BIBLIOTECA

DRAMA

www.digibuc.ro

www.digibuc.ro

VOL. X

IBLI

MRILOR
DIRECTOR

I. GR. PERIETEANU - AVOCAT

REDACTORI:

- A. BENTOIU G. COSTACHESCU
V. DONGOROZ - M. MORA - V. MUGUR- P.
H.

- - AL.

T.

SECRETAR DE REDACTIE - V. V. STANCIU - AVOCAT

PROCESUL
DIN

PRECUPETII

DE A. MURNU

EDITURA SOCIETTII ANONIME .CURIERUL

BUCURE$TI I
www.digibuc.ro

25

www.digibuc.ro

PARTEA I

- Acie judiciare

www.digibuc.ro

www.digibuc.ro

PE

timp ce pe o scen de teatru se

, la Curtea
Mary Dugan este
se

a se stabili

aci acolo,
Arabela Arrnsescu este
identitate de situatie, de regie si decor, cu
cu
nechin;
acuzata
verdict: achitarea.
cu
Maryei Dugan.
public spectaculos, ahtiat
emotii inedite,
cu asalt
jurati, de ast
publicul
mai
mare, de
reprezentatia
gratuit.
Drama
actul al treilea. Primul
aci
act jucase
ziva de 21 Martie 1929,
Domcasa
Armsescu s'a dus pentru ultima

mamei lui Nicolae Urseanu. Venise ca

acelui ce
fie sot, copia de pe actul de
zaqie ce intervenise
Stravolca

lui.

act a fost prilejul unei profunde desamgiri

pentru Urseanu,
intrebuintrei celor
de control
pe cari, cu o
generozitate i le donase celei
ce-i

casnicie.

Al doilea act s'a

pe drum, spre strada
Precupetii Noi
casa din strada Precupetii
No. 25, Urseanu, desamagit de conditiunile actului,
www.digibuc.ro

desvlue
scopurile ce urmrise, propune
vinderea blnurilor a bijuteriilor, plecarea strei-

inscenarea unui proces ca

determine pe
modifice conditiunile actului.
grea
ameninttoare ce
zul d-nei
precedeaz verdictele
zorii zilei de
de vedetunturi de arm
Erau gloantele de revolver, dintre cari, unul a
la piept si a fracturat bratul d-nei
sescu,
cellalt, strpunzndu-i craniul, a
pe Urseanu. Ceia ce s'a intmplat mod precis, nu
Detaliile exacte au lipsit,
se poate
dup laborioase dar incornplecte cercetri, rezumndu-si lucrrile actul de acuzare,
se
d-1 Stravolca

pe

Actul al treilea ultimul s'a

pretoriul
cu
Procesul a fost un
intelectual. Lupta
era grea. De
parte,
cari reprezintau gloria elonoastre judiciare; de
cealalt, marele aProcuror
general
cuzalor,
care,
tot remarcabilu-i talent, n'a isbutit
aceia ce
sdruncinat.
Pledoariile
curse
au fost
rituale. S'au
unii pe
Dar au ajuns
deodat la potou: achitarea.

Cel dinti a vorbit maestrul

care, are meritul de a fi introdus

la

pledoaria

sforitoare. A

locul

rostit o
mai

pledoarie-causerie. Cu
de succese dect de ani,
aceiasi
care
not de
totdeauna.
ascultat
farmec, ca care ascultam
eram copil de zece ani,
proces la
din lalomita.
dac acum mi-a plcut ca
www.digibuc.ro

de ani, asta
c nu numat
evoluat, dar d-sa.
eu
al Decanului Baroului,
Dup cuvntul
acela
al d-lui
J.
d-1 G. Costchescu, colevald Theodoreanu, a
conversatie
talentat la
spiritual
Maestrul Val jean, acest paradox viu, care,
de subtire, a
presianta-i
este
btut un formidabil record. A fcut o pledoarie de o
imagini de supsihologic, presrat
rar
literatur.
acum

Perieteanu a pledat ca
teza acuzrii, c intr'adevr acuar fi ucis pe Urseanu. A
peste
jude-

curajos. A

c despre morti irebue s

un aspru rechizitoriu mortua
lui. Ce bine i-ar fi stat roba cu hermin a
i-ar fi stat bine la propriu
general.
Perieteanu exceleaz mai mull
cea minor.
nota major
mai
portretul mopede s fie sever
duios. A
Nu a voit
ral de excroc sentimental
ne
nici
cornptimirea penacuzat, dar, a
inimele
repulsiune contra acelei crtite
care sap
galerii pe sub cminurile oamenilor
a
nu
ci pungi. Dar d-1
a avut,
numai elanul care aminte* de pledoariile lui Chaix
Est Ange. A adus o serioas contributie a
tei, ridicnd
nivelul pledoariilor de
Inarmat citatele
a
acuzata chiar dac ea ar fi ucis, nu poate fi pedepsit, fiindc momentul care svrsise
era iresponsabil. Tentativa de sinucidere, ar fi
irefutabil al
un
confirme leza.
veche
numai -bine.

www.digibuc.ro

Profesor Micescu, a adus

dezhaten nota
Desi a vorbit
urm, a fost
de
ca intotdeauna, impresivnant.
totusi nou,
eftin a sentimentalismului de
dal nu
ci fiorul rece, cerebral.
Juratii,
oameni luminati, au adus
de achitare.
din camera de chibzuire. un
de public
nu
.dict primit
de critica judiciar obiectiv.
Lantul
In sal
un sentiment de
ritos cu tot
de mrturii
spulberase
nusiri
mai pe simple prezumtiuni irase din
de
con firma vercliclul pronuntat de mull
fiecruia din cei ce asisiaser
la desbateri,
Verdictul acesta de
afar de
ce o striga mai are un sens moral.
pe domeniile cstoriilor
matorilor de a
me, le spune
acest sport
riscuri,
braconajul sentimental este sanctionat moarlea.
V. V. STANCIU

www.digibuc.ro

ACTUL No.

CABINETUL I INSTRUCTIE

ILFOV

ORDONANTA DEFINITIVA
No.

din &Julie 1929

Noi G. Nicoleseu-Bolintin, Jude instructor la Tribunalul Ilfov,

1.

toatele
de procedur penalii dresate
in dosarul cu No. 115 din 929, contra ei:
Arabela Arm
fost

in etate de 44 ani,

romnch,

domiciliul in strada

Precupefii-Noi No. 25, actualmente

domiciliul ales
No.
profesio, fosth
in prevenfe
nostru No. 2449 din 1929
push in libertate
zi din 13
1929, pe ocaufiune de 200.000
Procuror
45 procedura

cabinettd

str.
mandatul
de

adresa cu No. 29.105 din 22 Martie 1929 a

Primconform art.
care ne cer a face cercetZiri

Vhznd rechizitoriul introductiv cu No. 50.850

1929 pentru
penal contra ei, Domnifa Arabela Stravolca.
rechizitoriul definitiv cu No. 56.876 din 1929
caz de

225, 234 al.

EXPUNEM URMATOARELE:

zilei de 22 Martie 1929, polifia

d-1 Prim
acesta
noi
str. Precupefii Noi
Procuror Codin
25, sofia advocatului Stravolca a fost
focuri-de revolver.
advocatul Nicu Urseanu este
in cap
a
un
Ambii ne-am transporat imediat la adresa
taco! nu tocmai
ni s'a prezentat
un pat improvizat, asezat in
ca
unei camere
cum
fi dormit, cadavrul
la
eu
pe cap.
In
la bordura
o ranh de intrare a
rank din care se scurgea inch
ce
cadavrului,
formase o balta pe cearceaf. Aliituri de acest cadavru,
pat, se recuo alth persoank, care duph
unde
cornisa-

www.digibuc.ro

- 10 fusese
in
acest Doctorului Kitzis,
Salvarea
la Sanatoriul Sfnta Elisabeta,
a
internat,
stabilirea identitafii
din pat,
cele
asupra sa a celeilalte persoane
Sanatoriu,
propria
ei declarafie, am
stabilim
crora se
prezenfa
singuri
acea
cine este vinovat de moartea
minutioase
stabilit
ranirea celuilalt

rului

matoarele:

Decedatul Nicu-Vasiliu Urseanu a fost magistrat la

din
nu a voit
se prezinte la examenul de definitivat,
din cateca msuri generala, Ministerul de justitie, mutase ca pe
goria lui,
judecatoria ocol
Neprezentandu-se la acest
post
demisiunea, pe care
Ministerul
primeste. Un limp oarecare rimne
Turnu Mgurele de
era
unde face avocatura. Mai
din cauza unor
sofia
neinfelegeri pur familiare,
din Turnu
se
Bucuresti
de mama sa de care
un sentiment profund de
bun, milos
recunoscator,
fostei sale sofii
s di..
rele

vorfeze.

In Bucuresti, in goana
pentru el
pentru
mama sa,
era un mie
din prieteni
prieteni,
din avocat
tuturor pentru o ocupafie onesta
avocat, bate la
se
din greu
vremurile care parc erau tocmai contra lui, el
care era ca
de
de
In sbuciumul lui dupa o ocupafie pe
un
avocat,
face, ca recomandat de un binevoitor,
se adreseze
d-lui
avocat Constantin Stravolca, care
nevoie de serviciile
cat secretar,
angajeaz. In aceasti calitate, prin
pus
indeplinirea indatoririlor de secretar
cu experienta ce
ca fost magistrat, reuseste curnd
capete increderea maestrului
apropierea lui, Inteligenf vie
mai mult chiar sil fie
mai
oape zilnic la
maestrului
fizic placut, este invitat refinut
chiar la diferite recepfiuni
caracter pur de petrecere fami-

liare, victima Urseanu nu era uitat,

intimitate colegiala cinstit din partea d-lui avocat
a excitat pornirile
de feineie
ale sofiei sale, care
in dorinfa de
satisface oarecare sentimente, usor de priceput la

vrsta sa, a forfat nota prieteniei.

Cu arta sa
a cochet,
de oarecare-calitafi
muzicale ca
acelea de femeie de salon, a dus fatal la scopul ce
De
la
propusese de a pune stipnire pe
un sentiment profund de admirafie
recunostinf a pentru
tenfiunile ce i se
mai trziu fatal sfrseste prin a fi
in cursa
intins de aceasta mascat de o
comptimire a situafiei
era bine aleas de in.
a mamei sale. Compatimirea de la
timei
diferenfa de
dintre ea, 44 ani, victima 31 ani, ar
fi

greu

cread dintr'un

www.digibuc.ro

ce face, este

- 11 frude a
tineretea
nevoie de sprijinul
al
serviciul
existenta.
de protecCu
scrupule ce
de dorinta inculpatei de a-1 stgpni, el nu
Cochetaria inculpatei, splendoarea
in cave
In toateun arsenal de mijloace de a se face mai
mai provoori
catoare este neindoios
fi
dar la
vrsta lui,
o
pe care trebuia
o
marea
nevoie ce
de a nu-si pierde
care
mare parte depindea
de inculpat; nu i-a fost greu
in pgcatul preggtit
atta
slgbiciunei brbatului, de o
in specularea nevoei
incercata
pentru cucerit.
perfect
a
in
nu era la el legat
Ca
de un sentiment de dragoste
de inculpat
el a
limp
datorit artei acesteia, este imprejurarea
el in
de dragoste ale inculpatei primea
chiar
mai
alt
de el, numai prin sentiment
sale
mai apoi
alte legaturi. Ce era
Se
legase exisStravolca
inculpate
de
situatietenta de advocatul
pentru
tine
de sentimentul
cum
din
chiar reprosuri prietenei lui Doamna
moment de gelozie
Pavlov, care
advocatului Stravolca de legMurile lui
din
imprejurare are mult de
lui
treptat,
de inculpatii
pierde
de a se
materiali moralii. El
inculpate va
de
a-1 decide la
astfel
devreme de cum dorea
cu scopul de a-si
musetea aceluia ce avea

faci
care acesta
a le
In
acestor situatiuni, att
vare ca temporizarea evenimentelor,
nea
care
tri
ei
prejurare nu a uitat-o.

de onoare la care se ajunseseggsirea unei

de sala pus inculpatei conditiu-

mama lui pe care

nici o im-

Inculpata pentru a nu

atta sacrificiu
pe acel ce
speculnd sentimentul de dragoste
compiti-

mire al

cere

tru a

de 2.000.000 lei, pen-

alte pretentiuni
contra lui.
Pe
cerere se
o
mare
Stravolca,
inculpata care
cu
C. Stravolca
disperati
care pentru
va da;
pus in fata
nu
a-i
scrisoare de desfacere de colaconcediazg pe
borare,
avantajeazi chiar
pe
sprijinul viitor
care se
In
aceaste a faptelor, inculpata nu numai
nu
dar
la planurile sale
recunoasci
a
victima
posibilitatea de intlnire
din
sa.,
mobilati,
o
str. Precupetii Noi No. 25.
Aici Limp de
bagajul, sau a
a se

www.digibuc.ro

- 12 noaptea, vena

la

ascunse
cheie

de inculpatil. In acest limp

pro-

prin mijloace potrivite

despartire o
in caz

de
cesteia, reuseste

determine sa-i
imo.
schimbul
niste
tot ce-i apartine.
a-i
de aceasti promisiune se manifesteazti printr'un
care
pe frunte
bunul ei Coster a rimas
de 21 ani,
sil se
la
l'a avut
ce
sufletul sotului
ultragiat
indurerat
cuibului ce-si injghebase
ani de truda.
Staruinta prietenilor
prietenelor, sfaturile
ascunse ale sotului
cele inanifeste ale personalului
lunei Marnesocotite de inculpata care in ziva de cam la
nepisarea
a
-conjugal,
se
de durere, tot ce a creca-i poate fi de
camera din
le transporta
Precupetii
Noi No.
Aci in camera mobilati, aleasa ca
al exaltarei
sentimentale, a voit
a
de aventuri
ridice in
spre
ce era unicul sprijin al
unei
late
Tot aici a voit
in mod public, ingratitudinea sa
sot
rilsbunarea
nu era
in aventura sa de o
vie si de o
Jimpede ce nu incetase
a
disting ce e
de
e bine, chiar
unei
lei

o
domiciliul conjugal, inculpata antreneaza
de a intra mai devreme
posesia
vertiginoasa divortul
a-1
cu dragostea
banilor ca urmare, a aceluia ce
nu
In fata inculViziunea
patei
toate sfortarile ce ea
de a nu vedea deck ce-i
-vine,
ultima
sin
casa avocatului
lescu i-a manifestat un
de regret de
face. Acest regret se
mai mult
inculpata a avut ocaziunea atunci
convinga
sotul ei, care
nici o obligatie
sa-i
ajutor
viitorul
ce punea conditiuni grele,
de

preferat ar fi fost tot primul.

la o femee
in
mai cu
recunoasca gresala, ci o
-sine ca inculpata, nu o
ca tot pe sot
spre prapastia ce va
din
ce nu conveneau
determine
cum i-o
accepte transactia
se
pentru a nu fi expusii
nu primeasca nimic.
tonte acestea
de
violenta a
la
ea
o copie dupi
lranzactia
ao
victimei.

www.digibuc.ro

- 13
aceiasi zi
21
la
6 vine
avute
rezultatul

1929
ce nu
la victim pentru

transactiei, de pe urma ctreia

viitoarea
Victima in

dect la

pune
curent
cu conceptul definitiv
tragt unicul mipoc
exis-

ce

zi de Joi 21

1929
timpul
sa d-na Pavlov la Tribunal de unde iese disprietenului
magistrat Prosper Constantinescu.
la viitor, la nevoile sale
el se
de un costum decu prietenul
a mers pentru
haine ce
a vorbi
stofa
croitorul
era
mod normal, preocupat de o
i de
avea cu sine luat carnetul de
de
ca de obicei la acea
spre
Cum era
pe cap,
in
in buzunar,
la
pastile
atentiune
care
mult, caci tuturor spunea
trebuie
fie
ea
mama sa,
El, pentru el acasti
perfectt
ordine ca oricare tntradvocat
viitorul la care
rnuncea
de a
pentru el mama lui..

obicei
pus

la

Nici o atitudine neobisnuitt

cei din jurul
felul de a
sau in
de a
interesele clientilor sti
victimii vreo preocupare a sa mai
care ar fi putut atrage

cuiva.
Conformndu-se
activitatea sa normal, in seara de
Martie 1929 se
acast cam pe la
7
inculpata
6
a-i
conceptul transactiei
puse.
dintre
seara zilei de 21

casa acesteia cum

de
victim a conceptului
transactie adus de inculpatti a fost
unor
apriuse
ei, mai ales
inculpata
spus
transactia
cum e
concept
este acceptat de ea.
Pretextul de ceartt a fast mtrit de destainuirea ce inculpata
sotul
plngnd a irnplorat-o
se intoarcti
toate
nu a uitat
sa este
Astfel pe nerespectarea
impuse
incheerea
pe o pretinst
ce inculpata
fi manifestat la rugiia provocat discutiuni ce au durat
la orele 12 jum. - 1 noaptea.
rupt
La
inculpata in culmea
a voit
piece acondimama victimei
cast,
fiul
care inculpata se
arate
este dispus
fie
de dureroast
a nu
acest desnodtmnd ce se
produce chiar de atunci, s'a oferit o conduct ea
inculpatli, pretextnd
nu edndu-si seamt
momentul unei
violente, a
o va conduce el pe
mama sa
astepte
se va intoarce.
1929

www.digibuc.ro

- 14 Eiti din cas au mers pe jos spre camera

in discutiuni an intrat in
unde
tot mai
cum
martora care

probabil antreorele 5 dimineata

i-a
cum au discutat a fost greu de aflat, nefiind
in
discutia nu a putut
fericitei aliante la a
cimentare nu
din
inculpatei cochetaria
imaginatia

Ce au discutat

martor, dar e usor de

jurul desfacerei proectate
din

vicioasa,

victimei o

ne-

Inculpata care dorea

apropie pe
morale materiale
apropie;
nu
mai
seama
lui,
ce
alte perspective,
discutiunea dintre ei
se fi
la 21 Martie 1929,

ce cu mari sacrificii
victima care
se desfac din ele.
spre
era foarte racoros, ei

au trebuit

erau in
se
se culce pe pat
plapuma cum au fost
victima
a fost ne
Imprejurarea
pe
-s'au gsit
de nonpte
pat pastilele Rodhine din
el luase
sesuze culcat
pat.
de
Surprins de oboseala nesomnului, de cearta
-vare
de pastilele luate, ca
de
sub pIapoma,
a adormit
revrsatul zorilor pentru a nu se mai
niciodata.
Inculpata fire orgolioas, violenta impulsiv la vederea
al victimei
care vedea probabil dispretul de ea de dragostea sa, se
se rilzbune,
din
sa
pedepsi de
ce-i arata.
Cu o
fulgeritoare
un revolver
sub perna,
o

la indeplinire rzbunarea.

de

aceiasi

dar

a se

revolverul de sub
din
unde era

nu pe

un glonte
aproape de

a fost

cu

de

a intrat prin

a traversal creerul mare a esit din cavitatea craniang,

-deasupra urechei
functiunile creerului.
Moartea sa este fulgeritoare,
scoate nici un
nici nu face vreo miscare
somnul
printr'un
ce pentru
vesnic,
ucigatoare a
de
catul
rsbunarea. nu s'a
de
inclzit
ultima
o parte
victimei care
din corpul
In
inculpata
supra excitarea provocata de
rasbunare
de
faptei ce comisese
a da
nnui gest de disprare
cu
un alt
partea
la dreapta,
a pieptului,

www.digibuc.ro

15 aproape

corpul,

pe sub
ce a fracturat osul,

proectilul

de piept,
drept

arma
aproape
pieptului

plamnul

a fost gasit jos

pat.

Aranjamentul de a-si ascunde fapta, a fost bine

va pune pe capul vietgduind totul, a crezut
care mai
dispreful unei crime ca cavalerismul unei sinucideri,
sale
ca nu o va
poseda
ce victima ar fi
de
inculpata.
mai
ar fi
de maestru un aranjament omenesc este ceva mai
Ori
omeneasca care vegheazii conduce
presus de
ca
lase ea
dovada dupa care adevrul
se
se
dreptatea
s'a aratat aci,
detunaturile de
auzite de martora d-na Adine Culoglu,
sare din pat
carnerilor,
ce s'a
cine a tras
focuri de
Neprimind nici un
se repede
sufragerie spre
ce
da
unde se opreste.
Inculpata surprinsa de alarma martorei
aceasta vine
de a aranja
unei sinucideri
camera sa nu mai are
parte preparativele ascunderei
revolveexecut numai
iese repede
de noapte dela
pe
ce da
antreu.
Aci,
martorei cere ajutor
are hemoragie intern
intre In
Martora o
pe
ce s'a
cine a
dar inculpata, nu
nici un
precis,
ci
el e mort,
ea este
cererea de ajutor.
Martora auzind
este vorba
in cade un mort, i-a spus
nu
dar
dup
medical.
Inculpata
de durerile
cas'a retras
pat
s'a asezat
lui
pe
corpul, s'a
sub plapuma ce acum acoperea
pe
a venit

Sersitoarea

Doctor

Kitzis din apropiere, care din antreu auzind vaetele inculpatei nu a

servitoarea

oit

ce i se
a spus
de ce a
de a fi
parchetul mai cu
ce
unna unui examen la ochi s'a convins
de
care se
era mod. Cu
ocaziune a
revolverul
de
un
tras
jos pe
Aci in
d-sa

dreptul picioarelor inculpatei

era
pat.
au
In convingerea
se
unei
crime
iese in antreu spre a vorbi cu martora d-na Culoglu.
o
ajutor,
implorti
nu o
are hemoragie
Doctorul pentru a
spune
instrumentele se intoarce,
servise duce numai
pat,

Acestea

www.digibuc.ro

- 16 necesare pansamentului

farmacie

politia.

Inculpata dndu-si
pe a
d-sa s
de
dela

voka,

singurul ajutor 1-ar

bunktate
pe domnul Doctor,
pe
advocatul Constantin Stra-.

No. 3,

No, 223 09.

pe martora d-na
care
mai grabnic
de acas
pe
cele necesare, trece pe
cum fusese
C. Stravolca
cumscriptia de
de unde
subcomisarul de serviciu a
de servitoare
revine la local dramei. Aci gseste pe subcomisarul Sandovici care el,
dase seama de ceva gray
cele
sii.
era gata
conform
pe
Sosind
servitoarea
R5dulescu dela farmacie cu cele ne-.
atrage
servitoarei care
cesare,
Kitzis,
nu
pe
incepe a
pe inculpatk Aceasta,
flanela, a
perfect
pentru a fi
i s'a
pe
Doctor
nu o desbrace prea mull
e
nu
poate
stea
fata oamenilor ce vor veni.
timpul pansamentului pe servitoare
A mai rugat
seta, pe care aceasta negsind-o, i-a cerut
este
cu preciziunea
i-a spus
sub o piliirie
o caute pe un
a
fos0
de servitoare.
inculpata
Poseta o
chiar a luat-o ca sine la Sanatoriut
pentru
ea avea conceptul de transactie,
de la
cheia dela caseta cu bijuterii, recipisa
Blank de depunerea
sumei de 100.000 cum
acel moment
bani in numerar ce avea
il

dea

Dupil ce cu ajutorul
la

al agentului dela salvare este

e
la Sanatoriul Elisabeta pentru

ingrijiri.
Avnd
faptele
cum s'au expus mai sus,
vedere
ocaziunea
din procesele verbale dresate
noi la
crimei
dosar, coroborate
martorilor:
Ecaterina Pavlov, Amilcar Georgescu, Adina
Culoglu,
I. M. Kitzis, Osias
Vasilica Huber,
Zizi Huber
Natalia
Petrescu.
Mozes
Rddulescu, Elena Pomas,
Zoe Dobrovici,
Diaconescu, Barbu
Andronica Soare, Constantin Vicol,

mitru Florescu, Laurentiu Sandovici, Constantin Cantoniari,

Grozdea, Constantin Tudori, Cezar Simioneseu, Leon Rappaport,
Emanoel
Gheorghiu, Prosper Constantinescu,
Lupascu, George Petrovici, Marcel Mitulescu, Emil Ottulescu, Ana
cescu, Gherlea Vasile, Dumitru Rsuceanu, Niculae Teodorescu, Traian
Alexandrescu,

Curtovici, C.

Dumitrescu,

Lucia Stamatiu, Ion

Petre, Dimitrie Cantemir, N.
Gheorghe Maier, E. Schilton Rodrig Goliescu, Profira Goliescu, Const C
Iliescu George D.
precurn ale informatorilor Maria Dobyans-

www.digibuc.ro

-7Grdisteanu, Constantin
rapoartele
Vasile Vasilescu
Ulise Petrescu, Maria Anagnoste
Amilcar Georgescu
medici experti doctori Mina
E.
raportul d-lui profesor Dr. Mina Minovici, Medicul Legist
precum
N. Urseanu.
lativ
rezultatul autopsiei
Avnd vedere
faptul astfel expus dovedit, de care inculpata
Domnita Arabelle Armkescu, s'a fcut vinovat
in prevederile art.
225-234 al. ultim p.
partea
nu este
vedere

chy, Constantin Stravolca,

PENTRU ACESTE MOTIVE

In unire

D-I Prim-Procuror local

exsiti caz de urmirire contra

ei

DOMNITA-ARABELLE

ARMSESCU, fosti Stravolca, pentru faptul previzut

225-234 al. ultim din p.

pedepsit de art.

Ca-dosarul
fie
D-lui Prim-Procuror local,
rugimintea de a dispune si fie trimes D-lui Procuror General al Curtei de Apel
Bucuresti, pentru a face si se
art. 135 din
proeedura

Ficut azi

1929

Cabinetul nostru in Bucuresti.

JUDE INSTRUCTOR, (ss)

Niculescu

GREFIER, (ss) N. Frangopol.

Procesul Arabela Armsescu

www.digibuc.ro

ACTUL No.2
PROCES- VERBAL.
22 Martie 1929.

Jude-Instructor la Trib.
Noi, Oh.
cab. I, asistat de grefierul nostru de
Prim-Procuror Codin
ca urmare la procesul-verbal de
constatare de azi, relativ la constatgrile fcute de noi la locul dramei din camera
de d-na Stravolca, uitnduse a se trece procesul verbal:
Am constatat
perna ce servise de
unde fusese culcat, d-na Stravolca, cam la margine,
s'a
in saltea cearceaf semnul
fusese
un corp tare de forma revolverului
s'a
verul in acel
perfect pe forma imprimat pe
saltea, ceeace
revolverul a fost tinut
perna
a
fost
presat, desigur, cu
in acel
un
capul, in acest
Jude-Instructor (ss) Gh.
(ss)

Prim-Procurer

Codin

www.digibuc.ro

ACTUL
PROCES - VERBAL.

22 Martie
Noi, Gh. Niculescu-Bolintin, jude instruetor,
prezenta d-lui
data
constatam
de mai sus,
ocazia examinrii d-nei Arabela Stravolca, am
observat o
de
partea
a
degetul cel mare
Arsura avea forma
interesa
pielea, deoa fi vreun punct de
toat intinderea

cabinetul I asistat de grefierul

Prim Procuror Codin

Drept care am dresat...

Jude-Instructor (ss)

1.

Niculescu-Bolintin.

Grefier
Codin

www.digibuc.ro

Frangopol.

ACTUL No. 4
DIN DECLARATIILE
Moise I.

Medic.

Joi dimineata, la orele

am
chemat
o
bervitoare din str. Precupetii Noi No. 25, unde spunea
din
Am plecat am ajuns
o doamn este
din dreapta. Intrnd catreu, servitoarea mi-a artat
tipe sa-m1 cear
o doamn, din pat, a
ea.,
jutor, spunnd
de domnul de
a
are
care s'a sinucis. D-na se
de
emoragie interng.

la
mkim apropriat de el

sale d-nul de

nu
ce are.
L-am vgzut,
cnd dormea,
cu plapuma
minile sub plapumg,
pe cap avea
era
cetndu-1, desi
mort. In acest timp, pe
pat, am
un revolver de care nu
noapte de
doamna tipa prea tare, mi-am dat seama
atins.
se
de eminent
pericolul nu este
Am
servitoare
au
pe doamn
mi-au
nu. Am trimis pe
vitoare
pansarnente
a
de
numai
servitoare,
storurile dela ferestre
am
la
una pe unde venea o lumin mai
era picioarele doarnnei jos pe dusumea,
patului,
de revolver, de care nu m'am
multe
snge, un

www.digibuc.ro

- atins,
care

un

am

nu

de el,
atentia, mai trziu
ajuta pansament s nu-1 deranjeze
am deranjat nimic, dect o

captul patului,
samentul.

ne
servitoarei,
local lui.

care era la

partea doamnei pentru

pot face panservitoarei la pansarnente, am esit
antreu,
doamna Culoglu,
am vorbit
se duce la
creia i-am spas

care spunea
aunte
strigat, rugndu-m

ies, a
pgrsesc

ei,

pe
telefonului...

(ss) Dr.

(ss)

Niculescu-Bolintin.

www.digibuc.ro

ACTUL No.5
LENUTA

DECLARATIILE

...Stiu

d-na Stravolca

iar eu

de ce mnca
e stngace.
stnga dar
mncnd

d-sa mi-a
Am
Wind cu

cosea

am

tot cu sanga, ceeace

atras mie

curios,

Puteti
puneti fat
d-sa
voi spune totul,
cum i-am spus
nu va indrsni
spuie
e
e stngace..
cnd am si
spus
(ss) LENUTA RADULESCU

Jude-Instructor (ss)

Niculescu-Bolintin.

Grefier

www.digibuc.ro

URSEANU

www.digibuc.ro

www.digibuc.ro

PARCIIETUL
ACT

AL CURTII DE
ACUZARE No....

amera de punere sub acuzare

18

1929

Curtii de Apel din Bucuresti,

este
deciziunea No. 548
1929,
Arabela Armsescu fosti
acuzatione
noaptea de
Martie
a
omucidere
Vasiliu-Urseanu,
soanei avocatului

de a fi

sub

asupra perpedep-

din codul
de art. 225
In
trimite pe acuzata de mai sus
ca
din judetul Ilfov
care
s'a
s'a
ca
fie
conform
Noi,
General,
examinare
dupa o
executarea susmentionatei deciziuni
dosarul cauzei. expunem
actelor aflate
Avocatul Nicu-Vasiliu-Urseanu, victima,
magistrat la
gurele,
intelisecretar al d-lui avocat Constantin Stravolca,
indatoririle de secretar,
gentei sale mai ales felului cum
repede deplina incredere a d-lui Constantin Stravolca
ajunsese
astf el s fie
de acesta aproape zilnic la
chiar la
rite receptiuni
petreceri familiare ce
la domiciliul
din
No. 3.
intimitate colegialA n'a
multe vreme,
zi
C. Stravolca,
sa doamna Arabella,
ArmAsescu acuzata,
relatiuni intime cu secretarul
Nicu
acestuia
colaborarea
a incetat,
cunoscut
este imposibilA
jar
sale i-a
se

Nici cei 21 de

de convietuire cu
ei,
de
prima
dintre
ultima 31,
44 de
nici, sfaturile prietenilor
chiar obiectiunea viotimei
nu vor
avea
ce ce
dnsul
era
avea a
mama sa
nu fac pe acuzatit rein
csniciei;
victima speculAnd
mai
pentru a nu
de
comptimire al
cere o
prepentru a
la
contra lui.

www.digibuc.ro

-6pentru a beneficia
Sotul
venitul
sub anumite conditiuni, inculpata se
nu se opuiedivort, ba chiar
la
de apel;
astfel in ziva de
Martie 1929 divortul a fost pronantat de Tribunalul Ilfov.
Intre timp acuzata pentru
facilita
victima,
o
mobilata
str. Precupetii Noui
25, la d-na Adina
Major Culoglu.

In
Ottulescu
suma de

21 Martie 1929, acuzata se

avocat Emil
la
fostul ei
pentru a se vedea proectul de act privitor la
rnilioane.
aceiasi

la

se

a o pune in curent cu rezultatul intrevederei

depe unna

conceptul definitiv

pentru
putea
proectase.

in viitoarea

de

ce-

conceptului de Irandiscutiuni aprinse mai ales

acuzata a
de dnsa_
declarat
tranzactia este definitiva,
Discutiunea a durat
orele
noaptea, cnd acuzata
turburata de
a voit
s'a oferit
mamei
se va
pe
astepte

a dat nastere

amndoi pe jos, au ajuns

au continuat

aci

s'au

ambii

strada
discute

in,

No.

la
5 dimiinvelindu-se

plapuma.

Victim

a adormit
cM, acuzata
socotind probabil sonmul
ca un
de dnsa dragostea ei, dat
a putut
la
ar
prin
de a o
se decide
se

semn de
ce avusese
siunea ce i-o
victimei.

Pentru ca acesta
scoate de sub
a se misca din

nu-i
intentiunea sau gestul
mna
revolverul ce-1 avea
de aparare

era
glonte de revola victimei, glontele
a
traversal creerul mare a esit prin
deasupra
drepte, suprimnd
creerului astfel
moartea victirnei a fost
fulgeratoare.
Acuzata
aceasta, fie pentru a masca actul
fie
ver

lui i-a fost

un
panea
a piepdreapta paralel aproape cu corpul; arma
aproape
de piept, proectilul trece
sub muschii pieptuhii,
drept, fracturnd osul,
strabate
pat, unde a fost
cade jos

en aceiasi

tului in

dela

auzite de proprietara d-na Adina

de

Culogu, aceasta a dat alarma

www.digibuc.ro

au

sesizate,

27 cadaDin actul medico-legal ce s'a dresal

ocaziunea
orului, s'a
Moartea
Nicolae Urseanu
$ se
suprifunefiunel
unei rnirt
de
revolprin
ver,
proectil a
a traversal creerut
mare
a
deasupra
la
dinainte
o
foarte
gura revolverului
aproape original,
de
aproape
Pe Corp membre nu se
nici un semn de lupt sau altenegatefaptele astfel cum
expuse
pe deplin
sarcina ei din
din instructia
s'a
acupat, acuzala in
vidima la dreapta acuzatei, ambele
sus
plavidima (Urseanu)
nu se poate presupune ipoteza
fi
apoi
sinucidg, deoarece
acest caz,
moartea victimei a fost
este imposibil
admis
mai putut trage
lima dupg ce s'a sinucis a
puma peste corpul
al acuzatei.
Avnd

vedere

se stabilesc
Din
prezumliuni
de

De

pentru consideratia
cearceaf

trebuie
plapuma a fost

cu

snge pe deasupra

care a curs din rana

pes'a
aceasta atta in locul ocupat de partea

sub

a corpului victimei
corpului acuzatei.
A doua prezumtiune

local ocupat de

este traectoria urmat de glonteleanume intrat prin tmpla

iese deasupra
traectoria
a
glonte tras
ce se afla in stnga victhnei.
prinimposibil am admite totusi
s'a sinucis
un glontevictims a
este de neadmis este ipoteza
in tmpla
pe acuzat
prezumptia puternic este tot traecde
de data
de glontele care a rgnit pe
acuzat deoarece in aoest caz, dat
acuzatei
a victimei
cnd ambele se
culcate alturi
pat, normal
fi fost ca traectoria
fie
dreapta spre stnga
corpul acuzatei,
intrarea glontelui este partes
a pieptului acuzatei pentru a
prin
drept
este de admis numai in ipoteza
nu ar fi fost
mai sus,
in care a fost
alteera
s'ar fi
pat
s'ar fi
plapuma ca
moartea i-a fost fulgergtoare.
acuzata
A
prezumtiune puternicg,
acuzata a ucis
imprejurgrile astfel cum au fost expuse
rochia
faptul
toat a acuzatei,
cmasa au lost gsite
in partea care se
alpartea
de
numai
turati de corpul victimei.

care a ucis
urechei drepte
revolver de o

www.digibuc.ro

- 28 In fine a patra prezumtiune

tructiunea
s'a stabilit
in

este

faptul
insera stngace sau
bratul
cu

foarie des
era stngace,
in mod normal utiliza
cu
aceasta s'a
eu
de examen
metric
medical, liberat de serviciul medical al oficiului
caz

dreapde

din 27 Mai 1927 pe cand

forta
este de 55,
oficiu, din
de ce
de 50,
pe cnd a celui drept
se
la
de gloantelc trase sunt
spre
traectorii
dreapta,
a victimei
din
din
la urechea
partea
drept
acuzatei,
care s'a
a

revolveruL
Afar
aceste

acuzatei se

toat instructiunea
:
Domnita
Prin urmare este
majork c In noaptea de
Martie 1929, a comis omucidere

asupra persoanei avocatului Nicolae Vasiliu-Urseanu,

de
penal.
225
ultim
la parchetul nostru, astzi 18 Septembrie 1929.
Procuror general, (ss)

Dristoreanu.

www.digibuc.ro

Rechiziforu1

Procuror Genera!

www.digibuc.ro

www.digibuc.ro

Procuror General

IONESCU

www.digibuc.ro

www.digibuc.ro

General GICA IONESCU*

Rechizitorul D-lui
Curtil

in ziva

29

1929.

