Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Cruciada a doua
Cruciada a doua a fost a doua cruciad
important organizat n Europa, care avea
n 1145 ca obiectiv eliberarea Comitatului
Edessei, care fusese cucerit de musulmani n
1144. Comitatul Edessei fuses primul stat
cruciat nfiinat n timpul primei cruciade
(10951099). Cruciada a doua a fost iniiat
de Papa Eugene al III-lea i a fost prima
cruciad condus de regi europeni Ludovic
al VII-lea al Franei i Conrad al III-lea al
Germaniei i la care participau corpuri oaste
ale celor mai importani nobili de pe
continent. Armatele celor doi regi au
cltorit separat spre Constantinopol, fiind
n oarecare msur stnjenite n deplasarea
lor de ctre bazileul Manuel I Comnen.
Dup ce au traversat teritoriul bizantin i au
intrat n Anatolia, cele dou armate au fost
nfrnte separat de armata turcilor selgiucizi.
Ludovic, Conrad i resturile armatelor lor au
Cucerirea Comitatului Edessei de ctre musulmani a fost principala cauz a
ajuns n cele din urm la Ierusalim i, n
organizrii celei de-a doua cruciade.
1148, au organizat un atac mpotriva
Damascului. Expediia spre rsrit a fost un
eec de proporii pentru cretini i un factor important de cretere a ncrederii musulmanilor n forele lor. Ca urmare,
musulmanii aveau s organizeze asediul Ierusalimului, pe care l-au i cucerit de altfel n 1187. Rspunsul cretinilor
a fost cruciada a treia de la sfritul secolului al XII-lea.
Singurul succes al cruciailor a fost nregistrat n afara bazinului mediteranean. O armat format din cruciai
flamanzi, frigieni, normanzi, englezi, scoieni i germani, n drumul lor pe mare spre ara Sfnt, s-a oprit n
Portugalia i a contribuit la cucerirea Lisabonei n 1147. ntre timp, n Europa Rsritean ncepuse cruciada nordic,
care avea ca scop convertirea forat a triburilor pgne la cretinism, lupt care avea s dureze mai multe secole.
Contextul istoric
Formarea statelor latine n Orientul Apropiat, prezena unui numr mare de strini, a unor trupe strine au fost
ntmpinate cu dumnie de populaia autohton. Cronicarul Guillaume din Tyr consemna, n veacul XII, vrjmia
i dorina de rzbunare care pusese stpnire pe turci i pe arabi, mai ales pe acetia din urm: Ei erau cei mai aprigi
dumani-spunea Guillaume-ai poporului nostru i cu att mai grav era c ei triau n ara noastr i nuexist cium
mai periculoas dect dumanul care triete n snul familiei. Ei nu numai c omorau pe ai notri, cnd acetia
mergeau singuri pe strzi, sau i prindeau i i vindeau apoi n robie la pgni, ci se i mpotriveau s lucreze pe
cmp pentru a distruge pe ai notri cu foamea. Preferau s rabde de foame n loc s fac vreun serviciu poporului
nostru, considerndu-l duman. Nu numai n afara oraelor drumurile erau nesigure, dar i n casele din interiorul
zidurilor oraelor, cu greu se putea gsi un loc linitit i nepericulos, deoarece numrul populaiei era mic, iar
gurile din ziduri permiteau dumanilor s intre n ora; noaptea ei nvleau peste puinii locuitori, omornd pe
muli chiar n casele lor n aceste condiii, n Asia Mic, s-a produs un reviriment musulman. O contracruciad turc,
Cruciada a doua
un djihad a fost organizat din iniiativa sultanului Persiei, Muhammad, cu concursul califului din Bagdad, de care
teoretic ineau, nc, toate sultanatele i emiratele. Dup succesul primei cruciade, n Orientul Mijlociu au fost
nfiinate trei state cruciate: Regatul Ierusalimului, Principatul Antiohiei i Comitatul Edessei. Un al patrulea,
Comitatul Tripolelui a fost nfiinat n 1109. Edessa era cel mai nordic stat dintre toate cele de mai sus, cel mai puin
puternic i mai slab populat. Din aceste motive, Comitatul Edessa a fost atacat de mai multe ori de statele
musulmane vecine. Contele Baldwin al II-lea i viitorul conte Joscelin de Courtenay au fost luai prizonieri dup
nfrngerea lor n btlia de la Harran din 1104. Baldwin i Joscelin au fost din nou luai prizonieri n 1122, i, dup
ce Edessa s-a refcut ntr-o oarecare msur dup btlia de la Azaz din 1125, Joscelin a fost ucis n lupt n 1131.
