Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Cred n tine
Distrust Her Shadow
n romnete de: Maria Cososchi
BUCURETI,1994
Colecia EL i EA
27
CAPITOLUL I
Miss Agnes Mary Emsworth, pe care Diana o numea mai simplu
Emmy, nu-i era o rud apropiat. Cu toate acestea, pentru Diana, ea
reprezenta familia. Toat familia.
Amndou i savurau n linite micul dejun n acea vineri din
luna martie.
Nu lucrezi azi, draga mea? ntreb btrna doamn.
Cu cteva luni n urm, Diana crezuse c aceasta nu-i va mai
serba niciodat a optzeci i doua aniversare Privirea ei exprima o
mare tandree ori de cte ori se punea pe aceast btrnic
ncnttoare care fusese doica mamei ei. Emmy prea s-i fi
recptat forele i culoarea; scpase n sfrit de aceast bronit
scitoare.
Totui, Diana se feri s-i repete ceea ce-i spusese toat sptmna:
c prietena ei, Jane Davis, directoarea ageniei interimare Intrims
Adaptables, nu avea nimic de lucru pentru ea, pn luni diminea.
Nu, Emmy, rspunse ea cu blndee. Ce-ai avea chef s faci?
Merg la clubul meu n dup-amiaza aceasta.
Uf! suspin n sinea ei Diana, uurat: Emmy nu mai suferea deci
de o pierdere de memorie. i amintise c azi, vineri, trebuia s se
ntlneasc cu colegele ei, foste ddace i foste guvernante care se
adunau sptmnal n jurul unei ceti de ceai.
Uitasem, mrturisi Diana, uor ruinat.
Emmy ar fi avut deci tot interesul s se odih-neasc n cursul
dimineii dar pentru nimic n lume Diana nu i-ar fi dat sfaturi.
Cci, n ciuda vrstei avansate i a sntii ei fragile, Emmy era
foarte independent.
Cred c o s m apuc de studiile mele de francez, anun
Diana.
Apoi, lund un aer complet nevinovat, ea adug:
CAPITOLUL II
Strduindu-se s-i stpneasc hohotele de plns, Diana ncerca
n zadar s se ridice, cnd necunoscutul nvli n ncpere.
El vzu imediat pateticul rezultat al tentativei sale i -i arunc o
privire sever. Punnd paharul de ap pe care l inea n mn, pe
birou, veni spre ea. Dou brae solide o apucar i o puser pe
picioare. Diana nghii n sec, incapabil s scoat vreun sunet.
Ti-am spus s nu miti, mormi el.
Eu nu pot s merg! explod ea, ngrozit. De ce? Ce mi-ai
dat?
Nimic, rspunse el laconic. Cel puin nu nc Trebuia s
bnuiesc c complicea lui Stoddard este o femeie.
Stoddard Stoddard Cine era sta?
Te-ai lovit la cap cnd ai czut, atunci cnd ai leinat, explic
el. Eti nc sub efectul medicamentelor administrate de medicul
hotelului.
Leinase? Nu-i mai amintea nimic! Dup toate, nu era de mirare
c i se ntmplase i asta. Probabil c cei trei escroci fuseser
im-presionai de-i dduser osteneala s cheme pe unu! dintre
medici
i va recpta n curnd forele, imediat ce medicamentele i vor
pierde efectul soporific.
Acest gnd o reconfort, i teroarea sa ced locul unei mnii
surde.
M ntreb de ce s-au dus dup ajutor, replic ea. Nu credeam c
gorilele de aceast spe
Gorile? sunt grzile de corp n care am cea mai mare ncredere,
o asigur el.
Ha! rse ea. Grzile de corp se distreaz deseori s maltrateze
tinere femei nevinovate?
De ce nu o suni?
Un surs i nflori pe buze un surs sinistru i amenintor.
Agenia este deschis i noaptea? Diana l privi fr s
neleag. Pentru a-i da o vag idee despre ce voia s insinueze, el
binevoi s-i consulte ceasul.
Este patru i zece dimineaa, anun el laconic.