Do

un fapt
pe
judecati, aduce
dela constiinta dv. responsa.bilitatea unei
a necesitat
oral att de
dv. o atentiune pentru care
omagiile mele,
cuvine ca
de a
asupra crimei de care este
vcuzata Arabela
aceia ce din
partea acuzarei din partea aprgrei, se va rosti peste capul
amenintat al acestei femei.
jurati,
legale de a
expune.4aptele ce se
de a
o
reconstituire
a
aceste Iapte re dovezi, voi
s
imprejurrilor materiale

care s'a

crima de care

Arabela Armsescu,
Stravolca,
s
fata acestei Curti
pundA
Jurati,
art,
al doilea
explicatie
imprejururi, singura
date
a
avocatul Nicolae
este
acuzata.
tirna
acest omor l'a
personagii
urrai, examinnd psihologia
care s'a petrecut drama din Str. Precupetii Noi,
i sub
putea decide
*) Portretul literar

Urseanu nu era omul care se

viata printr'o sinucidere,
din
notele biografice au
publicate
Pro-

cesul Ing. Cristescu"

dela Technica Miniera)
IL Acest rechiConstantin St5nescu.
zitoriu a fost stenografiat de
3

Arabela

www.digibuc.ro

- 34 potrivk acuzata prezenta o astfel de stare sufleteasc

faptele ce se pun sarcina sa,
se
&vine verosimil odat mai mult invinuirea de crimk
atunci amantul
Vom
triva eluia care
zerva urm un examen al valorii morale a probelor de vi_
aceasta
novtie
color petreeute
distinge
o

de instructie

este

aveti posibilitatea de a
adus spontan
fata
incint,

a putut
prin toate mijloacele posibile.
*

a acesdimineata zilei de 22
a fost gsit
tui an, avocatul Nicolae
Noi.
Arabela
din Str.
camera
prsise pe sotul ei, d-1 avocat
Const. Stravolca, pentru a urma drumul
nesigur
al unei aventuri sentimentale, spre care
o exercitase asupra seeretarul sotului
colae Urseanu. Toate struintele
care avocatul Stravolca,
de a nu
nruindu-se
care implinise
dou decenii ramseser infructuoase,
irezistibilei
rinti pe care
sa o manifesta de a
pe al doilea ales
al
sale.
Const. Stravoloa s'a
fata irnposibilului,
dovad a generozittii
semnat,
vrnd s dea o
care fusese sotia
a puterii sale de sacrificiu, a oferit
materiale pentru noua existent ce vroia
sa, largi
creeze. A luat,
dintr'o explicabil
oarecare msuri de garantie pentru
nu
mai mult de a exploata averea pe care
care
o
mult mai mare
realitate, a acuzatei,
era
un
astfel, prsit, acuzata
o risipeascA,
fata milsurilor luate
mediabil dezastru.
Domnilor

sot al acuzatei, msuri prin care

trebuia

sa, urmau fie

jignitoare pentru

el

aceia
permanent
aceiasi

tuteli pe care el o
msur
care Stravolca o socotea necesark s'a aritat mai

www.digibuc.ro

- 35 cu

zelos

:atunci

creiase. noui

mai moderat

eu care
perspective de viitor.

a fost desigur o
cnd a constatat c inbirea care pentru ea era un
departe de putea
Urseanu,
un calcul pe care dnsa avea toate motivele s-1 socodrept
pe care a avut-o eu
In
ziva de 21 Martie,
ajunul dramei, Urseanu
a
perspectiv
artat gata, fata
viitor,
prspimntat,
renunte la planurile sale
seasc
dorinta pe care
o
atMa
de a se
Araceva mai
i-a dat acesteia din
sfat care,
s'ar p. tea
la
tul
fata
artarea acuzatei
a fost
de
creia
de
cea mai dureroas
deziluzii
privia pe TJrseanu.
Revoltat,
contrariat,
seara
21 Martie, avocatul Nicolae Urseanu pe Arabela
a
acesteia din urm,
dela locuinta sa pn la
de a rmnea
cu
minute, dar de
tr4t
mort. Discutiunile au
nu mai fie
i-a fost
care aArmsescu,
&ntinuat in camera
ceasta va fi
durere confortul, luxul toat
care se
atunci
ei
conjugal pe
prsise
usurinta.
aci
drama.

d-na Culoglu, proprietara

Pe la orele 5
care se afla camera inchiriat de
Armaude cteva
schimbate
de tare ca
ting bine
era vorba de o discutiune
doua persoane,
totusi,
precautiunea celor
dar destul de
care discutau, ea nu
importuneze pe vecinii
doritori de liniste.
minute, pe la orele.6 1 4, d-na Culoglu este
la
detunturi de
de
din nou din
scurt interval,
este de un mare interes
fie retinut, date
concluziunile ce vom avea

www.digibuc.ro

36

de drama ce se
tragem mai
in aproprierea sa, d-na Culoglu a esit
comun
a putut vedea pe
de
care
vgzut
manechinul ce a servit demonstratiei
care a fAcut-o d-1 Profesorde snge
Dr. Mina Minovici,
care au venit pentru a da ajutor sau
ajutor.. Cei
-virtutea
oficiale de a faee cercetgri asupra
Dr.
au
femeea de serviciu
subcomisarul, comisarul,
Judecgtor de
al Cabinetului I
de d_l procuror de serviciu
de
Profesor Mina Minovici.
Constatgrile
care le-au fcut toate aceste persuane,
procesele-verbale aflgtoare la dosar precum
consenmate
in alte acte de informatiune judiciarg au fost edificatoare asupra concluziunilor ce urma
acel care, in calitatedea seama de cele in
de Judecgtor de Instructie, trebuia
ocaziune. Nu este vorba aci,
tmplate
de simple presupuneri
care acuzarea sau
oarecare,
le-ar putea face, nu este vorba de o
a imaginatiunii, este vorba de fapte precise,
asupra cgrora nu are nimeni dreptul ca
oricare i-ar fi dorinfa sau interesul de a nesocoti
au intrat
Ce au vgzut aceste persoane care, cele
camera
s'a peare tot interesul
trecut un mister? In
a patului, pat
care,.
Nicolae Urseanu,
imbrgcati, Arabela
petrecuser ultima
noapte, Nicolae Urseanu
partea
cu
dealungul corpului
plapuma
avea o
aproape de brbie. In
de revolver care
al unui
orificiul de
btuse cutia craniang,
o mare parte din substanta
cerebralg
iesise prin
pentru a
turi, pe
amestec de
a fost
In
partea
a
patului
sub
de snge
Arabela
se
durerile cele mai teribile,
orificiul de intrare partea
care i le provocase o
a pieptului, sub claviculg,
directiunea dela

www.digibuc.ro

- 37 orficiul de iesire
partea
:spre dreapta
bra tului drept. Pe
Urseadin dreapta patuhii,
trei gloante, unul
mu,se afla un revolver din care
care
fusese tras mai de mult
,dimineata crimei
cum d-na
a
altul,
recohstituit scena
fata d-v., cnd, pentru a marca timpul
sgomotul produs de
a spus
cele
Pac!
Sub perna
fost
wele
odihnise capul Arabela Armsescu,
.din stnga, pe
d-1 Jude instructor,
d-I Prim Procuror
asistenta d-lui Dr. Mina Minovici, au constatat o
presiunea
cearceafului a saltelei de un
de forma
dimensiunile
ale revolverului gsit
msuta de noapte.
peste unna
Incercnd ca
magistratii
medicul
legist au
coperit pe saltea,
constatat
nici o dificultate
revolverul se suprapunea
au
concluziunile
de
exact, imprejurare din care
d-v.,
pe care fr
o ezitatiune le-au prezentat
de a fi fost servit de o mn
sub perna pe care a dormit Arabela
Domnilor
pentru a putea explica motivele pentru
care acuzata se
imposibilitate de a da vre-o lmurire asupra
cari au
lui Urseanu un
mormnt prea de timpuriu care au adus_o pe dnsa
ipocrizie
s'a retransat
Justitiei, Arabela
un moment
steriotipe din care nu a eonsimtit
nu-ei aduce
de nimic, din ce s'a
plat, dup ce fost
din
de
de revolver; explicatiune ueoar incontestabil,
tot
de
nu poate determine
dar care avem
de
vor
vingerea d-v., atunci cnd
s'a petrecut, persoanele care in primele momente au venit
aproprierea acuzatei:
servitoarea, care a
triinternul dela Salvare, au
dup doctor,
Kiti
clarat
la instructie
acuacestei Curti
pe lng o

grija de starea

pe care o manifestase,
care rana ei o adusese, dovedea cea mai
www.digibuc.ro

- 38 nul

batista dela inter_

luciditate a
se afla pentru ca internuL
a precizat
imediat. Doctorul
i-a cerut, atimci cand

acesta s'a dus

medieamente,

anunte pe

avocatul Stravolca,
fosta lui sotie esternit;
mai mult, a indicat chiar numrul telefonic al
sot.

Nicio dificultate din partea

pentru a da toate

din starea ei
preciziunile de care doctorul avea nevoie.
pierdut
fie
care
starea
unei
nu
cunostiinta care
s'a
mai da seama de
trecut
jurul sau, nici de
Mai departedrum spre Sanatoriu, unde o transporta ambulanta Socieeste sotia
ttii de Salvare, acuzata a explicat internului
pat este
acela care se afl mort
avocatului Stravolca,
logodnicul
prsit sotul pentru acest logodnic,
atunci cnd internul
a vrut s-i
amnuntefaptele,
acuzata
asupra imprejurrilor
care s'au
pe
.precizri, intrebuintnd aceiasi
a refuzat
a avut-o
mai
fata d-lui judecator de instructie
care a culminat

fata acestei onorate Curti.

*

Domnilor Jurati, am socotit necesara, desi poate otioask

reconstituire a
materiale constatatemoment
pe care nu am nici o
femeie, pentru
a svrsit-o
aceste fapte, aceste
primul moment
imprejurri stabilite
trag
voi permite
plecare al
pe care
mai in
Prima din aceste concluziuni, care se impune, socotesc eu,
puterea de
a celui mai limpede mai usor
rationamente este aceia
avocatul
Urseanu a fost
mna criminal care i-a rpit zilele a
a Arabelei
Domnii mei, pozitiunea cadavrului lui
pe cnd
este pozitinnea care a fost
din dezordinea
pe care cineva
trdeze
www.digibuc.ro

- 39 care

zilele,

membrelor

viata
cap, cu
plapuma
enormitate,
Urseanu,

cu
Urseanu
am artat, dealungul corpului,

Se poate concepe
el

fi dat moartea, ar mai fi avut, nu zic timpul

de regulat
dar posibilitatea
aseze
cap,
i-au fost gsite,
apoi plapurna
a se
aproape complect, ca
revolverul pe
Domnilor
de
rati,
atmosferd de tragedie; ne
fata unui
pe cineva care a fost trimis
care contine
in fata
o femeie
se
lumea
al unui
care poate
pentru gestul
dar
nu i se poate face nemeritata nedreptate de a fi
parodiatA
trista situatiune
care se
fata
care
Ei bine, dach am admite aceste fapte
ce s'a
poate
le explice, dach am
nu cumva
precautiuni
mai
voia
suntem
din ambianta de tragedie a
desbateri pentru a transportati
grotese al
tinei comedii de prost gust.
care a fost
In al doilea
celui
marcheazA, ca de altfel
examenul ce s'a
ocaziunea autopsiei, ch
care s'a tras
a
dela stnga spre
Urseanu avea douh
examinhm
ipotezele,
ar putut
pentru
pe acuzath a se sinucide apoi,
eu
fie a intrebuintat acest scop
In prima ipotez: dach
ar fi tras
dreapnu se poate explica nici
chip, ch Urseanu a putut,
stnga, provoace:aeuzatei o
dela
directiunea cu total
adic5
dreapta.
normele
Dach Urseanu
aceiasi
dreapta ar fi
ar fi urmat normele
ucide apoi pe sine,
care vor ch
-cru o
anumith minimum de sfortare fizich posibilh.
d-lor, pentru ca cineva,
Ei
tine revolverril in
se
trebuie
www.digibuc.ro

- infinit mai mari, deck

pe care le-ar
tevei tmpla dreaptd.
ar
din urina
este normalk este natural, este instinctivA, pe
vreme cea de a doua nu poate
nici un fel de
explicatie. Dar
prin imposibil am admite aceasta,
ca traiectul urmat de proectil in interiorul cutiei craniene
fi fost acela pe care
legist 1-a constatat la
fi fost
arma
la Instituul Medico-Legal, trebuie
sprijinitA cu leava perpendicular pe tmpla
fel
oripozitiunea armei pe
ar fi
sau
liciul de iesire glontului s'ar fi gsit
parte a craniului,
nu.
Urseanu ar fi tras
admitem
In a doua ipotez6:
directiunea dela
mna
nu se poate explic,
stnga spre dreapta a rnii constatate corpul acuzatei, dat
s'a
aceasta din
in
tul
Ursenu ar fi tras intrnsa, in
amantului
care vorbese mai
Domnii mei, sunt acestea
cele mai eloevente acuzatiuni,
cea mai elocventA
nu poate s le denatureze
bor.
tragi dela dreapta
stnga directia rnii
fie
dreapta, ni se pare
dela
la
la
ezte tot ceiace este mai imposibd de admis pentru ratiunea

Domnilor Jurati, nici o dificultate nu

afirmatitmea ce-mi permit a o crede dovedit,
acuzata cste aceia care a tras victima
In
pen...
tru ca acuzata
fi tras
un
de revolver
acela
pe care
numit logodnieul
apoi, eu
piept
sinucide, provocandu-si o
a
directiunea dela
orificiul de
spre dreapta,
drept,
prin
admitem
in asemenea
pentru sinucidere
pentru
a
ca
fi tras
mi se pare
eu
Urseanu, pentru ca apoi
in
revolverul

Pentru

trebue ca
intrebuinteze cu oarecare abilitate
www.digibuc.ro

fie o persoank
ei bine,

- 41 Jurati, tocrnai

este imprejurarea

care

S'a
a se face o diversiune, recunosc: o abil
versiune, dar am pretentia afirm
pe
a fost de abilk
au dovedit-o de inutil.
att
S'a sustinut anume,
acuzata n'ar fi stngace
s'a
adus pentru
tuturor acelora cari au vgzut-o
mna
de toate zilele
de viramintirea musafirilor pe care i-a delectat
tuoz la piano,
cum a numit-o,
elan de admiratie
lrezistibilk
Istrate
din toate afirmatiunile
domnilor,
care
voiu permite
nu contra zio concluziunile
s'au
le trag
n'am sustinut nici nu-mi trece prin gnd
m'asi
acuzata este stingace. Nu
dovezi
acest sens. Dar
.ggsi
total de a v
asemenea

totul inutilk

n'ar duce la nici o concluziune deterAcuzata a fost este una dintre acele per_
soane care, urma deprinderii zilnice, putea ca s
usurint mna
Nu
teze
este aceasta o afirmatie pe care
permite o fac fata
Justitiei, pentru a
o acuzatiune, ci este din
care reiese constant din artrile martorilor precum
un
fie reconstituite
din unele imprejurri care au
imprejurri despre care
s'ar
instructiunea care
de acest lucru
au. fost
putea spune,
-tr'adins pentru a sprijini
acuzatiuni impotriva acesfemei.
fata Judeetorului de instructie, primele zile,
urrna.re,
faptul s'a petrecut, cnd nici o
putut
se exerciteze asupra sa,
de nici un
nu
-tora Lenuta
a povestit
din zile, a
pe chiriasa
sale, acuzata Arabela
intrebuintind
stng
cosea. Ceva mai
atunci
mna
se servea
foarfecele
acest instrument ca s taie. Acest fapt a izbit pe femeia
care era servitoare a
rdg. Ba, chiar, ea
www.digibuc.ro

- 42 nu s'a putut

se
intrebuinteaz
face
Aceasta i-a rAspuns:
stngace. Acest lucru 1-a artat martora Lenata
Jude-instructor
nici o ezitatiune.
cu acuzata, declarnd
a
s fie chiar
curajul
fata acesteia,
o va face
o
cazul
dnsa ar
c martora
neadevAr.
se va spune,
fata
nu

martora a revenit asupra acestor

care o aveti dv. de a
mare parte. Rmne ca posibilitatea
deosebi
sinceritatea de ipocrizie
de
tarea
magistratului,
o depozitie
crora prestigiul
mincinoass, determinat de cauze
nu insist prea rnult asupra
m
Domniile-Voastre ca sit vedeti, st
determine
a
adevtrul
sa hotriti,
chiar
moment, prin imposibil
a
admite
fata magistratului
care a fcut-o
instructor a fost denaturatt,
imaginavroiti
imprejurarea momentele pe
tie ca st fie

care martora Lenuta

acuzata.

a mers mai departe

mai multe
aduceti aminte,
atunci

fiindet a fost

trtit ima

chiar

un neadevar, tre-

ca
fata dv. a fost nevoit
a avut o convorbire cu acuzata cu privire
stngi, acuzata s'a
atitudinea de
pe care a avut-o in tot timpul a intervenit, moaceast
va fi
mentul
se
martorei:
Dar
bine,
Lenuto, poate et
pe care a

mura

sunt
A glumit .sau
acuzata a fost vAzut
cert este acesta
a confirmat
fi glumit cnd a
Rdulescu acest
Se poste
realitate stngace,
nu este
stngace,
odatt,
oart,
este important,
este
deterainant
fie retinut de dv.,
glumit,

nu,

www.digibuc.ro

- 43 acuzata, indiferent dacA era sau nu stngace,

acest fapt,
aceavea are posibilitatea de a intrebuinta mna stngA,
facilitate
vietii
care
toate zilele, alte persoane, numai
vA
apel la memoria d-voastrA vA rog
d-1 Dr. Mina Minovici, a spus cA, examinnd pe
faptului, a descoperit la.
primele ceasuri
mna
pe portiunea
dintre degetul arAtAtor
eel mare, cteva arsuri s'au identificat perfect eu tatuajele
la persoana care
multe
pe care le
un revolver, exploziunea gazelor
interiorul
rnei. Aceste arsuri au fost constatate de JudecAtorul de
a crezut cA poate sA dea explispunnd cA avea niste arsuri provocate altA ocacnd
s'a fript la
a rAmas cu

cicatrice.

Dar

s'a obiectat

aceste cicatrice

la

raspuns ca s'a fript la

tot 'acuzata a sustiut
la mna
s'a fript mai rAu, vrnd parcA prin
dea o explieatie
cine minte trebuie sA
Domnilor Jurati, cineva a zis
fata d-v.
memorie. Afirmnd
memorie,.
devrul, acuzata a dovedit
nu are
mai
s'ar fi fript mai gray la
gray la
apoi fdptul
determiar fi
ea
VA aduceti

aminte,

pentru dnsa

mna dreaptA

In afar de

pentru a reveni la
semnele descoperite de Medicul legist
de
Jude insnu
erau
din
acele
tructor,
cA aceste
denotA un accident
timp, ci tatuajele
recente care se produc la mna celui care
anumite conditiuni.
dela
puteti.uita d-v.
In fine, Domnilor jurati,
spital reconstituitA
fata Curtii
Jurati
a anzit
procuror
o armA de foc, care functioneazA

pe o mrturisire a
sA o pbtreze

a
fata Justitiei. Era la

www.digibuc.ro

complectA
zile

sub urmirire pentru crima

aeuzata fusese
asupra lui Urseanu; acuzata,
evidenta,
pe
nu ea a
atunci,
calitatea sa
de
seanu
instructie, d-1 Niculescu-Bolintin s'a adresat Arabelei Armai
de interes ax fi in fata
cazul
ar recunoaste cu
faptele pe
.care le-a
ea ax putea cere
de
clipa de uitare de sine, de
durare
impotriva aceluia care-i
care a ridicat bratul
provoease dezastrul iremediabil al
sale vieti. Tot
a vrut se
i-a
a
omorul lui Urseanu, este o imprefavoarea
jurare natur a destepta interesul
mila
de uitare
.dnsei;
acel moment,
avnd o
"tinea

de sinceritate, a spus:
sine, de sinceritate, singura
acuzata a negat
s'a
dnsa magistrati. Dar, pentru a o
fie
pe aceia care nu pot
a nu
pe
acela de a servi Justitia, ar
alt interes
enornaitate,
s'a coaadmiteti
o lume

,,Oh!

lizat pentru a
minciuni,
neadevArate o acuzatiune

din fapte
impotriva

persoane

inocenth.

Dar pentru rana pe care

provocat-p acuzata, rana
spusele
'care
ar fi fost provocat de
seanu, ce
mai verosimilA
aceia
ea a fost
rezultatul glontelui pe care
tras singur conpe care le-am examinat?
putea
intrebuinteze
admiteti
acest lucru, este dovedit
a
tinut un moment,
crima cnd a vrut
viata,
in
nu
nici o
ficultate,
o imposibilitate material pentru a reeonstitui
tentativA de sinucidere. Ce lucru mai
directiunea glontului dela
Jurati,
stnga
dreapta a
care
o perse
tinnd mna
soanA, cnd

www.digibuc.ro

- 45 revolver pe care

1-a pus in piept.

Urseanu este acel care a vrut

apoi s'a sinucis, se
logica

pentru a admite
o
care

dar elocveni a

faptelor, aceiasi

rationament
de limpede ca lucmina zilei crima pe care a
acuzata incercarea de sinucidere pe care a
un martor, se poate denatura
urm. Se poate
pe care dnsul a fcuto
interpreta
nu
posibilitate am s'o contest

ai aprrii, dar faptele, atunci cnd sunt

statate
o preciziune matematich pe care v'am adus-o
ceiace
imprejurarea de
nu pot
fie
existenta
nici
ceiace
fi demonstrat
Domnilor Jurati,
bazat
argumentele de fapt,
femeie
care a
avocatul Urseanu
Niculae
seanu nu a putut, date
care au fost desreconstituite,
el o
coperite
apoi
de rationament mai este unul,.
Dar,
afar de acest
mai este o explicatie care conduce mod ireductibil la
ooncluziuni. Este o
de ordin psihologic.

pe Urseanu
pe acuzata Arabela
sufletul amndorora, care
mai mult
psihologia unei persoane

stare a

se sinucide

attea
Jurati,
Urseanu,
fascineze
au putut s atrag
cte aprarea s'a complcut ca
attea defecte
le
nu a fost un
cai le arate fata
pabil ca, la anume moment, moment care pentru dnsul
era, nu putea
fie acesta dintre cele mai tragice
roase ale vietii sale, capabil
se sinucid. Urseanu biat
simpatic, usuratec, superficial, dar plcute totusi prin
asupra
prin farmecul irezistibil
sarea
Pro-Decan al
femeilor, v'a fost prezentat D-voastr de
unui
egoist,
Baroului de Ilfov,
un ideal mai
gata
nu considere
oameni
Socotese,

www.digibuc.ro

- 46 ca
dect numai prin ceiace ar putea sa-i
oarecare
Urseanu era
El era aprat de o insensibilitate care oprea s
care ar
tioneze printr'un gest fatal in fata
al unor
fi putut constitue pentru .dnsul un
tiuni. Era un
care se gndea in primul rand la

tria,
din
femei, se
pe care i-a provocat-o

cOmpromisurile.

bratele alteia,
pe care a

de
dezi-

ca
nou
amantei care-I
planuri de viitor
naine.
este pentru
bilantul
care avuseJoe
noaptea
recunoastem, mari
o femeie care
Pe de o
nu o iubia, sau
-sacrificii pentru
dar pe care
ati
caci,
caz nu o iubia ,mod
in
pentru d-na
constata, adevarata iubire nu o avea
Arabela
Pavlov.
ca
se
viitor mai mult de
legase sperantele sale
avere a acesteia
de posibilitatea de fericire pe care
acuzata
fi putut-o
i s'a prut
posibil de
west plan,
nici o ezitare a
reintegreze
pe
Pentru el ceiace
s'a petrecut
noaptea
gsit
nu se putea
a
lega
o casanicie
col mult imposibilitatea
traduce
imposibilidistrusese. Dar
acuzata al crei
un motiv determinat al uneia din
nu era pentru
epilog nu
clisperari al
fi
gestul
fatal al sinuciderii.
s'ar spune,
argumenta
aceast
mintea mea, sper
va refuza mintea d_v.

vedeti pe Urseanu in

unui personagiu de

tragedie.

In

era ceva
de lipsa de ideal mai
fermitate atasat de
Urseanu. Era, Domnilor Jurati, dragostea pe care
a manifestat-o
imprejurrile vietii
mama lui! El era singurul sprijin al
femei

care l

.care a urmrit

la un anume moment

www.digibuc.ro

- 47 pe care o datora
dorinta de
asasinat, dar
la un
moment, capitulnd
in fata
a
propriului ei
eu
s'a
din cea mai
acuzatoare
a
mai
fata
soartei!
mai
ca
de
Se
fi avut acumulat
felul
A
avut
aceast
a fi toate
de mama sa eu cea
parte bun a fost intotdeauna
mai

mai nedesmintit devotament

dragoste;
mai neclintit
de o ajuta
la
carila
sale! Alturi de mama

eu care se
nu se complacea in soeietatea mamei lui Urseanu,
aceasta nu
s
pentru mama lui s-si
in
mama lui
prima sotie.
moment nu
de a
pentru
curesti nici
de a manifesta pentru ea toata dragostea
Nu se
toata dorinta de a o ajuta
singura care forma obieetul duios al
de
al grijilor sale,
preoauprii sale
se fi desprtit
de adio, far
un singur
de mn&ere! Nu se poate admite ca el
fi
mama de
bun voie, adugnd la durerea nemrginita unei mame
pierdea singurul
i disperarea grozav a unei
femei btrne
se
de nici un sprijin.

Ad intervine pentru a v dovedi o presupusk o neveintentiune

sinucidere a lui Urseanu, o poveste,
inscenata in
pentru a fi apoi
o poveste
constituit
fata Justitiei eu tot aparatul pompos, eu
pretentiunea de verosimilitate pe care
putea-o da, crede
aprarea, prestigiul onorabilelor
care au fost
Curtii
In urina
conflict
d-1
Constantin
volca, conflict in care Urseanu a fost victima unei agresiuni
din partea celui
aprarea este dispus
cread
simtindu-se iremediabil dezonorat,
ce

pe sMile Palatului de Justitie, nu vedea

tragic al sinuciderii reabilitarea onoarei lui

www.digibuc.ro

- atinse. Lovit de avocatul Stravolca,

Februarie, face o
care
irnprejurarea
Ilfov,

care a fost
scris la Secretarul

depune

unei

de

Deean al Baroului

de

ziva de 22 Martie , la cteva

ce
a fost omort, se prezinta Consiliului de Disciplin
in care era
roului un
Se va
Aceste cuvinte au fost citite de 3 sau
dac
ocup de
onorabili consilieri ai
scen nu o fac nicidecurn
a arunca o
de
indoial,
pe care aunt
ceiace priveste creditul
acord
clispus
ci pentru a-mi exprima
indiscutabil a unor
de
din buna
persoane a cror onorabilitate nu sufer
fie pus
a deruta
nu s'a ezitat a se face o
de
le tragk
pe cari Justitia este
pe plicul
care s'a
putut
fie
pe-.
titiunea lui Urseanu cuvintele de mai sus,
aceste
putut
negru pe alb,
cari au venit
sub
au
garantie a
Cine se

Dar

poate

firme

aceste cuvinte nu

de

fost

ele nu au
puse sub privirile
lierilor pentru a-i face
intentionati
ai
pe deantregul ticluite de cine a avut
de

!
teres
o
a disprut
Dac,
Jurati, v reamintiti
la cunostinta autorittilor care
irnediat,
el nu a fost
a fost rupt
aveau dreptul datoria
examineze,
vrea
interes,
la
ca
hrtie
ce mi-am
pe acela care ar
exprimat despre autenticitatea
scrise pe
nu
este
cele mai
solemn -sinuciderea
Un
niste cuvinteinteresele onoa.rea
destinate a fi predate
Corp constituit,
al
Acest
un memcare face acest lucru este el
bru
La
ceasuri dup
tra-

www.digibuc.ro

- 49 eveniment, plicul

Justitia a fost
Justitiei, el este dat

prevestire este
nu este predat

totusi,

fie
distruge

dreptul

de s'a avut attea

ca trei sau

semenea

de abilitate, atta
de
Curtii
fie adusi
consilieri ai Baroului de Ilfov
ca apoi depozitiunile
fie exploatate
aceiasi
care s'au exploatat
dragoste de
denaturat
pe care a putut
le
conunei
oarccare,
ar fi Lenuta
potriy, Domnilor Jurati, starea sufleteasca a
vedere
pe care a
din toate punctele
in
fata
d-v.
Pentru
pentru care are s
examinati psihologia special a acestei
aceasta, trebuie
femei
momentul cnd a
fapta,
zatei
savrsit-o

voiu
la examinarea a
mobilul crimei,
acesta,
o explicatie a
dau seama
pe
eufletesc, ce
crim% la un moment dat, expunerea cea mai
insuficient.
impulsiunile sua
momentul cnd
armat
de
apoi de a se sinueide.
recapitulati,
mintea d-v.
mai apropriate din viata acestei femei,
mai
de 21 Martie,
dimineata
v'o
amantul
indelungate
cnd,
urma
facuse
despre
ce
a putut ajunge la distrugwea
el a renuntat la castoria
ea acestuia la constatarea
explicati, fireasca
este
de rzbu_
cu
ce a putut s
in sufletul prea
al
acuzatei.
toate sacrificiile pe care
Urseanu, ea
poate face pentru
pe care iubeste.
o
rsise un
care impinsese puterea de sacrificiu
la
limita extrema, pentru a
sotiei sale o
care
nu
satisfacerea prisosinta a turor
a oricaror pretentiuni
voilor, dar
realizarea
4

Procesul

www.digibuc.ro

- 50 cum v'au

lux. Casa acuzatei,

toti

cari

de atractiune
au avut prilejul
o cunoascd, fusese un
pentru doritori de petreceri mondene;
rnijlocul acestor

petreceri, la lumina orbitoare a

celui mai opulent
mai ostentativ, strilucise
binevoitoare a
totugi acuzata,
casei.
cas o
In schimbul acestei vieti, care
pe
nu
ce ar fi putut refuiza acuzatei, ea s'a resemnat
numai de planurile
odaie
viitor pe
tovarigia celui de al
de fericire
doilea ales al
vizut spulberate
sale. Cnd,
aceste
pentru care
ci
dat
viata ei conjugal,
de douA decenii, cnd
neantul
nesiguranta, vi
ei se prezentau

mehipuiti, Domnilor Jurati, ci nu a fost greu ca acuzata

si

pe care

planul de rsbunare,
inchipuirea ei socotea

de a suprivia pe acela
responsabil de

mae dezastru al vietii sale. Urseanu

lngi
imposibilitatea lui de a reactiona
de a. se apira,
mai
pentru ca aceasti funesti
a putut si fie un
sugestiune
Revolverul

sub perni,
putut imprima,

fie
avut la indemnA;

imediat
noa.ptea

fapt.
tinuse

a fost descoperiti pe saltea unde s'a

presiunei pe care a exercitat-o co'rpul

a stat culcat.
Domnilor Jurati, suprimarea aceluia care
prodeziluzii a mai putut procura
avantacurase
giu pentru
pe care imprejurarea o
situatiune
ura
ura pe
de a comite o
care sotul abandonat o pistra aceluia care
facerii primite, nu ezitase
cea mai mare nenorocire
care putea si se
pentru
Am spus
a sotului
nu am gresit, cid nimic
sufletul
acest sentiment
mai firesc
acuzatei,

timpul

ofensat, jignit adnc

iubirea lui pentru femeia care-i
fusese
o
Ati auzit
di advocat
Stravolca cu
povestea ci
satisfactiune,
a aflat despre fapta condamnabili a lui Urseanu,

mului care s'a

demnitatea lui de sot,

www.digibuc.ro

- 51 s'a putut
de a lovi pe aceata
lovi foarte gray.
a insistat d-sa
bine, nu se poate ca acuzata,
timpul
nu-si dea
versatiuni pe care le-a avut
sotul,
ruptura dintre dn5ii a devenit inevitabil, s
ca
fi avut
ireductibila ur pe care
ultragiat o
impotriva amantului triumftor.
asemenea
ca
mintea
directiuni acuzatei in dimineata fatal
despre care v'am vorbit,
ideia,
se fi
la
a unei posibilitti de reabilitare

Nimic mai

fata
arate

ofensat, prin gestul prin care Wuzata avea

care
cruia

sotul

ata5amentul de omul in
totul,
a trecut
nu a fost

pentru a nu face

bilitare
chiar o reeonciliere viitoare, este gata
mormntul aceluia pe care
iubise
aduc drept
rtcirii sale. De acest calcul incontestabil
care fusese
dar este sigur el a existat, a
a fost
parte din phisihologla acestei femei,
mat bratul pentru
suprima amantul; el este explicatia
a acuzatei a atitudinii pe care
a lipsei de
a
suprimarea amantului, atitudine care se
sufleteasc a acelui, care
urrna
care a trecut.
sale ca la o
Aceste dou consideratii, aceste
sentimente:
nevoia de
apoi nevoia, de sacrificare a

lui a fost determinate pentru a

la o

acuzat.

dar

fapta acuzatei,
restabilirea
o nou confirmare
evenimentelor,
prin mentalitatea acuzatei,
c ea se
momentul cnd a luat
de a suprima pe
element sufletesc, acest mobil al
Arabelei
scape examinrii atente a dv. pentru
Armsescu nu
a
determina
se explic in
admiteti
femei, atunci
consideratie
din
pe oare
i le provoace. Recunosc
www.digibuc.ro

- 52 care ar putea fi

s'ar putea ridica

nedumeriri. Nedumerirea ar putea fi provocath

cauza
chestimiea, ar deveni explicabil
imprejurarea
acuzatei. Aci
greu incercarea de
toate motivele
cred
aceasth
sinucidere
in. planul de
n'a figurat
al
a fost un gest
Tentativa de a se suprima ea

explicat prin starea de surescitare a

terminat de groaza ce i-a provocato
spectacolul pe care
creoferia cadavrul
al amantului
pe

care,

in mn o arm nu mai este

victima
ochii nu mai

momente

pe sine; el este

dezordini

care-

mintea nu mai cuget5, nervii nu mai simt..

*

Jurati, expunerea fapAm sterminat, cu acea,sta,

a o face, acea
acea
cum mi-am
telor
respect al
care sunt
conditiuni esentiale pentru
ce
redutabila onoarede a
din locul acuzatorului public.
S'a
acest proces un fapt
denumesc unic
analele judiciare
poate de pretutindeni, fapt care consta
denaturare a probelor
fata
de modul
s'au
administrat aceste probe
de
urmare cteva cuvinte despre
spun
Se
h area
acuzata a
despre puterea probelor
baza
fost
judecat,
de aceia ce
aceste
robe reconstituite
Dou feluri de probe
administrat
acest proces..
acestei

Pe de o parte, au fost martorii,

mai

Justitiei faptele care

constituit o crim. Pe de
parte,
oamenilorcitatele extrase din autori.
rezultateIn ce priveste prima categorie de dovezi,
o
martorilor, constiinta
are de
nu
pune
prea mare dificultate.
care sper
aveti,
constatrile obiectve, pre-

cand

vorba a se recon.stitui

www.digibuc.ro

- 53 desinteresate, ale magistratilor cari, in

ocupe de crima
tiunilor
legale, au. avut ca s
categorie
de Arabela
verbal
Judecgtor de instructie,
primul mode
ce a
ment
de
faptulud, procesul-verbal in care inregistraz
un rar spirit
o obiectivitate care face onoare, tot ce a

camera in care a gsit cadavrul lui Nicolae

toate
pe care le-a lasat crima acestei femei. In
procese verbale sunt consemnate constatrile
ele
asistenta
Parchetului,
unele
prezenta d-Jui Prof. Dr. Minovici medicul
are
de a discuta,
pe panta
de veracitatea celor constatate
va sau nu dreptul de se
magistrat. Nu voiu face d-lui Niculescu-Bolintin, atunci
onorez
pot mimi colegul sau, nemeritata
eu
de a-i
aprarea impotriva regretabilei
de

inspiratei diversiuni cu care d-1 Istrate Micescu, a

cotit oportun
turbure o
acestor desbateri.
administrate cu ajutorul
categoria
Tot
magisttat sunt artarile martoriIor,
tarilor fcute
care au
consemnat
magistratul instructor
care
cea mai mare parte, s'au prezentat subt
aspect
acestei Curti.
magistratui
Ce, vreti
discut
instructor
aceia ce Martorul,
a declarat un
revenind,
cu
insist
pentru a
determine
d-v.
onorabilitatea
Se
a se pune in
din
plait de
d-lui Stravolca sau acelora care
dinsul
a
buna
de instructie?
Nu este numai trist spectacolul ce s'a
a se
ocsziunea desbaterilor
Acest spectacol,
putea spune acest sistem,
periculos pentru
Justitiei, pentru
poate, d-lor
pentru
d-v. de
dintre d_v. poate
fie la un moment dat
criminale.
obiceiul de a aduce

opereze

ei

ei martori ai crimelor ce le vor

www.digibuc.ro

- nici. fotografi,

le imortalizeze

pe revolver sau pe eutit. Atunci

care crima
a fost
imprejurrile

minal

acuz. Atunci cand nu

in
nici o
priveste vinovAtia
vin niste martori,
ca
nu numai munca dar
poate

din
mai eftin
nea de 6 mie de ori

intentiuJustitia parali...
Astzi sunteti judecAtoril
opera de represiune
putea
situatiuni, dar
starea
parte
proces
teasc
clcarea de lege a
care ati privi nu
fiti,
mai ales condamnabila incercare
transforma din victime
de a
acuzati. Ori cnd se
martori,
nu le repugn a se prezenta la bursa
dar pentru ca ei
nu fie
pericol pentru
justitie, pentruca ei
o
misiunea ei sociali,.
-- se cere ca acei care-si
redutabili de a

de a

judeca,

care si-i

la adipost de a

victime

de

de denaturare a adevrului, adeviconstiintei Judectorului. Cumpniti

adevirul, cine a
dar, cine a avut interesul ca
meargi impotriva constiintei sale; puneti intr'o
stare ca
pe a slugilor
daci alegerea la care
atunci mai
vreo dificultate din partea
acest proces
de mistificare

rat atentat,

d-voastre.

