fl ni i Ie rlclll P rlnl,
i s ti fie scos i ' s i! cad di n c a talogul cretlnllor
e a un st r l n. i noi am h otrtt In m o d dellnltlv ca la ,,'
c ele a ezalema l 'nain te nimic sti n u se adauge, nici 80 : ,
se ornil i n ici 'n u a m putut fa ce 'a ltfel, "
(1 sin. Il ec.: 7 s in. III ec.: 1, 2

'-

C~ r l . ).

Cel dintiu ac t a l a cestu i s inod a fost ca in numele"I3i

-seric ll ecumen ice s m r turiseas c i s con fi rme . n mod sol em n "

cr edinta ort od o x in for ma. 'n care s' a . e nunta t la sinoa deIe pr ej

.ce dente i s , a natemati zeze pe loji ceice a u nv at v re o d a t lm-po triva a cest ei credinte. Prin ii s in odului , din
im portantei
-chestlunii, incep canonul , lor 'cu a ce lea i cuvintel cu ca ri Grigorie
.Nazia nzea nul a ncepu t la anul 362 celebr a sa cuv nta re a pologe t lc as upra cauzelor; pentru car i a p r si t s ca unul Constan-"
tinopclulul') i a nume c orice cu vn t i orice act iune trebue s
.s e t nce a p cu Dumnezeu i s se termi ne cu Dumnezeu.s) Ei
m r t urise s c i pr o cl a m c credinta trebue , p st r at cu ra t i n e-., '.

cauza

v t ma t )(W ~{).o.'1'F6 ~

1'"$

)((1:i .

0,

(};rupc!:r:pwtbV cp'J).~ruv, dt ra ullairt" '; ~~ . ;.;,

"ino \.'atione m imm utabillterque ac in violablli te r esse servandum) In : 'j;l '1 fel ul cum a fo st t ransm is de c tre.Apost o l i i S fI nt il Pri nji ., .~ ~4~

in sp ecia l toat e do gmele de credin , ca ri au fa st da te l,a sIlloa ":; ~;:'i~, !t.:~M .

dei e ccumenice: la primul de la Niceia(325), la pr imuldela ' co n- ,,';'~~
s ta ntinopo! (3 81), la ce Ide!a s fes (431), la ce l de la Calcedon (451); " li~'f
la a l doile a d ela Cons ta ntino pol (55 3) i la a l tr eilea , dela Con- " , '. '
1) Ai ci este ...a rba d espre cuv nta reu

ap o lo ge tl c ,

pa care Grlgori a
tia:::;.illn7..eanul ti. ros tit- o n anul 362' p entru ca s-el justifi ce f uga sa .n
.sl ng ur t e t e din an u l 3 6 1 du p hlrotonlrea sa ntru preabtt er. de cit r taU I
e u , Iar nu pentruca s - i ju sUfic e fuga sa d in scauuul Cone ta ntlnepolulul .
'V ezi : E us.. P opo vi ci, Is toria bls . un!v, v ot. II, pa g. 117) N; T r.
,_
, Il) Gr egor . Tbeolog, o rat , 2 (al. 1) , c. 1 .

';

;~,

..
305

s tantlnopol,') aa d a r la toal e s lnoadele ecumenice in ute inainte

" de s inodut..prezenl.
Astfel a pr ocedat fiecare sinod ecum enic inainte de a -t 111 "'" ,' cepe lucrrile sale, adic a mrturisit , i a confirmat dogmele
" ~ ~ 'date de sinoadele .anterioare; Dar intreag a ' important a chesti nii nu conslst n faptul c toat e sinoadete ecu m en ice, tntocma t
~ . ca . l cel prezent, au r epeit dogmele de c re din
anlerioa re, ci
,lif<! Importana i t ria aceasta, dup observa i a neleapt a Arhim.vlui
"':i " Ioan "din come ntarul acestui can on, ") co n s l st
ntiu in ace ea c
mrturisirea -ace stor dogme se ntemeiaz pe cr edinta

uni ta r a
cari au fost proslvii n Bis erica lui Dumne zeu.
i cari au fost lumintorii lumii, prin mintea lor luminat de
. Dumnezeu, prin cunoaterea curat a adev rulu i , prin st atornicia
.lor n pstrarea adevrului. i prin viata lor s fnt. i in al doilea rnd ,.in ,.ac eea c temeiul i slin enia mrturisirii de credin or : todox consist in transmiterea nentrerupt dela nii Apostolii.
' care predanlsire :a fost p strat
.sf i n e n l e i fr intrerupere

rruturor

b rb ail o r,

ca un odor de Biserica ortodox

!I: Tim. 1; 14), a)

i t:

cu

(;rap(J,):o..:-ar')~]( 7J"''

I Tim. 6, 20';."_

,it

Canonul 2.

' A c e s t sfnt slnod a socotlt drept lucru p reabun i d e ca ' de acum " inainle s rmn in!U-,
spre folosul su fletelo r i spre IlIm
dulre e palimllor, cele 85 de canoane, cari llll fost prlinile, i . I n t rt te de sfini! i , fericitii Prtnl cel mai nainte.
de noi, ' dar ' in c i transmise nou ' cu numel e sfintilor
i slvlllor Apost oli. i deoarece in a c e st e canoane ni
p e demand s ' primim Aezmtntele acel orol s finli'
~mft re Insernnlate
Irite i statornlclte,

,r:-:Ui,' :

' ~Ogm'le i hotrrile

l)'Si n' bo'I<l"

ace stor einca de ec um . Bun' citat e
ce noanelor " editat de n oi [ed, II, 18 3 0), d ela pag . XXIV "
,: inainto (in traducerea rom : preze n t dela pag. 24 .a po.r ii I di n v oi. 1) .
lar' :d espr e :'A polin a rie, ca rele deasemenea : s e menione a z. de acest canon"
",,'ezl,:'t omentarul Ja canonul . t al slnodulul fi ecum .
,
' ) Opui cit, II, 3 38"-339,
i-',
_II) 'V ezi Vicentii Llrln entl s Commoniloriu m ca p. :f2 : ,.Du omo do i n':'
l He1ligendum si t iiud D . Paull: O 'I'lmcth ee l .,deposi/ 1i1TI eus/adi ", i com-:
i1~fparii , capitolele urmtoare (Ed, Aug; Vl ndel, 1757, pag. 6 7 sq .). Compar
'~ I u era rea mea "Ciril i Metodle !}I. adev ru l ortod oxiei ", pag, 1-6.
JO Cole ci unea

-.

'.

~.

."tn

Apos!oli [edllafe] prin Climen!, n c ari nc d in vechime ;}~,.. Q

s'a u inlrodus de c tre eterod o ci spre paqub a blseri cIlJ !t.' .j ,
un ele lucruri falsificate i str ine de dreapta credin, ;;~;'; ..f'
. cari au Intune cat pentru noi frumu s ela ' subllm a dog-:3 ;'i' ,ii:
melor dum nezee tl : a m l ep d a! . dup cuvl l n a ces!e' : 'j " ~'.
Aezminle SP I': zidirea i sigur a nta !urm ei ' cretille,'~~"t ,'.
[udec n d ca flilurile minciunei eretice n icide cum sfi:nu''Wl li ; '
. fie primile i puse la n v tura s nt oas ' i ' perfe cUF ;l ,
a Ap ostolilor, Pe ce tluim ns i p e loal e celelalle s finle'i
ca noa ne dat e de s fln li i feri cij ii nolri P rtnl, i anU!lle~'"
de c ei tr e isute i optsprez ec e sfi n]l . P~i nIL adunati 1
Niceia,i j e cel dela Ancira ; , i de cei idela>N<iec<;z
reia, deasem e ne a i d e cel., del a Oa ngra; ' p e" l tlogll'
ce ti a i de ce i dela Antiohi a S iriei ; ' dar i de ce dela
Laodlcela F rigiei ; apoi de cei o sul cinci ze ci adunlllf.?,.,
in a c ea st ce lale trnprt e as c i de Dumnezeu' p zil (~~
i de ce i dou sut e int runit! nlia dat in mel ropolao~i
Efesului, i d e c e i a sesute trei zeci s fin ti i fericiti P-..'.'~
rin ji dela Calce don, a s emenea i de eei dtn Sardlca: j ! r .
ap oi i d e c ei dela Cartagina ; dar ine i de ceice:' .H~
a cum a doua o r s'au adunat in aceast de Dumnezeu :;':V :::
p zit i mpr te as c ce tate pe .timpul lui Ne cta rie;'}L
in aint esI t.to.rul a cest ei cet l ~mp rI:tl;, i de . Te~!JlE':;:\i ;;
.fos tul arhleplsc o p a l . Alexandrie i, apo \ -. I de D lOl1lSle .~ ;f ; : .
fost ul arhiepiscop al .marei ce t i Al exand ria, apoi d~.~:~l';
P etru fost [arhlepts cop] al Alexan drie i i m arl/ru l, i de ..~.,i"~~
Grqor le, foslul epls co p a l Nen ce zerle l i deminun.i i'i :l~ ;1
f ctor ul , de Ate n es le arhiepis copul Alexa')dr iei, de :Va sU<; :i\l:* Jl
arhiepi scop ul Cezurle l din ' C epadochta , ;' de Ori gorie ;:;;i,J ~~
ep iscopul Nis ei, el", O rig prie d e Dumnezeu cuvAnli'lioruli'j,t ~ -!i
de Amfil ohie a l Iconiei , de Tim otei n t iu l, fos iul ; arhh,~t!i ~'t,
episc op al Ale xa ndriei, de Teofil a rhie pis cop ' al a ceste...I.t,.?., '."1
m ari cef l Alexa ndria, de C hiril a rhte plsc o pul. Alexa n' d;~ ;b ;''!J
drle l. . de O henn die fo stu l pa triarh al acestei de D u mneze~ ~~ "
pzit e i Irnpr te tl . ce t i, dar nc i . cano nul . dai de ~;J,~ \:'
C iprian fostul arhiepls cop al IlIri! Africa i m artiru l i ,.~;, .:.
de sinod ul de pe timp ul lui, c a rele s 'a- ps tr at In lo curile >;>" :-,
Inaintesttotorilor m entionat i i nu mai dup obiceiu)"/ '
predanisit lor: i nimnui nu-l e s te Iert a t a schimba ca :. ~{: /

ii!

,-.:-

;'j ~-f~:

3 07

ec.:

,
Cart.;' 10 ntiu al

..

,r,

i,1i . ~,

aP.Oi.3::n~an.ele ~inO?delor.ecum.eni~. ;:'.~

canoanelc apostolice ( 85);

. ,
'. 1';
prim ul (20), a l doilea (7), al treilea (9), al palrul ea . (30)" 'du l" i. .\ ; ~.
aceea canoanele s ino ade lor particulare : de la Anc ira (25), .. dela, _ . ,
. Neocezareia ( 15), d ela Ga n gra (21), del a An tiohia . (25); dela ~t~'
La odiceia (60) , dela Sardic a (2 1), dela Ca rtagi na din anul 4 19 : . , ~tr
(133) i dela Constant inopol din anu l 394 (1), i in line ca n oa - .~ '.lt'
nele S finilor P rin i : Dionisie al Alexandriei (4), Petru ; a l Ale- .~
xa ndriei (15 ), Grigorie al Neoeezareiei (11), Ata nas le al A le)(a n-~ :ci I lii'
driei (3) ,Va s ile cel Ma re (9 2), Gr igorie Nisean ul (8), Gri go rie ,;J : '"
Teolo qulLi), Amliiohie al Iconiei (1), Timotei a l A I~xandriei (10), ,.'
. Te o lil a l Alexa n dr fe i ( 14), Chiril al Alexa ndrie i (5) i , Ghenadie "~
a l Constantino pol ul u i (l), - , de tol 625 ca no ane.lj .; Rei~ ritOl' J~'
la to a te a ceste canaane s in o duJ s p une . c ..n lm nul , nu ~~ ' este
f~
iertat a schimba ca no an ele ma i nainte artate sau -a le desfii na , ". . S:.. .
5a11 a primi, afar de acestea, alte canaa ne, n scoci te de oarecar i I "j:g
indiv izi cu inscr iptii false. cari au cuta t s nequ tore asc cu ~- ~I~:
- adevrul P.TJ a E"' ~ iEYfJ.t t"o')~ hp oiJr;),(f/{Ji vr a.; rrap a.J:Q.PQT.~l ',l ;r a})Ulla ~, :~,
~ l.dJeu l',l, 1} i repv u; rt,ap u. TOUg rr.(}o7.Et/l i ',lo!")q :rapaiJil.sGt7at /. a vJva ~ ; ss ",o,;

'i""

'C
l"

f/Je u()e;rqpa.rpw;

u:ro

i'"l V{U'I

a!.J'I.dJio,;<a~, Teuli T~ II . fj).~f}el(J.'1 )!ah1JX;u'- lt.i,' , ;~~

i;UlE cp"indv~w'l). Ia r dac se va dov edi c cineva va nce rca ..~~

sJ ulocu i asc vreu n ca no n dintre cele mention a te cu ,altul "nouJ;.' .,
sa u s-I d es fiin teze , . pri me t e . e p itimla precum hotrte acela, Nfi
canon, impotriva cruia a gre it i prin aceasta _se_vindec de, ~ .
~ ceeace a greit. Acela lu cru il s pun i P r-I n i! s inodUlu i" ai l-:~~ ,
VII-lea ,;cume..n ic n primul lo r canon : ayn.d:::>'n . ..vedere : c~ni;ia ~\r ,
nele ns ira te In acest canon tr uJa n J ' conlir rn nd :,3cest>.ca non yJ,
al si nodu lu i trulan. Altcum vdespreraceea c tre bue s se '- obs er ve -.
obiceiul vechiu, trad itia ve che , l ege a . i canoane le vechi, ';." ~~ .: nj,~ }i~
n imic s nu se introdu c ' mpotriva ca noanelor s lnoa de lo r ~r7a~ e;;~f
< P rin ilor i c trebue s se excornunlce din ' Biseri c , to l i ceice 'iI}
nu se supun aces tor canaane, - despre . aceasta vorbesc, d ispo:i~~~iJ'.' l "!li
zitiile tuturor s lno adelor (6 , 7 , 1 3; '1 8 ;:, si ~ . .,.J 'e"~ ; ; . z, , 7 , ' si n ~,:: 11 ~ec; ;~'
7, 8 s in. III ,e c. ; canoanele 13, 19. 29, 32 , 84; 87,90 . a le acesiu>' ,; '
s inod; 7 s in . VII ec .: 2 1 Gang. i alte le). Episcopii ortodoci .in ''''"'
' lfi!
r f!
[u r mnt u l lo r , ce ..1 d e pu'n,- nainte , d~)lirofon~e, : rostes~ , , r ,t7, ~ ~ifQr~!,~: , ;
la canaa ne u rI~ toa rel e : F gd ue sc c VOI pstraC8T!0J1 n~] ei~~"
ElY

'ltP

5~

J) Asupra t utur or a cestor canaane 'iezi ' cetac~ s'a

din . partea 1 ?'ol, 1 al acee tel cr i.

-: k~

SPU9

I~ r:t~;'i}', ~".- \ ~:;: :" ~~

r:'

"

~ I .")i!,

"' : :'~:

"f

~t'~ :. ,:,\

vl'q"
"': ~"'i' :,i~l
7:#' ~:..." .- <~ ',l&-1

~~:::~'~ .~f;:

309
.'~

. Sfintilor Apos toli i ale celo r a p t e sinoa de ecum enice i a le ce.

J ~r, ; :i'reac i nsti t e s lnoade Iocale, ca rt s'au - legiferat pen tru dre apt a
':' c reOi n! , ' i ca rt-s'a u aeza t dre pt cau on . i a ez m n t sf n t n
,', diferite tl rn pur i-i veacuri de ' c tre d re plii l upt tori n s fnta
,' credin ortodox catolic de rsri t i f !lctuesc cu iuruin a
: '~ ~ mea deplin c pe toat e 'a cestea le voi . p s t ra -cu putere i l e
t
Iertnestr mut at e pn . la s fr it ul vie i i mele : i primesc i
, I ,,),::~,~ u to tul ce a fost primit de a cele a i leap dc eeace s'a l e pdat
~ Jilt ' de .a cele a - (tit. 2), Dac voi clca ceva tin ce ea ce a m q
~ ("'.@ duit acum i m vo i a r ta vr jma a l canoanelcr du m n e z e e ti..._
o'

: :' yoi
!P.'

: ! .: .

1
"

at u nci s fiu de spo i al indat de t oat de mnitatea i cinstea fr

de n ici o obleclune sa u cU\J~r i . s Hu str in de darul ce l ceresc, pe care l-a m primit la con sacr a re dela Duhul Sf nt prin
~: "' hirolonire . (tit. 19 ). Mrturisirea de ' credin ortodox de sp re
, ~; fa.,<eia chesiune. nva lirp1toarele. : -treb ue s cred em c tot
; ! :" ce eace a u.u ezat Sfintii P r i n i 'Ia toate ort od oxe le s inoa de ecu"'"'!'
.menice i prov incia le. o ri i un de ar fi fo st e le al c tuite. i are
. origina de la Duhul' Sf n t, pr ecum au zis ' Apost olii ; s'a prut
{ Sfn tu l u i Duh i nou .(F p. ap. 15, ,,). Dup pilda lor i celelalle
"sinoade ortodoxe in acela fel au nt rit hot rrile ' Ior .>')
" , Dea ltfe l n privinta. a ceasta p ute re a bis ericeasc nu este Iinitat in activitatea sa de legifera re ulterioa r i prin aceasta
'exchide poslb llllatea ca..o "Biseric pa rticular s aib te "gile',s ale s peciale' n ur-ma irnpre jurr ilor sa le deosebite. Forul
.,
~' I e g i s l a tiv bisericesc totdeauna a a vut i to tdea una va avea dre ptul s ab roge legile vechi sau s de a a liele nou, firete [in nd
, ! 'itw s e:mn a fidel de ' prilldpiil~ ~e ,ba zl e xprima te n canonul ge ne ral
~; , h~;j bi~ericesc~ . Dup cum n ' timpurile vechi unele sinoade a u des~ '
,1~ . J~.."'~i.;y mn.l. a salt au 'd a.t : ~lt orrn unor norme date ue sinoadele . an . ,' ,J\ )1~ te rioare" .' as tfe l i astzi un nou sinod ar a vea a cest dr ept, dac
'1
1'~~.:~~; ar tntrunl, Prin
canonul 2 a l sinodului tru la n nu re .; (._. strnqe put e rea legal de leg iferare d in Bise ric ca i cnd Ia
- .,', ...:iH
ci un ca, z nu ar put ea sc himba ca noanele, ci acela interzice in
"l
",,""
, ,'.,.:,genera l modificarea , ca noa nelor, n esen a lor, n con trad ic ie cu
~h ';~W,r ,9.il~ g~"J:1er~le ~isu. spiritul , ~iseri.c!~ o:t~doKe, spre s~tisfa~erea
,~~\ ~;f~~~atY!,ilo.r i oamtlIlor. \ Acest~ diSPOZitII limiteaz numai aciunea

'f',

nu.se

"1',.

urmare

t,"

1Il(
. il' ""f-

')!

"

'

"

i) P a rt ea 1,

"

r spun s ul

72.

Campar :

.t] ogia orto d ox ( edi i a r u s e as c ) , , 13 8 ,

M ecer!e.

In tro d ucer e iri teo-

'"

-.ti~UTI

arbit ra r a' indivizilor singuratici, din oricare trea pt bisericeasc /, .l'/ :~r"

ar lace parte: restrnq to~te ~Isericile p~r!ic~lare ~e : amo~ilic~ "J~"~" ; "" ';!" ~
vr e-uri canon primit de Biser ica ecumem ca Impotri va spirltlJhu~~::_;=~ ~l~' '!: >~
general al drep tului biserice sc; la -nici un caz ns nu im p ie d l c t;~::q ;~~'d;"'
forul cu cderev .c are are comp etin identic cu:celcea datnornia !~ :"

~i'T:

res p ectiv , aadar un sinod ecumen ic , ca, tln ndseama de ne ',~ ht~
cesit j il e nou bise riceti i eu observarea

s plr ltului .r. qenera l al ,', ~'~

normel or legale. s dea 'un canon:nou sau s dea o form noui~~ ~~
unui canon anter ior. ' Adev run tecredlne! lmoralei suntc,aceJe}li i~~: ". ~~

i nici odat 'n u se pot modifica. i trebue s r rn n aceleai , ; '}'f: " : ~ .

pe,:t ru iot deauna: . Legile refer!loare. ~a viala e x tern biser~cea.s~~ .:r~; ~ji'
Insa se pot m odi fica I s 'au I modificat oda t cu viata BISertCII: ci .,y ~>
Duhul S n t . : ca re a ' Inspirat pe P r ini n tr'un timp oarecare cnd::<;;
au dat .canoanele lor In conformi tate cu nevoile din Biseric ; a..~.:~{~;
cela Duh Sfnt nu , a incetat i nu va inceta nici odat de a in..:~ . ~ t
spira pe Pri ni, c nd. se vor aduna 'n alt timp in numele "; lui1

ca po trivit ne voilor nou ale Biser icii s modifice legile 'm teri-l
"
oare s au s "de a altele nou. Dar pn cnd nu seva iviGtl for ii J ~ .."':('
legi slativ, avnd- aceia comp etin , pe care a a~ut~o sinodut' t ru'~ ,-: '~'~ , ~'t;L
lan sau alt s inod ecumenic in privinta em lte rli ..canoanelor, pn~< ~~ - ~..~.
atunci toate canoanele, cari alc tuesc astzi codlcele canonic u!1 i , " ~~ ~ " .
versa l, mpre un cu celelalte can aa ne referitoare ale aceluia (;0 - ; 7- ~1:,
dic~. s~1Il 1 n,:c()ndil.ionat. valide i ~u o~lig~l~vitate riguroas penlru ;i f W~
toti celce vo iesc sa faca par te din ~ISerlca.
'_..~:' "; " _ .1'';{:' i,',..
Sinodul trulan, dupce a proclamat in lehi! acesta oblig~U-'
~~?
vitatea general a tuturor canoanelor confirmate i acceptate "de: \_ ~, I'th\.,,.
Biserica ecu m e ni c , totoda t prin ca nonu l su ' al 39::lea - permie<f ~ :>::.~~
Bisericilor particulare ca fiecare s - i po at pstra i" urma ' obi -'t"i\~ :{ ";
ce iurile locale . f iecare Biseric part icula r poate avea, contorm: ~. 1' il
Imprel ur ril or, in cari se gsete, afar de canoanele _ u t} lvers~ ~ ef r~ ~S:j
i drept ul s li bisericesc special, du p care ii conduce viata sa .i-~1 . ,extern biseric easc; Acest drept special tns n esen tr ebu e..s ;:~i'; .~-.\f
fie in co n son an cu canoanele un iversale i fundamentale ale ' ,',~ . Bisericii; tre bue s fie ptruns de sp iritul dreptului general .i in \"{
parti cularit lte s ale trebu e s s erveasc a celui sco p, cruiaer/~::!'J ......i
vesc can oanele u niversale ' bisericeti. Pe l ng aceasta fieca re ' .~" ; '. ~
Biseri c pa rticular in viala sa e xtern proprie trebue s se con. ;~i"' ;:;;
duc in prima linie de canoan ele , cari sunt pentru to]i uni versal / ; \ :...,

il

1) ;""

o" ,. .to rii . , numai " rnd ul a

"U" de a ezrnlntel

""}"" ~f
1
!

i(,. ';.,~ ' : "

'*N:"'",,i: '~; ..:

~-'1

l': >~

3 11

. s:

\;ff:\~Cula~e

sp ecia le . Pe a ceste din

urm

le p oa te modilica e a sin -

~,1;f}L,:;g 1,1r~ "c9ryJorp. :,!Upr e j url'i10r, .cari se ivesc".;di n nou, pe cnd ca"\;",F noanele funda men tale tre bue s le pstreze cu orice pre . Aba -

~ . ~: : -':terea- arbitrar a .; unei

Biserici par ticulare chiar ' i numai dela
' .
->~.~ .,

,t~'J":1! " 'l;si ngttraicel ~

canoane, universal 'r ecunoscute i confirmate de BiH?~.'l ~,serica' ecti me hic , pun e Bise rica respe ct iv iri s itua tie de schlzm
~.~ , P ea nce teaz de a fi , membr- a u nice i 'Biser ici a lui Hristo s.
_.; '4' ;~~.',:v".', Aa dar c~~oane~e cari, constituesc:~ codicele . ca,~ onic uni '''v ersa), au f r deosebire obliga tivita te u nive rsa l pentru toti me m brii Bisericii. Obligati vitatea ac easta nu ' este con diionat de iz"va rul, din ,care ele der i v , ci de acce pta rea i confirmarea lor de
-IJ ~tie Biseri ca ~ ecu men ic . Prin urmare t oat e canoan ele au ob li",. -"gativita te i dent i c , f r privire dac au Ia si da te de un sinod
" :~~cume llj c sau. fie un , s inod particular , res pecti ve de ctre u nul sau
iI"a ltul' dint re . Sf. Prini. Temelia, pe ca re se ba zeaz toate i iz. v or ul primar. "-di n care toate de riv , este S fnta S crip tur i Trafi:: ~" d it~a -.,Iis uaHrls tos, nt emeind B is e rica sa , nu i-a preda t un codice
:';;\:!;~.i ,:, Cle }egi ga ta, p e ~a z ~ ' Cruia d nsa ar tre bui s~.i con~l1c viaa iff:.;: s a. Ia desemna t Insa scopu l, pe ca re tr ebue s -l urmar easca. a
~~ 1r; -3ut? Tiza f-o s se foloseasca de mijlo acel e. p ri n cari poate s a~ ~~,/, ting ac est sc op, i i-a artat calea, pe ca re va avea s o ur: meze n activ itatea ei. Poruncile Lui, pstrate rrEvanqhelie, cons~:':::'f J ~tuesc ,principiile. pebaza c rora B iserica condus tiind de Sl n~ .!:t:Jt;i:',:"IUl'-Duh, i - a ncep~t:organizarea i . ac tivita te a sa n lu me. De
" ~-t.;: ,., ':aceste_ pr incipii evanghelice s'au condus. n general. Apost olii, u,~:;;., ' riind ntr 'o com unitate pe toti ceice credeau n Hristos i acestei
1\ '~';;t ''!~\co muilit1i i-au-dat directive: cu m s , se orndu i asc n viata sa
.;;':'- -extern i i n tern .. In felul aces ta, S i nta Scriptur i Traditia
:,:.: fo ~m ea2 te m~lia._ ~e car e s'a cldi t in cursul timpului edificiul
ffii.(i ;T.de,d rept al Bis er icii,
.
' . Cei dinti inter pret i vii din B iseric a i Sfilliei Scripturi i
:f ' - :"a i Traditiei apostolice au fost sin oadele .. In veacurile prime s'a u
' JI ',t#i
,~ ,~ il:~~,.tinut; multe , si noade pcn,t,ru , soluionarea, diferitelor ' ches tiuni, c~
. .~
"s'au ivit in Bi s er ic , ' de pild s inoa dele tinu te ntre anii 160 i
. :-; t aotn chesti un ea montanismulul. . s noade l e tinute n P al estina ,
1,;!nt ~!':Rciin ~ " ~on t, Galia , Mesopota mia i E! es r efer itoare la sr b to r irea
:. : 4
Palilor, s inoad ele din Antiohia din ca uza lui Pa vel din S a mcsa ta ,
~. ~~ " .antitrinitar ul cunos cu t, sinodul tinut in ches tiunea botezului ere
r

'it

J"..

,':il,

I
~~

,!

li;' ~
:~1 '

ticilor etc.: dar partea cea mai mare d in aceste sinoade i ho t -

': -

~r
""
;i,~, 'l,\
'i;"

"1," .~~

1
!

2Q

3 12

, r rile lor av eau ca racte r local pe n tru un teritoriu sau altul din,
Biseric , Dint re toate a cestea se d isti ng, in urma importantei lor;
s inoadele ecumen ice i zece par tic ula re, a le ' cror hot rlrl "'a it
caracter universal pe ntru Bi seric i normele lor au Iost accept ate -,
i a probate pen tru condu cere a ge nera l a Bisericii ecuineniCe. Alar de ace s te norme s inodale, Biserica mai primete pentru
. conduce rea sa general i canoane le a treisprezece ' Prin fj : Dup:' .
cum sinoadele au Io st inter pretii pri ncipiilor lundamentale de d rept'
din Slnta Scriptur i Traditie, to t astlel unii dintre S tintii P ri n i
a u fost interpretii a ez mintelor sinodale. Canoanele sinodale
contin norme general e , pe cari pstorii ' unei sa u alt ei Biserici
particulare le ap lica u la ca zuri s peciale conform I m p rej ur ril o r ;.
ce s 'au ivit" dup pro pria lo r apreciere i pe rspunderea lor

realizare a normelor sino dale de ctre 'unii

dintre p stori de mult e ori deven ea u pu blice prin epistol ele lor'
pastorale circulare adresate turmelor lor, prinencicllcele ca nonice
ale unui p s tor adres ate altuia , prin r sp un su rile lor canon ice la
n t r eb r il e puse etc . Cuno tin ele p rofunde- a le unora dintre aceti
pstor i au c tigat recunoatere genera l in Bis e ric i din scri sorile lor pastorala s a u din alte s crier i a le lor a u fos t s coase
locurile respective, cari reprezentau normele s ublime' ale conducerii ,
pastorate bise rice ti ' i a u fost a ccepta te i con firma te in aceas t .
calitate pen tru Bise rica ntrea q i -a u forma t, impreun
cele,
de mai na inte , codicele ca no nic u ni vers al , bisericesc.
~' .' .~t

p ersona l . A c e a st

'cu

P r'Infl

s inodului tr ula n

men i oneaz

zmint ele Sfin lilor Apostoli edita te prin

in ca no nul ,lo r

" (\ c:- "

Climent, In cari . ' i nc'

din vechi me s'au intro dus de c~t~e e terodocl

(uno

t"(~V ' e i~p:(~~

iio wv) sp re paguba Bis ericii _- u~el ~ ' lucruri falsificat e i " striII

de dreap ta cred in , cari au ..intuneca t pentru noi Irutntiseta subHmi

a dogmelor dumnezee tl i sp un c 'am lep dat dup !, cuvl\t
aceste Aez m tn te s pre zidirea i . si quran a :turniei" cre ine;j tF'
decn d ca' ft urile minciunei erotice nicidecum 's . nu 'fie:. prlmite
i puse la " n v t ura sntoas a ' Apostolilor", Despr e aceste
tl A ez m i n te apostollce - se : face meniu n e n canopu185 :'ap.:. .
carele zice c <n u lrebu esc rsp ndi te tuturorp ent ru cele tainice
dintr'inse le (ha r a il,) a~'talO;: /wUrIX aJ D i c a u.' fost destlriate
spre intreb uinta re excl usiv pe seama ep iscopilor. Aces t cano n"a,!,,.,, '\; " ~.
sinodului tr ula n, gsind c cineva a introdus unele lucrur i eretlce .<", 11\1 in aces te ' A ez rnl n te, le-a des poia t de acel ca rac tervtn vi.~;a< 3~_ ;~ ~

3 13

, ~''' ~;
,!,\i i"~~
~',,; ;i

'! '

<

;.,

.f.

~~

e-.

i'If

.1

_.~

!'>

', :

J3 isericii, pe care caracter l-a . recunoscut izvoa relor canon ice de

drept bisericesc. .In ' u~ma acesteiidispoziii a sinodului trulan, n
',:,calitate. de sin od ecumenlc, Aezmlntele apo stolice au i incetat
,de a avea autorltataIeqal in Bis eric ~ dar pentru t i in a drep: :' ul u i bisericesc cole clun ea Aezmint elor a postolice a avut i va
avea totdeaun a ma re important .
;.
Titlul complect al -acestui co dice es te : dw.nqu.'i r IU.... d.r llJJv
_

"

' g. rrO a f' O Ald Y

' &~ -{' .;(a{}o).u~

. , ... ,

o ra

r? J '
J" "YJlt ~ !)r o s

. 0 1)

'1:.1{O/1.U.W' JV

a,oarrxaUa, sau s im plu:

,
e. moxonoo
re

"
sto,
a r ou

XQ t

v.r{wv !i;roaroA wv. 1 )

'J1 ~A ez mintele apo st olice, n form a cum sunt ast zi edit ate, su n t
;J ~ )mp t J ite in opt c ri. i ' fiecare cari e n cteva capitole. Cartea
,d! a r cAj'a 1 r iV),!

' tpi-im cuprind e o ln v t ur genera l de spre moral pentru laici ,

, Ji~a doua tratea z despre ca l i t ile i da toriile p reo il or n general;
~ ' a treia despre vduve , despre botez i despre hirotonirea e pis l s copnor i .clericilor; a patra despre ngrijir ea s rac ilor i Iecloa.". 'relor a fierosite; a cincia despre mar tiri i srb tori , a - ea sea
: E~e.spr e ere suri , despre infrn are i despre legea mozaic; a ap
.d ea cuprinde iar ..o n v tur ge ner al moral , vorbe te apoi
\despre botez, despre posturi i despre rug ciunea cretin; in line
r tea. ci' opla trateaz despre darur ile dumn ezei e ti extraordina re
:'i" despre hirotonie, apoi co ntine dife r ite pr escrip lunl liturgice i
.'-,ia .st reltul c rfl, .c n ' s uplime nt la co lecjlu n ea ntrea g, s u n t puse

, -,' cele 85 canoane aposto lice. Co l e c iun ea a ceasta i n t r e a g, cum o .

.'a ve m astzi, se im oart e in trei col eciun i deosebite n tre ol alt ,
~. ~lin c~re prima este alctuit din primel e ase c ri, a doua din
.ar tea a aptea . i a tre ia din cartea a o pt a , la cari s un t puse
,c 'l ane x, canoan ele .a postollce. Aceasta se . dov ede te at t prin
. 'I.~ uprl n su l .int e rn a l coleciunli int regi, ct i prin raportul prlme.

,-de

~ -

1) Detalia t veai .as u pra a cestei colectlun l n genere i n p rile ei

c petenle i Dr, ',J. S . TT. Drey , Neue Unt ers uchungen eb er die Koneu-

t tu.Uo.n en tind K encnee cler . Aposte1. Ers tee Buch . U ntcrsucbunge n ub er dic
(:-Bcstandteilc, E n steh ung, Zu aam me naetzung -u nd de n k irchl!c hen Wert d er
po at cli sch e n K ons titu to nen ( . 1- 20 0 ); J . lV. Bickell, Ges chichte d ea
~ Ki rc h e n re c h t !l . J. 52 - 70 , 221-'-2 22 ; C. C. J . B ltflStm , HippoJitus u nd
ij: s eine z eit ;. 1,' 4 1 S :':'-4 3 3 , 4 55 - 5 2 7; A d. Harno ce, Die Leh re d er z w l f
i~.~p,0 5t el , P . 170 -192 i :P ,' Frtmk:'Doctr in a d u o d ~clm : ap o sto! o rllm. Prol e~[,l gom . pag/"LVIII ~LX {; ' ? O - 9 7 j rft. '!Jp 'JlE. lJvlo!J, clIJ'I/.X"; niIl ,){!Ja~ I((1.
A:rQ r1rOAtdv. pa g , 35 ----.;. 5 0; N. Zaoztnski, Ob Iet ocnt ke h p rav u v pervle d va
~,vjelce. ( Despre ls vcarele d reptul ui din prim ele dou veac uri) ca. n ch eier e la
~:'-ii'd i iA ope relor S C-lor Prlni, - ed .r. ru e. 18 8 9 . r, 1 7 0 - 2 3 5, 4 70 - 5 2 3 ) .
~~ ~

F'

1'.,
.t:,;~
,

<1

'.

~I

i
1

,'- : .

~ ' ~tiY~'

"<~a;lf~

. ~1~

::tk",i.!l

, '1,: ' : "7 '

_--=3.;;1-.:~

.J::""~~~~\

Jor s a le c ase c ri ntiu -cu ca r te a a aptea i apoi cu cartea ;~.fl

a opta, precum i pr in . for ma exte rn a coleclhin i i: ') Aces te tret'i;';,~
, col ecl u n i diferite, car i al c tuesc cole c iunea ac tual -aAs ez m l n - ',' {ti i
telor apostolice , au fost co mp use d in veacul a l Il-lea pn la al ~~-i.~
IV-le a, i ca te meiu a av ut une le sc r ieri .scur te mai , vechi, cari <:~
apoi a II fost auqumen tate i in secolul "a l ' IV-le a aii ;ios-t ' Ilnite ';;{
intr'o s i ngur colec l u ne mare de ct re o persoan n ecunoscut .P) .'
Dup rez ulta te le ti ln iflce, ca r i s'au obtinut i n timpu)'-. re cen t .. "',_-i-.
dup editarea aa n umite i - I n v turi apostolice >, deci dup anul
~,
1883, baza pr imei colec jiun i a dic aprimelor eease.rc rt o for iJJ~~i .;'i!!
mea z o sc rier e, ca re a avu t titlul : .dlurara! T~~ /qtllJY elrrod r olft.!Y' '!~';:1' .
tll U /{ J. -1pevro ; rrp oGtrc cptlJlI,;.'tiVat . ca r e.scr iere uor poate s fie scris -~, 1
sau de Climen t episcopul Romei, da r poa te fi scris , i de ' alt .lli~'
Climen t din s eco lul a l Il-le a. Scrie~ea aceasta ' a fost"CO
.' m p lectat. #1i%) ~.
<11;
in seco lul a l III-lea in Si ria , i in mu lte locuri s e pot obse rva Ji"io il}:ji

l'ill

'41,

a stfe l de idei. cari arat c ce lce a a ugu men ta t car tea, a trebuit
~
s fi fos t un serniaria n.') Baza cole clu n i i a doua , sa u
.cf J ii ': " r:" r~~ ~

a a p tea

din A e z rni ntel e apo st olice, o formea

. z - In v t ura' "~l el ,!
care sunt actogate cteva formular li':-" W/
pentru botez. Persoana respec tiv , care: (';.1
s'a folosi t de - Inv tura Apostolilor . i a compu s carlea aceasta, , " ~"
a ap teav a i derea 1rebu e s fi fost s emia ria n , deoa rece i in '~ 'i:;.:P:
aceasta se observ cteva idei semia riene, i u cr-se poa te c, ': ':..1: ..' , '"
aceasta es te. fcut deaceea persoa n , care a . r edactat primele , :;;t~ ; ,t~"
ease c r l ale ' A ezmi n telor a post ol ice in forma lor de ast zi.'h:)~~.\; : ~~
Baza col ec l u n i i a treia a dic a c ri i a opta 'din Aez m intel e, _'>,I!,~ .1'i'G
apostoJ ice o forme a z diferite scrier i. cari au fos t aduna te i rn-: ~- . .M~1",
duite in accla timp ca i pri mele dou coleclun i, adic primele- ,/S , ~,
eas e c rl i a a p tea.s) Dar timpul , in care s'a fc ut a ceasta Lil !ii'1i!
i in genere n care sia fcu t redactarea acestei co leciunl a A e- .1~~ t:~
2m in te lo r a postolice i n for ma e i actua l ,
po at e fi ma i !r~ ht. );:~.~ l~
'

a postol ic m en ion a t , la
de rug ciun i i ndrum ri

\. ' ~

nu

"._"i~~"
';Y~:'~i g;~.tfJ,
1) Ve zi l u c r ri l e ' m en i o n a t e la n ota 1 pag. 313.
i;p~
) Drey, 8. A. O. S . 4 0 fg. BickelJ, B. 'a .' O. S. 5 5 Jg.
. :'. ,~~ , ~
{I) Com p, n,n ~~ '.JI)!ou .::1d~a;{'jJ pag. 5 t etc.
Drey, . a . a . ,o . -,. "~i;i S;~
Blckelf, a. a . o. Ha rnack, a . a . O " S . 1 70 fg, - - Pltra , luris "OCCl e8 .':,~::;~~l .~~
To m. 1. Synopsis h ist. pag. XXX VI-XXXV UI;
' . """
. ', '::'~,~\ ~fr~t
,1 ) 1JP'Jt W tlJ!J' j uj fl x 1 , pag. 3 5 etc. - Hamack, . a. O. S. 170 ..: -'
~:

'J

Funk , O . c. pag. 74 sq.

b) Drey, a . 8. O. S . 10 3 fg.

Blckell, a . a. O.S. 59 f~ ~

, " ~ : ~.1
.!:.i:'~4 :~';1~

'<': !~ -?r~
1~'
~'J

3 15

; dec t 's ecolu l , ~ I ' I V.l ea . l) ' Iar fiin dc ba za p ri n ci pal a aces tui co~ d jc e a)os t scrierea menjlona t mai s us, ' ca re s'a a tribuit lui Cli; '!nerit;, co mpila toru l codicelui a pus in r untea .codlcelui nu mele
; ~ Iu i

CIi.ment, ca prin a ceasta s arate c codicele ntre g de ri v

'dela Climent i astfe l , s-i de . o im por ta n t mai mare.
" . " Colectiunea Aez mintelor Apostolil or ne o fer o icoa n corn~\lle't: des pre o rga nizatia', conducerea i v ia ta Biser icii cre ti n e di-o,
.cele ,dint i trei vea curi c retine, i din ca uza a ceasta arc irnporta nt d eos ebit pe ntru dreptul ' bis eri cesc') . Am v zut , ho t rrea
,' sinodului tru lan referito are la aces te A ez m in te , dar sinodu l a
: '. cesta nu ' Iea con tes tat cu totul impor tan ta lor, deoa rece recuuo te
., t:~ la ,oaza lor st - Iru muse ea sublim . a ornduirilor dumnaze- :
.' ,? ti B , ci sino dul previne n privint a "a cestor c r f i pe ceice i i pr i'~ete ,' ' a r t n d c in for ma.in care ele s e prezin t pe timpul su .
' nu pot servi de c l uz pentru episcop i i c tr e buesc resp inse; dar s inodul n u zice

trebuese r e s pin s e

a tun ci

da c

vor fi

pur ificate de ceeac e nu este rigu ros "ortodo x intr'Insele, C Biserica "a inter pre tat n sens ul a ce sta dispozitia' sinodului tr ulan n e
v de te mu llmea manus criselor acestor Aez ininte din veacu rile
de m ai trzi u"), ~u p ca ri -ma nuscr ise j ude c m c ac est e A ez
~ minte . s 'a u. folos it n p ra ctica biserice asc , fire te d u p cur i rea
lor de ceeace e ra eterodox intr 'nse le i istorla deloc nu spune
: c Bi~eri ca i-a r li ri dica t cuvnt ul s u imp otriva Iut rebuin ril
"lor . p entru ac ea s ta ca - cea mai bun d ova d ne se rvE te m rtu
-.~ r ia:' pa tr lar hululconst antincpollta n Fotle , care in a s a - bl bli o t e c -'
~" 'ln en !ion e az A ez m n te le apostolice, i zice c numa i 1re i lucr uri
" ar trebui elimina te , dintr' msele, dar 'a ces tea simt astfel de lucr uri ,
.':<a rl pol li ,observa re de ori cine i deci rest ul, ce-I contin Aezminiele. se poa te jntrebu ina liber-). Aa ' se expl ic i fapt u l c
~,

. ,

-,

'

1) DC~ YI a. a . O, S . 154 fg , B ickelt, a , a, O. S , 0 1 fg . 1.. o,

:, .... 2) :n Hcc eni m quleque . lcnge-certis eiru um h a beut, Iuettu ti on unt epostoIlca rum prim um el op tlm um Jnterp r etem case ec cles lac u sum ' el co n euetudinem" , observ Pi tra (1 c .}, dupce t-.a incheiat spus ele sa te asu pra
Ati ~mitl t clor a poet .
.
8) Pitra (1, 1 1 1) m e n i o n e a z mai m ult e mr.nu scrise ale A e z mlnid Ol'" a posi . nc epnd cu 's ecolul alX-Jea i pn la al Xv l-Iec. .
. --;' .J) Vezi 1)'i1AlOlN)X'YJ ro:i (j);lJr/o'J . KoJ . ,oq' . Au gu st. Vlndel. 160J .
p . ,15 5. In -fra du cere lat, lccul eces ta in ed itia ~Jig ne (Petrol . Gr. ed , Lat
. f,Ll iJ,' ~ 88) sun Astfel : "Constituli onc5 po rc tribu n ex ca pitibu s d untaxet
.~<,

,.,~

316

d ln ca rtea a opta a - Asez m tn te torenostcl tce s 'a prim it InSi nopsa

canoni c ') 17- canoane s ub numele Ap-lui Pavel (ca p. 32)2), 1'7
"_
canaane sub ' nu mele "llti Petru i . Pa vel (ca p. 3 3)3) 'i ~ canaane ', .;' Jl . ~; (
s~u' nume le .(~turor l\pos(o~ilor(cal~.46~,') carican~~nese ' gSesc" j \~i.
I in Cormciaia"). La locurl le cu venite d lll comenta r IIle canoa nslor ~,r<" ~ ~, "
. i noi ne folosim de Aez rninte le apostolice la critica necesar ' ~ " ,,]
.a . locurilor re spect ive").
,
.
'._ ~! ~",
S inodul .trulan in c anonu l .E' u pr ezent - mai m enio neaz i __:, ; r...:r;:
un ca no n des pre botezarea t(~ tlll'O I" er eticilor i , schizma fic;~.I,~ri' , i ~:~'!~
ca r i revin la Biserica ortodox i care canon s 'a da t' n anu1256 -';);;J.jl~ ,'.
n Bis erica din Afrk:I pe thll pul Sf. :Iu i Cipria n. Dar s ino dul tru lan
~
n u d nic i ac es t Qi cano n caracte rul obli q ativit ii generale pentru
Biseri ca ntrea g ca celorl a lt e canoane , pe ."cari Je-a' ci tat.. ci W .'~ ;
O

rc p rchc naloni vldentur obnoxtae . ' ,"x mal . lIi~'irum fieUon' ; ~u<in; d,pcl1~re "iAt~;.
non est admodum d ifftcile ; dcl nd e qu od co ntra. Deuteronc mtum " crJminatl.':~:,~ ' ' ' ' )
,an cs q ua ad em adducnnt , " quae e l ipsc d ilui Iecillime posaunt; d enl q ue ex
; "l
a rte ntemo. quern item acerua paul o In sten dc , refc llc re qu eua" . Ca n o n i tii
ti;
rui. mai noi, ci t nd Iocut acesta d in ",bibtiotecu. hti fQti~; ' l'\ratii. ' ca cele " ,.. "!
trei l ucruri men ton ete d.e Folie su n t fr I m p o rtan , " iar pentru dre ptul ,'-;:U ~
biser.iCCSC de lo c nu n u Importan t , d eoarece a bs olut nu se refer la. dr e P.t, : ';'?;t , : ,
~i
ci l a chesti un i -de etedi n \i i n ch eie do vedind c " Aezllli n t~lc apost, ::..:~"' . l
"treb ue ~ se rveasc de Izvor auxilia r foa rte Impo rtant pen tru ulnta d rep- ~.
i
tutui " . Vezi Ln ekarew , Dr ept ut -btsertces c, re. '18 8 6 , p ag. 13 7 --:-.1 3 8 , ' pre. _~.t i:
cum . i l ucrarea mcn t t c u a t a lu i Zioze rskl, p 8 g . ~ 520.
. ,; :" r::
;,) S ini..1\1. IV, 3~ V ::10.3,
'.

,1

~)

c r,

Pl tt'ri, 1, (H -Q7.
:J) I bid. p, 67 - 72.

,'''!!4f'1

~ ;" '~ :" 'l~;

;, 's..::
p . :-7 2:
-' s.
~ ': ~ .
fi} Cap. 2, 3 i 4 (ed . 17 87:, 1, 25 _ 30) .
G) Afar de Aea mlnteje " ApostoJilor, de spre cari trateaz cancnut. t
trula n prc~nt , i afarii de canoanele iapost, m ar'. sunt nc' vr' o 'c tevco>;
lectiuni~ cari P ?a.rt t~u mclc Apostolilor i eueaie : 1) J~'m'f;'iee~ " 1r~pt"' .
I-l:~..<,;al '; J. t,1r'/~!;[IN (Pltt'B. 1. 49 - 6 3 ., N N t - 14 ; 2 ) A i .JUl'(Jr,~L oea ' '
ItA Yi,U~ './~W;' x w ;:" tV ov .: ; EY. y.)l'j(;(tJ(r: c:w l ~ (., v /qloJlJ ,'i.;:f)(1rc:;'(PJY' ( Pttra , I l -' ~': '
77- 8 Q. Btckell 1. 1 0 7 - 1 3 ~ ~ H arnack p , 225 ---:-237 " Funk: S " 5 Q ~ 7 2 . ~
!!p ''E~',;:'():'J ,d d](JX~' :T;i' ,t ~o/1 '.- 4l. ); 3) '/ ~':; /rr[oy t~'1 0/uirJ"u,r'fJ ;;' ' /Jaf!: ~/J.Q U ; ' ~~', \..",
ei< . ':' "1) '; ev Av rwXP ~I. 'f(v :'-{J.:ro''3";:O (lho l.! o'/)',J o']ou . ,'r?Udd.- "'.J ex ' r;',)~' ;(1 u yh ~ , "J\i.,~~
ilo!~~ . , '-';;;;~(; 11 X,.lw!,iW'..I lt2pr); ~<!~ .;; e~.'"o;I1 i ..n :wv 'ei .; :"7,101 ' /JlJtr\!O/;:; I;!ft;,~;'" _~~ .'
-o eh} r.r;v (P ltra, 1, 9 1--93. Hlckelt," 1. 13 8 -L 4 3); 4) ' F."K r- tii l) iJ!'Z.ti ~w ...,. ~
i
7. ~g:Gf. J.r.J. ('1 (Pttra
1; nu ~ 10 0); ~) ." 0flo ~ 7.(J.\! () '.Ilz t)-:~ r ,,:;:; , /i.rl(!Jo., 'l: ~Qa- au:
.
:r QJ.w II (P ilm: 1, 10 3-- l04 . Bick elt. , 133-137); O) T n} :J ,i.rtw~ ~" , . . ... '} ' , ; .
;t" O ),fU'I irurosta rGII fru,oa:n;rrov'"I:'OJ v {PJtrn . 1, 10 5 - 10 7) . Referlt e -" , . rcoo- ."!::"~\ lt @
, dife rite coleotlunl : npostolice eate in, \'igonre. ,c eence spune ~ ZO" _: ' ; ' ~'~.'." l.~ ; nt:es te ~\/Jt> ~:~ ~ '
.J a rul In . c a nonul 85 apost. Vezi "pag. 2 1 .du, partea 1 v,."
.dra tn c.o~e~. -~~,~\ Il -lc~
J l. 1 ni a ces tei ca rtl.
..
4.) I bid

:r' "

f.

t !7

,:{1;;~.

..

3 17 .

," ',' ; _:':.tI : recunoate numa i cara cte r ' local. Va lsa rno n, n co rneuta rul s u la -.
.'i: , a~es t ca non a l lui Clpria n, l m u r e t e conceptia s inodulu i tr ulan
.
;.} ' %.: despre a cel a canon i a ra t ce fel de im porta nt poat e a vea el ;
J~ ~fif,'; ~ {p:r~f.t ica ' b~Seri.,~eaSC:. ~P.rin, canonul ~:E~sta ~e. ~rnd~ete .c~
~ ::'1 ~, !J.' tO!Lcelce se ntorc la I3ISefJCa ort o dox , fie ere tlci, fie sch lzrna llci,
.~ ~ ..,':/'1 rebu e ~c 'bQtezaJi din no u. chiar i dac ar fi primit bot e zu l ma i
"::;" na inte. Dar .canonul 7 al sinod ului a l Il -lea e cumenic hot r te
. ~" c u totul ,alt ceva. privitor la ceice trebuesc i la ceice nu tr e bue sc
\ tlh~J~'~ i il()U;-' bo teza!i , st abilindu.. se in . pri vinta aceasta o deosebire
'~:.A ' ex c f . Cite te deci a ce l ca non, i lin e pe cel ce s'a da t mai t rziu.
fo
I Cit ete canonul a l z-Ica al s inod ului fr ula n -i vei vedea c ceea ce
. 'SPli ne a cea e n ci cl ic (anume ca non ul sinodului lui Cipr ian) nu s'a
:-.~ifj)~I.m i de toli P rln l t , deo are ce a colo s e spune a s liel : "" ca non ul
iJ!; uat}de Ciprian fostul arhiepiscop al fri i Alrica i ma rt irul i de
~: ~dnodul l u i , carel e s'a p s tra t in locurile i na in tes t t torl lor meu ~- 'iia'na fi' i n uma i dup obicei ul p redanis it lor - . Din a ce a s ta ur.~ meaz.c Ja in ceput aces t cano n chiar la d n ii nu a fos t in uz
a. toli... i deoa rece canonul 7 al sinodului ni Il-lea dispune cu
ieHuLa ltfel, .decurn se ho trt e n a ceas t enci cl ic referit or la
er'eticii i s chizmat lcil,' ca r i re vin Ia credin , hc t r rea e i n u s 'a
mai 1i11 Uf in s ea m ) . Din acest motiv canonul mention a t a l lu i
Ciprlan Biti nu a intrat in codicele canonic uni ve rsal bisericesc
Icil.i ~l e a ,' fost confirma t pentru .Diserica n trea g la cu nosc utul '
i ~tid d ela Const ant u cp o t ulu anul 920 ' ).
::( Acest Can ~:l' (2) important al sinodului trula u a ost primii
'lit~r<11 i in Corp us [ur ls ca non iei a l Bisericii roma no-ca tolice , i
Pfln urmare trebue s aib vigoare i n acea Biseric .")
1

(, :;

.~t; :

... ,

. Cnlo~ul 3.

. <C

.;. , D e oarece d reptcredincio sul i d e Hristos iubltorul.

' "astru mpliral a grllit a c e s tui s f nt i e c tlmenic s ino d
ca c e ice se . num rii in . cl er i d islribuesc a ltora c ele
diim ne'Zee li 's fie cural i : i slujitori n eprihnit! i v red
nici d e j ertfa 'c e a tnel c ep t f i m arelui Dumne zeu, carele
:es le . i viclim de jertf i arhlere u, i s e ur eaa c c e le .

t:"".
I!

1) Si nt. A l.
,2) S int ; : A l

.53/

m,

10 .
V, 'lD .
C. 1 . D. XVl , c ompar n s i c. 5. D , XVI,

O,"'.

319
,0:

:~':::~ ",

..

;,;" if$~p,. limhi" apoi ' Iarl! l s se repun in treptele lor. dar nlclg, ;~fi~' d ecu m s nu se promoveze la ',,1111 treapt mal inallli,
~ ,-~!~'{"lIrete, ,d uPllce s 'e desfcut - tnsorrea lor nel egiuilli. Iar
jj f",;<!i ace s lea le : hot rm in pr lvlna . celorce au fost g llsi(i in
~ .:j}f lsus a~litalel~ Infractiuni ~~n - Ia .fi ci ncis prezec:ea ' [ ~il ,
.1;li '''A d~plt" cum s a zis, a -lunu lenuarle, din Indlctionul al
~;:palrulea. i , numai in privinta fete lo r s fin tite, ordon nd
~~ "~t_p.e nt r~ .vlltor i innoind cano nul. ca re di spune ca celce
-~ #." '';s a mpreunat cu dou nuni dup botez, sau a inut
~ lt~~ conCllb inll, s mu poat fi e pisco p, sau presbiter, s a li
~~ -;)l' :,;d ia co n, 'sa li oric e al tce va din catal ogul ie rali ce s c ; dea~
- sem imea i celce a luai v d uv , o ri lepidalll, ' o ri de s';,;,
;fr1\natli" ori sela vll, o ri din cele dela lea Iru, 511 nil poal
:lf4fi .ep isc o p, sau presvit er , sali 'd iac o n. sau orice el tceva..
: ~in catalogul le r a llcesc,
,,- o: (17, 18 ap.; 26 Irul.; 12, 27 Vasile c, iVI.)
. ' - In canonul acestase repeesc litera l canoanete 17 i,

:1,

'ta

18-ap-. i

s dispune ca prescri piunile acelor canaane trebue s .

toa t ,strictelea. Restul, despre care tratea'z acest canon trul an, du p cum obs e rv core ct Zonara n
comenta rul a celuia canon ') < i-a pierd ut 'im portant a, fiind ~o,
aispozilie,' care afos t pro v oca t numai de m pre j urrile contirn'por ane i sia da f 'spre acomodar e la ' m prejurril e de atunci,"
i ' d in ca uzajrceas ta nici nu ne o pri m la d i s pzi iil e ace s tu i cano n...
r m n

in vigoare cu

~"

Canonul 4 .
"i:,,,, Da~ vreun .e plsc op, sau pre sbiter, s a li dlacon , sau '
ip,)(liacon, sau ,c lte], sau , c nt re], sau porta r ar comite- '
_des fr u cu o Iemnfe aflerosit lui D umnezeu , s se ca' teris eas cll, c a ' unul carele a necinstit pe , mireas a lui
Hnstosz iar, de va fi mirean s ll s e e furl seas c .
, ;;:, "';(25 ap:;' 9 sin . , J ec. ; 16 sin. IV ec.; 2 1, 40, 44 , 45 trul.:
),'19-A nc.; 9 Neocez.; 6 , 44 Ca r t.: 3, 6 , i s , 19 , 20, ' 32 , 60 Va-

-;sile c. >M.).
'
" __ - La canonul 25 a p. am
~ umni"] servitor

"

~~ . '

-< 11 ~~ !
~ ~i'_ '5;~

vzu t c ,

_
dela e piscop

pn

la

bisericesc, toi , ceice comit desf r u cu oricare

1) Sint. Al. 11, 3 1.(.

320

l~;

.- -~ F

~je!m: ie, se pedeps esc c u scoaterea din cinul preotesc. Cu ~i~~'l' ~.,r

ma i vrtos trebue 54 fie supus ,aces tei ped epse ace l cleric, ~a,;
rele necinstet e o feme ie con sacrat lui Dumnezeu im irea!i 'a',"
- lui Hri stos, - dup 'cum s pune canonu l. .ln acest canon sub -c~~r _'
v nttil fem eie ( rUlnj) se intelege o fecioar (nap t1tvor;)" care n u'.' ..a fo st cs torit . ci care, dup cuvintele lui -Vasil e celMare,"s;a~ .:' ~
consacrat benevol Domnului, a renunat la cstori e i. ,; s 'a hO.~.- .~~
" ' I rit s , t ria sc vi a s f n t (can . 18 ; compar i can
16 al '
-s ln. IV sc um.). Zona ra in coment arul su la canonul ' 44 al si' '../'
e ,

"n o dului dela Carta gin a p e aces te femei le numete leplv;

rro.p {Ji- ; ~tt ~

vir gines sacra s. t) Episco pul competinte "le,': ,j::;

"consacra cu un ceremonial deo s ebit (6 Cartag.), i purta gri j d~, ~t "
. cle , ln cre din ndu-le unor femei' cinstite, cu cari s triasc . Im- ~J
pre u n i" s se p erfec io n eze in virtut e ; 'sa u unele dintre . ele" '~l
<t r l a u i la olalt in -vre -o c as sub conduce r ea vre une i femei ;t: ~
b tr ne ma i d istins , dar sub str icta supraveghe re a 'epi scop ulur} f
competinte.') Ceremon ian ul s v r i t de episcop la cons acrarea a- :
.. cesi or Fecioar e con sista din r u g ciune i binec\ivntar~ . i dif.erea vjjj
de hirotesia ( ;:::(polha!a) diaconis elor, despre car i am vorb it-la' '~f
.ccmentarul cancnului 15 a l sinodului IV ecum enic , i despre cari 'f
-vom vorbi i la .canoanele 14 i 40 ale ' acestui sinod. '
.s ~.{
Rigoarea pedepsei,
s e hotrete pentru clerlcl i. cari ne:
-cins tesc o feci oar alierosit , do vede t e c a ici c'st~ vorba - d es.'~'~: .
pre O as tfel d e fapt de desfru; care. s'a comi s ,_fr: vina ' feL. ~
. . cioa rei, i astfe l es te la .miiloc i n el ciu ne sau 'silitire;' Lucrul' . I
acesta se contlrm i prin te xiUI . aa. non ului , in c~~e. pent.r. u'.
. ci oar nu se prevede nici un el de pe deaps ;, pe cnd dimp,,: ~ :
-tri v i pe ntru d nsele se prev e de -p ed e aps foarte s ever , dac '
desirul s'a comis din ~ina lor (18; .60 yasi~e c. ~ ~.). . ' o'. ' tt~~ .
Laicul, carele ne cinste te o Iecioar . a f l e ros it , se eKclude'- h. o
; d ~l u imp rt a nie , dup acest canon. Aces te ' pedepse canonice. ;j ;
.a u fos t primite i de Ieql sl a ia civil g reco ro m a n i nove la.. i 23:,~~
a , lui Ius.til:ia n ~ed eps e te infractiunile de . felul ' acesta ' ca. ~\, .~: '":
la pte cl'lmmale . )
, ' : ..~~ .
-vooe , (fecio ar e: s fintite ,

ce'

fk.';;fl;
l

I~

1) Sint , At. TII, 41 0 .;:--"- Com p a r Chrysos tom.

"T'hi-rvoth . - T beopby lact , in 1 Co rinth. 7 .
_
.

h om ; , 13

" ~ 1't:

1 ' ad') i ? .!(C

.; j ~y. .6;.'

':.t' ,

2) S int. At . Hl , 4 10 -411. '

. ..
3} Vezi co mcn la ru t lui V alsamo n d ela acest ca n on n S int. A L II, 31_6. '
~l ~:'

32 1

Canonul 5 .
Nici . un ul d in tre c e i din catalogul ieralic esc s nu-i
femeie sau s ervitoar e de ct pe a c ele p ers o ane"
cari in canon s un l lre cule libere de b nuial , p st r nd u -sl .
I prin aceasta . neprl h n lrea . Iar d a c cine va va c l ca cele :
~ holllrile de noi, s se ca terlseasc . Ia r a c e a s ia s se ,
+t' observ e i d e c t re c ei cas tra Il, av nd grij d e n ep rth
'f
nirea lorc iar ceice vor c lca [h ot r rea a ceasta ], d e vor
fi c1erici, s se cate rt seasc, ia r de vor fi la ici , s se .
:~ fu rjsensdi. ".
~
(5 , 21, 22, 23, 24 , 26 ap .; 1. 3 sin. I ec.: 12, 13 t rul.: 18 ,
,22 , sin. VlI ecum.; 19 Anc.; 3 , 4 , 25 , 3 8, 70 Carlag.; 88 Vasile
,

, l in

c: M.).

'

Canonul la care s e r efer canon ul trulan pr ezent, estecanonul 3 al . sinodului 1 ecume nlc, Femeile s a u servitoa r ele
l[rUyo..exa il fJ ep atratllc'lJa, mulier ve i an cilla) , despre cari se vorbe t e ,
Jn .a ces t canon. sunt a celea i oove oox ros (femei introduse p e Iur ij .;
despre cari .tace men tiune acel canon niceian - i orice persoan
'pieo t easc se pedepset e cu caterisire, dac n d r zne t e s lin ,
.

,:in casa sa astfel de femei;

firete per mi n d u - s e s li n

jnam , sor; m t u i

liber pe .

numai pe astfel de femei, cari su nt libere " ' de orice bnuial . Delailu ri despre aceasta se gse sc In come n-,'
. tarul nostru la canonul nlce ian mentionat.
,: ' , Acest cano n trulan adaog o dispozitie s i m il a r pentru,
l ~,st ra fii. despr e cari no i am vorbit la comentariile canoanel or) 1-24 ap .

..

Canonul 6. '

"

3~, ? ,

. (5, 26, 51 a p.; . 14 sin . IV ec.;3, 13, 21, .30 tr ul.; 10

Neocez.; 16 Cart.: 69 Vasile c. M.). , .
".\;t;:
- In cano nul prezent se re pee t e "canonul 26 ' ap , i s e" ,~
proclam drep t lege ge nera l n estr rn u ta t pentru toate timpurile''5'.'\
norma c nu mai poate incheia cstorie nime nea, dintre ce ice au fost~~'
pui deja ipodiac9ni i cu a tt mai puin ,ceice ' lU fosthirotot\i!!f.!i' lii~
diaconi sau pre s viteri. Dac cineva dintre cei ce voiesc ' s ' intrEt~~~
~
n cle i', are i n ten l une a s contracteze cstorie le q al C11 o femeh~;~'t1 ~z.. ~
s fa c aceasta ina inte de hirotonisirea ("po,ii. X "pprovia' , an;J~~ ~
tequam ordine tur) intru Ipodiacon, - zice canonul; d u p ' a cee ;~~
,
ins la nici un ca z nu-i este ingd uit. Ceeace a trebuit s sj:lU ne'ni;lll .
in chest~unea a ceasta din punctul. . de' ::ve de.re fund~-~ental,1 a~"I i~\

f"
<-:

,1

ri

spus dela la comentarul canon ului a p. men ionat. AICI trebue sa ~ iri~
fim a te nt i la alt mprejurare foarte i m por ta nt i -a nurne c prin:'\ ~: -

canon ul trulan prezent (6) se desfiineaz o dispoz itie 'cailOnic:~ ",

~~i

vec he pri v.it oare

z l ia

l'

r
1

I
""

~,

,1,

J,

,"

.~

l~ .c hestiu~ea ac~asta.' i

aceasta este

'r' :;

dispo:~

cana nu lut 10 al snodului , dela ' Ancira Ia nul 314),care A,ill llr. j
permis chiar i ,diaco nului s se po at n sura dup hi ro tonire~,' :!:~: '
dac a fost hiro tonit intru diacon, nefiind insurat.
'
' . {~;~: (,
. Desp re d ispoziia respectiv a s inodului dela Ancira v9tn,~~, it
vorbi in special la come n ta rul ca no nulu i 10 al acelui si n od, .': Di.<)t: i~
spoz i ia ace asta a fost privit valid de ctre multi timp nde luI1ga t t~ : ' ~";
i cu toa te c er a v d it n contradictie cu p ra ct ica bis ericeasdi,fH .,~ll
din timpurile cele mai vechi i cu prescri p i i legale .existente in J1J .&
acel tim p (A e z mi nt e t e aposr. VlI, 17; c~n. 26 ap.), totu adeseor k ~
a fost

urmat

Legislatia

cnd in tr'o

Biseric

particul a r,

cnd

nt r 'a1t a ~'~

greco-roman a g sit de cuv iin n prima"jum tat e 'd7~~1 ~~:

secolului a l VI-lea s emit in privina aceas ta la cererea patriar:~i.j JI

. hului consta ntinopolitan, SI. Epilanie (520- 535), o disp ozitie l eiii~ J'
gal sp eci al . i anume .i mprat ul Iustinian a dat la 18 Octomvrie li .?
530 o tege, prin care s' a proclamat obliga torie pentru tol orn';3
;'II' "
duire a canonului 26 ape i s'a dispus c n. conformitate cU ~ finfel~.~~ . ~'< '-.
canoa ne se vor excl ude din cler toti ceice se c s tc re s c , d u p c e i>J ' .s
au fos t sfinlili ipodiaconi') . Acel a Iustinian a 'dat mai t rziu tre i~L :1
nove!e (VI, XXII i CXXIII) de ac el a sens., dintre cari ultima ~il ! i '
(din 1 Maiu 546) prescrie in mod catego ric ca pre sviterul, diaconul ~t i
sau ip cdia conu l, car el e se va tJsura dup hlrotonire, s fi e ime~ji.~ t

i:'

"

1) Cod. 1, 3 1 4 5 .

'

'.;;1. ~

lJ c~,

.;

~'1~i : .
:1 . , '
:

<

.~

.';",'

iit,

32 3

"

',:~~i~ia t re}{,c1US ' di n, cler (e}t:paU<Jl7 1~ roi " ;;<)1pOY) i s -fi e predat au____._
i~ toril II I civile din lo ca lita tea , in ca r e ,el a fos t
~ aces,tea ,~ au :,f 0 5t pr imite in , coleciun ile ca no nice

cle r ic;') Leg ile

i p rin aceasta
a u .obinut 'imp'o r ta nta 'ce li se cuvenea n u rm a c oninutul u i lor.")
par cu toa te aceste legi i cu toat pr escrlpia expresii in a - ,
,~asl~:, -ch e, ~ fiupe ,a canonu lu i ap, :,m efltio n'a t, , totu se cons ide ra
d~ . a'dmi s , observarea di sp ozit iei 'cario nulut 10 a l si nodulu i dela
,; j ftnci ra (unii -s e , c s toreau, cu ' permisiunea episcopuluicomf'i)elitite ; , i, dup . hiroton ire. Ba )nc s'a f u ri at i obiceiul c '
. ,1l n OJ;a ~ : . c a r i au i nt rat in. cler n ec s to rl l , li se perm itea s s e
~~fa~~ ~ ore~ s~ n .cursul celor di~ti doi a.ni dup .hir0 1 0 ~ire, i y n u ~~~ma l'd a C : a expirat acest te rmin, nu II se lua t p er mitea Sa s e
1 :~ ' ~~~ s ~ tore~ sc .Ace~t ob.ic_eiu anticanonic a n d ~mn a.t pe Parintii
:,
,,,,',smoUulul tr ul an Sa e mif canon ul prezen t (6) 51 p r in ace sta s
'fI ~;;;:oll~ir.n t.e , t:ia . cal~o.nului ' 2(\ ap. Dar. obi:e iu l men ionat a prins
f l' ~i! <lac lnJ ad nc l , I n tre naveiele lUI Leon Filosoful ( 886-9 1O)
, , :m~i; ~ si m u na. ca re improspteaz ,n memoria tutu ror prescrip i a
!' 1.~i~'ta no nithi i tru lau me nionat , os ndi nd as p r u m pr ejur ar ea c s'a
,.~ '~ad-inis r espectivilor, impotriva dispozitiilor canonice ale Bisericii
' s( se poa t cs t ori i <l up hirotoni re, i n s pecia l osndindu-s e
obiceiul: de a se da un te rm in de doi a n i, 'n care se permite a
cs torla p ersoanelor sfintite.') . Prin aceas ta n gen er al s'a pus,
r
ca p t acel ui oblce iu an ticano nlc i s'a s taforn icit i n calitate de
~ . .,;; oblceiu n estr mutat ca 'n ur)lai clteli" i cn t re tit s se po at
;~ &:cs t o ri dup hirotesia lor, da r altcine va nu . Altcum de pe urma
M ~l~,;,a cestui , obiceiu totui se mai gSe,te cazul, i an ume la linea
~ 'lit~ veacului al XII-le a , cnd patriarhul Alexandri ei Marcu se adr e ~ ~,~~~eaz lui Valsam o n cu ntrebarea : <l ir oJ u i A:ovo'3, Aa l J!{i;(o.~JO:; ,Mva~4!~~t~f'~':VOI.l!iuLl'; a!.Jliaf)~va.! rutJ(,'uxt, ~ au; (oare poate ipodia conul i dia,
:1 conul s se cstoreasc legal sau nu ? ) .
ntrebarea aceas ta
~~fY:lsamo.n a ~:puns reteri ndu-se la naveta ~cum rnenlonat a

tr

La

!f

W; ,~~di . - 1)
t},,: '-~ff ~fxx r11;

Nov , VI. c, 5 a nul 53 5. Nov. XX lI. c. 4 2 .an ut 53(.l., . Nov,

c . 14 ;' a n ul 546 .
: ~~
~) No moc. n X lV titluri , IX, 2 9 (Si nt. .Al . t, 2 10 . 2 12) - Vezi :
i:iY
4 ?.." 1., 4"0) , ~16 '; cap . 4 4 , t x , ..o nu i 48 . \' l o.... (OP. cn' , Il
~.i' qJ
"h \"",~ o l m C .l a .l {l . cap
1'1:"1 ~'{i J} ~ 3 , 5 8, , 8 9) . .
~ i :'

~~ ;;

..~

. j ';""'' '",

'ri; - $;

~ ~t~ '",

.'

' - "

fi) Nov, 111 ( Zech ar lae I ns gr . rom . III, 7 1) . f1J :, -,/ ;(Vlslar, -I', 2 (S int. . Al. vr, 15 3).
'f':"""
:..~~ . ' C
; ~, . ~ 1<':
> ..

Vezi Sinteg ma lui .

;:

"

t~,
~~! .

) ,l';

r, ~~.~

324

lmpratului

1:1

lJ"~I ~ f,

Leon. ' ) Ar him, Ioau n comentam! la can onul

s inod ului de Ja Ancira zice d es pre a ce l ob ice iu c unii l ~ ex'pl k_ ty~ :\

cu aceea c In veacurile pr imar e adeseor i se in t mplac un ~IJ, !,& i

pe rsoane , tinere erau' hirotonite impotriva voinl i to r i c aces te-"*~ '.
p-erso~ne t~nere contractau cstorie ~i dup hir~toni~.: .Z). ', o I~ f',';:~~ ; l
In Biseric a ruseasc, in temeiul aces tui canon trulat1 , seJ~ ~
permite i ast zi presbit erilor i diaconilor vduv i s , se: Cs.~~i:~ ~ ~
toreasc , du p ce autorila [ea competinfe (SL S inod ) i , dimite ; d hi:';il~- -';
cinulpreo esc . Aceas ta s'a . int rod us n Biserica ruseasc pr in
.~
ho trrea si nod ulu i deja Moscova din a n ul 1667 i priri dec r~ ibL, __ ~ .

din 30 Ap ril a nul ,172 4. D espre ches tiunea, dac o persoa n sthl?' iZ IV "
[it poate cer e n mod ca no nic dimite re a din ein i dac , autori~ ., /

ta lea bisericea sc poate s - i admit ace st lucru, vom' vprbL:)~:~:~;

comentarul canon ulu i 21 a l a cestui - s lnod. Aici ne vom opr l. la; 'i r;; :t"~
chestiu ne a' din t i, i adic dac este justificat canonicete a _sell~~ ~_

"

, permite presviterl lor i dia ccullor v duv! s contract eze cstorie{r\"l~ ;"

res pective d a c es te justifica t ca in temeiul a cestui canon ( 6h ~l' "

tr ulan s se permit cs toria , prec um se -" Ia'ce a st z i ,i n : pract~~fJ~ ' : :1 ~, ,,/

Biseric ii ruseti?

,:

,.

c _-

Din ce le s puse la comentarul canonulu i 26 ap . i din celec~l

s'a u spus acum la com entarul ace stui can on se vede de ja ' t:~,
pra ctica Bisericii ruse ti, dup car e se per m ite c storia sl.t jito:-:1
r ilor sacr a me nta li v d~vi , n u poate fi con5ider~ t ' ,de ftlS .li,fic1~~,

' ca nonicete .

.~

-~_

Canonul pr ezen t (6) al sinodului trulan este clar , ,!J"f

ct ma i cla r nic i nu poate li , i atest a se poa te cita 'n uma i ~ ca?

proibire pen tru per soan ele sfintite, dela ip odiacorr' n SUS('dEti~a~
ncheia' cs torie , dar l a n ici un caz ca p qrmisiunl!: i . c cJ~(! ~s
stiunea st ast fel, nu t.rebu e s se fac . m are sfo rarede ; gI~d !r~,~{4, : f;
i ceeace este lucru de c pete n ie , aceasta se dovede te prin~a~~e~4 ''11
c nu ex is t nici o norm ca no n ic pe ntru astfel de permisiu ne "!\ i~
dup cum se de mons t rea z acest lucru de c tr nii" ca noniti t ~ir
>

rui , ceeace noi vom a rta la comentar ul canonului 2 1 trulal!J~1t l .;

Pe nn isiunea aceas ta se j us tifi c cu ace ea c ea se d dUPce11 i .~,.
resp ectivul slujitor sacra mental a iost des poiat de oficiul s u ' i'i ~ ~
\ ."
"..' ~
.

. \i'lt;..,

1)

R epunsu !

can onic a u n S in i. At. I V, 477

2) L u crare-i cit . T, 3 8 8 . canon in Sl nt. At. It, 319.

C ompa r

com eatarul lui Arfeten

la a~;:t.li ~:

'-,;';:"" , .'I '~ ~) - ~ l~,

\
i

;~~

~~
l~

~ ~ ~7'

" ...

, ~'

'.'

. '(~t;: ,.f ':"'-.

...,.,

." ]"

".'I~ :~i

,'J
k"
t!

325

~~ ~~

'. ......a ncetat de ' a face pa r te di n' cler .v a a d a r dupc e a trec ut n

iJl rndtil Jaicilor - i as tfeL incheie rea cstoriei i se per mite nu .:

:( .

llt'.in : calHat e de ' sl uj itor sacr am ental; ci ca laic. Dar.nici aceas ta nu

,' ~, ;: s e poate justifica; In Nomoca nouul n mv litiuri (IX, 29) se cie.tl ~W" tea z ' o lege a' mpratului Iustinian din 181,Octomvrie a nul 530
~l:~~ ~f.' ":, l.l ~'c ,s ~ iisUl ca il0nultli :- 26 a l'. ' i : n- accasf~ . se; vorbet e desp r e proi~ : ~r '';' 1 brea abso l,ut de a ncheia c s torie de c t re celce a primii de ja hiro~1 ~ ~1?' to n ia , i 'aces t fel de cstorie este considerat ilega l i ru inoas ,
~t . " -~ ;: i ",co piii di n ac es f fel de cs torie n u s unt 'considera i nici natu~' f' " raii (nal urales), ci cu toIul n elegi ui i i nevrednici de dre ptul de
_ ~ ~:. motenire. P rin fap tul c ac east lege a lui Iustini an a fos t pri-

; f~ !(t !l~ it

i n col e c iun ea cano n ic fundamental a B~serici i ortodoxe.

.i s 'a r ecu noscut depli n obligaivitate legal pe nt ru Biseric.

r -~
~~

t
i'"

y alsa mon , n scholia s a la locul ment iona t din Nomo canon,

a d a u g

{~ ~ C :: aceast c storie era cons ide rat - n ul icoplii nel egiuiji, dei
j, '

'l~ respectivul

slujitor sacram en tal.iar fi fost dem is dia slujba

lU4 ;~ ~/~a. ~ -orice chip ,i :dup aceea ar fi ncheiat c s torie (Sint. AL

iJ ~\ ;i " ) 1, 2 11). , Vasile cel. I\~are n cano nul ,s u al 6-lea co nd a mn , ca

v: 'fihi d:, des fr na re, oric e cstorie contr actat
de un cleric dup
';' , } irotonire i dispune c trebue s se ' d es fac . Iar Zonara i Val.
sarnon, n comentariile lor la acest canon al lui Vas ile cel Mare
t>:
,. ', ~ tac. obser vaia c ac ea sta trebue- s se fac cit att mai mul t:
!, :
-it ,pept.r~ ca s se ia -s lu jitor ului sa cra mental respectiv orice oca "
ziu nei de a p c tui, chiar i a tunci c nd a fost des poiat de slujba
t' duhovniceasc (Sint. Al. IV, 108), cu alle cuvinte , dac un slujitor
'~~acra ni enta, a lost despoiat de, slujb de c tre a utoritatea com ,1: l",h ~ p~ tin tE3 - , i ~. devenitl aic, i s' a cstorit n . aceast calita te, Bi~.t. ~>'iW~~r,i., ~a,t.n u ;r ei::.ut~oate. Ieqal aceast CS.,tOri l:! a.,. lui, ci cstoria
.~ i ,1ll1:.ac.~,~sta:":Jrebue .: an ulat~ , pen tru -ca , du p . cuin : spune Va sile ce l
~i; f;'~~arei n -canonu; ~ s u mentionat, -v s : se' ia prin aceasta - eretici,; , 1101'' prile jul de a ne tace impu tri c a tragem pe 'cine va la noi
' prin i ndul genj a de pca t , Concep/ia aceas ta ' a Bisericii re i _~~ferifoare la proibirea cstoriei slujitorilor s acra m en taJi,_ chiar i
.",t .-' i'tt4upce a u fost dimi i din preoie, este exprima t n ch ipul cel
~l ,,' mai .clar n comentarul lui Valsa mo n.Ia canonul 44 al lui Vasile
'cel Mare, unde' se osndet e n "chipul cel mai ho tr! c sto ria
~l
fetelor ' sfintite. < Preoilor , se -spune aici, ~ du pc e au renu na t
~t
od~t~' la "c s toria ~, a doua pri n faptul c au ' prim it consacrare a
~r
i " ~ u fgduit aces t -lucru lui Dumn ezeu, la nici un caz nu li se

il ,

'

!,

"1

't:

ff
x

";~':\i;:;:!:

'

2t

326

:)Jj -~

poate permit e s renunte la demnitatea preoeasc pentru o pI~-J

cere trupeasc ( J!;t, (1apxtx~',) brdJup.lav .m1.,oalr~(Tfla{)a! r~ ... iep artx~ II~,1f;_
a;/av), s calce in nlcloare .f q du ln adat lui .Dumnezeu - i s ~;
slu jea sc plcerii . rupe ti.; ci chiar dac a~ incetat 'de a m~t,~.
face parte din pre oie, trebue li se Interzic de a-i ml/r- c",?'
dri prin cstoria a <doua trupurile sfintite .:odat
~?~(mvt"a! r o.. li:1rl.(~ !:pllJiJevra .lTu)/.l.<:.r a' aiJr(ov Jeu-ripo ts r all O!S i1~tf1Jlw~~'

(x<u,",,<!j '

om, corpora s ua quae sunt D ea seme i consecrata

I 'i
.~ Jt

.~ .;

"~Z:H
, ~

prohibebun tur \'_-:~

secundis nuptii s nroianare}- . . In -acela sens se exprim ~ q " .de~t~;

cisie a sino dului consfantinopolitari .lnut pe - ~.timpul patriarhultj~~:

Paisie I la anul 1655, dar n temeiul doctrinei canonice a "Bise" ~'

ricii ortodoxe, nici !nu se putea ex pr ima altfel- -7 Dac n Bis.erica1::~1;

ruseasc se i permit e cstoria slujitorilor sac;ramentali ~ dU:p~c~~~;,~~

au fos t despol aid e oliciul preotesc, acest lucru dinuete nll !na r!~,
este n c n vigoar e menlonatut decret dil! 1724; dar
des pre mprejurarea c a ceasta se' condamnl de c tre autori
tat ea bisericeasc din Rusl a ;: sau c : cel puin 'n u s e aprob, a veln
multe dovezi. In revista Academi ei din Petrograd ' H ristia nsl{o~
citenie - (din an ul 1871l a vem articolul lui A. Lavrov (care ma i
trzi u a ajuns a rhiepiscop n Litovsk) i in acest articol (II 84 ':":'87)~
s e clteaz c1ev a pilde ncepnd cu s ecolul a l XVIl-Jea, din carii
se vede ct grii i a avui autoritatea b isericeasc din . Rusi a., s '~
con.vl n q ~e respe ct.ivii , c~ s~ rm
. n credmcloi f~gdui~j ei 'de?~ . ';}:
Vf
fiindc

puse,

ca aproape a osn di t acele acte , 'pe cari

In

ur ma a

t re~ ~ ~..:-

bui1 s le admit din cauza ex isten i i acelui uca z: Dela ni:eputuli,'li

s ecolului al XIX-lea se citeaz "un caz, unde SI. Sinod recom and;i;'~ .
n chip c l duros mifropolitului din Chilneu s ' nl t ure pe _ ' u.~ ;if.7
oareca re preot vd u v , car e ncerca s fie ,ab solvat din s l u i ~.

spr e a se, putea cstori , ttn . c ele urm toare vBf "."Sin~d . iJ eco:

mand mitropolltului s p un n .vedere aceluipreot .s - c . cuI n

t rarea n preoie este ' impreun al Igduin!a 'depu$ ,;n iuod .BO
lemn fat de D um'n e zeui. care 1rmne in\vl!ioare . pentru 1vi at
lui ntreag, despre ceeace nva 'Ap.: Pavel' in prima sa e pistol
ctre Corinleni r.Ilecare s rmin n -felul de .traiu, la . care '- ~~
fost chemat. Nici n clIvntul..,Iui Dumnezeu,' nici ncanoanele1tl
S.slor Prini, nu 's e gsete p ermisiunea pentru preotii vduvi~,
ca "s se lope,lt d e' sluj ba lor in v edere a c s toriei a d oua..tt1:'
Din toate acestea se 'vede c la l epdarea de bun voie a preojierClde c tr e preot nu -poate Ii bine cuv ntarea lui Dumnezeu ' asupra. ,~

" ~'"

~""-f~
~:-;ti

~~ ~

lf~

i.

lI*'i

"~ if;:j ~~

'-1 ~
J

327

(":

"

Canonul 7.

,,', i:~, Deo arece ne-a .ve nit la, cunotln c la unele dintre
:b ise riei s e gl'sesc dia co ni, cari o cup dreg torii bise ri, cefl i di n cauza aceasta unii dintre ei, p t runl fiind
, d e aro ga n l i de samovoJnicie, ed inainlea pr esvfte'rilor/ J lOtlirirn cadiaconul, chia r dac s'ar gl'si in demnilale, , a dic in oric e , fel d e dreglltorie bi sericea sc , s nu
adll ,in a i n lea presvllerului; afar de cazul dac, repfe~
'ziinlllnd "pe , patrIarhul sau pe mitropo litul s u, va merge
in' all celale pentru vre-o pricinii; cci atunci i se va ,
cinslECaca celuice suplinete lo c ul aceluia, Iar , dac '
'ya','lndrl's ni ' careva, mna l fiind de cute z an d espo t c,
s 'f a c!\' lina ca aceestacacela scolndn-s e din treapta sa,
s , fie ', uJlimul dintre ioli in c e ata l a care se num!\r,' in
Biserica ,.sa', ,ca ci Dom nul n ostr u ne i nva l s nu ne buo uram de ' ed eril e in fru nte, dup tnv tura ' dela. sfnlul
evanqheltst -. Luca, ca una ce "este aezat de insui
DomnIli D umnezeul nostru . Cci celor chemati le -El
"(spus', p ilda a ceasta: C nd eti chemat de ci neva la nun t ,
~1 nu f ~ .; a ~z 8 n f runfe a mesei, ca n u cumva vreunul mat
;.pe: ~ ci nste ' ca line s s e afle poftll i el de .a ce la , i v ei\!, ,- nind celce te -a chema t i p e line i pe el, s -]! zic :
, ":fiD ' acestuia , locul; i atu nci" cu ruine, le ve i d uce sli
iei .lo :uh ceJ" m ai de p e u rm. Ci c n d eti poftit, du-te
, j" le c a az ll in cel din urmli lo c, aa incl, cnd va veni
celce te-a c h emat, el s - l zl c r Prietlne , urc- le , mai '
su s ; ' a tun d vei avea clnste in fal a tuturor celor ce e d
illipreunl' cu lIne ; mndeii o ricine s e tnal ip e s ine se
, jlva s !"eri; iar. celce se ~m ere l e ,p e . s ine, .se va inlla
!,;,j')l1r.,c. 14--It I.' Aceasta ms se va [lnea I la celelall e
~ ,e { ' ,'"
,.', .
'
,
i ~ '~ii..
21"

da:

I ~~:~.,:
"'f
) \i,'
." l :F=T."

32 8

cele sfi n l te ; fiindc tim c d re gliloriile d uh ovnlce t t sunt

mai pre s us d e c t c e le lum eti .
(18 si n. I ec.; 16 Irul.; 20 Laod.),
- S pre deo sebire de tr e ptele determi na te ate ie ra rhiei sa cram en lale (iep aPX!rL t~P(1f' rt xrJ , hierarhia or dinis), din timpurile .
cele ma i ve chi a le Bisericii a u existat diferite dregtorii bisericeti (J \CSC'bua sau it.pxo"n1xta b. xJ..'1) I7WanXu., c licla eccleslas tlca),
ca ri se r e fer eau la administratia exte rn . bisericeasc. i cari nu
era u co nd i io na te de un grad sau a ltul a l iera r hie i sacra men ta le, .
Aceste dr egtorii bi sericeti s e numeau i grade ( fl a l}f-lol, gradus),
dar nu i n' s en s ul adev rat ( xa ra x rn;a rtxiu; , abusive), du p cu m /- 1
obse rv Va lsam on in come nta ruI la canonul .17 a p., - deoa rece .';1""
grade in s e nsul propriu (x!Jp (w ; , proprie) e x ist in ,ierarhia sa: l, .f
cramentaJ , pe' cnd f unct iun il e i dregtoriile sunt' nu mai dem-

J'c 4,:

n i t i i miiloace pe ntru subsisten (Tf.t ai ucprp/xta }C a t t"~ aPl o'J- ~': ' ~
Tb~ ,a , t/J.(J.l ei m xa e ir QP!(7/u u',J "''P uP/la t, cicia au tem el a rchonticla r:l'{.

su nt honores e t victus acquirendi occaslones) .') P ersoanele , cari

lndeplineau as tfel de functiu ni s'au numit fun ctionari, bisericeti. :
ixx).'lata(1' r!)w ~ o.pyo vrs , sa u iJc;: rrt )'ui).O ! , sau chia r &$"lCl.ILartxol (de m- "".
nltar l). Aceti func tionari biserice ti, . in ca lita lea lor de functia " '; !
nari, nu era u obli qa i s oficieze .s er viciile divine, - ca celelalte ' to: 1
pers oane sfin!ite " ci se ndeletnice au de afaceri bisericeti externe, ,__.' ~;
.. administrative, n c red i n at e lor din partea aut o r i t ii biser ice tl s t'
comp etin te. Or igina 'a cestor functiun i bisericeti deriv din pri- : < ~ '~l
mele veacur i ale Bi s e ricii , i s ino ad eJe din secolu l IV ! V VOf- _-~ ~
besc despre ele ca desp re institu iuni vech i (7, 8 Gang. ; 2, 26 .; "..
sin. IV ee .).' ) Cei mai de fr unte dintre acet i functionari biseri ' " Sl'\l i
ceti " se numeau exocatachili (i~l!} )!aray.m },ot) : economul, sache"" '.. ~,
Jarul, schevo filaxul . cartofila xul, sacheliul i ' pro lecdicuI. Aces t,;,: ,, ~j
functiuni erau foa r te importante, ma i a les cele 'de pe ln g epiS", ' ,l: j
copii cet ilor ma i mari, ' i cu de osebire ce.le de la ,cur tea pat riar - ::'~;~
hal din Constantinopol; i persoanele, cari aveau aceste tun e- ';i' ;f
[luni . se bucurau de cinste "ma re i erau considera ti de mari dein..' >;~
nilari: astfe l C, pu rt au ~tributu l "mare - ,. c~ de pild r J f<ir a.;.:.
n l xo'"l(l! w g, U pEra; rTa)(,E. U up!!J; e tc.') Functiun ile acestea-de ceIe '::' j ~

it;

1) Sin t .- AI. II , 24-'5

.
-, -.-_
'.- ~f...,tj _
- .
~
' ) Ve z i, intr e a ltele , A e a mlnt el e apos i, II , 5 7, i B aail ii M ,, 'ep. 1 17 ~i,. ' ~ !
' ) VezI Iucr nrea mea:
1 8 79) pag, 12 1-

1 6 7.

"Demuit~le din Bteerlca ortodox ': ' (ranciov

.

'i.,

, t: , ' / ~

. :;ii
<'1"

"

, .1

".l't

i$Jf. ",..

32 9

mai multe, ori le in deplineau diacon ii , ' -

i dni i

in urma func -

i unil or

lor Inalte era u p tru n i , dup cum zice acest ca non trut an, de aro gant ' i de samovolnicie (aZd}ud'! x at a.t,rovo/-u'ljl) i
se consid er au pc s ine mai presus dect presvlt er ii, i i perm iteau s . ad la locuri mai de Irunle dect. presbit erii . Aceasta
.ns era n contradictie cu ordinea s t atorni cit a grad elor ierarhice, Iegalia at nc la primul s ino d niceiall. ' d upcu m a m vzut
.aceasta in canonul 18 al a celui sinod i d up care ca non dia-con ii la tot cazul trebue s ocupe l ocuri mai joase dect pr esv iteril. S inodul t ru la n, observnd c diacon ii a u uit at - orndu irea
-'s inodului' niceian i c mna i filn d de cu t e zan d e spotic
- ("rup a vYtx'.tJ- l.P{.JfLeyO ~ iJp oEtJ;, rs to arn o rdi nea ierarhic din
Bi s e ric , interzice in mod expres acest e luc ruri , accentu nd c

- - - dregtoriile duhov n icet i sunt mult ma i presus dect cele tu.' me t i (reu'" xa :-a X Ol1f lO V a.~w),tt'(I) v xp ettrova r u. ;t '.)! I)/1. ~/ny. rJ. , se ~' cula ribus seu mun dan is dignitatibus I spi r it ual es praestanfiores

esse),

a dic

in

Biseric

treplele ierar hiei sacramentale au im-

port ant

m ult mai mare dec t Iunciun il e, p r in cari se ex e r' ci t oarecari actiu n i externe i administrati ve b iser ic e t i. Dac
vreun diac on va' mai nd r zni s rstoa rn e o rdi ne a iera rhic sta 1ornicit , sinodul dispune s fie scos 'din functiune i s lie despoi a t de locul cuveni t lui dup' timpul 'h iro fon irii s a le intre dia coni
i intre toti s fie ultimul din trea pt O 'a x u.. o ; ;ro.YO(J)lJ r t yi a{j(t)
. T05 ro.r.aa;or;J . Moti vul , pent ru ca r e se p ro c edea z a s tfe l, canonul
~ .:il scoate dintr'u n loc din evanghelia lui Luca , u nde Ilsus Hristos
V'l e spune uc enlcllor S i c tot celce se tnaf , s e v a s me ri, iar
':celce se smere te, se va n la (Le. t4 " .u).').

..

Canonul adm ite except ie dela ac e ast n o rm gen er a l numai

un diac on merge in alt ce tate pen tru vreo

~~; in, acel caz , dac

' f~' :ches ti une " bi sericeasc i mp ortant

: r;.rhul sall mitropoli tul

su i

c u s olie

acolo

important

reprezint

dela patri-

persoana pat riar-

_;"; hului salt mitro p oli1ului ; in ac es te ca zuri tr ebue s s e dea dia- : conulul cin st ea cuve nit acelora, fiin d repre zentantul Jar ( .tL''l{hJr;~
: rGtl). Iar cinstea aceasta consis ta n ace ea c acel diacon, in
r'!;,,):a1i ~ate de r eprezenta nt al patr iarhulu i sau m itropol itului su , n
,J . adu n

rl le aiar

de

b iseric (l~(,) 40U f3~:ul..'o.;) ~

aa da r

nu la

-~ _
1) In sens ul a ces tui can on trula ri s 'a d at noveta 24 a I m p ratu lur .
j~ ~le:<iu' Co mnenul d in a nut 1 t 0 7 [Zachu rla e, I ua g re-rom . lII, 4 20).
1;>

33 0

seruiciile dinine '] pulea s ad ntre presviteri, ba chiar i ;

intre episcopi, la deliberarea chestiunilor respective in -slnod pu- / ], ~.
tea s vo te ze la fel : ca ceilali membrii ai sinodului , isclla .. ;~:;~,
hotrrile sinodului ca i ceila lti. i beneficia de alte drepturi 'si':-: ~~>F'Jrj
. milare. s) Clar' este ins c in as tfel. de cazuri aceti diaco ni trec " '~' i,
buiau s tie de tr e ptele lor ierarhice i s dea pr esv iteri lor-; '':'Q,~
cinste a cuvenit. ce e ac e se vede din felul in care 'este red a Ctat.:~ '11:~:
aces t canon. Afar .de a cestea se ve de c excepi un ea <aceas ta - .~ ~
se ' admite de canonu l i Irulan - numai din cauza obiceiului ce sra" ,~ ~, .{ f;'"
introdus, fiindc episcopii i ns r ci n a u bucuros pe diaconii lor cu ', .~ .
une le a fa ceri importante - pe tavoritit lor , i aceast , e xceplle ' ;
nu a vea putere de ' lege , dar ' nici nu putea a vea ;Clt -aU i ma i'
p ui n, fii nd c ea s t in c ontradi c le cu dis pozitia cl ar a cano-> ': ,
s i"
nului t8 al s inodulu i I ecum, i fiin dc, confor m observaie! te " ,:1 if\'l
mein ice a lui Valsa mou din come ntarul su la ace st ca no n a l . ::..;,f.'~ t.~
sinodulu i l ecum ., este ilegal ( rr"p aMrwg, pr aeter ra tionem).")') '~ @. fii;
Cu toate ac estea dia conii in cursul timpulu i, folo sindu-se de a pro- ' J!~ ~~t~
pierea lor de pe ln g episcopi, au ti u t s exopere ze ca s li i.;~ i < ' .
se incredint eze ap ro ape ex clusiv lor toate func fiunile importante - -'? r,.,-ji'1
ad ministra tive b i ser i ce ti din Biseric i cu deos ebire . la curtea '-"::t'l
patri arhal din Con stantinopol a veau o si tu a ie de felu l, pe care ' :}g
o a vea u ca rdinalii in iRoma.' } Firete c o as tfel de i1egalit al e ..
(7w p ai.or !df-l.or;) nu a putut s r rn n n fiin pen tr u totdeauna
i dac in timp urile recente gsi m de fap t pe In g scau nel eep iscope t i titlurile d.' od i nioar al e inaltelor Iun ciun i biseri c eti,
. ap oi a st z i acesti Iunclon ari peste tot nu sunt diaconi. ci persoa n e din trea pta p res v l t e r ia l .
,~ "

'/'

C a nonul 8.
Voind i n oi .c a cele ornduile de sfl n l l . no trlP
rin]i s aib , t rt e,' reinoim c a nonul, care dispune s s e
1) Vezi ccm entarul lui Va ls amon In canonul 18 al sin od ului 1 ecum .
in Sin t. At. Il , 15B. ,
2) Vea t co mentarul lu i Arls ten la ace s t ca no n (7 '!flll. ) n S int. A t~
II, 3 24 ; pre cum i r s puns u l can, 63 al lui Valsarnon adresat patda r..
bulu f Alexand riei Marcu n Sin i. At. IV, 4 9 4 .
B) Sint . At. II , 15 6;
i) I ra tio n al , nelogl c (N . T r .).
Il),

Despre cardinelii Bisericii din Roma vezi articolul Kreutawatd

i~

W etaer u . W elte's Ktrcbenlcxiko n, Il , 19 4. 8 Cg .

.il ".,: e;-

i ':

"

!tJ t,~jf" 2' "

-~,.::

~~~/ '
Mt..:: ,.1...
. . .... ,, ~
~ji~:~,. ;j:>,
::'*:~"": ' Unlf

i~~~,;p ::.

33 1

In fiecare an s lnoadel e episc~pilor din fieca r e eparlocalitatea), unde episcopulmilropoliel va s o c oll.

. ~~ I ~.: Fil ndc tns . din cauza n vlirii b a rb arilor, p r ecum i din
~f;! --' elle .pricini eventuale, e s te Imposibil ca Inainte s t t t orll
jdF.',;,I J{':F h is e riciio r sll .Itnli de ,douol'ipean s in o a de , se hot' l~'L:'rle ca in fiecare eparhie s-se lin slnod la . orice caz
. . '. ;~. odat p e an de c tre sus ziii e p isco p i p entru afa c erile
$~(. b ls eflce li, cari probabil se vor ivi, [ t a dl c ] dela sr
~. ;" b toarea s fin te lo r Paii pn la fin ea lunii O ctomvri e din
~,:;rdie cl:1re::,; an, in locelilat ea, in care va socou, precum s 'a.
<-:i' z'i s'J _~ -epJscopu l mitropoliei; ia r e p isc o p ii, ca r i n u se vo r
.,,~ i nl ru n l , ci petrec in ce t ile lor ' i s u n t s n t o i i liberi
,Xi'de orice afacere inevitabil i ne ce sa r , sll se c ert e fre te.

=~l~ ,; h ie ' lin

ee:;

W'<~. ' . ap.: 5 sin: I ec.: 19 sin. IV

6 sin. V II ec.; ao An
" ', '1' tioh. : 95 Cart.) ,
.
.
'
. .
- Fr in doial c exact acela . mo tiv, care a indemn at pe
P rin i l sinodului al IVlea ecuinenic s emit canonul lor al r s-tea
referitor la [inerea sinoadelor mitr opolitane periodice, acel a rno-

i:n

pe

tiv ' a ndemnat i

P rin ii s ino dului trulan s em it Un canon
s imilar. In ac e l canon (al sinodului IV ecum), se spune c P r l n
i lor le-a ven it la cu no ti n c s inoadel e ornd uite c a no n ice te
nu se tin r egul ai i din ca uza 'aceasta a u d dispus ca n pr ivinta
a cea sta trebue s s e observe riguros pr escr ip iun ll e can o nice din
timpurile a nte r ioa re . In ca nonu l prezen t (t rul an ) riu se spune lu,
t i~:.~.~;f crul acest a, dar u or se poat e pr esupune pe baza unei no vele a
ul?!f:.\. ~ ~ lui Iustinian d in a n ul 5 64~ n care se a m i ntete c prescrlplun e a
;'ft:.<-e- ca nonului 37 ap, referitoare la sinoadeJe episcope t i a nuale nu s e
'obs er v de ct re - ep iscop ii res pectiv i i c slnoadele acestea n
filare par te nu se i n , prin urmare se or n du e t e ca s inoa de Ie s
_,o

s e jin la orice caz cel p u in od at pe an i). P r in i i s inodului trulan probabil c au in vedere acest luci u cnd emil cano nul lor
prezent i dispun deci c s inoadete acestea trebues c tinute la orice
caz, a a , d u p cum se pr esc ri e n canaa ne (37 a p.; 5 s in. 1 ec-:
19 sin. IV ec.: 20 Anlioh.). Din consid erare n s la timpur ile r z
boinice, cum s 'au ivit mai ales in veacul al VIl-lea d up a pariia
ma homedani smului i [in nd se am i de alte diferite circums tan te
obveni, ca r i po t m piedica pe episcopi de a c l to r i la le-

ce' po t

I) Nov, CXXXVII cap. 4 .

r,
1'

3 32

calit ile u nde se lin slnoadele, Prlnjl sinodulu i preze nt mo dific dispozitiile sin o dale anterioare 'ca sinoadel e s in de dou oti
in fiecare an i or nd ues c ca .aceste sinoade s se f in n Iiecarei, .
pro vincie mit ropo l lta n odat pe an , i adic filtr e Pat i i finele ' ,
lunii Octomvrie, in loca litat ea u nde va dispu ne mitropolitul.' Pentru ep iscopii,cari nu se. prezint la s lnod i nu sunt Impiedi cai .
de nici o af acere impo rtant, P rinii a cestui sl nod pres criu ac eia pedeaps ca i P rin ii s ino dului IV ecumenic (ca n. 19) i anume s fie s upui certrii . - Dlspoz lia acestui cano n 5 ,'8 nnol t."
i la sinodul a l VII-tea ecumen tc (can. 6).

Canonul 9.
Ni ci unul cleric nu-l este ie rIal s al b c rclum
Cliel dacii nu-I este lu i ierl al s umble la crciu m , cu ',
all mai vrlos cum va sluji altora n aceasta i ya face '
ceeace nu se cuvine? ior de ar face aa ceva, 'o ri S8 ';

ince leze, ori

se

cetertseas.

(54 a p.: 24 L ao d... 40

- - Am

Cart.).

v zut . d l sp ozl i a

fa s f i n it

canonului 54 a p. ,

nu poate . umbla la
luat de ca nonul prezent ca

d up

c rc i u m . A ce a st

care mei o

m pre jurare s'a

motiv, dup care cu att mai putin "

s e poa te permite unei lele s finlite ca nsui s - l in crcium i di spun e c se "\,<3 sco ate din cinul preotesc or icine se Incume t
a face aces t l ucr u: .- .Valsa mo u , n co rnen ta ru l la acest ca no n ,
d .a tentiune cu vi ntelo r urm toar e. di n ca no-n: Xo.7r7j).C}(Olol ipratnri"cu'J
lZe!Y (caup oni am ha be re tabern a m) i le i nterpre t eaz n s en sul
crci u mr it u i ui p ro pri u zis (ill~pr~ey i p::upluv >:a7r? ).~}(~V, cauponiam
me rca turcm e xe rce re ), adic a s e i ndeletnici cu c omer ul, din
c rc i um , i zice ' c ac easta se interzice "riguros persoanelor sfin ite ; nu li s e inte rz ice ns to ta l de " a pos eda crcium pe '
baza d re ptului de proprietate. i de a are nda alt uia .. crciuma,
de oa rece' Iucr ul vacesfa . il fac i .m n s tir i le "i diferite Biserici.>')
CnU(HlU! 10. Epis copul. ori pres vlterul, or i dl ac onul, lu nd camt ,

sau ce l e c e s e zi c procente, sau s nceteze, sau ' s se ;

c a tc r l s e as c.

J) S int. Al. II, 3 2,'T.

333
(44 ap.: . 17 sin. 1 ec.: 19 sin. Vll ec.: 4 Laod. : 5, 16 Ca rt. ;
14 Vasil e c. M. i 3 Grig. Neo cez.j] 6 Orig. Ni s.).
. - La ' com entariile ca uo uului ' 4 4 ap. i 17 al sinod ului l
' ;, ecumeniC..am avut deja prilej s vorbim despre i mpr umutar ea cu
. d ob n d . r ceeace o p e r soan s f in i t I eve n tua l i-a l' lu a voie s

, ; ' Iac .' Canonul tru lau prezent repe este acel ' ca non i pedepset e
.
;i

cu sc oaterea din cinul preotesc pe oric are p ersoa n sf in it , care

ia ca m t . Dispozitia aceasta se repee t e i de alte mult e cauoa ne ,

Canonul il,
- Nici unul dinlre c e ic e se numr in tagma ierali
nici la lcul, s n u m nnce azimile d ela Iude i,
I "nlctis nu comunice c u ei, nici s nu -l cheme la boale .
i doclorii s nu pri measc d e la d nll, i n icidecum
' s n u se scalde in b i cu acetia; ' iar dac ar ndrzni
cineva ' s facu a ce a s ta . d e va fi cleric, s se cateriseascll;
i . iar de va fi la ic , s se afurlseasc .
(7 , 64, 70, 71 a p.; 1 Antioh.; 2 9, 3 7, 38 La od.: 51, 73,
105 Cart ag.).
ceas c ,

P rin i l

sinodului trulan prin canonu l prezent, con fir-

mnd canoa uele ' anterioare (vezi ca noa nele paralele), interzic

cu

orice comunitat e
iudeii i an ume pent ru : perso anele s fintite
sub pedeap sa ca1er isirii, iar pent ru laici sub cea a afu r ls ir ll ,

Canonul 12.
..'
I a c east a in c a .ven il la
cu no t i na noastr cii
,,: a t lin A fri c a c l . i nI.ibia i in al te lo curi, u nii di n " ., ' tr e inai nlee zl orii ,) prealubllorl de Dumnezeu de a colo,
., ', . c h ta r d u p hirolo n ia administra t lor , nu lnt relas a lrlii
, cu solllle lo r , fcnd . p rin aceasta pop orului p oli cnire
' t smi nteal. Deoarece noi . ne i slriiduim mnlt ca lo lul
' s li se fac . s pr e fo lo s ul tur m e i d e s ub m na noastr, am
ho lril ca in viilor nlcldecum s nu 's e m oi Inl rnple
.una ca aceasta. Ia r ace asta nu o' zic e m s pre desfiintarea '
. " s au 'r st u rn a rea celor legife ra te " a p os l oli ce te, ci p entruc pu rtm grijii de mn lui rea i ele prop i r ea sp re
1)

prc edinil,

'1,

epis copii .

"

334

m a l b ine a p o por ului , i ca strii , Ier atlce tl s nu I-s e

fac vre o pri han. C ci ~ zice d umn e zees cul A pos to l:
Toa le s le face l spre mrirea luI D umnezeu ; nu fiii
piat r d e p ot i cn eal n ici Iudeilor, ni ci Elln tlor, nici ,bl- ,
s e ricii lui Dumneze u; pre c um i eu tut uror :-in .t oa te m
s l r du esc s pl e c , : c ut nd nu fol o sul meu; ci a l celor
muli, ca s se m ntu l asc; imita ti-mii pe mine, p r e cum
i e u pe Hr is los II Cor . 10, 31 - >2' 1 1:,); iar d e s e va
vdi cin e va , f cn d aceesta, s s e c a t erlseas c .
.
,
I
'
.

(5 , 51 ap.; 3 sin. I Iec.: 3 0, 48 trul.; 3, 4, 2 5,: 60 Ca r taq.),

- La come nta riile cancan elor 5 . i 5 1 ap , i 3 al sino dului
1 ecutn . am v zut deja c in primele vea curi ale Bisericii - ep is- '

co pii pute au tr i in c s to rie legal; dar la a cel ea i ca no a ne

am vzu t c e i pu tea u t r i i nec s torll , ba se pr ivea chiar
de merit. dac cineva evita cstor ia i tri a in nfr nare spre
a se ex erci ta in bine (it! ' l1a-x'ljt7!'.I ) i n evlav ie (a, ' t"u..l8E!alJ ).. .
Pri n ur mar e co nce ptia d esp r e via ta celi batar a episcop ilor e-'
xista chia r de la inceputul Bisericii; con ce ptia ac e as ta ns Olt
s'a putut re aliza imedia 1 i nu a putut ob tine pute re legal din
ca uza Imp re u r rilor is to rice din B is eric de o parte. iar de a lt
par te fiin d c disciplina bise riceasc chiar . n urm a acestor m pre - [ ur ri d eoca mda t n u s 'a putut n tri n toat ntr egitatea sa,
Sinod ului tr u lan i s' a .da t, ca precu m in m ulte" alte privinte. a a
i n pr iv ina aceasta s co nfir me prin' lege ceea ce n c de pe '
timpul Apos tolilor s'a p stra t prin traditie In c o n ti i n a Bis ericii.
Dispozit ia ac ea sta a sinodului trul an este Ioa r te i m p ort ant.
Ea dispu ne sub p edeapsa caterlsirii, c nici un ep is cop nu poate
t ri n c s tori e . Nu sp une n s c -res pectiviII treb ue s se c
lu g reasc na inte de a ti pus ep iscop ; cum se fa ce as tz i , - i din cau za aceasta este' necesar ca in cornent arul , a ces tu i canon s dm a te ntiu ne s p e cia l evolu i e i dispo ziiilo r canonice'
re ferito are Ia ceJiba tul (r~i ~a,u!u.) episcc pilor i pa ral el cu aceasta .
i m prejur rii cum s'a in t ro dus n Biserica o r-t o d ox c ceices u nt can di da i la ep ls copat inain te de consac rare -trebu e s se
c l ug re asc .
'
Ap. Pavei In epistola sa c t r e Corinte ni zice: ce l n e c s to r lt
se ngrij ete de a le Domnu lui, cum se p la c Dom nu lui ; celce
s 'a csto rit se in gri j ete i de a le lumii. cum se p lac femeii (7J 21 3;5) Acest lucr u il s pun e Pavel des pre toti c re ti n ii . i prin,

3 35

"; aceas ta vrea s dea s se neleaq ct gril a re el de servi~': elul Domnului, de serviciul Bisericii;'
referire la ceice nu sunt
lega ti .prin cstorie . Pe ntru ac es t motiv a r mas i el nsui
~ij;: '~ ~~ necstorit (1 Cor. 7. 8). ' Dar ac el a Pavel nu a pr etins dela lie
t~~' .it~~F\.;c are episcopt s fie ne cstorit. ci el' spune ucenicului sa u Timo '~ ~f;; telu c , episcopul s fie brbatul unei femei rr Tim . 3, . ). Indul"fi'.! ~.~;O'1 geJ1 1a aceasta a lui Pavel fat de ep isco p i, care st in vdi t;
J'I1P cont ra dicjle .cu cele scrise de el ct re Corinteni in lavorul celi,~. '~1; balului;se explic prin mprejur rlle acelui timp . Ioan Gurdeaur,
,~;~ .Jm't~ [Il1cind .IocUl acesta din epistola 1 a lui Pavel c t re Thno tei,
' . 'lI:~i.1 lace observa ia : - Apostolul a zis : ep iscop ul trebue s fie brbaf\i;; tul un ei femei - dar aceas ta nu ci zis-o .cu referire la timpul
-~l~: !~1, de" astzi. de oa rec e . ast zi nu exist ace st lu cru in Biseric , fi :?~~; j n dc astzi episcopul se distinge prin sfi n enie i cur enie de~-,;' tl4plin ; ci aceasta o spune avnd n vedere c la evrei i Pga.~ n i~
~\' ~~~. cari e rau foarte imor ali, s e co nside ra mare lucru a a vea o sln - .
:;..',1
gur s olie. Deci da r Apostolul prin ace le cuvin te nu a dat o ~ .!; i~j , ~ge, ci n umai a vo lt s se coboar la conce ptia ti mpului su
if\1~i.f;~ re!eritoare la viaa conjugaI . ') Teodorit (din secolul al V-lea) '
;~{~ );;t~eas,emenea !,ace 0~5erv~ti~ l~ 10c~1 men tio nat d in prima epi~tol
~(.i .,' a lUI Pa vel cat re Timotel I zice ca: - Apo s tolut a fost nevoit s
.1$' ~aili !e~te ~ o a st fel de indulqenl fa l de episcopi, a.dic . s le
jt :jj ,i~'-< p e rmlt a s a poat ". a vea o so ie. deoa rece pr opo veduirea evanf~t" - ;~~ gheli~i era numai in ge rmen e: pgn ii nici ide ie nu a vea u d e s~
~~i: . t1~: pre fecio rie, ' iudeil ni ci n u o a dmiteau. ' d eo are ce n aterea de
~ . J;:~ copii o privea u de binecuvntare : i fiindc pe a cea vre me era
.. 'f1f;Ja proape .imposibil de a gsi un om, care i-a r fi pstra t cur e, J. nia
trupului, Apostolul es te de pre rea ca 'din tre perso anel e '
c s torite s se hi roton easc aceia, cari au av u t numai o singur so lie.' ) In Aez rn intel e a pos tolice (II , t4 ) gsim deja
foarte clar exprimat ideia Ap.vlui Pa vel in privinta e plscopilor r
a.l oy Jl~lJ e! lIa: iq~lJu!Q; ~ l J z .ll~J ;rc fu-J r UlJUuo,; (a r fi bine dac
" a re solie. iar ' d ac nu se poate aceasta , apo i s fie brba tu l .
mei l emei) . Ace asta a fost situatia n Bi seric pn c nd di..

cu

' . If'

Il

1,,"

f5.i
1

.: ~.

"

1) Ioan Cbrysc eto m.;

homo 2 in Ioan.

in ccrn entarul s u la a ces t ca non

(SinI. AI. VI, 189 - t 0 0) .

i[{
,,~ .

;t "

.,:ll! .~

"-~l lt.it

,>

tot e a v orbete i Zonara

(Sin t, At. Il, 33 l ) i Vlasta r 1'1 t .7

- 1) Tbeodoret. , in 1 ep. ad Tfmoth, '-

336
-s cip lina bisericea sc s'a consolidat .d e plin i pn c nd ref~fi ril~i
e xte rne bisericeti era~ de felul, cum ni-le prezint ' ceIe ~ ~:li itUi

trei veacuri ; tot ui, precu m ne mr turisesc canoanele ap; l11en lo nate i al te multe dovezi din secolele pri me , e xist au i In a
cele timpuri multe fele s fi n l te , i in special e piscopi, car
-<J! ' t/d :et;qcV i il , ' eu)" l $Eeu v t r ia u _absolut fr .Ie meie, aadar
in celiba t r iguros.
Refe rintele ex ter ne bi s e ric eti s 'au schimba t cu
tvlilan _din a nul 3 13. Biserica a in cep ut s lie li ber
sale i intre a ltele a inc eput s or ga nizeze i , s consolideze
disciplina bi seric ea sc in p ri vinta r e ferintelor ierarhice preoe ti,
Sub acest raport. intre a ltele. trebuia s se pun la ordinea"zilei
ches tiu ne a c s tori e i e p is co pllor, Era n f iin ca n o nu l, du p car e
e pisco pul pu tea a vea so t i a s a i copiii s i le giuiti "(40, ap.) (i
fire s te mul i episcopi chia r a vea u so i i le i copiii lor. 'Dartia,2ej~
timp era i o mar e multime de episcopi, car i au fost a l ei dintre
preotii n ec s t or t l, cari i n tre aga lor v la a u pe trecut -o in ' fecioii~.
La ace asta a contribuit mai a les institutia - clugrism ului, eate
a in ceput s se desvolle n secolul a l Ill -Iea i ca re chia r i in
.a ce l timp a dat Bise ricii multi e piscopi. Activita tea insemni
.cu ca re a u part icipa t clugrii in co ntrovers el e arie ne i j ertfir~, '
.de sine pentru a devru l evanghelic Imp otr va doctrinelor false il
fcut c ce i com petenti se a dr esau mai ales comu n i t i l or , cl
. greti s pre a gsi e pisco pi de m ni pe nt r u Bi s e ricile - vd uvHe.
'Sozo men , trecnd in r evi st secolul III i IV in istoria sa bseri
. c e a s c , s crie c indeosebi ati tudin ea c lug r il o r a fos t cau zac
doc trina fa ls a lui Eu no m lu i Apolin ar iu nu s'a . , r5p_~h dit J
Bise rica ntreag i a d aug: popor ul a admirat vi ri Hl il,e ,; ~i __ ,df
v ita tea cl ugri lo r i privea de ad evrat n umaicee,a c~ S~'~'O~i
'veduia de cl ug ri, iar de perso anele." ca ri t nv a u : a ltfel , Lse,
fere a ca ' de cei cluma l . As tfe l i Egiptenii, numa i urm nd inv~ '
: t tu r i i clugri lor lor, a u putut s se op un b rb te te'f arie
.nilor - "). _Ap~ri tia 'cl ug rismu l u i , c~ protector no~ .a l o r t~~pxiel
-

--

,,'

'f

~ ..

1) ...Quaena m Igltur et q ualia de Deo ~ c ns erint Ap o1li naris " et,~~ " , : ,
-m lus , ~x h ls quae dlxl m u e, intelligerepoler it, qul vo let .Q uod $l :, qJils,' ii.
cura toru bujusmod! -recum notitiam desldcrc t, ex Ha qu ae . ips l, ,,:el " q'uae
ali! de ips is s crtpserun t, pl u ta poterlt con g noacere: neque enim mihi.dai:h~

es t nut Int elligere Ista, e ut ex p on ere, Caeteru m q uod dog ma ta lsta non ; 'pr~
esel uerl nt, n ec ad mu ltos pe rm anarlnt, pra ete r ees eaus as qeas' s up ra dUd

._-,._ --- -

338

'su episcopesc i s'a I Inapoiat In singurtatea sa .jDln ca\lzi,J "

ceasta A tanas le .j -a adresat o ep istol spec i a l ir'u5trmu{fr

procedura lui i demonstreaz ceste obligat 'a' ~ "
napoia la scaunul su i respinge <Irg ume nt~re<I lui c d in ;all
'sfinfeniei nu se poate napoia, apoi tzice . : "nu , e ti u~singq-r ~
care le a i fost consacrat dintre , clug r i, i ' nu et i tu .s ingw "
carele a i fost. tnaintest t tor .de m n stire, sau s,ingurllli ':' t;ar'~ '
ai fost iubit de c luq rll ti ; cci ti i c i $erapionai05tc~111
gr i naintesf t tor :al mu ltor clugri j nual trecutcl .u~4erer~
in priv i na lui Apolo c a fost p rinte a lmulti;), c lugr!'; fU;" ~\i ,
na t i pe Agato n, cunoti pe Ariston, ii aduci aminte de, Amoil!,'
care le mpreun cu Serapion a petr ecut n stri ntate.
ai au zit de Movit din l Teba ida superioar, ai putut s t~ ini~t~
s ezi de Pavel din Lilopole, i tot , aa de mull ' a ltii, c<Iri,<mri
sflntlji ntru ep lscop i. ]nu s 'au retras, ci lund de pild
Eli$~i
tii nd elim a p rocedati Ilie i lin nd. s ea ma de ceea~e _ ; ':l:t!_);)<!~~
Apostolii, au luat asupra lor grijile episcop e t i i nuau negliga
s lujba lor ... i cu totii au justificat speran ta Biser icii pus~f\ ~l rj\)
In aceast m rturie a' lui Atanas ie i n altele gsim e><priQ1a
fidel conceptia, de ca re au fost ptrun i P rlni i: sinoc\ulul] :
e te pen tru

poaleic
pe

l} "Chari.ssime Dracontl,

"

., '

prc gaudio m oerore m nobis , pro ' coqsll ,1I

tlon e lu ctum atultsti . 1 Spera bimua en im te rrobla consolat toni fu t unm~ ;[~.~
n une te rugte ntem consptcfmus , Q uis ad pacem tibi cOQcedend<lll -lnj~~,'
inducat, c um fratr es videut, pIO .qu ib ua mortuua es t Christul3 ,g~avl 'ob.f]g(
tuam det rlmentc af fec tos ! Nosse te ne n ih il am bigereconv en.itl _ ~ -ante<i
ordinare tibi ip si vtxtese : ordinatum . Ils. quibus ea ord lnatus. ; T a
revern infirmus es, dite ct tss ime Draconti; sed te banc "cura m ca ueci
con venit, ne deeerta ecctesta, ab Ini mtcs, oc casionem ex fuga , tua, : /n.'
Iaedatur. Par est u t te eccin ga e, ne nas eolos in certamine ' :deseras 'r'a~
te una cum a lits Iabora re, ut cum omnibus debita merceoe donerfs. ;, J:i[r '
enim tu aolu s ex monachia ee ordlnatus : n eque _tu ta n tum manast~rio"
efustl, ve! so tu s a monachis di lectua es : sed. n oa ti Se raploriem mon,c1)
esee, et 1am multis pr ee luaee monachls. Nec te praeter itrquo t rnon~choru ;
pat er fu erit Ap otlos . Nos 'ti Agathonem, nec ign orae Aris tc nem, a c : ~~ijl)n,ff
Ammonii cum Sorapione ] peregre profecti. , For tasse etla m ad te :jJerv'pi
iarna Muiti i n superiori Tebaide co moram ts, at q ue "dls cere potui, st.,.~~".qt)
Paulus q ui Lati degeb a t, ege rit : ac .al militer alii complurtmi, ,. q ui h;m~e
ordlnatl, non r ep ug naru nt ; sed Ells ael exemple ductl.mec ignoranteij) ; '
egerit Elias, gnari q ucq ue rerum e b apostolis g estarum, ha nc susceper'"
ram, nec ministeriurrr. as bern ati sunt, vetpropterea aelpas deterjorQ' ':[
su nt ; sed POHU8 cum l~bo ris mercedem ex peten r, pel in meH~]spt~f! ,
dum aH08 ad pr ofectum cc hortantur U Athanasii Al ex, ep ad, Dracof!.
fu

1
''

~1f-~.;';:

-.

339

~~~,:' cnd a fost vorbaJa sinod despre cstoria sau celiba tul
- r; .
,)it:pie6timei, Acel sinod a dat , numai un can on (3) . d u p care nici
~i>:rs?a n .li n t it nu poate !inea lem~ie str~n in cas~ sa ,')
';<;f'Cl nlmIC alt ceva" nu .a spus In aceasta chestiune, sa ncion nd
~ qndoi aI pr actica re ferl toare la celiba tu! episcop ilor, ca re
liirita':n acel timp in Bi seric ', i pe care practic am v zut -o
~'~ i_t;:~us:~ :> " _ ~ _ ~' _
. .., '. ";
.' -;
" .
',;{g::S.frIar'. s pre .0" arta . c practica aceasta i a nume ca episcopii
$~
;he ' n ecs tori ti~ in J ond a dom inat pretu tindeni, citm urm 'f""',
toarelc mrt ur i i din seco lul, cnd s 'a i n u t s ino dul I ecum. a a _ -0. "

"'f .' -

i:fID-~ -:Qin -s e colul a l lV~lea. Grigor ie d in Nazia nz i n cuv ntare a sa

., J ,"'- .