Patru i zece dimineaa! Biata Emmy! Cu siguran era bolnav de
spaim! Emmy A-nunase poliia, care ceruse explicaii Janei. Jane
vorbise despre Bambury i
i ntrerupse singur irul gndurilor. n cazul n care poliia nu se
pregtea s intervin dintr-un moment n altul, ea trebuia s-l
conving pe acest brbat de nevinovia ei. Trebuia s se ntoarc
neaprat acas, s-o liniteasc pe Emmy!
Jane cupleaz ntotdeauna robotul! relu ea in grab. Formeaz
numrul pe care i l-am dat i nregistrarea i va da coordonatele
Janei Davis.
El nl o sprncean, ceea ce o for pe Diana s continue
incoerent.
Deseori, dac ea trebuie s plece, d adresa mea, sau pe cea a
unei colege Dar dar sunt sigur c o vei gsi acas, cci nu a
fcut nici o aluzie la eventuale proiecte de
De ce nu mi-ai dat de la nceput numrul ei personal? o
ntrerupse el, exasperat.
Nu puteam ghici ct e ceasul! De altfel, n-o s crezi niciodat
c exist o agenie ca aceasta, dac nu vei auzi anunul: Aici
Intrims Adaptables.
n aceast privin ai, fr ndoial, dreptate. Pretinzi deci c
furnizai funcionari la orice or din zi i din noapte, nu-i aa?
Ne mndrim c putem efectua orice lucrare, oriunde i la orice
or, rspunse ea sec, furioas s constate ct de cinic i dispreuitor
era.
Dup mine, asta nseamn mai ales, c v lipsesc comenzile.
Orice urm de batjocur i se tersese i Diana fix aceast privire
neagr i ptrunztoare Oare o credea el pn la urm? i rmnea
mcar aceast speran. Dac ea continua s-i vorbeasc despre
agenie, el va sfri prin a nelege c ea nu inventa nimic, nu? El va
CAPITOLUL III
Dianei i veni ru cobornd scara. i aminti scena din ajun, cnd
fcuser traseul n sens invers; pentru a-i feri ochii de lumina
orbitoare a becului, ea nchisese ochii i-i ascunsese capul la pieptul
paznicului ei. Acum ncercnd s-i trag braul din strnsoarea lui,
nu se putea mpiedica s nu admire acest decor somptuos.
Balustrada, foarte veche, era din stejar sculptat. Toi pereii erau
acoperii cu panouri de lemn i sub picioarele lor se desfura un
covor gros, rou sngeriu. Numai el valora probabil douzeci de mii
de lire, preul cerut de acest acest Stoddard
Ajungnd n vestibul, brbatul care o inea bine de mn, fcu la
dreapta. Trecur prin faa mai multor ui, toate nchise. Unde era
ncperea n care se trezise, n ajun, ntins pe o canapea de piele?
Ei erau acum n pragul buctriei: o ncpere imens, echipat cu
cea mai moderna aparatur. Interesul Dianei fu trezit mai ales de
ui Trebuia s fie vreo ieire pe acolo spre curte. Numai dac ea
ar reui s
O voce seac ii reaminti c temnicerul ei tia s -i citeasc
gndurile:
Ua este nchis cu cheia. Ferestrele sunt blocate i ele, asta n
caz c vei avea intenia s fugi
Ea l fulger cu privirea. Nu era el puin cam prea sigur de el?
Cci ea nu va mai fi mult vreme prizoniera lui. Aparent, erau singuri
n cas. Acest individ nu putea s-o supravegheze totui douzeci i
patru de ore din douzeci i patru!
Cu toate acestea, ea voia s aib confirmarea lui.
La ce or sosesc servitorii dumitale? ntreb ea, simulnd cea
mai mare naivitate, n timp ce el punea o tigaie pe foc.
El o privi o clip pe furi.
Ei locuiesc aici.
Le-ai dat liber?
CAPITOLUL IV
Las-m! url ea, dnd din picioare n toate prile i scond
strigte isterice.
Proast mic! strig Nicolas. Ai fi putut s mori!
