Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
IORGA
NOTE POLONE
-
CI
7 .1114e...
jer
-.VC
7104 , y-airtir
V. I
7 -.`11
-
- _
-
.
-ii
Mormintul Regelui Sigismund-August
BUCUREM
Tipografia Cultura Neamultd RomAnesc",Str. Lipscanil-Nol 12
1924
El
NOTE POLONE
de
N. IORGA
BUCUREST1
Tipografia Colima Neamului Roin6nesc".Str. Lipscanii-Noi 12.
1924
I. Spre Varpvia
46
'AM&
_ 4
:
5 r oat
P
6
7 *"
7
bel
8
4.
S.
A e
U. Varsovia.
10
eget ar"
12
ads,
MIME.
13
aici, nu e mult.
Automobilele sint extrem de rare, trAsurile, curate,
foc de scumpe; nu toate tramvaiele sint intesate. E
o socoteald, o cumpAnire in cheltuieli. Viata n'are zvic-
niri de friguri. E in ea ceva din linistea poetical a
florilor stimAnate oriunde, i pe balcoane, cu o discretA
rugAminte sA nu calci". Pe bAncile din mijrocul strA-
zilor celor mai freventate, stau ca pe prispa de acasA
familii modeste, cu copiii in poalA, cu cinele i pisica
la picioare. Par sA guste inca un lucru totusi nou si
foarte dulce: cã sint in sfirsit la ei acasà.
Moravurile par nesfirsit mai bune decit in Ger-
mania vecinA. Niciun indemn la destrAbAlare. Cinema-
tografele au scene istorice sau romantice. CArti fArd
Ns.
14
Se.
15
AA;
j
18
4:- .
I
21 .
numi maresal al seimului simpaticul profesor Rataj,
care e presedintele Camerei, portretul, de Bacciarelli,
al predecesorului" sau Stanislas Malachowski, infipt
dirz in guleru-i innalt, 'pare curios, cum, la frumosull
museu de rdzboiu, sabiutele legiunii polone" de ieri
sau chiar ale corpului napoleonian comandat de Iosef
Poniatowski se potrivesc numai aproximativ, foarte a-
proximativ, cu vechile sele cusute in aur, cu coifurile si
platosele grele, cu sabiile damaschinate, cu sahaidacele
ciocanele din vremea Hatmanilor.
Si aiurea ar fi, de sigur, asa, dacA trecutul s'ar ye-
-dea asa de mult ca aici, unde urmele-lui rasar pre-
tutindeni, i covirsesc.
.
SI
. .1, -
'I4
a'
r\'' .
1.
j '4.-
- a
\
....
'4.
I
..
1
AO,
r
aI
a 24
_
4
7
25
_
matasa de Stuck, de meld rasariteank cu buchetele de
flori vesele pe fondul de aur, vre-un dar restaurat"
F al regilor, atrage atentia. Numai la biserica Sfintei Ana,
de care e legata o veche manastire pärasitd, fatada
de caramizi, inrosita Inca de vapseaua modern& pre-
sinta liniile invalmasite ale goticului tirziu, pe cind pe
laturisi in lacasul adaus o forma mai stimparata a
vechii arte a fost pastrata.
Cum biserica e plind de lume incit abia poll sã intri,
cum de-asupra acestei multimi domneste ca o putere
nevazuta, cum din amvonul lui preotul tindr si slab a-
rune& valurile elocventei lui stridente, evul mediu pare
a fi inviat, $i prin preceptele morale curente ale clericu-
lui pare a trece sufletul unui Petru Skarga,
1-
Dar mai e $i alta lume aici. Spre gard strazile sint
inguste, intortochiate, pline de umbra. Une ori ele se in-
chid de imbulzeala tirgului zilnic, care se face insa
I supt aceiasi nevazuta apasare a unei puteri care impune
n
tacerea, site Rusiei abia plecate. Din unghere iese ace-
iasi lume iudaica, avind aici alt caracter.Caci spiritul e
rusesc, provocant rusesc, $i ruseasca e limba in care
se face aici, deosebit, invatatura fiilor lui Israel. Pe
culoarele Universitatii limba stapanilor, a apasatorilor
rasund inca de pe buzele acestor fii necredinciosi ai t
terii pe care o reclama ca patrie a lor.
emid.
27
.
si 1401. jachttrita;una din marile rriniru ale acestei no-
bile rase; revena la libertate. Basele sint puse; res-
i% tul va merge de "la sine, cu toate cele douaSprezece
4 ministere i trei presidentii de republica ce s'au sue-
ce-dat i1 cinci ani. .
.
- ' Dimineata ne gaseste pe drumul spre Poznan. Cu to-
/ tul anti regiune se lunlineaza de soarele diminetei. Id
si colo tot molizi cu trunchiul ruginiu acopar cimpul
neted, -dar samanaturi admirabile, perfect impartite,
urmeaza, i catifeaua griului Inca verde unduiaza Pima
departe. Sate bune, strins adunate de gospodaria pru-
siana, ale carii merite in acest domeniu nu se pot
tagadui lard nedreptate, ofera coperisuri de tigle de-
asupra zidurilor de caramida rosie aparenta. Aceasta
. constructie germanica e si a cantoanelor, a deposite-
lor. Ferme de stil colonial apar. Trecutul a fost con-
damnat la .moarte. Un rece present maternatic ii lea
. locul, asigurind fericiri materiale, cu care insa aceste
/
34
71,
-e
, 4
55,
.