~"

luflebral

in pre zen ta lui Vas ile cel Mare ,I .

arhiepiscopesc
J.J;Cezareii, zice : Disputa aceea pe c t a fost de putern ic i
a prin s , pe at t a fost de n e ro ad - i n e t n e l e a s : deoa rece tr ebtiia : s ,fie .I murttIn Ia a tuturor, nct s lumi neze dintre toa le
" " ,aiii~re, d ec t s oarele intre stele i t oi au int eles bine acest
~'~fu; ;~d ar ma i bine cel ma i distins din floarea popor ului. tofi
'g iCe'-" ~lui~sc alta rului, precum i clug r ii notri. din tre cari
'"ngiri;1sa u cel . puti n n mare parte ar tr eb u i s se' fac
sJle( c1e alege ri i ' a tunci n u ar ve ni nici o rufat e a su pra Bl:~~d~b" i dintre ceice simt cu mintea ntrea g . care ar fi ln
.'- ~re)i~ te . p r se a sc pe tin e (- vorbete ct re Vasile - ) cor ifeu
. vih~i -, sfn t i s treac la alt ul, zic pe tine, care eti cu tot ul
'! i(-m'na .Iui Dumn ezeu, ca rele nu cunoti sarcin a cs toriei , carel e
'.'~:;~\-.r~ici o .ave r e! car ele eti a proape incor poral i apro ape fr
d e : ~n ge , carele eti cel mai versa t in c r i le sl in le.... ' ) Epifan iu
: -'~ Ci_p rit , ' n lucra rea sa o bvropoe aJ.'r,;{) ~s ;'0( 0 '; 1tSP~ rr!a z :.w g)(.at9 0 ff~~'~f: :;~~l.;l1rOA ! xqs h x),Yjala s,5) descriind organizati a bisericeasc,
;rite\.~ coroana a tote este arhi eria, care se compune ma i ales
":~ml(eXvirgin i i - dac n u chiar din virgini, a poi dintre clugri;
~t'-'~ i~(,iqC; -nu ar exista c l u gr i potr ivifi, apoi dintr e ceice se abtin
'M!~, so tiile lor, sau dint re ce ice au r ma s v duvi dup prima
...
s torie
.. - , Pe timpul episcop ului Gen etliu, n anul 390 s' a [inut
as upra

ta tlui su,

t~ijd ' !nenj i un e d e alegere a lui Vasile n scaunul

) Vezi ma i s us pa g . 10 :;i celelalte.

') Grega r. theol., Oralla ( 18) f un ebri s in pa trc m,
~

l>l.

E x pos ltio '(i dei, n, 2 1.

praesen te

Basillc

I
I

"1

1,

340

la Cartagina un sinod, i prin can onul a l 2-lea al ace stui slnou

se dispun e ca epi s copii tre bue s fie f r sotii i s - i p strez e
virgin ta lea , i P r i nii acelu ia s inod se refer la traditia ap o!: , . ' .
s tol i c, ca la temeiul orn du irii lor, care traditie se ps t reaz ( -,~:

din timpurile cele ,mai vechi .ale Biseric ii.') Mrturia aceasta~. pr:e~< :.i1
cum i a ltele,') arat foart e l murit c t de ad nci r d cini a prinsc'\'fi

pract ica, dup care numai pers oane nec s tor i te se puneau c'p i ;"~ :;1
sco pi ; dar ea dove d ete i c partea cea ,m are a episcopilor erall :i~
i n s fl t u l i din tre c l ug r i i c episco pii p u i dintre c lugri au' ~/
fost lu minile cele mai distinse ale Bisericii. F r a men iona pe ."/ :
alii , este s ufd en t a ti . c din clugri alt ocu pa t s caunele epi--' ~
s co pe t l : Ala nasie cel Mar e, Grigorie Teo logul, Vasile cel Mare .
i Io an' Gur deaur, min il e cele mai st rl ucite , pe ca ri, le -a LI. vuf~l '
vreoda t Bise rica . i ac easta fi servit de te me lu suficie n t -pen tr lt iF.f,:
practica veacur ilor urmtoare, pr ecum i pentru pra ctica , ca,r'2 .'l~ t
este n vigoare ast z i n Bi se ric a or t odo x . Dar inc n u e Kil a1 ~~f
o lege referitoare la cellbatul episcopi!ar, a a c pa ralel cu epi-]
scop H- nec s tori i gsim i episcopi, ca r i t ria u in - c s tor ie.s)
i n cur s de dou veacuri (IV i V ) ntr' atta s 'a ntr it n ~t
con tiinja Bisericii o pinia ca epis copii s fie nec s tori i, I nc t
p rovoca nemulumire, dac~ v.reun :~li$.c o!, .tria in. ~s!o.ri~ illi
aceasta se consider a de s l b ire a disciplinei : d uhov n i ce t i l de "" ) .
>_.

1) H ar du lnl, 11 U52 .
2) In tre alt ele com p ar : S oz omcn , h151. cccl, VI, 34.
". .
3) Aceste ca zu ri n s s u nt r ar e. Ca u n caz cu totul extr no rdlnar se ; ~ ~
am in te te cel al lu i Slnes lu , - cpscopu t Ptclemalde i, carele hi roionit fii nd . :'i
de T eoftl, ar hi eplsccp ul A lexandriei , i s 'a permis s tr i a s c c u soi a 's a _,<"
~ i ca ep iscop" S tneale n fos t fit osof i br bat c un os cu t, i "Ia en ul -i O~ ,;1.
att cler u l ct i popo ru l din P tole maida i -au ex pri mat d orina ca-B 'n estu .:<:
s fie episcopul lo r. Da n s ul a r ef l1 z aldin motivul, fii ndc,zlcea c !ie~.L , !
cii. ex is t ii legea , c onfor m creia e piscop ul treb ue 113. fie - , : riec S. torit)-':lJ~~
dan sul tns nu voia s ii se despart de so ia s a i de copiitsi,'- (ep~ , > 1q:4g~i~~
Arhleptscopul Teofil, n dorina de a c tiga p entru Biseric pe Qc-e~t:t'~v '
fil osof, c arel e a vea . mare i n fluen la neop latonici, ii permite lu i Sm~l~_ ~ *1;
s tr ias c n c e torl c i dup hiro tonlr ea ntru e piscop, i atunci S ineslu .; .._
",
. s 'a "In v ol t s fie ep iscop , l de sig ur c a , s h1j it sp re slava Biseri cii ,.. ',~
dup cu m observ. E vegrte Chist, ec cl, 1, 1 5) . In ncelas' timp -imlll ; .rl
c n d .s a i~ lmplat a cee ata cu Sintsiu i ' Ioa n Gur d eaur, dup !~p.useJ e J\li ' ~~'I!'
Pa ladlu (\'Jln S . Job, Chrysost.) , a con damnat i a scosv pe A n lonin, ,',..~ '
e pis co pul EfcSllllli, din cauz cii din . prilej u l hi rc tc niei Bu. des pri t de: .'", '
so i a sa, dnr mai tr ziu ia ri a tr it cu dansa i a avut copliv- . ' ~; '
t

,; ::r."i;~:

- nclina re s pr e obicei uri le re Jigioase paga n e. La a cea s ta

- contrlbult
\;

seori n egli gau a fa cer ile .

de aiacerile famili a re
serice ti

c unii dint re
blserioe ti i se

imp re jura re a

p ent ru

pe

l ng

epi scopii

el

ade-

ind elet n icea u ut ai a les

n trebuin au

acea sta

cre te rea i n t r ei nerea

mu lt

c s t o ri l

copiilor lor.

ba nii bifi r e t e

in

dauna .Biserlcii, Auto rit a tea bi sericeasc at epta mome nt ul potr ivit ca s regIemenle ze pr in le:ge chestiun ea aceas fa, d UIJ cum
a'" i-reqlemen ta t-o m ai trziu. In t r e tim p, in prima j u m t at e a

seco lului a l VI-lea aut ori ta tea ci vil de S lat s'a ocupat de acea st
-,. ~ _ches tiun e

d ispozi ii

a da t cteva

legale

n pr ivinta a ce asta .

ntre altele, ch ia r i de
aici se vede ce . Iel de ide i a u domina t tn pr ivinta e pisco p ilo r
. c s to r i i . La an ul 528 impratu l Iustinia n a dat legea , prin car e

. -. Aceste dispozitii erau riguroase. norrn e az

dinl re perso an ele

numa i .ce lce nu au copii

c s to rite

po t fi

a l e i

episcopi

nepoti, ca nu cumva gr ija pen tru

c re te rea lor s - i a ba t pe ei d ela se rviciul preotes c i ca nu
" ,-- ' cumva s . se ri s i peasc din cauza lor ave rea b l s erlceasc . ") Tre i
.L;; , );.;: .~ 1'- ani ma i trziu Iu stinian emite alt lege despre
a legerea e pisco -

1:' :~;.;. . pilor,

-<~:

i prin ace as ta

.episcopul

se dispun e,

a far de

ce le

a nter ioare, c

la nici un caz nu poa te t r i' cu sotia sa .') In fine ,

~' I ttstin i an , .printr 'o novel special ' adresa t pa tria rhului co us tan..
, tinopolilan Epifaniu , referito r la ca l i t ile ca ndida jilor la eplscopa t, _prescrie intre altele i urrn1 oa r eJe : " Da c n viitor cineva
; va avea s fie pus episcop. urmnd s fintelor ca noa ne, dispu, nem , . , 3. Nu es te permis ca episcopul s fie c s tor ii : trebu e
~' ca el sa u s fie fos t dela ince put celibe, sali dac a avu! solie , pe
" 'aceas ta s o fi Iluat dintre virgine, dar Sti "nu fie v d uv , nici

1.

"
,. 1) " CQn ven it igitu r hujusm odi e1igi et ord inari sacer do tes , q uibu s.
'nec libe ri s int" nec nepotes : etenim {jeli vix po test, ut va can a JltI j U8
:,qu otldlan ae vltaeicu rla, qu a a liberi creant paren tl bus maxi mas, om ne s tu !~l u m "omne mq ue cogltatlonem circa divinam Jiturglam el re a ecc resta suce s
;conS,um an t, . Nam .cu m qu ld am , aummu in Deu m ape , el u t an im ae eor um
sa ln lc: fia n t, ad -enn ctleelm aa ndcurraat ecclcs ias , el eis omnes soas fa cullatea ndferrani et d ere llnqu ant, u t , in p euperee el egent ea et a lia s plo e
:us us cohs utnantur, .In decena es t, eplecopos In suum i11as auferr e luc ru m,
au i 'in p roprlnm so bo lem et ccongn atoa Impenderer Opor tet enim ep lacop um
min ime hnp edJtu m a ffectlo nibus carnaJlu m li ber oru m, om nium fld elfu m ees e
patrem s pld ttialem, Ha B Ig tur ob. ca usaa pr ohib emus bebentem natoa au i
!'- .nepo tes, ordinari eplacopum ."
Cod. 1, 3 , 42. . 1. .
..~2) Cod. 1, 3 , 48 .
22

t,

i':'\;~.,,!
J}~t?%
.. fiii
,:...,t\'f i,

J p.

.'

' -, 1 ~

'-

"

desp rit de brba t,

m CI

"

. l;,"'-l"i-

342

concubin. 4. Nu ' este ingduit s aib

:if"

:l'i.

cop ii, nici Jegiuiti , n ici nelegiuiti, sau nepoi, iar ce lce se v~, gSi>.r~~;
n aceasta s se despoaie de p reoie, deasemenea s s e scoat .,/,'j:',&&:
din e piscopat i celce l-a ins tit u it, ~7o~ar~ce prin ac.easta' viOle~~_ :\,'1f
legea aceas ta .. . . 7. Trebue ca mal ma mte el s h e pe trecut el ,, ' s '
pu tin ease luni n viata c lug reasc sa u n ~ler, la nici ..ti~Jtt~f;
ca z n s nu se permite s . a ib 'sotie, sau copii. sau , n epo i., A: .\'-:", ; ~
cea sta o cerem la tot cazul dela de Dumnezeu iubitol'ii 'epiSCQPi,;;~h
prec um s'a hotrt de ja de ma i inai nte prin dou I~gi al~ noastre~ l~t~~i
pr in car i nu a m scrutat trecutul i ne-am- des interesat de ceice
ma i nainte au tr it cu so tiile tor , am interzis ns ca d up emi- ; ~
terea legii s fie hirotonit celce are sotie j i acum re pe im a- Of' , ~.
ceast legei --: iar i n cazul dac cineva ar proceda dimpo triv. il~
s se despoaie de pr eoti e, deasemenea s se scoa t din cler i ., ..~
celce a hiro ton it int ru epi scop pe unul ca ace s ta. Aadar ePiS: . :~
co pi s se nt rotone asc numai dintre clu g ri, sau dint
. re cI e,; ~', L......>>",~, t;~
ricii ceice da u dovad despre o as tfel de v ia . . . . 1) ...:- ! ' .. ~ ~~

' <$

':;;*1

.. '

.~

- - 1) . Sanc lnus igitur sacraa pe r omnia s equent es reg ulea, d u m .qui splam aeqenti om ni tem pore ad ordi na tlonem episc op atu s addu citur, cnnalderar! . 3 . Et neque uxorl atil ccp ul e tu s : sed au t In v l rgi n t a te .. \ ..
de ge cn s a. p rin ciplo, aut ux:orem . qu i dem hebens , ex .v lrgtn lta te autem ad ;~;ltth
eum venlentem e~ .nonvid uam , neq~l<~ sejll n~am Il vir.o,. ne q l~e ~onc LJ~(; ~{~i"
nam. 4 .. Neq ue tihos aut n ep otes h a bells , n eque ccgm tcs Ieg t, eq ue un . ~[~
odlbllea, etioqut q ut pre eter hoo altq uld agil: el Ipae cadet s ace r dotto : ~ t ~.'\~'.'f;
qul elim ord met, fo rta epis ce pa tu m sectabitu r ban c Jegem offende ns ; : ' . :~li
7. P rhJs au tem aui m on achi cam vit a m professue, a ut ~n. c tero co ns titutu s (~ti~
non m i n u menaihus sex, uxori te m en n on cohaerene, aut fitios eut ne- ' .....)
po tes hab ens. H ac 'entrn o mn lmodo super Dea amabtltbua episcop is q uae . <~1t
rimua : sicu t e tia m prlu e duabu s nostris co ns tltutionlb ua ha c eancit um est. , '~ii:
pe r quas du dum co h ae r entes uxorlbus non pere cr utamurjvomne pr ee terl- ,:: ~f
tu m rc ttnqueutes , de ca.et ero a utem nul i. permitt ent es Il p oeitlone legts . :"~tJ~
uxoreru habentl, tamen Impon! ordinalionem :'.' -qua m Ieg ern et lam n unc re- ..,~-u.
voc a rnu a : n e fo rte si pra ete r hoc . a liqnid ftat :'et tps e cad e t s ecerdo tlo , el
.'1,<.;
or dlna ntem etmll iter ex clcdi pro cn ret Igltur ordin andus ep ls cc pu s .i-aut ex
monac hls, aut ex clericis sit , etiam in h ujus mod i v ita , teat morrii b on i, vit ~'
bon us el ho ne stus, et gloria frue ns b on a: et h oc Iundamentum po n tlftcatu s d eponene euae animae ." No v. 6~ ca p . 1. Ncvel a aceast a a intra t
in c o t e ciun e a n 8 7 capit ole al c tu it de Ioan S ccl aaticu l, - .p atr tarh ul
Con st ant inopolului, n jum t a tea Q. doua a s eco lului al , V I-lea QI d in aceast c cl ectiune t. aj u ns n Co rmci.aill sl av (cap. 43 din ediia menlo-~
n a t , n, 7 -8 ) . Un e xtr ac t d in no veh aC'es.s ta a Intra t i n prohlronul
impra t u hl i Vasile Macedonean ul , ed it at n a do ua j um At a te a secolu hJ
al IX-IeD , i S~ f;'~$e te n capitol ul al 48 1ea di n Cormclala (II, 13 3) .

~ ,

k :

!,.
I

1:
,

_
i:

~1
~I
~'

;
....

-l !":

"~'.
.,~

,;'.'.
'

'.

'

..

343

Dup cu m s e vede 'a ces te legi al e lui Iustinian s unt s tricte i

vorbesc cat egoric. dar dei in fond co n corcte a z cu conc e pia.
a're a dominat in Bi's eiic p n la a ce l timp (pn la jum tatea
eccl ului al ' VI-lea) n chestiunea " celi ba tului e pisco pl lor, totu i
l e ; nc -nu avea u b a z cano n ic poz itiv . ' ) S inoduL tr ulan a a '
Vlt 'me nire a s r ezolve ' problema aceasta - prin <e mit erea un e i
le'g(\Pozitive in ' s piritul Bisericii, i in ' consona n cu tra ditia Bi<'se rieil,' ceeace el.de fapt a i fcut prin canonul ' su prezen t (12).
t
'ti;. Prin canonul acesta s e confirm tot ceeace am spus pn
:.:(~. a cum i an ume c celibatul ep iscopi lor era con siderat. ca ceva
''',' :abs{)l u t normal, nco nson a n cu spiritul Bisericii, pe cnd dim\ )iotrlv viaa cou juqa l a ep isco p ului cu soie (legiuit) era con, sidera t abnormal i inco mpat i bil cu inalta demn itat e episco' p ea sc . In seco lul al VII-lea , d ei pn atunci nu ex is ta o le ge
.p oz l f i v ,

n g ene r al fiint a i n

Bi s er ic

practi ca ca ep isco p ii

fie

,
riec5 t orili i pe acel limp era exc e piona l de rar caz ul ca epi~d \ '5copul s triasc via comu n cu sotia s a, i aceas ta for ma '
~\ ~ .
,

t\ obiec de

poticnire

de

s m i n t ea l

(rrp (icnwp.pa.

Xli '

(Jy.aJ.io a). o ~,

'~:" o t en dicu lum et scanda l um)

n fata po porului, d up cum s e ex prim

' ,' P rinii s inod ului tru la n n acest can on, plecnd dela c a zul cnd
t ," ,' '. '.,.1"
a uzit c unii dintre ep isco pii din . Afr ica, Libia . i din a lte pr]l
~: ,', , ~~;~.~'f contin u ' s triasc la ola lt cu sotiile lor chiar i dupce li s'a
~'" , ~~1~(:~~~9 m.inistrat hi rot onia . P rinii sinodului s pre a pun e capt a ces te i
r~~!i i~ ~ ,/~: po.ti cn i r i i sm intel i, fiind ptrun l de zelul ca in f3i sel-ic toiul
t1~ ~i':~" s' se fac spre binel e poporului cretin, s ta tornicesc prin le ge
~ :1l .F.' ! l~ ~e ~t ru toate timpur ile i pe.n!r~~ B!5.erica n,treag ~~ d e a cu m
' i' ., .; >'i~h
na inte, sub pedea psa ca teri siri i, ruei un episcop n lctd ecum nu
..~ ,~5!A" .. ma i are voi e s tin in cas a sa pe s otie ca s tr iasc mpreun ,
~:i~~ 1ti ':<cL trebu e sol fie fr sotie. Deoarece ns f iii 'lta can onul (5 ap.),
'-.'~M; !~-.':~;. '~;'dttP care n ge nere nici o pe rsoan sf i nit , aadar nici e pi ~ -, ,'1'.,; s copul nu putea s alunge pe solia sa leg iu it su b p retext de
'--'1 - ~, ; ev!~vi~: ~eci c p oa te lib~r ' s tria~C cu dnsa , p rin . urmar:
c,ji " " ,' . P ri n ii sinodu lui trula n 1111 seam I de acest can on I en u n
?'-: .: ~. ,(~ c pr in dlsp ozijia aces tui canon ( 12) a l tor nu voiesc sa d esfiin;t:~~ }~7~ .'-t eze ~al1 s rAstoa.rne cele legif~ra.te apostolice:t~1 ci se :tr~dui~5C
~ ....;~ ~~ . . numai s pre rn ntutrea poporului I s pre propairea hri 111 bine

'au

oi;

..

''.':.'1 ~ il'

;;:1

,~~~ ,

~:A-h :~,~:-.
",,r,:

;~> " ;

-4 8

tru~~nc~~n~~~ o~;,er~:;:2Iti

Valsa mon din cornen tarul lui la canonul

22~

'"

i&'!

- tJi{
jJ<

344

...

.;~y~~
~:~~ ~~~.~~~~~);s;e.~~i~~:~s~n~~m:~:a~;~\~e~~~Cormtem
~~~la ~uvin~;. &
lele Apostolului Pavel dm pri ma sa
(10 , "
e pis t ol

ctre

~,;,

,,-.s). La canonul 48 al ac es tui sinod vom vede a ce sedispune'~:'ll1l

re ferit or ta s otia ce luice eve n tua l a fosf a les episcop dintre preojiic ',~
c st orli.
. .
' .' -- ."' r
"
. "
.
In a<:est fel --a prirnit co nfir mare canonic prin can~mul '1 2' " ,~~i\~
al s inodului tru la n, refer itor Ia candi d a ii de episcopii ceeace s'a ., ':tn:
pstrat fn Bi seric pe calea traditiei de pe . v remea Apostolilor, '. ~r
ceeace a devenit practic bisericeasc aproape g eneral 'in curs- : 1F.~ t
de ea se sec ole i cee ace de acu m inainte (sfritul secolului al_ ~ ~.:
VIIlea) trebu ia s r mn in vigoare ' pentru toate tlmpurile in ~
Biserica ortodox n calit ate de lege, i anume c episcopii tr ebue , .~.-1
s lie u ecs to r l i.
~

D u p ce a c ea st lege de spr e celibatul e piscopilor a fost con e , ~

fir m a t c an oni c e t e, in d at se i v e t e n Biseri c mi care a ca,' <fJ
episcopii s s e al eag ma i al es dintre pe rsoane le, cari nlcl odat. '" i .
nu a u fost leg at e pri n c s t o r i e i a d ic n prima linie dlntre, ;'
clugri, apo i dintre acele pe rsoane preoeti de mir, cari au intrat:" "",~
n e c s t orii in p r e o ie i cari n monum en tele s crise poart numirea - '~i
de TW.ptU'.Io e (vlrgines), virgini. Se vede c dup sinodul trul a n: "
foa r te p uiini a u lost alei e piscopi dln lre pe rso anele p reoe t i.. ~

c s t ort t e a dic

dintre ale c ror solii triau nc i da c , 'foar te' ,~~,l

rar s'a i ntm plat s fie a lei ep isco pi dintre ' aceH a', ncesr',". ~
lucru se f c ea totdeauna num ai avnd in vedere capacitatea in-. _ -.
tele ctua l deosebit , prin car e se dis1ingeau resp ectivii. sau iti.:
urina s ituati ei ce e i o av ea u in referin tele sociale sau n" urma le- ~~ I
q t urilor ce le av eau cu purtforii cei ' mai inalti ai autorlt ii de}?~ 1
S lat i bl serl ce tl.' Aceast a s 'a nt mpla t mai ales .cu pe rso a ne le; ' ii: .
cari erau in serviciu la' curtea patriarhal const~nti nopo~ itn ~ .i
dar . acet la erau functionari ' super iori bisericeti -dela aceast:~Jla\
cu r te s a u ' d ela alte cur f e pl scope ti ma i im portante, de spre -cari :-.
(functiuni) a m 'vo rbit la comenta ru l canonulul 7 al sinodului t rulan:~'t ~
Dar aleqerea la scau nele eplsco pe t i se fcea cu deosebire dintre ,' " j
cei ce erau virgini (rrop{N vo'.J';} i c luq ri . Mai ' ales tns dintr~_J,,;;' :~lf
cl ugri i a dic din mo tivul, fiind c in timpurile a nte rioare epi..\lC:j: ~.
. s co pii a lei dintre clugri in gen eral au fost minile . cele mal .::~
luminate ale Bisericii (Atan asi e cel Mare , Vasile cel Mare , Ioan . ,\
G ur deau r i al ii) , Iiindc monahismul i-a c t lqa t foar te mu lte .:

345

'me rite ca aprtor al ortodoxiei in diler ilele lupte a le Biserici i

_ cu ere tlcii i in fine fiindc la n ceputul veac ului a l VI-lea prin
legiuirea lui-I us tinia n s'a , stabilit n special ca i clugrii s se
.pu n episcopi. La rezult atul acesta' mult au contribui! i eve nimentele, cari s 'au de sfurat n viaa bi ser i cea sc d u p c iva
.ani dela slnodu l Tru lan i anume ev enimentele provocate de ico -, nocla sm, cari s 'a u ivit in Biseric in prima jumtate a secolului
.a l VIIl-lea .
Epoca iconoclasmulu i a fos t tim p de ma re ncercare pentru
Biserica ortodox. Nu a fost vorb atu nc i numai desp re Inl tu
:'.r ar ea ve ner rii sfin telor icoane, ci . mai 'a les ca s-i f a c drum
n B i seric o pute re s tr i n , pu terea lume asc , care vo ia s
norrneze prin decr et ele sa le ce este a se con sidera ortodox n
Biseric . Pu te rea l ume a s c voia s se in t ro duc cu Ior a la cond uce rea Bi se ricii. Culful ntr eg a tost s upu s ce lei mai mari pro t a n r l : i nsi cea ma i sf n t t ai n , ta ina e uha rls tle i, e ra a me . n i n a t de pericolul s p iard imp ortanta sa re al in urma nv ' j t u ri i n e leg iuite . Reformatori nechemai au cuta t s r u p l e g tura cu traditia Biserici i apostolice . in lupta purta t pe ntru ap'. ra r e ~ independentii Biseri cii, pentru s fin e n i a t ainelor sale . pentru
tr aditia apos t oli c . i a P rin i l o r i 'pe ntr u adevra ta d reap t
credin , s'a d is tins rnona h ismul intiu pri n perso an ele episco pilor,
c a r i au , ieit din coalel e mnstire ti , ia r mai apoi prin c lu
, grii de -rnd. Aceti aprtori neinarmati a i ortodoxiei au fos t
,.;g ata 'pe n tru orice suferinte n l upta cu v rj m au l , ca r ele in a ccesele 's ale de furie nu l sa s treac nici, u n prile j de a c
~ ti ga d e par tea , sa biruinta n Bis eri c ; s 'a u tinu t i sin o ad e ,
,:" :cro ra Ii s 'a da i ile gal numirea de ecume n ice , au Io st " i c r i ,
~prin mij]ocirea crora 'se rspndea doc tr ina fals n popor , s' au
~ .Intmplat ' i rn artirl z r l , ex i l ri , cu u n cuv n t tot ceeace s 'a cerut
',:...1ie ntrll desfiintarea ortodoxiei. T imp dc secol e int regi a di n u it
lupta nt re a devr i minciun - i n a c e a st l up t m onahismul
'Il
a dat mii de jer tfe. in sfrit ad ev rul or todox iei a biruit i Bi' . :~f.. !f-E '
-seric a a primit cu re cun oti n toa te meritele mo nahis mu lu i n
. "'~\ -a ce aa t birui nj , Dela acest timp a u n ceput s se p li n in Bi:J~ f ~! seric e pis cop i mai ales astfel de ~ersoane, ca ri fceau pa r te din
.. ~. ~ .:. mon ahism i , de atunci i-a luat inceputul obiceiul ca s depu n
~~ i1-,_~~; ~ voturile mo n ahel e in ainte de hirotonir ea intru episco p i to i a ce i)
I ~~
~, ~~ -carl e rau alei episcopi, dar mai n ainte nu f cus er pa r le din.
'- ;; ,,.. e,
't y- .

(j~ ~ti: '

t(i ;;~ dul~'~

~~.~~ ,~t:iiP:;:'

;.

3 46

menion ne

l'

,:'

monahism . Intre cele dint i pilde .distinse" de acest fel

." f.. ::i.W; ,
pe SI. Nichilor, pa tria rhul, Constantinopolului,
ca
re
nu
era
c
lugr.
,
';-,;"
'
.
_t" .>-_ .,,".' ,_
cn d a fos t al es pa tr ia rh , dar care na inte de hirofo nirea sa ~--; :{ -i': ",

.

iAc, ~
(an ul 806) a prlmit tu nd erea monah al .') Dup S I. Nich ior ac ~s :.ii /' "
ob ice iu s 'a in trod us i n practica bis ericeasc, Iiln n d pn tn zt- :~
~:i
lele no astre, cu foarte puine e x cepluni, mai al es de pe iimpilrile'/'~7~t
c nd n Bi seri c re erinjele nu er au normal e.
' .
.,'
, :'." -' , '"::i;.;J~
Conce ptia , d u p care . episcopii tr ebue s s e ia din mona -~ :t :'
hism , s'a ge nera lizat in Bi seri c incepnd CII secolul al IXlea .,
dup epoca iconoclas mului. Iar da c cineva era ales din preolimaa" /
de mir (dup moar tea soiei sa le sau dup desp renie Icut ..,'f
prin n eleqe re reciproc), s e pretin dea dela resp ectivul ca s fie' .:~ ,i."
tiber de orice leg tur lamilia r spre a se putea dedica cu totu!" ~ ,,) ,
intere selor Bis ericii, E xistau legile lui Iustinian, .pe ca ri le-a m " ,.~ 1;"
mentiona t mai sus i <lup car e nimen i nu putea li epi scop, dac
av ea copii s a u ne poti. La aceste leg i, ca ri se gseau n colec - ",it '"
tiun ile ca no nice"), se refereau re spectivii icOnda lTI nau alegel' lJe )'~4
t cut e dintre pers oane , cari a veau copii i co ns iderau il egal in<i!;:t
s titu irea ac estor fel de pe rso a ne n ca lita te de ep isco p i. Aceast-:~,:j:~
opi nlune asu pr a ' cand ida tilor la. episcop at, cari a vea u co pii. a pro ":: ';\Y
vac a t r ea ctie la -eplscopii, cari au dev en it e piscopi d in preoimea/.
de mi r si car i aveau copii, i se re leva c legile r ef erifoar e l a ' ~ ' :,.,'
a ce as t chestiune ale lu i Ius tinian nu aveau ba z . ca n on i c i c. -. ~~ ~.."
ele n gener aJ sunt n contrad ictie cu canoa neIe bise rice ti i in<': ;
special cu canonul Irul a n (12), ca re nu la ce nici e meniun e des~ ,:; :
pre acest lu cru. In fr un tea reactiei s t te a u c iva epis copi cu in- ';,:~.~
il uint la cu rt ea impe rial di n Consta ntino pol i a cetia a u exo- >i'; ;'
pera t de la im p ra t ul Leo n Filosoful (886 - 912) o no vel special '
a dresa t pa tr iarh ului co nsta ntinopolita n Stefa n, prin care s 'a u',':
abrogat legile referitoar e ale lui fustin ian i ca re dispune c 'se
poa te inst ltui n tru arhlereu oricine este vrednic de a ceast dem- " ,
nitate, chiar i dac ' a r avea' copii legitimi ( ;ULJ) (J(f' - roya~ v4lJq~.;~~~~

'l';'

-:-sn,m;p JV(l l )J).

...

l) Vita S . Nicephori (Migne].

! ) Vezi ma i s us n ota 1 pag . 34 1

i nota 1 dela P&g 3 4 2 .

11) T raducerea tex tul u i aces tei novele este ur m t o are u ; .. D upce

_ ~~

prea

',~3.

-'~~i
..J~

,,> ~ ,-

bine l)i prea l murit s ~u pu blicat dintre . sfintele ~ dl1mnez;ee~t~le ca i10a ~e ,~ ::~S~~S
i acel", cari n ormenz I t~t ul ~e . este nec~sar , re.~entor la Instlt uir.ea ?Pl-, ~~~;~~

-sc opilor ( ! cum s nu fie precizat, daca au ton t au

,

lucrat sub ml1 ulI\a: ":,,,. ~~

., .. . -0r~

;: \~
~~r{1

<;'f.1

Novela aceas ta imper i a l, im potriva creia un e s te nimic

de . e x c e pl o n at din punct de vedere canonic. totu a produs disor dine in Bi se ri c . Ea a Iost p rivit ca fiind m potrlva episcop ilor
, pu i dintre clug ri; ' i episcopii luati din preotimea de mir,
~t:" :' '..i.lrinzn d cura j pr in ea, auInceput , s urm re asc ..ca, p recum- li
W;'\ S'3 permis s aib copii i s -l. lin la d n ii, lotaa s poal
", : line la dnii i pe sotiile lor . Curioas a pa rit ie, totui e cer t c
aa s 'a nt mplat . Au crezut C ac e l a s inod tr ulan permite epi.:,.,;;:yscopil or ca du p ' hi rot on ire s tr ia sc mpreun cu sotiile 10l~
!

""Oi

1 ...;:"".---_

}Y': inspira tiuni di vi ne 1) , astfel eu trebu e s m m inunez c un ii nu s 'au

~~~~:t.I temu t, ci au ndrznit ca pr in emiterea u fto r leg i si desfiineze s fintele

~:..- '. 'ii durn nez ee tlle cano a ne, ca i c n d acest ea n u ar fi perfecte . Cci p e
-~, c nd n sfin tele cancan e r es pective, cari tru tee z de sp re fnatltuire n episc o ~-':' pjJor, s e ornduete c ceice au copii din c s torie legal pot fi pro mc ~ vai la urhle rte , dac dealtfe l n u su bsla t . vreo piedic in ce privete via ta
.~ mora l u res pe ct tvfto r, p e atun ci a ce le dlln pchiv s pu n c nu sunl vr ed;, ni ci d e de mnitatea epis copca ec celce a u copii, ch ia r i da c ac e t i a d e ri v d in
. c s tori e l e giuit, plec nd poa te din pu n ctul d e vedere (cc i ce am putea
..... spune a ltce va 1) c epis co pu l in st ituit p ng reete sfir.en fa pri n afeciunea
" fa de copiii s i. Ac esta n s .n u este u n motiv core ct. deo are ce in cu- :
"' ~~ l a cest a nu a r put ea fj instituit epi ecop uiCi celce are frb li ' i a lte, rudenii n vla , deoarece d n e ut nu tr e t e i fa de a ceti a afe c i un e ca
s, fal ' d e membri i a i familiei s ale; dar s fintele ca n oa n e au fos t pr e v z t oa r e
~ i l privina a ceas ta i au d at epi s copul ui dreptu l e ajutcre din venitu..
:',rile :' sa le e p s co p e stl pe rud en li!e s ali}, da di s un t s ra ce. Prin urma re
' f~"m aj eB ta t e a noas tr Imperial , dA t dela Dum nezeu l avnd n ve dere c
'f;: es te. pre afolcshor a urma . or nduidlor div ine , emite o lege de a cord cu
;.-'.aces tea i . pc( rivit prescrlptunil or din a ce le or nduiri, ! d ispun e eA s e
p oate .ins titui liber erh lereu oricine est e vr edn ic de.' ace a s t d emn itate, chfar
~, i da c ar avea co pii legi lift. i
dar fiin dc f .1U l uat vo ie ( Iustini an) s
-e m It o d fspoaf le p o rrf vn l c k ;i1or , n c e n s t dispo zi ie , ca p ed e aps pen tru
.n d.rzn eaJ.il, s r m n n viito r totdea un a i: r ii c uv nt. " Z achariae, Ius ,
' gtalicol oman. III.. 69 - 7 0. Est e peste purint d e a I1U observa patima,
de car e es te p t runs n ove! a ace a sta, mai a les in cu vin tele, ia CJl yj se
vorbete d espre Iegtuirea Jui I ust inian . No vela aceas ta n u se giis e fe
;. '. ~ In ' colec l n n lfe ca no ni ce ale Blserlcii ort odoxe (ararii de imp reju rare a c
1," vatsemon o menloncaa in com ent aru! la canon ul 4 8 trulan) j nu se
r.' gsete n ici n Cun nci aia, ccl c c l u nea can o n ic ofi cia l .1 Bis erfci ! or to dox e slave ; ~ l da c a m vrea s n e spu nem op in ia d .n PIJnCt de vedere
fo rma t, ar treb ui s afir m m c d ispo z ; i a a cestei no vc le nu este obligato ri e pen tru' Biserica ortodox i in ' sp ecial pen tru c ea el ev ; ci n
privi na a ceas ta s unt in vlgoas e cele pres crise n n c vcla a (i,n a Iui lu ati , ni an, pc' ca re am citat -o ma i HUli n nota 1 d ela pa g..i23 Ii c r ll pr ezen te i
c are n Cormclata noastr s e g sete ch iar i la dou lo curi (ca p. 4 2 i 48 ).

346

legiui 1e, s a u mai bine in ve rs; ca s o i i i or . s le fie pe r m is a t ri

m p re u n cu solii lor episco pi. Can onul 12 tr ula n int erzice expres

aces t lucru;

ex is t n s

can onul 48 al acestu i si nod, n

care -s e

vorbest e - d espre de spr ire a- ben evol a sotiei de s o u l su , care

st in Iaa h lro tonlre t in tru e p iscop i d nsa Ir e bue s in tre in
mn st ire i a nume prin consens reciproc (XO:rtl l.'O t \l'~].i (T {)/-Hf Wlila.v);
i de a ici ar ur ma c d ac nu exist -cons ens ul re ciproc>, a poi '
solia n u tr eb ue s In tre n m ns tire, Res pect ivilor li s'a pr u t
abs olut j ust aceast ded uc ie i u nele 'dint re s otiile episco pilor ,
hi ro t o n ii, accentun d c ele nu au d at as tle l de - co u s i m t m n t
{la c o n s i m m n t n scris n s nu erau c cn str n s e pr in le ge),
, co n ti nua u s tr i a s c me i departe eu sotii lor ~ episcopi. Tim p de
" u n ir intreg de an i s 'au perp e tua t aceste inco reclitud in i spre
sca nda lizarea lumei intregi. In sfr it i s'a d at acest ui lucru a tentia
c u ve n i t din p artea auto r lt t t lo r s uperioare , a t t din pa rt ea celor
h i se ri c e t i ct i a ce lor de S tat. Mit rop olitu l Cizicului a - atra s
a te n tia pa triarhilor dela Co nst a ntino pcl, Antioh ia i Ierus a lim i
a mp ra tu l u i Isaa c Anghel asupra a cest ui lucru, a r t n d s ca nd attzarea ma re pro d u s n po por, c are vede c e pisc o p ii t r e s c
la ol a lt cu sot iile lor, nct prin nimic nu se deosebesc de ce
lua i s imp li cet eni i demonstrnd c pri n aceasta se v ioleaz
f r n ici o c o ns ldera ie normele b i s e rice ti existente i se dis tr uge
chiar i a u to ri ta tea ierarhiei. I n urma a ceste i r ecla ma tii, mpra t ul
me n ionat , n nl el e ge re cu p at r iarhii Consta n t inopol u lui, An tioh iei
i Ier us alimu lui, prec um i cu mitropolitii Cezariei, Ef e sul ui, Cizieului i c u mult i a l i l ( xfLr e r z.n9 ! o .;>.: Uro!) e m'te la a nul H 87
o n av et s p e ci a l , pri n ca re se orndu e t e ca : so l l le epls o pllo r
h iro to n iji imediat ((;."Jrrc.p{}i~w '; ) s s e trimi t . la m n st lrl de
"feme i, cari s e g~esc in d eprtare de loca lita tea ' de do miciliu a
e p lsco pu lu l, s fi e tun s e ntru c luqri e i s tr iasc ' d up n or - ~:""1
n.' e.le c luq re ti din m n stirea , n ca re a u fos t tuns e . Dac e ~e. n u.. .,.I,:,. :t~.
, _. .
vo ie sc sa pr i measc tundere a de bu n vo ie, a tunci ceice le-au ,.". "'1'::' .
fo st b r b ai inainte d e hirotonire s se des poai e de ' sca u nuli,
, a rhiere sc i de-demn itatea to r i i n locul Jor sa. se a leag aI J ii.-. ;' ~ ' t~ I
I ar .peritru v iitor, ce lce inainte el e hiro tonir e are so ie J eg i uit ' n u , , ',1t{;'.~j
poate fi hiro to nit altcu m, dect numa i dac e i (sou l i so ia) se
""1
-.Ee'

despart' m ai inainte prin -a c01d i invoire recip roc n .' scris ...1,>.

' (

'

nro:

~ .

XO ! ~'JV ,(lJV

(r O ' :W V(O !;,

...

e r r p f7. tp o ll

"

tJ !.J,f/. rWlJtGlJ

::.i_d_a,C',<s",o~tia in tr n cinul c luq resc. 1)

1) S in i. A l, V, 32 1-323.

-Z'1~h1riae,

Te

;;.(r.t

lu s gr.vrom . Il I,

"

'

(J.fJ ; qZ ~ l()VJ :. ~ ~ ,,:1tf

'

"

5'1 4-5 1 6~

~"~:~'

f;,f

3 /19

No ve la aceasta a s trnit nemulumi re ntre episco pii ie l l

d in p reotimea de mir, ca r i s 'a u obi n uit s tr i a sc mp re u n
cu s o tiile lor i ac um trebuiau s s e des pa rt de s o i i l e lor.
A c e i a n a v e t a st rnit i n ge nera l n emu l umire i la p reo timea de mir, cu a t t mai v r t o s fii n d c d u p c e s'a em is
novela men i o na t n foa r te put in e cazuri s 'au ales ep isco pi
din m e n tio nata preo ime .") Desp re a ceasta avem, intre altele,
m rturia lui Gheorghe Pahimer, carele n istoria s a d e spre m..
p ratu l Andro nic Pa leologul fa ce a mintire despre do u
caz uri.
-c nd p reotimea de mir s ' a jelbuit c epis copii se a leg a proa pe
exclus iv dintre c lug ri. Important es te ndeosebi cazul al doilea
mentio nat de Pahlrner , cn d patr iarhul (constantinc poli tan ) I oan
Xli, la jalba aceasta a pr eolm ei de mir, d e cl a r c r e cun o a te
justetea jalb ei lor, fiin dc ns dis or dinil e an te rioare a u dat cu
t otul a lt d ir ec ie " chest iunei a leger ii episcop ilor i acum (pe vr emea pat ria rh ului Ioa n XII) s 'a ntrit chiar opinia c e pis copii
'peste tot locul i de re gul t rebue s se al e ag dintr e c l ug ri,
cu e xce ptia de ca zuri
totul speciale , pa tr iarhul referit or Ia jalba
m enion at d e c l a r - c nu poate face a ltceva dec t sa r e cu no asc
-s tare a d e Iap t a lucru rilor i s urmeze pilda celorla lti n pri v i n a
aleg erii episco pilo r.') Acea s ta a !osi s itua tia la sfri t ul sec olu lui
a l )((l l lea i la i nce putul seco lului a l XIVlea ; i dela ace st timp
nce pnd practica m e n i o n a t s e nt r e t e lo t mai mult in B iseric i a d evenit g e ne ra l , cu foarte rare i pr ea s pe cia Je e xce ptii.
La incepu tul se colului a l XV-le a . Sim eo n TesaIoni ce a nu l s cr ie
astfel despre practica a ceasta : - De mn lta tea a cea s ta n a lt (cea
e pi sco p easc ) acu m se incredi n e a z a proape in to t- locul c l u
g rilor . i d a c vre i s ar unc i o privire ge n e r a l a supra Bis ericii
n tr e gi, cu re u vei gas i ca u nd ev a s se fi inv rednic it d e epl'sco pa t. cineva, care a tr it in lum e (iar nu in m n sti r e), fiind c

cu

;.,episcopa tu l este ca i dest inat de s o a r t pe sea ma c l ug r il o r .

I ar d a c ve i g s i pe .cine va , care le a ' fost inst ituit ep iscop din
via ta Iume a sc , apo i sa ti c Biserl ca totdea una a pretins in
pre al abil de la unul ca aces ta s prim e a sc cin ul c l u g res c . Aa

1) Dup cum se vede n oi a rl rm ru ch iar contra rul ce lor dedu s e d.

Dr . Zh leb rnnn din n ovela men i ona t i anume c dusa zu je ner Zelt die
w uht d er Bischofc aua de n W eltgelstllchen allg t1lui n iibJicJr war (Eherecht,
S : 4 67 , i avem con vingerea c afi r m a ia n oastr n u es te gre l t ,
,
2) Pa chy merl , h :st . A ndronic i t, 34 ; Il, 28.

.., '

350

cuget lo ti credincioii, ,' da r n deoseb i dumneze etd in aintest t tori ai I3ise ricii, cari a co rd cinste schime i divine n urma origne i i fgduinte i ei cere ti , ") A cela n v t to r bisertcesc.vor- ;. ,it~
bind la a lt lo c d es pr e sublimitatea cinului monahal , zice : _", chiar -' .. ~I
din cauza a ceasta (pentru sublimitatea cinului clugresc) Biserica. d f~
lui Hris tos in gen ere pe toi ceice se pun epi s copi mai nainte H. ~i
m p odobete cu acest cin sfinit i cu adevrat s fn t i i hiro- :~~~~
tonete ep iscop i n um ai! fiind in a cest cin .2) Locu r ile a ce stea din , .
scrieril e lui S imeon Te saloniceanul lmuresc foar te bine co nce ptia
Bisericii despr e ca ndi dat ii de epis copi. Dac a ve m in vedere im portanta lui Simeon Tesaloniceanul in calitate de nv tor bise- j,.
r icesc, trebue s privim drep t clasic e m rtu riile lui n ac e as t p riv in .
Aceste do v ezi a le lui Simeon Tes at onic ea nu l a u pr imit aC
proba re so l e m n in viata bis ericea sc din se colele u rmtoa re.
v zu t ce a scr is n pa rt ea a doua a seco lului al lVlea Epifanie
d in Cip ru in aceast ches tiune ,") Ac ela lucru l g sim l murit
exprimat ca nv tur ' a n tre ge i Biser ici o rtod o xe d up 12 ve acuri i mai bin e i ad ic la anul 1625 n m r turisi r ea de cre di n a lui Mit rofan Crftopulo s. In capito lul al I l- lea al aces tei

Am

m r tu ri siri C O, w vr /;:. ~~ ; a VQ:rol!)I'~'; ix:xJ.1) a f/J. ';

h;ro(f ro ) odi~) J Mitr Ofan' j vorbind d es pr e p r eoi e,

' 1';

xlll} o ).tzij; xar

zice: (l Ep sc opir,~t~
s e a leg totdea u na sa u Idin cinul clugresc, 6q U di ntre uirgini. ,
s a u ap oi dint re a bstin eni. Virgini ( 7.Flp {}e vo u;,) n um im pe ce ice
ni ciodat i nici cum riu au cunoscut femeie. Abst ln eu i (a (:)(/ po- :.';
Vt .;) . dup uzul de vorbire actual din Bi s er i c , se numesc- ceice '.
a u t rit n u ma i cu o si:n gu r sotie legiuit. i dac sotiile a ces- ,
tora mor s a u d ac ei :;e despart de el e (deo a re ce se n tmpl
c so tii se in e l e q re ciproc i cu i nteni a
a t r i o v i a

ele

mai'

bu nii i ma i p erfect , so ul in t r in mn st ire de b rba i. Ta r sotia in m n s tire de fe mei), i dn ii (ab st in en i i) lnl r cu to tul n
vi at a c l u q reasc i petrec cl va a n i ( xt. lr:t nmv irem) n a ceas t
vi a , i g sin d u- se c s unt vr ednici i buni pentr u acea st via ,
a tu nci po t fi al e i episco pi ntoc ma i ca i virgi nii .4) De r egul
pu tea fi al es epis cop numa i celce dela n ce put a fos t c l ug r sau '
1) Symeon . Theasalon . de aace rdotic ad pioru m monachcrum quem _a nI (Mtgne , LXX VlI . 1 008) .
2) De poen tent ie, c. 16 (a l. c . 26 6 . ed , Mig ne) .
:l) Vezi m ai sus nota 3 d ela p eg. 339.
j~

I~ .

K im ntt l. M onu meum ti ' - ; " , k ,j':t:

ru icn t.rl i u I I , 1 4:1 I ~ 4.

__.

35 1

preot ul de mir putea fi ales dac t-a mur it solia (sa lt.
. ' d ac so tia s'a desp ri t de d ns ul be ne vo l i a intrat in m n s
!fjl ire de femei) i dnsul s'a c lug rii i timp de c iva an i s 'a .
, "dovedit -a fi ' c l uq r- vredn lc i bun . Cond iia aceasta , ca preotul .
de mir in pre al abil s s e c lugreasc s p re a putea fi pus epis cap",in Biserica ortodox este considerat de Jege general . Do; s ltelu, pa tr iarhul Ier usa lim ulu i a s cris n ulti mii a ni ai secolu lui '
. 1 XVII-lea is toria patriarhilor ierusalirnitenl- i in istoria acea s t a ,"

'v orbind despre mnc rile de dulce, cari s un t interzis e clugri -o

,lor , zice ~ la inceput, cnd episcop ii nu erau mon ah i; li se pe r"' . m ite a . s rn n nce mnc r i

de du lce s a u s s e ab in de la ele ;da r .d e cnd s 'a intro dus obiceiul c nimenea nu poate fi episcop

nu

da c ma i nain te
s'a c luq rit, epi scopul nu are voie s m-
nnce carne- ;') : Acea sta este numa i o mrturi e indire ct, t o tu
ll}. ,: lmure te inde ajuns chesti unea a ceasta.
~..- '
it'
Drept nche iere la co me nta ru l a ce stui ca no n frulan (12) citm
~
< aici l ocul re spectiv din corn entarul a celui a canon al Arh ima n ~. .
c:dritului Ioa n : -S inodul tru lan are in nel esu l s tr ns a l cu v n r~ .tul u j me r itul de a fi confirmat ca lege ge n era l i s ta torn ic
.pen tru tot locul i pentru toate timpuriI ~ in Biser ica ortodox .
:. traditia i obice iul vechlu bisericesc, prec um i or nduirile sp e ,~:;ciale din t mpurl diferite refer itoare la ce libatul e piscop iIor. i
~~ <~~. ur mare la aceas ta, deoarece desp re n la neap rat de li p s a
hpresviterilor de sotiile lor cu prilejul alegerii lor n tru episco pie
'~) e putea face n umai cu oa re care greutate i cu nvoire a lor ben evoJ reciproc , ca nu cumva s fie contradictie ntre canoa ne le
posta lice (5 ap.) i ntre legile generale re feritoar e la c s toria
creti n -.:.. Biserica a lua t drept le ge norma ca la ep iscopat s fie
' l irist l t u ll c lug ri. Atare canon nu numai c se poa te executa u or, ci ,
""' 5e poate spune c acela corespun de ma i al es I) subl i rni t t i i che1" mrii ' e piscope ti , care pretinde cur enie lpe rfeciune d eosebi t
n via , 2} sens ului acele i chemr ii car e, n urma impor tan ei ,
,intinderii i d l fi cu l t i lo r impreunate cu da toriil e sa le, pretin de

~ ~>

., ...

del a epi s cop ca

se

consacre

p e deplin pe s ine

i v iaa

sa

.ntreag spre binele Biser icii ; i astfe l d nsu l, s us n-aq ncu-se

', in 'cIlI gri sm dela lume , poat e s - i nde pl inea sc dat oriile sale .
1) 5 'd in cap. 4, ca rt ea a Vll f-a , Istoria lui Doalteiu a fos t ed i-
i,. l;' de li rma1111 s u Hrl sen t in anul 1 7 15 -Ia B u c u r eti .

352
i aceas ta . dease me nea il
dea sup ra tutu ror l eg turil or trup eti i a raporturilo r.
exter ne lum eti spre a fi n umai p z itorul case i lui Dumnezeu- i
ps t or a d e v rat, totdeaun a gala de a - i pu ne sufletul s u pentru
.oile sale i in line 3) corespunde ns i ns e m n t l i episcopatului
ca l eq tur d uhovniceasc intre episcop i Blserica s a, cu care ~-:.-'
.s'a cununat i din cauza aceasta este dator s ps t r eze cureni ajj'
i - ntregifat ea iu e lepcl un il ei duho vnicet i tu credi n i . vi a f :: "::

.m ai liber

i / r di ficull ji

c m o r a lic e t e

spr e a fi n stare

a o i ul l a ca pe o fecioa r neprih nit (2

Cor, 11,, ).")

C a no nul 13.

1) Op. cit. II, 364 -3 65 .

--

- ._- -

i n oi s p str m cele p rede n tsl te pr i n Aposloii i din ve chime in vig oare, c u nosc n d c ii 101 lucr u l
are timpul 's OII i m ai a le s cel al aj un r li i ruq ctu n ll .
Clici se c uvine c n ceice se a propie d e d u mneze e s cul
oil o r s se infrneze In tr u toale la vrem ea cnd deserves c cele s fin le ca s poat d obndi ceea ce e l in genere c e r dela D umneze u . D e ci d e I va In d rz ni ci ne va , .
procednd Im polriva can oan elor oposlo lice, p e careva
dinlre cei sfl n i l , adic pe p resvile r i, d ia coni, lp o d le c o n t
s - I lip sea sc d e l eg t u ra i mpreunarea cu solia le:giuile , su se ca terlsea s c : ase me nea i d a c vre un pres-.
,v iler , sau di a con va l ep da p e solia sa s ub prete xt d e evlavie , s s e a furiseas c; . Iar da c u' persi st, " s s e c a- :
, lerlseasc .
I
, ~' (5, 17, 26, 51 ap .; 3 sin, [ ec.: 14 sin, IV ec. : 5, 6, 30 Irul.;
l 18 si n. VII ec.: 19 Anc.: 1, 8 Neocez.: 4 Ga nq .: 3, 4, 2 5 , 33 , 70 Carlag .; 12, 27, 88 Vas ile c. M.).
- Acest a "este unul dintre ca noa nele, ca rele, in tre a ltele, a .

dat Im bo ld teolog ilor i cano nl t ilor ro ma na ca to lici s ia in ge nere po zitie m potriva sinodului fr ula n i s pro nu ne multe vor be _, aspre i ofenstoa re in fat a Bis ericii or todoxe"). Di n cauza aces-

.., fui canon card inalul Humbert n jumt a t ea a do ua a secolului al

XI-lea a numit - Bise rica or to d o x nu mai putin dec t eret ic , inIectat d e ere zia n lcolait "), cu loate c acela canon se g-
s e t e i n Cor pus juris ca nonit l ro mane ca tolic"), i d e i canoa-

nete sinodnlui lrulan . au 1051 primite i de papii dela Roma' ). .

Can o nul a ce s ta - tra fea z des pre ce liba tul [preotes c din Bis erica

roman e . cat olic i - I condamn ca pe unul.ce es le

'.

iri

con t radic ie

.
1) Ve zi d e p ild : Hcfele , .Con citengesc h . JlI,328 fg.; H ergen t other ic
h ctiu s (Reg ensbu rg , 180 7) , 1, 2 16 fg j Pt tra , J ur , ceci. hla t., n, 4 -5, .
7G ':"':' :,Q(J;- Dclllnger, Lehtb, der K. G J s . 3 81 . 1
8'~:~ 2) W~ll,Ac ta et sc rlpta de c on trov, ec d. !gr . et Jet . saec. xt (Llp:,Slae" 1 861 ), pn g~ 147 l 148. -Ni col ai il s 'a u numit d up dlaconul Nlcole e :
"? (Fa pt . A p . 6 la ) i su nt cunosc ui dln is tori e (Iie n , adv. h ueree, II, 2 7 ; .~
) 11; 11 ; Clemens Ate.xan dr ., .Strom. llb . 2 ct 3 ; Te r tu ll , de praes crfpt,
l
_ heer et., cap. 4 6) prin viaa .Io r desfrnat. Vezi Welcb, Hls tcrle der Ketserelen, 1, 16 7 - 181. As upra ca rdlnalulul Humb erl noi am cila t opin iun ea .
8criiioriI or rom.. ca t. n lucrarea noastr " Cid l i Mctodiu" , pag. 95 - 9 0 .._
li) Can , 13 Dist. XXXJ ( (Ed . Blchte r; col. 9 0-100) .
4) Vez i pa g . 3 7, part ea 1 "e vo lum ului I din luc ra re a p r eze nt .

.~

35<1

_.

:I

,~ ~ j

-c u ca no nul vec hiu al perfectiunii i ornduir ii apostolice (ntf" fxa!~",; ~ .

:.ea lJo':.' l . ijg o.1rO a To). l x q g &'xpt/i da:; xal ulew ,; , a ntiquo cand ni< apos",.:.
tolic ae p erfectionis ordinis qu e), i de a ici 'v in e toat m nia '- ' teb.:.~

.Ia gilor i ca no nl t ilor roman a catolici .mpotri va a ces tui canon" i ~.~~
impo triva s inodului, carele a dat aces t canon . Mn ie f r de nici ;~~
un temelu, d up . cum vom ve de a imediat.
'~ " ~
Pri n ii s inod ului tru la n prin a ces t ca non al Ia r con fin nl}
dispozitiile ca no nice da te n timpurile a nterioa re in pri vl na c"
s toriei p reo i l or i care trebuiau s r rn n in vigoare n calltat e de legi n B i seric i n specia l c onfi rm cele prescr ise prin
can oanele 5 i 26 a p, i 3 al sinodului 1 ecum., comentariile c ror ;
cano ane din a c ea st editie 1rebuesc aici comp ara te (se , vor corn- ~
para ns i ca noane le pa ral ele). EI prescrie drept lege nest r mu- l
.
..
ta bil

pen tru t oa te t impur ile

pentr u B iserica

in t r e ag :

1)

~. , "~ _:-

c :,~

pri ma c s tori e l e g iuit nu for m eaz piedic pentru intra rea ' ll "
preo i e, 2) c dela celce es te c s tori t i d orete s intreTn ~ta~
rea preoea s c , nu se pretinde ca el s se des pa rt de soi asa
leg i u it nici na inte de hirctonl s lr e, nici dup hlro to nlslr e,' i 3) se,
o p r ete dela nde plinirea Iu n c i un i l or p reoet i i la caz de tn-.
c p lna re s e ca t erisete oricine ar alunga deJa sine pe solia legiu it sub prete xt de e vla vie , deasemenea se supune ca terisirii i'
ce lce s ilete pe respectiva p ersoan sf init s se des part :,de'l
so tia s a l eg i u it. Prin i i sinod ului t rula n emit aces t cnoii '
referit or la ' p res vileri, d ia coni i ipodiacon i, ntocmai pre cum'
au emis legea re spe ctiv despr e aceast ches tiune referitor l a'
piscopi pr in canon ul lor a l 12-lea. Prinii si nodul ui tr ulan, con -?
Urm nd prin ace st canon (13) dispo zitiile sinodului dela Carta qina,
ex prim ate p rin ca noa ne le 3" 4 i 25 a le aces tui s inod re feritor e
la abstlne n a trupeasc a persoa nelor sfin tite , no rmeaz c':" ipri'~,;
dia con ii, d ia co nii i 'p res vite rii cs tori ti a u s se re tin la 1impul{
anumite (x'-Lra , oUi ltNoui; 0.001.);;, propriis terminis) dela mpreu ~
nare cu sotiile lor i anume atunci, cnd e i se apropie de s finte le ta ine, de oarece atunci tr ebue s se nfrneze in tru toa te '
(i rx p anl-J iv -naoio, o mnino continentes ).
'
1

Drept imb old pentr u emite rea a ce s tui canon a ser'vit , dtip '
cum s e spune n canon nsuit mpre jura r ea c P ri nilor sino.
dului le-a ve nit la cuno ti n c n B iserica Romei s ' a .st a tor:
nici! drept canon , norma, du p care candidatii de diaconi i,

,~j~J) , ~" ....

:; '

.;~~'

~ , . ,f.;..:~

-;. "

."; " ,:",.'

.J ~'; '

3 55

;1:". ~-,..:;l, ;::

'?l~ff'~;~s'J iie'~i

trebue
se ob lige nainte de hiro toni sire
ma i mult
u. se "vor impre una ,cu so l ile lor, a a da r c vor fi celib i.
~~~~< ~ l n .B ~se ri ca Rome i. i n gen ere i n in treaga Bi s eric a p ul-~eatl n primele _tr ei ve acuri ale crefi n ismul u i r eferitor la c
~; to ria " persoanelo r, sfil1lite fiinta ntru toat e "ac eea n o rm ca i
i;,in',Bise"ica r s rlte an ; Despre celibai ul jJer so an elor sfintite,
.. ; ad ic despre aceea c . d n ii ne cond itiona t trebue s fie n ec s
tiJJori t i . ~u ex i st nici o urm in istoria Bis er icii a puse ne din p riJi: ~ele trei ' veacllr i.' ) Numa i n se colul al IV: le a , la unele sinoa de
~~i pro v~. rtci al e . , apuse n e s ub inlul na directiei ascetice , care p e atunci
:t.ri.~'; hlce pu t s s e genera lizeze in B i seric , nce pe s se i vea sc
"acea 5t~ concep tie, i n urma referi nt el or isto rice ivite p e ' vrem ea
: " - li p"~rs,ecu tiilor.~ Conceplia. aceast~ pe~trll pri ma da t i-a i~cUl cale
"' la:'s modul din Elvira (10 S pania) dm anul 306, carele -prin ca no11111 " s u - al a s -tea a no r-mat c n tmenea , d in tre ce ice fac parte
','i n cler, n u : poate av ea so ie i co pii, sub p edeapsa cater lstr ii.")
"Aceas ta e s te ' prima dispozitie a supra celi ba t ului, A doua a fost
.' ~'~a l la sinodu l din Are lat e (n Ga lia) n a n ul 3 t Q, carele p rin
~"~Ca n 9nul' s u-a l 29 ]ea interzice acela lucru eplscopilor, p res viterilai-i" diaconilor , sub p edeapsa cat er isirh.") Roma timp nd elun~af~ nc nu i-a exprima t op inia s a a s upra a cest e i ches tiuni, i ab ia la anul 385 , cnd Biserica Rome i a nceput s - i des
l!,t'e)n fluin a sa pe te rtorul a pusea n i s - l ac centueze im por alja ' sa prim a ia l n ca litate de ce a m ai ve che B iseric apus e an ,
~+u rici';par)'a S irie iu i n suet e conce pti a s inodului dela Elvira
';'j eon t l'id pe "pr eotii ce libat arl, ca pe instr umente de ncre dere ,
.r i"vol' rea liza pr etutindenea dorint a pa p ilo r in pr ivina prec
r il, e m ite o dispozitie rigu roas imp otr iva persoa nelor sfintite
's t or i t e ; Ne-a ven it la cun o tin . " zice pap a , c mu lti pre oti
Aceasta . se d ovedete chia r i d e ct re scrlt o rfi romane ca to lici ,
de F u nk n Kra us Real-E ncyklo pildie, 1, 304 -307.
"('1 . ; 2
) Can &3 : ..Placui t in totum prohi be r e ep fscopls, pre sby teri s e t
,li ~conib\l s vel omntbua ole rlcis poa h!s in rmnlate rfo, abstlnere !le, fi con J~~gjbtl S s uls ..et n on gen erare Jtllcs j qu lcum q ue vero tecerlt, ab h on or e
olcrlcetus exte rrnln etu r, " H efele, Conclflengesch. I , 10 8 .
~ t.. 9) . CaD XX:IX (V I) : .. Pra eterea q uod d tgn um, pudicum et honestum
'i SI; suademue fratribu s, u t eacerdotes ei Ievtta e cum ux odbus su is non
'goeao t " quia mi nie tero . q uo tidiano o ccup an tur , Q uic uII1que co ntra ban c
CQt;St1tHlionem fecerit, "8 clertcatu a hon or e depon a tur. " H efe!e, Co ncllie n \,' ,1)

p ild .

~~Scl: 1. Zt 7 ,

3 56
i I e v i i

ai lui !iristos chiar dup timp ndelungat in urma s fin;J'~II~~!S

irli lor dobndesc odrasle at t dela so i i le lor, ct i din impreuJ i ' t~
narea necura t i a c eas t nelegiuire [crimen} a lor o . apr ~u~ }- ~ ,
afir ma ia c in Testa me nt ul vechiu preoi i i slujitor ii aHaru IUi,'i ~ ' ~
aveau dreptul de a produce copil (Iacultas ge nera nd i)," Apoi io':l l, '~i , '
terpretea z in felul su cuvintele din cartea a Ireia a lu i Moise " '~
(20, i) i continu : < Dup ce unii d in tre cei, despre cari vorbi rnj'
a u czut n pcat din n etiin i se c esc de pcat ul :-101', a S I - , t'
fel noi nu -l vom lipsi de milostivirea noast r i anume ) cu con.. V
diia c d ac vor promite a se inl rna, le vom ingduis r m n ]
pn ,Ia s fr it u l vietii in s lujba lor, n care erau cnd s'au 'Oe5- ,
brcat de pcat . fr nici un drept de a dobndi vreodat o sl u j b "
mai " n a lt . Iar ceice vreau s se des vinov easc eli dre ptul iriad~ ~_:
mlsibil, ca i cnd acela a r fi gara nta t prin legea veche , s ~He~
c s un t cate rlsii pri n au torita te a s caun ului apostolle (apost oltcae !
sedis au ctorital e) din tre ap ta bisericeasc" de ca re ' nu au Iosr
vre dni ci i n u , po t a ti nge mai mult s finte le tain e, . de ca r i s' au 1
lip sit pe sine , d ndu- se p afimilor m urd are. : i dupc e aceste pilde :
ne s ilesc s i mp iedic m ceeace s 'a r putea n tmp la in yi ito l' , .s r ~
tie toat lumea c da c n viitor vr eun episcop , presviter 's:au: diacon se va prinde n. ac e ast a (ceeace noi 'n u, dOrl ml<-ateJa r: 5~,h
va exclude ~e la_ oric e co nd e ~c:nde nI a noast r ,. deo"re_ce ra h:" :
a supra c r e ia ca ldura doctortei nu a putut av ea I n l u e n , trebue; '"
t iat cu cutt ul - ; ') ' Dup cum se vede ' din cuvi nte le papii S iriciu/
pe timpul acela multe (plurimi) persoane sti n lte tr iai; " la a pus
.cu sotiile 101" Iegiuit e i aveau co p ii; i pe ntruca a ceast di5j)Qz,i~',: ,"m'!:'"
tie riguroas . care era in contradictie expres ii cu or ndulelile ca-'
nonice . ex lsten te ( 5 a p.: 4 Ga ngra), s nu st rneasc 1urbur ri,:
el mbln zete .ntru c tva ri goarea prin a ceea c celorce 5e. -~1.iptin:
ordinului s u , l ejiermlte s r mn n slu jba di n c le rj :, ,'fr " W
avea ns dre ptul de a fi nain t a i la o t rea p t i erarhi c mai natf;;
i ar ceice nu vr e au s se supun i s alu nge dela .s ine pe copii
lor i pe so ii le lor legiuite, aceia vor fi supu i depline i ri gorI' a"
ordinului papal. Ba te oarecum tare la ochi c papa numete n e~ , 1"
legiuire (crlme n) vieu irea in cs tori e lega l a persoa nelor stin~_ li.i."
lile, i pe ceice vie ui esc astf el li ca li lic de oa meni ded a i pali: '-<
milor murdare (obs cen is cup idita tibus), ne fcnd nici o deaSI!,;' '
bire ntre cstoriil e legiuite i nt re inp reunrll e ne curah:" '(tui'"

,1'

".

1) C e n. 3 et. 4 , D. L XXXII (E d , ci t . co l. ' 24 9 ","",,:"" 2 50) .

. i

" :IAr;l (

.-(\

3 57

pis coitus), ~ cci to tu nu' se . poa te afirma c un p reo t este

la "Iel. vinovat in fata- h;~gii d a c t ret e cu sol ia sa leg iu it sau cu
o de s rn a t . D ealtf el c tn su Siriciu era c o ntie n t c d o d lspo-

zi i e ant ica nonic , se vede de aco lo c n ntr eg cuprinsu l ordinului

'nu face a mintire de nici o d ispoz itie ca non ic ex isten t re fer itoar e la cs toria preo il or i nici nu cau t , cum ar fi normal,
spu n cumva n aco rd a ce le d lspozi ii cu ordin ul su , ci p ur
i sim plu a cce ntui az autor ilalea sca un ul ui spostolic (a p osl olicae
sedis auctori tas) i n tem eiul aces te i autor i ti o r d o n cee a ce
. dor et e s se n tmple.
Pre te n i ile r igur oase al e papii Siriciu in privinta ce liba tu' lui preo es c nu au g s it la u r ma ii ime dia ti a l lui din ac e 1
; timp ap ra re a ; pe care a utor ii catolici n ge ne re do resc s o
~_' de mons tr ez e n scrierile lo r , pl ed nd ce liba tul. Se -tace a min tire
.' de pat ru papi .: I uoceniu 1 (401-417), Leon ce l Mare (4 40- 46 1),
.' Pelaghle II (57B-590 ) i Grigorie ce l Mare (590- 604) , Pa pa
lnoceniu 1 i Leon cel Mare accen tu iaz c la pr eo ti c s to ria
~ trebue s fie s p i r it ua l , . ia r nu t r up e a sc ; in sp ecia l Leon cel
Mar e nici nu cere ca "persoane le preo eti s d em it del a sine
-pe sotiile 10 1", ci vo e t e . numai ca e i s le considere ca i c nd
, nu. Ic-ar a vea (~~1"4uasi non habeant u xores, s ic ha bere) .I) 'n
,','il cela sens vorb e te i ' Pelaghie II, cernd acela lucru dela
, jPodiconi.' ) Iar papa Griqori e cel Mare spune expres c leg ea
';celiba tului i se pare strict i gre u de ap licat (durum a tque in,compete ns mih i videtur); - tot u i recoman d clduros pe rsoanelor
. " preoe ti s tr ia s c n tnrn a re, fr s pr etind n s dealtlet
'ca' s demit pe sotiile lor. ') Cu loat e acestea direcia riguroas
lu i Siriciu in priv i n a cel ibaului a ct igal teren tot mai larg, docte,o sebi dup Griqorie cel Mare, pe timp ul papilor Teodor 1
' (61 2 ,, 6 49) 'i Mar tin 1 (6q9 ~ 653), de sp re car i se t ie c t de mult
al1 ~a:ccentu at pr imatul e piscopului Romei asu pr a Bisericii ntregi
.' i ;"c t s'au strdu i t s ce ntralizeze n m inile lo r ntrea ga putere

,,, ,i
r.~ ,

1) Ep . ll 2 a d Rusti c. Na rb , c. 3 .
2.
r:
S) ". Vc lu m us, ut sa cer dotes .. pro hl berl debeanl ne cum m ulicrib us
... conv cnee ntu r, ex c epta du ntaxat m atre, s oro re vei eeor e, quae ca sie regenda
est". (Ep islol. Iib, I, lndlct, IX; ep. 52 ). .. ...hac tantummcdo aejecto, ut hi ,
; ~ !!Il c-ut canon ica .decrevlt auctor ltna, ux or es quas cae te de ben t regere non
f~li ~qu ant " [llb. IX , in d. Iri ' ep. 60).
.
2) " Ep. 7 ~ ad Tren. c,

23

358

:)

.. ) }'.;

spiritual. Intre timp S pan ia i Galia, precum la ince putul seco: : 4 "J.

lului a l IV-lea pentru pri ma da l a u scos la-Ive al in sinoadele'i "

lor ideia cellbatul ui, acela lucru I-a u fc u i i in cursul celor h'ei
veacuri ur m toare.') i prin a ceasta a u promovat r s p nd irea i
In t rlrea a ces te i -ide i la apus .
-.'
-,.,
'-"(j..~ .
P rinii s ino dului trulan , n strduina lor ca traditia aposto.~ ~~ :
li c i prescriptiile canonice al e Bise ricii ecumenice s se P Sf re2e-"~Ji ! .
n Biser ica ntre a g, precum cu referire la alte .ches tiuni, astfel: .:J~ .;r, .
i in cea pr ivitoare la c s tor ia persoanelor p reoet i, s'au s ezi: ' tu C
za i de pra ctica a nticanonic , ca re a nceput s se in sfpneasc>.
in Blseri ca . a p us ean n privinta aceasta i spre a".o cu rma pr in '
.
a u toritatea unui sinod e cume nlc, au em is can onul Ior prezent (t 3)~
Am arta t ce or nd ue te a ces t can on trulan . EI a fosl eml s .cii': if'
re feri re la persoan ele. cari doresc s intre n st a rea preotv -:~:il.
d a r cari n u dore a u :s au n u put eau s fie nec s tc ri t . P"'Ic p ri . "'~ {
vim d ispoz t i a acest ui ca non i in legtur cu d nsa.i. dispoziie ~ (
ca no nul ui 6 a l a ces tui s inod, du p care celce a intra t celibe i ~ " ,
cler (dela ipodiacon in sus) nu s e mai po ale c - tori , se vede- 1 .
c Biserica rs ritea n nu s 'a pus n opozit ie,,,;/, ;O (es cu Blse-]
r ica a pu s ea n , ca re voi a s ob lige la ceIibat ne toa te 'persoanele"
pr e o e ti , i nu a dispu s, n opo ziie 'cu - .
.".:'d 'ap usean ,
toi pres bite rii i , dia con ii s se cas ton '.".lc . Dintre c ele '''dou ~~ ' ~
extrem it i d ns a a , ales ca lea d e milnc . A no rm at c i ce i ne- j.-{~I .!.
c s torii po t intra in 's ta re a preoeas-a , dar dup hirolonisire nu ''W ~
s e ma i pot cs tori; ia r dac cineva dorete s t r i as c n c! tJf t
storl~ i to t~da t ,d orete: ~ ~ntr~ n .st~rea pre~te~sc . m:C~ ~~
const r uq e sa renunta la cas a .....ne I II permite s se ca5atorea sca(~ :
da r numa i inain te de hirc t isire . Pri n ur mare fiecare es te li ber ':" '#
s a leag cee ace ddn~ t '~ i s pre ceeace a re nclinar e, c s tori aj
.t.
sau cel ibatul , numai c termen ul aceste i a legeri ' se li miteaz l a ~, ~ t
timp ul de dinain tea ." irofonisirii.
.
",~,'\,, ~,l:
Teo logii i ca no ni tii romano-catolici, ri d i cndu-s e impotr i va ~1i ~
canonu!ni 13 al ~;n od llllli trula n i pled nd pentru celibat, zic c i'; ~~

ca,,."

i:

..

A _

- -- -

.-: ;;. l

1) V C2 de pil d : Conci l. Ar ela t. (4 4 iS sau 452 ) , cen . . -2 .; T ours ~~ 1.

(4d 1) , c . 1. 2 . ; Agde ( 50 6 ), c. 9 . ; Garunda ( 5 11), o. t1. ; Arelat , (5 24);' J\~
o. 2 i Auve-gn e (535) ~ c . 12 . j Orle ans (S aS), o . 2 .; Or1~,,"HS ( 5 4 1)"C.- '~1~; ~ .i.,~
1: . ; Odeane (54 0) ,
4 . ; Ellls a (55 1), o. l: ! Maoon (58 1),
1cJle d ll ( 6 53)J c . 5 .: O. etc , Hc f<:le, Con clli cnges ch . II, 2 0 9 . 5 138 ;-:,~> ,;(~r
' 1':', l'~, t~..; .

c,:

652. 6 78 . 704 , 7" , . 77-1. 7 81. Ill , 3 . 8. 37. 0 0.

o. ll':',i;{:&1; ht:,

V "

>~fl'
~(- ~

,1] ,

,ii

~_~

.l1.

, ,~lf!;'

. ... .

'l"~

"i:tJ ,,~

3 59

.
F~ ~!t a cest ca non con trazice an umitor canoa ne a le sinodului dela Car'il,: t f'tagina, pe care le menionea z ace la canon trulan. Acest e a ar'

' ~~ ." , ' ~'"

~ 'l ~r'H canoanelea i li ale s inodului cartagin ean, cari vorbesc des pre
de sp r e ca r i canaane _r om ana
~?t ditolicii zic-c preseriu celibatul . Canonul .3 hatrete in gen e~~ . ~ '~ ral .ca sluj itorii sacrame nt ali s fie n tru toa te Infr naji (irxp arE'!S

ft fj~~b5ti nenta-<persoaneJor preo tes ti-ei

:;;,
~~~

~ tu'r iro ill, in- omnibus continentes), Du pcum nfrnarea n mein

.care i beu tur nu consis1' n aceea ca .cine va niciod at s nu
i s ; nu bea. as tfel i nfrnarea dela 'fe me ie nu trebule s nsemn eze totdeauna f gduin fecioreJnic, cci nfr\iarea. se poat e p stra i in viaa coniuq a l , dup cum foart e des
~cirbesc , d espre aceasta Prinii Bisericii, .cnd menioneaz cur
leh i'; " cstori ei. In "cano nul 4 se prescrie ea toi ceice pzesc alt:'~~ , sa u ii slujesc, trebue s se abin dela femeile lo r (ruvao:wy
:Jr~i d ntX~IJ::""'" a foemi nis ab stineanr) i ,ca nonu l id entific aces t lucru
li:- 'Ct~ ideia .c ir e ni ei moral e (n(t)('p o m;:nl, t empera ntia ); d ar cure nia
<i'~ moral i ce libatu l nu s unt unul i acela lucr u, deoa re ce i ceice
r ! l. r~es c ' in : cstorie sunt ob ligati a- i p stra cur en ia moral , ini J r l focmai ca~ l . ~ " . H. Acel a lucr u trebu e s pus i despre ca nonul
o: fPo
.:.25 a l sinodului dela Ca r ta gina , ca re tra teaz despre a c ee ai ches i ' , ~) tlune , De . a l f e l- spr E. ~ t percepe exac t care es te sens ul infrnrii ,
. . ' '$~' d e s p r e . care t rate a z b. ::'i1tiona tele canaa ne cartaginene, este s uit. .!1~ki ci erit s pri vim ceeace s pun celela lte canoane oale ac elu i a sinod
..: ):::'. ind at se va vede a c . -I nu este vorba de nici u n fel de
l'i;,c~liba t. Dac Prin ii s inodu lui de la Carta gina ar ii vrut s ho t
" ia sc celibatul pen tru toat e persoanele s f i n ite, a poi de dragul
;'~ ru i' lucru a fost necesar d i spOl:i~ i a can onului 15 al acelora i
;p~ r,in ji . carfagineni, dup car e cop iii ~t reotilo,. n 'au voie s cer;
e'teze te atrele lum eti? sa u d ispozi i a ~ - Ha nu lui 30, d u p ca re
copiii persoanelor preoe t i nil pol incneia c s to rie cu er et icii?
~o ~ r.,i:rZDespre toa te ac estea vo m vor bi mai deta ilat la come nt ariile a-~t ~j\kces, tor i a le altor canaane simila re carta qlne ne. Sinod ul tr ulan
, . .t.~; a a v u t n vedere d is po zitiile sinodului cartaqin...an i chiar din
.;.' 'Il.- aceas t ca uza e l gri je te ca aces te dispoziti i s nu fie greit in~~, (1-. :te'l'prefc:'- te pr in canonul s u. Din cuv inte le ca nonuluiI prln cari se
!~ L ~ ci teaz disp ozitiile sinod ului cartaginean se ved e clar i interpret:~ i t :;ofarea adevra t a co n ce p ie i Prin ilor cartagineni, i an ume : cu ~; ,1'. ' r e n i a mora l trebue ps trat. n econdi ionat de ctre toate feele .
~ ~::;Sfinli te, i abstinen a dela mpreunarea conj u gal se prescrie pen-

t~

' r;

mnnce

' . ,

'fi
;"';" 1'" f'"

;V
~ .-"

.,

360

r.

-,

,.1

t r u aceste per soane num ai penlru timpur i anumite ( XG'l"' ~Qu r;:
i.iJlo!J ; 0p 0!.Jg), ad ic a tunci, c nd se pre gt e sc pen tru a ducere a.
sfintei jer tfe; pr in ur mar e nu se prescrie a bs tine n per manen t
n toa te zilele dela mpr eunar ea cu sotiile lor legiuHe sau celibalui in sensul roman a ca tolic, ci nu ma i abs ti n e n pentru timpul.
cnd res pectiva a s f i n it se pregtete penlru s f nta slujb .
i c ntr'adevr n ac est sens trebuesc interpre ta te dispozitiile
r especti ve ale sinod ul ui cartagi nean desp re i nf rnare, . a far de '
toal e celela lte , se d o ved e te chiar i pr in fapt ul c ep isco pi! a rica ni, ca ri a u fost prezen ti la sinodul tr ulan , nu n u mai c 'n u
au co ntra zis aces tui fel de i ntelege re din parl ea P rinilor tr ulani
a dispozitiilor me ntio na te, ci au i i s c lit toat e hotr r il e lui canon ice i au procedat in Bisericile lor n conform ita te cu acele
hot r r i. .
,"
Era de crezut c g lasul Bisericii ecumenice n chestiune av
.
cs torie i preotilo r ad ic dispoz ii a ac est u i canon al s inodului ' '., :! i_
trula n va opri zelul apologi lilor de la ap us a i ce liba tului, i de '; . " i!
fa p t lntiu a u n ce put , ce l putin la Rom a, s-i for me ze alt ,"
_.
p rere n a ceast chestiune i s neglige teo ria lui Siriciu despre :&; :~;.
celibatul n eco ndijionat . Pa pa Serg hie (6 B7-701), ai cru i r e preo.tf ~.
zentani au fost pre zenti Ia s inodul tru lan , a poi Ioan VII (70 5 - .107) ,'iIi! .:ii '
in actele lor de r e c u n oate rea ca ra cterul ui ecu me n ic l t t l sinodu lur~~ ;~
t~u l~n~ declar c se .S Up Ull can oar:elo r ad use la acest s!n~d " ~
I ca l1l s ens ul a cestui ca no n (13) el dau tuturor fe jelo r slllljlie .' . .
n pr ivin ta cstor iei lib er ta tea con Hrmat p ri n canca ne le ap. i ;:j i"
care a cum s 'a procla ma t in mod solemn pri n ca noa nele trula ne..
Da r dure re aceasta a d urat numai timp scurt. Re ferinte le politice .: ~ j~
cari a u inceput s r idice pe papii Romei la ran gul de S fpnitqr.! ::1t. :~.:
lumeti i ca urmare de a ici str d u in ele papilor de a avea ~;~ ~'
preoj ime pe rsoane libe re , nelegat e pr in nici un le I de legtur~ ','
de cstor ie , cari totde a un a s . f ie, gat de a lupta pentru 'papa-7 '
_Jitate in toa le privin e le, pe lng aceasta n cerc rile e piscop itor' ~ .,
i s inoadelor d in Spa nia i Galia de a rn en ine in chestiunea c s to- 'L, :L
r ie i preoilor d irecia . pe care dnsele au fost 5C 05 - 0 la iveal n seco"'""\''
le le trecute, - toate acestea a ti contribuit c lucr urile in chesti unea .:" ': "
acea sta au nceput s revi n n a l via de ma i nainte. P apa Zaha rie'<1#' . :.
(7 4 1- 752) r eia in aceast directie iar ac tiv ita tea papii 5irici!~J P.
La un s inod tinut i n Ro ma la anu l 743 se scoa te la i veaI ~ 1'
dispozitia de mai inai nt e , d up ca re fe tele sfinite nu po t a vea~ o .,
.'-.' ~

;1
',

; o.' .
. 4~ :

",.
r

, !O"

?,

t ! l
----

--,. . - - - - ~ - - - - -

0_ ._

- ---

~- - -~ - - ~ - - -

'

36 \
,

sotii ); iar cu pa tr u ani mai tr ziu pap a Zaha rie, la ce re re a lui

Pipin, trimite in Galia 27 capit ula re feritoare la organ izat ia
Bisericii, i n ca pitulum al t i -le a d . o dispozi ie des pre n e cesitatea n eco n d i i onat ca pre o im e a s t r ia s c in celiba t.' ) D up
.Zahar i e s' a conti nuat n mod sistematic activ it atea n ac east

1('

. d irec i e . Dar precum ma i ina int e cu tgre utate s 'a pr imit leg ea
.a s p r despre celibat, tot a a de- greu a me rs acest lucr u i a cum.
In butul nen u m ra te l or ordi ne iri a ceast p r iv l n i a a menin r i l o r cu pede pse c an onice , t o t u i g s i m n secolul a l XI-le a o
~1Ullime, nu n umai de preot i i de diac oni c s to ri i, ci c hia r i de
'. \ e pisco pi. i ad ic nu numai in provinciile apuse ne. ci chiar i in
?t'f" ~ iHo m a . lJ) Aces t lucru a ir ita t fo ar te mult p e papii del a Ro ma, cu
~ rt . a tt ma i vrtos, deoarece aco lo a ncepu t s se desvo lt e m ai pul, .. ternl c ideia despre d om in ai u n e a lor un i v ers al asu pra lumii int r egi,
. Ist oria s pune despre papa Nicolae l (1058-\ 061) c a interzis
t;

'popor ului s asculte Jiturghia o ficia t de pr eoti c s t ori i i fi rete

" .f {~' 4

prin ac e asta a p ro voca t a gitaie in popo r.") Grigor ie VII, bine

"' JF~cunoscu t pr in ideile sale absolutistice i n pr iv i n a pa p a l i t t ll, a
".' ;. Fl."~ e Kpus d in punctul su de vede re mot tvul a dev ra t p en tr u care
. ~. <:este necesa r c eJibatu l preo tilor , zicnd: Non Iibera ri potest ecclesia
r '
: .a servitu te la lco ru m, nlst {iberenfur c1erici ab uxo ribus, - i la
. . 1't:~nt11 1074 pr int r 'u n ordin se ve r a inte rzis tuturor pre otilor de a
~. :~ ,:./ .,avea sotii, i tuturor lai cilo r s s e mrtu.riseasc sa u s se: cumi~< ;, ~ ~Jrlice la pre oti cstori ti i a nume sub pedeap sa ana te rnei.") Da r
?t~<: toa te a cestea nu au a jutat ca s s e i n t rod uc celiba tul la a pus,

... .

