SNZIANA I PEPELEA

FEERIE NAIONAL N 5 ACTE

PERSONAJELE
PAPUR MPRAT - Gergan Alexandru/ Ungureanu Robert
SNZIANA, fata lui - Tacu Andreea / Cercel Oana
PEPELEA - Sulugiu Radu
PRLEA-VOD- Blidaru Ionut/Hirizoiu
LCUST -VOD Marinescu Iulian/Talmaciu Bogdan
PCAL Cheroiu Alexandra
TNDAL - Oana Marinescu
BABA RADA-Giurca Alexandra
ZMEUL -Fratii Radulea,Fiu Vlad
ZNA LACULUI- AdelinaPpuzdrea
ZNA CODRULUI Buta Georgiana
ZORILMURGILDASCLUL MACOVEI Ungureanu Robert
TOMA - Georgiana Buta
MRICA- Chirculescu Mirabela
STOLNICUL LUI LCUST -Fiu
PAHARNICUL LUI PRLEA Alexandra Cheroiu
O PASRE MIASTR - Adelina Puzdrea
POPOR, OSTAI, RANI, RANCE
Oana Marinescu

Oaspeti dragi , va invit pe-un taram fermecat

Ce de mult sa pierdut in uitari
Unii spun ca e mit , altii basm demodat
ce te poarta-ntr-o mie de zari
Toata distributia
e-o poveste cu zane cu printi si printese
Imparati , feti frumosi si cu zmei
Ce prin vrajile-I multe ce-actiunea le tese

Te prinde-n vartej vrei nu vrei

ACTUL I
Teatrul reprezint o bodega...mese,tigari, muzica in surdina ...atmosfera pur
romaneasca...
Uvertura de inceput (Man of la Mancha)
SCENA I
DASCLUL MACOVEI, , MRICA, SAFTA, RANI, RANCE, PEPELEA (doarme
cu capul pe o masa) Toata distributia
MACOVEI : Uff!... de cnd triesc eu, dasclul Macovei, i slav Domnului!... triesc de
cnd cinii purtau colaci n coad... nc aa ari n-am apucat; s juri c ne gsim n
ara lui Prlea-Vod.
SAFTA: Dar cum e ara aceea, jupne dascle?...
MACOVEI: O ar unde-i aa de cald tot anul, c ginile fac ou rscoapte.
SAFTA: He! He! gogonat o mai spusei, jupne. Apoi d, jupne, eu nu-s crturar ca
d-neta, dar nici asa...
MACOVEI : Nici asa ce ...??? Nici asa ce ... nu c m laud... cci am fost prin ara
cpcunilor i prin ara nucilor... unde oamenii ptimesc de boala politicii.
SAFTA: Dar ce boal o mai fi -aceea?
MACOVEI: Boal de balamuc, care seac toate simirile i-nvrjbete frai cu frai.
SAFTA: Fie lor acolo!..
MACOVEI: -am mai fost, oameni buni, pe la Sfnta Vineri, pe la Sfnta Joi, pe la Sf.
Mercuri, unde m-am ntlnit cu Statu-Palm- Barb-Cot, (((cel care fuge clare pe un
iepure chiop i doarme ntr-un vrf de plop. )))
SAFTA: He! He! asta e i mai gogonat, i mare, ct... ct...
MACOVEI: Ct prostia ta.
TOI : Ha! ha! ha! te-a pclit, Safto !
MRICA (rznd): Cred i eu c l-a pclit, dac jupn Macovei, brbatul meu, tie i
cerul din toac... asta... toaca din cer.
MACOVEI : Tronc, Mrico, iar ai sclintit-o, sufleele. -am mai fost, oameni buni, pe la
curtea lui Lcust-Vod.
TOI : Lcust-Vod?
MACOVEI: Da! Ce? n-ai auzit de el?... un domn mare, cu oaste mare... i cu stomac i
mai mare... El mnnc, mnnc, de cum se trezete pn ce adoarme, i tot nu se
mai satur, vecinic flmnd i slab.
SAFTA: -o fi mncnd i coliva; dar poporul lui?...
MACOVEI: Srmanul! e i mai slab i mai flmnd dect dnsul.
SAFTA: Halal de el!... Vrea s zic, tot mai bine la noi, n ara lui PAPUR -mprat,
MACOVEI : Impratul nostru e om cu chibzuial i are doi sfetnici mari, pe PCAL i
pe TNDAL. Unul l sftuiete ntr-un fel, altul ntr-alt fel, i augustatea sa se tot
clatin ntre-amndoi.
SAFTA: Ca papura dup vnt.

MACOVEI: Ei! -apoi!... Clatine-se papura, broatele s hlduiasc... nu-i aa?...

TOI: Aa, aa, jupne.
MRICA: Cic, pe cnd tria mprteasa, ea cnta cucurigu-n cas?
MACOVEI: Ce-ai spus?
MRICA: -acum, se zice c-l poart de nas fata lui, domnia Snziana?
MACOVEI: O fi!... c-i bun i frumoas.
MRICA: Frumoas, ce-i drept, pe dnsa poi cta, dar pe soare ba, asta... pe soare...
MACOVEI: Destul; iar ai sclintit-o, Mrico drag; dar noi stm de vorb i ziua trece.
SAFTA: i soarele ne prjete.
RANII : i smnturile pier.
RANCE L E (vitndu-se): Pier, pier, pcatele noastre! Ce-o s devenim?... O s ne
moar copiii de foame!
MACOVEI: Tac-v ciocul, gaielor!... dect ai urla, mai bine v-ai apuca s facei
descntece de ploaie.
MRICA: C doar noi nu suntem vrjitoare ca Baba Rada... Numai ea tie s fac vrji
i s trag-n bobi, i s descnte de dragoste cu ulcica, i s dezlege norii...
MACOVEI: Da de unde tii, jupneas, c Baba Rada descnt de dragoste cu ulcica?
Nu cumva...
MRICA : Fereasc Dumnezeu, brbate, nu se afl ? dar toat lumea tie c BABA
RADA citete i-n stele... i-i carte de tob, asta... tob de carte.
MACOVEI : Tronc, Mric!... Oameni buni, hai s ne mai sftuim cu printele Ghita i
s-l rugm s mai ias cu icoanele.
TOI : Hai! hai!
3
PEPELEA (trezindu-se): A!... bun somn am tras!... i frumos vis am fcut!...((Se facea
ca )) Eu, Pepelea, biat srac, fr tat, fr mam, venit de departe , prea c mnsurasem cu fata mpratului, dup ce o scpasem din ghearele unui zmeu, care-o
rpise din palatul ttne-su. Greu m-am luptat prin somn... dar
i-am venit eu de hac
Zmeului.
A! vorb s fie... mpratul a trimis crainici n tuspatru zarile , ca s dea tire crailor i
mprailor c acel din ei care va plcea Snzianei l va lua de ginere; i-i va da zestre
jumtate de-mprie... Ce mai trebuie zestre?... Eu m-a mulumi numai cu fata, pre
legea mea.
1
SCENA II
PEPELEA, BABA RADA (Radu , Aly)
(ea st pe pragul uii, sprijinit pe o crj, i grbovit i zdrenuroas, cu plete albe)
BABA RADA : Pepeleo...
PEPELEA: E!... Iaca i Baba Rada... vino colea, mtuic, am s-i spun un vis d-ale
poznae.
BABA RADA: Nu pot, dragul mtuei; c-s oloag de-o crj.

PEPELEA: Oloag de-o crj?...

BABA RADA: De... i mi s-a frnt una ast-noapte. .. mi-o dedese chiar StrmbLemne, acu 5100 de ani.
PEPELEA: Strmb-Lemne?... Alei!... dar de cnd eti pe lume, mtuic?...
BABA RADA: Eu?... Ascult:
(mizerabili I have a dream)
Eu sunt de cand, pe-acest pamant,
oamenii erau buni
Si traiau impacati
Iubind pluteau(m) (zburau(m) pearipi de vant (In lume totul era sfant )
Zburau prin alte lumi
(Nu existau minciuni )
Si erau luminati
Invidii , rautati
Eu sunt de cand (santunecat).(eram intregi) (s-a stins ceva ) (traiam ca-n vis )
A fost odat ca niciodat
De n-ar fi fost nu ti-as mai spune
O zana - Fata demparat
Ce a iubit si ea un june
Era frumos precum un sfant
Si se simtea de el iubita
Facu in suflet legamant
Ca viata merita traita
Visul ei s-a destramat (dar povestea s-ancheiat)
De cand aparu ispita
Sora fetei de-mparat
L-a vrajit si a plecaaaaaaat .(l-a vrajit si I l=a luat)
De cand cei doi au fost plecat
Fata cea buna afla uimita
Ca Fat-Frumosul i-a lasat
Un dar ce viata i-a schimbat .(dovada ca afost iubita)
Nascu departe de palat
In alta tara-nvecinata
De teama pruncul l-a lasat
(cu inima indurerata)
Credeam ca viata e un vis
Dar astazi simt cu-amaraciune (nu mi-e greu a spune)
Chiar de traiesti in paradis
Un vis frumos poate fi stins .

(((Pe atunci eram tnr, frumoas... eram zn... dar m-a scos din minte FtFrumos... i mi-am pierdut darul.
PEPELEA: n adevr, c eti cam schimbat la fa.
BABA RADA: He! He!... Vremea vremuiete, feele se zbrcesc, blmalele slbesc i
n locul puricilor sprinteni au ieit pe lume alte jignii, care sar din gunoi... i cu-o
sritur ajung... sus... sus... sus.)))
PEPELEA: Hei!...de ce nu e viata ca un vis? ((( c nu sunt i eu o jiganie din soiul lor.)))
BABA RADA: i ce-ai face, mi biete?...
PEPELEA: A zbura tocmai lng fata mpratului.
BABA RADA: (l trage de urechi): i-e drag!... Hai?...
PEPELEA Ca ochii din cap.
BABA RADA: Dar tu ei?...
PEPELEA: i ea mie, vorba iganului.
BABA RADA: Ei, tii una?... Pepeleo, hai cu mine n pdure, s-mi durezi o crj nou
de alun... i eu voi culege flori de nvalnic, ca s-i fac o scldtoare de dragoste.
PEPELEA: i crezi c Snziana m-a ndrgi, dac m-oi sclda?...
BABA RADA: De ce nu?
PEPELEA Oare?... Hai la pdure, mtuic... Hai la pdure...
(O ia de bra i pleac n fug.)
BABA RADA: ncet, ncet... vai de mine... parc te-au umflat rusaliile.
PEPELEA: M-au umflat... hai... nu pot sta pe loc... mi s-au aprins clciele...
BABA RADA (sare-ntr-un picior): ncet, ncet, nebunule, cad, ine-m, ncet, vai de mine!
(Ies amndoi i intr n pdure.)
2
SCENA III
LCUST - VOD, STOLNICUL, SERVITORI i OSTAI (sub costum de lcuste)
(Vlad- ostasi Georgiana, Mihai, Mirabela, Robert)
STOLNICUL : Plecai-v, nchinai-v, c vine mria-sa Lcust-Vod... iaca,uite ca nu
e nimeni ! nu-i nimeni? Nu-i nimeni ! nu face nimica, eu s-mi fac meseria mea.
(Strignd.) Plecai-v, nchinai-v...grabiti-va
STOLNICUL: Grbii, copii, grbii... Mria-sa ne calc pe urme... Aa... aezai
bucatele-n rnd... unde-s shaormele? Punei-le la iveal, colea, bine.
(n sunetul unui mar bizar, intr Lcust-Vod, rezemat pe doi curteni.)
COR:
Trece-aci Lcust-Vod,
Dintre domni cel mai flmnd.