Sunteti liberi, Domnilor

aduceti oricare holegea, atunci

v'a dat supremele puteri, a inteles

responsabilitate. Oricare imprejurri pot si fie
terminante
dv. ea si aduceti o
sau alta, dar
pe
aceasti
femeie,
pentru
puteti declara
ca
fi avut
edificati asupra existentii materiale a crimei pe care a
ea're este adus inaintea acestei
J urati.
In al doilea
categorie a
tot
spus,
sunt
de
consemnate
www.digibuc.ro

am

- 55 Domnul avocat Perieteanu, v'a promis o larg documena tezei pe care o va sustinea, documentare sprijinit

Jurati,
nu este nimic mai pericudect o carte de
los in
pentru a se trage concluziuni pro causa", de cineva care
este profan care vorbeste
profani
imprumut,
respectiv. Eruditiunea de o clip
asemenea irnprejurri, mi are
parte de a folosi
pe
un alt scop nici un alt efect dedt acela de a
judecAtori, de a provoca o diversiune, de a-i abate, prin
Socotesc,

a
indeplinirea
nu se poate
tainele
din ajunul unui proces,
pentru a o aprofunda,
au
vieti
Este o profanare a
mare,
aceasta

bor.

grpe ehre,

grija studiul
o deturnare
dela menirea ei de a servi adevrul, intrebuintarea
sub
forma imprumutat
eircumstant; cele mai bune
tentiuni nu ajung
constatrile
Printfo asemenea
alt
oeiace se
tratatele de
consemnate
stiintifice care,
practic,
toarse dela
civilizatoare
a fi.
aservite
un scop
contrar.
Gnditi-v la descoperirea avionului, descoperire care
acelasi timp una dintre
este dintre cele mai frumoase
care le-au putut realiza
mai
creatiuni
mintii omenesti, descoperire
ea pare
chiar
gravitatiunii universale, dar
domeniu

de a fi intrebuintat pentru a oreia

pentru a se face dintrnsa un
nou
mai
de a distruge viata
viata omului a fost
Tot
chiat,

crmpeele de

eu pretentiunea de a fi

pe prostigiul trainic al stiintei, sunt periculoase

fie
turate fiinda ele, ru
interpretate,
lumineze,
adevrul,
loo

s'a

Cu aceasta,

www.digibuc.ro

- 56 vrea,
cepe al d-v. Nu
care
ponsabilitatea teribil

putea ca

v
acestui rol

res-

d-voastr5,.

Nu
poate

tremure

care legea a
a gresi nu poate
aveti

constiinta acestei responsabilitti

dv.
Justitiei, pe
pentru un
Teama de

fie explicatiunea unui verdict dat

care o
societ4ii cArei emanatiune suncare ne vede pe
trebuie

fata d-v.,
fata lui
atencercetati faptele cu
mai mult
fie un
o
luati
d-v.
cu
ohiectivitatea, iar
asupra
mimai
cand,
de
simti mintea d-v. liber de
solicitare
drepttii.
adevgrului
Aceast
socotesc
fie o declaratiune
de culpabilitate, recunoscnd
acestei femei,
acele
pe care
vi le pune la
cgci, daca nu este nici o
nici despre vinoacestei femei,
despre nevoia de
de re
fie pedepsit, deasemenea
presiune care cere ca ea
prin acordarea eircumfie
vina ei
care
seama de felul
atenuante aceasta

care au devastat

faptele s'an petrecut, de

acestei

aceste circumstante i le-asi acorda in mod larg

Dar
am nici o ezitatiune
totala absolutiune ar fi
spun
o mare, o neiertata o
mei,
acest proces, care a pasionat
dela un capt la altul
opinia puiblick a fAcut ca atentuturor
fie indreptatA asupra
pe care-)
da. Din acest verdict
lumea trebuie
ceva,
dezormai ales
imoralitatea,
trebuie
cu o crim,
se
donat, atunci
nici ruai chip o

de

puteri pe care legea

de
fie
care nu poate
fcut
pentru societate deck numai atunci cnd
pierde din vedere marele
al

Fiti
le-a dat, dar

nu mimai de

www.digibuc.ro

57 examinati,
Cu acest
femei. Yeti vedea ea nici
gratia d-v.

fap-

caz nu

tele

favoare nu o
!
tr
Femeie fr moral,
parAsit
pentru
destrnate
unui pat
Femeie
suflet, pentru
nu a ezitat,
josnic,
din mormntul amantului asasinat o
bratele redeschise ale sotului

a fost o femeie

de

Femeie

Justitiei care a
ci sfideaz !
ea, nu se
Sotie
rea d-v.,

dea

de crima sa,

- oricare va fi

este stigmatul
care
tea deapururea ptat a acestei femei!...

www.digibuc.ro

l-a pus

frun

www.digibuc.ro

G. COSTCHES CU

www.digibuc.ro

www.digibuc.ro

G.
Un portret nu e o fotografie. E schitarea icoanei
prin prima zugravului, Un scriitor portre-

persoane,

hst, poate

mai gray, prin exces de personalitate. Cum

impresii fragmentare, dar caracteristice,

Ochi
frunte
cap
debiteze, imens, ormidabil,
Statura
pareagita mereu,
dinadins, ca
senzibilitate de
care are o
Agerime, secondat de volubilitate
de a nu fi
o
de a convinge. Talent din belsug,.
fac
de simpatic,
in clipele de eneryare, te
ca
potolqti,
nu vezi
de slut
ce adora: Ei
vreau

Pail de carottes.

exploziune, care

in

e un

se

flet larg

emotivitate
pe care nimic nu-1 poate
Costchescu, printre
primit pe
mai
apreciat,
iubim. De nu nischimonosi vicisitudinile vremurilor
ales
tea omenirei.
te,

de

profund

O.

*) Notele

au fost publicate

www.digibuc.ro

EODOREANU

procesul Ggetan.

www.digibuc.ro

G. COSTACIESCU

Pledoaria D-lui
Curte,

Domnilor Jurati,
ar fi vocatiunea unui avocat, el poate
cari
chemare profesionala
tireze la fel
lui
sufleteascA, suprapunnd sudnd definitiv idealul lui de .profesionist
idealui de orn. Cu aceastA stare de
pledez
fata
impiedica la timp,
Domniilor-Voastre, pentru
o eroare judiciarg
marilor
permite
studiez
ipoteze.
Dar
pe
legi,
cerul imaginatiei mele, luna unei ipoteze cnd soarele Adevrului
In noaptea de 22 Martie, Nicolae Urseanu a tras eu
volverul,
apoi s'a
de a
pe d-na
sinucis. Acesta este adevrul,
voi dovedi aceasta,
pas
pas cercetrile, nelepdnd nimic din indiciile vndin dosarele
turate fata
proeesele verbale, intocmite
tiei, nici din cele
dramei
cu ocazia pseudo-reconstituirii acestei
Ori
de
momente,

drame.

Procuror General v'a prezentat

d-sale,
integral,
cabinetului de instructie,
haina calduroas a fraselor mari, utiliznd exclusiv dosadepozitiilor
la cabinetul de insfrucie. Pentru a*) Stenografiat de avocatul Floru Andronic.
Notele biografice au fost publicate
Procesul

www.digibuc.ro

- 64 ceasta, reehizitoriul d-lui Procuror

va
acelui dosar
depozitiilor dela instructie, adic va rmne
nu va trece
camera de chibzuire,
o opreste
repeta
s'a spus.
Nu
conditiunil care le cunoasteti, al
Urseanu, secretar
care acesta
avocatului Stravolca, profitnd de increderea
lase.
i-o acordase, porneste contra lui o
in ziva cnd tnrul secretar,
Drama
se
la
maestrul su pe trmul juridic, se ia la
trecere eu acesta
sub ascuns,
raporturile dintre el sot,
de sotie. Drama astfel
mod fatal trebuia

se termine precum s'a terminat.

Vainteligent. Fiu natural al
Urseanu era un
defunctul Dobjanski. Eterna
mritat
a
naturali l'a urinrit. Fatalitatea fixat
literaturk de la clasicul Oedip-Rege", Denise",

cade", Fort comme la mort", pn la Enfant de l'amour"

afemeiat,
lui Henry Bataille. Nu era
sentimental,
dar era feminizat prin educatia
care o primise
supravegherea sever a unni tat. De
dela mama
sufleteasc special. Dispretuind raportu_
aici, o
rile clare
imperativelor
en
brbatii
deprinsi, el nu cultiv
miniatura
duiosiilor femeiesti

este incapabil s

brbteste,

chiar cnd este profund ofensat. Cazul reclamatiei fcute

prodecanului
de mama lui
de
renuntarea la calea onoarei, este edificator. De prima lui
tie,
sngeros
si
a trece acea
pe care
brbat o treste, prsindu-si cminul.
telegram
mcar o scrisoare
bolnave,
divortul. In lupta vietii era un
apoi plecarea la
desarmat, constient de aceast inferioritate eutnd o
Vorbese de o stabilitate sufleteasc, de

un sprijin moral, de care avea nevoe mai mult dect de asigurarea zilei ce vine. Situatiunea lui de secretar al d-lui avocat Stravolca,
nevoilor, nu
prezenta pentru el un sprijin moral. El ducea
rsvrtire taina numelui
evocator al
drame.

www.digibuc.ro

65 D-na

distinctiunea sa remareabil
prin formidabilul talent muzical ce-I are, fascina.
Prin mAestrite atentiuni treptat, eu ocolirea
conincrederea
moral, el
asupra
prin
ce
a averii sotului. Este
nei pretinse situatii materiale
de indiviziune proprietate, despre care vi
de
sot continua pe ascuns pe teel
s'a vorbit. Lupta
mai neprielnic
Advocatul Stravolea,
Stravolca,
apropiate
crescuse
mamei,
dintre
mai
Suflet, care afectiunea nu se manifestase zi
aci exteriorizarea sentimentelor
mai profunde
nu le manifesta,
o copilarie de internat izolare,
eu
o viat conjugal de 21
iu_
ani, sii-si
a
prin fapte, sotiei sale o
birea muncind
de grija nevoilor. Ce
mai
mai
descrie
fi spuse, pot
vinte, orick de muzical
imenti
De aici dispretul sotului pentru
bber pentru intrusul care fi utilizat
cale.
relativ a
instinetiv s'a plasat pe aceast
sotului.
la 40 ani,
frumusete
o
impodobit exceptional
un
earacteristic
ce au
ei nici sirntul critic
care
nu putea gsi
de minciun, precum
de a-si
un sentiment de compasiune, pentru colaboratorul
sotului
vesnic
deterIn urmarirea
minat, de a
d-nei
si prin
ceasta
vederea
ei, Urseanu nu ezit
a-si alia
acestui
mama lui,
nu
da
sprijinul,
fie invitata la masa avocatului
casa ei pe d-na
Stravolca,
Desnodmntul nu mai putea s fie evitat.
Cu toate firea lui
Urseanu
na din
intentia
de a pleca pentru

sau de a se retrage

d-na

existenta

colt

Procesul Arabela Armsescu

www.digibuc.ro

- 66 rnartorii v'au
despre aceasta.
Urseanu
piece; nu se
mai
judechtor de instructie, era obligat
luaci. Dar
crul acesta.
copil natural
Urseanu apare
lume printr'o

incestuos, stigmatizat de fatalitatea care urmAreste soarta

acestor copii. El trece prin ceeace trebuia
omul
la fiecare pas
obligat
pentru toat viata
incestuos al Mariei Vanumele lui adevrat; cci era
nimnui un suflet carat, s
El nu putea
se descopere pe el
suflet.
nu a aprut nici
prieten al lui Urseanu.
seanu nu avea pe nimeni
el. Urseanu avea de
rusinea existentei lui pe lume. Urseanu trebuia
piece.
moar sau
cunosteau. Pendeparte de cei
a doua solutie avea nevoe de asigurarea existentei - asi
celor
mai arztoare, eu
gurare
cnd
ajung in
trei luni de
o
roul avoatului Stravolca. La un moment dat, prins
dragoste care nu-i oferea sufieiente garantii materiale una
nu se putea mai bine, stngcia nevinovat
femeii la 40 de ani, ce nu a mai pctuit, Urseanu trebuia
s aleag. Se trudeste, nedecis,
una alta,
se
pune problema cea mare,
prin hotrarea sotului Stra-

Urseanu
se
de d-na Pavlov Domniilor-Voastre d-na Pavlov
nimic
atunci,
urmreasc,
apare la tribunal, vorbeste de
lui
de ea
ajunul dramei,
se deprteze
arat cum el cuta
mai mult de ea, apropiindu-se de aceea care venea
averea
care urma exact sfaturile lui. Din depozitia d-lui Otulescu
putut
la ce punct Urseanu urmrea conducea vointa d-nei Armsescu,
tratativele ce le avea eu
vederea donatiunii celor 2 milioane.
fostul ei
faptele se
Inapoiat dela convorbirea cu d-1
ajunul dramei precipit. Convorbirea
dintre d-voastr, domnilor, poate
ignoreze acest
mnunt, definitiv
din
de vedere sufletesc,
Atunci
lucru dovedit
de care nu se

se poate admite c o femee,

www.digibuc.ro

la ora 6,

67 cuvnt,

a stat la d-1 Otulescu, urmArind

mototolit aci
act arid pe opt pagini, actul care se
acest
femee, a
la dosar - nu se poate admite
de
a
ucide,
timp
lucru avnd
loe de speranta
vieti pe care o considera definitiv de
aranjatd,
de
cum s'a putut elimina acest important element din
acuzArii?
Dar la ora 6, cnd d-na Armsescu termina convorbirea
Se
se
d-1 Ottulescu,
La
ora
mamei
lupul
sale: Eu nu mai pot astepta." S'a dus la. d-na Pavlov, care
dat
1500 de lei, se
in
de
de
f el,
de atentie
de
care urma
sotie,
prima
De ce ai
atunci mama lui intervine: Acum, pragul
mai trebuese
certurir
poseta d-nei Stravolca. Pentru ce
Actul se
a lui? Pentru
se apropie seafatalitatea care trebuia s descopere pe
denta
pilul dramei. Venea
stigmatul rusinos din actul
care, un
mai ales, nu mai
de donatiune, stigmatul
putea
cnd d-na
si-i
actul, nu numai
nu are
dar nu se poate
rog
nu
vedeti la dosar - nu
nici o
se
nimic din starea lui sufleteascA, pentru
intotdeauna gndurile grave
dau
care o au,
lui gravitatea atitudinea amenintAtoare
apele adnei.
Se
Nu se
Ce face Urseanu?
reintoarce
ceva de mncare; nu
o or
furcude
dup ce incercnd
mai
peste
eu privire
la care noi
voit s'o obosim pe mama lui Urseanu retin
numai, ceeace de sigur
adueeti aminte,
aceast doamn
a declarat e
s'a retras
a pus capul pe o
a
Nu am voit a o
era somn
plnge. Ea
sau
desigur instinetiv pericolul
de instructie, mentioneaz acest
care era el d-1

proees-verbal

cnd o

www.digibuc.ro

de copil, ea

e dus la

apoi la Botosani, pentru

ceva. Prin urmare mama lui plngea

s'a
s discute
amndoi.
In discutie, d-na ArmAsescu
peUrseanu. D-na, fire teatral de politicoas,
de omul din cea mai
in lume,
care se
servitor, fcnd
societate, ca
de
mai
medieval
rile
d-na
are de fcut
cum
spunea
propunere:
ne culcm
trei aci; poate c noaptea va aduce
Copilul, care umbla
colo
colo
nu vorbea de loc
primeste propunerea
spune: e destul de trziu,
plecm".
pericolul, vreaAmndoi
din cas. Mama, care
dnsa. Copilul n'o lasa
mai
seama pentru
era
In realitate, el
stare a contribuit, agravnd
poate
accelernd pornirea lui de a ajunge la ideia sinuciderii.
acesta este pentru mine
pe.strad, atunci
nu
tregul secret al proeesului - s'a petrecut
fapt de
seama
- fapt con-.
era
nu se
semnat declaratia
de
la
Pe drum,
minte
Urseanu tace,
lui situatie:
deoparte foSta lui metres, de care se desprtise eu arneninreclamatia la Stravolca; pe de alt parte
un act care era stigmatizal
d-na
totdeauna. La
moment dat Urseanu gseste o
o propune: Atuncii s
strintate". D-na
rspunde: nu
plecm" ci ,,plec eu"
de
banif
aceasta era
De
care nu_i
pe care primise dela fostul ei
atunci a doua propunere a lui
o
ceva de mii de lei.
Urseanu: si totusi o
este necesar, vinde blnurile,
bijuteriile".
Domnilor
rog
atentia
rea psihologic a acestor elemente. Urseanu, fire
care avea de aseuns tin trecut, Urseanu despre care
din birou spuneau c la
mai mic observatie din partea
plngea,
a trebuit
patronului, se
pe suflet pe
ambele
mndria
s-si calce
bine

www.digibuc.ro

- 69 ca
face
sa
in fata lui
propunere. A
i-a fost refuzath.
pentru ce Urseanu
strada Prein camera
in starea de suflet care se
.cupetii Noui No.
fotoliul de
pentru ce el se
tacut,
pentru ce Urseanu spusese d-nei Stravolca,
provizoriu - o dovad
chiar dela
de unde se vede
aunt toate
chise
scaun,
de
o
manier
pe
el se aseaz
nu o
.are un brbat, chiar nu prea subtire,
unei femei,
cap, dar gata de .plecare.
In
cut
fotoliu, la
intrebare a
el rhspunde: ssst! era
su
ar fi

privire la care mama lui spusese

este foarte enervat
o are numai
in pace.

aude

Doamna
ce face
pace, mai
cund Urseanu la al doilea cuvnt d-nei Armsescu, face din
aceast femee, care dejunase la ora 6, care era
nou,
de
de discutiuni de sbuciumul de peste zi,
a lui Urseanu pe care n'o
de
din
are
revink
telegea
se aseaz pe pat
cnd, din cauza oboselei eu
sub
cap, adoanne,
timp ce el veghia
procesul.

a fost profund,

atta oboseal, nu

se mai poate pune

Domnilor

nu poate
existe interoacelasi timp mai
mai precis, mai lung
gator mai
acela al acuzatei. Ea
din
de contraziceri,
bubuituri". Aceastu declam'am trezit vuetul a
indicii provenite dela d-na
ratie e complectath
doctor
care sare din pat bate in use. V'a explicat
tulescu,
aceste
nervoase, produc stri de emosau anmezii, ele
printr'o perioad de perplexitate;
faptului
btaia
atunci, care este
a
tcare este

este

Culoglu, d-na
alta,
d-1 doctor.

n'a
starea de perplexitate, de care

www.digibuc.ro

70 Dar, intervalul acesta este foarte

servitoarea
am
eu sus, d-na Culoglu nu putea
dela capot".
perioada aceasta de perplexitate, dndu-si seama mimai de directia din care venea
pericolul,
din pat atunci, dela rana
spun
doctor Niculeseu
se fcuse un
la care
spune:

tampon, cade glontul oprit piele

nat,
pata de snge despre care
se
comisarul toti
d-1 Dr. Kiti
ce au vzut
jos pe
in
de
s'a tras care
acuzare

In
bleme,

rog
se merge pn la humor
toate
cercetrii acestei pros
care nici instructia nu mai mentine ceeace pornise

sustie la
rechizitoriul de
In ordonanta definitiv este o ipotez,
de punere sub acuzare, alta,
de
la
alta. Ei bine,
s'a mers
in
de acuzare
s'a deplasat
gsit
Care este traiectoria
don
in
Este o problem "foarte
desbatut

place s prezint
omagii, pentru intrebrile pe care le-ati pus, domnilor jurati,
doctorului Niculescu
secretk cnd spre cinstea Dv.
ati cerut v explice d-sa ce
trase, cci dela
complect
Dr. Minovici nu ati
chestiune.
momentul cnd s'a pus manechinul jos,.
vzut
pe partea
dormea acuzata, omul
in
s
tare ar sta in dreapta ei, nu are
dreapt ea apoi in tmpla
De ce
dintr'
stngl V dau justificarea
sub efectul primei detunturi,
Pentru
ai fi s sinucizi, sub impresia poeniturii, nu mai
alegi
studiate de detaliu,
arma tragi.
poti
att mai
ct revolverul
la trgaci se poate
usurint mnui repede de
la o pozitie alta.
a fost exPlicat aceast directiune a
Dar
pentru ipoteza
acuzata ar fi tras
lui Urseanu?
pretinde
revolves fi
de sub
www.digibuc.ro

- 71 acum
vedeti, pe lng cele ce s'au spus de
Maestrul Rosetti, in chestiunea cu revolverul de sub
nu poate fi chiar
perna, c golul lsat de revolver sub
un gode plrie, care revolverul intre, v dau
avea o
punsul definitiv; d-na
de noapte
gsit
a divanului, pe care
de
citit, lampa,
tot ce punem de obiceiu pe
de noapte. Deci dormea in mod obisnuit
dreapta
divanului. Pentru ce atunci a pus revolverul sub pern
Ca
astepte pe
e premeditare.

Se spune la

de

exact

d-1

unde ajunge mna

Bine, A ajuns mna acolo, s'a
putea
ridice
scos revolverul cu mna
cele trei piedici ale revolveruluit
asa,
o
care
gestul
cu mna
putea
a tras de
sus. De
a tras
la Urseanu merge de
exact traecce
jos,
tul pe care trebuia
aib
ar fi tras el singur
dreapt, precum logic am artat. Dar pentru a elimina
iat:
din ziar).
sinucideri

In
s'a sinucis,

de 19

noapie la Timisoara
de 26 ani,

Francisco

un glonte de revolver in tmpla

"Moartea i-a fost fulgerritoare.

d-1 prim procuror R. Seciureanu,
Autorittile in frunte
cercetririle, mama sinucigasudu-se imediat la fata locului
nu
lui a declarat
de trei zile de acas
acesta

care poate

fie cauza acestei nenorociri.

Domnilor, acum zece zile
sinucis la
pretorul de acolo.
Toate
au
la f el
s'a sinucis trignd in
en
mna
Dar mai
am putut
o
legalizat
privitor la un caz similar. Iat-o :
DECLARATIE

Subseinnata Silvia Manciu, mama

Minerva Manciu.

un glonte de revolver
declar
mea s'a sinucis,
tmpla
mna dreapt in ziva de 22
Drept care dau
declaratie in fata notarului
(ss)

www.digibuc.ro

- 72 Prin urmare a te impieclica de acest

dect a pierde timp.

nu

Ce s'a petrecut cu d-na Armsescu

aceste
perioada
de perplexitate de care vorbeam, a urmat o
de
ernotivitate.
Din de.scrierea camerii

pe aceasta -

de noi - pentru

trebue

al doilea proces verbal

de d-I judecator de instructio - se spunea

toate picaturile de
o
de plan

se ane-

dosar nu
tiunile
- din.
totusi
descrierea
de noi,
puteti imagina camera.
din pat, se
Ei bine, doamna
spre geamul
care venea putin
la
la
se
urmele de
salvarea noastra.
Caci nu se putea nu fie revolverul
de
ar fi tras Par fi pus pe
d-na

la use, cere ajutor d-nei Culoglu, care

nea, pe care o

care se
nedndu-si
agraveaza
inconstienta,
aceasta de
se
dela Salvare",
de

la
stare
un flux
reflux de
Nu era
pe nimeni
inconstient, nu
de cornpetinta savantilor audiati, pentru a sublinia acest adeverificat zilnic.
D-na e
o injectie de
la salvare
de
o a doua la sanatoriu, face
elaratie. Este aceiasi declaratie
care acuzata a
cand s'a
mod
de emotionant pentru noi, aci
Ca

procesul. Aceiasi
a inocentei ei.

La sanatoriu

a fost
rana se agraveaza.
ordonanta definitiva nu se spune
se
doar, se vorbeste de o simulare,
toate
toti mtdicii
rana
fost de acord

mortal&

La sanatoriu,
conform art.

se fac cercetari,
se culeg informatiuni.
lumea,

www.digibuc.ro

- 73 ce s'a
autorittile cari au fost la fata locului,
treout: sinuciderea lui
de omor
.dar nereusit. Pna
la 26
cnd s'a
mandatul
arestare. Ce a deterrninat mandatul de arestare?
indiciile de culpabilitate pe care
acuzama
bunt
verbal. Ce s'a
la el
28 Martiel
Am
atentia timpul desbaterilor asupra unui proverbal scris pe o
aflat la
de hrtie mai
hrte
pe ambele
data
unica foaie
ordonanta de zi
22
rectificat, 27
La
acea data. Mi-am zis
poate faptul acesta nu prezmta
o gravitate,
constatarea
era
la 27
putea
a fost
consemnata ori
dar
ultimul efort
22 Martie, s'a datat 27 Martie,
acest projustifice mandatul de arestare. Ce
(citeste procesul verbal dela 27, rectificat
ces verbaH
existenta arsurilor
Martie 1929)
pe verso,
la
nu
(dar asupra acestui punct
pe
4,presc,
desigur
demonstratiile
mintea Domniilor-Voastre). Cu acest
vii
proces verbal instructia era
Ea nu a putut
nimic la rezultatul primelor constatari
toti erau
adevarat a sinuciderii lui Urseanu.
acuzata a trebuit urce calvarul,
la sfrsit.
prin
in
a fost
a
sanatoriul
- pentru
opiniunea
Vasat provizoriu la reconstituire
recunoasca, este
de instructie nu vrea
Doctorul curant medicul inchisorii, ambii
la
lac raport
nu-si iau
starea pacientei e foarte
raspunderea. Judecatorul de instructie trimite
ca dou zile intrziere, dispunnd
fie vizitat de d-rul
Minovici.
Dr. raporteaza
acestui raport continnd relatarea starea pacientei e disperata,
de
e de
rapoartele d-lui prim
s se
procurer
opineze. D-1 Prim
ar fi
cazul
se
o comisie la cabinetul de instructie Se
3 profesori universitari, medici, in comisiunea care
o intrziere
2 zile, la Sanatoriul Cenwww.digibuc.ro

- 74 tral, unde va fi

prevenita. D-na e condus de mine

dela cabinetul de instructie, automobil, cu
mene grave de peritonit,
temperatur de 40 de grade.
Profesorii universitari,
sunt de
starea
este
de gravh,
rhinn
trebue
sanatoriu,
tusi este
pentru ca numai a doua zi,
ce
la
a fost
interna
sanatoria.
numai aceasta ar fi fost suferinta! Toate

tea nu
pe
sufeinta moral, pe care a trebuit.
s'o suporte, aceea de a se vedea
la fiecare moment
terorizath moralmente, pentru a recunoaste un fapt pe care
nu l'a
ca
vedeti
a suferit
noi
un moment
sanatoria
ea a tras,
am rugat-o
cu totii am
ca s-1 avem
consemnm aceasta
act
aceiasi clip&
ezitare, a acceptat, dar
numai sufletul care nu are
repro
seze poate fi, ne-a intrebat: si dac recunosc,
le
momente pe care aprarea a trebuit
la
avocat
cari ar trebui gndeasch
judechtor
adevrului
in interesul
al
Acestea sunt faptele
lumina
simt
fiecare euvnt adhogat, din
pretios pe
avem
ascultnd pe distinsii mei colegi.
vrea nurnai, terminnd v fac o singur
camera de chibzuire,
anume, ca atunci cnd
intra
fiecare dintre dv.
cuvintele cu care Mihal
Donin:
Uoglniceanu l'a intmpinat pe Vod Cuza,
Fii bun, drept, blnd, Mria Ta"; pentru acesoarta unui
pe
majestate
ce duce
popor, ca
ce duce
mn soarta unui individ."
astept senin verdictul Dvs. unanim
achi

www.digibuc.ro

FLORESCU

ION

predestinat
vesnic in cadrul
pecetea
care s'a ridicat
propriilor sale merite.
numai
sale, ca
de instrucdela inceputul
s'a impus ca o minte
o inteligenf
la Tribunalul
Un

un flair"
celor mai misterioase

de a prinde firur
criminale....

Ca avocat apoi, la bara Justitiei a

rarea celor acuzafi o patim
dintr'un
timent de dreptate
nu arare ori a reusit
din mrejele unei mdestrite acuzafiuni pe
soartei, pentru a-i

in

sen-

purificali

sugestiv,.
Cu verbul cald, nuanfat, colorat de o
Th. Florescu, a
captiveze
ca orator politic,
adncime, s le
le rdscoleasc
deauna masele,
frumoase, pentru realizarea ideameze pentru
lurilor democratice.
Patriot luminal
convins a lost cel mai aprig propoval
de Tache lonescu,
noastre
Nicolae Filipescu, Delavrancea
alfii,
la Paris, a
dreptele noastre revendicari cu o
de apostol, pnd la

al Justifiei, a luptat
dragostea unui
Ca
limit al dreptului, ca
prestigiul magistraturii la
asigure o
unui sacerdotiu
funcfionare a
www.digibuc.ro

- 76 la
unui proect de cod
A

legislaliunei penale, prin

care
std la baza

legislatiuni.

Ca Decan al Baroului de Ilfov

fixat un program de
activitate pe al
std scris: ridicarea prestigiului
nobile bresle,
necurmat se
pentru
atingerea
de ce, Ion
Florescu va rdmdne totdeauna
caca
de energie
miscare,
realizator de nobile
care va
deapururi.
E.

www.digibuc.ro

Pledoaria

FLORESCU. Decanul

ION

Curte,

Ceasul luptei pasionate

nobile pentru

de o parte de alta, a trecut. Atmosfera care pgrea

pare
la-un moment dat, acum
s'a clarificat,
mod att de strlucit att de
Aprarea
Rosetti, care a pus ea
cumentat de colegul nostru
totdea una
de
pkdoarie o
larg, o
erior

de

o cald

cuminte
spanea.
tot
sincer convingere, cred
a

domnii Jurati

tuturor punctelor obpentru ce

eu asazi aceste desbateri, acum de o seninatate-

a acestei nenorocite
nu

Nu

la

iata Domnule Presedinte,

am

de a fi indeplinit o

o datocare, din partea

este
ria
de Dvs. Domnule.Presedinte, de a
aduce omagiilenoastre de
atie respect
modul
de impartial cum
combs desbaterile acestea
de anevoioase.
obiceiuri noi mai umane;
Domnilor Jurati vreEu am apucat Onorat Curte
Jurati cearta dintre Presedinte A-.
muri
CurIea
parare deoparte,
de alt
Procuror
unele concluzii,

proportii fantastice, proportii cari numai spre presti*)

de avocatul Floru Andronie.

www.digibuc.ro

- 78 pentru
oar dela.
Justitiei nu erau. Pledez
Curtii eu Jurati,
evenimentele
_m'au
pentm un timp dela aceast Curte. Ei
mai ales neobosit, cu care domnul
conduc
desbateri grele a reusit
aunt grele, mai ales din cauza
complicate alo
cu caracter social prin excelent, cele
.acestei
mai elduroase elogii.
relevez aceasta, acum
focurile cari se
merg

desbaterile
pornind

dintr'o parte

din alta,
aproape au
nu
tragem ultimele concluzii
rechizitorinl Domnulni
General.
lipsi Domnule Presedinte, dela o
do
Dar,
noastre
ale
aduce
elementar
nu
Onoratuh reprezentant al Ministerului Public.
tuturor
ascultat cu o
care
al
s
gndese
reehizitoriu bine chizbuit m'a
eram
vreniurile
de instructie,
prima
mea tinerete,
mie
cercetez,
ghicesc
sufletele rtcite,
ptrund situatiunile misterioase,
logic&
dea voie
rechizitoriul D-sale, desi
Domnului Procuror General,
avea parc una dintre aripi
ceva din avntul pe
d

mi se

vingere atunci cnd ea

Dar vina nu este a D-sale,
rechizitoriu
a
totul
s
eu
eel mai
un rechizitoriu care nu este
auzit, pentru
pe care

zat pe nici o prob, absolut pe niciuna, este foarte greu de

,austinut. Este foarte greu rostesti dou ore un rechizitorinnumai pe pure rationamente pe simple prezumpcum a
onoratul reprezentant al Ministerulni
Public
procesul de
In
D-sa, ne-a
la toti o impresiune de moderatiune care este foarte semnificativ:
terenul pierdut a cerut Juratilor
fie
circumstantele
cele mai
Pentru
Juri, pencunoaste practica la Curtea
tru
este profesionist,
pur

Cnd un procuror slbeste prin

o
de grav privitoare la o
invinuit de cea

www.digibuc.ro

- 79
biet
anume
profitat de
care se zicea o iubeste
timpul somnului, ia rpit
ceeace numai Dumnezeu putea
rpeasc, viata, aceasta
acuzaxea
aceasta monstruoas
dovedit, Ministemai

Public nu are dreptul s cear circumstante usurtoare,

cea mai aspr pedeaps pentru
trebue
ci
cruzime.
att de
fiinta care a comis un
vede
Dar nd Ministerul Public, el
se
ceeace se construise att de
cnd vede o continu
lansare contra-balansare
administrarea pretinselor
be, sirnte o imperibas
a constiintei s vorbeasc
blndete neobisnuit la acuzatorii
chiar la domnii Jurati in
Am mai
au pus
martorilor, mari nedumeriri, multi dintre
diferite chestiuni, preocupati incontinuu de desvluirea ade..
numai mrile cari
vrului. -Era o frmntare
sufletul a fost comparat
marea mai mrile cari nu sunt linistite, numai acelea se frmnt,
am vzut
se
constiinta dornnilor Jurati.
grad, pentru
Aceasta le face desigur onoare cel mai
c multe chestiuni din cele pe cari le-au
au proectat
lumin vie pe
dramk

care

dureroash

observatii acute, voi analiza eu foarte pe scurt

punctele esentiale desvoltate de acuzare, cci
attia
legi
cari vor mai pleda,
nu fiu
mi-e
prea egoist, fie obosind judectorii, fie privndu-i d'a
alte pretioase talente.
Acest proces
reprezint o
de acuzare. Este la
o comvoeste
o
plexa tragedie de ordin mai
pe care abilitatea
instructiei nu a putut
o ptrundk
mare ce a
avut
public, care nu este
este la
o
convins
crim care asista astzi la desbateri numr att de mare,
dovedeste, mai
frumos, o
din partea
sim
care a suferit pe nedrept ca o adevrat
patie pentru
distreze ca la spectacole.
inarlirk Publicul nu vine aci
face dreptatea in care noi
El va pleca atunci

www.digibuc.ro

- 80 o grije
ndjduim,
superior,
mare
fata furtunilor pe care patima le deslntueste.
Juratii afirm cu
Citind acest dosar

s'a fcut de s'a

terea constiintei, c eu cred
acest proces la judecat. S'a alarmat societatea inutil.
eram judecator de instructie,
dac
fi
nat de unele nepotriviri,
fi pus actele la dosar
curaj in
fata lipsei totale de probe.
fi
discrete,
adesea timpul este

fi
mai mare descoperitor.
fi evitat un mare scandal public inutil primejdios.
gistratul s
pasiune in descoperire, dar rmn rece
in cntrirea probelor impasibil
fata
nesti.
acum scandalul! Frumos este Domnule
a spus-o
Colegul nostru
Pe ce se
vent:
atmosfer
fer fcut de dusmani, de ruvoitori, de oameni
adevr
cari
amestecat,
denunturi, provoturburind
cnd
iinistea
a judectorului de
instructie".
ce situatie ne
Onrat curte Dornnilor Jurati,
sim astzil Ne aflm fata
act de acuzare
in
fata
a unei femei din lurnea
sotie de
advocat
seams, care este acuzat c a omort un secretar
de advocat.

familia noastr a
zic, lucrurile
numr
vocatilor. De aceia ne vedeti adunati aci
banca aprrei, de aceea
de mare,
canul advocatilor, al crui cuvnt are poate o
rspundere, de aceea
aci colegi cu situatiuni
actuale,
trecute
viitoare.
aicea
Ne
totii din
mai curat nobila concci
vingere, animati
totii de cea mai
ea nu are
din
interes al profesiunei.
D-lor Jurati, tot greul apas pe umerii constiinta Dv.

nu s
Instructia ca Camera de acuzare s'a
ci s v trirnit numai aceast afacere spre judecare.
Este suficient ca pe simple indicii s se condamne cineva?
problema:
cu experient
Cum a putut s se rtceasc un
Judector de Instructie7 Foarte
cum este

www.digibuc.ro

- Prime le descoperiri erau bizare

de bnueli, o
revelatiuni.

reeunosc. Haidem

inteo

luat cu
dintr'o
ajutor cu
tului; un tanr
cap
un revolver pe masg,
mort. Pare
o
Certuri
la ora 4-5 dimineata,
plaporna care

care voia

de

pe Mort

mai

plasemna

observgrile

fie im Scherlock Holmes,

pret.