.lI

ur, 5 15 fg.
l Iefele, Concilienges cb., III, 550.
~~~}~'~:' ~ ;i' ") Con tmporeuu l de pe atun ci De eld er tus (t 108 7) sc r ie in privina ,
~.: 'l ~t~~~~"ceaBta urmtoa,rele :. "Itaq\le cum v ulg ua cled coru m p er via m effre natae
.. S~ jje-enliae nemln e p rohiben le ga ude rettn-, coeperan t Ipsi p Jesbyteri .ne d iaconi ,
.f!
-<.A ui ttad ita a lb i s acramente doml nl ca mu ndo corde -castcq ue co rpor e tre ctare
~',d~babant, Ialco r u m mor e uxcr es duc er e, s usce ptosq ue filios h aered es tes tamente
,-:. , '~:~ltelinqllere, n on nu lti eliam episcoporwn, ve recundia .om ni contem ta , c um
" i,t ;)'u".orib us domo aimu l i n u na h a bl tare . E t ha ec peestm a et exe cra n da co n ;~~ l . l~J-,i*. : suetlldo Intra urben ma xim e p ullul a bat ;" W atter, Kir chenrech t ( XLV Aueg .
~~ '~7 1 8 i i ) , S , 4 83, A nm erk . HL
_._,~~I;. _.~) V ezi e~ci~lica sinodu lu i ! oman din anul 10 59 , cita t c a a i 5 can,
l ' ... .. ' .. D. XXXIl ( Co rp, Jur. C81l. ed, cu , col. 10 2).
t ,. , . ~~
o) Gr cgor , VII. ep , III, 7 . - Com pa r: Hetel e, Concllien gesch. ,
~~ l\r.'.
: ,,2::
.N
.... , 2 1. fg .
~.' t;. "

,.l

t,.'\: ~~ljli "

~i'

w:

1) lIeCele, Conc llien ges ch.,

~J

,..

362

f~ st
,.

mrturisesc mult e s inoa d e, cari au trebuit s s e ln de la secolul ,~.~ -'!~~-

a l XIIlea pn "la [um tatea secolului a l XIV-lea din cauza c- - l~ ~J

preot imea n u a vrut s recunoasc lega litatea celibatului, i chiar -<:i
n seco lul a l XVI-lea ir!c to t gsim o mul time de persoane preote fi .~ :~
din toate treptele iera rhic e, ca r i tr iau in cs torie ~u sotiile I or : ;t~
i cari con siderau c storiile lo r ca pe un l ucru perf ect canonic. 1).!I1t
!n fine a bia s inodulu i' t rid eni n (an ul
i-a s ucces s : p rl' cIa me " ,)~
dre pt lege gen era l pentru Biserica romana c atoli c tntreag ;', ~
c nici o perso an , s f i n it nu poate fi cs torit , i anume sub}:a::;
pedeapsa a nat eme i.P)
_
Dar f r a mai 'rele va ne cano n lcifatea n s ine a ob ligativi- ~ .
t il cel ibatului preotesc, chiar i numai din lupta purtat la ap us .i. ,
in curs de dou spreze ce veac uri (dela al IV lea p n la al XVI-lea) Ni ~ ...
impo tr iva cel ibatulu , se poate ve de a dep lina temeinic le ei can o- ~'ii "~i{~
n icitate a dis p oaii ei acestui ca non (13) a l si nodului tru lan , pr e- '!,f ; :';.. ~
cum i c t de [ustilcat a fost os nd irea din p art ea Prin j ll o r ;'i "~'f
acestui s lnod a o biceiului din Bis er ica Romei, care in privi nfa, : [.?' ~~ l"
acea 7t a a fost int r? du:: ~ eja pe ~cel ti~P. Lege a Bisericii r? mal~o ,~!j' :E~~j
catolice desp re obliga tivitatea celiba tu lui preo tesc a Ios t mai t rZJU ~ "l:;~ ; ~;~ '-~,
n mai mul te rndur i 'obiect de d ispu t ntr e ro mane catolici i :;": ~1 ~ .t
or todoc i i ea n c a contribuit n mare m su r la 'desbinar ea ';:,( .;::l
bi se ric easc. Chiar la inceputul disp utelor .din tr e cele dou Bis e ::;:; ":,,,'"
rici sta SC03 la i v ea l i ches tiu nea r eferi toare la c s t or i a pre or;., 't
i lor. Misionarii roman i tri mii in secolul a l IXlea in Bulgaria', ~~~: '~ ~~
,:;pre a deslipi_pe B U! ~la ri de B~se rica Cons!a.n!inopol~lui~ n~. ta l1: , ~;:. ;~~;
mtre altele . ca pre o ii o rto doc i trebue pnvlll cu sc r b , ti i n dc i~1.. ~4 ~
s u nt c s tor i i , i din ca uz a aceasta s lujba lo r bisericeasc nu :~ "~ :' ~ '~ .'
poa te fi l ega l , nici pl cut lui 'Dumn ezeu. Pat de acest lucru -': ,~f.f ~L
pat riar hul Fo tie , n e p istola sa ci rc u lar adres at a rh iepiscopi lor ':,~" m~&
r si-l teni, condamn f' chip aspru n v tura mi si onarilor i'Om ani " , ;;t~: ~~1~ ;;:; :

1562)

1)

Compar:

-'>. ' ~j- . :, '\:~ ,

}~;: ;l ~ '
J

Hef ele. Concillengesch. IX , 294 fg' l 7 0 1 rs.

~) Decretu l s in od ulu i trldent in sun astfel: "Si qui s dixerlt, cl erie03 1.~ :~:
in eacris ordi ni bus conetitutcs, vei r eg ula rc m caetita tem so lem nlte r pr ofessos , 1'~ $1 r'
posse matrl mon iu m contruh ere , contra ctumq ue va lid u m es se non c beta n te i. ':ii ~4
lege e-clestaerica ve! vet o ; et oppo ettum nil aliu d es se q uam d a mnare. . c~ ~
m e trim ontum , posseque om nes contre ber e malrim onium , qui n on eentlu c t . .'.;''A ~ ,
se castitalis , e liam si ee m vove rinl, h ab ere donum: a ne the m a - sit, quum '-'! ,t
Deus id recte pet enu bus no n de a eget, n ec pai iatur 'no a s u pra ;' id ,. qu od.
possumus, tentari ." S ess lo . XX IV, De sa c ram. ma trim onii cen . 9

363

cari pr in

:te-

aceas t i

alte

n v t u r i

s imila r e

abat

poporul

dela

ad e v rat a drea pt cre di n .' ) A c e la

lucru se repe t i n secolul

,,1 HI-Iea, pe tim pul patr iarhului co nsta ntinopo litan Miha il Ceru...,a arie i al papei de la Ro ma Leon l}{, cnd
cunoscutul cardina l
:

'.~ !.

'1:~ ,~tllJ't-~ t1,~ mbel'" n rspunsul su dat, mon ahului studi t Nichita , car ele
~i~i :~:~}_~ts'a ridica t ntru ap rarea nv turlor Bisericii orto doxe mpotri va ~

.".",. ~~;k{~ ~ inova 1iu n iIor Romei, a n umit Biserica or todox co munitate ereiic
Altfel acest .H umbert a procedat ilegal , d up cum ilega l
'. ': i '1 '.
pro ce de az i toti"ceilal ti teologi i canoniti romana ca tolici cnd
,,~. .
pledeaz tot aa de fora t pentru celibarul pr eotilor i se str :. \h ~duesc a de monstra c celibatul est e unica situat ie corespunz
ii;, ~~ {,,\ toare subllm lt il strii preoe tl i cstor ia preotilor prihnete
,~;;tl :~~ ~~ ,;s.t a~ea ~c~ asta ,- zice m procedeaza ilegal, de oar ece p r in aceasta .

1: ::;'., n icolaii.')

i.--

\*"{' ~i~ .'U'\ con d a m n .

p e p apii, ca ri i dup sinodul trl denti n a u p e r mis a nu sfin tite s triasc in cs to r ie i du p hiroto ~rr ", ,\ ~ ~ nlsire, Aicijn ele qemjie preo tii aa z ii . unifi. c rora papa Be !
: J)'" . nedict XIV le- a permis s po at tri lib er in cs t o rie, deoa rec e
cs tor i a preotilor, zice acel pap, romana non prohibe t ecclesia.)

i\:rt ,i ~1't .>_ m ito r persoane

."1
'''" .

.:

( . ~

{' \ h

'

Canonu l 14 .

~i " ' ''' 3

'.l:\

S aib trie i canon ul s fintilor i de Dumnezeu

p o tri vit c ru ia presblleru l s n u
!,F, 1;": ;; ', se hlro ton lse as c Inainte de tre izeci d e aui, c h iar de a r
,;:;; l,n ~ fi om d e p lin v redn ic, ci. s a tepte. C ci Iisus H ristos
<:':
. : D o mn u l s'o boteza t i o In cepul s Invete la .anul al
treize cil ea; ofderea nici d ia conul s 1\ rut s e htroton tm:~:: ;, . purt tori lo r no tri P rlnl,

1) Epist. ' en cy cl. ad archlepiscopa tes thro n os per o rtentern ob ttn entee.
n.5, 3 1 (flb . 1, ep . 13 ed , Migne).
.2) Vezi no ta 2 dela flag.' 353 ,
8) .Con st. .. Es ti P as torali s " Ben cd ic ti X IV d . 26 . Ma] t 1 74 2 ., VH,
n. 2(1 [A ct a el decrete co n cfl. , ed, La ccn ais, Friburg . 18 7 6 . H, 5 16) 1 i
de ac e la pap : Con st. d , 4 Maji 17-1 5 , 3 5 ( ibi 1 II, 52 8 - 5 29), Compar : Syn odi M . Liban! 17 3 6, Pars II, cap . 14 . m. 3 5 [lbld n.. 2 4124 2 ). Ja r c pnp ii dela Roma e u ntelee cen oa n el e 3, 4 i 2 5 file sinodu lui car t; ' chia r n se n su l I l m ci rii acestui ( 13 ) cano n tr ula n , vez ! rna n datu m pa pae Cleme nrls V IU ( 1502-~ 1 6 0 5 ) s upe r aliq uib ns rlt tbus Gra ecoru m, n . 27 (ib id. lI , 4 4 0 ) i ordinu l me n tionat al l ui Be ned lct X IV din .
26 Maiu 17 4 2., VI I, n. 28 [ibid , II ; 5 \ 7).

seasc inain te d e dou lizeci i cinci de ani,

inalnle d e patruzeci d e a ni .

sau dtacon tsn

(15 s in . IV ec.: 15 Irul.; 11 Ne ocez.: 16 Cart.).

Canonul 15.
Ipodte co nul s nu se hlrolon lseasc mai liner d e
doulizeci d e ani; iar dac ci nev a dintre ceice se g sesc
n ori ce fei d e tr eap t i eralic easc s 'ar ltirotonlsi nainte d e etal ea hot rll , s se c eter lseas c .

,g

s
(1 5 s in . IV ee.; 14 frul .; Il Noecez.: 16 Carf .).
- Ambele aceste (t I.! i 15) can aa ne trul ane tratea z de s.1'
11
pre ac ei a ch es tiune, a d i c despre et a te a . pe care trebue s -o
s
mp li ne asc ci neva ca s p o a t fi pus i n o f unc iu ne s f i n i t din
Biser ic . I n ce l uin t iu -(14 ) canon se re p e t literal i se con l rm
cano nul 11 al sinodului d ela Neo cez are ia in pri v ina a nilor , pc
car i trebue s - I mplineasc ci neva ca s p o a t fi hirotonit in tru
presbiter- Aceste dou cana an e tr u!ane prescriu - anii i pe n tru
diacon, ipotlia con f i diaco nis i adic pe n tr u d iacon 2 5 "de a ni..' .
pen tru ipo d laco n 20 d e , a ni, . ! pen tru d iaconi s 40 de a ni ; i pedeps esc c u ca lerisire pc ceice _s un t ins tit ui i na inte de, eta tea
hot rt .
_
In Te stamen tul vechiti era pres cris c l e vi i i pot s - i n :
ceap s ervici ul din s ta rea lor . la 25 de ani ' (lV Moisi, 4 '3 1~ ; 8,
~'
2 q" 25); i a cea sta era lege genera l pe ntru toji i n Biserica Tes , ~, ~ .~~:~;.
tamentului vechiu, In Bis erica creti n ' dea s emen ea, treb uia s , ... ,r{:'.
s e fixeze po trivit diferitelor tre pte ierarhice vrs ta cano n icirespec . ." 1 ~~ :
t iv , la ca re cineva p u tea fi pr imit intr'o . t rea p t sa u n "a lta vl n \' .:: ( .
epoca apostol ic totu a fost g re u s se s tabilea sc aceasta dnc- f~
ca uza referin telor n ' care s e g sea Bi se rica, fiind ea n c nu mai :
in' Ia e , D e reg ula s e primeau n u mai persoane mai b t r u e : de i
g s i~l i p e Timot ei, care, cu toate c era tlner, -, fos t p us e ~'
pis co p (1 Tim. 4, 12) , dar a cesta -a fost un caz. specia l, r ndu it.
prin providenta d i v i n . Despre dia conise s e m e nio n ea z n SI: '
Scriptur c, trebue s fie de 60 de a n! (I Tim. 5', v)/ - i a~
ceasta nc ar at c pe ace l ti mp n gen ere se cred ea c n utriai
persoa nele mai ba tr ne s unt corespunztoare pen tru 's er viciul..
bis er ice sc. In primele veacuri ch es tiunea aceasta era l sat ' n
sea m a in telep ciunii c peteniilor bise riceti , s p r i meas c n cler

365

puna 10 dilerile le trep te ierarhice d u p judec a ta lor , j innd

seama de interesele Bisericii ; i nu ma i treptat cu evolutia IegiIe r r i i biserice ti 's 'au sta bilit in aceast p riv in norme fixe .
P rima dispoziti e c anoni c in a ceast p r i vl n s e gset e in ca ~\ ~, h a nul 11 al sino dului dela Ne ocezar eia , d up ca re nu po at e Ii
pus nimenea presb iter , d ac nu are 30 de an i, chia r da c pe rso ana r e s pectiv ar fi v re dn i c i nt ru to ate. Canonul invo c d re p t
moti v principal pe ntru acea s ta c i Iis us Hrist os a inceput s
. invet e 'la tr e izeci de ani . Etatea ace asta a fost n gener al obl i.galor ie i p en tru ep is cop i. In A ez mi n lel e apos t. (II, 1) se
-s pune c ce ice sunt cand idat i la episcopat trebue s a i b cel
pu in 50 de a ni -( 0 ,')% iJ tt.rt"ov snull rr n 'njzfJ,- , a) ; dar c a ceast a
n u se i n ea nici Ia inceputul Biser icii i c 30 de a ni se conslI;;;,r~!i,:...
.. s ide ra u po tr ivi]! pentru eplsco pat , se d ov e d ete prin multe pilde
' ~f{' ,din isto ri a Biseri cii, cci pn i in a ce l tim p se fce au ex ce p ii.
."- 'Is tor ia n e s pune d espre Gr igarie f c toru l de minuni i des pre
;. fra tele s u Atino dor c a bia a u pet recut cinci an i in n v t ur
,- ~ ;,' {rla Origc n i pr ogr esnd oarte bi ne, au Iost pui episco pi, fiind
',, : . i n c foarte tiner i (amb o a dhuc admodum [uvenes).") Fii nd tineri,
'~I' ' ; ,.;uu lost i n st i tui i : Aholie , 'e pis co pul Antiohiei;') P a vel , episco pu
~
" .Alexandrie i,' ) Ata na sie , e piscop ul Ale xandriei,') i mul i al i i de
.JI ~..' pe vremur ile vech i. Isto r ia n u spune exact c i an i a vea u aceti a ;
. . ; i~' ~~f: ~ dar din co mpara i a an ilor res pe ct ivi s e vede c Atanasie Ia -a n ul
" ', "326, c nd a fos t a les s ucces or a l lui Alexandru, abia putea fi
'~:'i {je,. 30 de an i. - Legisla tia g re co ro man emite nor me speciale
,,; ,;'i : n ac e a s t pr i v in n s eco lul a l VI leR. Iustinian pr intr 'o novel
~, .a sa pres cr ie c nime ni n u poa te fi a les da c n u a re ce l pu tin
-}.w% (i:._.3 5 c1~an i ..io) Da r prin a-l t novel nor mea z 30 de an i pen tru
~: . , '~- ;c a n d i d a i i la - ep iscopa t. 6) Ma i . t r ziu a u r m a s pe l n g aceas ta ;
. :.;..ir.w,A.t~~ e;; i din pra ctica b is~ric ea 5c -~ ~c coI eJ o~ urmtoa re se vede c
,Jtr'ft~ fF\'~:":~~' ta t ea a ce asta se pnvea de minimal , ! foarte r ar se p une au
... ' . :' .~ -e p i '3c o p i in a c e a s t eta te , ci se punea u de r e g u l .pers o ane ma i
.;

~"j!

i s

t,"

_~.

',l , :

;) i i Jp~r,t:c-'"-~-,-
~

~. !

1) Eu se b, hl s t. eccl. VI, 30 .

2) Ambros. , ep. 60 .
3) So crat ., hist, eccl. II, 5 .

'l)
0)
~)

,.

Thcodoret., h iel. eccl. I, 2 6 .

Noe , CXX llIJ C. 1 . .
No v. CXXX VIJ, o. 2.

366

.: r

....... ,.

.' -~ . ~

,~:/ f:o! ;,

btrne. Pentru dia con canonul (14 Irulan) presc rie 25 de

ani. Astfel s e or ndutse nc la anul 401 de ctre sinodul dela'", .
Cartaqlna. ') Pe ntru ip otliacon ca no nul 15 trulan prescrie 20 de ~.~
ani. i dou no vele ale lui Lean F ilosoful pr escriu etatea a7 --1t
cea sta pentru can didatii la ipod iacona t.") Referitor la d iacon iS<; ?,\~
ca non ul re pet dispozitia canonului 15 al sinodului al IV lea,'! '
ecum. dup care n-umai femeile . cari au 40 de a ni, pot fi puse
dia eonise. - Valsa mon in comentaruf acestui can on trul an men-.
[i one a z i pe ci/eli i , cu referire la vasilica III, 1, 28 (care
cores pun de cap ito lului 13 din no vela 123 a lui Iustin ian), spune ,

.,"'"

'1

c ci te po a te fi p us numa i celce are 18 a n i.S)i)

~+
;'"~

,-

:~ 'I~~'

Canonul 16.
Fiindc curtea Faptelor [Ap o stolilor]

s lo lii a u pu s

a p te

di a co n i, iar

[ P r t n l t]

invata c A, (>eola": .
s in o dului d

coleciunea noastr

."

gsete

' ) .C a n o nu l a c estui slnod n

se
ca a t ;;ij
26 cano n a l ein odutu! dela Ca rta gtn a .
,iJ ll
!) Nov. XV I (Za che ri ae, JUg gr .crom . ru, 88). No v. L XX V (Ibid. ~ .~l
p. 1 n - 173 ).
.
S) Sint. Al. II, 3 38 . - - AsHlzi r eferi to r la gra dele Inferioare ierar-~ '
hice s'a l s a t n grij a aut orit llc r b i se ri ce ti c a s aprecieze eta tea, p e , ~
ca re t reb ue s o a ib e r espe ct ivii c andi da i ; referuor Ia gradele superioa re " ~::
s unt in vig oa re n or mele ur r~iitoare : n p atrlar ha tul co n s ta n tin opotita n din::J I
co nu l tr ebue s ai b 2 5 de ani , pres vtte rul _30 de ani (d e cis ia sl n od. din ',I}
lu na Iunie 17 9 6) ; n rega tul Greciei tota ea [ pot . 2, a rt. 1 d in le gea dela : l
t 8 Oct, 1 85 6 ) ; n Rusia pentru dlaccn 25 a ni , pentru p r e ~ bi ter :" ~
du p poaibtll t ate s nu fie mai tin er de 30 de ani (d ec ret ul din 16 Apci:' 1
~
He 18 6 0) ; in mftro poltn Car lovlt ut u! 25 de ani pentru diaco n c t l pen- ' i '~, \.,f~
Ir u pres bite r (3 0 al Decl ara toriu m - ulut d in a n ul 177D) . ln ge n ere 'J _ ~'- ,;f'i.:ne des pr e aceast ch esti u ne arc s decid autor ita tea bisericeasc corn': , 1~ ..i ~~1
pelin te in conform itate cu n e c e si t ile Bis eri cii pr e cum bine cb ae r v
;',;/'~
Ar h im. 100.n n ccmen taru l dela a cest ca non (II, 3 7 .1 ) .
. ,'. .::j; ''- IT
, ") In nol a 10 de la Fag . 2 14-2 15 di n Dreptul bla. (Irad . rom.) ~.;f.r. ;1f. J,'"
auto rul m u i ad aog u referit or la ace a st ch estiune i urmtc arele : Dup 'f- 1:~ '
a rt . 37 a l legii p rivitoa re fa a u tori t i le b iser i ce ti dln S erbia, di n anul ; ,.
18 9 0, nimeni nu poa te fi h iro tont t pr eot , dac o mai mi c .d e 2 5 a n i ; , ~~
acela n orm e i n hotrrea sinodu lu i epscopal din 17 0ct. t 8 8 4,
ho t r es t c ca ni meni s nu se fu ro ton eaec dlecon in aint e de 2 t a nI.
.-1
In Biserica ou . rom n pen tru e pisc opi se cere in gen era l e tsta 1.,: ; '
ca nonic (vee t S tatutu l pentru org an iza re a Bise ricii ort . ro m, a rt . 11 7 h .,.
iar pe ntru pre oi ea s fie major}, adic s a ib 2 1 a n i mp li nii ( ,,~ zl
acela S ta tu l, a rt . 35 ) N. Tr .

"li

rr

car.<tr

.,~?

~t
fI~,,,

~ " h'f:1,,

,'
36 7
,

~ar; Neocezarela in can oanele aezate de dnii a u exp u s

,,,:; .,; l rnurlt . c diaconII, potrivit c anonulul, trebue s fie a p t e,

:, ' ~," : , orl ctde mare a r fi c eta tea; d e s pre ceeac e te vei c on ving e
t~\ll~'( F din ' carl eaFaplel or (Apo s to lilo r ); noi, compar n d ld e la
'ifi :" IiO; P rln llor ~cu cele s p use de Apost o li, a m g sit c la
s: d n t fn u a fo st vorba des p re b rb a t, c a ri s e rv e au tai, ne lo r, . ci d e s pr e serviciul nec esar la m e se , c ci in c a rte a
Faptelor [Apos to ltlor] sili asHe l : In zilel e ace le a , nm u l[indu-s e . u c en icii , E1enilli au nce p u i s . mu rmu re mp o triva Evr eilor c, la tm p r l rea ziln i c de h ran , vduvele
lor e rau tre c ul e c u veder e a . At unci cei d ois pre ze ce a u
I.. chemat m ul ttmea
u c enicilor i le-a u zis: Nu e s tepolr iv1t
cli n oi, p rs i nd . c uv ntul lui D u m n ezeu, s s lujim la
, , mes e . D rept aceea , fra ilor, c ut a t apte b rba i, din tre
" voi, blnev zui, plini de D uhul S f nt i de in tele pci u ne,
.pe. c a r i noi s i rnd uim la acest lu c r u ; iar n o i vom
sf ru l : in ruq ci un e i n se rvirea
cuv ntul u i; cuv nt ul
. a c esta a p l cut nt re g ei m u li m i : i au ales pe Stefa n ,
brbat p lin d e cred in l d e D uh S fn t, i p e Fllip , t
,'1 "il!.. pe P ro h or, i pe N icanor, i pe T imon, i pe Par mena
~ >}'.'I!' , i pe Nic o la e, p rozelit din An tio hi a, p e acetia i-au n l~'. fliat in llini efl A p o slolilor [f a p t. A l' . 6 . 1- 6] ' Aces te II
,i . ~~ milcin du -Ie nv toru l bisericii Io an Our deaur, astfel
. . ,> ; g r et e : "Es te vrednic de a dm ira t c um d e n u s 'a -desd,' '~ , b in al mul t rnea p ent ru al egerea h rh a l llor, i cu m de n u
J " '~ . au , fo sl os ndlt Ap os tolii di n partea 101'1 treb ue 511 se
~' .. , ~~ ti e ce fe l de dre glHorie aveau aceti a (d ia c onii), i ce
~ il" fel ,de hir ol onie au p rimii? O a re p e c ea a diaconalului 1
f$Q
.Z" ~ar , aceas ia. nu era n. bJer!c! . Pentr~1 ser vic :,,1 de p~es"
.a ~t .. blte r t? Dar nc nu exista m ei un epI SCOp, CI' nurna t A"
, ' ~ ' , 'po s tolli :d in c eeace socolesc c nic i num e le dia conilor, .
, .:~, .n lc l alpresbtte rflor nu era tnc tn elcs i I muri t ". D eci
" i , {~' , .: c onform a c estora de cla r rrn i n o i c a, p o tr ivit in v"
:l ' 1'!;\ l t uri! de mai s us, me ntiona ti! a p t e diacon i s nu
'; ';1' se . c onsidere s lujitori a i ta inelor; ci c aceti a fi u fos t
celc e, crora li s 'a tn cre dlnat ngriji r e a general a ce"lo r adun e l atunci; aceti [d ia c o ni ) ne o fer p ri n aceasta
" p il d de iubirea d e oamen i i d e 'p urt a r e a de gT'ij & .
celor lipsiti.

'
i

Jf

':'f '

' . ...:.:

3 68

(18 s in. I ec.: 7 tr ul.; 15 Neocez.; 20 Laod.).

- S inodul dela Neocezareia prin canonul 15 a dai norma
-me n io n a t la incepu tul ca nonului prezent, dup ca re intr 'o ' cet ate '
'pot fi nu mai a pte diaconi, or ict de ma re ar i i cetatea respecti v . ( x l1'.1 rr ay ~ /~ q(}).1J 7) rro ),r.;: ij, e tiamsi sit mag na civltas), i
s pre do vedirea acestui lucr u sinodul se refe r la Fa ptele A pas- .
t olilor ( 6 ,, ). Intr'a ceea pe timpul sinodului Irulan la diversele
Biser ici mai ma ri, i n special la cea c o nst an t ino poli t a n , nu-

ci

mru l

dia con iIo r e ra cu mult ma i mar e. Prin o no vel a lui Ius -'
tin filil s'a norruat c la -m a re a Biseric co nsta ntino poli ta n trebu e
s fie permanent 60 presbiteri, 100 diac oni. 40 diaconis e, 90 lpodiaconi, 11 0 c ite i i.2 5 c nt re l , cu tot ul 425 persoane .uImp r atul Eraclie la anul 6 12 pr in t'o no v e J a m r i t i ma i mult
ac est n um r i a normat ca la Biserica mare s fie: 80 pres ......:
biter i, 150 di a coni, 40 dia conis e , 70 ipodia co ni, ] 60 c i t e i , 25 .
c n t rej i i 75 s erv itori biserice ti (u ieri,7w). olp /u'I, osti ariorum) , ' ,:
-c u to tul 600 de persoan e.") D u p cum se vede d isp oz l l a sino- '
dului dela Neoce zarel a n u a fost ob se rv a t nici in s ecolul al }
VI lea , nici in a l Vl l-Iea , P ractica bi seri ceasc din flin tr ebuia J
a d us n co nsona n .c u cano nul s inodului dela Neocezareia,

F
Il
n
h

,r

s
1

Spre.JJ

,1

s ino dului tr ulan l mur e s c acel canon deJa t . ~ ...., i

. Neo cez a reia , rete rindu-se la inte r pretarea lui Ioa n Gu r d eaur dela 1; r l~ ' ,:!
:scopul a cesta

P rin ii

locul d in F ap tele Apos tolilor , unde se vorb ete despre diaconi.')

fr
.

.f;

C a n o nul 17.
D e oare c e clerlcl d ela diferile b is erici, p r sind bl- ;' .
.a e rlc ile penlru cari au fo sl htro tontsll, au al e rgat la alli ;': ,
e p is c o pl i s 'au a ezai, fr tlrea: epi scopului lor, I' : ,;
.b ts e rt c! strl ne i p rin a ceasta s'au fcut nesupui ; h oi;fi
tr m c d ela luna Ia nu a rie a tre c ulul ui IndicllOnall. j
p a lrule a nici unul dinl re lo ii clericli, n o ric a re treapt \'",
-s' e r g ~ i , n u a re voie s s e aeze la a ltii blserl c fiir ~,
s cris o a re d e dem ller e d ela e pis co p ul stiu ;filndc celce '~
_ _ n viilor n u va r e s p e ct a. aceas ta , ci va rui na pe ce lce ~ ,'
N.
.

Nov. III, c 1.
2) Nov, XX U. Sint. A l. V, 230 - 23 4 ,
3) Horn. 14 in Ac ta Apos tc tcr um.
1)

~1.

,
;;

'i" . I
~

369
s se c aler iseasc att d nsul ,;
celce l-a prlmll n c h ip ilegal.

.l-a investit cu hiro lonia,

.c l

(1 2. 15, 32 , 33 ap.: 15, 16 sin . J ec.: 5, 6 , 10, 11 13 , 20,

... 23 sin. IV ec.; t s tr ul.: 3, 6 Antioh.; 41,42 Laod.: 15, 16, 19 Sard.;
. : " 23. 106 Cartag.).
u ~' ~f;1i',~"
- La co me nta ruI canouulul 15 al sinodului 1 ec u menic i .
,
i al ca nonului 6 al sinodului IV ecum. am vzut c presbite rii L
:-g,ia co nii to tdeauna erau hlroto nisii p entru o biseric determi nat
preci s n ca litate de slujitor i a i ei i erau tre cuti n ta bloul ele .rulul acelei bis erici, rm n n d in l e g turi s tr nse cu bis erica 101'. _
" ',:;Respectivii nu put eau s desfiint eze s ing uri pr in vointa lo r ac east
:~ ti:r:' Iegtur, bazat pe hir otonie, c~ lucrulacesta putea s urm eze .,., numai prin au tori1 atea episco pului competinte, carele in urm a .
. hlr otonlsiril i cons idera pe e i drep t c1er ici a i s i. membr ii a i ele.rulul eparhi al , cano n lcete ntru toate dependenti de dnsul . In.

seco lele pr ime s'au da t mu lte ca na ane in privint a acea s ta i ca ,1 1 " ~';-nonul trulan prezent (17) repe t nu mai acele ca na ane i or nti;;:due t e c un cler ic, carele n urm a hiro toni sirii lui fac e pa r te
f i'.; dintr 'o eparhie , nu poa te tr ece n s erviciu in a lt ep a rh ie f r .
i j 'j". nvoirea episco pului su i fr s cri soare de demitere (i K~J ; .~ ;
n ;~ ~' ;;o';; olxeloo bUdXQ7rOU irrp ufJQU ;; ..o), l) rU ~~, sine proprii e pisco pi~ , i :r :";c scripta dimi ssoria), pr in care dnsuI se desl eag de legtura cu .
I! ,. ~:~t.r, biserica . de c are depin dea i de l egtura cu cler ul, din care fcea
;~'t~' . part e mai nai nte, i prin ur ma re pri n aceasta s e de mite a din ..
t{. ep ar hie. Astfel cle ricul, care le voiete s t reac in a lt eparhie
i s fie primit n eterul acel ei eparhii, <trebue s a ib la si ne >,
~-\ ~~ .~ dup cu vintele lui VaIs a mon din comentaru lla acest ca no n , dou
' ,.~: s~~isor i de la celce l-a hirotonit , i a n um e de r ecomand a re ( a ua~~f~ ~~ ran~nfvJ i de dimite re (o.'iro},vr7Jy.~ v), pentruca p e ce a dint i s
'r'o' poat intre buinta pentru dov edirea tr eptei ierarhice, pe . care
~f
~~ o indic ora l. iar pe cealalt spre a putea fi pr imit fr pie dic
:~ n cler. ul altei bise rici. ..1 ) La .comentarul canon ului 12 ap. am
,'jk : spus ce es te gramaia de recom an da re (s crisoa re sau epistol) . .
)~1!);;;, IJp istQla de demitere ( l r rp ar ov a rroAurlxij/i; , (17roAu.tXdy l'p a,up a)
''.~ ,~~~:: este
n scr is ., prin care un episco p per mite un ui
.. Un document
""'-t

pl .-'"

,
'''Oi''''
1\ .
t

d'''' ."

4~

...;".;.;o.....

1) SInt. At, 11, 3 4 3. - In Gre cia epistola de recomandare de reeste ccn trus cu ep istola de dem iterc - veal : Pidalionu i (e d, cit.) <
75 7 .

......;. ,.......-.......,.,...... '~ .

- .- ...

.,

{'~ '~~ ~A
"~tl'""

~, :)!E

' . ;~ :;(!~.'

37 0

s treac

alt

. ~iIo

~,,~t' ,.

,~ ':i ' ;>~i l;.

desleag

cleric
n
ep arhie
prin aceasta l
d: )lt
dependent a canonic de pn a tunci.') -:-' Canonul prescrie pe-:,:
deaps a s p r pentru celce nu respec t aces tea ; i a nume hot - 'i-'
r te a se caterisi clericul, carele trece n chip sa movo lnic din'
e parhia sa in alt a. de asem enea i episco pul. carele prim ete pe' ~;~~
u n as tfel de cle ric fr e pistol de demit er e dela 'episcopultri'f

:Jl2

;f~
:'~1
' -'.,
~~' 1

-,bfJ,

drep t : deoarece prin a s tfe l de proce dur , zice canonul. ru ineaz ',~~
p ~ ep isco pul, c~rel~ a , sv r i t hi rot o~isjrea , i se v io lea z _ :d~m:.1i~

mtatea I a utor itatea e pi sco peasc . - Om pedeaps a aceasta rJgu- A~

roas se ved e ct de ,mare era privit aceast I nfractiul1e )dhl),~i~~
par lea Pri ntiio r t rul a ni i ct de mare important ddeau ei ;;;J!:
fap tului, c nd cineva cuteza s proce deze impotr iva dispozitiei _
.. - I _:' _~li

acestui canon.

C0110 11UI 1 8 .

_ < tj~ (

DIspunem ca cle r icii, c ari di n c a u za n v l i rii ba r.:"i ~i . ,

b arilor sau d in ca uza a l tor cl rcu m s tan e i- au p r sl t lo- ., .' . ,
cur ile lo r, c nd vo r i n ce ta aceste refe r inte sau'~livl1ril~Tj;:, ~\
barb arilor, d in cauza crora s 'au ndep rtat, Iar trebue ':~';,;J:
s se in a poieze la ,b ise ricile lo r propr ii i fr ' m o tiv s ':I "T. .>il
n u le prseasc pentr u timp tn d elu n q a l, Iar dac c tn eval .~ .~ ~
nu va proceda po tri vit c a nonulut pre zent" s se afuri~ :f"'i{ , ~ I
seas c , p n n u S(~ va na po ia la bi se rica sa pl'o p rle. " .:,;-~!"".~ ~;.
A c ea sta s se n tmple i a cel ui episcop, carele il r e ltn e ." ' .' ;j)
( 15 ap.: 15 , 16 sin. 1 ec.: 5 , 10 , 20, ' 2 3 sin. IVec.; 17 lru l.;., ~ .t.a
15 sin. VII ec .: 3 An tioh .: 15, 16, 19 Sard .l .
U!i';

Canonul prezent ar~ acela scop ca i ca non ul 17 i st ~~i~. ~

n strns l egtu r cu acel. canon. Anume orn duef e c d i spo ~ (:_~ .~!
zi ia , dup care clericii
pot s- i prseasc eparh iile Ior.r r - : r.~ .~
mne strict n vigoare. D a c ar fi fost constrn l la aceasta prin :~: ~
circums tante extern e, tr ebu e s se inapoi eze imediat ce i n ce1 ea z : -:<" .~ ,
acele circumstante. Iritruc t nu ar pro ced a as tfel, canon ul dis-: ">;Yi~.
pune, ca astre] de clerlcl s se a tur is easc , asemenea i episcopii.- .,'-i , ;~
cari reti n la sine pe ac eti cle rici.
."

.-=

nu

1) V ~ zi

co rnentar ul lui Vals-amon la ca nonu l 1 1 al s tnod utul IV

ecum. 111 Sint. At. Il, 24 5.

,': ,.." "

i~

..",, ! ,

w~ ~

jt'

3 71

'

~ #~'i

C ano nul 1:9.

i " ~1J:,
: ' Inalntestt torll bis ericil or tr ebue s invete in to a le
-,'zilele
m ai a les in , Dumineci in tre g cl erul
pop orul
~

~ ;~in cuvin te le dreplei c red in te, cu leg n d ideil e i judcc - :

f. .\ tiJe.adevrulu i di n _ d umnezeia.sca scriptur, i f?rl'i s

': llii- treac .p este h ot arele pu se dej a s a u p e ste tradl la d e
a ,~U? Iltl1llezeu ' purllo rH or P rtn l. i , da c s'ar in t m pl a
:. 17~,.:{v reo ,' " con trovers n privi nta celor scris e , aceasta s nu
ts~ inter pret eze a lllel,decl precum au e xpus lumlni'itorii
o " " l tnv torfl bis eric ii in scrierile lor; i s s e lau d e mai
. b lne In a cestea, d e ct al c tui nd prerile lo r; ca nu cumva
: .,' filnd 'neexperli s gre ea s c dela c e eace se cuvine. Pene, ,f Iru c "p o p orul, cunoscnd prin nv t ur a sus z iilor P l!~ s:ri n ji cele b un e i de dorit, i cele nefolos itoare i de
j, ~." lep da t, t t va indrep la viala s pr e m ai b in e i nu va fi
, ~~
; . pr ins d e patima ig nor a n le i, ci l u n d aminte la nv t ur- ,
'F ;se' va t mh r bt a s nu p easc ceva ru i d e frtce
_;: ;] ,muncilor imine nte ii va pre g ti m nluire a sa .
;~ ';lr ' \ 58 ap .; 2 sin. 1 ec.: 19 Laod.; Il Sard . : 7 1, 12 1, 12 3 Ca r t.),
l: 1fl~,;
Trei ches tiuni s e n o r meaz n canonul pre zent: ~ ca
. :.~t "'-episcopii, n calitate de ina i n test 1 tori bisericeti, trebu e s in-

.:

r~:.3: "'-st ruiasc

cleru l incre dinta t lor , adic s pre dice totdeauna , dar .

ales n zilele de D umini c : 2, ca predica s se intem eieze
: 1; ' j~~;l;e S f nta Scri ptur i 3, c predicat or ul in predica s a nu poate
;.l;., ~t~. S interpreteze Sfnta Script ur a ltfel de c t precum au ex pus -o

l';;/ tmai

;(;5.;~<~'i ;} lum i nt orii Bise r icii, S I. Prin i , in scr ie rile lor.

;Ni:,j ~ ..
Desp re prima chestiu ne am vor bit la co menta r ul cano nu!ui
. ;,~:, ,!~ ,t: 58ap. P ri n li fru la nl, urm nd dispoz itiei a ce lui cano n , normea z

., ~f C'!" : r e piscopii treb ue s i n stru i a sc totdea una clerul i poporul n

".!j t:" dl'e a pt a credin , dar nde oseb i n Duminici, deoarece ", zice Zona ra
:~.t": i r _) n ,comentarul acestui canon, < n a ceste zile oamen ii se Ia s de
. ,'j~ : ~'1~J:l itcl' ul lor m anual i se adun n Bi se ric spr e a asculta s criptura
'i!<'
i cu ct mai mult pro povedu esc, episco
pii in aceste zile,
. ,.It' " divina
.,.
.
" .' , ~ . . . ..,. cu a t t mai mar e folos va avea p oporul .>' )
::;t~ :~' , ~ ; '
A doua deriv chiar din : nvtura, p e care tr eb ue s O
propoveduiasc epis copii , S fnta Scriptu r este cuv n tul lui Dum-

' ~,

J!".

.'l '
-i': '"

!it - - - -'1) S nt. AL II, 3 4 7.

3'12

nezeu, ca re reveleaz oa menilor voi nta divi n i episcop ii sunt ;i i ..

chemati in _p rima linie s instruiasc pe oa meni s fac VOi8 Iuj'>
'f!1:~~,
Dumnezeu aa precum se reve leaz prin nsui cuvnt ul I,~ L : "1
Dumneze u. Din aceasta - ur mea z c cuvntul lui Dum nezeu; ., .' :
an um e c r tile
Testa men tului vechiu i nou trebue s le privim ' ~'. ,

ca pe isvorul, temeiul i perf eciun ea legii. att n ce pri v e ~te .~ ~l ~':,:'

credinta sfn t , ct i faptele bune (Ioan , 53 11 ; Mat. 13 ''' -l;- tG; I ~ ,- -~. .
Tim . 6 , a. 4 ; Fa pt. Ap. 17 .11 ; Ps . 118,2), dlnt r 'Ins ele s se scoat {.; ,
adevrul divin i s seinstrulasc poporul (V Moisi. 6' 6'1 ; Ezech;J ~_~~, :j . -:
2'7; 6,n)' i prin cuvntul dumn ezeie sc s ntri m cuvn tul nost ru .l} , ;' \J1;: '" '
Ata nasie in e nciclica s a a 39a despr e srbtori . du pce a c'itat, ,~'
toate cr ile S finte i Scr ipt url , zice : - Aces tea sunt isvorul m n ~
tuirii ca ce l s etos s-i s t m pere setea prin cuvin te le dintr'inseie ~ . i~ :.
drea pta cr ed in se prop o va duete numai in aces te c r i . '}
'\~ ~r ,,~i~(,'.
A treia d i spoz i i e din canon , du p ea repropoveduitoru!' " :'l'i;
trebu e s inter pre teze S fn ta Scr i p tur numa i in felul ' cum ; au! "
neles -o S fintii Pri n i , - a d i c Biseric a ecumenic~ , es te un a dinti i ;! , ~ ..~::-:
normele d e baz a le Bisericii o r tod oxe . -Crede m- . zice capit olul,Ti -";~'-".
a l a -le a din e nciclica pat riarhilor r sriten l, < c ' Dum nezeiasca
i Sf nta Sc ri p tur es te in spi rat de Dumnez eu , de aceea trebue ~
s o prim im n tr u toate f r co nd i ii, in felu? l:um n va Bisericii (
catol lceasc , ia r l1U_ altcum, Cci i falsa i ntelepciune a e reticilor
p ri m e t e Dumn ezei asca Scr ipt ur , n um ai c o i nt erp re te a z g re it , '
folosind e xpr es iuni ase m n toa re i de a lt se ns , ca ri sunt pr oduse ] , tf
a le vicleniei ' i intelepci unii pur omen e t i, a mes tec nd cee'a'Ce
nu se poate a mes te ca i uc nd u-se copll re te cu lucrurile , -tu~
I
cari nu se poate HJ umi. A.s tfel dac or icine i n fiecare ill . " 1 !
zi ar int erpreta Sf n ta S cri p tur in felul s u , atunci Biser icil~: ;'iJ. f
cea . c a t o l ic ea sc prin har ul lui Hristos n'ar r m n e a uni,t a~r { ;'_ ~ ' ). ~
nt r' un cuge t i cred i n , n'a r crede totdea una la fel i n es chim- ~ '; f
babil, ci s 'a r d e sbina n ne nu mra te p r j i , ar cdea n erezii-i i; ~, s
ar nce ta s fie Biseric sfn t , st lpul . ! temelia adevruluWar .,~ 'f f i ,~
de ve ni B ise rica celor vicle ni, ad ic , ' fr lnd oi al . v a e re t ic ilor : ~
cari n u se ruineaz a nv a de la Bise ric i ap oi a o l epda :":' ~ ~ ~
Cci n a mndou ca zurile auto r ul es te acela Duh Sfnt , ded ,', f ;
a cel a lucru este s nv m de la Sc r ip t u r sau del~ ' Bis'd rkai,' : \, ' ~

t:f

'~ 'J-,

-i ,,' !:

1) Vezi ca rtea despr e datoriile pr eoilor, 20.

2) Vezi in co lecttu nea noas tr p rezent vot . II,

373

'1

ecumenic . Omu l, carele vorbe t e num a i d.ela sine, poate grei,

poatee i n el e i s se i n ele, -Biserica "ec umen l c ns, care
nici odat n u a vorbit i HU ! vorbete ' d el~, sine, ci de la Duhul
lui D um n ezeu (p e ca reie ea il a re i il va' av ea neince tat ca pe
in v j t orul su pn la 'sfrit ul veacului),' nici odat nu poate
grei , nu poa te s ' nele i s se nele, dimpotriv ea este

l'
,i
i,
"

ln falibii , ase me ne a Dum n eze e tii Scripturi,' i nici o d a t nu pierde

-din ns e mnt at ea sa de tot de au na -;') lnv tura Bi sericii ecumenice

""I
i

ai Bisericii a ser vil

to tdeauna de c luz pentru predicatori, ntocmai precum va
trebu i ' i n viitor s le serveasc drept a tare cl uz , dac
vr eau s r rn n adev rai interpretatori a i Sfinte i ' Scripturi;
deoarece consensul Intrunj splrif a l tuturor P rini lor i invf-"
torilor Bise r icii n pri vint a che stiu nilor releritoa re la revelatia
" d i v i n adic la cre di n a c reti n , acesta este sem nul veritabil ai
adic n v t ur a Sfi ni lor P r i n i i nv to r i

ul.

:1
"

,i

":1
Il

'i,

~:" ~' - a d e v rul u i. P)

"
rA,~J :~~s,, (l:"
lnsa i s ubJimita tea ide ilor cuprinse in Sfn ta Scrip t ur arat
,ul::fl' '~J~' , c la int erpre1a rea i propove duirea S finteli Scripturi trebue s
se urm eze neaprat nv tu ra Sl i nilor Prin i, P rini ! trul an i

l l l;

1,' , ' ~ ,

t",,
"Il,'. prin canonul lor pr ezent (19)
ue
' ,'f~

'1
I

'i

ii
'i

recomand

acest lucru in special

ca -..;
' episcopiIor, cari ~[ t n t "'p ropoveduitorii de c peten ie ai euvnlului
.01'
divin n ' B i s e r ic i n v t o ri a i clerului "i poporului. Episcopii
sit, ~"'
~ sunt n Biseric Inv torli supremi i in aceas t caJi1ate li s'a
:se. "' j {f-' ': incr edi ntat propovedui rea adevrul uJui cre tin i r sp nd irea lui
, ~ ~" pre t u fi nd eni (Mat. 28. 10-10; Ioa n 15, 10i Fapt. Ap, 6,.: I Cor. 1, ni
cu ~ ~. : IIJim: 2, " : 4, ,). Dela ei eman pittere~, de care dis?un preoii
l~e? . ~~ spre a pre dica (Fapt, Ap. 15 U-27; JJ TIIn. 2, a). Pri n urmare
kat~. ',\irii: epi",coP UI trebue s cuno~sc, la periecl iu"" .Si. Scrip lur (2 si n.
~.r 1f ~~:YU:: e.c~) i. s~ ' o inlerp~etez e ! n sensul .Bisericii ecumenice ca
ih1~" { ~tt:J astfel s he In stare de a expune voia Iul Dumn ezeu tuturo r, cari '
" ~ rt , l!'k ' surit Incred ln al ngr ijirii sale. In rspunsul la nt re ba re a a doua
:t aI" , tr,' : 'di_n en ciclica men io nat a . pa triar hilor
r s rlte ni se spune ca
tor f : _. ' supli ment : -Deoarece es te clar c S criptura con tine adncimea
da :"~: " ~t. i n li m e a cugetrii; din cauza aceasta trebuiesc oameni isc usiti
ieci:'; ~ , : i lumina li de Dumnezeu pentru cercarea ei, pentru adevra ta
rIc
clt nelegere i pentu '~ o r e c t a ei cu noa terei n conso nan cu

i!
Il

:1.

.\
il"

'ce:

"

1) Ed. din ' 1848.; pRg . 14~15 "

2) V.e zi: Mltrcp. Ma cerle, In trodu cere i n teologia
rusea sc, Pctrograd, pa g'. 370 etc)

ortod o x,

141.

"

374

' intre aga

S c ri p t u r i

cu Autorul e i, Duhul Sf nt;

chia r

dac

.celor re n scu ji es te c unoscu t - n v t ura cred l n l l desp re S I. Treime,

,~.

.
_.;, 'ifJ
'

de sp re int rup are a Fiului lui Dum nezeu , despre _patimile, nviere a; :r..~r: . ;~.~
i nlarea Lui la ce r, despre inv ierea i [udecata cea de ~e, \,f:f,41
urm, pentru care nv tur multi au suf erit chiar i moarte,l,:~,::,~ ::&~
toJ U de a ici nu urm ea z cu necesitate adic nu este pos ibil ca to!is :-: ' ;~' fz4
p tru nd ceeace Duhul S f nt descoper ' numai celor desvrii n ,,,~:.-, : !j~
intelepciune i s fintenie:" )
, ;,' '~

Canonul 20.

,*~

N u este Iertat episcopului s

ceta te , care n u tine de e l:
careva fc nd a ceast a, ' s nceteze dela episcopie; s 1;,
lu creze n s cel ejale piesvilerului.
'. 'f
,
( 14, 3 5' a p.: 8, 15 sin. I ec.: 2 sin . II ec.: ssm, III ec.; ', ,. 'j :
29 s in. IV ee.; 1 B An eira; 13. 22 An tioh. : 3, 11, 12 S a r d. ).
' ": ,
all

'r

Multe canoa ne trateaz despre .a ceea c episcopii n' au voie

s-i ntind

iurls dicji a a supra altor B ise r ici i . c numai n epar-

hiile lor i pai exercita putere a lor (3 4 a p.: 5 s in. IV ee.; 9

<
Antioh.: 53 , 56 Car tag. I etc.), In can onul 1 t reI sinod ului dela
Sard ica se dispun e n special c e piscopul n'are voie s mearg :: ~'i& ~~
n alt epa rh ie : i s predi ce a colo cu de la si ne putere. Canonul, ,'r/ -.:1
trulan pr ezen t re pet dispozi ia ca no n ulu i dela Sardica i pentru :' ~ -~} ':
celce- i permite s n v e e n publi c n t r' o ce tate , care s e gsete
f~, : "

afar de eparhia lui, i fr ' tirea epi s copului comp etinte a l

acelei e parh ii, ca nonul dispune s fie nlturat d in episcopa t i
s s v reasc num ai aqe ndele pre sviteriale. .
,Es te nterzls ".episcopului s p r ed ice in e pa rhie s tr i n fr
tirea ep iscopului compqtlnte i a dic , dup cum zice canonul

sinod ului d ela S ardica , cu intentia de a injosi i ru ina pe episcopul, ca re le poate c nu e ste prea iscusit n nv tu r , aadar
cu inte ntie r ut cioa s . Dar, adaoq la a cea st a Va lsamon i n cornentar ul acest ui ca non (trulan), nu va fi supus pedepsei ac el
episcop, care nv a - cu tirea "Cxara rv wpYjv) "ep iscopului epa rhial

n dre pt,

deoa rece acesta va pu te a "s. acti veze n eparhie str in

fr s

i-s e Impute aces t lucru, d ac - i va m anifest a dori nta in

direc tia ac easta acel e piscop, car el e st n" frun tea " r espectivei
I

') E d. cit. pag , 38--3 9 .

~~ ~

\ ) f.:.

."

o:, 'j,:
~ :

..

;; : f~~' ,

. 3 75

. . . ~i epa rhii; pentr u dov edir ea c rui lucr u VaIs amon "a du ce pilda lui
,:,-,, ':~:~: :Gri g9ri~ Naz ia nzea n ul i pe ce a a rnitro po litu lu i Ioan din E fes

.",'.t: . :~>';pre cu'in i canon ul 14 ap. ' ). - E ste ap oi in terzis episco pului s
n public ( b n,p O(J{a, p ublice) n ' epa rhie st r in , dar d ns ul
~.~ ~ '-~l~ va: grei, ,zic e Zonara n com"enta rul -acest ui ca no n . d ac se
~;'i, ,:~} " fya : d uce privat in e par hie str in pentru vr eo ch es tiu ne , i d n sul .
~f\ ~8 -"'; 'v ' r sp un d eil va nv a despre : aceasta (J tij aoX(ul) xai'f' t:f1.urov.
$'" :~ seo rsi m docere) privat, d u pcum s e norm eaz de tailat luc rul acesta
ll;'i ;l " ~:.c al1 o,nul 11 al sino dului dela Sardica .') - Acela Zonara i
!!it ~' d . acel a lo c d at entie pede ps ei pre scri s d e acest ca non I
'(.~[-.: relev c cineva ar putea g si contra dictie intre canon ul 29 al
i3in.? dnlui ~V ec u m., ca r el e zice c este' ier osilie a r etroqrada
;Z~~" !~~t 'l}e "ep iscop Ia tr eapta de pres biter i ntr e cano nul ac es tu i sinod ,
;; ~ lca rele normea z c epis cop ul, carele v iol ea z . dispozitia acestui
'.; ~ -~ '< a non , s fie n l tura t din e piscopa t i s n d e pline asc ag en dele
i~ tI,~~q e ' l~reSPit~r ....:.. i rspunde : acolo, adic. .n c anonul _29 .a~ sinou~'
: $ J 'Fd u I Ul IV ecum ., se v o r bete de s pre ca tertst rca legal a ' I Ile gala
~._, -.t11.:; ~(~?J)'OrD ~ ~ ~opa). orouJ , deoarece da c un episcop es te scos din
b ~-: i;~;~;~ pi scopa t pent ru vreo acuz sau pcat ' gr eu, d nsul n ace l caz
~ " ~l ~_. nu 'poa te se r vi nici ca pres biter , iar da c a fo s t scos n e vinovat
)~i , !~~., (av~.i rtw;) din e piscopat, a tunci el nu poate fi p us nici n tre apt a
. " l{-<~fd e .pres blter , ci v a fi i a r epis cop; aic i n s (ad i c . Ia can onul
-:~i~;' ~~lFj-, 20 "', ,a l s inodu lui ,trula n) epis cop ul nu comit e astfe l de pcat, care
J'" ~t l-a r m piedic a s a p a r i n presbit eratului, ci pc t uete numa i
f;.~ :i~l~ d in va nitate (fcJ. QJD~t, ambitia) i d in dorul dup laude ; deci
!tr :;;trt~ q i n cauza a cea sta d ns ul se va n ltu ra din episc opat i va fi .
~1'i ;'$!J~fpu s n r ndul presbiterilor, pe ntruca el s fi e supus p edepsei
.-: ~'!i .-c o respunz t oare pc at ulu i i pent ru ca s inve te s rne ren ie. > Scur t
",,;' "'t~ ~ i l murit vorb ete despre acest lucru Arh im. Ioa n in co m ent arul
" ~fr , {}~ ; e u : la acest ca non. Vorbin d' d espre pedeapsa menionat, el zice:
~~ S { ...:Aceas ta nu, in semn ea za c episcopul, carele a 'pct u it contra
. !
" . ': -dispozi iei acestu i canon. s ie str mutat din t reapta e pisc opatului
,
:
:;-l'(t~"Jn tr ea pta "p r es bite ra tului (deoarece aceas ta ar fi in " con trad icie
.:. ~-'{Cl1 ca no nul general -biserices c, _
29 al s in. lV ec.), ci , n s e mne.a z
~ . c acel episco p s fi e lipsit de putere a episcopeasc (sau ma i

li" :' .. n ve e

>: i ;'

~"

, "

'g ~ "
-' ,' - -- ,i' ,:
1) S int .
' ~; ; 'I

At

. Si) Sint . At

u,

350 . H, 34 7 .
2 4

1
!

376

exact de sca unul episcopal ),

i s

se

pun

n r ndul slujitorilor

sa cramcn ta H su bor do na t .> ')

C anonul 2 1.
Ceice s 'a u fcut vinovati d e infractiuni canonic e i "
din cauza ' a ceas la a u fo sl p ede p s iti cu cale ris ire de fi n ili v
i p e rpe tua i au fo sl aru n ce l. in a poi ' in s terea Ial c llor,
d a c d e b un vo ie re venind la p o cin l eap d p c at ul,
penlru care au c z u t d in h ar i d es v r t t s'a u t nst r t nat
d e ace la, si> se t und n c h ip ul cl e ru lui; d e o u vor
a lege in sii a c easta de b u nii voie, s poarte purul ca
la ici !, deo arece au pre uit m oi mull pelre c e rea in lu me
d e c i via ta c e a ce reas c .
(5 , 62, 8 1, 83 ap-: 9 , 12 sin. I ec.: 9 ' si n. III ec.;
ec.: 9 Neocez. ; 36 Car tag .; 16 sin. i nt iu a l doilea ; 3,

c. M.; 3 Ciril Alex.).

- In canonul ac esta este vorb a despre acele lele sfinlil e, , '
cari a u comis i n rac i u n i (rX),. 7JILf.l, cr imen) ca nonice gra ve i p en t rlt ;~ e
aces te in r a c lu ni au lost cate rts ll de finitiv i pentru. totdeauna'
( n avr d e'i x a ~ Ot7jvExsi iw.{)atp l nl tm op aV 011SVOI, perfecta e ac perpetuae depositio ni subiecti), i au pierd ut harul (ni. Zdp<rQS i/l~'
msrrn!Jxw7t, a gratia ex ciderunl), de care s'a u n vrednicit dinp rileiu
hi ro to nisi rii
o.frW()Q 1JP.ElIOl

au fos t pu i in s tarea laiciJ or (i v :rqj , (VII AUi"xw

i n l aicorum l ocum detr u si sunt),' in car e star

.omp,

se. gsea u inainte de hiro tonisire. Aa d ar se ..vorbet e ' d e :' p~

deapsa cea mai g rav. creia se p oate supune ' o fa t s finti, t,'
dup care a cela ncet eaz a mai face parte din cler:' i h'ece j ri
r ndul laicilor. Actul Insu al cat erisirii se svrete n mo .
s olemn
biseric dup un r itual special, cu care 'prilej arhlereul:
com petinte , carele s v rete a cel act trist, ntre altele : rOs,tei.:J~
"
"2~ ::0~

In

.
' ) Op , cit. 11, 3 8 0 . --- Dup Go rm oia ia slav s 'a r prea c " ~pi-: ' .
acop ul, ca rele gre e te impo tri va a cestui , carton , se s coat e d in e pisco pa t 'Ji
de at unci r m ne presbiter precu m - era m al nnin t e, ~ l s e sp une c n
a s tf el d o cazu ri nre vi goare ca nonul trul en pr ezen t, Jar nu c el 2P al s in odul ui IV ec u m, Ceea ce sp une Cor mcla la n u e co rec t, ceeace se , .v ede:- .~
di n cele s pu se n com entarul n os tru la a cest canon fJ l d up cu m corect- -~;,
a cbeerva t Ar him . Ioa n in co m en ta ru t deJa acest ca non (c p, cit. II, 3aO,..-\
n ota 351 ) .
't:~

v
3 77
" u r m t o ar e l e c t re

cel ca te r isit: tu, ca rel e as tz i pentru ult ima

o a r te n u m e ti preo t a l Dumn ezeului ceresc, de aci inai nt e ve i
ii des poia t de d arul preoiei , pe care l-ai avut pn a cum i pierzi
mbr cmin t e a da ru lui pr eot es c, cu care te-ai impodobi t i l ud a t
p n ac um n socie tatea o m enea s c .... Ast a i fi se ia sfi n ire a, care
a l do bn dit-o de la ce riur i .pr in hirotonisirea a rhi e reasc i te
Intorc i in tr e cre d inci o ii de 'r nd.. .. l ) Din' acea s t clip cel ea te risi t ies e din comunita tea p reoeasc , din care f ce a parte pn
a tunci, i tre ce n comunit a te a la ic ilor ( XI) !lU'Jv {a n u:! ).u f u uv ,
com munio la ica); ' es te exclu s fo rmal d in cler i nce t e a z de fap t
.i de dre pt de a mai fi membr u a l cleru lui, numele l ui se t erge
, din co ns emnarea sa u ca talog ul ieraticesc ( x a nU.or/) ~ i ep anxo ~ ,
5 1 a p.r x u ":"u ).u r o :; n uv XA:'lP U WY, 15 a p .; x<i.vov, 16, 17 , 19 s in. l
'''e e.; r(O~ xaywv, 1 Antioh.) i de vine laic.' ) - Dac un astfel
de p r eot ca terisit se ce te de p catu l , pen tr u ca re a fost caterisit
,. i de s poia t de dar , i se l a p d cu to tul ]de ace l p c a t , cano nul
Y :ii per mite, s poar te se mne le externe p reo e t i , -r- clar numa i
. a t t i nimic m ai mult. Da c nu -s e c e t e , i i es te in te rzis i
. "aces t lucr u: pen truca fo st ul pre ot sau d i acons simt ea sc ruinea .
fiind izgo nit i ntre la ici,> d up cum zice Zona ra in comenta rul
' dela acest canon ,")
-, - D upce ca te risire a s 'a pro nunt at de ctre lorul ju d e c toresc
ndrept pen tr u i n f ra c i u n e a c an onic din ches tiune , pre o tul r es ., )jectiv es te de s poia t de finitiv i pen tru totdeauna de dreptul oficierii se rviciulu i divin . es te despoia t de n u mele i onorurile pre o te ti J . n cete a z de a face pa r te din cler i dev ine la ic cum a fos t
,1) Mitr op . Mih ail : "Bis erica c tt e rb eas c v. v pag. 2 13-215. 'F onftUl n ' grecea s c a ce tert elrll s e g setern S in t. Al. V, 57 1 - 57 2. Ritul ca te risl r-i! ' n Blserlca roman a cato li c s e ' s v r ete d e ct r e epis copu l
. competinte pri n c uvintele urmtoare: " ti bi uu fer'imua h ebltum cle rlcalem
.et.depo ni rnu s , d e gr ad amus , epo tta mue et e xumus le o mn i ord ine, bene fic ia
~Lp rivile-gi o

Die

c1er ica li" (Kober,

Depozttlo n un d Deg rad all on, S . 1 8 2 ).
2) D es pl e caterlelre, .ca ce a m ai g rav p e d e a ps biaer I c e a s c pe ntru
.clerlcl;
fa c e , m e n iu n e i uc d in cele diilli v ea cur i cre ti ne (et ern. Ro ~ ,
: ep;-'-I u d Corlnth . o, 4 4; Tert un., de baptia . c 17; Cyprian , e p. 49 aei
Corn ellum, ep . 65 ad Regat. et c.}. Papa Grigori e cel Mare numet e
expresby l er pe preo tul carele " p os lqua m d e sac ris ord in ibus Iap su s ,
a s'ui eacerdotll or dine d ej ect u s est," -- a ad er ex ac t in f elul dup cum
nva dre ptul blsertceac ortod ox .
$,:
s) S Int. Al. 11. 352 .

se

37S
inainte de hirotonisire.')

\Jj

Aadar sta~ea preoeasc se pierde pri ;>3 t

sen ti n ju dec to re asc . Oare este posibil ca un preo t s renunte

benevol la stare a preoeasc i s treac intre laici, cu alte cuc'

vinte, oare poa te el cere dela a utoritatea bisericea sc cu c dere:
s fie a bsolvat din starea sa i s poat deveni iar laic? Che-:""

Ic-

1) In Biserica r om . cat. tot aceasta a fost doctrina despre ' cateriSir~_:~

ch ia r i pn la seco lul al X II-lea, pnce nu a'a desvolt at la a pus n- -'".1.';;;
v tura despr e character indelebtlis-u l preoiei , ca rel e n partea a do u a a -:-\\~
s ecolulu i . al X VI-lea la ainod ul triden ll n a o bin ut car acter d og matic. J~: :-~
~ e dl n a a e aea a acest ui s in od s 'a h otrt urmto a r el e: . S i qute d ixerit,: ;.,"":
In t ribU8 sacramentis, ba ptis mo s cilicet, eo nfirmationc , et ortne, n on 'tm- :
pri mi chara cter em in anim a , hac es t, si gnum quoddam spiritu ale et ine- , ,:'-:q;
le bile, unde ea i1o::-ra ri n on poss unt : a na thema s it.. (Sess. VII, De sacra- ,~.\
m enite In g ene r e, can 9) : i a po i nc: . S i quts d txer tt, per sacra m or- . ~~
dJnali on em n on dari Splrttum se n ctu m, a c proinde Ir ustra cpi s cOpOs.r - ~l
di cere : Acclpe Sph uum sa n ctum; aut pe r eam non impri mi cha rao- ' ~
lerem ; ve i eum , qu i eeccrdos s em et fu it, la ic um rursu s fieri po sac : a n a- .-t J
thema s it " (Ses s. XXIII, De sacramen to ordi nis, ca n. 4 ) Aa dn c in e a t:iiii~
fo st p us odat pre ot, a p rimit o pece te s pe cial , care nici o dat nu s e-" i ?}J
poa te te rge i pr in urmare o rice i n fra ci une a r co mite un preo t i la' ct ' :'1~_
de mare pedeap s ca noni c a r fi s up u s, totu i i r m ne Imprimat pen tru I
totdeauna p ece tea d e preot (a lgna cutum , ch ar a cter), nto cmai ca l . p ecel ea:~~. ~' .
bct eaul ul, i c nsu t ni ci od at n u mai poate .devenl "Ia lc s au sli treac ,/ " -:;;'~-,
dup cum zlce acest can on al n ostru t2 1 tru lan) . n s tar ea lalcilor" .~ J.,: : ' ~ ' .'
F . Schu lle exprim d octrina actual de drep t bis erices c rom an e catolic :' "
n a ce a s t priv i n n felu l urm tor : liDer Charactc r, w elch er d urch da s :. '
Sa cr ament der Welhe dem Pres biter aufgedr ii ckt w ird, 13t e ln uH au s 16 s ch ~
/i ehu .. der g iiltig Gewethte kan n wohl alle r tin d je der Rc cht e des geistlichen S tan de s en tkrlei det und in di eser Beziehun g in de n Lal en st and . gee- :
tossen w er den, niemals a ber die einmal a la Aueflus s des Prle ster t huma,
er he lte ne gels tlg e Defii hig\~lrl g wlede r v erfle ren, 80 d aas er a lte 's p eci is ch
pri este rli ch cn A cte na cb d cr Deg eadatio n , ja selbst na ck ens A bfa t e von :

ti:

cler X /re/II!: ad er V011l ch1"istlic 1Jen Gtauben i n n er tt cb g JllI ig vor Ueh' He1t ka nn.. :~;

D ie Fra ge n ack dem La i sire n d er Gei~tlichm gehd rt dea hal b z u den . un- "
niilz es ten , die Zumuthung an die Ktrche, 2U lai si ren, in d es Reich deo
U IHHlJg liehkeilm " (Sy stem des Htrchenre cht e ' . Gteaaen , 18S a , S. 1 5 6 ) ~
Fr a ne dimlte la criticarea a ceeace spu ne S cbu lte at t de h otr t ..'
deoare ce a ces t l ucru e u es te che marea noa str , t o t u'' la or ice caz e gr eu
de a ad uc e cele cita te acum: in con sonan c u ceea ce s plin e un ca no niat
rom ano -catotto n d ec b t e cuno s cu tu l Kirchenlex ikon Wet zer u n d Ve lte ~ 8 ; '
despre c hes tiune a aceast a : II Die Laisirung eines Cler ike ra der h ohe ren
\V eihen ka nn, wen n nicht ats S trafe verwirkt, n ur du rch Dis pe ns atio n von.
den cter ikall schen Ste nde a pflich ten , lnsbescnde re vom Cli bat sg e s e tze , s tattfinden; und d a c ine s olche Dlspens bezil glicht d er h h er e n Weihen cin e
.E ntbid ung v on einem aftge menen , dia k a1holi s che Ktrch env erfas sung prl n -.

")~'f' 1<"

-~ .~

,:'cc-,,', ,;, '

,- .:.~ !- -= ~

~; :lf ~~o : ,

~ t . J :;.E}-

"

P~~_,.-

3 79

r5 $:~ .\ ;::_: ::.

-, .

_ ~__ .s tiunea, acea sta .e sfe foar te importa n t , d eci tre bue

}.~ '_ ' ,

ea . -i

la

anume cu a tt mai

ne oprim

v rt o s. fii ndc " este ' con t roversa t,

't~~~'~"d ndu':se rspunsuri a t t positlv e c t i n egati ve, a t t n te orie

~ ;;~~;~ ~'ct i n practic. R s pu nsu l positiv la in treba rea aceas ta es te
J _ ;*;~, ,e..c.persoana s fi n it respe c ti v ..poate ce re s 'fie absolvat d in
l "f'{ t starea pr eoea sc i s trea c " n tr e laici i , dac _motivele 'su nt
t ~.". temeinice. cererea se priv ete nu num a i ca adrnisibll din partea
"
:"..: au tor it i! bis e ri ceti, ci se poate. i lua n considera re. In ch ip
~'~ n eg a ti v se r sp und e la a ceia n tr ebare aa c , deoa re ce nu n u,~~ ,'i.-. mai in ca noa nele Bisericii ortodoxe, da r nici in no r mele ca n o;~{~',l;,: ni ce date du p inche ierea, canoa ne lo r, nu" se no r m eaz nimic re ~
,.4 1~~ feri to~ la ch es tiun ea aceasta, deci ni me ne a n u are voie s cear
bf~ .a Ii absolva t din s tarea sa preo easc i pri n ur mare a utorita tea
~?-;l:i bi sericeasc ni ci nu poa te , nici nu are voie s ia i n consider a re
, " ,,;' o astfe l de ce re re, fiind a nt lcanoni c , Dup cum s e ve de acestea,
sunt ' dou opi nli diamet ra l opusejdar n a ceJ a timp a t t una c t i
c ea la lt c a u t s se s u s i n nu n uma i in chip teo re tic, ci a tt u n a
ct i cea la lt ' n c e a rc i a st z i s s e p u n in aplica re. Prima o pinie, d u p care adic res pectivul p oa te , cere i poate ' o btine p e r;1

- ,~ ,

'

cipiell b ehe r rsehen den Geae tze Iet, se k an n s ie nu r vom P a pst e ala all g c,!"
_.', ~ ~.,: mein em Haupte a u egeben u nd nur in h ch st ui ngutre n F tl e n eln trcten , ,
l~.,,!' ~j Dle Zuruck vers etaun g in d ie Laieuge meinscb a ft ka nn den C\e riker a uch
:t ":als St rafe tr effe n . Fru her verlor der Ab g eeetzt c mit d cr Depcaitlc n , rre b st
.f Am t und PlrU nde auc h e tle Sta ndes rech tc u nd ge h rte (wenn er rri ch t
,I~'~:~ :z u g l e ! c h dem g ro ss en .B ann e .veJfaUen war) zwar nccb zum Leib de r K irli'. eh e, . a ber n ur at a L aie ; na ch dem Dec retete nrec ht e e ber trttt cler Ve r tu et

der g eisutcb en S tandesrecbte. w omi t die Reduc t to ad co mm u nlonem la i cam

zusa menf l tt, er st mit der Degradation elu " (m, 716 - 717) Da c comp ar m a cea sta cu cee ace s pune S c bulte
apa re oa rec um de n ein ele s c
propriu zis n c e co n e t et pu terea ac es tu i ob aracter illde TelJilis p r eoesc d in
dreptu l ca n onic a l Bisericii romana ca tol ice . Kober , un ca nc nis t r om ane
cet olio ex pro fees o a cerce tat ch es tiu ne a aceasta , i el s coa le n evide n
_ cit ac el cbaraater inelebilis rm n e n pu tere i a tun ci, c nd reapec tivu t
din p edeaps este pus in com mu nio laica i pri n. u rmar e ace l preot ca ter stt a
devenit la ic ..vum ai n exterior ( u e ae r tlc h ) , d ar mI i " i nterior {innerlich} , (Die Dep c eition . S . 90. fg.) . M a i a poi a c ela c a no nlst n ace ea cart e
a s'a zice (S. 109) c du p d'sei plina Biser icii vech i n u se f c ea n ici o
deos ebire n tra ta men tul clerlcilor- c~ leri $i i o ri d in ca re 'treapt i era rhic
sepcriaar s au infe rio ar a r f i f c ut ' pa r te, a sad ar ori de erau e piscopi,
presbiteri i . d iacon i, o ri c tte ti, c n t r e l i a l i eterl e! in ferio r}, De a lei s'ar
conchide c i cler icii mferiort a r fi a vut c h aracter i ndetebltie , d e i n u a u
pri mit sncra m ordi na tlonem - dar ac es t lu c ru d e sigur c nu va fi ch iu" a a ;

330

rrusnmea s nce teze de a fi preot i s ~d ev i n laic, domi n eaz

n Biserica ruseasc i a primit. e xpresi e leg a l prin articol ul 86
d in regulamen tu l ccns istoriilor s p ir ituale (din 1883), - n ca re articol se spune cum se

nt mpl

sco aterea din star ea ofic iului

sacra men tal i din f gd uinla rno naha l ia cerere proprie, P rerea
a do ua i a n um e c nitn enea n u poa te cere i nici nu poate obtine
Ia cererea sa p er misiunea s . nceteze de a ma i fi pr eot i s se
f ac la ic, domineaz i este p r mit in pra cti ca tu turor celo rla lte
Biserici. S 'a scr is destu l de mult despre mprejur area cum s'a o r -

in B is er ica ru s e a s c co ncep tia r e s p e cti v despre chestiun ea aceasta

i cum s'a introdus ea in pra ctica de " as t zi ; ') Totu dup do c'W
~ tr ina cano n ic a Bisericii o rt o do xe -:- ceeace t re bue s premi1em de la incep ut ~ num ai for ul j ud e c tor e s c bise rices c legal " i~liUJ~
poa te ' s s coat pe un preot din st area pre o easc i s - I p u n '
n r n d u l lai cilor, in urma u n ei in f ra c iuni com ise d e el, la n ici
t
un caz n s U11 pr eo t (s au in ge n e r e o persoa n s fi n it ) n u poat e . ~t
s renune la s tar ea preoeasc din motivele: sale pe rs onale , sau ",']~' i
s c ea r din a s tfel de mot iv e ca a u tor ita tea bi ser icea sc s -I 'd e~ t, ' \ ~,': ,
mit

di n

ac e a s t

stare

i s i o b i n

acest lu cru dela auto r it atea

ca n o n ic a B i sericii ortodoxe, precu m v om vedea imediat.
.
La comentarul canonulul 7 a l s inocului dela C aic ed(j"n
b ise r iceasc.

Ace asta est e

n v tura

am

v zu t c

i n B ise rica c re tin lotdea u na a Ii i n at conceptia d espre ..

l eg tu ra s t r ns din tre preoti i serviciul bisericesc, "p e ca re l-a u .
. pr imii i n s i. a ltar prin" ta in a s ti n i rl l i astl el s lln lrea aceasta
l eag persoana r espec t iv de Bi seri c pe ntr u via ta nt reg , fiin dc
sfi n i re a a ce as ta a pr imit -o n chip s o le m n n u rm a vocaiu nii sale.
inte rn e i " as tfel nu poa te i n ici nu-l este ngd uit s renune Ici i "~
s er vic iul, p e care l (1 pr imit be ne vo l i i-a p ro mis fi delitat e p n , '
la mo arte , c u s copul de a se de dica "a ltu i se rviciu, care ' n u esie '.i f
serviciu 21 lui Dumnezeu i al Bis erici i, ca a s tfel s nu c ad s-ub"~" .
ana le m, dup cum zice ac e la ca no ncalcedonea n. Ac ea st con - c e p ie a Bis ericii s e ' b a ze a z. pe d rcptululvtn. In S I. Sc ript ur "}
citim . porunca , du p care preotul tr ebue s r m n pn lainoarte':,::
cred incios (sn oro e) s lujbe i sale , deo a re ce ac easta o cere . I nsu i "
Dum nezeu d el a u dml uis tr ntorli tainelo r d u m n eiee fi i ' dela 51u[itor ii lu i H r is tos (1 Cor ." 4. , _, 1. A a d ar pe, drept divin se inte - ;,/f.

l) V ezi int re al tele : H rlstl an . Cilen .

187 1.

t r,

80 etc .

;:;,~t
i"$"?~

38 1

, W ~leiaz can oa nele bi sericeti, cari t rateaz de spre chesti~nea a , . '-(ea s ta i ca ri co ndamna necredina slu jitorilor lui H ris tos i a
i11;r , a dministra tor ilor tainelor dumn ezeeli fa j de Biseric, deoarece
aceast a ca lc [ ur mnlul ' lor depus na intea lui Dum nezeu i
' " se la c t rd torii Bisericii. I n su i carac terul preoie i i al strii
preo eti cu prinde n si ne l e g l ur a s tr ns ,dintre B iseric i slu, jito rii ei, pr ov enit din sfin eni a tainei . S terea pr e o e a s c i - a r .
.
pie rde acest ca racte r a l s u, d a c oricine ar avea voie dup pla -

:r ' ""- prin

.}j

.'

-cu l s u s- I desbrac e fr p ed ea p s du p socotln lu mea sc i

"'~"~:~J ~tjt; p ~ n trll bu nuri p mnteti. n urma uurlne! i nestatornlclel. A.

.,;. r-' :ii~ iar de a cea sta ,ce scanda l s 'ar produce i ntre oa me ni in socie ta te
prin faptul c indivizi, ca r i ier i e ra u n c sfi ni ] i m ijlocitor i
"~1': ' l ':;.naintea
lu i D umnezeu prin tai ne le s -Iui altar, a stzi s 'a u f cu t
I'.,*J , I
,
. :,'"
J simplH laici ? In ca noa nel e bi ser ice ti nu SE~ face nici o men tiun e
de astfel de moti ve. n urma cro ra vr eo persoa n sfi n i t ar fi

-1

sili t s pr s e asc starea s f ini t , de pil d oa recare s l bi ciu ne

. 'sufle te a s c , prin care a r fi mp ie deca t de la ad min istrarea cu ef ect
a s erviciului preotes c. Ba pr in canaane nici nu se s u p oz e a z a sHe l
de moti ve , ca ri d ealtf el i pierd deJa s ine im p ort an a, inda t ce
,tinem s ea ma de cuvintele Mn tuitorul ui n pr ivinta o bin er ii se r; vlciulu i preoesc i a ndepli nirii acestui ser viciu (Le. 9 12 ; 1 4 ,28_10)'
~ i dac u ndeva , apo i mai a les la s er viciul s fn t dela a lta r , n
",,,_u:rma i m p ort an ei lui, Este necesar l a intrar ea in s e r v iciu nu nu ~:llla i ma re prud e nt i e xaminare de sine , ci i statornici e foar te
r mare pn . la jer tfi rea de s ine i pn la moa rte n inde plinire a

~da t o r iHor preo e tl ,

:t'
.Canoa nele bi s ericeti, inler pr e tnd lidel dispoz i ia S L-te i
t._S cr'iptUri , cond amn n chip hotrt pe to i pre o ii , car i prsesc

;s erviciul preotesc i i ntr in s er viciu lumes c. Canonul 62 a p. co n'am113: 'aspru pe- clerl cul, ca re l e-i r e n ea g nu mele s u , de a r fi
I ~c~t , 'aces t l ucru chiar i n cel ma i mare pericol de via . Ca ton ul 8 1 a p, dea s em e nea c o n d arn n pe ep iscopul sa u pe pr esblter ul, car ele i n t r n ser viciu lume sc. Tota a i ca no nul 83 a p Y\dev ra t c n cele dou ca ncarte ultime s e vorbe te de s pre ast ..i J et de p ersoane preoe ti, cari in a cela 1imp vrea u s fun ct ia " ~nez e i i n sl ujba preo e a s c i in cea l u m ea sc , a a dar nu s e
~, v o rbe t e despre re nuntarea le s tarea preo eas c , tot ui s e scoate
~fi~ ivea l ide ia fll n d a m~n t aI , dup care celce s'a consa cra t se rv iciului preotesc , nu mai poat e ocupa serviciu lume sc. De sp re

"

'~91~

-~i'~~1
in se rviciu I~~~

382

renu nta rea la starea pre oeasc i desp re intrar ea

mese t ra teaz de ja canonu l 7 a l sinodului IV ecum .. ') i dispu ne,~
ca ceice ndr zn esc s fac aceasta i nu rev in cu poc i n ( Ia~~~
ceea ce au a les pe nt ru Dum ne zeu, s se anatem atizeze , aada r" ' ,:o
s e pedepsesc cll .ce a mai mare pedeaps bisericeasc . La coinen~1"
ferul aceluia ca no n am ar tat ce fel era u norm el e ; p uterii de;~
Stat grecoromane n pr ivinta acea sta. Da r locul, n care se o~~~.

s ndete

n ch ipu l ce l mai

hotrt i

cel ma i .cla r

prsirea ' arj:~

bit ra r a p reo iei i renuntarea la slu jba p reo easc , es te epis-" "
foia p a stora l a sinod ului al III-lea ecum., c t re sinod ul deja
P am filia de spre mitropolitu l Eustatie, care le a de m is ion at n scr ii
d e s lu jba sa i pe ca re e pistol pastora l noi am citat-o ca::al
g lea canon al s inodului a l III-lea e cu menic,i a poi se ma i os n
dete in ca no n ul 3 al lui Cir il d in Alexa ndria. Des pre cel dint itl; i.!&
a dic despre canonu l 9 a l s inc<iului III ecume nic a m vorb it su fi :!~
cien t la comenta rul nos tr u dela acel can on. Canonul (3) lui Ciril ~:1i
din Alexandr ia sol u io n ea z n chipu l cel ma i cla r i cel mai -~
simplu ch estiunea 'n o as t r . Ace s ta con da mn pe o persoan s f i n:~,
[ lt d a c de m isionea z d in s lujba s a. sa u cu alte cuv in tedacj~
cere s fie a bso lvat din sl ujba preo eas
c din ca uza
oarecror
7~1t,
_
.
-_-i!
amen i n ri proven ite dela une le persoa ne, sa u din fri c sau d in -' "
n evoie : apo i a daog c n u co ncord ea z cu a ez mi nt el e Bise ricii
s de m is ioneze n sc r is din sl ujba pre oe a s c n ici atunci chia ~\
d a c toate acelea nu s' ar fi ntmplat: -deoarece d a c sunt vred~
n ici de slu jb , apoi 5;1 rmn la locu l lor: ia r d ac nu s un t vredn ici s sl ujasc, apoi s nu plece prin de misie , ci atunci . cn
n s i fa ptele lor i conda m n ( p ~ uno ;ro.pw r~aE(l); i~/r'(v (jQ4
Y.. o.rq',l (Vap.ivo !
S~ ,fl lJ.).) o '.J h rrp di-tu(f(\.' . nec per r enun tlatloneni
e xe a nt , sed r e bus ipsis potius condernnati). Aceas ta este clar i
curat: nici o p e rso a n sfi n it nu poate cere s fie abso lvafd e
serv iciul pre ot esc, orice motiv I-a r ind em na la aceast a.. deoa rece
a cest lucr u st n contrad ictie cu a ezm in te l e bi seri c e ti (o!Jr~
f"fle o; ':"~ ~ e ;a .~ l)fl!r.t.; ap i a xov th ap ot.;;, ecclesia sticae co ns ue tud ini nQD
pla cet): dac este vr ednic de sl uib , trebue s r rn n in sl ujba':
respe ctiv, iar d ac n u este vrednic, ad ic d ac s 'a fcut vinova t
de vre o infra ctiune canon ic , du p cu m s pune ca rionul z t trulan,

<

1) C in felul a cesta tr eb ue s se inter preteze ace st canon (ca lce~~

do nean) dovedes c toti comentatorii greci d in evu l mediu i dup d nii
(sa u dup Artsten) i Cormcia ia slav (1 ,9 6) .
.

'ttl 'eil"t- . c

"

', '

~, ,,

1"

f'

i.~ ' : -i..

~i~ f~~ ; ~
,:,'. "

P ..

~~.h~~,:

383

~"':'i< 7 , 1
~~ -~~ .. ?

'.j,latunci forul judec toresc . bisericesc cu cdere li va judeca i- l vafb,);su'pUne ~ p edeps ei meri tate, aadar dac se cuvine nu numai C3 ...~'" terisirii, c i: i a na te me i,d up cum zice canonu l 7 al sinodului'
" .dela Calcedon.')
jij,: .<:'~, Valsamon vorb ete despre demisia benevol (1re 1to n j(w~ ...
sponte) . din s lujba preo le asc in comenta r ul la ca non ul '62
"" .) fp.,%) .. dar. vo r b ete i in comenta r ul s u la" canon ul 44 al
H~ l ui Vasile cel Mare,') i pe ac est tem eiu s'ar putea pr e
'~ supune c in secolul al .XII-lea s'au abt ut de la pr ac tica cano nic ,
li~n f ~V,~ a C1rilor ant erioar e i c deci "li se p ermitea pe rsoan elor s fin-
. ~~ tite s , ce ar i s 'obin dela a ut orita tea bise ricea s c de a i i
, ;.~~l' ab~?l va !i din starea preoea sc . Da r dac suntem a te nti in ce
} l:f~hen s spune Valsamon acest lucr u i c ' d nsul re fer acest lucru
cIiumai la Ie ele s fintite, ca r i a u re nuntat la numele de preot (62
j. i;lP.) d in fr ica de d umani , sa u la c iac onise le , ca ri a u comis des frn are cu p g n ii (44 Vas. c. M .). a tunci imedi at vom fi n cla r "
ce s ens are" dem isia b e n ev o l din slujba p reo ea s c , despre care
"face.a m intire \.?alsamon . Acel a se ns l are i locul, in car e Ius tinian i n le gea sa r eferitoare "la a ceast ches tiune v orbe t e des. pre .clericul, ca rele de b un voie p rs e te starea preo easc .t )
~"."~ .',' Din-<- 'ceeace am spus p n acum este " cl a r co nclu s ia la
d ntreba re a dac poate un pre ot (sau in genere o fat sfin it ) s
."~b' t,fea.r~ de a f~ ab sofva t din starea, n . care ~. [o st ~rj rn i t pr in h~r o
l(:~ tO nl s tr e --:- I pe sc urt s e poate exprr rn a prin cuv m tele: canoni':- ll',e-Ie ntr poate. Dar i ar r, 86 d in r e gulam entul consis to rlilor
"!if" ~pi rit u a le , pe ba za c ruia n Rusi a ast zi se d as emenea perrni;;; '~ si une . este considerat ca unul -ce nu are nici o baz ca non ic ," .
~: desp re ceeace avem dova d n tratatul unui canonist savant ru s
-,publica t n re vis ta -Pravoslavnorn Obozr ie nie din a nu l 1875 su btitlul: <P rincipiile genera le, de cari se co nduce S I. Sinod la punere a.
i~; in,~: a pli care a ve chilor canaa ne b iseri c e ti . > In acest tr a tat, cano ; ,~ "-n is tu l rus , dupc e a a rt a t c da c . privit o r la o ch esti une n u
ti~ xist <.n ici un canon expres, SI. S inod , dint re difer it ele proceduri
1) Vezi comentarul lu i Va lsa mon la cano nul 3 a l lui Ciril Ale xan Com para ece u canon ~t in Connciaia.
drin eanul n Si nt . At , IV, 3 60. ':i"slav. (l, 273) .

' ) Sint. Al. Il , 80.

3) Sint. " Al. IV, 19 3.
') Cod. 1. 3 . 5 3. 1.

.,,

334
?p os ibile n chestiunea respectiv , se refer la canoa ne le, ca ri au
-chiar i nu mai l e g tu r depr ta t cu chestiunea respectiv i ca r i
privesc chia r i numai o s i ngu r lature a e i, apo i ' ada o g : <in
felul aces ta procedeaz SI. S inod n cele ma i multe cazuri la
.Itot rri l a sale ref e rit oa re la cerer ile s lujito rilor sacra menta li, cari,
renu n nd Ia starea preoeasc, v rea u s se c s tore asc a do ua
oar. Este cunoscut c n tre canoanel e biserice ti din timpurile
-uech i I1U exist nici un canon, carele ar permite ce cineva,
.d orin d s s e cstoreasc a doua oar, s iese .din s ta re a
. p reoeasc . To tu pra ctica vec he a Bise ric ii ruse ti i decretul
din 30 Apri! 1724 permite a ces t lucru . i Sf. S inod , dori nd s
Intemeieze permisiunile sale pe canoan ele vechi ale Bis erici i, citea z
astfel de cana ane ca temeiu, cari numai pe depa rte se refe r la
chestilln ea a ceasta i cari con firm nu mai -o pa rte, orica re ar
fI acea s ta, din ideia ge ne ra l5. De p ild se refe r la canonu fze
. a p.: d in tre ce ice au i ntrat n cl er n e nsura i, vr nd s s e nsoa re /
n q d u i m nu mai c ite i lor i c nt rsi lor. Extract ul din acest ca non ].
' n s es te foarte depar te de chestiunea respec tiv . Sau : apoi, .
citea z ca no n ul 6 al si nod ului trula n , care n s ' a lderea nu '
.o ter e xtract potri vit: d ac este instituit i apoi s e csto rete,
s s e ca te r is ea s c , ia r da c vrea s s e c st or e a s c , este o bligat
s fa c ace asta ma i inain te . Pentru co nfirma re a a celo ra i . de cizi]
mp r e u n cu canoa nele m e ni ona t e se ci t ea z des i nv tura
. Ap.-tu i Pa vel de s p re cstor i a a do ua din cap. 7 al prime i sale "
episto le c tre Co rin te ni. Aici n s nu este vorba despre c s to ri a :
.a rloua a s lujitorilor sacra me n ta li, ci se vorbete numa i in ge her~'
;.c se p ermite cstoria a do ua. D ac se pun la o t a lr. fba'te'"
aceste tr ei ca noa rie, es te posi bil s se scoa t ideia d e lips refe f
r itoare l a c sto ria a doua a celo r ieii din preo le .v'de ::, piI d
ustf ef - d intre ce ice au intrat in cl er n ec s tori i, numai " citetilor
;. i c nt rejl lor li s e permite a s e cs tori, iar da c se cs toresc
d u p h iroto nis ir e , tr ebu e s se ca ter is easc i ap oi s _treac in .
r ndu l la iciIar, crora chiar i du p i n v atura Ap..lui Pa vel li ,
-se perm ite cs t o r ia a do ua . Dar aci ei s e cere . un siIogi s m cu
astfe l de ideie, Ia tot cazul Ins i
totul s pe cia l spre a s e scoate
se ce re ca la fieca re caz s pecial de felul a cest a s- se citeze
-cxpre s t oa t e a ce ste canaane. Sunt r a re n s ca zurile 'c n d s'a
p ro ce da t a a . Dim po tri v . Ioa rte d es se citeaz numai u nul din tre' .
..nceste canaa ne , de o bice iu canonu l G al s inodul ui trulan i " s~ .

l,'

385

t d hotrrea:
.:~

in temeiul ace stu i ' sfnt canon se permit e a se

incheia cstoria a doua. - Ex i st pilde i despre astfel de

,' ...decizii cnd vr eun ,pr eot,

c ern d ts

fie demis din

pr e o i e

spre

~ /.a . putea intra iri se rviciul lumesc, fr s [a cii mentiune despre ~. ,; '-41
1 cstoria a doua, SE. Sinod aduce ho t r re in ches tiunea abso l. .~' . 'H'v~ii din 'pre olie n temeiU.} nVI. turii cuprinse i n ca p. 7 al epistolii

' .

pri me a Ap.lui Pavel ctr e Corinteni, uride se vorbet e de spre '

':~~ '~ , "permisiunea cslo riei 'Q doua!]n astfel de cazuri, cnd deci un

'. "~ - " .preot vduv nu cere s fie demis din pr eotl e 'pe ;l1olivul ca s
' p o a t contrac ta cs t o r i a a doua, ci simplu p en t ruc d o r e t e s
'. intre ln serviciu lumesc, t otui Si. S inod a emis asHel de ho t r r k :
se' despoaie de starea preo ea sc pofri vi t cuvint elor apostolice
'exprimate in 1 epist, ctre Corinteni, cap. 7 i potrivit canonului

6 a l sinodului al VI-lea ecume nlc. Decizia si n odal din 14 Maiu

,1 809 din 15 Decemvrie, anul 1816. -( Pravosl. Obosr. , 1875, II, .
199 ':"'-200). - Aceste expuneri ale canonislu lui rus lmur e sc mai
bine cel e _spuse de noi m ai sus in com entarul canonului prezent ' i- a nume c nu se poa te permite canonic et e presviterului sau
diaconului s poa t p e tl i ona spre a fi absolvat din sfarea sa;.
in care a int ra t prin hirotonisire - i in le g tu r cu aceasta c "
se poat e permite c ano n tc e te ~ n i ci s ncheie cs tor i a CJ .
doua , precum am spus deja i la comento.rul ca nonului 6 al .
acestui sinod.

'" nu. i

Canonul 22.
Ceice pe bani se hlro lo n is e s c, Ia r lI U dup a lege r e a ,
'.' . elii [preo e ti], sau e p isco p i. sau o ri ca re clerlci, p o inclm s se caterlseasc; dor i ce lce I-a hlro tonts lt .
(29 a p. ; 2 sin. IV ec. : 23 trul . ; 4: 5, 15, 19 s in. VII ec. ;.,
2Sard , ; .90 Vas.: c, M. ; epistola past. a lui Ghenadie ; ep istola
pasI."' a" lui Ta raste),
.
',,:, .: - D espre simonie, care se condamn in canonul pJ'elent~ .
1':am''vorbit deja la comentar iile ' canonului 29 a p, i 2 al si no du
~)ui IV ecum, Nenumrate canaane vorbesc despre .aceasta ..
<zice .2onara n come ntarul acestui canon, -tot u calamitale a aceas ta.
rodea ca o gangren Bise rica ((~g r ,lrrpatllu l'a~ ixx).1j{1{a~ i lli flEl'O, -.
ecclesias velut gangrael1a de pascebalur), ' si as trei P rln f sin oduhii al as el ea Inc au fosl n e voii s dea un astfel de cano n' .'}.'
1) S int. ~t:

tr,

354.

; - ;..~\
~ ' .rl

t~
fi

, . i )1i

386

'1,&,.:. )~,.

.. ~

Ca non ul dispu ne s se cateriseasc ~u numai celce a fost insti~-~ : 1 i ~~

luit pr in s imonie q vr eo ' t rea pt i era rh ic , ci i ce lce t-a: institui t ',< :; :- f~;
pe unu l ca a ces ta, tsta bilindu-se re gula ca hirotonia s nu se_ ~~-:;, ....~
. s v reasc pent ru \ba niJ ci dupce s'a fcut cercetarea cuvenit ~.,:~; ' ~~.
i in urm a a legerii . vietii preoeti, Prinii sinodului tr ula n prirt;~:.: L
a ceas ta i- au expr ima t convingerea lor c la hiro tonisirea admi.~":~
n is trat pen tru ban i nu s e f cea. i in qenere. ni ci riu s e put ea ,~:1'{ : '
face cerceta r e can o nic. nici alegere a c uve n i t a vi eii preoteti:;l~~ '~ '.:
ni ci n u puteau fi cu crc umspeci a trebu incioas in ce privete :': ;~ i '
vrednicia respectiv ulu i, i din cauza aceasta au fost ', primiti ( .~ . ~
hir o to nisiji ca s lujito ri a i B is erici i multi nevrednici, iar -,: ce i vred : ~
nic i i m eri t u o l er a u res p in i , i in urma a ces te i mprejurr i,..
s ufer eau in teresel e Bis er icii. i sufer ea n s a l va za Bisericii.
I

Canon u l 23.

_ N~ci. unul d in,tre episco~i, s~u p.;esvileri, sau diaconi, "","

pr eacurala c umme calura, s nu cear dela ""l!)' J
c elce pri mete mp rt lren aceasta deosebit bani sau :?li~ i~
ceva de a cest fel ,' C ci h arul nu ,s e vinde, nici nu drnf;i~~ l~
allnerila D nhului p e b ani, ci s e d f~r d e l c omi e ci,lor< ;''i li
vred n ic i de a c e s t ' da r , Iar dac s'ar vdi c cine va din tre

m p r t s l n d

cei cons e rn n e ti Tn I cl er pretinde c eva d e a ces l fel dela'

c e l, c r u i a se d preacure ta c u rnl ne c t ur , sli se c at erls ea s c , c a un r v nl to r al r l c lrh i r utii lu i Slmori..
I

( q , 29 a p. ; 2 s in. IV ec.: 22 tr u l.: q sin. VII ec.).

- R vn i to r al Irt cirii i rut ii lui Simo n (' 1S :r~,tWllO ~

t:"IJ~o r1g n i.fl'.l1J; xa~ x a1x oup r !o.; , S im onis err orls et ina lefici aemu-"

lator) s e num et e diri partea a ce st ui canon episcopul, pr esb ite rul.

.s au d iaconul, care d , sf. mpr t an i e .pe ntr u bani, prin urmare
l ucr ul a ces ta se conside r de s im on ie, ntocmalca i hir otoni s ir eal :
p entr u ba ni i dispun'e s s e c ate riseasc oricine s e gse t e n '
a ceasta. Dr e pt mot iv Ipentru e mitere a acestui" canon se i n vq~. '
impr eju rarea c harul nu se vinde i cele sfintite de Duhul Sfn t
nu s e po t distribui c re d i n ci oil o r pentru bani, ci trebue s se dea
t uturor, celor ce sunt ~re d n ici de ele. fr a se a t epta vreun folos
mat erial. Darurile harlu lui se primes c in dar de ctre fetele s!jl~ ~ ... ~
it e, i ei tr ebue s le dea n da r tuturor, celorce sunt vrednici
(Mat. 10'8)' Ca nonul, f c n d amintire despre har , arat - c-sub

3B7

s unt a se nelege {oale sfin tele 'taine . dintre cari taina

C a n onu l 24 .
/~ .,N u ,este erta t nim nut dintre ceice s e num r n
s a u dinlre monahi s mearg la
,Mi-g rile de cai sa u sti participe la reprezentetunlle
,de . teatru . C i chiar d e se va i c hema vreun cl eric la
'I\!ntii, cnd . vor ncepe reprezentaiunl le spre s educere,
s~ (se s coale i ndat s plec e, fiindc a a p orun c ete
invI tuI'8 P ri ni lor n o iri. Iar da c ci neva se va gesi
'acea!5la, ' s a li s nceteze, s a u s se caterlseasc .
' ,'j(. ",

'<'

'

. ;'

., .

~ gma ' je"aticeasc,

'in

~r ~ ..

.. (51, 62, 65 Irul. ; M La act. ; 15 , 45, 63 Car t .),

\"_ c . S 'se c aierisea sc preotul sau c luqru l, carele cerc ete a z
al erg r il e de ca i O r.;roof ofl!a J equorum curi cula) sa u carel e par1ICip
reprezenta iunil e teatrale (t)ufl~ ).t;avv murvlrov, scenicos
i~~os ). sau carele . rmn e la nunt , nd a tc e ncep r epreze nta-

la

;:l) .O p. cit. II; 3 8 3.

. 2) Gregor , the ol. , oral 40 in B. b aptisma,

ca p. 25 .

-_.,._.-.' ._---,_

.'- ,.'-

'C.;:;;:;Z :=7W """.7"Z:1r'

3B B

[lun ile (;raq'v/a,..ludlcra) , Din aces te pe de pse ;;e poate nteJege lj~
deja sine c P rin ii acestui s inod nicidecum nu consid erau de compatibile cu star ea preo ea sc i cu voturilerno nah ale distr~'c1 ~'
jiile men ionate de ,canon, Toate ace ste ' distra ctii . de pe)impuI l ',
cnd s 'a tinut s inod ul trul a n deriv din epoca , ' p q n .a imp,,! ::
riul ui r o ma n i poart n sine carac te rul " me ntionat de nol in: ~
gen eral in comentarulIa ca non ul 71 ap . Alergrile ' de, cai pe "
ct erau de inum ane i de t eptau sen timente , anlrnallcc' i.. 'sn;.t ~;
ge roase in specta to ri , pe att diferitele spectacole. x cari .erau ,
r

impreunate cu aceste ntre ceri, nf ia u .Last fel ide . lucruri, ' carj :~' '\

dup 'cum sp un e I3alsamo n in comentarul Ia ac est ca no n, st r

neau ,numa i turburare su fleteasc i sc rb (a raauJih) Xfl~' n..T07rU) ' '

p'~/t.Q.m.J, . cari insdtiaV

't :
de i.teatru cu nim ic .nu rm -~t:
neau n ur ma alergriIor de ca i. Ciprian sp une desp re' traged li l~~
cari se re pr ezentau v c ac olo nu se fa ce altceva dec,? t ;-lc . se1I '
! nftieaz . pild el ~ d: patr~cidiu ~i ~ ~es.fru, pentruca " ,n u c~~~~', .
m curs ul timpului sa se Ui te r ut l le cele de demult. AIcI se '
a rta tut uror fo arte viu c ceea ce odi nioar era ru inos, putea ' Jft.l ~
.- din nou s re v in i astfe l se impiedica . disp aritia" 'du t /i1or '"'~!
cursul timpului i uitarea faptelor ruinoase. '. Ceeace . pd inioar':lf'r:ti
e ra cr i m se rvea .de . pil d . 2) Iar despre re prezentalunil e, pe ca r ;f
le producea u ac torii (f.J.f,UQl) pe scen i despre cari se ' fratez

n urm a cuvin telor

s pectacolele.")

ne rui n a t e

[ u.. . ataY; .

Reprezenta iunile

J:

n ca no nul 51 al ac estui sinod , nu " poate extstaI o icoan . mai.

nea gr, dect aceea, pe care' ne -o n f ieaz Pt-ln i l i .nv ]
to r ii Bis er icii din timpu rile ma i vechi . ' Aces tea era u . spectacole
cu menirea s prezinte privitorJlor tot ceeace 's e "p utea ma g iri~
mai imoral i cari erau n s tre, s "a thn entcze la -1. po po rul ! a,duJ
vijiile cele -m ai sc r boase;' iar tin erimea s . o in s t ru ias c cu m 5
guste desfr ul cel ma (rafinat. 3) firete 'c Biseric a a 'Iost ne
vo i t s i n lerzic cu toIu l cercetarea acesto r 'spectacole i ' pa~ti
ciparea la leatre nu nu ma i fetelor s injite, ci i 1,aicilor cr~dhl
<

de

a d Don at. c, 8 .
" c. ~ Au g u stin ', de civ il. " De', VI, ,8.
11. Mi nuc , Fel. Oc tav..'c, 37.

;>;,

3S 9
c io i.. i j ntr' a d ey~ r noi gsim ch iar n jumta tea nt i a se colului
. al IVlea
un canon (54) al sinodul ui dela Laodiceia, carele inter.
a C~
zice ;.fe te lo r sfintite .s p riv easc ' re pre z e n ta iun i l e fea fra le i iar
puH~: - ~ deIa:'fine a .seto luluLaJ IV-lea a vem .un canon, car ele in ter zice i
J , copiilor,; ~ pr~oJ iJor " s cerc eteze tea trele . l u meti i n acest canon
~rn~:i~ ::'i;'~ se~._,~ p~n~:'c~ , ace~sta" se i~_e:z~c~ ~ chial'. tuturor ~r~tinilorJ, depe ' '1 ~ ~. ",' oarece.Ja ace,te, : , teatre s e ntmpl num ai : blas e m il ( riAUrT'PYj/J. I(J.f).l)
~n~~ 'r' ~ t R~" acela .
sunt i
dispozitii 'aleIeq lsl a l e l civile g re co
au ,
romane. in car i se relev c nu s e cuvine f e el or sfintite s prrj~
v ea sc d lert tel e spectacole ~i teatre i li s e interzice rigu ros
ira cest lucr u.s)
i) "
Sinodul trulan, [in nd sea ma de ceeace era pe timpul su
alergrile de cai Cll diferitele spectacole publice i r eprezentaiuni
l -~
. ~I ea lra l e i accept nd i conHrmnd normele, at t ale a utor it i i
~' ~~
;' b i se~ice ~ ti ct i civile. . existe n te 'n privin ta a ceasta, e mite ca no~.~ i.~':,
~Yi ~.?U >p.' .re Zl: nl, hotrilld. ~ caterl sire pentru fiecar. e cleric, ~arele
~~ ,~
~.~tFaz,n~t~ 'sa calce aceste nO ~J11e. A ceia p edea p s se hotarefe
~~}1~
.L:p~n~ru , f ~lu gri, in jeleq ndu-se a ici numai mOl18:hii, iar nu i
~:: ~
Ieromon ahl l, cari chiar in ca!itat~a. ac easta ': Io~ fac part~ d1~ c":r~
~
In partea a doua a canonului s e repeta- I se conf irm a dist' "
\ pozitia canonului 54 dela Laodiceia i se hot ret e pedea psa cai-; ~
(~-teri sirii seama clerl cilor (slujitor i. s ac r amen ta li i s e rvito ri bisericet i) , dac, .Iiind ei invit ati la o nunt , r m n a colo i d up ce
"'- s'au nc eput repre zentalunlle actoril o r obinuit e la nuni pe a ce le
~ timpur i. Canonul nu fa ce -a ici ami ntire i de c lug ri, d eoarece, .
dup cuvin tele lu i Va lsarnon din com entarul la ace st cano n , P
rinii ',' t ruia ni ,s un t -de p rerea c aceas ta este de s ine neles, fiind
~:st .lucru evident necuviincios ( fjUl. 1"Q ;reivo ) ?J.1rp;rir;. ~ quod . ld
'sit" "n imis iil decorurri),8)

de, '

je1ti,'.

sens.

cteva

rli t

.I

'.

pe-

r:

.;"
" C a n o n u l 25.
Pe lng"joale celejalle repelm i canonul, carele

hol re le cli perohtlle dela [er i cele d e prin sale din

biseric ' s ' r m n n e strmutate la ep isco p ii c e ic e

fiecare

ii Canon ul '.',10 al sinodului' dela Hlp o d in a nul 393. care le c or esp un de cu no nulul 15 al s in od ului din -.Ca rtag lna (din a nu~ . 4 1 9 ) ~
. '. 2) , Cod . l ustin . J, 4 , 34 j d e ludia et sp ectacult a, C , Co d.
", Th~od J, Z; 5: de sp ectacu li a, -1, 6: de sccnicls .
,:f/~"
9) Sint . At. {Il, 357.
.
-.,,'

J
.,

, ' .. ," ",

. . ii .

, .''t;-',:.. ,....
>

390

:"~J'r ii~:il'l' ,h'

::Fl

':f. "';{~<:~~;.(:9~
,~ ~
it<i~ "'1i.ii
,.~' .~",;~ ~~,
r.

le detin, ~i. mai ' ales dac~ le-au ad,!,inis trnt. tiIi:1Chi.l~tl.t ~~~i;
flir opozltle, timp d,: trelzeci ide am. Iar . dac, 1D .cuv~ :liI $~i~
prinsul celor lr~!ieci 'de ani s'a nscut, s~u . s'ar .,n a tet~. ~l,
_vreo controversa p..e ~t.rll ...acestea, se }lerIT~Ite celorce .~ i~ :"':~"t~l; , .:t~?*
c au fo st n edrept ttt sa se adreseze la s modul eparh!e';/ tJ:' f ~
- P rlni l sinodului lrulan prin acest canon al lor inoesc '~:re '" ",
canonul 17 al sinodului IV ec umenlc , al crui comenar' l-am .. \
expus deja i care comentar s e refer i la acest canon trulan;'" "l I: 'i
',"
':~~~
Canonul 26.
'r,.
'"''''
Pre svilerul, car,;: din ne tllnt s'a ' Incurcat n c s- '''11,' ~~
torle il egal , s s e tmp rt a sc de s caun conform ce- .
,f~
lor h otrt e pentru n oi p rin sfntul c a n o n, Iar de cele, ~
""
lalle Iu cr rt s se ahtn , fiindc , d estul i s 'a Iertat un1!ia
ca acestuia . Celui ce ltre b u e s -i vindece ra n el e:sa le ii.~
~j'i '
r . se ' cuvine shinechvinteze pe alt ul, ~ci ' b ine~liy&nta:
~i
rea es le imp rtire de sflnenle, iar celcernu.o jposcde ," i~~
pe a c easta, din cauza rtcirli din n etllnf , cum o Vil', :
da alluia ? A adar "li nu b inecu vinteze nici n public.," '" f
nici n d eo s ebi, . n ici Iru p ul Domnului s nu-l di slribue . .: . ,
. altora, ni ci s nil oficie ze allceva; ci mulumtndu -s e cu . , :'"
ede~ea mal su~ s fi ,s e . roage pomnu,lui . ca s -t i:rle ,'}~: " .)~ ~~.
legiUIrea C~B dm 1~',)~hlnI. I esle l '}v,:der~ 1 . <': ll 11c.e : I ;';;IK' ~ei4l!
fel d e nu nt nel egllut s e va desface I b arbatul mC:;I- ; ,~

:t

\f"

d ecum n u se va i mpreun a cu

ceeace, pentru care '. 8 6 ,, / !! ~

lipsil d e lucrarea sftnlt .

.
, ' " ;.:: ~,
(17 a ~. ; 14 sin. IV ec.; 3, 6,2: trul. ; 9 ~eocez.; ~7 ~as c, M.).' :, ";,f
- Prin canonul prezent s e mo e te I se conhrma canon ul _~~ .
27 al lui Vasile cel MaFe, co ment ar ul cruia din lucrarea pre,"/ ,:':
zent trebue s se compare, P rlnll s inodului trulan adaogpar.:" .
tea final din acest canon
i anume c
respectiva cstorie,
car{
I
_
"
.',

s 'a incheiat ilegal , treb ue s se desfac i presvit erul nu se mai ' ..

poate im preuna cu fem ela, pentru care a fost despoiat de slujba' .
s finit . La caz, d ac presvlterul nu voiete s fac acest lucru, ~'
atunci nu numai c nu' are drept 'de "a se bucura de g ratierea ~
" oferit de aces t canon.!ct a ttd nsut cI i femeia , CII care s'a ;,.:'
mpreunat ilegal, vor fi ' sco i din Biseric ' i cstoria lor nele;.:.;,
giuit se va desface de ctre autorlt ile lumeti.')
,
1) Comentaeul lui Z~nar& (a eceet ca non (Sint. Al . 11, 3 6 3) .

',';'

391

C arionul 27.

C a nonul 28.

ft~'~4'~\- 'Det)f~rece

am a uzit

in diferit e biser ici, aducn-

''' <1ws e' s truguri la a l ta r du p un o biceiu din fttn ta, lltur , , ~ ! ~ 'g h isil o r ii ii, m preun p e acetia ' cu j e rtfa c ea I rrde
, l' .(' sl1 g e a ' cumin ec t url i a a p e a m ndou .la ol alt le '
<~ii" { imp'B~t pop orului, am g sit d e bi ne s . hot rtm c a nici
"rli':.',u n ul, d intre' cei sfiI' lil; s 'n u m a i fa c ace a s ta, ci s se
, , ~'.{';'dea , p oporului numai ~iu gur cu mt nec tura s p re via ta
: .. ~~ ;;.;i:yeclni<:: i s pre ie rtare a p ca l elor : ia r a du ce r ea s lru gu:~ ;'1g ; ~<rilo r s' se c o nsidere d e p rg , pre otii , d eosebit bine c u ,1" i~J:~ v nl ndu-o , s de a di ntr'tnsa celo r ce cer spre a mul uml
, ;'~'" ,c,el ui ce ' Il' d r u it rod ur ile. pr in c e eace tru pu rile no astre
", cresc - i s e nutresc dup h o t rrea d u m n e zei a s c. D a c
.;,; vi e un ' c lertc-nr proceda impotriva c e lo r hol rte, s se ,
' calliri sea s c .'
'
(3, <1 ap.; 32 tr ul. : 37 Cartag.).
L a , comentarul c ano nului 3 ap. am vorbi t ct a trebuit des: ,"':: ,,~ ,): ::~ ,:-p
re ." chestiunea
'aceasta,
i prin urmar e acelea servesc de comert r~ , . "'" f }
,.. .
' : < ,', .,
,..

.i ~ia ;

: '" ei

"

k.

r :

.~_~~.

. .~I l '

far

pentru canonul pre zent.

',j" H "

\.'.
h,,,'

i;:.r~l~:' -

Oanorrul 2 9.

C a n onul

(Prlnllor)

c e lor din C artagi na di s p u ne ca

:l~~ 1.1~ s fin te le altarului s n u se s v r asc de ct numai d e p:r.

,, ~~, u
2~
"

r"

":~~1~
J'
' ,.

f{

; ~'a

,q

','

'"

392

.
, ' ~1t'
,>:1', 'l ~)
s oane, cari a u e j unai, I cnd u-se ex ce p tie ' c u o .singurii '!"
zi d in a n, in care s e s v rete cina Domnulul.Luz nd ,
acei s finl} P rinl d : ?Iflr.e d~spozi li e pr obfl~il a lu nci ,:~n d ; , : ~
era folositor p entru hlserlc .11 unele lo curt pen tru oare " . .'
care prici ni. D eo arece n s pe noi nim ic nu ne n deamn
s p r sim s l rie le jea,
ur m nd predania - Aposlolilor i
Prlutl or, hotrtrn c nu se c uvin e a deslega (ajunarea}
ni ci n Joia s p t m ni! ultime din p atruz e cime i a s tfel
a n e cinsli t oat palru zecimea .
(69 ap.; 89 Irul. ; 60 Laod.; 4 1, 4 7 Carlag.; 16 Tim. Ale x.) ,
- P rinll trulani prin ac est ca non a l lo r c o rectea z dispo zitia r e sp e etic a canonului 41 al sinodului dela Cartagina i o r n
du ese c Ieel e sf i n i te trebue s fie pre gtite n fiecare zi spre
a svr i si, liturghie .

C anonul 30.
s se fac totul spr e zid ir ea biserici i, am
p u nem la o rdine i p e preo ll -d ela _bi sericile
di n te ril orille barbarilor ; a adar da c d ni i cred c
s e cu vin e a c lca a p osfo leseu l canon, care le [di s pune] a riu- i l p d a s o jia proprie s u b cuvnt d e evlavie i a ."
_face p e st e c elece s 'au r ndult i d in prici na ,fl c e a sla ll\~ ,
te le g nd u s e c u sotiile lor, se relin de mpreunarea intre
ole lt : hot rm c a
ac etia la nici un caz s n u mai
. I r lasc la olal t cu acelea, ca prin acea sta sine dea 'f
dovad d eplin desp re fgduinla lo r. i aceasta le-am
ngduit lor nu p entru a ltc e va de ct n umai penlru s ocotln ]e lor mic de s ufl e t i pentru mo ravurile lo r strl ne,

V oi nd

h ot rtt s

nc

n eint rile.

(5 ap.; 3 s in. 1 ec. : 12, 13 , 48 trul.: 1, 4, 9, 10 Gang,:

Carlag.)-.

~.

~ P rln li

sinodului Irulan prin acest canon al Jor, acomoobiceiurilor din tinuturile re s pe ctive, admit excepie dela
legea gene ra l a Bis eric ii ortod oxe referitoare la c s toria preo tilor. La comenta r ul ca no nuIui 5 ap., i a l canonului 13 al ad n du- se

eeslui 'sinod am fost me n iona t de r e'gula generaI :aBise - :,,:.,:;;.) ' ~ . t

ricii orto doxe in chestiunea aceas ta, i care regul tre bue s '~ ';;.-~'~ ~; f;. '~~;
r mn

in vigoare pen tru toate timpurile

.

pen tr u toa te Biseri-

.~

'.'

'7

' ."

.~ J.~
, ~~, .

~ i

t/

r '.A" ,

393

c ile particular e. Dup ca non ul 5 ap, li este in te rz is fe te lor s flnl te de a - i al unga oiil e le giuite s ub pretext de evlavie, care

evlavie la

c sto ri a preoi lo r

"" d u p

. era o evlav ie

m incino as er etic ,

cum am v zu t a ceas ta la comen taru t acelui canon ap , Da r

.n ct eva Biserici provinciale. car i er an sit uat e pe ste fro ntierele
imperi ului greco roman, int re pop oarele. cari nu erau de o rigi n
qreco- ro m an , i pe ca ri canon ul le nu mete fiap ,1()p o ~ (barbari,
. de alt e neamu ri) domina ideia evlav iei n pr ivin ta c s tor i ei preo. i l o r , in sens ri guros , iar nu er etic, i n conformitate ClI aceasta
preotii din aces te Bis er ici, illiel egn dus e cu s o i i le lo r . intrer u\" p eau pentru ma i dep ar te orice comuniune sexua l cu d n sele ,
Ac est lucru a ven it la cu n o tin a P rin ilo r tr ulani i cu s co pul
d e a face totul , dup cum s pun d uii in a ces t ca n on, spre pro ,gresu l Bisericii , ho trsc a se a dmite excepi e pentru p r eotii Biser icilor m enionat e i a le r e cun o a t e s po at u rm a ob iceiul
ii ntrodus la d n i i i i a le "admite a cea s ta n u pent ru a ltceva,
d ect nu mat pentru s oc ot l n a lor mi c de s ufle t rtJ.txp o,!'uX/(J.) i
pe-ntru mo ravurile lor strine i nc ne nt ri t e , pre cum i pentru moti vul fiin d c la d n ii cre din a era n c s l a b i n e l n t ri t ,
" du p cum obser v Va ls a mon in comen taruI s u la a ces t canon ');
, " i . prin "ur mar e nd a t c e se va nt ri credint a la dn ii , at unci i
'Seei VOi" trebui s urmeze norma ge nera l, care se' ap lic la to i
ceila ljl in pri vinta cetorle l preotilor. F cnd a cea st concesiune
preollo r din B is ericile men io nate . ca non ul ce re ca preoii rest ' pectivi s nu mai poat a vea nici odat I nici un fel de mpreu.:,-. ~ . nare cu so i ile lor . nici s mai triasc cu ele la. olalt . ca astfel
"- s~ ' : l: o nv i n g pe tot i c n u num ai la a pa rent , ci ntr 'ade vr i
"".d in evlav ie a d evra t au f cut I q d uin 11 fa la tui Dumnezeu
c vor t r i in a bst i ne n , - Valsamon foarte corect pune Ia cano_" -nul acesta ntrebar ea urmtoa re : ce est e de f c u t d a c so tia n u
r."~ . v re.a s se despar t de s otul su i dac, du p ace st canon. a f.:,:,r; " .cea sfa depinde d e placul su? La ntre b area aceasta tot acela
<. ,.,' r s pun de imedia t, zic nd c ar fi ne drep t a se const r nge sotia
~ s ' .s e despart d e so ul su , deoarece a cest lu cr u a r contra zice
canon ului 5 ap. re spectiv u nei no vele a lui Iusti nia n , ca re interz ice desfacer ea c s tor ie ! prin con sens ( X o.":'{;. onvcdveo sv, co ns ensul"),
1) S int. At. Il, 3

'i

Sin t. Al. II. 3

o.
1. .

....... ' ; . ,

,,- ,

:~~~~ ;:

-f ik

;{~~ :7\~i'1

};:. ~- ,

-l :l!~i , ''':~~

" '!i~' . ,,~

394
a nume nav ela 1 17 a lui Iustinian din anu l
134 din a nul 536' ).

M';';~~ (t:'~;
." J' .JAi ,
542, .r espec.1iv - ' na-v eJf,~.-~.," :,~
. ~.i
.

C anonul 31.

boteaz

;M,i

< .~.l

'

,>" t

PBraclise. , ';~~ i..

C le ric if, c ari Iiturghisesc sa u

In
ca ri s e glisesc in case, hot rm s fecnceesta cu J n- ,: k1
voirea e pis copului lo cal ; prin urmare dac vreun clerlc.> 'i';'
nu ar pllz i a cea sta aa, s s e cateri sea s cl .
.)l!;

(3 1 a'p.;. 18 s,~n. IV ec.; 34: 5? Iru!.; 7: 10 sin. VII ' ec.; 6:..{~t
Gan g.; 5 Anti oh .: ,18 Laod.: 12 l n t iu al doilea ; 10 Car lag.). . ~t~
- Taina s finte i euharis tii precu m i ta ina bote zului, dup ~{~J~,
canaa n e, se pot s v r i numai n blseri ca s f in it d e episco pul' ~,;t
corn petinte .s) In aceste a preotii puteau liber oficia ac es te ,ta ine-.' :i~l~~
In baza autor izatle i ge nera le primite de la episcop din prile jul, '!;~
hirotoni siri i. In a lte locur i ns, n a fa r de bis ericile sfinti te de- --I.
episcopi. Ii era s tr ict interzis . deoarece acea sta se considera de-,..
s ch i z m , sa u ce l putin de tin dere s pre sch ism (ca n, 3 1 ap .v. , ;~
cele para lele) . Exi stau ns, a ar de bisericele pu biice siinlitec ,> r .
de ep iscop i s au , pre cum zice ca nonul 59 al a cestui sino d, a far a , .i.."
de <bis erlcite catclice ti { XW90 A!x iv v h :<A'7)a !lUvJ .. i biserici din -ti,! ~,
case parti cula re sa u . - p. araclise ( euxr 1p!u) , ,, n cari d ease menea . '~ .. '?!ise put ea of icia st,' e uha ristie i bot ezul. Despre as tfel de biser icr ;: -f-.t ..
din ca se pa rtic ulare se face me ntiun e din cele mai vechi timpuri ,,'}rJ; ,'; '~'
al e Bisericii.") Des pre ac este biserici din ca se parti culare vorbete~
i aces t canon i , ' ad mi nd ex cep tie dela ca no nul dela La odiceia ,
~
dis pun e c preo tii po t e of lcteze s t, liturghie i " s boteze in- -~ ~t :;
ac~stea. c1..a r ~ un~a i cu p~rm isiun ea ' epis..copului local (~:rrQ'/ ; i-:~~ ; :.
}'V (rJ/ l 1jll -:-OV x a t a . 07r OY b r u Txo-:r oV), a ltfel, daca vreun preot
i - a r:
~:~l ;c
permite a face a ceasta fr pe rmi siunea episcopului competlnte; F~:r "~
se va cate risi ( x (t. {'h u p e (m 9w) . deoare ce prin ace asta p c tu ete ,: ~~~ .,
a fa r de a ces t can on trula n, i impotriva canonului 31 ap., ,34- ' - "
al sinodului pre zent, 18 al sino dului IV ecum. i impotriva multor"
altor canaan e . ca ri. ntre altele prescriu ca toate bisericile' . din,
circumscr ipt iile resp ective s fie sub ,s u pra veghe rea i s t p n i re a:

"l'
i~

le

il

,"

. /;

"

.,i"
~

ti

"i;g"

t:; '..

1) Vezi lucra rea mea "Dreptul bleerlceac" (traei. rorn.) pag . 5 10.

1)

riile

Mrtu ri si r e a

de

c r edi n or t o do x ,

1. 10 7. -

Ca rtea desp re dato-

p reo ttc r,

8 3:.
1) N om ocllno ~ul n XIV tit lur i,

nr,

14 (Sint. At. 1. 11 7-11 8).

: tt',

395

".,"" episcopului competinte, fie ace lea publice sa u din case particulare,
\' intocmai precum i tol i clericii (slujit orii sa cramen ta l! i s ervitorii
'Y. bise ric et i) din a cele clrcumscripll.
~ ", Aceste paraclise din case particulare sa u , cum s e numesc
't'n' come nta rul ac estu i can on din Cormdaia s l a v . ~ bi s eric ute ..,l}
: nu , era u sfin ite de e piscop, i prin urmare tn temelia alta relor
acestor paraclise nu erau pu se prescrisele s t, moate al e muce. nicllor,' deo arece dup aezmlntele din Ii ln j num ai ep isco pul
; singur aeza s i. moat e din prilejul sfin!i rii bisericii. Da r dup
.;.,., dispo zitia eano n u lui 7 a l sinodului VIl ecu m., nici o biseric nu
.:, poat e fi f r de sfintele moate i nt r 'o bi s eric numai atunci
" se poate ad uce jertfa euharis t lc , . d a c in fe melia a ltar ului acelei
'~. bis erici erau aezate
ctre episcop' st, moa te. altel niciodat
. i nicidecum . Cu pr ivire la aceste paraclise din ca se particulare,
<" sau ' - biseri cu e - ; in ca ri a cest cano n- t rula n (31) permit e s se
,:~vp o a t aduce, jertfa e uharistic , da r ca r i nu era u sfintite de vreu n
'.. episcop, i in cari deci nu se g sean s fin tele mo a t e prescrise,
,: :' { ~ s l au intro du s - , dup op inia lui Vals amo n ex primat n come n ,:::t ;-ta ul acestui ca non. 'Il a n tim ilJ e1e (br e~o~a :;; ~ a lh i~ llrl}I!V(Ua, eX CQ ~ :.' ': g ita ta sunt mensalia ), ra ri erau preg tite de c tre arhiereul loca l
.;i ,t,t:, ca as tfel ac este anti misc s poa t fi a e za te pe s finte le m ese
, ., ale pa r acliselor respective (Ud V E?, )lT1jp !~lJ ,,!) i ele n u numai c
{l-inlocuiau toa te obiectele, cari apa rti nea u s f.~lui jertfelnic ( {)U(1I(lO " njpuw), deci i sfin tei mese ( 6 j s /q lag 1p a1r!.'7j~ ), cu alt e cuvinte
i>" '.inlocuiau nsui actul s f i nlri i bisericii, ci totoda t serveau i ca
': dovad c in p ara clisele respect ive se pu tea oficia sf nta sl ujb
permisiunea episcop u lui (;:c a r ' bflrp o1C~1I EmOx01rtx6v, ex epits:. cap i peTmissione) . ,-2) Pr in a ceast a se arat ' in genere
ce consist permis iun ea ep iscopului ca o persoa n sti n it s poat 0 licia s i. liturghie n para clisele private, - dar deodat se a rat
i . ca re - este importana sl.-Ia r antim ise. Despre importanta s I.lor
an1imise vo rbet e pa triarhul Nlchitor Mrt u risitorul la incepu tu l
secolului a l IX-lea , carele in can on u l 1 'a l su ara t deoseb ila
lor s finte nie i c a ceast s finte n ie nu se poate se para de dnsele').

"

'

de

cu

in

' l Ed. cit . 1, 18 7.

') Sin t. Al. II, 372 .
1) Sint At. IV. 4 27.

COJnpl. ., dcci~a

f olitao Nil (13 7 8 -1 388) 'in Sint. AI. V, 1 41 Slrrij III, 8 . I O. I I. 23. 24.

pa triarhului oenatantlno 1 4 2, prec um i in Nov.

3 96
C3 a ta ri. sfin t ele an timise puteau nlo cui, d up " cum n tr'a de vr
i inIocues c bis ericile s fin ite de e pis co pi. Ioan, e piscop ul Citrului

(din s eco lul a l XIIlea) n r s pun sul s u , la n tr ebarea a rh iepls-. ' .

ca p ulu i Constant in Ca va s ila despre a ntirnis e, zice ntre altele
u rmtoa r el e: ' - u a c vre o biser ic l1U a fos t sfin i t reql ernen tar,
ceeace-I l ipse t e d in ' ca uza acea s ta , sup lin ete s fntul a ritimisr ]
i astfel n b i s e r ic ' n e s t i n j i t (de elscop) . n ici oda t nu se poate
a duce jer tf a fr an t imis (ou"(Je t~e (]<t.., e'.J xa{j (E:{J (u'u vaf.t [ (t)(Jh ";
aVr:l/I.!!lo{o'.J l!tJO lJp r!fl,V r e v2:a {/w n o.-) . " 1) N\ an uiI Il, p a tr ia rh ul Con sta ut inopol ului ( 1211 3 -1 2 55) , la ' ntrebr ile ' r eferitoare - l fi - ant irnl se.js

d a c s un t ele nece sa r e pentru fi eca re b ise ric , r sp u n d e: - a ntl- ~ ,

m isel e nu tre b u es c: p us e pe fi eca re s n t m a s , ci n uma i 'pe .
acelea , de s pre-o cari nu s e tie d a c n u fost s fintite sau nu ;
deoarece , anti m ise le inlocuesc s fin tele mese s lint ife i ele (anli-
m lsele) n u s u nt n ec esare aco lo , un de se tie c e x lst "m es e :
s fintite ( .1((1 ~ ~'y '? (;J. ,-, cltI! ry rd/H/LU ( Y..aJJrcp rtJ,u.:1Vfl. l rp r/.:rc(,1.!, ou x p d a
.I.v r'.'l! Yu!W '.I i'x !:i) . ,.2) Vla star in s inta gma s a zice: <a ntimisele
p un pr opr iu zis pe a cel e m ese, cari nu a u lost co ns acra te p ri n ~
actul sfi n i ti l (:w P !(U; oe in iy.~ll)w ',) t'}v tp'l.1r<!(iiJV , me I/ r IU .ra" (L'.It"l ~
!l[V'1tal ii; xw'Jd p wQ!:; o'.ir. -r(am7 "" ). ~) De _alt ie l din tele mai vechi .o:
timpur i, n spe cia l d ela s ecolu l a l VIII-lea ncepnd, c nd icOll d -.~ '
clati i a u introd us con s acr ri le de bis erici f r de sfin tele moa te .s)
i s pr- e. im pied ica p e o ricine d e a a duce jertf a eu ha r i st ic pe "
m ese , l1 ca r i n u s e gas esc s finte mo a te , s'a hot rt ca i l1:'
bisericil e sfin tite de episcopi i n ca r i deci era u pus e sfinte ,
moa t e n s fintele mes e , s ne tot deau na i n ace lea sf."a ntimise , .
du p cum 'a ra t lo cur ile reler itoare din Tipiconu l oi icieriiliturglJiei cu urhiereu , ' n ca re la s v r l re a a ': to ate Irei -lil urgh iL se
prescr ie desface rea antimisului la cuv intele Ca i ac etia m preun
c u no i s. m re a sc ....,1) .
" .
.;' ".';:

se

') Sint A l V, 414 .

2) Sint A l. V . ILO
')

,)
Al.

JI,

A,

.; ~

8 (Sin t. - A I. V I, S I l -

Co ment ar u t lu i Va laam ou 1.

cun. 7 nl slnn dutut

5 82).

' ) Ed. din M os cova, 1"89 0,

peg . 2,1, 65 , 9 8 ,

VU ee .

(Si n t

397

"

Canonul 32.
' D e o a r e c e nea venit la cuno t t n . c [in Iara Armellor ceice s v resc j ertfa c ea I r d e snge adu" n u-

titbi vin p e sfn ta mas, fru o"] ame steca cu ap , r el etinduse la Ioan Our deaur, nv to rul bis ericii, c a rele
it;' comenlarul [ su)' la evanghelia lui Mal ei z ice u rm
Ioerele : . P e nlru ce n'a beul a p , ci vin, d u p invi ere? '
s mulg nd di n r d cln a lt e re s p ct o s: ,deo a re c e s un t
'f,.ii, eari inlrebui njea z ap la ta ln e, ariil nd c i a tun ci

; , c~~d fi pred anisit - tainel e;- i cnd a - nv i a~, a oferitma s

'shnpl i I r

taine, din rodul viei (M at. 126' 291; d a r vin

produce vin, iar nu ap ; i d in aceasla [Arrne nl l] so co
tese c i acest n v t or a co rnbtuttn t reb u ln e r e a apei
la sfnta j ertf . D e ci ca de O CU lTI nainte : s nu rm n
nici ei in nallin, ' de s cope rim in c hi p orto do x c onceptia
ncelui Prtnle . Deoarece o e xistat u n ve chlu e res p c
[os, c el al ldroparaslatllor, cori la j ertfa ' lor o u Intrebu' ii!a l ap in loc d e vin, a ce st b rb a t de D umne ze u p ur Ilor, d e sflln nd nv tura nele gi u it. a aceslui fel d e
..e res, a arlat c e l a al ctuit c uvnlarea pomenit d in
;:c auz CEl a ceia se o p un trad itie i 'e po s lo llce . Deoarece i
~ b ls'eri cii' s al e, in care i s'a in credintat c onducerea p as-l6raI, ja p rednnlsttu se ameste c a vln ul c u ap , cnd
trebue

se

svr eu sc

j e rtfa c e a

f r

de s nge, r e fe -

r iiid n' s e . ln a mest e c a rea d in s nge i ap c e a d in clns ~iila c o a s H a r s curn p rtorulul i 1'1unl\l 1l0r ulu i n o stru
Hristos Dumn ezeu, care s'a v rsnt spre viata de veci i
spre..mnlui ren de p ca te a lumei intre gi; d a r i in toate
biseri cil e, in cari au strlucit l um i n to rii duho vniceli,
" $ Ip ne l e a cea st r ndutal dal d e D um nezeu. A poi i
' Iaco v; fr a lel e dup trup ul lui ' Hris tos I Dumne ze ul. n asIru, . cru i a celu i dlnt iu i s ' a incre di nta l scau nu l b is ericii
) e l'lls alim ului,' i V asile n rh ie p iscop u l [blse rlc ri] Cezare"iei, 01" crui renume s'a rspndit hl lumea n t rea g , cor i
'~be- au predanisil in s cris talnl ca lucrar~ sfl n t l t , nu r n
"duH c a la dumnezeia sca Illurghi es punem in p o tlr a p
,' i vin. ' i ' c uvi o li P lirillti - lutrunltl la iC a r la girla
p r e ci s
's p un n d aa c la sflnlete [lllurqh tl] s n u s e a d u c n i-

.L

<:.

11

.,

~rt~~

(: ' .

' " ",

~1',','~~'Ji ~-1' q

',;.' n:: '{1 ,;tff,j {!

;. 'U ~

398

<14l
"

d
f
'
,~, ~

mi c a llceva d e ct l,r llPul i sn nele Domnulu,i, p recu,m i~,' ~ ~ifl

D o m n ul li predani sil , adic ameste c nd p ne a i Jij ,~ :,
vinul Cll a p . D~ ci ! da c v~e~m episcop sa~l 'l p r<;~viler.mi~'~i !iiJ~1
' fa c e dup r ndut ala prede nt sit d e Ap o sloh,ame s leclln c) "*i
vin ul cu ap . c i in ! acel fel va a d uce jertfa .cea pre a cll "./ : >,
rat , s se . c et erl sqasc , c a unul .care fi ve s tit _fain a ~~it~~ .~:~,
p erfe cl i a f cli i ~n ova l i u n i in c el e p re da nl slte . .,'
,,;;:lt~ Sf'
insu i

,1,:

..

~~

' , ,"

(3. 4 a p.; 81 tru l.; 37 Carta q.),

','

"' .

, f.;'f,.

Armenii cu diferitele lor par ti cul a rit i din vi a ja . bi se ri7'k~

ceasc a u da t imbold P rinilor s inod ulu l trula n s emit c teva~V

canoane (afar de .cano nul prezent nc i ca ri, 3 3 , 56 99 ). _ A~r~-~ ~~

menii au primit

cre t in i s mul

Ia incep utul secolului ,al . Hl-le a

anume n urma pro pov eduirf lui Gnqor te, carele

mal

numit < L u m i n torul , ' i car ele n a nul 302 a fost pus de

Leontie, epi sco pul Cezareiei, n ca lita te de cel

i ,I\;!'l

trziu~s'a~p;J;
ctre- ~ '\ ;

di nt i mitrop01jt,;Jl~

al Ar meniei. 'Ar menii :)a nceput au fost riguros ortodo ci , - i': ~ 1~

acest lucru a durat chiar pn la secolul al VI-lea , cnd -a n-ce:" '~"IlW"k~' n i~

put s se introduc int re ei monoflzltlsmul, Cu ncetul a u l1c ePlit'~~i:

s e a b at dela credinta ortod ox i s i n t rod u c u zane le lor' l~ :
par ticula re biser iceti '- p n c e n line n an ul 596 la un si~od' .,i#:
tinut la Tvin , pe timpul patri a rhului lor Avr aam, Armenii anres;, ;*~
pins n mo d solemn : ho trriJ e sino dului al IV-lea ecum enic (date~~'~;?~
mpotriva monoiaitisrnului), au .in tr odus adaosul - ce lce Te .a i r s
tig nit pent ru noi n :imnul Trl saqhio n ') i au pronunat a na te P1~_'j
im potriva mitropolit ului iverian Chir; carele recunoscusetsino dul
s

al I V-lea ecumen ic i pr in aceasta . s'au d esp rit de 'B isric a

todox , S 'au f cu t diferite

"

nce rc ri

or-?:tl ,"

Ar meni] ' s ,s e ,: u neasc .F~J~

din nou Cll Biserica o r t odox. Imp ra tu l Maur iciu , (5 B 2 -: 6Q2) a ~1jif
a intreprins o ncercar e . serio as: deasemenea . mp ratul " Eracli e:~ < ..f; ...
mpr eun cu pa tr iarhul cons ta ntinopolita n S erghie la anu l 622 au~~!ii
ncercat mp reun area' Armenilor cu Biser ica ortodoxa. To tu 1o a te \~
aceste nce rcri au rma s fr " r ezultat. 'Ar rnerui nu numai c au;' .:t':.
rmas pe l n g hotrrl le lor de la s inod ul din anul. 596" ci ati:~.~
inceput s introduc ' i alte inova iuni n com un itatea lor ; r eli;.;;, ,;;i .
gioa s . Mai al es urm toarele s e citea z tm potrlvaArmenll or i 1);,
c m rturi ses c mon oi zlt ismul i nu recunosc ultime le 4 sin()a de:\"':i~:
ca

l\t

1) ,. Sfinloe

D l1m n~Z eU l c ,
,

. ,~."fl f\~

j'f :~

Sfinte.... .. (N. , Tr.)

.' ~jl:i~i-~ ;;

f ~" P
! j ~~~~;

;',; :

' ..' #,

t.

. ".
"t:.~t~l'
~~~- . :
.

39 9

,'

. '~1 -~; ecumen ice (IV, . v.- VI- i VII), 2; urmeaz doctrina aftartadoche:ii:~l il?r,' (in corr~ plicol ae) sau Iantasiatilor, cari nv au c Hri5tO~ ~-,
~hJ,' a vu t nu lTI a i_ corp aparent i ca atare acest corp , nu a putut fi '
.,j;~?U.P\lS stricciunii ( y>ilop a) 3,' prin ada osul la c utarea Trsaqhior
. ',,;F doptill fnuItura teopashit i savella n , 4, la sfnta cumlnec tur .lIu .foloses c a p pe lng vin, 5, ' nu -recunosc multe.
srb tori de ;' ale Biseri cii ortodoxe, 6, leap d multe ' lacuri .din '
Sf: ' Script u r , 7, OlTIi! ung erea cu unt de lemnla botez.; 8, sf. mir '
nu-l pregtesc du p prescr iptiile Bisericii e tc.' )
,
.
~. ; In jumtatea a doua a secolului al VII-lea, cnd s' a inut :
~ .i n9d ul trulan , _ Arrnen li erau pui, sub ngrijirea Biseri cii co nstau tin?polifan e.~ i deoar ece pe ace l timp nc nu s'au des voltat i l

puse in sistem toate 'punctele ' nv t u rii lor greite ."

'd'upc um s 'a nt mpla t acea sta mai trziu, s'au fcut ncercri de a:' i }read~ce prin convingere n snul unit ii Bisericii i din cauz a
- ~c~asta sinodul trul an le d atentie prin c ta ve canaa ne. P rimul ,'

.!ll('au fost

dintre a'cesle canaane es te canonul pre zent (32).

~. , " ->' c, P rinii truIani au in vedere obiceiurile Armenilor, dup,
cari d n ii ntre bui n ea z numa i vin la sfnta m as, pe ca re nu -l
amestec cu ap c nd aduc jer tfa cea fr de s nge i ac est 0-'
biceiu :al lor i-l justific printr 'un loc din comen taru l lui loan _
' Our dea ur ' l ,;' e vanghelia lui Mate i (26; ,,). Impotriva aces tui 0 'biceiu al I or VOrbesc P rln ii trulaui n canonul lor prezent (3 2) '
'i ,5e x'p un ln v t tura . ortodox in pr i v in a aceasta . ' Anume ara t
<';" )o';n ' Gur d eaur a rostit acele cu uinte pe ntru com ba terea - '
drqpar<jslatilor (urmt orii gnosticului TaHan 'd in se colul al Il-l ea ,"
care intr e-'altele, nva : c cre tinii tr ebu e s se abi n de la b e u ttiri h~ -tari - i 'a -poruncit 'ca euharisli a s se oficie ze num ai cu ap'!
iri loc. devin) I), i prin . ur mar e nu -are inteles referirea . Ia cu, vlntel" , lui . Gur d eau r spre a arta c la euha ristie s nu se In;~ trepuin leze i ap . Arat mai departe c v nsu i Ioan G u r deaur

.r1-:- a ~ d t' r egul a ca oficierea euha r ist iei s se fac cu pin e i CU ~

&; iI!n ame st ecat cu ' a p ; d up cum tot aa au norrnat in Iiturghiile:. res pective i Iacov, pri mul episcop al Ie rusali mului, i Vas ile cel '
Mare, ' precum
' tot n felul aces ta au .c r ndult
i P ri nii s tnod ulu i,
.
,
-

'

;'l ) .'V czi : Hergenr dth er, P hOtiUB, J. 4 7 8 fg, III, 82 7 fg . . rGeachlchte der k irchlich en T rennung, n, 43 8 ' fg.
.
1) ' Valch -= Hiatorle der Ketaerelen, 1. 42 5

te.

Plchler--

-c ,

",

4 00

-dela Car tagina n canon ul lo r a l 37 lea~ I 111 fine c acest lUcrU

5'a obser vat astfel n toate Bisericile ortodoxe 'din lume: Pr in t
's inodului tr ulan, d u pc e au a r ta t toate :aces tea , h6f r s s c .t re
bue -s se cateri sea sc fieca re e pis cop s au presv iter, care indrz~
n a te s aduc s . j ertf cu ' vin 'cur at neamest ecat cti ~ -a p /de '
-oarece prin acea sta ei' s v resc o t a i n im pe r f ec t," -dar i' peh~
truc prin a ce asta intro duc inoua iune ( ;>: at !.ilC'jV; lnnovans) - ~. .
.ceea ce s ' a p re dan isif- .
;:4:

Canonul 33.