S-i ntindem mas mare,

Chiar n drum, ct mai curnd.
LCUST: Mncare, mncare, mor de foame! Unde-i ministrul meu secretar de stat la
departamentul buctriei?
STOLNICUL(nchinndu-se): Aici, mria-ta!
LCUST : Masa gata-i?...
STOLNICUL: Gata, privii...
LCUST: Stolnice, te decorez cu ordinul Frigrii de aur.
STOLNICUL: S trieti, mria-ta.
LCUST (ade la mas): Bune bucate!... mi fac cu ochiul... de unde s-ncep... A!...
de la chiurtosh colacii (mnnc), minunat (La suita lui.) Vou v e foame?
TOI : Foame, mria-ta.
LCUST : Bine: privii la mine cum mnnc i v-ndestulai.
TOI: Poft bun, milostive stpne!
LCUST : V place poate Gulash-ul?
TOI : Place, place.
LCUST (lacom mncnd): D-apoi mie!...
TOI : Mnnc-l sntos, mria-ta.
LCUST: Acum s zic dou vorbe acestui Coloshvari Cocostoi ... Ce miros, ce
parfum, (mirosindu-le) ce aroma! (Suitei.) Dar Coloshvari Cocostoi v place?
TOI : Plac, plac.
LCUST: Cu vanilie, ...
TOI : Ba cu smantana.
LCUST: Si mie lafel . M bucur ca avem aceleasi pofte , numai ca pofta voastra o so puneti in cui ... dar ce s-aude?... (Afar, trmbie.)
STOLNICUL: Se-nainteaz o oaste mare!
LCUST (necndu-se): IOI ! oa... o oa, oaste... or fi dumani!... Unde mi-e paloul?
Na, l-am uitat acas... Cu ce s m apr?... Ha! cu furculia ast mare. Vie de-acum
chiar Prlea-Vod... Vitejilor, adunai-v mprejurul meu i s murii cu toii, aprndu-mi
viaa i masa. (Toi se grupeaz lng Lcust , care se narmeaz cu o furculi lung.)
2
SCENA IV
Aceiai, PRLEA -VOD, PAHARNICUL, CRAINICUL, SERVITORI i OSTAI
Ionut ( Cheroiu, - Ostasi Parlea Aly ,Ghergan, Oana,Adelina)
PAHARNICUL (venind repede n scen): nchinai-v, plecai-v, c sosete mria-sa
Prlea-Vod.
LCUST : Prlea-Vod... Sunt piertut ....
(Intr paharnicul, urmat de servitori, care poart balerce n spinare.)
COR
Iat vine Prlea-Vod
nfocat i-mbujorat;
Dintre toi domnii din lume,

Cel mai ro, mai nsetat!

PRLEA (Intr repede. El e gras i aprins la fa.)
.
PRLEA: Agua, agua, estoi muriendo de sete.
PAHARNICUL Mria-ta, balercele sunt deerte; ai but tot.
PRLEA:: Nu avemos agua?... me muero!... Paharnice, te osndesc a taliarte la
cabesa tu singur, cu mnos stng. (Vede masa.) A!... una fiesta. (Se repede la mas.)
LCUST : Semee! un pas numai de-i face nainte ctr mas,
Vei crede c-ai vazut-o pe Doamna cea cu Coasa. !!!.
PRLEA : (l amenin cu furculia.)Asculta drag-Amigos, de muerte nici ca-mi pasas !
... Mehor muerto de palo, como un viteaz, dect sa muero con la sete e uscaciune in
gat.
LCUST: Iaca minune... grim amndoi n versuri, salutare, vere.
PRLEA:Vere?... como usted puede permitirse sa m vrui? quien eres voi?
LCUST : Lcust -Vod!
PRLEA (furios): Lcust ?... el mio enemico de moarte?
LCUST : Tocmai.
PRLEA (graios): Soi mui felis de cunotin. (D mna.)
LCUST: i eu vere... poftim la mas.
PRLEA:: Grasias , usted eres mui amable .
LCUST: Da, m rog, nu te mai fasoli si da-mi mana vere ca ma duc sa cer bratul
Sanzienei.
PRLEA (posomort): Ba pune-i la pofta-n cuios.
LCUST: i pentru ce, m rog...?
PRLEA: Porche io me duco s-o-mpeesco.
LCUST (ironic): -ai s-o peti, n adevr, vere.
PRLEA : vere?... e commo asta?
LCUST : Fiindc i eu m duc la curtea Snzianei .
PRLEA (se scoal): Siamos enemigos!... unul din dos e de prisos pe lume, debe morir.
LCUST (linitit): Ai dreptate ,mori tu.
PRLEA: Ba tu... venga a la lupt, s ne ciocrtimos cu paloele.
LCUST : Ce face?... S ne batem mpreun?... cat-i de treab, omule; avem oti
pentru certele noastre, ucig-se ntre ele... i noi s petrecem cu voie bun... Aa-i
rndul crailor -al mprailor. (Strig.) Stolnice!... pune-te n capul armatei mele... i
taie buci oastea lui PRLEA - VOD
STOLNICUL : Mai mari sau mai mititele?
LCUST :Ce anume ?
STOLNICUL : Bucatelele ??
PRLEA (asemene): Paharnice!... ai auzit?... volio veder sangue, harceas-parceas n
oamenii lui Lcusts-Vod;
STOLNICUL (cu glas slab): Nu putem, mria-ta, c suntem mori de foame.
PAHARNICUL (asemene): N-avem vlag, mria-ta; suntem mori de sete.
LCUST: Ei, dar fie pe alt dat.. (Lui Prlea) Primeti, veriorule... s ne ucidem alt
dat?
PRLEA : BucurosOS... e aora vamanos a la curtea lui Papur-mpratos.
LCUST:Dar incotro ? Tu sti pe unde-i drumul?

PRLEA: Nu!... m-am rtcitos de vreo apte ori, de cnd am pornits de-acass.
LCUST: Ai umblat n bobote ca i mine; ne trebuie dar un cluz. Stolnice, un cluz
ct oi bate-n palme.
STOLNICUL(nemicndu-se): Numaidect, mria-ta.
PRLEA : Paharnice, un cluzos.
PAHARNICUL(st pe loc): Numaidect.
(Pepelea se ivete ntre copaci.)
2
SCENA V
Aceiai, PEPELEA
STOLNICUL(zrind pe Pepelea): Iaca unul, pe dnsul, (((voinici.)))
(Toi se reped i-l apuc.)
PEPELEA (aparte):. Ce v-a apucat ...dati-mi drumul...
PRLEA: Gsitos?...
PEPELEA: Ho! ar!... ce este?... ce v-a apucat?
STOLNICUL(trgndu-l): Te cheam Lcust-Vod.
PA H A R N I C U L (asemenea): Te cheam Prlea-Vod.
PEPELEA: Minciuni... nu m cheam nici Prlea, nici Lcust... m cheam Pepelea.
LCUST : Pepelea!... Ha! Ha! Ha! pozna nume!
()Pepeleo, rspunde, poi s ne duci la curtea lui Papur-mprat?
PEPELEA (aparte): Or fi peitori de-ai Snzianei.
LCUST : Ai auzit?
PRLEA (tare): Puedes, m?
PEPELEA: Pot!... v duc i pn la mru ro, dac vrei, i pn la calea-ntoars.
LCUST : Nu, c-i prea departe.
PEPELEA: i pn la dracu-n praznic.
PRLEA: Praznicos? Vienes cu noi... (pleac-nainte. .)
PEPELEA : Bine... Luti-o p-aici..tot inainte(Aparte.) ((((Am s-i rtcesc n pdurea
cea deas, din ea s nu mai ias. (Servii fur merindele de pe mas.) ))))
LCUST : Mergem?... Poftim, vere.
Trecere muzicala catre tabloul urmator
Haidei cu toi la curtea
Lui Papur-mprat,
Atrai de Snziana
Cu nume ludat.
1
SCENA VI
DASCLUL MACOVEI, TOMA, MRICA, RANI, RANCE
TOMA: Aa o fi, jupne dascle... sfnt s-i fie vorba, mare adevr ai rostit... nu plou
pentru c-i secet.

MACOVEI: i-i secet, pentru c nu plou.

TOMA: Dar f bine de ne spune, pentru ce-i i secet i lips de ploaie?
MACOVEI: O fi trecut prin vzduh un zmeu cu limb de foc.
TOI (speriai): Un zmeu?
MACOVEI: Sau poate c zidarii i crmidarii or fi legat norii.
TOMA: Dar nu cunoti d-ta vreun chip de-a-i dezlega?
MRICA: Brbatul meu s nu cunoasc... ai pripit de te-ai vorbit; asta... ai vorbit de teai pripit.
MACOVEI : Tronc, Mrico!... Oameni buni, este un leac de secet care nu d gre.
TOI :Care, care?...
MACOVEI: S-necai o bab.
TOI: -a ploua?
MACOVEI: Cu cofa.
TOII: Hai, mi, s gsim o bab. (Artnd femeile.) Pe care din ele s-o alegem? (aici
fiecare zice numele uneia care ii vine in minte pana se opresc la Marica)
MRICA : Pe mine?... Eu bab?... (Lui Macovei) Bab-s, jupne dascle? Baba-i
Mata...!
BABA RADA: S triasc Pepelea!... bun crj mi-a durat... am s-i descnt de dor.
FEMEILE: Iaca o bab, iaca o bab!
TOI : BABA RADA , vrjitoarea!
MACOVEI : Ea o fi legat norii... pe dnsa, oameni buni... s-o inecam ... (Brbaii se
reped de apuc pe bab, lund-o-n sus.)
BRBAII: s-o inecam...(((aduceti palnia!)))
BABA RADA: Ce-i? ce-i?
FEMEILE: s-o inecam!
BABA RADA: sa ma inecati ? Vai de mine... dar ce v-am greit eu,
oameni buni?...
MACOVEI : gura, talpa iadului!
BABA RADA: Ajutor! ajutor! Pepeleo!
SCENA VII
Aceiai, PEPELEA
PEPELEA: Cine m cheam?... Mama Rada?...
BABA RADA: Nu m lsa, Pepela drag, vor hoii s m-nece.
PEPELEA: S te-nece, pentru ce? Stai, oameni buni... nu facei pcatul.
TOI: n lturi, m sfrijitule.
PEPELEA: Nu m las de voi, cihar de m-ai ucide... Mama Rada-i nevinovat.
MACOVEI: Cum ndrzneti, mi ingule, s te mpotriveti voinei poporului?... Nu tii
ce spuneau strmoii notri:Box, pipili, Box...
PEPELEA: Ce box, m, na box!... (Trage un pumn lui MACOVEI.)
MACOVEI : Legai-l, mi . Ct pentru bab, utiuluc .... (ranii leag minile lui
Pepelea.)
PEPELEA(luptnd): Hoilor, ticloilor!... v punei o sut pe un om, ca corbii i ca
judanii. (ranii las pe Pepelea legat i se-ntorc la Baba Rada .)
RANII (pe malul lacului): Una!
BABA RADA : Pepeleo!