Medicul legist - mentorul principal al judecgtorului

materie a
pe
pe
simplist
o
a vgzut revolverul pe mas
deci
a zis: rana lui Urseanu a produs o
revolverul pe
el nu a mai avut posibilitatea
deck siguranta
el. Nu
l'a asezat acolo. Arabela traieste
Urseanu: ea
revolverul
a
ea l'a
este de simpl D-lor? Judecgtorul
acuzatiunea
firul unei
Instructorincantat, entuziasmat
ajut de
descoperiri. Omul de
urzire superficialg. Traectoria
pozitia cadavrului, acoperirea
plapoma
ce murise nenorocita
seria de
care pot
pe oamenii cei mai bine intentionati la cele mai grave erori
pant
a alunecat instructia. Re_
judiciare. Pe
de
d-1
sinceritate
bine a
cunosc
drame
investigatiuni,
a
indiciile primordiale nu
dar
la grave
probe serioase,
d-lui Judechtor era
se transformg
s claseze afacerea nu
la extenuare o
femeie nenorocitg a
singurr
este
a
prea usurint niana
iluzia unei fericiri care nu exista!
Dar
de
veti zice Domnilor,
avea
de probe o convingere Arabela
a
nu putea
o
bine
convingerea la magistrat nu este suficientg,
ea nu se
pe probe solide
Francezul

bun simt are un dicton curent: Faute de preuves, pas de

6

Proceaul

www.digibuc.ro

82 zguduiri sociale inutile senzati bolngvipe

racare
se
prestigiul
sungtare, mai bine
in plata Domnului aceia ce
tea
putut
ceeace voia lui n'a voit
se pgtrundg.
exact cum s'a petrecut
groaznicg
Cine poate
Fosta de
vreun
Nu.
fiinte
adevgrul:
care nu poate
nu mai este
tre noi acuzata, eare trebue
nu ati ggsit pe
nimeni care
sngele ei
pecetluite
aceleasi
Ea

unui ton pe care

care a curs
imensa ei suferintg l'a f
mai sincer: a tras pieptul
meu Urseanu apoi s'a sinucis,
tot adevgrul!" Aveti
vreo
d-le Procuror
.rspundeti: am numai
Cu un cavalerism demn de
prezumtii,
simple rationamente verosimile. Tot astfel
actul de acuzare
aflat la dosar. V'am mai
bune pentru inceperea
o
repet:
spus-o
juoercetgrilor, pe prezumtii nu au trimis nici
la
ratii pe cineva. Nu voiesc
nedrept sau putin
tor cu valorosul
judecgtor care a instruit
atata
perseverent
afacere. Dar neavnd probe
a avea
probe indirecte? Haide
a
Judecgtor afirmg, prin
Arabela
a pus revolverul pe
ce a
pe Urseanu. De ce
Judecgtor nu a
care se afla pe mnerul revolverului.
tografiat
Ar fi avut caz afirmativ, un gray indiciu
ea a omort
pe Urseanu. Chestiunea amprentei" de
vreme a intrat
a investigatiunilor. De ce n'a fgcut-o? Este
practica
ar fi
D-lor
aceasta o mare regretabil
jurati, pierdea rationamentul din ordonantg, cgci ar fi
comisarului care a venit a
aici,
la locul
dinti,
el este acela care a luat revolverul de jos l'a pus pe
(miscare in
Ce mai
acuma din baza instructiei
a
D_Ior Jurati
nu s'a
faptul
a instructiei este
www.digibuc.ro

83 al cui era
cerceteze din magazin
de

*tabilit de
idator

magazin, din fabric fa

revols'a

de

Era aceasta o datorie

Nu
dar dreptul
afirmati
N'ati
deductii,
al cui era revolverul, trefost al Arabelei, acuzata
tele
de toate inchipuirile care de care mai fantastice.
Jurati, la ora aceasta
ocupa
Nu
voi
care
botezate
pompos `indicii
de celelalte
acuzare, au
nimicite
spulberate
zumtii", de
de analiza
a amicului
predecesorul meu.
de o importantA capitalA
argument
Este
acuzadefinitiv
proces, care
florile retorice pot aseunde
azi. Acuzatia a crezut
unei prpastii.
miensitatea
d-lor ce face
.orice
a Arabelei ArmAsescu1 Este lipsa
mobil
presupunerei crimei de care este
Este arhibanal de
cunoscut,
nu
Pentru ce fi
rt acuzata pe acel pe care
care
un
conjugal ideal just
un
tnr, simpatie
capabil
actul de acuzare
poate vom
mobilul faptei groaznice ce se
acuzatei.
rndurile acesce extraordinarA afirmatie gsim
pe
a
-tui act de acuzare: Arabela
se apropie de
seanu pentru
culcAndu-se

prin

a ofensat-o!
Domnilor? De cteori un sot sau un iubit se
o femeie
adoarme
face o
un act de
(rsete
pot fi omorti din cauza unor
Ei! atunci multi
cAci dela o
oarecare, mai eu
de ofensezi cam
felul acesta!
se
D-lor Jurafi, e posibil ca un act de acuzare
drept mobil al unei
de monstruoase crime, un
de mrunt banall! Nu, nu,
nu poate fi
pentru asemenea gesturi, Arabela a putut
obosit
fens

www.digibuc.ro

84 locul ei nu este al
fi putut stabili, o
pasionat,
numeroase din partea Arabelei pentru
fi
la care
o alt
mai milt
ar
fi
atuncea rsbunarea
Dar n'ati putut dovedi
pe
acuzarea de a
toate
Urseanu ar fi
cu care cu cteva luni
o
d-lui
intrevederi pasagere. Nu, nu, din
Procuror General, se vede
Arabela
a avut
noaptea dramei o
discutie de
dup care
doi eroi s'au culcat
L'ati ghicit D-lor Jurati,
Care este atunci
Urseanu
s'a sinucis, dup ce
dela
pe fiinta aceia pe
curete din lumea
mai
care o rpise dela un
onest, pe care o sugestionase
rtcire, pe care o vedea
se desmeticeste de scb farmecul lui o
acum, cnd Stravolca, fcuse
mai
neros gest,
e posibil ca ea se reintoarc la fostul ei cmin
scape pentru totdeauna prada.
Tnrul acesta aventurier, despre care
voi forta sit
mai putin
posibil, a fost un
pe care societatea
cum arunc marea epavele, acele
nel'a
trebuincioase, pe care valurfle neputnd
le
le
runc la
ce au plutit
timp
Prodecanul nostru, d-1 Traian Alexandrescu care
notea att de bine, a schitat aici, martor, silueta acelui
sentiment capabil de
vinovat, artndu-1 lipsit de
pentru a
D-1 Alexandrescu, l'a
la
un ratat,
putea
un
nereusit,
Urseanu, a mai fost
serios. Martorul v'a
de
la Teleorman cu o
familie, pe care a
a auzit
este
de o
de piept, a
nici un ajutor,
nobilul
nitarism din Codul
nu-ti permite
te
de
o ferneie
datorezi asisten
ajutor.
de .membru al ei, n'are
un
Societatea dar,
mai ales,
nici un regret de exprimat. Fapta sa,.din
secretar, la un distins coleg din baron care
e
sotia,
existenta,
el,
ea este

www.digibuc.ro

de a termina,
spun numai
pentru a
afirmatia
Procuror
ce
fi tras
Aiin4escu,
volveruf, a

de

Aceast nedreptate,

intrat
de imensa ei
de
poate
poate

v'o prese
o
la

ar fi avut ur contra lui

Arabela
fac
voia
timpul

nu era acolo.

n'ar fi fost

pe

de Instructie a pus

a putut fi o
un

Arabelei

a fost timp de
nu este permis nimnui s-si

nu este
mbarte
bat joc
se
durere
Priviti fotografia
pe care
arestarel
Oare
nu se

dar

putea
s strige
s'a sinucis. Niera aceiasi. Ca
astzi poate,
fi
putin ehinurile

grv serioas.
prevocate de o
Nu se joac
cu moartea, pentru ca
eventualg aprare:
din experienta mea de acuzator
atitor criminali,
aceia ce desigur
auzit
pun
se
cei ce voese
pentru posibilitate de
nu
ste gescare vrea
o
ciinoscut.
Urseanu, descr_
a
piept
la
revolverul
el are
pe
deci

Dar

Procuror General ne intreba

datoria Dv. era

de sotul ultragiat,

a fost Urseanu, fir

www.digibuc.ro

- 86 mat prin

care adwe la barou o scrisoare

al
moartea mea" fapt afirse va desehide
funcConsilieri ai baroului

tionari, dovedeste
brat
peste
de
mai ales

era obsedat de idei&

constat sau
a per-.
dut cartea pe care jucase,
cum Arabela
de
fostul ei
nobil,
generos.

Acesta este adevrul pe care logica

mis-

care instructia nu l'a

Tin

termin.
de moderat
Procuror General, care a fost

tref
a avut
deodat ctre
sferturi din reohizitoriul
elan care prea
s
toate obstacolele, chiar
de a se
cum se
constructie a
Instructiei, a adresat cu voce
acuzatei un epitet de
efect: Sotie adulterh".
putut
uite cunoscuta delicatet sufletea.sca a
d-lui Procuror General,
se
ori
care a suferit monalmente, mai mult
care a spus d-lor Jurati
o nobil demnitate
o
rtoare emotie aceste
V rog
impartiamea sotie, dar nu-i
litate pe
vina
eu am ertat-o
cuvinte sun ca un precept de
Aceste
ghelie!
Nu aveti dreptul

Procuror General nici ca

cu
mod strict legal
tivele sotului, cci
lege, chiar dach a fost un adulter,
de repro
este
fie
Oodul nostru a voit ca
i
el
reuza
sale. El singur este
acest
meritnd prin aceasta mai mult respect admiratie
partea
d-1

General

non

www.digibuc.ro

excesului dv. de
D-le Prosingur
ruinelor pretindv. probe. In
Jurati,
vor
fata
o
din nenorocire prea
o
puternice
fata
din alte
vremuri, care a crezut
s'a jertfit
u
io
Dar a mai venit aci
Instanta,
aici
General.

femeie.

care a impresionat
Este mama lui Urseanu.
ca
ea a declarat o voce sfsietoare nu
nici un ban
pentru
a copilului ei. Materialismul nostru
se pue
nu
de tot felul, a
o
desinteresarea sa a
A
de
femeie a risadus imensei ei
mi-a
fermitate:
puns
rt
nu am probe nu pot
bag sufletul
pAcat. De ce
De ce
de sinceritatea

pit de obrajii

de

venea

cnd

toarea ei

Urseanu venea dela

Mama
Ea
din
se rugase
la mormntul
ei.
fundul
glasul
ei
s'a limpem'am omort singur, nu acuzati o
zit mintea
sens'a usurat durerea
s'a
ca o
de dreptate, venind
cel mai
care o cinsteste
o
lui
grad.
vrea bani pentru
copilului ei,
vinovAtia acuzatei.
ea nu crede
vorbeste
o
judecata juratilor nu poate
Inimele lof au
rog
la unison cu a ei.
voiti a
achitarea.

www.digibuc.ro

www.digibuc.ro

OSVALD TEODOREANU

www.digibuc.ro

www.digibuc.ro

Pledoarla D-lui avocat OSVALD TEODOREANU

Curte,
Domnilor

un stralucit ora-

d-1
de a lua
confrate, d-1 Micescu Istrate
m
are trac.
ceia ce m'a

e posibil,.

s aibi tract

mi-ar fi venit rndul

fi avut trac.
m simt emotionat..
de
toate
nu
nu aunt debutant,
Public, tot
decatori,
sub imperial sugestiunei
incubatiunei, pe
din ajun, care a avut timpul
parte, pe de alta a rspunderei profesionistului dedublat
asupra rede sentimental prietenului,
ce am
cred

,nu

de o mare aim-am constatat, cum

plicitate, pot fi deformate sub influenta pliului profesional,.
mai
mi-am pus intrebarea: oare ce poate
pna
oamenilor,
cari par a se impune,.
c.bizitorului oral

sau

de

de

o constatare celebr
o admirabil
zictoare
dar, biciuit de trac.
politick
In prefata tratatului su de
dialectician, care a fost
1857, marele economist
Paris
constatare: Constiinta umank
Carl Marx,
realittile, ci acestea produc o
constitue fundamental
dialectice economicecugettor economist,
sociale, a
pe
a.
*)

Portretul literar

de avocatul Floru

notele biografice publicate

www.digibuc.ro

Procesul

(vol.

organizatiei
monument de
clnsa a condus
tragism
de

sociale,

ru
rezultate
lucrul

uman.
vremile actuale la
chestiune,
eo
profit, dar adevrul
necontestat, e
de

e un efect, ale

cauze sunt reahttile.

con-

cea de
nu se potriveste
zietoarea.
popornhii nostru.
proces,
Dar
pentru
toat pregtirea
soeoteala
ar fi
pe
prin desbaterile
s cad,
a fost
sunt socoteala din
laborioase, cari au avut
aici,
Din
de
d-1 Procurer s'a

Socoteala din

ravocaful

s se

scris

a aeredita,

cuvntul

putea
avea

conmod

schimbrn rolurile
s
de

scrfse,
o

In cela ce

ror

de o
artei oratorice, ou care
farmecul ei alte
hu
o spicuire faptelor
clr
mai convinvoiu eleVa acele
cari
sa contrazicnd adeeVitat
electricimai: dare dect
chiar a
nefericit
's'aprocedat
Nu s'a
Cu

s'a
casa

gseau

Un pat, pe
femeie gray

"Noi

fata unui singur fapt

un

Femeia

determimort,

fost transportat la vital

www.digibuc.ro

el o

-93 ingriiri. Dar in prealabil

nu
a
fie
scop de
mortului mai putin a

ea, din cauza inconstienteir

ea

altii, Tie din curiozifAte,.

respectal,

de
din jurul
el
magistratii
Drama s'a petrecut pe la orele 6 sau
pe la ele 8 a.
TrecuserA pe acolo attea
la fata

Mai
mna pe
din
pozitiile avufeStarea lucrurilor, nu a fost
poate
momentul imediat urmtor dramei.
procesul verbal
Procuror,
pretentiunea,

ar fi putut constata o stare de

gravitate enfaz, D-sa ne
elementele doveditoare, isvornd din
acel proces verbal, cari ar fi intangibil,
nimeni nu s'a
contra constatrilor sale.
Sunt
chiar geniul nu le justific.
pe cari
neretea poate explica unele temeritti, dar nu poate justifica
itatea.
Numai la un examen superficial, Procesul Verbal
cutiune, s'ar
lucruri doveditoare
dresat
De
ia considerare, acel act a
ce
dup dou ore,
o
ora 8,
dela perpetuarea
Domnii

spunea,

mei, el nu mai poate avea nici o fort probant.

poate neglija c
dresat la ora 8, constata o stare de
cruri alta posterioar
de lucruri dintre
6
care,

perindat prin odaia dramei:

servitorul D-lui Stravolca, sub-

tara, servitoarea sa,

alte persoane7
comisarnl, agentii
c D-na Armsescu a deranjat plaCine poate
de care, s'a asezat
poma care
aceiasi plaporn?
acoperindu-se
starea sa
de categoric a
se poate
eomisarului c a
prin cas rezolvernl, l'a asezat pe

dar
putut fi
la
8
starea,
care se. aflau
drarnei, la
imediat
rele ori
Mai e nevoe de o
falsi
Instructia
dat socoteal de
aceiasi martori, pe cari i-am
confirme,
simtit nevoia
fost intrebati
Ori, pe cnd acolo
cu totii
www.digibuc.ro

- 94
in vederea confirmrei
senz
din acel faimos proces-verbal, aci
au fost ceramplu complect,
de al confirma, l'au
totul,
depunerile bor. Iat rostul instructiunei
pe care instructia
a ocolit-o. D-1
adus o
e
Incercarea
curor ar
s
nou, e un act de mare curagiu, ca
nu
de temeritate,
contrazice
legei al judecatilor modax
e inoperant.
Despre
Procuror, de aci,
lucru
dat seam
l'a intimidare
apoi la metode de insinuare
-recursul
fine la mijloace
Cnd s'au prezentat la locul dramei, magistratii erau
tori,
toate informatiunile,
ea,
cari ar fi condus la deslegarea
piara nici una din
Troblemei pe care urma
o
Metoda
pe care au
i-a condus la un trist rezultat din
punet de vedere judectoresc,
la
tragic rezultat
de vedere
Domniile
au pornit dela urmtoarea propozitinne;
s'a petrecut
atmosfera de mister,
Aceasta
persoane. Una din ele e mortul, cealalt e
despre fapt. In acest
dar trebuie
trebue
ceroetrile. Mortul neputnd da informatiuni,
pravietuitorul,
le dea,
e vinovat,
nu

fata Juratilor,
de a se fi trimis
arbitrar cum fost
modul pripit
cum foarte bine o spunea D-1
ca,
rescu, afacerea
se fi
cercetrile statornice,
cumspecte migloase, ale instructiunei,
de procedur penal, i-a pus la
art. 45,
cum se
-puse din
Confundnd o ipotez,
o realitate, instructia a
donat, toate pistele, cari ar fi putut-o conduce la descoperirea adevrului sau cel
mai
la stabilirea
-verosimile,
nici o specie de cercetare
n'a mai
numai,
ipoteza
nici o alt directie, ci s'a
De

marea

pe D-na

ware o obsed,

de

www.digibuc.ro

verosirnil.

- 95 ipoteze se impuneau, ori crui

Utor: 1) Urseanu, a tras un glonte asupra D-nei
pe care a discutat-o confratele nos..
s'a
D-1
ou lux de argumente,
talent;
2) D-na Armsescu, l'a
din
pe Urseanu a.poi s'a sinucis, ceia ce nu i-a
independente de vointa sa,
nimeni n'o
nuete
o sinucidere.
a
fi
amplu,
cu autoritate
Radu Rovigoare, de distinsul nostru confrate amic
Perieteanu, va
seti.
confratele nostru D-1
te-o. discutnd
social,

care cru_zimea chirur-

de fineta

a literatului,
de

ca

chiar
Aceste dou ipoteze, au inspirat dela
primare,
Bolintin,
instructor. Sub imperiul
Micescu
domunicat eminentului nostru confrate,
N'a
omor. Urseanu
sinucis, revolverul era al lui",
recunoscut
de d-na Dobjanski.
instructiunile penale, nu sunt opere de resortul inspiratiunei numai.
inspiratia joac un rol,
flair-ului, in materie
Dar inspiratia,
de documentare, de
port logic sau mkar verosimil,
domeniul poetial romanticului,
a putea
domeniul
judectoresc.
mir,
de ce nu

dela inspiratia primar, Jude le

nu m
Instructor a trecut la inspiratia din
a
influentat
mai departe onor camer de
drenate,
sugestionat de poeticul
doar
,canalizate,
olectate indiciile
suspiciunile,
st la baza hotririlor sale, indicii1e.
Ceiace
mir, e ca din captul
instructiunea s'a
gsit
fata a 3 ipoteze.
a rspuns
acea a
invinuirei D-nei
adoptnd
acea a suicidului
Mai apoi a repudiat-o pe aceasta,
nici un
indiciu sau motiv plauzibil, pentru a adopta pe cea a
din
D-nei Armsescu.
atitudini,
din inspiratiune.
pkatul fundamen-spiratiune,
fecund
conseeinte dureroase regretabile, cari
www.digibuc.ro

- 96 e datoare

puteau fi evitate.

lecuiascA
ordinea social, vio-

ca
cari
persoanele
ci nu
leziuni grave, adesea nevindecabile.

ce instructia nu s'a
un
moment asupra
ipoteze, care se impunea oricrui cercettor
de-a
e

plauzibil

verosimil,

luminos, dintr'o mrturisire mai presus de

care s'a
D-na Culoglu, locatoarea camerei
care dup detuntur, s'a
fost prima
D-na
la fata locului. In
fata ei a
care i-a spus: m'a
s'a omort", lucru, pe care D-sa l'a repetat D-rului Chitis.
Dcci prima ipotezA,
mai reveni, dar sumar, asupra ei.

Dar, D-na Culoglu mai adaug: am

sotul ar fi

utorul crimei". Autor, nu vinovat", cci cine poate fi vinoo problem5.

D-na
rmas tot un mister,
loglu, mai declar: cu
zile mai
D-na
mi-a spus c Urseanu se teme de D-1 Stravolca, care
amenintat
ori
Si tot
va
va
Urseanu ar mai fi adaos",
la urma urmei, tot el arefie sacrificatul,
Stravolca are
Nu comporta
o indicatiune, care constituie o a
o verificare din
instructieit Ei bine,
nimic
ce
s'a
Dar mai mult
dect
prietenul confratele nostru Stravoka,
franimpetuozitatea care-I caracterizeaz, sub
unei legitime mnii, afirmase sus
tare,
va
pe Urseanu, ori
va
aceast fric, ptrun_
in sufletul
instinctul lui
de conservare,
despre
ocup.
lui,
vreau
Stravolca.
acuza
Departe de mine,
Pe dnsul apra,
fi tras, ar fi
de a se apra pedepsi, intangibilitaiimitatea
tea moralei a
lui. Dar aceste justificri, pot
ideia
penale, ele nu pot seuza, refuzul dea descoperi adevrul,
acuzarea unor
fr nici
nici un
prob,
serios
pertinent, f
numai pe flair inspiratiune.
vatul,

www.digibuc.ro

- 97 s'a cercetat nici mcar

unde se
cheia a
care s'a petrecut
cheie era serCelelalte dou
de D-na
vitoarea Lenuta
msescu, erau, una ea, alta la Urseanu. Cine le-a
uncle se
aceste
ne
chei?
una din ele se
aceia era cea a D-nei
care mergea
a intrat
n'ar fi putut intra daca
nu
fi avut cheia sa.. In noaptea dramei, cnd D-sa pleca
din casa mamei lui Urseanu, struia nu o
nu-i cerea acestuia nici o
asupra

Asupra Jui? S'a

ei. Dar cheia lui Urseanu, unde
atunci, o suspiciune
s'a gsit de
Unde, unde e?
minte
Nu
ci precis.
Urseanu, era amantul de inim al D-nei
Oare
D-na, care nutrea
a
D-nei Armsescu,
o graviditate, pentru a-si recuceri sburtorul, apoi a
venit aci
patim patos, a vorbit
contra
D-nei
denaturnd adevrul, spre a o compromite.
Oare
D-n, n'a subtilizat cheia dela
Oare n'a
ei? Intrebatu-a
fi utilizat-o ea, sau altii
solda
care
era ce
noaptea dramei?
rog
nici nu insinuez.
luati aminte, Domnii
nici nu
posibilk
o
mintea mea de cercettor
probabilA
drumul
acreditare,
verosimil,
impune spiriergo de verificare de investigatiune. Ea
tului,
acesta e obligat s'o materializeze,
caz
o
Nimic absolut nimic, nu s'a fcut
directi

Nu s'a fixat o
nu s'a
o emprentA
odaia
dramei, nu s'a
nici
s'a putut
din ea, care era starea usilor ferestrelor,
cum s'a
a
Infra iesea cine vrea, cnd vrea,
absolut
directie?
Ce s'a
dar din cele trei ipoteze, cari se prwentau instrucmai
tiunei, la inceputul cercetrilor, judecAtorul
s'a omort". Urseanu, sub impela prima: m'a
foe de revolver, asupra
disperrei, a
apoi. s'a sinucis,
propriul
revolver. Acesta era sentimentul magistratului
clipa
a
Procesul

www.digibuc.ro

- 98 cercetarile sale prealabile, potrivit art. 45 pr. pen. Acest

timent l'a
Micescu
Radu Rosetti a doua
zi dup fapt.
doar,
frapat de faptul, ca mortul
plapoma
nu se putuse acoperi singur,
morten,
nici
aseze tot revolverul
noapte.
nici
inspiratiuni nenorocite,
Dar, sub imperiul
de atitudino
un motiv sau Mdiciu nou, instruotorul
obtine punerea
a doua
sentiment,
arestarea. De aci
sub
D-nei
aceast femeie.
supliciile pe care le
vrea sa
femeia gray
compt,
care s'amoarte, mai tot timpul preventiunei; si
care a suportat
resemnare
adevarat
penea, nu poate s-i mrturiseasc mai mult sau
pusese din captul
formularea
unor interminabile interogatorii,
toate trucurile, artificiile ademenicarora s'au
rile
a dramei din Str.
utilizate, victima
Precupetii Noi, a
constant aceleasi informatiuni
rspunsuri,
D-voastre. Nu
precum a fkut-o aci
mrturisi o vin pe care nu o avea. nu se putea prin..
nici un
spusele ei erau
adede
sau ea o
Instructorul,
alternativa,
sau ea ar putea indica pe autorul crimei,

o perseverenta, vrednice de o cauz mai

mai

recunoasterea unor
cari ar fi putut constitui indicii, sau

de
fizice, insuportabile, chiar dup
fricei de cangren
tin de amputare a
sub
grijei
sale drepte,
de infectiune, cci am gasit-o plin de paraziti penetencia-

nu era
transferat (dar acest

fio

supliciu, face parte din

se obicinue.sc), si
loacele legale de constrangere moral
noi
chinuit de
morale,
ne
ce-i
o puteam vedea,
toate
erau observate si
toate gesturile
epiate toate
toate exclamatiile.
www.digibuc.ro

99 n'a
o
n'a variat
un
ment, in nici una din spusele sale.
imperiul grijei de care
noi
-ei,
doritori de a o scpa dintr'o preventiune, care-i perispre a o salva de tortura moral
-chisorii

ea a

am

Nu voiu uita nici

a consimtit
fars,
bizuindu-se
pe asigurarea
dar
o atare marturisire nu poate avea nici o
dobor-o. Dar cu
naivitate
bine spun, am ucis dar

_ne-a

eu"?
cnd, i-am
puteam
adaos, spune ai tras un
capul lui,
.apoi ti-ai trecut revolverul
stnga ti-ai tras un foc
replica ei,
eu? Dar, e o
femeia, care
nu era
bunie.
fusese
dar
brbatului, care
20 de
asigurase ziva de
milioane
venitul a
de sot,
toalete din
posednd juvaeruri,
putea
realizarea
piece
spre

spun cum am ucis, caci

nechemati o pot judeca, o pot ofensa,

liber a se comporta
cum
educatiunea sa, dar
e vorba,
svrsiera unui fapt pozitiv,
pui sarcina
dinlucru pe care esti obligat a-1
indiscua-1
omul putea
faptul. De
e acela
cei chemati

pot injuria,

faptului, apare imposibila, pentru o

persoank raspunderea ei trebue eliminata din
de

In specie, s'a stabilit

se

elementara.
revolverul apartinea mortului,
se temea de Stravolcea. Ches-

tiunea urmei de sub perna ei, devine

din acest
punct de vedere. Apoi nimeni, nsa afirmat,
ar fi
un revolver. Ba
mai mult,
o
mnuitoare a revolveralui.
ar fi
abilitate e indispensabila in specie. Nirneni n'a cutezat
D-nei
pun discutiune seriozitatea
Glontele
pe stern
dela
cot. Nu e o
osul mnei drepte,
www.digibuc.ro

oo

foarte serioa
grava Prin urmare cu
ar
putut
altuia. care mimai printr'un fenomen
ejunge sub perna sa apoi in
o

o preciziune
rimitoare, pe
ea,
imediat
tare dormea
trage.
arma
bubuituri
scurt
interval
preciziune,
Culoglu.
abilitate.
dar nu poate fi vorba ar fi tras
a
apoi a trecut arma
a tras
Se
lungeste scurtul interval. De aci necesitatea de a fi
V'au
Dar ea nu e
oamnei
de
eredinta, pe care
nu
suspecteze, ba chiar D-sa a abandonat tema
plicandu-vg,
nu-i e
e indiferentg. Dar opinia.
e mai tenace
D-1 Procurer. Nu mai departe de
tramvay, un
probabil
azi
se adresa altuia eu urmgtoarele
avea o
vinte: pentru mine dovada vinovtiei e
50, dar mai e ceva de care
55 dinamometri,
s'a apersevat nimeni, cum de n'a strigat
a tras el
un exponent al opiniei publice, ale
estigatiuni,
se
celor
ipoteze, repudiate sau acceptate pe
de instructiune. Cu
clziune

o nuant, care s'ar preta

glume
stpaniti de tragismul dramei,. a
ofensatk
fata D-voastrg.

Dar in
D-voastrk
care

zefleme,

n'am fi

s'a
mai edificatoare dintre dovezi,
sweterul jupa
de
de

era imposibil
focul de
care a
mortal,
o repet,
ar fi simulat o
Acel care a
nimeni n'a
o omoare. A
numai printeo mitras
ea, a, tras
a suferi durerile jigdesigur,
n'a scpat
acestui proces.
Domnii mei, consideratiunile de fapt, cari elimineazg
a unor
ca autoare
rAspunderea
le fi
ea.
voi
pe cari e imposibil
consideratiunile psihologice cari concureazA la
solutiune, elirninatorie, a
care n'a

ale D-nei

www.digibuc.ro

singur moment domeniul ipotezei al conjecturei, spre a

pozitivului al realului.
In prealabil
cteva observatiuni,
asupra primei
mult
mult pricepere
ipoteze, admise
lent, de eonfratele meu D-1
ierte D-sa, dar ipofeza primk acea a
neisbutite, de a
pe D-na Armkescu,
a sinuciderii
lui Urseanu,
apare aproape tot
de neverosimil, ca

juteaintra

acum.

s'a
de problematica
fakirica
Medicul
emprent, a revolverului de sub perna D-nei Armkescu. N'a
Dei mijcred
precizat
un fenomen, pe
actuale ale
i-ar fi permis,
precizeze. Anume,
Urseanu a
timpul somnuIn caz afirmativ, ipoteza sinuciderii,
virtualmente.
Nu se putea
el
prin
adic dormind.
Deci,
ipoteze, prima D-na Armkescu,
omoare, l'a pndit,
pregtit din timp ca
cnd- a adormit, a tras l'a omort, apoi
s se

sinucidk si a doua, ca un tertiu, ptrunznd

camer,

profitnd de somnul profund al victimelor, a descrcat

rnind
pe Urseanu,
focuri de revolver, omornd
de
pe D-na Armkescu. Ar mai
mortal
lumin ar fi produs, care din victime, a fost
stabilit,
caz cnd
prima lovit. In caz negativ,
nu, n'a fost omort prin somn, numai
sinueiderii
apare serioas verosimilk
de o
dar absolut
l'a
ipotez, anume:
un tertiu ptrunznd
putut hipnotiza pe Urseanu, i-a
se
o
peziciune uluitoare, l'a
a descrcat al
doilea foc
D-na Arinkescu, a disprut pe
in semiobscuritatea unor
de Martie, tot
de vaporos, dup
Psim
romanticului celui mai
impenetrabil.
nu e posibil.
Cine poate
crice conflict probabil sau posibil, ar fi dat loe miei scene,
frmntri, D-na Culounei
unei discutii,
orele 5 ori
glu, care a auzit
de pe
le-ar fi perceput, ni le-ar fi transmis. E trist regTetabil
ipoteza unei
in
persoane, care ar fi

www.digibuc.ro

- 102 timpul somnului victimelor, chiar

camera dramei,
vreun
eriminal, sau
de omor,
fata, caleel ehinuit de insomnului odihnitor
alintor,
mortului,
rezolverul, destinat
piaexcitat de sfidtoarea liniste a sonmului, apanagiu al
fletelor
sub imperiul unei sugestiuni sau al
eu, aror sentimente sau resentimente
volte, sau mai
fi tras. Numai
s fi pus mna pe
respecta
lucrurilor: cciula, plapoma
ar fi
revolver pe
etc. etc.
mi se va spune, darvizezi pe Stravolca.
prea bine. I-am spus-o
lui.
L'am bnuit. Ei
mi-a
Senin
proape ca D-na Armsescu, cnd o
autoafi avut de
Ce bine fi fost s fie astfel,
biata Arabela".
nedrepte, pe cari le
adaog eu,
ar fi fost astfel, cavalerismul loialitatea,.
caracterizeaz, vrednicul
eminentul nostru
confrate,
Stravolca,
fi mrturisit, am tras,
n'ar fi gsit un acuzator,
chiar printre ini-.
micii
detractorii lui.
s'a
pentru
Dar nu aceasta m preocup. Ci,
aceast tragedie. Nu
a se lumina misterul, care
din tot ceia ce s'ar fi cuvenit s
%cut nimic, absolut
afacere, a rmas o problemA nerezolvit..
mai
mai mestesugit, frazeologie, nu
complecta
instructiunei din
Aceste consideratiuni
dintr'un viguros examen
al faptelor cunoscute, ca al celor probabile,
cari
din lips
de verificare, rmn
domeniul ipotezelor
se

al
am intrat
Spuneam tuturor celor
m intreba.u,
acest
voi
nici o convingere. Probabil
din acest proces,
convingere,
aceia,
nici o
de Dom_
ori
putea fi
dram,
Arabela Armkescu. In
m'a
psichologia personagiilor, ca oeroetarea
a mobilelor
a cauzelor determinante,
probabile.
pe
va edifica
Cel mai sumar examen,
Voastre, Domnilor Jurati, dup
m'a edificat pe
sumi .

www.digibuc.ro

- 103 In nazuintele
care fericire, oamenii pierd adesea
din vedere, notiunile elementare ale prudentei,
se
orbeste
frumusetea nu
o
necunoscut.
turpitudine, pasiunea
multe aberatiuni.
pentru ce
le mieux est l'enmai
du bien",
i
specie, o
aplicatiune.
de cuvintele admirative seducAtoare, ale unui
Baudelair-iene,
thnr care-si drapa
de
un puternic temperament artistic
viatA,
sotul sub povara luptei neinduplecate
dar prozaice a vietii, nu-i mai putea acorda,
prea rari
o nallucie pe care a conmomente de poezie, s'a luat
crude,
fundat-o
realitatea. Gelozia unei rivale, tenace
nici un vuiet. Divortul s'a
Nici o
desteptat pe
acceptat prompt. Era singura solutie
Sotul a consimtit
asigure larg, existenta femeiei
care
convietuise 22 ani
durerea
sucare se
flet,
Dar,
un trecut care se
luat toate
surile, ca
muncii, eforturilor
sacrificiilor lui,
nu
fie deturnat
destinatiune. A.
donatiunea
sotiei, eu cele
draconice garantii
impotriva
tentative de
inopinatA.

v citesc conditiile draeonice ale

Dati-mi voie
actului.

Constitui fostei mele sotii, pe tot timpul vietii sale, un

mai jos, asupra
In eonditiunile
drcpt de
am depus-o la Cassa
lei,
sumei de 2
,.de Depuneri. D-sa va exercita
drept de
, alegerea sa",
cerAnd Trib.
transforme suma
e-

fecte de Stat".
prezenta

D-1

D-1

obligatorie...

