Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
7"----4
4,4sr
L-L
:-..
t?,11
,-
A. BEBEL
-
FEM EI EA
r
11,
IN
It
BUCUREgI
.411-EDITURA
4 ff
.
;
_
www.dacoromanica.ro
,
-41:144,
FEMEIEA
IN
www.dacoromanica.ro
--
A. BEBEL
FFMFTFA
IN
TRECUT, PREZENT
I VIITOR
BUCURESTI
EDITURA LIBRARIET CAROL MULLER
53, CALEA VICTORTET, 53
www.dacoromanica.ro
www.dacoromanica.ro
Nair
AUTOc,
..
clic& ...............
INTRODUCERE
Ultiruele dedenil ale desvoltarit n6stre se deosibesc prin o miscare si o agitatie, ce se manifestit
in mal multe intelesurl. Una din cele mai importante si care apare din ce in ce mai mult in primul
sociala, care agita mal zu seama clasele muncitOre, ca. nu exista o chestie a femeiel, pentru
ea locul, ce trebue sa-I ocupe femeeia in prezent si in viitor, 'l e hotarit dinainte prirf chemarea sa fireascal,, care 'I porunceste de a fi sotie
al
_6
si se mangae pe sine insist 0 pe alit zicg. asa a fost ode cand e lumea) si ca
tendintelor pri-
meidioase de emancipare.
Acestia sunt kfilisteni10) ambelor sexe, ar'i
nu indraznesc a esi din cercul strimt al prejudecAtilor., Et sunt ca bufnitele cart se gsesc pretutindeni unde domnete Intunericul, si Ord de1) Fi listen qn nemteste Phi lister) nu se poate traduce tocmal
bine In romAneste. Cuyentu1 cel nal apropiat ar fi: burteg-verde
(Nota tracludtorilor).
www.dacoromanica.ro
www.dacoromanica.ro
asupra diferitelor specialithp xlidactice, asupra profesiunel medicale i asupra functiilor statulul
ales in
State le-Unite, acordand femeildr functil de felul
practice,
carl
afl fost
mal
acesta.. 0 mica minoritate d'intre aceia, carl gandesc ast-fel, maI cere i acordarea de drepturl poli-
ins d.
marea
condipile actuale ale *Model sail ale prostitutlei, nu s'ar modifica catusl de putin in cazul
tie mai sus. Prin urmare chestia nu-1 inca resolvita ; cad nu prin ast-fel de paliative se va deslega chestia femeei. Deci femeile in majoritatea
lor -nu se vor entusiazma pentru densele.
Pe de alta parte, tendintl ca cele artate in
10
cercurt influente din lumea brbtescd, cart consider& admiterea femeielor la slujbt mat bine
plAtite si mat importante ca o concurent cdt se'Ate de neplacutd. pentru el si fit lor.
Aceste eercurt se opun solutiet aretate din resputert, i, dupe- cum stim din experientd, ele na
prea aleg armele de combatere. Cercurile acestea
n'au n41-fie de obiectat, dud femeile se ingrmadesc peste mesura. la asa zisele ocupatit mid ; ele
o aprobd. chiar i o favorisezd, fiind-c& eftineste
bratele de muncd. Dar dac fema, a pretinde de
a nhvli in inaltele lor situatit sociale si administrative, atunct punctul lor de videre se schimb&
se sfortzd de a ingreuia
11
pturilor femeiei cu ale brbatului pe terenul societNei actuate, mai bine ar fi de a ne lipsi de
aceastd lucrare. Insa e vorba de a se gsi calea,
care va trebui sd ne ducd la o adeverata solutie
a acestei chestii. Dar- deplina i intreaga solutie
a chestiei femeilor
sub care trebue s se InOleg, ca femeea trebue sd fie egala cu barbatul
nu numai prin lege, dar c trebue sd mai fie liberk
si neatirnat de densul si economiceste i sa
merg d. pe cat se poate, mand in !nand cu el,
in educatia sa intelectuala,
12
-a omenirel; da, solutia ei inseamna mai ales soJulia chestiilor culturale ce exista aslazi.
nu sucesca vorbele si s lase la o parte caloniniile. Majoritatea cetitorilor vor crede poate de
-prisos esprimarea acestor dorinti, dar eii still
www.dacoromanica.ro
FEMEIEA IN TRECUT
Femeiea si muncitorul ail amendol ceva comum
prin aceea cd. din timpuri stravechi, atat unul cat
sine ins, a rrnas aceeasT. Femeea ca si muncitorul, in lungul mers al istoriel n'ai1 ajuns de cat
fOrte rar la consciinta limpede a subjugarel lorsi femeiea. mal rar chiar de cat muncitorul,
pentru cd era pe o trdpt de dezvoltare mult mal
jOs ca el, pentru-ca a fost, pentru ca. este Inca
pretuit si tratata de muncitorul insusi ca o
flint& inferiOrd. 0 robie care durzd sutiml de generatil starseste prin a deveni un obiceiti. Ereditalea,
cd.
www.dacoromanica.ro
trebue A,
14
-aceleasi drepturl ca
jugarea. Ea -a
fost
Cat de departe ne-ar fi ingaduit de a ne readinci in trecutul ornulul, noi gasirn orda ca cea
d'entaiti comunitate omenescd. Orda, care se 'Ate
compara cu o turmd de vite 1s1 satistacea instinctele sale sexuale fara nici o ordine si fdra a se
www.dacoromanica.ro
15
al satisfacerel instinctelor lor sexuale si al Teproduputere trupesca. Exista chiar astazi Inca, in Africa-
ca, dupe cum ne zice Diodor din Sicilia, o regina a amazonelor. cu numele ee Thalestris, venise
www.dacoromanica.ro
vocatia sa
16
batului. In timpurile primitive, cand Tumal puterea fizica era pretuita i cand lupta pentru existent& is! imbracase fbrmele el cele mai crude si
cele mal selbatice, acst necesitate de a proteja
femeea la anumite epoce, duce la o multime de
violente in potriva sexuluI femeiesc, mai cu srnti.
la omorul fetelor noa-nascute si la rApirea femeielor adulte.
In_epoca aceea cand ordele izolate, si maI tarzia,
clanurile, lupta pentru traiti si cind erati absorbite cu totul de cresterea vitelor i agricultura erati
inca. lucrurl necunoscute i cand, prin urmare,
flimetele nu erail rare, orda, clanul, trebuiati sa
vegheze pentru a scapa de orl-ce odrasla_ care avea
www.dacoromanica.ro
17
Nu scapatt cu viata de cat un mic numer dinteensele, anume acelea cad se deosebeati prin o
vigtire particulara, si de carl era absoluta trebuinla pentru reproducerea speciel. Iata explicapa
fOrte simpla a obiceiulul ce persista Inca si astazl
Un alt motiv care hotara uciderea fetelor notinascute, e c prin faptul resbOielor necurmate,
numerul barbatilor earl compuneati orda sail clanul,
se micsora far& incetare in chip destul de insemnat,
www.dacoromanica.ro
EI M B
Patnmonlu
18
10
acesta suve-
20
-,..,...,,,...*...,,,,,,,,
www.dacoromanica.ro
21
grija de a culege
www.dacoromanica.ro
22
s'o faca.
Barbatul facea pe stapanul ; felul datorfilor sale
atata mat mult facultatea sa de a gandi si-I destepta reflexiunea. In chipul acesta el se desvolta
trupesce i moralicesce, pe cand femeea sub greutatea indoitulul sea jug, munca si tratarile rele,
ascunde si a se acoperi. Isolarea femeet de orbce barbat strain a trebuit firesce sa fie aplicata
cu cea mat mare rigre posibila in Orient, under
din pricina climet, poftele sexuale se arMara, in
acsta epoca, cele mat desvoltate i lur cele mat
ingaduite.
Acsta state de stapanite a barbatuluI asupra
nuiasc
24
barbatul nu intarzi de a
25
bdietilor si e limpede ca, in aceste conditMni tatal vedea de la inceput nascerea unuT ria cu totul alt-fel de cat pe aceea a unel fice. La Incajil)
0 la alte cate-va popOre numal, fetele aveati
dreptul pe jumatate. Conform acestel zamisliri a
inferiorittei femeei, fetele erail lipsite de dreptul
de moqtenire la popOrele vechi si mai sun t Inca
si astazi la multe din popOrele moderne cu civilizatia inapoiata. Pe de altd parte un sistem
deosebit in vigOre la popOre car! ca Germanii,
traiail in monogamie, a d us la strile cele mai jalnice.
www.dacoromanica.ro
26
mosilor nostri sunt. ca atatea altele, lucruri fruincise cart' ni se povestesc din timpurile trecute,
o frumOsa fabula.
nu mai avea nimic de cerut; era o straina pentru comunitate. Acst stare de lucrurl in aceasi
pretutindeni, in India. in Egipt, in Grecia, in
Roma, in Germania, in Anglia, la Asteci, Ia.
Incaji, etc.
www.dacoromanica.ro
27
du-1
peta
ast-fel de a servi Inca 7 ant pentru a CAi pe a doua sord. Vedem dara aci doue
pe Laban pentru mieit set Studiase deja Darylnismul cu mult mat inaintea 1u Darvin; cum
ne povesteste Biblia, el fabricA si asecld cu multa
dibacie niste part pe care-I insirase aprOpe de
stanele si albule cu sare ale oilor. Vederea ne-
incetatA a acestor pad avu asupra oilor impreunate efectul de a le face sa nasch mat multi mid
fu
www.dacoromanica.ro
28
Dar barbatul se ducea si la resboia, facea calatoril de tot felul. si mai dorea maT ales schimbarea placerilor de dragoste. Fetele nemaritate,
Tecluvele, femeile gonite, sotiile sarace, se vindead
atuncl luI pentru banT; el le cumpera pentru pla-cerile sale prea imbelsugate.
Daca abstinenta cea maT deseversita era ceruta
astacjI, cum ne arata Bachofen, may multe triburl indiene, in Arabia de sud, in Madagascar,
In Noua-Zeelanda, unde logodnica, inainte de a
se marita, e prostituata tribulul. In Malabar, barwww.dacoromanica.ro
29
............-w.r..............-,
www.dacoromanica.ro
30
-31
.servitorl; chiar fill el titian inaintea el ca stApant, si mama trebuia sd le -fie supusd. Acesta
cea mai nenorocitd. Dacd fericirea suricle barbatulul. el ese invingetor si dobendesce glorie pe
campul de btaiej dac zeil Fag incredintat nenorocirel, el cade, cel dintaiti dintre al sei, in
manile frumOsel mortl. Dar fericirea femeel e fOrte
strirntd: ea e in tot-d'a-una supusd la alegerea
altora, adesea la a celor straini, si cand ruina
Nu e de mirat, dupe at:6sta, ca la multe popOre, si la multe epocl, s'ar fi agitat fOrte serios
chestia de a sci daca femeile sunt fiinte omenesci
deseversite Si daca an un suflet. Asa se talma.cesce cj. Chinezil si Tndienil nu eyed in caracterut complect omenesc al femeel i consiliul din.
www.dacoromanica.ro
32
Macon, in veacul al 6-lea al ereI nOstre, a discutat fOrte gray asupra punctului de a sci dad.
femeile att un suflet si dad, sunt fiinte omenesci;
chestia nu fu nici resolvita afirmativ de cat la
o slaba majoritate. Femeea nu e Ore o fiinta
obiectiva si nu subiectiva? 0 eintrebuintez, 'si
cabusez) de densa cum intrebuintez si abuser
de un lucru. Aci era o chestie la care teologil
catolico-tomani aveati cu ce-si ascuti dintil. Reiese din tot ce-am scris pana acum ca femeea
pana aqi a fost atirnata, ca formele asuprirel pe
cari le-a indurat densa ail putut s se schirnbe,
dar ca numal putin asuprirea s'a mentinut in fapt.
Utmarea acestel expuneri va areta cum formele
acestei asuprirl s'aii stabilit si ce schimbari avura
a indura.
Supusa barbatului in tOte legaturile sociale, femeea era mai ales in ceea ce privea poftele sale
sexuale ;
violente cu cat ferbintela climatului face sa curga singele cu mai multa caldura si iutla in
33
www.dacoromanica.ro
34
de cat, o Mara taiata pe un starv. Acesta indemanare hotari pe rege a declara pe fata c va
ierta pe hot, si II va da pe fiica sa in casatorie,
daca se va denunta ceea ce avu loc.
Din acesta stare de lucrurt se nscu, anume
la Lidienl, obiceiul prin care origina copiilor era
35
batilor ca drept firesc o practica care, pentru femel, era tinuta ca demna de despretuit si criminala. Si in aceeasl Atena, a fost edictata legea,
prin care femelea care se va vinde unul amant,
va plati crima sa, cu libertatea sett cu viata eh.
Barbatul putea sa v'encla ca rad pe temeea adultea i spiritul acestel jurisprudente nedrepte si
inegale mal traesce Inca i astaql.
La Atena, un templu superb era consfintit zeitel
Iletaera. Pe timpul lul Platone (400 anl inainte
lul I. Chr.) templul din Corint, ridicat lul VenusAfrodita i renumit pe atuncl prin Mt& Grecia pen-
36
Demostene, marele orator, a desvaluit in termenl tot atat scurtl cat si hotaritl, ceea ce era
viata sexual& a barbatilor Atenienl: Ne insuram
eu femeea, dice el, pentru a avea copii legitimi
si o credincisei peteitre a easel; avem tova-
jile qilnice; avem amantele pentru pleicerile dragosteldb Ast-fel femelea era cel mutt o masina
casa. Stapanul traia dupe placerea, dupe capriciile sale. In .Republica, luI Platon, el desvolta,
Intru cat priveste fernelea i legaturile celor doue
sexe, o conceptie care, dupe felul nostru actual
37
Cea mai mare parte din statele Greciei nu ()rail decat orase cu hotare restrinse; pe de alti
parte Grecil nu traia4 de cat pe socoteala robilor
for 1), si inmultirea exagerata a stapanilor facea sa
se intrevada pericolul de a nu-si putea pastra felul
de viata cu care &et obisnuitY. Pornind de la acest punt de vedere, Aristoteles povatui abtiner
rea de la legaturile cu femeile si in schimb dragostea intre barbatl si MeV tined. Socrat considera pederastia ca privilegiul si semnul unei
cresceri bune. Barbatii Greciel impartasira acest
fel de a vedea lucrurile, si isi intocmira traiul
dupa dnsul. Existad case prostitute barbatesti
publice precum era si femeesti. Traind lute()
ast-fel de atrnosfera,
Tucidid, deja citat, putea
t Daca este un Dumnezeti care a inventat feorl unde ar fi, ca. a fost mestesugarul inconscient al celui mai mare reii) 2).
In cele dintaia veacuri call urmara intemeiarea
rneea, stie,
www.dacoromanica.ro
38
Cu cat crescea puterea si boggia Roma rimoravurilor primitive dadea loc viciulul
si desfranareL Roma deveni centrul coruptiet si
al necumpetarel sexuale. Numrul caselor publice
femelescI crescea, si WO femet dragostea greca
gasea la barbatT o desvoltare mereti crescenda.
Celibatul de o parte, unele sterpe pe de alta,
cresca in clasele inalte.
gOrea
Dame le
www.dacoromanica.ro
39
avnd ca urrnare pe de o parte miirirea numerulut celtbatarilor, si a traiuluI casnic fara copil,
pe de alta descrescerea numerulut tetatenilor
si a patricienilor romant, August proclama, In
anul 16 in. 1. 1. -Chr., legea zisa luliana care
recompensa procreatia copiilor i pedepsea pe
celibatar. Cetateanul, tata de familie, avea mat
multa precadere de cat celibatarul si de cat
acela care n'avea copit. Brbaful neinsurat ni
ci
mostenirt.
Mat tar4 legea u1ian s'a mal insprit. Tibefit' decretase ca nict-o femele a caret bunic, tata.
www.dacoromanica.ro
40
era tot odat si cel mal solemn, nunta se s6vrsia inaintea marelul preot, de fata cu cel
putin zece martorl; insurgeft, spre semn de unire,
mancatil impreund o prajiturd flicutd din faind,
sare si ara. Al doilea fel de nunta era uluarea in
stdpanire) care se socotea ca un fapt s'eversit,
cand o femee trdise un an cu un bArbat subt
acelas acoperis cu ingaduirea tatalul sail tutorefill el. Al treilea fel consista intfun fel de cum-
www.dacoromanica.ro
41
INS....-,.........,...-0..,./
xul fara margint al invingetorilor, forma un contrast izbitor cu saracia si strimtorarea miliOnelor
si miliOnelor de fiinte, pe carl Roma Invinget6re
le Wise in robie de prin t6te partite lumel, cunoscute pe atund in Italia. Printre acestI robt se
gaseaa femel nenumerate carT, rapite fiind din ca-
sele lor, despartite de barbap si copiil lor, se aI) Tacit: Istorie; Cartea a V-a.
www.dacoromanica.ro
42
www.dacoromanica.ro
43
fine* cea mal deseversitA mal ales in relatiilesexualejsus despretuia casAtoria si zicea : cSunt
What( cart sunt eunuct din nascere; altil sunt
cart devin eunuct prin mama Omenilor; i in
sfeirqit al(ii mai sant cari singari s'aft Meat
eunucl, gandinda-se la idnke'rcitia cerurilor.*
La dna Nuntet din Cana, el respunse mumel
sale care-I implora cu umilintA ajutorul s6il : Fe-
a dat
44
-it. se casatori cine-va e bine, dar a nu se casatori. e si mat bine). Traitt din spiritul vostru, si
Impotriviti-ve poftelor trupescl*. Aceia pe cart
lisus 'I-a castigat in partea mut 'sl-a a omorit trupul cu poftele si patimele sale) Paul urma el
1nsust inv6taturile sale si nu se casatori.
Acsta ura impotriva carnet, este ura impotriva
femelel, care ne este imfatisata ca ispitit6rea barbatulul. Uilati-v mat ales la scena raiulul pacMntesc, care 1st are aci insemnarea cea mat
adinca. In acest inteles aa propoveduit apostolit
ci parint.it bisericeT, in acest inteles biserica a lu-crat in tot timpul evulul media, inflintand 'lianastirile,
si
astacp Inca.
Femetea, dupa crestinism, este tjecuratul, corupatOrea, care a adus pcatuf pe pamnt si a
perdut pe barbat. Tot ast-fel apostolif si parintil
bisericet n'aa socotit nict odata casatoria de cat
ca un WI trebuincios, cum se face acll de prostitutie. Tertullian striga: Femete, tu at trebui sa
tmbli tot-d'a-una cernita si zdrentarOsa, aratan41u-te lumel cu ochil plint de lacrimt de caint.a,
45
scAnteidtOre,
leronim sunt de aceeasl Were cd vorba bibliel: Ifict rodnicl i inmulliti-v* nu trebuia sa
crud din pricina acestor invtdturl si nu se yindecd. de ele, de cAt fOrte Meet.
Pe ire zicea cu stdruintd femelelor: eFemel, fitl
supuse barbatilor vostri.* Paul scria Elezienilor:
eBArbatul este slapAnul femeleI. precum Cristos,
este seful bisericel*; iar Corincilar : 013Arbatul
este icOna si slava lu! DumnecietI, iar femelea este
slava bdrbatulul*. Din tOte astea urmOz5. cA omul
cel mai de nirnic pOte sd se crOdd. ma! cu cap
de cAt femeea cea mal distinsd, si in realitate
46
^MN-
Itmpotriva crescere
.cliva de astgll, mal mull Inca in civilintia inapoiatd a Orientulul de cat in crestinism. Ceea-ce
a imbunatatit treptat, treptat, sOrta femeIel in asa
ilisa lume crestind, nu este crestinismul, ci pro-
cerea WT. Cu total fail voie si sillt de imprejurail, a renuntat el la adeveratul sell chip de purtare in privinta femeel. Fanaticii, 4cchemdrel liberatOre a Crestinismulub impdrttisesc o pdrere cu
-total contrarie in privinta acestul pullet, ca si a
multor alte. El indreznesc de a sustine ca Crestinismul a mantuit femeea din injosita sa situatie
primitivd, sprijinindu-se spre acest scop maI ales
De cultul FeciOrel Maria, mama Domnulul, care cult
47
topopl, avetl boggi1 mrl locuintl regescl, &burl de venbire lux6se; nol popil slracI i simplil, noi n'avem alt.& mingliere de
drept vorbind f6rte grea i fOrte asprAly Jves Guyot: gEtudes stir
les doctrines sociales du Christianisme2. (Editia II. Paris, 1881).
www.dacoromanica.ro
48
crestinismul se impuse putin cafe Min ca stapan, se impotrivi din tOte puterile lor doctripelor ascetice ale propoveduitorilor crqtinl ; iar
ace0ia cu voint& sail farti ail trebuit sa tie seam&
de aceste nmurl robuste.
Romanil vezura cu mirare ca obiceiurile acestor popOre erail cu totul deosebite de ale lore.
Tacit a aretat tot& vrednicia acestul fapt, rostindu-se ast-fel de Germanl: eCOstoriile sunt caste
0 nicl o parte din obiceiurile germane, nu merit& mal multe laude. El sunt apr6pe unicl dintre
barbarl call se multumesc cu o singura femee :
adulterele aunt Mile rare la natlea acesta atilt de
numer6sa. Pedepsa este imediata, i de datoria.
barbatuluT este ca s'o seveqesca. Cu prul taiat,
gOla in fata vecinilor, femeea vinovat, este alungata de barbatul sera, care o duce in loviturl
de biciil prin tabara. Nu exist& iertare pentru
pudOrea ce s'a prostituat. 0 femee adultera nu-0.
p6te gasi un alt barbat, orl-care ar fi frumusetea,
virsta i bogatia el. La den0l nirnenl nu ride de
49
www.dacoromanica.ro
50
De li se nascea o fata, aveati dreptvl la o camellia de lemn, dar data copilul nal nascut era
un baiat, atuncl capetail dou'e. De aci se vede,
ea sexul femeesc era pretuit numal ca jurnatate din valcirea celui-falt sex.
51
14 ant in sus. Putea sa impue pe femeie bari pe barbat, femeiei. Ace 14 drept mai
avea in ceea ce privia pe vduvl i vCcluve. De
asemenea dispunea si de asa zisul <<jus prirnae
batulul
la
tinel taxe sub numirile pe carl le-am spus, si aceste numirl sunt
prin ele Inss1 desttil de semnificatiye.
www.dacoromanica.ro
52
53
crescea irnpotriva noilor venitl, in carl nu se vedea de cat nisce concurentl inoportunl ..i pentru
cd. puterea cetdtel crescea, se inmultira si hotarele
ridicate pentru impiedecarea imigratiel. Taxele marl
Dar cand propsirea oraselor incepuse a descresce si a decade, totusl, conform ideilor strimte
ale timpulul, pledicele, carl se punea inca dinainte
imigratiel si stabilirel domiciliulul, nu incetaii. Pe
Fang astea insa, _multe alte pricinI inca inri uril
mult la demoralizarea societatel.
Tirania seniorilor fonciarl cdpetase in desfasu-
54
de la tail adposteail femeile si fetele lor, de poftele cleruluI refuzand de a admite ca f pastor al
sufletelor) pe orl-ce preot care nu se hotra a-sl
lua o amant.
www.dacoromanica.ro
55
ev media. care ni se infatisza asa de credincios i asa de moral de catre romanticl cu cunoscintil marginite nu mal putin de cat 1.500
de prostituate aparura in 1414 la conciliul din
Constanta.
Starea femeielor, in acsta epoca, deveni cu atat
mal vrednica de plans cu cat la Mote pedicile,
Tubingen.
www.dacoromanica.ro
56
paie si de lemne, astuparea gropilor, a mlastinelor, a gurilor, si in sfirsit la veghierea curateniel cdmpurilor. In timpul asediuluI, aveag datoria
de a umple
-kite
crangi si brale de lemne, pentru a inlesni asaltul; ele mai trebuiaa so, ajute la asezarea uneltelor de artilerie sag la desgroparea lor din
noroaiele drumurilor paraginite.
Pentru ajutorarea femetelor nenorocite, lsate
cu totul far ajutoare, se intocmira in multe orase
piste m'anastid incredintate administratiel municipale. Aci ele eraa mat ingrijite si nevoite a duce
o viata cumpetat. Dar nicl marele numer al institutiilor, nict acela al manastirilor de femeT, nu
inga.duiaa multumirea comp1ect5. a tuturor acelora cad cereag ajutor.
i pentru ca., dup idelele evulut media, nict-o
meserie, od cat de vrednica ar fi fost ea de despretuit, nu putea sti se fac fara o orenduire deosebitA., prostitutia prirni si ea, o organisatie corporativa.
Existaa in bite orasele, case de femet publice cad
57
ratie avea si ele dreptul de a se arata in procesiunI si in se'rbatorile la carl cele-ralte corporatif
luau mai ales de obiceiti parte, si se intempla
58
www.dacoromanica.ro
59
4( o
uncle la tail mai putin de cat or unde, legaturile de ordine erat parasite i unde cavaleria sededea hotiei, raptului i furtuluT cLe ban!.
Si bate la oc4 cum o ast-fel de epoca, toatk.
60
(le cat de un numer foarte mic de barbatl, inteaclever entusiastI de frumusetea femeleasca
61
time, sail mal bine zis, Hetaerismul, aa cum ezugravit in Grecia pe timpul lul Pericles, mutat
in lainea crestind. Inteadevr, seducerea mutual& a femeilor fu, la cavaleril evulut media,
un serviciti de dragoste practicat in largime, si
felurile acestea de a proreda se renoiesc astacjt
in multe cercurt ale burgheziel noastre.
NI& ce am avut de spus despre tromantismul
evulut meditr, si despre inarea sa stima pentm
femet.