RANII: Dou, trei... hup, utiuluc. (O arunc pe bab i deodat s-aude un tunet
deprtat, cerul s-acopere de nouri negri.)
MACOVEI : De-acum umflai pe Pepelea.
RANII (revenind n scen): Dar unde-i?
RANII: A pierit!
MACOVEI: Pierit s fie! (ncepe furtun mare, tunete prelungite.) Iaca, mi!... vedei?
cum ai necat vrjitoarea, a i-nceput a ploua.
TOMA: Plou cu fulgere, jupne dascle, dar ap tuf.
FEMEILE: Vai de noi! o s ne trsneasc.
MACOVEI : Tronc, Mrico!
TOI : Hai pe-acas, la sntoasa, voinici. (Un fulger cade-n lac, toi fug n dreapta
speriai.)
SCENA VIII
PEPELEA(ieind din csu): S se fi necat biata mtu?... Iaca una din crjele ei...
poate s-mi fie de ajutor... (La mal). A!... pare c zresc ceva... ea-i... a murit! S-a dus
pe ceea lume, i eu am rmas iar singur. (Plnge.) Ru m doare inima dup ea... dar
ce aud!... ce vd!
SCENA IX
PEPELEA, ZNE, BABA RADA (schimbat n zn)
PEPELEA : Dar ce aud ce vad.. ?
ZNA : Pepeleo, suflet blnd ...
PEPELEA : dar asta e vocea Babei Rada !
ZNA :, tu singur te-ai indurat si ai vrut s-mi aperi viaa,. Drept rasplata te-oi scoate la
lumin. Da, am fost Baba Rada dar acum sunt zna ta.
(Zna, ieind din floare, pete pe faa apei i vine n scen.)
PEPELEA(cade-n genunchi): zana mea?
ZNA: Sa n-ai grija ! Voi fi pretutindeni sa te apar. ine acest fluiera de trestie, el te va
ajuta la orice nevoie... cnd vei cnta din el...si mai ine -acest inel de logodn cu
Snziana.
PEPELEA: Ah!... zn frumoas i milostiv, m logodeti cu norocul.
ZNA: Norocul s te nsoeasc n calea vieii tale.

Imosibilul Vis ( Pepelea , Zana Lacului, Alte zane si zani )

Sa visezi imposibilul vis
Sa infrunti neinvinsul dusman

Sa induri negraita durere

Sa pasesti peste-al fricii liman.
Sa indrepti nedreptatea cea grea
sa iubesti doar cu sufletu-n zari
sa incerci , chiar sleit de putere,
sa atingi steaua din departari .
Asa mi-e scris , spre stele sa cat ,
In neagra urgie, in hau aruncat ,
Cu raul sa lupt , ne'ndoit , ne'ncetat ,
chiar si-n flacari de iad sa m-avant ca un sfant cruciat .
Si mi-e dat, ne'ntinat de-oi urma calea dreapta-n furtuni
sufletul sa-mi adoarma sub flori cand sub cer am s-apun.
Pe pamant stropi de pace vor fi,
caci un om, din noroi fruntea sa,
ne'nfricat , printre spini si-o ridica ,
Atingand intangibila stea.
ZNA: Acum te las, Pepeleo... rmi cu bine, eu m-ntorc n mpria znelor. Ramai
cu bine Pepeleo.
2

ACTUL II
SCENA I
Teatrul reprezint sala tronului lui Papur-mprat

TNDAL , pe urm PCAL

(amandoi n haine brodate cu fir -acoperite cu decoraii pe piept i pe spate)
TNDAL (venind din dreapta): Stpnul meu, augustatea-sa marele mprat Papur
doarme... Doarm sntos i fr grij, ct m are pe mine, Tndal, sfetnic atat de
priceput...
PCAL (intr pe sub arcade): Hehe !Doarme Papura Imparat, i soarele-i sus... ns
are i dreptate s-i odihneasc btrneele. Doarm sntos i fr grij, ct m are
pe mine, Pacal, sfetnic atat de priceput...
TNDAL: AAA! Ce vad ?? Escelenta voastra la curte asa de dimineata ??...!!!....

MELODIE Scripcarul de pe acoperis ( despre felul in care astia doi devalizeaza

imparatia, practic ei sunt un soi de FMI , Imparatul ni ia nici o decizie fara ai
consulta pe dansii)
PCAL (Zrind pe Tndal.) Imi fac datoria urmand pilda escelentei voastre ....
TNDAL: Datorie sacra ...cand stapanul trage la aghioase...Sluga credincioasa
vegheaza, pentru gloria ...
PCAL :Propasirea ....
TNDAL : Prosperitatea ...
PCAL : Si moralitatea poporului ce s-adaposteste ...
AMANDOI: la umbra sceptrului parintesc al augustitatii sale .
TNDAL : Ai aflat?? domnia Snziana e fat mare?...
PCAL : O, i-a abtut s se mrite numaidect.
TNDAL : Fat mare nu-i. Dar trebuie s-i credem.
PCAL : i mpratul, care se supune la toate voinele ei, a trimis crainici pe la toate
mpriile ca s le duc aceast veste.
TNDAL: O tiu.
PCAL Aproape ca au nceput a sosi n ora mai muli din acei ce-au auzit de
frumuseea domniei.
(((TNDAL : Care i care?...
PCAL : Zoril, craiul Rsritului; Murgil, craiul Apusului... i Prlea-Vod, i
Lcust-Vod, i ali muli din toate zarile si coclaurile.)))
TNDAL: Minunat; numai ca
PCAL : numai ca acuma ...Taci... s-anun mpratul.
(Papur-mprat vine n halat i papuci galbeni... i cu coroana peste scuf.)
2
SCENA II
Aceiai, PAPUR
PAPUR: A... a... a!... Bine am dormit.
AMNDOI: S v fie de bine, augustitate.
PAPUR : Aici suntei, minitrii mei istei!
TNDAL: La ua august a iatacului mprtesc... noi...

PAPUR : Destul, nu v mai frngei alele... cte ceasuri sunt?...

TNDAL: Cte poruncete augustatea-voastr s fie.
PAPUR: M-am trezit destul de diminea, nu-i aa?
TNDAL: Aa! v-ai trezit odat cu zorile.
PAPUR Oare?... Ce crezi i tu, Pcal... mi pare c soarele-i sus.
PCAL: Zorile au mai ntrziat astzi, pentru plcerea augustitii voastre.
PAPUR: Bine-au fcut, pentru c eram foarte obosit...trebile statului
TNDAL: V prea ostenii, augustate; i nu se cade s compromitei augusta voastr
sntate. Nou,..
PAPURA: Gata gata nu va mai frangeti salele ! (((Ce sa fac iubitii mei>)))>.ia mai bine
spuneti-mi ce mai face poporul meu? Nu l-am mai vazut de mult...
TNDAL: Nu-si incape in piele de fericire .
PCAL: E burduf ...
PAPURA: Burduf.... Multumirea mea e deplina ..aaaa...tocmai deplina ...nu... pentru ca
(((partidele politice corporatiste se-nmultesc si se-ntaresc pe zi ce trece ... Cate acem
acuma ?
PCAL: 53...maria ta ...iata lista .
PAPURA:Breeee! ,...ce pomelnic .... citeste-l Pacala.
PCAL: Caategoria intai:
PAPURA: Cum?...sunt pe categorii?......Zi-nainte...!
PCAL: Caategoria intai: Partide colorate .
PAPURA: Colorate ...pentru ce ?
TNDAL: Ca sa bata mai bine la ochi ...
PCAL: Partidul Verde .
PAPURA: Pentru ce verde?
TNDAL:Pentru ca-i spanac .
PCAL: Partidul galben .
PAPURA: Galben ...o fi partid de dovleci.
PCAL: Partidul alb....
PAPURA: Se vede ca asta-i mai spalat .
PCAL: Partidul stacojiu.
PAPURA: da pentru ce stacojiu ...
TNDAL:Pentru ca cu cat e mai fiert cu atat e mai rosu.
PAPURA: Ca racii.
TNDAL: Raci progresisti.
PCAL: Categoria a doua ...Partidul National Liberal, Partidul Liberal National,
Partidul Liberal National Moderat , Partidul Moderat National Liberal
PAPURA: Treci la alta categorie ...asta-i cam in acelasi par ...
PCAL: Categoria a treia ... Partidul aristocrat , Democrat, Burtocrat, Pungocrat,
Postocrat...
PAPURA:Destul ....asa m-am ametit ca simt ca devin si eu prostocrat ca dansiiSi care-i
deviza lor politica ?
TNDAL: Una si-aceeasi...Scoalate de la locul tau sa ma pun eu
PAPURA: Adica sa va dau afara pe voi si sa-i iau pe dansii in loc. ?
TNDAL: Cam asa...
PAPURA: Si-asa se poate ... Sa va dau afara ....sa nu va dau ....Ba sa va dau ....

AMANDOI: Fereasca Dumnezeu auguste...

PAPURA: Bine ....Bine ... Hai s-o lasam balta ....mai cu seama ca am alta belea pe
capul meu...)))
.Snziana mi-a declarat c vrea s se mrite pe placul ei...toata noapte m-am framantat
...s-o marit ....sa n-o marit ....
TNDAL: V prea ostenii, augustate; i nu se cade s compromitai augusta voastr
sntate..
PAPURA: (((Ce sa fac ministri mei ...?)))Au nceput s curg peitori pentru Snziana?
TNDAL : nceput... Hotelul La trei sarmale e plin de crai, domni i mprai, care
abia ateapt s fie invitai a se prezenta la Curte.
PAPUR: Bine, facei-le cunoscut c-i voi primi chiar astzi...Gtit-ai tot pentru
ceremonialul primirii lor?
PCAL : Totul e gata.
PAPUR : Mergei dar s-i aducei n prezena noastr, hai, mar!
AMNDOI: Numaidect, auguste... (Ies nchinndu-se.)
PAPUR (singur): Sanziana ?
SCENA III
PAPUR, SNZIANA (iese din apartamentul ei)
SNZIANA: Ttuc. (Vine de-l srut.)
PAPUR: Copila mea, te-ai trezit?...
SNZIANA: Ce fel? trezit?... Soarele-i amiaza, i d-ta tot n halat i cu scufa de
noapte?...
PAPUR: Lasa scufia,... Am avut multe de pus la cale cu sfetnicii.
SNZIANA (zmbind): neleg... ai organizat ceremonialul de astzi... Scumpul meu
printe, ct m doare s m despart de d-ta.
PAPUR: Apoi dac te doare aa de mult, n-ai putea sa mai rabzi vreo doi-trei ani?
SNZIANA: De ce nu zece?... s-mpletesc coad alb.
PAPUR: Pn la coad alb mai ai mult, fata mea.
SNZIANA: Ttuc, vrei s afli adevrul?... mi-a prezis o vrjitoare c, de nu m-oi
mrita imediat, am s m gsesc ntr-o primejdie de moarte.
PAPUR : Vai si amar !..Vai de mine si de mine!... mai bine mrita-te fetita mea, cu
cine i-a cere inima... chiar c-un zmeu, dac ai poft de zmei.
SNZIANA : Bunul meu printe!... Tocmai de zmei mi-e team,pentru c ei fur fete demprai...
PAPUR (speriat): Ce?... s te rpeasc asemenea dihanie?... Merg s dau porunci ca
s pun strji mprejurul palatului...
SNZIANA : Nu te turbura, ttuc, mai bine mergi de te gtete, ca s primim oaspeii
PAPUR: Ai dreptate; m duc s-mi lepd halatul i s-mi pun hlamida... (Dup ce-o
srut iese zicnd:) Vai ca frumoas mai esti... rupt din soare! Ce mai incoace si in
colo, i-mi samn mie, bucic tiat. Asteapta-ma aici ca vin numaidecat...
SCENA IV
SNZIANA