Succesorul su Joscelin al II-lea a fost obligat s se alieze cu Imperiul Bizantin, dar, n 1143, att bazileul Ioan II
Comnen ct i regele Ierusalimului Fulk de Anjou au murit. Joscelin se certase ntre timp cu principele Antiohiei i
cu cel al Tripolelui, ceea ce a lsat Edessa fr niciun aliat puternic.
ntre timp, selgiucidul Zengi, atabegul Mosulului, cucerise deja Alepul n 1128. Alepul era cheia puterii n Siria,
motiv de dispute ntre conductorii din Mosul i cei din Damasc. Att Zengi ct i regele Baldwin al II-lea i-au
concentrat atenia asupra Damascului. Baldwin a fost nvins n faa porilor Damascului n 1129. Damascul, condus
n acea vreme de dinastia Burid, s-a aliat cu regele Fulk atunci cnd Zengi a asediat oraul n 1139 i n 1140.
Aceast alian a fost negociat de cronicarul arab Usamah ibn Munqidh.
La sfritul anului 1144, Joscelin al II-lea, aliat cu dinastia Artuqid, a plecat din Edessa cu aproape ntreaga sa
armat s-i sprijine aliatul Kara Aslan mpotriva Alepului. Zengi, care ncerca s obin un avantaj dup moartea
regelui Fulk din 1143, s-a grbit s asedieze Edessa. Oraul a fost cucerit pe 24 decembrie 1144. Manasses de
Hierges, Philip de Milly i ali lupttori cruciai au fost trimii din Ierusalim n sprijinul Edessei, dar au ajuns prea
trziu. Joscelin al II-lea a continuat s conduc resturile comitatului din noua capital de la Turbessel, dar, treptat,
restul teritoriului a fost cucerit sau vndut Imperiului Bizantin. Zengi a fost slvit n lumea islamic drept "aprtor
al dreptei credine" i al-Malik al-Mansur ("rege victorios"). El nu a declanat un atac mpotriva resturilor
Comitatului Edessei sau mpotriva Principatului Antiohiei aa cum se temea toat lumea cretin, deoarece a trebuit
s se ntoarc acas s rezolve problemele aprute la Mosul. Zengi a fost asasinat n Alep de un sclav, fiind urmat la
conducere dce fiul su Nur ad-Din. Joscelin a ncercat s profite de moartea lui Zengi i s recucereasc Edessa, dar
Nur ad-Din a aprat cu succes oraul n noiembrie 1146.
Reaciile occidentale
Vetile despre cderea Edessei au fost aduse n Europa pentru prima oar de pelerini la nceputul anului 1145, iar
dup aceea de ambasadorii din Antiohia, Ierusalim sau Armenia. Episcopul Hugh de Jabala a adus vestea Papei
Eugen al III-lea, care a emis bula papal Quantum praedecessores pe 1 decembrie 1145, cernd organizarea unei a
doua cruciade. Hugh i-a povestit Papei i despre existena unui rege ortodox despre care se spera c va aduce
salvarea statelor curiate. Este prima oar cnd este menionat legendarul rege-patriarh Ioan. Aceast cruciad a fost
conceput ca s fie mai bine organizat i mai strict controlat la nivel central dect prima cruciad. Anumii preoi
urmau s fie desemnai de pap pentru ndrumarea spiritual a cruciailor, armatele urmau s fie conduse de cei mai
puternici regi ai Europei, iar ruta de deplasare urma s fie planificat cu mult timp naintea plecrii. Primele
rspunsuri primite la noua bul papal au fost slabe i bula a trebuit s fie reemis atunci cnd a fost sigur c regele
Ludovic al VII-lea va lua parte la cruciad. Ludovic al VII-lea al Franei luase n consideraie organizarea unei
cruciade independente de cea iniiat pe pap, dup cum anunase de altfel public n ziua de Crciun a anului 1145.
