Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
, .
CONTRIBUTIUNI LA
ISTORICUL TIGANILOR
DIN ROMANIA
DE
GEORGE POTRA
DOCTOR IN LITERE
BUCURESTI
FUNDATIA REGELE CAROL I
1, Strada Wilson, 1
1939
www.dacoromanica.ro
CONTRIBUTIUNI LA
ISTORICUL TIGANILOR
DIN ROMANIA
DE
GEORGE POTRA
DOCTOR IN L1TERE
.6)-4-±- ,41:197,,
zit
147 de ,si
lwrc44 k.474(
z41:2 a7
,-I/
e4-41D
BUCURESTI
FUNDATIA REGELE CAROL I
I, Strada Wilson, I
www.dacoromanica.ro
INTRODUCERE
De sigur ca toti cunoa§tem intr'o masurA oarecare, eine sunt
0 cum sunt tiganii, dar adevArata lor origine, rdspandirea §i
vremea acestei raspandiri in Europa, este mai greu de §tiut, fiindca
lipsesc izvoarele, iar studiile scrise despre ei au lost bazate in cea
mai mare parte pe folclor §i legende. E dre pt &A au fost §i unii
invatati, strAini, care au cAutat sA scrie mai §tiintific, studiindu-le
limba §i asemAnArile ce prezinta cu alte popoare, deducand de
aici locul de na§tere; drumul §i aproximativ data venirii lor in
Europa, cat 0 rAspandirea in toate tarile.
Asupra tiganilor din Europa 0 lumea intreaga s'au scris multe
0 interesante studii, totusi pand in a doua jumAtate a secolului
trecut, nu li se stabilise documentar originea si nici pand acum,
data precisci a venirii lor in Europa.
Printre lucrarile de searna amintim cercetarile 0 studiile lui
Paul Bataillard, nu numai pentru tiganii din Franta, care sunt
putini la numár, in raport cu tiganii din alte tAri, dar chiar pentru
tiganii din celelalte state ale Europei.
El era acela care, acum cincizeci de ani, avea cuvant in orice
chestiune referitoare la tigani; alte luerAri sunt ale lui F. Miklo-
sick, Dr. H. Wlislocici §ii Ascoli care dupd mArturia lui Paul Ba-
taillard era « savantul indianist, filologul 0 tiganologul cel mai
competent ». ,
In ultimul timp s'a ocupat despre tigani, intr'un studiu foarte
bine documentat, in special din punct de vedere antropologic,
Dr. Eugene Pitiard, iar in Anglia apare inch' de multi ani o publi-
catie (Journal of the Gyp sies lore Society) in care scriitorii de pre-
tutindeni se ocupà cu istoricul, limba 0 intreaga literatura referi-
toare la tigani.
Studiul de fata este fAcut cu scopul de a contribui la cunoa§-
terea cat mai exacta' a acestui « popor enigmatic » dupà cum il
1*
www.dacoromanica.ro
4 INTRODUCERE
www.dacoromanica.ro
INTRO DUCERE 5
www.dacoromanica.ro
6 INTRODUCERE
www.dacoromanica.ro
INTRODUCERE 7
www.dacoromanica.ro
ORIGINEA I NUMELE TIGANILOR
ORIGINEA
www.dacoromanica.ro
ORIGINEA SI NUMELE TIGANILOR 9
www.dacoromanica.ro
10 ORIGINEA I NUMELE TIGANILOR
1) A. Poissonnier, 1. c. p. 21.
2) A. Poissonnier, Les Tsiganes en Moldavie et Valachie. Paris, 1855, p. 21.
8) H. M. Grellmann, Die Zigeuner, ein historischen Versuch iiber die Le-
bensart und Verfassung dieses Volks. Lipsca 0 Dessau, 1783. 3
4) Dr. A. F. Pott, Die Zigeuner in Europa und Asien. Halle 1844-45,
p. 42 §i 46; vezi i Dimitrie Dan, 1. c., p. 5.
www.dacoromanica.ro
ORIGINEA. I NUMELE TIGANILOR 11
1) M. Statescu, 1. c. p. 31.
2) Ibidem p. 25.
