Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
2011
Cuprinsul lucrrii
1. La nceput a fost cartea manuscris...
Cartea manuscris n rile Romne
Tipografia de la Sibiu.
Activitatea lui Filip Moldoveanul (Phillipus Pictor)
Tetraevanghelul slavo-romn este cea mai veche tipritura n limba romn care a
ajuns pn la noi, pstrat fragmentar, ntr-un singur exemplar, n colecia de crti
rare a Bibliotecii Saltykov-Scedrin din Sankt-Petersburg.
Tipografia de la Braov.
Activitatea Diaconului Coresi (1559-1583)
Diaconul Coresi era originar din Trgovite, unde a nvat meteugul tipografic de la
Dimitrie Liubavici. El s-a stabilit la Braov unde i-a creat propria tipografie. n toi anii si de
activitatea a tiprit 11 cri n limba romn i 24 n slavon .
Scopul venirii sale la Braov este nc neclar. El a fost chemat aici, se pare, de judele
Braovului, Johannes Benkner. Motivul nu este cunoscut de istorici, dar se poate presupune c
judele Braovului urmrea s obin convertirea romnilor la luteranism. Un argument n
sprijinul acestei ipoteze este oferit de faptul c primele tiprituri ale sale n limba romn nu
respect tipicul ortodox.
Activitatea sa tipografic n perioada 1559-1565 este foarte prolific, dup care lncezete mai
mult timp pentru c n anul 1565 a decedat protectorul su, J. Benkner, care i finanase o parte
din cri. Cele mai importante tiprituri din aceast perioad sunt Catehismul(1560),
Tetraevanghelul romnesc (1561), Pravila Sfinilor Prini(1560-1562), Apostolul (1563),
Cazania I i Molitvenicul (cca 1567)
Dup 1569, Coresi reia legturile cu ara Romneasc i tiprete la comanda Bisericii sau a
domnitorului de aici, ori la comanda ortodocilor din Transilvania. Dar n aceast perioad
devine i editor, finannd personal unele cri. Lucrrile n limba romn publicate acum sunt :
Psaltirea(1568), Psaltirea romneasca si Liturghierul(1570), Psaltirea slavo-romna (1577) si
Cazania a II-a (1581).
Crile coresiene s-au imprimat n aproximativ 100 de exemplare, cu excepia Psaltirei
romneti care a cunoscut 500 de exemplare. Ele au cunoscut o larg difuzare n tot spaiul
romnesc.
Fiul lui Coresi, diacul erban, a tiprit la Ortie prima traducere (parial) n limba romn a
Vechiului Testament, numit Palia de la Ortie (1582).
La cererea principelui Gh. Rakoczy I, tipograful si dascalul Popa Dobre este trimis din
ara Romneasca la Alba Iulia, pentru a pune bazele unei noi tipografii, donat de
Matei Basarab. Noua tipografie romneasca a funcionat cu intermitene pn n anul
1702.
Prima carte tiprit aici a fost Evanghelia cu nvtur (n anul 1641), o reluare a
Evangheliei lui Coresi(1581).
Din porunca i cheltuiala lui Gh. Rakoczy I, s-a tiparit prima traducere integral n
limba romn a Noului Testament cunoscut ca Noul Testament de la Blgrad din
1648. Acesta se bucura de o prezentare grafic deosebit, cu 6 file de nceput
nenumerotare si 330 file numerotate, grupate pe caiete (coale), litere subiri, drepte,
elegante, imprimate cu cerneal neagr si roie; partea de ornamentic cuprinde: iniiale
ornate n cadru, un frontispiciu vegetal la nceputul textului, iar pe verso-ul foii de titlu,
stema principelui Transilvaniei.
n 1699 a fost tiprit aici primul abecedar n limba romn, Bucoavna de la Blgrad.
Bucoavna este un abecedar care cuprinde nvturi religioase i principalele momente
ale liturghiei.
Pagin din Bucoavna de la Blgrad, reprodus dup ediia critic din 1988.