Nu este clar pn azi dac regele Ludovic plnuise organizarea unei expediii militare sau doar a unui pelerinaj n
ara Sfnt, dup cum jurase fratele su Filip, care ns murise mai nainte de a reui s viziteze locurile sfinte. Este
posibil ca Ludovic s fi luat decizia mai nainte s fi auzit de bula papal. n mod sigur ns, Abbot Suger i ali
nobili nu erau de acord cu planurile lui Ludovic, monarhul trebuind s lipseasc de la crma regatului pentru civa
ani. Ludovic s-a sftuit cu Bernard de Clairvaux, care l-a pus la curent cu dorina papei. Acum, cnd regele Ludovic
a cunoscut coninutul bulei papale, Eugen al III-lea l-a sprijinit entuziast n organizarea cruciadei. Bula a fost reemis
Cruciada a doua
pe 1 martie 1146, iar Bernard a fost autorizat s propovduiasc cruciada n toat Frana.
Cruciada a doua
Pregtirile
Pe 6 februarie 1147, cruciaii francezi s-au ntlnit la tampes pentru a discuta despre ruta de deplasare. Germanii
hotrsr s se deplaseze pe drumuri terestre prin Ungaria, dat fiind faptul c Roger al II-lea era dumanul lui
Conrad, iar deplasarea pe calea apei ieea din discuie din considereante politice. Numeroi nobili francezi nu aveau
ncredere n ruta terestr, care i-ar fi dus prin Imperiul Bizantin, a crui reputaie mai avea nc de suferit datorit
zvonurilor colportate de primii cruciai. Pn la urm s-a hotrt ca francezii s-i urmeze totui pe germanii lui
Conrad (15 iunie). Roger al II-lea s-a simit jignit i a refuzat s mai participe la expediie. n Frana, abatele Suger i
contele Guillaume de Nevers au fost alei ca regeni pe vremea ct regele era plecat n cruciad.
n Germania s-a continuat propovduirea cruciadei de ctre Adam de Erbach i Otto de Freising. Pe 13 martie, fiul
lui Conrad, Frederick, a fost ales rege, sub regena arhiepiscopului Mainzului. Germanii au plnuit s plece n mai i
s se reuneasc cu forele franceze la Constantinopol. n timpul preparativelor pentru cruciad, ali prini germani au
extins ideea rzboiului sfnt i la zonele locuite de triburile slave aflate la nord-estul Sfntului Imperiu Roman, fiind
ndemnai de Bernard s lanseze o cruciad mpotriva lor. Pe 13 aprilie, Papa Eugen al III-lea a autorizat aceast
cruciad, pe care o compara cu aciunile cretinilor din Spania i Palestina. n 1147 a fost declanat cruciada
nordic.