Ea continu s-l loveasc cu picioarele, Pier-zndu-i echilibrul, el
va sfri prin a-i da drumul, nu? Nu Ea se nel nc o dat cci
Nicolas o inea de cma.
Diana ateriz cu zgomot ntr-un fotoliu. n-nebunit de spaim,
incapabil s raioneze, gndindu-se numai cum s scape cu orice
pre, nu-i ddu seama c n btlie el reuise s -i smulg bluza. Un
singur lucru conta: ua Era larg deschis!
Diana nu ajunse niciodat n prag. Nicolas o prinse la timp i o
imobiliz n faa lui. ngrozit, ea i vzu privirea punndu -se pe
pieptul ei, abia acoperit de un sutien uor.
Nu, opti ea Nu!
Cu o micare supl, el o ridic de la pmnt i o puse pe pat.
Dumnezeule, gndi ea
Voia s-o violeze.
Mai trziu Diana nelese c-i pierduse raiunea n momentul
acela. Scoase un urlet. Apoi urm tcerea. O palm o ls gfind.
M-ai m-ai lovit! l acuz ea, cu durere. n pragul lacrimilor
ea clipi de mai multe ori, apoi l privi drept n ochi. i el prea ocat
de gestul su!
Calmat, fr fore, Diana i ddu seama c el nu ridicase
niciodat mna asupra unei femei El nu avusese intenia s-o
loveasc.
Eu era singura soluie, mormi el.
i, foarte uor, aproape cu tandree, o lu n brae i o legn ncet.
Diana
Ea i simi buzele pe ale ei, mai puin feroce dect ar fi crezut i
mai puin agresive.
Cum se simte Jane, draga mea? Biata Emmy! Suferea din nou
de o confuzie mental!
E bine, ngerul meu, dar
Rmi lng ea, micua mea Diana.
Emmy Emmy drag, dac i telefonez, este pentru c risc s
nu vin cteva zile, poate. Nu fi nelinitit pentru mine.
Nu, neleg perfect!
Biata Emmy. Mai bine s nu-i spun nimic. Era complet ameit.
Pe curnd, ngerul meu
Scoase un strigt, cci de nicieri rsri un bra care i smulse cu
violen receptorul i l repuse n furc. O clip mai trziu, Diana
nfrunta privirea neagr, grea de ameninri a lui Nicolas.
Paharul cu ap ateriz de bine, de ru pe birou i Diana i inu
respiraia. Nicolas era turbat de furie.
CAPITOLUL V
Mic vrjitoare ipocrit! spuse el printre dini. Nu aveai
ameeli! Te simeai perfect, nu-i aa?
ntr-adevr dar nu i acum. O strbtu un val de furie cnd i
ddu seama c btea nc o dat n retragere.
Da, m simeam bine, rspunse ea, hotrt s -i dovedeasc c
avea caracter. Te-am minit, dar e tot ce merii. i -am spus de o sut
de ori c sunt nevinovat i m sechestrezi aici mpotriva voinei
mele. O s profit de cea mai mic ocazie ca s te pclesc.
Cui ddeai telefon?
De ce nu la Poliie? rspunse ea n btaie de joc.
i obinuieti s vorbeti cu agenii cu iubitule?
Ce te intereseaz?
Era Stoddard?
Oh, pentru numele lui Dumnezeu! suspin ea, de cte ori s-i
spun c nu cunosc nici un Stoddard!
i atunci, ca prin miracol, i aminti numele brbatului care era la
originea ntregii afaceri.
Cel care a depus plicul la agenie era un oarecare Townsend
continua ea. Dar nu pe el l-am ntlnit, aa c nu tiu cine este, nu
l-am vzut.
Ddeai telefon unuia din prietenii dumitale, o acuz el
Preferi s ntreii mai multe aventuri amoroase deodat?
Nu era unul dintre curtezanii mei.
i obinuieti s spui tuturor brbailor Iubitule?
O s fiu mai puin tandr cu dumneata, rspunse ea n verv.
Se fulgerar din priviri, apoi Nicolas ncepu s vorbeasc pe un
ton furios.
mi spui sau nu cu cine ai vorbit?
