Functia sintactica cu dubl subordonare simultan

Functia sintactica cu dubl subordonare simultan a ctigat de-a lungul timpului n

spaiul diferitelor tratate gramaticale un loc aparte, devenind sursa principal ce a dat natere
i a dezvoltat multiple divergene i polemici att de controversate.
ngeneral,aceast
funcie
apare
conturat
drept o parte de propoziie cu
dubl subordonare: fa de un verb i fa de un substantiv sau de un substitut al su,
identicndu-se prin posibilitatea disocierii construciei date n dou
construcii diferite:
El a plecat suprat. = El a plecat. i El era suprat.
Elementul predicativ suplimentar este abordat n crile de gramatic ale limbii romne
sub mai multe denumiri: . complement circumstanial de mod; nume predicativ
circumstanial; complement circumstanial al strii; predicat circumstanial; predicat
indirect; predicativ suplimentar; atribut circumstanial; atribut completiv;
atribut
predicativ; atribut transformat; adjunct predicativ al obiectului; adjunct verbal
derivat; element predicativ suplimentar, funcie sintactic cu dubl subordonare simultan.
n limba romn funcia sintactic de element predicativ suplimentar poate fi
ndeplinit nu numai de un adjectiv (Feti mergea vesel nainte, iar din urma ei cu o
vrgu n mn venea Trofima, gata fiind n orice clip s-i apere vecinica..., Ion Dru),
de un participiu cu valoare adjectival (Acum mergeau tcui i fiecare era frmntat de
grijile sale, Mihai Sadoveanu) sau de un substantiv (Tu te duci militra,dar pe mine cui m
lai, folclor), dar i printr-un verb la gerunziu (Dup ce le vedea nflorind,crescnd,
i prguindu-se, venea oarecine noaptea i le fura tocmai cnd erau s se coac, Petre
Ispirescu).
n articolul su, Valeria Guu Romalo socotete elementul predicativ suplimentar ca
fiind un fost nume predicativ, acesta devenind o structur de suprafa.
n GBLR 2010, predicativul suplimentar este o poziie adesea facultativ, obinut prin
reorganizarea a dou propoziii, care are diverse efecte. Acesta apare n construcii ternare,
raportndu-se simultan la verb sau la o interjecie predicativ i la un component nominal.
Potrivit lui Ion Diaconescu, elementul predicativ suplimentar este subordonat verbului
predicat, prin urmare acesta este o funcie sintactic monosubordonat.
D. D. Draoveanu i G. G. Neamu susin, de asemenea, ideea monosubordonrii
elementului predicativ suplimentar ns punctul de plecare i argumentele acestora difer de
cele pe care le prezint Ion Diaconescu. Elementul predicativ suplimentar este
monosubordonat unui substantival, n prezena verbului predicat, iar mijlocul de realizare este
acordul adjectival, flexiunea cazual secund, jonciunea i aderena. Studiile lui D. D.
Draoveanu i G. G. Neamu s-au impus att n ceea ce privete terminologia, ct i
fenomenalizarea funciei sintactice de element predicativ suplimentar.
D. D. Draoveanu utilizeaz denumirile de element predicativ suplimentar i adjunct
predicativ
suplimentar;
G. G. Neamu va sugera o alt denumire i anume aceea de adjunct verbal;
De asemenea, autorul demostreaz c n structuri precum mi zice Ion., mi spune Ion. nu
avem flexiune cazual secund, acest nume (Ion), aflndu-se pe poziia nerealizat i
imposibil de realizat n limba romn la nivelul expresiei a unui dativ.

n lucrarea Teoria i practica analizei gramaticale. Distincii i ... distincii, G. G. Neamu

prezint modul n care se reflect la nivel practic distinciile/confuziile dintre EPS-ul
adjectival i complementul circumstanial de mod, EPS-ul substantival i complementul
direct, respectiv complementul circumstanial de mod, precum i gerunziul funcie
circumstanial nemodal/ funcie circumstanial modal i ofer soluii att n ce privete
evitarea acestor erori, ct i explicarea soluiilor corect.
Silvia Ni consider predicatul circumstanial ca fiind un al doilea predicat, un
predicat secundar care exprim starea sau aciunea modal raportat la subiectul sau obiectul
propoziiei. Predicatul circumstanial este cerut de verbe intranzitive cu valoare absolut,
ndeplinind o dubl funcie: determinativ i predicativ.
Luminia Hoar Lzrescu analizeaz funcia sintactic cu dubl subordonare din
dou perspective: n ceea ce privete coninutul aceast funcie este simultan determinant al
unui verb i al unui nume, exprimnd starea exprimat prin verbul determinat. Privitor la
form aceasta se caracterizeaz prin faptul c dou structuri primare se transform ntr-o
structur
derivat
i
prin
caracterul
ternar
al
structurii.
n literatura de specialitate contemporan, Dumitru Irimia susine teoria gramatical a
dublei subordonri iar Sorin Stati i Corneliu Dimitriu susin teoria cumului de funcii
sintactice.
n GALR 2005, predicativul suplimentar este o poziie sintactic predicativ
nematricial, obinut prin reorganizri sintactice (poziie sintactic reorganizat) dublu
subordonat: se raporteaz att la un nominal, ct i la un verb predicativ.

Bibliografie:

Corneliu Dimitriu, Gramatica Limbii Romne Explicat. Sintaxa, Junimea, Iai

D. D. DRAOVEANU, TEZE I ANTITEZE IN SINTAXA LIMBII ROMNE,
CLUSUM, 1997
Gramatica Limbii Romne, Ed. Academiei, Bucureti, 1966, Volumul al II-lea-Sintaxa
Gramatica limbii romne, I. Cuvntul, II. Enunul, Bucureti, Editura Academiei
Romne., 2005
Luminia Hoar Lzrescu, Probleme de sintax a Limbii Romane, Cermi, Iai, 1999
G. G. Neamu, Teoria i practica analizei gramaticale, Cluj-Napoca, Editura Excelsior,
1999
G. G. Neamu, Probleme controversate de morfosintax a limbii romne.Curs, 2005
Silvia Ni, Predicatul Circumstanial, n Limba Romn, nr. 4, 1958, p 93-98
Valeria Guu Romalo Sintaxa limbii romne. Probleme i interpretri, Editura
Didactic i pedagogic, 1973