SNZIANA (singur):Tata! ... Azi trebuie s-mi aleg un mire!... pe cine?... Desigur pe
cel mai viteaz, mai tnr i mai frumos.
Moment muzica melodie Sanziana Fat Frumos Super star sau melodie Zmeu
SCENA V
SNZIANA, ZMEUL
ZMEUL (n fund): Adica pe mine!... Snzian! Adica pe mine!... Snzian! Adica pe
mine!... Snzian!
SNZIANA (tresrind): Tu?
ZMEUL: Nu fugi, dulce minune; vestea frumuseii tale a trecut peste nou mri i nou
ri i, ca s te vd, am venit n zbor cu air force 1 nou zile i nou nopi.
SNZIANA: Dar cine eti tu (((care ndrzneti)))?...
Sunt zmeul Zmeilor vestitul zburator
Venit din alte lumi cu tine sa ma-nsor
Vei fi sotia mea precum o spun
Sunt Zmeul Zmeilor cel din povesti si-am sa te fur
(((ZMEUL: Eu sunt mpratul zmeilor. Eu sunt mpratul zmeilor. Eu sunt mpratul
zmeilor.!!!
SNZIANA (cu groaz): Eti zmeu?...
ZMEUL: -am jurat s te fac soia mea.
SNZIANA: Eu?... )))
ZMEUL: Vino cu mine. Come on! Come on!
SNZIANA : Mai bine s mor.
ZMEUL: Vino!... (Face un pas, ntinznd mna spre ea.)
Fantoma de la opera- Zmeul zmeilor

SCENA VI
Aceiai, PEPELEA
PEPELEA: Stai, fiar de pe ceea lume!...
ZMEUL: Ce?... tu, mi porunceti mie? ?... tu, mi porunceti mie? Tu le poruncesti
lor ?...
PEPELEA: Pieri, pieri i zic.
ZMEUL (ridic buzduganul): Se vede c vrei s legi frie de moarte cu buzduganul
meu? (il cauta in pantaloni L-a uitat in culise)
PEPELEA: i tu cu fluieraul meu.
Melodie pepelea fluier sau cimpoi Irish Lord of the dance
(Sun din fluier.)
ZMEUL (rmne ncremenit, vrea s-nainteze, dar nu poate; vrea s ridice buzduganul,
i-i cade braul fr putere): Ce e asta?... nu pot face un pas nainte... sunt fermecat...
fluierul acesta m-nvinge... (Se tot retrage ndrt, mpins de-o putere misterioas, n
sunetul fluierului Pepelea-l urmrete, amndoi dispar n grdin.)
PEPELEA: Dupa mine zmeule... Tine-te bine! A, ha-ha!

SNZIANA (trezindu-se din buimceal): Am visat?... Era s m rpeasc un zmeu?...

i cine m-a scpat de el?... Poate c era,.. chiar Ft-Frumos.
(((Doar un refren cu fat frumos super star ca un fel de Laitmotiv
Ft-Frumos, Ft-Frumos,
Fara tine plang amar si stau si cos
Vino-acum de m ia...
Si du-ma in imparatia taetc.
(Iese prin stnga cntnd sotto voce.))))

SCENA VII
Melodie laitmotiv ...scripcarul de pe acoperisinstrumental
PCAL, TNDAL, PRLEA -VO D ,LCUST - VOD, ZORIL, MURGIL
TNDAL: Poftim, vestii domni, crai i mprai! n curnd va sosi marele, augustul
Papur-mprat, mpreun cu frumoasa, ncnttoarea, augusta sa copil,
preafrumoasa, Snziana.
(n sunetul unui mar triumfal, intr Papur cu hlamid i cu coroan aurit, innd pe
Snziana de mn,urmai de mai multe dame i magnai de Curte... ei fac jurul slii,
salutnd pe oaspei, -apoi merg de se suie pe tronuri. Steagurile se nclin n faa lor i
toi oaspeii rmn extaziai, privind la Snziana... Prlea-Vod d semne de admiraie
grotesc. Tndal st lng tron.)
SCENA VIII
Aceiai, PAPUR cu SNZIANA
PAPUR (pe tron): Bine-ai venit la curtea noastr, oaspei de soi i de tot soiul!...
Crainicii notri v-au dus vestea despre copil i zestrea ei... jumtate din mprie, fr
ipotec... Care din voi va avea noroc s plac fetei va avea parte de amndou...
concursul e deschis; am zis!...Acum i pururea i-n vecii vecilor...
TOI : Amin!
PAPUR : Dragii mei sfetnici, Pcal si Tandala prezentati-ne concurenii.
PCAL: (Prezentnd pe Zoril
zgomot de trambita....) Mria-sa Zoril, craiul
Rsritului.
PAPUR : Zoril?... Am cunoscut n tineree pe babacu-tu; suferea, srmanul, de prea
mult cscat, altminterea nu era prea detept.
PCAL: Auguste , nu se face!
PAPUR : Ai dreptate , Pacala nu se face, mai ales ca e sarbatoare in casa noastra!
Prezinta-te, Zorila!
ZORIL (ngenunche dinaintea tronului Snzianei i declam):
Princes! Rsritul e raiul pmntesc;
Din el rsare luna i soarele ceresc!
Primete-a fi regin acelui dulce plai,
Ca s priveasc lumea-n mirare rai n rai.
(Se scoal i se retrage.)

PAPUR (lui TNDAL): Rarerarerai n rai? parc aud broatele, Tndal.

PCAL: Nu se face, auguste!
PAPUR: Iaca, tac,tac! Sa vorbeasca Sanziana!
SANZIANA: Sa trecem mai deperte!
PAPUR: Ai auzit flacaule?! Tandala cine urmeaza la rand?
(((TANDAL (prezentnd pe Murgil zgomot de trambita): Mria-sa Murgil, craiul
Apusului.
PAPUR: Murgil?... Sti... am cunoscut i pe babacu-tu; era cam posomort de firea
lui si cam incet la treaba si cam zevzec, incolo era baiat bun!!.
PACALA: Auguste!.....
PAPUR: Stiu , stiu nu se cade! Ia sa te auzim si pe tine, Murgila!
MURGIL (asemenea i el ngenunche naintea Snzianei i declam):
Princes, n Apusul profund, mistuitor,
Apune soare, lun, tot ce-i strlucitor,
Dar jur pe-a ta frumse, de lume admirat,
C nu vei apune din ochii-mi niciodat.
(Se retrage.)
PAPUR: Frumos!... Tu ce spui Sanziana ?
SANZIANA : Sa trecem mai departe, tata !)))
PCAL (prezentnd pe Lcust ): Mria-sa Lcust-Vod.
PAPUR : Lcust ? Te tiu de mult... mi-ai potopit ogoarele ntr-o vreme...!
LCUST: Eram pe atunci un copil fr judecat, zburdalnic.
PAPUR: Aa!... -acum vd cu mulumire c, dei eti flcu tomnatic, te ii bine; tot
verde! Ai pregatit si tu vreo poezie?
LCUST : Pregatit, maria ta!
PAPUR: Ia zi!
LCUST : (ngenuncheaz dinaintea Snzianei i declam):
Frunz verde de mohor
Mor de dor... zu... de dor mor,
Mor... mor... mor...
(Aparte.) Ce naiba..!... am uitat restul i mi-am pierdut rostul.
PAPUR (lui Tndal): Ia ascult, Sanziana... sta mormorosete ca un urs.
SANZIANA: Asa e tata! Si vreau sa-mi fie prezentat un altul!
LCUST (cat a continua):
Frunz verde de mohor
Mor, mor, mor...
PAPUR : Lcust ... drag Lcustic , las, nu mai muri acum, ftul meu, pe altdat,
pe altdat, aa ca s trieti. Urmatorul!
PCAL (prezentnd pe Prlea zgomot de trambita): Mria-sa, Prlea-Vod.
PAPUR: Prlea?... esti cam prlit de soare!
PRLEA : la mia madre me a eceo un pochito rumenitos.
(Declam:)
Cherida , sei mui ermosa e blaie
Nel volcano del mio cuerpo e acezo un pllaie.
Stoi ardiendo stoi ardiendo che l -amor me cam ncinge.
E como ai acezo il fuego, da me un beso che mi-l stinge.

Stoi Ardiendo, Stoi Ardiendo

PAPUR: Pompieri!... chemai pompierii... e-n stare s-mi dea foc palatului. Altul! (Saude afar fluierul lui Pepelea zgomot de fluier.) Ce se aude ? De ce nu canta
trompetii ! Ce se-aude?
TANDALA: Un fluier, augustitate! (Stati madar nu trebuia sa se auda un fluier?...ba da
dar n-avem.ziceti asa mai departe)
PAPUR : Cine m fluier?
SNZIANA (uimit, aparte): Tata, e fluierul care m-a scpat de zmeu.
(Apare Pepelea pe pragul uii din dreapta.)
SCENA IX
Aceiai, PEPELEA
PAPUR: Ce tot vorbesti, fetita mea ?Cine eti tu, semeule, de ndrzneti s-ai
ndrzneala de a te prezenta dinaintea noastr?
PEPELEA: Luminate mprate, sunt solul Znei-Lacului!... Acea zn nzdrvan a
auzit de preaputernicul, preaneleptul, pream- rinimosul Papur-mprat, precum i de
cereasca frumusee a fiicei sale, care-i samn...
PAPUR (mblnzit): Aa mai vii de-acas... urmeaz.
PEPELEA: i, vrnd s v arate admirarea ce i-ai inspirat, v trimite prin mine, pentru
serbarea de astzi, dou daruri, cum nu s-a mai vzut pe lume.
PAPUR: Care? unde-s?...
PEPELEA(face un semn afar; un paj intr, aducnd o colivie mic de aur, n care este
nchis o pasre albastr, i ali doi servitori aduc o oglind mare, pus pe dou
picioare aurite): Iat-le!... o pasre miastr, pentru frumoasa i ncnttoarea princes.
(Ia colivia -o prezint Snzianei.) -aceast oglind, pentru augustatea-voastr...
Pasrea are grai omenesc i rspunde la toate ntrebrile... Oglinda arat adevrul...
Zna v roag s le primii bucuroi, din parte-i. (Servitorii aeaz oglinda ntre ambele
arcade, fa cu publicul.)
PAPUR: Primim, cum nu? i zici c ast pasre griete? Ce s-o-ntreb? Ha! am
gsit... Psric drag... spune-mi: sunt smecheri n mpria mea?
PASREA: Da! da! da! da!
PAPUR : Nu m-ndoiesc de asta... care sunt cei mai mari ?
PASREA : Pcal... Tndal...
PAPUR: Ce-ai zis?
PCAL: A zis Tndal.
TNDAL: Ba Pcal.
PCAL: Ba Tndal.
TNDAL: Ba Pcal.
PASREA : Pcal-Tndal, Tndal-Pcal.
PAPUR : Aa am chitit i eu...
TNDAL-PCAL: Minciuni, minciuni, gai neruinat!... Nu o credei, augustate.
PAPUR (sever): Tcere!... acum spune-mi ce meterie are oglinda asta?...
PEPELEA: Ea arat chipul i totdeodat caracterul fiecrui om ce se uit n ea.