D eoarece ne-a m ut iinut c in tara . A.rm enilor , s

p un n c ler numa i c ei d in neamul p reote sc, d o vedind
" c , fc nd . u ce as l :J ,. u rm e a zu o b icei urile , iu da ic e. iar ,unii.
din tr e d nt] ne t un i se p un Ie ro ps ultl i . ci t e l in bi s eri ca
-d u mn cze l as c ; ho l ri rn c . de acum . in a inl e s n u . le fie
ierla t celorce voie s c s int r o duc pe cineva n cler ~ll
avea in ved ere neam ul c elui c e se s flnest e ; e l-cercet ndu-l 'da c sunl vr e d nici , conform h ot rtrllor . a ezate.
I n sfln le le c euoanc, s se pri m eesc in cler, p e 'acet
s -l prohir iseas c p entru ser viciul . bi serice s c , ori ,i i a~
.o rl ulne d in st r m oi p r eoti , o ri n u. .Ap o t nici a cili -:~.cu<~ .
vin lele dnmu ez et ett' poporului "de p e a m vo n dup rw~'
-d u la la celorce s un t coneemnet! In v. c le r

nu ! e s f e ert at'-~

vre un uia. d intre toi i afar num ai d a c . u nul ca" acest '
' p oa r t tundere a Ierat lcea sc . i a p rtm il cano nlce le'
necuv ntarea dela pstorul , s u , Iar.., d ac ci neva , s e va,, '
vdi . c l ucrea z impolri va celor s c ris e .' m ei n a inte, ,,:s~; '
,s e afu r ts easc .
,,'

oi

( 6 ap.; 14 sin, IV ecum.; 15 Laod.),

'

" ,

-;--: .P rin'" canonul ~ aces ta se reciifi ~ douuzane ~n1jr~giei '

'ca r i. s e _pra ct ica u Ia Armen i, - pr ima este a c_eea:c nlumai ': c ~i~-!
- ce.~i ,t r g e au origina di n n eam p reo esc puteau fi primj IiI,~ ,:ler;
: Pr i rt tii t ru ta n l conctamn ac e s t obiceiu l care nu ' ct:mcordea z ' CiP
doc1r i;n B Isericii cre t i n e , fi i nd u-n , obicelu ,i u deu . >L ~' iudei , rt '.; .,
B iserica Testamentului vechiu fiinta le gea, du p care nu mai cei~ "
ce - i a veau origi"na din semi n ia lui Levi putea u' fi alei perttru 'c. .
n de plinirea s lujbei preoeti. ' Ace as ta s'a ornd ui t vl n 'Biser;ica" i
'Tes tamentului vechi u pentr u" r scump ra re a ~ celor n1i~' .11 scu t i j'~ ;

.at i,l a. n cepu t . conform legii cu toti i tr eb uiau s fie consacrati;

ser vlCiuhl i lu i Du mnezeu (Il Moisi. 28 , 1 ; IV Moi si ~ 3, lI- I S ; 8 1 19 ; .
j B/'l>' In Bis er ica ' Testame nt ului no u legea aceas ta a i e it din
vfgQ~re i locurile re fer it oare din .S , Scrip tur le-am mentionat
la ' c()me ntar ul canonului 76 ap. In Biser ica Tes tamentul ui nou s 'a.
:6fmat c la alegerea persoanelor pentr u serv iciul preotesc tr e.~ ue.s
ia n co ns iderar e cal i t ile lor p er s onale, ia r nu o ri~
~ giit~ lor fa milia r . Ca nonul pr ezent norrneaz c! res pe cti vii tr e~
lbiiesc' ex a m ina i dac sun t vr ednici dup ornduirile sfintelor canoane a fi pri miti in cler i, atun ci s se pu n i (rrp ol ~ '{J {(e <1l9 (J. ! ) .
ih serv iciul Bis ericii, fr a avea n vede re dac i au origina
,dirid am ilie preo easc, ori nu . Aceas ta a fo st ri' vigoare de la n:'i::epu l .n Bi serica cretin i va rm ne totdeauna in vigoare .
.z:
Obiceiul -al d oilea , pe care P r in ii trulan i I-au r emarca t la
.Armeni. este a cela dup care era u p ri miti n B i~eric in cali tate
',de ~cll t ret i ieratice ti (hp orpdATr:J.; ) i ci t e i a ta ri. pe rs oa ne, cari,
11'n"u ave au tun derea .prului (fJ.7; a-:rou P Q.,dvO'N . non tonsos) , bl s ericeasc , Aceast a o fceau Arm enii n . l e gt u r cu obiceiul ,lo r. prim, amintit mai nainte - i an ume : d n i i e rau de prerea c .
'1 fiilor de preo i chiar ca a ta ri li 'se ' cu vine ' se rvit iul bisericesc i.
,'Ple, permitea u s ndepli n ea sc in B iseric Iunci u nea de c n t re
~. "citet, Ir a: mai considera de ne ce sa r pe ntru aces t lucru:l-,\Jtie4n"cer e rno nlal specia l biser ices c i p ri n urmare fr s fie
: ' ecesar ..tu nder ea bisericeasc m p reu n a t cu I sf i ni re a c i t e i lor
'i 't n tretilor bis ert cestt.t) Cano nul p re ze nf con damn acest ob i
terti dr ep t a nticanonlc, deoarece co nt razice o rdinei bisericet i d in .
fini stabilit chlarul n veacul al IV-lea prin cano nul 15 al sit~ dUI i.ti de la L ao diceia i ho l rete c numai -a ceia pot citi cu- viriteie '.< dum n ezee ti de , pe amvo n, cari s 'au )fcut vredni ci de .
: ~,1 4lljere a ieratl c ea sc .(lep aTu fj :x.oup;;, s acerdofali tonsura) i cari
~~t'
pri mit bine cuv ntarea (r~y eIJAor!av, benedictionem) con torm .
c.'n oan e lo~, d ela-p storul l or . P ent ru ce ice proce deaz impotriva .
presEripHun iIor aces tui canon se s tabilete pedeapsa a fur isirii.

se

j
I

'" ':-",

C a nonu l 34.
! '" ' C a 0 n'u l ier~lic~sc lumi n nt ar t nd ' i aceasta cii in"
Il
rnclilm ea 'c onjuraiu n l s a u c ornplfcit l i j e sle op ri t cu,
Tt plc on u l Ar hicr . ed , clt, ; pag . 1 11 etc.

'

~ ~_-;._,~,__--~~_,-." - ,=
, ~J . " ,
-

_ ._

,~ -

lC

'S ' "UT ' . ""

, . . '~ "

'. '"

0".*;;

~ 02

. ,
;..Ct'

toiul i prin legile e xte rne , deci cu ' a tAt m a i y rto s ,sii"
cuvin e a o p r i s se tnt rnplenceesta in biserica lui Dum-'
nezeu ; noi nc ne: sr guim s pztm c a, dac oarecari
cleric! sau monahi 's 'a r g si f c nd conjuratunt sali f,
c n d u-se c omplici, 's a u pregtind curse impotrlvael1l'
scopllor s au clericilor, celor impreun cu ei, . s cad
-c u totul d in treap ta lor.
(3 1 ap.; 18 sin. IV ec.; 5 Antio h.;IO Ca rtag.; 13, 14, ": 15
tntiu al do ilea).
.
" , .' )
- P r in canonul pr ezent se noie te canonul ' 18 al sinod ulu
IV ecumenic,

'\ f

i,

'1

Can onul" 55.

N u esle ie rt al ni ci unuia dinlre mitro p olill c;, I
m oartea epis cop ului s upus scaunuluI su s ia s a li s - .
.n su asc lu cr u rlle a c eluia sau c ele ale bisericii lui: "c i;
[a cele a] s fie sub paza cl e rului b is ericii, crei a r posat ul"
e r a tnetntest tto r. : p n la p r o m o va rea altui e p is c o p;
afarll d e c azu l, c nd n u a u rma s c1erici iu acea biseric ;
atu n ci mitropoli lul ile va p stra pe a c e sle a ..n e in pulinlile ;,.
loaie p red n d n-le ;. e p isco p u lui, c. a~e se va :}' iro IO
._
(40 ap.; 22,25 Sin. IV ee.; 24 Antioh.; 22, 26, 8 1 Cartag),' , ,. ,
- Can on ul 22 , al s inodului dela Calcedon amenln cu,"f' : 1
.ca ter is lre c1.erul d e!~ I Bise~ica epis~opal re ~pe~tiy, d ac~,~d~up ~:~ ~, 1~
m oartea e pisco pului pro priu nu p s t reaz , CI ri sip e te lu cnrtle .l'- : _1
ca ri au .apari nut ;t efu~lc t~] ui.. Se ve?~ c .ceeace: s 'a .~nt erzi s cle!,ulpi.;~i ~
-se comitea de catre ,unu mitropol li . Dm cau za a. ce~ ~la. ; ,ca n9':l~,trj ~ ; II
Je interzice acestora ca, dup moartea vreun ui ;ep iscop supu s J of," ;i,'J'J:~'
. s nstr i n eze sau s - i msuasc lucrurile episcopului r p osat ' ~~t~ ! '
.'s a u al e Bise ricii Iui. :Dup ce conform c anO~UIU.i :34 ~.ap, milropql\! Ul ~
., ' .~~." "
este s upe rior ul episcopllor subordona ti, se pri vea- deIucru fir.~c ' \i~~l. -ca d u p moa rtea unui astfel de ep iscop mitropolilul s a ib da tori '
1
a se ingriji de toal e lucruril e, cari t ceau . parte ,' din a verea;
"
'e piscopului sau Bisericii s ale, i prin urmare de' lucrurile, cari
' f ce a u pa rte din av erea p a rticular a epi scopului decedat, dar
'n 'pri v i n a cro ra el nil a luat nici o dispozitie inainte de moa rtea
'sa , mitropolitul a veai dreptul de a dispune dup chibzuinta ' sa." ,
In urma' acestui ra port de superioritate, ca re Iiina intre mitropo lit.-;

,,:ISi';;:' -:1

1103

:.'

intre cele

'

404
din t i

sc aune a le Bisericii ecumenice I , In privin ta s cauuuluiu:

~ :f " >1 ',,,~.
const antinopolHan , tnnoln du-s e d lsp oz i ia canoa ne lo r 3 a l sluodu-

lui II eeumenic i 28 al sinodului IV ecumenlc, se dispune caprimul ~ s fie scaunul Romei. a l doilea scaunul Conslanlinopo-~.~..~I~~f.i
lului, al treilea s caunul A lexandriei. al pa tr ul ea s cau nul A n/io .,' ;
ltiei i a l ci nci lea sc aunu l I erus alim ului. La comenta riile canoa- :
nelor 6 i 7 a le s inodului 1 e cum .,.a l canonulu i 3 al s inod ului U"-' j/ I.,;t,
ecurn. i al canonului 29 a l sin odului- IV. ecum. precum i - 1 ~;:
ca noa nele paralele am vo rbi t ct a fost necesar pentr uca .dispo\ <:,
lJ" ."
zltllle acestor cano a .ne ' s fie n e l ese. Episcopiituturor aceston'
,, '
cinci sca une SUI,t d epl ln e ga li int re o lalt n privi n a ju r is diciiun,ii,~ ;~~~
iar n privi na onorurilor ( r1~ ', tp.;:sJ ho noris) p rin ' can on ul l) r~ '.~,: !
. ~~ ~

zen t s stabil ete o normvne rm an ent pentru dn li i p entr tt 1,:

scaunele l or i a d ic pe ba za principiului ge ile ra J, pe care r alf ,:';
observat i Apos tolii n i i i care a fost n vigoa re n cur$ i~t.f:
tu turor ve acurilor i a nu me c mp r irea teritor iilor bisericel i: ~
se acomode a z m p r irii politice (17 s in. 'IV ecum.) i
im: "
portanja i ca r ac terul diferitelo r scaune s e d et erm in dup _im..~;
por ta n a in raporturile de S ta t a cet i lor respective, in cari segsesc acee sca une'.

ca

,~
li '

:
~
~

~"

Canonul 3 7 .

, <' i, :: ,
.~ .

. Fi!mt.cii in d iferite ' ti mp uri. s ' uu itltfim,:J~1 ;'!lvllliri lJai~:~

b ar e I dm c a uzu a ceasta m al mulle cela lt a u , fost Stl-~l: ,
puse celor fiir d e le g e, a stfe l cii p e nlru a c e as ta lIa ir- lli.;;t~;'
stttorul . u n e .i., ase menea cet l, 'l. dUP. ~. . c e ."" 's 'Olth..i ro..I..o.n.,i.. ;.R f. , ,it
nu 'p u te a s -i oc upevscau nul su r }. s~- i ~ n ti:lr,etls,c Jn~f: ~,

,,

tr 'tnsul p o zitia Ierntlc e asc , i a stfel s iis v rQsC\ ' i 'S::M~i<

admtnistreze, dup obiceiul <lin. fIl l1 j. "hiro to.ni.il. ej i t o..al..~~.i ,
c elece s,,: c uvin epis c opului; noi pizin,d cinsle(1 i ' ~v f'i U'
n eral a preo lei i nici decum voin d 'c aipr o ce d urn deleJ;;i} ~
sta b il p1igfi n s lucr eze in d et rim e ntul d rcpturtl o r bisg ~ '
rl c e s ti, hot rm ca (e p is co pii). ceice au fo sl hiro tonl li"in; 4~.
a cest fe l i pen tru m olivul artat n u au p ut ul so :i o cupe "~I~
scaunele lo r, s nu fte ' su pu i nici un ui prej u di iu , i nc l. ~ ,
,
s s v ras c in c hip c ano ni c i h iro to ni lle d eo sebi lilo.I' :' Il, .,
clerici i s s e b u cure d e puterea preedin liei d u p Jocul ' s,
lo r - l fie c a r e dispozijie luot de ei s aib t r i e i .jJU- "

1
t

405

' . . ,le re l e gal , Fii ndc ne voi a tim pulu i c a re l m ple di c p s

, ~ . ..trarea exa c t la d re pt urilo r], nu res!r nge 'hotarele ju-

, "'j .'"
1 /,' JIS
. dile t"re t.

',
1

(36 ap .: 16 sin. I ec.: 9 s in. III ec .: 6 . 29 sin. IV. ec.: 18

.Ancira ; 17, 18 Autloh.: 1, 2; 3 Ciril Alex.).

. ! : . 4;~~",, ;,
Sj~od ul deja I\ilti~hi~ pr in canonu l sdu a l 17Je a a ios t
";
hot rt ca .epis co pui -ales l ins tilui! legal , dac nu va merge n
circ umscrip tia s a, i a dic n u din vina 52 , ci s au d in m o tivul c
~- ]Jo p o rul nu-l p ri me te , S ::lU din alte mot ive, cari n u deri v dela
'" 'd n sul ( ~ f~: ' id,nrJ.Y oiriav /J ~ x i~ 1,,1.'':-1'''0.')' /i ',J ',t!lll"/jV), un asi fel de
ep isco p are dr ep tul de a- i ' p stra o nor urile s ale ' i I u n c i u n e a
,fi lfll:'s,"'l."'"sa . prin , cano nul pre ze nt tru lan se con ti rm ac e l a lucr u re fe ritor
"... ,<,. ~,,,,l a ep is co pul, a crui cetat e s au circu mscr l p l e es te ocupat de
" necre d i n ci o i i din cau za aceas ta u n su t n u - i poa te ocupa tronul
lII\ '" ".'>"~': i nu- i po a te n t ri in tr'Insul sit uatia sa de ini <1 isl attor , ci tre ~" ~ ~ bue s ' t r i asc 'i n alt ce tate oarecare, i canonul d is pozea z c
~
U I\ a tare ep is co p trebue s be ne ficieze de C
oa te drep tu rile, pe
a ' . ,-"cari le-a c tiqat prin hirol on ia sa n sc aunu l res pectiv, aada r
' ~ : ri" ;. .JPo'" t e s.ftlro ton lseasc clerici ca nonicete, poate s se bucur e libe r
~;~ , . ~
dre pt ul de a edea' n tr e episcopi i de ordinea scaun ul ui su
J'
intre cele lalte sca une , i toate ac tele s a le a dm in is trati ve trebue
1~ ~.', ~t ,5, _ > se co ns id ere de ;JegaJe i n trit e, intocmai ca i c nd ar fi
, ' :~~ ~ s~r:un~! s~~ ..~ P:ntrudis~ozifia yacea s ta can on! il1\:oc tre! mo!r,~';J tt ye : nt i u , fiindc vrea sa se p str eze onoru rile I d emn itatea
;--p reotie i, al do ilea ca n u cumva ne i nlr narea pgn s cauze ze.f:vte9 . , pa gub~1 .ca noa nelor Bisericii i al ,' treilea c re fe ri n tel e " i '
'ec'e'si t t il e Iimpului, ca ri pot s opreasc mo men tan va lidirarea
o rma l a dr epturilor bisericeti, nu po l a vea nici o i n flu in

de

. ,a,s l,' pil de,ln~ rc~ rii h otare.lor s tabilite ale res pectivei cl rcumscri p l i
,~ bis eric e l i i prin ' urma re ndatce acest e referi n e s e s chim b i
."'s e re vine la s itu atia norma l : trebue s s e r esta bileasc ord inea
: 'c a no" n ic, Ci\ fC

era n f i in ma i na in le. Aplicare a p ra ct ic a acestora o g ~sill1 chiar In canonul 39 ,al sinodului prezent,')

.1

,l.

' , . l) . Du ~; opin ia l ui A bb Ffe~i ry ex prlme t in Jlis t )ire ecclesla-ttqu e ,

,;1f':~t~\ :Fr, i? '.C(H~o.nlJh, p,rez cn t . s 'o pus ta. ap ue tem eiu l p ent r u c p ts co pl! ;11
j
~.
l"fldelill1t ( Ltvre x r... ch . 5 L. ecl Pari s , HJGO 1lI, :J5) . Van
' ' j a ,-ti blf ::
1, , ~
Espen in ccm en ta r ul la aces t canon e ste, t deplin jusuncat , de o pinie
( ~
con tra rii. (Co rnme nt . in . ca no n, ed, ci t" p - 4 ()7).

. ,r

; !!, .

Ji. '1J, :1~ '\~

"

. '

"

":1'".'

.',

26

"
'

.... ,

40 6

canonul

C a nom il 39.

', -

:c ~:JF<

'tt - ,

~
D e oar ece fra tele i conlilurghlsiforu l ' n ostru Ioan, 1;l
",'1! toi')
, tn t ist t toru l , l'\ sulei C iprulu i, tmp reun , cu poporul '~\ ~ii
sti u, din cauza nvillirilor harbertcett, i _pe ntruca s se 'c;, '~ l
elibere ze din robia

pllglln i

pentr uca S6 se

su pun

~,

CII .:)

ad ev rat sceplrului stllp llnirii preac reline t l , s 'a ~l1tllt ~;';(

:":

din Ins ula . .~lentit)n~11i .In !lparhia Eles~ontlliui prin PI!rla;i~11 !'#A.~
rea d e gllj6 li iuhito riului d e oameni Dumne zeu I ' cu .'fl' i l i
ost ene al a de Hri sto s iubil orului i blne clnstll orulut ~'~ ': ..
nostru mp rat , a m hot rt s se p strez e :nes ch imhnte <~I '"
pr erogati vel e date s c aun ului bilrba lu!ui m ai sus m enlil'-J~l ' ,;i,
nat ele dare Du m neze u pur t torii P rtnl .nl r nn f]! p enlrU 4~~!' ~i,
n t ia dat In Efes" ca astfel lustiniapolul cel , nou sli ~*1" ;.
aib d re pturile C o ns ta nttno po lulut i epis copul ' p rea, iu, ~i;: i~
bllor de Dumneze u, cel pu s a co lo" s , al b pre cildere nt ' ",
Ia de loii cei <lin e parhia E lesp on l u lu i, i s ,8 e hl ro'\;;"~!: r
to~i a sc de. clitr~, episcop ii sili, con rorn~ . vechi~lul ' ~bi : l)_~ir ', ':~
ceru , D ur [i indc de D umnezeu purttorll n otri P rlnl '~jl"- Ilf,
a u .p o r uncit s se p s t rez e o bi ceiurile din fiecare hlse~, '~
.
r icii , e pisco p ul cetatii Clzlculut" s!, fie s up us inlllislll .~ ;' :
tlltorului mentonatulul Iusllnfanopol, in felul tuturor ce- ,5-~~i~ ~
Iorlal]t e pisco pi, ceice sunl sub arlilatul Ioan, int lsli'i' ,: Hi~' ~~
Ililo rui de D um neze u prea Iub llo r, de c tre carele, c e- :~j' ~~!
rnd trebuinta, s e va hiroloni i e piscopul c hiar a l c~ : ~ i'llf l
llilii C iz icului.
: :~i1r <~
<

sin.

I~.4e~::';:i:: ;7 ~:: ~1.1;. :C~II~io:'.)~jn. II., ec.; 8sin. III. ec.: 28\~i 't,lj
;e

'

~'"

. '~-'~!t }:.:

'i~," ;

407

~~;: ~:,~.
~.

'~

;if;~;;' .,:>

- In canonul pr eze nt

.fti~ ~~~ lonu l 37

gsi m aplica rea principiului exprim at

i: anume c da c' un epis cop n

poate s rmn n sc~ u n ul , s u
in a lte terito r ii,' un astfe l de ep is cop
!,~,., : ;i ,P s r, ea,' z, totu toate . ,d~e Pturil e i prerogativel e ~n~preul1a te
'~b if~j:.cu ,;,:s ca~~uL~.SU . La sinodul . Ir i ec um , pr in canonul a l optulea s'a
,:l-~ , ' recu noscut i s 'a pr oclamat prin le ge independena (autocefa lia )
,~, " "13is eHd i Ciprului , In jumlat ea a doua a - secolului a l VIIlea n
. . :tlr~fa .lnvaziun ii Saracenllor n Cipr u, epis co pul Ioa n, n tis1t-
1~r~ 1 ,(7fp oet:J' po.;, praesu l) de pe atunci a l insule i Ciprului, spre
'a s e-elibe r a pe sine i popo rul , su de sub .robia p q nilor i
spre a gsi sc ut s ub s ce ptru l u nui Stat cre t in , a .em iqr a t d in
Clpru , i s ' a mu tat in Circ ums cripia 'E les pontului m pre un cu
epi sc,<Jpii subo r dona] ! 'Jui, -cu clerul i cu p opor ul, ' ca re circum:"s criptie n s s ub raport , bise ricesc era -depen dent de pat riarhu:Cons1a ntinopolului. S inod ul trula n, n conformitate eli rnou l a la
c"an onic -gen eraI nu put ea s per mit ca un epiSCOI) super io r ;
chiar autocelal, s fie 'despo iat de drep tur ile i pr erogativele
,--sale in'"urma ref eri n el or externe i s fie sup us altu i mitropolit,
,..d eci p rin ca no nul pre zent dis pune ca Ioan, n l is t t t o rul Ciprului,
' ~a rele a cum " s 'a 'mu lat in Eles pon t, s- i pstr eze n Ir u toate dr epl
uril e,,,, LprerogaHvel e co nferite 'd e s ino dul al III-lea e cum. ; i
: a fa r ' dev a cca sta n c Si circumscriptia biseric easc a Elespontului
': i' e:'p iscopul Cizlcului, ca rele era mitropolitu l aceste i circums crtpfi i .
s fie .. supus m e nlon a t u l u i Ioa n . :' Deo ar e ce ns c ircu mscrip ia
}E les po nt ului pn a tuncte ra supus a uto rit i i s ca un ului cons tau "'itinopoHtil; 'acela ca non dispune ca Ioa n, ep iscopul lus tin ia no'''-polului nou - (sau a l Consta niei - Co ns tan ti" - de odin i oar
", capi tal a ins ule i ' Cipru) s a ibe 'sub puterea sa ' ci rcu mscrp ia
( E les po ntului i c , dreptu rile , Constantinopolului refer itoare la
"ace ast circumscripie s fie tr ecute ac u m asupra lui Ioa n a l
~ ' no ul t1i Ius tlnlan opol, carele, dac va cere trebuinta , va nu mi i
' p e',rnitr o po litul Elespontului (d in Cizie) , deo are ce ac e as ta i r e vine
'.' n .calita te de episco p a utocefa l,
,~:, (;;, ' . Loc ul din canon , dup cal-e drepturile Consta ntinopolul ui
::. (TO. /:w!QY T~;;' f{{U')o r u ll n ',Jo um 5}.::;w .:;. Constanti nop ol ls u s), ii r evi n
J _: n oultii .Ius tinla nopol, u nora li s ' a prut greu de co ncep ut, deoar ece
, nu
poa te a dmite ca s inodul 1rula n s r ecunoa sc noulu i Iusti-:

al acestu i si nod

;,~ M~:~ rrqa -. ~efe.rint elor externe nu

I,\.'I'; ,i este -n ecesita t s petrea c

l'

:l";

ba

se

2 6~

4 08

"

' .
_~
<
, )~.-J: ?
nianopol dr e pturi i preroqa tive identice cu a le Con st antin o pohilu i. I ~ <,~~:., Thl;
Inrr 'un ma n uscris ' ve ch iu '( codcx A merbach ianus),' me ntiona t c e , /
Be vereg iu , n come ntarul la ac es t canon , n loc ' de ~ 'i.:; /(0)7;0-:(1 ..; .....
TlYo u;:o;SW -;' s t -:-ij-; Ko varnvr i verov rrdhfIJ ; (Con stantie ns ium civilas}
~
..,.! '
o;

i at unci l ocul res pec t tv ar su na astfel : - : 1 115 ti ni a ll ~ p ol u l _ ceLno~ ' ~ .Ji . ;

,~

s aib " ctre pt u rilece Il i ,Co n sta n l !ei l> , an ume ca pitala ',' i .tl~;mlei ~~}i .i
Ciprului, care sia n umit Iuetinianop olul cel nou de ctre impra tul >.\ I
Ius tinian vei a vea acelea l vdr e p tu r i, pe ca ri le -a a vut ace ast . ' 1
ce tate p e atunci , c nd se llu mia , Co ns t a n ia i c nd sino du l al J '

UI-Iea ecumenic a recunoscu t aulocefal pe ep isco pul C on st a n i e il, " ".

ca pitala Cipr ului. Du p cornentarul expus ma i s us pot s ta , p,o tri vit ri :j ~

observ atie i lui Be vereg iu, a mbele re d a c t r i , i a nu me -Ioan. f ii nd~..v:1;-J $ j

n Elespon t, put ea s

exe r ci te

dre pfur il e Consta njle l (ad ic 'p e >t,~ .

"
J usti nia nopol ,>-:_ '~

ale fos tului epis cop a utoce a l a l Consta n i ei, a ctua lul

cel. nou)

fal

fal

de episcopii Ciprului, iar

de episcopii ' Eles, ' :

l'

;Il.., .
1 ,.{,;
,

pontuhti pu te a - s e xe r cite dr ep tur ile co ns t an ~ i nOPOIU. IUi (a dic

ale s ca unului con st an tinop o litan ).")
, ",
' o J!~~~
Altfel ace ast s itua tie exce p io n a l 'a lnt ist ttorului . ci J ,t~j~lt'
pr ului a dura t numa i timp sc u r t. i pe su ccesorul lui Ioan il gsi m '
in insula Cip r u, iar mitropolitul Elespontului ia r a , reven it la
~,

.
s caunul co nsta n tinopolitan.3 )

Canonul. 40,
Fiin dcll esl e fapt foarte mntuiloare a se ,' lipi
de D um neze u prin retragerea din sgomotul .vietii, ' ni s e
cuv ine sll nu primim cu p rip filr examinare pe cel te
aleg viata monohalll, ci s pstrm norma predolilsiill
nou in p rlvlna aceasta de ctresfin(IiPlIrin\i,
'o.slf"le6
atunci s primini volul viel ei celeidup Dumnezeu; d i nd
e s te Intrlt i f cut ,prin cunoa tere i' judecat, dup '.
d esvo lte rea deplin II retuntl, Deci celce voiete o ..se '
s u p une jugului m onahicesc s nu . fie moi tnr ,"de ze ce
ani, i in p rivinta ' a cestuia Iul islttorul. a r e c d erea '
.

"

' ~~i'

~ .

1) .H efete, Con clJienge9ch i~hte. III, 3 30, An m, 1 .

"
2) A nnot. in h, c ., p. 154 Des pre B ise rica Clprulu ! Bev eregju
scri e: " IS1A. a utem Cy pr! m etr opolia, qua e e m ea C o nsta n tin .d lceba tur,' a Ju etlnl en c Im pere tore s ua d e n o min e Jlo(.'a tusttnianopo tis d icla est. ~ ~
8) Vezi cc mentar u l Jui Ariste n la Acest cano n n SJnt. t. .,.u, 97~ ."1,~

409

'~1!" s

exnmlneze dac c red e c esle tua i fa vorabil o p re, lungi Iermlnul pn l a : in tr o d uce re ll ' l a e zarea lui in
,. viala rn o na h lceasc , Cci, de i Vasile cel . N are in sflulele sale canoane pe cee ace vreasli s e ofe r p e si n e
lui Du mn e zeu i . Irnbrt ee z . fecioria, Jegiuele a s e mr m era in ceala fe cio a r elor dupce a im plin it ap t esprezece
", a n i ; l otu n oi .urmnd r ndurala d~u pen tr u vduve i
d iaconlse a m s ta h lllt pentru v l ea ruonahlceas c e tal ea
m enll on a t a legnd uo prin compurale. C ci scris esle
10 dum nezeescul Aposlo l: vd uva ln e.asezeci de a ni s
se aleaq in bis eric; iar s lin le le c an o a n e a u o r nd uil
. ca . rlta c o nls a s se h iroto nis e a s c8. In palruze ci de nni,
deoarece a u vz ul c p rin harul dum ne ze es c b ise rica se .
;\ i ntre le i spore te 1I10i mu lt i cre dinci o ii s 'a u . f cut
; p er se vere n ti i s'au inlrit in Iru p z lren p oruncilor dumriezeeti; i d eoar ec e noi p r ea bine am intel e s aceasta ,
ip o lr l vit [e ce st or a] a m h olril c a p e ce lce vrea s i nceap
nevol nlele c lre Dumnezeu s-I inse mnm m ai d e g rab
c u brne cu v nta rea harului ca c u o ' pe c ete, c a astfel s - I
. tmbrb l m , a nu lene vi ' i zb ovi mult vre me, ci m a l
", v r l()s tn demn ndu-I s ' u leagli bin ele i s se inllireasc
' intr 'i ns u!.
!
,

(1 9 s in. 1 ec.: 15

s in. IV ec.: 14 tiuJ.; 6, 4 4 , 1 26 C art a q .:'

5 int iu al doilea; 18. 24 Va sile c. M.l ,

-- Vas ile cel mare n ca nonul su al i s- Iea est e de pre rea
c "fgduinta de f eci ori e se poate pri mi d upce pe r so ana i es -

J>ec,ti v a Implin it 16 sau 17 ani, i a ~ : f g~d u i n t a fcut nain te de

" cea.' st vrst o cc:n~ider ~' ; d~ <cuvin te cop ilreti. " Ia r canonul
c ce lce vrea s Int re n mona hlsrn trebue s
~~ d e' l O a ni, Canonul mentioneaza i .requla lui Vasile cel _Mare
. rcfe~ltoare la chesti un ea aceasta, dar face o bserva ia c prin
.ceasta se normeaz astfel fiindc Bi serica prin harul di vin
-s'a_, " t riL i a progresat mult i fi in dc c r e d in cio i i s'a u i c ut
erseveren i i s' au - nt rit n implinirea poruncilor uumu e .~ ~t i ; ,,'a ici . men lonea z cano nul.u s ai i sinod ului IV ecumen ic
referi tor la diacon is e i zice c d ac la Ap. Pavel (1 Tim" 5 ,,) se
i 'plescrie .ca ce eace se prime te n se rvic iul Bisericii 1rebue s
l ie de 60 de ani , tolu P rinll pomenitului si nod ( IV ec.) au
n or mal. ca diaconisele s 's e pun la 40 a ni. Altcum in privin ..

.preient zice

fie

410

an ilor pe cari tre bue

s-i aib

resp ectivii s pre a fi primiti '. i'~

monahism, canon ul a dmite 'ca episcopul compelint e

i

in

pr iv i n a

acea s ta

procedeze

dup .

s hotrasc;

chibzuinta s a . 1)

",,:;f:.!.

Canonul 4:1.
Cel d e p ri n cet sau sale voind " s se ' retragll ' iti: .
1 0 c~l r.1 ln chise i sll ingrijeasc d e si nei.
Singilr ~aje'~a.

In

m al mlll.lu trebue s tnlre in m nstire I s s e deprmdli ''ii~

c u vle s s ingu ralicli; i vre me de trei ' ani s s e ' sup u n ;:t}
exa rhulul m nsttret ntru frica lui Dumnezeu; i , s Im: '
pl l ne asc a s culta rea inlru toale, cum se c uvine, , i ast feI ~
s mrtu rise a sc a le gere a acestul fel d e vi al i c . ' O-~
tm b r l ea z b e n evol din toat inima, d espre ceeace 5li:,. '
s e ce rceteze d e ' c t re superio ru l lo cului. Apoi a stfel all:j,
a n s pe t reac ' afa r de locul In chis ca ' mai bine. s se';"
ara te Intenflunea lor. Clici numa i atuuci Val' da dovadli'~'
dep l i n c nu vneaz dup mlirlre d e art , ci pentru }
i nsu l binele a dev ra t ur mresc linitea a ceasta. Iar dupll 'c .
i mp linire a a c e stui fimp, de .VOI' rrn nea in. a c east ale ~<'i
g ere , s se in c hid i s nu le fie iertat, cnd vor , v oi,,"i\~
a se de piir ta din aceast sin gur la l e; fr " n u ma i '. dalii)~
folosul i ajuto r ul . obtesc , SIIU alt n evoi e d e ' mO llrle: ,,:~
s ilin d ui, a l' fi mnei spre acest lucru, dar . i .. atu flcicu ~~
b lnecuvn ta rea eplscopulul local. Iar cei ce n dr z nesc s ~\i"
Iese din Ioculnt ele lor fr cauzele m enlonate, la incepul.~
s se tnc htd a fii r 170la lor n pomenitele lo curi 11r;;hise r'!;
iar apoi s - i vindece cu posturi i cu alte mijloace a spre;';'!;$
tiin d, dup ~cu m l est e s c ris, c : Nici unul, care pune mnl'\ fj:~
1111 pe plllg i se uit n d r t, nu ,es te potrivi! p entru in, ""
pr tta lut Dumnezeu [Le, 9, ,,).
.
(q sin. IV' ec.: <1 ntiu al doilea),
,.
. . ;~ c ,

- P rini i trula n i nu priveau cu ncr eder e im preju rarea c nd: -1~~-

unii p r seau v ia t~ l u measc i se consacrati vietii sin guratice':~i ~:'
( il; ava l.(/I,o'1},t KOV fi/o".'). n ch iz ndu-s e n c su e midl st rmte i- _ ~ -; ;'\>
n ii era u nv to ri i Jor proprii ( KUt l.(~'ou .,; ia~g'o!,; ' s Ivm x().lhj,...._;-)~ :
T"'F a S) , dup -cum zice Zon ara in com entar ul la acest can on. Din X"J
cauza aceas ta canonul poruncete ca ceice ntr' adevr voesc ,'sa '. ~:.

'.- ,- ;1',

1) Vezi co rnen taru l lui Zo na ra la ac es t can on n S int. At.1I, 390-..

41l
via ,
mn stire i s p etreac tre i

ina inte de toate trebue s in tre in

a ni n supune re riguroas ca prin
'?I~e'a:~ f a ~s -se' preg teasc pentru viat a retras , i s arate c au
\ :iIes sincer viata aceas ta . Du p aceasta episcopul eompetinte ti
'::supune .unei examin r i; apoi trebue s pet reac u n'.a n a fa r de
mn sti r e ca as tfel s poa l ar ta l m urit fermitatea hot rrii lor .
i .dc n felul-acesta ei dovedesc cu des vrir e c dores c viata
.\,_-ret ~as'-din iubir ea . fa t de vir tut e) iar nu pentru ca s" fi e prea. ;
,,,:~~it r ~ e oameni , a tunci li se poate permite s , intre n locurile
'alese pentru via ta s in guratic , cu con dijiune a' n s ca s "n u le iie
'''permis a mai ie i de acolo, dect nu mai Ci i exceptia cazu rilor,
c nd sunt n e condiionat co n st r n i la . a ceasta , sa u pentru intere..: s'e ~e " obtet i ale .poporului, sa u dac i amenin moartea j dar n
." aces te cazur i po t ie i n umai cu nvoire a i cu bln e cuv nta rea e)< pis'copului competinte. Ca nonul hotr te c dac vor ie i de sine
'~dli ace ste locuri ret rase, s se aduc cu forta la locurile lor i s
;,'s e supun la ' epiti mi i ri guroase l ) . , _
.s e, dedice acestui fel de

'l l~1'"

Canonul 42.

)11 .prlvlna celorce se zic eremi l, cari, Imbrc e ]i fiind

'. in negru i p ur tnd p lete la cap. umbl prin cet i , petrecnd p rinl re . hrba l la ici i fe me i, i fi'ic8nd de ruine
:; vo lul lor, a m h ot r t, c dac, du p c e-i vor tunde p le lele 101' . vor al ege s prim ea sc fel ul de tralu al celor.] a lti monahi, a c e li a s se aeze in mnstire i s se
~' nu ni.ere n lre fra ti. Ia r dac II U vor a lege ' aceasta, d es
_ v r t t sfie al unqa t d in cetl i s loc uias c in p us - '
" ., ,",Ie lllti. dup cari ' a u pl smuii i numirea lor,

'1"'..

,,!; '

3\t:>1 ,~ _ ' '..' '

(4 s in. IV ee.; 4 int iu a l doilea). _

_
Re feritor -Ia eremi ii ( ip'i;-drwJ me n ori ai ai ci, Valsa mon

,, ~; ~;: . -, , '-

n cornentaruluela a cest canon o b s er v c . mul i n e l t o r i ai poporului u mbl prin cet i n hain e negre i cu prul de spletit, a ' r t n d u- i cu f rn icie postul lor i s im plicita lea ior n t raiul . vietii
', :r i as1f el ' n al pe oam e nii mai si mpli i fa c deru ine votul mo ;!n ahal. i ,u nii dintre a ceti pust nici m i n ci n o i u mbl nd pri ntre laici
~,: :' i rsp nd inct pe uli e inv tur i demo n ia ce, s e prezin t pe sine

~ : ..ca' i cnd s'ar ruga . pentru popor i .ar propovedui pocina : altii

l) Sint. Al." II, 4.02- 4 03.

412

z ic

la poru n ca lui Dum ne zeu nu venit n

ceti

din p ustietat_e

. spre a da d e ti r e ceva ce are s se t nt mp le l , fr de ru ine

nel n d bani, promit o a men ilor ma i s im pli oarecari lucrur i nia ri

Des pre acest fel de pustn ici mi nci no i tr at e a z canonul -prezent

. i d ispune a s e tr irnlte ta m n stire s ; tr ia sc a co lo ca i ceila lti c~ lugri. Iar da c ' nu voiesc 'sti mearg in m n sfire s tr
Iasc'n c olo, a tunci s fieatungati din ce tat i i s se d u c tn pUs- "':'
t let i i acolo s petreac via ta pe care i - a u al es -o in chip min- '
ci nos i nepre cu qetat ' },

Canon ul 43 .

Es te ingilduil cretinul u i s- t ul e u jj vl ea a sceti c

de vifo r ul z gomotos a l impreju r rfl o r vie lii,
s intre n m n s llre i s se t und dup c h ipul monah'c esc,
chiar d e S 'O I' i g nsi in orice greal . Cci Mnl uiloru}
nostru Dn mneze u a z is: Pe celce vine c lre mi n e, nu-l
vo i scoa le a fn r [ioan 6,.,.) i fiin d c viata Illo n ahicells ii ,~,
reprezln t vloa ntru p o c i n , n oi () a probm p e s e amf/ J~
celuice o Imbr l eez sin cer, i [pe acesta ] nici o Iapl
nu-l irnple d lc .in lru aj ungerea lin ie i s al e .

-l Iep d ndu- se

(Il s in . IV ce,

2, 4 n ti u a l d oil ea ).

. . :. . . Canonul ,'a ces ta este clar . Valsamo u n comentarul-la

~.ccst C3110n spune c unor a, dintre celce doreau ' s ntre' , n" mo ':,(1
nah is m, li se inte rz icea a cest lucr u din ca uza vietii lor ur te i
ue strab late s au d in
ca uza vreunu i p ca t comis mai. na inte ;
Canonul cit eaz cuvin tele re fe ri toare al e M rit u itorului i hot r te
c nici un paca t com is m a i na in ten u poa te form a pi edic lJen truca
cineva s se ded ice vietii poc ite i as ce ttce , " p recum e ste',:.,
via a monahal . s)
, ~ . '- .' .: . ;;l:}~ ,
., '"

.;",'

C anonul 44 .
C l u p ru l c elce s e p r in de n d e sfr u s a u c el c e : ia ,
le mele s p r e impre unare malr lmonia lii i spr e m p re u n .'
vle ul re , s se supu n e pili miilor ce lorpot rt vlte ca nonllh ti., '
penlrn desfr nati.

J , . ' .. ',;::.
1) Sint. Al. n, 4 07.
Al. II, 40 8 . ...-:. Co m p a r Nom cc a non ul n X lV . titluri; tit.
x r, ca p. 3 (S in t. AI. 1, 25 .i~, precum i Cormctare, cap. 44.
2) S int

( ed . cit '; H. 0 0 ) .

4 13

' ~"

I,E~(:.

(16 s in . IV e c.: 19 Aneira; 6, 18, 19, 60 Va s ile c. 1\1,),

~.-:.;~
- Canon ul 16 a l si no dului IV ec umenic ped e pset e cu ex,
;;'~;;--~' comunica re pe clugr ul c ar el e - i cal c f g du in a casti t lt , dar
,I~ . co n fer episcopului compe tinte drep tu l s tra tez e pe un ul ca a ~:l" r ."ces l? i mal blntt. Canonul 19 al sinod ului dela Ancir a pr escrie
pen tr u ceice calc f g du i nla cas ti t i i pedeapsa . ce s e d pe ntr u
(~ nl h";' c storia ti. doua i anume pe n it en de un a n sa u de do i ani.
1I' Vasile cel Mare -ln can onul tiau a l 601ea" pre scria pentru

E11 l""',::,:" _",:_~cetia pedeaps Id entic celei p entru a dulterl, a adar penit enta
. ' de 15 an i. Canonul a cesta

ns

ii s upune pe depse i, care es te

-~ ~ ~"orn d l1 it pentru d e s r n a l , a ada r unei p en i t eu e de 7 ani.

.- :;1 ~ Canon ul p reze nt, confo rm co ment ar ulul lui Zo na r a la a cest canon,
~ ' o} .t reb ue s aib pu tere de leg e , deoarece s 'a da t dup ca n oanete
. meufi onat e. t)
Pedea ps a ac easta se pr e scrie
i n ge nere pe n tru to ti c l ug r i i .
1 ,

votul c ast it t i i , a a dar or i de co mit des fr u cu vreo

o ri d a c i nch eie cs t o r i e . De alt le l pede psa ace asta , du p
'"obser vatia lui VaIsamo n la acest canon. se pres cr ie pent ru ace l
;c lu g 5 1' , care a comis desfr u s au a i ncheiat c s torie, d ar ca re
ma i a poi s'a c it i a revenit la viata riguros c l q re a s c de ma i
"na inte.!) Ia r c o ase menea cstorie nche i at de un c lugr n 'are
nici o va liditate lega la, ; despre aceasta am vor bit la comen ta rul
t anonUlui ' 16 a l s ino dului IV ecume nic.

' -cari

calc

.,~ f e m e i e .

C ,UllOllUI 45 .
_' . .; D e o are c e a m auzit cu n u nel e n lfln u s liri Iernee u ,
c ele ce vo es c s s e nvrednl ceas c de ace l 'chlp s fi n i t s e
111i br acu .; d e c t re ceice le pre zi n t cu haine d e m
. lase l c u 101 felul d e mbrcm i nte. tm p o do b lte c hiar
" i" cu - nurvl mpe strH e c u pie tri SCUInp e , i a s tfe l a p ro p llndu-se de ..a ltar, s e de sbrac de mbr c mintea d e
: .a t te a feluri de 'm a te rii i ndat . se fa c e a s upra lo r b ii necuv nle rea > c h lp ului i se trnbrac c u imb rlidimint e a
. cea , n e a g rli; hot rm ca n viilor s II U s e m a i nt m ple
. dc e us ta ,' deoarece nu e s te core ct c a ceea ce p r in ho t
, r il'e : prop rie . s ' a lep dal de t o at d es f t a re a vietii i a
,
o

Sin t. Ai. ~ I , 4 10 .
S int. A t. li, 4 10 .

-s:

4 14

Imbrl at viaa c e a dup Dumnezeu, i a intril flcea ~t'

prin cuget ri necll n tile i .a e a venit 1a m n stlr e, s - l
aduc amin le iari prin asi fel d e podoab strlc cloas:
i trectoare de
c e le c e 'le-a uilal; i ' din aceasta' , s
i-s e produ c indoial i sufletul s i se , turbure, precum:
inund valurile i se invrtesc Incoace i incolo, a si fer
c, chiar dac vars vr e o lacrim , nu ara t c u trupul
umlllna cea din inim. i d e s 'ar i ivi, dup c um es te
d e a t e ptat , c t eva Iacr m e, c ei c e vd. vo r " cre d e c
, aceasta s'a ntm p la t nu att din cauza intrrii -i n viata
asce tic, ci ' di n cau z c a pr si! lumea i p e cele
a le lumei.
( 12 6 Cart a q.) .

A ici este vo r ba despr e

c lu q ri ele a dev rate, ca ri se co n~

sa cr vietii m n stir eti ; i de oarece s 'a n st p n l t obice iu l, despre'ca r e s e fa ce a minti re n ca non . se co ndamn acest oblce iu i se
dispun e c n viitor ac estea s nu se mai poat int m p l a , din;
moti vul ex pus n mod tem e inic n ca non.

Ca n o n u l 46 .

','.

t~,~

C elece-t :a l"9 via ta as c etic i se a e az in , m 1in~ :"

s tire , n icid e c u m s li nu Ias de aco lo. Iar ' da c vr eo ne~;':,
vo ie n eep ra IEi le-ar sili pe e le , s fa c a ceasta cu bit "';;
ne cuv ntarc e i cu nvoi rea ig~)m enisei; i a ru n ci nu sih..:"ij"
gure d e si ne.. i, .c i cu oarecare b trnc i cu cele ce sun-.
cele dintiii n m nst ire, dup ' porunca 19umenlsei; iar:>"
dormi afar {d e m n stire] nt cldecumuu li se n gi'idlle , Dll r;
i b rhell, cari tr csc vle mo n e hiceu sc , s illn d u-I tr ebu-'
In]n, p o l i e i c u blne cuv nter e a celuice i s'a lc re dtnat jgu',
m enl a, Drepta ce ea ceice calc hotrrea cea a dus a cum'
de n o i, ori d e a r fi b r b a t l, ori femel, s se su p u n ' e-' ;
pilimiil or c uvenite.
(47 rr ul .),

- Chia r la nce putul requl r ii vietii c luq re t i din m~ns tiri s 'a ornduit ca nci c luqrul , 'nici c l uq ria , nu poate iei
d up

pla cul

s u

din

des cope r it a buz uri n

m n s f i rc , - i P r ini i
a ce a s t p ri vi n , emit

trula ni, deoa rece au

canonul lor prezent ,

4 15

acest canon

se supu n

C a n o n u l 47 . '

-,'t: -t:-.

~i" N~i2 feme'ia s nu doarmTn m nsttrevde brbai;

brbatul in' cea de femel; clici ' s e ,cuvine ca to l c re"

. ~:din clo ii s fie afar de o rice poticnire i s ml ntea l i ,
. ' <sll~i ) ndre ple viata lor in .clnste i In apropiere de Du rn' . " 1 0ilze u , Iar de va face ci neva aceasta, o ri de ar fi dcr ici,
od "la ic s , s s e afuriseas cll.
'
'j"d (18; ' 20, 2 2 sin. 'VU 'ec.).
~~'I ,.~, Can on ul- acesta e clar ., i scop ul . lui e st e cas fereasc,
mnsli rile de orice bn u ia l .

nici

Ca nonul 48 .

~ . ': Solia

celuice s'a ridic al la dem nitate a e ptscope tulul,

desprlndu-se de b rbatul su prln invoi r e reci p roc ,

dup ce d nsul fi .fo st hirolonll e pis cop, s inlre tntr' o
,"'lAnlistire, ca re .es te zid it departe de lo cul, unde l r
ele episcopul i [ea] va benefi ci a de in grijire dela epis co p;

-Iar de se va arta vredn ic,

gtoril de diaconisll

~~:

,'1 ," (5.

51 ap .: 3 s in.
. ;3, ' 4 ; 25. 70 Cartaq .L .

se inainte ze

la d re-

ee .; 15 s in. IV ' e c.: 12 , 14 , 30 t rul.;

J'-";i!':' '. _ La corne ntarul ca no nului 12 al s inodului a cestu ia a m

'~v zut'c

s' a

hotrt

pri n l ege

c.

epi scopul nu po ate avea

so le, .

ca

a-m vzut i aceea c : n curs ul vremii s'a statorn icit

" norm gen e ral a Biserici i ort odox e c num ai per so an ele; cari
tac .par le din stare a c l ug r e a s c, s , fie p u i episcopi. Pr in .ur' min e dispoziia .acestui canon (48) tru lan nu are ns emn ta t e
p ractic tusens s trict. La tot cazul ns es te ne cesarjs se co :' menteze i acest cano n din cauza l eg t ur ii sal e cu ca nonu l trula n-

i!-'tj.' dar

mentionat (1 2) ,

n special din

cau z

n secolul al .rz-lea

. chiar pe baza acestui canon 48 "trulan, fiind int erpretat n chip

",iofistlc, s'a ncercat .a se dovedi c sotia episcopului hirotoni t
poate 'tot ui s triasc

ea

nu es te

eu solul ei in casa ep i sco p easc , i c '

cons tr ns s

intre n

mn st ire , dac

nu

do ret e , --

4 16

.despre ceeace no i a m
-tru l an .

fc u t

amintire la comen tarul can onu lui

Pari nti i t rula nl, c n d a u hot r t prin canon ul lor a l 1 2. 1e~ ;.:.~ l);, .
e piscopu l -Jiu poa te a vea s o tie , au avut i n ve de re pe c eice ;~"""" "'1" '"
ch iar pe timp ul lor . erau alei episcopi "din preotimea de mir, :.n;
-fiind sotiile ' a cestora n c in via , ia r pri n can onul lor acesta,
1'\1'
'(48) hotrsc ca e piscopul r es p ectiv a les din tre preo l i de mir ,i: ,'. ,
c

tr eb ue s se des pa rt de so fia sa pr i n c o ns ens.l dupce d nsu l ~_ )t!

se va hirotoni, fem eia tre bue s intre in mn s t ire , ' ca re este"
-depa rle de re e d in a s p iscopeasc , - f i in dc , zice Va lsa mo n n ' :
comen tar ul la acest ca non, dac dn l i se -vor vede a permanellt,;)'

aceasta poa te s . Ie r eam in teasc r elatiil e de ma i nainte dintre ei

i tra iul lor la olalt , i acestea le - va apri nde amorul ,' ) n ca non se ,
.s pu ne ca dnii (adic cel a les epis co p di n preot de m ir i ~o lia;:
lu i) tr e bue s se d es pa rt prin consen s re ciproc ( xara x(jt~~"~ ' ~ "
. (1u/.u'(t}".Jcu.'.I) , ca re dup te xt ul ca no nul ui poa te fi oral i nu t re bue ~_: ~.
s fie fcui n s cr is , i c Iemeia dup hirotonia ( f U"}. niv .l!!- ~
:P Qr o.,(u'.l) so ulu i ei in tr u e pisco p va in tra in m n sfir e, De~P r iq . -: , ~
tire a ac e as ta , care, d up cum se vede , depin de a de lmnvointa ' <'~ j:
-r especti vilor i n u era ' re gl emen ta t prin dispozitii riguroas e, ' el ~
da t p rilej la toat e acele diso rd in i, desp re ca r i a m fcu t a mi n ti re ~
d eja i c rora numa i no vela mpratului I~aa c " ,~nghel ~Ii,~ , : -~n,UI __': ",~~~
1187 le-a pus c a pt . Anu me aces ta a dat dis p o zi i a ca d esp ri r e a
_~
'C s t o ri e i s fie cupr ins ll s cris i s fi e i sc l it de so i de .~. , ~~
s o ie , c so lia va merge la m n st ire i se va c l u g r i , in da t ,_
ce s' a i s c l i t desp rj l rea in s cr is, d eci nainte de Jlir(Jto7liroa :,;r
s otului, i d upce toa le ac estea s' a u regulat, n u m ai atunci putea ';:
fi h iroton it respect iv ul, P rin acei a novel se p revede : i ca zul;
cnd soia nu vr ea s se d e spart be ne vo l ~e so u l ~u , i ~~e f, ' '''l
c l uq r e a s c , i s?.c no r me az, i s e s t ab i l e t e ,' c r e sp e c~i vUl' aturtci ,:kt~.',
nu se poa te face episcop. ci trebue s se a l e ag a ltu l n locul ;
l ui. t) Dr Zh islun a n c l teaz. din tr'un manuscris grecesc p st ra t in '
bibliot eca de cu rte d in MUnche n (Co d. N10nac g r. 62) o co rnplec-,
ta re la ch e stlun ea-aceas ta dtn ucrtei-lle carionice kl.:! , ar lliep isco r :
. p ului Di'milrie Co -mateanul dela inceputul secolului a l "X. III-iea .

"'1'

J) S int . A l. II, 42 0 .
!) V ez i no ta 65 de la 'c a no n ul 1 2 trula n, compa ra
ui Va\ samon la a ces t canon n Si n t. At. 11, 4 2 1.

ne ~ i

. ,i'" ~, ,. ,
. f~

417
il

!:i:~ ! i ' an ume -

dac soia nu se invoete la de sfacerea c s tor iei-

de ctre so tul su p n la term enul Iixat , at unci sotul s u (carele"

, ;, ~JraL fost a les ep iscop ) trebu e s demis ion eze din e pis co pat , i el
~1t.llHH"- trebuie sa tr iasc m ai departe in c st o r ie cu s o tia s a . I n s
'f: ,: i : dac 'un m it r o po l it a hirotonit deja n tr u ep iscop pe u n preot
1 ' i~f d.5tor it . in erezndu -se n pr om isiunea sote i acelui preo t c ea
~l:!,>; se- va clugri, - i a po i so ia aceasta nu -i tine p ro misiun e a i
< iiJ.c nu ' se des part e de sotu l s u episcop , cu toat e
ace s te a in acest

..

:":. caz cstoria acee a nce tea z de a fi n vigoare i so lia s e va

. tr'imite cu or ]a n mn stir e i va fi supus pe de psei; du p cu m

to t a a se va su pune pedepse i ca nonice i mitropol itul i e pis copul .d ln cauza lips ei Jor de p rudent . ') Valsamon r el e v nc '
o~ rit reba re . i an u me c deoarece dup can a ' a ne nimen i . nu
",po ate ,fi co ns tr ns s , in tr e n mon ahis m, apo i d e ce t re bue ' s
'.-tie t r hu t s Ia rn n st lre so tia ep iscop ului a les ~ i hiro tonit , care
. -i ntru nimic nu es te vi nova t? Po rn ind de la ac eas t int reba re
Val samon rele v c p rerea un ora est e c sotia u nui astfe l de epis cop trebue s intre n m nstlre, deoa rece a a s pune cano ":;,nit), dar deo ar ece canon ul nu vo r bet e i desp re aceea c d nse
:':l' i r ebue s' se c luq rea sc , a poi nu treb ue s se constrng, n .
;" fE!lut.-cu m s e constr n g a lt e dif er ite p c to ase , chiar nici pe ntr u,
. 'motivul, fiindc dup can on dnsul poa te s o pun in d re g fo ria de diacon ls , care dre g t ori e c te o da t o pot primi i
.f~ni.eil e lu rne ne. Val s am on , n e im prt in d opinia aceas ta , de mon.~frea z c d ns a la o r ice caz trebue s se c lug re a sc ( i ;
. (iJOr~'l'; tJlp E!J.!l/ (J.I.J t~y rlrro >ii{p EI7{)at , eam necessa ris tonder i), deoarec e inainte de hir ofon isi re a b r ba t ul ui su Ela e ra li b er de a .,
,.n u
'de sp r] l . l i n a cel caz nu s 'ar fi s v rl t nici hir oto nia.
tt icF-' cl u gri sirea dn5ei; . d ar d upce d nsa s 'a nvo it la
l~sIJrJire de dr c:igul .hlrotonl rei sotul ui s u, apoi a cea s ta (nvoirea}..
trebue s o constr nq pe dnsa a realiz.a des p r i rea pri n-clugrire i s nu glu m easc cu ceeace nu -e ste d e glu m it. i
d ac 'd llsa a r 'p etrece n m n stire ca la ic , apoi a c e ast irnpr ejur a re a r fi pe ntru dnsa pedeaps, iar n u bineface re , i cu nici.
, ;rt~k un cht psnuar s er vi sp re cinstea celui hirotonislt... Da c. s'ar
\." permite s otlelcelul hirctonisi t s - poa t tri ca l a ic in m n stlre ..
'. a poi a cea lem eie ar putea p re tin de cu tot ' drept ul s t r iasc ..
t

'lui,

se

.D

~hl s h m .a n , Eh ereclit, S . 78 1- 782 .

!
II
l'

II
.1

 :~~t
~(
~.,~ i:~
.;.: :1 1 ! : ' ~- ',i

~_-_~~~:~ ~"' l

:...1

-'! I::-,"j "1

i afa r

' _,J~ , '{

de m n s tire, i chiar s se poa t cstori cu al f b:bat;~~';;: ~

ba chiar i s tr l asc ma i depar te cu sotul su, carele o-fo s f :'~Y :

hiroloni t episc op, aceas ta ns. ar li lucru necorect i : co ntra'~~; .

durnnezee ti lo r can aane") In cano n se spune_- ,t:_~I?~}l\
episcopul tre bue . s dea atta c t este necesar pentru i ntretiilere~ :I': ':
in te nh m ii

'sotiei sa le , de care s' a d esp rlt i care a intrat in . mnstire,; :;!~ p.

Du~ :uvintele lui i ,:,a,l s~mo~. ~ episcopul trebue.<,: ~ dea, , ~ce.a.~!~T'}t:~
~ ' J( .
daca dan sa are nevoi e (~ IIS ~ "I) o 'jJ av); Iar dac nu are nevoi
e, ems"-;'. ! ,
copul nu este o bliga t s dea nimic, deoarec e chiar i lui i n sui ii este: ~
interzis s fa c pen tr u: persoan a s a .chel tueli in u tile . din, ven, i H~il~~
ep lscopiei. t) In line ca no n ul adaog n privin ta soiei des p'rlUb i l1lli
a e pisco pului c poa te fi t cu t d iaccnis , ilum ai s fie vredlJ h;~~. ~j,

. . .. .

"

pentr u aceasta . '

, .: ' , ,.~~rIf&
.

-:_ "'jlJ1t ,

Cano n u l 49.
Rei n o ind i acest sf ri t c a n o n, h olfirlm ca' mfinsli'-~l,
'r iie o d a t s fin tite c u nv o ire a e piscop ului s rm n ~'
p entru tot de a u na . m llnsliri i averile, ' cari le apar tin, s li '
se p st reze pen tru m n sli re, i ni cide cum nu mai pol
,d eve n i l cau ri l u met , ni ci nimeni . s nu le deaioem e nil o r lu me ti ; i da c s'a i fcu t a c easta p n a cum;
h ot rtrn c es te c u Ito tul fr t rle, Ia r .c eice s'ar .lncl :
m et a In viilor s fa c a ceasta, s se s upun epilimiil6r
c an o nice.

'

(4 , 24 sin. IV e c.; 13 sin. V II ec.),

Din canonul a ces ta se ved e c n se colul al Vlt-Iea nuse in ea canonu l. 211 a l sinodului al IVle a e cume nic, i 'CH n' ca uza-.-: _ . ~
a ceas ta P rinii trulani au. gsit de necesa r sTnoiasc acel ,ca~- '~~r:" _
non. Comen tar u l ace lui canon al sinodului al IV-lea ecumen ic:'i, ,,,,
-

se rv e t e

drept coment
. ar,

pen tr u canon ul prezen t.

' "

C anonul 50.
Ntmenea.. mei lai c: nici c leric, s '- n u se joace de s
a cu m in ai nt e n za r i ; ia r d e s e va p r ln decln eva f cnd ];
a c e ast a , d a c ar fi c lerlc sli se c a terisea sc; iar d e va , .
fi la ic s se afurlseasc .
' ) Sint At. II, 4 22 .
' ) Sint. Al. Il, 4!2.

419
i

43 a p.,

mai , vrtos

Ie e - ,

Canonul 5i.
.~ , c, c: ,.1"_'/
Acest sf nt i ecumenic sinod oprele des vrit
. .,; pe,' Geic e se zic mimi 1) l spec tacolele acestora, apoi i
; ~1repreze nti\ l iu n i le d e , v n toare l d an surile c e s e fa c p e
, . ~scen lV Ia r. dac ci n;' va dl spreu et e canonul de fal l
' ~ .. Js '"r da pe sine acestora ce s unt oprtle, dac ar ' fi el e" ~ ' 'riS;. s s,; ;., ceterlseasc , ia r de ar fi la ic s se e furtse asc .

'.''ol:

(24, 65, 66 trul.: 54 Lao d.; 15 Cartaq.).

a l acestui s ino d se in te r zice fetel or:
r~ole li .s ub . amen i narea de cateri s ire de a ce rce ta tea tr ele i
'e'-::a ..a sis ta i ~ dif er itel e rep rez e ntal u n i tea tr al e j iar prin cano,',' tiil ~~
s e inter zice in gene ral ca Ia cre tin i s Se re pre i:\~ ,~f;;~, i ~h dHe ril,e s. pecta cole de comediani, reprezen ta iuni de V3!1
r;;{ : -:- Prin ca no nu l 24

prezent

h.l

, ;t~toa!e ~

i!

da nsuri de pe sce n, i ped epse t e cu caterisir e pe .

1
' :,,> l ericU ! i - cu -afur isire pe lai cul, dac v iolea z ace st canon. 2 0 -

,~~: ;', :,~~i"r\~-ra' Jn corne ntaru l la aces t canon invoc dr ept motivare s ubli- .
, .~ '~;ij t,",lJlif'fea: moralei cret in e , care se v iol ea z pr in aces tea. i) St r ic te ea
"'vi.e jii c re t in e .pretinde ca credi ncioii s nu tr ia s c n zbur d ln i cii
F, i mo ,r a lit t i , : ci dup cum se cuvine s f i n i l o r i i din cauz a a ceas ta cano nul pre zen t in terzice to tul, prin cee a ce s u fletul se
'abate dela. cele n ecesa re, ce eacei poate slbi i aba te ncordarea,
prin ceeac,e ~ e d ' imbold la ' rs ete netnt r na te , pr ecum se po t
J!'Tovhca ace stea prin reprez entat iu nile comed ian ilor (UOl) l l {W O',l).
Repr ezen ta lunif e de vntoare ( ra (VII K'JIITjT ! Cd".' lh wpI a) co ns is tau
~~ n aceea c n orae mari se h rne a u diferite fiare slba tic e ,
Iei i ur i i acestea la timpuri h ot rte se s lobozea u ntr'o
cmpie i erau forat e s lupte cu ta uri, cteod at chia r cu
~<' ~ ~io ~plen i " .d~OPj! d cu. prlsonierl ? e r zboi s a u ~l\ sc ~a vi i aceasta
' mservea spre d istrac ia spec ta torilor, Canonul interztce aces te re"<li: :. ~- preze nt aiuni , deoarece s pecta torii, cari se d esfte az de ne no ro ~ "1 I!ti/~ cirea alt ora dove desc c au i n i m s eto as de s nge . Canonu l

;1_
.1

" f:'

'.

~' I l~~: '~-

f~

,..~~r:~

t'",~:~:

;,.:,~ ".:'.

'-

1)

macrtcl, ~llfoni, ccmediani

2) Sin t. AI. ir, 42 5. .

( N . Te.).

42 0

i nt erzice i d an s ur le d e pe

11"
"
1
*:1'
f7Y.ij .... ; i;.01.1dZ !~l ll '~l~

s c e n (.(1. ;' i l:!

scen a sa l tat lones), deoar ece su nt necuviincioase , ' m ai al es cnd

s e e xecu t de c t re fem ei, deoa rece prin ac e stea s e

slun ile n p ri vitor! i li s e a Jl i pofte le n ocafe.

Canonul 52.

e xc it

;J.:

'~,

pa<

'

~*~~
.~ :1
;

. ';l "

In {o a le zilele. p ostu lu i sfi nlei P ufru zecl mi, 6 fflti~

, ,~
S m b t i D um i nic , i d e s f n ta zi a B un e lves tlr ], sli . ', ll1r
s e s v r ns c s fn l a lifurghie a celor m niIn alnte s fi n t ile ~~' ~ ~ a

de

",,'

i~,G'c:~,e~~r~~'c :l~~n~!: :1i Laa:,d~;ll vzul diSPOZi!ia desp;:~i~ ,1

,
5: 9
po st ul_ pat r~zec ir~'i.i . i t~ a a la . com: nta rul . ca~o nulu i .?~ ri p: . ~;

am vazut d i sp o z iia , dupa car e se i n ter ztce a a jun a DUll1l mc a . l! ~.f L '
S mb t a (a fa r de S mb ta ce a ma r e). P ri n lij ru la n i , p~ ; baz,a ~!,~, I ~M '

acesfor ca noane ap., i mai a les n se ns ul d is poz i ieic anon ul u l ";.qj '~J
49 a l s in od u lu i d ela La od ice ia , e mit pr in ca nonu l p reze nt r egula . g.
c n , zile le p a1ru zecim ii (po st ul ma re a l Pa f ilo r), fiin d ateste~ . , tt oi ' ,'
zile de post aspr u, nu s e p o a te s v r i lit llr gh ia. c o m pl ect . ,.! d' t~t
numa i litu rqhi a da r urilo r ma i na inte s f i n i te (-1 nUl- ;:P')";'1 w D ,o.l vmv
/' I'a ' "",".o!,,} . Dinl re a ceste zile P ri n ii la c ex ceP1ie,' cu S,
,' ITI",-, _~
be tele , Dum inicile i ziua Bu nelv estirl, ca ziua a min tir ii de buc u - ;,s~1
ri.:: c ' F iul lui D um ne zeu a lua t tr up o me ne sc. Athj ill.~ 'lo'a n '~~~II.t
n co rnen ta ru l cano nului 49 a l s inodului de la Laodice ia, pe ba za -1 '~
,'" "In" ,""
comenta torilor greci d in evu l mediu, expune motivul d isp ozi lei ,
pr ezente in fe lul ur m to r : D e oa r e ce patr uz eci mea " e t ~ ' p ent~\l ~ ~
ioji cre ti n ii vremea o bteasc pe ntr u pccin - ] pe ntru:' m rt u~ri ~~ ~
s ire de p c a te , a stfel i Sf. B iseric sup une n acest timp pe '
toti c r e d i n ci o ii un ei epitimii a numite, ca re ia alte timpu ri .se impunee
numa i unor a, i a num e -le ofer numai citirea de ruq ciu u l i ,3,'
. S f.~ tei Sc rip turi , nu le pe r m ite n s s va g sv ri rea tai nei
corpu lui i s ngelui lui H ris tos. Dar pent ru ce i ne pllincioi ' cu
duhul i cu tru cul i , in ge ner e din '-mo tivul ca s mi . sl bim cu . .
duh ul , _Tmn l~d p enf r ~ timp ma i' ind elun ,ga,t fr ' s f.':;im p ri~~~>
s a n ie, Biser ica p s trea z 'in tim p ul postu lu i mare p e 's ea ma noastr .'
da rur ile sfi nt ite' mai n aint e i ce lor vred nici le per mite s se cu..
minice cu d ns ele. E x is t i n s i alt motiv pen tru aces t a ez ..
m n t, A ducerea da rur ilor n , tain a euhari st iei a ta 1 "ic{\ ' no i ri'e ,
apr opiem de Dumn ez eu n da r n' u r ma rscu mprrii pr in moar tea ' ;tj

"{it

lui. Hristo s i lI urma satlsfacerii depline a drept i i dumnez eei

, prin ier tar ea . p ca telor noas tre. Apoi patruzeclmea este timpul
pocinlil noastre sincere , timpul intrislr!I s ufle teti si de zbrobire
a inimii noastre . in iala lui -Dumnezeu pentru pc atel e comise de
imi Iu butul tuluror mijloacelor de mntuire, ca ri ne-au fost <tale
r -chip hnbelugat. i din cauza aceas ta Biserica nu tine de.ce:recl i nicidecum nu ndr zne te ca pe l n g zdrobIrea inimii Sa
iifJii'E m;,,:!. s v r asc liturghia comp l e c t , ca nu cumva instrtstarea s se
. ameste ce cu

.se

.ntret e

s r b t o a rea ,

u milirea cu i n l area , ci se m ng ie i
numai eli darurile nainte sfintite. i in fine dup

o r n duirile bi s ericeti riguroase din timpuril e prim are in zilele

"postului mare este interzis a mnca nainte de a se nsera, iar
./. dup norma general bisericea sc se poa te m nca numai du p
liturghie ; seara n s nu se permite a se oficia Jil urghie. Prin urmare ca oficierea liturghiei s nu se opun r n due lii a ju n rli de
pn seara, s'a ornduit ca in s ptrn n il e : p re sim llor s nu S ~
oficieze lit urghia compl ect , ci s se aduc numai darurile nain te
sfhlJite: od at cu slujba de seara. Prin aceas ta se explic i m~
prelura rea , pentru care cu S mbe te le i D uminicile din tim pul
.~
p r e shni l or se face exceptie dela norma gen era t , fiind acestea
~;k,>iI el~ ami n tiri i de bucuria din Testamentul vcchiu i nou , pre cum i
J ,o,'t 'cu ziua Buneives tirl') .
~~:. !~

' ~f

Despre nsa i liturqhia darurilor inainte

sfin i te

vezi detai-

lat n Novaia Scriial- de A rhlep, Veniamin (car tea II, cap . X)') ,

Canonul 53 .
I

Deoarece rudenia spiritual este Ima i presus dect

!egtilra c ea dup trup, iar . 110 1 01)1 c unoscut c in oarecare locur i unii, prlmlnd copii din sl nl u l i m ntu ilo rul .b o te z, i dup a ceasta, intr in com u niun e d e c
s torle cu'mamele [lor ) r mase vdu ve, h ot rm ca d e acum
iuail tle s nu semaiinlmple a ceasta . lardacs.ar
prinde
c ineva iiicll.ndace.
a sta dup [ce s 'a e m is) c an o ,. -.W;:'-:. , 1) ~u cra.re a menio n a t a Arhim.. lui . Ioan , 1',459 -461 . Comp ar
omentcrlt le lul. Zonora i Va lsamon la canonul 5 2' tru tan n Si nt. Al. I l,
4 21 '~ 428 .
'
2) Ed cit. II, 2 10 i urm., c o m par o s . i com en ta rfie Arhim .lui
la canonul 5 2 Irulan (ed . cit. II, 4 30 - 4 3 2)1
21

!.; j..t!i:~

<.

"~tfJflf~~

.' .'- <!;:~~;~! f.~

422

'n ill de

f"Il!,

acelia

'i:1~ lI'

s renune

inli u
la acea impr eunare
ia r apoi s s e supun epili m iilor penlru d es - ,"A> ;i1
.1.
~r n atl .
'
'
'~',"",
'i
,: '" _}"
~ -In cano nul pre zent s e v orbete despre ' inrudiT2a s~iri~~,;~ !.!!
tual ( Jr'Js:u/ llJ.n x~ JUrrevcll'l., cog na jio s pirltualisj. .: ca
re' . se
nate:
~~)j\' - ]~q'f
"
-'
,
,""'-ri'
",
ntre celce a jinul Un copil la bote z i copilul respectiv, pe . car",':;,
~ F'.
a cela l-a i nu t la bot ez. A ceast nr udire spiri tua l i are tem~iul/
(~
n ideia ren aterii re spectivului, carele a fost boteza t i in ra-2<.
V.'il:
portul, in care el int r cu prin tele su sutletesc, cu na ul tca rel~ _,
J~,
mij lo cet e rena ter ea lui. Aces t ra port din cauza datoriei, pe care' ;if
..
na ul o pr imete asupr a sa in pri vinta educa tie i spirih..Ia I~ a fi..:: ti~'
nului su . s up linind pe t at l trupesc al acestuia, e ra consi derat ,~ t
de egal cu raportul dintre ta tl i fiul su trupesc i de aici s i?~
nscu t idei i! nru dirii ep lri tua le , care dup cuvinieJe a cestulcano nx
'nelegiuit,
Q

,,

,-'/ .

",

este m ai nse m nat , (ud::wv) dec trudenta de s nqe'}, : Id eia ,; .~i '

ceas ta o gsi m adopta t n B is eric din cele mai vechi timpuri' ): ,

Pe baza acestei idei s 'a fixat mai a poi im pedlmentul la cds ir ":~ :
tor e dintr,: n a iH n .i .ace: /a ' est~ un impedi~ent Cll a/t .mai tJij'..' ~
m are cu cat ru denia spiri t ua l , d upa cum am va zut , es te ,m at tn- <: " ~ . ', .
semnat a d ect r udeni a -de snge i dup anal ogia Inr udlr ii : de:"T:r:
-snge s'au f ixa t anumite grade ale nrudirh spiritua le " p n [ a ~" ,
cari cs toria es te oprit . ' Acea sta s' a st ator nicit in Biseric CU L.
deosebire n secolul al Vlea, cnd pedob ap tismul
d evenit ge."~
neral i cnd n a ii de la botez riu ,mai erau
mai "na inte numar ~ ~
de acela geTI. de care era finul")-.Prima . dispozlie l e ga l n pri,,: ~ '
vinta aceasta o gsim
legislatia civil. Impratu l Iustinian prin..
legea s a din 1 Octomvrie 530 a normat c n a u l nu poate n..@ ~
I

ca

in

1) Detatlet despre aceas ta vezi in co menta rul Ar him.dui Ioa n la

!
"

canon (op. cit. 11, 43 2 - 433). Co mpar ~i . not~ 1 dela

ac~~t< . ' ~t :

pag , 20 5 in::~f!Ji

'Z hi shm a n , Eher echt. . ~

. .
"#." 'j;~ .
;Il Co m p. Dlony a. Ar eo pa g, d e bierarch. eccl c. 2 et 7. - Tertt1p ~ i~~;ii' {
de ba p t, o. 6 et 18 , d e corona :c. 3. - Aug usti n, e p . 23 ad Bonlf., de > ~;
peccat cr . mer it. li b. I, o, 3 4, ser m . 1i 6, d e tem p., ~ er m . 113 3 de te.nJ P ~ ' ~
1li
:" It. '
bapt , - - Vezi canonul 45 cart agl nean .
'
.
:~ .~
6) Vezi rsp u nsul al -Iea ca non ic al Mitr o p -Iu i llle a.l Citrutui dCS .~~~~~ .:
pre nai n S jnt, Al. V . 38 0. - In ediia canoenelor nl ce ien e (ain , 1 eCllm .) ' " .~: .
a. lui T u rri e.u se g se te canonul 22, ' care sun astfel: Vir i non t cn eant ',"'Hl-' .
in b a ptiam o pue ttas au! mu lleres, n cque mutierea tcn ea pt rnesculc s, sed . ~ ~ ':'
p otuu mu tlerea ten ea nt pueltas el viri teneant mascul c a (vezi n ota 1 _ oi . j.:'. . j.,
2 d ela png , 26 din pa rtea 1, vo t. 1 al lu cr rii prezente).
'~ ~ ,. .

.. 'l '

.-.~J~~'

42 3

27"

4 24

Canonul 54. ,

Dumnezeiasca Scrtplur ne tnva lum in a t aa:

.ve l in tra la n ici o r u de nie a trupului I u s p re a -l de~-,
c operi ruinea ei; de Dumnez eu purt torul Vasile ,~a ,
inirat in canoanel e sale c teva dintre c s tori ile opri le. ,
,
trecnd cu tcerea ' p e cele , mai multe, i p r in amndou,
./
n e-a Icu t fo los. Cci, trecnd c u vederea mulilmea
" , ,1
numirilor -r u i noa se, ca s nu spurce c uvAn torea ' prin: _:: : :1
cuvint e, a ns emnat necur enli le cu numiri ; g enerice ;f>>O' . J
prin c e e a c e ne-a artat in g eneral cst oriile n elegiuite."
"
Fiind c ' l n s prin a stfel de t cere i prin necuno a terea ',
opririi c st orfi lor n elegiuite insai fir ea se turbur " pe :
s ine, a m s oco lil s e xpunem m ai lm urit cele privitoare ,
la a ceasta, hotrind ca de a c um inointe c elce s e va '
im preun a cu va ra sa prin legtur d e c s t o rie, sau
t a t l i fiul c u mama i CII fiica. sau c u dou fete surorl j ]
t atl i fiul, sau cu doi Ira]! mama i fiico, sau doi frati
cu dou s u rori, 80. c ad sub c a n o n .d e ap le ani, Ilre te
d up c e s'au d esprjit d e tnsolren nelegluitll .
'o

(t 9 a p.; 2 6 , 53 trul.; 2 Neocez. j 23, 27, 68. - 75,

87 Vasil e c. M.; 11 Tim. Alex., 5 Teofil Ale".) . "

- I n c la come nfarul canonului 19 "ap., un de , a m ci tat i'i
locuril e refer itoare di n S f. Scr ip tu r, am v z ut c nrudire avca
impediment la csto rie, i are origina din drep tul divih. Acea~t~

s e con fi r m i prin cuvintele 'pr ime a le ca nonutu i tru lari prezent:

Sfn ta Scriptu r n ume te urciune ' I ru ine, care p chlete;~

chiar co ntra naturel, dac nu se p streaz cure nia na t uraI :, i

l e g tur ci dintre rude nii i da c se permite a mes tecarea sn'gelri,i\
(a.lILO,IJ,t~c'0J contra natur eintre persoan ele, ca r i sunt le g af e ~; p~i ~
r aportu ri de ruden ie. A ceast nv t ur a Sf.eiSc.ripturi ',e ste
exp resia tegii fun dam entale a nat urei in s a l , care sta bilete raporturf
morale. reciproce ntre persoanele. In cari 'curge' ace l a Snge, sti'"
n cari pin c s t o ri a dintre un brba t i o fe me ie, car i- 'p l'ini:~
. s to ri e Iorrneaa un tru pfl Moisi, 2'24) se mpreun . s ngele ~a:
diferite familii. Legtura trupeasc dintre as tfel de .pers oane,' fie; ,;," ,
c descin d din tr ' un cap de fam ilie (r udenia n sensul s trict a[' ~:~ ~
cuv ntului, l.7Urriy~ta e a.'(f1Q.ros~ cognatio carnalis)
c deriv , ~~~ ,
.din dou familii in ur ma cs tori ei dintre un brbat i. femeia
: ;:'''"
.

fie

,.,

_ _...:.:c...:= = .::

, 425

(cuscrle, arX!'7.e{a: affinitas), ar r s t u rna i a r a nula cu tot ul aces t

r ap ort rno ral i om eni rea a r .l asemen ea cu an imalele, intre t a ri
:; iineaz numai deosebire ,de ge nur i i l egtura dintre aceste
f,;'genu ri; nu exist ns nici u n -fel de ra port rat ional, mora l: dar
~1 -ome nire a se ridi c peste animale intre altele i prin ace ea c
"leg t ura de snge din tre membrii. e i es te ; nu numai l e g t u r tru: J: peasc ; ci i leg ~ t ur mora l. In sai natu ra i ndic' pe n tru fiecare
. membru d intr'o sp ecie un loc de termina t in comunitatea general
' i pri n - aceasta hot r t e i cercul de inrud ire , n care fieca re
', membru -pos eda dre pturi i da tor ii Ia t de cellal l : membrii tn
'. confor mita te cu locul ce-I ocup , i in aces t cerc acea natur
'I
,t 'i i \~:;;>~. n..e te pe toi mernbii pr in le gtura moral 'a iubir ii, pr in re s !~ '~ .' : ~ poetul r ecipro c i prin aju torul reciproc; i dup cum a cest cerc
~,~
" de i nrud ire s e Intind e tot ma i mul t n chip natural i le gal, lot
.astfel se ' r s p n d e t e ntre oame ni i spiritu l l e g t u r ii moral e
di nt re oameni i - trept a t cuprinde neamuri i generatii intregi
r p r in ce~ace urm a ii s e l e a g de ~ajnta ii )01' .
, Av nd "n ved ere cel e s puse , raporturil e de n rud ire dintre
.' . ira numite pers oa ne a u deos ebit ns e m n tate n chestiun ile matri-"
~ " ' ;,i~() l1 ia I e, u cari inrudirea i urm rile naturale a le c s t o riei
, ~::lormea z deodat i mpedimen te n atural" la c s torie n cazuri
~ -determinate. Du p lege a lui Moisi c storia e ra prolblt (a t t ta
~ ruden ia de s n ge "c t i la ncus cri re ), " afa r de in rudi rea din
.n',j~i~':" Jinie dreapt, p n inclusiv la gradul al treilea in linie colat e-:
- ra t ( III Moisi, 18, 1 " i urm., 20, 11 i urm .). Da r Mois i. cnd a
:t~ .,
""_i nd~ c~.t aces! grad de nru dire , totu nu a , limita t pr~ib i rea cs
: :~,;,' 1.on 1 n umai la " g ~adu l. aces ta , deoarece dan s ul d I o lege gel~tK f~:;~~ne~.a l~. cnd spune" ~c nime~lea nu se p~~te apropia , d~ .0 fe~~ :, ~B'f1llel~ , c.u.'care est.e' l ~ rude~le , de snge, sa-i de scope r e . g.o llcJunea
. ;'~:~ );1f,A I.~"I " ,M o lS l > 18 , G ; 20, 2Q) ' Dm a cea sta se vede c lV1 0l SJ a meu ,~~ ' ~ . :i.~,!1at numai - acele grad e de nrud ire, in ca r i cs toria este
. ... l i n t e r z i s , absolut, ia r c s t o riil e din cele lalte grade de ru deni e
' -le-a l sat sise indre pteze d up leg ile naturale generale. i ca
autorita tile in drepts hot reasc in conformitate cu ref e rintele
-_~ e-' tim p iIoc d ac sun t a se Interzice sau a se per mite . Prin
Ur mare d ac Mois i nu a proibit cstoriile peste gradul al treilea .
: .totu n ici ' nu ' le-a permis n chip ex pres, i dec i n u a pronunat
'; ,-<:';" lici proiblrea , nlcl.jier mtslun ea a bsol ut pentr u a ces t el de c ..
" :St o r' (c omp a r can on ul 87 a l lui Vasile cel Mare) ,

f ..',
l

'

>

,,

426

.'

;"..

In Biserica cre tin gsim c la rudenia de slinge (c"lIi, U:!'

j;

natia carnalis) cstoria era oprit " chlar, dela inceput n gradut,

a l 3lea a l liniei colaterale (can. 19 ap .). Ambrosi e din Mediol,!" 'li, ">, _ .
intr'una din scrisor ile sale la: int rebare a : oare poate ' tatl ' s- .~: . ~'
nsoare pe fiul su cu nepoata fiicei ~al~ nscut,dirt alt m~m~
~~ ::-:/j~'
rspunde c in pri mele veacuri c s toria era proibit nU 'I1U1]l~L',~l !i1"~'
intre ru dele din linie ' dreap t , ci i ntr e cele din lin ie colateral ] \ 'l ~/
i c aceast proibire se int indea at t dup legile b ise riceti c r, ril~ :~
i dup ce le civile pn la ' veri, adic pn la gradul a l 4 ,le~ (! Yld~ :
al liniei colaterale , i in line c la ' cstorii . se avea grij q,~)
dea.una ca nu cumva s s e produc confus.ie . in n~linl~ ((1l;rX~~~~,i.,~it, . ~_ ,'
. ~t:

?i'

.
't:' l:

confusio nominu?1'> ' c~ adic nu cu':nva' ~ :ir:a ur~a;t~~1 ~~~i'

sa se confunde n umi rile I ra por tul de nrud ire natu... " -, ~"'v
ral intre dou persoan e, ca rudele mai ' b tr ne , s ' nu OCli:pe~-~ ~
lo cul celor mai tiner e. iar cele tinere s nu intre n ' dreptur i- cel. "
nu le r~ vi n ~n. urma n rudir li i deci ~a s .nu -ocupe. lo~~i., _ "
ce lor mal b trni.') Acest lucru se confirm I ' ,:de Vasile c~t> ~!1:f; ~H
M are prin canoanele sale i In s~eci. al prin canonul s u al 87-lea::' ~m ~
Vasile ce l Mare in canon ul su al ar- lea ne a ra t i modul cum ; ,~. ~

Tl4V

ov~/J.~n~vJ

c s t ori ei .

,J:

s'au s ta tornicit n Biseric not iunile des pre nru dire i-cum S'il'! ',:" ~,; .
adus canoanele :respectivereferito,are. t a .uceast chesti une ~ . Pri.,.", ~~: ~ -;~r:'
mul lucru i cel mai important in astlel . de . c\l~sllun i , . g~ cilr"': ~.i!l

fW't'

s avem gri j, este ob iceiul in trodus la noiv care art: ;puter~ ~~,JM': '. '~J:'

leg e, pentruc d ela b rbai s f in ! ni s' au predanisil a ceste re -' i'i~ ;~t
gule., i du p ce a cita t pilda re leriloare la ac.east chestiune ; Ji;A '1!;':,
adaog: -deci chiar dac nimic altceva nu' s'ar putea Invocavar ... :1_~
fi suficien t a urma obiceiului spre evitarea acestui ru - , Aa~ :: ~dar regulele re feritoare la rudenie, n special cel eprivito are )~ 'i':r.~ 1;;i] '
raporturile de cstorie, la nce put s 'au s tatornicit prin t radl!ie<~ !~ :
In Biseric, care tr aditie a int rat in uz, i in pra ctica indelun- '." .... ~~"
gat bi ser iceasc dela s ine au primit putere de le ge. Din al te ~i ~qr;t'

i;"

.. !

canaane ale lui Vas.ile cel mare, n c~re el vo rbete despre c- .. ~J!

proibite din cauza inrudlrli, se vede c . pe timpul s~y .s;l~t ) 1

(se colul al IVlea) cercul de ru cenii in raport cu . c s t ori ile era ,i) ."' !
suficient regleme nta t i c orice cstori e nche ia t n gradel e ~ "
de r ude nie oprite se p ede psea ca desl r u i se des fcea . - Dai' ' , , <
n acela timp nrudirea i cs toriile erau supuse i prevederi- .

storiil e

'1

1) Am brcsil ep . 00 ad

Pat ~rnu m .

:;S"

';~~~ ~f
'i \!?
r.t~: '

- - "~-~ro > ,I.~

,;' o'.

4? 7

~'. ;<- ~,'

"

Jl ., 10";logale civile , i adic le gile refe ritoare ,Ia 91'ad ele

de ru den ie,
concorda utor'~!:: :~ .~ ~~,~ l1,~ . c~" Je~i!~ bi~,erk~i . Leg ile '.civile Ai ntAe.r.~ice~u ..a bsolut ori:e'
~ jTi;, c ari cs toria e ra

}Tr'kr~ c 5 a to r l e ' In

:litl

permis , sau : pro ibi t ,

lin ia dreapta . de n rudire , a t t Tn

'IU

lln le -ascenden ta..-.

, c t i in' cea des cen den ta' ). iaceasla era c u ,10lul . firesc. de. *j;~,~ , ~Joarece a tt fi z icet e ct i ' moralicete es te imposibil " ca rudele"'
~ i din . linie asce nde n t s incheie cstorie CII rude le din linie,
~; ; ~4d (l~ceil de nI . de . pl ld , ta t l cu fii ca, bunicul cu nepo ata, strbui' : .. nicu l custr nepoa ta , elc:;' - .Biserica era de acord int ru to at e .
;- ~k 'clfacea5ta idlricauza aceasta nlclodat nu il fos f nici un fel"r
''fr, t d'''' ndo ia l la'ra por lurile de c s tori e in 'privinta rude lor din; .
;ml~f ~ l.in ie ,; dreCl pt ; r nici nu s'a ' dat nici un fel dec"no n s pecial in.
~r:t lii-jvi;" la ace as ta"), In ce prlve te rudele din linie col at eral I~
, ,i .,fi (;gil<; civile limitau. interdicjla cslorieLn un~ai. in!re ~udele cel::- '

: ~~;J " ~' mal apropiat e , p an la gra dul a l a -Iea : cs to ria dint re veru.
, ~~ ~:. - prim ari , a dec ~i1~tre .copiii fra tilor i s \II'or! Jor (deci, i~l_ gradul ~I~
': M":,; ::C~4 :"J e ~ ) ; e ra permisa ch iar pn pevre m ea mp ra tu lu i Teodos ie~,~ . .ce! mare .carele a ,.,.interzis-o ,') n codicele lui.' Iust inia n ns t
:f:"'P-t . ,: B:r ecum i i fl ins titutlunil e l ui t 4) cs to ria aceasta o ' g si m iar~h

.. ~~ : { perlT!is . ' . "

~
.' _,J ' r '" Dup ~unl sevede, le gile civile nu e rau constante
pri...
~i" : : vin la c s torlilor'.jn liniile co lateral e, cu toa le acestea ' ins ili .
l,.''(',~
~ : ~ Biserica cret in c s torlile de ace st fel e ra u de sine interzise1'''2: -f",.

,~

}.f.f ':.;.-:"p rin uzul statornicit,

du p

cu m

observ

ac est lucru

P rin ii

bi-.

,.
~r ; ' ser icet i de pe acel timp. ')
'c ;~rO!''')''
Referitor la cuscrie (all initas) legile ci vile, recunos c nd c
~". ',

rudele din linie

dreapt

ale

so u l ui

sun t rude

a le

s o ie ! ~ii

~~' i ~~~ inve rs, in .general nu pe rmiteau cstoria in tre aceste rud e, att

~t /; n linie ' ascende n ta, c t i in cea descenden t ; pe tem eiul . a( eluia~ '
[}~_, ;;";" pr i n~ lp i l~ , , c are s 'a primit privitor la nrud irea de snge. Ba chiaz
i '
:~,' i ' d ac 'a r ncet a cs toria, prin moarte sau. divort. nu se perm ite a
.~.:, ' ~it<f,;~a unul dintr~ sotii r es pectivi ' s. inche ie cstorie" cu rud ele din.

,." ;i'

. - ,

1) Drgeet, XX UI, 2, 53. ' de rltu nupt, -:"' cr. Prc cb ron, VlI. ~ ;
Cc rrnclaia , "cap . 4 8, 7, 2 .
~~,f_ (JJ\: , >
2) Coet Iuafln. V . 4. 1? de nupt Co rmciala, cap . 49, 2 1 21"
,- \ .(
:~,
fi ) Cod. Theodcs III, 10 i 1. 12, 3
,:;., _'f i .:;
") Cod: Iu stin . V. 4, 1 7 . In stit . 1. 10 . 1
~,Z~ (~i ': , .~.
) Compar :cnn oriul 8 7 nl lu i Vasile co l Mare, Ambrosle (locul'
.;~ :. s,: ,; ,~ menio nat m:l.! su s in nota 1 dela paR- 4 26). Au gustin (de ci vil. Dei. XV,.
~~i'". :
"" :1 6) etc;
_~:4 ~lt

;::.f. ~ .'.

': 'I'~' ?:~~

"

',

428

--'=

. -~'~a- '

li1iie ' dreapt a le ce lu ila lt sol.') ln linia colateral de cus cric , :':I'!,iI:ff:I"
cstori a era ~ermis;; nlre~n. so l i . rudele c~l uilalt .50 1 (du p . . 11. ~'.
moartea, a celuia ). tot a a I intre rud ele u nu i sbll cele, a le 'I~,
celuila lt. B is erica , chi ar in ur ma prescri pii lo r Testamentuiui ' ', ~;;:"
vechi n a ceast privin , n u putea s limiteze cs toria. numai . "" ;',
laaces te grade de cuscr le: i no i g sim canaane ex pre se, ca r i z -:'
norme a z p n la care gr a d al ci.tscriei in linie co l a te ra l trebue
s fie pr oibile c sto riile (19 ap .; 2 ' Neoce z.; 87 Vasile , c. M'.) , i1
"In conso n an cu Biserica n cur nd i legile civile int er zi'c aceste ' t>~, . ,,' , t
c sat ori i. ')
,
" '!'\~~ ,~ ,,"
'.
A ceasta el fost situa tia In p r ivina prolbir fl- ic s tori i lo r I?;.1 '

nrudirea . ~ e sn ge ~ . Ia . ~us~rie P~Il la , secolul a l ' VII.le? ' .~

Nest a torn icia In a ce a s t p riv i n refe rito are la cano nul r e spectiv
J
87) a l lui Va sil e cel Mar e i la legile civile din lin , a da t
'J
irnbold, ' du p obs erva ia core ct alui Zori ara , s ino dului trulan s "
't
~n.l it ca no n. ul su (54) prezent. ") P rinjii frulani, . ob servnd C " ,.~,J; J},> :~
natura ns asi ' se turbur dac nu se pot cunoate cstoriil e
~~
jlegale. ca r i. sun t inter zise . a u gs it de c u vi i n s dea "un cano n
"sp ecial -In pri v i n a ac easta . prin care a nunte s'a reglem en tat n '
ca ri ' gr ade de ru denie tr ebue s fie interzis c st o ria , i adi c -sub

i.

i"

t"
' o'

:'

i,

"

li;

':\red

a men inare cu ep it im ie de a pte ani pentr u or icine, . cale s'ar

prinde in as tfel de' c s t o r i e i fire te cs tor ia ac easfa se a n l1 - !~, -f : "
l~az . . L'3. nru d irea d~ suge can:>i1uI inter z ice Cs,loria , < p~n.~, ~ii:i~j, ~ , 1,'
la ' gra dul a l 3 -le.! . I anume rumenea nu poate lua de sotte , : " ~~~~t ; ',' ,

pe fiica fra t.elui su. Despre ve rii prima ri ca no n ul nu fac~ me ntiune' "1"'.{ " 1
s i de a ici se poate t ra g e cencluzla c dup p re rea Bisericii c s - ~ ,...... -lQ
tor ia dintre verii ' pr ima r i (gra dul a l Illea) nu e ra pe rmis , dar c
"
nlct nu s e d esfce a . da c' era de ja nc heiat , La cu scrie canonul _"'.,",:1'''''
Irite rzi ce c s t orl a: i ntre tat I fiu cu ma ma i cu fit a ei( g radul ~ .y
al -2 IeaLintre , . ,tat .i fiu cu ' dou ,surori (gra dul i ar j lea ), : inh~j f'~~,: ~.
ma m i fiica e i cu doi fra ti (qr adul al treil ea) i l';tr edoi;f!iril(:, ~i;j~ ~_
CU dou s uror i (gradul a l 4'lea). A a dar - Ia cus crle gra dul al " "i i
p atrulea este l lmlta, p n la c..n e se , o pret e cs toria d up ) "" i: .
ace st c,all';:' fl (5i}) t rula n. i d eoar ece d up sino dul trula n n u s'a t.
<

'-

~ ':. '

1
-1) Dfgest . X XX V-lI!. t O, 4 . de g ra d. ci affin . Cod . 4 , . i 1.

1:.:;

2)" Co d. .~ Tcodcs, H I.~ 2 , 2 , 4 . Co :t. ,Ius tin . V,. 5, 5 ' ,8 .9",CC

!" Jf ,'\
Pr cc htrou, vn, 10 X X K IX i. 0\) . Cor rnclala , cap. , 46 . 7; I O ~ ao. 6,9; Cllp ~'" ' ~l~~'
49 , 2 , 2 , 16 , 13 .
3) S n t. .1\t. H, 432.

'

,.
"

,,1\

_~

4 29

~(~' 1;Ff.nai
i1"

'

da t rue i un , ca no n ~[ b iseri cesc un ivers al-i n pr ivinta a cea sta ,

, <~ ~ii~s trel se poateadmite c la cuscrie . cs tori a es te in te r zis, in
J '. ~:S e n s strict canonic, inclusiv pn la gra dul al 4-lea .1 )
..:
Cu timpul Ia cuscrie c s t oria s'a interzis inclusiv pn la
' . 4i~rad ul al s-tea i adi c , prin tr' un de cre t al s inod ului const an ti" I ! ',IOPolita'; din 2 1 F, ebru ar ie 997 de pa timp ul patriarhului Sis inie' )');
>:" " ,' ~jar , l a r uden ia de snge pn la gra dul al 7Iea inclusiv, i adic
-~t 'I'p rin decretul sinodului co ns ta ntinopoJitan din I I I~prilie 1166 de
, ,pe tim pul pa lriarhului Lu ca')'),
.

~,

1) In . Ru sia n privina in terzicerii cs lori llor la rudenia de snge ,

t precum i la cuscrie a ctualmente s e urmeaz ac estu i canon tr ul an( 5 4)
dlsto!ii1a s unt' stric t In tera ise pn. Ja gradu l 111 4~J eD,. Ac es t lucru s 'e
~4? legiferat prJn decretu l m eni on at din anul 18 10 i mal cpol s'a confirmat
s ' pri n de cretul di n 3 l Dec emvrfe 18 3 7. Cu privire la onscr ia ele fellll a l
.' -ottea prin d ecretul d in 25 Ap rilie 1841, care mai a poi s'a con firm at
prin de cretul d in 2 8 1'.hirti e 1841, s 'a s tabilit c n umai in gradul 1 es te
" int erzi s s trict c st ori a, in grad ul al g.Iea
i al - Iea ns se po ate
(permit e. . ~
' ,~.":\:.,;,.r;i\::;~/ ') Si~ t. At , V , 11 -19 . '7 Cor mclal a, cap. 5 1 (Ii, 2 3 0 ).
~~- Y
fl) In "Dreptu l bis eri ces c o riental'" (trad . rom . pag. 502 - 60 4) M tMat c la cuscria, care s e bazea e pe o elng ur c stori e, adi c la
, cuecria de d ou n eamuri, n linie cola t e r al crlce cst o ri e - es t e oprit in . . t' 1 ~8i ~ p n la g radu l al ci n cilea. (Patriarh ul Ioan,
n={J l 7.E7.fl)}. U,u. ! lI (1)'./
i"r1P.ltJlI i n Sint. At. V. 5 4 ; Dem etrlus .Cho ma t., ..,D espre gradele de ru'~t>({e lliC " '- Ib , V, 42 ,j; Sint. l uI Vtaete r, B, 3 . ib .' VI, 13 0). In gradul a l
4," ~: ~i il8etea " csto ria ' esti? permis a tunci c n d nu se I ta ce amestecnrc de nume,'
, ,;,; (Cf. 'l'O/LO o;.ut lu i Slei nie [ Sint. At V, 14; Cormcia in, H, 233]; Eustatiue
~' Ro m R n U 9 : rrr:o/l. ')'1juz n Sint At V, 544, Bateamon, 1Tl0 J.W'll la nomc canon XnT, 2 in Sint. .At . I, 2 8 8). Chia r i n gra d ul a l ap te l e a este Q.
pritii. cind e de temut '0 am es tecare de n ume (vreetare, B, 8 in Sint. Al.
<v1, .13 1.) Detalii despr e aceasta in i.Udiu; a l l ui Demetriu Si nk elos in
,:Sint." AL 3 5 4 : i urm.vVez! cap. 50 al Cor mclal el, II. 2 0 0 i u t m, Pen tru
, Grecia vezi clrcularuve l n odal dela 6 Ma rt ie J 8 73. L n cuecrta, care s e
' ba zce.z pe dou cstorii ,' ade c la cus cria de: tr ei ne amuri, c st or iile
.sunt oprite pn la. g radul al tr eilea, far n gradul al patrul ea es te per. ' miei . Nono a. a ceaeta este in vigoa re - pr et utindenI : Cor m ctete , enp . 50 (II)
. ~;:2 2 7 ) ;' Tom os ut patriar hu lu i Grig o ric al C on stantinopo lul ui dela 10 Fe br uarie
:-, .1 8 3 0 '; u caa ut s inodului r us de la 25 Apr ilie 184 l ; circ ul a ra si n odul ui din
~,;;, l\te na ' d ela.' O' ,M ertlerf B73; a rt . 17 3, - O el sta t utului conststo rial pen tr u
:,l\'l un tEmegru dela 1 Ianu ari e 19 04 (N. 'I'r.) . .,
'
""'''' ''''' '. ,' . 3) S int. AL"'" V, 9 5 - 98 . Punctul d e vede re a l Bise ri cii ruse ti
'n chestiun ea c st o rltlcr prolblt e.. din , ca uz a inrudi rH es t ; ca nonic i n oi
, cons i d er m disp oz i iile legal e in prteln a 'aceasta ale aceste! Bls ertci (veal n otele
:1 delapag. 4 23 el I dela pag. 429.)de ce le ma i bun e !i d e aa fel, nct toa \4"

Ir'lit

''''-''' '''1Ji."

"

:-:-

"M
l.~t"1'

.~,"'l~

430

,,'~Y4

'.;;,"""
.,r1
.~.:~

ti

-., ~:-;'s~~'" '~~m'?:_.

. '_'~-<J l- ...,.;}, '

,
"
a . ~ /i~r
l'iindc am "nat c~Gei d in ce ta tea Romei poslee: :)<! }':h:!
n Sil mbetele s f n lului po st al Patruze cmii, . mp otri va iJ~ .~"'?
aez mln telo r tra ditie i bis eric eti: sfntul sin o d hot llrei e~.. ~:, !>
c ~i n hl serlc a Ro mei "Ireb ue s ' fie n ~igo~.re ': ne!:~;~. 4;('
schimbat cano nul, ca re zic e : dac vre nn cle rlc . s er gS1 . Jr~ ;' .
p osli,:d n ziua ! qu~i nicjj. ~f:JU a Smb etei, o.far ll de ua?rl ~ :tf1.
numa r, s se ca l erlseasc ; Ia r d ac va .fl la ic, s ll se ,a~ ;;g,!. ,.
furlsea sc .
' . ;'!,l:~ ."1:

Canonul 5 5 .

:~.j; ~!i'f-f.f. i ,. ~

;~;~.

S&mb~e (i~f,~ !::

{66
canon ul 6 6 ap. s'a interz is postul in
a r de . S mb ta ] mare). P rinll sinodului trulan noiesc aces, J :~:

Tf',

~'~1:7 ;

j:. '

canon a p, din mo tivul. fiind c au a uz it c dispozitia aceluia ca :~~,r .~

non se neglig n Biserica Romei i aco lo se, p oste te Smb~t ':l J-J ~'; ~
impo triva ca nonului.
,-. ::.' .~~;;.

t:.

>~ ', ,.,

: -<
:f: ,~~
c I 11l ta ra Armenilo r i ' jl(; j, l~
o ull i b r nziIn Smb elekd ; ~ ,:li

Canonu l 56 .

Ase mene a om oflat

J
a lle lo c uri t1ni ~ m n n c
. in D um inicile [sfnuel P a lru ze cim i. Deci s'a holilril L a . ~: '. ~
ceasta ca his erlc a lui D um nezeu c ea di ntru toa t lnmea ', , i
.

. "

- .~';1~.~~

:ti

Bse rlclle pa n tcutare a r trebui s le u rmeze- st adic d In motivul c ;4 cest~' r ? i;r '
dis p ozitii s unt ce nonlce i n sens strict, pe c nd d ispoz itiile referitoar e ale: ,-' ; ~ .
. Iegielail lo r alt or Bj:s ed~1' pa rti cula re SI] arat 11. fi prea stricte; i . in::prll~ ,,{ :~i
tlc a deseori ntm pin pie dici i num a i n gr mdes c a fac erile Cpi3COPH~r. ~ t J"
c o mp e ten i CII dl speneatbte, dar a ce stea su nt c u to iu l de prisos d in pu n c : :, i-, u
de vedere: canonic I
.
."
,
1. ,',' ', '
.) in .. Drept~l hlse ri cesc o rien ta l - (Trad . r om . , pe g. 500 j lv[ii~iI, ~ '~'
i~
:? tli., <.'i n G recia i d up! c~rCula!a . 8ino j .l . I _d ela 6 M.:u tie .) S 1 ~ , C ~g1itO!!i:ft1'~ '.f
In Itnl e c olate rnl es te Opl1!l't p an 1:1 g ra du l al -len l nc luslv" .l<lr , lQ . grn- i'tI:; ,,,~
dul al l )ca e ste pe rmis (.'(o:J': <J 7': o ;lo~ 2,', ;'l ,"Jrri : a e L, 3 1'! ). In cclelatte-i ..,~~" :
Biseric i, darii do Rusia, c - tc r t a este o p rit p n la incl us iv S"radl.lt ;a~-r :ri" :.
ea pteleu DI Hniei colateral e, fiind permis in gradul al op tute()~ ' Pentru {lise\' 'f \i. ;{
rica s rb ea ec vez i C orrnctai a , c-ap . 5 0 , s e ci un ea ' il o, ed . ci i. ,II, ; 2 6 2 :':
pentru Bfs ericn ro m n veat : Ind reptar ea . Legii, cnp . 101 , 192 i t ot aa.; ~ ~
U2 nl cod ului din Moldo va ; pen t ru p atrta rh atelc ortcntale -vcsl : .'. 'l'DF li ; " ,' ~
'i't.~P! rrv:..,(.! "'~ (J / (.JV a l ain c d ulu! din . Co ns ta n tlno pc l sub patria rhut Grlgoli ~' ?}
V I dela 10 F ebr uarie 18 3 0 (Sint : Al. V, 1 7 5) ; pentru Exa rh atul blJ fS 3: r :~ ::: c
cf', circu lara sinod al de la 2 Iuni e l B9 0 No. 10 (N. .T r.) .
.,
.,' iJ:

i:r:

'

i '

J~

43 1

NlI, se cuvine a se aduce miere sau lapte la

0\181'.

(3" !iP.;2S ,' 32, 99 trul.; 37 'Car la g.).

Prin canonul pr ezent se

repet

canonul al aIea al'.

Can o n u l. 58.
parte d in

luici

s nil -i"

timpurile primar e ale Bisericii cre

"

432
'lucr urlle a u aju ns pn acolo, nc t lalcii, "p e , baza obicei ului v echiu, dup ca re se puteau cum inica i s ing uri' n cas ele' lor cu
-d ar urile . sfl n it e in bi seri c, voiau ca tot a stfel s. se poat " cu -'
c
.rn inica s ingur i i in bi s er ic , u nde slujitor ii s ac r ame ntal! s v r a u
!
-s . t a i n i car i singuri a u dr eptul' de a da s f,.- . rn p r t a n i e cre-d l nc io il or, dup cum Terlulian m rt ur i se te l mur it ac est lucru').
1C,:nOIltll t~u.l.an pr~z e n t, [innd sea.ma~ de a~e~!e .abuz.uri. condal~n.; ' ,11."1:,
. a t t p e laicii, car t vreau s se ahnga cu m inile lor de st. t atu ,
, ~." el:1Po tri:,a or nduir ilbr ~i~eric:ti . i s se cumi~i:e s lnguri P'; sine ~ :7J~.~ :~.
-c t mal a les condamna Indraznea la acelor laici, ca n , vreau s-I ,; -~ ~ :t '
.a capare ze dre pt ul, ca re n a ceast priv in se cuvine num ai fe~ ~ ~: r:~; i.'
telor sfintite ; i din ca uza a ceasta ii i s up une pe res pec tivii, e ,~. , '"
.p itimiei ca s -inve te a nu cugeta despre sine mai mult . dect ce - ..,,~~
-e ace le permite Sf. Scriptur s cugete despre cele sfinte ai e.,',:, "
';B iser icii.
j

..

Canonu l 59.
Bo tezul cu n ici un c hip , sli IlU se " s v r e asc '
. .p ara clts ul, care s e gse[e ll , cas (particularii) ; .c t
-c elc e voiesc a se tnvred nlc t de prea cureta lumin a re, s
, mearg la b iseric ile catoliceli i acolo s prim~asc" , ~'" 'f
. .d or ul a ses ta , Ia r de se va gosi ci neva, carele ' nu va , " J<,,,,,e
'\Inea cele hot rt t e de noi, dac v a fi cl er ic, s, ,s,' e ca' ,' ~ : ~ ' ,.

\'

fe r is e a s d i ; 'iu r d a c vfl 'fi la ic , 50 se afurt seasc, .:'

"j~/
,
(3 1 ap. : 18 si n.' IV ec.: 31 , 34 tru l.; ro sin'. Vn- ee.; 6 , (1"
,Ga ng.; 5 Antioh.; 58 La od.: 10 Carla g.; 12 ntiu al doil ea). ' _' "
,.- nc la ca non ul 31 a l ac estu i s iI1od;. . a m vzul c es ~~i
" i n terzi s botezarea n paracllse le, ca ri se gsesc pr in diferit e f ~
case i c aceasta se putea .ace num ai in ur ma ncuviinfr'i .,
.exprcse a episcop ului cu c dere. . P rin ca no nul ' prezent" se' ,;nb-f
. l e t e 'inte rd ictia aceasta i s e 'disp une c de regul nlimai : n ~" " . '
.biserici se poat e s v ri bo tezul Jn public j i adic din mativitr .! J
-c a s se s v r aac .t u chip s trict ortodox l ,\a .nu . cumva : d / -;. ~i "
neva din inten tie rea s violcze cu CEva prescriptiile '. B isericii
~J)~' ~
priv i na sv r l rl l aces te i taine at t de 'm ar i i de 'in'n tillt.6a rer ,' ~
,Celce p c t ue te m potriva acestui canon , s e p edep~set'e , lc uj:(a-- f.:5
-. , 1) "E uch aristlae saCr~metllUm non de alior~lm man u; " qU~~, 'p,~aeSi:;:~$~'
~'c ~~:

'i:

-d entiu rn sum imu s " . De c o r ona ml ti t , ca p . 3 ,

.

'

'~

'i::

":-'"
-,

~Jto

'. . ,

..

,{., ,ti r ' ,

;~( ~~~', i:~'

II

433

It

,!(" terl slre, dac esfeclerie, i cu aurisire, dac es te laic. AI/cum pe-

, ~ deap sa est eu se intele ge conditiona t, i adic n ~ conexiune cu

[~ '" Canonul 31 al acestui s ino d, d a c cineva comite ace l lucru In i, t ~!. mod arbitrar, fr . permi siunea" episcopului cornpet ln te, deoar ece
' :S:~'
cu permisiunea e piscopului se poate svr i botezul i sf. litu rghle n paraclisele de prin case, despre cari vorbet e acest cancn..

C anon ul 60.
,'
D e o arece Apostolul sl r l g c cel ce se u n e te cu e,' :~;(, . Domnul, este . u n sin g ur D uh c u el [1 Cor. 6'17]' l n ve'. dernt este c i celce s e i m prietl n ele cu potrivn icul se
, 'i

i ;, :fa c e una prin legtura cen c tre d n s u l, D eci ceice sl~ . mu l eaz fi li demonlznt i prin imoralitate poor t c u '
,~ " . ' m Irie ch ipul acelora, s 'a holllril s ii s e pedepseasc la

" '. orice c o z i s fie su pui acel o r a i a spr e vle u lrl i suferlne , cll r oradupll cu viin
d emon lzal, s pre a 's e m nlui

se s upu n c e i t n t r 'n dev r

de lu crar ea diavolulu i.

(79 ap . 24 Ancira ; 83 Vasile c. M.).

- Canonul acesta este indreptat impotriva am giforilor, cari.
. simulu c 'Cs unt demcnl zal i ca atari cutreie rau ce t i le i
ll ,li.t:<Ii>o: produceau disordine ; i ceeace era mai detestabil, dup cum
~:: ;~; rl~: spune Vals amon [n cornentarulacestul canon, multi oam eni sim ' ,' ,~ .pli se lsau a m g il, ii primeau cu bratele deschise i ii pr iveau,
',l: ~' I ~ de oameni sfini.') ,
il. , \ ,' c :

-fi .
l

il

Canonul 61.'

C eic e se adreseaz pre ziclorilor s a u c e lor ce se zic suia i . sau altora de felul a cesta, ca dela a c e ln s ii
.a lle ceea ce ar voi s li s e de s c op e re; p ol rivil c e lo rce .
: ;; Oli . ho i ~ l moi nainte d e ctre Prlnl in p ri vinta lor. ,
s . cad ' sub .canonul p enltenlll] de ease a n i. Acel eiai '
,' e p ilim,i i:: lre bu e s ' s e supun i ' c el ce tra g du p s in e
. uri' e !>Ot,I alle dobitoace de a cesl fel, s pre d lst re c tlo t
'l'~' 'v lilliJl1a re a 'ce lo r mai s imp li, i ceice spun noro c ul i
urslln i geneologi i mulle lu c ru ri de o c esl fel , d up
.~ ,b rfir He r l cl rel, i c ei ce se zic gonltori d e nori i ,

f ,il'

m~' ;~' }, ':. _ ,\ ~~. j

- 1) Sint.' AI. 11 , 441.

:ri ':- ., .
~~' :- l ~ :r

' f

-'
.;

434

. ' 'fi< }: .

'X;tj li ~.,

i. "

v rj l lo ri , i

ceice c onlectorieaztemule te, i pr ez iclll ci"riiJ\ :', '?i, ~

.: i dac vor I rm ne in a ces tea i nu se vo r sch lmb a, :~ .il: }:i
. ~ nu se . vo~ fe~i de a ce ste meteug uri pierzlo.a re.,. i ;.;.i:~ t :
, p a g n e h , h o t rm s se la pede cu . lotul del a bt serlc ; . Jj, .',' ,
prec u m i sfinte le canoa ne nvalil. C c e tmp rt lrej ,, !<j-~
.a re lumina cu ntunerecul? precum : zic'" Apo stolul, S!iU,.ft\; ,tf.!
ce intelegere are biserica cu Idolll ? sau .. ce parte ' ar e,\l\'~.'; ~
.~red i nci?su l l Cl~ ne ~redinci osul? 's au ' ce p Olr lvi re ,,. . ~s!~.jit;f..
,m tre Hristo s I Behar ? [il C or ., 6, 14 -11)1.
,,- . \ 1" ~
M. ;

,
t -i.

I ; j ~.:
" ,'

3(6~rt~~~i~ ~~s~.n cira; 35 Laod. : 7,

65, 72, 81 , 83 , Vasile

- Canonu l prezent con da mn preziceriie i. ' loale!a ptel~ ;;i~ fi,

.de lelul acest a, - i an ume pedepsete cu epitimie deease an" ~i,J ~
pe toti ce ice se vor prinde in acestea; iar dac re spectivii nu s e t -\ ';:.
poces c i p ers ist cu nd r t n i ci e n acestea. vor fi ex cl u i cu 1 ;
toiul din Biserica. A a ho t rte ca nonul cu pr ivire ta laici. Dar .I ':
d a c .vreun cleric se va prin de n acestea i dac d n sul c~ede ': ~ 1ii ~' ~"
in pre ziceri s au n su i se ndeletnicete de ' preziceri ? Despre : a 3' ;i:~ ,~~
cest lucr u vorbet e canonul 36 al sinodului dela Laodiceia ; iar "),li,
Va13amon n corne ntar ul acest ui canon "( 60 trulan zice c un ,
.astfel de preot imediat se va scoate din starea preoteasc').'.;;~
Fiindc ns aces t lucru constitue trdare ." de credinf ;;un aSileU~r '
., d ~ .preo t trebue s se exclpd ~' ~ . din B!.s eric. de9.a r-,ec~ - rid~~eti.:~~g;.!.~
mcmdu.se. cu astf~1 de luc~un , lll~d slujitor ~I ve n icului Dumn: " ~~'j'j, :
zeu. s'a facut sluiitor al diavolului , .
,.~,'
., - . , .. '. '; .:, ?t:
.
,

Canonul 62.

Aa

.,;.

;: !
.; '

...,' t

:;';~~ ~ i

." .

.,
~

-;,

; . ~:'i:1

; ' . ..;H'"

zisele Calende i aa zisele Bolt)i 'bel~Ge s~ Y~J

'n um esc Brumella i prznui rea care se 's v r et e . in ; ';1"
prima zi d in lun a Martie. h otrm ca ndalll s ncel eze ' .~i
din uz ul .cred inci o~i1or. Dar ~ p ~d ~ m i. dansurile publice:Jt::.; ..
ale fem eil or, ca fiind necuvltncloase I pol aduce mult :<M' ~
stricciune I i pierzare , de asemen ea i , da ns urtle ,~ i ' ce'~.e ~! il~ ~
moniile e xecutate de b rbaj i sau d e .feme l dup l un b i~;w.J! .
hl ceiu .vechi u i slrl n de vlaa cre tlnllor, -Inlru cinstea : 't~
.celo rce ' .n ! chip min ci nos s e nu mesc zei de c t re : p' <;;'j. ,

')

~inl. lAt.

II,

'H4'

< i~1

435

un b rbat s 'n n mb ra ce halnli

de

' ) Sint. At. II , 45 0 .

436

trulan a u observa t in secolul alV ll-lea c necredincioi i , 'c u: i n:' ~ ,

tenla de it. supune fa pt el e cre ti ne batj ocurei, dup a cu m spune " Zo ~ {
n ara in cotnentarul acest ui ca non, a lctuia u unel e scrieri pline d~. .
ab surdi t ji i de i n e p ii (u ).). 'ao r a il )! (.(( rd o:tI, plena absurd ita tls
el Ineptlarum), di n cari se prea c a l' vor bi i lucr a 'sfi nt ii I~1U~ -~ :;,
cenici, ca astfe l prin a cestea credinta noastr s fie exp u s bat.. ;
iocurei, iar s i. muce nici ru inei.') . Canonul nu
citirea acestor s crieri, ci porunce te ca s se
me i fr n ici o deosebire pe to li ceic e lin la ele i le
verita bile .
Spre a se mpied ica in general editarea i rspndireacr~
[ilor potrivnice credin e! i st ri c cioase, car i sunt as emenea "celor; i~~
de spre cari vorbe te acest canon trulan , nc la nceputul seco~ ~
lului al IVlea s'a h o t r it c numai ace le -c r ] l se pot cili in bi, r
s e riei i s e pot intr e bu int a n tre c redin cioi': ca ri au Iost revizuite, ..
i a probate de a utoritatea biser iceasc n dr ep t (compar canonitf T
':(
103 Ca rta g. i s crisoa re a 39 despre srb to ri a lui -Ata nas ie cel ;, '
Mar e). Pen tr u exp rimarea ac est ui lucru in cursul' timpul u! a a p rut $';tj'
it'
cens ura sp iritua l, ca r e a I il na t pe , lng fiecare . B iseric . ma i :'1,;' ~ . ~' ['
Importa nt i lucr rile de censurare erau ncredin ate de regu l .~~ -""'~ ~
unu i con siliu alctui t din pers oa ne iscusi te i evlav ioase .rcarl in- ~
d
forma u despre c ri l e respective s inodulepisco pesc , de ' carei de ' ~: '- f,
pndea hot rrea de finitiv')'). Iar dac vreo ca rte pot ri vnic .cre- t"!" j
dintii. sau p gubiioare pentru mo ra la creti n a r fi aprut n 'chi p .~ "'1
clandestin . f r tirea a u to rlt ii biserice ti, n a cel caz Biserica " J li
condamn n pu blic carfe.a respe c tiv~ i pm.l. n v~deAt.e ped eapsa ~)
~
ana te mei asu pra celorce CItesc aste l de c r t. Cel dintiu .exe mpl u i <. ,
de acest fe l ni-l ofer sinodu l prim ecumenlc dela . Nic e i'a; ~ c~~,ele '&
a co ndam nat i a interzis citirea uneia dil1he ; . scri~ri1e. pri nci pa.~ "
>

i,:

1) S in t. A t. II, 4 5 2.
" '..,.
2) Ast zi su nt supuse cenzurii .spirltuale toat e ed i iile S fintei S cciptu ti,.
att cele co mplec te, ct ! ce le p e r t ale, a poi toate . cr ile de . ri tual, toot e ':,< '
cr ile de cuprins teo logic, precum r;i cele ce s un t de stinate penifu popor i . ; n cari ee trate a z d cs pl.e credina i moral a c iesun . Deaseme ne a s un t sii . ' .l
p.usc : c n:urii i kO~Jle le ~~ i a ltc. ta blo u ri, car.i jnr. ;~caz. l U ~I" u d . ~i -,: i~t o. ~', 'o;
n a sfanta sau b l se rt ceusc . VezI p en tru S erbia Nr , 4 0 al d is poattiet Bm o ] -} "1- '
du lu i c plscopal din anul 18 0 3 ; p entru Rusia apend ice le la v olumu l XIV
d in c ol ectl unea de legi
3) Pentru R om nia vezi puncte le

"

'

i 1 din a rt . 3 /li S ta,1 ut ulu i

Iru org an izarea Bise ricii or to doxe ro mn e din 1925 (N. Tr .}.
.
l!

pen/

,1

<

j
;

1 t o;; '

. .