Nu.
CAPITOLUL VI
Dumneata! opti ea.
Era att de tulburata s-l vad acolo, n faa ei, calm i
imperturbabil cum i era obiceiul, nct o apuc ameeala.
Dumneata Dumneata eti domnul Macalister?
Ea fcu stnga mprejur. O pedepsise destul pentru o crim pe care
nu o comisese. Pentru nimic n lume nu-i va pune capul sub
ghilotin a doua oar!
Era aproape de culoar, cnd o voce imperioas o imobiliza.
Doamna Davis va fi grozav de decepionat s afle modul n
care ai plecat fr mcar s iei husa de pe maina de scris.
Diana se opri, dar refuz s se ntoarc. Ce s fac? Era mprit
ntre dorina de a o ajuta pe Jane i cea de a fugi de acest tiran!
Cnd i-am vorbit ieri, prea s spun c oferta aceasta
reprezenta pentru agenie un adevrat miracol! rse el.
Diana se hotr n sfrit s-l nfrunte n fa. Ea l fulger cu
privirea.
Ai discutat cu Jane? Eti deci eful per-sonalului?
Un surs fals apru pe buzele lui Nicolas.
n afar de fratele meu, nu cunosc dect un singur Macalister n
aceast cldire.
Blaise! i aminti de modul n care apruse, n momentul n care
Nicolas o sruta Blaise n vrst de douzeci i cinci de ani, el i
se pruse simpatic, n ciuda mprejurrilor n care se ntlniser. Nu
avea autoritatea fratelui su Nicolas, i era uor de ghicit cine, dintre
cei doi, era n fruntea societii Macalister Precision Equipment.
Dac ea pleca acum, ar fi fost sfritul a -geniei Intrims
Adaptables. Cci directorul acestei societi avea cu siguran o
mulime de relaii. Nu numai c el se va lipsi de serviciile agen iei,
ba mai mult, i-ar descuraja toi prietenii s se adreseze Janei Davis,
n viitor!
Dar tcu, zrind lacrimile din colul ochilor ei. Diana vzu cum i
se mblnzete privirea i minile i devenir mngietoare, ca pentru
a terge semnele pe care i le lsase.
Nu aveam intenia s
nc o dat el omise s-i termine fraza. Diana se cltin. Spre
marea ei confuzie, acest contact o tulbura! Furioas pe ea nsi, ea l
respinse cu un gest violent.
Cnd voi avea chef s fiu mbriat, domnule Macalister,
dumneata vei fi prevenit ultimul! rspunse ea, reprondu-i
stngcia.
Nicolas i ncrei pleoapele, observndu-i de aproape faa roie i
ncurcata.
Credeam c i-am spus deja c nu in s fiu primul, domnioar
Alexander, decret el rece. Permite-mi s-mi reformulez discursul.
Nu m atragi deloc. i acum te rog s fii amabil s treci la treab!
Te pltesc pentru asta.
La ora cinci fix, Diana i aranj lucrurile. Dup aceast scen
neplcut, Nicolas nu-i mai adresase nici un cuvnt. Diana nu
binevoi s-l salute.
ntoars acas, Emmy o ntreb cum decursese ziua ei de lucru.
Diana se feri s-i descrie ce personaj odios era eful ei, de fric s nu
o sperie.
Cu puin noroc, secretara sa se va vindeca repede i aceast
nlocuire nu va mai fi dect o amintire urt. Una n plus
Totui, n timpul mesei, Emmy insist: ea voia s tie cum era
decorat biroul, dac salariaii dispuneau de un echipament sofisticat,
dac munca era interesant. i mai ales
Cum este acest domn Macalister?
Ei mare.
n jur de un metru optzeci i cinci? Diana ddu din cap. Faa
btrnei doamne se ilumin ntr-un surs larg, n timp ce ea continua
s ntrebe:
E cstorit? ntreb ea.