Plecarea germanilor
Cruciaii germani, (lupttori din Franconia, Bavaria i Swabia), au plecat n expediie pe drumuri terestre n mai
1147. Ottokar al III-lea al Styriei s-a alturat lui Conrad la Viena, iar regele UngarieiGeza al II-lea, dumanul lui
Conrad, a fost n cele din urm convins s permit trecerea prin Ungaria a cruciailor. Cnd armatele occidentale au
ajuns pe teritoriul bizantin, Manuel s-a temut de un atac, i trupele sale au fost puse pe poziii de lupt pentru a
ndeprta orice ameninare. Au existat cteva hruieli cu cete de germani indisciplinai lng Filippopolis i
Adrianopol, unde generalul bizantin Prosouch l-a nfruntat pe nepotul lui Conrad, viitorul mprat Frederick. Pentru
a nruti i mai mult lucrurile, civa soldai germani au fost ucii n timpul unei inundaii de la nceputul lunii
septembrie. Pe 10 septembrie, cruciaii au ajuns la Constantinopol, n condiiile n care relaiile dintre Manuel i
liderii expediiei germane erau tensionate, acetia din urm fiind convini pn n cele din urm s treverseze n Asia
Cruciada a doua
Mic ct mai repede posibil. Manuel a cerut lui Conrad s lase ceva trupe n urm, care s-l ajute pe mprat s
resping atacurilor lui Roger al II-lea, care se dedase la atacuri de jaf mpotriva oraelor greceti, dar Conrad a
refuzat, n ciuda dumniei sale cu Roger.
n Asia Mic, Conrad s-a hotrt s nu-i mai atepte pe francezi i a plecat
ctre Iconium, capitala Sultanatului Rm al turcilor selgiucizi. Conrad i-a
mprit armata n dou coloane, dintre care una a fost distrus de turci pe 25
octombrie 1147 n a doua btlie de la Dorylaeum. Turcii au folosit tactica lor
tradiional, prin care pretindeau c se retrag pentru ca apoi s contraatace.
Musulamanii au atacat mica for a cavaleriei germane, care se ndeprtase
prea mult de infanterie n timpul urmririi fugarilor. Conrad a nceput o
retragere nceat spre Constantinopol, armata sa fiind hruit fr ncetare de
turci, care atacau ariergarda sau subunitile care pierduser legtura cu
corpul principal de oaste. Chiar i Conrad a fost rnit ntr-o lupt cu turcii.
Cealalt coloan, cea condus de Otto de Freising, s-a deplasat spre sud de-a
lungul coastei Mediteranei i a fost la rndul ei nfrnt de turci n 1148.
mpratul Frederick I, duce al Suabiei, n
timpul celei de-a doua cruciade
Plecarea francezilor
Cruciaii francezi au plecat din Metz n iunie, fiind condui de
Ludovic, Thierry de Alsacia, Renaut I de Bar, Amadeus al III-lea de
Savoya i fratele su vitreg, William al V-lea de Monferrato, alturi de
armatele lor din Bretania, Burgundia i Aquitania. O for din
Provence, condus de Alphonse de Toulouse, a ateptat pn n august
i a ales s plece pe mare. La Worms, Ludovic s-a alturat cruciailor
din Normandia i Anglia. Ei au mers n relativ ordine pe acelai drum
urmat de Conrad. Totui, Ludovic a intrat n conflict cu Geza cnd
acesta a descoperit c regele francez a permis unui pretendent la tronul
Ungariei s se alture armatei cruciate.
i pe teritoriul bizantin au aprut conflicte, aici lupttorii din Lorena,
care se aflau n avantgard, au intrat n conflict cu unitile germane
Fresc a mpratului Manuel I
ntrziate. Situaia politic se schimbase n regiune de la primele
negocieri dintre regele francez i mpratul bizantin, Manuel ajungnd
la un armistiiu cu inamicul su Mas'ud, anulnd campania mpotriva Sultanatului Rm. Aceast micare fusese
gndit pentru a oferi bazileului libertatea de micare necesar pentru a-i apra imperiul de eventualele aciuni
agresive ale cruciailor, care aveau o reputaie foarte proast de hoi i trdtori nc din timpul primei cruciade, cnd
soldaii occidentali jefuiser Constantinopolul. Totui, relaiile lui Manuel cu armata francez au fost oarecum mai
bune dect cele ce germanii, i Ludovic a fost primit cu bunvoin n capital. Unii dintre francezi s-au simit
ofensai de armistiiul lui Manuel cu turcii i au cerut organizarea unui atac mpotriva Constantinopolului, dar legaii
papali i-a mpiedicat s-i duc la ndeplinire planurile.