Nu e nict-o indoiala c faptul de a tine socoteala in mod public de placerile sexuale, asa
cum ere' intelese in evul mediti, cereaii pentru
instinctul firesc, inascut ori-caret fiinte sanatoase
si mature, recunoasterea dreptulut de a se multumi, si acest fapt alcatuia o victorie a firet sanatoase contra ascetismulul crestin. Pe de alla
parte trebue sa constatam din nog ea aceast recunoastere de drept, si hatarul de a ne folosi dednsul nu erati dp cat spre multumirea unlit sin,
gur sex, pe cat& vreme cel-l'alt era tratat ca si
62
63
fel de a vorbi intArita si nu mu4umesce, pune pegnduri si nu l&muresce nimic limpede. In convorbirile noastre de societate. in rornanele i teatrele
noastre furnicd echivocitAti de acestea si urmarile
sunt foarte firescl. Acest spiritualism, care nu este al
www.dacoromanica.ro
64
Palle trebuinti ale natura Tot ast-fel si un barbat nu se poate lipsi de o femee. Ratiunea esteca trebuinta de a reproduce este tot asa de adinca
ca
i de
Pe cata vreme Luther recunostea ast-fel satisfacerea instinctului sexual ca lege a naturel, si
prin desfiintarea celibatului preotitor i ingroparea
monastirilor, dadea milioanelor de fiinte, putinta
sde a-si multumi acest instinct firesc, nu era ascultat mai putin de cele-l'alte milioane lipsite de
acest drept. Reforrna fu cea d'inteia protestare a
inaltei burghezii in vederea formatiunei in potriva
supunerer sale la regimul feodal In biserica, stat
si societate, ea cauta scaparea din legaturile
strinse de call o invluiail legile constringerel,
drepturile de jurament si acelea ale senioriului;
ea visa la centralisarea organisatiel statulul, la
sirOlificarea aceleia a bisericel asa de stint inzestratd, hi desfiintarea numeroaselor tocurl ocupate de 1enes1 si ignoranti i cerea ca acesti
din urrna sa fie intrebuintatl la munci folositoare.
De atunci forma feodala a proprietatei si a inwww.dacoromanica.ro
65
cilor cercurI inchise, ne maI find, lupta individuald si libera trebuia sd, se desveluiasca in plina
concurentd.
Luther fu, in dorneniul religios, infatisd'torul
acestor sfortrI. i dacd lupta pentru pricina si
faptele libertatel casatoriel, el nu intelegea ca
casatoria burghezd, asa cum n'a fost cu desevrsire stabilita in Germania, de cat in veacul nostru
prin legea asupra cdstoriel civile, si cele-Falte dis-
www.dacoromanica.ro
66
67
Ca urmari ale acestet stall de lucrur.l. burghe2ia, inspairnIntata de decaderea productiel sale,
sera de and cu Reforma in toate Wile Germaniei, si la cart, principil si seniort, atat protestantt
cat si catorict, luara si el parte cu aceeasi neingall uiala si acelalt fanatisrn ; re3boaile religioase cart
Colonia), eraa respinse mat targia de pretutin-dent. Si, cum se intempla in tot-d'a-una, acolo
unde o stare Isociala incepe a decade, uncle .
aparatoril et intrebuinteaza tocmai msurile carl
www.dacoromanica.ro
68
vedusera destreterea
maresalul de Saxa, merse mai departe, propunendu-i de a nu admile casatoriile de cat penfru o durata de 5 ani. Cinci-deci de ani mai
largiu Frederic cel mare, scrise in acelasi fel :
www.dacoromanica.ro
69
tre cele maI rele cu putinta. Inlaturate in mare numer de la cdstorie, considerata ca o tinstitutie
de refugia), impedecate de a-sT multumi instinctul
bor firesc, tinuct pe cat era cu putinta departe de
munca pentru a nu turbura conditiile sociale, si
pentru ca sa. nu pOt a. face concurenta barbatilor,
carT se temeaa de el insa-sl,femeile erail nevoite
de a trai in mizerie, in slugarnicie, in muncile
cele mal scarbOse, i cele ma retI platite. Dar
pentru ca instinctul firesc nu se pOte inabusi
70
berea. Pe langa astea, acolo unde starea ii ingaduia, avea Inca grija agriculturel, gradinaria,
ingrijirea dobitoacelor si a paserilor. Pe scurt, era
o
adeverata slujnica
singura sa petrecere
71
de
carnaval.
72
la largul lul, si era nebun de bucurie la prevederea de a reincepe serbarea in anul vigor!
Tot ast-fel se lamuresc si acele srbatorl ale
femelelor. asupra inceputulul carora nu se scie
nimic mal rnult, dar unde s'ar fi putut comite
nebunil si fapte gresite. Spiritul prosaic, ascetic
schimb, ail facut sal sara tot ce supravietuia yechile aseqaminte sociale. ROsturnarea unel organis til invechite si nestatornice era socotita ca
implinila pentru Germania, din mornentul in care
acsta ajunsese la unitatea el politica si unde
libertatea casatoriel intra in lege cu libertatea industriala si libertatea de stabi1ire.1)
1) Ci.tt-va reactionar1 inradicinatI, asteptad prin aceasta perderea
www.dacoromanica.ro
73
unlit mare numr de femet de a-s1 implini scopurile lor firesci; legile asupra libertatet industriel
si stabilireT, largira, in mod insemnat, campul lor
www.dacoromanica.ro
FEMEIEA IN PREZENT
Instinctul sexual. C5,s5,toria. Pie,dicele si greuttile
pe carl le intglneste.
75
uda, omul de a manca, a bea si a dormi ?* Vorbele acestea ar trebui sapate in pieatra deasupra
portile bisericelor noastre, uncle se propoveduiescein potriva fpacatuluI de trup,>. Niel un doctor, nict
Deplina sanetate a celei d'intaiii este o urmareneaperata pentru buna stare a celel de a doua...
76
4)biectul
cunoasterea fisiologiet si a anatomiel, aceea a organelir sexuale si a functiilor lor, atat la brbat,
cat s la fernete, ar trebui sa fie tot asa de respandita ca i ort-care altd. parte a sciintet omenestl. Acstd. cunoascere a fiintet noastre fizice,
sfortArt, de omenie ;
www.dacoromanica.ro
77
hatter zice: linstinctul sexual este cea mai deseversita manifestare a vointei de a trai ; este deci
concentrarea intregei vointi*. Si mai departe
Afirmarea vointel de a tail se concentreaza irk
actul de carne, care II este expresia cea mai stralucitoare. Mainlaender este de aceiasi Were :
Punctul esential al vietel ornenesci este in instindul sexual numai. Acsta asigura individulut
viata, pe care o doresce inainte de bite_ Fiinta,
omensca nu da la nirnic mai multa importanta_
de cat lucrdrilor de came ; nu marginesce si nu
concentreaza puterea vointei sale, in grija nictunel alte afaceri, in chip asa de insemnat de cat_
numai in sevrsirea actului sexual.
i inaintea
lor Inca, Budha zicea: Instinctul sexual este mat
ascutit de cat carligile cu earl biruiati elefantii
selbaticl; mai arcletor de -cat flacara, este ca
sageata implantata in spiritul barbatuluil).*
Aceasta putere a instinctului sexual fiind cunoscuta. nu trebue s emanem surprins1 ca continenta In versta prematura inriuresce asupra
sistemului nervos i mai ales asupra intregalut
organism al -fiintei ornenesci, Ca pricinuesle celemai marl turburari, faptele cele mai crude si ir
l) Mainlander: c Philosophic der Erlosung..
www.dacoromanica.ro
78
doue sexe. In cazul cand, indiviqi bine constituiti, barbati sad ferneI, se sustrag pentru toga
viata lor de la aceasta datorie catre natura, nu
-exist& libera hotarire de npunere, ;Afar daca
-aceast hotarire este infatisata ca anumita sad in
chip iluzorid sub forma de liber arbitru ; dar
ceea ce pricinuesie parasirea cerintelor firesti si
vestejeste organele, este tocmai urmarile greuta-(ilor si a trebuintelor sociale. Aceasta stare de
lucruri intipareste si in organismul general tipul
peirei si al contrastulul sexual, atat intru ceea-ce
priveste infatisarea din afara, cat si caracterul,
isca prin slabirea nervilor, in spirit ca si in trup,
niste tendinte i dispositiuni bolnavicioase. Barbatul se infemeeste, femelea capeta apucaturi
barbatesti in forma i caracter, pentru ca unirea
zexelor nu s'a seversit dupa planul naturei, penwww.dacoromanica.ro
79
Asa dar filosofia moderna este de aceeast parere cu ideile stiintel exacte Si cu bunul simt.
ornenesc al lift Luther. Urmza de aci ca ori-ce
flinta omenesca trebue nu numat sa alba dreptul,
ci i putinta, chiar datoria, de a multumi nisce
instincte cart se lega in chipul cel mat intaiti de
esenta sa, cart alcatuiesc chiar esenta sa. Dna
acest instinct deci este impedicat, dad, salisfacerea
80
lamuresce ast-fel asupra indbusirei iuti a instinctului sexual la lemei: Recunoscend cu Malthus
tot pretul continentel, sunt totusl indatorit, ca
doctor, de a face tristh observatie ch castitatea
lemeielor, care e considerath de toate popoarele ca
La ce grad suferh bArbatil i femeile de inhbusirea instinctulul lor sexual, cu cat neindestulareia.
chshloriilor valoreazh inch mal mult de cat celbatul, ne vom lArnuri prin ciirele urmatOre. In
www.dacoromanica.ro
81
Nu este nicl-o indoiala ca nesatisfacerea instinctulul sexual are asupra starei fizice si morale
6
www.dacoromanica.ro
82
M.,,,,,,,,,,,..."../,,,,
a barbatulut si a femeleT, inriurirea cea mal periculoas, si c nu se poate recunoaste ca sanatoase, niste asezaminte sociale cart pun pedici
satisfacerel instinctulul natural prin excelenta.
Aci se naste insa o intrebare: Oare societatea
actuala. a facut ea tot ce era de trebuinta pentru a
asiguTa fiintel omenestl in genere si sexulut femetesc in parte, un fel de tral rationabil? 0 poate
face ? Si daca : nu ! cum se poate aduce la implinire acest ce necesar ?
0 Castoria este baza familiei, si familia este baza
Statulul. Cinenecinsteste familia necinsteste Societatea si Statul si le nimiceste pe amndoue*. WA ce
zic aparatorit cordinet, actuale. Casatoria este negresit temelia dezvoltaret sociale. E vorba numal
de a sti, care casatorie este mal morala, adica, care
in deobfte cu putintd?
www.dacoromanica.ro
83
fasurarea sanatoasa a speciet omenestt se sprijina pe unirea normala a sexelor. Pentru a asigura
desfasurarea bun, fizica i morala a barbatulut
www.dacoromanica.ro
84
unirea sexuala trebue sk, se intrebe daca insusirile sale trupestl si morale reciproce sunt folositoare acestel unirl. Daca respunsul, dat, de bunk
voie, este afirmativ, atuncl Inca doue -conditil
sunt trebuincioase. Trebue mal intaiti sa se Oraseasca ori-ce interes strain adeveratului scop al
unirel, care este de a multumi ins tinctul firesc si
www.dacoromanica.ro
85
diferite categoril ale slujbasilor sel, nu cornpoartd aplicatia niveluluii pe care el%ingur
pe de alt parte cntareste si socoteste cu deamaruntul foloasele materiale ce 'i le aduce aceasta. Si realitatea cea brutala casuneaza pana
si in casatoriile acelea in earl motivele egoiste
si uricioase nu ail nicI-o inriurire, atatea turburail si elemente de dezorganisare in cat Did ele
nu implinesc de cat foarte rar nadejdile pe carl
sotif se leganati in tinerul lor entusiasm si in tot
focul intaiei lor dragoste.
Aceasta e foarte firesc lucru. lilac& csatoria
trebue s dea fie-caruia dintre cel doi sotl o
viata cornun satisfacetoare, ea cere pe larva
dragoste si respectul reciproc, siguranta exis-
86
rata mal fecund, si cu cat casatoria isi indeplineste scopul a fir esc, cu atat sarcinele devin
mai grele. Teranul, care se bucur 5. de fie-care
vitel nog ce-I fata vaca 114 si care socoteste cu
ingri,lire fricoas purceil ce-I fata scroafa, impa'rt6.-
qi
fie
deo-
civilisati pentru a face una ca asta. Dar in familie si in societate, ne purtam cu cea mai mare
parte dintre ele aproape in acelasI chip. Pretuwww.dacoromanica.ro
87
ele sunt mult mat atente si mal vrednice de a Inveta iute, de cat
fetele, si mull mat datoare de a intrebuinta toate puterile lor la
www.dacoromanica.ro
88
Fara indoiala, societatea de acurn este mai luminata de cat cea de odinioara. Fernelea ocupa
un Mc mult mai maret ; insusirile eT, sunt in
multe chipurT, schimbate si maT demne, dar in
fond, ideea ce 'sl-o faceati odinioara cu privire
de legaturile intre cele dou sexe, a Minas aceiast
In lucrarea sa t Femelea din punctul de vedere al
economieT nationale) care, in treacat fie zis, rspunde putin la titlul el, si la ceea-ce era de
asteptat, profesorul Lorenz von Stein ne a zugravit un tabloil poetic lingusit al casatorieT de astazI,
asa cum pretinde el ca. este ; dar in acest tabloil
&al. Asa se lamureste cum insusirile bune, v.rtut'le earl sunt propril
numal caracterulul femelese, folosesc numaT la r6ul eT ;
asa se
llmureste Inca cum tot ce este moral si delicat In firea el. devine
un mijloc pentru a o face roabl si suferincla. (Discursul lordulul
Ashley asupra cvotulul de 10 ores, 1849. A se vedea cCapitalul
de Karl Marx, a doua editie).
www.dacoromanica.ro
89
VW...M1iNeWN.ON.V..
cata asupra
90
cu conditif ;
Este sigur cd si alta data, in Wile unde femelea putea fi proprietard, consideratiile material&
91
...........,,,,,INAM......
stie de banL In zilele noastre, traficul matrimonial este practicat pe o scard intinsa printre clasele cart stapanesc
n'are nici un inteles pentru
eel cart n'ail nimic
cu o nerusinare care in-
92
dupa placul el. Si nu facem aci de cat o jum6tate de alusie la casatoriile politice in sferele mai
din atributele sale princiare. Asa de pilda Frediric Wilhelm I de Prusia, (1713-1740) intre-pnu legaturl cel pupn de forma cu femelea unul
general, legaturT a caror intimitate era coprins in
plimbarile pe call le facea zilnic cu dinsa in
93
afar de orl-ce indoialit legitimitateao deosebitilor cta i mume ale patrie5 cad s'ail urniaty.
In toate orasele marl, sunt locurI i zile anumite unde se intruneste inalta societate pentru
scopul de a provoca logodne i casatorit Aceste
intrunirI erati foarte bine intitulate prin numirea
de Burs a casatoriet). Cad, ca si la Bursa.", spe-
94
figura de maI sus scoasa intr'un chip asa de isbitor din limbajiul gradulul, se aplica foarte bine
in regiunile inalte ale societatel noastre. Banul
acoper toate cusururile si sterge toate imperfecVille.
indeletnicesc cu negotul si cauta candidati si candidate pentru tsfanta casatorie). Acest negot e
plin de castig mal ales atuncl, cand flucreaz5.' ,
pentru membril claselor inalte. Asa se intempla
-c5. in 1878 s'a judecat in Viena un proces al
uneI petitoare, invinovatita de otravire, care s'a
isprvit prin osindirea invinovatitel la cincl sprezece zile de inchisoare, si in cursul chrul proces
se stabili ca vechiul ambasador al Frantel la
Viena, contele Banneville, platise acestel ferneI 22,000
95
i Biserica
96
doue.
fiinte omenestl , una din ele, devine roaba celet1-alte si este silita prin cdatoria conjugala) de a
se supune sarutarilor si dezmierdarilor sale cele
www.dacoromanica.ro
07
i despretui.
ast-fel de cale, mat intal pentru c aceasta incirumare este mal primejdioasa pentru ea din mai
multe pricini de ordine fizica, in calitatea sa de
parte primitoare, si al doilea pentru c fie-care
7
www.dacoromanica.ro
98
divort de cat in cazurile cele maI grave de infidelitate sail de rea tratare din partea barbatulul
pentru ca, socotind bine, e datoare sa considere
latea din zi in zi mai mare de a dobandi o situatie cel pucin pe jurnetate sigura in mijlocul
luptel economice a tuturor contra tuturora, nu ne
aceea c ea este strimt legata de conditiile actuale ale avutiel si ale societtel:
www.dacoromanica.ro
99
Pe de o parte coruptiunea cresctoare a casdtoriel, iar pe de alta, i mal cu seamd, imposibilitatea in care se gaseste un mare numr de femei,
de a putea contracta o cdstorie legitimit, ne permite de a socoti ca vorbe goale, rationamentul
urmator : Femelea trebue sa se mdrgineasca la
gdspoddria sa; ea trebue sti.-I implineasa che-
familie El arunca vina acestel sari de lucrurl asupra intrebuinOrel tot mal dese a muncel femelel in inclustrie, si cere :reintoarceream femelel la chemarea el cea mal adevrata, in cm& si
in familie, de oare ce numal acolo munca el captl adevdrata sa
valoare. El consider& ca mdiletantismm revendicarile partisanitor mo-
micilor nostri burghezl, democratt; dupa acesta, toatl evolutia modern& trebue socotitl ca un fel de cerc vitios, sad Ca o greseai&
imensi gvarsit& de civilizatie. Popoarele ins& nu fac gresell in
dezvoltarea lor, evolutia lor se gvarseste dupl legl irnanente. De
datoria cuget6torilor este de a descoperi aceste legi si citlAuzindu-se
de ele, sa arate drurnul care trebue O. duc& la desfiintarea relelor
din timpul de fat&
www.dacoromanica.ro
100
www.dacoromanica.ro
101
102
Asa zisul
pranz
putinul ce ail de spus se sfarseste repede. Barbatul se duce in carciuma pentru a-sl cauta distractia pe care n'o are acasa ; bea si orb-cat de
putin ar cheltui, tot este mult pentru starea
lui. Cate odata, se da joculul, vicia care are maT
cu seama jertfe multe in clasele de sus, si perde
de trel oil, de zece oil maT mult de cat cheltuieste pentru 'Aut. In acest timp, femelea care sta
www.dacoromanica.ro
103
atunct cand copiil sunt Inca* addnc adormitt si revine seara tirzia pentru a-I gsi deja culcati. Multt
lucrAtort, mal ales lucrAtorif zidart de prin orasele
104
brbatul, ne mat folosind, rrndne acasd. Si yeghiaza la lucrurile de casd. La Colmar, la finele
lul Noembre 1873, la 8109 lucratori, intrebuintap la industria textild, eraii 3.509 femel, 3.416
barbatt numal si 1184 copiT, asa l'c femetele si
copiiT adunatl la un loc, alcdtuiail un total de
4683 contra 3416 bdrbati.
In industria englezd a bumbaculul, erail in 1875
la 479,515 lucratort, 258,667 femel, fie 540/0 din
cifra totald, 37,558 sail 8/0 de lucrdtorl tined
105
cand hranirea acestora de catre mama, este indicata. Urmeaza de aci, in timpul sarcinel, o mul-
106
tivul era foarte simplu. Copiil eraa maI bine ingrijitI si primiaa hrana mameI, de care n'all profitat nicl-o-dat.A., in timpul perioadelor maI bune
de lucru. AcelasI fapt a fost constatat si de dare
medicil din America de Nord, in timpul crizel
din 1870, in statele New-York si. Massachusset.
Lipsa obsteasca de lucru, silise pe femel a se
odihni si le lasase timpul de ail ingriji copiil.
www.dacoromanica.ro
107
www.dacoromanica.ro
108
109
110
,....,.....
111
tiva, aceste doue categoril de crime, find favorizatei nca de codul civil francez, care opreste cautarea paternitatel 1). Burghezia franceza, intelegend
tare bine ce monstruositate faptuia, facend cu neputinta femeilor, prin lege, de a se adresa tatalul
copiluluI
www.dacoromanica.ro
112
113
aceea s'ail ridiculizat femeiele savante si se vorbeste de Ma pe femelele instruite, pentru ca aparea
www.dacoromanica.ro
114
data femelet. s'atl condus numat de idelele lor preconcepute despre firea si caracterul femelesc. Fe-
115
crul acesta, pentru ca le pricinueste suferintl personale, dar nu schimba nimic In aceasta privinta
pentru Ca el singurl sunt cufundati pana la urechl
ii
prejuditii.
orl-ce barbat, una din datoriile cele mai esentiale ; daca mai multi de al luI n'ati priceput Inca,
aceasta nu Inseamna nimic. Dar In fie-care zi, se
tot mareste cercul acelora, earl recunosc ca viata
publica si institutiunile sale sunt legate in modul
de altilt parte, lupta pentru existenta cere o staruinta mult mai puternica. ca in trecut, barbatul, penfru
putea implini toate datoriile ce-I incumba,
116
Barbatul se vede pus de multe orl in alternativa de a renunta la viata publica si a se supune
ceea ce nu-1 face mai fericit,
femeiei sale,
sari de a renunta la o parte din pacea conjugala
si a placerilor casnice, dach pune mai sus decat toate
astea. revendicarea bunului traiti general, pe care-1
www.dacoromanica.ro
117
toriet cand patima domneste Inca in toata puterea et Dar ele se accentueaza cu vremea, si dupa
ce tree ant, devin mai sensibile pentru ca patima
gaseste de cele mat multe oil intfun media inteligent ; fernelea insa, din pricina indeletnicirilor sale
118
stins, indoita sub povara grijelor, pe tinera nevestica vesela si vioaie, cu cununa de mirt pe
capu-I cochet ?
119
Exist& deci un sir de cauze detul de insemnate si de toate felurile. cart exercit' o inriurile
turburatoare si nimicitoare asupra vietit conjugale
de astzi, si din pricina catora inteun foarte mare
numr de cazurl, scopul chstorier nu e atins deck
in parte, sag chiar de loc. i nici nu se poate cunoaste inch_ toate situatiile de felul acesta, pentru
www.dacoromanica.ro
120
mele, pe langa insusirile caracteristice, niste defecte carl, transmise fiMd prin ereditate din generatie in generatie, ail luat o desvoltare din ce
in ce mal considerabila. Barbatil se opresc cu drag
la acest fapt, uitand c el insisl 'I stint pricina si
121
clima fericit si natura incantatoare a Wel saldate de mare la miile de porturi, inriurireail asupra vietel i desvoltrel popnlatiel. dar cd pe langa
actiunea lor bine-facetoare se mai adauga, Inca si
mai ales inriurirea principiilor de perfectionare
fizica si de educatie aplicata cu bogic, i prin
legea Statuluf, tuturor flintelor ndscute libere, prinwww.dacoromanica.ro
122
si la luptd. Expunerea neincelatd a goliciunei corpului omenesc, modul firew in care intrebuinta(
lucrurile firestI, aveati si avantagiul de a impedeca producerea acelei supra-escitdri sensuale,
la fill* omeneascd.
Sunt niste idei diametral opuse, mai ales in
1) Asa se intampla, ca Platen, in %Republica' sa cere ca femekele sa 11 educate iu acelas1 chip ca si barbatil, 0 reclarna pentru
sal Stalulut sad ideal, o selectiunescrvpuloath. El pricepea deck
cum o astfel de selectiune ar putea inriuri asupra desvoltaref fiintelor omene01. Aristotele pune ca principiu fundamental al educat el
cA ecorpul trebue format Intaitl, si pe urma spiritul.,
www.dacoromanica.ro
123
Despartirea riguroasd a sexelor in raporturile sociale si la scoala, o metocla de educatie care sebizuie in intregime pe ideile spiritualiste pe carf
crestinismul le-a implantat adanc in not, pentru
tot ce este natura omeneascd, favorizeaza aceste
ratacirt.
Este cu iteputintct ca femetea, a caret desvoltare fizicd a remas necomplecta, a caret facultatt
intelectuale aft fost falsificate in perfectionarea
lor, care s'a marginit la un cerc strimt de idel
si care n'are legaturl cleat cu flint& de sexul
et intelectual r6mane vecinic marginit la strimtele hotare ale grijilor easel, ale indeletnicirilor cas-
nice si la tot ce mat apartine gospodariet Urmeazd ded neaparat de aci o tendinta de a flecari,
de a vorbi mult pentru lucrurile cele mat neinsemnate, cact insusirile intelectuale, cart traiesc
124
se porneste pe blesteme si injuril in contra delectelor, call il apas mal grea pe constiinta pe
el, regele creatiunel).
Femelea,legata find de casatorie, prin toate fibrele
atins in nebuniile model, un grad asa de inspalmantator, si desnaddjduesc asa de grozav pe parinti si pe barbati, fara ca acestia sa poata infrunta mal sever defectele femeielor bor.
Explicatia, aicl, ca in toale privintele, este usoara.
Femelea este azf, pentru barbat, inainte de toate,
125
im
Dach mal considerdm acum, di toate aceste nea_semendrI dintre cele doue sexe, ail durat timp de
sulimi de genera01, nu ne mal putem mira de faptul
ch duph legile ereditatel si ale evolutiel, si aceleasi
cause producend in tot-deauna aceleasl efecte, fenomenele pe carl le-am expus inainte sfarsesc prin a
imbrhca forma lor extrema de astzl. Adaogati inch
ca in nicl o epoch de mal. inainte, femelele n'ail
concurat asa de aprig ca asthzl, pentru a gasi un
126
_a
12T
acest caracter paiima I1 are obarsia in condi4iile traiulul Si educatid sale, cu totul indreptata
.pentru a incuraja viata el interioara.