Alturi se afl transcrierea textului cu alfabet latin.
Tipografia de la Blaj
n 1747 ia fiin Tipografia de la Blaj, tipografia oficial a Bisericii greco-catolice.
Timp de 200 de ani ea va publica fr ntrerupere cri de cult, cri laice i manuale
colare.
Primele cri tiprite aici sunt lucrri de dogm : Floarea adevrului (1750),
Dogmatica nvtur (1760) i cri de cult: Ceaslovul (1751), Liturghierul (1756),
Molitvenicul (1757), Octoihul (1760), Evangheliarul (1765) etc.
Cu Bucoavna tiprit n 1777 se deschide seria bucoavnelor greco-catolice.
ndreptare ctr aritmetic, din 1785, este primul manual de aritmetic n limba
romn tiprit n Transilvania. El este tradus de Gh. incai, dup un manual austriac.
Octoihul este cartea care va conduce slujbele din perioada liturgic cea mai
lung din anul bisericesc, care dureaz din lunea de dup Duminica Tuturor
Sfintilor i pn n Duminica Vameului i a Fariseului. Se numete "octoih"
pentru c este structurat pe opt glasuri.
Triodul este cartea de cult care cuprinde cntrile, citirile i regulile tipiconale din
perioada prepascal. Timpul Triodului ine de la Duminica Vameului i Fariseului
i pn n Smbta Mare (nainte de Pati), n total 10 sptmni.
Penticostarul este cartea liturgic ce cuprinde cntrile din cele 8 sptmni de
dup nviere, ncepnd cu ziua Patilor pn n Duminica Tuturor Sfinilor.
Numele Penticostarului, de la grecescul Pentikostarion , i se trage
tocmai de la perioada de cincizeci de zile ale crei cntri le cuprinde, numit
Cincizecime (gr. "penticosti", ).
Psaltirea este parte a Vechiului Testament care conine psalmii (imnurile religioase)
compui de regele David. Psalmii sunt n numr de 150 i sunt grupai n 20 de catisme.
Cri de nvtur
Catehismul este este principala carte de nvtur a unui cretin, care expune
principiile religiei sub form de ntrebri i rspunsuri.
Cazania este o culegere de predici (omilii, didahii).
Xilogravura
A fost tehnica folosit de Diaconul Coresi la tipografia sa din cheii Braovului
n imagine se poate vedea directorul Muzeului Primei colii Romneti, pr. dr.
Vasile Oltean, care explic modul n care funciona tiparul diaconului Coresi.
Casa de litere
Zaurie erau aezate pe pres. Peste zauri se aeza o coal care urma s
fie imprimat.
n concluzie
Bibliografie
Doru Bdr, Tiparul romnesc la sfritul secolului al XVII-lea i nceputul secolului al
XVIII-lea, Brila, 1998;
Olimpia Mitric, Din istoria crii romneti, Suceava, 2002;
Mircea Tomescu, Istoria crii romneti de la nceputuri pn la 1918, Bucureti, 1968;
Ioan Vasile Botiza, Elemente de liturgic cretin oriental, Cluj-Napoca, 2005;
Ciprian Ghia, Biserica greco-catolic din Transilvania (1700-1850), Cluj-Napoca, 2006;
http://ro.orthodoxwiki.org
http://dictionarortodox.com
http://www.imprimerie-faguier.com/occident.html
http://www.artezia.net/litterature/histoire_livre/histoire_livre.htm
http://www.textesrares.com/hlivc/hlivc.htm
http://fr.wikipedia.org/wiki/Chronologie_de_l%27histoire_de_la_presse
http://www.google.ro/imgres?imgurl=http://blog.typoretum.co.uk/
http://farm4.static.flickr.com/3008/2923214770_3eb6de704d.jpg?v=0
http://enciclopediaromaniei.ro/wiki/Coresi
http://biserica.org/WhosWho/DTR/C/DiaconulCoresi.html
http://www.cimec.ro/Carte/cartev/secolxvi.htm