Cnd armatele din Savoya, Auvergne i Montferrat i s-au alturat lui Ludovic la Constantinopol, dup ce se
deplasaser drumurile din Italia i traversaser Mediterana plecnd din Brindisi spre Durazzo, ntreaga armat a fost
transbordat peste Bosfor n Asia Mic. n conformitate cu tradiia mpmntenit de bunicul lui Manuel, Alexios I
Cruciada a doua
Comnen, mpratul bizantin i-a pus pe francezi s jure c vor retroceda teritoriile cucerite n timpul cruciadei
Imperiului Bizantin. Francezii au fost ncurajai de zvonurile unei presupuse cuceriri de ctre germani a Iconiumui.
Deplasarea francezilor s-a fcut fr sprijinul vreunei uniti bizantine, Manuel trebuind s fac fa invaziei n
Balcani a lui Roger al II-lea al Siciliei. Astfel, att germanii ct i francezii au intrat n Asia fr sprijinul armatei
bizantine, lucru care nu se ntplase n prima cruciad.
Francezii au ntlnit resturile armatei lui Conrad la Niceea, cei doi unindu-i forele. Armtele reunite au urmat acelai
drum pe care se deplasase coloana lui Otto de-a lungul coastei mediteraneene i au ajuns la Efes n decembrie. Aici,
conductorii cruciailor au aflat despre pregtirile pe care le fceau turcii pentru atac. Manuel nu a promis niciun fel
de ajutor militar, date fiind jafurile la care se dedaser cruciaii de-a lungul drumului. ntre timp, Conrad s-a
mbolnvit i s-a ntors la Constantinopol. Ludovic, fr s ia seama la avertismentele cu privire la iminen unui
atac turcesc, a prsit Efesul.
Turcii erau pregtii s atace, dar, ntr-o mic btlie din afara oraului Efes, francezii au fost victorioi. Ei au ajuns
la Laodicea la nceputul lunii ianuarie 1148, la numai cteva zile dup ce armata lui Otto de Freising fusese deja
distrus n aceeai zon. Avantgarda condus de Amadeus de Savoya, deplasndu-se mai rapid dect restul coloanei,
s-a separat de grosul armatei, iar trupele de sub comanda lui Ludovic au fost puse pe fug de turci. Dup spusele lui
Odo de Deuil, Ludovic a scpat doar dup ce s-a suit ntr-un copac, nefiind observat de urmritorii turci. Turcii nu
i-au atacat n continuare pe francezii care s-au ndreptat ctre Adalia, mulumindu-se doar s-i hruiasc i s ard
toate proviziile pe care nu le puteau transporta, n felul acesta condamnndu-i inamicii cretini i caii lor la moarte
prin nfometare. Dei Ludovic ar fi dorit s continue s mrluiasc cu trupele sale pe drumurile terestre, la
insistenele celorlali lideri s-a hotrt s se formeze o flot la Adalia, de unde s plece pe calea apelor spre Antiohia.
Dup ce corbiile promise nu au putut ajunge n port timp de o lun datorit furtunilor puternice, vasele sosite s-au
dovedit total insuficiente. Ludovic i apropiaii lui au reuit s se mbarce, n vreme ce cei mai muli dintre cruciaii
de rnd au trebuit s continue deplasarea spre Antiohia pe jos. Aceast armata a fost distrus aproape n ntregime de
atacurile turcilor, de boli sau de foame.