Domnule avocat, vor citi Juratii actul

intregime, in Camera
D-1 G.

acea

citeasa
D-1

de

chibzuire.
asigur
mai
de mult,

Jurati nu vor sta

vreme

Vor citi sau nu, esentialul este

acest act, care con.stituia o
a zilei
D-na
se duce acas D-na Dobjanski,

www.digibuc.ro

- 104 viitorului
sot.
spune:
o
scap eu nici odat de Stravolea".
discutie, pe care o
spiritul impciuitor al mamei lui
pe la
Urseanu. Discutiunea a durat
12 din noapte.
D-na
zilei,
extrem de obosita de
vrea
piece
Dobjanski
dorinta de a
obosit vrednic de ocroo
tire. Urseanu,
se opune, se ofer
o
numai el. Si
amndoi. Era pe la orele
ori din
noapte
ajung casa din Str. Precupetii Noi.
Pe drum, D_na
cum
doreste
se
Franta, pentru ca prealabil
se
Disptmea de una sut mii lei dela Stravolca, mai putea
losi, juvaerurile, toaletele blanurile. El exprim intentiunea tenace de a o
Ea se opune, motivnd.
timp,
Ajunsi acas discutiunile continu. Indiferent
la ce ori. E
a se constata
de
dnsa adoarme
el
Tot
deci mnios,
la
caci
ckiula
cap
se
paltonul. Ea
dar
adoarme
spre a nu se trezi deck
plini
de
El adoarme, pentru
nici
a nu se mai
Ce-ar fi putut determina pe

cum, n'am

nd, increztoare care n'a mnuit

viata ei o armi de
pe omul
care-si pusese toate

foe,

jertfise totul? Explicatiile argumentele

neveridice, neverosimile. Cici
defintive, sunt
vi eun gnd de risbunare,
din jigniri
tise in sufletul ei, apoi
ar fi trebuit
atragi casa
ei
fie pregatiti
Arma
urma ei de sub
Deci premeditare,
pndirea.
cauze
efecte. Dar nimeni n'a cutezat
nici o
fantezia,
la atare temeritate.
Infricosat
El umilit pus la index de
din
legitime
ale
binefctorului,
cruia-i
turbude
ase
revolver,
sufletului a ciminului. Inarmat
pentru o
eventual& Lichid4nd afacerile, Trimitnd
haroului plicul
insemnarea: a se deschide dup moartea
mea:" Infuriat de tranzactia dintre
care nu corespundea

www.digibuc.ro

- 105aspiratiunilor lui, o
o
la
Urmrit de umbra
Banko, cnd am scap de
Tracat
hulit de D:na Pavlov, metresa sa. E
somnului calm al femeiei,
cu mult mai verosimil ca
Nilului, care, nui
trebuia s-i aduc huzurul
restrictii draconice, pe deasudeck o
haine
pra, refuza
bijuterii,
mai
preumble
pe la Paris, etc.,
naufragiul,
fi
de a o suprima pe ea, cauza (sic), a
hotrrea
nenorocirilor
s se suprime el,
arma pe care o
purta
Pare malt mai veridiot mai verosimil.
Or, ambele ipoteze devin deopotriv de neverosimile,
pozitia cadavruluf
locul aflrii
revolverului. Numai surprins dormind,
cu o mn
Urseanu a putut fi
care a fost
pozitia
gsit. In ipoteza sinuciderii, arma fi trebuit se
care a tras,
pozitia de tragere
nici un rol,
de-a lungul. corpului. Plapoma
a Yost deranjat de D-na Arm4escu, cnd a esit
tea D-nei
tras peste
patul
cnd s'a
plin de
lng mort. Acest fapt legat
gesturile
urmtoare,
Chitis, apoi a conductorului
tri;surei Salvrei,
coplesit de
starea grav de

ingrozitoare, denot dac nu, amnezia, care supr

pe Parchet, dar o stare necontestat de
un
de vedere.
fi tras ea, din
Nu se poate
nici
deck. clapele piacare n'a
Femeia
vioarei, sau chitara, nu putea
nului,
focuri de o mare preciziune, abilitate
a mnuirii
melor, ca acele care au produs moartea lui Urseanu,
ei

dar, numai ipoteza unui al treilea, care

sub imperiul unei hotrni executate prompt
cu sigurant, a tras
ipotez apare
ambii, numai
veridic verosimil.
Instructia care nu
oprit un singur moment, asupra
acestei ipoteze
care nu avea fata sa dect pe
dramei misterioase, n'a considerat-o victim,
nu e vinovat,
sau
era este, ci
dovezi
desi n'a acuzat-o
singur moment, c
fiinda a
dorinind,

www.digibuc.ro

fi simulat o sinucidere, sau

indice pe autorul faptelor. Nimeni
nu
fi obligat s se apere. Dar nimeni nu
din senin
sau
poate fi
eunoscnd perfect
o persoana, chiar
pertinent,

pe autorul unei infractiuni

care, nu vrea sau nu
indice, nu poate transforma pe acea perdenunte
Dar cnd ca
specie, acea persoand,
nu poate
dea
despre cele petrecute,
nu e
indicatiuni, nimeni nu
de a furniza explicatiuni
poate fi
o
Oricare
fi curen...
tele de opiniune
oricare ar fi pretentiunile acestei
opinii publice, opera de justitie, nu poste fi
de
ele.
nu puate nu trebue
dreneze
canalizeze,
sentimentele
nici
colportagiile, nici comeragele,
de opinie public&
mai
a tuturor
intuitiunea mai
Presa
a doua
a proa simtit situagunea,
reportagii senzatiode
de unde debutase,

asupra crimei" din Str. Precupetii Noi, a schimbat

de
de atitudine, a intitulat procesul: drama din Str.
a
se ocupe, cu o
simpatie, de adevrata victim a dramei, care e D-na
femeia de
pe
nedreptele sufesuflet,
i s'a impus tortura acestui proces.
Inculpat
inspiratiune, arestat pentru a fi intimiconstrns, a suferit
resemnarea unei martire, toate
supliciile. N'a
un singur moment, tare pe

nevinovtia sa, v'a spus

de sincer, de simplu
de
terminat spovedania-interogator: sunt
nevinovat de faptul care mi se
am vreo
o am,
de
meu,
n'am a
ci numai lui".
Nu tot astfel s'a prezentat acuzatiunea.
pe
nu s'a jenat
aci, metoda intimidrei, nici sit
la mijloace de probatiune
neuzitate,
atace insulttor pe o femeie, care nu se
putea
de aceste atacuri.
adevr. Cnd martora
a

D-voastr mrturisirea sa, D-1 Procuror a cerut

arestarea ei,

sperjurd, nesocotind prinoipii

www.digibuc.ro

- 107 valoarea mrturisirilor a oralitatii dess'a amnat pe a doua zi continuarea

Procuror n'a hezitat s
o
cererile noastre, ale aprrii, de a nu
un abuz de putere, sub pretext
martora s'ar afla

privire

baterilor.
cutiunei.

sub mandat de aducere. Dndu-ne seama, de efectele msurii

nelegale: beciul
amabilitatea politieneasca, asupra unes
tinere
pruncul,
slabe, care-si
trei sAptmni, distinsul nostru coleg
prieten
un gest de cavalarism, vrednic de alte vremuri,
Rosetti,
dar de traditiile sale de familie, el singurul boier de
escortat de noi
umilei servitoare,
noi, a
totii
a smuls-o din
legitim aprare. Admirabilul
elegantul gest al confrate-

Rosetti, mi-a amintit gestul Regelui Henric al

care escortat de o strilucit suit, n'a ezitat
calul,
descalifice
s srute mna unei pstorite, ofende un cavaler, din aceiasi suit&
de martorii Subcornisar Laur
Dar- atitudinea
Comisar D. Florescu, ca fat de
ceilalti martori, care rspundeau aci,
alte
deck cele puse

instructie
a recurs la informatilmile
care au instruJude Instructor Bolintin
afacere, i cari, veneau s ne comunice,
cari n'au avut curagiul
le consemneze niceri,
vagi,
mai mult,
sentimentele D-lor, cred
v'ati dat
totii,
situatiunea acuzrii e dezas'perat. Ce valoare pot avea atari informatiuni, neuzitate? Nici
Cnd

D-1

una.

Dar m'a
exploziunea D-lui Procurer,
rechizitorului su. A fost crud, violent, injust
delicat,
Mai

noi.toti.

a te adresa
distinse, care
femei culte
cu cuvinteld: fecondamnatk ci e numai
desfrnat, sotie adulter,
suflet
care
cuspre a-ti ucide amantul",
vinte crude, injuste, violente
insulttoare, cari nu pot
locul probelor al argumentelor convingkoare.
n'a

www.digibuc.ro

- 108 sale, v'a aruncat D-voastr,

focul
Jurati insulta ignoranti"I Nu cred a
dar nu pot neglija,
metoda
cstiga buna

Dar,

tru

insult.
general prin vehementA
fiindca
divortat, pentru o
adulterl De
inutil, la
Dar ce contributie aduce aceast
Nici una.
apoi
a
profere
acest
calificativ?
eine avea dreptul
mimai
numai lui apartine. Are
Onoarea. e a lui.
jigneasca? Ei, Domnii mei, cnd un
ciueva dreptul
fata
calitatea lui Stravolca venit
el, va rog nu
niilor Voastre v'a spus
cum a
apartine numai mie.
ea
se ocupe de
dreptul
destrame viata,
dat
care
privesc numai
mine. Nici trecutul, nici
prezentul nici viitorul vietii mele intime
de familie,
pe mine. Acestea sunt de
pot privi nimeni, ci
tul
constiintei mele. Judecati-o pentru faptul de
e
inovtit, dar nu v atingeti, de rAspunderile care
ne privesc
pe noi". Ct de simplu,
de corect
de profund omenesc.
a triumfat asupra senzitivuiui.
religie". De
suflet
.
precum v'au descris-o o sum de avocati
meni
victima
mai
bnuieli, a
de
al cgruia tragic desnodmnt a transformat-o
Dar care-i fericitul, care n'a gresit
nu-i
religia artei
acea a
e victima
cumptare
acuzatiune, ne-o
nostru crestin. In judecata
impune tocmai religia
trebue
de care
recurgem la acel autocontrol,
putera fi judecatori. Imi
capul dela Cristul din fata
E prea atlet
inspire rugetarea
ca
acestei clipe.
acel Christ, acest
aureola dragostei a suferintii.
acest minut
de concentrare sufleteasch,
revine
lui Matei. Evreii
pe Miriam din
o lapideze. Ea zreste pe Christ, care
Magdale. Voiau
gedrum, urmat de discipoli. Femeia
cade
debuteaz

www.digibuc.ro

- implorindu-l: scapa-m

ei vor

el ridic
semn de pace, asupra
crturari.
au sosit momentul
pe
care urma
le cear
calce
decalogului

nu prea curvesti. Or,

fiu al omului, le zise

Legea trebuie
aceia dintre voi, care n'a pctuit'nici odat,
ridice cel
piatra s loveasc.
au
plecat ru*inati.
gresit, mngindu-i
din
pe
lar el a
n'am gresit nimnuia,
i-a zis: mergi,
eu
te iert...
Pilduire mnlttoare
sublim, din faptele nemuritoare,
care
jertfit
omenirea pctoash.
ucizi amantul".
sotul
ceia ce n'a fost dovedit. Inltimea nici
dovedit.
Tribune nu scuteste de probe, pe
ce
o
judechtoreasc.

D I. Procuror, care a simtit lucrul, a conchis la o tranv'a cerut un verdict

blndete, dup attea violente. Nu primim
insultele sale.
sa, cum am
profesional dorinta de
a tout prix, nu pot justifica,
nedrepte.
chemati
Jurati
purtati o judecat
v cerem s o rostiti
constiinta de oameni onesti liberi.
jignirea care vi s'a adus
elan al cuvntului,
dar
unui martiriu, achitati
cu fermitate la
pe o nevinovat.
Numai astfel
fi
datoria.
Am zis.

www.digibuc.ro

www.digibuc.ro

D.

www.digibuc.ro

www.digibuc.ro

Pledoaria

avocat RADU D. ROSETTI

Curt;
Jurati,
In Areopag, la vechii greci,
se tinean
a. In timp ce oratorul vorbea, clepsidra
vase de sticl, unite
prin care
nea un nisip fin)
thnpul oratorului, pentru ca acesta
sa
scurteze pledoaria Se judeca
e nevoe
totdeauna dimineata, cnd mintea omului e
poate
rationeze mai limpede. Spun 'acestea, ca
mesc
a amnat procesul,
eri
obosit,
atmosfera
cadrul trebuincios.
desbaterile azi,
domnul
general
pe care am avut-o noi,
nu ne
precum nu l'arn
fntrerupt.
zise, tin s
de toate
nu vin aci
prieten al lui Stravolca,
in calitate
ca avocat, ci

de am'ci sunt pe

aprrei toti pe care-i

S'ar

d-soara Gheorghiu,
spune
suntem avocati din
d-1 presedinte al
lase
vorbese
onoarea s
mi-au
cunosc faptele
mai bine,
tea eroilor aproape
aceast
Am fost casa
lui Stravolca
doamna patrona
zilele de fericire,
cari
parte
sub ochii
aveau
convorbirile cu Urseanu,
cari se
hterar
,,Proeesul

sunt
(Drama

Tehniea
8

www.digibuc.ro

114

aiurea din greu,

filosofie, pe
sotul
(dialoguri
cari
secretar al maestrului,
cet-incet sufletul
mei sotia rtcit,
de cznicie,
dimineat mohort,
douazeci de
strns
cteva lzi, a pleoat

servitorilor: Aveti grije de

ce

Te rog
erti
dar ea e irevocabil".
S
'arbitru, este
de
dar greu de gsit cnd ne
patima dragostei.
pierdut tronul
din cauza iubirii, au
intrat
mormnt filosofi; persoane din
mai
s'au
de
familie
copii
s nu fim cruzi, dar,
o
femee,
care, dac nu ar fi fost ,stpnit de un sentiment puternic,
de
unei aventuri, nu-si
brbatul
ci fcea ce fac toate situatii la
S'a
dar ce era
cartea destinului,
acum aici.
truca nefricita
Mie mi-a comunicat
dinti. Stravolca, la telefon,
gray"; pe mine
drama. El mort
s'a
eu
m'a chemat doamna, in chinurile durerii, la
ce s'au
de
la
am
ordonat
aici, domnilor
E
aflati un lucru, care are
o important
Drama s'a
22 Martie mandatul de arestare s'a
la 28 Martie.
conform art. 45 din
atunci afacerea s'a trimis la
Pretin.sele prezumtinni
pentru
la gtul mortului,
contra acuzatei, plapoma trash
de noapte,
revolverul pe
scrisoarea
mea te
arunce nimeni

la 22 Martie. De ce nu s'a dat mandatul de arestare din

Pentru c din toate celelalte
convingerea

de
vinovat.
de

d-na ArmL

era
d-sale,
contrazicea in fata mea cu d-1 procurr Missir.
reprezentantul Parchetului,
E crim,
cnd
artate mai.
www.digibuc.ro

se

- 115 (reproduc chiar tonul paternal)

uite pozitia
spun eu, cu anii mei de
care a tras de
degetul
d-1 avocat Micescu, prieten al
asupra acestora
familiei Stravolca,
care cumva
se intereseze
revolverul
din casa sa cu ctva
timp
Bolinarmei e lAmuritA, i-a
A recunoscut revolverul, ca
chiar
al lui
mama lui.
E sinucidere,

Ce l'a Scut pe

nege

d-1

Cum nu

ne-a
sub

Presedinte

nici

fim ascultati pe chestia aceasta

jurmnt, precum ar fi fost bine s fie .confruntat ou

admis

jude Bolintin
nu

nou ne-a

ci

d-na Ar-

d-1

unor magistrati

condica de

pe

cnd

le pot produce

a informat
a
rarea gresit,
prima' sa
pe urm s'a convins de contrariu, dar negarea
faptului,
profund regretabil.
Stiti
s'a
dat
de
ce
ca
s'o dernteze, sau

preZentat
Ne-a

-A

sotul acuzatei,

ne ducem la
mai are de luat

instruc-

interogatorin

ne interzice intrevederea.

aceasta, ar fi un abuz de

de oarece afacerea
tere, i-am
la instrucconform. art. 45,
pentru
putem
fi opriti de-a
rAnita.
fata acestei situatiuni, d-1 judector de instructie
procuror general,
s'a dus
avizul
dea manconvorbire, s'a
nevoit
arestare.
Acestea spuse,
vedem tare a
pentru care d-1

jude instructor,

de favorabil apArrii la
nu

www.digibuc.ro

s'o

i-a

putin
misese,

...

procuror genecum pe
i-a spus
comiterea
afirme
ca
se
c'a vrut se
supraeicitarea provocatA
acuzata
se
Azbunare ct de
faptei

pent= a da aparenta unui gest de

un alt
partea

a
pieptului, etc..." Va
zicA, numai
aceste
Ajunge numai s5.
ca
pornirea
cnd din, fotografia pe care v'o prezint
se
pe
a intrat
pe unde a
urma refuzului magistratului
a
medic legist,
la un
trimite pe
nu tranadresa dela dosar,
care
imediat pacienta
nu mai rAs-

pun& de vista
deci, dar

pentru descoperirea
dev5rului; a
voi arAta-o imediat, printfoafir_.
parentezA, pentru ca nu care cumva
mate aci aduc vreo atingere instructiunii. Aduc omagiul men
domnului judecAtor de instructie Niculescu-Bolintin, pe
buni.
nasture, o
un
de gheatA
infim, a deseoperit crime mispe care o
de
vedem, atunci, care a
cauza
delungati.
'tot
dat
i se
pe
trebue
profesionalA.
el
l'a determinat ceea ce se numeste
in meseria.
Deformarea
Tot
cum,
un ofiter de cavalerie ajunge
din punct de vedere
picioarele
cum un
care
viata
oarecari stigmate care-I
profesiunea, tot
cari fac
fiecare
anohete judiciare, comisarii, procurorii
judecAtorii de
ajung ei la o deformare profesionalA,
fiecare
care-I interogbeazA un vinovat.
mai
pe
de
de
conformatie, sau
ciocanul

www.digibuc.ro

- 117
pune chestiunea imperativ: Nu este

femeea

(Privindu-1 bine
cum
e
adrede instructie
priveasch
sperieti). Bietul
un ton
rhspunde: Da.
magistratul
in
mod automat, reflex, nu
numai
cosea, scria,
deformatiei
care
pomenit.
a venit a declarat
noastr, o
In,
am
spus la instructie
d-voastr: Este exact
pe
Armsescu cosnd eu mna stnga,
la
dreapt"; dar judechtorul 'a mai trecut
era
acest
ce
cnd i-a luat
din deformare profesional.
lucru
doctoin
sa
revolverul pe
a
dar
adaosul:
a doua
in camera,
de ce, are o
celosala.
Atunci
D-sa a cojudechtor de instructie a
falsi"
reprezentantul parchetulni. Puneti pe
situatie grea zadarnic.S'a autosugestionat.
magistrat
fost
din racila
Cercetirile
profe,ionale,
mai tipic de deformatie profesional aExemplul
i in fata d-voastra, domnilor
mei de
conde vreo 8 ani
fac onoarea
m
bine, deprins cum sunt de 25 de ani
de disciplin.
naphstuitilor, n'am coralamnat
acoleg.
un
Nu

A intervenit,
ceva care a
ura
pornirea d-lui jude-instructor:
exprimate prin
ori
s'ar
anonime;
puterea acestei otrvi murdare persist
La Venetia,
timpuri, in palatal Dogilor, exista
leu
de
gura
Bocca di Leove. Ajungea
arunce
gura lui o scrisoare
care
contra
judecath.
fie omort
pentru ca nenorocitul

www.digibuc.ro

- 118 omenirea nu a

Din
de vedere
mult de atunci...

In chestia ArmAsescu s'an primit attea scrisori anoninevoit sA

s'a
un dosar aparte.
me, cA

Auziti orori: Fiti

ou

Priviti-o.... DacA nenorocita se

o vedeti,
urmA,
acesera eu cteva
ti... Aceast
care a
tor torturi fizice
nu
searA un
l'a
l'a ras".
mai citesc altele, fiindcA sunt stupide ridicole.
N'a fost ertat nici
suspect
oferit
lioane".

a avut Stravolca drept sA

mA

cuvinte de justificarel

el

instructia a atasat la dosar infamiile

ca

sA-1

Vreti sA
scrisoarea

avut,
pe contul lui,

i le
la
cine e Stravolca Sufletul lui
care mai
tot la acest dosar,
concediazA secretarul, pentru a res-

tabili linistea in

conjugal.

Domnule Urseomu,

ImprejurArile
capAt
colaborarii
noastre, tin
de a ne desprti, sA-ti
serviciile d-tale
cA am luat asupra mea plata
sumei de 20.000 lei
care te-ai imprumutat dela
Carbonifer. Dosarele pe
le ai asupra d-tale le restitui
Tuduri, care-ti va remite onorariile in celelalte

chestiuni pendinte DacA vei ave nevoe de concursul

te voi lipsi de el. Transmite respectele mele mamei d-tale,.
d-ta
vorbe bune dela Stravolea.
Multi oameni
Se

cred,

lume ar fi fost

de gestul lui

fie

Dar
ierttm pe
judecAtor de instructie ,influentat
anonime
zilnic, dupA cum am araat, de torentul de
punnd
acestei
prea
lungi
dela dosar,
procesului.
De obiceiu, cnd se

intrAm

www.digibuc.ro

,regula este cA nu

- 119oseste judecatorul
noua
coleg Perieteanu

nimeni
V'a spus

bue
de

lege a politiei ia garantii serioase pe viitor pentru a se resInterpedepsind sever pe

dictiune formal&

Nu era
Dar aci s'a petrecut
ce ese din
pat, ci mai era o femee gray
mai un mort
ajutor.
trebuia
se procedeze?
rnita mear sau i se dea ajutor imediat? Desigur
primul geist a fost
se
un doctor
se anunte Salvarea. Aceasta n'a
fie sesizate

care

a-au intrat pe

servitoare, doctoral, un

un moment si
doi sanitari de la

comisar, un subeomisar,
aduci pansamente) feciorul lui
Salvarea, un sergent de oras.

In asemenea imprejurri -

a sosit judecatorul
de
sanatoriu
ba un asistent sco_

era
instructie d-na
revolverul umblase din
le pusese
sese gloantele din el
- se mai poate
vorbi de amprente digitale
de pozitia petelor de
zice Carageali
A se
dar,
judecat procesul
din celeialte
prezumtiuni din declaratiile martorilor- si le
dar
atunci
pe
dator
atrag
si
nu
o eroare
les
o carte intitulat Comment
.iudiciaires de Guilhermet, carte care ar
o
dfeptatea pe
de toti cei ce se incument

Vorbeam adineaori de deformare profesional. Cei mai

-de fapt nu de drept, juratii sunt
de fapt
d-voastra,
nu sunteti
meserie. Cei de meserie nu mai cred
martorilor. In
chestiune, am
Ateneu o
intitulat Erorile
art
d-voastr,
spum
diciare. N'o voiu
a
ce e trebuincios,
aduceti un verdict gresit.
atentia,
omeneasei nu are la dispozitie pentru descope_
buni

www.digibuc.ro

adevrului

patru elemente: interogatorul, martoexpertii. A spus frumos

a spus
este a face
a
orer de
mijloace omeneti. Ei bine,
privinta martorilor, e constatat ca ei se pot
din sugestie, de
frica, din prostie, din
de
mai
sunt
copiii.
care o face un
penalist este
justitie care ar vrea s fie al soluta ar trebui sa cerceteze nu numai anteeedentele
el poate s fie un detracat, un isteric.
ale martorului,
spune el,
totdeauna
un
departe.
eorespunde adevrului, deci nu totdeauna numai
a
Este
de lege,
depus
a lui Clarapede. Un
de 20 de stuprezentau la
examen, au fost trecuti din
denti, cari
Li s'a
sala
curs
apoi readusi la
care
pus intiebarea ce culoare aveau perdelele din
albe,
altii
au fost evacuati. Unii au riispuns
altii galbene; s'au dat 10-15 r5spunsuri diferite, de oarece
vrut
va
ferestrele eu
trebue dati derozitiei unui,martor" le-a
eu aduc la cunostinta
cele din urm profesorul.
acestea, domnule
general, fiindea ati ordonat arestarea
martore, invinuind-o
a prestat mirturie
s'a
Ct de
se poate
v'a dovedit-o chiar
magistrat. V'a
la
d-na Stravolca,
cum jurase la
judecator d in
structie,
d-na Pavlov, persoana
care o are
Biata
martor minci
de
sa
magistratul
sul Vasiliu-Bolnavu-Rosenthal.
Rosenthaj h
d_l Vasiliu lovise

fest asculta i

enervare,
Au
slii de
judo aser pi

moment

martori maoistratii
pe fotolii: d-nul prim
de-abia se

de

Hagiopol, si
domnilor jurati,
Este exact domni
D-1 Istrate
Exact.

www.digibuc.ro

membri

Mi ati fost adversar...

- 121 D. Rosetti: Acesti trei

diferite au depus
facut
nea brmial ar
ireverentioas
Se face,
demonstratia cea
martori.
probei

magistrati can
aseme-

de fra-

afacerea pe care o judecati a fcut o

roare grava
A trecut procesulconstatri c la
patului se afla o
al
nu corespunde realittii, dup cum se poate
edea din fotografia pe care v'o prezint. E numai o msut
de

rninut,
curor
o

trei picioare... A
o iluzie optica de-un
rectificat. Dar ce-ar mai fi surchidit
pro-

acolo
un martor care-ar fi
nu era
o
prudent multa cnd e vorPrudent dcci, domnilor
semen al
la
un
pe declaratia
Ajungem la a doua cauz care poate produce o eroare
exnertiza. Chestiunea care intereseaza speta noas..
tra: Cine
A tras cu
stnsau cu

E clasica
medicului care
autopsia unui
cadavru intrat
putrefactie
a opinat
e al unui copil, pe
vrerne era
de o
zoologick
pata in
Nu mai departe deck acum
D'apoi
a solutionat pro_
tribunalul Ilfov sectia
senatorului Staicu, dat
judecata
r Dospinesou au fakificat un pasaport pentru BarIon
emisese
de arestare contra
lui Staicu pe
unei expertize care
p in care se cere liberarea
fusese
de
nator.
a numit alti
experti aoestia au
chis
rnanim;tate
petitia fusese scrisa de Dospinescu!
Tribunalul,
cele din
L'a achiht
senatorul
napastuit, dar
a fost
op.nia
s'a convins
inovat?
cnd cise va zice. Aa se
neva a fost
prevorbim de
zumtiuni, mintea
se .du la zilele copilariei, cnd
galeria
National din
geam

www.digibuc.ro

- 122 martirul nenorocitului Lesurques, ghilotinat

a
rit
(4dovada" se
lis Curiend din
din
care-si legase pintenul care
unul gAsit
vietimei)
era fel
de care
fusese absolut
cum s'a verificat in
la las, apgrat de Voltaire,
la Dreyfus, pensacrificat popularitatea Zola, justitia omeneasca
tru care
a
multe victime,
penal
Bruxelles
verificAnd
ultimii
ani 255 de ori judiciarel
domnilor
ce
ingrozit:
Cine
fie sigur
n'o
fie niciodath victima
erori judiciare?
te vei destepta
va
te aresteze Un concurs de
groazniee, neafacere criminalA,
te vor
mai convingAtoare se vor
peste capul
vei
calea
ta,
c vei
convinge
minut
esti
cent.

Numai atunci, nenorocitul de tine,

constatA,
dovedeascA nevinovtia un acuzat.
mntat, ce greu e
Ziarele au
amnunte arestarea ta, informaopinia publiculese
dela rAuvoitori, au
contra ta,
te-a
te asculte. Rumoarea
s a intins...

Att

mai trebue,
care face
judecata
fie o
juratilor o
femee
martor
sau un copil inconstient, penca
ta
se
Cred
adaog ceva...
am auzit
ce s'a
domnului procuror general am
aducndu-vA la
trecut in aceast
mai sus, cred
nu va socoti nimeni un ultraj cele
spune despre reprezentantul parchetului sau despre d.
dar de
instructor, pentru noi ne iubim ne
mergem
nu ne jicnim, nu trebue
nu ne
datoria...
data

general a
,

prin a ne

contra procesului-verbal
fals
de instruotie?"
ce spune
in
Nu rie
n'avern nevoe s'o facem,
www.digibuc.ro

un procuror
s ne
aoest limbaj
ar
un
sau un judecator ar fi constatat un flagrant-delict ;
informatiile date de
ce-au intrat
de oameni,
nici o
nu face
justitie nici o declaratie luata la
cum v'a declarat martora
structie sub teroare,
iubita
talentata
Intrebata
acuzata era stngace sau nu, la rspunsul ei negativ,
jude ino carte de
structor La
a
asupra
- ameninUrseanu, prin care
o
sensul
da rvasul
o
nu depune
ag.

scrise vietimei pentru a studa

un proces, d_na Petrescu nu s'a
Dar
procedarea

Prea exagerata

mare

ce este sistemul acesta de a vi se spune

fiecare
se gse4te cutare
la pagina
ce a declarat rnartorul X... la primele
desbaterilor,
ce rost mai are
ce s'a facut la instructie, sunt numai indicii.. Aici
La urma

se face proba probelor... Domnul procuror

a mersacolo
invectiva daca veti
pierdut timpul punndu-va
zadar_
timp de un
ce
Sa nu se supere d-1
nu poate zice
pierprocuror general, dar eu cred
dut
caz de achitare, ci din contra a
a
nu
ce-au auzit altii,
ce-au
ureehile bor... Aceasta numai
ei,
rgspuns,
d-sa
mai bine ca toti,
se

principial oralitatii e sfnt, din cei 80 de martori cari au defilat timp de 4

aci, a depus vreunul defaPavlov... Dar desvorabil nou? Uitasem, unul singur:
pre d-sa voiu reveni.
Afar de o exeeptie, toti martorii au fost favorabili
zatei,
s'a
totusi ce
Prima
vazut,
p'aci
fie
se pronunte a

www.digibuc.ro

fie
pentru
e
in
general n'a
Marturie mincinoas, dar
avut
a comis un abuz
ordonnd
un
la popreal.
de
alapta
singur.
A.trebuit
pe
agentul abuziv
cinare s'o
libertate.
Se mai poate
aceasta a depus
a doua-zi
auzit ce-a spus... In
a respins cererea de
cele din
S'a mai petrecut ceva:
comisar
revolverul pe
d-1
a tinut
confrunte
de oarece
judecator de

din dosar declaratia

cnd a intrat
a
revolverul
A

lui
rie

pe legea

n'a spus ce i se
amenintatoare.
fata
asistenta, s'an intimidat
etatea
v

subalternul
tare pe
a sustinut ea
inamovibil
magistratul

de mull
ce s'a petrecut

atta
s'au
cele patru

ale

speriat

Noroc

drept,
al

mai

procuror

aceste drepturi am

e mai jos de
dar drepturile noastre
observatille necesare.
din procedura

Articolul
Am abuzatt
precis
aprtorii vor pute zice contra mrturiei tot ce
crede de
la aparaea acuzatului" e bine
eare_i opresc prea
avocatii stagiari
fac
clientului
conduckorii desbaterilor
-cte..o

judicioasa.

ordine de
e ceva de spus: ce
de instructie la
inspitndu-i
genfral tot timpul
Parchetul
indivizibil,
judeatorul de instrucinviAbil
-tie este unul
stea deovirtutea
pu_
fie adus
ca simplu spectator.Pute

www.digibuc.ro

- 125 teei discretionare, dar nu

prezinte din proprie initia-procurer
Ce auta
aceleasi
Procuror general
lonescu: .Doninule Florescu,_
reg
spuneti domnului Rosetti
eu
rugat
Radu D. Rosetti: Numai d-1 presedinte pute face

pisculandu-se
dar pe d-nu
la depunerea d-lui jude instructor Bolintin
acuzata
la sfatul
fi
e vinevatg,
se va recunoaste culpabilk juratii vor
Dar daca a fest un
a rspuns.
face-

Parmuzica. Cum poate d-1

sensul
chetul a vorbit undeva de
sinistr". Aceasta este
magistrati.
Procuror general: Era
a zis
D. Rosetti: Spiritul ar fi bun,
scena s'ar
fi petrecut
se pretinde
acuzata era
amnea convins-e" la Sanatoriu.
zie. Dar d-nul
general
lonescu: Domnule Rosetti,
mea profesional
opreste
v
sa
cer
1. Th. Florescu : Dar
este intreruperel
Istrati Micescu: Aceasta nu conteaz..
Rosetti: D-voastr, d-le procurer general,.
Badu
adresindu-vh
peroratie
dosarul,
definitiv
vor alege
spuse de un
sau de im judeator de instructie.
marturisesc
nu
din
de vedere al justitiei,
sunt
feluri de martori: aristocrati proletari. In drdreptqii, declaratia
e de multe ori mai
nobil, ori cte
a
ar
De
se vorbeasa pe
acesta,
ales
nu trebue
fata
juratilor,
limbajul se tine
a justitiei
din reprezentanti ai
porului, unde juriul este
sociale.

terminnd
am insistat
de
pentru a se obtine o

aceasta

ca

art

asupra

lupt s'a dat

de vag de vinovAtie,
www.digibuc.ro

- 126 nu s'a

viu

la faimoasele prezumtium,

se cere
1.

dela

Dovad c acuzata a tras

volverul sunt
dela mn, arsurile constatate pe degeacuzatei. Absurd de
doar nu a tras a..
Repet ce a spus femeia de serviciu:
singur
c
zi
zut-o
de jratec... La pagina 23 dela dosar e
de forea
arsura e rotund, constatare
S'a
o erpertiz. Ea confografiile dela pagina
provin din arm
arsurile dela
vntor pasionat, deprins
armele de foc,
dela revolver merge
Dar
demonstrat ca
mai atta discutie? armurierul Klinger, a
chiar cu revolverul adus ca corp delict,
rezultatul a fost
ori cite focuri a tras cu dnsul, n'a aruncat
nici
V'a
fata d-voastr, sub

A se
totusi
de arsur de pe
d nei Armsescu sunt o prezumtiune de vinovtia acuzatei,
este ridicol.
Dac
2. Revolverul pe
s'a
cum a
mai putut pune revolverul pe msuta de lng pat?
grav prezumtiune se
prin
claratia subcomisarului care a declarat
d-voastr:
Eu am pus revolverul pe mas".
putea nu mai insist.
am sentimentul rspunderii
tiu
de periculoas e institutia juratilor, uneori dndu-se
de
mergi mai sigur la achitare, aunt dator
condamnare
chestiunea
toate
care cumva
v faceti convingerea inovtiei, in capitolul revolverului,
imprejurri. Din
din
subcomisar la
instructie
zut
a
reala
spun: s'au
afirmatii
nu le-am
(V'am explicat procedarea din cauza deformatiei profe-sionale).

Dar veti
a declarat doctorul la instructie, c'a
revolverul pe mask Exact. Dar
acolo a doua
am venit", v'a
doctorul, ceea
coresrealitatea,

acolo suboomisarul.
www.digibuc.ro

- 127 In definitv,
e zadarnica,
mai e o ches iune,
arat
prima
cnd au
era imposibil
intrat martorii in
odae era
era
a avut
idee
Un
De ce
terie erau
ce culoare
Erau de catifea
groas,

au

una-

de,

a 2-a

tunci din toata.

era lampa
Nu care
chiar lampa, - o
'tea o

nu mai
Nu,

ckei gaz
cu fitil
astfel, dar, chiar
a fost
Pe
s'au dat perdelele laoparte, era tot intuneric
caa
nevoe
de la
se aduc o
r:e, pentru ca
necesar
ou interes
adevrull
Dar desi intuneric,
a
va zice.
asta-i

alb, nimic nu apare mai bine

logicei...

se

poate
culoarea

relief pe negru dect

Eu merg
acolo
conced d-lui jude-istruca pus chiar
revolverul pe mas. Ei
Ar fi
o
tras
d-na
foarte bine ca
nu s'a sinucis? Se
sub
periul spaimei, cnd s'a trezit din
a skit din pat,
fi
de jos revolverul cu un gest reflex de care nu
aminte. Conced
revolver
date
o
de
gsit
de pe
gestul
era
rosie pe tocul revolverului sau
msutii.
mergem la
domeniul ipotezelor
extrem:
s'ar
extraordinar, Urseanu
chiar
s'a sinucis!
revolverul
a fost
Celebrele experiente ale d-rului Tema Ionescu au demonstrat,
lovitura creer nu prose

www.digibuc.ro

- 128 duce moartea instantanee

.puterea

se distruge
in acest organ au avut

oameni
reclame

se

apoi in fata
din Moreni, pe
reste
cu
pila
c. eer de

pribusindu-seun medie
ce-mi
intereseaz cazul nostru, care
tara,
acestui
un
de revolver
la sosirea
desi

tras haina

cap...

Dr.

Dar ce mai
date

medical legist
Urseanu,
ce

tras
creer, a mai putut face un gest ca acel al asezrii
Atunci
la convingevolveralui pe
rea este exact ce-a spus subcomisarul,
el a asezat arma
tul

desigur
fata
o prezumtiune care nu mai
acolo...

veti fi de acord
veti
picioare.

mine,
pe

era
face mare caz
revolverul
deoarece la descinderea d-hu
am fi fost al d-nei
de sub perna.
fi gsit un gol pe
jude, d-sa
revolverul corp delict, coresdoamnei, gol in care s'a
dimensiunilar. Dar, cum revolverul
lotot
ce nu
se imprime pe
gica) ca urma

Nu putea fi
un revolver, nu
ochiul ei e deprins
unul de care
se
nit,

o femee care
rugi
estetica,
nu-si alege
cum e acesta, care are

piedici!

In

al lui Urseanu,
s'a dovedit
i_a
informat
d-1 jude instructor colegului
Decan ofensa
de mama victimei, - iar
cel putin din cele
pe

www.digibuc.ro

- 129 Stravolea
s'a adus la cunostinta lui
pofteasch, sunt pregatit".
vrea
a
ce era
un revolver/
nu
Anghel, servitorul lui Stravolca, a recunoscut arma
ceasta ca
a fostului secretar al
aminte
reflectia natural: Pi d-ta umbli
a
cu revolver
s ai
ca la 48,
repet, insist
toate mimai din
scrupul profesional,
nici proprietatea armei nu are
nici o
tot
de bine
fie revolverul
lui
ca
vieeversa.
fi tras ea

venim acum la faimoasa

nu fie vinovat,
plapomei
cu
Mortul a fost gsit acoperit
la
sub
Doar Urseanu nu s'a asezat
ce s'a sinucis!"
general in ironie.
reflectia
a zis domnul
opiniei publice
sbu..
la canaille cum a numit-o Voltaire
gur! Ea l'a ucis...
din
s rationrn. A fost o
fie?
Chiar dup censtatarea
acoperea pe
d-lui procuror,
de pe podea,
de

nu dou,

doamna a

din pat

din pat

a
dea plapoma,
laopartet

s strige.
care-i

pe

acum
mergem mai departe eu rationamentul. In
ordonanta se spune, ca
actul de acuzare,
apoi
zata s'a urcat din
pat, acoperindu-se cu
toti martorii.
de
au
Unde mai e prezumtia
ce
periculos juopinia
,.Poate am acoperit
mortul", zice doctorul. Poate eu,
a
fost
ce d-na
la Sanatoriu,
am
comisarul.
am
recunosc, marturi..
functionarul; dar trebue
fin ertat,
numit in
zile,
de
prima ancheta".
Poate
l'a
sergentul
a perchizitionat capermit
banuese eu,
cum se mai poate
davrul,
milos, regula
fi
gestul un
nu se lase mortul deseoperit.
9

Procesul

www.digibuc.ro

prezumtiunea asta.
A
ajunsi la ultima prezumtiune, proba ea vinovtiei: Urseanu a fost lovit
din traectoria
se
din
acuzatei e tot
la dreapta.

Poate una, poate

Traectoria! Expertiza! Nu uitati

Minovici

pus eoncluzii defavorabile

a
la
cinstit: Nitnic mai paradoxal
Tragi
drumul unui
ese uneori prin
Dar s'au
in cap
manechinul
flanela pence vi s'a
doamna
dortru demonstrgie am chestionat:
putint fi tras dnsa
mea pozitia aceasta, este
ce

Totul este

putint" a rspuns prudent

totul este
nu ne aflam

Apoi

dac putea

fie
certitudini..