Nu. Dar e foarte solicitat, sunt sigur
Ct despre mine, sunt sigur c nici una dintre prietenele sale
nu-i ajunge nici la glezn! i el e drgu?
n seara aceea, Emmy o ntreb din nou despre patronul ei. Avea
chef de vorb i Diana nu putu s se mai gndeasc la episodul de
dup-amiaz, dect atunci cnd se duse la culcare.
Izbucnirea de furie a lui Nicolas o rnise profund. Dar de ce?
Cu ochii deschii, n ntuneric, ea se agita, incapabil s adoarm.
Se hotr s nu se mai gndeasc la Nicolas Macalister. Enervarea ei
cretea i nu putu nchide ochii toat noaptea!
Aa deci, Cordelia Cunliffe era sora i nu amanta lui. Vestea asta o
drmase. Ar trebui s se scuze? Nu, la urma urmelor ce putea s-i
reproeze? Nicolas o judecase fr s-o cunoasc i nu-i ceruse
niciodat iertare. Avea ntr-adevr motive s-o bnuiasc, dar Oh!
S se duc la naiba!
Diana crezu c reuise s-i alunge toat familia Macalister din
minte. ncetior, somnul punea stpnire pe ea Brusc, se ridic n
pat.
Nicolas Macalister nu era victima unui antaj cum crezuse la
nceput. Cordelia era prada acestui misterios Stoddard. sta era
adevrul! Diana i rememor scena de luni, din birou. Cordelia,
cuprins de panic, ngimase: cre-deam c te-ai ocupat pentru
mine. Gus Stoddard o ameninase pe Cordelia i nu pe Nicolas.
Era oare posibil?
***
CAPITOLUL VII
n week-endul acela, Diana constat cu tristee c -i petrecea tot
timpul gndindu-se la Nicolas Macalister.
Suprarea ei era normal, i spuse ea. De aceea o urmreau
amintirile nfruntrilor dintre ei.
Dar de ce se gndea mai mult la momentele n care el se purtase
mai blnd, aproape tandru?
Jane avu ideea s o sune smbt dup-amiaz i Diana i spusese
c n sfrit se va putea gndi la altceva.
Cum s-au petrecut lucrurile la Macalister? ntreb ea fr alt
introducere, spre imensa suprare a Dianei, care-i nbui un suspin.
Foarte bine, mini ea. Nu se poate plnge de munca mea, n
nici un caz.
Ce? Vrei s spui c ai lucrat pentru domnul Macalister n
persoan?
Chiar asta, draga mea! El nu-i chiar att de ru pe ct se spune,
continu Diana Cum se simte fiul tu?
Starea lui este mult mai bun sptmna asta, afirm Jane. Cu
puin noroc, se va ntoarce acas peste vreo zece zile.
Mai vorbir cteva minute, apoi Jane o anun pe Diana c trebuia
s se prezinte la o nou ntreprindere luni diminea.
Domnioara Emsworth se simte bine? Poi s-o lai singur?
Bineneles.
Perfect! exclam Jane, care se grbi s-i dea toate informaiile
privind aceast slujb temporar.
***
Venim imediat, declar Nicolas fr s-i lase nici cea mai mic
ans s declare Domnul este servit Vrei un aperitiv, Diana?
ntreb el amabil.
N nu, mulumesc.
Prietenii si erau deja la mas. Poate erau nerbdtori, gndi ea n
drum spre vestibul. Nicolas se repezi n faa ei pentru a -i arta
drumul.
Pentru Diana ocul fu teribil. Urmndu-I pe Nicolas n sufragerie,
ea rmase mpietrit ncperea era goal! Erau puse doar dou
tacmuri. Prietenii nu erau. Nicolas neglijase pur i simplu s-i invite
la acest dineu!
Nicolas era chiar n spatele ei, ncntat de viziunea acestei
minunate creaturi n furou rou. Diana simi cum tot sngele i se urc
n obraji. Nu era intimidata Nu! Era furioas!
Cine dintre noi minte mai mult? strig ea rsucindu-se pe
tocuri pentru a-l privi drept n ochi Sau poate, proasta dumitale
dispoziie i-a descurajat pe prieteni s mai vin?
n ciuda tuturor eforturilor sale, ea nu reuea deloc s-i
stpneasc furia. Era prea de tot! Furia i cretea n fiecare clip!