PAPUR : Minunat. (Aparte.) Am s m uit i eu... privii i admirai. (Se pune majestos
naintea oglinzii. Oglinda reflecteaz o broasc purtnd scuf.) Ce?... un buhai de
balt? Eu?... Asta-i broscrie... bocrie vreau s zic; sfrmai oglinda asta obraznic
n 40 de mii de buci. Buhai de balt?... Pepelea, unde-i Pepelea?
PEPELEA(ieind de dup oglind): Aici.
PAPUR: La spnzurtoare... ducei-l la treang.
SANZIANA: tata, nu, tata!
PAPURA: Lasa-ma in pace, fata mea! Dute in iatacul tau! Am poruncit! Ce stati ca niste
momai? Puneti mana pe neobrazat!
TNDAL - PCAL: Pe dnsul cu toii!
(Toi se reped asupra lui Pepelea, care scoate fluierul de la bru.)
PEPELEA(aparte): Acum s te vd, fluieraule, ce poi.
MELODIE DIN FLUIER SAU CIMPOI
(Fuge spre ua din dreapta.)
PAPUR: Iha! Nu-l lsai s scape. Iha, ihaha!
PEPELEA: Sun, fluieraule, s-i faci a juca de streche.
(Sun din fluier ca la ua cortului. Toi se opresc din goan i ncep a juca n loc, srind
n sus, strmbndu-se
i neputndu-se opri; Pepelea iese, fluierul nceteaz,dansul se oprete.)
TOI : Dup el! (Se reped spre u, fluierul se aude mai departe, dansul iar ncepe i
continu mai strechiat, pn ce fluierul tace.) Uf! am obosit, nu mai pot, mi dau sufletul.
(Unii cad pe scaune, alii se reazem impreun, spate de spate.)
PAPUR (cznd pe treptele tronului): Uf! am jucat fr voie ca la ua cortului. Taman
acum la btrnee. Suntem vrjii.

SCENA X
Aceaiai, MACOVEI,
MACOVEI: Aaaaa! Maria taaa!
PAPURA (tresrind): Ce este? Vorbeste jupane !
MACOVEI : (pe teras): Zmeul! Zmeul!... Srii... a rpit pe domnia!
(ZMEUL trece clare prin aer, cu Snziana n brae.)
TOI: Zmeul!...
PAPUR : Ce zmeu? unde-i Zmeul?... ce-ai pit?
MACOVEI (Pasarea Maiastrasau Pacala- Tandala) ((repede): n vreme ce domnia
sta departe pe teras, grind cu pasarica cea miastr, soarele s-a-ntunecat ca de un
nor i deodat a aprut prin vzduh un zmeu clare; el a trecut pe lng domnia, a
luat-o n brae i s-a dus, s-a dus...
PAPUR (buimcit): S-a dus, s-a dus, unde s-a dus?
MACOVEI: n fundul orizontului.
TOI : A!
PAPUR : Tocmai n fund?
MACOVEI: Tocmai.
TOI: A!... A!...

PAPUR: Ce a... a... a?... ce ai cscat gurile?... La goan dup el! (Scoate paloul i
umbl pe scen ca un nebun, strignd:) Domni, crai, mprai, Pcal, Tndal,
Macovei. Otile, s ias otile... Poporul!... S sar poporul! Cum?... s-mi fure
buntate de fat pe sub nas? Dup ho, la goan; narmai-v cu buzdugane, cu
ciomege, cu ce-i gsi nclecai pe cai, pe mgari, pe prjini, i dup zmeu, la
goan!
COR
melodie razboinica ??? Acum pornim pe Zmeu sa-l Miluim
Acum pornim printesa s-o gasim (propunere Lock down Les
miserables)
La goan, la goan, la goan,
n grab, la fug, mereu!
S-l prindem, s-l facem tocan,
Pe houl, pe htrul de zmeu!
( Sfritul actului II)

ACTUL III
SCENA I
ZNA, ZMEUL (vine prin alee trist, palid i abtut)
ZNA: Bine-ai venit, frate!... Ce-ai pit de eti aa trist?
ZMEUL (ofteaz): Ha! Ha! Ha!
ZNA: Eti bolnav?
ZMEUL (d din cap): Ha! Ha! Ha!
ZNA: Nu?... ai pierdut poate pe Snziana?
ZMEUL (tragic): Ah!... n-am pierdut-o, soro... ea m-a prpdit pe mine.
ZNA: Cum?
ZMEUL L: Nu vrea! (toti)
ZNA : Ce nu vrea?
ZMEUL: S m iubeasc. S m iubeasc. S m iubeasc.
ZNA : Cum se poate?... tu, Zmeul zmeilor!
ZMEUL: Eu, Zmeul zmeilor!
ZNA: Carevaszic, nu te-ai ndulcit cu nimica pn acum?
ZMEUL: ndulcit?... Zi amrt, cci numai amar am nghiit... privete-m n fa, -apoi
m-ntreab de via.
ZNA: ntr-adevr, eti cam tras la fa.

Cam de cand am aflat de frumoasa copila a lui Papura Domn Imparat au au au

au
Ma simt inamoratNu mananc, nu mai beau, nu mai dorm si sunt tot inmuiat
Sanziana (vaaai)..Sanziana .(vaaai)... esti zana cea mai frumoasa
Sanziana
Te-am furat sa-mi fi mireasa Sanziana . Sanziana . Sanziana .
I-am cazut in genunchi ,da i-am spus c-o iubesc si ca vreau sa o fac soata mea

Dar cand m-a auzit ,fata I s-a-nrosit si-a sarit inspre mine sa dea.
Sanziana .Sanziana , mi-ai invinetit (umflat ) o falca Sanziana
Esti mai rea ca o zmeoaica Sanziana Sanziana Sanziana.

(((ZNA : Esti namorat?

ZMEUL (tragic): Lulea, ascult: Dup ce am rpit-o de la curtea lui Papur... am adus-o
prin vzduh la palatul meu . I-am spus c o iubesc, c vreau s-o fac mprteasa
zmeilor, c i-oi aduce toate comorile din lume, botine cu tocuri de-o chioap, corsete,
chirase, degeaba!... n sfrit, i-am czut la genunchi... Degeaba ! i atunci, m-am
repezit s-o apuc n brae.
ZNA: i ea?
ZMEUL : Ea mi-a tras o palm... dar tii ce palm? de mi-au scprat ochii... (Duios.)
Mi-e umflat falca?
ZNA : E Umflat bine...
ZMEUL : Asculta-ma pe mine fata asta e mai zmeoaica decat un zmeu! )))
ZNA : De este aa, te jlesc, frioare...
ZMEUL: ((Ba)) colac peste pupaza, ... am aflat de venirea lui Papur-mprat asupra
mea cu oaste mare!
ZNA: i ce-ai de gnd s faci?
ZMEUL: De-a fi n apele mele, nu mi-ar psa de oastea lui Papur... dar m simt fr
curaj... de cnd m-a inmuiat amorul... i m tem...
ZNA : Nu te teme, ct sunt eu n calea lor... alt drum dect acest din codru nu duce
spre palatul tau. De-or intra n el, i prind n mrejele mele.
ZMEUL: Prinde-i, surioar! mai cu sam pe mpratul... Snziana va face tot ce voi vrea
eu pentru ca s scape pe tat-su... -atunci voi redeveni iar Zmeul zmeilor, cu-o falcn cer i cu alta pe pmnt... dar ce s-aude? (n stnga e un zgomot de oameni.)
ZNA: Zresc o oaste mare... o fi Papur.
ZMEUL: O oaste?? M-am dus! Asta mic s-amprastiat pe el. (Iese fuga prin fund.)

SCENA II
PAPUR, PCAL, TNDAL, MACOVEI, RANI, OSTAI
(toi sunt narmai cu felurimi de arme; intr din stnga, obosii de drum)
PAPUR : Opriti! Si faceti liniste sa ne putem intelege! Unde suntem, Tndal?
TNDAL: La marginea unui codru, auguste.
PAPUR : ...te ntreb, pe ce taramuri am ajuns?
TNDAL: Cine poate ti... de un veac de om umblm lela pe faa pmntului, fr a-i
da de capt... Cred ca Ne-am pierdut i drumul i crarea.
PAPUR: Aa este, mi-am lsat tronul, masa i odihna, ca s-mi gsesc fata... n ce hal
oi gsi-o!
PCAL :Daca-i gasi-o.. ?

PAPUR: precum zici Dar adica de ce n-as gasi-o. Cu toate ca se poate prea
bine sa n-o gasesc .sau s-o gasescinsa ince hal asta-i intrebarea ? in sfarsit
(((unde ziceai ca ne aflam ?
PCAL :Maria ta am trecut prin ara furnicilor, prin ara cpcunilor, i abia am scpat
teferi,
PAPUR: Aa vom scpa i de-acum nainte... nu v temei.))) Jupane Macovei... nici tu
nu cunoti partea asta de lume?
MACOVEI: Mria-ta... de nu cumva am intrat n mpria uriailor sau n cea piticilor,
sau n domnia pricolicilor, apoi trebuie s nu fim departe de ara zmeilor.
TOI (cu fric): Oare?
PAPUR: Cum?...s fie oare Zmeul aa aproape de noi?
(((TOI (dnd ndrt): n codrul sta?
PAPUR (se d dup ostai): Tacere fricosilor ! Unde-i Parlea si Lacusta?
MACOVEI: Au ramas in urma Augustitate...
PAPUR: Amatori se vede ca n-au antrenament. Pacala , Tandala !
AMANDOI : Prezenti !
PAPUR:Intrati in codru si trageti cu ochiul , nu cumva iti zari zmei pe dupa copaci !
AMANDOI : Noi ?
PAPUR:D-apoi cine ?...eu ?Hai mars !De-ti scapa din ghearele lor ,voi fi marinimos
cu voi,iertandu-va pacatele. ati pornit ?
AMANDOI : Ne-am topit .
PAPUR: Pana se vor intoarce din misiunea lor extraordinara , daca se vor mai intoarce
voi intindeti-mi cortul colea , ca sa ma odihnesc.Doamne in ce hal oi gasi-o ?...
SCENA III
Pacala , Tindala
TANDALA: Pacala !
PACALA: Ce-i Tandala?
TANDALA:Tu te-ai spovedit inainte de a pleca de acasa ?
PACALA: Nici nu m-am gandit ; ddar tu te-ai impartasit ?
TANDALA: Nici atat.
PACALA: Halal de noi !
TANDALA: Pacala ! Daca am spala putina (ne-am lua talpasita)
PACALA: M-am gandit de mult la asta ...Dar unde sa mergem ?....Incotro s-apucam
singuri singurei ?...sa ne ratacim .?... sa ne manance fiarele?... asta vrei ?...
TANDALA: Fereasca Sfantul! Hai dar in codru ! Iar de-om intalni vreun zmeu ...i-om da
decoratiile noastre ... cine stie ?... poate ca au si zmeii slabiciune pentru decoratii...
PACALA: Buna idee...Tindala... nu esti prost de tot...Hai!
TANDALA: Pacala, vezi ceva?
PACALA:Doar niste tantari morti de foame ...
TANDALA: Hash , dihanie ...na ! m-a piscat de mana ..
PACALA: L-ai ucis ?
TANDALA: Nu . ai grija , se pune unul pe urechea ta !
PACALA: Il aud bazaind... da-i !
TANDALA: Na !

PACALA: L-ai ucis ?