3) Ibidem, p. 18.
4) Dr. Barbu Constantinescu, Probe de limba .,9i literatura figanilor din
Rorndnia. Bucurqti, 1878.
6) Dimitrie Dan, Tiganii din Bucovina. Cernäuti, 1892, p. 2, 3.
www.dacoromanica.ro
12 ORIGINEA I NUMELE TIGANILOR
www.dacoromanica.ro
ORIGINEA *I NUMELE TIGANILOR 13
NUMELE
www.dacoromanica.ro
14 ORIGINEA $1 NUMELE TIGANILOR
www.dacoromanica.ro
ORIGINEA I NUMELE TIGANILOR 15
Germanii: Zigeuner.
Italienii: Zingaro, Zingrui, Zingari 1).
Lituanii: Cigonas.
Rusii: 11,111FAHlt = Teighan, Tehan.
Sarbii: 41-IP4HHWit = Ciganin.
Spaniolii i Portughezii: Egypciano i Gitano.
Turcii: Chinghianes.
Ungurii: Czigdny, Cigdnyiok, 2) Faraonemzetseg (Rasa lui Fa-
raon) 3).
Grecii actuali: dOtyyavog, zazot'fle2og 4), iar Macedonenii prin
imprumut dela Greci: Ghiftu.
Maurii i Arabii: Harami (rAtAcitori), Buharieni, Geau.
Dupd cum vedem mai toate popoarele ii numesc tigani in
limba lor, in afarà de cAteva care ii considerA veniti din Egipt,
sau aiurea.
In ceea ce priveste felul cum se numesc tiganii intre ei, este
foarte interesant, fiindcà ei nu intrebuinteazA nici una din aceste
numiri strAine, ci urmAtoarele:
Manus (sing) ; manusa (plural) = om.
Kalo (sing) ; kali (plural) = negru 5).
Sinto (sing) ; Sinthi (plural) 6) = om de-al nostru, din Sindoi
(populatie din India vesticA).
Rom (singular), Romi (plural) = bArbat 7); Romni = femeie.
« Romi » este numele obisnuit pe care si-I dau iganui, iar in
ultimul timp asociatia lor se numeste a « Romilor » nu a tiganilor,
fiindcA acest nume li se pare &A este o batjocurà i intr'adevAr
socot i eu, ea au oarecare dreptate.
Numele de tigan le reaminteste prin instinct originea lor foarte
umilità in societatea de unde strAmosii lor au pribegit.
In afarà de numirea de tigani, poporul românesc ii mai trateazA
cu tot felul de porecle, care au o legAturd cu vreunul din cusu-
rurile lor.
1) Enciclopedia italiand, vol. XXXV, Roma, 1937, p. 956. ; Diclionar
ronain-italian. Buc., 1929 (Alexandru Marcu).
2) Révai Nagy Lexicona, Budapest, 1912, vol. IV. p. 492.
a) M. Kogainiceanu, 1. c. Trad. de Ghibdnescu, Iasi, 1900, p. 5.
4) Dr. Hector Sarafidi, Dictionar grec-romd.n, Constanta, 1935, p. 12 si p. 215.
') Jesina, Romani Cib. Leipzig, 1886, p. 2.
6) Dimitrie Dan, 1. c., p. 2.
7) Ibidem, 1. c., n. 1.
www.dacoromanica.ro
16 ORIGINEA .$1 NUMELE TIGANILOR
www.dacoromanica.ro
CAND AU VENIT I RASPANDIREA LOR IN EUROPA
Unii istorici, intre altii A. F. Pott, afirm6 cà tiganii existau
in imperiul de Rasarit de prin secolul al XI-lea, cand Bizantinii
au adus mai multe mii de robi din Siria.
In acest sens citeaza o scrisoare pe care i-a adus-o la cunostinta
Kopitar, bibliotecar pe acea vreme la Viena.
Scrisoarea emana dela Teofilact arhiepiscopul Bulgariei, de sub
domnia imparatului Alexis Comnenul (a doua jumatate a secolului
al XI-lea), in care tiganii sunt semnalati cu mentiunea de emava 1).