-
.71 ,
, . -..
4
L
-L 36
000
38
_
ofiter in reservä, ca pentru a comanda de aici re-
vansa. Gurile nesatioase din Vest nu mai-urla, dar ele
s'N nu f,s'au inchis. Un vint de urd bate din Apus, i cei
ce tree pe la. Danzig, unde ,Polonilor Ii s'a Mpit in
Sfat tot rolul si unde vase francese au fost primite
1-- ser". ca dusmane, trebuind salt caute aiurea un mic
port de incarcare, isi dau samd c'e se gAteste si acolo.
"an px.\ Vulturul german isi tinge penele singerate pentru un
nou avint. 1 ' ,
'a..
0 suprindere. La Wilno aflasem,:in Dom, mormintul
unei nepoate de Hied a lui Ieremia Movilá. Aici ra-
sere in arhive -toata povestea acelui Macedonean U-
cuta, care la sfirsitul secolului al XVIII-lea a dat o
carte in limba lui de acasa. In mijlocul altor Greet"
Ie acestia, din Moscopole i de aiurea, oenopoli" si
indatA polonisati ea nume, dar rdmasi
, cu 'cimitirul 1 biserica lor, intre membri ai familiilor
cunoscute si meritoase pentru neam, Roja, Grabovschi,
el s'a -strAduil aici, ca decan bisericesc, pentru pAstra-
: 'rea legii si a natiei sale. Undeva in cimitir, unde se
' adund pietrele acestor strdini, e amestecatA terna ba-
ietului de douazeci si sapte de ani care a voit si a stiut
. sä Mollie Romin.
3.
V. Cracovia
Supt munte plouA. %man Muffle se pleaca supt povara
apelor ingrAmAdite. Cracovia, vechiul nostru CracAu,
apare in neguri.
0 revAd dupd- multi, foarte multi ani.
SpolaLi austriacd s'a dus odatã cu steagurile, firmele
si ceacourile. In locul autonomiei supraveghiate, e acum
independenta, dar acceptatä aid färd entusiasm, ci li-
nitit, ca o consecintd logicã. Asa trebuia sa fie. Poate
ca lumea se intreabd de ce a fost atita zAbavA.
Oamenii Vienei ducindu-se cu totul, orasul ,rdmine
ce a fost de veacuri, cu portile-i gotice inflorite, cu
catedrala-i de stil italian tArziu, cu halele- in care a-
mintiri de Flandra se unesc cu deprinderile bazarului
oriental, cu turnul mash, al ceasornicului.
Si mai ales cu Unwersitatea. .
4
ce se afla in sufletele lor. Admirabile Miniaturi, infd-
tisind viat medievala in loath realitarea" ei, breasld
de breasla, se cuprind in volumul care Ii urmdreste
statutele pind in secolul al XVI-lea: Breviariul Gri-
mani nu cuptinde nimic mai delicat. Pc alt manuscript
au seinnat be rind la venirea lor aice sefii Statului
polon, de la Francesul Henric, peste Francisc losif, Inca-
lind si in limba polond, i peste asprele linii ale lui
Wilhelm al II-lea, care vorbeste aici numai nemteste,
pind la maresalul Pilsudski intre .steagurile i unifor-
mete legiunilor liberatoare.
a binevoit a ne intovarasi.
De la un canal al terii la altul,
- supt toate do-
.
rninatiile, aceasta
Chiar si supt cea austriaca, de aceiasi credinta,
dar cu o distinctie neteda intre formalismul de da-
torie al Nemtilor si furia de ideal a Slavilor. $i ma
gindeso ce-ar fi lost din lumea intreaga daca, in mo-
mentul cind tindea i imbraca dupa moda Apusului V
pe Muscalii sai, carom Ii muta capitala in pustiul de
linga Baltica, Petru-cel-Mare ar fi facut ca Henric
1
42
I 1
I al IV-lea i ar fi zis ca domnia asupra Räsaritului face
, cit o liturghie.. Niciodata chestia polond nu s'ar fi pus;
Slavii rdsdriteni s'ar fi unit, si eine oare i-ar mai fi pu-
' tut opri in mersul lor spre Vest?
Zos
.15
I
Museul e asezat in ingura parte, afara de cloud
porti, care s'a pastrat din vechile ziduri, distruse pe
vremea Republicei .cracoviene acum o surd de ani.
Mari plantatii li tin locul. Suburbiile none s'au unit
cu vechea cetate germanica, 4 numai grelele lanturi
de fier ruginit prinse linga biserica Sfintului Marcu
arata cit de ingusta era odata cetatea .burghesilor pri-
vilegiati.
Cind Casimir-cel-Mare a intemeiat prin decret mari-
rea Cracoviei, dindu-i locuitori hrisovuliti", intre cari,
de jur imprejurul bisericutii Sf. Ecaterina si a vechii
Primarii, pe Evreii din Kazimierz, cetatea sa (ca Ro- ow
I.
47
.11*.
52
*.w
54
wilw
55
1.
CUPRINSUL
CUPRINSUL
Pagina.
I. Spre Varsovia 3
II. Varsovia . . . . . . 9
III. Un colt de Lituanie 23
IV. Prin Varsovia la Poznan
V. Cracovia
VI. Llovul
.
. ... 31
39
51