Desi se
c eel care-a tras, a tras cu stnga, se
trag
S'a
eel putin dovada acuzata e stngace?

au pornit tot dintr'o dulce

spunandu-i pe

Arabela e
trebue s fie

o prieten...

investigatii... S'a
Arabela" frequoertificat,
-enta institutul de educatie fizica.
mai
de... 5
care se vede c acuzata
o
mare in mna
Eo
e
Dar doamna e o
De aci
se
c arpegiile se fac cu
desvoltarea fortei... Rationamentul e slab? Dar doamna
la vioar din chitar
martorii v'au spus
numai mna
Arhitectul casei v'a declarat
fcndu-i odata o
mica
relativ la o lucrare curs, a desenat cu mna

Am, trit douzeci attia de ani in vecintatea ei, a

mcar
sotul indurerat, dati-mi
e sau
stngace..." Vrea s'o
Dar
vi l'a
servitorii,
prietenii casei.
Nu-i credeti nici pe ei? Atunci convingeti-v din foto-

grafiile dela doslr. Sunt in numar de douazeci,

www.digibuc.ro

- 131 asniciei Stravolca

escu
iat-o

pe d-na
de un

azi.

tinerete,

fotografie
eu umbrela
stantanee reprezentAnd-o mncnd,
alta, unde duce la
buze o floare... Cred
n'o s afirme aeuzarea
le-a confectionat din vreme,
avea de
o
mna stngA, trebuia
le
peste un sfert de
demonstreze juriului
se serveste numai de dreapta...

A mai ramas vreo

Praful s'a ales de toke,
domnule procuror general.
al 3-lea.
venim acum la
problemA,
s'au pus a
cumva a tras gloantele un
in proces. Nu
autoritreilea? CAci, lucru curios, att servitoarea,
au gAsit toate
poarta dela
rarea ptincipalA,
camerei unde s'a petrecut
Cine doarme cu
Pavlov, v'aduceti
a arnenintat: Dac nu
de sotie,
Stravolca, nenorocitul, a fost suspeetat el, fiindcA

prea a fost
puse de d-voastrA d-lor jurati, pare

Din

directia aceasta.
fie

gnditi

S'ar mai fi putut

a
neant
Suntem
o
pe ce s'ar fi putut" untem
certitudine de sinucidere
metodic
serios.

lumea

spuneti
azi,

fie

asa! De

a venit totdeauna

favoarea

aflati

incertitudine, nu puteti aduce un ver-

de condamnare...
Eu,
a v demonstra
intrebare:
s'a
mijloc,

Era geloas6"
In cele din
colectia iubitelor;

e sinucidere la
mobil?

d-1 procuror general.

Urseanu o alesese pe ea din
cteva ceasuri
de fatalul dez-

la
pronuntat divortul"

faci, acum
.,Ce-ai de gnd
jurase
e cavaler
va

s'o ia de
www.digibuc.ro

- 132 Nu-1 mai

Dar n'avea dect

ar fi primit-o

faca un

amnuntul
seara premergtoare
godiei,
ce-a avut
convorbirea de care-am amintit
mai sus, (scena se petrecea casa mamei lui Urseanu)
Urseanu a yrut
doamna Armsescu s'a
c esti rcit" l'a povtuit acuzata,..
mari
afirmat_o chiar mama victimei. Nurnai
tate struinte, d-na
a primit
fie
cel ce
ceasuri
peste
nu

situatia
la sinucidere.
demascat. In

care se afla Urseanu,

acum

care l'a
Se

timp

care scria femeei

care o
sotul,
de
ani de
timp
care scria
socoti ca.
eel mai
eveniment al
mele indeprtarea
mea de tine, vis scump al gnduilor mele se isclea
spunea
Pavlov,

de

viat a

d-na
su
timp pro-

care
cam tot
s'o ia de
cum ati auzit,
o
cerca s'o
din minti
colega noastr
Petrescu. Toate acestea se a flaser,
trecutul lui
prsise magistraturo
enturos, la Turnu-MAgurele,
dup ce mai
sotia
sanatoriu,
s'o ajute sau s'o mai
tuberculoas!
A mai intervenit
Barou. Sotul acuzatei,
fata unei sfidri,
Urseapu a
din
zi l'a
Palatul de
palton
oapul gol. S'a dus s
,.o

punea,

seara, prodecanului nostru, d. Traian Alexandreseu

reamintiti
de distinpe care l'ati
sul nostru
A venit seara, demoralizat,
de

- Nu
lea era

dreptul

fapta d_tale incalificabil, StraTot d-ta

te

Decanatului

A incremenit
www.digibuc.ro

- 133 - Dar eu cum

a mai
faci ce fac
Dach te s000testi ofensat, n'ai
trimeti
semenea cazuri toti
onoare;
prodecanul.
replicat
Urseanu a plecat abAtut.
lui Urseanu
Baron, in urma cea
sententios un
jurat.
v'a rspuns
martorul.
- nu-i mai intindeam
ca
Eu unul
Atmosfera aceasta era
pentru el, fire
nemaiputnd
profeseze,
ales
nici
curs,
pe cele
chuta
du-le colegilor Vicol
Tuduri. Cel
v'a
cauza desdnsul s pledeze
de ce n'o
pre care-i vorbea, Urseanu s'a justificat: ,E
moarte"
cum
spus
eel din
tr'o
la Capsa,
la obicinuitul
mai faei, esti
a primit
O fin bine
cum intlnind
mai-artat sotii
fostul
cretar al lui Stravolca Miisterul Finantelor fcndu-i
rnoral
rspuns: Imi pare ru de
de scena final petrecua
pretinsa
D-na Pavlov.
Aceasta, lovit
sensibilitatea ei de femee,
jura ei eredintA, la
hi-se de toate turpitudinele

a stat indiferent.

- Nu
Urseanu,

sruti, ti-e
adio,

de mine" i-a spus mhnit

nu se mai
ca
a plecat

o singur scpare: cele

milioane

care

losta sotie a lui Stravolca, trebuia s le

plnuia
strintate-dar
magnanim, bani
spre binele fostei lui tovarlise de
a
sotul
dispus ca
nu
lua dect venitul sunri; o

care, dup toate cele

mai sus, a umplut
lui Urseanu, decizndu-1 la sinuciderc,
ce mai
nebunie a tras un
de
'n
D-1 I. Gr. Perieteanu,

www.digibuc.ro

Clepsidra...

- - Mai las-ne sa spunem

noi

va..-

Prefedinte (privWe estentativ ceasornicul).

Bosetti. - Au dreptate colegii

dac'ar fi
de
ore,
mi-ar mai trebui o zi. Ertati-m.

notele

ce-am
d-nei Armseseu: plicul

de

ca

la Barou.
ce-a fost aproape isgonit de la

Traian Alexana
a venit a doua zi la Barou,
se deszegistratorului un plic pe care era
rnoartea mea". Plicul fost
Vi
condica.
ce s'a petrecut tragedia din strada Pre-cupetii Noui, bine'
deschis. S'a
a
el... reclamatia pe care o prezentase prodecanului pe
asesta pusese acas
V'a afirmat-o
La
Marcu
sub
Traian
colegii Grozdea, Simionescu
ai Baroului, a
drescu, membri consiliul de
nu-si
nimeni s'o suspecteze.
depozitie
Recunosc

ce l'a feut pe Urseanu

plicul a
o indoial. Vi s'a
era albastru
rugcinnea lui Urseanu era scris
diagonal.
Unde-i
a
d-1 procurer
Fijadtoate
rrtspund,
se
- La
uitati,
atunci
a fost
nu trebue
nu era de crim. Se
pur
simplu
acest plic documentul acesta, dar

nu mai e

derea

sinucidere a fost domnilor

pentru toate
am avut onoarea
le
D-voastr.
Mai este absolut imposibil
fie

care nu trebue
cum a
de

d-na
ce se

vederea.

Sub

din trupul lui Urseanu, care se ames-

ce curgea din rana ei. Nu se

criminologiei un
care dup
s se scalde

www.digibuc.ro

omort
ei!

mortal de sinucigae,
scpat.

jurati,

de suferinte, a

nu luati D-voastr d-lor

a-i
a o condamna pe nedrept, este tot una
Dumnezeu,

viata.
men, a
Dac sunt vinovat, sunt numai
de
lacrmi,
terminat acuzata,
ei la interogator.
tot
lacrimi v-a spas
sotul: S'o judecati numai
de mine".
aci, nu
purtarea ei
pentru ce e
Pentru ce este
nu poate fi condamnat. Inc
se va face dreptate.
Dar acum, curiozitatea
se
vor
sau
ce vor face fostii
e o chestie
Aceasta nu
mai priveste pe
intim,
care n'are
nimeni. Mu lte
cer
pe pmnt,
care filosofia ta
seama" zice
Hamlet amicului su Oratiu, care-i serde
sotul, cluzit de
lui
Pliniu,
buntatea
parte din justitie, o va erta,
roaba lui
se ya
acas va fi de azi

I!sgonit, se va duce s-si ascund durerea

mnstire.
Eu tot ce
nu deliberati malt,
rog,

rati, ci

ju-

o demonstratie c inocenta s'a evidentiat ecla-

tant,
imediat din camera de deliberare
verdictul
unanimitate: Pe constiinta onoarea noastr, NIT
dat
e vinovat!"

www.digibuc.ro

www.digibuc.ro

I. AL. VASILESCU.VALTAN

www.digibuc.ro

www.digibuc.ro

JEAN AL.
juridic.
orhestra,
are
mai apropriat de vocea omeneasc. Acest sunet aproprie,.
emotia artistica, pe
ce
de
ce
este ignorat in mod
de
de technica
competinta amatorilor de
dar
- in
profund
- sau
Sustinand o
o actiwne
aduce
deauna o contributie de violoncel cu note ce
omenesc, in
sinfonia
de
premiant
Cu o
intiniidat de admiratia
in ochii
este fericit
chestia
ca
poat
cnd se
pe
revenind cuminte
de tot ce vede
face
sfial, la care este
mediului
din

din

lnteriorizat cnd
pe furate
exteriorizat
obsevator, tot restul timpului,
material de
omenesc,
Jan a
al lui e o
a acestui material. In Drept ca

www.digibuc.ro

140 in

in intimitate, el
plumbul eternului omenesc.
addnoimea puterea de
lui,
partea de humor
ii poate da,
timp pentru aspectul
nu
ca

G.

www.digibuc.ro

a
ce

ce-i

Pledoarla D-lui Avocat JEAN VASILESCU (VALJEAN) *)

Onoratd Curte,
Domnilor

primul
omagiile
pentru obiectivitatea
ou care a condus aceste grele desbateri,

D-lui

Pre-

rog apoi

al Ministerului public. s nu fie impre-

pe d-1

sionat de
instructiunea a fost
unei critici
de aspre. Sarcina noastr a reprezentantilor aprrii este
mult mai grea deck aceia a d.
general. D-sa
mult
din elemente
o
tie care produc o
impresie,
fie fericit chiar

mai mare grija noastr, a

aparent5. Este
celor care aprm pe
deoarece ne concentrAm toate
ale sufletului nostru, ca nu cumva un neviovat s fie
realmente o
cu concursul atMor competente ale Justitiei represive.
totul de prerea eminentului nostru coleg d.
priveste cuta
Da!
Rosetti
cuta
profesionald. Magistratul care instrueste o anumit infractiune,
de multe ori,
s-si dea seama, dela o convingere fcut
analiza elementelor de fapt
acest
-situatiunile, motivele, argumentele, nu se
liber,
cad mod automat pe jgheabul acestei diformatiuni mintale,.
canalizate
Sunt numeroase, afacerile
judiciare in care magistratul instructor imprimA dela
de

C.

www.digibuc.ro

- 142 asemenea directie investigatiunilor sale, in

concluziuni din fisionomia faptelor pe care-i chemat
scrutze. Pornit
instructia are aspectul
a crei directie este
care merge
finalmente se
obstaeole de tot soiul,
afacere judiciar aunt unilaterale.
a plecat la drum
aceast directiune
ctor de instructie nu e de
ceasul acesta
in fata
greutatea care a
tul se
judechtor de instructie intr'o
judimpinat-o
de
Ceeace nu pot
este
sa de a
un singur aspect al problemei,
eelelalte. Magistratul a avut ipoteza
celelalte ipoteze, silind
sa", a lsat
sens
confirmarea
ziunile
acuma, pe d-sa
care mintea sa o
zentantul Ministerulai public,

priorale, lacunele instructiunei

Dar
nele din ele nu se mai pot
ultimul ceas al aces..
La
un
moment
am
avut
,impresiunea
tei drame.
lipsa
examen psihic al
procaror general
s'ar fi fcut la timp acest examen, d-1 procuror
cuzatei.
general ar fi pierdut prilejul ironiilor fericite
care
asupra amneziei
sau amneziei retrograde !
parchetul a uitat
ordone exameImprejurarea
la
ce s'au invocat
adaug o amnezie
plus la
nul
in desbateri care merit s fie
discutiunei. Dar s'a
poate
noi ignorm. D-1 profesor dr. Mina Minovici, expert oficial al Onoratului Parchet, a fost neplcut im..
presionat
am cutezat la un moment dat invoc
jurarea profesiunea d-sale este
mult
de lucruMina Minovici s'a
Este
exact.
cupat mai
de morti (ilaritate).
o cut profesional! Un. orizont
prin deprindere.
pentru ce
probleme de
tr'un
care se
sufletesc, a ignorat complect principalul aspect al
lui,
s'a
s se
in
un
prin care
o
a
directiunea
dreapta,
care am observat-o
nei dela
www.digibuc.ro

- 143 pe care d-sa a mnuit_o

multh
bcie. Instructia
n'am
afirm
la
examenul psihic al acuzatei n'a fost
cele din
Medicul
prea mult
s'a
a fcut
pe care
la
acest manechin?! (ilaritate).
Aiurea, pentru studierea
integrale sau
se instituesc comisiuni peste comisiuni care exape infractor pentru
pedeapseasch
d-nii jurati
care ea exist. La noi, aceast chestiune
vina
procuror general se
mirare
oipare
tumeste
o persifleze, desi era cazul
fie cercetath serios
atentiunea. Este singura
a instructieil Nu!
Lacunele sunt numeroase,
reprezentantul
lui public a
toate
ziunile care
fi trase mod necesar din faptele
a deviat spre o analiz de ordin psihologio a crimei
cari pot fi bhnuite de
Trebuia
unele fapte, deoarece nu mai eran sigure, nu
ipoteza
dubiul
care toate
toate ipotezele
d-1 avocat

a dovedi

Colegul

a invocat cteva cazuri precise

sinuciderile ca aceidentele
legi;

norme fixe, ci dinpotrivh cele mai

uneori inexplicabile
Astfel o
la bacalaureat
provocat moartea,
mna
glonte de revolver
lte alte
similare. Directiunea rhnei nu constituie
prin urmare un argument decisiv
ci numai corobocelelalte indicatiuni pe cari ni le dau faptele. Dar
-sezarea revolverului
msuta de
D-1 procuror general a avut la un moment dat impresiunea acest element
toemai el
-de fapt este
de
nu se

-ciudate

in totul versiunea pe care a sustinut-o

acestei onorabile Curti Reprezentantul Ministerului public nu
pus de acord
auxiliar, medicul
legist d. Mina Minovici. Combinate
versiuni ale
acuzatorului
ale
la o situatiune neverosi_
sau
Pentru a pune
aceast situa-

www.digibuc.ro

- 144 au fost
descompunem miscrile acuzatei
%zute de reprezentantul Parchetului de medicul legist
care l'a secondat
cursul instructiunei. Acuzata Arabela
Armsescu
presupunnd
acest fapt
de contestat ar fi stabilit, a descrcat un
de revolver in
avocatului Urseanu. Moartea acestuia a
fulgertoadup pozitia
care cadavrul a fost gsit.
cuzata s'a
apoi
tras un
se sinucid.
revoh care a provocat o rank
din pricina
a
stea atta vreme ingrijiri medicale. Unde se
In
Nu.
Dr. Mina Minovici
sea in
ipotez.
Arabela
s'a dat jos din pat a descArcat revolverul
se explic dece
a fost
jos
picioare. Numai
pentru ce trebuia se dea jos din pat
pe podele. Nu
incercare de sinucidere nu
pentru ce
pozitie era necesar, ca justifice
pat. Dar
Joe
hnuelile d-lui
Altminteri
nei
presupunem neaprat e altcineva a tras
la
n'a fost vorba de o
cidere, ci de o
Dar iat
motivu
care a retinut in mod deosebit atentiunea d-lui procuror ge_
neral. Revolverul a fost gsit
directiune
o msut
aceleia
totul
care se gsea acuzata in momentul
se sinucid. Primind versiunea
care a
trebue
presupunem prin urmare,
dup ce s'a
puscat, acuzata Arabela Armsescu plin de snge de sus
ocolul patului, pentru ca
jos, a
de jur
aseze frumos
revolverul pe
intentiunea
Nieulescu-Bolintin
generoas ca
ceva
In
din unna reprezentantul Ministerului
dat seama c nu poate
elementele acuzatiunei,
c ele
la neverosimil
s'a retransat
de ordin psihologic pentru
d-lor
jnrati nurnai acuzata a putut
aceast
fericiti e
procuror general, ne-a dat prilejul
pe un asemenea
Dar problemele de ordin psifoarte delicate,
toate
a
ne
raportm
exclusiv
la starea
mant,
tiune,

www.digibuc.ro

- 145 cari au luat

la aceast dramk
Noi,
pozitiia d-nei Pavlov? V reamintiti fisionomia
teprezentantii
czusem de acord
nu punem d-nei
Pavlov nici o ntrebare asupra leghturilor pe cari le-a avut
noi, d-1 procuror general a
eu victima. Mai aspru
asemenea scrupule, afirmnd c pe
intereseanumai adevrul,
nu situatiunile delicate pe care acest
A
adev5r le poate
Pavlov
deslusit dac a avut sau nu
cu Urseanu. V rog
coneentrati
puterea
a v
de evocatiune,
starea psihologicA a d-nei Pavlov
care
rspunsul. Cu fruntea
privirile,
fcut mrturisirea care
ecoul
al pasiunei pe care victima i-a inspirat-o: Da!
avut relatiuni... eram
putem
le am,!.. dup ce a
fost omort;
c nu sunt bani
i se cumpere
cimitir, i-am oferit mormntul meu
acolo se gse_
Ingropat".
tinea
Martora nu s'a sfiit s afirme faptul
cu
iubit Dealtfel, toate
actele sale anterioare
deslntuirea miei pasiuni
gelozia care i-a turburat sufletul de cnd l'a cu_
nose
ucis.
de
cnd a
mite bnueli,
zi l'a
la Palatul de Justitie. A
avocat Rsuceanu
pe colegul nostru
ascund nimic din proectele
destAinuit, far
D-na Stravolca a avut curajul
Urseanu
caute
n
la mine! Nu eram acolo, a fost numai sora mea
dac
fi fost, ar fi
un mare scandal!
poate
ca
afacere s aibe consecinte foarte grave!
cAstorie, cci nu
dac Urseanu nu se
m
vi eau
nastere unni bastard".
Colegul nostru, d-1
a predicat
Ce Hsbuciumate de
niste
s fie
aufletul
torturile gelozieil L'a
insistent apoi pe
seanu l'a gAsit pe sala Curtei de Apel,
de vorb

aocatul Tuduri. L'a amenintat c va divulg totul lui

va

vitat, Ingrozit de

scandalul care atta vreme

amenintare, Urseanu spune d-nei

Procesul Arabella-Armilescu

www.digibuc.ro

Pavlov,
se va sinucide 4i
o miscare care da impresia

arunce peste
sala pasilor pierduti.
Pavlov pare imo clip de
acestei sinucideri
spue
lui
Stravolea,
dar va urmri tot
n'are
este
timpul pe el pe d-na Stravolca. Nu
respectat
Dup ce s'a
de Urseanu l'a
la biblioteck
tot pe Stravolca ggsindu-1 in
din

i-a spus brutal: Femeea d-tale te

nu ajung
ca
msuri din
a durat
el
pe
Acest

Urseanu.
zi,

pe
femeea

ucid

pria mocare iubea eu

pasiune pe Urseanu a
mente de revoltk de
de mmlrie jignita, dar a
urmkirea
tenace color doi
mina cu
oomplici. Urseanu a fost gray
de Stravolca
de
la.Disperat,
umilit s'a dus
In
ochi i-a povestit d-nei Pavlov
Pavlov se amestecau tumultuos: dragostea, ura
Stravolca! foarte bine a fkut
ti-a
gelozia.
la
te-a lovit", cnd Urseanu
ajutor
pentru cteva
ca

jutor

se

perseverent.i

toate actele, toate gesturile, toate

rile victimei.
proces
care
Urseanu
avocatul d-nei Soare,
un
trebuia
dase Stravolca pe
zi d_na Pavlov se duce
proces de
de
casa d-nei
fireste
caute pe Urseanu
o
sorti de izpe aceasta. Planul initial n'a
lui Stravolca. d-na
a denuntat
Pavlov era
acesta va
de
Efectul
sotiei
a fost
paz necesare
El contrazicea toate planurile. In
a
de
pazk
avocatul
Stravoka
a
introdus
aceste
sotia sa,
s'a
astfel
tune de
d-na Stratreaga libertate. Liberaa de leg5turile
s'o
cerut lui Urseanu
respecte
Victima
a
tergiversat,
speculnd
ia
Un fapt este
care
materiale
aibe

www.digibuc.ro

brutal
dnei Pavlov in
de, a-i folosi,
i-a agravat situatia! D na
Ce s'a
fie de
22 Martie, pe la
s'a intmplat
ajutor?
-orele 6, cand aeuzata
de sange,
femei care a
o crim? Criminalul svrseste fapta
moment de incordare a
se
sub
acestei
tiranice, care-i creaceia a aeuzatei.
Nu se
de ajutor,
de anicu
care se
viata. Toti martori
ajutor, a srutat minele
care fusese
o lase
dea
ternului de
implorndu-1 s
perEste aceasta atitudinea
a
care a luat
de a
pe cineva
apoi a se sinueidel Unul dintre
aduc aminte
urmator: Este
numele, intet
a obtinut
aici o
m
Am
v spun mai
Nu
dimineata zilei despre care v'am vorbit
perspicacittii
fapte care au
deschise.
camerei
care drama a
cheie avea
Urseanu asupra lui. Ce s'a
revolver au fost
lui Urseanu? Loviturile
fcut
a
directie.
stnga spre dreapt'a,
putut privi grupul acesta,
care dormeau
Se
suficient ca
a
acuexplic mai usor
chipul acesta
nu o
pe care medical
Veti
domnilor jurati,
tot
prima
lmuri
este
ce v'am expus este verosimil, dar n'am fkut dovada
care toate eleadevrat. Desigur! Este o
care nu
mentele de fapt se coordoneazA de minune
simple coincidentet
zing lacunele celorlalte ipoteze.
care attea
Dar din momentul
aceasta este
mai
dubiul nimeni
pot s aibe
acuzapentru
de a se
are
o
tei. Nimeni nu poate
siguran%
mai versiunea Ministerului public
adevrul

www.digibuc.ro

- 148 un verdict de conavea

moral de a
damnare pe dibuirile
D-1 procuror general a
simtit greutatea invincibil a
probele sigure ale
v
mrejele frumosului
tiunei sale a
talent. A vroit destrame toate fibrele sufletului uman,.
unei
care finetea
pentru a
prinde
de minune cu
Astfel a
dar nuse
mai aparent,
ipoteza sinuciderei, sustinut de unii
reprezentanti ai
nu se puteau
Argumentele
automat in cadrul
prin vigoarea
acuzatiunei au fost
sonoritatea frazelor mnuite euatta
D-1
ror general ne spunea: Urseanu nu se
sinueide!
tnr, frumos,
se bucura de toate plkerile vietii
asemenea individ nu se
niciodata
se
acesta peremtoriu, potrivit
Me" Am zmbit auzind
procuror general poate
relativa
pe care
a
aibe
d-sale cu relativa
Ce era Urseanu? Cum se
sufletului
intea ochilor
personalitatea victimeil Cinicul nu se
poate sinucidel
nu
din vedere nici un
tuatiunea psihologic
care se
din
categorie! Ipoerizia nu e un mecanism att de simplu cum
apare d-lui procuror general Sunt resorturi multiple
bAnuite
de rezistent
fi acel carewest mecanism.
duplicitate,
in cele din urm prin a obosi.
Ipoerizia echivocul ajung s istoveasck fortele sufletului.
viata
Este destul
care
modul
Lecare zi, Urseanu. Trebuia
o atitudine
Stravolca.
atitudine
de maestrul binefctorul
atitudine
fat de d-na Stravolca.
de d-na Pavlov.
maestrul
toate procesele,
La Tribunal lucreze
stea
ajute
tot timpul
de el,
aibe necontenit aspectul unui secretar credincios
devotat.
Stravolca
era
Trebuia apoi, pe la orele 5 p.
la Tribunal
neobservat,
se
intrigei, care
pe sotia lui
zi femeia avutul patronului
La
bria s-i
5
reincepea tirada sa
sotui
d tale este un
rece, egoist, care nu te
care nu anu

www.digibuc.ro

- 149 care esti inzestrat, un

brutal dela
care nu poti astept
Dar Stravolea
Urseanu reintra linia
pe
poarte frumos, curtenitor chiar,
atent
Trebuia
eu
ajute in
preggtirea
toate
pe care secretarii le
exercitiul profesiunei
ipocrizii a
situatiune care
fie relevatg.
tnd din
nu avea sumele
tru
cerut banii necesari lui
tmplgtor acesta nu avea numerar la dispozitie s'a
i-a dat
20.000 lei pe.
mutat la Creditul Carbonifer
lui Ursenu
s
plece la Ploesti
sgu. Abia
Urseanu rei
pe
Stravolea preggtind cu
pe care o
tilitate de astdat groapa
Notati
compune o atitudine
timp
de d-na Pavlov pe
nu
o incredinta
pe d-na Stravolca, care a
-desguste. Echivocul acesta extenuant, duplicitatea
care
existentei
fiecare minut
puteau
o
zi. Nu e usor
poarte
pe
ferindu-se de a
adevgrata sa
asemenea
pe omul
prin a
mor de
mai pervers! Sunt
de
aibe
produsele
ori, prin contactul ce trebue
credeti d-vs. Dommle procuror general
n'a pubut avea o
de
lui
psihoeste
refuzati
talentele

4.

Este

viclenie pro-

priul nostru
viat, cari ne
dar
asemenea
-pun brutal
de care fugim.
individ are
mente chipul
ne
Ar
lui o
n'o tgggduiti
de luciditate!
esenta lui
fie
fi seoboriti omul att de jos
o
ironie.
asemenea
de lueiditate s'a spnzurat Juda de
porn, pe o
din preajma
S'a prezentat
Sanhedrin a cerut
cauza
acesta
viAna
-zite

l'a intrebat: Nu ti-ai luat

www.digibuc.ro

1543

vi-a vorbit de
de
mustrarea care-i
i-a
jos
sarcastic, l'a plmuit in
l'a dat
btrnul Ana a
s'a
in el
servitorii.
ode propria lui
ia
multa
unui
s'a spnzurat de
omenirei; oribila imaginecnd ar fi vrut
el
trdrii!
nu pierdeti din vedere d-lor jurati, ce
sufleJusse
Urseanu dup ce a fost

titiei de Stravolca. Nu mai

vie

himina
Venea
la orele
fi
nu
vat eu
de acela caruia luase
nu fie
totdeauna
care euAvocatii tineri, colegi
nosteau conflictul, se fereau
mai buni
purtaprieteni nu se sfiau
arate
de
a

rea lui. Ocolit de

lumea, ca un adeviirat contaminat,

dna Pavlov,
mai

d-na

mina pe
nu mai
provincie, pentruca
nu-i sunt
a vazut cele
neconditionat la
victima sa, d na
a ref uzat s-i dea bijuteriile blnurile pentru a
fr
a
bani,
dat bine
sperant de scpare
pe care el
o urzise
Este
cum aunt toate
ipoteza sinuciderei
celelalte
instructiune unilateral
d-1 procuror general a recurs la frumoasele d-sale
aptitudini
spre a ne convinge prin insimiatiune.
Dar
tot
accept
careArabela Armde
s

sescu ar fi aceea care a

pe

pronuntati
in
constiinta dvs. v impune
de
un verdict de condammare.
d le
.Ati foal
aspru
reflexii minici
mai
Mi pierdut din vedere
vitoare la crima pe care i-o
este
de o
iar nu de o
avea d-lor
ne

www.digibuc.ro

- 151 din cupiditate. Nimeni,

mai
Arabela
n'ar
faptul n'a fost sAvrsit sub imperiul unei
de
fim mai
De ce ati judecat-o
mai
cu
isbucniri ale sufletului. In
pasiunilor suntem
putere de
slabi, dezarmati,
vorbim despre
ataviee
de
nu ascundemnimic.
sinceritate cu tot
ne
noastre
pentruic
viata
eu
este o
imperfectiuni pe
nu le putem
din care s'a
odinioara omul
filozof
pare
pilmntul la
care va
nscut
and, o eruptie
calm,
cnd
dar
clocotul
lui
fierbere, La
nostru.
social ne
olocoa.devarat, dar din cnd
interior al
ne pune adevArata noastra
elementare ale
plin isbucnire. Un
de
mnie, de
de durere
de
trugere nu mai
Cine
cii
Armasescu a iubit ou pasiune pe Urseanu s'a
sit la un moment dat
fata celei mai dureroase
le-a ascultat atta vreale
a
sotul
a
rut
er, fra farmecul ipocriziei,
ei
desgusttoarea lui
gol, in
Inbirea pe care o
un
simplu
calcul,
o
trezise
sufletul ei a
acum o
umilit
cata
Negustorul acesta de suflete
pleca mai departe
norocul
inrea,
de drama pe care o deslntuise. Acestea
momentele care nebunia inarmeaz
o asemen'are
o
vointa,
reflexiunea
en puterea de
v
la
a omului.
prava lui
vreti
aduceti aminte de gescari
gndindu-se la
de pret
se pot sustrage
alarmei.

nat adversar

www.digibuc.ro

- 152 impresionat de faptul

40 de ani, asemenea pasiuni nu trebue
mai turbure viata noastr nu ggsim nici o
la
Am
surprins
atunci cnd
ne
protestarea d-sale,
pur
simplu una din
fazele cele mai cunoscute ale existentei
Ce este
teadevr d-le
general iubirea aceasta la 40 de ani?
a
ea
sete de
Se
sete de
este nemrginitg, dar zilele noastre
sunt mrginite
repeziciune. De aci
o
zadarnice ridicole
ale
toamna
spre primvarg. Puteti veriintei noastre de a
unii
fenomenul. Cand toamna este mai
s mai
pomi
odat,
cade bruma
incercare trece
Prin
frigul
tul nostru
pentru totpentru
deanna. Sunt primejdioase aceste pasiuni
ne
de scpare. Pasiunea transferomul
halucinat care trebue
meze orbeste drumul pe
duce pretinsul lui
de
d-1 procurer

la

acuzatei,

Pasiunile
mai violente
ale
firei
noastr
peste
ea lava aceia
ardere,
din Sicilia, care se
tot
frumusetea lui. D-na Stravolca nu l'a
iubit pe Urseanut
nu
fi iubit n'ar fi lsat casa
ei frumoasg, pe care o
de
dougzeci de
prin
ori
runcea el s'o
Att de mare a fost
pasiune,
toate
de a o trezi la realitate au
zadarnice. Poate
a prins de veste prea trziu
ce
A prins de veste
otrvite despre care v'am
tot efectul,
femeea lui devenise o
mna lui Urseanu. Dar ce
el? Cum
s se apere?
poate
individul atacat
noaptea
timpul somnului, cnd nu este
treaz pentru
Ce putern
a se pute
facem impotriva acestui
de care
care se
increderea, dar
somn al
viata
un bgiat
A
societate nu ar fi
ajute
mare nevoie
a
sinceritatea
cartiere depgrtate
www.digibuc.ro

- 153 oameni cari te

e ceaale Parisului,
buzucer
bani pe cnd te scotocesti
sul, sau
viata. E
ajuti, cu stiletul
ne
omenirea are interes
pstreze asemenea
xemplare
pedeapsa pe care a primit-o Urseanu n'a
pe deplin
verdictul dvs,
de a
jurati trebue s v puneti o intrebare: Ce s'ar fi
lmplat dac Urseanu n'ar fi intrat casa lui Stravolcal
Stravolca n'ar fi plecat
generosul sentiment de
a-1 ajut
nevoe, casa
ar fi fost
invidiat

lume. Un avocat de seam, onest, muncitor,

o femeie cuminte,
domisocietatea noastr cu frumoasele ei
A fost
treac Urseanu pe acolo
vedeti astzi pe
sbueiumat de atta vreme
inaestrul lui generos,
pe femeea lui pe banca acuzrii sub amenintarea unei condamnri
grele. Am retinut rspunsul d-lui
cescu, un magistrat care se bucur de o admirabil reputatie
care
povestit
a plecat Urseanu din
A luat toate lucrurile din cas
in zorii
2ilei
gulerul ridicat, pe furis,
un
de rele, a
abandonat femeea pe care
o ajute. Se pare
el
a fost impresionat de isprvile
fcuse cunoscut la
deoarece
moment de limpezime a mintii
rea de ln_
i-a spus d-lui Scondcescu: am plecat ca o
plecase
Pentru a doua
o
rea
s
din casa lui Stravolca, avnd
de
preun
lucrurile acestuia
femeea. In
siam
domnule
general, s afirm
odat,
umanitatea
un interes s pistreze asen enea tipare. Pentru propria ei mntuire, e bine
le diso

Cereti o

pentru acuzata Arabela

In versiunea pe care ati adoptat-o dvs., ati recunosS'a gndit

cut incercarea ei
a-si
ea
o pedeaps. mai mare deck aceea pe care
o
toate
scrise. Pentru greseala ei a voit s-si
aplice suprema
desacestea
coperiti perversitafea ei sufleteasc. Dac vin a fost,
iubirea e o vin, a
s o expieze prin
Vroiti
pedepse. Viata ei este
c l'a
care
la sai-o
www.digibuc.ro

- o expiatiune

Ati
al
isbutit pe deplin, aruncnd-o

sfsie sub

publice,

Dv. priveghere. Cea mai cumplia

poate fi un

de desfAtare pentru plebea iubide spectacol

de senzational.
mai intime
ale noastre
mai delicate simtiminte, devin hrana
acestei
nepotolite curiozitti.
cAminului distrus. Ati judecat
cu mai
prime faptele lui Urseanu desi
reprezentantkil sociea
bazA este
unei familii este privit
Cine poate turbura
durerea sotului ultragiat rmne mi
arnabila
Cuceritorii sunt simsimplu prilej de ironii glume
au
bor. De
patici! Dar toate meseriile
pornit sA
lumea,
foloase bnesti din aspeetul sAu fizic, a trecut prin asemenea riscuri. Nu e
fatA.

este numai acuzata, care a

justitiei
victima mestesugitei lui

sbusA o priviti, ca sA vedeti suferintele

sufletului ei. Un verdict de condanmare ar fi o
cruzime.

Sunt manit

l'ati cerut
Religiei.
fAr religie
spus
Fapta ei nu trebue
de
uitat religia privind
o
eterna slbiaiune a firei noastre,
de
conceptie s'a
mila
La
din
mai mari cugettori ai omenirei, marele Goethe,
poem dramatic Faust".
ce vraja seductiunei a dispArut,
momente
supremA desndejde, Margareta
ucide copilul. In
dida lui
poetul o vede purificatA prin durerile pe
nu
nwritat
prin tragica iubire pe care i-a
destinul
ca sufletul ei,
se ridice pe trepte
lumin spre Paradis. Spre
conceptinne sA
judecata
judecAnd omeneste vina ei.
de
ce aveam de
Arabela
solicitnd Dornaprarea
un verdict de achitare.

www.digibuc.ro

I. GR. PERIETEANU

www.digibuc.ro

www.digibuc.ro

I.
Infloresc pomii
astzi, in fiecare
la
in poezia ninsorei de petale; dar nici pomii
poezia livezilor nu mai
de
din anii
de acum
doar
ceri aminte.
a talentelor barei, cei
La fel, din
personald s'ar manifesta, nu
ori
de
cei dusi
prin comparatii
sesc
amintiri.
acestei aspre
re-telele marilor avocati dispdruti, forma
fondul
gic documentat, maestrul I. Gr. Perieteanu pstreazd viata
poezia salcdmului inflorit a doua
toamna.
Sobru in. gesturi

ca un

melodios

de munte, topind
luminat de
iertare a
cuvintele: pledoarie

debitul oral ce
fraze

Note le biografice au fost publicate

er

de

prin

predia.
Procesul

www.digibuc.ro

(vol.