Cnd el vru s pun o mn ncurajatoare pe braul ei, ea l respinse
cu un gest slbatic.
Sau i mai bine, uier ea, brusc inspirat, poate i -a fost fric
s mi-i prezini? La urma urmelor, a f putut ncerca s exercit
asupra lor un antaj odios, ceea ce ar explica de ce ai crezut c e mai
bine s anulezi mica dumitale petrecere!
CAPITOLUL VIII
Gata s explodeze, Diana fu descumpnit un moment c nu
primea nici o replic. Nicolas se mulumea s surd.
Diana, eti nc i mai frumoas cnd te superi. tiai? murmur
el. Aeaz-te, te rog, o mpiedicm pe doamna Gow s treac.
Din respect pentru guvernant, Diana ascult.
Vino aici, o ncuraj Nicolas, oferindu-i un scaun.
Diana naint fr chef; atepta momentul n care urmau s
rmn din nou singuri, cci era hotrt s-l ntrebe dac i era
ruine s-o prezinte prietenilor lui.
Un delicios miros de sup i umplu nrile n timp ce doamna Gow
i servea. n alte mprejurri, Diana ar fi admis c-i este foame. Pe
moment, nu mai simea dect o mare furie. Doamna Gow dispru i
Nicolas turn vinul.
Cum o mai duce agenia n ultima vreme? Dac nu m n el,
erai n pragul falimentului cu puin timp n urm.
i iat c, nc o dat, el o domina cu o uurin deconcertant!
Fuseser de ajuns dou fraze. Diana era copleit.
i arunc o privire ostil. Abordnd subiectul ageniei el i aminti
ct de ndatorat i era Janei. El i demonstra clar c ea trebuia s fie
atent: dac din nefericire l aducea la exasperare, agenia nu va
ntrzia s fie n pericol. El singur deinea puterea.
Ct despre Diana, ea trebuia s se mulu-measc s rmn acolo,
cuminte, fr s protesteze.
Dup cum bine tii, rspunse ea, noi suntem nc la nceput.
Acceptm toate propunerile, chiar i pe acelea pe care ne -ar plcea s
le refuzm.
Sgeata fusese lansat, gndi ea cu satisfacie. Dar bucuria ei fu de
scurt durat. Nicolas nu reacion. El hotrse s fie o gazd
perfect.
CAPITOLUL IX
n fond, absena Emmyei era un dar ceresc, gndi cu amrciune
Diana, vzndu-se n oglind a doua zi diminea. Cu ochii umflai,
ncercnai, trdnd oboseala, ea nu ar fi avut nici un curaj s
rspund ntrebrilor btrnei doamne. Se tr pn la buctrie, unde
i fcu o ceac de cafea.
Aezat la mas, ea reflect ndelung. Era ndrgostit de Nicolas
Macalister, bineneles. l iubea de un anumit timp dar nu dorise
nici-odat s nfrunte adevrul n fa. Nici acum nu dorea acest
lucru, dar asta era situaia
,,Oh, Diana, m nnebuneti! murmurase el. Ea tia acum ce
voise el s spun. Scena din ajun i revenea n minte, dureroas i
penibil
La ce or o fi descoperit Nicolas dispariia ei? El nu putuse s -i
dea seama n timpul nopii. Dup cincisprezece minute de cnd
fusese plmuit, el se cufundase din nou n dosarele sale! A ateptat
mult n dimineaa aceasta, aezat n spatele biroului su? Fr
ndoial i-a trimis guvernanta s-o trezeasc
Dumnezeule, ce catastrof pentru agenie! Ea i ntorsese cu bun
tiin spatele efului ei! Fusese nebun cnd a reacionat n felul
acesta? Vinerea precedent, el o prevenise, c agenia era la discreia
lui!
i petrecu jumtatea de or care urm, gndindu -se dac s-o sune
pe Jane pentru a o avertiza de dezastru. Nu, se rzgndi ea n final.