7~'.

43 7
lt~ .a l e

lui Arie, in ca re dn s ul n cerca s - i justifice al a sa t n v ,

Const antin a da t. n l eg t ur cu a cea st de-

l atur '). I mpr atul

'$ ', cizie

a s inodului, un de cret s pe cia l. dup ca r e to a te c r i le scrise

is.:~ de: {\rie i , de a deren i ] lui tr ebuiau s Iie nu numai interzlse, ci

., ' i ars.') . To t astlel n pro cedat i Impra tul Arcadie cu c r ll e
;.' .eunomle n jlor i rrion ta n i1iJ0I 3). Tot aa s'a pro ced at i cu c r ile
it . ere tice din s eco lul al V, lea'). Arde re a 'c r il or pgubitoare s 'a le," ,,- ,, ~ gil. r a t n Bi seric pri n a cest canon (63) trul an. Iar dac cinev a
e

ar p stra n ascuns astfel de c r i , dup ce au 10s1 condam nate n

....' "j:lu bJic. de - ctr e autoritatea bisericeasc, s lnodul a l VII-lea e cu -

,
:', .

.:" rnenic disp une prin canonul su al 9-Jea s se excomunice din

' Biseric , d ac . celce comite a cest lucru este laic. iar, dac vreu n
j,, ~' cleric ar s vr i ast el de lapte, s se c at eris e a sc ").

r.:W . -

0.,

l i- : '

ii~' rf~:

C a n o nul 64.
Nu se c uvine lalculul s i! linli cu vn ta re sau s a 111:el . ~ ve e In public, tnsu tndu-st prin a cea sta dregllorie inv
' U!W ." ttoreas cii.
s u rme ze a e am ntulul predanlslt d e
~~~ i' ;,.; Domnul [ sti deschid ur e ch ea la cei ce au lu at darul
). cuvntului I n v l t o res c i d ela ac e ti a s l invete cele
durrinezee tl, Clici "n biserica cea u n l c Dumnezeu a
2 Icut diferile m dulrt, dup cuvntul Aposlol ului Il C or .,
. '.i t":i2,., I, pe ' carele Origorie Teologul I lrn cl u du-I, arat
~IP;
lmuri! rnduiaJa In prtvlnu acestora, zic nd : "Aceastli

,u!,.

ci

.' Ica: ~~. : ,..l i fih d uioUi." s o c lnsttrn," fr8tiJor~ " i p e aceasta s o p ..
Unul oarecare sii /le 'ure cl IC ; altul li mb ; altul

p S3 <,f ,r' zi m .

rplu ,;; mllni! ; a ltul al tceva : acesta . s invete; iar a ce sta s s e

~:~: I.; ;'

: .'

'., ~). ~ocrnt'. nl" '- eeeL

9"'5.'."'"

l,
M.t. ci. 1, 2 1.
2)" S ocr al , ibid . -Se ao men , ibld.
~) C c d . Theod. :XVI 5. '34 de hand.
,tf:i (~ , -, 4) ..Compar: Cod . Ieetln, 1, .5., S . de 1ibJ'is Nes tcrll, '1, 5. 8 . de Ap'O'~.: .iina.ti stis se u Eullehilloislis .; despreemlile l ui 'Neetortu vezi A . S , E , 11,
:~l '; :4 ~ 8 , ~ 91 " d e spr c cr1i1 elul PoJlirla ta 'A. S. 'E . n, 4 92 ; d esp re c r tt le
;- lui Or tgen vezi Sulpieli .Sev., dia lo,B. J, I I) - 7 .
,~ . , :e"!' ?J PC8C1ica veche a Bleerleil refer ito are l a con damnarea . c rncr po- '
.' ttrivnh:e credl ntil i plig ullhoare este . in 6eplin vigoare i o.stzi (N o mc''',"scan , ~ in XIV tit lu rf, ca p. ,,) lU, 3 in S int. AI .265 -268); i " d u p c um
-1
, ~ " ~ .:t inoar puterea de Stat . sttea inlr'ajtltoluJ Blserlc in a ceas t priv in,
l p en~~, ,1i tot . a a se . face l asth i "In Sialele cre tin e (Q"ezi de pild in Aus trj,\ dl a.
rl-: ; p-ozi h l e cupr inse in 122, 1- 23 l 363 ale legii penale din 2 7 Me.i ( 852) .

" ' , ,~i "J ;';'

:

'

""

" ,~ .'

1:

1) Comenrarlile lui Zonara i Valsamo n la acest c anon n

< .~;

'i/i j:

..

< ,

. ~ 1.

'

i,t

II,

~5 4 J

456 .

;:P:='':515R

~~Lr,C'< ~
< I~ ~ ~i~

{ ;~.,;, ~~t ~~; ,

, ';h,

~l'

,
439

1,

~" l ~-:t , ,: ,".'

~. ~ r:'i n! e a z " a ~z )!1 n t ul preda nisit de Dornnul , ')

iar. celce p . { t~~t4'ete" co n tra 'ace s fui canon .se oprete dela st. mp rt s anie
' , ~ ' p e j ti l)l p, de pa tru ze ci de zile,
, '
:'t'~ ;:
Cuvirite le din, a ce st ca non: n public ( {)1/1.omq, publice) a~ ' i'i&j;rat - l muri t c oprelitea , de spre 'ca re , vorbet e canonul, se re- '
, ~ Jt~lJer la,' propc vedulrea public i in speci al la predica biserice a sc
i\(~;desp re ches tiun ile de cred inj . F cnd deci a bstra ctie dela a ", :; ff~'~':ceasta nu li .s e inter zice la icilor . nici nu li se poa te interzice ~
!y::~fdUP~' cum ' s pun e Zonara in comentarul la ' a ces t can on, s , nu
1f !:Ei ",!flv~t e despre . chestiunile .de credi n i s nu rspund la Intret ~ ~ ~g,,~ :,~ rilej ce -Ii se 'p un r eferitor la aceste che s tiuni.") i c B iserica
.:':~t t{f:n~. , numai c nu ' a inter zis aces t lucr u ,
c nt r 'u n anum it sens
~ ~Ul i demand , ,se vede di n ndrum rile cupri nse in T rebnic
'fJ ~lt :r~feri t o are' la ceice se c s toresc, sa u la na l dela bote z, cari
";,f,,: ~~ ~.~r4'n t. n vtori 'ar credln ii i moralei . n limite de termina te. Bi- .
{~r , '~. .~ ~l! Ca a ; ~prirnit totde~una
ml~l,tumire l ierarh~a bisericea,3c
~ . . ~ mei od a ta nu a considerat de Violar e a ' dre p turil or sa le , cand
i:~: { :~<-:u n~ i . ~ in tFe \ laicii n v ai , i evl av ioi se: ndel e tn iceau de ex p ui-,"~~ ~'~n, e"r,~ a;.~ ~o5"t.rj~le"i bisericet i n Ii~ite, amll~:.i!e: c nd, . ei n calita te
~ ~.~ . ' ~ , :;-f ,de- nv tort t ~ coale , de capi de a rn ill! 10 Iam ilie, de cond u, . t t !~
:.;\ c .t o ri . ai di fer itcr s o ci et i, se s t rd u ssc ca ceice, p e ca r i i pri-'
' ,' '
v e te , -, s - i" ins u sas c doctrina cretin i s tri a sc in contore ''i
'ni itatecu ace ast doctrin.
.
.
~)j.A
}~'" Cu ? c~.s tcanm~ tr tilan nu st n "co nt raoic t e obiceiul s ira?,,1 '1 '~~
ech iu, ex istent i a st zi . dup care lai cilor evl av ioi i d evo tai
!~ ~. '~
,i.sericiiJi , se pe r mitea s r osteasc cuv ntri n bi se ric din pr ip~ ~ ~,~ t.
'J.e ju l; hinior mntr ilof, sa u in cimitir e ' la nmormntar e a celo r de ~~~ f~ ~
'~fu'rdi ;~eoa lece canonul acesta s e n dre apt mpotri va -p u teri i
Ic;,l :': I '.",",t~ 1~" q ~" a . inV, f a , ' usurpat n chip a rb itra r. d e ctre laic i i impotriva
de ~ . . ..$: ~;)rlV fr ii din bis eri c in genere , a a d ar im potriva drept ului lai10~ o;,,:' ; J~ ,~ '~,ilo~ ' de a . pu tea . p ropovedui in public in . biser ic de opo tr i v cu
-~e ;.~.el .~~ :. :.- persoanele preo e ti . Pe l n g aceasta ep iscopul es te sin gurul
r,ea.1 :'" ~~ ~t;. rtv.tt or cu deplin putere, carele n u rma puter ii s al e arhie reti
.p lfl ,~~ ~ ' ~! . a utoriz pe 'r es pectivii s po at propovedui n Biseric i i n ge 'Ub _,'i ,", ,: ne ral s tin cuv nt ri . EI are puterea absolu t de a perm it e sau
.Ii ';'.' 1- t,' I ;" --'
.._

,., ;".:.

ce

'cu

<

es 1:-

-,

: ~ ~.".' ,~~.

(a~, 26 ) ' d e m od erati one in displltali~ni el quod n on sit cuj usvls ' hominls, ne c cuj usv ls t em p o re '. ~-I' .. -de Deo otsputare. , c . I l , 13 , 2 1,
'':t:;~t,:
' 2) Sint. At. JI. 45 4 .
.1.) d i-ego l'ii thecl , orat .- 3 2

h!;{ ~ .-b u s serya ~.da.

:Y.'
,

2b"

41\0
-'-_ o

',.

.,

.,.

_ " '.:t"'
, ,,1

: (.>,-~r

-lf,iJ.i

de a inter zice tutu rora , r deosebire, s poa t i nea cuv nt r l ~41j

't.~lt

'W; '
"fcu~ntare, car,ese !ihe:jn ;;~~~ :~'"

Ia .ser viciile divine, tie in biseric. fie a fa r . de biseric, ' i. s " ,

sup~n. cenzurii sale p:calabilli orice

p ublic 111 lat a popor ului. In urm a acestui drep t al s a u, episcopul '(' ,( ' ;
are dreptul, c nd nu este cazul de violare aspu ter ii de a i n vla ' , ,~;
ca re se cuvine exclusiv ier arhi ei, ~ p ermit i unui laic ev la ~ios:';;~.t
ca s t i n cu vnta re 'la p ar ent area sau nmorrn n ta r ea celor de. ".,,,,,,,,
' ~{{1
unc i , d ac g sete c cuv nt are a res p ecti v , pe care trebue s" .
o supun prealabil cenzurii sale s piritu ale, nil con ine ceva .."""~'''' 'I'~''''''
ce ar viola s fin eni a Bisericii i re spectivul cer emonial bisericesci';;~m, !t:
F r de o a ~Ue l de permi si.tIne : ~ iscop e~ SC , caretrebtte s~ ' ~~ _:.~ :II.

dea pen tru hec are caz special.rnici un laic nu are dreptul I nu , e ~ .
poa te ro sti cuvntri nici in bi seric, nici in locurile sfinlite <
Ml'i. ;Jtt
pi l d in cimitire ) in gen e ral.
.
.,,'Fe, ,l lil'

, ~11

":'1 it

C anonul 65.

Por uncim ca de a c u m noinle s i! nceleze ' f()tnrlle;:;;~ I i!fl

cari s e fa c d e u n ii la lunile n ou ina in lea ateli erelor lo r, " ;'1
sau .inain te a c a s el or, pe st e c ari unii s ri au dup un oa- " ~ .'
recere .o bice}u v:chiu. D e ?i orichl~ ar face ,~n.cevo. ;:,$ti
d e va fi cle ric, sa se ceterl seasc , 18r de va fi late, Sli " H:
se nfur iseasc . Cci s cris este in {cartea] a patra a Im',,: o;_
p ra f llor : . i a zid i! Mana s e je rtfelnl c- intregei oli ce ' ", ',. '
reli In cele dou cur] t a le casei Domnului, " ia' trectir-'$'!,
p ri n fo c p e fiii s i, i d e s c ll.ntli i vrjea , i a pus ord ine"'" . ,
n tre ceice p rofeesc din Inte stin e i . it Inrnul t f p e . pre'
zicto ri , i ' ~ mnuljl! fa c erea r ut i i inainte~ 'p0lU'~u,.lnl~~,;lT .
ca s -I miime p e el [IV Imp. 21,. -.1.
' . . . . ;","'-c; .~
,

.- }

(2,1, SI, 62 trul.; 54 l..aod.: 13 Gang.; 15, .45, 63 Cart.). "'

1"';

t(

~.t.

h ,"

.- i n canonul pr ezent s e vorbete desprauuusttel .d"" ....

obiceiu p g n , de care s'au menionat i in a!le ca noane trulallEi.'f" ':.
La pgni , in tocmai i ca la Iudei, iina obiceiul dea' serba ziua ' ,"
lunii nou ca s poat petrece cu norocvdup prerea l or, luna "1'" ,Ii
intre a g. Acest ,. obiceiu . al Iudeilor .canonul l men\ioneaz " cli'<: !'l
cuvintele si-ei Scriptu ri; In s pecial despre luna nou a Iudeilor .'
i . desp re festivitjile respective Donlnul vorbete prin gura "
lui Isa ia, c sufletul' su le' urte (t, H)' Obiceiul .'. acesta. :> -"
consi sta in aceea c f ceau locuri in Iaa telierilor i ca~eio't[). , !

.-

"

" j:

, . i~' , .
o" " " ,

44 1

1 ~~ ;~"
i'l

,~ - _

. ' ~"t;, . i sareau peste ele, creznd c prin aceast a

vor arde toate

, ':~,;' nenorocirile, ce li s' ar putea n tmpla i in llocul acestora li se
~ ' ;i~'JJ,a ' n tm pla numai bine: Obice iul acesta I-au urmat i uuii
'~ ', ~~"<l intre cretini pe timpUl ,SinodUlUi, trulan, i mpotriva acestui lu~! . <:ru s'a-emis canonul prez ent , car ele am eninta cu ' cater isire pe
l;i;.\~leri cu J , i ~ u . alurisire pe laicul , car ele ar com ite a a ceva .

f' ;, .' . .
,~

..

D e la

. sf n l a

C a n o n u l 66 .
zi aInvlerll Hristos D u m n e zeului noslr u

,~ ~' P nu la D u minica nou , toat s p t m na s cuvine C I}

f,;1 ,' credi ncioii s o petreac negreit in s fint ele bi serici ,

,"; ', c u p salm i, i laude, i cu c ntrl duhovniceti, ve sellu . . ~,' .,d u-s e i sr b n d ntru Hristos, i lu nd amin le la citire a
;,f ~il;~:;du'rilll e zeie l llor S cripturi, i desf tn du -se c u sfintele
"' .[!i' :" .1a in e . Cci aa in vec i vom fi im preun cu Hristos, i
l ;' impreun lnlal, Deci in ar lalele zile n icidecum s n u
,'"1' ' ;, 's e fric alergri de cai, s a u a ll s p ecia c o l p opo ral.
~fj ~f~'!$:
(9 ap. ; 24 trul. : 2 A.ntioh.; 6 1 ( art ag.),
. ~,,;;,

- Canonul . pre zent jme sea ma de Importanta pe care \01 !'I. '<;, .ueauna a a vut-o Invierea lui Hrlstos i sublimitatea co m e m o r rli ,
, 'mpreuna t cu aceas t s r btoa re ; deas emenea line seama de
', spt m n a luminat, ca re era ' cons i derat ,in Bise r ic de ziua
',~' Dom n u i ll i i era sr b to r rt nt ocmai ca prima zi a praz nicului
.;l nvierii. 'A a .se (ace i ast zf n Biserica or to dox dup tipicul
b lse rlcesc . Praznicul Invierii este

srbtoarea rena terii noastre

as tfel ' s rb toa rea a ceasta trebue s se s rbeze i suf,

et el e i ani c a a c credincioii sunt o bl iqa ! a merqe la bise'ric In . fiecar e zi din s pt mn a lu mina t i a participa la serviciile . divine din biseric i a s tfel a se impreu na cu Hr istos mai
ar dinadinsul. Aceasta s e - Ieq l lere a z prin canonul prezent , - i ,
'<Ieo ar~ c e nici o veselie sau dis trac tie p mnteasc nu este permis
., s~ ,; turbure s rbto rirea cu rat sp iritua l ' a cres tinilor, canonul in'terzice ca in s pt mna l um ina t s se in petreceri publice
.sali ' distrac i i poporale' ).
suflete ti . '

Canonul 67.
Dumnezeiascn Scriptur ne-a porun cit s ne ferim
sn ge, de sugrumat i de d e s fr u . Deci pe ceice
~;; ~ '\~ ~ pentru ' Ia co rnul pntec e sngele de ori c e fe l d e dobitoc

, , 1 " , ;de

~~,~ :!iI:~:';::~_ : - 1)" ye~i.comor:tarlll ~rhim.-1Ui Ioan la acest canon . ?p cit . Il, 450-45 8_. ~

.).J~ ' ~~tt~

o~j;i ~i~

442

~,~

'r" ~ ' ~

l pregtesc de mncare i aa ' jp

m n nc, ii pedepsim potrivit. .D e ci dac Cineva de ~ a '::'.
cum inainte seva ncumeta s mnnce s nqe . rle . ani ~~'
male n ori ce fel d e chip, de va fi cleric," s se' caterl-,
s e asc ; iar de Vll fi laic, s se afuriseesc.

"".,

cu o arecare

mestrle

~l

/fi i

(63 ap. ; 2 Gang.).

.,
- De spr-e ceeace trateaz canonul prezent, n general
vorbit in ca non ul 63 a p, La ccrn entarul acelui canon ap;'am"lu eri=
[ion a t motivul principal al" op rel i tii ca cre tinii s nu uzeze de
s nge a nimalle ca aliment ; i .a m vzul la ce fel de pedepsesun t .
su pui ceice, v iolea z ' dispozit ia acelui canon, i a d ic persoanele ., . '
. sfin tite se cnterisesc, iar laici! s e aursssc. Aceia pedeaps . S ~;W~;: }!~Z
hotr te i' de canonul trulan . prezent. Dup . cuvlntele. Iu t Val '~. ;}i.
samon din cornentarul acesfulcenon ' ), -e ra u un ii, cari nu mnCa\I:$;t ,_.:,,~
s nqele. . c! pre-g teau m nc ri din alte lucruri i din s n ge , " i ~i ,. ~
ziceau c d uii observ dispozitia S i.-l ei Scripturi' deoare ce, nU';1i.~ :~w(
mn nc numai sn ge curat: Canonul '.ac esta l eapd a c est, ' '.le.L.\+~i
"."
;' ,t
,
de int erpre tare g reit a Sf.-ei Sc rip tur i, i co ndarnn ntrebu i n -.'r;;~j ,. ,.j'
a rea sngelui ani malic in m ncare, ori n ce chip ar ii ' g:Hita...." ~\r
.

aceasta S).
:i;r\ '-~
'~,~::t}~~ >< :.i<

s'a'

'. ,~

~ ~!.'

t'

Canonul 68,
.-:-'J~~ ~ l~
.
-.
. '
-: .
. Crjlle .Teala mentulul vechlu i nou i. ale sfjnliIor:~e' .
i aleilor. notri propoveduttorl . t invlil~tori nimr~li ': nu:~ 'l~
este permis a le strtce.vsau a le sfrbca, sau a ledn} f'Il', ~I
sp re nimicire librarilor, sau celorce se zic ' vnzt or! . de ;'
miruri, s a u nllculva dintre loii ; afar de cazul de cumva'!!,~ '.?u deve~1I n eutlllzablle sau pri!1 molii, 's au pr~n ~p ~all :~~~ .~ .
In alt c hip. [ar celce se va p rmde : de acum nainte.. cli ':;I ~. f,;~
comite ceva d e acest fel, s se afurlseasctpevun.un>%
;t] ' . U
Asemenea s se afuriseasc i celce' cumpr ac est fer~~,' ."
."':'.,;-'l : ._~r .,
' ) Si nt. AI. Il, 463 .
.
.
.
. ~;~ ~.
'; ; l ,~

i'!!;
\l -;

.',

' ) Irnpretul .Leon Filos oful (8 86- o12) 'referlndu-se laprescriPill-:_:"~'i~~; ,'t',
nle bls erices tt iri privina aceasta, a emis o navet. . (58), - prin cnt',, ' . dls,,: .;7, ::~ (~
p une ca toi ce ice vnd s au mnnc ori ce fel
alim ent gtit ou singi ;';' ] ,;"1~
s s e pedepsea s c cu pede pse corp or ale i . s s e.. exile ze ; i ~r dreg~lorii _'-~-_-; ' ~; :1~1l
civili re spe cti vi. cori nu au g r ij de observarea s t rict a acestei :di spo zii i~..., __-,_ ~. '
-se vor ped ep si ou 10' Htrl aur. Zecharae, Iua gr.rom. 111, 152-15 8 . .-: ,.,<:(:~ : '"
. '
" <: ~;. , :\,_:i<;~1:~

de

it '

'>t;'t :.d e

'"

c r l ; dac nu le p streaz la s ine p entru fo losul su ,

19J[~, i nici caltuia nu le d s pre . b in e le lui i Sp r e a le p stra,

l~tt ,ci s e va ncum e ta s le s lrice.
. '
.

" ,it;..:
(85 a p.: 2 tr ul.; 60 Laod.; 2 11 Car tag.; l\ianas ie cel Mare -'
.' 'ff~~" '; d ~spre s rbtori; Grigori e Teologul despre c ri le SI.-ei Scr ipturi;
~ ~.( A mfi loh ie ., despre c r ile St.- ei Scripturi). , '. :" ,' ,
'
. {ffi< ----: Canon ul pr ezen t porun ce t e ca toat e , crjil e Si.-eU3cripturi
~!}"' l. a' Test a mentului vechiu i nou, precum i scrier ile Sl.:lor P rin i
,i ~~;V'i, Jnv t tor i a i Biseric ii, cari aufos t recuno scjita ue 13i s e ric , s
, Va .se pstreze ca Iucruri s finte i ame nin j cu pedepse p e c eice le - ,
! ~:'f ' deterioreaz s ali le vnd comerclan ilor, car i nu le ntrebuineaz
1 ~,li':Y pentru scopuri sfinte .
'
. _
~ :~ ,.

..

. '

'-f,;:;f.lJ.'
:t\f
Y';i<. -,'- .

Cano n ul 69.

i ~;:~'.'-:J ' -Nim nul,

care fa c e _p a rte din tr e la i"ci;' n u i e s te _ierta !

'o .Intr a n -int e rtor ul s fn tulu i a lta r ; n ici . de c um in s nu
:: r~ '., ~2te excIus dela ace'a sta slpni.rea i,. a utorila te a mp - '
',' ,;~L:<f at easc li , - cn d ar v rea s a du c daruri c r eatorulu i ; d up
,:~; ;;~o ,: trl'l ditie' fo arle ,ve che .
'
,
~
~ ,"1'i ';

r, ;:$ " ,, ' ,~' 1"..."

~
,"1,
~;

,..

'0 9,

Laod.).
Din-cauza misterului i~r tfei I r de' sng e, care se ad uce
~1iI;i, (j ,. in' si. ' ';:Har,dintimpurile cE!!e m a i vechi,ale Bise ricii s'a interzis
; !~_>; ) nJra r_e a n altar ( f7tJu!U.IJl:1pl O";J li'1Il~) ~' pe' sea ma tutur ora J ~if i nu
:~:ll'\ I ceau part e din cinul preoes c, - Alta r ul este destin a t n umai pe

m';/, ,.-:-:,

t1tt

"
~ ~( ('~~se a,lna::' feteror sfi~1ite (TD: {)Uf1!ti_n :~~H~~ Jl.j~(l l~
~
t'f

TO;!; i EP((I. ut-"0t.: a~td~

.' ~. ~, , ~; ;lJ!n if1 !' _, a lt are so l asac ratls hom inibu s desima tur)l); ace as ta era
~" ~r :". -:_ca no nUl , general -a I B j s e rk ii n trcgl ,~ " a t t I a - r s r i t , ct i Ia a pus.
(~i !i:; 'li', Prinl ii tru lan! ac um , l legife reaz . In secolul' al Xllle s' a 'rei( ,;f.~':~ i tevat intrebarea, ' d ac li -este p ermis clugrilm' (firet e ' celof(;e
' :'i -ll' " nu lac parte din cler) sI n t re n alt ar - i Nicola e, pa tr iarhul
~!!' !"
Constanlinopolului, in rspunsul su ' I canonic exprlm . opin ia ca
'"ii, i'i"!rt:;' , S " llll
i n_, t e rzi c ' cl u g r il or in tra r ea In altar din cau za cinste ] '
l:!t :,,t-J". cuvenite cinulul mona ha l (iJ l a. r~ y TOV l W yaXlx o[; oxJlo.r o;; CTifl.,,; i~ rF(J.) 7
j!~: ~:r" " dar numai atunci, c nd trebue s aprind hnninri s au c al1dele2~.
~1~- '~ ~;~~" " -~. . 1r ;'Co ment arlilc lu F 20 n arn ~l . Vals a mon la a ces t can'~ n n 'S int. At .

i,

r!4J~: ~1:" ,~ -

"..11"

se

4 6 6, . da r com par i comenta ruk Arhjm .-lul Ioan la aces t canon. op ,

'' ....-...
\ ' ,'"
,.,' II ' 4 5 9-460
). . , ".
2

it , ','ti

i i ~ .. ~

;
"c'
'~'F'.,
:. :F,

Sini. AI .IV, 4 17.

C4 1

Ob." ':\;"~~~:

.Chlar
,din, aceast a se Vede "ct de t'igu,ros se purta gl'lla de
a e rvarea d is poziie ! ac e stui ca non; dar a cea st mpre iura ra n'e ~ ':~ -:ti;
nva ct de mult trebue s se observe acest lucru in toate ca '.
zurile i ast z i . .
- . Ca no nul face aici e xcepie numai cu perso ana mp ra tu lu i ,
' i adic n teme iul unei tl'a ditii foar te vech i (y.a.n f n ya (i p 1.(J. ,(~i-&:r "1)".1
7rOP 4(j0 c7!V) , cnd impra t u l dorete-s a duc daruri lui Dumnezeu,
Imprejurarea . c obiceiul a ces ta era in Iii n uu u lt na ln te de s inodul prezent, deci c era vechlu, se do ved e te pr in u rm to ar el e
cuvinte ale m p ra t u l ui T eo dosle 'cel tl ner, [le cari le cit im .n ac '.:
lel e 'sl nodul ui al IIJ-leaecuinenic: . Noi; car i to tdeauna- sunlem ; ,' ;, ; ~~
tnconlura jt de armele legal e ale S tatului, i cro ra m i ni se cu- ~r "
vine s fim Ir de a rme, c nd a ve m s I ntr m in blser ica lui ~
D umn ezeu , l s m armele ' a fa r de b ise r i c i depunern chi ar ~
diadem a ma jest i i imperiale, i ' cnd voim s ad ucem daruri, In,,
t r m i n s fntul a ltar i du p aducere ie im .s pre a . ocupa ;;iar , > ~{ , '
ceea ce ni se cuvine " 1). ' To t astfel vorbet e i , Teo doril despre Te . *~ (,!l,l . ~

odosl e cel Mare, c dnsu l, dupce a indeplinit n public pe nitena " '-'~ , :
presc rl s de Sf : 'Ambro sie, a intrat in bis eric i a po i, c nd n .
sosit vr emea " pentru ad ucerea da r urilor, a intra t in s t, altar s ' ..
.~
a d uc lu i Dumne ze u darur ile dup obiceiu'). Asemenea dovad ne ' . . ,~t
'O fer i S ozome n''). Obice iul acesta s' a observat in ,lJiserica or : F" ~ 'i!li, "
to do x n cursul tuturor veacurilor urmtoa re i m p ra l l or lot -. .' ,.,
deauna li s'a permis s In tre Jn sf, alt a r' i s .se Im p rt e asc -r , .
in st . a ltar i>1 calitat e de un i ai lui Dumnezeu, :.Ia fel cu per :':.
s oa ..,nele preo eti ,

:'

~ -.

Canouul 10.
, Nu e ste ierla l femeilor s vo rbeasc ~ timpul dum- . " , .

nezeielii Iitu r gh il ; ci, - dup c u vintele Ap ostolulul' Pavel,1;~. , . n

s ta c ; c ci e le n u o u rosi a ulorlzate s vorb e asc , ci.
~

Sl ~2 supllnli. d ll~1i. cum zic~ t le!l eo.:illI:: .dl.\Cli ' yrea~ \,: ;'\:~
s nv e e
.

ceva ,

intrebe

aca s

. '

1 4,3, - 3,1.

pe

b rb ul ll

lo r -l h C o r "',''- 'J.bl
.., ' . '
"
'~
'.
;T~,~

(6 1 t r ul.: 4IJ Laod.). :

Canonu l ' prezent i t nt emeta z [le cuvin /ele

J ) C o mp a r Van Es pan, Oi" cit, pag , 4 3 .6:

') H isl eccl ." V, 17

"J i1'sl. cccl ~ vII,

as .'

,;

'Tf ;

445

. ' \ ~t:;\~ , ; ';~~-,

I f';" P avel dlspo z ii a sa ca fem eile s ta c n biseri c . 1nc pe tim-

_ , purile vechi ale Bisericii s'a nt mplat

unele dintre lemei , ne-

~ diind mul um ite cu s itua tia lor subord on at , ap rea u n publicita te,
,.;,. :..~t;cr;j n su e a u une le se rvicii, cari se .cuvenea u numai b rb a ilo r, ba
, ~ " vo i a u chiar s ' se fac ln v t o are in biseric , Dup cum a les" "; ' t e a z lns Tertulian , lucrul 'acesta totdea una er a aspr u condarn r,., k,~ na \l),Dupa,' spusele .Iul Valsamori di n comentarul acestui can on
'3 ''i~'s e ' l''are c une le fem ei i pe ti m pu l acestui ' sinod f c ea u acel
,? 7:, .lucru , impot riva cruia s'a ridicat Tertulian, voiau adic s ex
" :i ' pli ce n bi se ric citirile zilnice din SI. Scri p tur 'i voiau s dea

'/' , ~,

,' r sp u nsur i.

publice n.'chestiunil e dogmatice'). Canon ul prezent se

acestor a buzur i, i interzi ce n chip catego ric
. _' . femeilor s vorb eas c n vre mea sfinte i lilur ghii, adic s prcdice

't' ~t , ndrea p t' imp otriva

: i s n d e p li n ea s c f u n ci u n e a d i d a c t i c

in

b i s eri c , cu ve n it

num ai

~'- ~i.1~ ~ l;ba lll o r. i

canonul pr ezent cu at t mai v rtos a trebuit s in";~; ,"~i . i erzi c fem eilor a ceas ta, deoarece tot s lno dul ' pr e zen t interzice i
."
r ' b rba i l o r laici a cela luciu prin canonul s u al '6 4-1ea . Dar, du ' 'li; . p cum b rba il or laici nu li era' int erzis s i ndepli ueasc Iunci
:,,1. ;~i' unea di d actic a ar de bi seric in ce prive t e cr ed in a i morala
~k c re,~ t1n , as tfel nu se poa te" Interzice acest lucru nici femeilor e ..__
,~r ~~~ vlavloas e. La concluzia acea sta ne con duce Il S ll tex tul ace stui
.~ 'ti 'canon, n care se vorb e te numai despre in terdictia' pe seama e-/: , :j'\ meilor de " vOI Ui n timpul d u mneze e til Iiturgh ii, despre alt ei
~J,l, -:l i1,o pr e Ii le i ns rIU ' se spune nimic , Avem mrt urii p n de pe vre -

"''

, ."1,

:~' ~~)nea lui Ioan Our dea u r c femeilor nu n uma i nu li era interzis,
-7J:~. cL;li

l aud d a c unele dintre ele instruiau Ia lor i copiii p r sil in cre d i n i morala c retin in casele
;l oc sau in In stitut ele publi ce de caritate') . i ceeace s e fce a 0 ' d iriio a r ,' l, cee ace nu seIntera lce prin acest canon, se poate face
i:"a st zi . i Bise rica .,Vi! . prim i ' cu mulumir e dac femei evlavi
' oas e vOl,:" "xercita .a ctivitate d idact ic in sp iritul Bise ricii n arnt- :
.Jiile l or; n coa la l in difer ite cent re so cial e .

~j , rnilia

servea chiar spre

..

Canonul 71.
nu li

este ier lal s u

s

42.

446

se imbrace in haine d e c ele c e ' n u . sunl ri"jnlreb u inlar '

general. Nici pe vremea cn d ncep invllJiilurile , nic :" ,.,,
cnd ajun g c tre sfri t u l lo r, ni ci, s zt c em .rp est e lol ~ ~'~r
~n ~urs uI a~eslei tnv turt : iar dac ci neva d~ acum~!fl
m amte va in drznl s fac aceas ta, ' s s ea furtselisc. ~!<.~
(2'1, 51 . 62, 6 5 tru l.: 2'1 Anc.),

. '.'

.c
';"'~:, f
~~f; f

~~i~

.;.X "

.1';,(.;1il~ ,~,~, [

Canonul pre zent, ntocmai ca 'i c leva alte 'canoane, aler ~ 'i:~

acestu i -sinod, este i ndreptat m potriva obl ceiur llor .i)~gne; :: ~ ri-~-_i~ j}~$ f
au rmas n tlln ntre " cretin i chiar i pe : vremea acestui" si:i-~I; '%ii'G I
no d, ind eosebi m potriva acel o r obic eiur i p q ne ti, -:pe -cari I ~~~ : -f;i": ~

urm au elevii studiilor de ' drept, in, coalele lumeti i : ~ceSle ' ob(~;1~ ;~.1
cciurl le interzice sub pedeapsava uri slri-). Es e n a i linpor la nl.;~k l:....;
acest ui ca non se r efer IaH mpu l, cn dis'a tinut sinodul trulan.'i-J.f, ' .~: 1
deci la se colul al VIIlea, dar , dup o!)servala'co'rect il Arhim "I~I'1;;;I J!i!'i
Ioan dela co rn en tarul a ce stltica non , s e ' pot r ef~i-i' i)~o r icare" ~l i~
alt timp. deoarece canonul pretin de .in general mor alitate..strict ...~
..;.:. ~. ,,,.;i)l.
ce s e cuvine educai e i creti ne n o r! ce fel de. coa l . i -ori , ee:'j ?i j~;t':
iei ' de s tudii s'ar p r eda in ele'').
:
.
" , " i;\r~ ~

'''1b~ ~;

C anonul 7 2.
"
Nu este iertat hrbatulul ortodox s se i ns oea s c_i f ,;: ,:;i;
CII fem e ie e re ticll, n ici fe m ela o rto doxll
s se I c s t o";.ri1i1. IV:'
rcasc c u brbat e re tic; ci de sar. iv dl desnr e ci nevar~~.;:. ltZt
eli a fllcul aa ce va , cs torla s se con sidere nul i,t~ ;'~ ;.
inso jirea n eleqult s .se de slege; clici n il tre bu e li . se; kc>r ;"~~t).
uni cele n eame stecate, n lcl s se lmpreune o aia cu l upl,Il<~ !t ~
nici s tarea . p c totlo r c~ p r t a i! l?i ' Hdst o s ;.i? r . d a~tf~;: .'~ ;;.
va c lca c ineva cele ho t r ile de n oi, s s e (l lun se asc& . ,(~ ',h
Dac ns unii. gllsinduse nc in n ec r edln l , i n efli nrl'''i'', 1;1-'
nc num r-ai in turm a o r t odo c tl or, s 'au In s ol it prin c; , ',,, ;r';\h
s torie legtult, i a p oi unul, a leg nd binele, li ve n it I;!:~; ~,~
I ~m~na . adev~ ruluj. ia~ ~elala!l s e.. line de !eg.tura . rIi.i...::;(:I . ;;~~. j
c ir e l, neal eg a nd il prIVI razele dumnezeeh (dnrne cre; rj:, . :~
d incioasa [s olie] consim te s tr tasc . cu[s ollll)c elc re ":I~ ,,~il.
dincios, s nu viceversa, .c el n .e c redin cio s .
'c u cea
cred in~ l~ ' '' '~
' . ,,,,~ { '
1)

Compar c omentariile 1\11 Zonara i Valsamon la acest canon .ri..; i~ .~~

-:(~l ,.: r../
'".f;: it!

Sint. At. Il. 4~O .

2) Op ci t. III 46 3 .

,~

' ~ ,-

'- ,OI

, . ~; " i'Jf

.' '> ~:;:~~; ;~/.

''l~E.,:.

-'{i,il C!t .:'f:_

~t~ ~~:'_
F.'fcc';

~~~f;~;"

.<, 'i,- o "~

447

~1~~'J .__
r
.
,
,'
'. ,~ c!()8 s ). sit nu se despart, dup dum nezeescul Apostole
i 't,f~:\Jil it dcii b rbatul necredincios ,se ' sfin e t e .prtn feme ie, i
.~: fem eia necredlncto e s a se s flnete p rin b rb at [1 Cor,;'?;HI.
fih
(" 14 SJn.
' ' IV ee.; 10 1 . 3,1' L ao d .; -2 1 Car tag..
)

:~_::-',," ,,',
o

. ..

. "

t :~
~i)~cl ~;a~~(~R~I~ ~i:y~n~~t::~z~~e ~~~~~~~i~;o~d~~~~o;~: t~eJ::~~;
,,;, ortodox 'a incheia t cstorie . cu o fe meie er etic , s au' viceversa ,

; ~~-t ~ UIi ci cstor ia aceas ta - s se considere ' ile g a l i se a nuleaz ;

j -.J
Jf\d ~ o a r e ce a cea t aa r nsemna ca oa ia s se mpreun e CU -ltlPUJ
: ~'" i . stare a pcto il or cu p rtaii lui. H ris tos (, i) coif Xp',,,,,;; r"p !~ ! '
:i~L l'UV r-jiJ apa,or(uJ. i'l1'.1 ;d1pOY:J p ecca torum sor te m cum Chris ti parte) ,

fi: ::>~;;)\ceasta ..~~ .s pune

cJa r i cura t; Iar 'cine a r viola d ispoziia aces - .canonf se va exclude din.comu nitatea biser iceasc . Dar, adaog .
'''~i; aces t 'cano n, da c .dol in i , ' cari nc nu fac pa rte din ' Bise r ica
. " t ortOi.lox , it i nche i a t c s torie l egal dup legile civile, i u nut
,~if~ dintre .ei se -cou vertente-ta cre dinta orto do x, ia r celal alt r m n e.
l~ , pe lng credinja s a ' eterodox d~ ma i na inte , i do resc s tr
.~'i; iasc i pe mai dep arte n c storie, n ca zul a cesta ca nonul li
:~!1~ .perrn ite - s 'nu se -despart C{1.1 . Z {IJp,'tql?ruaav) , aa dar cs to ria
~l ~t~ ' s r mn n vigoare; n",privin1a ' aceas ta ; canon ul se ' reter la
. Jl'k' , epistola' I a Ap. ilu i Pavel ctre Corinteni . Canonul adm i nd a cest
~fS: j~~ .tucrii , ;p r in- aceasta permi te posi bilitatea a a .,zise i cs torii m ixte:
!~' i'i\~;:;1. :> (J~' J(t"O ! ' )'dw,,, - mat ri moni a' mixta) in an um ite cazuri.
. ,
~, .):-~ 'F ' . ' P o sibilita te a aceas ta 'a " cstoril lor m ixte n B iserica o rtc-' : <~:-c: ' do;i , .cu alte cuvinte, imprejurarea c ,Bis er ica ortodo x tolereaz .
~~. l:~;~ 1 c~ s, o r ia< nli xt n , a n u mite' cazuri, s ~ ntemeiaz pe doct rin a: -.
rt .c~;.::; ApostOl u l u i Pavel. in prl v lna aceasta; L3 inceputul Biseri cii cre -:
~ ~c' tine, cnd pgnii i Iudeii au primit cred ina cretin , se in~ , . i't~m pla .,c unul din tre s oi pr imea acea s t credin , ce la lalt ins ..
~fJ ~it.~".(. ~n u" voja s fa c' aceast a , ci . r m n ea in credina sa anterioar.,..
" . ;,':" i in privinta so luion rii nt rebrii dac in ca zurile aces tea c
;..".. ~ . s torta va tre bui anulat sau s r m n in fiin, Ap. Pa ve l, rs-
' ~;~ punz n d Cori ntenil or, scrie : Le gres c eu, n u Domnul : d ac ,
:f2:" vre un fra te "are o feme ie n e cre d incio as i ea voi ete s v leu
, .\'.... ias c cuel, s nu o la se . i d ac o le meie a re un b rbat ne;,~ ~i ~. credincios i el voiete s vi"juiasccll ea , s nu-i lase br
~i, ,~ /.c batul; Cci brbatul n ecredincio s se s finete pr in feme ia cre . : " :. di n cioas, i fem eia necredincioas se sf ine te prin brbatul'
:'i-~ ~i '..: fra te : cc i altmintrelea copii i votri ar li necurai , pe cnd .acum:

~;#.':. fUi

fit

?~,; i~~\ ,~,

'Ii;' ;~

448

sfini,

ns

despa~t-s~'; ,' ,'

..e i sunt
Daca
cel necredincios s e d es parte,
.1n as tfel de Impre jurare rat ele sau s o ra n u s un t legai; c ci ici
.D umnezeu ne -a chemat s pre pace . Cci ce tii , iemeie, da r d ac }:
IIi ve i m ntui b rba tul? s au ce tii, brb a t e, dar dac il i ve i m n- _.'
.tul Ierneia ? (1 Cor, 7 ,' 2." ) ' Dup cum s e vede, Ap ost olul permite" "
Ca 111 Bise r ica or todox s se poai tolera csto ri a mi xt . D ar "
. 's pre il i n e le ge core ct ac es t luc ru. tr ebue s s e aib , in vedere .'
-c Apost olul I a s n csto rie pe solii de cred in deosebit i
deci recu noa te iin are aTe qa l a c s t orle i numai la cazul dac ..
solul e tero do x do re te acest lucr u i: l r ecunoa te . Existena le - :
<ga l a ace s tui ie i de cstori e se ' r e c u n o a t e in ainte de to ate .
" fii n d c c s t o ri a a fost nc hei a t na in te de ce solul res pectiv a
primit dre a pta c r e d i n , iar Bis erica ort odo x . nu poat e, in co n;for mita te cu s pir itul s u , s d esiac le gt urile fa milia re i S
.e xerclte s ilnicie im potriva sim mlnte l or o m e n eti ' i libe re i volne .
.in lim etele mora le i, dup cum nsui Apostolul 's e exprim : - c c! ..' Dumn ezeu n e -a 'chem at s pr e pace ; se rec un oat e . apoi fiindc
.invoir ea b en e vol a so l ului eterodo x de a t ri in cstorie cu
so l ul, care a primit d reapta credin, oier ga ranlie ' suiicient
. c convertire a solului res pecti v la dreapta credi n a iost e xpresia
vo i n ei libere i do rin lei s ince re . dar in ac ela timp' tmprejura rea ..
. a cea sta poa te s serv easc de mijloc potrivit I de imbold .ca ' I ;.
.ce lalalt s ol s p ri m e a sc drea p ta cre din , d up cum zice 'ApOSi,.' :
.t olul : ' ce tii fe meie , dar dac il i vei m ntui b rbatulz- sa u , ce .'
, ti i brba te. dar d a c li ve i ' mntui emeia : Pe l rig j a ceast
.Apostotul in r spunsul s u . doret e ca ' in via a conjug aI : '
so i lor de c re d in dilerit s predomine cre dinta or todQ}i .~ adic'
soul ortodo x tr eb ue s aib. nu numai libert ate deplin fin .lrtif
-turlsirea c redinei s al e i in s v r i rea ;i ap lelo r bun e n ' c~ ll io0
.mit te cu nv tura lui Hristos, ci el s a ib ; in iIliinl.' moral
a su pra intr ege i v i e i fa miliare, ' iiindc a stfel, dup ' cuv inte le
.Apo sto lului, "se , va s f i n i- i n si c s t o ria' m i xt i sojlJF rie~
credincios se .va s.firi!i prl n fem eia cred i ncioas. rlc r. femeia :itei
credi n cioa s s e va s fi n i pri uso ul credincios: c c i a ltl el, a d aog
.Aposto lul : copiii vost ri a l; fi n ecu ra i .> fiind num ai rodu ri '-t rli~
. pe f i , iar nu aleI e q t u r t i cinstit e , dar ai ci sub in llui n a inv j turl i
.Iul t t t iSt05, care , pe toa te le s fi ne te , sunt < sfin j i . e i co piii din
cst o ri a mixt . " D ~ aici n s u r m ea z la permiterea c s torii tor
;lnix fe con di ia n e ~ p :l ra t , ' ca

copiii. cari se nasc din _a stf el de >

. ,it

~ ~'i~

(' :lf

. '.~~. ~.
.

~ .>-.

4;;
if

,t

'~:i' CS lorli , s

lie educati la tot cazul in credi~ja ort odox. In lnec s Ojul eterodox poate s se d espart > liber'
~, dac nu d ore t e s tria sc cu sol ul, care a pr imit cre di n a orlt1:J' ,l "ji'il,r- todox i atunci celui din urm i se d libertate depli n s poa t.
~~t'! jj'''!i. :Z~: Incheia cstorie ' cu o persoan ortodox .
".. 1.. "
Din celece s'au s pus pn acum se vede c Ap. Pa vel, dac
;;'\ i permite cstoria mixt , t ot u vorbe t e numai des pre astfel'
ij . de csto rii, cari s'au IncheIat a la r de BiserIca lui Hristos in tre '
"l~,~.Ji. persoane, cari nu mrturisesc n vt u ra lui Hristos i devin c
s torii mixte prin aceea c unul dintr e sol i primete cre dinta lui
Hristos. Despre alffel de cs torii mixte, an ume despre acelea,
'ca ,0 ' persoa n ortodox s poat Incheia c st or i e cu persoa ne,.
. cari nu mrt urisesc credina Bisericii ortodoxe; Apostolul Pavel
nu vorbete. i c Apost olul Pavel a considerat ace ste c s tort i
interzise chia r prin' sine ns i se adeverete de ct re Bi s e r ic
tn s a i , car e din timpurile cele mai vechi a conda mnat c s tori il e
de felul acest a i le considera ilegal e, dac din intmplare s'ar
:. :,,, fi Incheiat'), Iar legislatia biserice asc, ncep n d ClI seco lul al
IV-lea, a interzis cu stricte ort o docilor s incheie cstorie nu .
nUlnai cu pgnii i cu Iudeii, ci i cu . ereticii' ). Prima disuoz l ie

:1J,rl ! Apostolul incheie

r
I

d " ",jf if;' ;"" ~-'-_'-_

') C ompar : T er tul l., e d v.

Mar-e, V. 7 ; de

mo nog , V Ir ,

11 ; ad ,

;:~~;l\~ ~~

.,'t!'~ 1 h i;
",1. '~.- ,~~~. 7\"" ,J!';;;,.:);<!i

,.: ;., -:~.~~~!i :~~:f

" ' 'f~ "~ <''ii}''

4 50

cano nic n privin a inlerzicerii c s toriei cu eretlctl. s 'a.dat .d;,;.F"l~

-c t r e

sinodul- dela Laodlceia l n ut l a- an ul . 343 (can. 31, dar com ; ,,' ~"1 Jlj
can . 10 Laod. i 21 Car tag.). Canonul trulan prez enttzz) ,,' .,
co n fi r m prac tica b is er iceasc de p n atunci n privinta aceasta j, ,;.
. i dis pozi ii le can on ice respe ctive, d u p ca ri -o r todoctlocH esl i,' .
i nte rzis sub amenintare de pede pse ncheerea cs t or i e i cu ere- .
ticii ; i se permit e excep ie nu mai ' n cazur ile, despre ,cari vDr~
b e t e Ap. P aveI ia locurile pomenite.
'
"
. '
Pe teme iul ac estui (72) canon trulan i a cano ane lor pari :'
lele, ' nv tura cano nic a Bisericii ortodoxe referi toare ,Ia Cs -~.
'/oriile mixte co nsist n urm to a rel e : 1) cs to r iil e "mlxte ale cre -'
.tinilor ortodoci cu persoane de ' a lt cr edin , n spec ial. 'cu p.
gnii . iudeii i ereticiisunt st rict oprite de Biseri c; 2) cstoria
mixt se permite numa i sub forma , c nd ' dintr' o cstorie; nch.e " i
. iat a la r de Biserica ortod ox , ' deci ntr' o ' societate de conle sit '
une n ecre ti n sali . eretic , un ul dintre soli pri mete credinta or: ' .
lod o x , iar celalalt r m n e n credi n a a nterioar i c nd respei:: ,
tivul so de. alt cred in dorete s r m n n c s t orie cu soiul' ;'
convertit la c re d in a ortodox; 3) copiii n scui din .astfel de c- ,,:
s to ri i minte la to t cazul tr ebuesc botezati i educa i n cl'edin!a:t :
cre tin ortodo x; 4) da c ' so lul de a lt cre dinta nu ' dorete s :::.
rm n n c storie CII solul convertit, atu nci cstoria se des- { ,
Iace , i solului ortodox i este per mis s nchei7 c s torie 'n oU':"
.cu o persoa n o rtod ox : 5) se permite unei persoanecortodoxe
s . ncheie cs torie cu o persoa n eterodox , dac' acea persoan, : '1l".
eterodox promite c va prim i credi na ortodox i i i nde. ~~~ ~.
plinete ndat aceast fgdu in . Aceas ta este n sensul sl rict ; q~, ~SJ
do ctrin a can on ic a Bisericii ortodoxe in chestiunea prezen t , i ~~(~f: ~
dup a cum do'ctrina "acea sta a fo st n vigo are ,.in cursul tu turor ')r~ t~
'

"

-,

pa r i

"

,'i

- , ~

-' -" - .

ii
"

veacuril? r

goare
/.

l~ I?i~~rica , ortodox , as :fel

I as t zi I

totdeauna.

"

tre bue

s r rn n

..

!r'vi~,:rti..'
I~~. i;
s:

," ,: __--}~:1~i~l ~
:i

(1, 4 3 0 --,-,1 3 1) , 3 ~ dec izia . patriarhului constentlnopollten Simeon r ( 1 4?9 ;: .~.;'

14 7 3 ) n Sintagm a A t. (V , 14 3 ~ 147) , 4 . decizia pa triarhului c ons tanti- .r~r? .
nop olitan cu n V (lin anul . 17 5 6 in Sintagma ,AL (V , 6 14 6 16 ), 5 . ab. -r.rt:*~
serca ui din Pidallcn dela comentarul la canonul 7.2 trulan (ed l 8 64, ' P1ilg ;> :~1]:\fj;
28 3} i n fine 6 . lu crarea menionat n nota 1 dela pag 256 din paftea 'i~~t~ _~
1 vo I 1 al lu crrii prezente, i co nform acest ora s se jud ece dac .; .'
..s e poate permit': canontcate cstoria n tre crtodocl i romana cato lici ._ ~~:.~f
'4~

';!

'

.,

" l '
"':'~
', ..
~

451 "

13.

Crucea cea

cele
.a

- a-

452

' ( 11 Gang.: 27 , 28 Laod .; 42 Cartag.).

,
"
"
,
"
.
,; '.
. ~iii;'t-:
~ Desp re aga pe (ur"""', o spe e de dragoste) vom vorb i la .;, : ': "
comen ta rulca nonului 28 al si nodului dela Laodiceia, pe care ca- ,'"." ,
non P rln li sinodului trulan il noiesc priri 'ca nonul lor prezent.. :} ,("1,;
Chiar .din jum t at ea pr im a veacul ui al ' IVlea era inte rzis [ i- ,
ne rea de aga pe in biserici . Dar precum se vede ele au rmas in
f ii n chiar i In s ecolul al VIIlea , c nd .s 'a tinut sinodul lrul an,
i " acest sinod a gs i t de cu v i i n s n olasc vechea inter dictie
in privinta agapelor , a menln nd Ctl alu risire pe to] ceice a r ndr zn i s pr ocedeze d i m potri v.

. C anonul 75.
C e ice vin in: b ls erl cl spr e fi c nta, voim s nu
folose asc ni ci de s lrigli te e xceslve , s ilin d i firea spre : "';: . '"

rcn lre, ntcl s rostea sc ceva d int re c ele ce nu se potrt- . ': ,

vesc i nu s u n t p rop rii b is er ici i ; ci c u mu lt luare amin te : ""' ~ ., '
i u rn lll n s se a duc c ntrt d e l aud Du mn ezelui ' ". '
c el uic e ve d e c el e ascun s e . Cci cuv n tul sf n t 6 lnvat
p e fiii lu i Isr nil sa fie cucernici [Ill M ois i, '1 5, 311.
'

(1 5 Laod.),

'

,,

Can onul prezent prescrie Irei IU,cr~ ri in privinta c!ltrii!i ff "

biser iceti. In prima lin ie nu 'se permite a se ntrebu ina la c n- <;~ ;~,
tar e str ig t e excesiv e, nici s s e forteze tirea sp re . rcnir", In bi" ' ;:t ,j't
se rlc . Acest lucru se rec omanda cres tinilor chiar din primele vea->'1~~ ~~
curi ale Bisericii. Cipr ian . n tr 'una dintre cu v nt rlle . sale, pome' ': ':! k' j
ne te c c re tlnlivcnd . se intrunes c in ad un ri spre il 5e : ruga~~ij; ~ .
lui Dumn ezeu, totd eauna trebue s ps tre ze cea ma l mare,evlal( ie J~t ~f '
i s tin or dinea core spunz toare . nici nu se permi te s a d uc .~;." ~ ' ;
rugciunile lor lui Dumnezeu cu stri gte . excesive i voce: lorl.iii';'Jt } ,
sau s cear dela' Dumne zeu ceeace dore sc, prin poliloghie i priii~'",;li fi
tipete ;, deoarece Dumnezeu nu ascult glasul gurii noastre , ci ' ai ~,li' ",'
inimii noastre; nici nu ia El tn seam strigtele noastre , C i _cee.ace~ ,._1, '!"
este in infernul nostru. Pentru nt rir ea spuselor sa le . Clprlan': ~'~
citeaz o mulime de locur i din SI. Scr ipt ur') . S trig tele ex cesive',.;;", 'li
i tipetele Iorate a rtificiale nu corespund spiritu lui Blserlcl i, nlct. \~ ,~ ,
nu sunt potri vite pe ntru Bise ric, - i a ceasta eS,te ,ceeace s~:' ~ '~
.
-'
, J.,
1) Cyprhl?" Sermo de cret. Dornlnlca,
, ... i~'" fW
i
-

o,,;

:j 1

,"0,~ 1l '
' il, ..'

<1 t :J'

I'i;

-"). ' &

:' ' . '
'q . ~'of : ,

. .t-i" ~\'"
~

45 3

s pune n al doilea rnd in acest can on. P rln il i ln v t o rli

.. .bi serlce tl -totdea una s 'au ridicat :.Impotriva acestui lucru . Ioan
G ur deaur ntr'uria din ' cuv ntril e sa le atra qe alen [ia audilorilor
. si-asu pra mprejur rii c lucruriie, cari s e a ud i se vd la Iea ~ t ( e,' nt unec mlntea oa ment torr .se plnge c 's'au nceput a se
introduce in biserici celece se au d la teat re i . c prin s t rig t ele
artificiale din biseric , ca ri s e pol observa la c uta re , su lletul omului devi ne distra t, - i ntrea b : la ce asttel ele str igte iorla te ? pentru ce acea op intire silult a su fletului, ca re emite voci,
,:.c "r; Ilu ex prim nimic nat ural ? oare nu este ace asta trea ba le ., me llor i ' c nl rel iior dela tea tre ? cum s'ar putea permite lmpreunarea di str ac lllor cu cuta rea , prin care se prea m r e t e
Dum nezeul ingerilor]), leronim la interpretarea cuvintelor Ap.vlui
Pa ve l c n'dn imi es te a se cn ta Domnului lE i.. 5,..) se adre. s e az tine retului, care c n t in biserici i l in va t c lui Dumnezeu trebue s se . c n te mi at t cu .g tlejul, ci mai vr tos 'cu
inim a'; gtleiuJ i gura in biseric IIU tr ebue s ' aib rolul din
trag edie ca i . c n d in bi seric ar fi s se audieze motive i cntr i de te atru, ci SI. S cr i ptur es te a se expri ma i : c un o a te cu evlavi e. Dac cn ta re a din biseri c nu es te prea desmierd t oare,
totu i prin laptele bune este bine plcut lui Dumnezeu . Slujitorul
.Jui H ristos tre bue , s cnte astfel ca s Iie pl cute cuvintele e x, ' ' prim'a te 'de' d ns ul, iar nu vocea lui, ca a a s izgon easc duhul
' \Ii'! <" ru al fost ului Saul din cei, in cari s e gset e duhul ru ca i
~';f<i';" odinioar in Saul i ca nu cumva duhul ru s - s e s l luiasc in
' li ''f ~ _:' ceice " ,prefac ca s a lui . Du mnezeu t11 teatru
poporal-), Zonara in
>Oi .~ . : , come ntaml aces tui canon se plnge c pe timpul s u se f ceau .
, ~,~{,:,, t\cercri ca s se introduc n Biseric i tnc utarea bisericeasc
'il Al' tol ceea ce era in ai artltklal i mal -eludat in spectacolele de tea tru
~ .~ ' ,l.:;i i in cn trHe ,cele mai imorale"). i , durere, oare . nu se poat e
..,.~Jf':f observa lucru l acesta i astzi in multe blse rlct, i' oare nu se
. : > . aseamn i ast zi .multe aa zise cntri bisericeti pe note ma i
i~';' 1]1~lt .~ ~ cele dela "teat ru, dect 'cu cele biseric, e ti ? In al treilea
" " !~,t'::trlld canonul ,prezent prescrie ca s c nt m c ntr i l e adresate
. ,"ii
lui Dumn ezeu cu cea . mai mare gr i j i cu i n iminl r nHi, deoa-

,.; r

1) Chiysost , Homtj. in Ies.

,.

2) Ieronym, ad Ep hes. 5 .
') S int. ,At . II, .4 7 9 .'.

; .,

1; ;'\)l. ~;r.~
:

'156

"

.. ;> : y ,;,:

, '0 ;tlr

._'~1\i~lif- ~~ ;, ~
e

10 A nti oh., 26 Lao d.) , sau se num esc 'j simplu clerici ca:; :.:-:;,,:~ _ *~L.:~ ' ,
n aces! (77) ..ca~oll tru!an, s au ,i sluiitoTib/sef.iceti (t:r~t'i!r;"? ~l< ~~t! ~~, .,
X 10 . fl. / ,

C lu q rl i

( a m C1) 'fo.r, l W'.J o.X M)

a lc tuesc dease menea

0 - stare :;v!,{"

deosebit in Biseric i se deos ebesc de laici prin voturile lor, ia'~':.'. ~~;~,

de clerici se deosebesc prin aceea c nu sunt consacrai pen t rLt:',;~~'

vreo treapt iera rhic. Dar dac au primit consacrarea vreunei" ~ " '"
trepte ierarhice (6 sin. IV ec .), 'a tunci sunt . priiniti ' in xaral orn,;:. "
n;;> xh ; p mJv i fac parte din cler.
" o, ,', ' ;' .
: ,"',
Laicti O"i'xolJ se mp art n membrii cu deplin I drep t <~ iB i
sericii i atunci se numesc credincioi, moro, i apoiiit chelu 'j
. arnou!,!VO!, cari se pregtesc ' spre a deveni , membrii: ai Bise
ricii (1 4 sin. 1 ec.),
"

Canonul 78. ,
1

1',:;

"

~~~

Se cuvine ' celor c e s e lumineaz sti invete credinta

i in a ,cinc ea z i din s p t m n s raporteze ' e pls c o pului sau presvttertlor.
(2, 14 sin. 1 ec.; 96 tru l., 19, 1\6 La od .).
- Despre catehumen i n general am vorbit la comen tarul
ca no nului 11\ al s inodului '1 ecum. PriI) ca nonul trulan prezeilt 'se'
i no iete cano nul 46 al sinodului dela Laodiceia, i la comentariJL,
acestui can on lao diceian ,vom vorbi ct va fi necesar spre 'a'in~'
[ele qe se nsul ea n onului trulan preze nt.
, i'*i~'
Canonul 79 .
N rt urlsi n d c dumnezeiasca natere c e a
cloer Il fosl fr l u z! e pre cum i eli fr de

j;/i

din F~
s liu i n r
sa f cut, i p r o p oveduind ace a sta turmeiinlr egi , p e c e ie ,
din ne tinl fac c e va d in cel e c e n u se c uv in , ii SUPl!
n em I ndrept r f l . D r epl a ceea, Il lndc unii dup z iua sfiit"
tei na l eri a H risto s Dumnezeului n o stru ' ,se u r 8tli~ fid
b nd sem lda le ') i le im part p e a cest e a . intre olali; , Il
num e sub c uv n t d e a cinsti l uzia p r e acuraiel M llicc ,F e
e roare, h ot rm ca nimic de "a c e s t fe l s , nu ': se' fa c JJ
c t re credin ci o i . C ci aceas ta nu e s te , ntru cinste a Fe
c lo are i, c a re mai p r e s us 'de minie i de >c u viln ta n M
1) alime nt p reg t it din fi n fi n de -g ru (N. -T r .).

a ~t..;:-' c.'-!

3',
li

,I-~..f~~~ ' ! -i'/ ', ~

S~~ ,~

f: !~:2. "

~ ~J':~. '" ~ " \" ' "

f ' ~-!L\; .~ .

, 4 57

', "<Ii

~, il<"~i ,R~! ~u ."trul?ui

p e. Cuv~tul ~el necuprins .~u m!nte':l: dac~

cea inexprfmabll is e determtn I s e rmarni,~ ~~.; . }le~~~ , dup cele comune i ale noastre [reporturl], Deci
",. ' "~'d~ se va prtnde cineva ' de acum inainte fcnd aceasta,
'd acl\.va fi cleric, s se cateriseasc; iar de va fi laic,
. '11 'se "afurtseasc. ,'o . ,
:
'
,.
..
'<, ',

," nateree er

"

,.: .,"Canonul pr ezent vorbe te despre Ul1 obiceiu s upers tijlo s care ,
tii l1ja '!ll ' privina clnstiril, pe care unii voiau s o dea ntr 'un chip
's pe<;ial,'Preacu
ra tei Nsc toare de Dumnezeu, . l acest 'obiceiu se
: ' "
" f . , . " ',
osndete; ' ameninndu-se cler cii cu. caterisire , iar laicii cu aturi.slre; idac in viitor car eva va urma a ce stui obiceiu:
.
'." ~

.c.

: .

i'' \' 't t

, ',

Canonul 80.
vreun episcop" sau presvlter, sau diacon,
'. s au . vre unu l' dintre ' celce sunt consemnel in . cl er,
'.sa u" lalc, neavnd nici o nevoie .pree grea, sau lurcru
" u re u spre a lipsi p entru timp 'm a t rndelungal dela bise rica
68;' ci, petrecnd in cetate, , nu a r merge (Ia biseric] iri'
rei , zile ';de Durnin lcl din trei sptmni, .de va fi cleric,
'ii"se . cetertsea sc : iar de' va fi laic, s se exclud din
omu
nhine
.,
t ,.
'.
,..
.
, (8, 9 ap. : 66 trul.; 2 An1ioh.; 1\ Sard. ).
Sinodul trulan prin can onul prezent no iete canonul 11
.a1"sinodu!ui dela Sard ica i la .comentarul aces tui ' canon (dela
,SardiCa) , ne', ' vom ocupa mai pe. larg
de dispozitia
acestui
canon.
.
.

.
Arhim_ 10311 la comenta rul acestui canon are in vedere pe ceice
timp mai indelun gat nu vrea u s m earg la . bi ser ic, i zice:
:ihd'e?r i i, d u- se in chip arbitra r dela b iseric , ei se exclu d lnsu i
i>~. sine din Bi seric i excluderea bis erice asca, pe care le-o impun
iin(;;al1ele, 's e pronun dup merit asupra acestor lei de p ersoane
-ii~r in at e de Biseric, de care n ii s' au ns tr ina t 'pe sine de
"'ai ~iia i n t e i prin ace asta s'au lipsit totodat i de toate bunurile,
p;'cari nu" i le-au dorit n comunit at e cu Biserica' , - apoi
'Citeaz din . op erele lui Ioan Gur de aur locul urmtor: Cum s
Tu~ com pti mim pe a ceia, cari rar eori se n drea pt i se apro pie
t :~ f'n t ' biseri c ; de m ama comun a tuturo ra? Ce fel de lucruri
~ ,putea invoca ei, cari s-i mpiedice dela aceasta? Care adu'are' ar putea ii 'mai folositoare dec t cea biseric eas c? Sau ce
~.~,<,

~- " . ~ ' .,'.

+-

"

"

- ..

"

te imp iedic ' s ia el .aces t lucru? Intr'o sptm n , sunt apte~ ,":. ,
zi,Ie i Dumnezeu nu ne-a i rn p rl t acest e apt e zile a a c penlni I , :
Sine i - ar fi retinut mai multe , iar nou ne-ar ii dat mai pU!ine ;i :
Nici nu le-a mp ri t El in d ou prji : nu ,a luat . t r~i i n e -a da,:i ,j
trei, ci tie i -a l sat ea se zile, iar S i e-i i - a retinut numai . o sin,!;.
gu r zi. i tu nici in acea s t' zi nu vrei s te , re lnl dela luc ~u:}
rile pm n teti , ci i tu procedezi fal de ziua aceasta, cum fac ,
sacr ileqii, - r p i n d u - o i n tre bu ln n d u- o pent ru a facer i pm n te ti ;
d ar .s tii c ' zi s n t este a ceas la, fiind des ti nat pent ru ascul- '
tar ea nv turll duhovnicet i. :Dal' ce vorbesc eu , despre ;o;;'z;.,
i ,il reag ? , F i tu in privinta timpului
acestei
zi, ceeace
' a -lcu
i ',: j.;.,
.. .
.
, ''<''
v duva la rn p r l re a milosteniei (Mc. 12" 2 etc.), Acea sta a ~.
'arunca t do u parale i a c ti ga t mare milostiviredela Dumnezeu;' ':
ln t reb u l nea z i tu dou ceasuri pentru Dumnezeu i , vei inlro-' '
duce .n casa t a ctigul multor zile, De nu vei vrea,:. bag tt~l
I

sea ma, nu cumva

s .

pier zi truda multo r ani din

. cau z

c . ' tlu J"

vre i s te re i n i dela aface rile p m n tet i' intr'o micrpa rt e diJi

zi! Da c tu vei ve ni aici numai in tr'o zi sa u n dou pe a n ~{

apo i spune , ce te putem nva in privinta sufletului, h'upuluif

ne murire i, m p r ie i c ereti , chinurilor , ladului.rlride luuq e i ,r b ~
dri dumnez ei eti , poc in ji l . r b o t e zu lui , desle g rii p catelor y'a lucru'
rilr mai mici i mai mari, a firei omeneti , ingerilor, a uneltirilo; ,
dem onilor , a vicleugur ilo r diavo llIor , moralei, dogmelor, a drep tei' ..
cre d in e , a nelegiuitelor eresuri? Dar loa te acestea , pr ecum i .
multe aUele, cr e t tnu l trebue s ie c u no asc i s . r spund ' l a
toale , c nd este intreb at. Voi ns , nu puteti c uno ate l1ki 'par te
cea mai mk din acestea, dac , veni ti aici ' numai . oda t ,: dar , i
ahinci veniti numai incidental, cnd se !ine vreo ' s rbt oiue , i at
nu fii nd c su fletul vostru ar . fi pr- ed ispus la evlavte-.'
); :'.
"
t

Can o n ul "81.

' ) Op. cii, 11, .479- 4 81 .

2) a dic : ntreit sfn I". t . ::!Sfinfe Dumnezeule, Sfinte ', -.

cnlore d e c tre sfin i i P rl n l cei (le uemuu C tl 1II11 U

tmp o trlva drept ei credlne . : impreu nli cu ereli cul nele gIuil,. carele , a Inventa t a ces te c uvinle; , i Ila i n l rlnd
, li ',t.' c ele c u dreapt credin
m'ai na lnte : le glulle de ctre
sflnll ~rin!i, anatemettzm pe c:ice . i ',d?p Itol ~rirea
'4 ;f.4iY' prezent p rimes c aceste . ;uv ml~ m b l~e r ~cJ, ~au m, nit
' ~f,tt ; chip o a re care le adaoga 10 caula rea T rtsaqhlon, ' I de
, .A,~: , va fi s acerdot celce calc cele hotrlle, poruncim ca
;e, acesta s se despoaie de demnHaleu Ieratlceasc , Iar de '
va" fll ai c , sau m on h, ' s se efurtseasc.

1
,

" ii;;:'

,-

Canonul' prez ent, ntocmai ca

alte can oa ne (2 3, 33 ,
impotriva Armenilor .
ca ri in c ntarea ~ Tris a ghion (i' T(~ rp ta a,t'(!J -.ij p.')(p) a u ad ug a t
~ " , c ';;l v iti t e le ,: celce T~, -ai rstignit pentru nain '( u Ui"lJ.u p o)O d '3 i ~Tjf-l.J.'3) .
C.lntlrea, 1'i-isaglJion s'a introdus .n liturghie in veacul al
V-lea : pe vremeapatrlarhulul const antlnopohtan Proclu (4 311--447) .
,'Origina ei se atri bue unui . eveni ment ' m ira culos ntmpla t la
' Cons ta ntino pol. 'An ume -' p e timpu l s t p n i r ii i mp r a t ulu i Teodosiu ce l tiner, i adic n anul 446. s'a n tmplat un mare cu tremur . de p mnt, ca rele a [inu t, cu' puin e' tntrerupeti . patru,
tunide zile, i n 'curs ul acestui tim p s'au s urpat 'lConstanti:
nopol o mul time de cld iri dilit re cele ' ma i 'm ar i, nct locuitor ii
din .Constantlnopol au iosl. s iliji s se refu gieze la , cmp <
i" r~,~
'" i" " p) n ' jurul Constantinopolu lui. Pentr uca s dob ndea sc m i,',., lostivirea lui Dumnezeu autrnduit s se lin ru gci u n i publice
, . i p rocesiuni, In timpul mie i asllel ' de proce siuni deoda t s'a
:ii! n I!at dinrnuljlme"n. chip miraculos un co pil, car ele a a uzi! pe
1
nger i ' cnt nd : UPO3.V : lJ c~ ~ ~ . .J.;w,;; ' ~t7X 'JP ~;;; , ;i p Q.; ' f]JJII.:;{),'f'O ; ,
i}'bjuo'J ~(l.iN,: D u pce copilulis'n .pogortt p e pm nt i a i ~torisit
minunea , n d at alt .tnceput cu t oi i, i m preun Cii pat ria rhul, s
c nte a cea c n tar e i 'cutre murul de p mnt a inceta t. Aa s pun e
jradiia . ") Du p' altii.o rigina , c n t r f Trlsa qhlon se poat e atri bui
unui f timp
mulf
ma ivechlu,
n s ecolul
a t Vlea ns a de ve n it
.
.' ."
'
.'
;
,
.
6 6, 99) a le a ces tu i sinod, es te ' indrepta t
J

'. "

J) Joann, Demeseen ., de hymno '.irisagio . -

BaJ811m. in hunceanonem
el, X IV, ' 40,

(SinI, Al, II.

i:vngr., h. e. 111,

4-. ..

4Dt),Ntceph. Cnll. hlat.

/

4 60
c unosc u t i s'a i ntro d~s n

",

servtc tut divin.'} Oricum s'ar fi In- _-:;;~.

t rnplat, la tot ca zut se. t ie isto rice le c in prima ed in ut,{ j,f
s inodul ui a l IVle a ecumenic, 'du pii depune rea lui Dioscor, Pa - };,:t '
rln i ! intrunii la s inod au c u ta t aceast cntare.') i efi del a : ; ]
a cest timp nce p nd , asa dar dela :rl.1ijlocul secolului al :V.le" iT1W
a Iost pst r at ca st nt in toa t Bise rica o rtodox , S f i neni a ;',.
a ces tei cntri se recu noate i de ctre P rinii s inod ului tr ula n .,.'.
prin acest canon at lor. (il Il.
'. T;
D up sinodu l d el a Ca tcedou, cn d mcuotizltlsmul, s 'a con. ' .
damna t in chip solemn . c utarea Tri saghfon , a 1051 supu s un el ':
schimbri. [ s' a u adao s adic cuvintele me ni on ate : "ceice Te.'u; ..,- ,.
rstignit pentru noi"\ ca ' astfel s . se poat opune nvit!turif nfl!
ortodo xe i s prind pu teri nv t ura mono fia i t ref eritoar e

1:1'

se

",.

~=?'

persoana a doua d in Sf. Treim e. Lucrul a cestaf-a I cut Petru .'~'

Gnafeus (alliel f' ulon) i n jumtatea a doua a .se colului al Vl ea"""
Acest Gnaievs era un monah din Consta ntinopol i mare a derent
al mo not lzitismului. D in cau za aceas ta el a fost e xplds at ,din Con " .
stanlino pol. C tig n d ns gl'alia lui Zenonv qinerele tmpratilltii ; ':
a plecat lmpre un cu Ze non la Antioh ia , i aici s'a neles' cu ':
oarecari ' a pollnart li i a J njgi\ebat un partid puter nic impot fii a'
lui Marti riu, patriarhul o rtodox a l Anfiohiei, p e care in s!ritl;;j .,
s ilit s p rseasc sca u nul episcopal di n Antiohia i CII ajutoru ] '
a d ereu i lo r s I s'a in sla lal ,el lns ui nl r'll sul.Gnafev 3, dup ce',
a dev enit patriarh, spre " nt I'l ma i bine .mo notlzitismul iri mI,
ser ica Antiohiei, a poruncit a se a d~oga a cel e cuvinte la Cr,la rea '
Trisaqhlo n i ca acea st cnrare s
cnte cu acest sup\ itnent') ~
C nta rea Trj sa qhion, ti1 redactarea. ortodox , " se . refer }a';t.oat~
trei persoanele SL~ei T re imi. Gna fevs ns pr in acest'su plim entvoia'
s o rap ort eze nu mai la per soana a doua din S I, Tre irne rla Fi~l
lui Dumn ezeu; voia adic s Iortlflce doctrina mon-of izi t . " d llP~:.
care 'n Hristo s ai' fj o singur fire, cea divi n , in care oirecuih:
s'a absorbit firea om e neasc {ii ' prin ur mare fir ea div i n din' H$llS~
H rist os a I}ti ml l i aSur.i l j oale cel ela lleilCjilln i "omenel [\i'
r

---l)~ke ph. Catt ., h st, eect. K.Vli l, 5 1. -

":' ~>: ;,;- :~\ ~

Com p ;r : ,..o\rhlrn. S erg hi e:

"V()stocin . ag 'iotcg . " {Aghiologia deta rsrit} Mos cova, 1875,ca p <.~,~ i'<;
284, a06 ,
.
.
,
. .. '
'" " F".'~
2) A . S . E'J I1f, 4'93. . - Cf . Ioe en . Damasc., de fide crtb .: ni, ;t O;
S) Belele - Co n c lene escu . U, 566 ' fg. .....:.. Fteer y, hlat, eccles XXlX;
a l (0<1. Paris, 't6 1>6. 11, u48 8 _ 4a , ) .
'

,~~!i~!'::>

...

J~:'

46_1_ _

' 'ic~ !. c 'cor pul lui Iisus Hris tos a l' fi fost num ai un fe nomen apa ren t.

~jLPri n ad oq lr ea . Ia c nta rea Trisag hion a cuv intel or: 'celce Te-a i
~~:'i'rs t i gn it pentru noi " pro pri u zis s e exprima conce ptia mono fiz l t
i a nume c i n Hristos a ptimit i s'a rs tignit firea di v in , iar
:; l1u '-' cea ome neasc, Prin nv tura aceasta nu numai se viola
ci se r es tab l-

i~S; defin,ilia dqgl\la llc a sinodului a l IVlea ec umen ic,

1!' :~n eau

eresur ile vechl din se colu l Il-lea i al Hl -Iea (er esurl le : pa ~i);jripasi~~ ,. n ovalian i ,sa belian)l) . i as.ti ,:l s e . desfii na . do ctriria
,~\;~r todo "a despre persoan ele Sf.-er Treimi, In va tat ura lul Gnafevs
f~'!:~ fqS , : co n d a mn a l deja i n a nul, 47 1 la un sinod din, Antiohi a ;
:, '~ i , nsui ' G nafevs a ost i1e gradat i e"il at'); a p oi hotrrea a,
ea s ta s'a confirmat la un .s inod din Rom a la anul 48 5 9 ).
, ':. P~ r j n!i i sino dul ui trulan pr in ac est (s1) ca no n a l lor co n, fi nn 'to t ceea ce :se ho t rse pn a tunci referit or la cu tare a
T ri saghion, cond am n a d ic a cel s upliment la acea st cnta re ca
'p e ' unul ce ' este pot rivn ic dre pte i cre dinte , p ro cl a m ilega litat e a
"'t~UC\l l~i, '; ~~ h: U ; G nae vs , care le a in ven tat a cel s upliment i, pre[ cum 's 'a pro ced at mai na inte la s inoa de le ortodo x e . l anatema ,
~~ ize lz (1'J.:';(dhpF1.~;:d.tlev) at t pe d nsul , c t i .pe foti ceice ar
ndrzn
i ;'.:s
: p r i m easc acel
s uplim en t i s citeas c c u tarea Tri"
"" ,'
.,
aghioll' cu , a cel su plimen t.

..

,""' ,

"

")n

ca'i~on s e

m ai -s pune

se va

despoi a de

preo i e

ace a

. erso a n sa cerdota l , carele vi o l eaz ceea ce s 'a hot rt, iar laicu l
: a:i( c lugrul (firet e nu ieromoh anul) se va a lur ial. Alei Vals aobs erv c n u' e prea clar cum po a te canonul
s me n io.
ieze pe l n g a n atema i caterisirea i afurisirea .- i crede,
" 'ICUnl :cfoar te corect, c P rin i i prin a ce ast a a u a utoriza t pe
s:copul ;conlpeHnte c procedeze , d u p chibzuinta
in aceste
caiuri, -l, i anume s cat er iseas c s au s - a ftli i sea sc pe cel ce prL
niete acel . s uplimen t, da r ndat "s e s i . le a p d de el; ia r d ac
';~l' \ ' rea .s - l p r s e a sc ; ci se n c p i ne a z s -I m en j in, ' a. ,
",
.. ,,.- .- ..
,
"
. .'.
. '\
net episcopu l va an aternatiza pe -r es pec tivul, a d i c nu -nurnat '
~~,L "Va~ des poia .de preo i e i de comunitatea b is eri cea sc , el l
!{,~~;.; ~:

non
~:

'

sa

~ '

,-

i') ' C~mpar :

, 8 1-

-,'

' .

Iounn. : Damasc

I.' c. -

lucra rea prez e n t

8 5.

~:: J'>:\r. H~~~ICj" so~ci1ie~g, 11, 50 ~ .

' 9) H efele, Coricltlengesch . u, 609 . -

, :

Vez i i

.,

"

- . " .- ' ~ ~ . ~ - ' _ .

~"- ~ ;.;" """",,. , _ tr

cr, Pholil CP . bi.blioteca co d, 2 28 ,

"'i_

t i .'

w ....e,,:....., ,

,'.,

";-". ~ ~ ........,,,..,

.. '.,.
, ~. '

"' c:.-.7 ';,:.;..

~

462

va

i ,

su i

exclude din Biseri c , ca nu cumva ' s r spn d ea sc

nt re allii.' ) '

Canonul 82.

.,

In unel e p icturi ' de pe ic o a n el e sfin le s e zu gr vele'

m ielul artat cu d e g elui d e I n ain lemergIorul, ' c arele ' s e ',
prt vc te ca semnul hllrulu i in lo c , d e ndev ratul 'l.mtelt
Hr is los D umnezeul n o slru celce m ai nuinleni s'a a nuitja! "
prin le g e . Deci rnbr l n d semnele i u mbrele c el e vechi '
c a p e ni t e slmboa le i proto lip uri a le adevrul u i prednn lslte,
bisericii, dar harul i adev ru l le cinslim c u prec d ere, r ecu- ,
n o scndu- Ie de plini r e a legii. Deci pentr uca c eeace s 'a
svril s s e , re p r e zin le i p rin pic tu ri in fatajuturor,
h o trm ca de acum in ainl e chipul "m iel ului, 'Hristos'
D umnezeul n ostru, celce' a ridica t p catul lu mii , sli' s e
p lcleze p e ico ane d up 'fig ura o meneasc, in lo cul mi e;:,
lului celui ve chiu ; p rin aceasta vo m ~ cun oa te . m rimea
" u m ilir ii D umnezeu Cvnlulu i i vo m fi ' condui " ~pre
, a ducerea amint e de p et recer ea lui in trup; 'd e patimile s a le
i de moarlen s a ' m ntutto are, i d e m ntui re a . lumii
, svrit prin 'a ce e s te.
, "
".
- Canonul pr ezent s 'a da t impotri va obiceiului,' carele' flin]
in unele bise rici i dup care pe icoa ne In locul chipului lui .Ilsu
H rlstos se picta miel ul" de sprecarele 'vorbe$ te'; Ioa n, BOh'!z toruJ.
l'Aotivul, pentru -car e (s e ' c o nd a rnn acest oblce iu, ' se-,. a rat ji1"~ n
:
su i acest ca no n,
,

'c

, <

'

Canonul 83.
Nimeni

. s

nu d e a

cumtne ctu ra

trupurilor, ruoarte;

Cci s cris esle; Lu a l , m nca] l (Nal., 26'2'); dar

. mor tlor.

trupurile

nu p ol n ici lua, ni ci m nca ,

. :.:..

.,

'1

.' ,

'. . ' .1:-;;

(13 s ln. .' ] e c.: 7, 18 Cartaq .: 2, 5 Griqorie : Nis.; ' 3" '1 ,
Timot. Alex.).
.
.- ' .
- Cano nul ' preze nt s'a emis , nc , in ,a nul 393.1a slnodu
dela H ipo de sul> pre ed ini a arhiepiscop uJui "cartaqi neari ,
') Sint. At. II, "92 ; ,

,,

1'J

' i

.'

'163
l:;:alctu ete
<

partea a doua din canonul al s -lea al a celui si nod,

Canonul acesta se g sete s ub nr, 18 ntre canoane le sinod ului
del a Carla gina din anul '119. La comentarul canouulul 18 cartagineal1. vo m vorbi despre chestiunea aceasta ct va fi necesar ;
<

<

Can onul 84 .
Urm nd higiuirilor canonice li a le Prlntl or, hot
, i inpdvinl p ru n cilor: 'de cte ori nu s e a fl martari d e n credere , cari s spu n fr indoia l c s unt
boteza li, i nici e i din ca uza ,v rstel rIU vor putea r s
.<<'pu nde sufici ent da cii au pr imii s fnta tai n, acetia fr
, de nici o pled lc trebuesc b ol e za l; cn nu cumva a ces t
" ~L f el de v ind ol o l s -I lipseascli de cu r tlree a lt de min u--

, I

.na t

a sfl ne nl et. .
'
, , <'19, 50.' ap.; 7 s in. Il ec.: '1 5, '18, 72 . 110 ' Cartag.; 1, 91
Va s ile :c. M.); ,
.
. -,- Sinodul trulan prin ca nonul su prezent noiete canonul
7 -.a l sinod uluirdala- Car tagi na 'linut la 1 3 Sept em vrie '10 1, care
carton s e gsete sub nr. '72 int re canoanele sinodului dela Car fagim; din anul '11 9. Coment ar ul acelui , (72) ca non cartaqinean .
serve t e de ' comenta r , i pentru ace st ca non al 8'1le a tru lan.

Canonul 85.
'~,;', \ Am primit n . 's cris. c , prin . gura, a doi sa u Irei
milrtQri se . adeverelelol cuvntul. D eci h o t rm ca'
c lrivii liberali de stp n i! lo r s - i p rime as c a ceast "
rlispl al > in falaa ' liei marlor!; ceic e a u fo sl d e fal la ,
Ilberare ' vor da ' confirmare i vor a de veri cele ce s'au
Icut , (,
.
.

>,

(75 ap.: 2 sin. 1 ec-; 64, 82. 129. 131. l32 ,Car tag .; 9 Te o-Iil Alex.). .'
.
"
,. , '- Canonul prezent se reler la o as llel de chestiune , Ca-re-i a ve a .) mpotan fa sa pe vremea . cn d Iilna n c s c l via ..
S l~ii ' I n s ace st "ca non' este I r obiect . ,
~q. "

~. ,

Canonul , 86.
Hoi ilrim "ca ceice spre cderea suflelelor adun des -

-r
,

"

4 64

:fr na te i le hrnesc, dac ar fi c1erici, s se ' anlriseasdC ',t !

, i s se caterlseasc : iar de ar fllaiel, s se.efurlseasc.S
r
"'
,: - "' ~ <_ .

(25 a p,; l Neocez.; 3. 9, 32; 51. 59, 70 Vasilec. Mare). '!1

Canonul acesta este clar i nu are trebuin-de comell'

tar , Meseri a 'aceasta scrboas : linerea de desfr n at e este lnter;:

. z ls tutur or lalc llor i era su pus ped epsei i de ctre leg ile ci- .c;
vile gre ccroma ne ; cu at t m'ai vrt os trebue s , fie '. :
i nterzis
.--,
a. tt-'<"W;,'
'

-ceasta persoanelor preoe t i , pe sea ma c rora . . da c spre neno ~ '.

-rocirea lor se vor p rinde in acest ' lucru, canonul prescrie cea mai~ -
.a s p r pe d eaps bi se ric easc , nu nu mai ca terlsirea, ci i alurisirea,
. n to c m a i ca i pentru simoni e.
" .' 'D,"

'C a n o n u l 87.

'

,;'~~!J~

C eeac e -i prsete pe brbatul s u i merge la'.

-allul, e ste adulter , dup sfntul i dumnezeescul Vasile;

j-

.
ca rele prea bine a citat urmtoarele din profetla lui Ie.'
r e mt a : c dac se v a face femeie altui b rbat, s nu' se ~ .
nto arc la brba tul ei , ci fiind spurcat, sll fie spurcat
\:>'11; i iar : celce are aduller, este.nebun-t nelegiu"i ~,,"i
{Proverbe, i8,~ . I. Deci de se va vdi c a fugit' fr ffi911v:.
.d ela brbatul su, el esle vrednic . de Iertare, ' iar .e a .:de',!,
pedeaps. Ins Iertarea t s e ....a da spre a ' fi In -c om unl-:
une cu biserica. Iar celce- i .... a prsi pe solia sa, ~ Ctti :
care s"fi m p reun at leglull, i va lua pe alia, dup hoS;
trtrea Domnului, s e supune pedep sei pentru adulter -Il.c.'
16, 18 1. i s ' a ,hotril : canonlcete de P rlnlli notri ca ci!,
' ce t t a un an s p l n g , doi ' ani ' s .asclllte,lre Lall i2~li
se protearn, i In al a ptelea s stea Impreunl'icu cre.
' d l nci oii i a a s s e lnvrednlceasc de darurile tidus '
[de sf, tm p rt anle], d a c se vor pocI CII lacrimi. ~ i
~ "'.
(48 a p.; 9 3, 93 tr u l.: 20 A nclra : 102 Car t.: 9,2 1. 3 1, , 35 ;
' 36, 46 ,4 8, 77, .80 Vasile c. M.):
: ..
, . '. - AlaI dll l)~ dispo zitiile re l~ritoa re la ' cstorii din . drejlfu;i
;'oiniln, ct i din cel biserice sc, c s tor i a , este' l e !JlitL1ra nso ~':I,~

'jirea so ul u i cu ' solia pentru viata ntrea gd (coniunctlo' ,mari;J', !i'1irf

to ernin ae e t con so rt lurn om nis vi t aej-), A cea:it a' este ex p KiSi~'

- lfi)i ge~t x x m, ~ , l. :-Cf, Bael llco r XXV fU) -4, 1. -c-Nomoca n , in )Cl\~~, :
tlUur i , xu, 13 . -"Si ntt g ms ' Iul V la at ar, P; 2 (Sint . :At. 1, 21 1; vr. rsa).
-Co r m clai a) cap . 4 8 , tit. 4 ,\ 1 (Eu. Cit. II, 86),
.

"

465

','

;, exac t a nv jturii din S1. Scriptura (Mat. 19,5''' ; Mc., 10' 0-';"
r; jes, '5 " . ), care alc tuete nv tura m rturis i rii de cr e d in a,"
Biserit ii noastre ortodoxe1). :ln conformitat e cu aceas ta; . cetce a,
ncheiat cstorie le g al . dac ac east c s tori e nu s'a desfcu!, :
prin ,moartea unuia dintre soli sa u prin vr e-un motiv legal , nu.
' poa te , s Incheie o cst o r ie nou "cu alt per soa n . Iar celce carilile a cest lucru, ad ic ' celce rup e iri chip ar bitrar legt ura c s
,!i.lpr iei[}egluite , de ci dac s otul il prse te pe solia sa l eg iuit"
~'s<il'i da'c solia,ii p r
sete pe solul
su legiuil;
i sotul .sa
u solia
;/i!1:"'o .' . . " "', "';:"
.'
',..: -, ; ),",
,
-,,' .
;
,
~' i i1 lr, in legtur de ' ' c stori e cu . al t persoan , acela': se va su(!ne ',unei pedep se hot rte i . c s t o r l a resp ectiv 'se an uleaz "
Despr e , aceast chestiune t ra teaz canonul trulan prezent (87).,
'r epetind in fond canoan ele 9 , 35 i ,77 a le lui Vasile cel Mare i .
'coniirmnd ' pe celelalte, cari s'au emis pn la linea secolului al
VIHeain aceast chestiun e . Anum e canonul declar adulte r pe
)E!'i n e i a " , care. i ' p r sete ir motiv (J1 6r'"", pra eter ra tio ne m) : '
.pe so lul' su i 's e ' duce la altul , deaseme nea d eclar adult er L
pe ' 5.)jul, carele- i p rsete pe s o ia sa i ia pe alta , i pe vinavali li supune pede psei ce se cuvine pentru adulter, adic unei.
ep itimii de a pte a ui,). Iar pr eotul, care le 'al' binecuvnta cs, ori a ,' a . doua; tiin d despre fiint area c s toriei legale i c aceasta '
'nt!' aJ iosf legal desf cut , s e ped epset e cu caterlslre"),
,
j"
In c la cornentarul ca nonului 48 ap, a m sp us c, d a c CI "
cs tori e s'a , ncheiat legal (Iegitlmum, justum matri moni um), ntl
se poate desface pn cnd tr e te sot ul i solia i p n cnd
, c s t ori a corespunde' scopului su. Legatura
de c s tor ie intre
d 9u , persoane nch e ia t legal se poate de sface numai prin moarte '
s~u prin ' u n ' asliel de motiv, care prin s ine nsui este mai pu! ter [l i~, d ec t i d e i a Bisericii despre indis olub ilita tea csto r i ei i "
'c are':distruge baza ei moral i reli gi oas, i ca re deasemenea ,
'este, moarte, numai c in alt fo rm. D a c deci nu i n t r moartea .,
'i,'" , .' ; , " ,~: - , ,',_

'" , ' .' ..,

,"

01) M rturlslrea de credin ortodox . 1, 1 t 5'-

) ) Compar peg. 56 d in lu crarea preze nt "

',
: "'. . _., _,__,,;,3) 'Timoteiu Ate x , 11; Nc rnocan onul din T rebni c cun . 5 3 ; Njchi rOF_~ '> "
\jMiirt;.: can , 153 ; R spu n sul can . 04 al lu i Val samon ctre Marcu, patriarh.
Alex. (Sin t. At IV, 495). Compar : Ius tin. rt ov, XXU, . 1 n. 1 ; Leon. Ph l... . ,
", 10 B. "n ov. Xx..X (Zach ar., Iua gr.c- rom. 11[, ' 1'14 ) ; Leon Kaz , IV ncvet ta
:(Ib . llI , 53 -54); Sint. VIae tar,
4 (Si nt . Al. VI. 1~6) ; Corm ciaia, .
~ ; c:ap", 48,
3 9 1 10 (ed . cit. II , 16 S ) .
"..

tit.'\

,.,

r.

466

sau un astfe l de mo tiv, carele s e aseam n mor l ), cstoria le'..

ga l n iciod a t i Cu n ici un ch ip nu Se poate desface. Ceeace"a '
c onstituit imboldul pent ru emiterea menionatului canon ap., fm- .>
potriva desfac er ii ar bitrare a cs toriei ,' a ce ia imprej urare a 'pro "
vocat i ca nonul trulan prezent (87) .
' -'
Institutia csto ri ei este to t at t de veche. ca i omerurea. .....
i legislatia refer itoare lachesfiunile de contractare, prec um "i '' de desfacere a ' c s tori ei , au fost fixate n lume cu mult inainte ~
de a paritia creti nis m ulu i. Biserica deci, d ind a inceput s dea
aten ie c s torie i , a putut numai s reformeze instituia c s to- :
Tiei ntr'o

a num i t

directi e, dar n'a. putu t

o modifice la baza ...,

ei; ea a putut s influint eze numai mo ral ice te asupra prescr lp[lun ilo r din fi in re feritoare la cs tori e i asupra raportur ilor
dintre soli. In urma imoral i fii vietii sociale roman e de pe timpul aparitiei cr e t in i smului, legile civile romane referitoare la c
stor ie in genera l, i in special cele ref eritoa re la desfacerea c.:,
storiei , era u loa rte de p rtate de acea co ncepie moral asupra
cstoriei, care conce ptie era plan lat dela natur in inim a omuj
lui. Repudium-ul, adic des iacerea le gturii. de c s torie, ntru
toate era l s at la placul s ou lui, care se s erv ea de el, cnd ;co ,
respundea dorintei sa le personale, Afeciunea sOjilor( conj J g hiis'.:
aectio} era pr ima conditi e la cstorie i d a c ince ta ' aceast "
a fectiun e, fiec are av ea dre ptul s uzeze de r~P ltdium" ,sauasU~,r'
c .ambii so l se invoiau prin ,cons ens benevol la divor j." .sall,Jn
fe lul c unul din [re ei tr imitea celuilalt libe llum , repudii;:; i ' c,'
storia prin ' acest fap t chiar era co n side rat ' ca " d es fcut : 1);:IL ~
'.
' ..
. '.
:'
" . ", . """.,<',' ',': .I..," '~" . \
gile romane de pe acel timp ddeau pu l n a teiljiune 'aceste
chesti uni i I lbert i i divortului nu ' i se opunea nici o pied ic' !~'
'!laI , fiind limi t at numai prin s imtul moral , personal a! SOjullJ
.r espectiv. Legile din timpur ile posterioare, car i s 'au 'emis'l)eli tri' ,
-mpiedicarea necon tenitelor divorturi, erau neputl ncioase ,n 'tibni:
deca denjii morale ,generale a . soclet li romane. Desfacerea '
late ral a 'c s to ri e i , adic divortul" car ele se fcea prin deda- '
ra ia din partea unui sol c de sfa ce cst oria , n general' ince>
.tase: totui exista , i ma i departe divor tul prin invo ire re ciproc '

'uti;1

1) Vezi pe g - 2 62 din partea 1 a vol umului prezen t.

. J .

... ,

<-

"0~

~c "

, '.-... 'i ~' E ' !

O, '

-"

"

A,- .; - '''f ~

'" J
'If'

, i,.

~ ..

~; \

~<~t~d ~~r:/ . (":" \ . -: ' :; ._ . _

q67

' ~ 1i};l ~: i (~lvorilunl eX ' co.n ~ensu), c ar e era p us .sub.scu l u l Ieqi lo r .') -

Bi-

~ ' ., :5e rica , dupce a in tr at n l e gt u ri cu Statul , a tre b uit s- i pun

lh:l>'". t .!1l.l'..r<.) n' cum pn puterea sa n treag pentruca , n mijlocul decadenei

~ . " m orale ge nerale ' a soci et i i , s se revi n la p un ct ul

de vedere

~;~ ;'corect in privina instituiei . c sto riei i p en truca ac um sinenia

Ili" 'ie i-' s se a s igu re prin ac iunea comun a iegis l,' jie i bi se ri ceti i

Cea d in ti gri j a e i a los t s s e nl tu re le g ea, dup care

:..l: salu'} i 's o tia . p ute au ~.s div o rez e p ri n consens, i a po i sou l s
~ : ,f incheie . csto rie CII alt l e m eie i so tia s , se . mri le dup a lt
. ;n b rba t. Doctrin a cano nic a Bisericii impotriva a ce s tui lel d e d i. , 'fJlt votl prin consens f iina chiar din ic ele din ti vre mi ale B isericii?)
. '~ t
Dar ' Bi seri ca a tr eb uit . s lu pt e in curs de cteva s ecole pn ce
i-a a tin s sco pul ca i leg islatia civil greco.roma n s interzi c
ac est leI de div ort, Un ii din tre mp ra ii p n la Ius tini an d du
" se~ prescri p i i in legile lor in p r ivinja 'mo tivelo r, d in cari s e poate
:d~.sta ce d c s tor ieB) . dar nu ' exis ta nici o l ege im potri va d ivor[ulul prin co nse ns ul nt re s ol i s oli e. Ac el a Iustinian n primi i
'ani' a i 'dom nie i s al e a recunoscut. de leg al ca . fiecare c s to ri e s
se< pClat d eslace dac so lii se invofesc la a ceas ta') ; a bia m ai
. tl:ziu a in te r zis e l acest lucru p ri n do u novele s pe ciale i a re~~gt e,~ 7"n t ~~H c - nu ma i din ' a n um ltemo tlve se poa te desface c s
' t6ria . i ' adic dup sentina j u d ec to reas c dat n aceast p ri\linia ' ), - D up cjiva an i mai t rziu i mp ratul Iustin a re st ab ilit
legea' veche , conform cr e ia c stori a se po a te desface pr in con :l',
s ens
_ (x .;L~- o ovoive osv, cons c n s ulsj. Au tre buit s mai trea c trei
""". <: .- '
S,<!ole 'p h ce s'a in tarit definit lvn legisla jia ci vil greco roma n
'p~nc tul de .. ve dere al ' d re ptului biserices c referit or la libertatea
ft, 'd iVijr jUlui' ), Dup a cest timp (sec. IX), cs tor i a s e p utea des la ce
. e ntllnai .d in mo tive precis determ inate i a d ic din partea au to ri:tli i In. dre p t. D ivoru l prin consens se p ermitea n umai p en tru

!";:"",civile .

p;

."''it

~~i:;~':,:" :)'COd I~st~ ~. ~>. 1i :: 9 ; - Si

const a nte ' matrimonio J '

comm'~mi

con -

f' ~s~~~ ~' tuni ;viri qU~' 1l1 m~Hcri ~,~cp~diu!n . sit mlssu m .. licebit mu lieri n on
}ti in q u e n niu nl

ex pec tare, sed po s t an num ad se cundas n upt iae convc lar e .

~ XI V till u;i" XIH, 4 (Sint. At . 1, 29 4) .
9) Cod-o T h eod. III, -10 , 1 . 2; Co d . Ius tln . V, 1 7 , 8 , Q.

.i .._.:; ') Nom oca n.

': " ~) Nov.22:, de ~~pt . C; 3 , 4 . i

I
~f' li) Nov . "1 1 7; c. 8; O; 1 2; N O\T. 1 34, o. 1 1..
,

1)

Nov . Il , (Za charae, III, O);

7) Corrnce la, ca p. 48, tii. 11 , 4 ( Ed. ci t. H, ) 04) .

46 8

, -:

'

vreu n motiv binecu vn fat (!lj},oro:; a l,!a) mai nalt, c nd

sotii..

i:1te~ t~onau 5:1 5~ ~onsa~ re ..unei

.vieti

I11~i . d:Svr~ite.

;t$ilf~1 Ii:~

'adic'~~~L" ~;fK~

c#re:. ~:.~~~ 1~1

Biseri cii constata in retrager e caluga rea sca . - >Mul . "f ~'c.
um il st rd u i n elor Bisericii le qisl alun ea greco rom a n a n ornlat'\ ~~ ~~~
din car i motive anumite po a te s se desfa c . c s toria . 1'/u ll1a ~ii.~ ~:;
dupa

nv tu ra

fiz ic , ., fie : mora l sau ,. r eligioas. poate S , . ge~ fac,:?~.~~ : :r.~!:~1

e g tu ra cstoriei dintre sol i solie . ,Pe b az ajn v tu rei e i{';'n;'Jf,~~ ~if~

moar tea, fie

ghel.ice In ~cea st prlvlnt le~i7"'llia.; biserfceas~ .') dat ~ Pf,eEf.'Wi;#~f~ ;~{i

luni canomce speciale cu . pri vire la faptele. ,",'cari s unt -a s,,;. J.lI~f~Wl.
de Jemeiu la apreciere a celo r trei Ieluri de moate.Biserica;de4 :;)?iI\i '.W
ili
terrnin nd a ces te ia pte pentru sine, a trebuit . s poarte grij~ :d'tiq;. .'~y
a cestea, i n n d sea ma de caracterul civil bisericesc al inst iluliei {~ , '~.
c s tori e i , s fie primite i de I e q isl ai un ea civil . Constan tin, ~ e l. !.J"" ''' ~;'
Mar e a emis la a nu l 33 1, in lneleqere . cu episcopii. O lege~ ca re:l!l
l;
in general interzice , d ivorul, cu exceptia adult er ului (itdlllte rii!:p)~!;
, ;1~
i pentru alte l n ra ciuni a le solului su s o ie i , cari a t ra g d tl P , "
'1'l
s ine moarte s au robie pe v i a '). Imp ratl iurrn tort pn la[ ~s:
tinian au dat legi c n d mai riguroase, cn d mai bl nd e ," Cl;~"liri ;
vire la d i vor''), Iustlnian printr'o na v et a sa ' (din an ul 542):"a
pus cap t multelor o sc iia iuni din a ceas t chestiune i a fixat pe \~
tru viitor o lege de ba z, care no rrneaz cn d i din care motiv <'fl:i '
se poa te des face o c s to rie l eg al "), Anume prescrie c acea sta , .1\
se poate n tm pla : a) da c so lul s'au solia a comis un as lfelde"'l!'
de lict, care atrage du p sine pedeapsa cu moartea , b) d ac-se \ : :, ' ' ~
ul sa u soia a jung intr'o a stfel de situa tie, care se poate pri v[ :~t.: I~.
de . identic cu moart ea fizic, e) da~ se comit: ~ dultl!~' ~n. ~~s~ ,~~.~.~~~
torie sau o as tfel de fa p t , car e da drept ul sa fie privit , a~e -. ';
1;:~"
menea a dulterului, el) dac nu . exist con. di iac.flzic neap ,il rat
~!j~
pentru cstori e ~;i e) dac' sotul sau soia dore~c- s se COl1sacr"e':
~~~~'
vi e l i abstine nte. P rin novela aceas ta , apoi prin a lt novel (dill"i
.
anul 556) se , conct amn toate d i vorur i le , t ari nu s e"pro n un j.n ~
temeiul vre unui motiv din cele arta te i prin senti n iudecto:-"~
re asc , ,apoi se nor me a z c n astfel de cazuri sou l sau so la]

itl

::~,r

' ) Cod . Te od . !Il, 16 , 1.

" 'i";.'
2) Vezi legea lui Iulia n din 3 6 3, a lui 'Ouc n c , 'a. lui Te odosi;', i
Constantin din .i Z! . a lui T eqdos le II i Vnlen tlnin rr- Hlz dl n 43 9 ,_l ';'4 4 ~
l a lut Ane s taslc din 4 97 .<Cod Thcod .III. 1 3, 2 ; 16, 2 ; Co ~ .\ I u ~ti h ~
V , 17, 8 . 9) .
B) No v, 117 , c. 8 . 9 . 12 . Basili c. XXV II! . 7 , 1. 3 . 5.

..

~; tii~ :,

1t! ,

. -r; ~ ....

1169

~~ ~i~~~t.i" .

f,1~:' ~~t,<rz~~i-,tr;~b.u ~ 2t se . tl~fm it "l a m n s t i re p entru viata Ior jntreaq i

~~.:i ' ~, ~~V~:" toa t- ' ave rea (a r s se impart ntre m oteni tor i i rn nstire :
~~\ ", c,' ceice 'pron u n ns n chip ilegal vreun divort, se vor su pune.
y

11;

~. ~r_:, .la 'a n u mit e pe dep 5 e c o r por a le i se vor tr imite la .

I'.li. IUSti.nian
a,--.
depli
n acord (din
cu di~. i
"Pozi iil e .res pective 'a le' dreptului bise ric esc ortodo x, i deoarece
m,"i
.;. n o vel a n sa i 's ' a da t in nel egere i p rin conlucra rea patriar- .
il ~
" h uiti i .de .atunci- a,l' ,C ()n;;t~n1i:1OPol~ltii, Mina , (536 -552) : no.vela
aceasta a fo stpr t m t t chiar 111 pr ima r e dactare a cole c iun ii ca- '
'. '
t~
16nice jtindamenta le a .Bisericii " Ii odoxe, adic n' Norriocanonul
C~ : ",. "n "XlV, titItiri' ),' ca re ma i t rziu, dup cum1in1, in se co lul al
.~
:/f. X,lea s'a procla mat dre pt colec lune universal obligator ie pentru Bi 'i ,-,.,' serica . ntr ea g . Prin aceast a d lspozl iile acestei novele au obtinut
:;""
1'-'"
~~

.'.' m,uI',
ro,b...'e.,5t).
eo.a re.c.emotivelor
diS.PoZi,jiadeprimei
.. nove.l
42). D....asupra
divort
este.e.'. na

. i mp or tan

forma l ~ n Biserica orto doxa i au

deve nit decisive

pentru forurilebis eric~ t i in 'toate 'pro ce sele de dlvor"). Alte mo:-'tive Slleciale; cari' se m en ione az in ' l e,gisl31ia greco'l'Ol11an i
r ~) I1' prac tica bise ricea sc -a veacu rflor de m a i tr ziu, nu sun t alt:' ceva . dect aplica rea ma i det aila l a celor cupr inse in pomenita
, ': nuvel a . lui Iustinia n' ).
.
i
,.,' Spre a se p ron un a des face rea c stor i ei pe baz a vreun ui
',motiv recunoscut de Biserica or todox , ca noa nele prescr iu ca : l.
s ~se cerceteze pe cal e l egal motivul, pentru care brbatul 'vre a
-s - i p rseasc , sa u l - a prs it solia , s ali soia pe b rba t i
, pent ru care vrea u s ' d i v o reze.. i d a c acel motiv nu es te leg al
" i nu face ' part e dintre , mot ivele de divo r] Iixate prin lege , ap oi
, sojii tre bue s ' se reuneasc I a r i i vinovatuI va li supus unei
':: epitimii bise ric e ti (35 Vas ile c. M) ; 2. d a c la cercetare se va
;'d()vedi' vinov ia u nuia ' dintre so i, deci dac Si' va dov edi
:,'existenfa - vreu nui
ro m n

l egt ura

de di vor ,
sotia
cstori e cu b rbatul

moti v

de

poate t otu s '

s u , dac d nsul

' ) No v. 13-1. c, 1 1. Basilic. XX VIH, 7 )6 .

.