Tot ce am aratat !Ana acum, n'a epuisat Inca
insirarea piedicelor si a greulatilor ce intempina
casatoria. La urmarile produse din pricina uneI
educatil intelectuale falsificate, se mai adaoga si
efectele nu mal putin insemnate ale unel educatil
fizice ri intelese sa necomplecte in ceea-ce priveste rolul dat femelel de dare natura. Totl mediciI sunt de parere a constata ca pregatirea femelel la functiunile-1 de mama si de educaloare,
lasa mult de dorit4. Soldatul invata rnanuirea armelor sale si lucratorul pe aceea a unellelor sale;
crI-ce slujba trebue a fi invetata ; chiar caluganil are noviciatul set!. Singura, femelea, nu este
pregatita pentru savarsirea gravelor sale datoril
rnaterne 1) Cele noue zeciml de fe'e tinere cart
.departe.
www.dacoromanica.ro
12i
www.dacoromanica.ro
129
www.dacoromanica.ro
130
www.dacoromanica.ro
131
supunerea
penhauer care atinge chestia in chip foarte superficial. Afar& de aceasta, Schopenhauer nu s'a insurat
nicl o data, deci el n'a contribuit ca o femele mal
mult sa Impliniasca datoria de vigil pe care el o atribuie femelelor. i aci ajungem la partea de desubt
132
aci c daca scopul vietel la femele, e numal casatoria, ar trebui introdusa pofigamia. Se insala
aceia cart cred ca se nasc mat multe fete de cat
baietl. Tot asa gresesc i scapa din vedere natura adeverata a imprejurarilor, aceia cart silitt
fiind a recunoaste cat de nefiresc e celibatul,
si cart vezend cat de mare e nurnerul femeielor
nemaritate il inchipuesc ca de voie, de nevoie
trebue introdus poligamia, daca adeverat este
Ca contactul sexual este o lege a naturel, la care
trebue sa se supuna toate fiintele. Nu numaT ca
poligamia nu se invoieste cq, moravurile noastre,
133
doue femel dintre earl una legitima i alta nelegitima. Acesti barbatI, privilegiatT prin avere, nu
se lasa a 11 ifnpedicati nici de lege, nici de consideratii morale, de a-0 implini poftele lor. Dar si
in Orient, unde poligamia este consacrata de mii de
ani prin lege si moravurl, num ai foarte putinT barbati
mai la clasa stelpdnitoare, pe cand marea multime a poporului traieste in aceeasl monogamie
c a si Europeanul. In orasul Alger, se numera pe
la inceputul anulul 1870, intre 18282 de casatoril,
nu mai putin ca 17319 casatoril monogame, 888
bigame i numaT 75 poligame. Nici in Constantinopole, capitala Turciel, lucrurile nu vor fi stand
all-fel. La populatia rurala turceasca, proportia
este si mal favorabila monogamiei. In Turcia ca
si la noi, imprejurarile materiale sunt cauza cea
mal puternica care sileste pe multi barbati de a
se multumi cu o singura femeie. Dar chiar dac
imprejuiarile materiale, ar fi de o potriva de favorabile tuturor barbatilor, poligainia ar fi i atuncl
131
Starea populatiund
Anul
TERI
Persona in
general
Ang1.-Irlanda
Danemarca .
Norvegia .
Suedia .
Finlanda .
I. Europa de
mord gi insutete . . . .
Luxemburg .
Belgia . . .
Holanda .
Lichtenstein.
Germania. .
Elvetia . .
Austria . . .
Ungaria . .
II. Europa
centred . .
Portugalia
Spania . . .
Gibraltar. . .
Franta . . .
HI. Europa
apusand .
Europa
rgsdriteand
IMP
FemM
46021633
2251010
107142
1885
213289
1886 5909975 2951300
1879 4012691 1983164
4625
1880
9124
1885 46861016 22918976
1880 2846102 1394626
1880 22144249 10819737
1880 15738468 7799276
.=
Persoane In
general
+
2958675 +
23511529
106141
ara
+29
+11
+39
+29
+31
1001425 + 22
1001
7375
+1
2029529 + 46365 +12
9499
126
23922040 + 983064
1451476 + 56850
11224507 + 509770
7939192 + 139916
97734905
4799
58596545
2896684
29629696
42557298
43273715
49736059
19
+21
+20
+23
+9
+ 173721 +10
+
+
Rusia si PoIonia . . .
.Ba
1888k
orl 855
8583601
+
+
662847 +
ii
721417 + g
IV .
Italia.
Grecia . . .
Ciprul . .
Rominia . .
Malta . . .
V. Europa de
I
1879
1881
18591
60f
1886
1979561
1040524.
186173
95015
939035
91158
4424961 2276558
2148403
78960
80771
20988405
20510221
159231
--+
71138
73959
56
44938
56957
49
101491
3857
21
128155
29(
2311
sled, fi insu-
lted* . . .
4149862
www.dacoromanica.ro
4781
23
61
15
135
ce se atlail in sinul cator-vi popoare ale teritorielor respective si au fost aplicate in mod analog la populatia cea-l'alta pentru care nu existail
date, pentru impartirea numeroasa a sexurilor.
Dup ti. aceasta metoda, s'a obtinut in totaL peste
1,283,009,900 de sullete, adica 88 5 procente din
populatia universala, o cifra relativ exacta despre
impartirea dupa sexuri. Tata resultatul :
www.dacoromanica.ro
136
Populatia
total
CONTINENTE
Escedentul populatiunel
larbatesei
...... .
I. Europa.
334463910
3407218
4776187
3167718
237500
II.
Asia
......
aproximatiel
815655931
lv. Afficrica
. . . .
dintre earl pe basa statisticilor
7 aproximatiel
V. Australia
. . . . .
dintre earl pe bass statisticilor
D
VI. Oceania
a
.
Femeescf
16103304
7853304
8250000
27108743
1154215
10$58743
16750000
179215
975000
102005593
1163260
87517372
14488221
993760
169500
3516725
302519
3546726
302549
aproximatii1or
.
228789
36138
228789
36138
1283009690 I
1532248
5720248
9632000
137
un rol hotarator in aceasta privinta, aceasta reiese cand observam numerul populatieI al AmericeI de nord, care dupa ultimul recensament, a
grantii sunt in mijlocia de virsta cea mal sanathasa si voInica, iar majoritatea Mr find akatuita din barbati, e natural ca tocmal paturile
corespunzetoare ale populatieI femeIest1 sufera
lea si resboaiele exercita o inriurire foarte insemnata asupra dispropor(iel sexurilor, precum
cart se arata in cursul veaculul in propor4 numerica a celor doue sexe, in Franta si in Prusia.
In anul 1801, decl dupa incheierea revolutieI si
a seriel celor d'antaia resboaie, escedentul populatiei femeIestl, era in .Franta de 26,6 la 1000
de Jaarbatt Iar pana la 1806, escedentul acesta
s'a coborat la 16,4, dar la 1821, adica. tocmal
dupa ispravirea marilor varsarl de sange ale resboaielor Napoleoniene, s'a urcat iar la 28,6. La
1831 era de 20,6; la 1841: 12,1 ; la 1846:
9,0 si la 1851, era numal de 6,0. Dupa resbolul
din Orient, escedentul s'a urca t. iar la 8,2, si In
1860, a scazut la 2,6 si in 1866 la 1,0. Exista,
va sa zica aproape acelasl num& de indivizI penfru ambele sexe. Insa in 1872, adica dupa itswww.dacoromanica.ro
13,t
mijlocia al sexulul femeiesc asupra celul barbatesc, in Prusia, s'a urcat la 8 pentru fie-care miede barbatl. In 1824, escedentul acesla a cazut
pana la 6, in 1831, la 4, in 1838 la 2, persistand tot astfel pana la 1852. Dar in 1854, escedentul s'a urcat iar la 4, se vede ca in urma
emigratiel cresckoare, si in 1867 dupa itsboiut
din Schleswig-Holstein si dupa cel germano-austriac
1 39
1872 :
1878 :
1884
1888 :
BarbalT :
Femel :
La cMe 100
femeT ad munit birbat11
651,675
644,965
663.792
627,985
609,241
583,635
608,066
581'812
107,0
110,5
109,2
107,9
140
www.dacoromanica.ro
141
sexulul femeIesc asupra celuI ba.rbatesc in Europa, este emigratia si obligativitatea serviciulul
militar, de oare-ce, aceasta din urma face pe multi
liner! de a emigra in virsta cea mat infloritoare.
mintul militar din anul 1889 in Germania, dintr'un milion si 149.042 de chematI la sortI 42,127
n'ag putut fi gsill, 110,552 ag lipsit fail motive, 19,139 ag lost condamnati pentru emigratit
nepermise si 14,299 erag datI in judecat pentru
emigratiI nepermise. Aceste tifre n'ag nevoie de
comentarit Dar vedea-vor si. femelele cat de mult
le priveste si pe ele schimbarea conditiflor noastremilitare si politice.
Dad. serviciul militar va fi prelungit sag prescurtat, armata marita. sag micsorat; daca urmgrim o politica a,sbolnica, sag pacInich, dacg tratarea soldatilor este demn sail mizerabil, atarnand de aci inmultirea sail imputinarea dezert-rilcu. si sinuciderilor in armatg, toate astea sunt
142
tale a fost de 3692 contra a 3270 din anul pre-cedent : numerul lucrtorilor czuti in imposibilitate de a mat lucra in urma accidentelor, aft
www.dacoromanica.ro
143
la populatia marinar. La recensamentul din 2 De-cembre 1890, insula Helgoland avea 953 de barball si 1133 de femel, decl o foarte mare disproportie intre sexurT, care e clestul de mare chiar
ilaca am vrea sa sustinem ca o parte din populatia barbteasca a lipsit in ziva recensamentulut.
Cu cat situatia barbatulul incepe a se imbunatati in chip- real, cu ata vederile sale se las_gesc. respecta mal mult viata umand, mortalitatea cea mare a. copiilor incepe sa descreasca,
mesmile de precautiune generale il ingaduie de
-a nu se teme catul de putin de pericolul masinelor, al muncel din mine, etc.... si tot asa i cu
munca de pe mare. Din acest din urma punct de
vedere, avem inaintea noastra procedeurl nelertate.
Este un fapt recunoscut de toga Anglia, multumita d-lui Plimsoll, ca mal multi capitanl de corabie, in criminala lor
lacomie de a castiga
www.dacoromanica.ro
144
in cat toate aceste desastre ar deveni niste cazurl cu desAversire esceptionale. Dar sistemul de-
gandeste de cat a arunca ochii asupra imoralitAteT celibatului clerului catolic, Ma a avea un
celibat. Ofiteril n'ati numai trebuintA de consimtimanful superiorilor lor, dar mai sunt foarte jenatt
www.dacoromanica.ro
145
www.dacoromanica.ro
146
de aci. Indat ce fiinta omeneasca a ajuns la maluritatea sa, ea caut a esi la ivealti cu toatA
energia care caracterizeaza la densa instinctul cel
mai tare, cel mai puternic. El este incarnatia vielei omenesti, si cere imperios de a fi satisfacut,
subt greutatea durerilor fizice si morale cele mat
crude.
147
Aceasta este starea de contrazicere intre barbatul infatisat ca fiin sexuala i naturala,
conintre barbatul considerat ca fiinta sociala,
-trazicere care nu s'a Manifestat nici-odata in
este cauza tuchip asa de izbitor ca astazi,
turor relelor tot ark de. numeroase, cat si per-culoase, de earl am vorbit pana act- Ea singura
d A prilej unei multimi de boll in detaliarea carora
nu vreail sa. intru acum, dar cari lovesc mai ales
sexul lemeiese. Mal intaiti, pentrd eh organismul femelel e mult mai strans legat de functiunile gexuale, de cat cel al brbatului,pentru ca ea
:incearca, 'mull mal multinriuririle aceStor Tun&
www.dacoromanica.ro
148
www.dacoromanica.ro
149
ruina pe cel mal bun organism. Escitarea exagerata a simturilor este de asemenea datorita zabaveI prelungi In. ateliere neincetat tinute la o temperatura inaltd, cum de pilda, rafineriele zaharulul, vapsitoriile, imprimeriile de stole. AceleasI
www.dacoromanica.ro
150
A...N., A
toporul. Trebue cautat a crela o metoda sanatoasa de viata si de munca, un sistem de educatie cat de larg, o satisfacere fireasca a instinctelor naturale si sanatoase; fara aceasta, nicl o
scapare!
151
constrins a nu lua de cat din pull i simpla dragoste pe o femefe care-I iubeste pe el, si cu atat
trebue sa-si pue serios intrebarea de mai sus.
A re'spunde afirmativ la intrebarea, in -conditiunile
actuate ale industriei i proprietatei, este de multe
152
teaza mijloace de seducere de orl-ce fel. 0 femele de aces! sol, daca reuseste a cuceri un barbat, atuncl ea este atat de obiclimita cu infa1isarea, cu usurintele, ru maruntisurile model si cu
Placerile costisitoare, incat vrea sa regaseasca. toate
acestea si in castorie. Se deschide aci pentru
153
in asa fel ca nu le remane nici timpul nicl prilejul de a inveta cum se conduce o casa. Adesea
inca,
sale, cu privire la gospodarie, educatlea trebuincioasa, pentru ca. ea Insasl este impovarata de
lucrarl industriale, si in multe cazurl le ocupata in
_afar& de cas.
se ridica usor pana la 30 si 40 N. Lipsa candidatilor de insuratoare loveste deci mat ales
154
de rezultate marl, este un lucru imposibil. Patronagiul celor marl mai are si un alt inconvenient,
155
mad.
E greil de stabilit cat e de mare numrul femelelor -earl din. pricina imprejurrilor mat sus
analizate, trebue sa renunte la viata conjugala.
Exista totusl cate-va date statistice pe earl ne
putem sprijini. In Scotia pe la anul 1870, flumerul femelelor nemaritate de sub virsta de 20 de ant,
MG
se trag de la
,este dosul. Cdnd barbatul nu-si gseste multumirea in casatorie, atunci recurge de cele maT
www.dacoromanica.ro
157
imulte oil la prostitutie, i tnt la aceasta mai recurge i acela care pentru Un motiv sari altuI, nu
vrea sd se insoare. Ast-fel cd sa e vorba de aceia
earl, cu sail Ma voie, trdesc in celibat, sa
de aceia cdrora cdstoria nu le -da ceia-ce asteptail, imprejurdrile le sunt nespuns de prielnice,
pentru a4 ajuta la multumirea instinctului lor
sexual.
rile
158
*.....,..,..........
159
.....,,,........,^-",-",,,,,,....
nu s'a ganditz pentru cit lipsa de studil economice si prejuditiile educatie1 lor II fac sa consider& o astfel de reforma ca imposibila. Revista
Septeimna medicala din Viena), anul 1863,
No. 35, pune intrebarea urmatoare;_ Ce alta
cale remane celibatarilor numeros1,. de voie sail
,de nevoie, pentru nuiltumirea trebuintelor lor fires% de cat fructul oprit al lui Venus Pandemos?v
si conchide ca, "dna dec1 prostitutia este nece-
sara, ea are in ace1as1timp dreptul de a se bucura d& ocrotirea i favorizarea statuluit. D-rul
Hugel, In lucrarea sa citata mai sus, e perfect de
acord cu -acest fel de a vedea.
D-rul J. Kuhn. medicul politiel din Lipsca, zice
in lucrarea sa .0Prostitutia veaculul al XIX-lea,
din punctul de vedere al politiel sanitareo : oProI) Nuffiele u-nel case de edueatie tureetional ain Hamburg.
www.dacoromanica.ro
160
politia,
tul, etc
printr'o hotarire a consiliului federal. In urma acestei hotariri, s'ail adresat Reichstagului, de la
1876-1880, numeroase petitil prin carl era rugat
16 1
a o tolera si a o supraveghia in mod administrativ, pentru a inlatura niste rele si mal marl.
Societatea noastra, asa de rnandra de cmoralitateax., creligiozitatea), civilizatia si cultura sa
intelectuala, trebue decl sa indure ca neoranduiala si coruptlea sa-1 nimiceasca corpul ca o otrava
lenta. Dar mat reiese si alt-ceva din toate acestea.
purl de catre organele Statulul, nu se aplica barbatulul, ceea ce ar fi cu toate acestea absolut
firesc daca controlul medico-politienesc ar trebui
sa alba un inteles si rezultate, cat de neinsemnate ar fi acestea,
dar ele nu lovesc decat pe
femele. Dec1 nu se poate nicl macar sa invocl ca
un fapt de dreplate, la sprijinul acestor m6surl
aplicarea egala a legel, celor dou sexe.
11
www.dacoromanica.ro
162
Aceast protejare a barbatului in contra femelel de catre stat, stabileste adeverata natura
a raporturilor lor. S'ar zice ca. barbatii alcatuesc
sexul mal slab, si femelele pe cel mal tare, ca.
femelea este seductoarea, si ca. barbatuf, saxmanul barbat slab, este victima fel-110'0_ Legencla
seducerel intre Adam si Eva in raiul OmenItesc, continua. in felul nostru de a vedea si in legile noastre, s'i da dreptate crestinisrnulul: uFemeIea este marea corupetoare, vasul de alegere
credinta ca de aci inainte este la adapostul molipsirel, si aceasta credinta incurajeaza prostitutiea
la cel mal Malt grad. Dovada reiese din faptul
163
mele la alta, nu este de fel impovarat. 0 prostituath care e vizitat Si recunoscuth ca sntoas, va fi murdarita cu un ceas mal tarzig de
catre un barbat atins de o boala veneriana, i va
comunica germenul mOlipsiref, palit la a doua
visit sag pana il cunoaste ea insa.sT boala, unel
serif intregf de alt,I vizitatorl. Controlul este decf
nu nutnaf iluzorig, dat se mal iscit faptul ca aceste
vizite, executate prin ordin, de catre meclicI, in
loc de a fi facute de catre matroane, loveste pudoarea in ceea ce are maf intim si starseste prin
a o distruge in intregime. Pe langa aceasta, prostituatele intrebuinteaz toate mijloacele pentru a
scapa de acest control. Un alt rezultat al atestor
mesurf politienestf este, a le vine foarte greg, si
le e chiar cu neputintli fetelor perdute de a se
reintoarce la o munca. cinstita. 0 femele cazut
sub controlul politief, este perduta pentru societate ; de cele mal multe orl, lea piere in mod mizerabil in cati-va ani.
Anglia procura, o pilda izbitoare de putiniil
www.dacoromanica.ro
164
folos al controlului medico-politienesc. Se stabilise in 1866 o lege speciala asupra locurilor uncle
trupele pa,mntestI si maritime ineatl garnisoana.'.
sell cifra de 23. and, cdtre 1370, guvernul englez proiect de a intinde legea vizitel in toafe
www.dacoromanica.ro
165
www.dacoromanica.ro
166
procura tinrulul, inainte chiar de a fi atins ma-turitatea sa intelectuala, pentru a-I servi de incarie a patimilor sale, pe feenela stampilata de catre
autoritate ca o marfa., ?
Barbatul atins de o boala venerica, statul nu se sinchiseste daca acesta,in lubricitatea sa, molipseste pe o
multime dintre aceste sarmane fiinte, earl, --aceasta
sanatale-,
pandesc pretutindenl coruptia. Tot asa se intampla si cu orasele maritime. Pentru a-t.I ispasi pacatul, vel fi lovit in scoboritoril tI 'Ana la a treia
si a patra generatie). AceastA. bucata din Bib lie
se aplica in toata puterea cuvntulul, pacatosuluI
lovit de' o boll venerica. Dintre toate otravurile,
virusul sifilitic este cel maI tenace si prin urinare
cel maI greil de starpit. Multi anI dupa vindecarea
www.dacoromanica.ro
167
stiind de abia sa se
iscaleasca,
dar in
www.dacoromanica.ro
168
tel, comertulul si indusiriel. Am gdsi acolo barbatl carl, in timpul zilel si in societate, pozeazd
cu seriozitatg si plinl de demnitate, sub titlul de
wreprezentanti si
pzitorl al ordinel,
moralel,
www.dacoromanica.ro
169
cios bordeig, pana la cel maI maret palat ; nenumratele el grade, de la cele mal neinsemnate,
pana la cele mai rafinate Si mal culte; ea isI are
petrecerile el speciale i locurile el de intrunirl
publice ; Il are in sfirsit poliia sa, spitalele sale,
inchisorile Si literatura e1 ).
1) Dr. Elisabeth Elackm ell : eThe moral education,.
www.dacoromanica.ro
170
171
coborind pe Mississipi, sa cdtre apus si California. De acolo inainteazd pe coasta prld la Panama,
172
Po biia este in stare de a stabili aproape cifra fenieTelor a caror industrie de seam& este prosti-
173
si de aci putem conchide asupra numerulut prazilor cart cad jertfa boalel i mortet.
Pe de alta parte, ceea-ce sporeste in chip unic,
pentru fle-care perioada decenall, numerul prostituatelor in orasele marl si in regiunile industriale,
sunt crizele economice cart bantute pe acoIo
Cu concentrarea industriel, adica cu clezvoltarea
si perfectionarea masinismului, s'a afirmat in mod
www.dacoromanica.ro
174
,eu atAt mai lirnpede, tendinta sisternuluT de productie capitalist, de a parsi pe muncitoril aduill
Si de a intrebuinta in locul lor fernel, ca si
copil sail pc- adolescentl. Asa se intampla. cd
-in Anglia, in 1861, pentru a nu cita decdt un singur exemplu, cifra femelelor intrebuintate ca lucratoare in industriile supuse la legea asupra manufacturelor, era de 308,278 contra 467,261 de bar-
www.dacoromanica.ro
175
frilor paterne. Din aceasta epoca, S. Holland pretuia la 1,652,000, cifra persoanelor molipsite anual
in regatul Britaniel.
a pricinelor pe carl le provoaca mal ales femelele in prostitutie. Printre aceste 5000, eraa 1440
carI exercitaa aceasta meserie din pricina mizeriei
si a lipsei de resurse; 1250 erati fara parintI si
mijloace de rrol, adica tot in mizerie ; 80 s'ati
laria care nu le ingadue de a trai si care il impinge a cauta mijloace accesoril in, prostitutie. Si
sunt cu toate astea antreprenorI destul de infaml
taril, etc , cart tin femel ca lucratoare sa servitoare, considera ca un fel de privilegia faptul de
a le intrebuinta pentru propriele lor placerl. Asa
numitul cjus primae noctis) al seniorilor feudalI
176
de incredere, nestiind nimic din viata, fara experienta, lipsite de cele maI multe orI de prieteni
rat. Multi sunt pe care 'I vezl incarcalI cu onoruil si demnitatl, pe cata vreme inainte si-ail
si con-
Legea franceza, cum am aratat deja, procedeaza in chipul cel mal barbar, interzicend cau[area tataluI dar creanci in schimb orfelina tele. Decre-
177
lira deja la aceast epoa 50 % macar si jumetate, in date de un an; pana la virsta de 12 aril,
murith 78 /0, asa in cat printre 100 din el, 22
numaI ajungeag la virsta de 12 ani.
Tot asa stag lucrurile in Austria si in, Italia,
unde societatea, in cumanitatea A sa, a fondat si
densa acele stahilimente de infanticide. eAci se
omoar6. copiiIA : aceasta este expresia bine potrivita, pe care un monarch, se zice, a recomandaeo
pentru orfelinate. Istoria nu zice c acest bArbat
www.dacoromanica.ro
178
copil legitiml; ..in provincie, aceasta cifra se ridicase chiar la 215. Lipsa de precautiunl in timpul
sarcinel, starea delicata la nasterI, lipsa de ingrijirl in starsit, acestea-I sunt pricinele foarte simple. Rele le tratarl, faimoasele facaoare de ingerl}
contribuiesc a imulti victimele. Cifra nascOlormortl este pentru copiil naturalI, indoitul aceleia
al copiilor legitiml; aceasta vine mal ales de purtarile mamel, in timpul sarcinel pentru a pricinui
moartea copilulul. BastarziI, call supravietuiesc,
179
ale antichitatel grece, alp cauta escitarea in abuzul copiilor. Ceea-ce se chiama profesiile liberale}, pe carT nu le exerseaza de cat clasele
inalte ale societatei, procura 5.6cla de delicte criminale, dar cla 12,9 ()/0 de atentate la pudoarea
copiilor. Si aceasta proportie ar fi si mai ridicata dac in cercurile de cari e vorba, n'ar 0
numeroase mijloace de a acoperi si de a ascunde
crima, in asa chip in cat cea mai mare parte din
ele scapa cercetarilor.
Asa, de pada, vedem vicil, neorenduielT, detide si crime de orl-ce fel, ca urmare a situatiel noastre sociale. .Societatea in intregimea ei
este mentinuta continua inteo stare de turburare. Dar femeiele mai ales sunt acelea carT sufer mal mult de acest regirn.
www.dacoromanica.ro
180
si"
intensitate, avea nevoie de brate atat WMtesti. cat si femelestl. i cu cat masinismul se
desvoltd, cu cat sistemut de productie se subimparte din ce in ce in specialitall si cere o educatie technic mal slaba; cu cat, pe de alta parte
concurenta fabricantilor i lupta unora contra altora a tuturor ramurilor de industrie, se inteteste
181
.e....,..MON.,,,,,,,,.........
barbat sail in locul MI, de cat acolo unde cerintele el materiale sunt inferioare acelora ale
lucratorulul barbat. 0 all& particularitate, provenind chiar din natura el ca flint:a sexuala, o siIeste maI ales sa-sI ofere lucrul de mana unde
il convine mai bine : cacl ea, potrivit cu barbatut este maI des supus la accidente trupestl call
pricinuiesc o intrerupere a lucruluI s611, si carl
determina cu usurinta neorenduiell in combinaflea fortelor productive, asa cum sunt astazI in
industria mare. Sarcina si nasterea prelungesc
lipsa de lucru. Patronul exploateaza aceasta situatie si cauta o resplata indoita pentru neplacerilede cart e amenintat, in prea marea cumpaare
a salariutnl.
.