Dar, pentruca la niciun istoric bizantin nu intalnim vreun
pasagiu care sa intareasca asertiunea lui Pott, admitem cu rezerva
aceasta interpretare a scrisorii arhiepiscopului Teofilact.
Itinerariul ce au urmat dela plecarea lor din India, a fost
stabilit cu ajutorul filologiei comparate, care a gasit in limba lor
elemente persane, armenesti, turcesti i grecesti. In ceea ce priveste
influenta greaca, F. Miklosich e de parere ca tiganii au trebuit sh
stea mult timp in imperiul biza itin, deoarece au imprumutat
foarte multe cuvinte din limba acelui popor.
Aceasta afirmatie a fost facuta si de Dimitrie Cantemir, 2) domnul
Moldovii i primul nostru istoric, care cunostea bine, multe din
limbile orientale.
Din Asia Mica in urma certurilor dintre conducatorii lor (ca au
avut conducatori este un fapt sigi r, deoarece exista in limba lor
cuvintele o Tagar* = imparat, i o Rai » 3) = boier, nobil, care se
crede ca nu sunt imprumutate ulterior din tarile in care au trait
si s'au stabilit, ci le-au avut ei mai inainte), probabil ca s'au des-
partit in douà ramuri dupd capeteniile care ii conduceau.
www.dacoromanica.ro
18 CAND AU VENIT $1 RASPANDIREA LOR IN EUROPA
www.dacoromanica.ro
CAND AU VENIT SI RASPANDIREA LOR IN EUROPA 19
www.dacoromanica.ro
20 CAND AU VENIT I RASPANDIREA LOR IN EUROPA
www.dacoromanica.ro
CAND AU VENIT SI RASPANDIREA LOR IN EUROPA 21
www.dacoromanica.ro
22 CAND AU VENIT i RASPANDIREA LOR IN EUROPA
www.dacoromanica.ro
CAND AU VENIT SI RASPANDIREA LOR IN EUROPA 23
www.dacoromanica.ro
24 CAND AU VENIT $1 RASPANDIREA LOR IN EUROPA
www.dacoromanica.ro
CAND AU VENIT $1 RASPANDIREA LOR IN EUROPA 25
www.dacoromanica.ro
TI GANII IN PRINCIPATELE ROMANETI SI
CATEGORIILE DE TIGANI ROBI
Am vazut in linii generale de unde i cand au venit in Eu-
ropa ; vom trece acum la tiganii din tarile noastre.
Aparitiunea tiganilor in Moldova si Tara Romaneasca s'a
facut dupà parerea mea in felul urmator:
1. Ei au fost adusi de TAtari, ca robi, iar atunci cAnd TAtarii
au fost invinsi de Unguri i Romani, o bunk parte din tiganii
veniti cu ei, poate chiar toti, au ramas prin meleagurile noastre.
Tiganii au trecut astfel din robia Tatarilor, in aceea a nouilor
cuceritori.
2. Nu e exclus insa, ca o parte din tigani, sa fi venit si dela
Sud facand parte din ramura ce se indreptase in spre Sudul Eu-
ropei i Nordul Africei si sustin i aceasta parere deoarece in
mod documentar ei apar mai inainte in Peninsula Balcanica
(Serbia) decat in Principatele noastre.
Pe baza cartii din 1.348, data de tarul sarbesc Dusan se poate
deduce ca tiganii se aflau la Sudul Dunarii cu cel putin catev a
decenii inainte de aceasta data a documentului sarbesc.
3. 0 parte din tiganii veniti in Moldova, indiferent daca au
fost adusi de Tatari sau nu, cred ea au facut parte din ramura
care se indreptase spre Crimeea, iar cealaltà parte de tigani, erau
veniti din Muntenia si nicidecum toti din Muntenia, dupd cum
spune Gli. Ghibanescu in analiza unui document din 1612: e i acest
zapis ca multe altele ce vorbesc de tigani dovedeste cà provenienta
tiganilor a venit prin danii, sau mosteniri din partile Munteniei 1).
In Tara RomAneasca ei apar documentar la 1385, in actul
(le danie i confirmare al lui Dan Vodä (1385-1386) dat mana-
stirii Tismana si Vodita 2).