Cruciada a doua
Consiliul de la Acra
n Ierusalim, interesul cruciailor s-a ndreptat rapid
ctre Damasc, inta preferat a regelui Baldwin al
III-lea i a cavalerilor templieri. Conrad a fost convins
s ia parte la aceast expediie. Cnd a ajuns i
Ludovic, nalta Curte din Ierusalim a fost convocat la
Acra pe 24 iunie. Aceasta a fost cea mai spectaculoas
ntlnire a naltei Curi, la edinele ei fiind prezeni
personaliti precum Conrad, Otto, Henry al II-lea al
Austriei, viitorul mprat Frederick I Barbarossa (n
acele vremuri duce al Swabiei) i William al V-lea de
Montferrat, reprezentnd Sfntul Imperiu Roman;
Ludovic, Bertrand, fiul lui Alphonse, Thierry de
Moscheia omeiad din centrul Damascului
Alsacia i diferii lorzi seculari sau clerici reprezentnd
Frana; regele Baldwin, regina Melisende, patriarhul
latin al Ierusalimului Fulk, Robert de Craon (maestru al Ordinului Templierilor), Raymond du Puy de Provence
(maestru al Ordinului cavalerilor ospitalieri), Manasses de Hierges (conetabil al Ierusalimului]), Humphrey al II-lea
al Toronului, Philip de Milly i Barisan de Ibelin, reprezentnd Regatul Ierusalimului. Ar mai trebui amintit c nu au
fost prezeni nicun reprezentant din Antiohia, Tripoli sau din fostul Comitat al Edessei. Unii dintre cavalerii francezi
au considerat c i-au ndeplinit scopul pelerinajului i i-au exprimat dorina s se ntoarc n patrie. Unii dintre
nobilii originari din Ierusalim au subliniat c nu ar fi fost nelept s atace Damascul, care se dovedise un aliat de
ndejde mpotriva dinastiei Zengide. Totui, Conrad, Ludovic i Baldwin au insistat s fie atacat Damascul, iar n
iulie a fost concentrat o armat aliat la Tiberias .
Asediul Damascului
Cruciaii au hotrt s atace oraul dinspre vest, n zona apusean aflndu-se plantaii de pomi fructiferi, care le-ar fi
asigurat o surs important de hran. Cruciaii au ajuns la Damasc pe 23 iulie, avndu-i pe militarii din Ierusalim n
avantgard i pe cei ai lui Conrad n ariergard. Musulamanii au atacat armatele cretine pe tot parcursul naintrii
lor prin livezi, dar cruciaii au reuit s-i resping pe damaschini peste rul Barada pn n ora. Cruciaii au iniiat
asediul imediat ce au ajuns n faa porilor Damascului. Asediaii ceruser ajutorul mai multor lideri musulmani: Saif
ad-Din Ghazi I al Alepului i Nur ad-Din al Mosulului. Vizirului Mu'in ad-Din Unur a ncercat fr succes
despresurarea Damascului printr-un atac concentrat asupra taberei cruciate. Nencrederea se manifesta n ambele
tabere: Unur nu avea ncredere n Saif ad-Din sau n Nur ad-Din, deoarece se temea c Damascul ar fi fost ocupat de
musulmanii venii n ajutor, iar cruciaii nu cdeau de acord asupra crui conductor cretin i s-ar fi cuvenit
stpnirea oraului dup cucerirea lui. Pe 27 iulie, cruciaii au decis s se mute pe parte de rsrit a oraului, care era
mai slab fortificat, n zon fiind ns resurse mai mici de ap i de alimente. Cum Nur ad-Din ocupase poziii n
partea de vest a Damascului, cruciaii nu au mai putut s se rentoarc pe poziiile iniiale. Mai nti Conrad i mai
apoi ntreaga oaste cretin au decis s se retrag la Ierusalim.
Urmri
Toi cretinii s-au simit trdai de partenerii lor de lupt. A fost fcut un nou plan pentru atacarea Ascalonulu, iar
Conrad s-a deplasat acolo cu trupele, dar n au primit niciun ajutor, datorit lipsei de ncredere a aliailor si.
Expediia mpotriva Ascalonului a fost abandonat, iar Conrad s-a rentors la Constantinopol pentru a ntri alian
cu bazileul Manuel. n acest timp, Ludovic a rmas la Ierusalim pn n 1149. n Europa, Bernard de Clairvaux a fost
la rndul lui umilit atunci cnd ncercrile lui de organizare a unei noi cruciade au euat, el ncercnd s se disocieze
Cruciada a doua
de catastrofa celei de-a doua cruciade. Bernard a murit n 1153.