In schimb, munca femeIel, mai ales a femelel
maritate
ctrm am vzut in nota de pe pagina
70
are si ea avantagiile eI pentru patron. Fe-
meIea este mult maI supusa, mutt mal rabda.toare, se las mai usor a fi exploatata de cat
barbatul, si indura cu maI multa rabdare relele
tratamente. Dad% e maritata, ea este
cum spune
nota in chestie
gmult mal atenta si mult mal
apt& de invtatura de cat fetele, si pe langa astea
mal e silita de ail stringe toate puterile la munca,
pentru a-0 castiga mijloacele cele maI neaparate
pentru traiill. Faptul ca femeIea lucratoare nu se
uneste de cat in mod esceptional cu camaradele
...a.le cu scopul de a capeta o imbunatatire In
conditiile sale de munca, face ca In ochiT patronuluI sa creasca pretul eI, ca obiect de exploatare , si in minile patronulul, ea alcatuieste chiar
www.dacoromanica.ro
18Z
183
talist, lucrMorul barbat a luptaf contra lucrAtoruluI barbat, astazI un sex lupta in potriva celuT-
in contra
celel-l'alte. Femelea invinge pe bArbat si la rindul
eI va fi si ea invinsd de catre copil. hid ceea-ce
alcdtuieste ordinea morald 9 in industriea moderna.
favorizata prin putina putere de rezistentd a IucrAtorilor. De aci reiese si fenomenul ca in Germania. de pild, in industria textild (a bumbaculul), femeIele procurd de multe orl mal mult de
jumatate din lucrul de man/ total, pentru ca ziva
de lucru este cea mal lung.. Obiclnuite de acasa
prin lucrurile easel, cu conceptia ca durata lucrulut nu poate avea margine, femeTele se lasa a
fi insdrcinate, MCA rezistentd, cu lucrurile cele mai
grele. ln alte ramuri de industrie, ca modele, fabricarea de florl artificiale, etc. . .., unde predomind numat lucrul de man& femeiele is1 vatarna
salariul si durata zilel lor, aductindu-s1 lucru supli-
pAnd. la 12 noaptea,
cdte odatd si mal mult la trebuint, fard a vedea
c la sfirsitul lunel n'ag cdstigat, cu un lucru de
16 ceasurI, de 01 ceea-ce ar fi frebuit s cdstige
184
numal in Englitera si
in tam de Walles, de 1.024.277, si de sigur c&
cifra e indoit in zilele noastre. La Londra s'a
numerat, dupe cel din urm& recensament, afar&
de 226.000 de servitoare femetestl, 16.000 de
profesoare si guvernante, 5000 de legatoare de
alit, 4500 florarese, 8500 modiste, 14.800 cusMorese, 26.800 panzarese, 4800 calfe de cismart, 10:800 custorese la masin si 44.000 de
spalatorese. Aci ins& nu se mentioneazA nimic de
o serie intreaga de ramurl industriale cart intrebuinteaza femet, in numer mat mic sail mat
mare.
Din pricina lipset acestut fel de statistic& pentru Germania, n'avem subt ochl cifre positive asupra intinderet lucrulul de manual si industrial
al femelel in aceast Ora; ceea-ce ins& scim, nu
imbratiseaza de cat ramurile ocupatiunilor limitate, cart nu ne ingaduie de a stabili o proportie.
In timpul de fata, meseriile si industriile, de la
cart femetele sunt escluse, nu sunt de cat foarte
mid la numer. In schimb ins, exist& o cantitate
insemnath, de meserit, mat ales acelea cart sunt
alimentate de fabricatia obiectelor trebuincioase
sexulut lor, pe cart femelele le exerciteazd esclusiv
sail aproape esclusiv. In alte ramurt de industrie,
cum de pild& industria textila deja citatk numerul
femeielor n'a intarziat d'a atinge sail chiar de a
intrece pe acel al barbatilor, pe cart it invinge
185
simtitoare, asa curn o zugravesc poetil si romancieriT. pentru a &lila simturile barbatulul.
Faptele sunt cel maT bunT martorT, si nu ne
vom ocupa de cat de fapte, pentru ca numal ele
ne feresc de deducerile false si de aiurarile sen-
186
187
comptoir, ca institutoare, directoare de scull decopil, autoare si artiste, etc... Pe lnga, aceasta,
sunt mil de femel, din clasa de mijloc. intrebuintate ca fete de pravalie sa prin thrgurl, earl,.
din aceasta pricin., sunt cu totul sustrase de la.
orl-ce functie domestic si mal ales de la creste
188
multumit de a zice ca cutare saii cutare indeletnicire nu e pentru femele ; astzI nu vom
ajunge la nimic bun cu aceasta, dac nu se va
cauta pentru femel alte functiunl, mai convenabile.
189
start de lucrurl, si cai irnoralitatea, coruptia, decaderea, boalele de orl-ce fel, mortalitate a copiilor, cresc in proportil inspaimantatoare. i Cu
toate acestea, aceasta evolutie, in intregimea el,
nu constituie mal putin un progres, intocmal cum
a fost tot un progres si introducerea libertatet
muncel, a libertateI circuldrel si casatoriel si desfiintarea tuturor prohibitiunelor, msuft carl a5
favorizat dezvoitarea marelul capitalizm dar cart
ail dat cea din urrnd lovitura industriel mid si
mijlocil, si carl pregatesc ruina lor, fara vre-o
imbundtatire posibila.
Lucratoril sunt putin inclinatl de a veni in-
munca femelelor,
190
-cventa scoala. Aci interesele muccitorilor se in16lnesc cu acele ale statuluI I), si interesele ome-nirei in genere cu acelea ale civilizatiet AtingeTea scopulul final trebue s fie destfintarea in-convenientelor can rezulta din progresele facute,
precum dezvoltarea masinizmuluI, perfectionarea
uneltelor i toata metoda muncel de azi, in asa
produsul dezvoltarei omenirei intregl, s nu profite de cat aceia cari pot sa si le apropieze
in virtutea puterel lor materiale, pentru ca mil de
lucratorl si de muncitorl harnici s fie lova,' de
-grOza si de desperare la stirea ca geniul omenesc
e pe cale de a nascoci o masina care produce de
www.dacoromanica.ro
191
.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
clevine obiectul simtimintelor celor mat dusmanoase, simtiminte cari, la epoce mat indepartate, ail
uneltelor de' munca, sa fie proprietatea comunitatet, care sa recunoasca egalitatea drepturilor la
totl, fara deosebire de sex, care s intreprinda
aplicarea tuturor perfectionarilor, si a tutoror descoperilor, atat technice cat si stiintifice, care sa.
inroleze in acelast timp la munca pe toti aceia
cari, in timpul de fata, nu produc sail intrebuineaza activitatea lor pentru lucrurt vtamatoare,
sa intrebuinteze pe 1enes1 i pierde-vara in
asa fel in cat durata lucrulul necesar la intretinerea societatet sa fie redusa la minimul seri si
ca, in schimb, dezvoltarea fizica i intelectuala a
tuturor membrilor set, sa fie inaltata la gradul
seri cel mat inalt. Numat in chipul acesta, femeiea,
I cu drepturt egale ;
treharile mele prin urmKtoarea l'amurire: Cu vechiul sistem Intrebuintam 64 de persoane; dui:A introducerea masinelor perfectionate,
www.dacoromanica.ro
192
193
pe putere si stapdnire prin turburare si imoralitate, si in care caz el s'atl siFit in tot-d'a-una de a
Infdtisa faptele lor ca necesare pentru pdstrarea
ordinet, a religiel si a mofalel), banalit4le astea,
nu mat putin Be aruncd. in fata acelora cari vor
sa intemeieze adeverata morald, cu alte cuvinte,
o stare vrednic d. pentru omenire. Apelul la Silillt5.
Si eruditie este azi tin mijloc eftin pentru a sussine lucrurile cele mat absurde si imposibile. Ni
se Spune cd natuia si constitutia fizica a femetel,
it indica de a se ocupa nurnal cu gospoclaria si
familia si di numat in acestea sta, scopul adev6rat al vietet sale. Et bine, not am vzut mai' sus
cat de greil II este astazI chiar implinirea acestut
rol marginit. Argumentul cel mat sdrobitor insd
care se invoaca in folosul acestet Wert de cdtre
aparatorit et este acela cd femeta ar fi inferioard.
bdrbatulul in aptitudinile sale intelectuale, si ca
e o absurditate de a crede cd ea poate produce
ceva de seamd in domeniul intelectual.
Aceste obiectil formulate de asa zisit 0 savantp
corespuncl atftt de bine prejuditMlut general al
www.dacoromanica.ro
194
stesti si a facultatel de a intelege va vatama interesele paturilor influente, ideile noi vor intalni
in tot-d'auna impotrivirea cea mal inversunata,
Paturilor influente le vine foarte usor de a exploala in folosul lor prejuditiul multimei. De aceea
lelor aproape cu aceeiasl antipatie cu care capitalistul priveste socialisrnul. Fie-care socialist pri-
195
e tot asa de absurd ca si sustinerea ca va trebui s existe in tot-d'auna regi pe pment, pentru ct de cand existd (istoria,x, ail existat regi.
196
pazitoarea credincioas a casel*. Cine oare ar indrAzni astAzi de a justifica o astfel de situatie a
femeiel. ca 4( fireascb., far de a-0 atrage imputatia ca. despretueste femeTea. De alt-fel mai sunt
si astazi niste oameni ciudatl call impairtasesc in
tacere felul de a vedea al Atenienilor, dar niment
nu mai indrazneste ast'azT de a exprima f'atis ceea-ce
gresul cel mare. Dad. pa de o parte toata. desvoltarea moderna, mai ales in viata industriala.,
a sa.pat existenta a milioane de cAsa.toril, aceasta.
desvoltare 'a influentat pe de alta. parte in mod
favorabil asupra_ ca.sa.toriei, mai ales acolo unde
positia sociala. a sotilor indepArta inriuririle \TAM--
nAtoare. Nu mai putin decdt acuma cate-va deceniT, in fie-care casa burghezeasca sail taxa.neasc trecea drept lucru. foarte firesc nu numai
ca femelea s coase, s tese si sa. spele, cu toate
ca. nici asta nu se mai obicfnueste asta-zi, dar ca
sa fan' si pine, sa. fabrice sa.pun, bere si luminail, precurn si o multime de alte lucrurl ale
case!. De altmintrelea o ast-fel de stare de lucrurt
mai exista. inca si astzi pe alocurea, dar ea nu
este deck o exceptie. Cea mai mare parte din
femel a parsit indeletnicirile astea. lkiai intaiti pen-
197
198
cu raze, se gasesc i umbre carl tocmal -sunt legate de condipe noastre sociale stricate I murdaritedar ma! mare este partea luminoasd. Daca
femeiele ar avea dreptul de vot, or! cat ar fi
ele de conservatoare pana acuma de obicel, am
vedea c n'ati nicI o dispozitie de a reveni la
vechile i strimtele conditil patriarchate de la inceputul veaculut.
write cele ma! intinse, situatia femeleI este privita ea lotul alt-fel acolo, de cat la no!. In mat
multe part!, de pada, ati ajuns la reflexia sandtoasa ca nu e numai greu, Ingrijitor, si periculos
pentru punga, ca femelea sa 'mat framante panea
si sa dospeasca ea insasl berea, dar se socoteste
deja ca, prisoselnic i vatamator case! faptul ca
iI mal gateste ea pranzurile in propria-1 bucatarie. Bucataria particulara este inlocuita prin
societatt alimentare, prevzute cu vetre cu aburl
SI cu masine; femeIele fac- serviciul la rindul lor
si resultatul este ca mancarea devine de treI sa
de patru or! mal putin scumpa, ca are gust mal
bun, ca e ma! variata l ca cere mult ma! putina osteneala pentru pregdtire. Ofiterif nostri car!,
www.dacoromanica.ro
199
pregatirea se face in bucatariea cu aburl a cazrmeI. El traiesc cu o cheltuiala. mult rnal restrans& de cat la hotel, si ati hranh cel putin tot
asa de bunt
Daca, s'ar instala alaturI de bucatrie spalatoria i podul cu aburl, cum exist& deja azI ; dac&
umerI bucuros. Dacd, sunt cinci-zecI sa easezed de anl, s'ar fi propus femelelor noastre de a
sculi pe fetele i pe servitoarele lor de a se mai
duce s scoatti ap 6. prin instalarea unul servichl
200
fr
socolit ca o lege de
tuatia femelel este aceea care a incercat schimbad aclinci, dar i aceea a fiulul si a fiiceI in
familie ;
www.dacoromanica.ro
201
forma de evolutie, nu sunt cu desaversire necesare si, sub influenta unor conditit sociale mat
bune, ele se vor putea sterge foarte usor, si se
vor sterge.
Ca si Lavelaye, d-rul Schmffle recUnoaste ca
imbunatatirea adinca a caracterulut familiel in
epoca noastra, este datorit acestor cauze sociale.
El zice 1) : Tendinta ce o are familia, cum am
inceput numal in minoritate, si cu toate ca scopurile lor sunt lipsite de claritate complecta.
Ele nu vor nurnal sa, 'sI mesoare puterile cu ale
barbatilor pe un teren industrial mat intins, ele
nu vor numal sa cucereasd o situatie mat libera.
si mat ne anima' in familie, ci vor mat ales
sa-st intrebuinteze capacitatile lor intelectuale in
pozitiunile inalte. E vorba aci, acuma, de argumentul acesta dupa termenii ca'ruia ele n'ar fi apte,
www.dacoromanica.ro
202
203
nici un geniti i ca ele sunt cu totuf neaptela studiul filosofiei. Imi pare ca pana acurn
s'a mqumit lumea cu filosofif barbati si ca
pcate lipsi de filosoafele femet i intru cat priveste sustinerea ca femelele n'ar fi produs pana
acuma nici un geniti, ea nu-mi pare nici adevrata, nici dovedita. Genii le nu cad din cer, le
trebuie
este
de scoala rural& -stie deja ce cantitate de aptitudini nu vor ajunge macar a se forma printre
elevil sel, pentru ca orl-ce putinta de a se produce le va lipsi. Geniile si talentele in omenirea
barbateasca, a fost en siguranta de mil de ort
204
-si lumina. Aceleasl legi carl cdrmuiesc natura, reguleazd si viata omului. Dac in zilete noastre un
205
observarile sale cele mai instructive. Cum se faceca copiii de trani se deosibesc de cel de la oras?
Cum se face O. copiil claselor mal marl se deosibesc de aceia al saracilor prin conformatia
obrazulul si a trupulul, si chiar relativ prin recari insusiri intelectuale ? Aceasta. provine din
deosebirea care exist& in conditiile vietei si ale
educatiet Escluzivismul care domneste in educatie in vederea unei chemarl anumite, imprima
barbatului caracterul seri propriu. Un preot, un
institutor, e lesne de recunoscut, de cele mat
multe orl, dupe aer, dupe expresia fizionomieT
sale; tot asa si un militar, chiar cand e imbra-cat civil. Un cismar se deosibeste usor de umi
croitor, un templar de un ferar. Dol gemeni cad,
in copilaria lor, ail semenat forte mult, la o vrist
maT inaintata se vor deosebi mult, daca cariera.
chiar sa fie-, dintre t6te creaturele, cea mai mladiOsa si cea mal blanda.
Ajunge adesea ca sa duca in putini ani o alt-fel de viola si ocupatie, peutru a face din om o
www.dacoromanica.ro
206
cu totul deosebita. Aceasta schimbare repede, cel putin in afara, nu se manifesta nicairea
intfun mod mai izbitor de cat acolo unde un olll
de conditif mai subrede si sarace trece brusc la
situatie mult mal buna. Dad prin cultura spi1iinta,
207
pe ale lor
se aretail asa de multumitl, pe cat vreme eelralti mureail de foame. Dacd, acestl suferinzi ar
fi, in timp de o generatie numal, pusl in niste
conditiuni de traia tot asa de favorabile, si contrastul va pieri, va fi de sigur sters cu desaversire in scoborirea bor.
www.dacoromanica.ro
20S
tele insemnate ce ail legile naturel asupra desvoltarel si conditiilor .sociale ale societatel.
e obiceill a se servi pentru a judeca astazl principil, ail aratat in genere mal mult talent chiar
decal. barbatit Sa ne amintim de pilda, de Isabella si Blanche de Castilla, Elisabeta a Ungariel,
Elisabeta Angliel, Caterina Rusiel, Maria Thereza,
etc In cele din urma, am fi silitl a reduce insemnatatea mal mult decal a unul om din istorie,
daca am sti cat pretuia pentru densul si cat pentru ceI-IalV. Istoricil germanI, cum de pilda D-nul
de Sybel, ail aratat pe contele Mirabeau ca oratorul cel mai insemnat si ca unul din geniile cele
mal marl ale RevolutieI franceze. Si iata ca cercetarile aa dovedit c acest genift asa de puternic
datoreste planul aproape al tuturor discursurilor,
si al celor mai insemnate, fara esceptie, concursulul indatoritor si asistbntel cator-va savantl cart
209
prodtis in ordinea intelectuald, tot ce era cu putint de dat in niste imprejurarl in puterea cuventulul neprielnice, i acest fapt justified cele mal
bune sperante in dezvoltarea lor morald ulterioara.
www.dacoromanica.ro
210
211
www.dacoromanica.ro
212
de grame, acel al lul Byron 1807, al matematicianulul Dirichlet 1520, al celebruluI matematician Gaus 1492 numai, al filologulul Hermanrt
1358 si al savantuluI Hausmann 1226. Gashn
aci o deosebire absolut enorma in greutatea creerulul multor barbati abundent inzestratI din punc-MI de vedere intelectual. Creerul lul Hausmann
cantarea aproape cat greutatea mijlocie a creerulul femelesc.
Aceste deosebiri in creerl ingaduie de a con-
stata intaiil de toate ca e o sustinere foarte nedreapta de a mesura capacitatile intelectuale escluziv dupe greutatea masel cerebrale. In sfirsit, cercetarile asupra acestut punct sunt Inca prea nol si
prea putine la burner pentru ca o judecala definitiva
sa fie cu putinta. Dar, afara de greulatea mijlocie a creerului la cele doue sexe, trebue s mat
tinem in socoteala i organizatia lor fizic. i atunci vedem ca luand in socoteala talia i greutatea mijlocie a corpulul, creerul femelesc este
proportional mult mal gros de cat al barbatulut
Pe cat talia corpulul hotareste putin cand e vorl a
www.dacoromanica.ro
213
s fie exersat cu ingrijire i hrdnit cum se cuvine. Daca aceast grije este neglijata sati dac&
tasonarea creerulut e intreprinsa dupe o metod&
cu totul fals, in loc de a stimula si a dezvolta
partile cart infatiseaz mat ales deosebirea, s'ar
dezvolta mat repede acelea unde predomin& sentimentul i fantazia; in asa chip nu numat cail
214
...............................r.,
fara aceasta rrnane intunecos si acoperit, si devine un subiect de misticizm stiinVfic sail de
stiinta mistica.
Ca4I-va savantt, d-rul Bilchner, de pilda, pre-
215
216
s'ar aseza doue liste una lang,a alta, una din ele
cuprinzend pe barbatit cart s'ati deosebit in poezie, pictura, sculptura, muzica, stiinta i fitozofie,
si cea-l'alta cuprinzend pe femetele cele mat in
semnate in aceasta privinta, n'ar fi cu putinta se
stabilim nicl o cornparatie intre amendoue. i oare
trebue sa ne miram de aceasta? Da, ar fi drept
tsa ne miram daca ar fi fost alt-fel. D-rul Dodel-
www.dacoromanica.ro
217
ce legatura strinsa si intima stag stiintele naturale moderne cu loat existenta noastra sociala
si cu dezvoltarea el. Vedern Inca c legile naturale, aplicate societatel omenestI, ne lumineaza
asupra conditiilor noastre respective, si ca far&
aceste legl naturale nu ne vom putea gasi nici
odata in aceste conditiunt Daca, prin aplicarea
acestor legi naturale la dezvoltarea fiinteT omenestl, ajungem pana la cauzele prime, gasim di
autoritatea, caracterul, calitatile fizice la un individ,
cat si la clase si popoare intregi. atirna in in-
218
Intel&
www.dacoromanica.ro
219
220
nu poate decat foarte rar sa faca acte de independenta. Frica de a-0 perde catedrele si favorurile guvernulul si de a fi siEi1 s renunte la
titlurl, decoratil i inaintare, face pe cel mat multi
reprezentanti al stiintei de a-si indoi spinarea. a-s1
ascunde convingerile, ba chiar a sustine in public
tocmal contrariul de aceea ce gandesc i sitnt in
adancul inimel lor. Atuncl cand in 1870 cu prilejul depunerel unui juramint de credinta, an
Dubois-Reymond a sustinut in plina Academie
din Berlin ca Universitatite sunt centrele de educatie ale garclei intelectuale a Hohenzollernilorp
usor este de aflat ceea-ce gandesc despre scopul
221
Se intelege ded foarte bine ca profesorul Heckel i partisanil sel, precum profesorul Schmidt,
Berlin, a repetat aceastg frazg In Februarie i83 cu prilejul serHITT aniversare a ha Frederic cel-Mare, reamintind atacurile ce
s'ad Indreptat In potriva lul din aceastA pricing.
www.dacoromanica.ro
222
chiar, in 1882, la Congresul naturalistilor din Eisenach, si in fata marel familil ducale din Weimar,
www.dacoromanica.ro
223
224
nu ca sa le
si Rusia
suni multe femel medicl prinlre cart multe se bucura de un renume mare si afi o clientela mare 1).
1) Ad existat deja, In veacul al IX-lea 0 al X-lea, femel medicl
practicante renumite in imperiul arab, 0 mal ales sub stpa.nirea Maurilor in Spania, unde il fceau studiile lor la Universiiatea din Cordova. Femelea era, in aceasta epock rnult mai libera.
in imperiul muzulmano-arab, multumitA lui Maltomet, care a imbuntAtit in mod insemnat situatia el social& Dar, cu timp4 situatiA.
www.dacoromanica.ro
225
in veacul al XII-lea
15
www.dacoromanica.ro
226
celor un-spre-gece anl, cat am fost'profesor de matematice pure si aplicate, n'am observat cea mai mica
deosebire intre cele dou6 sexe, decat doara in modul
Mr de a se exprima ). Eduard. H. Machill, presedintele colegiulul Swarthmore din Delaware, autorul data_ din care am scos datele de mal sus 1),
www.dacoromanica.ro
227
0.,,,,,.....,,,,,,..,..e...,
bolnave, n'am sti de ce acelasi lucru sa fie necuviincios cand e vorba de studente. Depincle si
foarte mutt de la felul de predare al profesoruluI,
care poate exercita o inriurire destul de mare asu,.
pra purtareT audientilor de ambe-sexe. Mab trebue
admis c femeiele carI in conditiile de fata, se
decla la studil de acest fel, sunt insufietite de o
seriositate si de o putere de vointa asa de mare
studentilor. i acest fapt a fost constatat de anumitl profesod carT a predat cursurile lor elevilor
41e ambe-sexe. Zelul femelelor este in genere malt
mal mare cleat al tinerilor studentl. In sfarsit
()dat studiile lor sfarsite, femelele ar putea si.
carl indeamna pe cea mal mare parte a profesorilor de medicina, mai ales pe cel universiUri, de a lua inaintea studentelor o atitudine dusmaneasca. El ved aci o tinjosire, a stiintel,
www.dacoromanica.ro
228
ajung pentru multi un simplu mestesug si studentil n'ari nevoie de mull& intelepciune pentru a
229
......,............,....
nu--1
primeste in modal cel ma! respectuos, nesocotindu-I si tratandu-I ca pe o rasa de oamenl a parte
si de o noblete superioara. i numal omul care
foarte tarziil cu cate lucrurl nefolositoare s'a incarcat, in locul acelora car! 1-ar fi fost mal trebuincioase,
si numal atuncl de abia incepe sa
le "studieze de a binele. In floarea vietel sale Fail
incarcat cu o multime de lucrurl nefolositoare sail
chiar vatamatoare; trebue sa-i consfinteasca o
alta parte din viata pentru a -iesi din incurcatura
tesc de a esi din faza cea dintaI, alp rman infundatl intea doua si un foarte mic numr numai ajunge de a se -ridica pana la a treia.
Insb." cprestigiulo, cere ca s se pastreze toata
www.dacoromanica.ro
230
aceast podoabg. ' a Evului-medit, toate aceste materil nefolositodre de invtament, si pentru-ca femettle, sub cuventul sexulul lor, sunt excluse intat
de toate din scoalele preparatoril, aceast situatie
pentru a arata cat de deserte sunt niste. asemenea motive} si ast-fel de idel. Va veni o vre-
me cnd nu se va tine seama nict de brutalitatea oamenjlor bine crescuti, nici de spiritul 4:le
www.dacoromanica.ro
231
in cele mal marl stabilimente de invatatura femelele ocupand majoritatea locurilor instructiel
si in deosebitele functil publice
din America
ale comunei sail ale Statulul. Pana si in Rusia,
exista cu privire la femeI niste ideI mult mai li-
www.dacoromanica.ro
232
,,,----
functia. Si mal trebue sa recunoastem ca. exageTama timpulur de munca zilnica, pe care Statul
Cat si particularil il impun femelel, pricinueste
pretutindenl inconveniente grele, mal ales child
femelea, in afara de lucru, mal are de implinit
i. datoriile casnice. Sistemul actual al vietel de
casa sta tot atata in contrazicere cu cerintele pe
cart viata le impune la milioane de femel, intocnial
cum forma economica obsteasca sta in contrazicere cu demnitatea omeneasca a fle-carul individ.
233
ele atat scriitorl 0 artistl bunt, si aceasta in felurile cele mat deosebite, cat si reprezentantl at
www.dacoromanica.ro
234
235
In. codul orasulul Hamburg se zice: Dar aplicarea dreapta a unei pedepse usoare este ingaduita ba.rbatulul asupra femeleI sale, parintilorasupra copiilor lor, profesorilor asupra eleviior tori
stapanulul i stapanel de casa asupra servitorilor lor).
Prescriptil de felul acestora exista foarte multesi in Germania. Dupa codul prusian barbatul ma
poate sa prescrie femelel sale cat limp sa alaptezecopilul. Barbatul hotreste toate cele privitoare la
copil. i daca moare el, femeIca este obligata dea-el lua un tulore pentru el ; ea e socotita ca minora i incapabila de a-I creste singura, chiar-
dad. el n'a ajutat la intretinerea lor de cat cu averea sail cu munca lul personala. Averea el este
administrata. de barbat ; in cas de faliment, in cele-
236
iproprietate a barbatulul li e pus in disponibiMate in caz daca un contract flea inaintea ci.-zatoriel n'a asigurat stapanirea averel de catre
femete. Acolo uncle exist& dreptul intaiuluI-nascut
lance ale tribunalelor. Are femelea un copil ilegitim ? N'are nicl un drept la o pensie alimental daca, in momentul in care a fost fecundata,
a prima un dar de la amantul el. Pronunta feinelea despartirea de Mrbatul el ? Ea nu poarta
www.dacoromanica.ro
.....237
maI putin numele Beg ea tin suvenir vecinie dela el ; pare deci ca si cand s'ar marita a doua ma.