') Gh. Ghibãnescu, Surete i Izvoade. XXII, p. 129-130.
2) Alex. *tefuleseu, Mdneistirea Tismana. Bucurqti, 1909, p. 167-171.
www.dacoromanica.ro
TIGANII IN PRINCIPATELE ROMANESTI 27
A) TIGANII DOMNESTI
Dupa stApAnii lor, robii tigani erau impArtili in robi domnevti,
manAstirevti vi boierevti, iar atAt tiganii mAnàstirevti cat i cei
boierevti se numeau tigani vdtravi 3) (hotAriti la o anumità vatrA)
si ascultau numai de stApAnii lor, nimeni altul nedispunAnd in
favoarea sau defavoarea lor, ei prestau mice slujbA ordonatà
de stApAn.
Robii domnevti proveneau din movteniri, danii, cumpArAri 4),
prAzi de rAzboiu vi din toti aceia cari umblau prin Ora fArd sta.-
pan, sau din cei fugiti dintr'un principat vecin.
In prazile de rAzboiu vi in special in Moldova, in afarà de tigani,
erau i TAtari, astfel, in actele de confirmare ale lui tefan cel
Mare se pomenevte vi de robi TAtari.
') P. P. Panaitescu, Miron Costin, Istoria In versuri polone despre Mol-
dova si Tara Rotndneasai. Bucuresti, 1929, p. 108.
2) Dr. Wickenhauser, Geschichte und Urkunden des .Klosters Solka. Czer-
nowitz, 1877, p. 130.
3) Dionisiu Fotino, Istoria generalát a Daciei. (trad. de G. Sion), Bucu-
resti, 1859, vol. III, p. 341.
') In 1641, jupaneasa I vana, fata lui Vlàsan logofritul din Vliidila, ju-
dettil Romanati, vinde niste, tigani lui Matei Basarab. Vándutu-i-am
de a mea bunii voie, f ará de nici o silà, de nimenea b. (Acad. Rom., doc.
XXI/280).
www.dacoromanica.ro
28 TIGANII IN PRINCIPATELE ROMANE$TI
www.dacoromanica.ro
TIGANII IN PRINCIPATELE ROMANESTI 29
www.dacoromanica.ro
30 TIGANII IN PRINCIPATELE ROMANESTI
cump arat pe toti cu banii mei drepti, cum imi este Dumnezeu
martor si am sodas (chezas, garant) dela cine i-am cumparat.
Deci, acum auzim ca au cazut in mainile domniei tale ; drept aceia
rog pe domnia ta, domnul meu milostiv si domn crestin, sa nu
te bucuri de paguba mea, ci sa te povatuiasca Dumnezeu pe
domnia ta, ca &á mi-i inapoezi pentru Dumnezeu si pentru voia
noastra, fiindcd pada acum suntem in paguba, caci nu ne-a ramas
noua ; nici case, nici sate, nici mori, nici marfa, nici oi, nici albine,
nici vase, nici biserici, nici haine si nimic alta.
Tare te rugam pe domnia ta si dacà imi vei face domnia ta
aceasta bunatate dela mana domniei tale, apoi eu, pada' la moartea
mea, n'am &à uit bunatatea domniei tale, ci in toate voiu pomeni
pe domnia ta si eu si copiii mei in veci. Iar pentru ca-mi faci
aceastà rugaciune, apoi eu am sa trimet colac (dar, cadou) dom-
niei tale, un bidiviu, care sa pretuiasca o suta zloti unguresti si
afara de aceasta inca va mai fi facuta voia si pofta domniei tale,
totdeauna dela mine si oamenilor domniei tale, precum ai sa vezi
domnia ta ; iar dela acesti tigani nu stiu avea-vei niscai folos sau ba.