Asediul Damascului a avut consecine dezastruoase pe termen lung pentru Ierusalim. Damaschinii nu au mai avut
ncredere n regatul cruciat, iar oraul a fost predat lui Nur ad-Din n 1154. Baldwin al III-lea a cucerit Ascalon n
1153, ceea ce a fcut ca Egiptul s se implice activ n conflictul din regiune. Ierusalimul a reuit s avanseze n
continuare n Egipt, ocupnd pentru puin timp oraul Cairo. Relaiile cu Imperiul Bizantin erau schimbtoare, iar
dinspre Europa Occidental nu mai soseau ajutoare dup dezastrul cruciadei a doua. Regele Amalric I al
Ierusalimului s-a aliat cu bizantinii i a participat la o invazie a Egiptului n 1169, dar expediia a fost pn n cele
din urm un eec. n 1171, Saladin, nepotul unuia dintre generalii lui Nur ad-Din's, a fost proclamat Sultan al
Egiptului, reuind s uneasc Egiptul i Siria i desvrind astfel ncercuirea Regatului Ierusalimului. Aliana
cruciato-bizantin s-a destrmat odat cu moartea mpratului Manuel I n 1180, iar, n 1187, Ierusalimul a fost
cucerit de Saladin. Forele lui Saladin au nceput lupta pentru ocuparea tuturor oraelor importante ale statelor
cruciate, aceste serii de atacuri precipitnd convocarea cavalerilor cretini pentru o nou cruciad
Bibliografie
Anonim De expugniatione Lyxbonensi. The Conquest of Lisbon. Editat i tradus de Charles Wendell David.
Columbia University Press, 1936.
Odo of Deuil. De profectione Ludovici VII n orientem. Editat i tradus de Virginia Gingerick Berry. Columbia
University Press, 1948.
Otto of Freising. Gesta Friderici I Imperatoris. (Faptele lui Frederick Barbarossa). Editat i tradus de Charles
Christopher Mierow. Columbia University Press, 1953.
The Damascus Chronicle of the Crusaders, extracted and translated from the Chronicle of Ibn al-Qalanisi.
Editat i tradus de H. A. R. Gibb. London, 1932.
William al Tyrului. A History of Deeds Done Beyond the Sea. Editat i tradus de E. A. Babcock and A. C. Krey.
Columbia University Press, 1943.
O City of Byzantium, Annals of Nicetas Choniates, traducere de Harry J. Magoulias. Wayne State University
Press, 1984.
John Cinnamus, Deeds of John and Manuel Comnenus, traducere de Charles M. Brand. Columbia University
Press, 1976.
Michael Gervers, The Second Crusade and the Cistercians. St. Martin's Press, 1992.
Jonathan Phillips i Martin Hoch, The Second Crusade: Scope and Consequences. Manchester University Press,
2001.
Steven Runciman, A History of the Crusades, vol. II: The Kingdom of Jerusalem and the Frankish East,
1100-1187. Cambridge University Press, 1952.
Kenneth Setton, A History of the Crusades, vol. I. University of Pennsylvania Press, 1958 (disponibil online [1]).
Hitti, Philip K. 2008. Istoria arabilor. Traducere, note i index: Irina Vainovski-Mihai. Bucureti: Editura All.
ISBN 973-571-855-8. pp. 384-415.
Cruciada a doua
Legturi externe
Cruciada a doua i urmrile sale [2]
Quantum praedecessores [3] (n limba latin)
Referine
[1] http:/ / digicoll. library. wisc. edu/ cgi-bin/ History/ History-idx?type=browse& scope=HISTORY. HISTCRUSADES
[2] http:/ / www. fordham. edu/ halsall/ sbook1k. html#The%20Second%20Crusade%20and%20Aftermath
[3] http:/ / colet. lib. uchicago. edu/ cgi-bin/ getobject_?c. 4603:1:1:46. / projects/ artflb/ databases/ efts/ PLD/ IMAGE1/
Licen
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0
//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/
10