- 158 soarta

zice,

pentru a
frig.
a
noi la
pomi, in aeeptarea primvertiti viitoare.
farmecul
ct suntem
profund,
Perieteanu, cu
salcraul.
pevtru noi a
COSTACHESCU

www.digibuc.ro

Avocat I. OR. PERIETEANU *)

Pledoaria

din

edinta de noapte a

mov,

1929

Curte,

Jurati,
pe care
chemuti a-1 solution, nu face
categoria pricinilor
prilejul
e un proces banal.
caracteristick faptul se datoreste
a esit din
numai ordonantei d-lui judecAtor de instructie.
pricina aceasta e dintre cele banalel
De ce,
la
n'are
nimica
infractiunea ce-i
extraordinar; e dintre acelea pe cari
le examineaza
face parte din
i aiurea.
mai
toate sesiunile, la noi
acelor
juratii, statund, au
asupra
verdicte negative.
de ce atta
atta emotiune/
fie
dramei
noastre imprejurarea
oare cauza
.sunt
dinteun mediu social
Dar aceasta nu
o consideratie de
emotioneze
la o
cnd poate altele se resemneazA, se
ce-i sta
de un
preajmA, ca o
pracsub imboldul acestei noui temnatice iubiri,

parte

tice adulterul, sub mii de paravane,

la a
contribuise timp de
-cenii. Lucrul e foarte
care se

Nu ne gsim cazul primei femai tngr

ea
de un

*) Note le biografice

s'au publicat in

www.digibuc.ro

- 160 casa brbatul,

noul ei ales
sentimentele. eroare, datorit

im-

cci e vorba de
ipotez, s'a putut petrece o
femee care,
la cminul ei la toate avance a
tagiile lui, a avut marea dezamagire de a constaa
acela
un exeroc sena
dragoste sacrificase totul,
timental, un aventurier,
sexul dragostea clocotitoare
de
pentru a pune
pe
hani.

eroi, astfel
sunt gasiti
zorii unei zile
camer mobilat,
mort,
capul strbtut
lng el. Autorittile
de revolver, ea gray
de un
intervin, se fac lungi laborioase cercetri,
captul
concluzia
rora intervine o ordonanta definitiv,
a fost ucis de femeie,
aceasta
aveti de judecat.
a
se
Domnilor, am
stima pentru rnagistratul care a
.ordonanta de trimetere judecat, dar opera sa nuun fel de admiratie, aceasta nu pentru
e ptat de toate vio tem
ci
ar
o ordonanth de instrutie. Prima dacari pot s
torie a unui judector de instructie este
indrurneze certoate direetile, s
toate informatiile, s
pe hrtie, nepreocupat, neobsedat de vreo
fix,
in
toate ipotezele,
le examineze rnd pe rnd, fie spre a le adopta, fie pentru a le resnu mai putin
pinge. Cea de a doua
conuna din probele acumulate la dosax,
a nu omite
mai ales atunci cnd sunt favorabile
Or, ambele
aceste indatoriri au fost nesocotite
judectii.
speta
La aceste neajunsuri, proprii d-lui judector de instruca venit apoi s se adaoge, o Imprejurare
dependenta de vointa sa, aceia c informatiile nu au putut
unei greseli initiale a auxiliarilor
s fie complecte,
si. Cnd se comite o infractiune, fie ea
fie delict, in
primele clipe intervin
nici
procurorii sau judeatorii de instructie, nu
mearg
mediat la fata locului. Cei cari
primul contact
tiunea, sunt auxiliarii: comisarii, agentii de politie gar-

www.digibuc.ro

161

dienii publici.
alearg
starea

de

-comiterii

de acoesu puiblieului
indiciile
nu

de pro-

faptului pentru a cotrobi,

locul

prin
gray,

nu pentru a

la fata
care se

pentru a

cu totul

delicte, pentru a
este vorba de o crim,
din.
astfel se
su.

mai
cadavrul,
probe de o
urme de pasi
de
de
acesta, se pierd pentru totdealina, spre

de

ceeace

incondesndejdea justitiei. Spre

ei,
pentru a stabili
testabil este
ce conditiuni a fost
o infractiune,
o
de omor, e
sa cunosti adeviirata pozitie a
unde
ucigtoare
plus
ai posibilitatea de a
aescoperi
urme ascunse, dar revelatoare, pe cari
infractorul pe diferitele obiecte ce au fost atinse de el,
in
lui digitale. Se
de
cele mai pretioase
materie
sigure dovezi
de

dactiloscopia a
o
o precizinne matematic, care a
o
nu exist
studii
desenul fogrte complex pe
cnd vin contact cu un obiect oarecare

statornicit, pe
nare, de la
las
judiciar are
o

nici

de

dar la dispozitie, datorit dacindividualizare ce nu

in proce n'a putut fi
propriilor sale
afacere
desfsurat

cesul Armsescu, din

Primele
a
ca cazul Giletan. Trista
proape
s'au petrecut atunci m'a determinat,
calitate de colaborator la
pregtitoare
legii pentru organizarea
generale a Statului,
artiintroducerea.
care, rolul
a fost mrginit in a
de
ca
se transport de
fata locului, a
tul
intact,
acces la
absoluta necesitate
atare dispozitie era
deoarece procesul
la care m'am referit, s'a
Procesul

11

www.digibuc.ro

- 162 tat
fptuit
ciocanul ca

fi

care s'a
deplasase ciocanul
desi
buzunar, purtase prin
important& cu care se
la
lui, in starea
care lsase in-

In cazul nostru, ati auzit din toate

martorilor,
ca judecatorul de instructie
vin la fata
c mai
locului, un subcomisar, emotionat sau nu, destoinic sau nu,
lucrul
nu am venit
este
totul indiferent,
pe
noastre, -a intrat in
fac proces
era de
tuneric, s'a dus
spre
ceeace de

toria lui, apoi a luat revolverul, de unde, nu poate s ne-o

mai aminteste, de jos, din pat, din
l'a luat de undeva
e acela
care l'a pus pe
subcomisar a intrat gardistul,
care a tras cadavrul lui Urseanu de picioare, l'a deplasat din
pozitia lui initial, l'a scotocit prin buzunare, apoi l'a
rit
cu
mai
sau mai
cum l'a
prin urmare,
capul. Se
acest proces
nu avem o fotografie
se mai poate vorbi de indicii,
a situatiunei lucrurilor din momentul
lui.
dv., domnilor jurati, judecatori liberi
de
marea. dv. rspundere,
camera de chibzuire, nu
trage concluzii din niste indicii inexistente. Din
fi obligati a
tot ceeaee constitue,
faimoaacuzare, prima principala dovad
acest
pe consideratiuni imaginare;
indicii, nu se sprijina
c rationamentul d-lui Procuror general are la
niste
ipoteze
premize false,
pe date neconforme cu
realitatea.
nu
analele criminale, ca un
precedent
fi dat vreun verdict afirmativ, numai pe
juriu
de domeniul fanteziei,
Spuneam
ordonanta magistratului instruckw mai
are cusurul de a fi omis anumite ehestiuni foarte importante,
cum a
ou vederea
anumite piese din voluminosul
l'a intocmit,
cu meticulozitate foarte
dosar, pe
pe mine nu
faptul
intereseaza
intereseaza consecinta,
nu
Judecatorul de inpe o asemenea
pune

www.digibuc.ro

- 163 dator s

ocupe nu numai de antecedentele

datorde antecedentele pretinsei victime.
toate
se
refere
la
toate
piesele
le
-dosarului. La dosar
o
din care
victim
un
sentimental. Ordonanta d-lui judector de instructie nu pomeneste o
despre aceste piese.
preocuparea d-lui
de
structie a fost descrie cele mai negre
pe
inegalitate de tratament, menit
mult
ceeace
impartial.
loarea operii
este mai important,
atinge acuzarea
neral. Cci d-1 procuror, al
talent sunt
admir,
care nu-1 sperie luptele
mare lupttor,
se dau
incinta ourtilor
pe
jurati,
crucea ordinului Mihai Viteazu, nevoit a fost
se coboare
la nivelul ordonantei d-lui judector de instructie
Curtii
meze
D-sa nu a relevat lacunele
donantei,-nici nu s'a ocupat prea mult de sumbra personaliacesta ar fi fost totul
tate a lui TJrseanu, ca cum
chemati
drama pasional pe care
lipsit de interes,
judecati.
Dar nu voi
ad ce
mai mult
ce se
instructor.
Ne
demnilor jurati,
prezenta a
Prima, e aceia a ordonantei: crim de omor,
de o tende
partea acrzatei.
consistnd
ce se sprijin? Pe o serie
de
de fapt, de pild: rozitia eadavrului, a
invelitoarei, situatia corpului delict, revolverul, ceiace
pe cale de deductie, sA se
Urseatructie

.cuzatei ci

nu s'a iutut sinucide.

existenta unor
Pentru ca ele
sluji de premize unui rationament,
a se ajunge,
la o conehizie
trebuie
indeplinease o
pe baza
e
conditie esential, aceia de a fi
ne intrebm: intrunesc,
indiciile enuntate
Sa
ce a fost gsit pe
o
de fapt din care se pot face anumite
Auctiuni sau inductiuni. Mai
Nu e suficientA

www.digibuc.ro

- 164 przenta revolverului pe

poate fi atribuith de

ct acuzatei; deoarece dach revolverul a putut fi

pe mas,
mn, indiciul
fie de pretinsa victirng, fie de o
pierde
totul valoarea. De
irag de chestiuni. Prima,
ipoteza
Urseanu s'a sinucis: mai
el,
a
fatal
de noaptel Pentru
revolverul pe
intrebare, onor.
a evita
la
_zentant al ministerului public, a recurs la zeflernea. 1-aud ria fcut sala
posta
petread: Urseanu s'a sinucis,
pe
a pus revolverul pe
Nu s'a mai
zut ca un mort mai triasch! Ei bine, d-le procuror genede rs
dar
gluma dv. a putut provoace
cari
a mai provocat zmbetul ironic oamenilor de
un
trage
stiu prea bine
are
putinta
a pune revolverul,
pe
Opinia d-lui Profesor Dr. Minovici,
ati avut-o imediat I-am
intrebarea,
eram
auzim
fiinda ne adresam unui savant
de
cinsteste
e posibil ca un
creerul perforat mai
vreun gest, cum ar fi acela
de a pune revolverul pe o
proda. Mi-e
fesor Minoviei, ne-a
rerea d-lui Dr. Minovici,
ar fi ea de autorizatg,
nu
De aceia, d-le procuror general, cu
fie
la
reeomandatia pe care mi-ati
la erude a nu

de imprumut, voi face apel la autori.

doctor, ca
citi
nu e nevoie
de
tr'o carte de
ales. Astept eu
nergbdare, prima ocazie, spre a
surprinde pe dv.
cercethtor indrznet, explornd acest
care eu
voi permite
fac peste putin
incursiune.
Domnilor
recenose
nu
aceia dintre dv.
sunteti
ca publicul
general, ati fost
primiti eu neincredere
surpriz
grave ale creerului mai pot
anumite acte
din partea victimei. De sigur, pare absurd
afirmi
un
creerul perforat mai poate vorbi
mai poate
dovedith..
totusi aceasta e realitatea,
de

www.digibuc.ro

- 165 tipic de acest fel, am avut.prilejtil

Un

in
din gelozie,
care

tras

de revolver
regiunea frontal.

a fost
vitoarea,

stare

bustul

Vasilesca-Valjean,
poate
alte cazuri, poate mai
confirme
ce spun.
n'a inregistrat medicina legal de pretutindeni.

care a

printre

dati voie, pentru edifiearea dv.,

a distinsului
al ministerului public,
spicuesc .cteva
voi servi pentru aceasta de o monografie, dadela le Val-de-Grce,
leziunilor traumatice ale oraniului. Numitul autor, la pagina 37, din citata lucrare,
urmatoarea

Victima a putut ca

carecari acte
pe care

ales
rnile
creierumai grave
moartea imediat
permit
celor mai
acte.
autorii
de acord
asupra
punet. Fracturi considerabile pot exista
lectuale s fie conservate ca
puterile fizice
in care
capabil
compresitmea
Tardieu:
chiar
necetotul" spune Duvergie.

lui,

mortale ale creerului sunt compatibile

Exemplele pe cari se sprijin

foarte

unor

tearie,

Astfel:

Un

face un kilometru
perforat de un
corpii optorstriafi lezafi. Un individ
de
ore,
vede
treburi,
numeroase fracturi,
un epansment
sub dura-mater
o
a
(Davergie),
apoi are puteeea de a
trage un foc de revolver in

de a se

Nu vreau

gol".

v obosesc mai malt eu

domnii medici din

www.digibuc.ro

pot

ehestiune,
dea
ei

- 66 desi ar fi fost suficienti

afirmatiaL

care a fAcut-o in acest pretoriu d-1 profesor

novici, medicul nostru legist, a
a trecut de
hotarele noastre. E bine
s
dicina
a
oazuri identice chiar in leziunilenu vi se
paradoxal. Am aici studiul d-rului
de vedere medico-legal. Ininimei din
troducerea
,,La 30 Ianuarie 1888, a
adus la facultatea de
Lyon, pentru a fi supus examenului, de
profesor
toatecorpul unui tnr izbit in
cutitul
care,
acestea, a putut
de a muri,
alergnd,
de aproximativ 80 de
un

Alte cazuri, aunt raportate dupa Aleweireldt (pg. 10

izbit in
o Io-vitura de
de a muri, mai multe lovituri
aplice adversarului
unul din
din cantonul Berna,
altercatie
bastoe ..O
spaun cutit;
regiunea inimei
vecinii ei,
de casa lui,
de 40-50 metri care
expirV.
,,Un

Exemplele, domnilor,
foarte numeroase.
ea la dispozitia dv.
chestiunea de a se
Urseanu a putut
pun sau nu revolverul pe mas,
o solutie afirprezenta acelui revolver
abstractie
un indiciu
interventia suboomisaxului, nu mai
bigur, din care s'ar
trage concluzia c Urseanu a
Locul
care s'a gAsit
nu exclude

Dar
priveste locul
s'a gasit cadavrul
supusei victime? Pozitia cadavralui, are,
o
toate procesele criminale, dar
o sinconditie, aceea de a fi
de a fi rezultatul

nu al imixtiunilor streine ei. In

ati auzit

ce s'a petrecut
s soseasc magistratul instructor, mor_
tul a fost tras de picioare de sergent, scotocit prin buzunare,
apoi
la barbie,
de-alungul truprinde mirarea
agentul fortei
nu i a

www.digibuc.ro

- 167 facut toaleta mortuara, nu

pus

pe piept,

ar fi

nu i-a aprins
lumnare. Procedeul
avut cel putin avantajul
fi
buzna

Apoi a dat

subcomisar, care a dereticat la

a putea

ne spuie unde l'a

Se mai poate vorbi serios,

asemenea conditii, de pozitiunea
Nu, domnilor, ne
fata unor
juriul
ipoteze fanteziste nu
poate
eonvingerea pe
de fantezii.
Juriul
marea
ce trebuie
judecata
penal,
ori de
ori
indoial, aceasta profita
chestiune, nu mai putin interela
o
Vine
santa, din categoria lacunelor
ale instructiunei. Se
pretinde acuzata a tras
revolverul
potriva ei
dormea apoi a indreptat arma
du-se gray,
sangele prin
Pentru
fi
toate acestea, a trebuit
revolverul
domnilor,
fie
zut de aproape.
rog
luati
dintre dvs.,
examinati:

Un jurat:
I. Gr.

Nu
distant&
rog,
intotdeauna impereeptibile urme
nu freci bine
cureti eu ingrijire,
Credeti
d-1
pe care a picat,
totdeauna o
mare lucru
aceasta direcjudecator de instructie a
s'a adresat la specialisti pentru
tie,
poate, pentru n'a avut pe el
volveruluil Nu a
o
vreo pata de
serne place
gentul sau subeomisarul n'au avut ingenioasa ideio de
a putut
E de conceput
se
chipul
s'a servit,
de revolver,
care se pretinde
Banuesc,
oea mai
de
lase pe el
d-1 procuror
nu admite
a fost pus
fi tras cu el!
mai
Ei bine, cnd
camera a fost
de
urmele sangelui de pe minele
tei, e
fi
imaculat,
ca singur reyolverul

Sngele

www.digibuc.ro

- 168 este adevarat

l'a

tru a

mna

s'a servit de el,

constituie o

.tot

cazul, nu se dcsprind din ea

veti

tras
tat din

pen-

a se sinucidel

Urseanu,

de

chibzuiti
cercetare sustinerea
dinpotrivA a

prwinta,
nu ea

atentat urmat de sinucid rea lui.

a fost
mod
de confratii cari m'au precedat,
mi-am
acuzgrii e
viu; e pentru a
a. fost vitioasa.
cum
ca instructia
jurati, nu puteti aduce
a fost
un verdict
gAsiti
iMpas din care
onorabil
un asemenea verdict,
e chip
certitudine, plutiti
vag,
acuzarea nu sunt nici
nici
cordante. Lantul acestor prezumtiuni e mult des intrerupl.
acuzatk n'o poate
el nu
posibilitate de

In

ce

coneerne,

place a consi

edit c acuzata a omort

Cu
testa nu mai nevoie
mai departe ordonanta d-lui
metodele sale de investigatie.
jude instructor,
cesta totul se simplifick
se pune
marea intrebare
odat
domina procesul: autoarea faptului incriminat, Arabela
caci la
tiebuie sa fie
afiimativ, sta penalitatea.
Se
si
pregatesc
ras
intrebare.
de d-1 procuror generaL
proArabela
ti-a ucis
clamAm sus
n mai d_sa
cu gndul
are brusca de macar, o
la un moment dat, printr'o
astfel nu mai ajunge
mind, - la ape o linie
chitare.
Sunt acum

Dela
dar, domnilor jurati, e de datoria mea
atrag atentiunea
chemati a
o
pa-

www.digibuc.ro

1b9

de acest fel au beneficiat totdeauna

tip.
nu trece?
pretutindeni- de indulgenta juriului.
ce nu pot fi
pedepsiti
de
rile
in
cazuri, penalitatea
mai corespunde scopului pe caie-1
care este
de rzbunare. E dar
evidentiez,
de datoria mea, d-lor jurai
datele
ifice incontestabile pe cari ni le pune la dispozitie psihiatria
se poate vorbi de
diamele pasionale
de intentie criminala,
nu exista
pentru o
de judecata ca aceia pe care
eel
acest adevr
o constituiti.
aplicare.
judeca4ii
mai
toate imprejurrile de fapt, cari
de
drama. Acuzata,
au precedat
21 de
tr'o casnicie care nu-i
nimic, inconjurat de lux de
Amant putea sa-gi.
nu e
pL
caminul
sa ai amant.
sa ai unul chiar mai
Cu
discretie, nimic mai ugor.
ca s
din casa ta, sa
la toate
tag pe cari
trebuie
la
o ma e
un
e cazul
i
Urseanu,
'casa,
pentru a
el o
frivola
pentru a stabili

de o dragoste puternica, pentru a se uni

Nimeni nu poate
aceaa fost psihologia acuzatei, cnd
kg5s
lui Urseamintele ei conjugale pentru a se arunca
dragoste,
pentru ticare nu
fie urmat
semicotleti
hidalgo spaniol penneretea lui de
u vigoarea lui
avea
nu
de
Arabelei
inferioar
situatia lui
din .care pleck
entru viitorul lui problematic.
intotdeauna
interesatii, cnd
ceia ce are,
superioar.
o situatie
rornanticele
gostitele d
piciorul la belgug pentru a se
i
de
le
gestul
din dragoste pentru
a
dar
ac

www.digibuc.ro

- 170 dragostea ei este

iubire, cand
ca acelea ce se g5sesc
dosar,
mirare, instructia le-a

Urseanu,

oum nu era
sale o ametea
pe cari, spre marea
vederea

parentez. Magistratul
a cules
atasat la dosar coreipondenta schimbata
Urseanu,
s'a ostenit
faca acest lucru probabil este i-a atribuit oarecare
Domnia
sa a avut
de a face un
sumbru
portret al acuzatei.
se
nu
nici o aluzie la
ei nu
din
pers'a tras nici o concluzie? Cum
sonalitatea oarecum
a
a
in umreflectati
la
fie
ca dv.
veti
prin a recunoaste
incomplete a d-lui
criticilor pe cari le-am
un

aicea

tor de instructie.
expunerei faptelor.
acum
Am artat, cum
ce imprejurri acuzata
parsit
de dragoste, deslntuit de Urseanu,.
Un
a
care a
impingnd-o, in toamna
vietii, spre primvratece iluzii. Acest
a smuls-o
din caminul somptuos, la a
contribuise
locuintei
ce adpostea pe Urseanu pe mama lui,
camere mobilate.
acest decor
tunecos, raza de
a unei fericiri
Sub
pasiunei, acuzata, n'a
stare sa deotoate acele
adevrul de minciunk
Urseanu in
scrisori de dragoste,
cari i le
demonstratiuni sentimentale
cari o
odat,
jurul ei, Arabela
prin ceata
ce
zeci

ani, deschizAndu-i

cu n'a intrezrit rnjetul sardonic de pe buzele

chip de Ft-Frumos din bazme. Nici
minte nu-i trecea
sub acele
aparente se ascundea un aventurier, un escroc sentimental. Nu vedea, srmao
galerii, nu att spre alcovul
spre casa de bani a sotului ultragiat.

www.digibuc.ro

- 171 -neindoelnic din

este,

Cred

pe
v
de
deplin edificatoare. Ea a fost
fi prsit casa.
de
Inceputul e dramatic, de un dramatism aproape promo-Ceia ce te rog
pentru propria ta
pentru mine de

primul
.este
sufer enorm
momentan mimic nu ar fi mai
aceast
poveste",

Viea s
eu. Veti priCred
din
prin trist
scriserei, ce
tristei povesti
poveste. Caracteristic e
un
de Urseanu, celait impus
unul,
atalitate.
:
Scrisoarea

In

caz, chiar dac evenimentele,

care le
impiedica pentru un
de a deveni fericiti,
cum
care
parte,
un compromis care
ne
unul

ne

Cari erau evenimentele_obstacol

facea aluzie
desigur? Erau ehestiunile de ordin
seanu? Ati
Arabelei Arm4escu.
niar, pe cari le trata indirect
Urseanu, el era foarte
torturi
de fiecare
%orbeasc despre o fericire
pentru
una era
parte,
nu de
el,
alta aceia care
care o
Arabela
despre
compromis" era nu se
mentalitatea
te mai la locul lui,
care
Dar
Iti imaginezi uor
nu
de a te putea vedea chiar
socoti ca

a
de
pufin.
mai dezastruos eveniment al

pentru
mele

tarea mea de tine, scump vis al gndurilor

De aceea
rog
s te
ai
care nu va pregeta nici un
mine
znai
prieten al
moment
fie
de tine i la picioarele tale.
Desamgit de
ale
mele, sunt
ci in.
sunt animal de
sublim sentiment, adorafiunea mea pentru
posed un
ce m
anume dorinfa pasionat ca
tu s-mi

www.digibuc.ro

-- 172 o
acesta de un romantism exaltat, svrht
och'i
era de naturk
s'o orbeasc,
e explicabil, dup cum
nu
dat
de fondul
al lui

Urseanu.
decat
ea,
declarase c nu mai poate
ea,
ei, se
altmintrelea e gata s-si
lng
scrisoare c dac
cap,
explica
la
ia
executarea acestui plan eroic, e pentru a o
de
tin, in taina adUlterului,
stea la picioare, s'o adore,
strng in bratele lui
s'o
declaratia
In pasagiul
cade

un torent pasional, ce
Pentru c
suferinta mea
la dulcea la imagine, pentru
a-mi compensa lipsa unei zile mai bune, de
te
ca
eiunile tale, cari sper
vor fi
s
mea,
energia care
Eu
definitiv al
de cea mat
lege a lumei, imperativul
destin care ne-a

contrast,

acum ascultati
,,De aceea te rog
celor ce ti-am comunicat".

procedeze

maximum de tact

maximum de tact

sen.sul

nu nevoie
oelor ce i-a comunicatl Socot, domnilor
seama ce comunicase Urseanu
fiti ghicitori pentru a
de
sotul,
obceruse, ca mai
tie dela acesta maximum de avantaje materiale, un fel de
pentru atingerea acestui scop
neconditionata.
felinria
de finete,
recomand maximum de tact
Aceasta
chestia cea mare,
consistau evenimentele cari impiedicau, penfru un
nionient, cum
selisoarea, s devin fericiti; aceasta

poveste pe care vrea s'o vaz

Ceea ce
impiedica totuai
de
dragoste, eu urmtoarele intritoare
pe cari le-ar
asternut pe
eel mai
desinteresq amant:
odat te rog
revedere te
a mea".

mea, si

crezi in mine

mea,ca

www.digibuc.ro

ai fi

la

- 173 Ei bine, domnilor juiati, ce

despre
ecoamoroas, despre
mestesugit
minciunil Aveam dreptate
v spun
decedatul Urseanu
el, sub
a f oat prototipul excrocului sentimental?
de dragoste
ascunz,
ademenitoare,
ratele-i
venale, eu o
suficient pentru a
in
40 ani,
chiar pe una
pe o femeie
mai
mai
mintea dv vreo
de

scrisoarea pe care v'am citito

pentru
tregime nu v'a format convingerea
fericire", erau sinonime
,,iubire,
viz banii
el, indragind pe
cas de bani,
cele re-gnditi
confratelui Stravolca, n'aveti
levate de instructia oral.
E
amintirea dv. senzationala
a
d-nei Pavlov, o
sentimentald a lui Urseanu. Numita
v'a povestit,
Urseau a avut
legturi
ajun, dor1929.
ziva
25
dragoste
mise la ea pna la ora 10 dimineata,
oras. Cd
seara de 25
Urseanu a vizitat-o
2la
pentrud
aflase de relatiunile lui cu
scene de gelozie, cari au mers pnd aintimitate, acesta,
a sfrsit prin -a-i
colo
nu
i- a
genunahi, declarndu-i cd pe ea o iubeste,
voia lui,
care i-a
cap
pe Arabela
o femeie

ce este.

Personagiul apare,
aceast declaratie,
liciunea lui de aventurier al alcovurilor.
relatiuni
concomitente cu
femei. Una liberd, la
de
satisfactia sirnturilor,
pe care, poate, o iubea cu aAlta
pe care o mintea o iubeste,
pe banii ei, bani ce
fie procude a pune
o
rati de chiar sotul ultragiatI Trecea de la una la alta,
virtuozitate de jongleur. Critica rneia pe
spre a-i

nici sacosea acesteia,

obtine

v'a relatat martora Andronica

nea la asaltul casei de fier

serindu-i cele mai

criticate, soptindu-i
vorbe de dragoste.

www.digibuc.ro

por..

- 174 ar fi fost numai

Oare o alt martor. d-na
Petreseu, nu v'a declarat
de
i ea a fost
Urseanu cu propuneri de cstorie; c
din spusele lui
acesta avusese la Viena o
o nemtoaic, care
Siemering, pe contvl
tinuse
al
de toate categoriile
femeilor, tinere sau
ce era Urseanu. De aceia n'a
de curtea lui,
ograd de
nici fosta lui
d-na
i-a spus odat,
pe umar: am dau o
loviturd" expresie de
al dragostei
atunci te voi lud
Plan admirabil.
viza banii Arabelei
sortit
fie
a doua zi chiar, cu frumoasa
d_na
viitoare
suntem de departe de acel portret,
pastel,
se
era o
Soare,

.desprinde din cadul ordonantei de

de
ale magistratului instructor:
urmtoarele
De unde la
a fi
pretins

un sentiment profund de
mei trziu fatal
pentru atentiile ce i se
in cursa
de aceasta,
o
a situatiei victimei
mamei

Bietul Urseanu! Dup

considerent al d-lui
in.
structor, el a fost
care
de
casa sotul, nu din dragoste, pentru Urseanu ci
pretinsa comptimire pentru
lui Urseanu a
lui. Dar bine, onorate magistrat,
la
n'a fost
stricat casa Aradragoste, nici comptimire, de ce

jude instructor a avut grij

retuseze
lui Urseanu,
smoal portretul pe care
trsturile aspre din acela al aczatei, prin
Noroc

pasaj, conform
Inculpata care dore
'moral
seama
lui,
de ele"

totul

afirmatiile mele:

apropie pe acela ce
apropie;
in

nu pute
mai
ce nu-i mai deschideau alte

sacrif
nepotrivite vrstei
se

da
auz, cum conciliaz d-1
lescu-Bolintin, aceste considerente din lunga sa ordonant5,
brutalitate !
.considerente ce se exclud cu
Mult

www.digibuc.ro

- 175 Domnilor Jurati,

c suntem pe deplin lmuriti asupra psihologiei lui
Urseanu
sufletesti a acuzatei
asupra
aceasta a trecut pragul locuintei sale,
de
toarcere.
precis
care
mnat
mndoi, sa-i
mai departe.
Arabela Armsescu se refugiaz
iubitoare, plin de
viitorul pe
de la
ei prieten, de la
ea pen.
ce-i deolarase c e unit
in
pentru a descinde, din cnd cnd
tru vecie.
la el,
sotul ei conditiile divortului obtine
a trata
anumite avantagii materiale, conform dorintei arztoare
Urseanu.
Dup multe discutii, duiosia confratelui Stravolca,
prin a
Distinsul nostru confrate d. Emil Otulescu,
v'a relatat
claritatea energia
caracterizeazd,
,cum s'au
la ce rezultat au condus acele tratative.
Armsescu a primit o
sum de bani in
suma din care a
lui
mamei lui
un aconto de 10.000 lei, dup cum reese din procesul-verbal
data de 28 Martie 1929, dresat
d. jude. instructor, din
chiar
D-nei Maria Dobjanski. Frumos, nu este
un act de donatie pentru suma de
Apoi s'a
conditiile ce-vi sunt cunoscute. Aceste conrnilioane lei,
toate sfortrile ei, nu
pe care Arabela ArmAsescu,
au avut darul, firesc, de a
le-a putut
el,
Urseanu. Scene destul de
au avut
marea lui
din
Nu putea admite tutela
financiarA a d-lui Stravolca mai ales
din actul
tranzactie, care nu-i
fondul ci doar
veniturile. In schimb
de putin ideia c
toarea lui sotie e inzestrat de sotul ultragiat,
pe
de Justitie!
Chestiunea
Trista poveste se
propia de
clipa
Urseanu dela revolt incitatie,
care
dat seam
rezistenta lui Stravolca e
frAnt,
Harometrul dragostei lui
la inarasm
indiferent,
de
brusc.

www.digibuc.ro

- 176 -visurilor
permite chiar s'o
de a reintegra domiciliul conjugal. Femeia, la rindul ei, cade din al
e cuprins de o
desamAgire.
noulea
pentru totdeauna
strlucitorul ei
parte
parte mirajul unui vis, ce intuneca,
ruit; de
eu

Cu aceasta psihologie, eroii dramei

avea se destadimineata zilei de 22 Martie 1929, se
la
21
1929.
seara
cuinta lui Urseanu
Ordonanta de instructie ne spune,
aici, pe
orele
acuzata, care astepta pe Urseanu
dela. 6, a remis
cidefinitiv.de tranzactie.
soare

tind conceptul s'a artat foarte

a urmat
el
discutiuni aprinse ce
durat
la orele
La avast
acuzata sgu
de atitucare
prin a lepAda
dinea lui
dAdu
ama de
iar
realitate, voi
nu e momentul unei rupturi violente, - tot ordonanta ne-o
spune, - se
s'o
acas,
Aiei, glceava premerghtoare rupturei a continuat
femeia
noapte, Apoi Urseanu, dup ce
patul ei,
toate chipurile,
o
pe
sigur scena. E de un
adorabil.
o
parte
dup
pe care
i-o pricinuise
de alta parte
Poetul zice
cita, sdrobitA,
noaptea
cea mai
o stea. Dar sunt nopti
tot
cari ne
cari pot
noi resorturile
Aral ela
mintea. Intru'na din aceste nopti tragice
msescu, alturi de amantul care o desiluzionase, o
epavA. Se
atac, care,
victima
nu-i rapea viala
nimicea

aprare
Emil Otuleseu. De o
un sot bun,
inim de
la
de alta
ce-si
chip de
Juan, un

acestui atac se socoti

foarte bine a calificat starea ei
parte o cAsnicie
aur, care-si
neagrA, un monstru,
sexul, care o

care

www.digibuc.ro

dus,

- 177 poate, noui fructuoase

iluziile
Tot' ceiace
ei se
Ce mai
face de aci
i se
cap,' mintea i se
st5pnirea de sine
amantul,
de a
gndul de a-si
sinucide.
Ceiace a urmat se
Acestea sunt, domnilor faptele. Aceasta e geneza crimei,
Arabela
se
Indoitul ei gestul nebunesc,
fie
seste nici o justificare7
Pentru a
rilspunde la aceasta intrebare, care eontine ea chestiunea
iarsi va
sa con-

trariem pe onoratul reprezentant al Ministerului public,

la datele
In
pretorin, spre deoCurtilor,
fata
sebire de ceeace se
sau nevinovkia cuiva nu se examineaz,
giditatea normelor cuprinse
In
cu mentalitatea magistratilor de
nala,
atunci mai ales cnd e vorba de crime pasionale,
profunde ale
treb
la analiza
aminte.

omenesc,

In acest scop voi

cazul
caipoteze distincte
drul a
Prima'
Arabela ArmAsescu perfect normal6, a
o crim pasionalk
sub imperiul unei pasiuni
puternice,
este dragostea,
ce
sunt
ei, este el, omeneste,
explideci scuzabill
jurati,
acea rarnur a
In psibiatrie,
analiza
sufletului
omenesc,
a
medicinei care se ocup
cabil

sonalitkii umane, vom gsi

trebare.
Am aici
teriei.
datorit d-lor

precis la aceast

recente tratate asupra

al

de

dela Facultatea de
Marcel
din
profesor agregat la universitate,
in
Boll,
intitulat: Personalitatea omeneascd. Altul,
de
logie medicald, publicat la Paris sub directia celebrului pranume partea VII, consacrat psifesor Emil Sergent,
hiatriei.
Procesul

12

www.digibuc.ro

- 178 ai
(pag. 233)
nu e nevoie
In prima lucrare
o constitutie
a
paaionale ;
e
ai dispozitii afective mai accentuate. De
motrice impulsive repredesordinile
pasionale
zinti, oarecum,
nor-

Ne nastem, domnilor jurati,

iperemotivi,
nu e nevoie
adncim
mult
pentru a ne
seam
nu toti primim
mod legal impresiile din afark
reactionm deopotrivk
cum nu
Inteo
ordine de idei
autorii ne
c:
de
al
legate
trebuie sa le definim ca grade foarte marcate, sau chiar
exagerate ale gusturilor
Amorul antipatia
grade foarte intense
se transforme
chiar
se
pasiuni, ca gelozia ura". Tar forta
lupta contra obprin chiar ardoarea pe care ea o aduce
(pg. 125
urm).
In
Boll spun categoric, la p.
reflexele emotive, ca
reflex, sunt spontane
plect
dar, dup aoesti autori nu poate
fie vorba de vo-

acela gesturi, criminale sau nu, pe cari le declanseaz o stare pasionalA.

Acest mod de a vedea

totul Tratatul de
patologie, aparut sub directia profesorului Dr.
In
acest tratat eminentul psihiatru francez Dr. Maurice de
Fleury,
de psihonevroza
urmtoarele
privire la turburrile psihice ale emotivit4ii.
In domeniul psihic,
de
tate,
nubilafie mintala; promptitudine
ca focul de paie, violente repede

iperemotive se numesc;

la
reacfiuni de mnie
merge

la

Iritabilitatea de natura

poate
cele mai violente
se produce un omor cruia nu e
sa-i atribui alta explicafie dect starea de exasperare
psihoparoxisme;

emotive.
domeniul

adnci (angoise) ea atinge

supraanxioase, sunt, foarte probabil, ceeace
cunoaste mai penibil; ele comporti literalmente imposibilitatea

www.digibuc.ro

- 179
de a suporta viaf a,
imensa
de raptus auxios, punctul culminant al
face In

a sinueiderilor se
umane"

120).

110

a chesla medicina
Apoi, treand la
thmei distinsul psihiatru pune urmAtoarea intrebare (pagina 125) :

In criminal: un omor e svrsit, fost-a el comis de

moment de exaltare

care,

de

ipere

are o reacfiune

de o violeng
care face, spre
o nenorocire?... Sau e vorba de un pervers care a cedat celor
urte instincte, care va

care constituie un pericol social?

numai
la
-ne per
a psihiatriei
rspundem la aceste delicate chestiuni cu certitudinea de a nu
pe nici una din
ce se gsesc faf

Starea

Posedjim semnele distinctive, objective, cari permit

diseriminezi
de xnanifestrile mitomanice sau mai exact miipereinotivitatea

ale isteriei, de o parte,

sinistrozei, de alta"

In

privete etiologia, tratatul

o constitutie emosau congenital; iar cauzadeterminant poate
o serie de mici
fie, sau o
emotive reiterate
o
interval; sau

Pot

spune d-rul Fleury, pe baza observafiilor dare ce am

la persoanele atinse, nu de o constitufie maniaco-depresiva, dar
de o
numal de ea,
traumatisme morale
ivirea, nu a
stri de
melancolie, ci numai a
pusau
.episod iperemotiv, mai
sau mai
intens mai
fin

(pag. 130).