Aceste pilde trebue sa. ajunga. In Franta, femelea este si mai reil vezuta. Am vorbit deja demodul in care se serveste la cautarea paternitate! In cazurile de nastere ilegitima. De aceasta
se mai leaga faptul, a in caz de simplu adulterdin partea sotulul, femelea nu poate sa ceara despartirea corpurilor; e de nevoie ca adulterul sa fi
fost savarsit in niste imprejurarl foarte agravante. In
www.dacoromanica.ro
238
-ca si
unul din vitele sale domestice; el tiebuia sa respunda. Prin legea din August 1882, femetea a
fost pusa. pe acelast picior cu barbatul din punctul de vedere al dreptulut civil.
Din toate State le europene, femelea se bucura.
de situatia cea mat libera in Rusia. In State leUnite, cel putin in majoritatea State lor, femeiea a
castigat, dupe o lupta grea, egalitatea in fata dreptulut civil. Asemenea a mat oprit in aceste led
introducerea legilor engleze i analoage asupra
prostitutiel.
239
monstri pentru a nu face de cat s infrumuseteze cu mal multa usurinta infamiile celor marl.
El ail micsorat sat ati trecut ca vederea eroismul si maretia de suflet de cart a dat dovadd femelele in epoca aceea. Atata vreme cat vor,scrie
invingetoril istoria invinsilor, tot asa vor sta lucrurile. Dar vremurile se schimba.
Din luna Octombrie 1789, femelele cerura prin-
tfo petitie adresata Adunarel nationale restabiIirea egalitatel intre barbat i femele, acordarea
libertateI muncel i admiterea lor la functiile
pentru carl le indemnau aptitudinile lor. Cererea
4restabifirel) egalitateI intre barbat i femeie pare
www.dacoromanica.ro
240
carileo jucara un rol mare in toate discatiile politice si sociale", se mat regasesc si astazI Inca la
scritoril radicall francezt.
Cand in 1793 Conventia proclamase Drepturile omulul, femetele perspicace intelesera bine ca
nu era vorba decal de drepturile barbatulut. Olympa
de Gouges, Louise Lacombe si 41, le opusertt
drepturile femetet, in 17 articole, intemeindu-la
la 28 Brumarel (20 Noembrie 1793) inaintea Comunel din Paris, pe urmatoarea declaratie: 4: Daa
241
Grija de copiil
tel, afacerile easel, nelinistile dulct ale maternitatel,
iata lucrul teil ! FemeT irnprudente ce suntetl, pentru ce vroiti sa fitt Mrbatt? Sexul omenesc nu
e destul de sub-impartit? Ce ye trebue mar mutt?
In numele naturel, remariell. ceea-ce sunteV! si
Ill femeie !
www.dacoromanica.ro
242
campurile lor deja cultivate, se duc catre sfirsitul toamnel, spre uzinele departate, lasand femeIelor lor paza easel i administrarea comunel.
La urma urmeI, efusiunile poetice ale lul Chaumet te
fi
nepasatoare cand
243
din parte'f, nu se
intinde la un mare numer de meseril cu totul
244
dere nuot
Fait adus femeIele pana acuma in rniscarea politica, nu dovedeste cu desaversire nimic Daca femeiele nu s'aii ocupat pana acurn de politica, nu
www.dacoromanica.ro
245
246
blice, ci numal dna li s acorda exercitiul drepturilor bor. Fara, exercitiii, nu exista maistru.
Pana acum clasele dirigente a cautat, in inte-
inta datoriilor lor. Impinse de a ridica si ele vocile lor, se vor intreba la rndul lor : pentru ce ?
pentru eine? Din acel- moment se vor schimba
intre- barbat si femeIe niste inspiratil carl departe
de a vMama raporturile lor reciproce, nu vor face
din potriva deck s le imbunatateasca in chip
insemnat. Femeiea, inaf putin instruita, va recarge
247
www.dacoromanica.ro
248
249
tan cu acela de a participa la alegere ca si cel1'41 alegetort In acest interval de timp ele ail
votat si a fost alese la diferite functil; ele ail
exersat mai ales functiile de juratT si de judecatorl de pace; ail luat parte de obiceiti la toate
electiunile noastre si cu toate c am credinta c
la inceput un oare-care num6r dintre nof nu aprobatl aceasta introducere a femeiei in viata
publica, nu gandesc mai putin ca nimeni n'ar
putea sa se apere de a recunoaste c femeiea a
avut asupra alegerilor noastre o inriurire fericita
din punctul de vedere al bunei educatil S'a produs faptul ca. alegerile trecura in liniste, in cea
mai mare orinduiala, si ca, In acelasi timp, tribunalele noastre furl in putere de a atinge si de
a pedepsi deosebite feluri de crime nepedepsite
pana atuncl.
flip, se intmpla de pilda, ca. de cand cu organizarea Statului, DU era aproape nimeni care
sa nu fi purtat un revolver la sine, si care sa
nu-I fi intrebuintat pentru cea maT mica cearta.
N'am in minte un singur caz in care un juriti corn-
www.dacoromanica.ro
250
251
relele prezicerl
252
www.dacoromanica.ro
253
254
_gulut !
se afla ea cand o vede in aceasta stare. Singurul gand ca.' propria sa mama a avut aceeast infdtisare inainte de a-I aduce pe lame, ar trebui
sa-1 urce sangele in obraz ; si afard de asta gan-
fost complicele a-
-cat unul dintre el este prevezut cu o sanatate escesiva pe care nu o datoreste until erect primordial si esential al naturel , ci grijilor exagerate
-ce- le da scumpet sale persoane si prin care tot
el 1st strica malt caracterul si inteligenta sa. Grasimea frupulul este aproape in tot-d'auna semnul
until traia de parazit, pe cat& vreme, pentru o
www.dacoromanica.ro
255
femeIe, sarcina este un sem de sanatate trupeasca, marturia implinirei constiincioase a unei
functiunt firesti. Femeiea care face copil devine
pentru colectivitate cel putin tot asa de folosi-
sta-
n'ar separa cele dou sexe din punctut de veklere social. Mal ales acest anlagonizmf a carul
Tina este crestinizmul, este care tine in neincetata
clespartire pe barbat si female, unul si altul tinutl
www.dacoromanica.ro
256
iardst
pot.
257
al serel. Toate astea fac sa nasca in spiritul colu luI o indoiala asupra descrierel facute de
d sa cu privire la propria el intrare in viata.
Ziva in care va $ti toate, vine oil si cum, dar
in niste conditil cu totul deosebite de acelea in
carl ar fi venit daca am fi urmat un sistem de
educatie natural& si rationala. Secretul _copilulut
www.dacoromanica.ro
258
mericana 1), o carte in care aceasta ne spune intre altele ca, pentru a satisface pe fiul el in
versta. de 8 ani, la intrebrile pe cart i le facea
acesta cu privire la nasterea sa, si pentru a nu-I
www.dacoromanica.ro
259
din zi In zi isbucnesc mai tare in rendurile vrdjmasilor nostri, a caror trupe, in cea mat mare
260
il atita
de a se lepada de mizerabilele lor inte, t
rese de clasd, si de egoismul lor, si. call, supunendu-se indmnarel idealulul lor, aduc omenirel
lipsite de libertate, ajutornl invetaturel lor.
Dar cum gradul complect de dezagregare in
care se gaseste azi Statul si societatea nu e yezut Inca bine de mult'l oamenl, cu toate ca. am
incercat de multe ori s artam partite intunecoase, este de neaperatd nevoie sa facem si expunerea. Si acesta este subiectul capitolulul urmajor.
Statul 0 Societatea
Dezvoltarea repede a vietel sociale de cate-va
decenil de ani, in toate Wile civilizate, si pe car
fie-care progres nog in ori-care ramurd a actiV
tatel omenestI o iuteste Inca, a avut ca urrnare
_ . 261
-...
ternerile lor. De abia, sub forma de lege, ati pus
o grinda spre sprijin edificiuluI lor gata sa se
262
ast-fel de sistem se resimt in mod necesar. Nemultumirea saraculut datorit sarcinet prea grele
a impozitulut direct, se indreapta in potriva Statulut, dar in ceea-ce privesle impozitele indirecte,
ea se indreapta in potriva societatel, pentru ca
recunoaste intru aceasta un WI social. fata progresul. (Zeit orbesc pe acela pe care vor sa-1
pearda3..
Se fac organizatit peste organizatit, dar nu
din
insast
existenta poporu-
www.dacoromanica.ro
263
formal&
264
pretentiile cele mal inspaimentatoare. Aceasta minoritate cere stabilimente de invetatura superi-
luxoase
cu lumina.,
cu
pavage ,
date minorittel; aceste favorurl nu sunt mal putin in firea insasl a conditiilor actuale. Minoritatea are puterea, si '1-ar fi foarte usor, daca ar
vroi, de- a pricinui marl stricaciuni, indata ce ea
poseda cu desaversire uneltele de munca de carl
atarna majoritatea. La aceasta mal e de adaugat
ca, in multe cazurl, nici administratia nu este
mal buna i mal de valoare. Functionarif platill
tit,l de cele mal multe ori, al) atata de facut, atatea ingrijirl pentru afacerile lor personale, in
cat nu pot jertfi timpul necesar pentru implinirea desaversita a datoriilor lor catre comuna Se
mal intempth. foarte des ca sa se serviasca de
aceste functiunl pentru a favorisa interesele private, in marele prejudiciii al colectivitatel. Consecintele cad numal pe capul contribuabililor.
Ii
265
de administratle si de impunere actuala. Pe terenul comunal cu mat multa energie Inca de cat
pe terenul guvernamental, necesitatea unet reorganizarl desaversite, este recunoscuta, in virtutea
faptulul ca sistemul actual duce la bancruta. Ur-
si,
pentru a se scapa de
www.dacoromanica.ro
266
menil merg pana a se servi de declaratil de nebunie si de omoruri. Si tocmal cum, in aceasta.
lupta pentru tral, indivizil merg in potriva indivizilor, tot asa si o dasa merge in potriva altei clase,
putin idee de ceea-ce insemneaza a fi, luni intregl, in necesitatea de a nu-si putea multumi
cele mai elementare cerinte ale ordinei si ale curateniel, a umbla de colo pina coM cu stomacul
gol, nerecoltand de cele mai multe orl de cat
groaza si dispretul acelora chiar cari le sunt cele
mai tar! sprijine ale acestul murdar sistem. Alafurl de aceasta, familiile acestor oameni srmani
casatoritl, sufera de cea mai groaznica mizerie
care impinge xle cele mai multe or! -pe parintl,
deznadajduip, la cele mai ingrozitoare crime asupra lor insusi sail asupra copiilor lor. In acestl
www.dacoromanica.ro
267
...,*...
nostri, nu e lucru
noa, ea nu se leagh numal de criza astAzt comuna tuturor industriilor, dar de faptul c testura cu mama, fata de teskura mecanica, piere
si trebuie s.5. piara..... Trebuie dar ca populatia
noastr de tesetort sa.-st caute alte ramurl de meserie. In ceea ce priveste lucratorit vechi, pe cart
e cu neputint de a-I intrebuinta la alt meserie
nu putem de cat, prin ajutoare s6. le facem,
1) Un caz dintr'o mie. Un contabil din Berlin, anume S .., in
virsta de 45 anT, care avea o femele frumoasa Inca de 39 ant si.
o fiica. de 12, este WI lucru si pe cale de a muri de foame. Femeta e botarita sa se prostituieze, cu consmitimntul barbatulul eT.
Politia atla, si femelea se OM sub controlul serviciulul jnoravurilor. Rusinea si desperarea se Implanta in familie. Catell trel se
Invoiesc la otravire si executa. planul lor in 1 Martie 1883. Ca
putin zile odinioara, lumea mare din Berlin celebra sarbatori mail
de curte, in timpul carora sute de mit de marcl ad fost risipite.
.Acestea sunt contrastele groaznice pe care le ofera societatea actuala. Dar toate acestea nu ne impiedica sa &aim in ccea mai
bunti dintre luml,.
www.dacoromanica.ro
268
trebuie sa cautam din nog al intrebuinta, si dorim, ndajduim ca sefil de industrie, stimulap (?)
(le aceasta mizerie, o sa examineze si o s incerce,
daca lucrul bun si pupn costistior care se gasete la nol cad muncitorul din Voigtland este
lucrator si cumpetat
n'ar putea fi intrebuintat
cu folos pentru intreprinderile lor).
Avem aci subt ochil nostri un tabloil al dez..voltarel moderne, un tabloil cat se poale de trist
.si cu toate astea cazurile de acest fel se numera
cu sutele. Munca pe care muncitorul lucrator si
ecumpetat) din Voigtland o va procura unui nal.
.antreprenor va fi pierduta pentru alp muncitorl.
Iat cercul vicios.
cu cea mai mare seriozitate. Cu cat situapa societatel este maI defavorabila si mai rea, cu atat
crimele devin numeroase si grave. Lupta pentru
www.dacoromanica.ro
269
rapesc plantelor folositoare lumina, aerul si spaDar dad. profesorul Ifmckel s'ar fi ocupat
tiul.
www.dacoromanica.ro
270
.ca din totl acestl criminall s'ar putea face membri folositorl si productivl al societOtel omenestl,
dad aceasta le-ar procura un traiii mai bun. Ar
mal fi observat ca suprimarea ucigasului insusl
impedica tot atat de putin crima in societate
adid svrsirea de crime nol -- cum si in cultivarea pamentulul nu s'ar izbuti de a nimici cu
desiiversire buruienile dad nu s'ar nimici in acelasl timp rdicinile si s'eminta lor. Nicl odat omul nu va putea s impedice cu totul zArnislirea
in natura a unor organisme vatamatoare; ceea-ce
insa 'II este foarte cu putinta, este, de all imbunatali propria lul stare social, pe care el singur sl-a facut-o, ast-fel ca conditiile de traig sa,
devie aceleasI pentru totl, ca fie-care om sA. se
bucure de aceeasl libertate de dezvoltare, asa in
cat sA, nu mai fie silit de all multumi foamea,
ambitia si dorul de avutie pe socoteala semeni-
teze crima _prin suprimarea cauzel, nu pot sA recurga la mijloacele brutale de represiune. EI nu
pot impedica societatea de a se apAra in felul
el; in schimb ins'a. cer cu staruinta prefacerea
radicald a societtttel, desfiintarea cauzelor crimel.
Dar cauza strel noastre sociale nesuferite, este
sistemul capitalist. lndividul inzestrat cu puter1) Platon se pronuntl der asemenea In aceastl privintl : cPri-eina crimelor stg. In lipsa de educatie si in reaua alatuire a Statulith. El cunostea deci ma! bine, acuma B de veacuri, starea
-societatel de cat savantil sol urma0. Aceasta nu poate tocmal sl
iie inveseleascA.
www.dacoromanica.ro
271
valoarea pe care trebuie sa 1,-o produca necesarmente aceasta putere de rnunca, el o pune in
buzunarul WI sub forma de interese, de bene-ficil
fonciare.
Prin
mijlocul
supra-valoarei
ast-fel
272
Toate incercarile facute pentru a scapa de acest sistem de absorbtiune. care se impune cu puterea unel legi naturale prin ajutorul noilor dispozitil sail prin legi imprumutate trecutuluT, sunt
ridicule si copilaresti. Povata, adesea data cu
gand bun, de a se sustrage fatalitatei printeo
mal mare indemanare profesionala sail prin intrebuintarea unel frte motrice mai putin costi-
dinteun alt punct de vedere, ea ne mai este demonstrata prin faptul Ca, in nou cazurI din zece,
www.dacoromanica.ro
273
Did nu se face macar, cad nimeni nu are interes. Nu se poate proflia nimic. Pentru acelasl
motiv, ruina multimel de indivizl vil remane necunoscuta si neinregistrata.
Ceea-ce puterea capit-alurilor marl nu nimiceste
destul de jute, se face prin crizele call se produc periodic ; aceste crize devin mai numeroase
si mai intense cu cat. marea productie castiga in
putere si in inriurire si cu cat pericolul supra-
,e
www.dacoromanica.ro
274
-cantitati. Insa,
Pe de alta parte, cutare industrie procura cuWei alte materiile el prime ; ea depinde deci de
densa si deci sufera si simte loviturile carl 0 is-
www.dacoromanica.ro
275
in ce. 0 multime de angajamente luate, cu nadejclea unei lungi durate de afaceri bune, nu pot
-sa fie implinite
-criza, din luna in tuna ma grava. 0 cantitate insemnata de mrfurT, de unelte, de masini stranse
la un loc, devin aproape fara pret. Marfa se vinde
cu pret prost. Aceasta.nu ruineaza numai pe acela caruia it apartine, dar i pe multi altit cart
in fata acestei venzari cu perdert, sunt tot atat
kle siliti de a vinde pe ale lor dedesubtul prephi care le convine. In timpul chiar al duratei
crizei, se perfectioneaza fara incetare metoadele
kle procluctie, singurul mijloc de a lupta in po-
a durat ani, daca pretul reii al procluctelor, descresterea fabricarei, ruina micilor antreprenorl, a
facut sa dispara supraproductia, atunci societatea incepe a se schimba cu incetul. Trebuintele
cresc, productia de asemenea. Vechiul chip de a
face, in virtutea duratei probabile a acestei situatil
mai folositoare, nu intarziaza de a ieveni, dar cu
incetul i cu prudenta mai intairi. Toti vor s apuce ceea-ce all pierdut, i nadajduiesc a se adaposti inainte de a izbucni o note]. criza. Dar cum
toti producetoril se nutresc cu aceeast ideie, cum
fie-care perfectioneaza mijloacele sale de producie pentru a intrece pe cel-l'alt, calastrofa soseste
mai ingrozitoare, mai repede, cu efecte mat nefaste Inca. Sa joaca cu existente nenumrate, ca
Cu mingii de copii; ele cad pe jos ; si din awww.dacoromanica.ro
276
www.dacoromanica.ro
277
industril, prea rnul producetori, prea bune unelte de productie si prea multe marfurl in xezerva, i cu toate astea toata lumea se plange ca
In societatea omeneasca,. totl indivicjil sunt legail uniI de altil prin mil de legaturl, cu atat maT
278
i femelele
stabilite pe socoteala lor, sunt i ele mult reprezen-
om, trebue sa dud, un traiti demn de fiinta omeneasca, si se da acestel trebuintt o expresie a
caret forma corespunde cu ideea ce 'sl-o face
fie-care de placerile vietel, din punct de vedere
social. Dar societatea, cu forma pe care a luat-o.
bogatia, a devenit mat aristocrata decat in offcare perioada anterioara. Distanta intre cel mat
bogatt si intro cel mat saract, este mult mat mare
decal orl-cand ; in schimb, societatea, in ideile
cat si in legile sale, a devenit mult mat demo-
www.dacoromanica.ro
279
In multe cazuri, multumirea unel trebuintl justificata de natura, indeamna la rataciri si la crime;
societatea dirigenta intervine in felul el, pentru ca.
i ali-
mentele se scumpesc din pricina acestui negot intermediar asa de tare, in cat adesea trebuesc platite indoit i chiar mai mull de cat pretul pe care l'a tras
1) In studiul s asupra cltilanualulul de economie politicb al
www.dacoromanica.ro
280
www.dacoromanica.ro
281
2'12
tra sociala, nu se aplica de cat conditiilor profesionale si industriale; n'am vorbit Inca despre
imprejurarile de Ia. tarn,. Totusl satele sunt si
ele foarte mult atinse de evolutia moderna. Crizele industriale si comerciale se resimt si ele
acolo cu foarte mult putere. Numerosl membri
de familii teranestl sunt ocupati, fie in parte, fie
cu totul, in ateliere sail asezaminte industriale;
felul acesta de ocupatie se intinde chiar din ce
in ce mai mull, pentru ca maril proprietarl gasesc cu cale de a transforma in productii industriale, pe propriile lor mosiT, un mare numr din
recoltele lor. El castiga ast-fel mai inteig cheltuielele cele marl de transport ale materililor prime,
de pild ale cartofilor pentru poverne, ale sfeclelor pentru fabricarea zaharului, ale cerealelor
pentru velnite; si afara de aceasta mai atl la dispozitie brate mal ieftine si mai supuse de cat in
orase sail in centrele industriale. Cladirile si chirfile sunt mult mai ief tine, de asemenea birurile
si taxele sunt mai Min iidicate, de oare-ce mosieril la tar sunt pana la un punct si legislatorl
si executorl al legel, avend de multe oil in mann.
si puterea polit'reneasca. Asa se explica faptul ca
283
de a-sl apropria
mal putin, care se OA fata cu el in aceeasl situatie ca i micul industrias fata de marele industrias.
Dar nici satele cele mal indepArtate n'ail remas streine de propdsirea civilizatiel. Dac am
aratat mat sus cum fiul de tran, dup ce a respirat vreme de trel ani aerut mat mult safl maTputin_
inarcat de moral& al cazarmel si al orasulut, se intoarce in satul luT cel indepdrtat, aducend cu sine si
284
osteneala de cat cumperarea cu toptanu a producte\lor until mare mosier. Afar& de acestea, teranul mic nu poate sa ofere productele sale intr'o
.calitate aleasa, din pricina ca-I lipsesc intaIatiiIe
necesare. Aceasta insa inriureaza in chip dauna-
t6ranu1 sail micul arendas nu poate astepta vremea cand ar putea obtine precut cel maT mare
pentru productele ce le aduce la venzare. Are de
platit multe datoril (arenda, dobenda, biruri imprumuturI satl datoriI la bacanie si meseriasI)
pe cad trebue s le achite la termene hotarite
.ast-fel e silit sa vinza on si cand i oil cat de newww.dacoromanica.ro
285
favorabile ar fi imprejurtirile. Pentru a-s1 imbunatati pamentul, -teranul trebue sa fac . o ipoteca ;
neavnd ins& o prea mare alegere intre imprumutatorl, el imprumuta.' in conditiile cele mat rele.
Dobenzile cele mart si termenele de plata cele
fixe il hartuiesc cat se poate de mult ; e de ajuns
persoana, el este dect cu totul in mana creditorulut. Proprietarul ipotecilor il suge pana la maduva, si il lasa s cultive ca un proprietar aparent,
bucata de pament, care in realitate nu-i
mai apartine. Lipitoarea capitalista insa, &este
foarte des ca foarte cornod si folositor lucru, de
0
286
soara, acesta cere si el partea sa din averea taValli. El este deci silit atunci de a neglija imbunatatirile pe carl le cere pAmentul , daca vitele
si exploatarea lor nu 1 procura destul baligar
.si aceasta se intempla foarte des produsul pamentului scade, pentru ca-I lipsesc mijloacele de
a-si-'1 curnpra. Adese orl ii lipsesc si mijloacele
de all procura o semi*" mat bun si mat rodnicd; exploatarea avantagioas. a masinelor ii este
Cu neputinta; si o rotatiune a productelor coreswww.dacoromanica.ro
287
pentru cd am relevat deja cum mil de proprietarl figureazO ca atarl, pe and in realitate nu
mal sunt : al doilea, mal trebue s tinem socoteala si de cresterea populatieT, precum si de parcelarile carl urmeazd dinteensa in cazurI de moarte.
Aceasta parcelare insa poart deja in sine germenile mortel pentru proprietarl, pentru c ingreuiaza cu atat mal mutt, cu cat proprietatea
este mal mica. Libertatea industrIel a sporit
ea numerul micilor maestri in multe ramurl industriale ; ar fi insa o mare gresalg: de a deduce
de aci o crestere a bunulul tral general. Concurenta s'a intetit printre el si aceasta inlesneste capitalulul mare nimicirea si absorbirea lor.
Dad, se intempla decl ca intdlnirn dol sa
www.dacoromanica.ro
288
.....
Total .
. .
55,856,000
289
proprietat1 rurale, mai avem si. tendinta de parcelare in apropierea oraselor marl si in centrele
industriale. Aid pamentul de arat se transformd
in cladiri sail gradinl si devine obiectul celei mal
riscate speculatil din care ins& nu profitt de obicel de cat numal capitalistul.
nil indoiald ca intreg procesul acesta de evolutie are o multime de inconveniente si. pentru femelele de la tard. Ele ail din ce in ce maI
mult perspectiva trist de a deveni in loc de
proprietrese si gospodine la casele lor, slugile si
bratele eftine de muncd ale activitata industriale
si. agricole ale marelul proprietar. Ca fiinte sexuale . sunt si maT mult supuse poftelor ilegitime ale
rea intregel noastre civilizatil. Populatia, in intregul el, atirnd in inteiul rend, intru cat priveste
19
www.dacoromanica.ro
290
www.dacoromanica.ro
291
www.dacoromanica.ro
292
e vorba de a inzestra o tar muntoa8a sail muntele insusi cu o cultura avantagioasa pentru exploatare si care pune o piedied mai mult scurgerel repezl a apelor. Plecnd de la acest punct
de vedere, s'ar putea castiga, in Germania, pentru
cultura, mal multe mil chilometri ptrati de pament roditor. Dar schimbrilor acestora, li se impotrivesc atat interesul material al uneI hierarchil de slujbasi bine situatl, cat si interesul desport al marilor proprietarl fonciari cari nu vol..
sa piard'a domeniile de venb.toare, nici st jertfiasca. plkerile ce le gAsesc acolo.
Tata cate-va fapte call privesc cu deosebire
Germania si Austria si cad arat'a cum in practica.
situgiile s'ail stabilit in mod treptat. In 1861 ail
existat in vechtle provincil prusiene :
pogoane.
www.dacoromanica.ro
293
294
marl taranI liberl ocupa impreuna 1031/2 si 40 posesorl al domeniilor StatuluI si urbane ocupa.