-:::: 2) X IIJ, 4 (S io l. A L 1, 2 94 ...... 296 ) . ~ Cormclai a, cap . 44, ti t . 13

..14 '(ii:d;, c it. i II, 6 t~63) . - ,v.zi i Sint. lui Vla star, r, 13 {Smt, At ,
i VI; (76 ':" 1 77). .
.
,
.
:.._ 3) .Vez! come ntarul tu!"Valsamon ta c a non ul 5 a p., cel al lu i 20 . nara la ca no nu l 87 trulan i cel 01 ht Arta te nitn can . O al l ui Va sile c.
'- M, ,(Sin t , Al. n, , 8 , 56 ; IV, 12a) . V.zi Corm cIaia , ca p; 2 1 (E d , ctt J, 22 9) ,
~. ', '
,.
~ ) Co rmicl nla , cap 48 J tit. 1 1. ca p, .l0J alin. 29 {E d cit. II , IOa ,
';, ;':tr~{ ,etc:. ;'; _70), Co m pa r no vela 3 1 '~a mpratul ui Lc cn F ilos . ( Zachar .1o'III ~
~_~?" ' . 1 1 ~ "':""116) i legea mpratu lui Isacc A nghfl din 1 18 7 (S in t. A t. V,.':',
~ . ,*'
32 1- 3 23) ,
-s
:~
30
,
~f .f" . ',~

"

'li
r.,

l~i, r'

,,~

~~~~I "
~

470

voiete s triasc

'. '."

"

s l'e?pi~g

'

se in
cu ea,
solia nu poate
del'';
s ine pe brbatul . s u. carele a-comis p catul.idar s'a cit (9.2:
Vasile. c. M.); 3) desfacerea d eiinitiv a cstoriei se va p~onui~la
numai atunci, dac vinov ia s'a dovedilin public prin forul. ju~e
ctor esc, l : dac brba tul . (sau solia) lezat ri se invoetes
ll
trias c mai departe cu sotia sa ( cu brbatul su), ". c~re ~ .dat.
motivul pentru di vor -- - i 4) persoana, care
este vinovat."
i care a fost l eza t prin inractluneaceleilalte . rml1einde: :.;
plin comuni une cu Biserica i i s e recunoate dreptul-de a putei"! ':
in cheia c sto rie nou cu alt p ersoan ( 93 trul .) ' ) .. '.
' i;

nU

Canonul 88.
N im e n i s nu bage .nlc t u n fe l Mdobitocn curteti ~~
sfintei biserici; " afar numali dac c ltorind cine Vll ,s~Ii t
de p rea m a re nevoi';' , negsin d cas st . ad p ost,.' va _ P ? ~
p ost la astfel de biseric. C la c az , de nu va bga .
dobtt ocul n curte, j se p oate nt mpla c a a c esta < s
piar; i d nsul deci prin p ierderea d obitocul ui fIirtdiri'
neputin de a- i continua Clt orie, s'a r expuJ.Jeprif >
mejd iei de moarte ;-iar- noi tim c S mb ta . peritru oiTI ;
s ' a Icut [Ma L, 2, 27], de aceea credem d i c u.l61 ehi ,
p ul este fi s e p referi m ntulrca '. i fe d reai d esufe ri nt '
a omului. Iar d e se Ya prinde cineva , c ' f J:" ;m~voi~j
precum - s' a z is, v a bga dob itoc .Ia. b is e ricp"<l13 (yaji
cl e ri c , s "se ca terlse as c : Jar de va ' fi -j aic, s(l ''se ,af~~
rtseasc.

"

., ,

r;i i?f

(73 ap.; 74, 76, 97 trul.).

Canon uliprezent areiacela scop'

i ca nonui 7~Wl
acestui. si nod , a~ic s '.se >fere,as~~\, de , pr?~n~r~/. ~fl~t":J>QiS~riC
i cur iea din. juru l bise ricii, car~ totd eatl,naaIosi consde~~tl~ ' '
sfnt : canonul pedepse te cu . calerisire p~ 'cledwl, ~ic u, i~
risire . pe Iaicul., car e l~ ndr znete s n lm dllc v~ eUp , a lt hna
in , curtea siin ieibi s"rj ci, (&'H~O V iz," "u vaou), }P ri~ tH Irul;inl j' c
con di io neaz interdictia aceasta de iubire a ' dea iJroapeilli,,' ;apoi,
menion nd ceeace .s e s pune in Si. . S cri ptur im poiriva' z elo i!oi'
. .~}. :i ':J~:j i-

)/': ,'..-

" '"

..

"

. . . .. ,.

..

..

"

, ' '' , '

'.-.: ." :

,".:.,

1) Compar ccmentarul. Arhlm .vlul .- Ioa n la' can cnutc Sv. truan :,{eei

nit. Ii ,

4 8 8--':'4 8 9). ': A s u p rrt

;p ro ~edu rH ju de c tor et i d et astz!

" af~ ceril or matri mon iale vezi " Dr~pt LlI mel~ bis ,. {tra d . rOJ~ .). , pag;

,: .,

'

47 1

llenlru ziua Smbetei, a nume c Smb ta s' a fc ut pen tru om,

Iar nu omul pentru S mbt (Mat. 2, 27) , permit a se intro duce
prin excep ie animale in curtea bisericii, c nd din cauza vrem ei
neprieln ice s'ar ivi necesita te neaprat i cnd prin ace asta
.s 'ar salva viat a unu i om dela moar te.
Canonul 89 .
Cretinii,
pe t recnd zilele . m ntuiloarei patimi in
post, . i n ' r u g ciu n e i ; ntru utnllina in imii, trebue ca
in ' ceasurile ' d e la miezul n opi i din Smbta mnre s se
inc heie postul, fiindc dumneze etll E v an gh eli ti l"Iatei i
Luca, c e l .d inliliu prin cuvintele : "in noaptea S mbete l or "
1Mat ;, 28, ti , Ia r celalalt prin (cuvintele) : "des de di mi '
neat " [Le . 24, d nl-au s e m na lat a dneime a nop tii.

(51, 53, 6 6 ap. : 16 sin. IV ec.; 13, 55 Irul.; 14 Anc lr a , 18,

21 Gangra, 29 ,49, 5 1 L acd) ,

Desp re imprejurarea cnd este a se incheia poslul vor- '

bete pe larg Dionisie Alexandrineanul in scri soarea sa p a s toral

adresat episcopului Vasilid, cu alte cuvinte in primul su ca non,
-, i sinodul trufan in cano nul -su pr ezent rep e t pe scur t acel

canon "al .lui Dionisie.

Canonul 90 .
Am' iprimit eanonicete dela , P rln tt notri de Dum",n e i e u purllllori s iL , nupledim ge n un c h ii in D umi n lci,
:. invierea . lu i Hristos clnstind u-o . De ci c a s n u fim in
.. necuno tlna c1arWiliicUlll s -s e lin ii aceasta , fa cem
''i c un o s c u t' credincioilor ) c dup in trarea p re otilor in
<, -altar "Ia eve cer nla
de Smbt , d up obic eiul din vigoBre,
~ -nlm e n c a s riu p lece g enunchii p n la vecernla Duminicll vlltoar e, intru car e, dup ! in trarea in altar Iar ,
rple c nd; g enunchii, aa aduc erii rugciu ni D omnul ui.
, Cei, p r i vi n d nol-noapl e a cea dup Smbt de in ainte
merutoarea nvierii N nluilorul ui nos tru, de a tunci inc e p em duhovnice te cntrile d e ' laud , s v rlnd sr
b toarea dela ntunerec la lumin; ' ca astfe l in curs ul
~:;ill lnigei nopl . i zile s prznuim p r n vier ea.
::'.~ll: ,~~ "

.'.'

3 0l

,
"
,1., l

. ! ", ~

/ ,:;
"t

"

472

':;',J;!r

(66 ap.: 20 sin. 1 ec.: 66 trul .; 18 Gangra, 29 Laod .: 11;;' "f'

Petru Alex.: 91 Vasile c, M.; 1 Teolil Alex.). . . ' ,
" . ' .... .<.1
- Pri~ canonul prezent se inoiesc canoanele date in s~~ t ~.
c?!el: ~nt.erlOare pentru ca D uminica s nu s e , fngenuncneze in ';":, .
b l:erJ~a I s,: ~o_rm~,az dela care or din Smbt pn
care'd'~
ora d in Duminica sa ne ru gm stnd in picioare.
. ' .., ' . \ )

la

Canonul 91.
Ee.meile, ,cari , dau medicamente . provoctoare 'd'e,~:>
!i~or t I celece! primesc otrvurile omoi-itoare . de prunci ,_
sa se sup u n pedepsei UCigaului.
.
" i:
(65 ap.; 21 Ancira; 2, 8 Vasile c.M.). .
- Inc slnodul dela Ancira a dat la nceputul secolulu] al 'IV -lea o dispozitie n privinta aceasta prin canonul su .al 21.hi~ ;.,
i la comentarul acelui canon dela Ancira vomvorbl despre o ~"
biectul acestui canon trulan.
,

Canonul 92;

.1

Ceice r pesc femei sub cuvnt. de c s torie, sau.:.. F

ceice conlu cr, sau c eice ajul1\ pe r pttorl, s f ntul s lnod '~."
a h ot rt, de ar fi . ci eri ci, s c ad din tr eapta lor; iai . ".
de ar fi m iren l. : s , se anatematlseasc .
. ' ;
. ,: '!ii
(67 a p.; 27 sin. IV ecum.; 30, 36, 4 2 Vasilie c. M.).'
.
O,.

'f

Prin' can onu l 'prezent se ' noiete canonul . 27 al sinodului '".( '
.'

'. ~' ;'l "' P ' 1 r"'~'~-

Canonul 93.
Dac Iemete, al c rel brbat e ste dus . i desprec are nu se tie unde es te, inaint e de fi s e incredinta'
despre moer tea ...a cestuia .s e c storete cu ' altul, este
adnller. Asemenea s s e supun . aceleiai . osnde i
s o tiile ostailor, cari, n e t lindu-se unde se gll s esc b r
bail lor, se mrit; precum i cele ce din cauze. absenei
brbatului nu a t ea p t iilapoierealui.Tolulucrul ecesta;
are iertare, fiindc mare est e b nulale de moarte [a soulul], '.
. Iar 'c ee a ce s 'a ' mrltet, prin ne tlln; cu celprett pen., /
Iru o vre me de so lia .sa, apoi [aceasta] fiind dernls [de' ,' .
o

".._,

473

'<el): ~In ' cauz c s 'a napoial la d nsul [femeia) cea

: . ilinl~I, e!1 lol~ a comis lldullel-, . dei din ne lllnj: deci .

"'I

nu -a-se Interzlce

cstoria;

maihine llr fi

n s dac

a l'

. r m nea aa. Iar dac s'ar napoia dup un tlmp cndva

. os ta u l , a c ru t solie s 'a m rilat ' du p alt brbat din

' c8\1~li; ~~!>e~l~i)ui rn fli , ndelun gale, ( a c es ta, de va voi,

s- ! la ~~lfaI , pe solia sa, - dAndu+se ~ ei iertare din ca- .

., ":7a ne~mlei, [tot a a) i blirbatului, care a fost c s to. 1"11 .cu dansa . prin nunta a doua .
.
;,;;,,-

(31/ .36, 46 Vasile c. .M.)

" -c- Aici s e repet literal, cu anum ite suplim ente canoanele
- -31, 36 i 46 ale lui Vasilie cel Mare, i an ume se v~rbete: a)
despre feme ia, al c rei brbat aplecat in c ltorie i vreme mai
mdelunga t ' nu se tie des pre el i d n sa se mrit fr s
atepte a se Incr edint a despre moartea so lulu i di nt iu , b) despre
~ ~,\;. ,~,; acela caz cu privite la so lia vre un ui ost a , despr e care nu se
t . ~-;; ' ;lie de se gsete n via i. c) despre lemeia , care se m rit
~':.. j~' ':' din netiin - dup unul, a cr~li so lie legiuit l-a prsit pentru
~/ ,~, 1"',~':' J ~.n., t!mp 0, ~rec~re, dar ace.ast fem -:ie legiuit iari se na poiaz .
!'l ~l~r\:',' I dansul demite pe femela cea la lta .
oQ;:' ~.< <i - .' ; In cazul prim, ad ic dac le meia unui om, care a plecat
;,. " - , ' il cl to ri e i timp ma i indelunga t nu se ti e nimic despre d n ~t;
~uJ , .cu: carele ns d n sa il trit n . c s to rt e l e giuit , f r s
t~
' atep t e cti garea de dovezi sigure asupra mortii ace lu ia v.nche ie
!
> .::I; ~ ::; f (jl i f' fi ! ilH brb at o astfel de ' femei e, d up acest canon tru1

..'-' . ' .
consi de r nul .

.menea

Aadar ~ c

11l 1i,,; l L h ..\.:

1 11

:...;0..:1..... . .;

~1

. ,.1

~ ~ -; ~ .

....

~ (I.

'__ '

ncheie alt c st or i e p n cnd nu s e

. ;li e CU siquran c solul legiul! ' dint j -a murit.
"/ ':;/' . In cazu l al doilea , adic dac so ia unui soldat vrea s
j ocheie c s tori e n o u, d in cauz c timp mai indelungat nu s e
. ti e nimic despr e dn s ul ori de e ste n v i a , cal10 nultrula n
,. prezent, repeind canonul 36 al lui Vasile cel Mare, n fo nd dispune
. . .acela lucru ca i pentru cazul pri m. Num ai -c aici se a dmite
' >Qarecare . i n dul q en Ia de o aSIfe l de fem eie, deoare ce se poate
: crede cu mal -mare s lquran , dec t in cazul prim, c solul ei
":" <Iintiu, fiind 'soldat, a muri t. Canonul permite 'deci c'" o as tiei
. -de femeie s se cs toreas c din nou, ' d ac dup trec erea un ui
i brb at ul)

47 4

timp rriai ndelun gat n'a prim it nici o tire despre primul su brU!!! "
i dac presupune re a mortii este destul de nterrie iat . Intrebarea '
ct vreme tr e bue s a tep te soti a unu l soldat ca s treac
dup c e a pri mii ulti ma t ire c soju l su es te nc in via i
ca a poi dns a s se poat m rita, s'a r~glementat prin leg islajia ct- .
vil. Dup o lege a lui Constantin cel Mare soia in astfel de caz uri
trebue s ate p te pa tru ani.'} Ius tinian a emis o a lt lege in '
privinja aceasta i a disp us ca sotia un ui so ldat n umai ' atunci
poate s nch eie alt cstorie, c nd se poat e afirma cu sigurant '
suficien t c so tul a czut in r zbo i u i dac autoritate a m ilitar '
n drept lib ereaz despre aceast mprelurare o dovad , da r nici
atunci imediat du p liberarea dovezii, ci nu mai du p un an de .'
zile'). i dispozitia aceasta a lui Iustinian s'a primit i n practica
bise riceasc'). In ca nonul trulan prezent (93) se prevede i eventualitatea cnd s'ar napoia solda tul, de spre care se credea c
a czut, iar solia lui s 'a cstori t , i se dispune c n acest caz
sot ul prim este liber, dac voiete, s o ia iari de sojie; iar',
ei i se iart vina (c s'a mritat f r s ate pte inapoierea lui)
din considerare la ne t ii n a ei, d up cum zice canon ul.r' adic ;
fii ndc dn sa era de buna cre di n c primul ei so a ,murit.
i ' n aceas t cr ed i n fiind, s'a m ritat d up alt brbat ; deasemen ea se i ar t i acest b rba t al doilea , care de bun credin
a ncheiat cu d nsa

cs tor ia ile g al . Pi r e te , cs tor ia

a doua in

as tfel de cazuri s e d esface dela s ine; dar se desface acea st

csto ri e chiar i a tun ci," C;ld primul soj nu va ~rea ' s ia iar !
la sine pe soie i s conti nue via a conj ugal ; n acest ca z 'd "s a.
se consid er ca d ivorat - i ca atare este o p ri t pent ru to tdeauna
s t r iasc in c stori e.

".

Ai derea

se menionea z in canonul acesta i canonul , 46,

al lui Vasile cel Mare despre Iemeia, care din ne t iln s'a ' m,'
ritat dup ' Cineva, a ', cru i sot ie di n ti n c t r i e te . Se nt m pla
caz ul cvc l ne va, pe 'care l-a prsit so ia pentru tin timp,
1) c ee.;v, 17, 7 .
') Na'\'. 1 17 1 c . -1 1. Baalllc. x xvru, 7, 3 . Cormcta!e,
11 , 18 (Ed , clt, Il, 107).
" .
s) Vezi coment , lui Zonara la ca nonu l 93 trulan i cetet lui " \~al
s amon la canonul 3 6 al lui _Vasile o . M. (Sint, At. II, 52 3 ; IV , 180)..
Sin tagma lui Vlas tar, !', 5 (Slnt. Al. VI, 162). Nomoca n, in X lV titluri,.
x m, 3 (Sint Al. r, 2 9 3).
'

'C

tl 7 5

'la sine prin nelci u ne vreo lemele i se cs torea cu dnsa , dar

..mai trziu, cn d se napoia femeia dint i, ; alunga pe a doua
. emele. Iniastlel de cazuri cstori a a doua, tiind ileg al , se desface i dln nou rmne n vigoare prima cstorie. In privinta
;~'ih brb at u l u i , carele a comis o 'ast tel de ; in elci u n e , canonul IIU
. -c '}s pune nimicvdar s e int elege dela sine c lrebue s fie supus unei
..ep ilimii publice. . deoarece a comis ad uller; ia r n ce privete
lemeia a doua, car e prin ' viclen ie a tost nrtu plecat la c s lorie
,iilegal, deoar ece din n etiin [xcX,' ii /",O l",V, per ignorantiam) a
czu t n . p ca t, can onul i permite s ncheie a lt c st o r i e, dei

ndat a da o q c ar fi mai bine s r rn n aa (xa AACOV n , iov

deoarece , de i din ne t i in , totu i.

,-', ll.!lV7) o o:w ~ ) , a d ic nec s tor l t ,

i - a

pierd ut renumele bun n societat e.

..Canonul 94.

Pe celce jur cu ju rminte pu gneli can o n ul i

supuneepitimiilor; lo r noi hotrtm pentru acetia afurisire..
(2 5 a p .; 10, 17, 2 8, 2 9 , .6'1, 8 1, 8 2 Vasile c. i\t).
- Desp re jurmnt n gene ral am vor bitla com enlar ul ca-

- .

i.- :... - nonu lui 25 ap.; iar despre iu rmlnt ele p gne ti (i Jl A'Jl-txOU'; ;;P'-OU g~

li - Genlilium s acra mental, despre cari tace a mintir e canonul prezent,

.

. noi vom vorbi la com e nta rii le canoanelor 8 1

B2 al e l ui V asile

cel Mare.
,.

. .

C~lOllUl 95'i.

,-

'i-

'"

Pe c eice, ' cari dintre eretlci s e in tor c la orlodoxle

i la partea celorce es e m fin lues c , li p rimi m dup urm
toarea' .r ndu l al t o bi cei u . i a dlc p e Arie n i i p e Mn~
c edonlenl, I p e N ovatien i, celce s e numesc p e s ine C a tari i , Stngaci, i pe Qunrlodecimou i, adic Te l ra dl l,
i ' pe ' Apollnarl tl, i primim, dup ce vo r da s criso r i, i
V O I" a~atemallza tol' e re s ul, . care .nu inva fn c a s l n t a ,
ecumenica i apostolica . blsertc a Ini Dumne zeu, . peceilulndu-i, adiel] ungndli-i mal nelnte Cll s f n tul mir pe
frunte; i pe ochi, i" pe nri, i p e {, u r , i pe ur e ch i;
lpecetluindu-i zicem : P ecete a darul ui Duhului s f n t. Iar
in privinfa Pavliunltllo r, c ari mai apoi se in lo r c la
e c u me nica bisericii, s' a a eza t h o t rrea c a n e greit s ti

47 6

s e boteze d in nou. Iar pe E uu o rnlani, cari se bot~riil,{i~

c u o singur afundare, i p e l'fonlanili, cari " acum ~sfi;..; ;'
numes c F ri g i, i pe , Sab elten. . cari proslv es c topetorla
i c o mil i a lte ,Iucrur l duntoare, , i p e loate" cel~la,lte '
e r e surl, cci m ulte s unt acum, ;ve n tp d 111 ai 'al~sFdi w li .:. ; ,
nutul Gala te nilor, P<~ tol, c a ri , di nt r e a ce u a' yreau , s \';
vin la ortod oxie, li ' p rimim c a . pe Elini :adic'jn , ziU{';(
prim ii fac em Creti ni; ' in a douaclitehuineni[ 'llp ()i,in 'f \
fi trei a ii supune m exorclsmulul suflnd" de t rei <,ori jn '.;
fat i in urechi, i aa i c e te hlsim, i it , punem , s p~';H
treac timp tndel unuat ,i n biserlq~, i , sascult e-, S criptu':~~\
r lle, i apoi ii botezrn . Dar i/pe Manihei, 'ipe ; ,:vii~:2{.
Ientinieni, i pe M a rcionili, , i pe! ceice vlrrdtn e'Semellea~N
eresuri, primindu-l ca pe E llnl, .ii botezrn din , nou'; !i\nr,$)li
Nestortenlt, i Eulihienii i Severlentt, i cei din aseITie; :;;
nea eresuri, trebue s fac scr is o ri, i s 'a n a te m e tlz eze
eresurlle lor, i pe Nestorle, i :pe Ellli~ie, i pe Dloscor
I pe Sever, i pe cellali corifel ai 'acesto' Jel de,el'e'
suri, i pe ceice cuget ce lei ale lor, I peloateeresu~

n:'

rlle pom enile mat n ainte, i aa' se mpt:\rt6ess ,desfitl~

c omuniune.
" " , " ' '''
(8, 19 sin . 1 ee.; 1, 7 sin. li ec.: 7, 8 L6d.; 6, g7, . f ,1 ~~;
Car ta q.: 1, 5, 47 Vas ile c, M.l.
, . ,'
Cano nul prezen t prescrie felul, n care s s e pl'rile~s.c"
in B iseric ereticii diveri, i " ici nainte de toale se rp e njione",~ ~
ereficii, despre cari se vo rbete ncanoa nele 8i , 1 9 ale,, ~ in(j '
dului 1 e cum , i ii! cano ane le li 7 ale sinod u\ui II ecttln .,d es
pre cari noi am t ratat et a fost necesar lacomentariilen(),,;;tr
de la a cele canaan e. P,poi acest cano n (95) trulau m"i) ace a n}Il
ti re i despre ereticii urmtori; maniheii, val entinierii ,.l11ar~Io nj
U, nestorienii eutihienll i se ver ie ni i. _Cele ~ d i ~l ~ i J rei':,, ~u rit): ~ re~l,J
sur i gnostke din y~a\.urHe ',aI 'J I- lea;: i. al I1~.lep, ; ;c~ri/ -dup :;', (u1}f;~
se vede, avea u adereni chiar i n veacul aIY!I-Iea ;, ideoar~c~
n aceste eresuriue 'n e ga: tusai _~~~a cre' 1 inisir\UluL':_- S ~119'~ ~(111:?::
zent or ndue te ca ce lce se convertesc la Bis ~rica ;Dli()dox i,Cti~ ,
ac este eresur i s' se i nrimeasc ntocmai ca pgnii" , a djc" i;n:~
_' _ __ _

~"

:,

",0',,:':".

,: ~

1) Identitatea ' p eraoa:n ei lui Dumnezeu TaU l cu

nezeu FIUl ( N. Te.) ,

. . .. , '

>"~':_ '"; :: :,:>t:~i');:,

persouna.:t1ui.,D um';;

477

i.i 'i ili trebue' s fie sup ui ca tehurnena tului i apoi s s e boteze"),
,:,7 'Ceilalti ' eretici m e n i on ai d e canon : nestorienli i eu tihienli, p rei1< :C;llm ' i severi eni i (ca ri de altfel nu s unt ' altceva dec t o ramif i-,
~'fcalie ~hl . e~lt ihianism) se ; pot primi, d~P dispozliile acestu i ~a- '
~ c: < .no n ,,: l fara de un bo tez nou, numa i da ca e l vor a uaternat iza
f, 'crestil lor i' vor m r turisi in chip sole m n simbolul ortodox ; ca ~, '
~. 'IIonul d no rma a rtat cu privire .la a ceti a din motivul, fiin dc
, ~?, in doctrina acestor eretic! nu Se cu prinde nimic, ceeace ar IlIm1, -,.,;, potriva bazei 'cr e t l n i smului i fiin d c d n ii p rimesc ' i 'recunos c
... ' toate Tai nele Bise ricii cr todoxe'').
'
'
Prin ac est can on al sinodului trulan s 'au nivelat deosebirile ,
car i . Iiina u mai a les i n, primele ' veacuri n sinq urat icele Biserici
, loe le cu privire la primirea n Biseric a ere ticilor i s chizm a- '
' ticilor diterijl, da r prin aceasta to to d at s 'a s tab ilit prin glasu
r" Bisericii ecu meuice i o norm fix pe n tru timpuril e viitoare.
Du p pre scri pi uni l e a cestui canon, et erod oci i , cnd se convertesc. Ia ortodoxie , se pr im esc tinndu-se 's e a ma de d ep rtare a lor

, dela doctr ina ortodox , i sau' se ' boteaz, sau numai se ung cu
:.f. mir vsau se p rim esc d up ce se po c e sc i m r t u r is es c cre:<lin!a 'o rto d o x . "Altfel sinodul truJan prin ia ceas ta a .contirrnat nu-v,
'riia i i a ' da t caracter general pen tru Bis erica inlre ag practicei
biseri c eti deja ext s t e n te..c c t.nol ave mxhlar din seco lul al V-lea '
.o do vad " c ' Biser ica , a 'proceda t in' a ce s t Iei cnd s'e primeau n
iseric "dileri!ii eterc doc i, Timotei , presviter al Bisericii din
qns,tantinopo l, ' scrie n se colul mentio nat conltturqhisltorulul su
paii el{act in s ensu l ,acestui c~non trul anvDup Cor rnciaiavTt.otel. scr ie astlel : Trei eluri de cer em o nia!e gs i m in p ri vina
converte s c!a s int":l, dumn e ze ia sca, CClltnenica i a posolicit ." Bi se ric '''' cere monialul prim 's e re i er la ceice au ne voie
e : s I n tulb ot ez; al doilea cnd ei nu se bote az , ci se ung nu'
' i ~ ~ u .. s1'nt ll l ) n i.r; iar al treil ea cnd n ici nu se bct ea z . . nici
: :\t""'~'s e " ung ' cu' sI. mlr , ci numal ana temat ize a z e,r es u l lor i pe
a'te"celelalte, ,- i apoi men ione a z pe rn d pe to i a te rooi i , art n d prin care cere monial s s e pr hn ea sc . T') Cele tr ei

'elor'ce,\ e

," ~ l) Ch . \ Val ch, H is torie der K etzerelen , t, 335 Ig., 4 8 8 fg. , 68 5 fg .

., 2,

Ch . W alch, O p, cit. V I U, 5 50.

", " S) Co rmciala, cap, 6 9 (E<!. cit. Il , 3 12 sq.},
. ::t) S cris oare a lul Timote i ex ist intr'o' ed itie co mpl e t i n una. a curt
mnd'l)u su nt imprima te in Coie1eJ'ji Monu mente ceci. gr ecae, llI, 3 77;
q :-' Vezi: Mila , Dreptul bia. .or. Ira d. rom. pag, .4; 7 (N . Tr,). '
~ .~

47 8

ceremo nl a le la primirea' et erodo c ilor in Biseric sunt in'vi goare ,,'

i au pu tere depli n i astzi in Biserica noastr ort odox . Cu ' ,
primul ' Biserica p ri mete pe acei eretici , cari nu cr ed in Sfnta
Treime, ca ri mi re cunosc bot ezul sau cari nu -l s vresc . dup
porunca lui Dumnezeu; cu ceremo nialul a l doilea, adic prin mir:
un gere , se primesc (aar de ereticii m e n io na]! in ca no n) loji ,
ce ice s un t boteza ti in numele Tatlui i a l Fiului i al Sfn tului ;, '
Duh, ' da r. cari nu au preoie legal i nu recunosc ta ina m lru nger ii; de fel ul acesta , sunt ns astzi to ji protesta nt ii , - 'ai '
derea prin min mgere ,s e prim es c i rorna no -cat olicii i a rinenll,
da c nu au primit mirungerea n B iserica for, ina inte de ce s'au
corvert il la or todoxie; cu ceremo nialul a l tr eilea , ad ic f r botez;
i fr mirungere, ci n umai cu l e p da rea credintei ante rioare ' > .
prin , m r t urisirea credintei o r tod oxe se primes c (af ar de ereticii
m entionati in canon) t oi ro m a no-ca tollcl! i a rm en il,: ca r i
pr i
mit mirung erea in Biserica 10 1'. ')' '
.
Intr' o no t (1 pag. 133)dea comenta r ul cano nului 7 a l si
nodului al Il-lea e cumenic a m spus c dup prac tica actual din
Biserica greceasc tre bu e s se boteze fiecare rorncno catolici:
cnd se convertete la Bis eri ca o rtod ox . Aceasta s e face -n
meiul deciziei (o/, os) si no du lui consta nt inopolitan i n ut 'in anul
175 6 p e timpul pa triarhulu i Ciril V , car e decizie . a "fost. isc l i t , 't
a fa r de Ciril V, i de pa tr iarhul Ale xan dri ei, Mat E'iu , , i de cer "
al Ierus al imului, P a rte nie . Ea su n astfe l: <In tr e mu lte le mijloa ce, .prin cari noi ne invred nicim de mntuire, cel din t iu .es tebotezul predanlsit de Dumnezeu S fiujilo r Apostoli , .'. " De oarece ' ,
nai nt e cu tre i an i s 'a iv it i ntrebarea da c sunt a se , primi I:Jo:,,/, '''{
tezu rll e ere licilor cari vin la noi, dar ca ri (botezuri) su nL s v r " 'o,%t'
ite impot riva tra ditiei S fintilor Apost oli i du mn e zei e t ilor P." , "":,'
r ln l, precum i i mpot riva o biceiului i aez min telor Bi se ric i i ~
catolice i ecume nice, no i .. ' recunosc nd num ai pe "st n t a noas- 'te
tr catolic i a pos t olic Biser ic i ta inel e ei, deci pr imind i ' ,
dum nezees cul botez , iar ale (botez urile) eret lcilor, cari n u ,s unt;;"
s v r i t e in fetul cum a ornduil Duhul S fnt Apostolllorr ! ~tim } ,
face Biserica lui liris tos , p n as t zi; fiind a ce lea , n Sco Ci r i a i~ (

"'II

le.- '

"

-.

" ,

."

>_,'-,

1) D u p un lipit,' compus pe timpul, patriarhului din ConstantInopo.': " "~

Si meo n ( 14 70 - 14 7 2 i iar i 14 78 -1 4 81 ), r o manc-catoll cul trebues G.
con damne tot ceeac e a'a hot rt ta s inodul Itorenttn, Ia' car e s'a pro ol a~ ,

mat nsa atsa tcniu ne cu Roma . S int. At. V, 145.

"

419

'

~J!i
'
i

stricai, lepdm .

hotrre unanim;

.oarnenllor
le
' . cu
ia r Pe'
i celce vin la ' noi dintre a cetia '(ere tlcl), l
prim im ca pe cei ne ~< ,~r slnl]] i nebctezai ( al.,; . av!ipou~ XUI a6'arrr-/oton), urmn d Domn t.I'; ~
" ~ lui nostru iisus Hristos, carele a por uncit ucenicilor s i s bo' teze tl num ele Tatlui i al Fiului ' i 'al Duh ului Sfnt, apoi
(urmm) Sfinilor i dumneae e tilor Apostoli, cari a u orn duit ca
respectivii s se bot e ze pri n tr ei alund rl iscoateri ("" rp ' Q1
XUraOUGEm xa~

u.Ya.auO'cO" ), rostind la fiecare -afundare cte un

, nume din Sl n ta Treime; ap oi (urmm) pe Dionisie cel sfn t i

cel asemenea Apo slolilor, carele zice ca respectivul, dupce s'a
desbrcat de toate h a inele, s se boteze n ba ie, n care este ,
ap i unt delemn, sfinite, ro stindu-se cele trei persoa ne ale Di vln itii m ntuitoare, i cel botez at indat ( , ullug) se pe ce tluete
, " cu mirul durnnezeesc, c nd u - se vredulci de m ntuitoarea euhafi! ristie, i (urmm) s lin telor s inoade ecumen ice , a l doilea i a l
il!- . cinci -as elea, cari-au dispus s consid erm ca nebo teza l- ~O" '
.r,,';,i{<l.6',n,rloroug ) pe ceice vin la ortodoxie, dar nu au lost bote za]l cu
~t' ',tre i alun d ri i scoateri i nus'a rostif. Ia fie care a lundare nuo. < mele cte unei persoane divin e, ci n alt IeI oarecare au fos t
, . botezati,' i n nd noi deci sfintele i d u rnn ezee til e aez m inte,.
(

'

'

><'considerm ca vrednice de l epdat

spu rcat e

C(J. ;rrJfJ)'"'i , a

.lac"

':arrorp&m:~ia) bote zurile ere tiei lor, deoarece nu sunt n co nso na n .,

"',. ci po trivnice du mnez eetlJor a ez rninte aposto lice, i nu s unt

" . altceva, precum zce Sf ntul Ambr osie i At ana sie cel Ma re, .
' ;;dect ap.ne trebnlc i nu aduc nici o v s l n l re celorce le pri,"; m ese , " i nu folosesc nimic pentru cur irea p c a tel or ; deci pe '
. -~ ceice vin ' dintre e i la credina orto dox, tiind bo te za i I r bote z.
,1; ,. Cd.:r~Jr rf~ro~ ':1 JJIJ.;r;:I 'OldlJQ'J ;). ii primim ca pe cei
neboteza l .
1iJ ~ !Zr1wr rta r o u s )r i f " ii botezrn I r de nici un p ericol n co ntor~ mflate 'cu canoanela apostolice i sinoda le, pe cari se ra zim
' ne cl li t . s fnta ; a postolice asca i ecu menic a Bis eric a lui" Hristos, mama noastr c o mu n a tulurora ; i pri n ' pr ezenta '
' ;~ n(liist r un ani m socot in i decl araie in sc ris, pecellu im 2 ,
~1} ceast decizie a noastr, care este n conson an -cu a ez min
. ' iele apo stolice i .sino da le, ver ific ndu-o pr in s emnturile noas tre .')
In aceast decizie si n oda l romano-catolicii : nu se men[loneaz ,e xpres , n ici . c botezul lor ar trebui l epdat i c e i ar '
trebui s se bot eze dac se convertesc la Biserica ortodo x ; a"
' ) SinI. AI, V, 6 14 -0 16 .

1', ,,>:l~~,~~ ~t
C"; : , :, .~ i::

480

ti:

" "".' ' I'; !lc l i

Jc~":' j ;.,{?t jj

.':

. ,:,,: :~ .

ns

' ;ii

se vede clar din toa te, cte i cum se s pun n ;'~r

. a cea st decizie. Pe l ng aceas ta tim c Biserica greceasc , ,'.:::,;')lf :"
- u d ec n d pe rom ano-catollcl d up canonul I al lui Vasile ' cel. i'''i~l'',!
. Mare, de ja de c te va secole consider 'Biserica roman deere ,~ :, 'iifit ",
e tic, ntre a ltele i din cauz c a viola t simbolul nlceo-constan- ii#:.' "-"
.ceasta

tinopoli ta n , ct . i p entru forma botezu lui, care se as~amn ~,~~ ,_; ' :! ~

cel al euno mianilor, s i astfel ace ast decizie si no d al a re in ' : ,:'!,

-vedere n prima li nie "pe romano catolici, dispunnd c ,ei tre/!;';.~
-bue s se b ot eze; : dac se conv ertesc la Biserica ortodox; AsF:: !.~i
,,', ' lei toate acestea se expli c clar n ,i Pidalion i 'chiar, n sensuEhi
a cestei de cizii. I at ce se s pune ,aici: <Botezul latinilol' 'es tl: ;t,i~
-numit astfel numai n chip mincinos; "aces tanlct decuin 'nu esl e ~;:t'
-b otez (fJ a.rrreo/w), ci numai simpl , turnare '(a,U a lJd.v l"~dru;: ' .'10: ;J~,:;?
1 d civ)." - P r n urmare noi nu zicem ' c - p e latini li rebot ezni?d ':;'
c i botez rn -. La tinii surit nebotezai (of Aar !J)o!. elv~t )lJ.pJ.7trt~ro!),~'/{
'

.deoare ce ei nu la c trei afundri la botez, precum s'a predanisit;

'dela nceput Bisericii ortodoxe de c tre Sfintii ' Apostoli. ")') 'c.:.,,:
Decizia si nodaI citat are d ep lin vigoare i astzi n.} n~- ' ;j:~~.
lreaga B iseric greceasc . Felul cum trebu e s o ap reciem , din :, ,<' "
.punct de vede re strict canonic l-an; artat la comentariile ' ca- ,;.
.n oa uelor 47 i 50 ap. precum i 7 al 's inodului Il ecum, '
' ,-}

Canonul 96.
Ceic e ntru Hristos

p rin botez s 'au mbr ca i,

l} ComentarliJe ca noa nelor 4.6 i 4 7 ap. Edv-cit . pag . 55~ ' 58,(Eq;:.<
rom. pa g 36:....-41 ). In Rusia nc la alnodu l dela. Mos cova din anul.:;"
1620 sub patriarhul Ftlaret s 'a hotrt c romano c.catollcil tre~~csc , bo ~ I"
:ieza i cnd s e conver tesc la Biserica ortodox . Deci zia a ceasta. ' se . ~ s'~t ~t ~,
"n Trebnicul din anul 1651. , Pra ctica " actual din Biserica ruseas~! an ~'..,
acea st privin s'a r egtementat prin de c izia s in odului d ela ,Moscova , ~ir:(;,
.a nul 166 7 .
'
. " . '
,'.
,
. ::> ~ :';~, :
2) Prin d ecizi a ' sin odulu i del a a . 1 d 67 . s' a rei ntrodu a vec hea. prac"~,:,j,:~
- t t c b lse rice ae c, d u p care ro mana cato licii s e p rimesc n 'Biserica " o r t o ~ , ~ : ..~ ~
,;c
dox sau pri n mlrungere, dac n u au primit taina sf-lui mir, sa) prin ~.'~:l "'. ?,
pocin i r enunt a re la cre di na rom. cu t.~ da cii 'a u p rimit mirungerea in '"if '
Bise rica lor. P e baza ' d eciziei din 1 6 20 i ' protest an ii era u bo tezl: i la. ~:<~
Rui cnd se converteau la Blserl ca orto dox. Aceast dl sp ozi et a'a n bro~ ~j~~:,
ga t n a . 1 71 8 , h ot r indu-ac ca pro t e s t an il s se un g num ai cu sL
mir, cnd intr in Blaer ica ortodox . V ez i: E pis copul S erg ilJ, .. Dos pt e .
n o rmele i actel e d e rit u al la primirea . cre tinllcr neortod o c l in Biserica . . -"
.ortodox '" , \ViaH::a. 1 8 0 -1 , pa g . 1 1 7, 1 26 (cr. I\~i (a J Dreptul b ig.eri cegc ~, ' ~
-or len ta l, tr ad. r om . pag . 45 8 - 450) N. T r,

~i~
~ I '"

;:",."/
t.~;. .

481

w.: Ki-o , fgl'idu ft

s urm e ze vi ejuir e a ' Iu i cea dup trup, Deci p e'

ceice-i aranjeaz i- ! m p odoh esc p rul capu lui cu'

:~ "','. ~

~;~" : gtea l de cap mestril sp r e v t mare a celorce-I p rt -

1;"

'i!t

~~

' 'l e s c i p rin a ceasta oter amgire s u flete lor celor '
.: sla be, cu e pltirnie potrivit p rlntete i vin de c m, p o - .

~';/

v tll in<1 l1" i, i

nv ndu-l

vl eulasc

n el ep e t e,

ca:

f:;I,, : prsi nd ineI d u n ea i d e r tnciunea c ea d in ma lerie,;, "

'~" ' : ! s l1~ r. n <1r ep te

m intea n eintrerupt ctre via ta n estrl c at

cu frt c . s vle u lasc in cur enie, i ,s >
. s e "a p ro p ie de ' Dum ne ze u, d up p u ti n , prin cur terile "
,l~,. 'vielii, i s mp odob ea s c mai mult pe omul c e l din>
. -I u n tr u , d e ct pe c el d in afa r prin virtuti i cu moravu r i . prea bune i neprihn ite ; Irt c t : s nu poarle in s ine
nici ~ or m il din ru t at ea polrivn leu lui. ' Iar dac ci'
" ' : n eva s 'ar', p urta ' ini p o lriva canonuiui pre ze n t. s s e a tu ->
riseas c . :. _
_
Sinoaul trul an
canonul prezen t d a fenjie vietii ex"tern'" a 'cretinilor; id e oa rece ei prin botez au devenit urmtor ii,
".li,i": lirist os i prin aceas ta 'au f gduit c vor urma cu trupul.
;;'~i i Lui, canonul' dispune, s ub pedeapsa afur isirii, c fiecare creti n esle dator s tncuniur e t oa t de rt c i un e a i podoa ba
eatern, i prin v ia sm e r it i prin condu it exemplar s sestrduiasc c t mai mult a se 'a propia de Dumnezeu ,
". ~

, i' fericit , ' i

V;;;','!.C-'

"

Ca n onul 97.

,. .P e ceice, s a u irll ind m preun

C II

sotiile /sau ntr 'alt'

neb qa re d e se am locurile: sfin te le p re fac i~'

(IDleU , i ' c u dl sprejis e are f fa l d e e le, i aa petrec

: c hip : c u

,
." ntr 'n s e le " poruncim . s s e scoa l chia r i d in [localu" riIe Je a te h um en iior din s fintele bis e ri ci. lo r da c cineva
',' n u ',va p z i aceast a, ' ele va fi cle ric, s se cet eri s ea sc
iar : d e va ' fi laic ; s se efurlse a s c . .

~, .,'

(73 'a l),; 74.- 76, 97 tr u l.)

,. - Canonul prezent numete locuri sfinte (1",00'" ''' ,,"ou, ) nu '

,fJ:," > nU,ma i bisericile, CI,,' i cldirile din itl,ruI bi sericii, dintre cari cete "
'~ 't : de c peteni e erau , cl dirile de sti nat e catehumenilor, <deoa rece. , .
,~~ observ Zona ra Ia come ntarul acestui canon, - n lme nea nil va
, " ~;' , a vea ndr zneal a s, triasc cu sotia s a chiar in I u n trul bisericii') "
i' '
,) Sint. .k lI, 536.
',-

<182 .
c unii veniau s lo cui asc
de pe l n g biseric in ' localur ile destinate catehumenllor, i la tot cazul c aici se purtau ur t i i . permiteau astfel 'de lucru ri, cari nu se potriveau cu localurile sfintite. Impot rlva acestor profanri ale localur ilor sfinte s'a dat canonul prezen t, carele dispune c a cest fel de persoane sunt a se scoale
.din acele . locuri, --, iar celce nu se va supune , acestei dispozitii,
s se cate riseasc, de ar fi cleric, i s se afutiseasc, de ar n
.Ia ic. In acel a sens i impotriva profa nrii locuril or sfinte s'au
emis dispozitii le gale cuvenite i d e ctre legislajia c ivil gre co,

Ve timpul aces tui sinod se n tmpla

in

cldiri le

roman') .

C a n o n u l 98.
Celce va lua s pre tnsol re de- ~si1 lorie p e o femeie
logodil cu al tul, fiind logodnicul nc n vi a , s se
.p un s ub acuz pen lru adulter ,
.
(11 Ancira ; 22, 69 Vasile c. M.).
.

Log odna , (/J.v "1m:~ {(Z, s pon sa l ia ) este promisiunea reciproc

a unei femei c vor tuchel ac s torte'') ..Logodna ;'
prescris a st zl s se fac inain te de '- cu nunie , este . luat ", din .
dreptu l rom an. Dup a cest dre pt, loqodnaee fcea de regul' n, ~
-

a unui
d a t

brbat i

ce s 'a holiirit conlract area unei

c storii;

.dar asupra

cs-

.torie l nsa i nu' a vea e fect jur idic, ' c ci ;chiar ' i d ac nu era nici ,'.
o n doi al c dup logodna I cut se va-contracte: i cs lori~>;;

i cu' toat e c pro misiunea reci p ro c a .Iost: f cu t . n fa/a 'mar;, .

tor llor, totu per soan ele logodile nu erau ' obli ga te 'absohit.'S,i
'i n pro m isiu ne a i s se cun une, ci fiecare
\ ' li p eri~ t~f:l's_~,' i

'avea

rev oca promisiunea d at i s contracteze cstorie cu alt p ersoan;

Aceas ta era ur marea lo g ic a doctrinei de baz din'vechiul.drept
roman , dup care i cstoria se putea desface; ' dacl una dintre ,
p r i dorea acest lucru; De altfel , celce ncheia alt logodn,fr
s fi fost ~ecla ra.t .fo~mal C. renunj la c:a ant:riOaI' , ~U~ leg~ l'
era supus imlamlei I alar de "a ceas ta , n truc t s'ar fi . I cut I
daru ri la l og odn , tr ebuia s reslitue 'tndoltul celor primite, iar ".
ceeace nsu i a da t nu ' putea s ce ar na poi").
.

1) Dispoziiile acestea sunt citate i n comentaru l lulValsa mo n de le t

.a cest ca non . .(SinL A l. 11. 5 3 7 - 538 ).
.s>
.
2) "Spon salia sunt m en tio et repromieaio nuptla rum fut urarum ".
.g est, XXIIl. 1, 1. Cod. V, 1. Basilic, XXV Ill. 1, r. 2, 1. 2 .
3) Com p a r : Zh lshman , Eherecht, S . 0 03 fg .
.

;1

483
' .';

Biserica, dup cum cerea ca credi ncio ii s i s poat contr a cta c sto rii numai cu bine cuvntat ea ei , ace la lucr u l cerea
i , cu pr ivire , la Iogodn : "i dup cum cs toria era pus sub [uvlsdicia sa , tot aa i- a supus juri sdi ci u ni i : sai" i log odna. Biser ica chiar la nce put ul acti vi t ii sa le le gisla tive a limitat liberta tea din drep tul roman, ca dup voie s se poa t ren un a la
promisiunea fcut din pr ile jul loqodnei, i pri n b i ne c u v n t a r e a
sa a dat logodnei a ceia i m portan moral obli ga tor ie, pe care o
a vea ' c s t ori a nsa i v .Chiar n canoanele lui Va s ile cel Mare g, s im ex p ri m a t ide ia c log odna trebue i n ut cu severita te i c
e a est e obli gato rie pen tru to i ceice au t cut-o ;') ia r sinodul trulan
prin canonul su prezent prescrie p edeapsa c uv en it pentru ad ulter
pe seama tuturor ce lorce se cunun cu logodnica alt uia, d a c
logod nicul este tnc .Jnvlat . Hotrrea ac eastaa sinodu lui lrula n
m a i trziu a fost p rtmit f n es ena sa i n cot e c iunil e de le gi
civ ile greco-roman e.") I mprat ul Leat! Filos oful' ) a mblnzit ri- '
goa r ea n priv inta log odne i; acesta a prescris prin dou legi al e
s a le c numai atari persoane se pot logodi, cari a u v rsta l e g al
hotr t pentru cstorie , ca a stfel promisiu nea lo r dat la 10flod n sa fie ,mi Sigur i s .fie mai pu in supus pericolului
" de a fi clcat . t l 'toto d at a dispus ca logodna s aib trie ca
, i l e gtura de ' c s torie i s se poat des face numai 'din moti vele , din care se desface i cstori a.') Acea sta s'a co nfirmat
pr int r'o i e gespecial a I mp ra tul u l Alexiu I Comnea nul cu re< fer ire la o de cizie slnodal dat pe timpul patriarhul ui Ioan VIII
\',"Xifilinul, dup care ' l .la logodn , intocmai ca la c storie, se line
.'i ' s "s ea ma de rud enie i de -impedimentele la c sf orierez ulta t e din
, It , -rudenie.' ) Dac mu ria logodnica cuiva, care a Ios t logodit cu ceI, ..~ .;; ~
remonial -bisericesc, i a poi acel a-ose nsura cu a lt p erso a n , s e
~j<~f; . ~~,;,\ c, .c c nslder a de ' cstorit a~oua or , n tocma i ca i. cnd ar fi fos t
ij~~ '" c!1S torit cu logod nica dinti.' )

imi,;

~;~
, ~C ~

I
.
'1) Ve zi coment. lui Valsamon Ia can onul 0 9 al lui VasH~ c. ~o'l .
, ( Sin t. Al. IV , 2 2 5).
~) Ve zi n Co rmciaia , ca p .- -:t8 . tit. 39, es , car . 4 9, tit.
10 , 11
~'t ,~ lr~~ " ;
(E d . CI t.., II, .168 , 1 9 3 ) .
,~j' (l,F'ti: ~ >' '"V Anul 886 - 9 12 .
I '~U; ~~'-'"~,::"
4) Jmp ' ,Leo nls 110\',74 ; J 0 9 (Zach aria e, III, 17 2 , 211) .
" _,,! ...{ .
~ 5) Nc v. va 10 8 4 et a . 1092 (Z a ch arfae, HI, 359, 3 7 6).
.' - ~'~ :
6) V~zi mai s us n ota 2 in a ceast pag . - Co mpar Zh ishman, a a.
h ~
S. 15 4,

~: '

if,',

. .).il

' ., - 'i.*

" e ~':'"

,~ ~,'~~c;:"

~;.~_. ~- ~
!\'~" . zJ.,,!, '.

4$ .P

',.

"j.::';,

'o',

,I

'

, '::~;,;iil

Biseri ca, acce p tn d in

se riceasc lo qodna
roman, ddea la aceast lOGodn :bj nec uv n fa re a~', sa Pl'O~l1jsiunn <:; L.;
(iT:an,).!"), car e se meriioneaz in definiia logoclneidin clr ephll' ; ,
roman i prin aceast hine cu v n ta re . ;, pro'mi ~ iunea ;:iey eFea'sf l1/~ :J:'1i:;.'
ca una ce era f c ut in fa a lui DUmnezeu ier" , prll1] i t , <ie \,t:.-:
Dumn ezeu . In aces t Se'1S logodna este in Ce pU !lIl c;3S t 0 l' i l' i insa ~ i ,jt !,L.
deoa rece n ea se c upr- in de condit alneap rat , ": ,c a'r e , : ' " f, o rrit~ aza~'~: " ,~,':~;
nsa i esena cstori ei, i adic cons immntul rec j procal,ul1.!i) ;,:;~
b rbat i al un ei fem ei pentr u via comu n , Din :ca uza a ce'i~j a j::i0
att legea Testamentului vechiu, ct i cea a TestamentuluI110U,'prl: ' 'i !
ve te pe femeia J o go di l drept s oie a 10godniculuI. MoISiml-;""
me te "solie a deaprcapel ui- pe fl'ci?ara .l o qo d i t cu 'un brba t
(V Molsi, 2 2. 23 . .. l;' i E I' in Evanghelil' Pr" aeura,ta, fefioar ,care'f
era numa i logodnica lui Iosif, se" nur1ete ,':. ~ ~1ia ~; '_- lll i J ..iarel:, ~b~,i:~.Jf~', ~
batul ci (Mat. 1, 18-2 0) . Iar din ca,nonu lpre;,:ent (<J 8)a!sinoditl l]H i~'"
trulan vedem c celc e se cs torea cu o Iecica r " l o go d it ; a lc !' :,>
rei Iogodnic est e n c n vi a , se ped epsea ca un adl1lter~ ' ir ; ~f
n u numa i ca un deslr uat. ').
,
" . ' " .' ,' "-;:"" '" ~;_ <
In ' pr ivinja r stim pului dintre I 099dn i ' C$~to riertl;;~ ; J'~
dispune nimic pr eci s nici n l e g is l a t ia> bis e ~~i c e C1 ? C~ " ,- nici -'" jll "cea_:~;~;:

civil . Aceast chestiune era lsat' in voia logodl1icil(j)r, cai'Ii<j e,":

r e gu l l sau s treac un timp an umit du p ' log"dn p l1 (\ J a b~l "} '\!) ,

nunie, urmnd n priv inta aceas ta prescrtpllleleqalede pe at u~ci ,'J;(t
dup cari nu era ngduit s ,s e fac. ambele , Jn - -_a~e la '_,timlJ,~ ,d ~;'::.?\~

oarece dup esenta lor ele s unt dou lucruri difer ite,') M,ai t rzi u ;'~

spre a s e evita cazur ile, despreca rL vorbe te,cancin U,lr?str u. :s'a:~ ::

ho t r t ca logodna s se sv reasc n acela timp CII clinunia")i);!

Inc i

Canonul 99.
aceea am auzit c in

lmpl c un ii,
,de crnuri, pun

- - 1)--Comp.

jf1raArmenilois~iIi~\:

fie rb nd in inte rio r ul sflntelorultare p(\r1i'

nainte prti separate [din c rnu ri l . .fm-

coment, lui Zonaru i Valsamo n la, aces t canoli(SinL 'At. '

II, 539 -541) i a l A r hlm.-Ju! Io a n ( o p. cit 11, 4.{j8 :- 50 1)'-Vezii
punsul 7 canon ic a l lui V al samon (Sint. AI. IV; 543).
2) N ov . a . 18 0 4 . Alex, C o m n. [ Zach a rla e .: l lI , 3 0 ~ ) ;
tsr,
15 (S in t. AL ,V II 180 ) Co rmciaia , cap: 43 (Ed. ,J~it;
3) Aceasta s 'a introdus -dealt fel pr nr.ob ice iu, deci ; l~
va viola cancanele acel preo t, carele blnecuv nta rea logo ,jnei

1:

separat de binecu vnt ar ea

nun ii.

~I

f}//:::;; "~o

.,~,

,~

~_

, p fi r tind llle .preotilor

.,

485

dup

obiceiu l Iud el lor.

Dre piaceea

;"'5; ~".\i p zlrid rieinlinarea b is e ri cii, hotr m c ni ci unui preot

r,e;,t~ nu-i e st e ierhtf s primeas c p rl hot r lt e din c rn u ri
~!, t~'\ de!~"ce ice le:ad~I(~, ci ' s se mullum~a scH cu cele [da!l~J

~H' "

'" d l1I:Hl p la c ul celu icevaducc (darul], ,: I cndu - se aceas t

~~' ~l:.~l: a(Iuc ere .a far~
bis,:,ri f . Ia r dac . cineva nu fir fa ce.
~~{ [.~Y/!, kyj fl ~ea s r a l 8 a l' , s se . n fur ts ea sc .
.

de

r*,'. t~\ ;;'l'~t'

:~ ~<t . i . ,'> -'. '. ' - '~ , -- ;..".-, ro . "~+ , .r
.a;:'-," -' (3 ap . , , 3 .~, 3.:1,0 6 . 1 U ,~, 37
X

_~ ., \

'.

Ca rt.).
, ;.
~i~; ~~)~ 1~_!'~. _ - _ Cal1011ul 'p r~zen t S'a- emis [m potrlva unui oblce iu existent n ,
~_ ~~.:~ .~ . Bise rica Arm enilor.' Du p canont~l text ului, p e care I-a m tradus~~.i : !~f J~'~'d ifl Sintagma At. I s e p ar e - c laAr men i er a obiceiul , . int iu, s
.,:;se fi"rb car ne chiar n sfntul altar, i 01 doilea, c aceste
ff1 (~: '~ a,ri)uri s e aduceau i se distr ibuiau preoilor, In text st astfel:<~. ,
:;

_ '! ;",',

W'

.,\ "i tveo; ! '>J-oO'.l e'.l

.oi; t~PO l~' '8 UfTt~"UJT7jp lo ! ;; pd,h j xp.::iu v eyJtivre s , n p ood-:

~ ro 'J ow, affJa.~olu a:(<< . o i g

teo zuo,'J) l OUiJfJ.tXliJ.; (:7m v iu o !.t rz.;;

ia r n trad u.. ~~ cerea . lui B e~e regiu : llq~od q uidam inttts i~ sa~Tis o ltaribue
f, eam itim' m e~ b ra 'co q u ~n tes Frusta odlerunt sucerdolilnr s iudaice
.distribmm les;" 1) Iar n ediJia s in o d a l ruse a sc: "dac cine va" '
i!11. .,; fie r6!ld, p rti d; 'carne nsfnlu( a ltar, le.nme ina inte i
. ~{le distiblle preo ilor dup obieiul iudaicr"], Dup cum se vede
~:1 1!:1"~, traducer ea noa str est e fi del . Vatsa rnon ns scr ie n comentarul
~ii
::"'Sli la a ce st ca non urm t oar ele: ..F ierberea de p rl de c r nu ni
~ti: ;~ '~ ~ a!t31' es te int.erz is p r etutindeni ("> r~) .Ia cretin i ~hiar de:
"~, ~~t\ p e .timpul. de ca nd a Ince tat aduce rea an im alelor ca [ert te I
~ :t ',. ",. p i ~l_" ~~lZ~ a ceasta P rin i i nu au gsi t neces ar s spu n cev a
(,!il'
"'(despre- aceasta (adic mpotriva aces tui lucru ), i dispoaijia lor se,
\ef~r numa i Ia p rjlleriecrnur! distribuite preoilor re spectiv ..

;:i!{,
rf.t :

,ilili iridC( numai chestiun ea-aceasta -putea form a obiect de contre ?\,;a'i'v ers U S )., In con formitate cu comentar uI lui ' Valsamon r efer ito r
~;,;!a " }ocul 'din CanOl\unde se vorbete despre fierbe re a crnurilor"
V,; ~ e ste foarte corect ' observaia Arhim-Iui Ioan, u up car e re dacri' :;~: tarea ' acestui locdi'n canon nu este exact v l a nume ' cuvintele:
~~ S - tnllnter torul sfin telor altare ( .. ov i v ra rI,; t Zp o : ,; t~,JU!au'')p !o (t; ) ,
":'. nu -trebuesc 'referite la cuvintele pe nultime, ci la cuvintele, ca ri:
';
?, urmeaz : ..pun nainte pri
se parate '[din c rnur i} <"poaurOOd'Y"

.,

~~'i>.

~.

,.

". ' .

.~ .

ti~1~ <' ':~;~.,t, .1) SYn<lltil,:on," 1, 277: Tot a a , et i n celelalt e ,ediii lati ne.

~~:;iJ ;;, "

> E~ , djn l &4 3, 'psg,

t06 .

r: ~;d, din

18 ti2 , pag . I &S ,

'

"

1~~:i~j
!iP" ;."~'\;',~'ii,..'s,',i.;' ,....
,' a) Sin t ' ~i\I ' ' Jl, ' . 5 44

Ur.~:. ~ '

''''' '',.'~
. ~""~. 1 ~: c,

~. Q ~{t~ ~
~tt

c~ ' , "
'". :: ~
~~.lt .

'

31..

4 B6
iJ.'{'a'piIUl.m ), i a tunci obinem s ensul ade vrat al ,canonului, Nici
la Armeni i nici la ali cretini nu a e x ista t ,nicioda't obiceiul

" . :; :
'-- o bserv Arh im, Ioan ~ de a s e fierbe c"rne in altar. PriI;'''' ?,!;,
urmare sensul general al canonului este urm t oru l : Arm en ii ' . J. ,
iierbeau carnea n casele ' lor i aduceau . p r i din crn ur i in ;' ,-.',
altar , pe cari le mp reau preo lloruup obiceiul iudaic. . S inodul ,
co n d a m n acest obiceiu i interzice de a s e aduce carne in alt ar ;
dea semenea interzice i preofllor s ce ar dela cre di nc io ipentu :

sine p ri de crnuri, ci preo i i trebue s se ' mulu measc cu . ,.

d~rurile .date b;.-nevol, de o~ice. f~l ~r fi a:este.a, ! ~ceste cdaruri:;\ ; ,~:";:~ !~i ::
sa le primeasca afar de bls eric, ra r nu In biseric , dupa cum .'~ ,~4 i~ "
s'a lost reglernentat aceast chestiune mai de mult timp pe cale :.. '" 'Ii'
cauonlc ;' )

, Canonul 1 00.

.~

. "Ochii llIi s priveasc drept inai~le" i ,;cu toat .. lll . ~,

paza Ierele-l In lma ta", poruncete nelep ciunea [P rO' ,cji} } :i'' :
verbe , 4, ' !ol; cuci .slmtrlle trupului le sne intro du c; In ' : ,.~ff~~
suflet p e a le lor. Deci poruncim ca de acum inainte nici " ' 1.: 1,+~
de cum, in n ici un chip s nu s e mai zuqrveasc .plcturt;' .. '. li
cari amgesc vederea. i cari stric mintea i t ndeumn - ""fi
la aprlndereaiplcerllor ' ru i n o ase, nici pe la blouri, nici ~ . ,".
Inlr'ol1. chip otocmile; iar dac 'ci ne va s 'a r apucau face '. :it >
uceus to, s se efurl s easc. .
...
---' Canonulipreze nt, n tocmai ca i canonul 96 ."~I.acestu

sincd, s' a da t pen tru p stra rea modestie cuven ite ' i ", 'lnbi ali,
t l i i cretin e . i spre a se n tr na simturile trup eti , cari uor
transmit lrnp res lile lor sufletului omului.
' ,

C anonul 101.
~.

"

Dumnezeescul Apostol cu mare ' glas nume te Iru

al lui Hris losi b iseric pe omul cel zidit dup c h ip u
lui Dumnezeu [I COl'. i 2, !71 .Deci celc e a cti g atVrednl
eia cereasc p ri n pati ma cea mntuitoa re, fiin d 'm a i p r e s iis
decl toot creeturo st mitoare, mncnd i h n d pe "
Hristos, p rin toale s e ndreapl spre via ta cea Tecini eli.; .

487

,'

'3f1n li n du-i suflelul i trupul ' c u Irnp rtlrea dunme

;z;eescului har; dreplaceea ' d a c cineva I voiete s s e m>' p rt ll eas c cu prencuratul trup in lhupul Illurgjhlel i s
- devl n unul cu acela prin mprtire, punndu-l m
nile. n chipul crucii, aa s se aprop ie i s primeasc
.. mprtirea harului. Deci pe' ceice , in loc de mn. pre,:,g ote s c ourecar vase ' de aur', sau din alt materie. p entru
"-" ,p rim ire a dumnezeescului dur i p rin ace stea se invredni' ce s c de preacurula lmprllre, cu nici un chip nu-l
.aprobm, ' d e o a r e c e cinstesc mai mult materia cea neIn'
sulle lt ' i subor d o nat" dect . chipul lui Dumne zeu.
-, Iar ' d e s e va gsi ' cineva c d preac urata m prt lre
celor c e aduc astfel de vase. s s e a fur ise asdi all dnsul ,
-c t i celce le aduce p e a c este a .

Pe timpul acestui si no d, -

zice Va lsamon n com en-

boqal , dispreuind pe ,
-cei s raci, pregteau vase (rioXd a) din aur sau din altce va s imilar
" i' sub p re text de evlavi e i fric de Dumnezeu in loc de m n
.'''.:!le loloseau de aceste vase pentru primirea preacuratului corp al
' D omnului, Dumnezeului i Mntuilorului nostru Iisus H ristos la
vremea s lintei rn p rt iri. S e poa te ' c la ncepu t un ii fce au
a cest .lucru chiar din evtavie, fiind de cred i na c m na care at inge '
,ti ~ , unel e ' lucruri nepotri vile i nevrednice, nu es te v rednic S ' se
~/ ";H~~ .' t aU ng ~ecor?ul lui .Hristos. In cursu! timpul ui ns .evl a.via aceasta
l}~ , '~"',Y: , :r:.: s'.a SC,I~'~bat .ndetru~entul sufl~tuIUJ, ?eo-" re ~e c~lc e la:eau acest
i~~~j\';!i k lu.cru , , ' I ' arla,uyr.ccaderea f.aj~ de ce ! s arac. I. ~an~a tea lo~.
IttJC ,.$. ':,., .. deoorece P rinilor acest ui slnod acest lucru li 5 a parut mobil
~, l~'~. '< a l multor sm intelii au "e mis canonul preze nt. Eu cred", z ice
F#
Valsamon mai departe. ' c pr in aces t ca non s unt ru inai celce -i
s cot la ' i v e al vre dnicia i origlna lor n timpul slln tei i mp r t iri
.s l din cauza aceasta pretind - t n t i e ta t e - . Iar in ceeaee p riv e te
Imprejurar ea c pe vremea lui Vaisam on ( a ad ar n vea cut al
, ~ IJ - Iea) !Ia i ci i .s e .cuminecau into cmai cum secuminec as tz i
preolii, idead reptul in gur, iar nu in felul cum se arat in ca 'Ronul pr ezent; Vatsamon observ c ace asta se face nu din mo tivul , fiindc laicii nu ar fi vrednici : ci fi ind c n felul acesta a
predanisit dreapta credin , frica de Dumnezeu i evlavia adevrat. ')

tarul aces tui ca non, -

' unii dintre oamenii

..

1) S int. At. 11, 548. Compar cementarul ArhiBl.-lui Ioan la can o nul
p usoa! (op. cii. Il , 502- 504).
Jl '

';

483

C ano nu l 102.

. . ,

'

;.:.: .:- : "s

-Ii ;;:1:,:

",
-'_rf.

,,.,
ie

~.h

~.

C ei c e a u primII d e la Dumnezeu puterea d e a desl ega ."., <", ,N i i.1l1

fi lega trebue sti [rn s eama de c alitate a
p catll .:n ; t~": .', ~
lui i d e aplicarea s pre ' intoa rcerEi a , c elu ic e a .,pctuil,i<;;. ;:~
i ast fel s <lea boalei tratament . potrIvit; ca nu CUrnVa,' }';};";;""
aplicl'lnd [tratamentul) in chip 'd l sp r op orl on atpentru ficcl,trlil (i Y
dintre c ele dou, s nreeasc/i inp rivinla 'm ntuiril celiIi"i J
boln a v ; C c i boala p c at u l ui nu e ste si m p l , ei de mu l!e" :~ ~ ;i!l
feluri i deo sebit , i odrsle te ml;llte vi iis ta r e al e pl erza<;'r:,,,!!
niei, d in c a r i ru l mul se revars i s e , l l e l e mai ') ) ii .
d epa rt e, p n cnd s e o pr este p rin pule rea m edicului.
D repl a ceea celc e do v edete pricepere medi cal in pri: \ ' ,.
vinja s u fle tului, m ai n l i trebue s -cercete ze ..'di s p ozlfili<
sau c eluic e a p ctuit , i da c [acela] ncli n spre s nt ate, ~';' ,
dimpotri v , [da c] p rin moravurile sale proVOaSii fl'''ip ra.q ~y
boala, s supraveghe ze n ce c hip ' se in grijete" '] ntre \}) '
limp d e into a r cer e a sa, i d e nu s e mpotrlve te rn edl- y"S
eului i de nu cret e rana sufle tu lui prln in lrebuintarel'::i 1",,~
d ofloriilor pus e a supra e i, i a a s , m sure milo stivi-? : " ;
r ea :'d up li vrednicie : C ci toa t g rija lui Dumnezeu i IL " : \
c eluic e i s'a in credi n tat .puter e e .p a s tora l este d e a ', :,:
ntoar c e o a ia c e a rt cit i de a ', t m du i pe cea ' r :',..; ' ~
nit d e arpe, i nici s pre prpastia desn d ej de! a o ',:': ~,-;: ';
' imp in g e , n ici fr n e le EI le slbi spre renu n tarea la via Iii",; ,ei"i
i spre d ispre tu ir ea ei ; ci la orice caz s s te a in tr'up :~ :U
chip im potriva patim ei ,ori prin doftorl tlecele m ai am,.re}\::;.
i aslringenle , ori p rin cele mai d elic a te i bln de, i sf!. ' / ,;
se . n e v o t a s c spr e c tc a tr tza re a ranel, cercet n d ro d urlle i; ".,
p oc t n t ei , i Ind r e pl n d tne l ep e te p e om ul ' c el c hem a:t\ ;' .
ctre s tr lu cirea c e a de sus. Deci s e cuvine n ou - s le
li m p e arn n do u, i p e ale s t rt cte ei , i p e aleioblc e lulul, i la ceice n u prim esc pe cele elltr~m e, s u rmm: ':~"
fe lul c e l p r edantstt , p recu m , n e lnvaj . s fn t u l V a sil e. ' ~
( 12 sin. 1 ec.: 2, 5 , 7 A~cira ; enciclica lui' Atanasi e c. ~l:,:' "
c tr e R ufia n : 2, 3 , 74, 75 , 84 , 85 Vasile c. M.; 4, 5, 7, , 8 Or i- H\
gorie Nis.).
'
.
- Can onui prezent prescrie Ielul.t.cum . .tr ebue s se
cedeze i CU m s se a plice p edepsele i rt privinja celorce
i d e

',-

"

"

,' ~' ,"

' :,: -": .' .,' '.. ,", .

";li

r:

'>.
c.

'

489
:t. -i

";-

",-,,:,'. " pres cri ptiile can onice

biserice ti ,

In spe cial ca non ul prezent

"',-, . . .' n dru m ri j ude c torilor bi seric eti ca : s - bag e bine de se ama cum
:':/.' S a pltcejiedepsete la diferitele infractiun i i cum . s trateze cu
~: .~ , '- ce.i.ce se c esc sincer de p catel e lor . i cum s tra teze pe .ceice
:',. sun t in d r tn i ci , evoc nd

n memor ia judec t o ril o r . scopu l pe dep ' }:i; s.~,l?r:c" ,b!S~r~~eti_' " f i _ :'lll~tlme ;ca _ ,_ p~ctqsul: s revin , la: calea . ce~_ :
:/[ d re<1 pJ : )' i ,s \ :, se fa c , tnai bu n 1) . pup cuvintele lui "Zona ra i
.;,V
illsamon'. ,.din
.comentaru
l canonultii
pr
ezent" ' ), P r in
i i .t ru l ani prin
x-"-";' .' : -:
-' -0": ""
"
' . ,. '.
' ,. -, '
.
.
\'.(-:\ :a:ces t canon au n vedere ' pe ep iscopi. crora' ei lej'ecunosc de';''':'plin pu tere de a h otr pedepse p entrufci du p chibzuint a lor ' .. ":.~ i de ' a: i 'gra i a pe ceice s e ' a rat vrednici de m ilosti vire, Des pre
acest dre pt -al episcopilor 'am vorbit . deja la come nlar'ill canon ului
",,". 12
'a ljs inodului I ec umenic.
" , .

.1} Ve'z(_ceeElc'~ "

I : : i ' pe.g '5T tFn

ae

sp une despre aceas ta la pag . 1g 1 di n partea 1

partea tt, vot. 1 al Iucr ri l pre zente.
' ) Sint. Al. II, 5 5 0,

Canoanele Sfntului Sinod

a l a p t e l e a ecumenic, -a l doilea
dela Niceia.
Canonul 1 .
A lc tul r lle aezmintelor ' canoniceti le sunt spre
m rturie i spre indrumare celorce au primii 'demnitatea

.
pe cari prlmtndu-Ie cu .. bucurle, mpreun
cu de Dumnezeu veslilorul David c ntm Domnului
Dumnezeu, zid in d : Intru calea mrfurlllor tal e m'am
bucurat ca intru toat boglla (Ps. 118, u ), i: ai ' poruncit ' ca mrturiile Tale sit fie dreptate n veac; nlelep . ,
ete-m i viu vo i fi (Ps. 118, 13" , . .). i dac proroces. , \; ~.; :
c ui cuv n t ne p orunc ete s p zim in veac mrturiile _ ', ;
lui D umnezeu i s vle ul m int ru el e , invederat est e cii ' '.,:"
ele r mn deapururea . n e cl til e i n emrsce te, cci i de
Dumne zeu vztorul Molsi zice aa: [Nlmlc] s nu .se ' .
a daoge la a celea, nici s se s co a t [c~valdinlr 'insele ~.
(V Moisi , 12, sa) . i dumnezeescul Apostol ' Pelru']liu~ : ':,
dnduse int ru e le , s t rig : La .ca ri ingerii dorescsii prl ';*. r
vea sc (1 P etru, 1, 12)' Iar P a ve l zice: Dar chiar dacll < .
noi ni ne s au ' u n inger din c er ar vesti vou alt Evan-': .'.
ghelie decl aceea pe care v'am veslil-o,sli fie anatem x , .
(OaI. -1, . ). Deci a cestea aa fiindi ~[aaJ filndu ;nemlir,'~
luri slie, ne bucurm intru el e ca i cnd' cineva' ar cil. '"
liga prad rnull, cu bucurie primim dumnezeietile. ca- : ;
n oane i inliirim asezmntul lor intreg i nestrmutal, . . .dal e fiind de tr m b l tele Duhulu i Stllnl, .de preaIttd!ilii" " i
Apos toli, t d e ctre cele .ase . sfinte stnoade ,eetE ' "
menic e i d e ctre cele locale adunate spre a da astfe~ ; '
d e a ez rnlnte i de clr sflnll notri Prfnll, Cci dnll, ",
.
iernttcensc :

' -

.. '.'~; ,
,,~r
"1!f<~~~ ,
. ,:". <i, o","'; v:<r,,J:')i 'l

1 '

~{~;~- ~fi;

,_

49\

fiind tot.Jumlnetl .de unul i acela Duh sfnt, au hoIl1rll cele de folos. i deci pe ceice el i s up un analemei, il analemallzminol;i.pe ceice-i calerisesc.1i
calerlsim i noi; i pe celce-I afurisesc,ii afurisim i 1101;
iar pe celce-i supun epitimiei, l : no i a i~der ea ii su punem. Clici fr iubire d e arginl [s v fie) moravurile,
mdestulndu-v cu celece avel \Evr. 13, .), s l ri g l
murit dumnezeescul Apostol Pavel; celce s 'a inl111at pn
la ' al treilea cer ia auztt cuvlnle neg rliile.
(1 sin . IV ec.; 2 trul. 1 Ca rt .; 10 ntiu-al doilea).
Prhi canonul.prezent se di spune ' ca lo!i celce a u primi t
ci nul preo es c s cu noa sc i s pstreze cu sfi ne n ie d ispoz l l ile
tuturc r xa no anelor emise din pa rt ea a utor it ii legal e bisericeti
i ca din a ce ste canoane s s e in s truia s c cum s se poa rte
ni ! i cum s co n duc poporul I n cred ina t lor. Acest lucru se
' e x pr i m prin cele_ dint icuvinte a le t an o nulu i ca ae zmin tele
canon lc e ti s se rveas c fejelor s f in l te dr epl m rturie i indru m are .(pap rupta xaJ ;a;t,rop{Jc'Jparu, tes1imonia el a d recte se
gerendu m).') Din cauza aceasta s inn dul prezent n u numa i c
me nionea z canoane le respective, ci i dem and c a cele trebuesc p zite In cursul veacur ilor i c ~I e trebue s rmn
. dea pururea necl t ite i nern icate (' l1.;{pil(j".lHI1~ xo.t ) o.nd .!JTn ). Iar
aces te cari oane su nt : a) canoanele aposlolice, b) canoa nele celor ease s inoade ' e cumen ice , el ca noanele s ino a deJor locale i d)
canoaue le Sfin tilor P rlni, i a nume : ,85 , canoane apos tolice,
,;a poi ca noanele' da te . Ia primele patru slnoade ec umen lce \ la
sinodul trulan i nut . in ani i 691- 692 i carel e av ea meni re a s
: lnt reqeasc cee ace nu s'a f c u t n pri v in a emiter ii ea noanelor
la sinod ul al cincilea (553) i la a l e a se l e a (GSa ), adic s e. m l t anumite 'ca noa ne ,: di n ca re' c au z acest si nod trula n se numet e 'i si nodul al cinci- ase lea , sau a l ase l e a ecurn enic, ~
ap oi ca noa ne le acelor s inoade locale i a celor, S Unli P rini,
ca ri s un t enumerate in ca nonul al 2le a al s inodului trula n, Iar
c P rlnii a ces tui sinod (VII ecum.) in canonul 101' prezent au
inteles ch iar ca noa nele confirmate la s inodul t rulan, desp re a' ceas!a m r turi set e preedintele acestui s inod (VII), patr iarhul
<

1) vest comentariile lui Zonara

S in t AI. II, 558, 569.

Val15amon

la

acut

canon In

<192

_:

Taras ie , in cu v ntarea sa [ i nu l in edinta a pa tra a s inodu lui,')

Sinodu! prezent recu n o a te i mpor ta n t eg a l tuturor a ces tor
cano a ne, deoarece toti au torii acestor canaa ne an fost Inminati ;.
de unul i acelaDtrh Sfnt. Despre i m portana . i caracter ul -:7,
tutu ror ca noa nelor. me ntlonate am vorbit , . ct ~, a trebuit; la~o< ;o;~
rnenta rul ca nonului 2 a l sinodului trixla'l 'J" ,
o:";,' : u;',....

Cano n u l 2.

.'

~~:.:.

,c"

De vr eme c e c nl nd fgliduim lui Dumnezeu: '" in .

Iru d re p t t lej al e vot cuqe ta, nu voi uita cuvintele tale" 'F:
(Ps, :1.18); est e , m u tuilo r ca to]l crelinii s , pz easc ', :.'
ace st [lucrul. da r m ai a les celce sunt imbra cati cu, dem : ,g:,
nttat ea Ieretlceasc . Pen tru acea sta hotrtm" ca' toi ce1ce'>;\
urme az a se Inninta la tr eapta ; episcopiel s tie .d es1\.:",'"':;
vrH Psalllrea, pentruca a stfe l s indemne clerul s u - s '~i%
invet e 'd in tru a ce asta . Deci I ceiace urmeaz ase inainta , ;';"
la tr eapt a episco pie i J s .ae exa mine ze cu dinadinsul -d e
ct re mitropolit d e a re o s rd l e a cili cu ptrundere .clar
nu s upe rficial. a l t s finte le c a no a ne s . ct i sfnta Evan-.
iJh elie. i carte a rlura n eze es culut Apostol, . i tont vd urn nezel as ca S criptur ; i s vletulasc potrivit ' p o run cilor
dum n eze eli i s Invete popornl su . C ci fiint aiera'r"
" ""~
hIei n oas tre sunt c uv in te le predantsitevde Dumnezeu. a - , 'r2ii;
dl c cu n o a t e re a ad e v ra t a , d il m n e z ee ti l or' Scrtpturt,? '.J~5
pre cu m a zis m are le D io ni sie. Iar de s'ar indoi, t. n u ':"
a r fi d ispus sir l uc re ze i s nvee astfe l, s nu se hiro- ' ~:'
Ionl a sc , C ci Dumnezeu il zis prin pro orocl : :,Tu a i ' ,
lep dat cun o t i n e i eu , te voi Iepda pe tin etca sil nh ~ .',
ml fi m ie preoi" .( Osta, 4'6 )'
"
,"
o

(5'3, 80 ap.: 2 sin. 1 e c. i 19 trul.: 12 Laod.:

Car t.) .

- Canonul pre zen t pre sc rie c numa i ac ela poate ii pus

e piscop , ca re le cu noa t e bine Si . S crip tu r i 'canoanele i ,.des
pr e carare se obin dovezi . c este ca pa bil s ,ios lr-uias ca' i pe
1) A , S . E. " VI!, 2 a ~' .

C ompar

p ug .

39

I u crr lt prezen te ,
2) Compar

5 a - S li .

comentcr ut Arhl rn.d ul Ioan ta a cest

ca non . Op, c.:

493

in

.altii. La co me nt a rti le canoanelor 59 i 80 a p . am vorbit

ge
',, :n e1'al despre c a!itj iJ e e pisco pului n pri vin ta cnnosrlnje lor lui

,;::) " j~ i;n tru ca s fie vredni c de nalt ul, s lL rang. ; I n canon ul prezent

",:,>:' -ch estiunea

~ '1 ' "

.,,:4/, i'.
,~ !'::':'~ ,

-"' .

,.

.'-:

'

' ."

"

' "

. , . ,"

'. '

aceas ta se expune ma i pe la r g, i , astfel se d . O leg e

preci s. -Anume se disp une n pri vinta candida tulu i la ep iscopat
'c ~ tr ebu~e s dea dovad c cunoate . n mod temeinic S fn t a
-Scrin iu r , precum i dreptul c vn on ic : In pr ivin a c elei dint i
ca nonul ' rel e v m o tiv ul -c fiinta (ouO'lu } ierarhiei sfintite s un t cu -

0'ip{ele" .pred a ni s ite ; ~l'e.' DUT11~;zeu . .adic cunoa terea: adevrat,

l (a }.,~;~ '~0 ,_ i4~' 0' ;iu ') a',: sfiiltelor c ri-), i dinti'e aces te c ri meu:l i im e a zc. Evanqhelia i .c ri le Apostolilor, p recum i ntreaga Scr ip' tu r , dumn e zei a sc , iar in 's pecia l P s o ltirea. Canonul m en i o neaz
Psaltirea di n cauza ca episcopul s fie ca pabil a ' n v a poporuls u
'11 tr eg s se sf i n ea sc n ri n Taine, dup cum z ice Zo nara n comertta'rul acestui cauon s). Pe timp urile vec hi cretine era obiceiul ca
:fiu '~' h u m ar',' p'e i's o an e l e ,I: ~ f j n ite , ":' ci i lai cii s l1\Jete pe
ro st
c iva ps almi alei, ' b a 'c hia r i Psaltirea n tr e aq , l c nt au irupreun a ceti psalm i nu numai -In bi s erici, ci i din prilejul a di-

de

Ie ri I~ lucrri") . Ps alm ii lui David era u c nt r t le cele mai predi.'lecte ale poporulu i, p ent r u cariise nsutlela i pri n ca ri c ulti va
"e vlavia sa, Imprejurarea aceasta a fost nt r- ebuin a t de preo]i
L, de " C1JiscO I.1 1 n- Interesu l Blsericii i spre ' m ntui re a o amenilo r
, j '_" a s tfe l, ei t ~l inciau , 1~s a I{1, ii la 'to a le prilejuril e i scote au din
p s a lm i invataturi "p entr u v ieu i rea n spirit ul Bisericii cre t i n e .
' Cii tre cer ea vr e mii a cest l ucr u se , negHga , i po poru l rm nea
fr ' a cest , bun n utre m n t spi ritual oferit de Psaltire. Acea sta s 'a
nt~mp.l i3:t n , fond i l"' "' , d e vina pre olme t . Si nodul niceian p re ..
"' :i ~,il ( d ' : ~ e ri ti.e" , ~c e st e i ,., c he s t i u li i , i spre il se res ta bili v e ch iul
:abiC.e,iu, blJ ilt1ace ~is1 ' p r i v i n , d i s p u n e ca epi scopul, a fa r de
.: cun o a terea .Sf.vei Scriptur i, pe care trebue 53 o posead 'p entru
s erviciul s u o b tesc , e l : trebu e s cu noa sc bin e m ai ale s Psal 1) In "canon s e ara t c a cest lucru i apune , Diouisie cel J[are'
aC8igurA reopg iifi l "n lu cra r ea ... Despre iera rh ia biseric easc". In privina
a ceasta -Bd se conlp are : I l ipler, Dionystu s d'er Arecoag ; ' Unterauch unge n
"-. Ub,)'r Aec hthe it u nd ' Gla ubwt rdtgket d er unter d iesem Nam en v orhan denen
Scb nrren, "Regens b.' 18 01 , precum i O. Bardenhcwer, Patrologte. Fr-eiburg,
18 9 4, S . 2 84 - 29 0 .
) Sin t. Al. II, 56 L
S) Compar : Hiero~YJ1.1., ep. ad Laetam matron am et ep. ad Gaudentlum.

494

tirea i ca aceste cunotine ale . sale trebues!emprI:><fas<;

i clerului su subordonat, pentruca a cesta s poat ,facl![>saltic '
rea iar plcut n fata ' poporului, ca mal ' nainte, i pen truca
po porul iar s poat 'dobndi din psalmin~tremnl. spi rtfulca
mai de m ult. - In pr lvlna "dreptului canonic canon~l alrage
ate ntia e piscopului asupra datoriei de a c.rlllui bin(!'Biseriea.ncre din a t lui,' dar acest lucru numai <a tunci il poate iace,'
d a c dnsul cunoa te toate ca noanele cu p trund e re , iar nu-superficial (ip ;:,!v"I) .txcJ g Xf1! 'ou iI:q,.p o!J;un}(i;; r;). :, ~ :, . , _.,' ",_ . :.;:">;>,,
Dac respectivul ca ndidat la eplscop at. dovedete c c unoa te
cum ' trebue S inta Scriptur i dre ptul . canonic i 'a ~Hel est e
demn de hirotonia ntru episcop, cano nul dispune ca acel ,c~n .
didat s fie supus unei examinri speciale i adic infata ' m i t ropoliiului cu cdere. Iar n privint a milropplitului cano n~l d i3
pune ca el s examineze pe '. acel a cu dinadinsul (r.\"'''"';::~)"a4ic;
s - i dea toat silina ca s c hestio n e ze p e . ~a ndid a(.~s~p ra '
tuturor I u c r u r il o r, ca as Iie i Biserica i ppporul s ' pu li
ameui nate de perico lul s se pun eplscop , vreoperso"I1 ,]g~o '
rant ; Afar deaceasla canonul pune n vedere ;.mitrpi'p litlllu i
ca la ex am ina rea . can didatului ~ nu s? m rginea s c .'n~m
s impla con stat are c r esp ectivul .' a re c u flolin ! e generale d,in ,Sf.
S~riptur i din ca na a ne, ci s. ex arnIn~ze : :~ C1;1:'~ 'd i n ad i f'suh ,:;:c da f~
a p trun s in esenta Sf.eiSripturi i a cano;lI1el pi ..~l) re .a i$e.
folosi 'cu tntelopclunc din tr'nsel e de , ce~?ce "a re'. nevo~?' ; i,p!(,l)?k~i.
incredin ta t in grijirii lui pasto rale. EI trebue s f1 e jn :stare' i-;"
prec um se pronun Zpnara n comentar~l acestui c,!notl,?eSpr~
can didat ul la ep issppa t, - -; s se adnc~asc prpfundjnspiriiul
Sfinte i Scriptur i i al sfinl elorcano ane, as tfel nc ls i cU,t1oasc
intelesul fi ecrui , cuvnt . ca s fie capabil ', de an v la ; Pc.P'
i ncredint at lui i ca la orice . prilej i S lie', gala , ' cu ,;;r S pU:!
cn d "ci n eva i a~r eseaz,vr eo: ntre,~, a re.l).
., '\"" '.i' " ,: , _:' :;- <;;_<, ,;;:_ ; ~::/ l
Apoi mit r Opol it~I ... . dup ce se xa sonviilge ,d~~prectl
noti n e le suficie l1 le ale .',candid atuluivlauplscopat, ~a nc.nul,( i;e
c om and ca la examinare sTie at e ni il a mprejural'ea r:,dac"
va vi eu i ca ndidatul r esp ecti v ca epis~op , potri vit poru!1silor,~dum

la

<

n e ze c tl i . d a c 'Va - inv? ! a~, p oporul ..jadic , 'o b sery >~111-~i ' ~d ~ p,~ ~t~

Zonara , nu es te suficient ca .a cela s .a ra te c cunoa te .. Sr>'Sclj

"

1) S in t. At.: JI, 5 02 .

' .-

'

i~

"

"

i'i

'-'it;.' <>:_ ':~

' --~

495
tur i canoanele, ci trebue s se conving c a cela
va vieui potrivit poruncilor dumnezeeti i va inv a

va lucra i
in acestea
poporul ' in cre d l n a t lui, deoarece fiina iera rh iei noastre consist in,
cuvintele predanisite de Dumnezeu, adic in c un oa te rea adev
rats l e xact a - dumnezeelilor Scripturi. , Mitrop olitul, numai
. dupce se va convinge deplin despre t oate acestea din prilejul
exarninril, va putea permite respectivului s primeasc hirotonirea intru episcop.') In caz contrar . dac mitropolitul va observa .
..:..: adaog canonul, - c respectivul s e in do i e te , a d ic dacii.
res pectivul nu este deplin Iixa t in cu n o ti n e i nu ofere ga~a nfie
- deplin c va proceda ' potrivit prescrl p lun i lo r S fi ntei Scripturi i,
ale sfintelorcanoane i c nu est e capa bil s in vete poporu l.
~_ atu nci" acela s nu fie 'hfr~ ton is!1 <:l~ 7.$!P OTQ I/ ~ {(Tr1W) 1 deo arece nu.
este vrednic ,de episcopie.
- ,

'C a n o n u l 3.

.
Fiecare alegere de episcop, sau d e presviler, sau
:,-d e dlacon, fcut de ctre dreglori [ lumeti] s rm n
, f r lrle, polrivitconofmlui, care zic e: Dac vr eun
: episcop; servlndu-se de d regtori lumeti, printr'lnii pune
', " m na pe vreo biserIc ,s se catertseasc .s t s se afu_ .; rlseasc, i 1011 prtaJllul la aceasta." C ci celce urmeaz
" a ,' se inainta la episcople lrebue s fie ales de e p isco p;
preum s'a -hotrtt desfinll Prfnll d in Niceia n canonul"
, ce "z ice : "Se cuvine ca episcopul in general s s e a eze
, de . ctre . loii [episcopii) din eparhie ; j ar da c ar fi cu
greu aceasta,' s a u din cauza unei nevoi s i1ruitoare,
's a u din cauzadepl'Irli drumului, su s e ad une cel
putin Irel la un loc, (mpreun aleg lori I c ndu-se i
, . c el absenti, lconsim\ind prin s crisori) , apoi s se facu'
, hlrolonla: Iar ' ntrirea c e lor ce s e fac r evine in fie care
" e p a rhie mitropolitului".
( <,:, (30 ap.; .4 sin. I 'e c.: 19 , 2 3 Antioh.: 12 , 13 La od.; 6 Sard.;
~~,1 Constant.; 13, 49. <50 Cart.),

- Canonul a cest a rep et literal inti ca nonul 30 ap., apo i

\ i:an ol1u)" 4 al s inodului 4 ecumenic, deci comentariile acelor canoane
, :,~serve sc drept comentat i pentr u canonul preze nt.
. ) I bidem,

496

C anonul , 4; '
Propoved uiloru l adevrului, duhmez~~sdiL A~t,~{ol: 2
'P a vel, punnd d rep t, canon oarecare ' p resvile rilor Efes e -,':
nil or S 6 11 mai b ine [zisi ntregii tcitalitfi ieriliceti;~hlce~
zice astfel: Argint, sau a ur, s au hBin i~'iHnljoftit; dela
nim eni ; toatele-am artat , vou; pentru G 'osteii1ind~iv '
astfel, ca de-s e s I>julali pe ceinepulin'cio,; lin.ndmlnte!
c IUBi fericit esteja dav dect ajua[Fapl""'p:'2();' ;. , 's'J ('
Pentru eceasta i noi invlndu-nedelii . a ce la, ; ho I f!rti
ca e piscopul cu nl cl un chip J smltirmre'ascll.P rill e
dorul de mrav clig, lu nd : de pr~exl. flP1! relJlaln !.'
p cate, a cere aur, sali argint, " au flltcev1'l deI1'l epi;;C9pii;;
's au elericii , s au monahii supui lul. Cci zice Apostolul: '"
Nedrcpil nu vor m ote nii i m p r i a'lu i D u mne zeu !I , C0I
6, nI; i: Nu s unt d ator! c opiii s ' a go nt se asc, pentru)
p r ln i, ci prinli pen tru copii [Il COr' t2,f<lpeci det
se va gsi c ineya eli pemyustoarcere deaur, sfilJ,peva ',
de alt solu, saui p entru vreo 'p ~timas(i ' oprete, ; l:1elay?
liturghie sau afurtsete pe vreunul dinlr(lclericiiSl1ir\ljt;;
.lul, sau inchide [ vreo isf n t. b t se r ic sprea ' nil se s- t '>
vr;;! ntr'Insa sl ujbele dumnezeetl, i inloarcenepllPia 'itJ
sa as upra [obiectului] celuljneslmtor, i n trad(lv r li~sl~ili ~,)
.este n eslml tor, i se va supune acelelaltsor]! ~),i ;!>e ' i '
va ntoar ce rut at e a lui asupra capului ltil [j:ls:p, 17 k
ca asupraceJuice it c lcat porunca lui Dumnezeu .. i
a ez rntnt ele apo st oltce. Cci i ' Petru, cor!feul 'Ap osi(t .
'Illor porunce te: Pastoriti turma lui Dumnez;iu ~ d!iIli)1l
paza v oastr , supraveqhilndu-o nu . Cu silnicie; ;ci .cubuJlvoi e, du p Dumnezeu, nu pentru mravctig"cj cu
-o s rdte: n u ca i elim i ati fi sliip ni p e ~t~ sler,' ,cLPIld
fc n du-v turm ei; iar c nd se! va a r~t a ' A r hi pfisI9rJl! '
ve ti lua cu n una rnrre t cea nevestejilI' Petru, ?'i;a'"j
(29 ap.: 2 sin. 1\' er. : 22, 23 tr ula n. : 5, 15; 19 sin;VlleC,'/,
"12 Licd. ; 2 S ard .; 9 'U asile c. M.; en ciclica lui " G h ~ n a cl i e ;-. < e nd ~.~:,
"",<':.. '''' ) .
.
.
- ~;';i ~;:
.cl
,ica 1',1
" ' o-:" 1"'. ...
';-,.b
" .-~

1) a cclela i p ede pse . ( N . 'I' r.) .

f,".

,i~ I'. ~ ; :"c

r 'tp:t+
'
r'fJr'U '

~ "t ,t~:'J

~; i~ ~:<~

'gt'

497

~ ~,;~i~~in ' l~c~n:i~; dlU) cti(lmra~ i ~in motive ,imaginare pi'et!!~"

J~-:~itq~a u !)a l1l

:,a u _a ~ tcevp ~elaeplsco Pll s uba ltern i, sal;del~ ,' c1."~lCI,

",s au . dela ' c luq r i, I o s n de te a ces t lucru drept szmome, clt n d
-. ."., ",: 'locurile re feritoare din SI. Sc rip tu r " 'n cari Se fn fiere az pa tim a
, ...{ a ceasta in fernal . Despre 'simonie n sensu l s trict al cuv ntu lui
ad ic "d es pre .hirotonisir ea pentru ba ni" am ' vorbit la come nla ri ile
;Cc anonului ) 9, :~Jl . i al ca non ulul 2 '01 sinod ulu i IV ec um. ' In ca-"
' nonul' prezent es te : vorba despre alte d ou soiuri de slrn o nl e i
a nllme cnd lin episcop, mitropolit sali patriar h.ptrun s " de patima lcomie i du p bani. p e nt ruca s-i ctige bani: I) opre te
pe o , perso a n s fi n it s upu s lui deJa func iu ni l e biserice t i sau
la fu ris ete ,' Despre .im pre jurarea c opr ir e a imei . e e preo e ti
deta. sv r tr ea ' luc rr il o r sfinte sa u a furisir ea poat e a vea loc nu- ,
ma i in iqima ' un ei seritinle' le gale tra teaz n e n urn ra te can oane
;k(ca n, ' 74' a p , i ca noa ne le pa ra lele), du p . cum a i d ere a sunt
. ,',, m u lte , ca noa n e . ca ri co nd a m n pe e pis cop ' d a c este partial . la '
" tlii [ude cat (can . .s s in. I ec. i' canoane le p ar alele). Cu a tt m ai"
,," ;'( vr tos trebue su pu s os n dei un episco p; cn d a bu zea z de p u- .
-ten ia sa as up ra cler ului subaltern i d n jud ecat p e u n cle ric
\
n'~v i no va' t . i , li b el' .:, de ' orice .v .in
i-"'.I condamna
n u m"a i pant ruca.
"/iL"'" ',-, ' .' .'. ',' . ' " ,' :. .
' -,
'.
<',
',> s st oarc de la ace la bani sali altce va s ub pr etextul un ei abso~i Iujlun] imag ina re de pac at e. Ce!ce st in Ir u ntea Biseri cii, - zice '
~< Valsamon.' in .come ntar ul acestui canon
trebue s pede pse asc
"C pot rivit can oanelor ( m ra Xl,y,iva ) pe episcopul. cler ldul sau c l ug ni, d a c , sunt vinovati, i ' s nil n e glige an chete le ca nonice ' de
r dra guL c tl q ulu i mra'J(/Jia r< ;''''I.,oopiJi<) . Can onul dis pune
:;Y;arhiereilor s nu " s t p n e a s c peste clerlcii lor, adic s nu-i co n..
sidere dre pt robii lor i slugile lor, ci ' s -i p stor e as c i s - i n - "
dre pt e " j r de nici o -p ar lallta t e sa u si lulr e ' ), Proced nd a lt f~ l .'
, a rhiere ii vor p ctui i mpotriva or n du irii S fin te i Sc ripturi, men- ..
', ' j io n a t i de ac est canon, i ca re zice ca tur ma lu i Du mn ezeu ,
W',~,s se p storeas c nu cu ' silnicie, adic ' nu pe ntru lucr ur i p
. t,."; hl~nte tj ~ a u d in patima I comiei dup ban i. ci CI I b un voie i
!\i~. , ;" dup D umnez eu, ' a d ic ' ptru n i de iubire a dea proapelui i a lui
'. ' ~,~ Dumnezeu , care iubir e n e ndeamn s facem toiu l n chi p cinstit
' i de bun vo ie , ia r nu penlru ctigu ri ilegale. ci elin bun - ,
"lalea. in im ii, nici ca i cn d a r st p ni pesle cler, ci tre bue s :
, 11~.

1-

\,'

\.

;ro :,.,

j"

. ij .Sint. '.";'.1, Il, 56 0.

49 8

fie pilde turmei lor : i deci dac vor proceda i se ' vor purta ~c
in lelul a cesta, cnd se va a rta Arhip st orul, vor primi cunun!!','
mrirei cea ' neueteiit (1. Petru, 5 2 ' . , , . ) . 2) , Al doilea . ~;
soiu de simonie, despre care vorbete acest canon, 'es te acela, "
cnd unii episcopi deasemenea din lcomia m rav > dup bani ,,'
dispuneau ca sub cuv nt de vreo pedeaps , n scoclts de ' dnii, '
dar care prin nimic nu ' era motivat, s se fnchld . bisericile d in",:,
unel e locallt i i interziceau svrirea sfintelor slujbe iri acele a.j,
Prin aceasta, dup cum zice canonul, ei n torc eau nebunia,lor ;
, asupra lucrur ilor' nesimitoare i ' aslfel lipsea u mulimea popa,'
rulu i de rugci un i i de slnta jertl. . D espr e ceeac e ' vorbe te,
a ici ca nonul ar li un soi u de , interdictum locale" care era
Ioar te mult rsp n d it la , apus n a dou a jumtate a evu
lui mediu i pe care. dup ' cum se vede , unii ' din t re~ episcopii
dela rsrit voiau s - I aplice in unele locuri chiar i in secolul al
,
VIIJ.Jea. 1) Impotriva acestei disordini vorbete canonul prezent ' i . ;" ':" :
pe vinovati ii pedepsete cu cuvintele luate din psalmul 7,' ca'i , '
d ic r utatea acestor episcop i..se va intoarce asupra capet elor 101'/
.
.

C anonul 5.
d e m oarte e ste c nd o arecar i pctulnd, r
incorigibili. D ar. mai ru decl a cea sta -este dac
o a reca ri se ridic c u nc p lne re imp o triva dreptei 'c re- '
dinte i adev ru lui , preferind [mai mult ] p e Mamona declik~ "ii'J,19:II~!!l
supu nere a fat de Dumnezeu, i nelnnd 'sea ~li, de ,ca~, '~j
no n iceli\e lui aez ti m l n t e . In acetia nu , est~ ,DonjnuF
Dum n e zeu, de nu ', c um va, smerlndu-se, s e '. vor,. !de~tepta,:
d in greala lor; Ci trebue ca ei luai mull s ' s e aprople,
d e D um ne zeu , i cu inim infrnt,6 ,s6 ' cear " I l'\s are a i ....
ieri erea aces tui pcal, i . s nu se fleasc ' c u danil ile- ,,'
gale . Cci Domnul e s le aproape de c ei tnfrrilcu inima' '.
[Ps, 3 3" . 1. D eci p e c e ic e se flesc c .princd a nie de '.
a u r 'a u fo sl p iil in [servi ciul) b isericii i punndu-t n- "
dejd ea in a c e sl obiceiu pctos, care tns t rrneez - dela "
Dumne zeu i de toat preo ia, i prin ' ace
' Cu fulll....,
. asta
m n

P cat

'

'1) VeziN. Munch en, Dea kan. G orichts v eJ'faltr~n ;

2 0 8 fg . Compar op ul citat al lui Ioan , .1I;: 521-i 22 : '

~ -. .

499
neruin at i cu gura mare, prin cu vin le ocrltoar e necinstesc pe ceice au fosl alei de Duhul sfnt in urma
vielli vi rlu oase i au Iosl : pui 1in serviciul Bisericii 1 f r
',,' drulrl d e ' aur, - ceice "fac a ceasta in a i nle d e loale &
primeasc cea. d in urm Irea p lii din tagma lor. i de vor
strui, prinepitimil s se indrepte. Inr d e se va vdi ci
neVa" fcnd aceasfa cndve In h irolonie, s se procedeze p otrtvlt canoniilui apostolle, c a re le zice: "Dac vr eun
, ep isco p prin buni 'a ajuns l a demnilnlea a ceasta m a r e ,
ori pre s vlle r, o ri dl a con, s , s e c al erlseasc a l l d ansul
cl i cel ce l-a hlrotonil i s s e tal e de svr it d ela
t m p rt l re, ca Simon m agul prin mine Petru", Ai derea
i p olriv i! a llui ca no n a l sfintilor n otri P rlntl de la Calced on; care zice: D ac , vr e -un epis cop ar s vri hiratonia penl ru bani i ar fa ce obieel d e v nznre h arul c are
riu se vin de , i ar hi rotoni p e b ani ep isco p, s a u h o r ep iscop,
sau-presb ltert , sau diaconi sa u pe a lt cin e va dintre ceice
s e num r in cler,' ori ar promova pen tru bani e cono m,
s a u ec dic sau p aramonar, s a u p e ori cure d in cano n p enlru
mr av cti g, i dac se do v edee c a f cui a c easta,
, s se primejd uia s d i p enlru Ir eupta - sa; i cel hirolonisil
s nu a i b nici un folo s din hi rotonla sa u promovarea
- cea di n n ego; ci s ' fie , str i n d e dernnttaten s a u de
func!iun ea, pe care a -d ob n dlt - o p e nlru bani. Iar da c
cine va a fosl mijlo citor n a s tfel d e afa ce ri ur le i Ile1:,. gale, acela , dac ar fi cl eric, s c ad din trea pl a s a ;
,'..Jar . d a c es te laic .s au mcnah, s s e a nalemali s eas c.
.
(29 ap.; 2 sin' IV ec.;22, .23 trul.: 4, 15 , 19 sin. VII ec.: 12
" Laod ;; .2 Sard.: 90 Va'sile c. M.; ' encic l lca lui Tarasie; enciclica
, ' , ~~' .. lui Ghenadia),
.
": , '
.
c- Ceeace se combat e prin ca nonul prez ent este tot un soiu
. :' " '>" a l simoniei, 'Anume oarecari persoane din la milii mai bogate
,d ruiau ban i unei sau altei bis erici, inainte de intrarea lor in
cler i adic drepl danii pioase i daruri aduse lui Dumnezeu,
Dupce ajungeau ns c1erici uitau pietate a, 'din care a u oferit
'. darul lor, i relevau oferta acea sta drept un merit al lor Ia
.~; , d e ceihilji .clerlci, cari au . dobndit si tua i a lor biseri cea sc fr
, " d a'f uri d e "banlrci.nurnal in urma meritelor lor, i cleveteau n
:' lrIod .. public' pe cei din urm ; urmri nd s a ib inl ieta le il'

500
Biseri c iat

de ceilalj!'). Aceasta a provocat disordine n

B ise r ic

i mpotr iva acestei diso rdini s 'a dat canonul . pr ezent.', Canonul
citeaz la incepu t cuvint ele din prima ' epi s tol " a Ap; lui : Ioan
( 5, 16), potri vit c rora e st e p c a t de moart e, d ac cineva p c
r u e t e i nu vrea s se p oc i asc . Apo i vO i" be te des I?l'~ un p~h:a

mai ma re dect a cest a,

anu me despr e trufia

atitudinea

i!1, : ;

pjin a t du p s v r irea . p ca t ul u i ; dup cuvintele" canonu lui e!it;"

pcat d ac s e uit s upun erea lata de Dumnezeu i dacse ne g!ig

canoa ue le i aez mintele l ui, slujind Mamonulu i.' lt( as'tleL 'de
j.j~
oameni, zice can onul, nu este Domnul Dumnezeu, p nce perz istii ., JL'':.
n pca t , ci e i trebu e S3. s e apropie m ai CU dinadinsul de purqnezeu 7;:: ':irl--:t ,~
i cu i n i m nfr n t s c ea r ier tare dela ' 1':1. Num a i , afI ..<. pot ," '\X'~
dobndi ier tarea Bis erid i i ceice vo tescs scoata
relie f merit el e :~-.~'
lor a t de cle ricii ma i mo de ti , dar ma m e rituoi, pe ntl'~ moti vul
c au - f cu t vreo da nie B isericii. Canonu l dispun e ca . ac et~ i ~
or ice caz s se degra deze pentru tru fia 101' la ,"tr eapta -cea" din ,.7~"
u rm din s tarea IOf, dec i s 'e ce i mal mici in r nd ul celor din
a c ea starei ca pria aceasta s - i expieze p cat ul ni";.:hi dl'iei i
prin u m il in s o b in mil osti virea Biser icii. Dac t n s vorper-,
zist" in i nc p l na r ea lor, canonul dispune. sa fie s upu i epitimiilor "
meri tate, i a d ic , dup cu vintele lui Valsarnon , pot rivit c h i bzu lri e i
episcopului cu c de re ") . Iar d ac cineva ar li ' uzat de ace stlucru
, 1
chiar la hir o to uls ir-e , n acest caz ca nonu l pr escri e, s . s e:aplice . >:,~
canoanele ge nerale despre simonie , iar acest ea "'ill prima liniee . _~~i:t k:'
sunt canonul 29 p."i ca nonul 2 al s inod ului I V e curnenic. .'car ./:")1~1 ~ canoane s e cit e a z .ll tera l n aces t can on (5) .
.
',A'~' "

in

'"

,-

C a no nul

. . ~,j..~'}-. -

"

6.

"

",; ,~L:;~~~:

F ii n d c fll n eazti

un ca no n, ca re . zic e : In , fie care e par hle Ire bue ca de dou or i pe an s aib loc cerc ei r t l e can o ni c e de c t re a dunar e a eplscoptl or j d ar d in'
p r ici na dlfJcul! iil or i a Iipse lor , pen lru cl t orie , a c e lor ,
ce se adun i'! (la s lnod], cu vi otf P rtn]i ,n i-; sinodului "al '
ea s el ea a u h ot rt l ca [sin o tlul] "s s e lin numa i d ec f
i c u ori ce c h ip , o d a t p e an i cele defecluoase s s e

i,~ . i;~

.-' "'~!:9

,~

~1t.
~~. "

. --

','

Comen tariile lui Zonara i Vafsa mon la acest canon

At; II, 574 , 575 .
2) Co men taru! ca uonulu i prezent n Si nt At If, 570 .
J)

n Sini~

-'\:.

50 1

ind repte/ Dec i acest canon ii reinoim ~ i n oi ; Iar de s 'ar

gsi vreun d re g t or, care ' o prete a c easta , s se afuri
seasc .? I ar .xl a c vre unul dint re m itrop o ll i . nu llr purta
grij a s e face a cea sta , afa r de nevoie, sau d e sil,
" it .'f' . sau de vreo pricin blnecuv nlet , s fie supu s p edep '
~~; '~fi' sel!)r , ca~onice. I . lin ndu- se sinodul: pen lru chestiuni
m ,W: cao oni ce . i "evang he lice, se c uvine ca episcopii aduna ]!
t~( '~~:" Stl ' fie.:A u " prij, i , cu . bgare ' de seama spre Il 's e p ozi
~~ "' : : d ~ hl'tiez~ elile i d e ' vi1i1ii fc loar e le pnruncl vale hil~I
(i~, D ul)1 rieieu., Cli ci intru pzirea lo r, mul t r splat e s le
( ,: If1S ;'l, W, fl ~ ] ; ;p e n l ~ u c poru n c a e sl e i f~clie ; iar le gei1.
' !,i Hlmin;'~;' i : calea vielii e ste mustrarea i pedepsirea IPr6 V>
.' 6,W ; :'. j"~ Porunca ': DomlHl lui este st r lucttoare, lumin n d
~~. , i " " ''o Gll ii dp s;; 19 , ~ J . M ltropolttul -insli s nu ai br' voie fi c e re
~l ;,,"f: din. c ele . ce le ad uc,,; episcopul cu $in~e, nici dobiloc~
~J; ' 4~ d ni,cI ' ?:lf<:evfl.. Ia r de s ar d o ved i c fi facut aceasta, s a
;~~ de a , mapol lmp. lrlt. ,
\, " ; '
(37 a p.: 5 SIO. I ec.: 19 sin. IV ec.: Il trul .: 20 Anlioh.; 9 5.
.]1 :-1: : Cart.). .
.
.

'te
.;;;

, ~~ .

", J

f;J: ~~c " al

-:'

l~'P,; ;:

--.:.-

P rin ca non ul prezent ,se tnole ste dispozljia canon ulu i S

si n~dul u i trula~l , pri~ ,c a re s 'a modilica! ~ orma mai.vec?e, d up

ca re smoa dele mitropo litane a u

se

in

de doua on pe an -

~1:J<' : ~~~,; , .(a.p~:~ljO.!_:~J ~_,J~ _ ex~u~~v brap l.1lJ.~, 3 7 ap :; 5 ~in. 1- ec.; .20. ~ntioh .~
~~4

~~

~>i!
~i
i~
~;;

aceste s lnoade s se ln od a t .
1I. pe, . a n i n "!i ec a r e pl'ovi ncie mitl'opolitan . Noi am vorbit despre
;;: Pc~;js "l., l" cqme n ariiie cauonului 3 7 ap : ~i ale menlon atelc r sl-

,(", t 9 s ,"', IV,ec.),

se

hotrete ca

L:_;nO\ ~ e '; ,: e qtrl1eJtic~. , . [}i n , ~a non~ll : prezent tre bue s ce nch ldem c

., '" autoritjile;'Ium e li de pe acel timp ades eori puneau piedici in"

t riinirii sinoadelor, Dup dispozilil e ca nonice ale Bisericii nsa
au torit t ile. m en ionate nu ' 'a veau .nici un drept la aceasta, de "
oarece :dreptul" de a' convoca sinoa dele aparinea exclusiv autori t ii . bi sericeti. ceeace s 'a re cunoscut pe seama Bisericii i de
c tre legislatia ci vil greco~ roman mai veche,') Potr ivit acestor'
d ispoz i i t ca nonice, cano nu l prezent nc dispune s se aluriseasc
';~oo,o,(;I".O," ..fiecare dregtor lumesc ( I:pxo v), carele ar op ri l ine
rea slnoadelor m en ionate. ") -Dreptul i da toria de a convoca - a . 1) Iusti n. nov.
'

"

<

13 7, 4 .

2).""De prezent n p rivi n a a ceasta e x i st legiurl s peciale

. autocetate, n- cari nu sunt

x,

~.

snoade permanente.

n Biseri cile

ov ~

ceste sino a de a p a r inea mitropolituluL (20 Antioh.): dac ns mitr opolitul ar negliga aceas t da torie a sa lr de vreo " cons trngere ex te rioa r . i . neces ita te, sau fr , de vvreu n motlv-.
justificat, d n su l, du p ac est canon , se va-supune pe depselor ca ,
nonice (roig J:G.VO'.llXO.T ,.. irr~rtj11o tg /;-irdxeliH}m) , . cari pedepsese vor
ho t r de ctre sinoduJ competinte al eplscop ilo r; ') Canonul prescrie ca la aceste sinoade s se desbat chestiunile canon ice i
e uan g helice (;rEf' } xavoVtxav xoi e uo.rre).t XWIj npaip.arwv} . Zonara )
laJsamon, n coment arul a ces tui canon, la cele d i nt i , adic la ches - '
tiunile can o nice n um r tot cee ace se refer la j u deca l ,':l 'l'. a d
ministrar ea a verilor bis er ice ti , la alegerea s llljilorilorsatratl1en
tali i la a lte similare , iar la ce lelalte , a d ic la chestiunile evanghelice num r tot ceeace s e refer la credin i la 's v r lrea
Ta ine lor i la celelalte porunci d umnezeeti. ') Deoa rece d atoria ,
pr i nclpa l a sl noa delor me n ion a t e , d u p cuvintele ac estu i canon ,
este de a e ' p zi d umn e zee t i le i de v ia f c to are l e ' porun ci '~
aJe .. lui Dumnezeu, canonul pres crie ca episcopii tntr unlj! la s ino!! ,.
s poarte gr ij de o sebit i s iie cu b g ar e de se am . (pd i rfl
;.ca~ CiJpa v ;;/u !) ca aceste porunci s se p z ea s c exact peste tot
locui, i anume, dup ' cum t lm cete Zonara, s se ndeplineasc
inliecare circumscriptie e piscopeasc d u p cum este prescris i
"
oamenii s v le u i asc pretutin de nea po trivit porunCilor dumne-"',: ,; ,;,,
zee ti, ') - La sfrit ca no nul adao g un advertis rne n t privitorla , ~ :.I :fi)
mitropolitii r espectivi ca pe timp ul ' cn d se tin a ceste sinoade's: " ' ,
,n u p reti n d , nimic pent r u os te neala lor dela ' episcop ii subalterni ;
iar de ar' face aceasta i vor lua ceva dela episcopi,' suntdalori
s na poieze m p trit.' D a c ns vreun episcop de bun voie do -. ;,~'.
. ,.
."
>,' "
..,'.
'1'
r e t e s d rui asc pe mitropolitul su , aceastan u rse' , o pi'e t e ;':' " :\

z ice Va1Sa1110n, ncheind . co

rnenta r ul --'.,
.a ce stu i canon. ,(i::(::
~ ~'~);:
{~+:< "
.
' "
""
'

' , - -'

",

" "' , , :, .
'co mp a r i , d ecizia

1) Con . 9 al sinodului d ela . Ca lc. , dar

cons tantin c politan lnutrs ub p atriarhul Ioan X lLI

"

"",".

ain c dulu!

:Ia anul 131 6 . p e~cca a

_ patriarhului I sidor din 8 . 13 4 8 , pe cea a patr. lui Ca1ist ~ din-- 13 5 f3 . pe cea
a pat r. vului FiXatei 'din a. 1 3 67, pe 'cea a patr .lui N"i1 din a. 13 7 (Acra
pa trfarch. Cu plta ni 1, 50, 5 8, 2 84, 3 56 , .,49 4 . 1J, r 9 8 ); Yezi i ' no vel a
123 , 2 2 a [m pra tul ui Iustini an
, .
-, '" >~
2) Sint. At~ II, 5 78 ~ 57 0 . Mai pc .Iarg de;pr~ ~ceast~ c\rezi h.; ,;brc~ /:;' ;~ .. .
tul meu .blser tces c" , pag . 2 6 0 - 2 61 [trad , r cm .),
._"~';_ 'r'-;'~<]; ,
8) S in t. Al. II. 5 78 .
' ) Sni , AI. II, 5 79.

503

Canonul 7. '

r -'

".,
Dum n eze ascul Aposlol Pavel fi zis : Plical ele u n or
oameni ' sunt prealnve de ra te : a le altora , n s se e ra t mai
, pe urm [1. Tlrn., 5, .. 1. Deci p c atelor s v r l te mai
.:nainle, le urmeaz i . alte pcat e . Astfel nele g iuitului
eres de cre linism b rfitor I-nu u rm a i i oile neleyiuir i.
' C ci p r ecurn ie u ln depr tal din bis eric c h ipurile clns' liIelo l' ico a n ei [a a] ' a u p r sit i n lle o b iceiuri, cari

tr ebu es c relno ile, i a stfel [acestea ] s a i b t ri e p ol vivie legiuirW'scris e i nes cri s e, Deci 'c te cinstile biserici
s'au .. co nsa c ra !' fr s fin tele m o a t e a le m ucenicil or, h oI rim s se ' p un m o at e n tr'lns ele pe l ng obi n u il a
rug ci u ne, Iar celc e va co n sacra [vreo] bi serici I r d e
s finl el e m o a st e, s se ca te rtseas c , ca un u! c ar ele a
c lcat trc dttla bt serl ce a sc rt . '
.
:
;,

,~'
","'>r::;,
i" / '

"

(31 ap.; 4, si,n: IV e c.: 31 t rul.; 5 An tio h.: 83 Cart.).

"'""":'" P, r ecum
-se tie sinodu
l prezen fa'a j in ut imp o tri va ico "
.,
_
, ..: nc cla tl l or. In ed i n a p enultlrn s'a da t do gma re ferit oar e la
cin stirea sf.-lo r ico ane i s 'a condam na t punc tul principal al
ere sului iconocl as t'). Dar ico n qcl a li i nu s'a u . m rg i n it nu ma i la
lupta mpotri va ' s f.-lor icoa ne, ci au nti ns'o i a s upra altor o . bie cte .a le pi et iicre t ine, tii n d c, dup cu m z ice a cest can on,
_ pcatelo ris v rl te mai n ainte " le u rm e az de la si ne alte p
. ! "ea te . Scojind sI. i coa n e ~din bis erici, e reticii por uncia u s s e
"," a runce a far 'din bise rici i , m oas tele s l.-lo r m ar ti ri, dar mai
p;t:_ ales,' 11loa t el~ t ca r l erau . pu se n tem-e lia f i e {- r ei biserici sub sf .
~:;,~~ aIt~r;:-: i:.~ as'u~t toate bis erici le nou er au; cons a c rat e de respec~~~.;f~~~~:ii vi (:; e iJi s co p i ; e r ~ ti ci d~i' " a e zarea sf.lor mo a t e . P ari u i i acestui
,,,: :C" s inod num esc ac ea s t Iap t nel eg iui t potri vni c legiuirii scrise
):"
i. n escris e . (t~~ l rrpa'cpqv c ' xa} lf.rp flf;OY -oZ'5,uQ {}; a (a '.l} i ca una ce
:: ~t~. ~.
- viol ea z trad i j ~a bis er i ce asc ( . a ; ix~;,1j(Ha(J r(xir.~ 4apaJ d(;~ t ;) : i
~ '- ;. "
:'-~ (oIi d a in n aceas t fa p f _ i poru nce sc ' s s e re a ez e tot cee ace
's ' a scos din b iserici de c t re eret icii n el e g iu i i , a poi traditia bl~:'

'/ ,.- : s e ric ea sc s ai b t rie, iar- mai ' ales , la consacra rea I i ec re i

" 'p ; eri ci s se aeze ' sub s f ntul a ltar sfintele mo at e ale marti-

.'~l;)~?,!;,>; ~) , V czi~, definiia do gmatic

,} ;L Jl oLltI, 'd in car tea

~~' N~ '

p r ez en t.

o : ac eatul sin o d 10. pa g, 3 9 - 4 0, pa rtea

32 .

;, 504

/ "; ' -''' '\ '-

. ..

caterlseasc oricare episcop , " dac i-ar, ber,n~H~ ': ' i ;

o b iseric r s t. moat e.
, . . . . " .f . ' '"
Obiceiul de a se pune moa te de. ale ma rtil'i!orl ~ slinlin~<l' "
bisericilor, sa u cu alte cuvinte , , c sfnta [ ertf ", s o< poat~ aduce " :'
numai pe sf nta ' lna s . Ej~lb~are , - s e :, gSesc 'm? a t~ , _ '. p. ~est-'. ob~~~i~i
i are temei ul s u in dreptul scris i , nE;>scris ~ ,du p , . ,cu m , ; zice
canonul prezent. Si, Scr i ptur a Noului. Te 5ff{ment i ~upriI1df ;; p ,
disp ozitii indirecte in' aceast privin! . Aposto lul, lo a nvqrb';te ' ;: ,
despre sufle tele mucenicilor" cari s gsE;>SC ' sub , altai'lil' g~ress~,'"
(Apoc, 6, ,), i p rin acoa sta vd dl rectivv.i n: pr i v in !a ; ~ltilfelot' .
pmnteti i pu ne tem eiul pen tru legt ura ce' rebue sil' liiite ze'
intre sfintii mucenici i int re jertfa : ve nic ia Mntuitor ulili "
Hristos. In intelesul 'a cestei le g turi tainice dintre ' s I., martiri i "
jertfa lui Iisus Hristos, j"r t!a euhar is ti c chiar dela ' ncepu tul Bisericii cre tine se aducea de obiceiu vla 1~or~ i~_tele :" :ITlartiriI9r~'
Sau acolo unde se gsea cel putin o par te din}:s fintele >trupuri
ale rnartirilor, adic sfinte m oate ,). Ceeace s' a ' i n tro du ;' l1 Biseric dup ind ica ia Sl.ei , Scr ipturi ; i ceeace ' s'a , p ~ tra t n ,ti ',1,'
curs ul veac urilor de pers ecu ie, mai apo i a de v~n it le[Je ,p ositiv , ' 'r
bi se ri c easc . La un sinod ti nut la Ca rt agina nanuj401,s'a a- '
dus o lege r iguroas de a se . d r ma toate acele bisE!rid,d espre '
cari se va doved i c intr'insele nu au' fost ~ez ate truPlllsa}"
moastele rnartirilor (83 Cart.). " Ambrosie al fy\ediolanullji riu ,~
vru t s sfi neasc o bi se ric p n c e nu au to stadusemo ate
de ale mucen icilor spre a le putea pune in te rneliet). .' loart' OU.:
rdeaur n tr'una din c uvntr ile 's ale s coate nrelie f sublhnitatea " / ".' , .,
import antei adu cer ii jertfei f:" r de snge
pe..... moastele
muceni' .',;'ii<i!1
,
- '-'.."" : :' " '
,.
cilor, i o pr ive te drept lege b is eri c eas c, ne con diiona tj obliqa- .rie pentru or icine") ,
'.
, . ',
' . "' ,
Intocmai dup cum la sfi nirea biseric ilor tr ebue s ,';;~
pun st, m oat e , to t aa tr eb ue s s e ' faca aceasta i la slhl!!, '
rea a nilmisului. Despre importana antlmlsului "111 vs rbit'la eg- "
menta rul ea nonul ui 3 1 tru lan. Epis copul si ngur are drep tul -de a ,
rilor,

i s

.:;:

se

s sfineasc

. '~

,.". .i, ~ . X

1) Cyprian.,adv. Gno 3 t~ 12. ep. 57. - 2; ' e r. '5sf. -' ~- " : Tert~lt; :,: d e ./
anim. D. - - Ortgen., hom o 10 . Hy~ro nim . , adv , : Vjgi1ant : :: .....,..., : Atl g}lS~ .
tln ., contra Cresoon, 8, 27; o, Faust. 2 0 1 ,21. Sozorn, 11. c / : g l " ~- 2 .'
2} A rnbroa, ep, 2 2 ~ l" l d Marcel1 . n, '1.
Chrysos t., ho rn . 2 ). in act, apcst, n . 4 . Ct, Basilii

3;

Vezi: No\'_ S crijaL }1I , 68 etc.

,':'\
ep:
" >',;

::4$::

505

"'

Canonul "8.

D~oar~ce

t;"nli, rtclndu-se din r eligia , evre iler,

'"c r e d e a u c - i vor .b a te joc de Hristos "D u mn e zeu l nostr u,
prefc ndu-s e-u fi crelini, dar In ascuns lep d ndu-se
, de ,.EI; i in ta in se rb nd S rnbta, fcnd i alte
'[ lu c rurf] .evreeti; hotrim c a " a c e ti a s, nu se p r i m ea sc
nici la Irnprtslre, nici la rugciune, 'n ici n biseric, "
"Ci ' s ", fie, invederat c s unl evre i dup reli g ia lo r, i
.n ici s nu se boteze ' copiii lor, "nici s nu [aib d r ep lui s) " cump ere; SaU s -si cti g e scl a vi: la. d ac vre.u n ul dlnlr'In li se va intoarce din credin curat i ' va
mi'irturisidiri toat inim a, biruind as u pra moravurll or i
e, , I ucr rilo l' lo r, in c ! i . pe 'allii s mustre i sti indrepte,
"a c es ta s s e ', prlm easc, i s s e b o teze [i e l), i copiii
' l u i i s se pzeasc a r m nea d epart e d e moravurile
'evreeti; dac d n ll tns nu V Ot" " face aa, cu nici un
"c Itip . 511 nu. se.
primeasc .
..
,

",:':~

(7, 64, 70 , 71 ap. : I I, 84 tr u l.: I Alioh.; 29, 37. 38 La od.).

D up cum se vede. s' a ntmplat c oarecari evrei,
c1t'ecu]i.,la crediri a cretin din motive perso nal e, dar fr , de
:convingere'" curat i s imuln d numai c su nt cre tini. de lap t n "
"a scuns p strau mrturisi rea "lor "de" credin a nt e rio ar. Aceti
.e vre i fc ea u " aceasta inde ose bi din motivul c , d u p cuvin lele lui
V alsamondin .comentar ul la acest canon. fii nd supui jude c i i
;pentru diferite . v ino v j i i . treceau la creti n is m sp re a scpa de
lsen ti nl ' sa u spre a nu- i pl ti dator iile'). Dar motivul a ces tor treceri
.de form la cret inism era i impreju rarea c potrivit un ei legi
.a . m p ratulu t Leon Isaurul (717-741) ei era u co n str n i s pri_
') "Si nt. AL "Il , 58 .

5 06
measc credinta c retin t). Aceasta in s era in -contrad ictie cu _
spiritul cretinisrnu lui , ca rele condamn siluirea cont iine i omului
i in genere co n da mn orice fe l de proselitism _religi os"). Dar
or i de a u trecut evr-eii la creti n ism din unul dintre motivele
menionate , ori di n cela la lt; la 'drept vorbind s 'a n t mp la t c
a ceste tre ceri a le lor p rod uce au sminteal in Biser ic, deoa rece
in a scun s ei osndeau credina . c re t i n , s rbau Smbt a i vie tuiau
exact ca mai na in te , c n d erau ev rei. Imp otriva ac estei ,sm in teli
s'a da t canonul preze nt, carele normeaz ' c aceti evrei nu s unt
a se cons ide ra cre ti ni i S nu li se recu n o asc .n ic! ' un ,' dr ept,
n ici biser icesc, nici civ il, i nicI ' copiii lor s nu' se : boteze.'; .!..-:'
ClI pr ivire la chestiltl1ea din urm , an ume , c copiii acest or ,e vre i
trecuti numai de or m s nu se boteze, Valsamon observ , la
comen taru l a cestu i ca non , c i Turcii C 3rap 1vQ{j , l c ea u ceva
similar ca evreii, anume aduceau copiii lor s ~ fi e bo t eza i de
preot ii c retini , considerrtdt bo tezul drep t 0 - d octor le trup ea sc
(/~ta {'JEp n:;reiav aWI!a"l y.~ vJ , iar nu ' ca o t ai n -a). La comen tarul
canonului 8/l tr ula n Valsamon e xplic cum s'a intro dus acest lucru
la Turci. Pe -vrem ea pa tri arhului Luca ( 1 156 - 1 169) au venit la
, Cons ta ntinopo l oarecari Turci, spunnd in aa sinodului pa triarhal
c e i ar li cre tin i, de oarece i n copilria lor au fost boteza ti in
a ra lor de c tre preoti cretini. Intreba ti fiind cum este cu pu mij
1) Compar : V~n Esp en , o p. cit., pag . 4(; 5. "
"
2) Gregar Na zianz., ora L' 8 : "non tam en conducibit lls es t nea tulillS'; ~'
q u am u t vo lentea vo lentib u8 . pra ealn tj quu ndoqui dernnerr il nem, vi . duciv~It ,;\ '
Jex nostru coacteq ue ac s po rite g ube rnari; hoc enhn 'tn0clO.' ,n e .alla quidem ,':; ;:
Imperl a continerl . el conaer va r t pcsa unt, (q uod Ha 'lHttura ': cOll1 paratu m " sit" , ~'
ut ' qutd quid vi ten etu r , a rrep ta OC8si 0 l1e eta tlm se in libertatem' asserat)
nedum ncstrum nOI\ . dlcam imperfum sed ma gtster um , quod nu lla ro a eque., ,
ac . v olun tette libertate con aervatur," Gregar. M8g~ . : ep ' 4 7." ad Vitg ilium
'arela t . epis c.: ..Plur imi Judeai relig ionis viri ad noa tram perd ux ere notjtiin ~<~ '
multos ccn sistentlum in ilJis partibus J udaeorum vi magis ad fon tem bep- :
" tls matle, q uam praedicatione perductc s . . . Dum enim qulsquam
bapusmati a ' Iontern non praed lc ation is aua vrtate . sed neceaaitate pervenerit,- a d
prislinam aup erstitione m re mea ns , iu de deterfu a ' morltur , un de renatus videbatu r. F ratern itas e rg o vestru h uj ua modl ho mt n ea freq uentl p ra edtcanon
p rovoc et: quatenu a mu lare ' vet erem vitam rna gfs 'd e doc torle suavi tete de si- .'
derenn . sic cnim in tentio no st ru r ec te perfic!tu r et c c n ver st ani mus ud .
prtore m denuo . vo rni tu m n on m u ta tu r . lot Ce. A ugua tin, hb,' 2. contra ep..'

act

.,P etif. c . 83 . -

3) S int . A l

II, 58 5 .

50 7

..

aceasta c t vreme ei . urmeaz' legii ma hom e dane, au r s pu ns

la d n i i se obinuete (auv1iJwi ea r-r) ca copiii s se boteze
la preo i ortodoci CrropiJ.oplJoiJ6 f '." ;.p 1,"') , i a dic din motivul,
fiindc . e i cred c in fiecare copil nou n scut se . g s ete duhu l
ru ' i a cela pu te ta un c ine" ( u ::ra 7.uya~ 8'.! l'l) pn c nd nu
primete botezul cretin; din cee ace slnodul a tras con cluziunea
c acest botez, . p e care-I soJicit n ec re d i ncio ii la c re t ini , nu se
cere cu inteni e bun io rtodo x , ci numa i ca o docta rie tr up e asc ,
Iar nu ca un mijloc, carele 'cu r de to at mu r d r i a s u fle tea s c
i lumin e a z i s fin e te pe om , ci ca o doctorl e i vr j i t orie
({&-; r;.f'lv,op.(J.J! zc'd.'1 7) -. i;r(fJ a~'/) . F i rete a cest sino ct pat ri arhal nu pu tea
s r ecu n o as c legal acest leI de botez, i a disp us ca to l
ace ti Turci, dac doresc, s se boteza din no u' ). Acel sinod l - a
inteme ia t de cisul su prin analogie pe ca n o nul prez en t (8) a l
sin odu lui nostru.
Canonul prezen t, dupce a s tab ilit norm a impotriva celo rce
primesc numai de form: c redina c r etin , p r escrie cum s se
procede ze fa l de evreii, cari doresc s tre a c la cr e t i ni s m , i
anume e i . trebue s doved ea s c credi n c ur a t , pe car e s o
mrtu ris easc din inim, i s cond am n e in chip s ole mn obiceiur ile i l uc r ril e .101', l g duiud c nici o d a t nu vor ma i urm a .
aces tora i c vor "pstra cu s f in e ni e inv t ura cr e tin i r .
vor vi e ui po trivit cu aceas ta. Nu mai d ac tac aceas ta, vor
.putea fi demni de . botez at t ei, ct i copiii lor . Iar de nu o
{, vor.J ace, canonulopret e bote za zea lor.
c

Canonul 9.
Toate ju criile . copilre ti, . i jo curile n eb une tl,
scrieri rnlnclnoase, cari s'au plsmuit impotriv a ci nstitelo r icoane, trebue s se dea l a episcopia ') Co nsta n llnopolului, s pre a se depoztta mpreun c u c el elalte c r i
. eretic eli. Iar .de .. s'ar gsi. clneva c le a sc un de p e
acestea, de va fi episcop, o ri p resvl le r, o ri d la c on , s
,", . .l} Sint, A t.U} 498. -..: Compar .B, 3 dln S intagma l ui Vlastar
\ .(Slnt; -Al. Vr, "120) .st canonul 1 5 3 ' al Nomocanonul u ! din Tr ebui cui mare
Iniedila lu i Pavlov, pa g. 138 - 13 9 .
:
,
2) I n Sint. At~ g.s im : np.. . irr tq Jlo :Jrw , ia r In Beveregtu i F'Idal io n :
~"Q

s. 7:q.J
-".

2U( f1)! Orr E ~(.p

(~

r .).

508

'Se ca terteeasc ; .Inr de va {flalc ori monah.vsse 'af u-'

rls ea sc.

(60 ap. ; 63 tr ul.: 59 Laod .).

'
.
..'
- Ico n o cl a t i i, ap r u d u - i punctul ' lo r de ve dere mpo triva "
- or todo c l to r i arq ument nd c cins Hrea sf inte lor icoane est e, .
pre cum zice au e i, Ido lolat rle, a u scris multe c ri , pe cari Prinii
.a cestui sino d le num esc scr ier i .mincinoase ;', (,!,E ulJ (J a'Virpt1J1,a ,~)

7 ;

deo are ce co ntin n v tur] ialse , i le cal i iic d e s crier i la ie i cu '

oj ucri ile cop il re t i i [ocur ile n eb une ti, In tex tul g"ece sc e x pre- .,.r'
s ia din urm es te in d ic a t prin fl a xxevJ!ara (Ia I3 ever egiu s 'a Ira'. ' \
-dus cu ludibrle ): Parm ii sinodului folosesc' cuvn tul' a ces ta din " ')
motivul, ca - s ex prime ma i, bine n on s ens ul n v t u ri i l c o n o cl a -,
.
,'
.
. "
,
1_
filor i a l co ntinutului c ril or Ico no cla tilor. CU'IIn tul acesta' es te ,:j'
lua t din c ultul p g n a l lui Bacchus (A"' "M O; , Ba cchu s) i d up
Iemelle , cari av eau r o lul prin cipal Ia ac es te jocuri (,qJ'q "r, bacchae). .',,'
.Zonara 5j)UnC 'despre a ceasta ur m to are l e n eomenl aru l'ac'esltJi" ' ; L
cano n :.-11' fld"xw ' fo rm au co rul femeilor nebu ne, car i da ns au Iri ".~
jurul lui Ba cchu s: Bacchus ns er a considera t ' zeu la p qni; J~
e ra prote cforul betie i, nsui se m b t a i fcea nebu nii . , Asttel. 'SI/';
dup cu m (;"'~1.,i(XlJ.') cu prl n se tiind de nebunie . . nu f ceau nimic cu';.... .J:.~
minie , ci se n v rt ea u numa i ne bun etev .fo t aa i ceice alct u
ia u ac e le . sc r ieri (imp o triva s fin telor icoa ne) , d u p cu vintele .P
r l n i tor s inod ului, au tos: n demnai la scriere de nebun ie i pros:
tie, iar n u d e mintea hte l~a p t .') In privi n a a cestor scrier i
mncino ase canonul dispune s se adune, ori u nde s'ar jj sl , i
s se de poziteze Ia episcopia [ n:/-,'" ~ e n tax uiCd(p) COllstanti nopol'u-'- \', :d~
lui, unde s " se pst rez e m preun cu 'celelalte c r i eretice . Sub" ~, ~,;...
episco pie din a cest ca na", dup cuvin tele lui V alsam on din co , " f " '
mentarul la a cest can on , es te a s eT n ele qe hart oilachla <7.01'1'0':: i';'
'}'uJ.o >. "'- rw) p a t riarh a l , adi c o parte oseb it din ediiiCiul pal a lll.
l ui pa tria rha l, car e era s ub conducere a ] sub suprave ghe re !' l1la~, :o,
-relui harlo fila H,' ) In can onu l 63 trul an s e dispune s se arc/Ii ~;:
c r i le de co ni nut potrivn ic cre d i n e i i imoral; ") ca nonul aces ta , :,
ns dispune ca aces te c~ r li s s e ad une numai i s se p streze ..:
la episcopia (h art olila chia) pa tr iarhal , Referitor la ,chestiunea< ,>;'
.ace asta Va!samj l1 scrie urmto a re le : ..:Este a cela lucru de a ..
::;.! '~;);.
' ) ~ in l. Al. II, . 5Sn.

~) Silll. Al II, 58 7.
s) Veet comentarul dela acest c anon la pag. -4 3 1 . .

. '.-

, 509
arde . c r i l e nelegiuite ale erelicilor, sau a le depozita la enisco .!Ja Const an tinopolului: c ci d up cum ni rne n l
poate s c i teasc
c r f learse , totaa nu poate s fa c aceasta nici d a c sun t ae
za te n acel loc as cuns. . unde n imeni n u te poate vedea . ' A a
dar 'ce!ce .va a rde 'aceste c r i (scr ise , de ' ico n o cl a til ' i nu le
de pozi te az l a ep iscopie (in Con slanlinopoI)' nu se pedep se te pa,
, , 'h ivit ,ca no nului (9), deoarece nu a lucr at tm po tr tva lui . '1' ,
:: '~:~t><) r prl v l nav cel orce nu vrea u s predea c ri l e "mincinoas e .
"~o ;",'Ci J__~ :" :, : ~-~dn'l d ra ,sine~' - ori din ce motiv S' iU' ace ac easta, -c~~10nul
,;; (:Usp~h
e' s ' se
cater lseasc
, d acfa,c. pa
rte .:.'
din .cler, i s 'se
a uri-','
t ', .' :,... "..... " . . :.-.' :'.
.': -, .' .' >
.' .' ,,' .' .'
' : .'
, " .' : .-,--,
,f seasc t'-dac sun t laic i sau cl ugri. De s pre cenzura' sp iritual,
2' 2are; i\re datoria de a supraveqhea i de "prohibi crjrla po tr iv . ' nice credintei i imo r al e, am vorbit la comentarul ea non ului t ru -'
'. lan .rrienjio na t (6 3).
'
,
..

'nu

'I~

'ro

Can onul iO.

Fiindc

unii dintre clerici, nesocotm d

rnduiala

ca-

n on ic , p r slndu- t . p arohln lor, a l earg la al t parohie,

, i mai al es in a ce a stli de D umnezeu p zit i tmpr.., " te.ascl c e tate, i se . a ea z la dreg tori [lumet i ] , a vr
ind sfin tele sluj be n cas ele de rugciune a le acestora , '
,':; , " aceia, ' f r de in vo irea 'epis co p ului 101' i a l Constanti..',- . 'n o polul u), nu este ierta t s se p r i m eas c n nic i o c as,
;;"', S ll U ' bi seric ; ilu de .va fac e cineva a ce a sta, struind,
""/ii: s . ;;;c ea ter l sensc. Iar tut uror, celorce fac a ceasta ;:.cu
;Y:?Ji livoire a menionallor ier ei, nu li este er ta t fi prim n '; "'\:' d eletniciri lum eti i de al e vietii ( p mnte tiJ,' fil nd oprili
ii;:::~i pri n idumn ezee t il e canoa ne a face.. a ceasta. De s'ar
.: ,. v d i{ in s ' c vreunul ocup v re-o inde letnici re la d reg
;il--,' ,:,. lo rii1 men\iOlia li, ori s incet eze, o r i s seca terise a s c.
~,;,',:" O ri cll m ns m a i, b ine va fi s in ve le 'p e' c o pii i p e
, '.' " c asnlc i, clt indu-le lor d umneze e tile S c riptu ri ; clici pen'
.tru a ceast a a u i p rimii p reotle,
~-(6, 15, 20 , 58 , 81, 8 3 ap .: 2, 15 , 16 sin , 1 ec.: 3 , 4, 5, 7,
~;' .8, 1, 20 , 2 3 sin, IV ec.: 17, 18 , 19 , 2 0 , 3 1, 59, 6'l truL; 3, 13,

'5: .

,~"::i'y.' __' .16 , .2 1, A ntioh.; 19 ,[ s a d. ; 1, 2, 3, 12: 1~~ 16 Sa~d : ; 16. 4S ; 511 ,

j ' 6 5;: } I, 80 , 90, 12 1, 123 Car tag. ; 11 In t iu al doilea),

'e:

~~ "

!i;t\\" .-

~; ; , ,~:i,/-,' .'>:.~~l~~-t "

-:. ~~

t"',::__-

- - --

,:, 1) Sint. Al, Il, 5 8 7;

510

- Canonul pre zent re p et m ulimea d ispo zi l il o r ca nonice ,

anter ioare, din tre cari am cit at aici numai o ,par te din ca noa nele.
p ara lele . In es en , du p observaia cor ect a lui Zonara din comenta ru l canon ului pr ezen t,') aici se in terzic dou fa pte ilegale
(iJ. ,7,,,IJ." ) , i ad i c int iu: cle ricilor s tr a ini nu li es te in g d u i t s
se mu te dela un lo c la a lt u l 'i s vin la Consta ntinopol, i nici
s IIU s e st abileasc la dre g ~ to~i l u m e t i i s nu slujeasc n pa"raclise le particulare a le , acestora fr , t i rea e pisco pului, dela care
a u fugit i f r tir e a epis copu lu i Co ns tantino polului, in a i cru i
ter itor iu a u ve nit; iar celce . vio leaz a ce a st d is pozitie, se va ca terisi. A l doilea, d a c oar ec ari cler iCi au i primit per rni slune a
c uven i t dela e pisco pul 10 1' i de la e pisco pulCo11sta ntino \jolului
spre a pute a sluji n pa r ac lisele par tlculare. a le dlleritelor persoan e laice din Co nst an tino pol, t o t u i nu li este ' n gd u it s ia
a s upr a lo r indeletn icir i l u m e t i i civile, nici- n u se pol ocupa de
a ce st e afaceri ; da c cine va se va prinde n ac estea , sau s tn-.;
ceteze , sa u s seca t er tsea sc. Dup ac e a s t dispozi i e ca no nul
d cler icilor un a dv ert ismen t foart e importan t, ar t nd cu ce s
se I nd el etnceasc d up slujbele bi se r ie e 1i ; li atr age adic '
a te n lun ea a supra dato riei lor de a invta , : cci pen tru a cea s ta ,
au i prim it preo i a (ei.; . 0:;. 0 'j~a.p %' a h " lf le,ow CT.1JiJ'j:; _i ;a ~p (Jn. f7.:' ro) .

Des pr e dat o ria preo tilo r de a nv a popo rul vo rbe sc mult e

can oane, i noi a m vorbit despre aceasta, in tr e a lte canoane, la .
co me ntarul canon ului 58 a p . ln ca r te a <Des pre da tori ile preo tllo r
din e no rii- despre a ceas ta tra tea z un capitol e~: !i ns , unde se ex pune foarte pe la r g tofc e ea ce in e de aceas t rdator te a 'pr eo jilor, i an ume pe baza Sf. ei Sc ri p tur i, a ca n o a n el or b i~e rice,f I i
. a , :,Jnv tur ii P~ ri ntilor B lser icii"). -.In CaI1,nul '.,prez entse lU!tl1 iO,,:.,'
[j'e a z ' n special d~tori a preoi lor de a inv I'Lp e (iapii, i pe
iJ,
neri. Des pr e a ceas ta ' in car tea m'e tlji o n a t s e . ' spun e : ;.P r eotIJL ,: '
este dat or, mai al es , ti ins trui pe cop ii . ~ . Ac ea st dat orie" de a In v a consis t iti explica r e a ' catehistnului, din ca re pr ile j n pr imul"
r nd va evoca n memo ri;; copiilor botezul i Igd lJ itl jeJefcute
din ac el pr ile j : de cin e s'au le p dat, cu cirie 's 'a u, mpreunat, 'ce'
an ume au primit dela Ta t l ceres c p entru me ritele lui Ilsus. H rist05, ier tarea 'pca te l o r . t g dui nd . a servi cu sfinte nie via ta in- ..

ti>

' ) Sint, Al . Il , 58S .

2) Ediia d in Mos co va ,

1 8 61 , pa g . 10 -

10 6 .

5 11
treag lui Dumnezeu, rnbr c n du- se in o mul cel no u, a dic pri-

o;, mlnd ' inclin r i

i puter i nou a le darului, pen tru ra tiune c u n oa

" tere a lum inat a lui Dumnezeu, a tap telor b une i a adev r a t e;
',o iericiri ornen e t iviar in
i nim d ragos te i c ldur f a t de Dumne zeu i . tncredere in marea ' iub ire a Tatlu i ceresc.i.: est e obliga t ca d in cea ma i'lra ge d , cop il rie s - i inlluin jeze cu s trui n
"., spre bin e , ca s impiedice desvol tarea i n clin r il or spre .r u , ci
" '" s, j n de mne s pre dra gos tea ctre virtu te i via evlavioas, pe ri. t ruc eta tea co pilrie i ' e s te ca un va s , din car ele va iei a c eia
cu ce ,va li u mplut, bine sau r u - o Iar in privin ja tim pului cnd
va trebui p reo t ul - s. f ac a ceas ta, aceea car te spune urm toa
, rele: S e cu vlne -presviterului ca i n lieca re zi de D umi n i c d up
;'{;,ma s s dune copii n bise r ic s au iti c oa la pe ntru co pii m i' :n o ri i acolo s- I n vee - ,). Cano nu l nos tr u pr in a cea st d ispozitie impo rta n t in pr ivin ta da tor iei preotilo r de a n v a pe ti ner i i felul in ca re se e xprim a ceas ta in canon ne pun e in e viden t do u pri ncipii cano nice , fun da men ta le , i a di ct ) ins truc, [la ti nerimii in chesti unile de cred i n i mo ral trebue s se dea.
;. ', absolul in, s eama preoim e, fiin d a ceas ta ce a din t i i im por tan t
~l~ , ,;:~~' .,>,:,' ; :clato~ie- - a - eit i deci preo tii mal ales n ur ma ac es tei datorii vor
f.'-,~r.r ' ~ t~; ) ave a , s. instru l a sc tlnerirnea '; 2 } pre o i m ea, a far de sluj;,\';;..bele
s fin te , e ste obli ga t a se indeletnici cu c r i t eol ogice i s -si
'," , ihdre pte , to t interesul sp re a li c t ma i ' bu n l n v t o r a l popo-{~ ' t ului tucre di n i: mora l . Prin urmare canonul prez ent p rec umcon da mn o r ice fel de Incercare de a lua di n mna pre otil or'
instructia ti ne r lmii n credi n i mo ra l i de a se da a ceasta
i~ . 't~ !n st ruc ! i e -_p e~ seama laicilo r, toL a a conda mna i pr eotimea , care ~J ",1, Ei,neglig. }l1st ructia aceas ta i in l o cu l ei se nd ele tnicete de a!le
: ;i).
?";~ f~ c~ rh' ca rt nu sun t ;deplin c ompa tibi le cu starea sa i de car i,
' ;:
~. afac e ~ i ' ar tre~ui s selnde letniceasc numai la icii.
,~

"

'.

Cano nul
Io li

,a

ri.

pzi du m ne ze e lil e
p st r m

'

'

ceno a ne ..
s fie

n e v t m a t .

"~~--., 1) 87 ~ l SSqpag. :1 2 2 - 12 3 ). Vezi c o mentarul 1ui Io an la ca - .

nODul prezen t (op , cit "li , 5 90 - 533 ) l tralatut lui V a l s e rno n des p r e ca-.
.1,t echizat1e n Si ni. A t. IV, 5 2 3 etc.

",.-.:;;:.;,
;.~;'"
i~J:"

512 '

,'.'

",o

" ;:'. ~

" i dac

fie c a re m ilro polfl pune e c o nom 16 biserica 56 ' ;

~l' :
;b in e e s le ; iar d e n u, e pisco pu l C o ns ta n tin o polului are '
' 'ij'
d:eplul s pun, d in l?ro~riasa. putere . economiii Ilce~ ,
1~~.
1)J~er l dl:. A se m en e~ I " ~HlropohliI [au acesl .dr~pll,d~c~ },;.~ :$ ~,~ ~
-e p rs c o pu s ub a ltern! nuvvoesc s punieconomf la btse- : ,'.,",; il!'"
.rtclle lo r. Aceasta fns. s se pllZ:llsc i la , mnstirii.
!~,.
(38 , q 1 a p.; 25, 26 S in . IV ec.; 3 ~ trul.; J 2 SIn . " VII ec. : 15 'c.., ,Jt. :
_Ancira ; 7, 8 G,an g.;. ~tl . 2 5 An tioh.: 26 , 3 3 ca
, rt.: 7 in tiu-al doilea ;" , ",'}',', i, .~,",~r

>ij

10 Teo , Alex .; 2 Ciril Alex.),

'

"

: """ ~F1

-men ion a t n can on ul preze nt est e caF "' ~;iA1 ~&~

'Jlon ul 26 al si nod ului IV ecum .: car ele o r ndue te ca pe l ng "ii 4t'l.'
fieca re B iseric episco pea scli s fie un econom, ca rele va admi.-1 '1li

Canonul

( XfM JV)

.n is tra a ve r ea ~b i se ric~a !;C . ~L a comenta ru l acel ui cano n a m vorbit

"~,l ~~.~.~
.despre ace as ta chesti une ca t a fost necesar. Canonut p rezen t (11) ,J.:.,: " l1.~
. d ateniune m prejur rii c la unele Bisdric i episcopeti, ba. chiar ,;~~ ~lr
n i ~i la u n ~J e mit ro politan e nu e rau eco~omi i d is pun~ .ca c~~)ric~ ' \" l!1
-chip ( ,:Qt-T! ' po;r{p ~rr().f'(L,p (~r~J) trebue sa se observe C lSP OZiJl~. 51~ .. >~~ ~~t :
' n o ~ u l ul IV ~culUelll t m prl v lO t~ aceasta. , Ia r dac" . vreu n mllro- _,:,."_
;,,,
p olit s au epis cop nu ar v rea s a pun de bu n i.voi e econ,?m l a,, "'''!.'}; ,~t ,
Biseric ile lo r, sa u eg ume nil la mn stirile ,tor, in acest ca ~cano:." .:-,j " ':1; fj!fl;
'nul re c unoa te dre ptul a u to rl t l l or superioare in acea st privin! >', _{-'~ : ,~! "
-ca s fac acest lucr u d in put er ea lor proprie, i a nume : patriar..,~( ~Ir ) ~~ . "
.hul Cons tant inopolului s desemn eze pe rs oa na , care va fi econom ;l .< - ~
:la. re~pec1iv~J e 5ise~'ici m i lropo.lit~ne ~upuse lui; . mit~~poiitui I~ i , ';:,~! \~;'
'Bisericile e p tsco p e t i sup use l UI I ep iscop ul la m nstiri l e supllSe " : >\;~! ll d

r!!i-'

,\::r- '

acest~il~'lOenlionatul

~'p;me '/ :~~ ;I~

ca no n (26) a l SinOdU!U; ; V ecum. s e

.c fiecare Biseric treb ile s-i aleag econo m din clerul su ' : "il '~:
(h ~O;; liJiou %
2-i .n"') . Acest lucr u se conf irma i prin canonul '':''l}'" '1i~
prezent, ad u qn d a cel a d ispo zii e i pentru . m n st ir l, a ad ar
ca i economul m n sti re s c s s e a lea g -dintre frai ] dela ,m: :,':, , i, :~~}Ii
ustire, dint re c lugrii dela mn~!~ l"ea respecti v. Despre ches :1 :~.~~: : ~~
f iunea aceast a Valsa molt n cornenta rul la aces t canon zice c . ~ .~ ,
u n oa reca re episcop era a cuzat c averile episcopiei lui erau ad':~
-m inistrate de un laic i c un h l ap ra u cu 'a ceea c . n-a cesf

iJM

ca no n l1U se s pun e c ec o no mii trebIle s fie nu ma i de ct clericl,

prin urm ar e la icil n c pot s administreze averile bi se riceti . '
La aceas ta Valsa mon ob s eru ceeace am spus no i a cum, i an UU1C .
.c ace st : cano n nu este altceva decl co ntlrmare n can ouu lni 26 '
_i

>{-

:'

.,

~.

L' ,

5 13
bi seri c eas c

.s e.

Canonul 12.
, Dac s 'ar g~si vre un episcop, o ri egllmell, c las

-'

"', [s, treac ceva] din p m nturlle episcoplel, sau ale mii;f ns llreL in ru na dregtorilor,. s a u allor p erso ane d n d u

,' .
" le, flir . t rie . s fie pre darea, potrivit c a nonului sfin tilor,'~ : 1f"'~:' p o sl o li; c !lre zice : .Episc op ul s poarle grij de t oat
;il; ';::i;;'" ayere ~ 'bisericeasc , i s . O chiverni se.a~ c, Dum.n.eze u
,;:1,;. . i!~j'1J!.} fimdu'l 'supra.y~ghelor.; d.,a r UU'. I esl~ lul lerl.al s-sl InS. utYf; f ,{:;o\,:~, easc . ceva ,d m aceea ' sa u a drui ru del o r s ale ce le ale '
tti;; :~,'. " IntDumnezeu; Iar de vor fi sra ce, ' s le d ea c a unor
:t:;', '!it1, sl'irai:i, " 's nu vnd ns sub aces t c uvn l cele c e su nt
~~"~
""\,;{ ale . Bisericii " . Iar dac a r prel exta c prn nl ul a duce
-.,. , .
1~}
-'
1
1
~' ,j; . ~
' , pa gubi':l " i , nu este spre nici .un Io os, ni ci a tu nci loc u -.
L;;j'; "' sti nu'ldea .dreglHorilor localnici, Ci cler icilor, sau ag ri;t. "
cultorllor. Iertdec ar uza de vicleu g p ctos i dr e;r~
_.. g lorul ' a r ' cum p ra ' ogorul dela un cleric, sa u agric ul ,
'\'fi ;'lr. ; lor: i'.BIUIlci ~.fiefrli Iri~ y?zare~, i s s e Irra-:
r" ,." p j)le7:e .: e plsco plel, s au rn n stlrel; Iar e piscop ul, s a u eg u
,~,
, . nien\l I ;,: care i a' fc'l t aceasta, s s e izgo neasc: e plsc o . ! '.puf d in ' episcopie, " 111'0 egumenul din m n slire, ca unii '
.. .
): . cari risipesc in .chip . p gubitor cele c e n u le-au IIgonlsit,
~}.; , ~-:,
'
~'.:; .
.
"" 1, .~ .., ." (38, 39, 40, 4 1, .73 ap.; 24, 25 sin. IV ec.; <19 trul.: 11 , 13
~~ i[t';.~;, sm>Vll' ec., 15 Anc.: 2 <1,25 Ant.ioh.; 26 , 33 Cart.; 2 cr-u Alex..
!'(o-. lit>lc'Fi i "'10 T " f 'I ' A l" ) ,. '..
'
.
1l~t i":;l !f/ :",: , . eOl
eK: ~ '. -;,
. ' <. . ,
,
,
...' :-., ~
": . ' W'"" .'
Episcopul est e chiver nisitorul su prem -a l a vem blse ri,{ 'J \?-. ' ceti inliecare eparhie, A ceast calitate i se recun oa t e de multe
" ~ '~(~,:, canoane,: dar mai' ales de canonul 38 ap. carele se citeaz Iite.
~~o ~}'~'i; '-, ral in canonul preze nt (1 2) , Felul, n care episcopul trebue s .
r~ f~~6 : ad~1~\strElZ,e acea av ere se pre scrie prin . acela canon ap. i prin

"\:j. @k~:'"

' ...,- '

..
1) Sini . f. t. Il, 5 9 2.

111 t=1I " 1 c..'.H"- .......... ,.. .....

._

ve rnisire (fir e t e mpreun cu frajii din : m nstire) i pentru

-o rice pagub in privinta a verii m n sti re tl . (<l, 8 sin. IV ecum.
-e tc.). Pr in urmare, canon ul pr ezent, 'vorbind despre conser var ea .
a verii bis erice ti i m n st i re ti, m e nio neaz a t t pe , episcop ,
c t i pe egumen, ca r i de drep t sunt c hema i s poa rte gri j de
ps trarea a ver ilor bi seri c eti i mn sl i reti. - In ca nonul acesta
s ~ menione az numa i p m nturile (arpOg), car i apar i n - b ls e r
cilor sau m n s t i riior - i de .car i trebue s se n grijasc episcopii
i egumenii. Dar a ver ile bi s eric eti i mn stireti consls t ; al ar
-de p rn nt ur i , i din toate obiect ele mo bile, pe cad le poate po.
s eda biser ica s au mnstir ea (73 ap.: J5 Ancira: 2 Ciril Alex .); '
A a d ar d ac n ca non ul prezent se v orbete d espre p s rar ea' ' : ~,:
celorc e ap ar tin bisericilor sau m n stirilor, trebue s s e " nte- ',:,~L
leag at t b unu r ile mobil e , c t i c ele imobile ( x Zt11lta " x "r :<r~:''''
.a e se ' (,(X !y~r-o ,')g ) .. i can onul d isp u n e a tt n privinta bunurilor
mobile c t i il celor imobile ca fie ca re ep iscop i ' egum en s>
le pst reze i s poa rt e gr i j ca acelea s rriln tot deauna 1l ;
prop rie tatea bisericii sau m n s ti rii resp ective i s ub ' nici: el "con '
diie s nu S 2 cedeze in proprietatea a u lor ll ilo r l unleti , sau .
altei pe rs oane par ticular e, de oar e ce o astfel de predare nl cl 0 : "dat nu poat e a vea nici o val abil itate ( ~l.Jp o v ' e lvai ' t~ ~ l xa.oU!V,
irrita s it trad itio). .,
.
.
'
. ',
."
"
-f.!
Pe timp ul icon ocla sului , n aint e de sinodulpreze rit; ' a ~t orj ".. ,i,
t tile lu me ti ntr' al ta s'au imputernicit prin Iupt a mpo tr ivakoa' '. ,),
ne lor n detr imen t ul autor i t ilor bi seri ce ti, ' nc t aiitortiie'i u' .~;
'm et i singu re instituiau p e ce i m ai n a l i demnitari bisericet i-i....r
n umiau s irtgure cu dela sine putere chiar i pe ' episcopi la ~ dile : ,, '
riI e biserici i pe egumeni la nlns tiri. A utortti le . biserl ce tl'pe .;jf
vre me
a m p ra i l or I co ric cl a ti " au lost- despo
iateaproape de to .a' til .,"
:
.
c
" t ~
drepturile lor, cari drepturi in cea mai mare parte au tostaca, .;; ' . . ,
parate de autori tile de S ta t. Altfe l i n ace a staa con sislat.. ':. f~~, : i .
, Intre ' alte le, lupta , dintre ico nocla ti i B iseric, de oarece Biserica : ;~,( "' .

.
"

'.

'. "

\')'1' ~', .

'" ".-

< . .~

'.i~_.' , "~'~_:'.J~ ~': ~~.

' .. 01
' ,~,~
,'
d )l:r
\! ~'
. S"

',,'
j;

~1 ,~i
'-:~rf' >~ ~J

" prin as tfel -de sim onie ade v ra t , vOiau sa':;>J

!Jl UC jJ Hm;:a....L..1..4

dar uri protectorilor lor din a verile bi se ricet i

sau rnn s t i r e t i , in paguba Bis eri cii sau m n s t i ri l. Impo triva
a ce sto r n elegiuiri este indreptat canonul , prezen t, ca r ele in pr ivinta i n a lien abi lit il bun urilor bi s eri ceti citeaz i se re fe r la
uor rn a l e g a l , ' care era in vigoa re dela inc epu tul B isericii (38
ap.). - Ce ice a jungea u .epis copi sa u egum en i pr in astfel de mi]loac.e s imo nl a ce se [us tilicau cu aceea c. unele p m nt u r i d
~l
ruite de, dni i altora riu a duceau 'n ici un ve nit; dar ca no nu l i,
!tA~'~
con da mn i n a cest caz i dis pun e ca nici atunci s nu se dea
~ '::. p m nturi le n mna a utoriti lo r lume ti, ci n aces te cazuri p -

':i~~~:ri{~:nj~nt Ul'il~ ' S

se dea c1ericilo:', cal'.i

dor~sc s~

1: curnp.el'E', sau a-

, ' "~
g ~lcultonl.o r ,_ ca .un? r oa~e.l1I , cart c ultl~ ~aman:u l ~l la c part e
.:" iS~h4, . ,'( dint re cel s araci i nevo ie r, ca a s tle l pamant ul bisericesc, carele
o!. '-k )!
.. . fusese drui t pentru scopuri sfinte, s a jung n m n a persoa>:' ~~~k ~ , ; ' nelo r preo e t i sa u s lie s pre Iolosul celor s rac i ' ) . Aceiai oa t;!~ , ;'r0'~, . ~ meni va n i to i ma i uzau nc de ' un mijloc viclean spre a - i rea - ..:~: ~ "" j, -::'" }~a,; ,l~el~giui." ile lor, . i anum e : vin de au p m ntul bisericesc sau
' :;~ :'~{~. 1i~'" m ll s ti't e se pe un .p r e m i c v reun u i c ler i c sau
, :,' gricu1to r i dela ac e ia pm n tul era cu mpra t, dea semenea pe
iiii pl'e j mic;' de ctredie gtor ul respectiv, la t de car e episco pul
~au '~ g~ in eiIUI a vea.obl i gaf s inoniace, i a st el bise rica s au m
'tiM Bre " ; deasem en ea erau p qubl te, numai ' c n a lt lo r m . P
fin jii ,s inodului a u cu noscut "a ces t lucru i a u dis pus c i n a t este ~ czuri -afa ce"re s fie fr vigoare (aurw s ;wpo; sl"" at . 7;',1
,~ '!!p atv), i totul s ' se inap oieze bisericii sau mn st l ri i .
.
',;!:>:':'-. Di sp ozi i a aceasta , po tr ivit cr eia a verlls b is eri c e ti i mn s t i re ti trebue sc s se ps treze inalie nabi l. care d is p oz i ie se
,cy prinde "chiar i in a lte .c te va canoane ma i vechi, a fo st nsu~

1) Comentariile lui, Zano ra i ' V a lsamon la uceet canon n S int . A l.

- [i O.3 etc.

.' ;

l.... .....

ml siu ni l e .I ! I ce a u

"

"

,- ~----"--,,-:-------,,,

5 16

it i

de ctre legislat ia ci v il grec o-ror,1an ortodox i ar

ma s n vgoare t otdeauna ca ' o lege foarte riguroaS'l. Prinii
_ '
s ino dului prezent, in n d sea ma de aceasta mprejurar e,. da'; 'ma i . \'/ij,' ~
ales de c ircu m sta nel e, cari i-au ndemna t s noiasc dispozitille
i "
existente n pr ivinta acestei ches tiuni, mustr pe ceice .y reau s'
~
risip eas c in chip . uuratic ceeace n' au ag onisit inii l hofi'esi? :'~, ' \ '
pe seam a lor ped ea ps aspr : episcopul. c~ re tace . a ces te~ ~ s ':H~t

,: ,'Arj:

1,, ,

se izgoneasc (~ x&wJl {)1ro) exturbertur, din e'p ~5c'o pfe ; : i ar " te gu ~ ;<:~S '

menul din

m n stire.

,,~

'

':,:.,ieC~

"'i \~!f;'~ ;l

C a nonul 13.

;"

k; ~
Filndc n ur rnn nenoro ci ru ce a dat asup~a' biseri~
c ii OI' din c a uza p ca telor n oastre unele ca s e s fin te , i '
~
ep isc opii i mn sttrt , a u f ost r pite de oareca ri oa men l; ':~;i'~~" ,~~~
i s'a u pr e f c u t n I c a s ur] d e r nd; d ac c e ice le del n. .
:'~i- "
p e a c e stea s e vor hot rl s le In apoieze c u s , s e -re-;. J;),)1 (

,,:,;qt
-,{t."

slahlleasc

.~:,:".',;-~'.- :.,~' :i;" ~;!'."rl"~,

veche,
bine
fr umos 'es te: iar 'd e .,.,.. ,,'.",
.,., ',','<.;,'__ ,~
n u [vor vreain], (stare
p o runa]
cim
s se - c aterts eesc, " 'r!a c ,.v oI'efi
din cata lo g ul Ierntlc esc; ia r de vor fi m o n a h i, s a it lili Ci,
s se afurts easc: c a u n ii ce sunt o s n d l tt d e T aliil, i "
~iE~
de F iu l st de Duhul s fil nt; i sa s e a eze u nde vierm e le ,',' ::i\~
nu s e s fa r e te i fo cul nu se stin ge {Ne. 9, ,,) c c! se -,o ');;" ~
trnp o lrl ve s c gl usu lui Domnul ui, c a r e le .zice: Nu fa cet casa ; ,;;!:,~J ~
..

Tflliil~~, ~:e~in~~~u e~.7 ,~e~~,;~t~r~t;:~::';d:~e'a~: Ciril A;e" :l: 'c' '-<;0~" ~

-

Ne norocire a ( au,'-! ~op ) m e n io n a t ~ e acest canon. .cere

,:?

\(~

: ...

noas tre, este icono -: '.,Pii.! {"

mahin, care a Ios t izvorul multor ca lamit i pentru o rtodoci. 'pe ' ,:~'~~) :~ .'
timpul iconomahiei episcopii, preotii i clugri i orto doci . au fost
:, .
foarte mult persecutat i. astfel c multi au fost nevoit s - t pa- ,
r s ea sc bisericile i m n st lr t le i s , s e refugieze in p ustiet l , ~
Din cauza ace asta au ra mas prsi te -multe biserici i m n stl ci,
pe cari le acaparau diferite per soane, pr e ta c nd ul e in l ca uri
de rnd (xa" q cJr"'l, Istor ia spune despre imp rat ul iconocl ast
Const an tln CoprollimuI , c a dispus ca m u st i rl le ortodoxe s se
a dat asupra Bisericilor din cauza

p c~ te lor

1) No velele 7 , 4 6. 4 7, 12 0 alo lui Ius tinian dai' c om p a r i Co d.

Iustin , '1. 2, 14. 17_ 2 1. Ma i deta la t des pre aceasta vezi com entarul lui
Va lsam on la ' e oae t cano n ( Si lit. A l. Ir, 5 94 (t e) .

>, t~
; ~ , ~ !~ .,
~ '" f ~, .

j."

11

f. , t

ntrebulneze

r,: ;;l;"''. ir,.. '.:se.ric

' ,
<.

".

.r:~\.'

i~~~i

1:}~~

drept cas arme pentru solda ti.') Trec nd vre m ea ne-

norocit aiconoclasmului, P rinii sinodului ho t r sc prin canonul lor prezent ca lcaurile sfinte, rpite in chip ilegal dela Bi-

s
Bisericii i s
, ' se . inapoieze
" . se res tabileasc

in s tar ea,
nu voia u s facil a cea sta be'1~,.!pei?'I;;a,ti.ln.fI, S Se uze'ze 'de constrn qer e, ( i a~oi canonul dis -

+<f. lo r; d e ma l .

nainte .

Dac ~especliv i i

-:~jJ:'J~ r.;e. ,. c~: ~~~?~H~ ,l ?~~l:t?r~Lil:e ,le~h~j!iJ'-" : p~.:cafi - i~, _ ~!eap1 '. osnd~;'

. ~f ye nJ c .. sas se..cate r iseasc, de vor flpersoa ne .~hntile , rar da ca

~,j1;
tr~sUlit laici, sau' clugri, s ; se a urtseasc . Prin aceasta se noie sc
:i~$ ,_o"};~" ~anontil 2/f'al sinoduluUV ecum. i canonul 49 a l sinodului trulau ,
Jfi

1J;'Ik ' . .:':' :'; . .

" .C a n o n u l 14.

~~t;: _~ :: . f . {~ >~.:
",
~"l :t ' ~. : ,
-E ste prea

:, '

tnv edernt naintea tu turo r c in preotle:/ :;. Fo{< ,;~~ are , 5,11. s~ .ncet enea s c ord!nea. i ' blne pl cut htL
';:219 ~>i\'! XPumne zeu ; este ca av ansilrlle In preote s se observe
~~ '~n%i'~ht\Cp ; !i~ ~c!!hi.te'i Deci ,. fiindcl1 vedem. , c o a re c a ri f1\r" de
,Y:;? ~~'i~i' hj r!? es: eo ? i n pnmc!e " prime.se tundere e cle!ic~lli, . f ra s
:;U)i ~I~~~~;. Il~ ~ 1p l'l m ea scli apoi hirotcsia dela epls copl, I c ites c de
il,JI #~ :?:' pe (anlvon~ la ' serviciul divin , " f cnd aceasta mp olriva
(;1.il .'i'!~:' :. 'ca n oa ne lol', ' dis pune m ca de acum 'In a in te acea sla s nu
~,:;5 Nt i: 's e .ma i . Int illple; s se observe ins ii a ceia i i ' Ia rno'!"; e ".> Ilah i. Fi ecare egumen'are voie s sv rnsc hirof esie
'kjP,;'~";:~> de .'c ilel .in m n s t i re a s a , da r numa i In fi sa, dac nsui
r;' ,J:.tf,:' cg~menului ' I s'a dai ' de d lfreelliscop .h lro tes la pentru '
1I\: ~l ,.. pr~riiov81ea ; intru egumen, ftre te fiind d nsul presviler.
?:!f:l': i;" : i d~r-ea ' i horcpiscopiIoi li.s~ cuvin e,.P?trivil ~echi?lui
!j;;;:j!
i~ ,. ob1c e tu; s prohlr tseasc . clte l, p o trfvll : ncredinl r li e ~~::i~
. p'iscopuhi i.;

';:i

~;~ : }~~'~"' ( i"<l; 15,

21,33 trul.; 15 Laod.),

,
- Po trivit dispozit iei ca nonului 15 ai si nodului .dela Lao ~~, :~r ,.i> dicela , care ' ma i trziu . s'a conlirmat prin. canonul 33 al sino dului
~ ;J;~' ,.;" trula n, nimeni nu are voie s ci teasc sau s cnte in biseric
~~~. . de pe amvon, dac nu a lost invre dnicit . de tunderea clerical
~~,;.eli' , i nu a primit, .potrlvit canoanelor, . bm ecu v n ta rea dela arhi p sltii
tQl'1I1 su; sau cu alte cuvinte fr de hirotesie ' (i'xro~ xe'p oiJea!a<).
I~:!ii :~;ii/~;;: Ii)e timpul slnodului pre zent insii s e ntmpla c unii citeau i

~~~ :~. .....

f"l!'\.,

i~i~'i-: '; ;i'i

") ~o~par:

Van Espen, op , elt., p. 469 ,

$};

51,6
. c n t au de pe amvon;' fr . s . Ii fost Invrednicii din partea episcopului cu cdere de , hirotesla prescris, ,ci ei i ntemeiau procedura ' lor , num ai pe ,impr ejurarea c , nc de copii erau primii
n serviciul Bisericii i ca atati purtau prul, ba chiar i imbr, '
cmi n t e clericala , ntocma i; ca cle ricli; Acest lucru il interzic 'a cum
P r in i i sinodului, de oa rece este potrivnic" canoanelor (a x/lvovlar ro s) ;
i

.dis pun ca in

aceast privin s

Iie n vigoare . ca noa nele din

fiin (33 Irul. i 15 Laod .), Deoarece ns este . xu ,greutate ca "

e piscopul s sfi n e a sc cit e ti pentru fiecare biseric ' din !!parhia '
s a, canonul permite ca ,acest lucru s - I : fac, i .h orep is copii i "
egutn enii. Despr e hor episco pi canon ul s pune c , pot sa sfineasc
cite] ! .din ncre din a rea episcopului [xcr" b rtrf' o;r;Yj IJ r:OiJEirU1XOJtOU). ;'
Desp re egumen i can onul nu sp u ne a cestJucr u, dar, dup CUvin: '
tele lui Valsa mon din .co me ntar ul acestui canon" e gum eni lor -Ii
s'a re cunoscut dr e ptul" ne limita t (,'' '' CQ;ffrl>.rro g) de ' a sfinti citel ;1) "
n umai ' c fiecare e qum entpoatc s- i exercite acest drept ,al s u
ex clus iv in mn sti rea s a i d a c , are treap ta de pr esvlter i d ac
a 'fost promovat 1i' chip le gal la egu lnenie' de ctre e piscop ul su .,
..
Trea pta dinti ' a preolei este 'cea de' citet , -.....: se s pune n
r itua lul sfi nirei c i te ul ui , In a ces t ri eles , precuni i potri vit a ,
cestul canon (14), celce a Iost sfin jit oda t regleme nta r ntru cite t,
din a cel mo ment devin e membru a l clerului , respecti v' i este
supus ntru toate [ uri sd lc l e i canonice
e piscopului. e parhial cu
cdere i un ul ca acesta 11U mai are. dreptul de a ' i e i n chlp"
a~bitrar din a cel cler i a ' tre ce n clerul altei e parh]i s l.cu a t t .
ma i pu tin poaie deveni la ic" un ,a s,Hel de cit e : iar dac "d nsu l '"
a r fa ce acest lucru, e piscopul . cu cde .:e a re drep tul-de al coh- , ',
strnge s se n apoi e z,~ ~n c le"r'ul, 'Jn care a ' . ~> hl t~af:: din ' vOi a ',J3'<i, :i\ ;' ~ ';
ib er i pr in r u g c i unea Bisericii. <Ba chla r -, observ Valsamon
la comentarul a cestui ca no n; i c elc e a ; fost i mbr ca t .odat de '
e pisco p ' cu mbr c min tea , n ea gr , cu scop ul de ' a ,' intra :in cler, ,
nu o mai poa te d esbr c a , deoa rec e a fcui decl araia public de a se -: " '
consacra lui Dumnezeu i .n u ma i poate anula fgdUina fcut
lui Dumneze u i s bati cureasc st area s fn t ca' fem eile dela

~ l ru - ~.

'

,' ) S n t, AI. 11, 6 18 "

S) Sint. At . "II, 4j 17 . .

- '::1'