Aceasta ma rog domniei tale, sa-mi fii gratiositatea ta domn
de aci inainte, ca si domnul meu Stefan Voievod. Si Dumnezeu
sa inmulteasca zilele si anii domniei tale & 1)
Am transcris intreaga scrisoare a acestui boier moldovean din
mai multe motive: intai, ca sa aratam ca si robii din Moldova
sau Muntenia trecuti in altà tara, erau luati in stapanire de domnii
sau mai marii acelei OH, ceea ce arata Ca' obiceiul de a avea robi,
nu era numai la noi ; iar in al doilea rand ca sä vedem ca robii
tigani obisnuiau sa fuga in Ardeal unde se puteau bucura de o
viatil mai usoara, dupa cum vedem din scrierile timpului, redate
in cuprinsul unui capitol din aceastrt lucrare. Era de ajuns ca
stapanul sa fi plecat in rdzboiu sau aiurea, pentru ca robii s'o
iee razna peste rnunti.
Aflam apoi, ca o parte din tiganii robi, din Principate, erau
din Ardeal nu intereseaza daca au fost cumparati de-a-dreptul
dela Ardeleni, sau dela altii caH au pus mana pe ei, fiindca se
poate ca si acesti robi tigani din Ardeal, cu tot traiul lor mai bun
www.dacoromanica.ro
TIGANII IN PRINCIPATELE ROMANESTI 31
www.dacoromanica.ro
32 TIGANII IN PRINCIPATELE R0MANE*T1
www.dacoromanica.ro
TIGANII IN PRINCIPATELE ROMANESTI 33
www.dacoromanica.ro
34 TIGANII IN PRINCIPATELE ROMNNE$TI
www.dacoromanica.ro
TIGANII IN PRINCIPATELE ROMANESTI 35
www.dacoromanica.ro
36 TIGANII IN PRINCIPATELE ROMANESTI
B) TIGANII MANASTIRE*TI
www.dacoromanica.ro
TIGANII IN PRINCIPATELE ROMANESTI 37
www.dacoromanica.ro
38 TIGANII IN PRINCIPATELE ROMANE$TI
www.dacoromanica.ro
TIGANII IN PRINCIPATELE ROM kNE$T1 39
www.dacoromanica.ro
40 TIGANII IN PRINGIPATELE ROMANE$TI
www.dacoromanica.ro
TIGANII IN PRINCIPATELE ROMANE$TI 41
b) Ticinzari:
1640 Mai 31, Acad. Rom., doc. CXXXIV/92.
1654 Iu lie 30, Acad. Rom., ms. 500, p. 102-103.
1654 Decemvrie 22, Arh. Stat., M-rea Brancoveni, Pach. XXII 23.
1659 Mai 26, Idem, doc. 26.
1662 Februarie 19, Idern, doc. 30.
1664 Mai 13, Acad. Rom., do,.. XG/68.
1664 Septemvrie 3, Arh. Stat., M-rea Brâncoveni, Pach. XXII/34.
1682 Martie 19, Idem, doc. 50.
1684 Decemvrie 27, Idem, doe. 53.
1693 Mai 10, Idem, doe. 67,
1701 Martie 3, Idern, doc. 73.
1759 August 3, Acad. Rom., doc. LXV/161.
c) Schimburi:
1636 Mai 27, Acad. Rom., doc. CXXIV/107.
1638 Aprilie 18, Acad. Rom., doc. XC/37.
1651 Iunie 28, Acad. Rom., doe. CXXVII/75.
1651 Noemvrie 8, Acad. Rom., doc. GXXIV/94.
1652 Iu lie 17, Acad. Rom., doc. CXXIV/90.
1653 Ianuarie 8, Acad. Rom., doc. CXXIV/132.
1660 Decemvrie 14, Arh. Stat., M-rea Bistrita, netrehnice, Pach. VI/525.
1662 Iunie 7, Acad. Rom., doc. XC/67.
1662 Septemvrie 14, Acad. Rom., doe. GXXVI 107.
1662 Octomvrie 27, Acad. Rom., doe. CXXVIII/109.
1666 August 3, Arh. Stat., M-rea Bistrita, netrebnice, Pach. VI 527.
1668 Mai 5, Acad. Rom., ms. 500, F. 102-103.
1682 Martie 22, Arh. Stat., M-rea Bistrita, netrebnice, Pach. VI 545.
1692 Septemvrie 1, Acad. Rom., doc. CXXIV/113.
1695 Februarie 20, Arh. Stat., M-rea Bistrita, netrebnice, Pach. VI 544.
1699 Ianuarie 12, Acad. Rom., doc. CXXVII 107.
1704 Aprilie 4, Arh. Stat., M-rea Brâncoveni, Pach. XXII/74.
1705 Octomvrie 10, Idem, doc. 78.
1706 Ianuarie 10, Idem, doc. 79.
1709 Iulie 24, Idern, doc. 82.
1712 Decemvrie 30, Arh. Stat., M-rea Bistrita, netrebnice, Pach. VI 543.
1725 Februarie 28, Arh. Stat., M-rea BrAncoveni, Pach. XXII/86.
1728 Mai 22, Idem, doc. 88.
1730 Mai 26, Idern, doc. 89.
1740 Iunie 17, Idem, doe. 92.
1744 Ianuarie 11, Arh. Stat., M-rea Bistrita, netrebnice, Pach. VI/534.
1746 Ianuarie 10, Idem, doc. 518.
1748 Iulie 10, Arh. Stat., M-rea Brâncoveni, Pach. XXII/94.
www.dacoromanica.ro
42 TIGANII IN PRINCIPATELE ROMANE$T1
www.dacoromanica.ro
TIGANII IN PRINGIPATELE ROMANESTI 43
www.dacoromanica.ro
44 TIGANII IN PRINCIPATELE ROMANE*TI
www.dacoromanica.ro
TIGANII IN PRINCIPATELE ROMANE*TI 45
www.dacoromanica.ro
46 TIGANII IN PRINCIPATELE ROMANETI
C) TIGANII BOIERE*TI
A treia categorie de tigani robi, in afard de tiganii domnesti
,i cei mänästiresti, erau tiganii boieresti.
Acestia proveneau din danii domnesti, cuceriri de razboiu,
mosteniri, zestre, cumpàrdri si schimburij
t Astfel, tefan Voievod (tefan al II-lea, a doua domnie
1444-1447), la 25 Ianuarie 1446, därueste lui Mihail logof5.tul
pentrucd a slujit « drept si credincios » satul Vânbitorii pe Bistrita
mai jos de Peatra lui Crdciun ; ii inthreste si satul Gavriloutii
dela granita, aproape de Sneatin si vase sálase de tigani. 2)
Petru Voievod (Petru al II-lea, 1448-1449), printr'un docu-
ment dat in Suceava, la 27 Iulie 1448, intdreste boierului Ivan
Porcu mai multe sate si ditiva tigani 3).
In 1532 Vlad Voievod, domnitorul Tarii Românesti dà ju-
pAnului Vlaicu clucerul si fratilor s'ai stàpânire peste eâteva sate
si peste mai multe kilase de tigani 4).
Bogdan Vodd (Bogdan al IV-lea, 1568-1572), printr'un do-
cument din 20 Martie 1570, dal lui Dinga postelnicul mai multe
salase de tigani care fugiserà in Polonia si trimesese in mod spe-
cial dupa ei, pe logofatul Dragan. « Care toti acesti mai sus scrisi
tigani robi fuseserg mai de mult fugiti si dusi din tara noastrà in
9 Academia RomAnk ms. 500, f. 107.
2) si 2) M. CostSchescu, Doc. Moldooenesti Inainte de S'tefan cel Mare.
(1438-1456) vol. II, Iasi, 1932, p. 237-240; p. 342.
4) Arhivele Statului, Sectia Istorica, Mdndstirea Valea. Padi. 16; Doc. 2;
Documente asemanatoare; Idern pach. 16, doc. 5 din 1536 Octomvrie 24 ;
Idem, Mitropolia Bucuresti, pach. 159, doc. 2 din 1618 Octomvrie 30; Idem,
pach. 165 doc. 6 din 1625 Iunie 28.
www.dacoromanica.ro
TIGANII IN PRINCIPATELE ROMANESTI 47
Tara Leseascd si nici intr'un chip n'a lost stare a-i intoarce de
acolo »1).
Nu se mentioneazá in document dacti acesti tigani fugiti in
Po Ionia au fost mai inainte ai domnitorului sau ai boierului, in-
diferent ins5, cum ei au fost mai inainte, documentul ne arata
ca ei au fost Mcuti danie numitului boier.