TANDALA:Mi-a scapat. Vezi ceva printre copaci ?
PACALA: Nimic ... Stai !
TANDALA: Ce-i?
PACALA: Un tantar cat un bivol... iaca vine ...se pune pe nasul tau ....na!.. L-am turtit?.
aoleo...
TANDALA: aoleo... Mi-ai turtit nasul ....
PACALA: Sa-i fie de bine ...!...
TANDALA:Pacala ...apuca tu in dreapta si eu in stanga ...de-acum ce-o vrea Dumnezeu
.
PACALA: Poate ca o sa pierim ... Tindala ...sa ne imbratisam pentru intaia si ultima
oara....si sa ne iertam ...ca multe ti-am gresit frate ...
TANDALA:Si eu tie ..
PACALA: Am incercat sa te dau afara din minister ...
TANDALA: Si eu pe tine ...
PACALA: Sa ne vedem sanatosi ...
TANDALA: Da ...pa lumea cealalta....................(pleaca spre culise) ..... Pacala...!
PACALA: Tandala!!!!
TANDALA: Ce-i ce este ? Zmeul ? ai vazut zmeul?...
PACALA: Ba nu ...dar tu ?...
TANDALA: Nici eu .
PACALA: Atunci de ce m-ai chemat ?
TANDALA: Mi-a fost dor de tine !
PACALA:Zi mai bine ca ti-a fost frica !
TANDALA: Mie ?... Frica...? Nicidecum ....... AAAAA!
PACALA: Ce-i ?
TANDALA: S-aude ceva, sa fugim !
PACALA: Stai nu te teme ...vine imparatul .
SCENA IV
Tandala , Pacala , Papura cu suita
PAPUR:Ha ! V-ati intors ? Ati cercetat bine ? ....ati vazut ceva ?
TANDALA: Numai niste tantari, maria ta .
PACALA: Niste tantari cat niste zmei .
PAPUR: Si v-ati razboit cudansii... judecand dupa halul in care arata nasurile voastre...
frumosi mai sunteti, Icepeti a da mugur !
AMANDOI: (catre alai ) Ce radeti aaaaa?
PAPUR: Asadar v-ati convins ca nu e nici o primejdie de a trece prin codru . Numai de
am sti si incotro e palatul zmeului )))...aaaa ...Uitati-va!... vine spre noi o zana! Am s-o
intreb si am sa ma lamuresc numaidecat !
SCENA V
Aceiai, ZNA CODRULUI
PAPUR: Srut ochii, drguli.

ZNA: ZNA: Cale bun, mprate! Dar incotro cu aa oaste mare?... Vrei s cotropeti
lumea?...
PAPUR: Ba, deocamdat, merg s-mi gsesc fata.
ZNA: Pe Snziana, care a rpit-o Zmeul?
PAPUR: Tocmai!... dar nu prea cunoatem drumul; n-ai putea d-ta s ne ndrepi spre
palatul Zmeului?
ZNA: Cum sa nu, dar ce-mi dai in schimb ?
PAPUR: Iti dau doi barbatei gingasi si frumusei ... pe Tandala si pe Pacala.
ZANA: Unde-s?.. sa-i vad!
PAPUR: Iata-i !
ZANA: Borcanatii astia ? Mai bine va duc degeaba ... ati avut mare noroc ca v-ati intalnit
cu mine, Muma ?...
TOTI: Ce? Aoleu! Vai! Cum?...
Zana: Aaaa.... vreau sa zic. Asta.... Zana Padurilor! Pofiti! Luati-o inainte prin codru!
Dar, poftiti, poftiti!
PAPURA: Multumim! Mare noroc am avut! Dupa mine osteni!
ZNA (aparte): Hahaha !Au ncput pe mna mea? Am s-i prefac in trunchiuri de
copaci (sau n dobitoace). (Ies cu toii n codru)
( Trasnete si fulgere, pe Papura Imparat in buhai de balta sa mi-l prefaceti si pe ceilalti
in magar unul si in tot soiul de alte vietati sau trunchiuri de copaci ,plante , pietre rame ,
limbrici .)
Pcal: Imparate!!!
PAPUR (cu un ton plngtor): Ua ca, ua ca, ua ca!
PRLEA: Curios lucru... cum samn broscoiul sta cu Papur. (Tndal i Pcal se
apropie de Prlea i url ca lupii.) Tio, dihnii!... la stn... s juri c-s zorila si
murgila .Na ca m-am transformat si eu in vaca.Ce-i aici , ferma animalelor ??? (Ha!
urecheatule... sta e Macovei nvatul n picioare.
ZNA (se arat): n codru, dihniilor!
(PAPUR cu ai lui dispar n pdure, rencepnd corul de buratici.)
SCENA VI
PRLEA , LACUSTA , ZNA - CODRULUI
PRLEA: Icotro o fi apucat-o oastea lui Papura-mparat?
LACUSTA: Daca nu ne-am fi oprit sa-ti astamperi setea, nu ne-am fi ratacit de ei . Pe
cine sa-ntrebam ?...nu vad nici tipenie de om ....parca zaresc... O nevstuic?
Melodie Zana codrului (i feel pretty)care sa cuprinda in versuri parte din textul de
mai jos
ZNA (aparte): Cine s fie ardeiul sta?
LACUSTA : Frumuic...
PRLEA : a el fuego nel los ohos...
LACUSTA : talie plinu... brae de ca...
PRLEA LACUSTA : : mi dau poft de mncare... de bever ...numa buna gang
bang ...(ZANA:ce-i aia ....LACUSTA:- lasa ca-ti atrat eu)Dac ne-am incerca norocul?...
(Graios.) Puiculi, de-aici eti?
ZNA: De aici.

PRLEA: chien es ermosita?

ZNA: Pdureanca m cheam, taic.
LACUSTA : : Pdureanca!... se vede c eti nscut n codru?
ZNA: Ai ghicit.
PRLEA: Ma... non estas slbatic?...
ZNA: Nu cred.
LACUSTA : : Bujoraule, aa te vreau.
ZNA: Dar de ce m vrei aa?...
PRLEA: por che ?... Hm!... mirame en los ohos, ce ai zice dac i-am face una
propuesta...
ZNA: Ce propunere?
LACUSTA : Foarte nevinovat... adic s ne primblm mpreun, a la braet, prin cea
desime.
ZNA: A la braet?...
PRLEA: Vamanos s culegem cimbrior.
ZNA : Nu te pricep.
LACUSTA : Vorb s fie... parc n-ai mai cules cimbrior de cnd eti.
ZNA: De unde s culeg, dac nu-i?
PRLEA (aparte): Es un pochito stupida ma ermosa . (Tare -apropiat.) Como se
puede?... un ahel como usted, con una guria aa roho, e con los ohos cosi
migdalatos... con una talia aa de suptiricas. (Vrea s o apuce de mijloc.)
ZNA (lovindu-l peste mn): Nu pune laba.
PRLEA -LACUSTA : (ncntat): Lab?... e nostim de tot Pdureanca!
LACUSTA : vorb mult, srcie... tii una?
ZNA: Spune.
PRLEA: estoi mui inamorada de ti ; m-ai fermecatos, m-ai scos din nos... i, e se
cheres trovar un vero hombre estoi a dispozision , te amo .
LACUSTA : asisderea...ioi si io te iubesc.
ZNA: Oare? dar cine sunteti voi ?
PRLEA (cu emfaz): Prlea-Vod.
LACUSTA : Lacusta vo-da ...
ZNA : Prlea-Vod cel vestit?
PRLEA (mndru): io!
ZNA: LACUSTA Cel frumos?
LACUSTA : Eu!
ZNA : Cel drgla?
PRLEA: Eu!...
ZNA: Cel uchet?...
PRLEA: io ! vdo che me conoses como la mia madre.
ZNA (oftnd): Ah!
PRLEA: Ai Oftatos?... para mi ... mia povresita ?... me cheres ?...
ZNA (cobornd ochii): Ah!
LACUSTA : Ei! nu mai suspina, cnraule, c nu-s doar nemilostiv... tiu s
comptimesc la amorurile ce aprind...vino sa te scarmene Lacusta baci .vezi Pe ct
sunt de plcut, sunt i mrinimos.
ZNA: Ce bun eti!

PRLEA : es verdas soi mui bueno . (Deschide braele.) e se tu me cheres vien ne los
mios brasos... tu para mi es como una regina , e io para ti soi como un ...
ZNA(nainteaz i-l atinge cu o vrgu): Argat Argat la zmeu (Prlea se preface n
curcan.)
LACUSTA : Aoleo!
ZNA: Si tu Ha! ha! ha! Fratioare iti trimit cadou de nunta!... la munca . (l alung.)
Melodie fluier
ZNA (singur): Un fluier?... l cunosc?... e fluierul lui Pepelea .Ce armonie
ncnttoare!...
SCENA VII
PEPELEA i, mai pe urm, ZNA CODRULUI
S-a zis cu armata lui Papura Imparat! Sarmana copila mi se pare ca o zaresc
pretutindeni, n flori, n stele, n zori, n umbr, dar nu e dect o nluc ce dispare i eu
rmn tot singur i tulburat.
GLASUL SNZIANEI nemngiat. (Se pune pe o rdcin. n pdure se aude glasul
Snzianei.)
GLASUL
Nu gsesc, vai! nici un suflet
De-a mea soart-ndurtor.
n zadar plng zi i noapte
Cernd lumii ....ajutor.
PEPELEA(tresrind): Ce-aud?... e glasul Snzienei. (Se scoal
(Zna-Codrului vine n scen sub figura Snzianei.)
PEPELEA: Snzian-Snzian!
ZNA : Cine m cheam?
PEPELEA : Eu, Snzian!
ZNA: Cine eti tu?
PEPELEA : Nu m recunoti?... Eu sunt Pepelea, care te-am scpat de zmeu n palatul
tu mprtesc...
ZNA: Cnd?... a!... mi-aduc aminte... e mult de-atunci, judecnd dup chinurile ce-am
suferit, ct am fost n puterea Zmeului.
PEPELEA: Dar acuma nu mai eti n puterea lui?
ZNA: Nu; am fugit din palatul lui, i de-atunci umblu rtcind noaptea i stau ascuns
ct e ziua... dorul i sperana mea sunt de-a m ntoarce acas la tatl meu.
PEPELEA: Te-oi duce eu, Snzian, eu care venisem ca s ucid Zmeul, s te scap de
el.
ZNA: S-l ucizi?... A! ferete-te de dnsul, cci el are un buzdugan pe care-l arunc n
deprtare de apte pote, dar, tu n-ai nici o arm !!!
PEPELEA: Te neli, Snzian, am dou arme nenvinse, cu care pot face minuni.
ZNA: ce arme?...
PEPELEA: Iubirea ce mi-ai inspirat i care m face a dispreui toate primejdiile, toate
piedicile.
ZNA: M iubeti? Atunci intoarce-te, Pepeleo!
PEPELEA: Eu s te prsesc, dup ce te-am regsit?....