~~~~o.S;,;~...:- _.;.~.:,~,:::;,..~ :..:'::.=. ;,- ,~,--" " ~-,,,,,- ..~ . , :::;:';'.,;;:.;::..;.::>"=i=.~.=-:.----,

51 9

Canonul 15.
Clerlcul d e ncum inainte s nu se

p un

la dou

blserlcl: c ci aceasta este propriu ncqu torlel i c t iJ

._

gului mrav ' i stri n d e obice iul bis eri cesc. D ar n O I

ain auzit din nsui , glasul D omnului c : Nimeni nu
l'oalk s' slnj asc la doi domn i ; c ci s au p e unul il va ,
, urt i p e c e lala lt il va iubi, S Il U d e unul se VIl lipi i
pe celalalt il .va dlspreu i (Mal. 6, 2.1. D e ci fiecare,
, .' dup g lasul Aposto lulni, d ato r esle s r m n intru
c e e a ce a fa sI. c hem a t Il Cor . 6, 20 1 i s sluj a s c in tr ' o
biseric . Cci celece se fa c in a fa cerile bi se ri cet i pen " t ructig mrav, 'str el n e sunl de Dumne zeu , Iar pentru
trebulna : ace stei vlell s u nt dife rit e n de letniciri. D eci d in
a c e stea s - i clige, celce numnl va voi, c e le nece sa r e
tr up ul ui; cci zice Apos to lul: N in ile a ces tea a u lu c ra t
pen tru nevoile mele i ale t o varilor mei [Fap t, ap, ,
2 0; .. 1. l- acestea [s s e obs er ve l m a t ales in aceast
-de D um n e ze u p zit c e tate ; iar 1n Io callt tle di n a far,
pentru lipsa de oa men i, s se a dmit [e x c e p tie].
( 14, 15 ap.: 15 ",' 16 sin. 1 e c.: 5, 10 , 2 0 , 23 s in. IV ec.;
'17, 18, 3 1 Irul.; 10 sin. VII e e,; aA ntlo h.; 15 , 16 Sard.; 54, 90
,-Car r.).,
-Prin canonul prezent s e repet n fon d canoan ele 10
ei ' 20 ale sinodului IV, ecum., po trivit crora Iiecar e p e rso a n
';sii n ! i t, p o a te s s te a n servi ciu numa i la o s in gur bi seric .
'. ' ge . l~t~~p u:r n s c unii: dintre episcop i - nu , ob serv au l'iguros

.~:,. "ceste', canoan e i

pun eau , pe c te un preet in slujba a dou

','" ,b iserici ,(In se nsul s tr ns de a st zi : paro hii); i a cest lucru il
. ,:',';'w perau respectivii dela episco pii cu c d e re , d up cum se vede
",' "'din,'s enstil acestui canon, prin invocar ea s i tuai el lor ma teriale
" s r ma n a, i il. venitur ilor slab e, 'p e cari le a veau dela o si n gur
" biseric '(parohie) i prin urmare arta u necesitatea de a Ii pu ]
i in slujba a ltei bise rici spre a -i mri ven iturile pentru subsistenta lor . Despre acest lucru canonul s pune c es te asemenea
n e q u torle i i ctigului m r a v i c .este antican onic i dis;, p un e

nc eteze cu totul,

fiecare preot

. gur bi s eric. Avnd in vedere impre jurarea

'.i n t r 'ad evr vreu nul dintre preoti' nu poate s

s l u j asc

la o s in -

aceasta, c ad i c
tr iasc din ve33'

--_._

----,-- - --

.. .

i~

,,,,

,"1~_ """

~~

J4j
. ,~

52 0

:-S~ ~

1'<- ~ ,;

r,

niturile unei biserici i s satisfac cerlnelor vs ale i familiei ,

' il~
sale, canonul pentru acest ca z arat . c exist i alte lucruri, de
'.~\;:i. .;,,~
cari se poate indeletnici preotul i s caute ca prin vreo astfe l
:" , . ~ "" .~
de indeletnicire sx t lqe c t ii est e necesar pentru traiul viem, ' , ,'h ;J~
urmnd in privinta ace asta . pild e! Ap .lui Pavel (Fapt. Ap. . io;.. I, ;":.<.tj: '{ii~
Altcum canonul prezen t . emite dispozitia aceasta Cu,.c privire.!", " ; .)::;/' ~,ft.'
Constanti nopol i la numrul mare al preoilor, Ca\-itreSC~Colo,;'1 ,' . ;}~., tlf-J
in p~ivinta altor Jo~alit~l!iinS, unde n~ s unt pre.oti : I~ nU?,r
::/~
-suiicient, canonul zice ea se poate admite exceptie" I decl se
,.} l'l;
p oate incuviinta unui preot s sl u ja sc i Ia dou biserici, .dar _ " >; Z
numa i d ac interesul Bisericii. cere acest lucru i dac nu se
":~' . .'
face de draqul bunurilor pmnteti,
.
'~~

fi

';}$

C anonul 16.

l'~ tt

, \ z.. ' ~,

Tot luxul i podoab a trupeasc s un t slreine de s tarea'

rnduiala Ieratlceasc. D eci episcopii, sau C1ericii cari '
s e mpodobesc c u vestm inte luxurto ns e i s tr lucite, ' ace ti a trebu e s s e n dr e p te ze: iar de vor persista , ' s
s e supun e pilimiei: aide rea i ceice se ung cu mlro-.
denii . Fii n dc n s u r d ci na am rciunli n s us odr slete
(IeI'. 12, 1, (adi c ] ereau l, celce hulete ', pe cr ellni, "~o
mia sm s 'a f cut p entru ecu m en lca bi s eri c, i ceice ' .
I-au primit pe a ce st a, nu n umai c au urgisil icoanele
zugrvil e , ci au l ep dat i . to at dreapta credin , IIrnd
pe cei ce t r e sc In sfintenie i cu pietate; i s'a pli~lt < :'ti" ".
ntr 'nti cele scrise: Urciune e ste . p ctosului ., clns !ireat .,;:h~:
d e Du~nezeu IS irah, . 1, .. 1: ,deci d~ se vor g~si oa~ecari . ( ,, ' (~f:: ~4
c b at j o cureac qre c elce se Imbr a ca cu vestmmte Simple . ,/,.;J:#(:{~
i modes te, s s e su p un ' epilimiei. Clici d inrvrerntle :'~~~ ~~
ve c~i .fiec?re p erso an ! e~aliceasc pll~ta .mbrc~minte-.. " ,;.!1\lf j;lf,
potri vlt I mode st . C ci lot ceeace se Ia nu din tre- ", ' ' i'~ill' ~
bu tn , ci pentru' mpodobire, cade subinvinuirea de . 'r,';:H~
de rt ctune, p r ecum zice marele Vasile: nici se mbrac: "'. 1;r~'1~l 't,(
c u mb r cminte esut 'd in m tas p estri , nici nu a - ' .. ,~~ r~
dau g la marginile ves tm in telo r podoabe de alte culorl.'
. ' ' Lll
Cci auziser din cuvntul de Dumnezeu gritor c-tn
casel e tmp ra t t l o r s u nt celce poart haine m oi [Ma l. 11; .1, .:
i

1':;

') Sini.

Al.

II,

62 1.

:~::' " .~ ~,~; i:~:i ;c~' :;

r~ ~;':: '~r:;~;'.

J. ~.~
..
~ , ~ ~~,;,, -'

;f"~.:"., .-:-

'j,.

521

":1:' ; ~'i: ~.)'-

~ ~;;},
!" ""t ,,J., "

(27 )rul. ; 12 2 1 Oanqra),

"' ---c:

Iconc cla ttl

'f ;;t~~f r'.cO ane , di n

se

str du la u

nu numai

s destiin eze

si. i- ,

Bis e rka cre ti n , ci voiau s rstoa rn e i ntreaq adis-'.

,~ C,' :,::~: c' , clpl in bisericeas c i 'toiul ce era evlavios n Biseric. Intr e al. ,
.'t, ' t ele ' i b t e au j oc de ' persoanele sfin i te cari pu rta u imbr c m i n
~ ::2j,. ;;, ', 1 ~a, p~eo!e a~ c ' p~escris ', p.olrivit can ?anelor , (~: Ir~I. ), i ca r~ el'"
;~ ~', l'r , 'Oc" simpl ' I modesta, ' p er mi nd celor a l lor (cleri cilor ico no cla tl) sa
fri~/'~' poarte hain e Iuxuri oa sev l asemen_ea ce lo." hi~eti,Fire~ le, a~es t "
r~ i'" ",,?, IUCrlL r epede a fost acceptat ode cat re to t celce erau p trun i de
F,. -,
:
!\!'
X' ':'fllli tat~ l i; dela clericl i i co no cl a ti a tr ecut i l a pr eotii or todoc i , "
i~
v;" ,as jlel , c erau mul i: episcopi i alti cler ici, .car i neqli qauT rnbr -:
,c mlrit~a prescris i se impodo'bi;u cu haine de mtase str tu
;l~ '::, cjter' llllmrioase; ba chiar se unge au i cu diferite aliiii mirosift1\~ ; r-. 'toare, Intocm ai ca cei ma i rafinat lume ni, Deoarece acesl lucru
~./ ' }~ ~; e ra "po triv nic prescrlplunilor "cano nice i in genere spiritului P.,; ~~" {, ' , vlavle l c re tine, P rin ii acest ui sinod scot in evident in canonul
~Ll~~<," 19r, c-orice Imi i podoab trupeasc su nt potrivnice strii preoi~ ~~f\ ;'~ , jeti, Sci preoii di~ .cele mai v~ch! vren;ur i ,.ale. Biserici! t~td.ea
:fi '9r'; !ig ' ::" una au fost mulu ml i cu mbr c mi n te simpla I modes ta, i mand
~ J{:,r!,.,
seama de cuvlnt ele lui Va sile cel Mare , potrivit crora tot ceeace
;} g~._~_S.>~ 11\1 se _ntrebuine az din necesitate, ci p entru po do ab , cade sub
li iL;-....jt:' , invinuirea de de rt ciune-) , i Prini i acestui sinod prescriu c
it .jf':'" ' 'V or fi s u pui pedepselcr canonice to ji ceice nu se VOI' supune
~~ : i~';-"" . ..-.... "i., __ prescrjpi un i l or v a cesf u canon, ci p ersist cu nc p in a re n p- '
... ',1;

~>

"

_ " , ,',- ,;

..

.. '

..

.,'

'

.. '

...

ii,.";../ '
;

_:'~

.'-' . ' f ' . ,-;, ",

','~ ' .' t,f,~:,f,:'".',:,/i",<:,', lo,ie, .In lem:,iui aces lt~ i canon patria rhu! .Taras ie, p.reedintele ,
;~q;\;;:;1 :,;" sl l1oqlll U1 , ,a enus un ord:11 p e~lru clerul din C.o~sta nt mopoi asu~: ';l.'t'"*,, , .r ,pr a felulUI cum. tr ebue sa se Imbra ce t011 clericii-). .
lY! ~r~:; :'
' Se, pare c dispozlia acest ui can on nu a plcut tut urora ,
r~ !;,:;','':'-,,:.. i n , spe persoan elor preoeti, cari tri au la orae, i c nici nu
', ~ ';,.;, :'." .au urmat -o totdeau na riguros, as tfel c Vals amon in s ecolul a l
J 1~;N
,,X IIlea a gsit c este necesar s de a a ten ie acest ei mprejurri
11; "" ,1 ..... Incornenta rul acest ui cano n. Res pectivii, c rora .Ie plcea s se
,~
<' " impod obias c cu haine .luxurioase i str lucite , accentua t! c a~ !',. i':~,ii;.: ,:':, c!:sl ' canon: s'a emis din cauza 'luxului la mod nt re clericll ace~~
timp, dar c , dispozitia aceluia canon. n u l?Oa le av ea v~goar~
~ '~l!i'I - .: acum (in se colul al Xll -Iea), cnd -din m ila lUI Dumnezeu 111 BI

',:

.,'.

t: 1ui'

rt :';'1.' " :-' '

~I';
,,

~ ~:: ::::~"'.;:";:" :

,:,:.""'

c luc rl al '"' Vrn,e c " V,

'.

522
seric stpnete ordine . d epl in i evlavie i cnd -clerlcii, - dac>.
_ i poart haine st rl ucite , "ei fac ' aceasta numai ntru cinstea lui
Dumnezeu. La a ceasta ns Valsamon observ , c ceice vorbesc:
as tfel, <nu vorb esc bine (" 7 ';' ",).,;)<), doarece acesta este un canon
de ob te _(;(Gt.Vo).t ;( O ~ rap dani uXallWlI ). i dis pozi ia iui trebue s
lie n vigoare n vecii . vecilor (. I .aic;)~a< a /,;)v,"v) .. i ce lce
se comport impotriva lui trebue s se p edeps easc bine pn.
nu se vor ndrepta 1).

Canonul 17;
Unii dintre m onahi pr slndu-l mn st lrlle lor, do-. - -'
ri nd s -s lli p neasc s txlene g nd supuner ea, se . a p u c ti . zidi case d e rugciun e, fr s alb cele pentru . Ispr - vlrea [cldirii]. D eci dac oarecare [clilugar)se ,va .apucn ,
a Iace aceasta . episcopul" locului s1 opreasc; iar' d e
va a ve a c e le p entru l sprvlrea [cldirei) s duc la: indeplinire ceea ce i-a propus. - A c eia s s e observeil la:
lai ci, i In clerl cl,
-. (4, 8 sin.

tv, ec.;

41, 42, 46 trul. : 1 intiu.'aldoilea). "

------' I nc Vasile cel. Mare n re gulele .sale pentru ciilgri

r ecomanda t n chip clduros - v ia ta de obte a cl u grilor, precum i ca m n st i r lle din Iiin s nu se desfiinjeze fr ne ces itate,

ci s se strduiasc
se 'men jtne n vs ta rea, n ca re se g sesc .
iar d ac n um rulfra t ilo r. c re te , ' s se. c1dea sc chilii n ou. "} '

Din canonul prezent se vede c aceast recomanda re a luiy asHe

nu s 'a obs erv at totdeauna, i oar ecari cl ug ri , c rora li se prea
greu -votut a scult rii, ce I-au depu s, p tr un i -iiliind de dorl1ja ca
ei nsui s porunc iasc , ii pr seau m n sti r ile -Ior, i ncepea u '
s- i cldeasc pentru sl n e - l m n stiri nou, " sau pr ecum s e:>,

spune n ca non < ca e de ruq c iu ne - ( eu 7.r7Jp{au.; uhov g, ), dar nu ,.. "-

dispu nea u de toate mijloacele neces.a re pentru termlnareajlor . ~ cf

spre a le .Intre tlne, i .din ca uza aceas ta 's 'au produs dlsordlni in'
Biseric. Ca nonul prez ent 'p revine aces te disordin! i aispune'"epis. : .
.copllor cu cdere ca pentru viitor s mpiedice acest lucru. Pro- . --.'
cedura samovol nic .n priv i n a aceasta cade sub ped ea ps cano1) " S in t. A l. U, 6 24
j
2) Vezi canonul 3 5 (p c lar g) al lui

v-o

,.

523
ruca, i numai cu incu viinjarea . eli pres a episcopului i cu binecuvntarea lul se poatecldLmnstire .nou(4 trul .; 1 sin. in"
tiu-al doilea), Canonul prezent condijione az aceast incuviintare
eplscopeasc de imprejurarea ' da s respectivul, car e dorete s
'r idice mnstire,va arla c dispune de mijloacele nece sare spre
.scopul acesta i . deci C va fi in stare s termine cldi rea ince put, Aceasta- o spune canonul; iar legiuirea c i v il greco ro man
norm ea z dela ilaI toat e celelalte chestiu ni privitoa re la cld irea
mIslirilor nou. Intre ' alt ele s 'a norrnat c n fiecar e mns
tire Irebu e s lie cel 'putin (re iAaxtnroy) trei clugri, i as tfel
celce do re te s c1 d ea sc m n stire este obligat s p u n la dis- .
pozlle, dac nu mai . mult, 'cel putin att ct se cere pen tru cl
drea bisericii i penlruinlrejinerea sa i . alor Irei c l u q rl . I ):
Norma aceasta prescris pen tru cl ugri, dac ' doresc s ridice
m nstiri, tr ebue s Iie strlct in vigoa re i pen tru cleri ei i pen . Iru lai ei, cnd ei din ' e vlavie do resc s . ridice m n sfiri .

. Cunonul 18.
Nu fiii s ln inte a lii ni cl "ce lor ,din afa r , zice dumne1, ' .. . zees c ufAp ost o ll Cor. -1 0, .. 1. lor petre ce rea femeilor
~t~~ i '
la . epis co p ii i mnsllr! este lucru priclnuilor d e toat
~~ i!fi':!'~"'", ' s min tea la. Deci . d e ' se "va vdl , ci neva c tine [femeie)
, .s cla v s au liber , la .episcopie, sau .In mn stir e pentru
'. in dep lin lre o vreunui s e r,vic.iu,. s se . c er le; iar struin d, s
!~, : ;;", ,;s e C,a l,e r ls e os c ii: _ lo~ de , s 'ar i n l m pla s fie ,fel~ei la
~,F,.j! :.' 5, nlollle {lor], . I eplsc~pu!l ' s~u . :"9umen u! e l' V OI sa ~li
"Ii) r ",. " l to re as c la a c elea, l1l tlmpul, In c are esle pre zent epis. cop ul, . SEm egumeriul, .. Ie meln . s IIU . n depli nea sc nici
: decum vre un servici u; d- spetreac d eosebi in o lt loc, '
'~ p n li c e ~'O pleca . episcopul, .p cn tr u e vita rea de [orice !
.; ;, prlh ni re .
.
(5,' 26 : a p.; 3 s in. L ec;;5, 12, 13 , H""48 -tr ul.: 20, 22 'lin.
,. VII ' et. ; 19 ' Aneira ;3>.4; 25 , 3 8,70 Car ta q.: 88 Va s ile cel M.).
--:- In multe : canoa ne se spu ne c le/ fi or sfin i te nu li se .
pe rmite s . i n la ei lem ei, despr e caii ' s 'a r put ea b nui ceva ,
precum i . c nu-se permlte t c l ug ril orvn i c i un con tact cu lemei
1) ' Compar novel~:_1 '~2 ; a;l~i~:lus't ln'ja;' i n~,". 14 _a lui Leon FUo
.

s o ful_ citate de 'Valsum o n" n co inen/arul -Ia aces t can on ( Sin t. At 1l, 6 Z0 ) .

.~

;-

,,
521

({vezi canoa nele para le le); Cano nul prezent are n vedere m pre- j '
iura rea c pe timpul s u s e nt mpla c r la episcopii (''; ' '';''' 0-' '
':10' ; , n e pis copiis, n locuin ele ep lsco p eti ) i la - m n s t lr l tri au '
.dlterlte femei, i indepiin eau acolo oa recari servicii; ireferindu-se
"~ ~'\
l a cuvintele Ap.,fui Pavel adresate Corintenilor, potri vit c rora , ..'::';' 111
nu se cuvine a fi s pre smintea l, nici alor si, dar nici celor din ~.:.:~
. a fa r (1 Cor. 10, ), a d ic lllt numai cred incio
ilor, ci nici
cetor ; '; ,.
.
ce nu tac pa r te dintr e c re tint , i , a ccent u n d c da c ' episcopii ,.:;
,i c l ug rii tr esc la ol a l t " cu temei la 'episcopii i rn nstirt, acest " ,
l ucru d a ns la tot felul de b nu eli, dispune C a ceasta' nici de ',:
cum nu se m ai pe r m ite; ce lce s 'ar pri nde .ns in acest luc ru s ~~ . .
's e su p u n pedep selor canonice. Iar d a c ar s t r u i cu in c p j iii are, ' ;
s se ca te rl s easc , La comentarul ca nonului 3 al' sinodului f ecu m', ' " ) ,
am a r ta t ' ce fel erau nor mele legiuirii ci vi le referitoare la aceast
chestiune. cari s'a u d a t mult timp nainte de s inodul prezent. - ,
.

;/.

,~,

; ~

Dar nu numa i c nu s e permite petre cerea unor femei Ia epi sco pii
i rn n sti ri , ci ca nonul interzice e plscopllor i clugrilor i . n
tlni rea cu femei chia r atu nci , cnd ei sunt 1'1 cltori e i poposescv'"
I<i m oiil e episcopie i s au m n sttrll, - i" dispune C in prezena " :
episcopului ' sau egunle rtll iui (iii in ' genere a ' c l u g rilo r) nici o ,
l emeie nu a re voie s ser vea sc, ci ' ele trebu e s dispar din

,cas pn ce nu vor pleca a ceia i s erviciile s l~ tndeplln easc

oa recari b rba i , i toate, acesl~a , potrfvit cuvintelor canonului, i"

din motivul ca s seevue orice pl'ihnil'e ', pe~tru ' , CiriI11r~eo'!~sc

(;h.~ t' ~l (l ,} ! T: !), ~ :T :Ol,l , til onnls

.'i,

loeprel,"e"ItsiCJIi!s 'occa?iq vit et~r): r :; : ~.\-k:;0 ,' :,::i

Canonul Il). - '

'

'

.~j,

" ii

, Inlr'alta s 'a insllipnit spurcctunea iubirei d~;;. ;>\~

ginl la co n du c t o rtt btsertcdor, incllt i unii dintre , ' b lir:; m
bolii i femeile; cari se zic evlavioi, ,ullllnd p orlui c a 'c
Domnului, s 'au amqll i' pentru aur fac primirile celo!'ce 1
se apropie de tagma iereftceasc i de viala mon aha.l1L ,
i se intmpUi, precum ' zice ma rele Vasile, cii nceputul ;S,
fiind nelrebnic, nlregul incli este d eliiplidal; . ccF ~riu "
esle cu puttn a slujii lui Dumnezeu i lui mamona "'\
{Mal. 6,.. 1. Decide s e va aflacinevd fcnd aceasta, " ~ ;:
dac este episcop, SIlU l,'gunlen, s aq oarecare d in pre ~ ..'
olme, 01'1 s nceteze, (!ri s li . s e ceterlseasc , ,p o trivit.,

-,
, .r"'i ,.....

,1~JO':

525

"

'

,"

"

'i,q Ulo n ului al do lle a al sfntulul sinod dela Caicedon.

, .:: Ia r "de', va fi egumenis s se izgoneasc d in m n stire
. ,.;': L's se dea la alt mnstire. inlru supunere. A t derea
1H'l) " i : egum enul, care n'are hirolonia de presvlter, Iar n ,
.ff7} "",p rivin 1fl j ce lo r Ce le 'd a u prlntl: copiilor s ub cu v nl : d e
,
," zestre, sau , [in privinta) averii cligale de ei ni i, 6 ,'j .d uc nd u,le [drept , danii ' i l rnrlurisind celc e le aducc
~l.aceslea ' sunl , a fier os ih:i lui Dumnezeu, hotrlrn; ori ' de' ar
: ', rinan'el; ori'dear iei , din mristlre [celce le-a adus), '
::, ~a acelea s rrnn la mn stire, "po lr ivil fgliduin)ei
"'~ ". ce lulll, d e . c um va nu va fi vinovat proestosul in a ceas t
; ':;Il(, Ipri
vinta}.
,. ',>
,
,.,, ' (29 a p.; 2 s in. IV ,ec.; 22, ,23 trul. ; 4, 5, ,15 sin. VI! ec.: 12
.Laod.;' 2 Sard.j. 90 Vasile c. M.; en ciclica lui Ghenadi e; en ciclica '

"

' .o,.

. ..

' ~ li i Tarasie),

."

.
'
'.,~ 'Avem iar i -uncanon mpo triva acelei pl g i gro az nice,
-care a' b n tult in' tot chipul Biseric a n curs de multe ,vea curi,
; 'i mpotriva simoniei.)n , canonul prezent s e vo rbe te desp re pri'"n\ii-ea r espectivelor pe~~oane in cler sau , n mn stire pe nt ru
illani, i canonul prezent cu referire la canonul 2 al sinodului IV
-,e cum.: dispune ca episco pul sau a lt persoa n s fin it, car ele prl,m ete
cineva pentru bani n cler , sa u egumenul. ca rele pri~" ITt~ te pe ,cineva pen tru bani n m n stlre, .ori s ncet eze v.de .a
'a ces l lucru ,ori s se caterlscasc, D a c acest lucru se co-"'!Uite ' de - c t re 'e gu me'il ls , sau de cI re un egum en, carele nu '
' .arc , hiroloni a de pres viter, cano nul dispune ca egumenisa pre cum
' -.. :<: i ,~ egume nu l, 's se izgonea sc din m n stire i s se trimit in
..al t mn stire ntru ' supunere. Zonara are I1 ved ere contradi ctia
"aparen t dintre canonul 2 al s inodului IV ecum, i cano nul pre?CZent cu ' prlvire la pedepsirea s imon iacilor, de oarece cel dinliu
"i ,pr escrle ca .imediat (a ,;cix,,) s se c atevis e a s c celce hirotonisel e
' ,pe' ban i pe cineva, precum i celce. a Iost hlro tonisit pe calea a,,=,easta';' canonul din ur ma ns ' pr es crie ca celce primet e in cler
pe :Cineva 'pe nlru ba ni sa se cat erls ea sc numai atunci, dac pers ist
Inc p inare . Observ a i a este deplin corecta, deoarece
'Ii'..:,: :l<! prlma v edere , ntr'ad ev r s e par e c ~"iSf co ntra d icie intre
; ::t cele ' d ou canoane, - i :Zonara re zolv cu toat temeinicia ches'o' ".'c,1iunea .a ceas ta , c adic in canonul dintiu (al sino dului..IV ,ecum.)
:c'.este
. vorba .despre --actul n sui al . hiroloniei, anume dac cineva
c'W" ~~ / ' .1 "

pe

. :lace

cu

:~

5 26
hirotonls ete

pentru bani, iar' n ac esta (19) nueste vorb,,"~espre

acest lucr u, ci despre primirea n cler ' a persoanel or, cari au deja
hlrotonia Uf/h; X'l.ClpOTOVWi vou, )' ).
.~

Canonul , osndind primirea cuiva n m n stire pentru ban i;

'. recun oate legalitat ea actului, pri n care cineva face vreo da nle .
. m n s t i rii .

cnd

int r

n a ceea ,ca frat e , s au prin care

prinii

fac daruri cop iilor lor sub cuvnt de. zestre (ct{;o7J.1 ;rPQ' x (.p' (~,;) , cnd '
clugr e sc ,
mnsti rii, ca

iar res pectivii fac declara ia c pe acest ea le ofer

daruri lui Dumnezeu. In privinta aces tor dan li canonul dispun e s rm n 'n proprletat eadefinl tlv' a mnstirii,
chiar i a tunci, dac a r i ei din m nstire cel pent ru ca re, s au
cel care a oferit darul, nt ruc t pro estosul nu va ' avea vreo vi n
n pr ivinta aceas ta.' )
.

se

Canonu l 2 0.
. Hotrm ' ca de acu m nain te s ' nu s~, fac lll I1U- .
s tir e dubl, d eonrec ei e ceastn multora este spre sm intea l ';
i p oli cnire. Iar dac 'o a r e ca r i ' tm preuncu rude nllleIor
se hotr sc a se - relroge[din lu me), i a urm a 'vle lii
mon aht c etr , trebue ca b rb alt l s mearg in' rnn s l tre
b rb teas c, iar fe m eile s .intre in m n stire femelas c ,
fii n d c aa este bin epl c ul lui D um neze u .Ia r 'c elec e a u
fos t du b le . pun acum s v r m n in fiinl potrivi! c ano-. ,
n ului s f n tului nos tru Pr inte Va sile, i potrivit' dlspozl- "
lieilui, r nduin du- s e astfe l: s n u vl eulasc nlf'o .olnslire monahi , i m ona h ii; cci prin ' mp re u n vie l uire '
se mijlo cete a d ullc r. M onahul s nu poal vorbi liber
cu monah ia , sau m onahta s se in tre li n in p articular a)
cu m o n ahul : nici mon nhul s JIU . doa rm in ' m n sll re,
femei asc : . nici mon ahta s nu man n c e mpre un . [cu'
a cela) . Ia r cnd se . aduc cele n ecesare pentru"trai u d ela p arte a b r b teasc [a m n sli r ii l . l a [femene) ~unonlce, . : ...
e g ume nlsa mn s tirii fe mei ei mpreun ' cu "vre o,~ olla:- >}
J) Sint. A l.. lI, 63 1. .

'

2) V ezi n comentarul A rhl m .q u l Ioan Ja -canonu ! . prezen t ( ed . cit:.

-II, 546 5 4 7) i compar i cap 48, 24; 2- 1 (ed. cit. 1I, .126) d in Co rmc ra ra 111 privina normelor e xis ten te in ti mp ur ile vech i cu prlvlre Ia aver~
celo r ce a u int ra t -i n mon ahism.
9). in tre pa tru ochi ( N. 'l'r.) ,

"

1:r
"

.~

527

.hle btrn s le primeasc afar de p oa r t . Jar de s'ar

ntmpla c -vreun lllonah vrea s vad pe o rudenie
" [a ' sa], s s e lntreln.
aceea prin puine i s curte
cuvinte, n prezena egumenisel, i repede' s ple ce del a
dnsa. ' ' '

cu

(47 trul .;18" 22 sin. VII ec.).

,- V asile cel Mare a prescris detailat la timpul s u tot
ceeace se reler la organiza tia mn slirilor i la viaa clugri
lor, pr ecum i a c luqrie l or, i in spe care trebue s fie
,r a porlul dintre clugri i c l uq ti e, i c ntr'o s i n gu r m n s
, tire . nu pot vieui clugri i c l ug ri e '), La a ces te pr eseripjiun i
ale lui Vasile cel Mare se re fer P ri nii sin odului ' in canonul.
pre zent i el -dispun ca a cest e presc r l pi un i s . r m n eli toa t ,
st rict e a in vigoare. Dar, P rin ii a u obs ervat c in unele lo curi ,
fhntea ~ i m~nstiri c/ubl~ ( ut~).a p.,tJ"aln";{:1 U.I., ), i c aces tea ,
'pen tru , mul! siint .oblect "de . sminteal i poticneal, deci , hot - '
resc c astlel de mnstiri nu mai pot fiinta , - in oind in pri"
vin a a ceasta vech ile prescrlpll din legiuirea
lui Iustinian;') pe ' '
cari Biserica le-a "pri mit i au avu i int r' in sa puter e de lege.
'Aces te mn sllri duble dup pre re a unor a nu trebnesc luate in
sensul, ca i cnd ' ntr'Insele c lu grii ar ii t rit la ol alt cu c
lugrilele, ci triau in apropi er e unii de al i i , astfel in ct puteau"
li auzi i cn d vorbea u ; er au deci dou m n s tir i un a l n g alta , i erau considerate .de o sin gu r m n s tir e. In privint a aceas ta
Valsamon observ c acest lucr u nu s e ve de d in ca nonu l pre -..
ze nt i nu pentru acest motiv .s'au nu mit du ble aces te m n st iri ,
ci s 'a u' numit astfel, fiindc o d i nioar n ace ia ' m n st ire vie ulau a tt c lug r i, c t ' i c l uq rl e, i pe a ceste le inter ziceca nonul pr ezent, deoarece dd ea u a ns numai la smi n t ea l ') .

'.

pen tru c lugri , .

cap. G1li't 6 2 din Cor m ciaia (ed , cit. Il, 287-2 03 ).
, , :aj Nov, ' 1 2 6 , 5 6" a lui.Iu~t1nian. Compar c omen taru l Iul vetsemon In a cest
canon
n. ,. S in t. AL_ . II" , 0 3 0 , .
"
.:,, ',
I
,."
S) Sint :'AI. n. '0 4 0 .' La a pus la nceputul se co lu lui al XV. lea fer,
B i ;gWa
intemeiat dttplicia ntonasteria, i ntrun a d in tre RCe8{e m na-
tiri dln .An glia erau 6 0 - c lu g ri e, 13 p r e oi , 4 d-e con t i 8 c l u g r i '
( fr.l~l roto ni e) : , cu ' timpul ns . s e pa re ..c a'n recun oscut
c acest fel .;
dem n a Uri n u p Ol fiina f r
s se vorb ea s c
m ult e d e toat e despr e :
,. vl a a dlntr' Inaele. Comp ar Van Espen, op. ct p . 4 70 .
"

~ ., I) Vez t ca n oa nele pc larg al e lu i .V a aile cel M are

co mpar n s i

, I

'" '>; i1

:'~
!i ~j ~
,,_,'" ' 1 j " , .: h"~;.;:
..",.ti '!' '1J"l\' ,
\,_ ,, ;zd F5,1 '

,(

1,:,. 'l"f.' ~l ~ ~r :-(

:;f:#ft ~~f ~;
~ 'i" i!~ "
. 'fi ~~ .

528

'-

C anonul 21.

"

Nu se cuvine m o n a h ulu l suu monahtel

~~; ;~"

." l~

s -i . p r -

",

': >;j:: .~
"I.}l~ , ...."

-seas c m nstirea sa , i s m earg la alta, De s'ar

'i n t m pla aceasta, e s te necesar sli se gzduiasc; nu ' se', ' ,j!t ,,',
-c u vin e tns s s e prim easc fr tirea egumenulu! su . ' :~;~r "'''

"

.,. jy

(4 s in. IV ec.: 19 si n. VII e c.: 80 Cartag.; 2 , 3, 4 sin, tn- : '~'L '

'
'
,
. ' "<;:-,;~~"
, tiual doil ea).
,.

' . ',

- ._ "

i,.~

- Clugrii de regul trebue s r mn n mnstire", in "' <,i;'

care a u renunat la lum e i au primit cinul , c lugresc, Aceilsta ":'~~::'d'
.s e presc rie de c t re cunoscutele regule pentru ' elugrialeIiIl z" ,S'"
Vasile cel Mare, i ace la lucru s'a hotrt lde slnodul al lV,I~a ','";',
.ecu rne nic (can. 4). Potr ivit ac estora canonulprezent inc dispune;.<, : ''''' '
- c nici un c l u g r , sa ujc lu g ri , n 'are voie s- i prseasc '
' m n stirea sa i s , me arg in alta . Iar dac vreun clug r (sau
"
- c l u q ria ) ar face act/si 'lucru, i a r merge n ' a lt mnstire
-oareca re, ca nonul spu nec trebue s fie gzduit ca , s nu fie
's ilit li se a dresa la l umen i i 'a pet re ce la astfeL de oameni, cari
- r r esc f r griji. dar nici de cum s nu se primeasc Intre fratii
.a cesteilalte mnstiri. IIceas ta se poate face numai In cazul, dac
.acel c lu gr (sau c lug r i) a fost demis din m n stlrea sa din
:par tea autorit ii leg ale. 'egume nul. i dac egumenul i-a liberat ' , ; ,'.'!i ,:;.
.In pr ivinta ace asta . ncuvl lnare in s cris. - Dispoziia ace stui ca. ',, ', ",:J ,~

,-,i""

.non nu trebue I nterpretat n sensul, ca i ' cum.vreun egu~CJ1: : }:{?(~!. i1 rr~

.a r a vea personal deplin drept s d emit pe vreun frate din m n s- ; "':/; ;;ii1j ; ~
t ir ea

SA,

sau s prim easc In mn stire pe fratii altor nlnStiri, r -, .>;: :,~ ~" ,: ~:~.I ~;1<~~

' fr de nici o r spun dere vul rerloar: elacest canon trebue pus ~ ,![:, (~
"In conex iune cu alte cana a ne din fiin , cari normeaz-cfol '':;;;C\ 'i~
- c luq ri i , dela egumen p n la ce l mai tlner frate; sunt n de.
,t-f ,
- pe n d en n eco nd iio na t a d e epi s copul in drept , '- i prin urinare' ,- ,:>~~,
',I ncu viinta r ea da t de un egumen ca vreun frat e s - ies e din m- : ~ ':i,
. n s t l r e a sa , sau s pr hniasc int re , fra ti pe un ' c l u g r din alt '
" ~i
- m n stire, ncuvii nareu a cea st a va a vea importan de drept nu, ,;: ~, ;
"luni O-tund , d ac ace l e gu men procedea z cu t i rea i permisiun ea
- "'.~~~.
.e piscopului cu cd e re. carele es te ua l n t es t t torul - absol u t In pri- _,'-.' '4; '
- vi n a tutu ror chestl un llor. : cari s e refer at tI a ' m n s t i ril e, c I
' ;'~~ h l ;,
. l la to i cl ug ri i.
,i!: \ .!-"
"1:':'f'F
.-Ni; .... ~
'iit

.0"

:~tti.~

~~.?:: ;
~~{rnr;; '
r :~~._ ;

;;

529

;i; .' ,
1".'''>.
I!f i'1't1:;,

f.'. 1- Jo f

~ ;l~f c }lare lucru

~a::~~:: ~~~l

e s te
l ui D umn ezeu
afi rob poftelor " proprii. D eci ori de ' m unca \i, od de'
~;;;> ~ beti, ' zice dumnezeescul Apostol, toale spre mrirea lu i
tf~',; " -, Dllmnezeu,'si:\ :le faceti [1 Cor. 10, 3,1. Ia r Hristos D urnne- >,
~ ~,.1:'. i ~eul no stru, in Evangheliile s ele . : a poruncii s se st r-;
1, ~~ '_ ; peasc ' inceputurile pcatelor; c ci' EI p edepse te nu n u- ,
'~;, ; .,' mai 'a dulte r ul, ci a osnd l l , i ' por nirea , c ugetul ui ' sp re ',
-,' c o m ite reac'a d uller ulu i; spu nnd El: ' orici n e se ult la Ie ->
'"
mele pofttndu-o, a , i preacurvii cu e Il in ini ma lui [Mat..
!li 'l"~, t':, . ,,5, '.aV Aadar .de aici ' nv m s ne cur tim gi\nd urile. .
1'fj ;(J~l:, , C ci de i toate sunt slobode, dar n u toat e folos esc ~J:;l<",. " lI- C o r. 10,:'2 ,), precum nv m di n c uvntul apostolesc..
~, it, Fr: indoial fieca re om are nevoie si! m nnc e pentruca ,.<1
"'
s. tria sc : Deci p entru c eice triesc in c storie i cu '
." , c o pit i au situatie l ai c , este [lucru) di n lre cele nepri- "
.. .:h onite 8 mnca ' b rball la olalt c u femeile, numai s 1l '
aducmulum re c eluice' d hrana; ' da r n u prin oarecarl -.
obiCeiuri dela teatru, adi c prin c ntece s a la nice i de :
i c hllare i prin mldlerl-: desfrn a fe , ' asupra c rora vine '
' b le ste m ul ' profelului, carele z ice astfel: V ai c elor ce beau '
;) ~, :~
vinul , cu chitare i cu c nt rl, i nu ~e uit la luc rurile '
f% ~~. ' Domnului i la lucrul mnilor lui nu se gndesc (Isaia",
;"\~, ~Il:';"; '?' ' 12)' i -d~cl1 ' ar fi , inlr~e <:r,:lini. Ul~ii Cii, ~ceIi6 . s se '
'li:-';>,:,.:.,: ndrepteze; Iar de nu , sa a lb ii t ri e m p r ivi n a lo r cele ' ,
f/;:l; :}$,,: ,: ., a ezate canonlcet e de ce i mai in ainte de noi. Ia r in pr ivinta ,
.:F \fJ! ,'~" ' a celo ra , ca r i au viat liniHl i so litar , [apoi) c elce s 'a Ie -..
;i:::f :~1';;, .':", g lui t f6 t de Dumnezeu fi ridica ,j ug ul mona hlcesc, so'
aliC ~ , s tea in singuriitale i s t ac . [Pln gerile lui Ieremia"
,'[!!0,J5~';c '" ,", 3; 2.k Dar nici , celo rce, st-au . ales viata Ieratlceasc , n u n~r,\ 'JIi;'i'i' este ' ingduit ni cirle cum s m nnce d eosebi cu fe- '
~t~; Jt1(it<,!_, mei; ~ec.tpon.te . numai .cu . o a rec ? ri de Du m~ezeu le"~ * ,
mtorl I evlavio ! ' b rbai I femel ; p entruca I a ce ast ,
'll ~'ig, :: 'mpreun', mncare s duc la indreptare duhovnice6s~.
4Ib :", ':
T o t . a a s s e procedeze i cu ' rudel e, i Ia r d e sar '
~~ t,,~ :, ntmpla c monahul, sau preolul nu fi lu at c u s ine, i n.
I ;,. ' ~" , '"
.e l torte .cele necesore pentru int retinere i din nevoie,
;.r;W ~fr; 0 ! ; vre a s p opo seas c SIlU la ospt rle, s au in casa cui va"
>,,'~"

.. ,

-~ nu

t ,,' '..

l ' ~ .'..' ..'.'' ."

.' ; .'

.'

.'

.' ' .'

.'

.'

-,,

"

ijit: i l'

~~~~~:,

"

530

acela are voi e s fac acest [lucrul,

sile te, numat [s o Iac] cu evla vie .

cci

trebutnta l

(42 , 43, 54 ap.; 3 sin. I ec.: 5, 9, 47, , 48; 62 trul.; 18, 20

s in. VII ec. ; 19 Ancira; 24 Laod.; 40, 60 Cartag.; 88 Vasile c. M.).
- P ri nii a cestui ' sinod rnen ioneaz dou lucruri la ince- __
p utul canon ului prezent. lntiu c totul trebue a is e .' dedice lui
Dumnezeu i s nu , fim , ro b i poft elor noastre, deoarecevSf nta
Sc ri pt ur nva c' ori d e m n c rn , ori de bem, toate s le facem ,
s pre mrirea lui Dumnezeu (1 Cor. 10,81 l, adic orice lucru va ';
. incep e o mul , to tdeauna t reb ue s a ib in vedere pe Dumnezeu :
. i - o s n da ven ic . Apoi canonul s pune c Iisus H ~istos a po runcit
in E van qh eliile sal e ca omul s s e str du iasc a st rpi . din sine ' .
ch ia r i germenele p catului, c ci E I pedepse te n u numai adulterul , ci os ndete . chiar i po rnir ea cu getului de a comite adulter
.(Ma t; , 5'2.l, i prin urm ar e trebue s , nvm a ne " cur i chiar '
i gndurile noastre, ad ic i n d atce se nate vreun gnd i inainte
de ce s'ar in tri el, tre bue s n e strd ui m a- I indrepta a stfel, ' ,'
ca nu cumva s c d em in vreun pca t . Iar 's pr e,:-' a ' n e "cur l
gndu rile i spre a , preveni even tualul pcat, a i de re a , bin e
trebu e s grij im asupra , te iulu i cum fa cem ace asta, .cu ' privire .
la lib ert a te a voi njii noastr e , cci dei toat e s unt s lo bo de, totui
nu toa te sunt. s pre folo sul nostru (l Cor., !O, os l .-i fiindc gndu- ,
r iie necura te i , peri culoa se . de cele mai multe orl .senasc a tuI~ ci . -, ;l:~*;'~:
cnd brbaii pet rec la olalt , cu fe meile, m ai a le s cnd m n nc ", ;;'l!
i beau, Parinti i acestui sinod dau .aceste i mprej urri atenie ~ :. ':J;;'_~
s pecial n canon ul prezent , i n pri ma linle vorbesci despre : .. ,;;:':""~~~ ,'F'
lurnenl, des~re cre t i n i in genere, a poi despre clug ri i ' in
":' 'l~ '
.. sfrit despre preo i , - Inainte de . foa te P rin ii recunosc . c .
'~'
fiecar e o m . trebue s n nnce pe nt ruca - s -tr la sc : i pen'truc :' " t~" "'f11ti .;.
la acest act es te neapra t d e li p s s 's e incu nju re gndurile r ele '
", . ,
i primejdioase, in pr ivinta ,lu m enilor ara t c la ceic e t resc in' .,'
cstor ie i, a u co pii ' nu e nimic de , reproat " da ca , ' b rba J ii 'i , .
fe me ile m n nc la ola lt , dar
aceste pril eju ri totdeaun a-s
se poarte grij a aduce multumiri lui Dumnezeu, carele d hrana. .
i pr in urmar e P r i n l lipri n ca non ulIor pr ezent interzic ,'cre tl
nilo r a m nca pe l ng oarecari ,obice iuri dela te atru sau "cu .
cn te ce s at an tce sau cu music i cu mldieri de sfrnate. Se ne-,
lege de la sine ct de mult se ntrit patimile la' astfel de ospej,,>
i c t de mult s e preg tete ca lea p ent ru de sfr u, i " din cauza.
i

la

"

aceast a canonul cu dre pt cu v nt numet e salanice aceste lucruri,

:CCi numai satana a' i putut s ie nscoce asc , i ca nonul a ici
citea z cuvintele cuvenite din SI. S criptur (Isaia, 5,'2 ), Canonul.
expunn d cret inllor acest . lu cru, dispune s se Indrepteze toti
celce din nenorocire" s'ar - gsi in aceasta, ia-r dac nu se vor

n drepta , a tunci s fie su p u i pedepselor ca no nice. - In prt vlna

c lug r ilor, ca r i i-a u a les vlaa re tras i s o li ta r i cari au
-de pus in faa lui Dumnezeu I gdui n j a de a purta sar cinile c l u
q rlsrnu lui , ca no nul citeaz cuvi ntele Sf.-ei Scripturi ca e i s ste a
n si ngur ta t ea lor i s ta c (pln g. lui Ier ern . 3,2' ), ad ic s
r rn n in ' sin gurt a tea i li ni tea din m n stiri i s e vite obtea
lumenilor , mai a les un de sunt i lem ei, grijind i s tr d u l ndu -se
a s atislace ct ma i bine regulel or clu g re ti i pri n aceasta s
se des v reasc pentru v iaa cea v e nic. -- In sf r i t canon ul
vorbete des pr e preo ti. cari d ei nu a u de pus votul clugre sc ,
" to tu i trebue s premearg cu pilde bun e n Ia a laicilor, i zice
c nici pe ntr u dn i i nu este consult s m n nce deosebi cu
le mei, dec t poate numai cu o arecari b rba i i lemei, cari s unt
temtori de Dumi,ezeu i evl av i oi , pe nt ru ca as tle l masa acea sta
co mun s - i conduc spr e des vri rea duho vnicea s c. Canonul
prescrie ac es t lucr u n privina preotil or n ec s to rl i ; dar tot
a cee a i are vigoa re i pentru
p re o l i c s tor i]! i pe a le cro r
sol ii i copii canonul ii n ume te rud e (';ur r ovu" ). --.:. P ri n il sinodului pr e vz nd cazul c vreu n c lu g r s au preo t se g s e s c i n
irM': ;1 ;r;. : ~k2- ~ c l torie i nu au Ia d ni i alimentele necesare , deci sunt cort-

~~~ ~ \':r ' strni s _ 'pcposea~c

la

osp t rle

sau n casa cuiva;

i P rinii

lcJ;;( p entl'll ace~t Iel de c az permit prin a ce st can on al lor ca ei s

"t!!,'<p o at la ce liberi acest lucru, deoarece ' s un t slll]! de ne cesitate,
. da r n , tot cazu l trebue s resp ecte evla via i s tarea lor.

,! .

'"

,.
,

IND EX

alfabetic
"

de materii i ~umiri 'p e ntru vot, 1.

-partea prlm din vol, 1, c ifra Il p artea l

'

volu m , iar cifrele a ra be ' a ,'olli nll m lir ul

,
paginilor).

- i,

"f

",

t~,;:,' .,; ,
\ .
'. '.'~ , A b isinia ,

'A .
II 95.

A fa ceri canonice (;ca::,o~!xu. rr,o;i.~r

aur.. ) , II 3 00 - 502,

militare ( " 'fd ' e' '') , el ericii nu se pot oc upa

'
Cu afac eri rnl htare , 1
'A b etin en , 1 26 6, II, 333-33 5,
312.=-313, 11202 - 204.
, 352 , 354 , 359, 392 - 39 3,
Ada P ilati, I 278, II 122-123. :A f r i ca proconsu l nr , 1) 43.
'Actri , I 2 17.
' .'
"
, Atartodoch elt, II 399.
.A cn zato r t ( "" niTOP"') , 11109..118,
A Fu ris ire (lupopeap ';. ) , 1188-195,
. 241 - 2 42.
222; 235.
,
cine p oat e -, acuza. pe
pen tr u . un tlm p a num tt,
"
episcop? I 29 7- 29 9,11 1 09--118,
; II 3 18 .-319.
.
2 07- 208 ,, 23 4, 2 41 - 242.
p enlru l o 1d e li una, II
ACIlZ, I 2 97 -299, ,II 24 1-242.
352-35;>.
:A d eIFi/ls ( pe la a. 431) e reli cul,
, , 11 1 52 .
. cine deslettgn -: afuri siA d mon es tare; l 193, 231 , 11245 .
rea? I 254 -235.
Adrian '] p a pa ' a l Romei (p n
ceic e pr i m esc: n co mu, la a 1 95),.1 3 7.
'
" nlun e pe ce i efurt sti ..
Adulteri ('''''x,-,g. pm;(aU. ), 1 2 23 ,
1 206, 208, 210
. . 261, 278 -279, II 464 -410,
AFurisii.1
206,21
0, 234, 11 28-32,
," 472 -,-, 47 5, 48 2 - 484 . . . '
2 44- 245.
"A d ulierul ( po' X. ln), I 22 3, 261,
,.. 278~279, II 464-470.
A g aiJe (ar"'''"'), II 451 ." -452 .
, . , Adun ri [inute Ir tirea epis- Agapete. II 13, 321 , 523.
'" ca pului (7CnpaaU Yfqo,~), 1 231 A ga p ie Iero moneh, I 119.
, 233. ,
,
'
-Aeiiu, er hldi a c on (pe la a , 451), A gapiu, (pe la Q. :i94 ) ; e piscop
i n Arabia, 1 44.
_
II 185. " ,
,
Aholiu,
(pe
fa
a
.
420)
,
e
pi
scopul
AFaceri I ume tl, 1201, 308-310,
, A nli ohiel, 11 365.
,
IL190 -193,,1 97, 202A un areo , vezi: po s tul.
204.

A b'rahal11' E chell ensi<, (t 1664) ,

1,26, :11 2 52.

~'(;': ;'

,'i' ,

,:';
':

"W
-

Ioan (piinii la a 595)

patrtarhul Constantinopolului. I

'

534
Ajulltorul,

l
afar

d e vin emestecaf'cu
apii i ele 'pai"e nimic

altceva s nu se aduc
la altar, I 184" Il 3 97399, 431.
ela, II 149.
,'
celce ndepline sc s e<vleU
A legerea' ( {" r D" .) f cut d e au"
in eltar s , s e retin in
Iort t ll e lumeli fr
anumite Ilmpuri dela fe cele bl s e rlce li esle
m el e, II 352 -353. 359nul, 1\ 495.
360 .
".
se [a c e cu majorita te a
Ambrosie
397), episcopul
vo tur tlo r, 11 33, 44 .
f-ledtolen ulut, I 3 07, II 6, '17 6 , '
Ale rgri de cai ( z,,: lf:oaf' o!, l a) , li
4 26, 44 4, 504.
'\\
.
36 7-366.
11 nt esleca reanumirH<L.' prIn c~ '
storl e , II 426. '
A lexan dria, Il 32-41, 9 1 -'- 95,
4 03- 4 04 . '
Amilohie
3 9 5 ), episcopul 1exte nsiune a circum..
coniei , I 55 --5 6, 31 5, Il 306 .
sr!plie i episcopului , Amvon (' ' /1'[10 , 11 .60.
din Al e x und rla, II
numai ,c lle lil s finlili d e e ,; 3 2, 38 -4 1,91 - 95 .
pi s cop p o t clil de pe
s c aunul episco pului
amvo n, II 400 ~ 40 1 , 517, '
din Al exandrle. are .
sau c lle li sfinliti de hore- :
loc ulaI tr eilea
~ piscop sau de ;egumen,
n tre scau ne le c u
Il 5 17- 5 16.
.
p r e c d e re II 403
Ana ora , 1 206.
- 40 4.
Anahorei, II 410- 411.
.
A lexandru, (t 32 tl). ep iscopu l A nas /asiu s inailicul
( 86),
A lexa ndriei , I 24.
8, 63 , 292.
"
21 5.
.e p ls co p ul Cezarelel din
(pe la a. 43 1)ep ls c o p
Palestina (pe . Ia a.
nestorian a l A p a- .
600) . I 292 .
rue h, Il 137.
epis co p ul Nic eli (pe 'la ' 'j" i~.i!lf':l~
ce l Bun, d o m nllorul
a 451), Il' ,223 .
*-. !f'
p r esviter nestorten (p e , i, N oldove i. I '127 .
la n. 451),)1 ' 1 56 ;
. ,~~ ; " . t, .ll
~ _A lil1U! n le, vezi: rn n c r L
Ana/ema, I 19 7-198, II 88 :-'-91, " 'i ;: ' .'ll
A ltarul (, ju <7"z<7ri;plv) sfn l, I 1 6 4,
3 61 .

.
"0
','
23 1, II 60. 353, 399, 400,
nsupra i.c e l ulc e , ,prfi;
.,.",,:'....
r',~ :A~;~~
.
.
.
'
.
),
'c
<,
'"
431 , ' 443, 484- 465 . '
s e t:
c red tn l a orto- -, ': 'i_~~ ,~
se poate ri dica num ai cu
d ox, II 79.
. .
b inecuvntare a -e pisc o pua s upra" cleric ului, cere . ~ ;~, ~:.
l ui, I 231.
prsete slujba pr eo- '.: ' l-, ":?,:!{ ,1f,
di ntre la ici nu m ai Im p r a
e a s c ,
Il 202 -20 4.
lui i este pe rmis s intre i n
380.
olter s pre a s e c uminec o , Anaiematismele (12) lui Ckil al
, II 443.
Al e xa nd rie i, I 29.

8,

6 .

Aleain, (t 8 04) , e p isco p in

Frnn-

(+

(+

(+

~,F
, _.,",.., ' ",
.

""" " - ,, 1-

.<

.'

J.

,~ 1;'

':.,',

535

Anaiulie .e pls c o pul Constantlnopolului (pn . Ia ; o. 458), 1 31,

262, ' 272, 297 .
. Animale (:,,;ov), I 1 84.
,
omorite, 1281; II 4 41 -l.42.
nu se pol ' o d uce Ia 01
Iar; I 1 84. .
Anti ce timpuri, II 235, 390 .
.Antid or ( anefor), I 206.
>A n /illl , ' lHl rop o lilul Ungro . .V la . hi ei, II 25
Aniimisul, 1210, 11395-396,504.
suplin et e altarul s fmlit de episcop, 11 395
-396.
s a lbii it t r'I n su l
mo a t e s finle, II 504.
A n iiohia, II 42, 91,94 ,158 - 1 60 ,
403 .404; , .
.
i

-n

preroga tivele -ep ts co p u-

lui Anllo hte l . II 42,

91-94.
scaunul , nUoh iei

are

locul al patrulea inire

scaunel e

cu

p rec

d ere, II 403 - 40 4 .

~', ,
.,Antoniu (pe la o. 451),
,' \~ fi/:~'.' >_::. te r _n~_$ lOri~n, Il5 6~-- _

presvl-

'
d'~ '~ ; 'ii.A ntonin (pe" lo a: 400), m llrop,
C'.
. ' E fe s ulut, II 260 .
'"'; . Apa O J wp ), II 397 - 399.

ii.

:ft)f-~ '

" - -.

'; ';: <~L~' } \ , ,~

'1 ~:")A';e l,
.'

.'

sti se a mest ec e cu

_ s f, j erlfii ~U 397

vin

la

399.
118, ' 20 9 - '21 0,

11 116,
235-236.
la p upa dela Roma, II 30
,
-31, 210 - 218.A pia riu (pe la a , 424), pr e sbiter d in SI", I 46, II 30
.A p ocr ife. crt i C ,1;roxp urpa j3ttfw ), 1 2 75 - 278'.Apoltna rie (pe . 10 a . 3 50 ), erelicul, 1 34, II 87 -88, 302.
.
.Ap o lina ri li, II 79, 87 - 88, 1 20,
302, 41 5 .

Apos/asie

d in cl er, I 2 70 , Il
203 -'-204, 3 21, 31 9 ~ 3 8 0 .
.
Apostosie d ela credi n , I 280,
II 54_'" 61 .
. Apostolice. cano a ne, I 9 - 22, II
305-308, 4 90- 491 .
A ez mill /e,
I 10, '
1 5, 21 , 316, Il 20,
13 0,305 ,312 - 31 6.
[nu tu ra, Il 314.
A rcadie mp rel u l (395 --408),11
437 .
Arderea c r llor, II 435 - 431 ,508.
A rg intu l (' flP Tl.Jp o~), ve zi: s lmonio, lco m i a ,
A1'e (p e la a 32 5~ , e re lic ul, I
23 - 2 5, 301 .
Arieni, Il 8 0. 11 9, 301, 475.
Arislen Alex iu ce no nlst din sec.
XIIlea, I 151 ele.
Armeni, 11 39 1- 40 1, 43 0, 484.
Armen opu l, nomo ltlex <t 1383),
vezi : H e rm enopulo s
Ascei

. t" f; n~Yj ri;~ ) ,

d eo sebirea

lor de slllj i Io rf su cr ame ntall i

d e c le rtot, Il 455.
Asc~z r 'Tx 'TJm aJ II 336, 408 412 ; 4 14, 529.
A scult a re ca nonic . 1 22 5, 247
- 248, 270, II 205 -206, 244
-245, 319, 320, 368 - 369.
Asia pro co n e u la r , 11 43, 94, 257.
A steriu , nriu n ( pe 10 8 . 3 50),
11 34.
A e~ m int "l"
TU f E"{":'

r eo v

, a post,?lice

/';rdl7tuAflJ1l)

( d la -

ve zi :

Apos tol l c e As ez m l n t e ,

canonice, Il 192193, 511.

A ternu tul. vezi : cu lcuul

Atana s ie (t 3 73) ce l Ne re, /13,

52 - 53, 315, Il 17, 39 ,85, 88,
114, 270, 306, 30 8, 337, 340,
344, 36~.
episc o p n P er h (p e 1.
a. 4 51), II 238.

,i

1
j

536

Afie (p e la ' a. 451). e p isco p ul Averea ( trpa, parlJ.) , de ' .averee

Ntco po le t, II 185 .
btser tc easc s e ngrij e le . , , ..
episcopul, 000 1 . , 246z 247' A"i ;;
'- (pn la a 4 25), e p is co p ul
250, Il 2 51-.254. .. .. . " ,.t<
C onstantinopolului. 1 46. "
I
bise ri ce a sc
s s e ', p s - ' . c J;
Atlnodor, episcop (p e 1" a. 58 0 ) . .
tre ze c u grij, 1 .296, II '
Il 5 65.
.
.
246 - 250, 5 12;
A/riu. Il 60.
.
- 'n u se poate vinde i
Augustin. (t 450), episcopul
nim eni , nu i.o poate n:-:Hipo nie i. 1 19. Il 48, 8 5, 114.
sui I 296, Il 513. / "
~;,';j
115, 14 2, 1 44, ' 145 . '
.
.
s 'ee tie c are est e.'-av e- ";; ,;t
rea bi sericil' , i 'c ar e;', 4,,~}
Aur (XPU170 ;j, ve zi : l comie, sl . episcopulu l;f1249.
: H .,
m a nIa . .
.
bisericii vduvile se ' a drnl - C,
A I/reli u (t 4 25), e p iscop ul C a r' nts tre a z "d e cl re: eco. lag tnei. J 45, Il 142. 462 .
II 249-250.
A utocealia bi serice a s c , II 159.
mnslireasc,
II 246B is ericii Alexandrlel, II
248 4 1 8 , 51 2 - 51 6. ' 5 25. d ;
37 , 91 - -94, 403,
52 6.
,. . . '<'1
",j
404.
e
pls
c
o
p
llo
r,
1.
249.
II

24 2: " '~ "

'Anlio hre i, Il 42,
-':'2 44 , 402.
. ' : ..- .
91, 403, ' 40 4
ep ls c o p le l, J 249, 250, Ik :c;
bulga re, 11 159.
244, 40 2, 418 , 513 516;. _
Cada gln e; 1144.
Aoitn
(t 525), episco pu l d in :
C ezareJei din
.V lenne , II 295, 296. .
P on l, 11 '44 ,
A vor/L1I. Il 47 2.
9 1 - 97.
C ipru lui, )1 158 A vraam (pe la 596)'
- 1 65, 40 6 A rmenilor, II 398.
40 8 .
Aziluri pentru . s t rin i,
Consluntinopo ..
218.
lutul, Il 9 5, 96,
p en tru sraci,
25 7 .405 -40 4.
2 18 .
E fesu lui, II. 44, .Azim , 1 292 - 295 :
91 -96
E racleil II, 44 ,
B.
91 - 96.
-Ibe rte t, Jl 159. Bachus (Dionis ie), I 295.
Ierusalimului, Il Bagodie, epis co p n Arabia (pe :\ ,
44 , 45, 403 ,
la a . 39 4), I 44 .
' . ,40 4.
Baie ( ~1(' IIV ~ 'Otl) , JI 45 5. , ",' ,
Med to le nul ul, Il Balsamon Teodor'c anonlsl , .d in
44 .
s e colul al XIIl ea, I 151 e tc ...';
Rom ei , II 97, Bani (XP'p ,,"j c e rujl ilegal. .J L~~
257, 403, 404.
.496, vezi : , l comi a, strnonla. j
A llxentlll (t 374), episco p ul a Baptisteriu ( cr lstelnie, .o).".afl>j~ .
rlan d in Medio ta n, 11 107.
rpo] , II 60, 67.
'>'.-' .

nom.

r-

.f

"

5 37

Batbari.,(cei de nli neam). II 92~

,

95, 257, 268, 3;J1, ;;70,

" 392 , 393. , "
'
Bisericile d ela barbari,
. , '.
'"
II 92, 95. 257. 268 . .
; Baroniu, cardinal (t 1607). II 98 .
>'B " rs um a,. arhlmendrtt monoflzit
" ' ( pe In a. '45 1) , II 19:>.
. Ilasilicoruni" .ltbrt sexuaglnla, (
, .~ 138. \ :; <:.', " 1 "
: :; .
.:
Bl;ocrra

(;(, . uuata) , I 272.

.' B/imi 'V", Nicolae, mitropolitul

." Ardealului, IVI. .

!I'219, 222.
P . Btaia; I 226, 283. -..

.lt ?Bn 'ui la,

Brfirea(auxo<pa.VT;'I)

c re ti nl sm u-

lui, II 503 .
cl ericilor, I 271 ; II 24.1.
' .
: ~ . .' epIscopului, I 270.
.". .Belarmin c ar d inal It 1 621 ), II
,".

B iserica de la a sl lurtl e de sraci ;

Il 21ll. '
vduvit ;" II 165, 200,
2 49 25 0.
dela ba rb ari, II 92, 95.
257 .
marliril or, -Il 20 1 , 202 ,
, ' 20 7. 218. '
. t p<rerogatfy.ele , blaerictlor
s

se

observe, II 32,

3 3 ..... 46. 91 ~97 , 257

e le " 403,404;
m p r lr ea bis eri ce a'sc

se acomodeaz cele i .

polillc e , II 23 3 - 236. '

guvern t)rea

Bis eri cilor,

11 91 -97.
to l s rmn

n biserici
la finea s ervl clu:,r::;'.> 259.; i . ,. .. . .
lui d ivin. '1 204 - 206.
'Benedict XIV, ' pap ' al Rom ei
s nu ' se folo s ea sc ca
l c a urt d e o sp t rle,
,, ( p n laa ,'"1758), II 365.
li 451, 454
. ' . 1J~fia : 1 251.252 . 269.11 3 22, 419, .
nu se poate mo t eni, 1
5?B; 529. .
501-302 .
"..... 'Beuturi meteugite (at" , ,a), I
Bisericue,
II 395
; " ".. . l ll4. " .
'4.>;i-f;.1!everegiu Ouilielmus(t 1708), Bizant; II 9 8.
.
" 1 1 5, 14 6- 147,' '154, 2 30. II 7,
Blaremb er; 'N ;, I 140.
" 21 , 38, 62, 86. 103, 146, 147, Blasfemie, vezi ' .hula de Du,; 152, 156, 209, 21 2. 2 43, 408
mnezeu.
.t'Btanu
I 129, 140. :
Boneiidtus, 1 '142 .
, ':.B ick ell, c a no nl s l ( t 1848), I 13, Boniociu I ( p n la a . 4 2 2) pap
.: .i 14,11164:
din Roma, e 1 4 6.
B/en ~r, I 142.
VIlI (pn la a. 1503,
p ap din Roma, 11291.
" <';"B ineclIJnlarea (i ul orto) , II 49,
.'.\' 5 20, 401, 409, 477- 478.
Boroianu, Dr, O . profesor. I-VI
.Bin;is,preol rom .vcat. (t 1641). Bosira, scaun e p ts c opeac, 1 1 3~'
, 4 4 , 56.
.
; '. II 212. 218.
:, ,{,(B iserica ( e r. xJ.."rjIT !a, olxo .; th o,j ), Botezarea, botezul UI ,i;rruTJi~, f U U"
' . I 204 "- 205 . 1160, 432,
TU1I.lU; ). 1 256, 257"
259 , 263. 264- 265,
498.
unei ce t i , 11 201II 129 - 133, 394 ,
d e p e s a le , Il 201, 218,
432, 463, 475 - 480,
505 -t- 507 .
.
233, 235.

l:;/ , .

1.;

,I

p n

538

s e svrseasc in Calist 1, p op a l Rom el (plin .

la o .2 23 ), 11. 82.
numele Teftul, i -a l
Fiului i ni Sfntului . Camta (roX/(1fio~) , I 254; . Il" .
Duh, i c u Irei efun-'
70--'-72, 332.
d iiri, I 265- 265 , II Canoanfi!le (xav o v<;}, .1 2---9, 9,.
119, 125-155.
22, 40, 48, II 185 valld, I 256 - 257.
187, 258, 305--'-31.1,
se cuvine a II siivllrit
490.
n prima lini e d e
cari c ono nne 6U o blt
e p iscopi i presvlgnti.ltnte unlversal
Ieri, I 264.
p entru Biserica in..
c e ic e s e botea z , mai
Ire ag 1 1 .5 .... 8, . 11.
inti s s e i nst ruiasc
1 8 5, 305, 490.
i n c red t n , II 456 .
s nu se modifice stiti
d e s p re pca t e le o ntedesfi inteze, I 3- s.
rtoar e b ot e zulol, Il
II' 305.
8, 10.
intregitoore,
[ 8.
c e i b o te a a ll d e e le rodoc i, I 25 6 - 26 1,
Sfintilor Apostoli. [
287, II 475, 505.
9-23, 171.
c nd s e . re pet bo le.Slnoadelor ecumenlce,
zul ? Il 46 3.
1 22 .
.
s nu
se svrn sc
Sinodului I e cumenlc,
in p eraclls e part lcudelu Niceio, i
Iare. 11 39 4, 43 2.
I 23,1 1 5 ,
c eic e s e ' b oteez,
II
ecumEmic.-'
imbrac in Iru Hris1 dela C o nto s, 11 ',48 0.
stantinopol.."
rudenia din botez, II
I 26, II 79.
,. 421- 423.
III ecurn<!nlc. ' ," ~
Boiezarea din noa, I 41 ,257. 261,
. deln Efes, [ .'
264--'-265, 11 1 29 - 133, 317.
29 , li ,i 3 7 .
463, 479 - 480 .
IV ccumentc Brnz, 11 450.
dela C e lce;
Bufoni, II 41 9 - 4 20 .
. don, l"30.
Budlmlischi Teofil, e piscop, I 89;
Buoreanu, loo n 1'1., e dilor d e le- '.
II i85.
g iuiri, I 1 27, 140.
lrulon, nI VB unovesli n?_(1;'H1rr d .!fl/l /g ) , sr
: ' V I ecum. 1,
bto ar eo , Il 420.
3 5, 1130i.'
", al V l e c um, 1
C.
d ela Nicei oe. I 38, 11490.
Ca baesuiitts J ., c eno nist apuSlnoudelor porlicU~ .
seon (t 1 685) , 1 1 53.
Iar e, I 40.
Calist 1, p et r rerhul C o ns ta nllooS flnlJlo r . Prln l , I
polului ( pn In 8, 1362 ), '11 .50 2.

Boiezarea

se

....
'

53 9

.Canonic, co.dice, 'Vezi: co dlce

cenonlc.,
e xamen, vezi: e xome n
.-- -c e non lc ,
~anon ic, afac eri, vezi : afa ceri
.
canonice.
QJ1Ionic, epislol, veti:

eplstolii

supun ere vvez f : supunere canoni c ..

CculOniconul Iul . Ioen Aj uiililorul,

I 6L

Canonicul, 1 228, 2 29.

Canonul, I 2, 11 69,185, 3 05.306,
490 - 49 1Cardinali. 11 330.

Ca ridi Gheorghe din Tr lk is, 1131Game (x pMg), 1266.267,484485.

se ad uc l a alta r, 1

184.

',-, -

ceice se ngreloazu de
c arne, -1 26 6-26 7 , 268,

ceice

mnnc

carn e de

animole sugrumate S8U

d e mort ctun e, I 281282.
Caros, c lug r monofr ztt (p e la
fi .f51), 11 185.
Ca rt agin a. : II 44.
Cartorilax , II 328. Ca sa lui Dumnezeu, vez i: b iserici.
_, Casarm; li 516-517; ,
CI.. s de rugciune ( ;J>. iJp lO l-'), 11 ,
39 4, 432.
se p oete construi numai c u
nvoirea eplscap u l u I, Il '
194.
nu se paale
dminisfro
, botezul s au
,,'U

1Iiu r g h is iin
ca se

de rug ciun e sii nu se COJJjl-

Irulascii fii...
n ave o mf~
la nce s 'u fI-

cienle, 11522.
Catalogul ierafi c esc, al c lertctlor;
t 2 14 . 217, 266, 1169, 71, 76.
3 21, 369, 377, 455 , 517 - 5 1 8.

canonica.

s. nu

Cas

,i

de r u -

g c lunl

fr

U\O . r e u epls ..

capulul, 1231.
394, Il - 432.

Calari (x.9ap ), Il 016 . 47, 119~

47:'- 476.

Ca iehiza rea copiilor, Il 51 9511.

Cateh umenat, II 65- 66.

Cateh umen i ( ~(Lr7} lolj.'.l~vor;), n

8 - -1 0, 64 - 67, 1 34, 45 6, 481.
C a teri ei re a, (){'I, /'? a !p~(n.;,), I 192...
196, 3 76 , 377, dat de un e
pscop e lero d ox 150 -151 .
Cater is itul, care s e pocli ele H.
376.
cel calerlsil legal ....
poat e nd eplini slujbe
biseric e li, I 22 6 .
. ce ice slou n c o ntac t
cu cat erlslil , I 207.
Clugri, II '1 94 - 198 , 33 6 -352~
408, 4 11 - 4 13, 5 24 -531, ve':>
i: m on ahi..
Clugrie, II

1 9 4 - ;1 98 , 3 36.352.-

C lug riie, II 4 13- 41 4 .

C<1mtrie . I 254, II' 7;1,
Cri apocrife ( i.;rei.Yp lj'J)tJ.