Petru Vochl (in a doua domnie, 1582-1591), la 1586, intoarce
logofetesii lui Dragan si copiilor s'ai « ai lor drepti holopi 2) tigani
anume One cu femeia si cu copiii si Albu cu femeia si cu copiii
si Gliga cu femeia si cu copiii, care mai de sus scrisi tigani fost-au
dreaptà danie riiposatului Dragan logofat dela Alexandru Voievod
(Ldpusneanu) si dela Bogdan Voievod (al IV-lea), pentru a lui
dreaptil si credincioasd slujbd, fiind adusi acei tigani de insusi
Dragan logolat raposatul din Tara Ladiansc5. 3). Drept aceia s6
le fie lor si dela domnia mea drepti holopi tigani si altul sil nu
se amestece inaintea acestei cárti a noastre » 4).
In aceeasi epoch' vedem &à si in Transilvania se intampla la fel.
Intr'un document din Alba Iulie, cu data de 3 Februarie 1585,
principele Sigismund Báthory 6), ra'spldte§te slujbele credin-
cioase ale lui Luca Pistaki de Bungard si ii reinoeste donatiunea
tiganilor sái Florian si Benedict cu « corturile » lor, deoarece
hrisovul vechiu se pierduse.
La 1651, Iulie 2, Matei Basarab ddrueste un tigan lui Neagoe
vAtaful 6).
In 1659, Gheorghe Ghica Vodd, Domnul Moldovii, dilrueste
lui Chiriac Sturza mare jicnicer, niste tigani. « Cu ace§tia 1-am
www.dacoromanica.ro
48 VGANII IN PRINCIPATELE ROMANETI
www.dacoromanica.ro
TIGANII IN PRINCIPATELE ROMANESTI 49
www.dacoromanica.ro
60 TIGANII IN PRINCIPATELE ROMANESTI
www.dacoromanica.ro
TH,ANII IN PRIN('IPATELE ROMANE*TI 51
4.
www.dacoromanica.ro
52 TIGANII IN PRINCIPATELE ROMANE*TI
www.dacoromanica.ro
TIGANII IN PRINCIPATELE ROMANE$TI 53
Ace Iasi boier primeste cu doi ani mai tarziu dela stolnicul
Mihalache Racovita, o tiganca « cu tot rodul ei ce va avea »1).
Un oarecare Constantin Scarlet prin zapisul din 1712, Martie 26,
darueste o copila de tigan ginerelui sàu, lui Ilia i nepoatei sale
Irina, fata lui Durac 2).
In 1765, un strain, Francisc Turi avand un tigan de bastina
dela mosii i parintii lui II darueste lui Stefan Roset fost mare stol-
nic « fiindca m'au ajutat i ma ajutd la supararile mele *3).
Un boier in 1770, darueste altuia, o roabd tiganca schioapil
si 11 roaga s'o primeasca fiindca e bung pentru toate slujhele:
« Fata cam schiopateaza putin, macar cä nicio pricind nu-i da,
nici la slujba, nici la maritat, nici la facut copii, nici la nimic,
dar cu toate acestea eu am scris varului Constandin Canal-a),
caruia vreai sà o dai ca sa o primeasca, cum si parintelui Mimic » 4).
0 calugarita dä nepoatei sale pe care a crescut-o si a maritat-o,
patru suflete de tigan, iar dupd un timp oarecare s'a intamplat
ca unul din ei sh-i moara.
Pentru acest motiv i pentru faptul ca nepoata sa ii fusese
cu credinta tot timpul, i-a mai daruit un tigan in locul celui mort.
Documentul dateaza din 22 Iunie 1778 si incepe astfel: « Mo-
nahie Casandra asa i iscaleste, fiica lui Krupenski, aratä nepoatei
meale Catrinii stolnicesai... ea crescand-o, am si maritat-o si
i-am dat zestre patru suflete de tigan, pe feciorii lui Prund...