ZNA: Nu vreau sa-ti fie in pericol viaa! N-ai neles c i eu, din parte-mi... te iubesc?
PEPELEA(fericit): Tu pe mine? de-acum sunt mpratul lumii!... Vie zmei, balauri, pajuri,
le voi combate, le voi nvinge.
ZNA: Dar cu ce?
PEPELEA: Cu fluieraul sta pe care mi l-a dat Zna-Lacului. (Zanelor)
ZANA: Imi dai si mie fluierul fermecat, Pepeleo?
PEPELEA: O! ie-i dau tot, tu eti viaa mea i fericirea vieii mele. Tine fluierul!
ZNA (lund fluierul i schimbnd tonul): A! te-am dezarmat, nemernicule, i te-am
redus iar la nimicirea ta omeneasc.
PEPELEA: Ce zici?
ZNA: Ai crezut c sunt Snziana?... privete... (i scoate vlul.) Sunt sora Zmeului,
Pdureanca, Mama-Pdurii, i te osndesc s intri de viu n pmnt... Pieri!...
PEPELEA(desperat): A! (ncet intr n pmnt.)
ZNA: Pieri de la lumina soarelui i te afund n noaptea morilor.
PEPELEA: O, Zna-Lacului, Zna-Lacului! (S-aude un tunet. Zna-Lacului apare n
vzduh, purtat
pe aripile unei pajuri.)
SCENA VIII
Aceiai, ZNA - LACULUI
Muzica ??? Confruntare intre zane
ZNA - LACULUI Stai!
ZNA CODRULUI :, sunt pierdut!
(Scap fluierul din mn.)
ZNA - LACULUI: Pepeleo, iei din pmnt. (Pepelea iese ncet pe faa pmntului.) Iar
tu, Pdureanco, Zna-Codrului, tu care nu cunoti pe lume nici mila, nici iubirea, ....ia
dispari.
ZNA CODRULUI (retrgndu-se speriat, se apropie cu spatele de un stejar, care se
deschide -o nghite. Disprnd): A!
PEPELEA(ngenunchind): O! Zn binefctoare, cum s pltesc binele ce mi-ai fcut?
ZNA - LACULUI: Fcnd i tu bine altora; sun din fluier, ca s dezlegi de farmecele
Pdurencei pe toi nenorociii nchii n codrul acest blestemat.
PEPELEA: asa am sa fac!
Fluier
(Pepelea, lund fluieraul de jos, sun n el; deodat copacii se deschid, lsnd s ias
din trunchiurile lor
mai muli oameni fermecai de Pdureanca: Papur, Prlea-Vod, Macovei, Tndal,
Pcal etc. Reapar toi sub figurile lor. Muzic la orchestr. Pepelea iese.)
SCENA IX
PAPUR , PRLEA , TNDAL , PCAL , MACOVEI , apoi LCUST etc.
PAPUR : Uf! am scpat de vraja, de blestem!... m ntorc acas... Cine vine cu
mine?...
TOI : Eu! Eu! Eu!
PAPUR : Hai!... de-acum aib parte Snziana de Zmeul ei; eu unul m-am sturat de
vnturat lumea.

PACALA : Pe noi, marite imparate, sa ne ierti ! noi mergem sa o gasim pe Sanziana!

PAPUR : Cltorie sprncenat.
COR ???
Cale bun, cale bun,
Hai acas mpreun... etc.
( S f r i t u l a c t u l u i I I I .)
ACTUL IV
Teatrul reprezint insula Zmeului... n stnga, un palat vzut n profil i terminat n faa
publicului prin un turn cu dou caturi. Turnul are cte-o fereastr cu gratii de fier la
fiecare cat. Dincolo de turn, poarta palatului. n fund, o stnc, dup stnc,marea. n
dreapta, un capt de pdure... n mijlocul scenei, un pu cu ciutur; lng pu dou
poloboace mari, un hrle i un butuc de stejar.
SCENA I
PRLEA V O D , LCUST V O D
Muzica (Mizerabilii Look down ??)lpentru toti sclavii zmeului
Sau Jesus Christ Superstar Heaven On Their Minds (zmeu , Parlea Lacusta) Mare

parte din text la fel trebuie sa se regaseasca in versurile cantecului Ce se repeat se taie .
CORUL : AA AA AAAAAA AA AA AAAAAA
NU DA NU DA NU DA CU BICIU-N NOI
NU DA NU DA doar nu vrei sa ne-ndoi
PARLEA: Cu ce-am gresit c-am vrut sa ma insor
CORUL : Acum la zmeu in chinuri simt ca mor
LACUSTA: Am vrut sa fiu din lume-al mai bogat
CORUL : Acum m-am prins pe veci la zmeu argat
Vom fi salvati de Papura-mparat
ZMEUL:Ce vreti ..visati de voi aa si uitat
Nu va mai vaicariti ci teceti si muncit ca va mananc
CORUL :NU DA NU DA NU DA CU BICIU-N NOI
NU DA NU DA doar nu vrei sa ne-ndoi
de ce,de ce, de ce am fost noi orbi de ce , de ce din domni am ajuns robi
i)
ZMEUL:Puneti mai repede mana , haide-ti ce mai stati
Apa scoateti si lemne taiati ce s-a intamplat ?
PARLEALACUSTA:Suntem desalati.!
ZMEUL:HaPutin imi pasa mie ca sunteti desalati
Cand va voi trage in frigare o sa va indreptati
PARLEALACUSTA:Vrei sa ne mananci ? ZMEUL: Ca pe doi carnati !

Va voi asezona cu putin tarhon, bere din butoi

Si mustar Dijon, am sa ma-mbat dupa care am s-adorm
Iar in timpul noptii am sa va diger incet in somn.

PARLEALACUSTA:Poti sa ne mananci zmeule , esti mai tare

De viata noastra vad ca-n buzdugan te doare

sa vada si Sanziana de ce esti in stare
ZMEUL:De sarbatoare vom face masa mare
Pentru o nunta si o-nmormantare .
CORUL : Nu vreau , Nu vreau, Nu vreau sa fiu argat
Nu vreau , Nu vreau, de Zmeu sa fiu mancat.
Aaaaaaaaaaaaa aaaaaa AAAAAAAAA

(((La ridicarea cortinei, unul scoate ap cu ciutura din pu, cellalt o deart n poloboc.)
LCUST : n ce hal am ajuns, vere Prle!... noi, odinioar domni stpnitori, iat-ne
acum argai la blestematul cel de zmeu, care ne-a prins robi.
PRLEA: Pcatul omului, Lcust, vere!... mai cuminte, s ne ntoarcem la domniile
noastre, dect s alergm nebuni dup Snziana.
(((LCUST: Aa este, dar tatl ei tii c fgduise jumtate de mprie aceluia care
i-a deveni ginere. i mrturisesc c zestrea asta mi fcea cu ochiul.
PRLEA : i mie...
LCUST: ie i-e a glumi, dar nu-i de glumit.))) Prleo, Zmeul are gnd ru cu noi,
ziua ne pune la munc i noaptea ne nchide n turnul sta plin de oareci... Via-i
asta?... te ntreb?... i mult o s mai ie?...
PRLEA : ntreab-l pe zmeu!
LCUST: ncaltea de-am fi avut... mngierea de-a vedea pe ...SNZIANA, dar undei?
PRLEA: O fi nchis i ea ntr-un beci, srmana, jertfa geloziei i a barbariei Zmeului.
LCUST: Se poate i asta, dar, oricum, ea ca ea; ns noi ce ne facem? Vere, crezi tu
c vom scpa vreodat de-aicea?
PRLEA: Cum nu, s n-ai ndoial, vom iei pe lumea cealalta.
LCUST : Vezi-ti de treaba!...
PRLEA: Taci, vine dihania... la lucru, LCUST !
SCENA II
Aceiai, ZMEUL
ZMEUL (ieind din palat): Umplut-ai poloboacele?
LCUST : Umplut. (Aparte.) Plesni-le-ar doagele, i ie capul.
ZMEUL : Bine; acum le luai n spinare i le ducei n buctrie.

LCUST: n spinare?... poloboace de cte 60 vedre unul?... s ne deelm?...

ZMEUL : Ce-mi pas?... doi deelai mai mult pe lume... mare pagub?
PRLEA (demn): Nici nou nu ne-ar psa dac-ar fi pe spinarea altora, dar umerele
noastre nu-s deprinse cu asemenea greuti... Ele au purtat numai sarcinile statului...
ZMEUL: -acum vor purta poloboace... Hai la buctrie, curnd.
PRLEA : Nu putem.
ZMEUL: Ce-ai zis?
PRLEA : Am zis ca nu putem.
ZMEUL : ndrznii a v mpotrivi mie?
PRLEA: ndrznim... da!... f cu noi ce-i voi. Eti mai tare i ne ai la mn, dar dup ce
ne-am njosit a scoate ap cu ciutura, ca nite argai... s ne mai njosim a cra
poloboace, ca nite hamali? Niciodat.
ZMEUL (ridicnd palma): V mnnc falca, se vede.Atunci sa stiti ca maine pe unul
am sa-l pun in frigare , iar pe celelalt in caldare ...hahhahaha, .Acum mergeti in padure
sa doborati niscaiva copaci. Hai miscare ...
LCUST: S nu dai, c m mnii...
PRLEA (drz): Lovete... fii brutal, cum te arat chipul. Arat-i arama, ca s te vaz
SNZIANA cine eti.
PRLEA (lui LCUST ): Hai Lacusta , macar in padure e umbr. (Iese n dreapta.)
(SNZIANA iese pe furi i dispare dup stnca din fund.)
ZMEUL: Mieii, nu pot s ridice mcar un poloboc plin, lucrul cel mai lesne; ce-i un
poloboc? o cof mai mricic, -atta tot... S-l duc dar eu nsumi n cas pe umr... (l
ridic.) E uor-uurel, ca o pan. )))
SCENA III
Sanziana
SANZIANA : Cantec (despre Pepelea West side story Maria sau Memories din kats
sau Nino Rotta A time for us )
SANZIANA : Iata- l ca vine . Vine Pepelea
SCENA IV
Sanziana , Zmeul
ZMEUL:Ce ?... Sanziana afara?...Sanziana ...unde alergi ?
SANZIANA: Zmeul !
ZMEUL:Cum ai iesit din palat ? Pe unde ?
SANZIANA: Pe usa .
ZMEUL:Ma cautai pe mine?
SANZIANA:Nici nu ma gandeam .
ZMEUL:Tot suparata esti pe mine, care ma usuc de dragoste. ?
SANZIANA: Iar incepi cu aburelile? Lasa-ma in pace.!
ZMEUL:Dar cu ce ti-am gresit de nu ma poti suferi ? pe mine care vreau sa te fac sotia
mea ?.

SANZIANA:Mai intrebi ?Dupa ce m-ai rapit ca un misel din casa parinteasca, dupa ce
m-ai inchis (cu pasarica) in turn,impotriva vointei mele, mai ai tupeul de a vrea sa-ti fiu
sotie ? Niciodata!
ZMEUL:Ei bine ...afla ca nu mai tarziu decat maine avem sa ne cununam . Am zis!
SANZIANA:Mai bine ma arunc in mare .
ZMEUL:Ba te-ai arunca mai bine in bratele mele ....gata cu joaca ...pentru mai buna
siguranta mergi in turn....Misca!
SANZIANA:Nu ma atinge
ZMEUL:Ha ha ha ...se face ca-i suparata . Dar cine-o crede? Cand o sa vada maine
rochia de mireasa si darurile de nunta , dupa care noaptea nuntii ...ce chef ...mama ce
chef ! ei ...si acum la treaba.
SCENA V
ZMEUL , PEPELEA (vine de dup stnc)
PEPELEA: Bine te- am gsit, Zmeule!
ZMEUL: Ce? un pmntean aicea? de unde?
PEPELEA : Din lume.
ZMEUL : Cum ai intrat n mpria mea? Haaa?
PEPELEA: Cum se intr.
ZMEUL: i cine eti tu? Haaa ?
PEPELEA : Feciorul ttne-meu.
ZMEUL : i ce cai aicea? Haaaa ?
PEPELEA: Te cat pe tine,
ZMEUL: Eti tu n stare s-i msori puterile cu ale mele? cu ale mele? Cu ale lor ?
PEPELEA: Vom cerca...
ZMEUL : ine-te bine, am s te strng n brae, pn i-a iei sufletul.
PEPELEA: i eu pe tine, pn i-a iei limba de-un cot.
ZMEUL : Ce ai zis?
PEPELEA: Nimic, nimic.
ZMEUL: Si Ce-ai holbat ochii la cer?
PEPELEA: Cat s vd n care nor s te azvrl.
ZMEUL: S m azvrli n nori? (Aparte.) sta-i dracul.
PEPELEA: Nu te da, Zmeule, acu-i acu, una, dou...
ZMEUL: Stai! eti viteaz ct i mine... m prind frate cu tine... i te poftesc la nunta
mea.
PEPELEA: Cu cine?
ZMEUL: Cu Snziana! O s facem prnz mare, o s avem i doi domni la mas.
PEPELEA: Care i care?
ZMEUL: Prlea-Vod i Lcust-Vod... Drept sa-ti spun a fi preferat cprioare... dar
cred c-or fi buni cu tarhon i cu ardei.
PEPELEA: Vrei s-i mnnci?
ZMEUL: vezi bine ! vezi bine ! vezi bine ? Acum, fiindc eti oaspele meu... spune-mi
cum te cheam?