332.
(idlUq),.
m inc inoase, I 275 - 2 78 , I I 435
4"'7, 501 -508.

Crile :

c anon ice

(X(A~o"" ;(at Tp0-

tP" l) ale Sfinle'

S cr tpt urt, J 3 14315, II 442 - 443..
.s trlc c l o a se

~ s e

ll r d li,~

. LI 4 37, 5 08. '

Clisto rla (r';'I""), J, 26 2, 2M.267~
II 464 -47 0.
'
o Iosf Insf ttu lt (le Dam-. .
n e zeu, J 266, n doua..
c a Imp edlrne nt la M-ro ton la p r e o f I o r, J~ .
215-211, II 318 3J 9

~:

540

dsfo;'li( desfaceree <li. II 4 15_

-.
..

.'

'.

... .

~_.

418, 448. 464 ,-470.

. desfac erea beri evof , (
262 , II 3 9 2, 393, 466
467 .
d esfacerea IJrin c o ns ens"recfpcoc, -U 548
351. 4 15. 417, 466467.
ilegal. 11 2 3 2, 3 90.41 2,
'4 21, 424
c

r - -~-

." ~ .

"

impedimente :

..

ru d eni a

de -. sl1ge.12 18, :1I426;

rud enie spiritulIlil, II
422; cus crte II 427;
I OiJo dna 'c u alta f e m e ie,
Il 482; hlrofon te preo[llo r, ! 224;1l 225227,
3 17 ~ 3 1 9 , : 321 - 316.
m ix t, li 2 25.:!27.446- 4 50 .
,

.
' ",. --- :.

o. doue este

In te rzis

p reotilor, , 1 2:15-217 ,

c heia "cstorte.Il 32 1'" ,\, 'ji{li

~32 7. '
',''i.

e p iscopii nu a u voie f)ti -.-:

tria s c cu 's o ti il e lo r '
Il 333 -351.
t-

s o lul nu: poate ncheia f

c stori e d a c tr e t e '

..p rim a sole,'. Il 464.

- este o pril el) rudenfi
,
de s nge, 11424-429,
C nta rea (of'a ll",,3Ia), ,bis tlri cea sc s , fie evlevtoas, II
452-453 _ .

"

Cnta rea inireii

' .

sfnt

r'nV) , 11 - 458 - 461.

Cn tre ul Nal~1;)

0;""",>-,

primire a lor

in cl erv I l 400 -'. 401. ' c are

c o m ite _d es f r u .

II 319.
se poate c s tort , .. I
22 4 - 225 .
_
. d ar 'n um a i c u 'fe m e ie
ortodox , Il 2 25 - 227:-s nu s e d edea jo c uri-

3 17- 3 18 .
,. ' il o u a s e perm ile
lor hezar de seu - b e i e i;
preotil or I n Rus ta, II
" I 252- 253. .
324 - 32'1 . p reotilor, 1 rss, 266, C rc ium (n:fl n "ljA~ {ovJ,
c1erlcll nu pot ' [ue a '
II- 321 ...;...327, 3 90 , 392
c rc l um , Il 3 32 .
- 3 93.
cl
eric Il nu Ieu vo le s , "
a m este ca re a nnrnl rtlor,
fnlre in crct um , 1 26 9 .:
Il 4 26 .
.- nu ., se " po nte pun e i n ,:'
; ' .~ , - ' d teli lor; cnl re ilo r, 1
.
- c ur te a bise ricii, Il 454. 224-225, II :51 8. :U 9.
Crctn m ritu l, Il 332. ,
ipodl a conllor, II 3 21.
Ceara ( xupo ;) s nu se n sl r f
s n u se oe n.Iees c ,
neze d in b iserici, [ 295.
1 186. 266 .
Celestin , ( pn la ti 43 2 ) 106 p
cu el erodocii e s lc ' o ..
al Ro me i. 1 3 0, 46. II 30,1-17 .
'p rit , dec t num ei d ac
148, 15 2, 2 6 9, 2 78 .
r especlivul treceIa B I- ' Celes tiu (pe la a. 411 ), e re ticu l, .
. ... .
serjcs orto dox , II 225 '
II 137, 142 , 14 3, 144,1 46, 147. '
~227, 446 , _
15 i', 1 52, 2 70
. pr e o tului, 'c are din neCelibatul t ' AT"I" " )' : 1 2 26 ~227,'
.' liln l inc heie cs to
-Il 11, 333-3 52, 355 -363,
' ."
. rte ile gal. II 390 ,
c elc e fa ce vo i de ceiiba t
c e lce s 'a d a di c at cenu s e poate c s lo rt, II
Ilbe fulul ou poate i ,,232, 233.
,....

. --0

.....

-/ 1';

. '..,'

1;" ' :''f;r~<,:'i '; ;;~,~ ,

511 1
' 0" ;'. ; __. :'

:. ,_,i.:,;"' .' {Y ;', ,

,';; ii ,,:."

C"libafulnuesle,condilie.Ia ln~ C i;iial ierusalinlUlu(N86);U 85,

" /" . ' lrar e a oin cler, 352 -363.
'. .- 12 0, ' i24, 127,154 . . '
.
-eiisura~" I r43 6, :~~9 . ; ,
- 'U; a rh iepisc'oPlll Rusiei,
'Cen tn riatorii de Magdeburg, 1 10. .
84 .s q. :
Cercetarea bisericii.. II 441, 457 . Cireumecrlpiile bisericeti, m e"int;';gnosticul din sec. 1,1258.
. prfirealor, II
..<;et"tea (lr; l : a),ridlc~n4use n
2 36 ; 406.:-.408.
);i'~ h.,! t/r an 9
ce tate 110u, .
Cit;;'fid ;~decto;easc . 1 299. '
,i~::!;:,\:,: , :{ 'J<,- p rt re a b fs.u rmeez celel
Cite ul :- ( f}..)(q v(Jqi l,',?j , 1"'2 24; 263,
itlti'j :,:&;,i p ()l,lic e , 11233 - 236, 4 06.
. 27i, II 225- 221, 319,
"" ) ' i , pn o ra ' cu titlu de m ltro 36~,400 . , 40\', 455. .'
::!:,t-i:,',>:(;,[: o li I ,I -,223~ " "
se : consacr " afar .d e
", Cet(i;"~i4 ;li;'eapaqo chia, 1I43, 44.
al tar pr in htrotesle, Il 511.
" C ez a r eia q in . P a les lina , II 45,46
se poate cstori, .1 224
.'" Ch llracler ( rnd ele bths) , II 318,
~ 2 2 5, II 225 ~227 . ,
3 19: . '
calce s'u cstortt" d e
:,:'h~fi(J - (e;nj .,.,) ,. cl erlctt s nu
dou o ri nu poate fi cite],
i:" " / .i ,)' d e a chez tl, I 219.
I 215 -"-217.
r; ~~; ~ ' .' -, . ' ? (~rut li ' o de s tn od ul c a lcedesfrtlnaf,-;;II 3 1.9 -.~ 3 2 0 .
:" '~: : ';' ;' o o nea .n '.....,. del a e piscopii
C tZIC
' '. .111
. EIespon
""" '. t, 11 '40 7 .
.;: f " , d in E9ip1, II ' ;)98 -300.
Cler, Clericu l ( d>;p"o;) ,
_~ .,Cin ci ~'e cim e (n:_
7Vf?)X()(1'f'/j ), .11 78 .
cine p o at e f t numtt
y C inst e ("I'Y s e cuvine monahilor,
c J e r i c ? II ' 400,
;AL"< " -' ;' Gari ' , ,vle l ue sc:-, inlr'a d evr
517-518 .
.., .' vi a ' m o nuh el ; Il 1 94.
ntrarea' n cl er, 1
i clerlc ul, c a re se c s lo215, 211, 218, 220,
. ' Te te ..1" doua ora; se des21 8, 302,303,305. "'
poate de preole . $i i se
306, 310, II 8, 51 ,
' :>
cuv ine numai cinstea strtt,
76~ 385, 517 -518 .
.Il 31 8.
pr imirea n cler"
:;.C;'w riu, 'r., . 1 1 29 .
celor convertt . de
\, C ipr;an ("1'258), ' episcopul Car' c ur nd, l 217.
~-:,-:. /::: : .\-;: tfJgine}, ~ 41 ,232, 242,
p rtmtree . n c ler, fi
2 79, 288,11 20, 31, 47,
e un uhtlo r- sau a ce.
r'
50, "5 1' 130. 219, 306,
lo r C II rlefecte cor- '
; 'F 316 , 388, ,449.
porale, 1 220 302 - C ipru ; nr e ro9i!live!e episcopului
303 .
' . ' .. d fn Cipr u, .Il 158.,-'160,
c1ericul, care nu
'''''. "'YF 406. -4Qt3 , ,
primete serv iciul
Cii-. (pe In ". <1 ,640), patriarhul
SAu celce nu esle
., . ." Alexa ndriei, 1 . :55, II 218, 303.
mlmit, I 241 - 243,
4
' 'iili l (t .H ), ; petrlarh ul Alexan~in~.2~i nu . poate fi
; . ' . d ~lei, \ . 46,51, II 138, , 3 06 .
V (p n la', a; 'l751 ), patrternumtt n cler . fiirii
' ."; h il1 C onstenunopolutut Il 450,
d estina tie special ,
" 4 18 ; '
Il 199.

o.

r ?,

'">"\.... .

; j

n'..

5 42
mllltere sau lumeti,
I 20 1, 308-310.
312, -II 327-350.
509 .

Cler, Clericu l clericul nu poale fi

p us la dou biserici,
II 218 , 519.
.
nu p o at e trece din
tr'un lo c nlr'a ltul,
r 211 - 2 J4, 1167 70, 199, 24 0 241,
37 0, 374-375.
carel e se de sparle

nu ponte do-. c hez

"ie, I 219, 29 8.300.

care le omo ara pe
cine va pripll fiind,
1 283-284.
.
c orele s e lapd
de Hrl s tos, I. 280.
c a r e le h a t e p e
cineva, I 283 ~2B4 . _
car e l e s e ded. '
j ocurilo r hezarde 'Il
b e tiei, I 251 " 252.
II 4 18. "
c a rele u m bl la c r
ciu m, 1 251 ce 253.
269; 11332, 529;531.

de episcopul s u,

. 1 214, 21 5, II 1 99,
218, 240, 244, 3 68,
370, 509.
n u pcete f ace ni m ic
f r ti r e B epis-

copului, I 247.248_
carele d e fai m pe
pe ep isco p
{III superio r,

m p rat ,
SD U p c

I 270 - 271, 3 13 314.

c a rele . pentru h oni
doh n d e te , vre- o
d e mnll a le ' b lserl-

carel e se

cea sc ,1277 --229,

li 498 -500
cure le are contact

carele nu merge In

cu e t e ro d o c ti i
n e cr e d in c io ii, 1

biseric trei D umi

d u p o l al t , Il

neel
',457.

206,254-256,281,
28 2, 292 -- 293, II
333.

I 2 11 - 214,
li 8,224-225,368
3 70, 374, 375, 50 9 .
cu rele riu n va 1ii
poporul, 1 272.. 274,
II 371 -374, 4 37.
nu se po ate inde ..
le tnici cu aface ri

' ., ' "

c1e ricilor, I 297, Il

1 09--'118, 20 7,21 8. .: '" .
241~'

lo r, I 25 4-256.

s t r ine,

'

'r ecl a m a tii c on t t a

carele r e c u n o a t e
botezul .snu bine..
cuvnt nr ce e re tlc lnu po ate n v e , nici
petrece. " i n e hi p
.arb ltrer n Biseri ci

face vi...

no vol de s perur,
furi . .a a u 'olb p i\ca l
de m onrt .., I 221 224. 2 78 .
co re le face conspl -. ralle, IL 236 238,

j:. -

,>.'

:,:,_.,

i~':" ' ' -iJ

carele m erg e .CU

p r .Ia j u de c loril
.lu me ti, II 207.209, . ~

~- - 'cli ' i:

cine p o te~~
fi martor impotrlva -'

cl ericulu i, I 300,
241. ' ...., . ',0,\ .-1
forul judectore s c
p e n I ru clerlct, Il .
20 7 - 2 18. - '
,
carel e a ,.loslos" ';. " '!;'
dU p entru ' lnfr a c- ' ..

:.:"

543
lu ne canonic se
catertsete i va Il

tre cllt in r ndulIet' eilo r, II 376 .-c385.

Ci.".;Ciiric'ul din "carl . It. o t i v e

poate fi un cleric

lJfurjsil~'; , 581.1 ; cete -

ris ii. ' S8U afurisit st

'c'afer isit, seu -ena .' fe m atiznt, ,s eu scos

d efinlliv d in Blse-

I rtc? '. 1

208 -210,
234, 266, Il 28 - 32,
: 1 9 4 - 19 9 , 2 0 5, 3 76 .
carele 'es te afurisit

pe ne drept, II 496
498.
fr scrisoare dela
-.episcop nu poate
"" f i 'p r tm tt alt undevn,
1208210.11219.225.
-.c u m se i ntretin e le..

ricII? 1 250-251,
,' 11 .485,
c1erleul

519-;-520.

se p oate
dar numai

csto ri,

odat;
'~~:'

II (H 8 ~ 3 1 9,
352 > 363.

, _:<:,' c el c e"

li

'; ' ~ nt ra t

: e s to tll in

n e-

cler nu

' s e mot poele c s

'} torl, 1224, II 321,-

,3 27/

. ' - '>

5' , .>" .

cs toria

fJ

_,doUfi

"_ ,d esp o ai e ,p e cleric

. :";', de' preo le, I 215

217 , i 1F. 352......363.
::e u ' ci ne

lcltd

se

poete .: ' c s to r t. un

'O. clerIc?

1 2 24 ~ 225,

11225. 321 -'327.

e le ricII cstorftl
.'

, ., :/f r e b u e '; s s er e rn

Ia limpurlonumlte
dela femeile lo r, Il
352 ;:' 553.
nu ,. poate

lnea

in

casa sa femei , de~::

cl numai rud e 8proplete, II 10 - 16.
II 321, 523 - 524.
s n u se scalde cu'
feme i. II 455
Clertci r)(JgiJ1JOnzi. II 244- 246.
Cleve tire, Il 109, vezi : brftrea.
Climent Alexandrlnul Ct 21 7), 1:
14 , 1 5 , 129, 229 .
1 Ct pe la a. 100), pep
ni Rom ei. 115, 315,316,
II 1 9 , 20, 306,312, 513.
VIII (pn la a. 1605),
po pii al Romei, Il 363.
C niga P rauil, I 112 - 11 7.
Codex Iustinlan. I 286.311 , II 115,.
116, 149, 197, 291, 322, 341,
389, 4 23, 4 27 , 437, 465, 46 7,.
4b9, 516.
Codex Theodosian. 1 200, au, rr
71, 261, 388, 389, 427,.
467,468, 474.
Basaraba, I 127.
Codice canon ic, I 1 , 2, 40, 41 ,,'
64 , 65, 11 ,186, 305, 317.
Codice canonic, prlma colectune
canonlc, 1 64.
Comediani- II 419.

Comert
in

(iTprfm:.~)

bise ric,

Complicitate
238, 401

nu s e Iac

II 454.
r"'f' '.J.tp !q) ,

II 236.-'

402.

Coma,

Dr. Grlgotie Oh , episco, pul Ar edulu l, IIlI. VII.

Comunitatea ;' comuniunea

( XOl-- '

1/(1)',1/(1),

la s f,

t rnpt sante

la ru g ciun e cucredlnclosll, II 63.

i n rugc iune cu cet.
excornunlcat

nu'

permis,

1206.

este

pe cel -e xc o munfeal numai epls...

copul il poate prl-

5 44

mi, I ~0 8 - 211,
234, 1/ 28 - ~ 32 .

C om unita tea, ce i
nu

exco munice l
ali vo ie s pe-

. tr eac

.,

in c etatea

princip al
p e as c ,

ep lsc o -

Il 2 44. 2 4 5.

Constituiunile apastalice (cJta:" .,'

r.~E,a r w\."
An:oa ro ),ttJl,) . 1:_ 10 ~
1 5, 2 1, 315 -316, II 20, 1 30, .
305, 312 .- 31 6 . _

Contuma te,

l(i, 1 46, 154,

e xco ruunlcalul, .cerc.l tlnu e te p ed eaps a i m erge

n a ll e pilrh le , I
210 ~ 211 .
c e l excl us d e e p is c a p -. din

ioslfin ean sau

za n , I 89 , '
.

com un i..

. 11 93 - 95, 97,
100, 257 , 403.
404 .
epI scopul C ..
lui, li 97,100,
1 82 , 20 .3..218,
23 4,, 236, 257
e le.
scaunul e p ts cop esc din C. ,
11 257 e lc.,
405 -404 .

.. .'

din llovl ca, l 89.

din Ra sca, 1 8 9;
. din Saretevo, I 8 9.
din Savtne, I 8 9 .
.
din ' Mortleiell, I 89.
. ...
lui Teofil, I 90 sq,
:'..:"''0:

late s e poat e 8
dresa la s inod, dar
c o n Ira hof rtrn si.

n o d u l u i IIU mal
p oate ape l Il, II
28 -32.
.
'Concubinaj, I 21 5-21 7.
-Con cu b tn , I 215 -217.
. Confuzia numirilor prin c storie,
li 4 26.
.Coniu raia saH con spiratia (" v.
i""f''' ''''' ) ' II 236. 238, 401 . 402.
Cons tan tia, Il 0108.
-Constantin c e l Mare (t 337);
.
I 13, 24, 77, Il 43 7.
Cavastla (De la a,
1190 ), 1 293, [1 296:
VI Pogontll,,!. l 3 6.
Cop ronlm ul Ci" 775 )
l 38; II 5 16
<Constantinopolul, Rom" n ou ,

sentlnlaIn contum a-

tie;) 299. ' .

.

Cormciaia -Cniga, l 82-112,.:11- '

'''};{t

lui Origorie,.: I 90 sq .

sf.-lu! S ava, ( 102.

c o nllnulul, I 106-110.
n e d illi Uprile, I
10 4 - 1 06.
e s te e d t ia ofi cial e

cancanelor III Slavl,

1 i l 1.
d ele Muzeu, 1 217
Corneliu, pap 'al Rome i (pn
Ia.

fi

253), . 11 50.

.. , -

Corpul (",,, ,,d), defectul corpo ral

nu

spurc

COTPUS

pe om, I 305.

jur, canon. ;' 1 21 , '11 -49,

98,116,150,210.296,317,355.

Costadiu, mit ropolitul SalonlCului,

I 99.

'

" .

Costume (ltpOOW:'Ti tlW) comlce.: 'fs'

sattrtce i tragice, II 435.
J/
Cotelerius, Io han nes Baptlsta, 1: ' :
1 28.

Credinta (" i" ri,)," vezi: m runtslre a de

c r e d i n .

. ..

C redincio ii (d.o ,.} t1ao~o ;) cum S6 : ";

vieluia sca 1 11 415 . . . ..

s nu se c s ii t o~; ; :r; ' h ~

rea sc c u ~ e te rod o:" ": '~ .
c ii, II 4 46 .
.~. >
s nu stea in c o m u - ?.
. . niune cu e t ero d oc ij!_ J )~

. I 292 -293 .

~,~.: . .d

}1

, '. -r, ".'"

545

ti.~,kd,yo;;).care duce ' ' Defimatea" (;;ijp,~)ePiscopilor

' dar~ ri;)a

templ e

el e-

/"j'i; :;~;;~~~ \~2?c~niaci cu'

,i
. ii,

c1ericilor, 1 270 ,.--

'i~~ralului deictre

- '
seu'erettclt, 1 , < ;
, < , .~I~ri ci ;1 ..:>13 - :>1,4
21l2. , 28 :>, l?O,
DefeCt cor.pbrCl.l ,"1 30 2, 3 ? 3, 30t
a r e l e se "adreseaz Defiitiia dogmatic aSlriod uluF
~:':i::; -pre,~I~i'ilorilor ,:s8u 'al~ - ,
'
, 1 ecurn.id ele
'"
tor~ ~ill1i111rj, II 43:>.
NI c e j ll,1
". ~, s n~ , se.'scalde cu fe. 2 4-25,79, :
15 5.
.'
"i.'/
m ei' 1 1 45$. "'
~ .; ;: 'hrfiforii cre llnilor. ll
a sinodului
li de 1i'

"L,a c

. ."

,;;', :, ;;'\j," :~'<'/ ' ; ~03/ ,.

0" ,

"

It e cum . de~-- '; '

' ,

Cristea; Dr, Miron, patriarhul Ro-

"' . m 1in i~i, I __ VIl ;

la C o ns ian
lino p ol,I 27
. -2 8,79.
a s in""d ulu!,
III e e u m.
delaEfes, 11

"

'Cri~telnifa/vezl : i b~pli~leriu
Crttopulos, .Milrotan ' ( pe

"',' i1 6:l~), J I :> 5 0 .

la

a,

Cormeiaia, 182. .'

Crucea. (<1"'wp"4slnI, Il 451.

15 . .

"',(Jitlcizi;u ri: " J(J,p(r;lll-~): - s nu se

. al.e ~~n in~I~'eric, II 451.

'a

,'Curriineclura, vez keuharls tle.

"Cura i.: vezi: calari.

Curse de cai. vezi: alergri de

t'.-: ' c ai.;

,li":; 1160, :454,

<~ j ~i{rlea isfnt

(7topl(1o)o.

470, 481.

V l e' c u m.
d ela C ons-:

ioo6g),
..'

tantlnopol, 1.
:>6, 3 01. 305.

"< Cllscria (affini la s), li 427 428.

r!'2Y

i;(,>", ; : .::,:"~.;:,:,,,, _

D . t l lSi;~~~~

, :'i

d el e Nl cele,

-,' , '"

D am as chinul,I oan (t 755),114.

'Dam aeue, pap al Romei (pn

;'id o . a; } 8 4) , Il 88 ,104, 107, 270.
;'D anicici, 1 99,1 49.
. .. .

:;[)aniil Pononeanul,

' '''.1,34:; ';

sinodului,

I V e c u m.
dela C al cedon, 1 31..:>4
a sinodului

1 30, 131,

Degradarea, ve zi :

1 :>9- 41).
C aterisi r ea.

D e Marca P. (t 1 66 2). 1 t 8, Il
104, 107, 179, 259 .

... .

Demisia ' episcopi/a r ( 7tapaic1 u, g

'i; .Dpru1 (I."p,g) dumnezeesc nu se

Demnitari bisericeti, Il 3 27. :>28.

. ; D cins lll; J I 419. A 20, 4:>4.

>,< poate . vinde,

II 386; 387, vezi:

: ;,imo nia : . ..;..... . .
'L.icivid '!proo ro cul,. 11 5 0.
'U/" D tic:ret um unionis conc. Floren~ '. lI n i '(1. 4:>9), 1l 296.

CO"

imux!m oo), Il"1 6 4- 184.

Demnit ile bise riceti (') ';!OJ.lu)

sunt mai pr esus de.

cl cele Iurn etl IL
3 28.

v'. ,1
:,

546
.

Demoniacul, I 305, II 433.

Dtaconul, nu poule

scrtsoare de recoman -

poate ruga cu cre-

s n u- l

dare, 1 235. '

vezi: c a terlsirea .
cstoriei,

su nu se c storeasc
.. doua or, 1215-217

11 415-

II 318-319.

vo r ul .

nu poate s. se~~ ca

Desrnaiul (" 0I' VQg) s e ped ep- '

to reasc

se le ,

I 2 21 - 22 3.
ceice tin femei des..
Ir ne te , II 463-464.
Des rul (roop" !" ), ' 1 21 7 , 221 2 23, 278 - 279, II 3 19- 3 20,

A 12 - 413 , 463 - 46 4.
Desideriiis (t '1087), II 361.

Desp renia,

'"

elu n qe . 801ia,

J 186. 215-216. Il
318-319, 352.

417, 4 48 , 465-470 , ve zi: dl-

iiirli '

nu poete fi primi!
n cler i nu s e
din cioii, I 305.
simiJant, II 433.

Depu nerea,
Desfacerea

c l tort

cu

vduv.

dl teairaJistD, sau ' sclev,' 'T','

217- 218, Il 318 -319:
nu poate [lnea in casa.
sa l emel e str in, II
'10 -16, 321.
pe la a , 395 ), orlg e l)ls l, "
voret , d esfr n e t,

D idim (t

vezi: divortul.
Il 303.
Diaconicul, II 60.
Diea nia vsele ns ciih soborov (Ac..
Diaconisa, II 76, 78, 228- 231 ,
ftvlta tee slnoadelor ecu232, 364, 368, '409,
me ni c e), 1 148 etc .
41 5.
pomlesnlh .soborov (Acnu se po ate Ins tllul
;fi vitn tea sfnoedelor . prom a l Ilner de 40 de
vin Ca ie ) . 1 148 elc .
unt, II 228 - 23 1 , 36 4,
Diecez

(,)'~!~,?"leJ , Il 92" ,. ,116, .

40 9.
'
117,
139,
211, 212, 216, 234 .
dacii se c store te,
ca de in d e sf u, II23 2. . Dim itri e Komatinul ( pe 10, a, . . .
1213),'} , 289. 293, I1'U~: . "'<;'\ '1'"
D taconul, num rul lor, 11367- 368.
s e Itirolon el e de e pis . D iogen (pe la a . 451), episcopul ',
Claiculul,''. II 275.
,
'.'.
cop, I 182 -'184 ,
..
. . J:" . ; ' "
este suba lte rn ul e pts- . Diodor (t 393), ' eplscopul : Jar"";" "" " '"
s ulul, 1 29; Il ' 96 .
.
co pului i pre svlterulul,
, cu excep tia c az u 1li j . D ionisie (Bachus), 1295, 11 4 55, '
c n d r eprezint p e
" 508.
"
"
; i) :"
epis co p, 11 327-330. D ionisie Areopagitul, II 492, 493.
cand id a lui d e di a con
, .(t 265), epis c o p ul , Ale"
s lie d e 25
d e a ni,
xu ndrlel, 1 49 , ' li 131 ,
II 363 - 364.
3 06 , 3 07.
al ege rea lo r e s le nul ,
cel mic ' (pe lt 'a 555),
fr d e aprobarea au..
1 17, 18, 20.
to rttti bl s., II 495.
nu poate fa ce n imic Dioscor (t 454), eptscopul Alef r or dinul episcopu..
xand riei, 1 31, II 185,299, 302,
476.
'
lui, 1214,247, Il 6 768 .

i..

547

DiVOrl~'J (,J{(i'eu~ {(;,2';{1li;:

'.

TO U.

p i :'"

Duminica, despre celce nu cer..

cete az

" ,"",,") , li 415, 447-448,

465~470.

biserica

trei

Dum inici consecutive,

benevol, , 261, 262. Il

Il 457.
392- 3 94
Dumnezeu , to ate lucrurile s se
pri n consens reciproc,
nceap i s se termine . c u
II 348 -351, 415 467.
Dumnezeu, II 301.
' D obn da. , vezi : c nm te ,
DUlIs Scolus (t 1308), 1 26 5.
ij.D obra P e Iru, 1 140.
. Du Pili E . (t 1719). Il 42, 43,
292.
.
. Dogmatice definiii, vezi: del1.
. ntul e dogmolic e
Do ana, ! 193, II 23 8 - 239.
D oroieu (pe la a. 451), c!ilug r,
,
II 1 85 .
Ecdic, II 1 89 , 245, 246.
Economul ( ol>. ovi'I'"'), II 1 89, 249,
_;:~ , i"","~', Dom en tia n , 1 96 sq .
251,328,511 -512.
~ l' " '1 'r D os i/iliu (pe.la 0. 1 7 00 ), petrfar
""
h ul .le rus ultrnulul, II 351.
.
s
s e num easc la
',D racon fiu (pe 'a o. 370), e pisfo nl e bisericile e p lsco. copul Herrriopolls ulul, II 337.
p e t l , II 25 1, 511, 51 2.
Drog oslau, 1 85 sq. .
se n umet e de e pls. Dreg tori bisericeti (';'P 'f,x,alo,
co p seu m llro p olil, Il
, .,. ,: i :<iJ. 7j'1rm7 ro ((J {) , Il 328.
5 11 , 512.
.
e l c hi ve r nise le a verea
.',;" ' ~~ i '\.:l:Jtegdiorii bisericeti (urp<plxta
V/i" \:",(' " , b()~l 1J,!uIfTrt 'J' ~f) .. 11 328.
episcopie i pe timpul
ct
esle v d u v l f , li
.. '.. ": D reghiciu M eletie;
140.
, "c Dreptul c a no nic , II 493.
24 9.
".
ve chu, Il 159, 23 5, 39 0. Edictul cont ro c elor Irei c apitole,
1 14 .
.Drey 1. S. It . 1 8 5 3 ). 1 1 3 , 15,
16, 187, 229
E fes. II 44 ,
. r~~',D Tori: C~ 1 VI,
Egesip, 1 1 5.
;,G;.' D I1/r ofi or fi, ,ve zi :, pn e vm nlo rnuhk - Egipt, 11 3 2 -40, 91. 94, 298,
' ;:\,ouh u1 Sf nt : pecelen darulul Du; . E gumen ( ~ rOl}l-~e vo s) , Il 41 4, 513,
*i' '. h ului S fiinl , II 475. ,
,
517.
..Duminicu ( '!l) ~ ~ a ~ 'i), 1 284 ~ 285 ,
Egumen
is, II 414, 525, 526.
,
Jl 3 71 , 441, 457, 471.
E ladiu, e pis copul C e zare ie i (pe
'''-.o<"
s s e e r beze n . chip
la a. 381),. Il 9 6.
d eosebll, II 441.
e p is c o p ul esle obligat Elen , episco pul Tursulul (pe la a .
~ , stn vetepopor u l Du..
269 ), II 1.31.
mintea, 1137'1.
Elespon/ul, .ll 100. 407 .
s nu se ngenun ch ez e
E lia ( Ierusn llm ul) , 1, 4 4, 45 .
. in biseri c; II 47 1e s le al cincilea i ntre s c aunele
sti nu se p osteasc
c u pr ecd e re, 11 403-404.
(o j uneze), 1 284 - 285.
Enchiridionut lu i OgUIlO, 1 126.
s nu se mnnce carn e
i ou . n Duminicile
lui P app Szllfig yi,
pos tului mare, ' II 430.
I 139.
~.

1
I

1
I

JI :
'1 .
~

l '

i" i

<,

~,m

Ma
E nciclica pn trin l'llilor

"

,1

;, .

"

: 1

r a rt tent

di n a. 1723, I 179, II ,
26, 3 72, S i3, 4 49
,
sinod ului ni t r eil e a
ecum. d e l a , Ef es , 1
164 - 165 .
Encra lii, I 267. E p arhia , -in s ensul de c lr c urns crtp le

rn llr o p o l tta u ,

II 9 2, 11 6; 11 7" 14 0,
148, 149, 223 - 2 24. '
s

nu

se

diviz ez e. II

22 3 - 224.
'
i n s e ns ul d e circum..
scrt p] e sup usii.

.,;',.,

!
i

1,

+r

li

li

'e pis co p; I 2 13, 244 , II

149 1 so, 23 3 . '
E oarh iot , II 1 49 -- 1 50
E pita niu It 403) , episcopul CI , .
' p rulul, Il 48 , ,8 2, 88,
'122 - 1 23 , '18 0, 339,35 0 .
pe trferhul

C o ns le ntlno-

p o lului (pn la a . 5 35 ),
,
, 1 322.
Episcop ul, al eg ere a lor, 1 179'182, 23 0, 24 1.11 1 7 27. 33, 44, ,'17 7 -'184,
25 0, 49 5 .
ale g e re a
s

e pis c o pului

nu s e

am n e

pe ste

tr et lun i, l ! . 2 49.
a ve rea .' lo r, I 2 49 , II
242 - 2 43 , 40 2
.
a dmin i s teaz fi v ere fi :
b ts erlce as c , 1 246.
27 4, 11 251, 51 2 - 5'16.
care nu- i o cup s caunu l, I :!4 1, 40 4.
nu p o a l es l num e asc

urma

dup

mo artea s a, 1 301.
nu ar e

vo ie" s tr

iasc C II

solle, 1\ 333
- 352, 415...,,-4 18 .

nu

are

v oi e - s

t in

femel n c a sa a de
c te ' ru de apropiate ,

cl ert cll or' seri...

de re c o ma n - ,
d a re , 1 208 , 11 .. 2 19:"
e mite

SOBre

nu p oa te p rim,lJri ,s l~ e :=,<::,4 , _~ ;';

cle rici s au c l u q rt. , ' I-~:l - ,,~

str in i, 1 2 t 5, \169, 24Q,." /;,~, ~; ::} ~<.

3 70. '

',.'

"c are le bete p e

",

,,,: c,.;: " ,"

Cineva/ :".

,<_'.',;"

1 226, 283.
.'/
uvcel desp olat . d e 'c p is . '.,:-" ,;',
co pie n up o et e -" f niCi ~'.:' :,;~

p re sviler, 11 . 297, o,',

jud ecat pe ne d rep t, Il

: 1 5 0, 297 .
'
."
,~
judecata Imp ofrlva e :

"pts co pulut, 1, - 291 , ..11

20 7, 233 -,234.
'
din cari inoti ve poal e ;
fi afur tsf! -un ep iscop 1,"o ::ll-,~:';: ~, :
I 1 86, 203, 215, 2 19; " ,{
241, 254 , 269, ,272 .,,,;~\f; 'tl' :'
274, 295 . '
';;i\''' "'i<

'.. )~!r!1~f
&~:~~
,!8df

r ,

m ed min iatr a llv n

eparhta S B , ,1 . 2 47~' II'
, fi c ale risil7 I 219,220.
188 ' 48 9.
2Ll ~ ~26~ ' 2 40~ 251. ,
25 4; - 25 7 , 2 6 3 , ~ 6 4. E p is copul, l e g itmr !;!i cu Btse" , . r ic a , 1211 , 2 46 ,11199.
267, ) (,8 , 281, 283,'
.
cine . poate fi m ar tor
284. " 28 7. 290, 292.
mpo triva e pisc opului?
, 308; 31 2, 313, II 148,
, '1 3 00, . Il 2 4 1.
, ,, 1 88 , 236. ' 254, 31 9.
"s ,l fie . mtlostiv, I 226,
32~,' 332. 4 81 ,
i 497.
.
d in ca r i "motive p oate
puter ea lu i nu fre c e
" fi at urtslt i catert sit ?
p est e hotar ele. ep ar'l 230, 28 L.
h te t lui. 1 2 1 1,; 21 4, II
din c e rfmottve poate
32, 1 58, 240,
Il enete matlze t tl 202.
put erea lui. asu pra-eledin ca ri motive poa te
r u llli,I:J.31 :J 247, ~10,
fi -,sc o s ,,"def nlliv din
Il c150, :'05, 237, 24 0 ,
Bis e ric ? 1 226, 227,
24 5, 394. 517 -; 5'18 ;'
" 26 6 , 28 0.
puterea Iui asupr a. mp oart grij "d e ef a n snr u or i c lug ri. .
cer ile b i s erice ll 1201,
lor, 11194 ~1 95 " c1 98 ,
30!! , 31 2, II 164.
20 5, ' 237. 2 46, 41 0,
pon r t gr ijl'i d e" srac] ,
411', 513, 52!, 5 29.
I 246 -247, 250.251,
re portul cu m i tropoII 2 21.
Iitul, l ' 2 36--,-239.
nu se poe te ocupa cu
r ap o r tul cu ep i scopl t
- ofdceri ' lume fl, [ ~01 ,
c o o r u o n fi 1 I, 1 211 ,
" 308, 11 509-511. "
214 - 21 5 . 2 3 4, :o!40.
are detorIa de a n'
r e cl a m atii contra lui ,
' '' l a . 1 '!- 72, 11 31 1.
I 23 3. 297, II 109.h tr-o tonh'e a lui, r 17 91 13, 207 . 241.
18i, ~87 . II 364.492.

",E piscopul, din cari motlve poate

e ste

n v tor ,

I 272;

II 3 7 1.
este ju d ec tor. 1 233,
, 298, II 28-32, 20 7 ~
2 10, 461,488 489.
. s j udece dup dre p late, II "<9 - 3 0, 491.
[irr rn nlul lui. Il 308.
3 09 .
'
jurisdl clia lor n ge
n ere , I 1 8 2, 24 0 , 24 4,
II 50, 23 L...",2 36, 374,
3 89 - 390, 394, 40 4' 4 05,

43L;' 5 0 9-5 11,

, 5 17 .,.-- 51 8, 5 28 .
deine puterea sup re-

, sB o l e te

bi seri cile i
e nftmts ele, . II 394-

395, 5 (}4 '

s ft ne re i

pune cle-,

fie! pentr u to ale trep-

le le bi se rice ti, I 1 82,

II 2e O, ~30 , 32 0, 4 0 2,
518.
'
"

stmonla c, I 227,

n 1 88,

385.
."'
-.
tra nsfe rarea lui, 1211
I I 61 - 68.
vlale lu i. Il 1 0, 3 19 3 21 , 3 33 -350,41 541 8. 5,,3.

E piscopie, Il

501~

509, 516 .

5 50
can on ic, 1 209. 2 35236. II 219 221 , 22 4 ' 225, 369.
E p iiimia, Il 545 7 . 6 1,62, 41 2, 4 88 .

E l, is /oliJ.

episco pul o p oate

i nspr l,

duce sau

re ..

U 61 ,

488 - 4 89.
m uribundul, carele es te
sub epilimi e, s e poate
m p r t i ,

c eice se

II 63:

c esc

sin c er

p c a t e l e lor a
p rlmeus c in c o m

de

se
u-

n l u n e , .Jl 4 12 .
E racleia, li 4 3.
E racli e mpra tul (p n 10 u. 64 1),
I 73. 11398 ,
E remifi (if'!!I. !r~ ,) ,1I 4 11, 41 2.
Eres. I 254 -,.255. 11 ,1 1 2 - 1 1 4,
118 1 20, 30 1, 175.
Eretic! ( <<I"ocm; ') , 1 255 - 25 6.
2 82 . 300. II 46. 79 -- 88,
, 112.114, 118136. 301 3 05, 44 9, 475, 475 --.43 0.
ci ne es te eretic 1 Il 11 0.

E udoxian i, Il' 80; " '.' : :,.:

Eu doxie, e p is c o p ul Cons ta ut tno p o lului (p e la a 360), II 81.
Eugeniu IV, pap a l Rome i (p n
Ia a . 1447), II 296

En haristia (~Q l "P'udrt , flEt/, J,, 'lJvJtt: ) ,

1 204-205, II 63, 38 6,
39 1 , 392 , 399, 420,
431 / 462, 486 -'- 487;
cum s I)rimim e uharis tia 1 Il 487 .
s se de a murlbunztlo r, Il 6 3.
s

nu se dea cada ..

vr elor. : II 46 2.
c lerlc ll, c ari nu se i'nl~
p rt esc la'lilu rg h le,
I 203.
c redinci o ii, - c uri

nu

romn n b i s er i c
p n 'la lrn p r t ire ,
I 204 .
," .
s e d dinconulu l: d e

ep' scopsuu presvlter r sunt co ndem n e t de B iseII 72 73 .

r icii, li 46, 76. 79. 1 01,
ve zi.: liturqhle , mpr
109, 118, 30 1, 397. 475.
t a nta ,
m rt urie .lo r conIra clerlEunom iani, r 264, 11 7 9, 1:19 .
crl or s nu s e p rr me a sc , . . 43 7, 4 76,
.
" 300, 11 1 0 9 . .
Eun omie (pe la a . 36 0); eplscopul v"
hir otonia e reticil or este
.
Clzlculut, il 80. '
,
n ul , 1 287.
,
(
p
e
la
a
.
45
1),
ep
tsco
pul,
:' or lo d ocii s nu se roage
, Nlc o rne d ie i, II .2 23 .
.c u erelicii, 1 25 4 - 25 6,
E
unuhul,
1
2
20,'
.
11
7.
283.
c n d poate .fi f cut el e. '
o r t o d o c l t s nu inc heie
.'
ric ? 1 220 .
~.
cs t o r!e
c u e r elicii, 11
C Q r e ,!Se mutl l eez pe
225. 4 46 - 450.
.
. . sfne, 1 22 0 ,- 1l 7 .
E talea canon ic , il 228. 363.36 6.
nu p o ate - ln e a lir "s ;ne
408 -409.
_
feme ie ; II 321.
."
Biero doci (h "" o<Yo( Og) . II 76,
113, 11 5 , 4 46, 475. E usebiu, episcop ul Dorileului ( p e
Ia a , 451 ), 11 274, 28 6.
cu m 5U se p rI me asc
.e p isco pul Nlcom edie i
in Bis e ricii 1 Il 76,
. (p e la 0. 340 ) , 142, Il 84.
118 -119, 47 5.
pr e o l, ' 1 260- 261 ,
al lui P am fi J (t. 33 8),'1
28 8-2 69, ,II 4 8 - 4 9.
13, 11 4 7, 5 5; 84, 85,177.

.',

/,;

;r>~

~.:,j~;- : : ,: ~) /,;

. 1(:;: .
:~i;;,,~ :, _'; ;_-: , ':' : -:; - : :,: :'
:!;' .';; .r sustatili
,~, ,; ' ,,: " .
r}!! -'~1f{f ', ,:;>,: ~
,::-1:':

551

,,;.~'~

(pe la o. 325) episcopul

nliohiei; I 24.
''.-.'''
_ . - - - ',', o
!
,,: ~I'"i' ",
(pe ' 10 '1.451) e p iscopul
,>. 'I~< ;.
Berilului,. 11 185, ~98. :
(pe la 0.431) episcopul
P e mfrlre t, r ~4, IL 165;
168, 382. .
. (pe la 350) episcopul
: 'f " .
S evesttej, l 187, II 467..
'.- 1:,. , Eustolia, Il 7, 10. .
.~, :J.:', E ustraiie biv 1 0go l I, l 1 29.
":": "E u tih iard, II 302, 476.
Eu tihie. I 34, II 196, 299, 302,
4 76,
',' .Eoagrie ( pe la n. 431) episcopul
i :<: :. '. Ciprului, Il 138, 158. '
. :~ ',:,1' . " ,'N('l' ..399) orrgentst, 11303.
:, :.rE vangheli ce 'ches llunt, Il 502.
.. , E uesieni, Il 126.
j ' ,' Evlavie. Il 531.
' } !:'Jrei, 1 282, 292, II 400, 50 5.
: Examen c an onic, li 51-53,494.
:j i:!./, ' Ex arh; 11.208; 211-214, .23~:
. : 1.1..;',: Excomunicare, I 189 -c 192, 2 22,

;fi:::\'~:~i~~:{::, :;~~'::\ _~ ~~~ ' _: ' --_

,',: :'.
. ;'1;'; ' 'E x com unicati, I 206, 210, 23 4,
"

'. _

--

' ~ ':,l:':"'<,f>' ;,h : J:I 29,.: 2 4 4,

<~~ ;~;: . ";~:E~oca(1celi. ',"1t 3 28.

i,'.",;,:' Exorciti, " II 455. .
'l;'''; ... 'Extilicarea sr: S crip tu ri, Il

;'~ 'l:I~~; ?71-374' ' F o

'i, Ji'ali, pre~li, 1 260 ::' 261.

.\-\~FC1.TTl e.n u l,'.',ve zi : ,e urmh ul
Fantaziasti, ' il 399.
,
'Fariniicciue Prosper, I 138.

ausi, arhiriinndril (p e la o . 451),

"-"'11 1 96 ;
"
, . Fgduill/ d , II 2(J3, 232,408,413,
,.; .,f,;
414, ' vezl : vo tul. '
~,'i';' l~ ~ " F eci oara Ma ria. Il 456.
-' l':t/<"" ' ~ pururea Fecioar. (ei~ 'A

t~

~~~I(~"

' '' o,ol1<vo. ), li 302.

,il: ' , ,,~

f:
A

;i[JAitr4~':,::.0!

":c

F ecioare
,

I 286, I r 228231, 232, 254, 472.

( , Jp~ l,

siluitorH

fecio are -

lor, 1 286 ,
afierosife (lep rj r::o..p,'jtvOg}

II 232, 319.
la Ce etale li
s e primete
vot ul, Il 408 .
409.
sunlenta votu

lui lor. Il 232,

414. 415.
cad pctuesc,
II 23l.
Feciorie, Il 2 32, 3 44 , 350, 409.
412 .
celc e a fcut vo i d e Ieet e r -t e nu se poate - c
s l o rl ,

It 234.

Femeia, (,vvi;)
tre bue s ta c n blseII 444.
pr esbiterii ' i d ia conii s
s e ret in dela femeie n
e num tte Ilrnpu rt, Il 352354
e le ri ci i s nu s e scal de
ClI feruet, Il 4 55 .

rlc ,

c ar e se t ace vinovat
<le e vo r t, II 47 2,
i ntr o d us p e fUli . li 10
1 6, 321. 5 23 5 24.
lep de t , I 217, 261 .
F tbt. diaconis a, Il 228.
Filarei , mitr opolitul Ho scovet
'116
Filip, Ap ostolul, l 187.
Ftlocat, mn stire, I 99.
Filosiorgiu . : re vno rrilan (p e la a .
430), It 80 .

F iloteiu, pa triarhul Co ns ta n llno p olului ( p n la o. 1376), 11 52.

II 25, 449, 50 2. .
Firmilian, e pi s copul C ezareie i
dlnCepedoclue
125, 130, 1 31 .

(t

269 ) , !l124 .
35"

i'
tg

552

~I fi

c"

Fla oiu, e olsco p nl Antt oble! (pe

la a. 39 4 , I 44, II 2 75,
F lauian, p e trt e rh ul C o n s tenft no.
. p o lului (pn la a. 4 4', II 27 5,
299
Focuri, Il 440.
Foru ri [u deciore i hlserl ce tl
i. Iun.e t r, ve zi ; jud edHor ia.

,_,__

Gherman, c luqrulcelce f\ c6 piat

Co rrnci ai a,

.1 ~7.

;~
~'"

_.~) v.~

Gheroasie, p al rta rh lalin in C on.

~~ "'~f

sterulnopol, . Ii ~ 93 . ': ',/ -.'. ',~ . ' ;:~';:~':f::~l !~ ~

G nalen Petru, (t 488); 11 46 0 46t ~. ' :~'
Gnostici 1 ~58, 265, 26 7 , 2 80. .. . ~
Golubinschi, 1.l0t.
'. X
Grade btsericettct) .3 :28 :. "
. .., ,,.;
F olie, pet rlerhu l Con s fentrnopo - G ra dele rud e nie i de ' s ng e , . l f .... '~
426 " 4') 7 4?8
,.~"'
po lului (p n la li . 8 86), 1 .
cuscrie~ l .i ~7-429
,J
47, 48, 6 8, 76 - 7 8, It 146,
315 , 36 2.
.
Gramote ca non ice. ', ( rp (; ww ) ~ l : , 1 ' ;)~:;':,' :1
e pisc opul Tirului (pe la a.
' 20 8. 209, ~35 236, II 2 20,224/ ' 1 . '~
451 ), Il 18 5, 298
369~ vezi: ecrtso rt. :
,~
pre sv ller n eal o rf en (pe la
Gra tian (t J-160), c en o ntst,'] 20.
. :d , 38 .
' , . , ...: ,, : .
.a . 431 1. II 156
e re ticul (p e la a . 3 60 ) ,
G ra i u e (pe le . a . 548) , e piscopul
Cer teqtnet, II 1 32
. ;,0. .
II 8 7
. Fotlnieni, II 8 6.
G rig orie (pe la h:.302) al Arme.
Frigi, u 119, 476, vezi : mo nta"
n el, II 398.
. 'd .~
n i ti i.
( 'r 279) a l Neoc ezeret ct ," ':~~
Fru c te, 1 t 84 .
I 4 9, ,( 506 . 365. .
, ' .
Fu lon, II 4 60 .
(t 595) al Nisei, 1 5 6. ' '., , ',
. II 88, 96, 306: ' :
Funcion ari b ise riceti, v e z i:
. .. i'" .i jJ.~
I ( p n la a . 604), papa '::, ,~g
d regt ori b rs ertceu.
Ro mei, 1:: 30. ti ':";' 1 ~9~ .-:-..-; .~
Functiuni bisericeti, vez t : dr e..
146 , 15 2, 278, ,,8 6, 3 5 7,
';1 ,,~
gto ril b is e ric eti .
377, 506.. . . .
.. . }
Fu rtu l ( d u" ,,), 1 221, 224 , 295,
296.
.V II ( p n Ia a 0-1085).
~~
p apa Romei, 1 35, Il
.!it
<91, 361.
.
G.
(pe la a . 370) , p re svll er,- "
U t5
,
-G arantie . v ezi c h e z i e .
Gelasiu 1 ( pn la a. 4 9 6). p ep
Teologul din Nezfenz;.
. , 7, 27 , 55, 30 2, II 22,
r o m a n 1. 20, II ~ 93 .
88, 94, 10::!. 134,304, '
Gelasiu , (p e la a. 475) d in Cizic ,
306, 308,339, 437. 438,:: ,.
Ist oric, Il i t.
506.
.
,. '
..
Gen etliu, (pe la 6. 390), e pis co pul
episc
op
in
Rasce,
I
90.

.
.:
Ca rlag e n e i, II 339.
Gur deaur, Io a n (t 407), J 8 ,63, :
G henadie (p n la a . 471), petrler233; II 13, 5~, 57, 90, .91, .100,;'
hul Constantinop o lului,
260, 268, 335, 344. 367; 397; ' , "" " ."
1 58, II 306, 3 08.
3 \19. 445; 453, 457, 504 . .
. mitropolitul . Tr ansllva H
nlei,
1.,8.
09
G heorgh e (pe la a . 370), e p is- H ain ele 0 ,, 10, ,m" '}, cleric ilo r.
copul Alexa ndrte r., Il 1i'7.
J1 3 91 , 517, 520, 521..,

. _ '.

<

')t~~~t,':~~,

~ j~~V: ~

~~~.\ 1'{- 6 ;

553

.
'.

"

:~,;.';:' 'H a.rdL/ini 1. Conci/io rum C ollec-

<"ti ~ : _ ':
T

so lia epl s copulut, cere fi

"
.,'
:!~i .H a risi e, J>~~s vi l er . in :r>hiladelphifl
,;~i." I (pe
,a . 431), I( 1;18 , ' 155.
'.

ho, I 148. ' .

'a

,i 'H a rmenopulos,

In

o nof i l El x

.:..

11415 -418. '

(t

1383), I 138, 152, II 136.

II 508.
H a rtohla x , II 32 8.
-,,- "" i.H arul V"pt~) d um ne ze e s c n u se
' 1:'i~f,:~ .. , po'i te vinde; II 386, ve zi : si"
~:i;~:;,,>:r';' , ln_~ l) ja . . '-i -' :~: :- _ "c,,~,,:\, :: .'
.,, ;ft
;/._r;;..:.;t~: Haiard," ve zt i jocuri , h ezar de.
:: ~'j.: '.fI.e Fele C. J. (t 1893),: 1 22, 38,
, . ~- , . , 148, 154, II 3 6, 38, t17, 233,
,,~
f:' : ~61 . 266, 273 . 27 5, 28 7, 293.
, ~;;" : 'He!espon l u l, il 100,.407.
~" Herge ", olher J. (t 1 893'. I 38,
': \ li 2 13,217, 262, 265 , 273,274
," i' ,; 287. ' ',<: < ' : , ;
t,; H eras . e pisc o p n Oa1la (p e la
\
a '115 ), li 144. '
~ ,:, Hilandar, m n st tre, I 95 .
,.( ,::"'l7-'-;' Hmeroeretei, 1 245.
, " 'H irales ia fx 'tpo "IN '0) , c o ns a cra '
. .~' " re ll a fa.r -de altar ( i ~ , () ~ r",j
,~
il''''''c'''I. 1 181 , II 78, 223,230,
" ",;' 400. 5 17 , 5 18.
,.
Hirotonia ( [ 'P Orav!,,) , hi rol onl
. .- ~ .
'. s ilea, c onse r rerea s.
vrtl n al tor - ( i vro.;
wj ' (f-/jwl.rn c) , 11 7 9-18 4,
2 40. 2 87; 306. 11 8, 17,
188, 38;1, 401,492.495.

I 306,11 8 -10.
etnted c e r u t In hiroto-

:;"i" : Harto tilachie,

.',..,r,

-,

m is . 1, t87 - 289.
etero docstlo r, 1 261,
287. \1 48 -49.
,
p ie d ic.
s t o rle d e'a

este

pen tru cfi..

ip o dlac o n
n s us , I 2l4, II 3 18,
" 321 --:326.
,
O p o al e , "rlmlnumai
' c e lce o ' f cu i vo I d e
castlta te , sau 5'8 csii.
lori! o d ets, 1 ~ 15, 217,
224, \1 318, 35l-363.
390.

"

dileritelol "'!wad e Ie re rh ce se d la inte rvale,

.. "".

r ep et tr e e et n u es te per-

p ri m it htrctou!e, trebu e.
s n tre n
m n s tire ,

n te, Il 2 28,

s.

I
.

se dea

363

366,

dup e xe rnl -

nare temei ni c , li 51~53 ~

e piscopII nu ' pot h trot O il i" a t e r de c lrcurn..
scrt pl t lc lor, 1 211, 240 ,
1169, 9 1, 158, 374.
p entru b an i sa u a ltc eva
nu est e p erm is, 1 221,
188, 3 85,498, 524, 525 .
nu se p oate

botez - ]t n

d a celor

tim p

de

boa l , nici p c foilor,

I 278, II 54 .
'
de fed ul corporal

ori.

g ina nu SUI' t piedice la

Irlroton le . 1 302, 11 400 .

nu sepoaie

da

fr

desunat te , Il 200,
Hodo N , I 1 40.
'
Ho repi sconul ( l fi'/)'::.rr!lTxorroG),
1 8 3, II 50, 18 8, 5 18 .
Hrisani petrt erhul Ieru s alimului
(p n la a 1 731). Il 58.
H risto fo r, monah, I 11 8, 152 ,
Hristos ( .\':(Jl(1rog), e s te Dumnezeu
a dev r a t i om a devrat,
' li 3 02.
c elce s e l apd de num ele lui Hris tos, 1 280 .

ceice se boteaz se mbrac

ntru Hr is tos. Il 480.

nu se z llgrveasc in
c hip d e miel, II 4 62.
nvie r e a lui Hrislo s, Il
441, 471.
Hula de Dumnezeu (tf,\aant,!a),
Il 389.
s

554

Humbert, cardinal d ela ROIna

" (t 1061 ) , Il 353, 363.
JI.
Iacov Aposto lul, Il 397.
,

(p e

la '" 431 ) , pre s vller

"n e s(o riBn. 11 156.

log ici, Itternt, I 91.

I ba (t 457 ), e pis c o pul E de s e t,
3 L, 3 4, 11 :<38, 25 2, 3 0 3.

Ico ane (el .,,;" ); il 462, 503, 50 7.

I cono cta sm , vezi ; iconornahie.
Icon og ru fie, I I 59,
Iconomah ie , 1 13 8 - 3 9, II 514 ,
51 6, 5 21
Idropu ra sta ti , Il 399 .
Iero nitn , I t 4 '20 ) d in S trldon, 1
233, 25 3, :164, II 13, 4<, 47,
102, lt 4, 1 4 3, 163, 453 ,
I er osilie '(/ ' 1'" (1u",, , ), 1 295, 296,
, II 297, 451, 454, 470, 481.
Ierus a lim , I I 45, 40 3 - 404 .
iestd, 11 celif p e la a . 7 "3, I 38.
Ignatie (t 115), Teoforu!, II 1'5.
( p n e la a . 8 7 7 ) pa trtarhul C o ns tantino po lului, ]
47 , 48.
Ig u rnen, v e z i : egum en.
Igum e n is ,

vezi: eg umenisii.

Iisus , Sira" , car tea lu i, I 315.

Ila rie It 3 6 6), e p is c o p, II 85
I lie, m ilropolilul d e ' Crl! ( Cre ta ).
Il 4 22.
lmp rt irea sfn t. I 203, II
63, 38 6, 3 9 1,

39 ~,

431, 462, 4 87.

Indieren tis mul in cr e d i n l li, I

~ 55,

293 . ,
.
I (p n In a. 417), pop
al Ro me i, II 143, 26 9,
277, 357.
III , ( pn 10 a . 121 6 ) ,
p op ni .Ro rn e t, l 3 7; Il ~ 9 1 ,
293, 294,
Ia ooa iuni, II 155, 158, 279, 3 05.
3 0 7, 400.
Inoceniu

Instruirea. I 2 7 2 - 273, '

37f
, 373, ' 509 - 511.
Insultarea; ve z i : d ef tm erea,
' b rfire a .
Interdict, II 498,
Int eres e, I 25 4 , II 71-'- 72. 456,
vez t : c am t a .

Interpretarea St. S cripturi,

3 71

~ 373 .

IrzvadaN!u"(irrt/1':J.m~) :cle rld Jor in.

teritorii s lr ' ne , II 68, 9 1, 1 94 .

245 - 246, 370, 3 74. 509.
Ioan Ajunlorul (pnla a . 595)
petrlerhul" Constsntlnopolului, I 3, 6 1.
' '
dI n Anllohlu (p e la a . 431 ),
episco p n eatort ari, II 1 39,
141.
'
a r hie pisco p ul C ipr u lui, II
406.
episco p ul Cllrulul, (t 119 0) ,
I 28 9, li 396.
'
Dnma sc hi n ul (t 755), 1
14. 38.
.
,
e p iscop ul D n m ascului (pe
In "a ,431),1I13 7.
Our d e our (t -107), 1.8 . 6 3,
233, II 13, 5 2, 5 7, , 8 9, 9 0,
1 00; 260, 268, 3 35 , .340,

~~fI5;' 5g~:' 399" ' 44 5, ,

VII, (7 05 -707), p a p ti al
R o mei, II 3 bO,
VIII (pn la a. '8 82 ), ,p ap "
a l Romei, I 3 7, 48. '
XII ( pn la o. 1303) pa'
Iria rhul Conslanlinopolulu l,
,, 11 3 49
.
XIII (pn I n a . 1319),' ,
t-Iarhul. Constanlinopolului, .
II 4 85, 502.
Scolasllcul (pn In o. 571).
patrlar hul ' Cons tentlnopol ului, I 17, 18. 49. 66 .
Ale xandru, [mp rat rom n e .bulg ar, 1 93.

pa.

555

Ioan As ftn;- Imp ret ro mno..bul..

. gal'. I 9 4
. episcop al Citrul ui, canonIsI
d in sec. al XIIle a , I 152.
arbimandritul, cenonlet-rue,
I 154 e tc : '

Iopatorie, I 11 9, 134. '

Ipodia con ul ( 1J'J'ro lJl Q. XOVOt;,

Impratul ni meni

dln lre cler ici

p o al e merge la
mpra t
I r
nvoi..
re u s uperlortlo r salt
I r che m c re spe cl e l ,
It 111 . .
ceic e -I d elnimli,1313.
p r e r o q n t l ve imp
rte tj, I 312, II 223,
nu

irrr1)-

pir"1"), III 3 19. 3 21,

364, 3 68.
nu po ate n ch ei a

siilorie, Il 3 2 1.
I poli t (-~ pe ia a . 240), marlirul ,
Il 83.
Irecek Isl or!c , I 87.
I rina I rn p r teas, I 3 9 ~
Irineu (t 202), episcop ul LlonuluI ( Lug d unum-ul ut), I 263 .
Isaac A ngh el (pnfl la a . 1195)
, I mp ra tul , II 27, 348. 416.
Lea uri, Imp retl bi za ntini, 1 38 .
Ie idor Pelusiotul (t 440 ) e llu
m e u, I 228. .
1 ( pn 'Ia o. 1 3 49) p a.
Irlor !ml Conslaolln opolulul,
Il 502.
I storiile mar iirilor, II 435.
. It a lia, II 42, 43 .
. '"
Iudet, ) 282 , 292, Il 400.
Iu lian ( pela : a . 451) . episcop,
.... !e g olu lRomei, II 28 1.
Iu liu (p n -I a a . '.: 352), p op. 01
Romei, II 270 . '
.
Iustin (-~ 166) Marlirul, II 7 4"
. 1 35.
.
'
Iustin ian ouolul , II 406 . .
Iuuenal (t 458), . e p is copul leru. s alimulul, I 31, II 272 .

4-13.
mr riirea p o lillcn e s le d t to a
re de ton penlru cea bise ric e a sc ,

II 234- 23 6, 406

408.

mpri onia, vezl: euherfstla ,

fna inles ttlorul ' rrp')zop o; ) , nti st tto r u l Bis ericii, v e z j:
epi scopul.

ncuec ri re a , li 427.

n de re ita rea L egii, 1 ol26.

n drepta r ea Legii, I '126 - 1 4 0.

Jn(r nn,.e a (irxp /~ rz U1,) ~ 1 266. n-

.333 , 334, 3 52, 359,

3 92.
feele sftnlt e trebue
SG se disll ngu prin n..
fr na re, . I 1 86, 11 3 33,
3 5 2, 392. 4'15.
vezi: fecioria.

ngen uncherea , li 78, 471.

nu este ' p erm is
n ziu a Invie rll i
D uminic a, li 471.
In ru dir ea s piritu al. II 4 22.
d e snge . 1 2 18 , 11426
-

, grade le

Il 4 22, 4 28

e f~

429.

n treii s fnta cntar" ( 1'1',,; ,;.

TIO") ,

II 458 - 461.

n o to rul, ( ,Jlf,1J" xt./.}.or) s f ie

exemrna t, 1 306.

mbr c m intea preo ilo r, 11391;

. " ". 5 20-c; 522. ;...

..

. ..

lmpratu t ( fi OrTI A,,; g) s i n g ur

.
poate . Intre n altar

di nlr eTelcl , II 443.

,11371 3 73, 5 00 -511.

;\po slo liJo r(J(l7 i,
' l-) II 313 -314.. ,
TlJJI , A:roa n;"ACU
'
Invierea {ov ota oie], II 441 ,47 1 .
no tura, 1 272- 273,

o:x

"

.,i- .

556

,
nu se p o at e c u- ;

J ertfa (,9o.-,!a) , sfnt ,

18 4, Il
3 91, 397, 485 .
e s le lnslilulle di vin ii, 1184.
c e es te opr it a se aduce
Jerl rn? 1 184, li 3 9 1, 484485.
..locurile hazerde ( x U/1:!rr. ) Sfint
o prile cl er cllor ,
I 251. .
i la' c ilor, 1 2 ;2,
II 418.
Joia (d,m,,:~) . c e u mare. 11 3 92 .
Judectoria (rh r.::ep? r'l ~ J!;;.a~ ) ,
I 29 7-29 9 ,1128.-:11.
corn p e ti n a j lld e c iH o ~

r ie i b l se r l c e ti# II
2 07 - 211 .

1:

asupr a

i'

episcopulut,

Jl:t::'
3 79 .

'

K opital', 1 122, i29, t:\3.

L aicu l (;' w~o.;); nu. ! p o af e n su i
puterea
i

nu

did a c ti c

poate citi

(le pe a m vo n, II
400, 431.

! ,

nu are -v oie

sa .

pa r t t c Lpe Ie ,
o sp ee , 11 529- . ..
5 31.
'" ;'_
nu - are

voie s

se scalde eu !e- ',

me i, 11455.
.

nu a re vo ie

sa s e

. d ed ea jocu rllor
h az a rde i h e liei,
1 252. ' iI 4'18.
c n r e l e defaima
pe inpii r ol, 1313.
carele i alung5
solia sa I 261.

1 23 1, .U 205. . ,
care le batjocu ~
rete pe cei cu
, d e fe el e corp o ral e.. I 2 7!.
carele .rse s car a , ;,.

I
j

ICnjiga Praoil, ! 113.

K ob o,' ~F. c a no nlst, 1 1 89, Il 371,

inlre n a lta r, II
443. . ) .

curete n u s e su p u ne ep iscop u hu,

- Jusle c torii [um o li, /1 70 1- 21 O.

-!u l'I1}{int tl i (i/p%.JJ~ ). ) 223,22 <1,

/1 299, 475.
' p !Jfin e s c, 1/ ' 47 5.
,J il j!~Jh J.t d l .5Hi .: pL (:':j. ll Hl I (: ~'n .
. s oU'''"hn, j 31 " il 272 .

'

nu are ':vo ie '. sii

pe

1 2 97 . 29 9.
apel la fo ruri ma l
nall e , . 2 07-217,
234- 236:
"
. forurIl e ei, II 20'1,
2.?3 -23t

! ."

mineca sfn g ur, II .-, ' ,

.431.

,., "

~~:~~oi~e ~t\:;~: ; ;iri[~ ~ji

i

:~ ,~ 6

celce

m ncrl

m n n c

oprtte , I

281.
;
c elce" Ilnc obtc e . .

furi il1d ai c e~ I 282 ,

, 292.
"
car ele nu "p osle te la llmpurlle
de termlneta .I 290

ce l ce se ces...
f reaz

pe si ne;
.
cel ce nu merge
trei D uminlci la
' bl s errc , li 457 .

! 2 20.

557

L an celott t -P; 1 "148"

L a otesva se

Locuri etn te (lepl/ t

poat e a duce la "al-

' '' lor , 1 1 85 , 11431-

L aUnii, Il "479-480.

" 1 287.

la

T' ,':n:O!) . oln s

t ee<cuvcn u Ior, II-451. 481.

Logodit I feci oa r (fl"' 7JJr~u thir7o),

c el ce
, me le

r pe te

Iecamile
a dul ter li 48 2.
"
Logodn a, 11 4 82 - 484 .
L onJiinescll . S . O . 1 138 .
' L o u if ll r ( d 1.rU de mo arte, 1 283 .
L u ca . ( pn la a: 11 69), pa trterh
. al . Constantlnopolulut, 11 429,
506.
Luceniu (pe la a. 451), delegtil
ro man, 1 31 , II 273, 2 75, 27 6 ,
281, 283, 285, 286, 290, 295 .
logodtt

L ucian . s criit o r p g n. 1 294>

Lumeni, v ezi : la ie ul.

Lumeti efec ert,

f 201, 3 08- 310

Il 1 90, 194. 202 .
Lupus Ch ristianu s cnnontst a
pusean (i1 6 8ll. 1 1 53.
Lun n ou (1. Il 440
Luxul (/lA"W2'r<) e si e oprit preo llo r, " 481 , 520 ,

Jlr ,l((sen 17., I 6 5, II 3 6 .

ltLQ L'ari..:

( l ,fi "l i~

Iu .rs. (;EH). pd.'lul :\.-1 li "f, ',j H ;, o ~ .

Q;'{m l m o no ! I H

J. ;.I. .) U ) .

t1 .l "h ..i .

81 Ierusalrmul u t (p e la
a . 325,; 1 24.
preavtter e re tic; (pe la 8.
:'180), Il 1Z l
.
m ttropoltt in Rusia, - I
86 s q ,
Ma cabeii, d,irlile lo r. I 3H, 3 15 .
M a cedonie f pn la a. 360),
p utrta r It a l C ons tan tlno p ol ulul,
I 26 , II 81 , :>02.
Ma cedonieni, II 81. 119 ,. 475.
Malaxa Mannil, I 129, 134 s q .
Mamo na (A!r~l.lI' (() . . e] , Il. 524.
.

"

';';.-

'i ,:' --

558
- -----_.

Mauriciu, mprat biZ81ltItl (l>iitUi)

la a. 602 ), Il . 398 . (; """"
(,
Maxim, patriarh ,( al , ' A ntio hle i '

Manihei, II 4 76.
Manuil Comneanul (pn 10 ' a .

1180), II 403 .
Il (pn 10 a . 1 255),
patria rhul
C o nsta nttn o,
p o lului, II 396. ,
M a rcel (pe 10 a. 350), episc opul An ctre], II 83, 84, 8 5, 270.
Marc elieni, II 79, 8 3.
Ma rcian, ( p n 10 o . 45 7), Il
' 1 92, 1 93 , 194, 291.
(pe la e, 380 ), ep ls cop no va tlan, II J 2i.
Ma rcto niti, I 267, II 476 .
.Ma ri , 1 3 4 .
Martin ' (p n la a. 653 ), pap
al Ro mei, 11357.
Mortirt (iM;pr l)p e4, cInstlren fo r,
Il 43 5.
moast ele lor su se pun
n Ternali a Ile c rct bt s erl cl, iI 503
b is e riclle lor (p.rrprl5.o ul ,
lmp -:up /o); II." 201, 202,
205, 207 218. ,
is tor iile lo r (.o.. arrvpo):llr M)
a lctuite de e re lici , Il 43 5.
Mart iriu , p at r i o. r h u 1 Ant io hle !
(pun la '. a. 4 68 ). II
460.
epis cop a l N m cin n o
. p o lulut (pe la a, 38 1),
Il ' 96.
Martorul {'''rJrlJ c;j , un ul s ing ur
s

' nuvse

prlmeesc,

1.300, : iI 463 .
p entru
b o f e Z fi r e a
c ui va, II' 463.
Ma te iu, poh iarh a l - C o n stenttn o poio lul (p lin In 0 1410),
Il 25.
p a triarh al Alexandriei
(de la a . 1476) , Il 478.
Bes urubr.domntto r ul ..
rii Romneti, ,1 1 27.
1., 1 1.41.

(pn la a . 45 ?), '1 :'>1 "

li 272 : 279 , ' , '"
" :
Cinicul (pe ,la :a . .. 375),
,
II 10 1 104 : "
' '"
Maximila ( In sec. 1l)"n :,'1 25,:'
i\lay A ., cardin al, 1 1 42 ,: : "."
.. ,
Mna; p rin -, Plll ere n' ,:)1l 9illtl(J,r ' / ':
( ;:: ;ru1e!g uV!.i'X~/,ojv) s~ prtme sc

e re li cii, " cari ",r e vin <:la ,;-B is eti co ';

ortod ox , I l ' 46 - 49 ; H9.
'.',

Mnstire

"se po ote~ ': ;~ri91~a

nu

btne cu viml r ee e ..

fr

p I .. c o p u l u i; Il 194

52 2.

'

5t ' :8ub 'n ~1t ij ir ea ,e~ 'i>;'

pl scopului,

205 "

11

' "-t': ';p;;

19 4,
,

J 9 Bte : tt;~i)~a_, : :, _ ~

nu , _s e

form a in l c a Iii. ':,'

m ese,' li, 246,
' '..."'"4 18; "
516 . : '
', ' '.
femeil e nu ' pot ' fi i n
'j

",

aervrr-Iul ' , in in sttril 6 r

de bli r bali; Il : 523. ,

~e I ce 'p riltl ~ fe :':::' p~

;__::~,' cin,ev~l:" ', rr<~ :~ ~~ sti r~,~,

.pentru b ani, Il 524:',' ,
II v,er l~ :, : m Ul~~,~tit~i , ~.s lL'" l '
~ e __~p inein ne~e :: , l ' ~ ,,:t,~ !

se ,c pstreze , ';:,;'l l ,;246;"': ,:?;

418 ; 512 -513,524 - ':'

" 5 ~5
,

,',' , , : , :; }i'--'}: ~,_,:~, , ',-,,': :;y),:~

-lL 5 25 .'5 26. (

dubl,

1 ' lt1n cri/

de ' c ari. tn 4n c..5rF: s "~l1e

fe rim, l ' 281; ", ' "
,; ;: d er i d i , s ~1l ,tHri nCe
' l a. o l a lt , cu " femeile;
o,

r 52 9

"',, , ~ ,

511

i;u:<.- s e'.,,~ oi 'i:~ vj'nde":', '

, >bi, s ~ric ~t' II:,, 4S t)'?A54'~,

M rlurisir~.a . d e ,':;i Gre~i ht : :, ;e_?rjcif ':
,:,: dox; " (o/wA ni'!(z ;' rij,:, ,~, : 7t!(1r,enl~)/
II 79, 80, 155-157,301--305,
309.
' o''

, ' ,

559

-\ Mscrici, vezi: m lml,

, Mtas, halne de mt as, vezi :
haine:

Mediolanum, II 4 3, 44.

. 475

M .,{" U" . ( pe 10 a. 3 10 ), e plsco pul Lic o p o let, 1-25; 11 '

17, 37 , 39, 48.
(t 38 1 ), p utrta rhul A n.
\lohlel, I 27, 11 93,108.
M" l" ti" n i, schlzrna tlcl, I 26.
/Jof"m non ' ( pe la 0. 4 31), m itropolilul Efes ului, II 138

Me n atul ru , gn osUcul din s ec. I,

1 256.

Marca re a , (- . rpu.) s se p o sI e as c , I 290 .

M er indea ( ' '''o.'3w ,) ulli m i'i ( s f,
Imp rt ent e)

se

mu -

de a

r ibunzilor, II 63 .

Mesalieni, e re lici, 1 30 .
Michaud E. I 23. '
M iel,' II ~. 5 7 0.
-

. Hsus Hristos s nu se zugrveas cii in chip de m lel,

11 462 .

". Miere (.,' ;') s nu s e a du c /i la

elter, I 1 81 , 11 431.

igne,

PtJtro lo gine C u rs us corn-

pletua, I 148.

MihailAllhlahlll(pn l a

fi. 1177),
Conshmtlnopo..
'rlutut, 1 24 1.
..'
<f.;::
C erula rie (pun ' la a.
1' " . 058 ), pef rterhul' Oonstantlno;i . polulul, II 363
'Mih lc.o. culoa n , pro fe s o r, I 1 79:
,M ilan; ([ 43 , 4 4 :
"
.
. M ilia Spirldon, vlc erul din F tladel"o
fte, 1 118
Milit ar, servic iu, I 312, Il 202.
Milouonouici M i 9S.
.. M ilos tivire, 1 219, Il 299,
. ;M im i. II 41 9.
" .Mincin o i. pre ot, I 260 - 2 61 .
. Minucia . F elix (pe Ie a . 188), I '
295.
. Mir"n i, ve zi: la lcul.

{',::,!,~') ,: ' .': ,;, pofriarhuI

:i' .

.~("~

. _~ r;

T-rl '", . -,
I2.;;;.
-o-"
.t:'t',..,."
Ij~ ;:,

,~

Mirod"lIii ( w Jp " ), II 520.

m irul sfnt ( u.upf)V, Xp!f7I'''J, I 270, II 119, 127, 126,

Miruire~

479.

Missail G I 14 0.
Mitrofa~, Critop ul ( pe la a. 162 5 ).
1135 0

Mitropolie, Il 223.
Mit rop olitu l e s le c cl

din l iu

ntre'
pro vin cia resp e cl tv , 1
236-240, Il 17.

e p isco pii din

'e p iscop ii fiec r u i

neam treb ue s aib ii
un mitropolit al lor".

( 236 -240..:
carele

negligo. s

convonce s ino dul,

II 5 0 1.
exe rcl l drep lul de,
supra veghe re as u -:
pra tuturor atace..

11101' I e p lscopllo r
din pro vincia S8, 1
, 236 2 40
episcopul nu p oa te .

intre prind e n i ro i c
din cee ace t re c e
peste oo m pe tt nta sn..
f r c o ns l mt m n t ul

m lh-opolttulul , 1 236
- 240.
nu-i pou te ntin de
[urtsdlclta pesIe ho"
tarele provin cl el SlI le i nu poale ntrepr inde nimic mai

de

sea m

votr ea

Ir

in.

epts co cn or-

s ubo rdo nati lui, 1

236 -240 II 9 1, 158 .
dr ep luril e priv i toare la a legerea i co ns nc rer ea ep ls co p ilo r , Il 17, 257

5 60

.M ltropolitul are d re pluld e a

pun e -p e rs oene i n
s luj be le, p entru c aii
epis c o pu l ~ negligii
s fac a ce as ta, Il
51 2 . ~
n caz d e vln o v tt

es te supus jud e c t i

ro

s ino dul ui ' C o p Il S

"d in e p lseo pll d in
pro vincia sa i rnltrop o t l l t

n ve c l n a l ,

Il 1 37.
.Mo arlea ( '?,;",ru g) , II 6 3, 46 2.
ce lui n f ata mor lt s i
se de a s f. rn p r t enl e,
11 63.
c ei m o r ti s. nu
m inice, II 46:!.

Moa t e

se C U

sfinte, Il 3 95 - 3 96, 503

- 5 04 .

_M onahul

('nwq o g),

11 41 0, 411,

194.
c on sacr a re a

viata

p en tru

moneh a l

aduce

m nt uir-e, I I 4 0 8. ~ 412.
l a care etate sie depun e

vo tul ? li

vlala a n te ri o ar a. nu este
pent ru intrar ea

pi e d i c

m o n eh ts m , II 412.
depu nnre e vo turi lo r mo-

in

n uh al e cere m in te m atur ,

N .

40 8 ~

II 408,

d espre ce i ce calc vo -

tur ile, II 1 9 4. 4 12.

monehul nu p o ate p e- ~
trece singur cu f em e l,
Il 526.
nu se po ate o c up e d e
afacer i Jum e ti i a fa r

de m n s t t r e , II 1 94 ,
414. 5 29.
.
nu poate m erge n al t
m n s t i re f r ii ti rea e gum e!\u!ui 5 11 u, Il 528
numai e p is co pul poate

Na

la

Na terea

( . ,;",")

F e ci o are

fi

fo sl

56 1

Noei (p e In 8 ' 225 ), Il 83 .

No etien i, Il 83 , 46 1.
No mocano n cu Dumnez eu, 1 132;"
Nomocanonul 1I XIV titluri" 1

8, 41, 4 2,60, 66 - 8 2,1 57 - 176,.

'. 3 17.
.
Nomocanonul, pafr iarhului Fo tte ,..
I 67 .
.
"i din Trebnlc, i 61 , .
1 4 1..
.
lui ' Iohanne s -n ap .
li sta C otale rtus, 1
12[L

No i. botezati, 1 306, .1I 8.

No oat ( pe la a . 2 50), Il 4 7.
Nooattan (p e la a. 250), 1 232, _
II 47.
No o o ien i,

II 47, 119, 4 61", 475.

Nooetele lui Iustinian " 1 (5 27 -

patriarh
II 395,
179.

5(5) : .
"
a III.a, II 2J9, 168.a v-e. II 199 .
a V I_a, Il 26 , 323, ' 3 42, 347: .
a VII.o, II 51 6.
a XXn'8, li 3 22, "46 5, 467.
a XLVIa; II 51 6 .
'1 LX V I!'a, II 5 16.
a LXXXil'o, 1 200, Il 193;
a LXXXi/!.a , I 200. II 1 93.
tl CXVlI'B, !I39 4, 46 7,468, 47-4.
8 CXX-B, li 516.
a C XX IIItl, 1 200, II 16, 24, .
'180, '191, 192, 1 9 7, 1 9 9, 343, "
.' 322, 204, 502 ,
a C XXX(.a, 11 i 99, 29 2.
tl cxxxn.s. II 523.
a CXXXIV.B, II 39 4, 467,469:
e CXXXVlI n , II 53, 18 1, 331,.
365, 5 01.
a C XLlll' B, II 256.
a lui Iu si in Il (565 -578),- a .
XXIIIl. II 465. .
a lui Eraclie (610 - 6 41) , Il'
XX IIa, Il 368.
a l ui Leon I V (774 -- 7 8 0) , II.
465.
.

5 62
'a le l ui Leon Filosoful (886 ~
912) :
,a Il -e, II :'146- :'1 47.
a [[(, 0 , II :'IZ:> .
a V IIu, II 204.
a V -I t-e, 1\ 204,
a X IV.a, II 5 23.
~
a XV I.a, II , 366.
.a XXXa. Il 465.
a LXX IV.a, li 48 3.
a LXXVo. II 366
a C IX'a, II 4 33 . ,
a le I u i A lexiu I 'Co"'n ean ul
(1081 -111 8) :
a XX v ., II 484.
a XXX I.a Il .183, 48 4.
a lui I s a ac II A nglie i ( 118 5 H95) : a LXXXVI'a, 1\ 3 48 .
Runt, Il 3 8 7.

Optim, ep is c o p al
10 B. ,381 ), I 96.
,
Orah nna ..ln nus lli'eu, -1 95 ;:>'
Orbul (ro Ao. ) nu poale fi. e pis->:
c ol', I 3 0 3.
"
' s -nu se b a ljocureasc j
1 272 . .
,
Origen (t 254), I 263/1I 1l4, 16 2,
3 03.
Ortodo cil, ve zi : credincioii; ,
Osiu. e piscopul Cordovel ( pe :la
a . 325), 1 2 4 . 4 4, -o.
',
Osp trie, I 269. .
"
Ostia rt, po rta r i sau uieri, I 265,
1\ 31 9, 368.
Otreu , e piscopul Milil';ne i ( p e la
a . 581) . Il 9 6 .
Ou. Il 430.
'0

o.
O biceiul

( s/If) ~ ,

1-,

qUV~/IEUl.) bls ert-

ce sc, Il 32, 41 , 4 4, 51, 67 . 72,

, 91, 119, 158, 406, 488 .
O biceiurile iudaice, I 20 1, 282,
29 2, II 9 0, 333, 400.
pgne , i
280 , 2 9 4,
II 38 7.389, 4 19, 433,
444, 440 , 4 45, 4 7.5.
la A rmeni, Il 397.
401 , 43 0, 484 -486.
dela R oma, II 352,
430.
,
s uperst iioa se, Il 457.
ne c re llne s

se evite,

Il 434, 440, 4 45 .
Omorite, entmale s nu se mii ..
nn c e, 1281, Il 441O merul, 1 283.
O n isim" l 310 - 311 .
O n oriu . p op ii a l Romei' (t p e la
a. 638) , 1 22, 35, 36, Il 278,
503.
'O p t at , e pis c o p n Mll eve (pe 10
o . 395), I 18 9.

Pachlmer ( pe Ia o. 1 300) is lorie,

Il 3 49.

"

"

Painutie ( pe .Ia a . 32 5) , epis cop

in T eba ld a, I 26, ' II 11, ,337 .

Paharul s f nt : vezi : ' pollrul.

Pateuici Arso, 1 155 ~
Paisie [(1 655), pa trtarhul C ons '. te nlmopolulul, li 326:

-P op a elela R oma ("d.1"," 'I',J/i~g)

a vea cel dln tlu Ioconcrlllc

. intre loii "ep is co pii,,;'; "II - 97.
preropettve te p epll " cdn ffr~
rnale la sinod ul de la Nlcele,
1132.
' "
.s c a unul lu i era primul, n- -,
. fre s c aun ele e p tscopestl c u
p r e c d e r e,
257, 403.
P apalitate, II 268. . ,
"'
P a pia (pe la a . 1 20), e piscop iti
Ierap o le . I 1 5 ,
'
1>-

-u-

P app Szilgy i, ' 1139.

Paraclis . particulare" II ::>94,
43 2.

Paramonar (rrapQ u(J )ldpeos),

11139..
;" ' ,
..

56 3
pos tul

_(rr.apqt:L Irt. ), p erohttle dintr 'o p rovi ncie r rn n su puse . e p i s c o P il l u i in .

drep t, II 232.389. ' >

mprtlrea lor urm e az

- m p r . r l l p o lilice, li 232.

spl m nft u ilime din P etruzoci me, Il 39 2.

P au ltn , dtacon (p e Ia a. 411) ' II
143.
Pa vel (pn la a, 654), palrla rh
a l Constantinopolului, J 35.
:; 6, II 303.

Joia

406.

'
terltorul unui episcop; 1

c ."

213. ,

i
of

Partenie, pa triarh al Ierusallmu ..

' lui

(pn

le a , ' 1766 ) . II 47 8.

Pascho siu, d e le g ot 01 Ro mei (p e

la a. 45 11, I 31 , II 35.

Paseri, I 184.
.
Pasha ( "';"l " )' I 201 , 290,11 441 .

d in Samosa ta (p e la a .
269) , Il 76, 84. 8 6.
a l An lio hiei, Il 84 .
Poolianitt, II 76, 475 .
P aulou , 1 '1 0 9.
Paca tul ( '~.u(Jp r!u.), 1 267.
- d ife rite pcat e, il 488.
d e moarte, II 498.
P u ni! ( 9,,,,,,), I 294, 226, II
475 .
Presim i, vezi : palruzeeimea .
Prin ii Sfin ti, II 1 85, 30-1, 312,
371, 375, 485 ,
Pru l capului Im ple ttt me leu
u it e s le inte rzis, Il 481c le rlclt ca terls ftl, cari se
pocne s c , s po arte pr ul
.c e p ulul ca clericil, II 376.
Il 51 7 .
Psla ru Ma ieiu, i 179.

50 se s erbeze vn a tnte de

e c h l u o c l u l de primvar,
d er nu . o da t cu Iudeil, 1

201.
cu m s s e sli r beze ? Il 441.
," Pa tile. ve zi: -p a s ha ,
-Patriarh, li 96, 26 2 sq.
P atim ile ( " aiio"), c um a p etrecem ztlele p olimil or lvlntullo. f' , ruIu i? I I 471 . ,
vPa l r i p irs ien i , Il 83, ,461. '

,' rt

..' -Patrnzecim ea

('/ 'ttit7ip(l.7. utTr~) n

.Itrnpul

patruzect-

mii se oficiaz li- .

lurghia do rurilor
Ina inte s fln tlte, cu
excep tia S rnbete lor, Dum inlcilo r

i '~ ti "B une ivesfil'i,

, 11420.
nlimp ul putruze..
cJmli t r e b u e Stl

po stim rig uro s, 1

29 0,
-de s pr e ceic e ' m n n c
z . in

oua

brn-

timpul paIruzecimi!, II 430.

clne . se dlspenzeez . de post?
, 1 290 .
c nd " se inc he ie

. It '

pa tr uzeci-

mii? II 47 1 ,
s nu se n ectns t e a s c prl n desleg area po stului dln

Pstorul ( rrOl/.t:J; :) ,

grija p storu

I ui de turma s p l ri f u a l , il 488.
Pine n ed os p i l , vezi: o z t ru .
Pnz ( o(J UY'l)' l 296.
P ecetea dnru tul D uhului Sfnt,
Il 119, 127 -128, 47 5 ,
Pe depse bisericeti. J 1 90 -192,
vezi i e ..
piimia.

dreptu l de
a le da, I
188, 20 0, Il
57.

t:

1"

,.I

56<1
leJ urile lor,
1 193 . 197,
II 4 10 .413,
438.
P e derasti e, 1 294- 2'15.
Pedoba p tism , Il 65, 422.
Pelaghie (pe la a. :'181), epls . capul La o dlcef, II 96,
(pe Ia 6 . 4 t t) ereticul,
Il 1 42, 270 .
II (p n ii in (1 . 590).
pap a l Re me t, J] 357.

P
p e1Cl f1d 2ni. Il . '142 '11' ,
?n l ~ en la, ve zi : ep mila.

P et riii Ig nntie, 1 131.

Peretz 'Ioan, I 1 27, 129 , '1 36,

l'
"

"

. .

S'

,,':j i~l;~ *
li'

. Po litic , impr l j,:e.n Il o i j' l i c

3i., ,;
: ( d' 7i (1 6a co~ , i-u ;r(, ~) es te d t lqore ', ijh) ~
de ,fon pentru c e n b is e riceas c,
'.
'1 233 --236. 40 6.
.
Pon tu l; qie ceza,Ji 43, 92/ ' 9 '4 ,
93 ' 257.
'
. '. " .
'1
P oporul. I '1 9 - 26.
'.'_ " ' "
o' ' ,I.
p. op ouic i C., . p ro fe s o r . d " Ilr epL t ,.: ,. ,!-;.l
bis e ric esc , J ' .1 27 ":- 1 29 , :3 5 S ([. - ,) ~: '~~
P oririe. e pi s co p, I :l19.
' . '.::.::- ':
Porta ri, ve zi; os ii a ri" ~L
r e:
'-P-rt
Poriicul, 11 , 60 ;'
.:.
.., li
Postu l, (v ~ "co !,,), 1 2B4- , 28 6, It ." . .
392, .
' . .;.. .." ' J
cfiod 's e nch eie , ! p o ~ l u ' " ;
. :'}
m ar e? II 47 1.
'
.
d e l'1" rcurl .' l V ine ri, J ..
290 ' . '
.. '
, .; .
d e S mbI 'l D umin ic, '

i 38.
Pete, II 43 1.
P et ru, Ao o s to lu' , 1 187 , 227229, 3 14-3 15, Il 3 16.
Po.<I"ril~ ;~;"al~~~' 20 0 :':', 292 ,
a rhie piscopul Ale x eud ri ei
471 .
..
(i' 311), l 5 1, Il 17, 93,
Potiru l s fn t, -n, 39 7.
i 02 , 306. 30 8.
Po ili M, I 142 . '
p atr le rh ul Constantlno p o- P raelectn s l taliae, Il 4 3.
,.
Iulat (pn la 8. 666 ) , I
Orien tis, " 39, 43!
35 , 3 6. II 303 .
Urb is , 1\ 41 - 4 2.<; "
G nefeu (t 48 8), 11460. , PraviIa cea m are. I 1'26 ', 140; '
P icturile ( r p 'I" ,[) Im ora le s unt Prauila Trgooitean , l '1 26 ~ .
in te rzise , II 486..
14 0 .
Pidalionul ( fl~8l w v, ) 111 7 - 1 26,
c ea mic, 1 1 2 7
Uliul, I 1 2'1.
de la O o vora, 1 127. .
- c u prinsul , [ 12 2 - 1 2 3.
1
.," - -. 1 129
P hillip s G, (i' 1872 ), II '1 2,' 3 4 ~
a eusa . . . ;
;
luiVBs ile Lu pu, I 136 .
P ir, patria rhu l Cons la ntinopo lulul
lui ' Alexandru c e l bun,
( p n la fi . 6 41', l 35, ' 11 3 03 .
'138,
P itra 1. B . it 1 8 9 2 ), c e r d tnal, Provilele mp rie ti, '
1 38 , 14 7- 14 8, 1 54. tI '109
Pla cei (pe la 8. 3 41), epis co pu l
1 38 . .
"
AnUnh e i, I 43,
..
P r ax ea e re tlc ul ( p e la a .
Pneumaiomahi ( 21iEu/J. ar- o,a ri!.,,!) ,
Ii 85. '.
~
11 79.
Pra x is el . Teorla e, 1 138 .
Poc ina' ( '''""voln ) . 15 4'- 57, 61
Preote as /) 2 18. "
.
. "; ~l;
- 6 2. vezi t; epiiimi a.
Preotul, p e rs oan pre oj eas c ( ,.; ", _.: -...:~ ; ,'f , .
Podoa ba ( x oqJl I)m ~ ) es te oprit
p ,'F;, l~p 'l ':'!x(Ji;:, S"frUU P-: ; '- -~ ,, ) l ; i P.",:.
clertcllor, II 520.
1
.
< r':s) 'vez io,' c1ericul ~' p r e s.">'" :.~"I,I ,~ },;,
Pol ihron iu ( p e la D . 3 41) , H 303..
'vile~ul.
' .
. ,.. s '

f::':

26():-261 .

slrea
326 .

58 . ,

II ':'; i -

carele din lleliinjii

a .ncheiat

cstorie"

ilegal ii. 1215, II 225.

3 90.
nu ar e voie si'i -jln
casa sa ;" femeie
ntroduspe furi, I
n

10-16, II 321. '

lo cul-Tor de serviciu,
h '21 4 , Il 69, 200.
21 8; 240, 368 ,

supun ere a lui cenoni c , I 184. 231 .247. ,

210, II 113. ' 205 ,
240. 3 18. 319. 368.
vlea lut, I 186, 201 ,
. 2 21~ 224, 251. 266,
, 213. 214. 308. 312.
. II 10, 190. 319321. 352, 391, 392.
509. 521. .
Pre zicerea (!Hb rt;) e s le potrtvnic
normelor bisericeti, II ,
, 433-434. 440. .
Pridvorul bisericii, Il 60. ,Primas Africae, \1 43, Primatul, JI 3 3,211_ 212 .264266.
Prinosul ( rrpod tpop U. J. care i
cum - a se prtmea sc n bis eric, ( '184 - 186. 2 50, vezi i :
lilurghln, j "I"ICa,
Pripire (rr,"')"""W), 1283 -28 4.
Priscila (din se c. I I), 1I'1 23.
Privilegii. ve zi : prerogutlve . _
Procente. ( 254; II 11 . 332.
Produs (pn la a . _441)p"lri.
a rhul Constanttnopolulut, 11261,
459 .
P roducte i o ;rCtJ(j(L) s nu se a, duc ')" aII"..: 1 185.
Proanarea celor sfinte. 1 296"
. Il 451 -452. '45 4. 410. , 481.'
vezi i: Ierostlle ;
'

. " .-

",

'

56/3

Propoueduirea,

1 272-273. Il

371- 374.

Proselitismul religios. Il 506.

Prosper Farinuccius , 1 138.
Protecdicul, II 328.
Pi ou incii bisericeti, . 1[ 235236, 406 . 408.

Psalm ii. Il 493 .

.P sa l iire a , II 492 - 493.
Pseudotsidor, 20.
Pustnici (e rernll), II 411.
Puterea biserieeaitc. 1 244245. 309 -310. II 160-164.
309 - 310.
lumeasc. 1 230 -231.
308 - 3 10 . II 117 - 11 8. 403.

Puterea

Ciprului. II 138. 158. 160.

Robi, vezi : sclavi:

Roma , no u. Constantlnopclul;

Il 97 -100. 257 sq. ' .

veche. 11257 . sq , vezi :
popa d ela Roma,

Romano catolici, ' I 266 ..293. II

133. '149, 1 78- 479.
Roeenhams, 1 il?, sq. : .
Rudenia (<7Urrh eta).11 421....:;429.
.
. spiritual. Il 421....:423.
. d e snge. [ 218, II 424 ' ., .
429 .
-. "" .~> -c' ,:';<i
'J.' N"
Ruin (t410). pr esvlter din Aqui. ~ . . lel o II 41 61.
. , "
,

Puterea de Stat, 1308-310;314.

r apor tul " ei cu

Biserica. II 176
184. 191 ....:193.
2 23 ~ 2 24.
241.
participarea ei
, la alege rile de
episcopi. II 26 -27. 176-184.
~.

Quarto'decimani. Il 119. 121'1 23. 475.

R.
Raii G. A . I 1 42.

Rpit-ea (/i.plior7}J de "f em ei. se

pedepsete, 1 286 - 287, II 254

256. 472.
Rpitor, II
Rsritul,

256.
1142. ,9"1. 94.

in st anelor jude din Bls, ort. rom. I

R egulamentul
ctore stt

'1 99. 200.

Rebotezare. ' { 41,257-261 ,265.

II 119 128. 132.
463. 478-480.
Reclamatii. 1 298. Il
Richter, A em . L. I
Rigin (p e la a. 43t),

316 -317,
241.
148.
.e p ls c o p ul

. .

. S~
Sabatieni, II 119, 121 .
Sabeliani, II 79.82.83; 119, 1 33 ,
461, 476.

Sab eliu, (pe la a . 300).

83. 134.
Sacerdoi.

vezi: preol .

Sachelarul.1I328.
Sacheliul, II , 328;
Sacramentarium

'ii, ; ,;.

'N' t
~~

,;1 .;

" 'ti
: ;~ ~

.,

567
Smbta -( .l',l[J[J'lrov) , afar , de
. , '111..-0:, s "n u se 'oJune ze,

I 284 - 286, II 430.

"c nd se ' ncheie postul

in

Sngele

Smbt a

cea mare?

1l~li;t:~I;:'rs

nu s e' m . nnce, I 281- 28 2, II 441.

Scaunul e pis co pului, l 274 1160.
Scheuoilachie, I 296.
r., Schevofilax, Il 3 28,
. "S cliizm a ,( ax/ aflu.), I 231 " ,,233 ,
II 112114.
Schizmulici, II 153, 1 94 .
"S ch ulte J. F ., Il 378.
Sclavi ( 01. . ,'1<) , I 310-31t , II
.; 194, 463.
, 'S cola sti cu l (p n la a. 577) pa.
il :" '
. trta rhul Con.slanlinopolulul, 117,
'~ '.!' .' . -., 1 8, 49, 66. '
V.
. Scrib an
Neofit, ' , protoslnqhel
1 2,5.

,:'m' :).

. Scrisoarea pastoral a

p elrler-

hIIor r artent (din a. 1723),

1 179, II 26, 372 . 373 . 449.
Secularizareamnilsllrllor, Il 246
---'249, 418, 513 -516.
Semia riani ( i}/lI';p<<OlJ II 81.
. Sen tin a, 1 299.
n con turual e, 1 299.
Serghie I (p n la 0.701), popii
a l Romei. II 360_
(p n l a o. 638), patriarh al C o ns te n tln o-

polului, 1 35, 36, 73, '

II 303, 398 .

Servicii b isericeti, ' \1 328.

Serviciul militar. I 312, II 20 2
- 204.

Servitoare. Il 321 .
Seroitori bisericeti ( u;rs.of .-oeJ ,
1 183, 217, Il 455-456, vez i:
cl erici.

Seoeriani, \1 476,
Sideriu
(pe la a. 370), mltrop o..' . S criptura Sfnt ( eda l pa",~) ,
Plolemnidei,
II 3 9. '
Iilul
i "'" 1 31 4 - 316, \1 S iluirea fedoarelor, I 286-2B7.
~f~;;,~ ~
371-374,442 Silvan ( pe la n. 416), episcop
," ~<'''
493.
n Carlngina, Il 288.
crlle
e i, I Siluestru, papa Romei, 1 77.
314-316, : II Simbolul de credin, vezi: m r
442.
lurlslreade credin,
interpre tn..
Simeon
m agistrul, (pe la o 550),
rea el, II 371
1
18.
-374.
arhiepiscopul Tesalonlcuto]l s o cu lui (p e la a. 1450), II 128,
noasc , II 492
18 2 . :>49-350,
- 493 .
1, palrterhul Oonstentlno(rp dpp a) canonic, I
polului (pon la a . 1481),
208- 209, 235":"236,
11 450, 478.
II 219 - 222, 369.
_.
S
imon
Magu
l, I 227 - 229.
de pace ; \1 219 -r- 22 2.
Simonia
(l~'.ulJv
a g a {pzd l-;) , tra ..
d e recomandare, I 208
flcul cu darurile carle s ub ana - 209, 235 - -2 36, II
Ierna, I 228 - 229, 1\ 189, :>85.
21 9 -221.
387, 497, 499, 515 , 519, 525 .
de d emitere, \1 36 8 369.
'
S imoniaci i, I 258.
.
mprte asc, \1
223 Sinagog (a""J.r"'r~), I 282, 294, '
-224;
vez i : lud et,
36'

}i-

568

S lne siu (pe la a. 4 10) . e pls copul Plolemaidei, II 340.

Sinodul ( "';. 0.10<) , fmportena hotrrilor

.i

slnod ale, II 8,
158 , 305.
- e xarhal sau rnitropol lten,
II 28. 92, 238.
pertlcipenl t la s inoadele
eparh1al e (m llropolltane ),
11 33, 238, ' 331 . , ".
e perh ta le , Iinerea lo r, I
244 , 11 28. :~3 8 3 31 50 0.
c o m p e tln]e a ln oe d e lor e
perhlale, I 297. 211 , 23 6.
244. II 17 , 28. 20 8,23 4,
257, 3 90. 495 , 50 0.
patriarhal s a u d le ce zan,lI
109 sq. 137, 139,210 sq.
c ele loc al e s au pro vinclaie, al e c ro r C6 n 08 ne
sun t uoiv ers al obligatorii,
I 4 l - 48 , Il 306. 308.
ecumenlc, 1 22 - 4 0. Il 8.
158, 301 , 308 . 490
. co rn pet t n e c e lo r dle c ezen e, 11 118. 207-210,
23 4, 257.
.
timpul 18 care se intrunesc cele eparhlale, 1
244. : 11 28 ~ 2 9. 32. 2:58,
331-332, 500,
lo cul un de 'se lin. II 238,
33 1- 332.
.

participantii, i 245, 11 28
:.19, 4 4, 238. 331 - 332.
compettn a lo r, I 211,
236, 244, II 1 7 , 2 8 - 29,
208, 2;l4, 25 7, 390. 500.
S tnodul Apostolilor elin Ierusalim
(a. 45)/ I 10.
dela Agd e Agll ih e (8,
506), II 231, 358.
Alexandrte (a. 362),
11 88.
An ei ", (a. 314), I
12, II :~06. 3Q8.

569

Carlogina (a . 404).
'1.46.
(a . 405). 146.
(a. 40 7 ), I 46.
( a. 411 ) , Il
142 .
( a. 416). Il
' 14 4.
(a 4 18). 1 .
46, Il 145.
(a. 419), I
45 , 46, . II
1 1 1. 3 06,
308 . . .
(a. 424), I
46 . II 30.
C onstenllnopo l, al
do il ea ee t1 fii ( a .
381); I 26
28, II 504,
506. 5 08.
( a. 594) . I
'13 , 44, .5 6 ,
II 3 06, 308.
(a . 553), a l
cin c ilea e
cum., I 53
34, I I 304.

al

ease l ea

ec u m . .. (a ..
681), I 3 5.
38, 2 96. II
5 O 4. 3 O 6,
308 . .
(a . 842), I
1 9 7 .
( a. 861), l
47, II "173 .
(a . 879 ), I

-17.

4 8. Il

203. .
( a. 920 ). I
8,80, Il 317 .
(a. 997). Il ,
~29.

-"='"

~ - - -. ~.,.

- - -- -- -

. -- ~ - - - _ . _ . _ . -

(a. 11 6 6),
429 .
( a. 13 1 7 ),
27.

(8. . 34 8 ),
212.
(a . 1655 ),
326 .
(a. 1756);
260, II 47
Efes, al tre tle a :
c u m . (a . 431 j,
29. 30, .: I I . 3 O
300, '508 .'
Elusn ( a. ' 551),
358 .
Elvlra (a. 506).
355 .
Epe on (a. 517).
128
.
florenlln (a. 143!
Il 478.
.... Ganqra (pe la
340), 1 42 , 50.
. 3 06 , 308.
Ger-u nd a (pe la
517), Il 358 .
H lp o (a . 393), 1 -1
Il 3 8 9, 462.
!emsalim a l Ap a
.
lolllor (
45) , 11
229,
(a . 41:
Il 143.
(a . 1 67:
1 179,
25. 4 4
. . Lao diceia (a. 3 4:
1 43, II 3 06 . 3 0
L10en (a...173 6 ) ,
3 63 .
..
Macon (a. 5 81),
3 58. .
..
. H edlolnn (a. 34:
Il 87.

- - - --

'.

570

S tnodul d e lu Mlle ve ( u. 403 ) ,

46 ,'
Moscova ( a. 1(20),
I 260, il
480.
(0 .1667),
II

3 2 4,

480.
Ne o c e z a r e le ( o.
314 i 315) J, 42,
il 306, 3 08.
Nic e le, prim ul e c u m. (a.
325), ' 23.
26, 11 301 ,
306, 308.
a l ap lel ea
ec um ,

)'

( a,

787 ), 1 38.
.40.
Orange (a : 441 ), Il
128, 231.
O rle a ns (a. 553) ,
11 231( a 538), 11
35 8.
( a 5 41 ), II
358.
( a. 54 9),
II 358.
Ro m a (a. 3(9); il
107, 108.
( a . 374), II
. 88.
(0.376), It
88.
e."
(0. 380). II
88.
(o. .485), Il
46 1.
( a. 743), Il
360.
( a . 1059), Il
361.
Serdlca (o . 343),
1 43, Il 306; 308.

'l'o led o ( u 65:J)' II ,

358 .. >
. ""
Tours . (a. 461 ), Il
203 , .3 58.
Trldent (a; ' 1 562 ),
. II 362. 37 8.
trul e n, al V.VI e c um (a .
69 1- 69 2), I 33 - 38, il
353-35 4
dela Tvln (o. 596) , Il :598. .
. UnIrii (o. 920) , 1 8.
V la d l mlf' (a. "1 274), I
88 s q .
.
S in odicoflllilui De ve re g iu, I "1 46 1 47.
S intagm a a len ian a lui RoU i
Polii, ' I 2, 142-146, '151 . ,
Siriei" (pn la a . 3 98 ) , ' pap
01 Rornel, ,1"19, 11128, 268 , 357.
Sisilliu .(p e laa.380); epiSc()p ' ,
. nova llon,Il 1 21.
(p e ' Ia a . . 99 7), po!riorh
al C on s ten lino poluhlt Il
' 429.
'
'Slujb e bis ericeti, Il 328 .
Slujitori bisericeti, I 182, .21 7
. ' U 456
... .
. . , , . tI.
;,.;, " ,
. , . ,. :." t: .,:
" " ' ,. ~> " "
,sacrameniali, I.!c-l8 2 , , ,",
217 22 6 II ' 455. ,.:, o, , " "
,
'
, ~"
'," ';"',"
Socoloo, V la dim ir
': 6110 nis i,
1 "1 54 .
S acra I (pe 10 o.
11, 85; 93, 97,
"176, 1 79.
S oronie, ;potriarh ul Ierusalimului,
. J

s..

1 ,3 5 .

:'

,~ ,'. f~:~; r~,""

..".

(f:0{...

Sotia, 1 186,' 261, 262 , Il 4 15, 4 44.:,',r.,. ,j','.""

-:-

p reotului, ca re le ' a lo si !tI ;"

ro lo nlt intra . e p ts co p.: nu ' .
m oi po at e incheio o ll c
s to r le, ci trebue s ~ in f re

nlr'om ne l l r e nd eprt at

i d ac va fi. vredni c s
.
s e fac d lac onls , Il :533 - ', ' .
:552, 415 -41.8. ; " ;' ;', ; , , .
.

'

. ,,; ,, '

_"

57 1

Sot ia, d erlcU .s nu.i . : 8 1ung e

s oiile

sub cuvnt de e vla vie,. I 1 8 6, 11 392 :

care - i pr se t e br b a tu l,

II 464. .
pre otulut, "! 21 8.
cuiva rpit d e a ltul, II 254.

~"

Sozomen (pe la 8. 400 ) , isl or lc,

Il 93 , 96, 98. 101, 132, 1 79 , 414.

S piridon d in " Trtm ltunde ( p e 1. a.

3 25!, I 24.

Stai ; pu lerea d e St at. I 309 ~ 31 0,

.

31 3 -314.
'r a p o rl u l e i
cu 'Blserlce,
11 116,117 . 1 84, 191.1 93,
224, 241.
p a rtici p ar ea

e l l alege.
rll ede e n lscopl, II 26. 21, 1761 84.
Statuta eccl. e nllq ue, I 198.
Statutul exarhafulul bulgar, 1 199;
. Stngaci, e re lici, 11119,135-136,
475. '
,
'
Stefon, 'episcop til Selone ! (pe la
0 . 5 38), I 11;
e piscopul Efesulu! (p e la
. a . 451 ), II 22, 185, 199 ,
. 262 . :
,'p ap 'a l Rom eI (pe la a.
25 7), " 131, ' 27 9.
Antlohe e nul (pe la a, 680),
.11 303; '

potrlarhul C o ns tentlno po lului (p n i.Ia - a . 8 93),

" 34 6.
.
Strin i, L 250 . ,
- "'"ca s ele p entru s t r l n ) , II
218 .
Subu rbicartae ecclesiae. : II 41.
Suragon, II 149-150/
Siudenia, m n s llre, I 95 .
Sugrumat ( ;rviXnf .), enlme l, [ 281,
Il ' 4 41, .

Supunere

ca n on ic, [225, 247248. 2 70, 11205, 244 -245,319,

320, 3 21, 368 - 37 0.
'
Surzii nu p ot fi epis copi, I 303.
s nu se batj ocoreasc ,
[ 2 72,
Suspiciune, II ' 219, 222-223.
Soetis la o {Il C OV, despot ul Bul q urte t, I 85 s q ,
,
aguna A ndreiu, milropolil ui Ardealului, { 126.
ch iop i, 1 272, 3 0 2 -304.
Sc oale d e dr ept, 11 44 5- 446 .
clu gtireli , " :537. '
tean ; mll ro p ul llul Ungro-Vl ahlei ,
I 131.
.
'.I~.

Ta blouri, II 48 6.
,.1.. \(
Ta lasiu , exerhul Ponlulu! (pe Ia
a . 45 1), Il 2 74. .
Tara sie, 'p etrtarhul C onslant ino- "
p o lulul (pn la a . 809) , 1 39, ..
49, 59, II 49 , 492, 5 21.
T aiian g nosllc ul (se c. II), Il 39 9.

T m e , 1 181 .
.
1 a rnova.po tria rh ulul de aco lo , IS7.
Teairalisi ( <1X>l v!Y.Og), II 419-420.
T eairaliste, I 217.
Teatr u (<1x 'l~~ )' 1/ 38 7, 419, 43 4' "
4 :;5 . 441, 5 2 9.
Teoctisi (p e la a. 380.., p res vl' le ,' erelic, II 1 21,
Teodor, epis cop n Parnfrl la (pe
la a. 43 1), II 165, 168.
episco p n Faran (pe la
a . 61 5) 1 35, 36, II 3 03 .
. 01 !'-Io p sves liel ,(t 429),
1 33, 3 4, II 303.
I p opii a l Rom ei (p n
10 a. 6 49 ), II 357.
a rh ie p lsc o p de Cant erbu r)' (p e la 8 . 6 75),
I 61.
Ve sle s, J 7:[, 77 .
Teodora mprte a s a, I 33.

J.

. Teotloril, e pisc o p ul Cirului (t pe . Tomosul Apusenilor, Il

'i

la a . 450), I 3 2, 3 4,
II 1l3 , 8 .3, 8 8, 9 9, 104,
123, 1 33, 178, 269 ,
3 03, 3 3 5, 444.
terornon ah, 1 1 2!.
Teo dosin I Imp rat u l (383.,-395) ,
II 414 .
II mp rat ul (4 08 450) ,
I 31, 11 4 44 , 459.
T ,wdulf i t 821 ), episcop d e Or
le ons, 1 :16.
Teofil a l A lexand rie i (t 412), 1
44, 56- 57, : II 3 0 6, 308 ;
3 40 .
.
rnitro p oltlul Ung ro -V/ahiei,
I 1 28.
Teo iilaci (t 1108 ), ar hie piscop
h ulgar, Il 9 0.
Teoposhii, II 3 99,

105-.:..

109.

Tracia. II 4 3 , 92. 99, ' 25 7 .

Tra nsfera rea t rr( '~E m-.;) episcopul ui, I 2 11-'-213, Il 68.
Trecerea (,u.; r a j1a a =;) cl e ricului
d ela un loc d e serviciu ' la a l. '

tul, I 211- 2 13, II 68, 20 0. ' '.'

Trep te bisericeti, Il .3 28 . ' " .

Treptele ru d en ie i de snge ; . i ~
c uscr le l, vezi gra e. ' . _ ",.':.,
Trisagh ion ('1;0""'1'10 . II 458,: -, .'
461. "
.
~(,
Tronul pen tru e piscop. le 274" " ')ii l y'.' . ;:>
II 60.

',.0 ,

,: ~

'

i'

", ,-

o, '

Trupul (aiiip.a), vezi.: c o rp ul,.':

Tomosu lsmirii, f 8 .
' . .
Turcii, Il .5 0 6
Turnare (Ia botez),
265,
480.
~-_ .
T oren t ie episcop di n Sctt l a (pe . Turrianus F . ('t 1575), '. 10,14.
la a . 38 i ), II 9 6 .
26, 22 9, fI 218. 25 2. 422 .
Terlu lian (p e la a. 240) 1 26 3,
. 285, Il 51 , 8 2, 8 3, 12 4 , 13 0,
bise rice ti,

406.

Testamentu l

(a , a '~ ~ "7j),

Testemen tulut ve chiu

314 - 3 1 6 .

Te tra di i

( / Erpaik a/),

11
i

236,
c r lle

nou. 1

121,

475.

Th omassin L. (t 169:' j, II 259,

268, 294.

. ;

"'; 'I \~~~j , i~

r~ f..~'~:~.

<,-.

u.

135, 2 2 9, 432, 445

Teritoriile

: ." ,

Theodoria n MOI iu . 1V I.
Theologische QJJarlals c hrHt,
154.

Ti Uet 1 1 4 2.
Timotei" ,,1 Ale xandrt el (t.38 5) , .
1 55, Il 96. 102. 306 .
308.
pres vlt e rul ~(pe - la a,
490), II 477. .
Timp uri a n tic e, Il '2 3 4. 390.
Tinda b is e ricii. il 60.
Tiricoane le sf -Iul Sava, I 95.
To leran ta religio as, 1 25 5 .

Ucidere, I 283 - 284

Ucigaul ( ' 0"' ';.) . cin e e s le ue l,

ga? 1 283 - 284; Il 472.

vo luntar i Invo lunta r se

' p e dep se le,

r.

' ' 'it '

\.~f.~~~. '_ .

1 2 83 _2 84, ~ ', .' :1.,\,c i

din ntmplare, 1 283 - .,., l:_ ':/ .
,
284
'
.. ,
femeia,

care ... ncea rc -:: ' ;- ';!;:~ ':i ;';

. s ucid f tul , II ~ . 472 ,;'" .",,':

. perso anelepreo'!ell; ' , '.,. .
cari ucid, .. l 22 6, 28 3 ---,28 4.
U niii (unte tr) , II 3 63, 4 78 .
Un t de lem n. 1184 , 2 95.
Uieri, ve zi: ostiari.
U ile s linte, mprteti. !l 6 0;

V.
Vaga b on zi, ' c1erlcl, \1
V alentian . ul III-lea
-upuseen, I 3 1.

~: ,J

-r;

"
'.'.:- .

573

Va/eniinian if, II 476.

Valesius (t 1676), ist o ric , 113 8,
99. ,

V4!is'i Jnii;cl 22t:

. Va/ sam on .Teodor,
'"

secolul a l XIIlea: 1 151 e le.

, ',,:d 38; 14 8; '154 ; II 74, 20 9, 2 33 ,

240. , ' "
'
.:
Vasiar; (p e ' Ia a . 451) , e piscop ul
Efe sulul, II 1 8 5, 199, 262.

Vas,':s fill/i L( a:a::;o;, hp d~); 1 29 5,

Va sile cel 'Mare, ,(t-379);' 1;8,

,13, 48, 51, 5 3,

. 63". H 1 5, 2 2,
51 , 85, 3 44, 397,
; 409; 526;
"
- (pe la a .691), al' hi.
e p i sc o p u l Oor
Iin ei, 1 37.
<
'
i Va.Sile "Lupul, d om nitorul MoI.
dove t, 1 1 36 , 1 3 8.
lIfacedoneanu I, mp ra t, 1
78, 1 38;
Il mptal bizanlln, I 93 .
Vasilicale, l 138.
, Vduv (X'1p a), l 217, II 23 0
la care . e tale s e ponle
+co ns a c ra Blse r ic il? Il 230,
"' 409.
-celce s e cs t o re te ' c u
vduv nu poat e fi preot,
1 217.
soia preo tului nu poate
",

lui Mo ldov e i, l 125.

Vicariatus Jlalla e; II 43 .

Ro rnae, II 45
urb ls, il 42.

c an o n ls t clln .

. ~,' Va n Espen (-1- 17 28)" c a nonisI,

...._ ,1

l/enianlin Costache, m lln

Vering' D r., c ano nl st _ rO B

c aloh c, 1 1 26.
Vicen izi Lirinean ul (t p e
45 0), II 30 5:
delega ' romB~ (pe
325), I 24 .
Victor, d~legii(' : 'J'om a rl (p e
325) , 1 24. ,
Vie, I 1 84 - '183 , 11 391.
V igi lizz, p ap a l Romei, l 3 '
Vinzzl ( 0" 0;), . I 266 '- 26 7,
,
II 397 "':399 .
se ad uce ' la a ltar, l
se a mesfec cu ap 1
liturghie, II 397 - 39 9.
ce ice se scrbesc de

l 266 - 26 7, 268 .
s

nu se s t oarc pe li

" o b ice Iur i p iig ine, II

Vineri

(n ap (J,(T~ i. :.Ji;) J

S~

te a s c I 290.
Virgini, II 339, 344, 350
Vitalizz (pe la , a . 314) e p lsc:
An l/ohiei, 1 4 2.
V lastare Matei, c anonisi din
e l XIV- lea, 1152 e le.
vsetu G e t H. luslelli: Bi!
. theca j ur, c a n, vet , l 148.
Vo
tul (};r olfoJp.a), II 203-:
ncheia ' alt cs torie, ' II
232, 408, 409, 414.
415 -417.
la
care c laie se face'
:"' 0"; Vduvit, Bis eric , li 200, 249 408-409.
., ,~,t'?, ' \:' 250 .
. .' r.
' c lcat ; II 414 .
~, ':<' ;" Vntoare, reprezenlajiuni de vvezi: fgduitl(a.
11 2 28, 363'- , Vrjitorie, II 4 33 ."..434, 44
'. 4 41.
;t'!j; " : ~; 366,408 "':409.
"
"

~,;~:; '.V;::~;~;~~~n~~~:

z~",~." .I"'i!r:; ,'

574

z.
la a . 752), pap
al Romei, il 360 - 361.
Zaozerski ca nonls l, 1 65.
Zari, jocul n zari, I 251 _ 25:;,
418.
Z enon, e p is cop al C iprului, Il
13 8, 158.

Zahurie

(pn

Zenon' (t 491) impralul. ll 27 :

, 460.

Zhishman t.. 1,143.

Zinon (p n la a . 431), episcop
~ din Cipru, Il 138, 15 8.
Z ona ra Ioan cano nts t din s ec . .
Xtl-Ie n, 1 150 el e.
".
Zosi11l(p n

la u , 418),papal
Romei, Il 144, 145, 270.

':!o" . ...

0 \1.

'

- - - ",1 ( ('T(uw), ve zI.

.

'

.~

'"

materii

,. 3

7 - 78

7~ - [3G

treilea ecum entc, dela Efes

i"

" ._-':'. _-

'

pa trule a ' ecu menlc ; ' dela -

. ,;.
eC1J menic,

tr ulan

.;

30 [ -

ecu menio, al
'19 0 - 53 1
5 33- 57 4