26, 45. Din 15,685 proprietarl fonciarl, intre earl se
socoteste mal mult de 6,000 contracte amfiteotice si
mal mult de 6,000 proprietarY micl, etc..., nu sunt de
cat 630 de proprietarl liberl. In Boemia, Biserica
posecla maI mult de 106,000 jugere de Omenturl ; marea proprietate feodala cuprincle 1,269
domenil, formand un total de 3,058,088 jugere,
aproape o treime din tara intreaga, dar ea nu
contribue de cat cu 4 milioane de fiorinl la impozitul fonciar care procura 14. Mal mult de jumetatea domenielor nobilimel nu apartine de
cat la 150 de familil, si chiar proprietatile printulul Schwartzenberg cuprind numal ele 29'12
de mile patrate din teritorit. Din 260 de mile
patrate din padurile pe carI le numera tara intreaga, 200 sunt in manile nobilimel. Acestea
sunt cele mal renumite teritoril de venatoare, cunoscute in toata lumea. Tot asa este si in Silezia, in Po Ionia, in provincia Prusia. Mai ales
din Boemia si din provinciile baltice locuitori1 emigreaza in massa ; el sunt in cea mal
mare parte saracl, pe cata vreme un pament roditor remane adesea nelocuit sail aproape nelocuit pentru ca apartine until proprietar destul
de bogat pentru a-sl, putea risipi averea sa fonciara. Alti proprietarl marl fac pe om nefolositor,
adoptand pe pamenturile lor intrebuintarea masinelor sail transformandu-le in papa
Raportul dat in 1881 de catre inspectorul fabriallele, in
295
296
297
298
In Bavaria, diva rapatul 'prezentat in 24 Februarie 1881 in Camera deputatilor, de catre mi-
www.dacoromanica.ro
299
aduc banl, mal multi banI de cat aduc icoanelemorale, cartile de stiinta sa negotul cu alimente
nefalsificate. Industriasul avid de castigurI marl nu
are sa vegheze de cat asupra:unullucru, anume ca
300
icoana isbitoare a decaderei si a stupiditgel. A-ceia cad ar vroi sag vinti. in ajutor, sunt inca
prea slabi ; aceia carl ar putea, nu vor, se oAihnesc pe putere i gdndesc, cel mull, ca D-na
de Pompadour : dupa nol, potopul !* Dar &c
potopul ar veni inca in viata lor ?...
Atunci ni se striga : Facet,T propuneri, spumeti-ne leacul !, Ar insemna sa ne dam osteneala
301
302
www.dacoromanica.ro
303
Societatea ti insuseste toate drepturile si seins5.rcineaza, cu toate datoriile nAscute din aceast
txpropriare generald. Ea reguleazh si porunceste
totul in interesul colectiv, care, din acel moment',
inceteazt de a fi in opunere cu interesul individual.
Socializarea socieatel
Expropriarea to turor mijloacelor de productie
creiaz a.
societate
304
,Valus
www.dacoromanica.ro
305
bilimea romand, care se hrdnea prin Inunca acelora pe carl ii inea sub jugul el.
Dacd nobilimea si principii Evulul medal furati
averea colectivitatel, eI o tdceail dup d. lege in
interesul binelul obstesc. Daca. Revolutia franceza.
expropria averile nobilimel i ale clerulul, ea o
fdcea in numele binelul obtescx.; i eapte milioane de proprietarl mid, sprijinne Franciel burgheze moderne, 'sl-aiT gasit aci origina lor. In numele binelul obstesc, Spania secvestrase de mal
multe orl propriettile Bisericel, i Italia lexonfiscase cu desdv8rsire, in aplauzele celor mal zeloSi
aperdtorl al sfintel propriettip. Nobilimea englezd
din America de Nord, s'a dat libertatea la milioane de sclavi cart eraii de alt-fel proprietatea cucerita. a stdpanilor lor, ZIA a despdgubi pe acestia,
www.dacoromanica.ro
306
i,
1in
a da tuturora
potriv
egalitatea in conditlite vietet, pentru a da fie-caruia o existent6 adeverat demna de fiinta omeneasca, Este mesura cea mat pura moralrnente ai
cea mat mareata., pe care a intrebuintat-o vre-o
data societatea.
In a patra scrisoare sociala adresata Jut Kirch-mann, intitulata cCapitalub), Rodbertus, zice, la pagina 117 : uO suprimare a .proprietatel fonciare si
capitaliste nu este o chimera, ci din potriva foarte
prolvbila din punctul de vedere al economiet nationale. Pe langa asta ar mat 11 cel mat sigur
ajutor radical ce .s'ar putea aduce societeifri,
care, pe scurt zis, sufera de sporirea rentel
a
rentel fonciare i capitaliste. Ar El dect unica forma
a supriniareI proprietatel fonciare i capitaliste,
care n'ar intrerupe pentru nicl o clip circadarea
307
chip isl vor putea satisface complectarnente trebuintele lor. Toate elementele societatel. cat si
cele ale nature!, sun! in necontenita miscare; unele
rite, carl incep a functiona si earl, diva insernnatatea lor, revolta si restoarn a. conditiile vietel
omenesti si societatea.
te conduc pe tine
nizm a carol dezvoltare s'a facut, dup.' -legi imanente si hotarate, apoi orl-ce directie, orl-ce guvern
atirnand de vointa unuieingur oin, trebue sa fie,
inainte de toate, cu desaversire suprimat pe viitor.
Socielatea a patrons taina propriel sale existente,
a descoperit legile evolutiel sale; decl le aplica
dezvoltarei sale in cunostinta de cauza.
*
308
309
_
Aceste trel conditil atirna de felul si de cantitatea puterilor productive de cart dispunem,
de cerintele societatel pentru modul WI de a
trai. Dar cum societatea socializata nu se formeaza in scopul dea trai cum traesc proletaril,
ci tocmal din potriva pentru a scapa pe cea mat
mare parte a fiintelor omenestt de felul de viata
proletara, i pentru a face sa se bucure fie-care
placerile \deter,
toate amaiuntele lor ele vor fi irnpartite in mahalale. Toti locuitorit cornunet -cart Il vor fi Mins majo-
vor avea s conduca administratia. In capul tuturor administratiilor locale se afla adininistratia
centrala care, bine-ipteles, nu va fi un guvern
precumpanitor, ci o administratie numai si numat
iinsarcinat& de_ a conduce afacerile. Dar aceasta
adminitratie central& trebue oare s. fie numita
310
Op vointele si voturile alegatorilor. Aceste posturi nu pot fi ocupate de orl-care, de cat pentru
un timp anumit. Titularil lor deci nu pot sa aiba
un caracter deosebit de cimpiegatp, cad posturilor pe cari le ocupa le lipseste calitatea de
funcpi durabile si puti* inaintaret Mal ales nu
exista ordine hierarchica. In virtutea punctulul
de vedere la care ne-am oprit deja, este indiferent de a sti clack intre cele doll& administratii
central& si locala, trebuie sa se stabileasca niste
grade intermediare cum sunt de pada. administratiile provinciale. Dac vor fi recunoscute ca
necesare, se vor stabili ; dac nu, vor fi lsate
de o parte. Necesftatile practice vor hotari. Daca
progresele facute in mersul inainte vor face
de prisos organizapile vechl, acestea se vor suprima fara toba sail trambite si fara galagie multk
de oaTe-ce nu va fi nici un interes personal in
joc si se vor intemeia altele noi cu aceeasi usurinta. Vedem decl c felul acesta de administrape e
cu totul deosebita de aceea de asta-zI. Cate pole-
mice prin ziare, cate- lupte oratoril in Parlamntele noastre, ate dosare strinse in cancelariile
noastre pentru cea mal neinsemnata reform& administrativa !
-Principalul este, deci, de a sestabili cifra si specia puterilor disponibile, cifra si specia mijloacelor
www.dacoromanica.ro
311
de prod uctie, a fabricelor, a atelierelor, a patanturilor etc... si capacitatea lor de productie anterioara : apoi de a calcula aprovizionarile i trebuinSele in diterite felurl de obiecte de conumaSie,
dupa trebuinSele mijlocil ale populailei. Pentru
toate aceste chestil, statistica joack deci rolul esenVal; ea devine cea mai insemnat dintre stiinSele
312
313
si o or-
care trebue s o ia; numerul cel mare al diferitelor ramurf de munc ingaduie de a se tine socoteald de dorintele cele ma! felurite. i dac cum-
va se intmpla o abundentd de brate inteo ramurd de muncd, saii un deficit intfalta, este
treaba administratief de a lua msdrile nepesare
pentru a restabili echilibrul. Cu cat toate puterile
de meserie si ramificarile sale aleg pe functionaril lor, car! sunt InsarcinatI cu directiunea. Acestia nu sunt niste agent1 de politie, cum sunt
ast-zl cel mat multi inspector! si director! de fabric!, ci din potrivd niste sImpli tovardsl carl
exercit runctia administrativd cu car! sunt inshrwww.dacoromanica.ro
314
www.dacoromanica.ro
315
www.dacoromanica.ro
316
-sunt oarnenii cu spirit clar si cu priceperea patrunzeloare, ci aceia call ail mijloace grase, ceea-ce nu va stt zica ca pe id pe colo nu s'ar putea
intalni la acelas1 om si intiligenta si punga groasa,
Exceptia confirrna regula.
Pe de alta parte, fie-care poate vedea, in practica vietet cu cata neincredere primeste astazr
Iucratorul introclucerea orI caret perfectionarf, sail
adoptarea orl-carel inventil not El are deplina
dreptate. Nu el trage folosul din ele, ci tocmaI
din contra patronul sll; tot dreptate are sa se
-.Stag*.
www.dacoromanica.ro
317
Aceast6, stare de lucrud piere cu desv'ersirein societatea socialista.. Aci fie-care ist desfasoara.
faculttile sale pentru a trage dinteinsele un profit
personal, dar facnd in acelas timp ca si colectivitatea s. pmfite. In timpul de fata, egoizmul
personal i binele obstesc sunt dol termeni pro-
Actiunea puternica a *unel ast-fel de sari morale, este vedita. Produsul muncel va creste in
Gladstone in Parlamentul englez, uncle declarase in 18(4 c5. aspqrirea. amenintatoare a veniturilor si a putereT, incercata de Anglia in
cel done-zed de anT din urma cremasese cu deaversire circumscrisa blase1 stapanitoares. Si TM:men zice, la pagina 207 a incrreI sale/ cSe rapeste muncitorulul rodul lucrulul sefi; acesta
e.reuts..
Platon zibe, 4n cRepublica. sa: tUn stat in care exist& clase riu
este un Stat; el alcatuieste doue, Saracil alcatuiesc pe intaiul, bogatil pe al doilea; amendol traiesc im.preung., dar se dusmnesc
amendol reciproc 0i fara incetare... Clasele stapanitoare nu sunt
-la urma urmel, in stare de a intreprinde un rezbol, pentru ci atunci le trebuie ajutorul multimel care, o data inarmat, le insufl.
mal mull/ groaza de cat vrajmasul chiar,.
Morelly zice In 4PrincipiT de legislatiT.: cProprietatea ne imparte
in done blase, in bbgatT si in saract. Cel d'intal II iubesc averea
si zu tin sa-si apere Statul; cel-Palt1 nu-si pot iubi patria, pentru
c ea nu 11 resplateste de cat cu mizeria. Dar intr'o ordine social&
sprijinita pe comunitatea averilor, fie-care I iubeste patria, pentru
c fie-care nrinteste de la densa vIata i fericire*.
1) John Stuart Mill, cantarind, in Economia politicli a sa, foloasele i inconvenientele socialismulul, se exprima ast-fel : cNn
se poate gasi un teren mal bun-Kle cat o asociatiune comunista,
pentru dezvoltarea ideiel Ca interesul public este si interesul particular. Toata emulatia, toata activitatea fizica i intelectuala, care
se cheltueste asta-zi pentru urmarirea intereselor personale si
egoiste. iT vor cauta un alt camp de actiune i IL vor gasi in sfortante lor cu privire la bunul triad obstesc 1 colectivitatei,.
www.dacoromanica.ro
318
posesiune va
foarte mare. Se va pune In aplicare tot ce a putut spiritul de inventie al. ornului sa gaseasca
maI comod si maI placut din punctul de vedere
www.dacoromanica.ro
319
al zidiret, al Ventilatiel, al luminatulul i incalzitului, aL instalatiel technic& al uneltelor si al curdteniet. Concentrarea convenabil& a tuturor atelierelor, pe niste puncte hotdrite, va avea ca urmare economizarea forte motrice, a incalzitulut, a
pieri,
320
dacd,
adoptarea lor nu este urmat de o sporire a venituluI, lucrAtorul trebuie sa piard. Capitalul nu
infra in joc acolo unde nu e perspectivd de vre-
El stabileste niste semne earl st arate starea ancorel si niste iarurl la unele din locurile
cele" maI periculoase, la imbucatura fluviilor sall
dar nu este tot adevkul. Capitalul are groaza de lipsa sad de insuficienta de castigur1, intocmal cum natura are groaz de vid. El
devine intreprinzator cu ,cat beneficiul creste. Cu 10 0 ,, asigurat1,
se poate intrebuinta pretutinden1 ; cu 20 V se aprinde ; cu 50 e/s
devine ingrozitor; cu 1110 0 cola toate legile omenest1; cu 100 0/0
Nota 250).
www.dacoromanica.ro
321
oare-care numer de posturi de ajutor earl ag seapat deja multe vieti omenesti. Dar aceste rnesuri
de precautie, cu mult prea neindestillatoare, nu
se intind decat inteo parte relativ Minima a coas-
telor; s'a facut mult ma putia in potriva pericolelor navigatiel in largul 'nava Ajunge sa aruncam o privire pe corabiile noastre de emigrape pentru a ne lamuri. Lin numer de corabiI
call, odata incarcate, transporta de la 1000 pang
intervalul acesta. Daca insa nenorocirea se intempl in timpul noptei, toate aceste rnijloace sunt
fara de nict un folos. Tot asa se intempM si in
caz de sinistru ziva, daca intemplarea nu aduce, in
primele ceasuri, o corabie dal apropiere, caci un
www.dacoromanica.ro
322
g23
nu va face de cat sa rupa cat mai repede legeturile sccietatei burgheze, pentru a deschide for-tele socializmulul. Dar aceasta forta naturala nu
www.dacoromanica.ro
324
plicare de cat in societatea socializatd. Dna nadejdile, la carl a dat nastere astd-zl, se implinese
si nu incape nicl o indoiald-- ea va ajuta in
mod extraordinar la itribunatatirea conditiilor de
tral in societatea omeneascd. Electricitatea se caracterizeazd Iii intaiul rend, inainte de orl-ce fortd.
cal.
perirl, nu sunt de ocarn-dath de cat niste embriont, a carora intreaga, dezvoltare se poate inchipui
dar nu- prezice.
Progresele la can ne asteptam prin intrebuintarea electricitatel, par deocamdata fabuldse. Asa
325
326
si lucrul botrit, in fie-care zi acelasi, devine plictisitor ; activitatea e toceste si adoarme. Ornul isi
1mp1ineste datoria in mod mecanic, fr5. nici
o placere si far& gust. ;3i cu toate astea exist&
in fie-care om o multime de aptitudini si de instincte carora le e de ajuns a fi desteptate i dezvoltate pentru a produce cele mai frumoase rezultate i pentru a face din ele un om adeverat
opmplect. Socializarea societatel, curn vom vedea
face
327
ei sfirsesc
langa o masin 1). Aceasta stare de lucruri dispare intr'o organizatie trasformata. ROmane timp
destul pentru lucrarile delicate si pentru incercarile artistice. Atelierele vaste de invtatura instalate cat se pOte mal bine, si in toata .perfectia
mare inlesnire. Laboratoriile de fizica si de chimie, in raport cu tot c-e va cere starea actuala
a acestor dou stiinte, vor fi la dispozitia lor si
vor procura cele mai bune resurse aceloia cari
voiesc a se instrui. Numai atund se va vedea
de vdrietate In mun0, dar este si datoria societate( de a realiza aceasta multumire pentru toct,
pentru c pe aceasta se intemeiaza desvoltarea
1) etn Anglia, ca in multe alte tei1, massa lucretorilor are asa de
pupn dreptul de a alege de bung-voie ocupatiunile si xesedintele
sale; ea este, In practick subt o ast-fel de atirnare de regulamente
fixe si de vointa altora, in cat n'ar mat putea fi tot asa in nicl
un alt sistem, afara de adeveratul sclavagitp (John Stuart Mill).
2). Un lucrator francez, venind din San-Francisco in (ara sa,
scrie: cN'as1.fi crezut nicl odat4 ca a fi destoinic de a esercita.
Ote meserfile pe cart le-am invetat in California. Eram cu desaversire convins c. afara de imprimerie, nu vol fi bun la nimic....
0 data asezat in mijlocul acestel Intregt luml de aventuriert earl
scbimba meseriile mat des de cat dmasa, pe legea mea, ca am
facet ca ceI-l'al(1, Lucrul -din mine nedand atata spor, l'am lasat,
si am fugit in oras, unde devend succesiv tipograf, invelitor de
case, zidar, etc .. lnvetand ast-fel a fi apt de a face totul, me simt
mat putin moale, dar in schirnb mat mult om*. (Karl Marx: Capitalulp).
www.dacoromanica.ro
328
In scrierea sa : Insemnatatea tiinni si a Ariel* contele Lew Tolstoy biciuieste caracterul hipertrofic i nefiresc, ce-I ad capatat arta si stiinta
In organizatia falsk a societatei noastre. Et condamna. cu asprime dispretuirea muncel trupesti,
care a luat loc in societatea de azi a care.
origine se poate observa mai ales in Biblie, cb.ci
gonirea din rat este insotita de blestemul : sa-ti
castigi hrana de toate zilele in sudoarea fruntel
tale
si recomanda reintoarcerea la relatiile natarale. Et zice ca : ar fi nirnerit pentru fie-care
om, care ar vroi sa due& o viata fireasca si plawww.dacoromanica.ro
329
acest sot de viata ca princip social, e de nevoie o situatie sociala cu totul node, o societate
no O.
nemsurate, savant:1
www.dacoromanica.ro
330
...,..,...........,....,,,,,,,,,,,,
marfa, pe care-I poarta productele muncel capitaliste face ca consumatia lor sa atirne de mijlokcele cumperatorulul. Dar aceste mijloace sunt
foarte limitate pentru uriasa majoritate a populatiel, al care lucru este platit lotdeauna mai putin
1) Ceea-ce pot deveni oamenil in niste conditil de dezvoltare favorabill, vedem jirin exemplul. lul Leonardo da Vinci, care a fost
in acelasl timp pictor eminent, sculptor indemanatec, architect si.
inginer autat, constructor militar Insemnat, muzicant i improvizator. Benvenuto Cellini era un juvaergid renumit, un modelator insemnat, un sculptor bun, un inginer nilitar cunoscut, un soldat
escelinte i un muzicant dibaciu. Se poate zice fr exagerare, c.
majoritatea o imenilor ad o meserie care nu este potrivita cu apti-
tudinete lor, pentru a nu e dupa voia lor, ci dug form imprejurarilnr, care le-a indicat calea- Mal mutt de cat un profesor ar
4 facut servicil marl ca pantofar, i mal mult de cat un pantofar
liademanatec ar fi putut fi un profesor bun.
www.dacoromanica.ro
331
dreptate.
ln societatea noua, aceasta contrazicere dispare. Societatea noua nu produce rnarfurl pen-
232
www.dacoromanica.ro
331
1. H. W. Dietz. Stuttgart).
www.dacoromanica.ro
334
www.dacoromanica.ro
335
veste local pe care il ocupd inteligenta In societatea noastrd, actuald, aceasta am artat-deja.
Cum se vor- petrece insa lucrurile in societatea
liberd? Indatd ce toil vor avea, in conditiT de
lucru absolut egale, o functie in societate, si indata ce fie-care va trai in mediul unde-1 vor fi
asezat aptitudinile i dibacia sa, -este limpede ca
diferintele in foloasele aduse vor ii foarte slabe I).
Toatd, atmosfera morald a societatel, care impinge
pe fie-care a intrece pe cel-l'alt, tinde a nivela aceste deosebiri. Dacd un individ oare-care
www.dacoromanica.ro
336
vechile acte ale conslrucVel ca architectil de demult plateaq pe lucatoril lor cu ziva, pentru c
inea ca acestia sa poata lucra bine si constiincios. Aceasta se considera de societatea burgheza actuala, drept anomalie. Societatei burgheze,
care cumpera puterea de lucru ca pe o marfa,
la lost reservat a lam pe muncitorT sa se deprecieze unul pe altul prin lucrul cii bucata. Ea
introduse sis4emul platei cu bucata care sileste
pe lucratorT a se intrece unul pe altul, pentru a.
inlesni fabricantului sa reguleze mai bine 8caderea,
descresterea salariilor.
Intocmal cum stall lucrurile cu productia muncel
materiale, asa este si cu a muncei asa clise intelectuale. Fie-care indivict este produsul tunpala
si al methului in. care traeste. TJa Go2the
pen-
servator al natureT, un mare parinte al Bisericet, care ar fi pus poate in umbra pe Sf. Augustin. Gcethe, nascut in al XVIII-lea veac, ca fIr
337
sail al unel inspiratif de sus care patrunde creerul until individ, ci un product implantat in creer,
prin viata si activitatea sociald, prin spiritul tim-
departate
ca.
mijloacele
22
www.dacoromanica.ro
338
aci, a nu poate exista vre-o deosebire intre cutare lucru manual superior) si intre cutare altul inferior), cum de pilda un mecanician de
astazl se crede mull. mai superior decat un lucrator cu ziva, un zidar, sag decat alti muncitoil de felul acesta.
Pe data ce societatea nu executa de cat lucrul
necesar societatei, ori-ce munca ce are aceasta
insusire, capeta in ochil el o valoare egala. Data
se gasesc insa muncI displacute, respingtoare,
earl ga nu poata fi implinite nici cu ajutorul fizicei sag al chimiei, daca nu este nici un mijloc
de a le transforma in munci placate
ceea-ce
dupa progresele facute pe domeniul technic si chimic, nu este de loc indoios
si daca puterea de lucru necesara lipseste, atuncI fie-care
339
mai bune 1). Curatirea strazilor, a baligarului, di1) tDaci ar fi si elegem intre comunism, cm toate bunititile
sale, si intre starea actual& a societitei, cu toate suferintele si nedrepttile sale; dui institutia proprietgeI individuale ar educe cu
sine drept urmarl necesare, ca proclusul munceI sa. fie Impirg
asa cum vedein asti-e, aproape mai In tot-cl'a-una In report in-vers cu lucrul implinit, in cat cea mal bund parte sa cadd in.
onainele acelora cari n'ail lucrat, apoi in. ale acelora a caror
*tuna este aproape tot-d'a-una nominala, fi asa mai departe,
pe o scar& scoboritoare, in cat remuneratia sa descreasca cu
cat munca devine sal grea $ mai neplacuta, pana la punctul
si Inteleagi toate astea. De sigur ca. toate ail fost In zadar. i asa
www.dacoromanica.ro
340
un profesor care preda o istorie falsificata in interesul claselor stapanitoare, sari un teolog care
cauta a ameti creeril cu teoriile sale supra-natuturale si transcendente, sunt niste indivizl cu totut
vatamatorI si pericu1os1.
Functionarii nostri si demnitarii actuall ai stiintel infatiseaza in cea mal mare parte o corporatie destinata platita find pentru aceasta a
apara sub autoritatea stiinteI, suprerna0a claselor
stapanitoare, a o face sa apara ca bunk dreapta,
necesara, si a sustine prejuditille actuale. Aceasta
corporatie Intrepninde deci o *Uinta retrograda,
otraveste creeril, implineste o datorie anti-civilizase face cd. a -devenit socialist, ca orT-care om cu minte, care cunomte fondul lucrurilor, dar n'a indraznit A o recunoasca in viata;
a mteptat pan& dupa moartea sa, momentul In care autobiografia
sa fu publicata cu profesia sa de eredinta socialistd. S'a intmplat
cu el acela0 lucru ca O. cu Darwin, care n'a vrut sa declare ca
e ated, atat timp cat a trait. Aceasta este comedia, pe care societatea burgheza silete pe miT de oamerd ca s'o joace. Burghezia
so preface a crede in cinste, dreptate, religie i autoritate, pentru
ca pe acestea se Intemeiaza o parte din puterea lor; dar In sinest
ea ride de toate virtutile acestea. Societatea burgheza este cea mat
prefacut din cite ad fost pana acum.
www.dacoromanica.ro
341
resul burgheziel si al clientilor set 1) 0 stare social care va face cu neputinta existenta ulterioarg a unel ast-fel de corporatil privilegiate, va
saver* un act de emancipare pentru omenire.
Pe de altg parte, adeverata stiint este de multe
or legata de o munc foarte neplacutg si respingetoare, de pilda cand un medic diseca niste
cadavre in putrefactie, sad opereaza niste rnembre
purulente, sag cand un chirnist face experiente
asupra excrementelor. Acestea sunt niste lucrgrl,
cart sunt mat respingetoare decal cele mat respingetoare lucrart pe cart le svarsesc lucrtorit
cu ziva, dar ca sa le recunoasca cine-va, nu se
gandeste niment Deosebirea const in aceea ca
o lucrare are nevoe de un studig larg, pentru a
fr saversitg, si alta poate fi saversita Ma mult
studig. De aid si o apreciere cii totul deosebita.
Insg inter) societate in care prin cea mat inalta pu-
Cua de culturg, toate deosebirile cart exist& astaqi intre tinvetat) si (neinvetat* pier, trebue sa
piarg si contrastul dintre munca invetat si neinvetata, cu atat mat mult, cu cat dezvoltarea tecnicet nu-st are nicI o margine, la care munca
manual& s nu poat. fi saversita si de masing
sag prin procedeurl technice. N'avem decat s
vedem dezvoltarea lucrarilor noastre manuale artistice, ca xilografia, gravarea pe aramg, etc......
Vedem dect ca muncile cele mat desgustatoare pot
1) cEruditiunea servgte de multe oil tot atal ignorante1 cat qi
www.dacoromanica.ro
342
Indata ce munca totala a societatel va fi lutemeiata pe niste baze pe cari le-am schitat deja,
ea nu va mal produce rnarfurl>, ci pur si simplu lucrurile de obiceii necesare trebuintelor directe ale colectivitgel. Prin acelasl fapt, va lua
un capet negotul in general, care n'are insemnare
de cat lute() societate sprijinita pe productia unor
marfurT destinate comerciulut Aceasta stare de
lucrurl va da nastere unel armate uriase de indivizT de ambe sexe si de orl-ce versta .Armata se
va mari cu milioane de insT cad dupa ce ag trait
'Yana atuncl ca parazitil, din produsul munceT al-
343
proprietate sociald.