PEPELEA(repede): Tot am zis c-am zis c-oi zice, dac-oi zice, tot oi zice, ca s zic c-am
zis c-oi zice!
ZMEUL: Ciudat nume... cine i l-a dat?
PEPELEA: Naul meu, care se cheam: Rotofei de tei pe mirite de mei.
ZMEUL: O fi fost de neam mare?
PEPELEA: Se rudea cu Capra calc-n piatr, piatra crap-n patru.
ZMEUL: Destul... ziua trece i noi o pierdem cu vorba; cred c mi-i ajuta la pregtirile
nunii.
PEPELEA: Bucuros, ce-i de fcut?
ZMEUL: Deocamdat, car polobocul sta.
PEPELEA: Cu ce s-l car?
ZMEUL : Cu spinarea, cum fac eu. cum fac eu.. .cum fac ei.
PEPELEA: Bine; numai unul?... a vrea s duc dou odat.
ZMEUL (aparte): Zdravn e! (Tare.) Mine i cra zece, acum, la treab... Eu m duc n
pdure s aduc lemne...Pa pa
PEPELEA (singur): S-a dus; Snziana?... Unde s fie?... o fi intr-unul din turnuri ?...
(Merge la ua palatului.) Ua-i nchis cu apte broate... s-i dau de tire cu fluierul.
(Sun din el. Snziana apare la
fereastra de sus a turnului.)
SCENA VI
PEPELEA i SNZIANA
SNZIANA: Pepeleo... Pepeleo!
PEPELEA(vznd-o): Iat-o! Iat-o... ea-i! Snzian! Tu eti?
SNZIANA: Eu, Pepeleo, roab i foarte nenorocit!... vrea Zmeul s m sileasc a m
cununa cu dnsul... S nu m lai, Pepeleo!
PEPELEA: N-ai grij, iubito... am venit nadins ca s te scap... la noapte te scot din
palat?
SNZIANA : dac ai avea iarba fierului, ai putea s sfrmi broatele.
PEPELEA: N-am nevoie de iarba fierului... Ai sa vezi tu !
SNZIANA : Ah! Pepeleo!... de m-ai scpa de-aice, te-oi iubi toat viaa mea...
SCENA VII
PEPELEA, ZMEUL, PRLEA, LCUST
LCUST : Ce vd? Pepelea?
PEPELEA: Eu... Zmeul m-a poftit la mas.
P R L E A: Como tu vas a comer nos otros?
LACUSTA : Si tu o sa ne mananci?
PEPELEA: Ba, lasati pe mine! Va voi scapa si pe voi la noapte de napasta! Acuma
prefaceti-va ca lucrati ca uite vine zmeul de la padure cu sase copaci subsuoara!!
ZMEUL (revenind): Hei!Pepeleo, umplut-ai poloboacele?... Ce faci acolo cu hrleul?
PEPELEA:Ma gandeam sa sap fantana primprejur.
ZMEUL: Pentru ce?
PEPELEA: S vezi, frate Zmeule; am gandit aa, dect s crm ap cu poloboacele,
mai nimerit ar fi s iau fantana n spinare....

ZMEUL (uimit, aparte): Bree!... adineoarea cta s m azvl-n nori, -acum vrea s-mi
care fantana?... Grozav om i primejdios!... Trebuie numaidect s m scap de el. (St
pe gnduri.)
ZMEUL: Nu!... Pepeleo drag, nu te osteni, las puul la locul lui,.
PEPELEA(azvrle hrleul): Fie cum vrei, eu ctam s te ndatorez.
ZMEUL:Lasa ca ncepe a nnopta. (Lui Prlea i Lcust.) Intrai la culcu n turnuri,
voi doi; ct pentru tine, frate Pepeleo... culc-te colea, lng fntn, la rcoare; i
dormi ntruna pn dimineaa.
PEPELEA: Las pe mine.
ZMEUL: Deci, noapte bun. noapte bun.(in engleza)
PEPELEA: Visuri cornorate!...
(Iese.)
SCENA VIII
PEPELEA
(Se ntinde pe trunchiul de lng pu, se acoper cu mantaua i-i afund plria pe
cap, nct nu se mai cunoate.)
PEPELEA: Zmeul are vreun gnd ru cu mine; s m prefac c dorm... Unde s m
culc? Ha! pe trunchiul sta, dar s-mi pun fluierul pe piept, ca un scut.
(ea se ivete la fereastra de sus a turnului)
PEPELEA: Snzian! Noapte buna!

SCENA IX
PEPELEA, ZMEUL,ZANA LACULUI
ZMEUL (iese ncet din palat, armat cu buzduganul, tainic): Pepeleo, nu raspunde!
Doarme! (ncet.) Frate, frioare... Nu rspunde... a adormit... acu-i vremea s-i turtesc
tidva cu buzduganul. (Se apropie de Pepelea pe vrful picioarelor i lovete n trunchi
cu buzduganul.) Na, una; l-am ameit... s-i mai dau vreo cteva (lovete), dou, trei,
patru; tare cpn!...
ZMEUL : De-acum cred c-i ajunge... nu mic.... (Pleac i iar se ntoarce.) Dar tot s-i
mai trag una, (((drept adlma))). (Mai lovete nc o dat; buzduganul se sfrm.)
Na! mi-am frnt buzduganul,. ce fac eu acum fr el.
PEPELEA: Hei, zmeule!
ZMEUL:Cine ma striga! Tu, Pepeleo, n-ai murit?
PEPELEA: Nu cred! Am dormit dus!
ZMEUL: Si n-ai simtit nimic prin somn?
PEPELEA: Ba, parca m-au ciupit niste tantari!
ZMEUL: Bre, bre, bre!
PEPELEA : hei, si acum tine-te bine, Zmeule! Sa joci Tontoroiul pan ti s-or darama
turnurile si or fi liberi Sanziana si prietenii mei!
ZMEUL: Aoleu! Gata, Pepeleo! Opreste-te! Ceeee Zana Lacului ?? Sunt Pierdut !!!!
Moment coregrafic al intoarcerii acasa .
SCENA X

Tot personalul piesei, afar de Zmeu

PAPURA: Precum v-am spus, iubiti curteni, de mai multe zile imi tiuie urechea dreapta!
Semn de veste buna! Si asta noapte am visat-o pe Sanziana!
PACALA: Pe Sanziana? Uite-o , maria ta! Uite-o!
(SNZIANA i PEPELEA, mpreun cu Zna-Lacului, se apropie de tron.)
PAPUR: Snziana, copila mea, tu eti?
SNZIANA : Scumpul meu printe! (Se arunc n braele lui Papur.)
PAPUR: Cine te-a scpat de zmeu? Cine te-a readus n braele mele?
SNZIANA: Mirele meu, Pepelea.
PEPELEA: Cu ajutorul generos al Znei-Lacului.
PAPUR: Ce de treab Zn!... mi vine s-o srut... mai vrtos c-i frumoas coz.
ZNA: Maiestatea-ta... binecuvnteaz-i copiii, cci binecuvntarea prinilor face
fericirea copiilor.
(PEPELEA i SNZIANA ngenuncheaz naintea lui Papur.)
PAPUR (ntinznd minile asupra capului lor): Norocul s fie vecinic cu voi, copiii mei!
TOI: Ura!...
CORUL FINAL
Triasc Snziana,
Minunea-mprteasc,
Cu dragul ei Pepelea
Ferice s domneasc.
(Sfritul

piesei)

ACTUL I
SCENA I
DASCLUL MACOVEI (Paraianu), TOMA (Georgina), MRICA (Lorena), SAFTA,
RANI, RANCE, PEPELEA(Radu)
SCENA II
PEPELEA, BABA RADA (Persu)
SCENA III
LCUST VOD(Bogdan), STOLNICUL (Kim), SERVITORI i OSTAI
SCENA IV
LCUST - VOD, STOLNICUL(Kim), , PRLEA VOD(Ionut),
PAHARNICUL(Tacu), , SERVITORI i OSTAI
SCENA V
LCUST - VOD, STOLNICUL, , PRLEA -VOD, PAHARNICUL, CRAINICUL,
SERVITORI i OSTAI , PEPELEA
SCENA VI
DASCLUL MACOVEI, TOMA, MRICA, RANI, RANCE
SCENA VII
DASCLUL MACOVEI, TOMA, MRICA, RANI, RANCE, PEPELEA
SCENA VIII

PEPELEA
SCENA IX
PEPELEA, ZNE, BABA RADA (schimbat n zn)
ACTUL II
SCENA I
TNDAL , pe urm PCAL
SCENA II
TNDAL , PCAL , PAPUR
SCENA III
PAPUR, SNZIANA
SCENA IV
SNZIANA
SCENA V
SNZIANA, ZMEUL
SCENA VI
SNZIANA, ZMEUL, PEPELEA
SCENA VII
PCAL, TNDAL, PRLEA -VO D ,LCUST - VOD, ZORIL, MURGIL
SCENA VIII
PCAL, TNDAL, PRLEA -VO D ,LCUST - VOD, ZORIL, MURGIL,
PAPUR cu SNZIANA
SCENA IX
Aceiai, PEPELEA
SCENA X
Aceaiai, MACOVEI,
ACTUL III
SCENA I
ZNA, ZMEUL
SCENA II
PAPUR, PCAL, TNDAL, MACOVEI, RANI, OSTAI
SCENA III
Pacala , Tindala
SCENA IV
Tandala , Pacala , Papura cu suita
SCENA V
Aceiai, ZNA CODRULUI
SCENA VI
PRLEA , LACUSTA , ZNA - CODRULUI
SCENA VII
PEPELEA i, mai pe urm, ZNA CODRULUI
SCENA VIII
Aceiai, ZNA - LACULUI
SCENA IX
PAPUR , PRLEA , TNDAL , PCAL , MACOVEI , apoi LCUST
ACTUL IV

SCENA I
PRLEA V O D , LCUST V O D
SCENA II
Aceiai, ZMEUL
SCENA III
Sanziana
SCENA IV
Sanziana , Zmeul
SCENA V
ZMEUL , PEPELEA
SCENA VI
PEPELEA i SNZIANA
SCENA VII
PEPELEA, ZMEUL, PRLEA, LCUST
SCENA VIII
PEPELEA
SCENA IX
PEPELEA, ZMEUL
SCENA IX
PEPELEA, ZMEUL,ZANA LACULUI
SCENA X
Tot personalul piesei