Ce i-ar putea povesti? S-i ia gndul de la toate speranele de a
colabora n viitor cu Macalister Precision Equipment, pentru c
domnioara Alexander avusese ideea genial de a-l plmui pe
directorul general, nainte de a pleca n grab? Era imposibil de
neconceput!
Aceast sptmn fu una dintre cele mai grele din viaa ei. Era
descumpnit. La moartea prinilor ei, cel puin o avusese pe Emmy.
Totul se va aranja cnd se va ntoarce btrna doic, se consol ea
vineri sear
Emmy sosi smbt, ncntat de excursia ei, dar bucuroas c se
ntorsese acas. Diana o mbri cu cldur, o felicit pentru felul
n care arta. Dup-amiaz btrna doamn i povesti ntmplri din
excursie i anecdote Ea repeta deseori aceleai povestiri, dar Diana
o asculta cu rbdare, cu ngduin, ca i cum ar fi fost prima oar c
le auzea. Ele i beau ceaiul cnd Emmy se ntoarse brusc spre Diana.
Eu vorbesc ntruna de cnd m-am ntors. Dar tu, draga mea?
Cum te simi? Eti mulumit n continuare c lucrezi la acest
simpatic domn Macalister?
Luat din scurt, Diana i contempl faa luminoas care cerea un
rspuns favorabil. nelegnd c Emmy amesteca puin totul, ea
Hotr s nu o ameeasc mai mult.
Foarte mulumit, Emmy.
Mine mergem la el?
Ei Nu, ngerul meu, nu mine. Emmy prea deodat foarte
obosit. Nu se odihnise nc de la ntoarcerea ei.
Diana i va explica mai trziu c ea i petrecuse deja week -endul
la domnul Macalister. Dup o siest bun, Emmy va suporta mai bine
decepia sa.
Emmy i despacheta lucrurile n camera ei, cnd telefonul sun.
Era ora ase fix. Diana rspunse i fu gata s se prbueasc. Era
Nicolas.
Sunetul glasului su o tulbur enorm. Nu putea s-i imagineze de
ce o suna, dar tia dinainte c nu din cauza unei probleme de
serviciu.
CAPITOLUL X
Diana i petrecu toat ziua de mari temndu-se c Nicolas va
veni i va sparge ua de la intrare. Ea se culc epuizat i temtoare.
Starea sntii btrnei doamne se mbunti rapid i miercuri
dup cin, Diana hotr s-o anune pe Jane a doua zi: ea putea ncepe
s lucreze.
Despre Nicolas nu avea nici o tire. Era n acelai timp perplex i
vag decepionat.
Medicul care o vizit pe pacient joi diminea o declar
restabilit. Diana i oferi o cafea pe care el o accept cu entuziasm.
Ea venea de la buctrie cnd o auzi pe Emmy decretnd:
Voi petrece n curnd un week-end n afara oraului. Aerul de
la ar mi va face foarte bine. Va fi mult mai eficace dect oricare
dintre remediile dumitale, doctore!
Sunt perfect de acord! aprob el.
Diana nu ndrzni s intervin: ea nu va destrma iluziile btrnei
doamne n faa unui strin.
Dup plecarea acestuia, Diana i telefon Janei Davis.
Emmy e n plin form Ai vreun contract pentru mine?
Jane pru uurat la aceast veste.
Sunt ncntat s te aud, am ceva pentru tine pe mine!
Sper c nu e ceva pentru Nicolas Macalister? Nu a dori s
Linitete-te, draga mea, o ntrerupse Jane, cu o voce plin de
umor. Nu, nu e vorba de Macalister Precision Equipment. De altfel
nu neleg ce ai mpotriva lui. El e fermector. M -a sunat azi
diminea s m ntrebe dac tu lucrezi sptmna asta.
El?
n persoan! confirm Jane. De fapt, am fost foarte flatat! n
general, trebuie s m mulumesc cu eful personalului. Domnul
Macalister mi-a mulumit c i-am trimis-o ieri pe Myra.
Diana tresri, cu inima strns de gelozie.