Un mare numr al
s'a crezut prin eroare. Ele sunt tot asa de capitalistic conduse, ca si cum ar fi in mainele until
antreprenor particular. Nict irnpiegatil, nicI muncitoril nu trag un folos particular. Statul II trateaza ca si orl-care alt patron, si cand de pilda
344
monopol, poate printr'un ast-fel de sistem sr arunce dintr'o data mil de fiinte in mizerie. Deci
trebue s& se team& de a socoti exploatarea actual& de cdtre Stat ca purtand forma socialista.
In exploatarea adeverat socialistd, nu mai exist&
nici impiegati, nici superiori, nicl asuprire ; toil
345
singelui, adica schimbul productelor si carl inlesnesc relatiile personale si intelectuale printre oamenl, 'si, sunt prin urmare c,u totul propril a
crea pentru toata lumea un nivel egal de hun-tral
si de educatie, dezvoltarea si ramificarea lor pana
in localitatile cele mai departate ale provinciilor
alcatuiese o necesitate de interes social obstesc.
Si, in aceasta ordine de idei, societatea noua va
avea niste datorii cari vor intrece cu mult ceea-ce
societatea actuala e in stare sa Lea. In acelas
timp, acest sistem de cornunicatie, ajuns la cel
mai Walt grad al dezvoltarei si al intinderei sale,
va favoriza in toate te'rile descentralizarea masselor omenesti si a stabilimentelor de productie
ingramadite in orasele marl si in centrurile industriale, si va fi de un mare folos pentru sanetatea publica cat si pentru toate trebuintele civilizatieT morale si materiale.
* * *
346
proprietatea pamentulut este aceea care a facut obiectul celor intal revendicarl, i pentru cart
oament ca Adolf Samter, profesorul Adolf Wagwww.dacoromanica.ro
347
...w........____<
tulut O.
Dec1, in intaiul rend, bunul tral al populatiet
www.dacoromanica.ro
348
cart indurirt asupra clime! si nature! solulul. ALest camp de actiune nu e numal de o intindere mare, dar mat este ast-fel in cat vor trebui
sa mat se facd o multime de observatil si experiente asupra lut Ceea-ce a facut Statul pand acum in sensul acesta, este foarte putin. Mat
intat, el nu intrebuinteaza. la aceste chestil de
cultura de cat mijloace midi, si apol, cand ar
vroi chiar sa intinda actiunea sa la un cerc mat
larg, el ar fi impedicat de proprietaril marl cart
ail asta-z1 cuvntul cel mat sfant in legislatie.
Statul actual n'ar putea face aceasta cu atat mat
mull, cu cat da o lavitura puternica proprietatei
private. Dar cum traiul seil chiar se intemeiaza
pe mentinerea caracterulul dint, al proprietatel,
cum proprietaril mart sunt sprijinele sale cele
mat tart, II lipseste neaparat puterea de a merge
inainte in sensul pe care 'I aratam. in societatea
noua va fl vorba deci de a proceda la o irnbunatatire energicti si obsteasca a parnentulut.
0 chestiune de mare insemnatate este in sfarsit
si aceea a credrel until numr vast de canale si
de Cat fluviale, sisternatic dezvoltate, si care va li
clirigiata si coordonata diva niste principil stiintifice.
www.dacoromanica.ro
349
si de colector si de rezervoria cand topirea zapezilor sag scurgerea ploilor torentiale ar face sa.
se ingroase fluviile si torentele. Inundatiile i efectele lor dezastroase ar deveni decl cu neputinta..
Cresterea suprafetel apelor ar avea probabil drept
urmare, in virtutea evaporarel lor mal puternicep
de a regula formarea ploilor. Acolo in sfarsit unde
apa va fi lipsit mult timp pentru agricultura, aducerea el va fi inlesnita prin masinele si pornpele aspiratoare, atdt de usor de stabilit
Teritoriile vaste, earl vor fi rmas un timp oarecare aproape cu desavrsire sterile sari putin bewww.dacoromanica.ro
350
de apa ar putea fi foarte bine intrebuirOte pentru ituultirea pestilor i ar procura dupa aceea
un izvor roditor de hrana ; ele ar alcatui pe langa
aceasta, in timpul vereI, in comunele cad n'aii
churl,
caror painent, esentialmente nisipos, nu da o recolta pe jumtate satisfactoare, de cat atunci cand
vara a fost foarte umeda. Aceste provinciI, odata
351
e--
or! superior. In
Spania, se citeaza pith de pamenturt bine irigate,
mada si cer si el a fi ajutatt. Oare crezal burghez nu zice : Ajuta-te, i cerul te va ajutax,Fie-care pentru sine, nici until pentru tott}. Asa
ale pamentulut celut mat fertil sunt rupte de violenta apelor, i acoperite de nisip, pietre si gunot. Arboril sunt dezradacinati, casele, podurile,
drumurile si schelele sunt duse din loc cu repeziciunea apet, drumurile de fer nirnicite, vitele
www.dacoromanica.ro
352
taierea padurilor
este pricina care, se zice, a inrutdtit clima Trestulul si a Venetia pentru aceleast motive. Madera, o mare parte din Spania, teritoril ale Aziet
Anterioare, odinioard bogate si fertile, ar fi perdut
tot ce era mal bun in fecunditatea lor.
353
cad singura el datorie va fi de a rezolvi chestiile de civilizatie si nu va indura nicl o greutate. Ea va savrsi, din an in an, niste lucrart,
ea va rezolvi niste probleme la cart societatea
actuala nu se gandeste nicl odata, nu poate sa
se gandeasca, si la al caror gand nurnal ar coprinde-o o ameteala.
Ast-fel, in societatea noua, msurile pe cad
Pentru omul civilizat al societhtel actuale, consumatia rachiulUI va dispare ; cartofil i cerealele
destinate acestul obiect, i prin, urmare i pamntul i puterea _de lucru carl se intrebuinteaza
spre acest scop, vor deveni disponibile pentru pro-
www.dacoromanica.ro
354
rarea acestuia la cutare sail cutare culturk masinele si uneltele, calitatea semintelor, dispozitia cea
mal practic a clAdirilor de exploatare, secerisul,
variatfile temperaturei, etc., toate acestea ail intrat
in domeniul discutle1 stiintifice. Nu trece o zi,
pentru ca s zic asa, in care s nu se faca. descoperirT nob, experiente nol, cad intrec imbuna,
tAtirile si perfectionarile introduse pan& azI in una
sail alta din aceste ramurT diferite ale agricultareb.
355
traordinard a progresulul cle orl-ce fel en situatia economiei noastre rurale, suntem obligati a
constata ca nu s'a gasit pana. actim, decat o foarte
slaba parte de proprielarl in stare de a le intrebuinta bine intr'o oare-care fnesura; printre el ml
este unul care s fi lucrat alt-fel decal in interesul
Malt grad, va produce deja in sine, foloase insernnate. Suprimarea cdrdrilor, a drumurilor si a
sosetelor dintre toate proprietattle, va procura o
cantitate de Vament no-d. Masine agricole de cea
rnal mare dimensiune, puse in lucrare, ajutate de
fizicd i chimie, vor transforma cu desaversire in
anvil fertile pamenturile sterpe pe cad le gasirn
Inca asta-zi in toate locurile.
356
357
care cultivator care duce la targ un sac de grail, o ciruta cu rapitA, cu sfecle, calla, etc..., va trebui intocmal ca kooli chinezesc,
doi deja venituk sae in zece any; va produce mai mult grail,
mai multi came, mal multi bran* fara a jertfi nicI maT mult
si
www.dacoromanica.ro
358
paraseste casa si duce In eta parte un castig asupra caruia crede a avea pretentil justificate prin ospitalitatea sa... Orlce substanta care provine din plante sad din animate este stransa.
sbd 11
pentru a explica ideea ce ad oamenil acestel terl de valoarea r6mitsitelor animate, sa mentionam ca barbieril adun cu lngrijire,
pentru a face negot cu ele, Aingsitele barbel i p6rulul, ceea-ce
Infittiseaza deja ceva fata cu sutele de milioane de capete carl se
rad zilnic; chineziI glint fami1iariza1 cu Intrebuintarea gipsulul si
a varulul, si se Intempla de multe-orl ca sa reinoiasca spoirea bucatarillor lor cu singurul scop de a intrebuinta molosul cel vecbid
ca ingrasAmint2. (Liebig:
ScrisorT chiroice,).
www.dacoromanica.ro
359
suflete si daca socotim valoarea in bani a excrementelor unul om in medie la 8 marcl, atuncl
www.dacoromanica.ro
360
www.dacoromanica.ro
361
Nimeni n'ar putea sa considere organizatla actuala a oraselor noastre marl ca ceva sanatos.
Sistemul, care orindueste in timpul de tat munca
si industria, atrage mereil catre orasele marl mulOmile numeroase ale populatiel. Aci este scaunul
principal al industriel si comerciulul ; ad se intlnesc caile de domunicatie ; aci se gasesc averile marl, administratiile centrale, comandamentele
militare, tribimalele superioare. Aci sunt stabilimentele marl de instructie, academiile de arta,
localurile intime de educatie, de placere si de distractie, intruni41e, expozithle, muzeele, teatrele, sabile de concert. Vocatiunea atrage acolo pe mil de oawww.dacoromanica.ro
362
Aceste ingrdmdirl
omenestl, nece-
cart reprezint pdna la un punct centrele revolutionare, nu-st vor atinge scopul lor de cdt in
formatiunea societdtel not. Disparitiunea lor treptatd se va impune, de oare-ce populatia se Indreapta acuma de la orasele marl la tara, creeaza
acolo comune not corespunztoare imprejurdrilor
moderne si uneste activitatea industriald cu cea
agricola.
www.dacoromanica.ro
363
cidase in starea de civilizatie cu care s'a obicinuit, si de a regasi acolo muzeele sale, teatrele,.
Wile de concert, cabinetele de lectura, bibliotecile, locurile de intrunire, asezamintele sale deinstructie, etc...,
ea va incepe numaI de cat a
emigra in spre acolo. Viata de la Ina va avea
toate foloasele rezervate 'Ana astazI oraselor mail,.
insa far& inconvenientele de rand acuma. Locuin-
tele de acolo vpr fi mal sanatoase si maI placute. Populatia agricola se va ocupa cu de ale
industriel, iar populatia industrial& cu de ale agri-
cultura
364
civilizatie
tual& ni le face la fie-care pas. Indat ce socie1) In lucrarea sa citat k. deja, ellanual de economie politick de
Rau*, profesorul Adolf Wagner zice: Mica proprietate rural& -alc&tuiete, pentru o mare parte a populatieT, o "temelie economic& ce
nu ar putea fi Inlocuit& prin nicl-un alt wzgmnt; ea este, ,pentru
*ran, o stare de neatirnare i de libertate; este o situatie, o functie
at&t social& cat 0 politic& care IT este proprie,. Dac& autorul
www.dacoromanica.ro
365
va controla toatk
toed lumea. Cu toate astea munca nu-1 va sfa-Mina, ci, din potriva, trupeste se vor simte mult
mal bide. Organizatia de fata a Statulul va dispare si ea, fall a ne ldsa nicl-un regret.
Statul era reprezentantul oficial al intreget societati ; el o rezuma inteun corp vizibil. Dar nu eta
asa decal pe cat timp el alcatuia guvernul claselor, cart i ele Insl reprezintati pentru el societatea intreaga. Dar din momentul in care er starseste prin a deveni intr'adever reprezentantul intregel societatl, el insusl '1st este de prisos. Indata
ce nu mal existd clase sociale de- apasat, indata
ce odata cu clasele stapanitoare i cu lupta pentru tral care 'st gaseste fundamentul in anarchia
a6tuala a productiel vor dispare i conflictele si
escesele la cart da nastere, nu se mat gaseste nemic. de restrins, care face neces,ara o putere represiva, deosebita. Intiul fapt prin care Statul se
va declara ca reprezentant al societatet intregi,
www.dacoromanica.ro
366
mij_loc.
www.dacoromanica.ro
S67
ce? Nimeni nu se va putea imbogati pe cheltuiala altuia. Marturiile false, iscaliturile false,
frauda, inventarea de mostenirt, bancruta frauduloasa ? Nu va mat exista proprietate privata ; a-
ceste crime nu vor mat avea decl un teren proprid pentru dezvoltare. Incendiile intentionate? Cine
ce societatea it va fi rapit putinta de a tut Frabricarea monetelor false? Dar (aurul este o chimera", si acela care l'ar iubi 'sl-ar face un red
in zadar. Sacrilegiul? Un non-sens ; 1534 lilt
DumnezelY a-tot-putinte si a-tot-burp grija de
a pedepsi el insust pe aceia cart il vor fi insultat, cu atat mat mutt cu cat inca si asta-zt xista
certurl despre existenta hit Dumnezed.
In ehipul acesta, toate temeliile ordinel 0 actuale vor deveni niste miturt. Parintil vor vorbi
copiilor mid ca de niste lucrurl din timpul vechilor povestl si basme, si copilasit vor da din
cap si nu'sI vor putea inchipui toate astea. Povestea asupririlor si persecuVilor cu cart se
impovareaza az): partasil ideilor not, va suna in
-urechile lor ca si cand am auzi not asta-zt vorbindu-se de arderea hereticilor sad a fermecatoawww.dacoromanica.ro
368
tiile pe earl acesta le va face le trecem cu vederea asta-zi, pentru ca din nenorocire nu suntem
Inca in acele timpuri fericite unde ornenirea va
369
poiata de civilizatie, si In slnul stare1 saciale primitive, religia devine politeizm, apol monoteizm,
cu atat cu cat civilizatia propaseste. Nu Zeil creeaza pe oamenl, ci din potriva oamenil sunt aceia
carl il fabrica dumnezeirT, Ii fac un Dumneze(i.
Omul
creat un Dumnezeti dupa chipul i ase-
menarea sa si nu contrariul este adevrat. Monoteizmul insusl s'a descompus deja inteun panteizm care imbratiseaza i eoprinde toate lucrurile
si'earl se volatilizeaza pe zi ce trece. tiinte1e naturale ati facut din a creatiunee un mit ; astronomia, matematicele si fizica ai prefacut ccerul,
inteo chimera si a redus (stelcle firmamentululn,
traiul lor, se cramponeaza de religie ca de sprijinul orf-carel autdritatt, asa cum ati considerat-o
toate clasele carl pana acum a fost precumpanitoare 1). Chiar burghezia insasf nu crede itt
1). Citatiile urmatoare ne arat a. cum cugetad cel vechT in privinta aceasta: efiranul (numele aceluia care isT insusia numat
lui puterea in antichitatea greacaS trebue sa aiba aerul de a avea
o griji deosebita de religie. Supusil indura mal lesne nedreptatile
aale dna snnt convinsl c4 este religios i c respacta. dumnezeirea. ET sunt mai putin dispusl a conspira contra luT, pentru CA
Ii b.ed pazit de au,. (ePolitica, lul Aristoteles). Aristoteles s'a nascut in 394 inaintea erel noastre, la Stagira in Macedonia; si din
pricina aceasta, adeseaorl e numit eStagiritul..
.Printul trebue sa aiba, orT mai bine zis s part a avea toate
protectil, poate, cand cere interesul, sa. mature opoziiiIe. Cea mal
seT,
www.dacoromanica.ro
370
Bise-
lingusitoril pot
pe care 'st-o fac unit de morala naste, ca si religia, din starea sociala a omulul. Canibalul considera antropofagia ca foarte morala ; Grecil i Rocand nu 1 va costa nimic, va arga putin devotament, II vor tine
drept om demn de a fi cinstit, chiar de ar fi lucrat in contra credintel i in contra religiel. La urml, printul va trebui cu deosebire s poarte grije pentru cult si bisericap. (Machiavel, In celebra
sa lucrare 4Printul,, cap 18). Macbiavel s'a nAscut In Florenta
In 1409.
www.dacoromanica.ro
371.
dintre call nicT una nu e cea mai Malta. Conditia moral& cea maT Malta este fail contrazicere aceea in care barbatil se vor gasi unul in
fata altuia liberl si egall, aceea in care principiul
cel maT Malt de morala-z cceea-ce null place,
altuia nu faces, va fi, in virtutea starel sociale
inssT, principiul care va orendui inteun mod inviolabil raporturile omenirei. In Evul-media, arborele genealogic hotara soarta omulul ; in zilele
noastre, ceea-ce hotareste soarta omuluT este ave-
372
In societatea noun, conditiile de tral vor fi aceleasi pentru top. Trebuintele, aptitudinile, vor
putea fi deosebite, dar fie-care va putea tri si a
se dezvolta dupa ele. Egalitatea uniformn care se
atribue asa de fals socializmului, este, ca si alte
lucrurl, o minciunn si un non-sens. Da16, socializmul ar vroi aceasta, egalitate, el n'ar avea sensul
comun, cad s.ar opune naturel insh si a fiinteI
u mane ; si* I-ar trebui en renunte de-a vedea BOcietatea dezvoltandu-se dupa principiile et Da,
dacn chiar ar reusi socializmul s5. 'si ca.stige societatea surprinzend-o si sn-i impuie o form it ?
contra naturel, nu 'i-ar trebui decal putin timp
1) 4 Un ast-fel de grad de culturtosi de bun tral este o conditie
.ri asa se intempl c nu se Incepe a filosofa cleat la popoarelecarI s'at ridicat deja la un grad Insemnat de bun &al si de civilizatie., .(Tennemann.
Note. in Buckle: cIstoria civilizatiel in Anglia.. Vol. I.
exterioara necesara a dezvoltarel spiritulul filosofic
Pag. 10)
tInteresele materiale 0 intelectuale sunt strinslegateintre densele.
Linde nu pot exista fara cele-Palte. Intre ele este aceea0 legatura
Ca 0 intre trup 0 spirit; a le desparti, insemnea za. a pricinui moartea.. Von Tanen: cStatul izolat.,
eCea mal bung existenta, atit pentru individ in parte cat 0 pentru Stat in de obgte, este aceea in care virtutea este 0 ea, Inzestrate: cu destule calitat1 exterioare pentru a putea lila o parte efectiva la fapte bune 0 frumoases. (zPolitica. lul Aristoteles).
www.dacoromanica.ro
373
tru tt vede intr'ensul propria Ira dezvoltare ulterioarA; ea -simte prin urmare, intal si intal, a
e datoria el de a interveni tu toate puterile eI in
favoarea tinerel creaturl. FemeTea insArcinata,
doica, mama, vor da (led toate ingrijirile lor, Primele tonditil de implinit vor fi alegerea ynel locuinte comode, o imprejurime placuta, precautiunl de orl-ce fel carl \se cer -in perioada maternitatei si ingrijiri atentive pentru mama si copil.
medicil, sunt de acord asupra punctului O. nimic nu inlocuieste complect alaptarea mamei.
Copilul devenit mai mare, este asteptat de tovarAsil set pentru a tral in comun, sub aceeasl
supraveghiere. Si aci se va rntrebuinta pentru
dezvoltarea moralA si fisicA tot ce va ingadui
starea cunostintelor si a ideilor omenestl. 0 data.
cu Wile de foe vor veni si gradinele de copil ;
mal tarzitt introducerea, tot prin ajutorul jocurilor, in elementele stiintel Psi ale activitatel umane...
www.dacoromanica.ro
374
bine-inteles dezvoltarea fizica. Cunostinta lucrurilor naturale, prezintate ratiunel naturale, va sti-
zat pe cheltuIehle un altuia. 1) Numrul oame1) Condorcet zicea, In planul ski de educatie: ceducatia trebue
www.dacoromanica.ro
375
In chipul acesta, educatia va fi egala si comun pentru Wetl i pentru fete, a caror despartire- nu se justifica de cat in anumite cazuri
unde deosebirea sexelor e absolut necesara. Acest
sister)] de educatie, strict regulat i orinduit, sub
un control bun, pana la etatea declarata major&
de catre societate, va face ca cele dou sexe sa
www.dacoromanica.ro
376
Intocmal cum in natura nu pot exista turburani nicl boll ale organizmuluI de cal acolo unde
este vre-o pricin de corUptie care s conslitue
boala, tocmal a. se intOmpla si in societate.
Nu poate tagadui nimenl Ca intreg organizmul
nostru de instructie Si educatie sufere de rele
grave si primejdioase si la drept cuvgnt treb-ue
s recunoastem, ca scolile i institutele superioare
sunt mal adinc atinse de cat cele.l'alte. Fatri de
scoala oraseneasca, scoala de la -tar5. este un
model de sanMate morala. 0 scoala profesionalk
www.dacoromanica.ro
377
378
reaza pe indivizil cel mal primejdiosI in asa. zisele case de corectie cad stail sub inriurirea pietista. In aceasta consta toata intelepciunea el
pedagogica.
pictura, un al treilea pentru sculptura, un al patrulea pentru scena. ArtistI profesionall o sa existe
www.dacoromanica.ro
379
Revolutia
Aceasta scriere este cu atat mat interesanta cu
pricin& el a si trebuit sa fug din Dresda. in a1) PAcat numal a Wagner a uitat c1upg. aceea intreg revolutio
www.dacoromanica.ro
380
muncitoare, de a ajuta pe artistl, pentru a intemeia adeverata arta. Intre altele, el zice acolo :
4 ()data ce pentru viitorii oameni liberi, agonisirea mijloacelor de traiii nu va mal fi scopul
victei, ci, prin Inriurirea Amel credincf noI, sail
mal bine zis a stiintel, agonisirea celor trebuin-
.corespunatoare,
scurt, odata. ce industria nu
ne va maI fi stapana ci, servitoarea noastra, atunci scopul -vietei noastre va deveni bucuria
-ide viatd, i vom cauta sa. dam coplilor nostri
.o ast-fel de crestere in cat sa fie capabill de a
gusta aceasta bucurie. Pornind de la exercitiile
trupestI si de la ingrijirea frumusetel corporale,
-educatia, din pura dragoste pentru copil si din
bucuria resimlit. fata de cresterea frumuseteI sale,
-va deveni curat artistica, si fie-care om va if ar-
list cu adeve'rat intr'o anumitei, privintd. Varietatea apleceirilor firefti va dezvolta cele mai
diferite directii, la o bogatie necrezutd Iz \re.clerile astea sunt perfect socialiste.
*
In viitor, vieaa sociala va deveni tot mal publica, lucru care care tinde deja de pe acum, pre-cum am vezut foarte clar din situatia femelet
atat de schimbata, fati de vremile trecute. Ariega
.casnic se va margini la strictul necesar, ih schimb
www.dacoromanica.ro
381.
meaza calcarea adeve'ratelor convingert ale fiecaruia, ascunderea calitOlor cart ar putea displace,
castrarea caracterelor, ateetarea simtimintelor falsesi a impresiilor false. Tot ce ridica si inobileaza
382
lru ca s'aii obicinuit deja cu densa. Cane le gaseste foarte firesc de a avea un stapah care, in momente de rea dispozitie, sa-1 dea cate-va bice
383
in toate diformitatile lor, de subiecte de ordine secsuala, on jertfindu-se frivolitatilor unul progres
bastard oil prejudiOilor i superstitiilor celor mai
384
www.dacoromanica.ro
385
voltarea perfect& a cailor de comunicatie va favoriza acest instinct ale cAruI legaturI internationale vor provoca inflorirea. Va fi deci cu putinta
fie-caruia de a face (cAletoriile sale de vacant&),
carI nu vor fi greil de organizat. Ort-care individ
va putea vizita terl streine, sa ia parte la o multime de expeditil si colonizarl de tot felul, cu conditie de a produce in schimb ceva folositor pentru societate.
Organele administrative ale societateI vor trebui
E5
www.dacoromanica.ro
386
de la densul, nu va turbura
387
trAnete, lipsit de ajutoare, va fi aruncat ca o IAmAe din care se suge tot sucul, nu-1 va neliniti
nicl-odatd. El nu va ajunge nicl ca sA fie in sarcina
caritAtei copiilor seT, nicT sd primeascd pomana
comuneT 1).
dupd naturd. Acela care traleste mai mult, se bucurd maT mull. Viata lungA stie sA o pretulascd mal
Partizanil asa zisulul tregim natural* intreabd adesea pentru ce democratia socialistd pAstreazd
o atitudine nepAsAtoare cu privire la vegetarizrn.
Aceste
Aari-ce obosealA., este rAsplata cea mai naturall a sfor(Arilor neintrerupte fAcute in anil de putere i stinAtate,. (Von Thilnen : cStatail
www.dacoromanica.ro
388
hrana. Dna vegetarizmul este in potriva pretuiref exagerate a calitgilor nutritive ale carnet, el
are dreptate ; are insa. nedreptate cand combate
intrebuintarea camel ca periculoasa i vrednica.
de temut, prin ajutorul unor argumente in cea
mat mare parte de Jill sentimentalizrn exagerat,
ca de pilda acela ct simtimentul natural interwww.dacoromanica.ro
389
not insi-ne pradati, trebue sa omorim si sa nimicim flarele salbatice. Dac am lasa sa traiasca in
toata voia animalele domestice, acestt amid
bunt at omulut), ne-am lua pe spinare, Ia cape"-
www.dacoromanica.ro
390
Karl Marx in Capitalul s, ca proprietarii minelor din Chili silesc pe muncitoril lor, sa manance fasole in fie-care an, pentru ca acest aliment le d o vigoare mare si IT pune in stare,
cum n'ar face-o nicl o alta hrand, de a purta
cele mai grele sarcint Muncitoril resping adesea
fasolele, dar flu primesc alta hrankin loc, si deci
sunt nevoiti de a le manca.