In

emotivitatea poate spori:,

ce
altele, la femei, prin apropriere regulelor,
constitueste, prin definitie,
tia
personalittii
menesti, ocupndu-se de natura boalei, psihiatrul francez
Psihonevroza
mecanism intim ne

nu e singura
a
cauz profunda
e constitufional, am spus-o, e lucru
-gur;
morale
sau puternicele
lucru demonstrat"
-supra ei un elect determinant,
132).

www.digibuc.ro

- 180 domnilw, aceasta

incursiune in
absolut
pentru a
psihiatriei.
cari le_a
pretioasele
Dr. Pitulescu, singurul nosdv., eminentul nostru medic,
tru psihatru dealtfel.
D-sa v'a vorbit de emotivitate iperemotivitate
v'a.
spus
aceea pe care sunteti chemati s'o judecati este netao
constitutional.
puneti
constatare cu imprejurarea, despre care
fost
ea se ghsea preajma regulelor,
veti tine
coteal de traumatismul moral a
a foe, de
toate circumstantele ce au
exasper,
acolo
de norpropria existenth,
s'o determine a-si
mal ati socoti-o nu o puteti conclanm. Gestul ei de emotiv
sau ipereraotivh,
de reprobabil ar fi, nu poate sa-i aconstitutiuni
condamnarea,pentruch e datorit
a fost determivat de victim, pentru
a
dofost involuntar.
de involuntar a fost o
zilelor.
rinta-i
de
Ca
a avut-o,
a voit
chip s'o
nimeni nu se poate
instanth.
dicii cari au defilat pe dinaintea dv., diferite calitti, v'au
piept, n'a vrut
acuzata
i c nusimuleze o sinucidere.
rana ei a fost
deviind
milimemai
tri, nu i-a
artera brahial,
ce ar fi avut drept
o emoragie

M'asi putea, domnilor, opri aici;

o'am izbutit
De

conving.

opiniile medicilor psi-

voi

emise de juristi
ce constat

tiunea
pune
Voi

nu

ches-

medici

de

crimele pasionale.
de
Manua

se

al lui Brian

ce se poate citi la pag. 541 din acest manual:

Ori de
ori o
unei mari pasiuni, mai
legei,
gea

ea

exemplul:

sau

a fost
de a pune pe
omorul

www.digibuc.ro

sub influ
sub rigoarea
faptului. Leprin

- 181 grave (art. 250

sau de flagrantul delict al femeii sau
in
domiciliul conjugal (art. 253 cp.);
faptul de castrafie provocat
ultraj violent la pudoare (art. 257 cp.) sunt scuzabile, legea
noscnd
autorul faptului este presupus
aceste
a lucrat
dispar complect
sub imperiul unei pasiuni care.
fac
-culpabilitatea, a atenuat-o
pufin considerabir.

pentru a
dv.
v rog
o eventual obiectie din partea distinsului reprezentant al
Briand
grbesc
adaog,
Parchetului.
:

indoial, in conformitate
dispozitiile.art. 59 cp. crimele
declictele nu pot fi scuzate in
de cazurile
cari legea
faptul scuzabil, dar
dispozifie are de scop numai
impiedice
fapte pe cari
nu le-a admis ca
ca
a se
atare,
impiedice de a se pune juriului chestiuni de
de
de lege; ea nu are nici ca scop
ridice
ca efect
magistrafi sau jurafi, - libertaten
de apreciere.

Dac pasiunea care a impins pe autorul faptului era de

s fie
e din categoria
pasiuni
cari presupun o oarecare perversitate, culpabilitatea
dar
un individ, a crui
este de obiceiu ireprosabil, s'a dedat la
din acele impetuoase
suflete$i de cari nirecari excese,
usor

meni nu se poate
a fost
vor
conduce

la

pasiunea care
fost intotdeauna scutit,
de o
subita
totul
examenul
al
nu
culpabilitti,

vor

Acestea sunt,
adevratele
principii la lumina
s
cazul
rabelei Armsescu, a
cum v'am mai spus,
pasional tip, constatare ce o claseaz
constituie o
infractorilor ocazionali, fr tare
cazier.
omite cauza
deliberarea dv. nu
f
acuzata, acea
a crimei de care este
subita
o femeie, care
sacu toful
,crificase o existent plin de realitti fericite, pentru o alta
manoperilor
imaginase,
viitoare pe care
roase ale iubitului ei.
Am
importanti
Societate",
o
Andr
e precedat de o prefat
al azilelor de alienati din
medic
doctorului

www.digibuc.ro

- 182 partamentul Senei, membru al consiliului superior de asisexpert al

care
scrisoare introductivi
de
Dubois, profesor
la Universitatea din Lyon.
de fiziologie general
o
garantie despre valoarea operei d-lui
Acest autor,

urmMoarele:

118,

,,Individul care se supune

pasiuni violente poate fi considerat
de nebunie tranzitorie.
de un
sub influenta
le
aunt extrem de numeroase, ele se
sub formele cele mai
variate
domeniile viefei sociale.
Asasinatele, mai ales, sunt aproape
totdeauna
fie de
nebuni, fie de
Cari aunt asasinii, spune Albert Bayet cari nu asasineaza
lovitura
pasagere, nici In virtutea unei tare fiziologice?
a
Sub influenta pasiunelor
este aniindividul se las in
tumultoase a impulsiunilor
sale afective.
tendintelor organice obscure inconstiente e
de preponderenta, chiar la normali,
oameni
repete
dupa
Vad ceeace e mai bine
aprob, dar fac ceeace este mai

mai departe, se
din pasiune nu este inrudit
criminalul alienat? Nu
lui
este injust
declari
pentru
sa-1
superioare sunt obnubilitate pentru
doar impulsionat de
a
cele mai
lui psyhofizice".
ale

Lorulot, arat
Proal, un alt mare autor, din
rile magistraturii franceze, nmeste de
toateel
vede
pasiune
fel de izebunie,
acesti
exprime mirarea sa
are tot dreptul
atunci d-1 Proal

,,Cum

omul e 1ntotdeauna liber

pasiunile?

De oarece admite
pricep cum
Proal
comise
stare de

ce

mentalitatea
alteeva o
damnarea.

constituie o
justifice condamnarea,

trecaloare, nu
actelor-

momentanar.

rezolvi

a magistratului

www.digibuc.ro

responsabilittii

care n'a

- 183 Pentru a demonstr

teoriei

mai bine lipsa de fundament a

relative

statornice, Lorulot adaog

urmtoarele judicioase argumente, trase din examenul sistemului de incriminare al

penal:

de altf el
Lorulot, se
Oarecari crime pasionale,
corespund unor anumite prejudecti
de o quasi-impunitate, pentru
stare de betie
de circumsau traditii. Crima
usurittoare, desi n'a fost nu e intotdeauna
general prin achitarea acestuia.
vrsit de un sot ultragiat se
fie
de a
de
login este
asasinul
stare de
al cinstei conjugale, sub
Se
s'a supus
cauze pasionale, dar se
degeneratul,
sdruncinati sau sufleteste istovit, care a
eel
violente etc.".
care
moment de riacire a

remarcalot o
Opinia lui
bila-o lucrare Iresponsabilii naintea justitiei".
Reproduc pasagiul dela pag. 72 ne intereseaz:
Art. 64 din codul penal
lui. E imposibil
mimai
aceasta n'a dat
de
nu e pasiunea.

actelor
smintit de
cazul pasiunei,
exonenebuniei; dar atunci
dispozitie

In aceasti

s'a
diferitele pasiuni.
conduc mai des la
dect la
astfel e amorul, nostalgia,
Allele, ca mnia gelozia, dau nastere
mai mult
nebuniei.
Alte

morale,
urma pierderii aoerii sau
pot
stares mintal desordini cari merg
la suspendarea

morale".

aceasta, Riant
Gasper (Tratat de medicin
dornnilor,

Avefi o

pe autoritatea lui
tom.

315)

eitatele, dar

a
e

pentru a

documentare

supus judeetii d-v., astfel cum au

lutionate toate procesele similare.
alte crime pasionale, chestiunea
Mai mult poate
iresponsabilitAtii se impune

dv.

- fie ea chiar
van vi se vorbette de
tivn, dupa
procuror general a
www.digibuc.ro

- 184 tr'o afacere care gestul violent, activitatea nociv,

desstare de psiho-nevroza
sub impulsul
sirag de
clocotitoare, ura
combinate eu
lozia. Ura
pricinuith de dragostea de:samagit. de
de cinismul lui
incalificabila purtare a lui
care acuzata,
tor; gelozia,
in
Urseanu e iremediabil pierdut pentru ea, l'a

bratele ademenitoare ale unei alte femei tinere

fru-

considera-o,
de normal
acuzata, ori
caracteristich stare de psiho-nevroz
nici o
Dovada
tiv, nu mai
a
independent de pretioasele
aceast
ale d-lui Dr. Pitulescu, o
faptul
a
zilelor.
prilejul s'o judeultra-severa
cati
e
pe care
fcut-o
putut -fi
din cauze independente de
vointa ei; capriciul
deosebi.
v
cele mai recente date ale psihiasinuciderea sau tentativa de sinucidere e un element
diagnoza psihonevrozei emotive.
pot de
mai e nevoie
recurgem
la psihiatri, pentru a ne da seam.
profund desechilibru,
turburare, trebuie
minte
existe
gest, regretabil dar
suflet, pentru a se produce
al omuciderii sinucideriil
domnilor,
dragostea ta.
nopere infame,
gray ofensath, de
pe
crepunga;
realitate
dorea
vrea
deai
totdeauna
desconsiderat,
te vezi
e putin
Un asemenea nruitor atac nu pune pe
aprare
cel putin
stare de
faimoasei legitime aphrri instituith de codul nostru
Cum,
cineva atenteazh la
sau la averea mea,
a
le rpi
violentA, am dreptul de a reactiona,
pot
de mare
acest drept
de a

pial,

viata inipunit? Si atunci,

cm, prin viclesug cinism,
mai mult,

www.digibuc.ro

chip de

pe
fcnd din mine un

- 185 icadavru viu,

Nu vedeti

dreptul de a face gesturi violente

de imperfect

durilor penale actuale; nu vedeti

lacunar e conceptia
faptele

impotriva

E
ca o rachet

rationamentul acesta a fost lande una din cele mai strlucite

ale omenirei, de marele Victor Hugo.
din puterniele lui nuvele, intitulat: Ultima
a unui condamnat" - trist povestire a vietii unui condamnat la inchisoare pentru furt, Claude Gueux, care a
ce a ucis pe directorul temnitei, sub
pe ghilotin,
crunta apsare a vexatiimilor prigonirilor nejustificate
sLi scape, urmtoarea
la cari era supus,
ale mintii lui
matie,
din adncurile
de

vazAtoare:
-scara

Pe deasupra

materiale, pe care se

a
a provocarii morale,

usuriltoare,

de lege!".

adevr,
filozofie,
un mare cugettor ca Victor Hugo!

observatie

Da, domnilor jurati, mai exista o provocare, pe

aceia de care se
penal, o provocare morald, mult
i mai grave ravagii de
mai intensivg, mult mai energic,
acelea pe cari provoac
suflet omenesc,
carea material!
vederea; dar nu tot astfel yeti
Legiuitorul a trecut-o
proceda dv.
Domniile-Voastre, care judecati
afar de constrngeverobligati de a v
textelor de lege,
eonsiderentele invizibile ale acestui verdictul, care
puteti
dict, in constiinta dv. de oameni liberi,
provocarea moral, relevat de Victor Hugo, despre care
confratele nostru distins, d-I Emil Otulescu,
v'a
martor proces.
Domniile-Voastre
puteti
Arabela Armn'a fost moralmente provocat,'de activitatea
de a
a acelnia care, mai
infam5,

www.digibuc.ro

- 186
dea

esit din revolverul acuzatei,

de

din ea o

victim!

mai mult nu veti

e oglinda
dar
actul ei de sinucidere,
maximul de turburare,.
a stkii
care se
de desnadejde,
desechilibru, pe care o
poate atinge.
Pledoaria mea,
a atins punctul ei culminant.
totusi, nu o pot
riacul chiar de a-i diminuA.

V'am vorbit pin

cea prede Arabela

care, identic
s'ar
fi
pe
la un moment dat al vietii
situatia
care psihonevroza
congenital sau
fieckuia dintre noi.
Dar nu aceasta e adevrata temA a procesului. In cazul
Arabelei
psihonevroza emotivA a fost
de o numit stare patologicA. Ati auzit
supus

despre o

d-1 Doctor Pitulescu.

Mai
aduc la

cele constatate
de numerosii medici, cari au
chemati s'o examineze s'oingrijeasc.
Procesul verbal
data de Mai 1929 semnat de
Gheorghiu Jianu de dr.
Georgescu, conacuzata sufer de salpingo-ovarit
statA
certificatul d-rilor Naumescu,
o
G. Marinescu, G. Vintilescu, Radovici C.
forme
sufer, de 20 ani, de
de turburari nervoase grave, urmate de pierderea
a
Ei bine, domnilor
e
nevoie
cA o
atare stare patologica, pe care v'a confirmat-o
unii din

martorii audiati, cari v'a vorbit despre un oarecare

la restaurantul Cina,
felul acesta,
cA o atare stare patologicA era cel mai prielnic prilej
desvoltarea psihonevrozei emotive.
Ohestiunea.iresponsabilittii
se pune

acesta dinteun

punet de vedere.

www.digibuc.ro

chipul

- 187 emotivitatea sau iperemotivitatea nu e propriu

zis o stare patologicA;
namai normal
turii omenesti, se poate manifesta la
oameni,
vietii sunt defavorabile,
o deoea
se
domnilor,
bate ceasu
intensitate, cnd organismul este
de vreo
sistemul nerrAu aparatul circulator
care
vos. Or, in
acuzata, cnd
visituatie se
a expus-o la emotiile
pe cari le
dup5
Arabela
fire emotivA sau
v'a artat
Pitulescu, a fost incA este o
Boala ei
n'avea efecte pur locale, repercuta asupra nervilor ei
excitati, asupra circulatiei
De aci, acea inegalitate de caracter, acele
transitii
dela calm la nervozitate, acele fenomene nervoase despre cari
vi s'a "orbit. Impresiunile
din afar, dnsa nu le prici
o
mAsura
mea ca
lumea,
mai
putin
era
-exagerare sau
pe cari
resemnare
pentru a
lovituri morale.
alta, poate ar fi infruntat
ce s'a
valnic asupra Arabelei
S'ar fi recules, plecnfafa destinului. Ar fi privit cu un zmbet

sau l'ar fi

pretuitor, pe iubitul care o

dat pe

afarA. Ea

dupA toate tribulatiile,

prilejuite de
de disoutille pe
le avusese

pentru a obtine

deghizatA,

sAu

toateeonjugal,
Urseanu,

n'a mai putut privi

doar eu
pe iubitul
idila
Ea n'a putut
de a se
care i-a
acel sinistru personaj, atunci
renuntA,
nu-i convenea
ce i-a declarat
pe cap, pen-.
s'a
in patul ei, imbrAcat,
truca, cele din
dus ca un copil nevinovat,
obosit de
ei

care se distrase.
fata acestui spectacol final, pe care nu-1
literatura lui
de caractwistic,

s'a strns de durere; apoi sngele i s'a suit la

a

rosu. Orbitoarea mAnie i-a armat bratul,

www.digibuc.ro

- 188 .scop de a
s
pe ambii eroi ai tragediei
v
cunoscut.
Se mai poate vorbi de responsabilitate in asemenea

prejurril

Se poate
gestul ei
a fost determinat
de o voint liber, nealterat, sau, din potrivii,
a fost provocat de atitudinea
a
Se poate pretinde c acuzata nu era
situatie asedin art. 57 cp., care nu socoteste nici

nici delict, faptul svrsit in stare de smintire, sau ori

din cauze inde
stare de pierdere a
pendente de

prin aceasta
chestiunea responsabilittii acuzatei, se
devine
totul lipsit de
aranezia, asupra
a
interes
sistat
procuror general.
Noi n'am sustinut nu sustinem
Arabela
crima
acces de nervozitate
care
.aboleste total sau
memoria. atare ipotez n'a fost
am afirmat noi, bizuindu-ne pe deelaratiile
Am afirmat
a lucrat
o
sau iperemotiv, a
stare defect a fost agra
de care suferea care
de o
.asupra sanatatii ei generale;
e eu
Ne este
indiferent, prin urmare,
memoria era sau nu
momentul
faptului sau dup comiterea lui.
Tot
lovitura morala pe care
este
ne
a
dela Urseanu, a fost de o
.Arabela
a putut
turburkoare;
totdeauna
resorturi, ce nu se
sub stiipnirea
comanda vointei noastre. Gestul ei, furie
-oarba
dar, aproape
de destin, s'a deslntuit
Nu
cer, domnilor,
adneurile intangibile
ale sufletului
nu
cere
ptrundeti
deosebiti
profunzimile spimnttoare ale
.cean. Dar, judecnd bine,
descoperi usor furtuinimile
anumite
dramacrunte
ale vietii.
www.digibuc.ro

- atunci Arabela
o

fie

a cum

a soartei.
acest proces, pentru
oare interesantA

lui, numai figura acuzatei? Chipul lui Urseanu,

ne retie mai mult

treacAt evocat, nu
neat Eu socotesc da.
nu doar pentru a-i rAscoli
van
a ponegri.
memoria, sau din dorinta
Vom recunoaste
fireascA, ca profund orneneasch,
drgostirea lui Urseanu de sotia confratelui,
casa
intrase ca secretar, masa cAruia
dela care
mea
profesionale chiar ajutoare

tul nu e desigur moral; dar a mai fost

altii,

conditii identice sau aproape identice,

zadarnic ar fi
fi ostracizat;
ne

ca

TJrseanu, pute,
Ca urmare, vom concede deopotrivA,
sotia patronului, purtnd
mod firesc,
pe obraz, chiar sA-1 despart de ea.
de el o
mijloacele;In dragoste, ca
politicA, scopul
ca
cea
avnd
exigentele
inexo-utilitatea
rabile.
e ca toate acestea
Ceeace nu putem admite
fiescuza iubirei,
Mute,
scop pur lucrativ,
cunr
a procedat Urseanu.
asemenea purtare abject, aproape incalificabil, nu
am fi.
concepem
se poate justificA,
de
demascarea unui asemenea individ, poate deslAntui
mai regretabile gesturi.
Independent
de aceast consideratie e locul
asemenea intreprinderi sau aventuri sunt ele
de
atunci cnd cele mai nobile ca cele
josnice
au toate riscurile lore

Domnilor jurati.
curagiosul aviator
Mndrul
lupta pentru cucerirea aerului.
intreprid
imprudent,
stare de
- ceace e un fel de moarte

www.digibuc.ro

- 190 Trudnicul lucrtor din mine

producatoare de bogatii,
expune

care
galemod permanent

-viata, pentru binele omenirei.

Hotul, care se
pentru a le rapi

locuintele cetteniavutul, risc totdeauna un

noaptea

revolver,

alte exemple de acest fel. Cum? numai

amoroas, care
galerii pe sub caminurile oamepentru a
pungi,
un
rise, pentru
penal
asemenea atacuri
vate?
se
pentru
Eu
catastrofale
mai totdeauna, asemenea intreprinderi

pentru aceia cari le

Eu cred, donmilor, c Urseanu
sotului ultragiat.
de
cestuia n'a avut
norocul

foarte bine s
glontul
mina
pe dru.muri
femeei
mai
i-ar
-cred
drumul
nu
cum a
fi
peregrinatiile avenpentru
cele din urma,
turoase, acest
tot i-ar fi fost
fie de vreo
femeie, prasit, fie de vreun
sau
a

gelos!

Urseanu, domnilor,
ar fi trait, tot nu
de
pentru
foarte primejdioas profesiune lucrativ.
dar asupra lui Urseanu, mai mult
nu

a plns doamna Dolijansky, mama

Sunt finalitati fa-

tale.

chiar,
lacramilor mamei lui
ne
Urseanu, poate fi
compAtimirei sale pentru
D-na Dobjansky n'a putut
din.
acuzatel a prianticipatie suma de 10.000
provenit din
3C0.000 lei, pe cari
remisese
sotul ultragiat, ca
.acont asupra murdarei
de fiul e.
Pe Urseanu
ierte Dumnezeu. Donmii le
-domnilor jurati,
pe acudatoria
Biblia porunceste
nu ucizi, tot
lie
nu

www.digibuc.ro

- 191 acuma am
cer declaratie.
Sunt
sub impresia

a v face o sin-

pe care mi-a pricinuit-o

admirabila peroratie a rechizitoriului d-lui procuror gene-

proces o
rechizitoriul su din
analele noastre judiciare. Acest rechizi-toriu i-a asezat definitiv chipul
galeria marilor nostri
acuzatori
cari
glorioasa
s'ar
mandri.
Quesnay de Beaurepaire
fi
bucuros
un asemenea rechizitor.
adresndu-se acuzatei,
Domnul procuror
amant
femeie
religie.
i-a zis: sotie
Sotie
Da, domnule procuror general, sotie
acesta moral e
totul insignifient
de privire,
Acuzata, din acest
buna companie a tutulor acelora cari
ca
ea,
fi exclus din snul ei, pe cari, dinpotriv,
le
le
la
le
mnt Pentru
toti
poliandre prin naturA,
a
pagin

cum noi suntem poligami, - fatal era, poate,

prin a evada din intemnitarea pe care singuri ne-am creat-o,
din necesitAti sociale,
anti-uman
Da, domnule procuror general. Dar nu
care a
dinteun inocent,
a
capriciilor ei; ci ucigasa, siingeros jicnit, moralmente vio_
de cinica atitudine a unui pseudo-sentimen,
veros, abject, abrutizat!
Dar de ce femeie
Pentru
nu
la esplanada, oarecum impresionantA,
s'a putut
s'ar fi ridicat
acolo, tot ca pe o
a mrturisirii.
juriului;
sfidtoare ati fi
foarte adecinismul,
sea mrturisirea e confundat
Sau e femeie
religie pentru
n'ati vzut-o
Nu
de
care e inceputul
general,
acest duios sentiment, rezult,at
al reculegerii, nu poate sA
de un cadavru,
.ale
ca niste ghiare,
mini

www.digibuc.ro

- 192 singernd a
Lsati sufleteasca rani
acuzata se va
se vindece,
lui
ei chiar pentru
aceluia
pentru iertarea
a rusinei.
care a adus-o pe acea
Armkescu, va fi de-acum
Viata
traM, singurateck ori care ar fi verdictul juriului.
In
vieti, va
apatia acestei
feinacesibiM oricror eventuale ispitiri,
nesusceptibil de rele.
Eminentul meu confrate,
Valjean,
literat fin, v'a facut de
domnilor jurati, o viguroas
descriere a viitoarei fantomale
a acuzatei.

incercare nu poate fi
inferioara. Finalul
d-lui
e
intiprit
mintea dv.
mine, va vorbi
Istrate Micescu, cea mai
lucit
a Baroului
pe care nici unul dintre
noi nu-1 putem egal, necum
D-sa va
acuzatei, rostind ultimul cuvnt al acestei
acest ultim
am credinta
va risipi
aprri.
ce

de

E aproape inutil

dar,

solicit,

verdict

Tot ce mai pot spune, pentru a

gur
verdict asteapt,
toti oamenii cinstiti, luminati,
sufletului omenesc!

www.digibuc.ro

este

v asi-

ai tainelor

General GICA IONESCU

Replica
de 30

Decembrie

Domnilor

la
parA prezumtios,
dupA ce
auzit

Ar
noapte,
Baroului
lor,

de

de a vorbi domnul Istrate

considera
judiciar la care iau

talent aptitudini profesionale,

fi
sA ian a doua
ezitatiune, atunci
fi
sea.ma
pentru a compara aceia ce am putut sA
aduc eu slabele mele puteri, d-v.
puneti in celAlalt
al
talentul, experienta
discare au avut
mai ales
pusi in situatiune de a face o comparatie eu acela
care
va
mine,
Micescu,
de care am toate motivele
tern, find
de
mai
incarnathme a
Nu
Domnilor Jurati,
indeplinirea
indatoririi
care o am,
mea are a fi
dropde altceva deck de grija ca
fie respeetat,

parte ca o
fi socotit inutil
clarat

fie servitA.

Din acest
onoarea

de vedere,
spun eu ocaziunea

ce am avut

imi permit,
ce au sustinut domnii
a face un bilant,
nichmul din
pe care le.am
restabilit eu dovezi care trebuie
se impuie unei
Arabela-Armilescu

www.digibuc.ro

- 194 fie judecata Dv. nu au

valurile de
care s'au
urmg. Din torentele oratorice care au trecut peste

nepartinitoare,
cum
fie spulberate
putut ca

judecat limpede
fapte dovedite eu obiectivitate,
rece, nu a
mai mult
din valurile
o
pentru o
petuoase ale mgrii care
o
evident5 apare tragedia
a o clinti din
asemenea conditiuni, o
Nu voi
dovezi de
Constituire a acestor fapte care sunt tot
in sarcina acuzatei. Am retinut
din pledoariile
auzit, oarecare critici,
care
reprosuri, care mi
.s'au adus din
aphrrii
m simt obligaf
fie
numai
marginile
care timpul
s
fieNu
la aceast or
n'am
ocup, prin
domnii
pledoaria
de .causeria agreabil care
special,
inijd-lui Radu Rosetti, nici de discursul
speciale,
perimate, care au fcut un
al succesului din
veteran al luptelor
judiciare, care este
Florescu.
ocup in mod special
Deasemenea nu am s
pledoaria
Vasilesen-Valjean, Strlucit ca formA,
In fine,
voi
acea

nici

talent

am spus,

fannecul d_lui Perieteanu.

reprosuri din toate ace
care

aminte,

stea.

a fi

peste aceea

pe-care o
permis
ea este trimis

d-v..

sotie adultera",
impotrivh
este adevrat

pe care a

de a
am

femei

neglijez toate antecedentel

ca

atunci,
'acedsta

judec'tii numai pentru a se discuta

www.digibuc.ro

face

- 195 ci pentru a

este

in

toate elementele care

le

aceast femeie a fcut din viata ei

public, care a ofensat 'societatea, care a
mai are
pretind
se
secretele ei i-au fest date

prilejul unui
turb-rat-o,

ocazia
omorului pe care 1-a
De
prin
care.
acuzata, ea nu face, ca
de tarcliv
nu a yrut
vlul
aminti
acum,
mistere
misterioas
mai
nu face,

cut

sale ipoorizii.
este
a
amantul

prin
Precupkii Noui a

dup o noapte
cadavrul acestuia,
publicitate pe care crima din

sesperie de cuvntul
faptul denumit cu acest cuvnt,
proape sub privirile
reputatiunea
sfidat
ei
grije
care

m
'atunci

care

la ce-i

aduc
avocat

pentru
torire legal,

Domnilor Jurati, de glasul insinuant

aducea
de a fi vornumeste
a ceiace

oblig pe
concluzie din
c, dupa ce am cerut cu
un verdict
posibilitatea circumstantelor
spunea
Acuzatorul
este un
pentru
acest
se clatin
sale..
cnd

pare cu totul

Domnilor,

pe

Test chip de a privi

,ayocat,

s privesti
care

www.digibuc.ro

mahi-

- 196 oarc

ai o. ezitare

respect pentru
din -respect
Justitiei,
propun.
d-v. un thrg
spun:
sau nimic. Nu,
a judeca
tot
a
cuiva, tot poate vin in favoarea sa; a
obiectivitate,
a privi
de interes, animat numai de grija de
de dreptate,
care
pentru examinare.
situatiunea acuzatei,
s'a prut este
bine,
favoarea acesteia circumatante
impotriva lui
Am socotit
omorul pe care
fie
a considera
elemenseanu, nu
care
determine.
ceste
mi-am permis a
socotealh de starea, de
acestel femei,
brnele

de disperarea in care au putut-o

despre pu_
le
care a
altcuceritoare la o
nu-i erk
resemnare veStigiile glorioase

s
trecute.
de

Tot
a fost
domn
declare victorios, fiinda a
partea
fi
chestiune nu mai
in discutie,
bine
penibil
nu este mai rusinos
am socotit
oferit mama avocatului
col dect acela pe care
nede
bhiatul
sale.

care

striga durerea
partea

zmbeasc in fata femeii care i-a

a urmrit-o
gura cu
ca
mai
acum triumlati
a
o victorie pentru care nu

Domnilor Jurati, la o chestiune care fost

al tutnror pledoariilor
care le-ati ascultat,
de
ca
aproape a
imputare
eu m'am bazat
expresia d-lui avocat
care a crezut
fotografia care s'a
triumfAtor
in
cnd omorul a,
?
www.digibuc.ro

- 197 a fost o figura

fi
avocat.
d-sa fotografti, reprezenthnd
procese a

s'a ridicat pentru a trage revolveral

Da, Domnilor, ,
cutitul
prezumtiuni,
aceste prezumtiuni
puternice
nu
desminte ci
toate
le confirmh, ele aunt determinante pentru convingerea
Judeatorului:
uitati
suntem
pentru a lovi

domnii

a satisface pe

convenit
Perieteanu,

se lase fotografiati
momentul cnd
fapta
condamnabilA, nici nu
operatorul cinematografic,
imortalizeze
tru
viitoare crima care le
impotriva semenilor
Cei cari
de
unanimitatea cazurilor,
ilustrazh a.
putedere, ipocriti i mincinosi. Cazul de
genere,

Dar,

pe care o
mhrturisirea

special, nu binevoiete a face

a crimei sale,

ca fapta
la

a
turisirea acuzatei
lea s
convingerea
toare

acesta un motiv
aceast

este

care ea
de toate
la
ar mai putea folosi
lipsa acestei
ar

atare, pe care judecata obiectiv, neprtinifiresi

trebue
le
din
mai ales

minarea unor fapte care

de

conditimii, de cele mai

materie criminal& Niciodath Judenu au ezitat,

nu
uitat misiudea
social& de a condamna, bazati de prezumtiuni,
acestea
confirmate de
au
putea
aduo oriate
Unul
.ori unde. Voi aduce
a eonstituit
caz
pe care 1-a
atentiunea universalh a
dar
numai
interesant elocuent pentru noi,
este mult mai
este
eu
profesitmea
pe
singura

www.digibuc.ro

- 198 dintre domnii

Jurati, cazul lui Landru,

Cine

ce a omorat

femei, din care

de eel mai
sadism, victimile
sale nefaste, a
fata juratilor francezi.
toate
nici
nu a
adus
fi
momentul
martor care
vreunui
el nu a mrturisit, aceasta nu a impiedicat
din
pe
et Oise", pronunte pedeapsa

amintirea tuturora
impotriva aceluia care va
ale
drept una din
mai diabolice
o
Landru a avut pn
din
tactica pe
preconizeaz d-1
Rosetti: Nu miirturisi
companie,
acest sistem
Rosetti este
preeonizat de Lachaud, una din cele
a

figuri ale
dar,

francez.

Landru n'a mrturisit

cnd capul

hides,

de
sub cutitul justitiar al ghilocare l-a
Justitiei a
prea mare
de

tinei,

tat de a mai
torilor viitori.
In tara
este proaspt amintirea
fapta
fata juratilor anul
adus
lui George
asupra
femei
acuzatiunea de thlhrie,
fotografi.
Niel
care au lipsit
prejurri
moment George Ghetan nu s'a
Mi-aduc
avocat

vinovat.

pe banca partii civile,

d-sa a rostit aphrarea
lui Getan, bazat numai pe

o pled atie
pledoarie care a stabilit o performanth
a acestui mare avocat..
de
iau
acest moment,
astzi la Doftana o
de
Getan
grea, a prilejuit domnului Perieteanu vreo noapte de
lui

somnie

Am ajuns, Domnilor Jurati, la o

a
de seriozitate o face
fie intructva mai
S'a aruncat, pentru a v intimida, un cuvnt gray, un
atentiunea
vhzut
pe dinaintea dv. amenintarea
eroarea
www.digibuc.ro

judiciara". Chiar

aceste
a

la interogator,

ocaziunea
mod

nuantat povestea inventata a

sale,
dovedind un talent arta
pe care i
aceia care au
trebuintarea unor instrumente muzicale.
Eroare
bine, donmilor, s'au
erori
diciare, atunci
ei.
faptelor
avut se
acuzata, are
eroare
mimai
tristrd
evidenta,
o sende a
poate s
de condamnare atunci
fapte
pentru
tutulor
acuzatei.
despre
A
spectrul
tator al erorii judiciare, insenmeaz a
lasitatea
apel

judecatori aveti indatorirea de

care aceast
dv., de convingerea
teama unei erori
numai ea, v'o impune.
ciare nu
de a rosti o condamnatiune, dupa
mi
aceasta nici o
consideratiune
care a
avocat
mod
de patetic,
una din cele mai sensibile mai vibrante
ale sufletului omenesc. Eloquenta

cald

v'a expus situatia acuzatei, indiferent de verveti

v'a
pe
dictul pe
dispretului
din
partea
lumii
care a
sortit
reahtatea
a
drept aceia ce o
jurairilor: drept o epav
a societAtii! A solicitat
asemenea epave morale, dup
dulgenta
epavele
din
desgust,
alt
al
a
nu dreptul, eel

dreptatea pe care ar ava-o

societatea,

a se

dinainte, - a
tot restul zilelor sale
1-a provocat singur.
Recunoso
este un
asemenea
prem
www.digibuc.ro

asemenea
fiinte,
este
d-1 Valjean,
ca

ruinele dezastrului

de a

200 rostul unei condamnatiuni nu este

mod crud, fie 'chiar impotriva celui care
o
a
Rostul
trebuie
din
primul rnd,
nevoia de-a
cietkii, de reactiona
pentru existenta ei cum este deobste o crim.
daca
asemenea fapt, mi
pentru existenta
mai de
societate, atunci cnd
pare este
.nevoia ei de a
aspiratiunile ei catre
ideal de dreptate, energia moral
pentru a
crimelor. Este
Domnilor
de
impotriva acelor cari
ordinea social, de
pe care le cer dreptatea
de a
exemplu rtcirile viitoare!
despre vinovtia
in sufletul dv. este vre-o
trage desigur
necesare.
acestei fernei, atunci
convinegerea dv. despre vinovkia ei este
atunci nu
din consideratiuni
dreptul
interesele pe care
judeckori
de ale
vi le-a
societatea.
da,
Pentru o
rAspunderea unui
deci a unei magistraturi.
au cea
aminte a fi citit
Judecatorii, imi
dintre
frumoasg,
mai
pentru dreptate
fiinda ei pot
mic pentru
nu v'am putut determina s
o mn
eu pot pleca din pretoul
"acestui Tribunal,
prerea. de ru,
vreti
nu v'am
putut convinge, dar
suficient pentru cons,tiinta mea a
datorii indeplinite.
Se

de a se

Cred c nu
puterea
fi

datoria

cnd,

zice

a face

pentru dreptate,

nimio!...

www.digibuc.ro

avnd
nu

N. MICESCU

www.digibuc.ro

www.digibuc.ro

ISTRATE N.
Zdrobitoare sarcina portretistului.
a
in arena
a inteligentei, raportul

de

midand sub
numele, luminnd
ce-fi

ochii Adevdrului
Dreptatea,

zgomot, simplu
ca o mustrare
N. Micescu

din ochi, Maestru

cea mai

pot
si sunt
cnd acei
mitul
ce au fost
a Maestrului singura lui vin
Aceasta este
de
de noi. El a
o politete
coroana
mantia ce-i of
alt
in dulapul
haine
timp a
simplu
noi, spre marea noastrd dezade a-1 vedea,
de legendar,
tot
Atuncea, noi, ce facem? Cu ce contribuim

se poate erta

pentru prima oard

Decanului

Simplitatea este
cea
scump
pasul
vasta
te plimbi
privirile autor
autor verificnd
t siguranfa rationamentul urnuirit, dar nu att de
adversarului
volume
groase,
citate din
lui,
autori,
trimiteri la pagine capitole, dar nu
atAta
ce privefe pledoaria D.lui Profesor
Micescu, regream
*)
a nu o putea
din
sfenogrameIe ce
trimis
corectare nu ne-au fost
le

au

Procesul

I).

www.digibuc.ro

- 204 pentru
vnat
ai patima
precum
par mai oameni,
oamenii n'au profesiuni
uniforme, dar
sorturi
par mai copii
faci aceasta numai de dragul
primitiv.
pofta de a ucide, a
de intrigi, de ambitiwni, de laude
meritate, de poze, de vorbe veninoase de sfori nevdzute,
ele?
de sus
ai trecut
cui sd
pe bietii oameni.
talent,
au nevoe de legende.
la aminte, maestre Micescu, dar nu accepta sd umbraci
mitului, spre fructuoasa noastrd

G. COSTACIIESCU

www.digibuc.ro

CUPRINSUL
PARTEA
Istoric.

Pe ma.rginea
V. Stanciu.

Pa

de 'V.

Arabela

Acte judiciare

No. 135 din 8

I
Trib. Ilfov
Instructie de pe
Proces-verbal din 22 Martie 1929
d-lui
Orclonanta

2).

Idem, idem.

a Cabinetului
No. 4).

No. 3).

Moise Chitis, (actul No.

Declaratiile martorului
No. 5)
Idem ale servitoarei Lenuta
Fotografia
de

(Nicolae Urseanu).
Septembrie 1929 al
din

23
ge-

neral al Curtii de Apel din Bucureati.

PARTEA II

Pledoarii

Rechizitoriul D-lui Procuror

G.
portret literar de

Teodoreanu .

www.digibuc.ro

- 206
Pag.

Pledoaria D-lui G. Costchescu

Ion Th. Florescu, portret

de E. C.

Pledoaria D-lui Ion Th. Florescu

Pledoaria D-lui
ld Teodoreanu
Pledoaria D-lui
Al. Vasilescu-Valjean, portret literar de G.
Pledoaria D lui Vasilescu-Valjean

I. Gr. Perieteanu, portret literar de

G. Costchescu.

Pledoaria D-lui Gr. Perieteand

Replica
Procuror general G.
Micescu, potret literar de G. Costchescu

www.digibuc.ro

63

75
77
91
113

139
141
157

159
193

203

www.digibuc.ro

www.digibuc.ro

www.digibuc.ro

In Biblioteca Marilor Procese

au
Procesul
de lucru judecat. Legitim

Drama dela

Lei 120

crim

dar

de

Procesul Amira.

Vol.

85

evacuat la Mos=
lui)

cova.

Procesul Exproprierei

din Bas

III.

110

.Procesul

(Calomnie prin

presi).

cesul Architeciului Socolescu,

de

incendiu) Vol. IV.V

100

Procesul
dar

Spitalelor

Procesul So.c.
vile.

unei

anos

Vol.

200

Procesul Livescu. (Fraudele dela

VIII

(Crim de alhrie din

No. 8).

Ediiie lux

180
220

Procesul Arabela
(Drama din

Precup4iisNoi No. 25).

lux
Toafe procesele de mai sus, legafe eleganf
flexibil,
6 mari volume
EDITURA CURIERUL

120
150

1700

5. A.,

PRETUL LEI 120.

www.digibuc.ro