Este vclit ca, cu cat civilizatia a facut progrese,
hrana vegetala a intrat cu alat mai mult In obiceiuri si inlocueste alimentatia exclusiv animal&
asa cum exist& ea la popoarele earl se indeletnicesc cu venalul si pastoritul. Varietatea in cultura plantelor este mai ales semnul unul grad
391
vitelor. In sfirsit marea va trebui sa deschida omenireI viitoare, cu totul alt-fel de cat pana acum, co-.
morile et aproape inepuizabile de alirnente animale.
cat e luat ca hrana, de calitate de cat de cantitate. Cantitatea nu pretueste mult cand lipseste
calitatea. Aceasta va mal fi imbunatgita in mod
insemnat prin modul noir de preearatie al bucatelor. Aceasta prepara tie va trebui ded condusti
tot atat de stiintificeste ca si cele-l'alte lucrdri
392
mica '91-a trecut deci timpul ; ea este un fel de instalAie care risipeste si prapadeste vremea, puterea i materialul in chipul cel mal nesocotit.
Prepararea complecta a alimentelor va fi Iii societatea nout o institut.ie asemenea sociala care
viitoare la prepararea alimentelor nol i perfeclionate, i aceasta intfo mnsura necunoscuta pana
1) cFacultatea de asimilare a alimentelor are o mare inseinna.tate pentru individ,. (Niemeyer: cGesundheitslehre,).
www.dacoromanica.ro
393
asta-zi. In timpul de fata, aceasta stiinta se intrebuint.eaza pentru a inlesni falsificarile si escrocheriile. Este cu toate acestea limpede ca un ali-
www.dacoromanica.ro
FEMEIEA IN VIITOR
Acest capitol poate fi foarte scurt. El contine
pur si simplu consecintele carl vor decurge pentru situatia femeiel din toate cele ce am spus pan&
acum, consecinte pe cari fie-care le poate trage
insusi.
tul, ea va fi tot atat de activa ca si dnsul. Ceva mai mult, intrebuintat mai intal ca munciwww.dacoromanica.ro
395
tot ata de personal ori-cdrui individ ca fi aceea a ori-cdrui alt instinct pe care 'i l-a dat
natura. Nimeni nu va avea de dat socoteala asupra
acestul punct; si nici un strain nu se va amesteca aci. Inteligenta, educatia, neatirnarea, vor face
alegerea mal usoara si o vor indrepta. Daca evre-o incompatibilitate, daca ce't dol sott sunt dezabuzat,i, dad. 'si. devin antipatici unul altuia, mo-
396
earl
Daca cereti pentru femele egalitatea drepturilor absolut ca pentru brbatf, in viata sociala si
tind la nimic alt-ceva deal a cere ceea-ce a posedat i poseda barbatul de demult. CUT nu are,
la drept vorbind, nicl un inteles motivul prin care
se admite ca nurnal capul femelel si nu si inima
www.dacoromanica.ro
397
398
tu* de felul acesta este, in zilele noastre, protivnic moravuritor, pentru ca calc legile morale
stabilite de societate si pentru c6. e in contrazicere cu firea chiar a starel noastre sociale. 0asatoria silit este, pentru societate, unica legAturt
moralti) a sexelor : gall de ea, orb-care all&
unire sexuald, cum ar fi ea, este imorala. ti
toate acestea sunt in perfecta ordine. Casatoria
-am aratat deja. La aceasta casatorie, strins le-gata de proprietatea individuala, de dreptul de
mostenire, e de nevoie copil degitiml* pentru a
deveni mostenitort,, i acesta e scopul casatorieT burgheze. Subt apasarea conditiilor sociale,
clasele stapanitoare o imputa._ chiar acelora cad
n'ati nimic de lsat dup. moartea bor. -1)
1) DacA d-rul Schaeffle, in lucrarea sa intitulatA, cStructura si
-via4a corpulul social*, sustine ca c a slabi legAtura conjugal& in-
www.dacoromanica.ro
399
Femetea va fi clect cu desaversire libera ; menagiul i copiiI set, dac it are, nu vor face de
www.dacoromanica.ro
400
reall--
tate, . 1)
u-
Dar omenirea intorcendu-se la punctul de ple1) Citat de IImcke1 In Istoria naturall a ereatiuneT,. Editia IV-a.
www.dacoromanica.ro
401
www.dacoromanica.ro
402
gpe la aparitia
a devenit asa de uriasa, forrnele el asa de felurite, intrebuintarea el asa de cuprinzetoare, si administratia el asa de indemanateca in interesul
proprietarilor, in cat aceasta bogatie a devenit
fata de popor o putere de neinvins. Spiritul omenese e ca nedumerit i fascinat inaintea propriel
sale creatiunt Dar cu toate astea va veni vremea, cand mintea va ajunge stapana pe bogatie,
si va stbill atat raporturile dintre Stat si proprietate, pe care o ocroteste, cat si limita in
drepturile proprietarilor. Interesele- societatel primeaza cu desaversire interese individuale, si amendoue trebuesc inthurrite inteun raport drept
armonic, venatoarea escluziva dupa bogatiT nu
este scopul final al omenirel, daca adeverat este
ea progresul remane legea viitoruluI, cum a fost
pentru trecut. Timpul care a trecut de la aparitia civilizatieI este numal. o mica parte din viata
trecuta a omenirel, numaT o mica parte a aceleia
ce-I mal este dat sa traiasca. Descompunerea societateI sta amenintatoare in fata noastra cu incheiere a unel evolutil istorice a care! unic scop
www.dacoromanica.ro
403
famine..
www.dacoromanica.ro
404
INTERNATIONALISM
405
cand cutare alta decade, asa i productia nationala a uneT tbrI sta foarte reti cand aceea a unel
alte Vert lancezeste. Legaturile diferitelor tOrl intre
406
407
www.dacoromanica.ro
408
intra ca si inainlasele lor in colectiile de antichitall pentru a ar6ta generatiilor viitoare cum precedentele lor se sfasiara timp de mil de ant, pank
ce in sfdrsit fiinta omeneascit va fi triumfat in
sine insa.% asupra flare! selbatice.
s'eversi
atunci fail
www.dacoromanica.ro
409
SUPRAPOPULATIUNE
siderata chiar ca o chestie de cea mai mare insemnatate, si de solutia careia atirna inainte de toate
solutia celor-l'alte. De la Malthu3 incoace, s'a die-
410
teama --si aci e un punct caracteristic care merit& de a fi luat in seam& destui de serios se
manifestase neincetat mal ales in perioadele de
decadere si de ruin& ale vre-uneI starel sociale.
Aceasta se explica. Toole conditiile sociale s'ati
411
Acelasl fenomen se intemplase la sfarsitul evului media dupa ce, de veacurli nobilimea rapise
bunurile de la o multime de Want, i proprietatea lor comunala tot de odata, aceasta prirt
si tot el aa fost
www.dacoromanica.ro
412
413
414
(al agricola, se intoarce la starea de tail primiCNA, operand ast-fel in sens Myers evolutia care
Meuse dinteensa o taxa agricola dintfo tara primitiva. Pe langa acestea, populatia care, la inceputul acestui veac, trecea peste 8.000.000 de capete, a cazut astaz1 la 5.000.000 aproape, si cu
toate astea tot mai sunt cate-va milioane . ma!
mult. Scotia infatiseaza un tabloii absolut asemenea.1)
/) 4E160 milioane de pogoane, cuprinzend plmenturile cele mal
roditoare ale Scotie1, sunt cu d3s&ver*ire necultivate. Jarba natural& din Glen Tilt se numr printre cele mal nutritive din comtatul Perth. Deer Forest (pare de venatoare) din Ben Aul(ler era eel mat bun teren de livezi al judetaluT vast de Badenoch;
o parte din Black Mount Forest era plsunatul cel mal folositor
pdntru oile cu capetele negre. IsT poate face orT-cine o idee de Intinderea plinntultil devastat In profitul amatorilor de vnAtoare,
prin faptul a imbratisa o suprafat& mult mai mare de cat aceea
ai eomtatulut Perth. Ceea-ce a perdut sera din izvoarele de
www.dacoromanica.ro
Yr*
415
cheta care dadu rezultatul c, intre 69 de proale regatulul, 32 eratl atinse Intr'un. grad
inaintat, 32 deja molipsite si numal 5 ail r6mas
viincil
www.dacoromanica.ro
416
maselor nu sunt o urmare a unef lipse de mijloace de traT si de alimentat,ie, ci pricina repartizrel neegale a acestora ; ci prin aceasta se explica ca unit traiesc in belsug si cei-l'alti n'ag
necesarul. Urmeaza de aci ca resursele sunt risipite i batjocorite si castigurile productiei parasite.
i acela
El este chiar
obligat a avea
mult,i
417
tem este cu desaversire uricios, de oare-ce sporeste saracia lucratorulul ai-I fate prisoselnic cu
cat copiil yin sa serveasch masinele la locul sea.
Dar cum imoralitatea si caracterul daunator al
acestul sistem sunt i vezute Progreseaza cu cat exploatarea capitalista se intinde si se rezlateste, e
de la sine-inteles cum se face ca ideile lui Malthus progreseaza la ideologii burghezI
si asa
sunt totl economistil burghezi,
i curn, cu deosebire si in Germania, ideea suprapopulatiei ga-
www.dacoromanica.ro
418
i mijlocaele de
tral.
419
nu mat st pe tvenul scrieret citate, dar de oarece ea rezuma foarte bine toate argumentele carl
pledeaza in favoarea suprapopulatiel, not ne servim de ea pentru dezvoltarea concept:lel contra-t
dictoril. Kautsky, de si 11 combate pe Malthus,
totus1 in acea scriere it dadea in fond dreptate.
Si eL ca -si Malthus, vorbeste despre o lege a
saraciret pamentulub, fara a o intemeia mal de
aproape. Totust el singur o combate in parte, aducend exemple numeroase cart dovedesc inalta
dezvoltare de care e susceptibila, printfun tratament rational, nu numat agricultura ci si productia
carnet si cresterea animalelor domestice.
www.dacoromanica.ro
420
aproape cu spaima : ,:Oare trebue sa punem manile in sin de deznadeide ? 5i e oare o crima 016
les-umanitate, dorinta de a face pe om fericit ?
Prostitutia, celibatul, boalele, seracia,rezboiul, crima,
mizeria nespusa care, sul oil-care nume ar fi, inriurese azi specia omeneasca, nu se pot oare
inlatura* ? $i respunde insust la intrebarea sa
zicend : 1Se pot inlatura, dacalegea populatiet nu
Pana acum ort-ce lege, o data recunoscuta, perdea din uoroarea 9; acum insa oroarea nu face
de cat sa creasca o data cu cunoasterea legel.
Si, pentru ca sa pareze cperieolul acesta ingroziton>, Kautsky nu povetueste ca Malthus, St. Pavel si ca parintil bisericet, la abstinenta femeiel,
ci... la comerciul preventiv, recunoscand prin urmare neaperata necesitate de a multumi instinctul sexual. MalthuzianisW nostri cred ca., daca
poporul ar izbuti_ sa traiasca in conditil mat bune,
societatea s'ar transforma intr'o vizuina de lepuras si n'ar mat cunoaste alta datorie mat inalt
and Virchow, citat de Kautsky, zice eIntocmat ca muncitorul englez, care in desfrinarea sa
extrema, in decaderea desaversita a 8imtu1uT sea
":
www.dacoromanica.ro
421
a. nu mai cunoaste
de cat
izvoare de placere, betia si coitul, tot asa
si poputatia Sileziel de sus, in ultimil si ani, iT
(loue"
peasca si cea morala, i toate acestea, dup. parerea mea, arata foarte clar, directiunea pe care
o va urma si inriurirea ce va esercita o civilizaVe mai desaversita si un fel de vial& mai con-
form cu natura.
tand pe Laing, zice inteo nota : (Dad. pam'entut intreg s'ar gasi in niste conditif fericite, el ar
fi numal de cat despopulat). Laing reprezenta
aceleia a lui
Malthus.
422
conditil mat bune de tral si o civilizatie maI perfectd ar avea o inriurile rea asupre procrearel co-
piilor, din potriva, el are un mod cu totul contrariii de a vedea si de aceea, in virtutea legel
de saracire a pamOntulul
msurt preventive.
mist national hotarit, si care, prin urmare it intrecea cu mull pe Multhus din acest indoit punct
de vedere, zicG relativ la productia agricola : c Productivitatea materiilor prime, mat ales cu privintd.
la alimentatie, nu va ceda intru nimic, pe viitor,
mal cum azi, ea e in stare de a procura o cantitate cerutd de postav, avend numaI la indemdna
proviziunea de land. necesard 1).
Tot ast-fel si Liebig, adica o a doua au toritate in
materia aceasta, este de Were ca atuncl land
puterea de lucru si ingrasamintele exista in cantitate suficienta, pamentul este inepuizabil si procura. neincetat cele mai bogate roade 0. Legea-sa-
www.dacoromanica.ro
423
Malthus,
a putut micul tran francez s. impMriasca productia sa in cel din urma 90 de an!, pe cata
vreme populaVa nici macar nu se indoia, am putea astepta multe alte rezultate Inca de la o colectivitate caTe exploateaza pamentul prin metoda
socialista. Lasand de o parte toate astea, Malthusianii nostri nu lied catusi de putin a, in
424
425
putine lunT, se produce subit un belsug de vegetate care escita cea maT mare mirare. Asemenea
Suedia i Norvegia, a caror populatie este azI asa
de curat, ar putea, au padurite lor imense, cu
bogatia lor asa zisa inepuizabila, cu cantitatea lor
de fluviurT, cu marginele lor maritime, sa fie un
izvor puternic de bran& pentru o populatie foarte
densa. Asta-zI, aceste Vert sunt lipsite de oamenT,
pentru ca, in conditiile asa cum se inMtisaza
mijloacele i organizatia necesara pentru a deschide bogatia, n'ari fost Inca create.
Ceea ce am spus de Nord, are o insemnatate
si mal tipica in Sudul Europel, adica in Portugalia, Spania, Italia, Grecia, principatele dunarene,
stitutia unor conditil sociale rationale si internalionale, vor trebui milioane de fiinte pentru a
Malta la un grad mal inalt de cultura aceste regiunT vaste si fertile.
Tn timpul de fata, i pentru mar mutt timp
Inca, departe de a avea prea multl oameni, nu a-
www.dacoromanica.ro
426
427
rI sunt pe langa aceasta de o bogatie inepuizabila in minerale i metale. Dar pana acuma.
ele sunt ascunse lumel pentru Ca populatia lor
este indolenta_ i Kea inferioara ca numer si civilizatie pentru a putea stapani o natura atat de
puternica. Descoperirile din urma ne-au aretat ce-
aretat deja cum dulceata climel rapeste pamentulut o hrana bogata i imbelsugata in niste lrl
asta-zl sterile si aproape deserte, cand omul stie
sa acluca apa, acel izvor de binecuventarl. Odatit
www.dacoromanica.ro
428
cucerire, cu asuprirea lor nebuna de dare cuceritorl, dispar apeductele i canalele de irigatie, iar
mil de kilometri patratl se transforma in campurl sterpe de nisip. Daca s'ar aduce acolo milioane de oamenl civi1izat, izvoarele de alimentatie vor tisni lara incetare. Fructul curmalului
www.dacoromanica.ro
429
430
Cine poale spune la ce hotare se vor opri cu-nostintele noastre chimice, fizice, si fiziologice ?
Cine ar indrAzni sa prezic& ce intreprinderI uriase
pornind din punctul nostru tie vedere actual
va implini omenirea in veacurile viitoare pentru a ajunge la histe schimbAri esent,iale in conditiunile climaterice ale terilor si in mijloacele de
-a le face productive din toate punctele de vedere.
Vedem Inc& de pe acum realizdndu-se, sub
forma capitalist& a societAteI,. niste intreprinderI
431
Nu e deci numal loc de a nega legea strtcirel solului), in virtutea experientel noastre dobendite, dar mai trebue s.. i adaugAm c sunt
cantittt prisoselnice de parnnturi cultivabile, cart
sa. se imulteascri cu mult dad vrea s5.-s1 satisfad toate trebuintele. Prnntul cultival nu e intrebuintat cum ar trebui, si pe de alta parte, cebor trel sferturT din suprafata pAmentuluT le lipseste
432
noaste rt natura omeneasa. Para acurn, orlcare intreprindere indrAzneatd a gasit in tot-d'a-
si ii este necesar ?
Pentru a demonstra facultatea extraordinarl a
reproducerei speciei omenesti. maltuzianistii gAsesc
de cuviinta a se sprijini pe niste cazuri cu deosebire anormale de familii izolate, de popoare nict.
www.dacoromanica.ro
433
unde este cea maI saraca, pentru c., zice Virchow, placerea sexuala este, ca i beutura, singura sa placere. Cum am aratat deja, membril
clerulul de jos al diocesel din Maienta, cand Grigorie al V.If-lea le impuse celibatul, se plansesera
Ca nu aft si el, ca ci prelatiT, toate placerile cu
Orl cum ar fi, este insa de netagaduit ca districtele cele mal sarace ale Germaniel, precut')
Eulengebirge din Silezia, Lusacia, Erzgebirge, Fich-
www.dacoromanica.ro
434
deja mal sus ca Darwinistii n'ag noroc pretutindent unde aplica teoriile lor la societalea omewww.dacoromanica.ro
435
omenirl viitoare, dn oamenil, in boc de all fra.menta creeril si a se sluji de stiint pentru a
utiliza aerul, pamentul i apa, ar pastO ca turme
-de vite sa s'ar deda ca maImutele far. fria, si
cu o nerusinare cinica, la satisfacerea instinctului
bor sexual, a dia. daca iel singurI ar fi mairnute.
Este un fapt dovedit asemenea -prin experienta
ca tn afara de om, malmuta este singurul animal
Ia care instinctul sexual nu este legat de anurnite
periodicitatT,
argument foarte insemnat in favoarea inrudirel omuluI cu malmut.h. Dar chic&
336
33.7
intelectuala intinsa, o tensiune puternica a spiritului si mai ales c o nervozitate mare exercita o actiune represiva asupra instinctului sexual
slabesc facultatile de procreare. Pe de alta parte,
se contesta exactitatea acestel teorii, motivand
aceasta prin faptul ca clasele asezate in conchi
cele mal favorabile sunt acelea carl ail proportional mai putinl copii, si Ca aceasta nu trebue sa fie imputat numal mesurilor preventive
Este sigur ca indeletnicirile intelectuale, earl cer
o tenziune cerebrala mal puternica, a o inriurire.
represiva asupra instinctului sexual, dar se poate
Ville
Pe de alta parte osteneala fizica exagerata produce efecte analoage. Dar ori-care esces de oboscald, de ori-ce natura ar fi, este vatamator omului
i trebue inlaturat din pricina aceasta.
438
moasci din toed Germania; casatoriile sunt ,sterile, si ca gospadariiie din aceasta categorie sunt.
nevoite adesea de a adopta copiii oamenilor sa-
fi-
www.dacoromanica.ro
439
aceasta trebue sa fie si motivul de seama pentru care prostituatele nasc atat de rar. Vedern deci
440
alba nevoie de a-si farama capul. In gala aceste vor fi cu putinta fara ajutorul unei continente daunatoare sanatatei sag de niste msuri
preventive respingatoare.
Vedem deci ea, dupa toate prevederile, proble-
mentelor de bun trai pe cart le vor avea toti oamenit Si aid Karl Marx are deci dreptate cand
zice, in Capita lul) WI, Ca fie-care perioada economic a dezvoltarei omenesti are si ea legea sa
speciala de populare.
Omenirea, in societatea socializata , unde nu-
www.dacoromanica.ro
CONCLUZIE
Ceea-ce am expus pana acum ne-a aratat cA,
in aplicarea socialismulul, nu e vorba de a nimici si de a construi* in mod arbitrar, .clar de
a ajunge la' o stare conforma cu stiinta naturala;
Ca toti factoril carT joaca un rol in mersul nimicirel viitorulul pe de o parte, si al constituirel viitorulul pe de alta, sunt niste factorl cad functioneaza
cum trebue sa functioneze ; ca nici oameni de
Stat geniall, nici eagitatori demagogi, nu vor
putea invarti lucrurile pe placul lor. ET cred ca
conduc si sunt condusb. Dar tot ce am dezvoltat nu poate lasa nici until cugetator, cea mai
mica indoiala asupra faptulul ca am ajuns foarte
aproape de punctul unde timpul acesta se va fi
realizat.
442
mai multe mijloace de trai de cat poate s5. consume nici forta de cump6rare a populatiel ; niel
stomacul lui. Acesta este un fenomea inerent at
lumel burgheze, care ii este cu deshversire propriu, si care nu s'a manifestat in felul acesta in
cursul nicl unei perioade a dezvoltArel omenesti.
Dar lumea burgheza nu produce numai supraproductia in mrfuti i oamenl, dar si in inteligente ; ea creaz prin aceasta o agravare a crizelor care va sarSI prin a-I pune viata in prim ej die.
Germania este ptimentul clasic unde se manifest pe scara cea mai intinsa aceast supraproductie in inteligente, in instructie, pe care societatea burgheza nu o mal poate utiliza. 0 situatie
care, timp de veacurl, a fost o nenorocire pentru
dezvoltarea Germaniei, a contribuit in chip insemnat la producerea acestul fenomen. Inteleg
prin aceasta, subt impartirea el in State mai mici,
pi piedicele pe cari le-a creat aceast situatie politid, in dezvoltarea capitalului mare. Impartirea
in State mid a avut efectul de a descentraliza
dezvoltarea vietei intelectuale a poporului; pretutincleni s'aCi format centre mid de viata.' intelectualti, cari exercitail inriurirea lor asupra impre-
cerea potrivit cu o mare putere centrald, un aparat neobicinuit de numeros de functionarl cArora
le trebuia o instructie relativ ridicatti. Asa se cxplic supravietuirea unei cantitati asa de mail
de scoll superioare si universit4, cum nu ,se
443
www.dacoromanica.ro
444
445
vreme atat de scurta si inteo msura atat deintinsa. Asa s'a intamplat ca in ziva de astazi,
-Germania ocupa in Europa locul al doilea ca tail
industriala si comerciala, si tinde de a ocupa locul intaiii.
www.dacoromanica.ro
446
Iuteala rnereil crescndd a acestei faze de descompunere si de absorbire, cresterea puterel materiale a unel partl, iar slhirea puterel de impotrivire a. celel-l-alte, ai aruncat in cea mal mare
strimtorare clase intregi ale populatia Ele se ye-
447
la nu tral neatirnat si suficieat tuturor trebuintalor bor. Totul se rezumti la studia.Scolile (reale),
colegiile, scoalele politechnice, etc...., les din pamnt ca ciupercile, si stabilimentele de felul acesta, carl exista deja sunt peste pline. Numerul
studentilor in universithtl creste in aceeasl mesura, tot ca si cifra elevilor in laboratoriile de
fizia si chimie, in scoalele de Bele-arle, in scoalele politechnice, profesionale, comerciale, in toate
felurile .de stabilimente de instructie superioark a
fetelor. De pe acum, se constatg in toate ramurite de vocatiune far esceptie un belsug insemnat,
www.dacoromanica.ro
448
i un refugit.
Pe de alta parte, efectivtil ridicat al armatet permanente, cu cantitatea el de ofiterI a caror inaintare este impiedicata in mod insemnat printeo
lung perioada de pace, are urmarea de a. pensiona in puterea verstel pe o multime de oament
a-sl cauta in alta parte o situatie
440
29
www.dacoromanica.ro
456
cea mare a tinerilor educatl cu scopul de a atinge niste profesiI de ordin superior a contribuit
foarte mult la rezultatul acesta, si de alta parte
instrucp general& a rnultimel, care in Germania
e maI puternia de cat in toate cele-l'alte OA ale
Europe!, a inlesnit acesteia toate mijloacele pen-
tru a produce o cantilate mare de lucrarI intelectuale de tot felul. In sfarsit, ceea-ce a ridicat
in deosebi nivelul moral al poporulul, este agitatia socialista, cu literatura eI, ziarele, asociatiile,
intrunirjle eI, cu reprezentantil eI parlamentarI si
cu critica el in toate domeniile vieteI publice.
Legea exceptional& n'a schimbat -nimic. Ci din
potrivil, ea a concentrat inteo mesura oare-care agitat'ia, a irnblanzit mersul eI prea vi, in asa chip
si
451
tionare navalesc in cerourile cele mal conservatoare sl pun in incurcatura pe inimicil starel nol
i IiteaiT, tranil i artistiI,
pe scurt oameniI de toate conditiilor, se unesc cu
lucratoril, cu adeverata armata care va lupta odata
pentru tot-d'a-una: el se sprijina si se complecteaza unul pe altul.
de 4ucrurl. Muncktorl
Mender.
www.dacoromanica.ro
452
rata de a lua parte la lupta; si e datoria barbatilor de a o sustine in lupla si de a-'l da ajutor
penfru a se desbara de toate prejuditiile. Nimenl
sa nu deprecieze puterea sa, nimenl sli nu creaza
ca o persoana cu maI putina putere n'o s'o poata
duce la un sfarsit bun. pentru progresul ornenirel, nicl o forta, orl-cat de slab a. ar fi ea, nu
trebue sa fie neglikata. Curgerea neintrerupta a
unel picaturI de apa sfarseste prin a scobi piatra
cea mal tare. i picaturrt cu picatura face o garla,
multe garle fap riul, multe riuft fac fluviul, pentru
453
FINE
www.dacoromanica.ro
TABLA DE MATERII
Pag.na
a
1troducere
Font Ma 'in trecut
11
Piedi76
Proportia numeric&
120
.
lumel bur156
be
FemeYea n viitor
994
404
409
441
nternationalism
St prapopulatiune
Concluzie
www.dacoromanica.ro
www.dacoromanica.ro
....... .
(introdus i scolI)
.
.
Stef. C. Michailescu. Incerctiri critice asupra
InvOgm'entului nostru primar, partea didatied editia 11
in Moil
Dobrogeanu-Gherea. Literatura
Sciinta,
vol. 11
3.
2.
9 __
0.,
r:!
In Deposit :
...........
. ......
1.
4.
6.
.........
romtla
. . .
.
5.50
Grigore V. Maniu. Dreptul comerciab, esplicatiuni teoretice si practice asupra Codicelui
de comerciii roman, coprindend i legile speciale,
www.dacoromanica.ro
1.1
:17
8.