(numele fiilor lui Pruna, lipseste din publicatie). Si intamplandu-sa
de au murit un fecior holteiu dintr'acele patru suflete, mai ra-
mâindu-mi un copil de tigan tot feciorul lui Prund anume Luca,
deci eu pentru inultà cautare i agiutoriu ce am avut eu la ne-
putinta mea dela nepoata-mea, cu alta nu am avut cu ce sà o
multumesc, i-am dat zestre i pe Luca holteiul feciorul lui Pruna,
in locul celui ce-au murit.
Despre alte rude ale mele n'am avut nicio cautare i tuturor
le-am facut parte din tiganii ce am avut. Iara pentru aceasta
www.dacoromanica.ro
54 T1GANH IN PRINCIPATELE ROMANE$TI
www.dacoromanica.ro
TIGANII IN PRINCIPATELE ROMANETI 55
www.dacoromanica.ro
56 TIGANH IN PRINCIPATELE ROMANE$TI
www.dacoromanica.ro
TIGANII IN PRINCIPATELE ROMANE$TI 57
tigan 1); 9. 1663 Octomvrie 7 Horvat dela Ciocànesti dri act lui
Matei postelnicul prin care aratà ca a primit 18 galbeni pentru ti-
ganca care i-a vândut-o 2) ; 10. 1666 Mai 30 Balica paharnicul
impreund cu fratii sài Mihart iuzbasa i Dumitrasco logofdt vând
lui Matei feciorul lui Pan vel armas, o tiganc6 3) ; 11. 1666 Iulie
2 Ionascu paharnicul cid la mana lui Matei postelnicul act de
vânzare pentru o tiganc6 4); 12. 1667 Ianuarie 19 Radu vtori
logoMt, feciorul lui Udriste NAsturel logoMt, vinde lui Matei postel-
nicul, niste tigani 5); 13. 1669 Februarie 14 Diicul postelnicul
din Greci vinde jupkiesei Stanc6i dela Brâncoveni, un tigan 6) ;
14. 1682 Noemvrie 26 Matei fiul lui Pan biv vel clucer Par-
descul vinde niste tigani jupânesei Stanei i fiului ski Matei 7).
In afard de acestea mai redau o serie de documente prin care se
aratà numkul mare de tigani cumpkati de un logofat de Vis-
terie.
1. 1709 Septemvrie 21 Iasi Zapisul lui Gavril, feciorul lui
Miron StArcea, prin care vinde un tigan nepotului sdu Ilie de Vi-
sterie 8) ; 2. 1710 Iunie 29 Zapisul parcalabului tefan Hilb6sescu1,
prin care vinde niste tigani nepotului ski Die de Visterie, niste ti-
gani ce-i are de schimb dela hatmanul Antiohie Jora 6); 3. 1711
Mai 15, Iasi Zapisul Alexandrei, ce a fost sotie lui Dumitrasco
Dr5gusescul biv vtori comis, si al feciorilor ei, prin care vinde un
tigan Sandului cupetul ") ; 4. 1713 Iulie 23, Iasi Zapisul lui Va-
sile medelnicerul prin care vinde niste tigani lui Ilie de Visterie ") ;
5. 1719 Iulie 30, Iasi Zapisul lui Gavril Leca postelnicul prin
care vinde o fatä de tigan nepotului sdu Ilie de Visterie 12); 6. 1722
Mai 15 Zapisul Saftei, fata lui Gheorghe Hdjdeu, ce au fost
armas mare, prin care vinde niste tigani lui Ilie logofkul de
1) Idem, doe. 29.
2) Arhivele Statului, M-rea BrAncoveni, Pach. 22, doc. 32.
9) Idem, doc. 37.
4) Idem, doc. 38.
5) Idem, doc. 39.
6) Idem, doc. 40.
7) Idem, doc. 51.
8) Acad. goiu., doc. CLXXIX/22.
9) Acad. Rom., doc. CLXXX/101.
'°) Idem, doc. CLXXIX/23.
") Idem, doc. CLXXIX/25.
12) Ident, doc. CLXXIX/20.
www.dacoromanica.ro
58 TIGANII IN PRINCIPATELE ROM INEtiTI
www.dacoromanica.ro
TIGANII IN PRINCIPATELE ROMANETI 59
www.dacoromanica.ro
60 T1GANII IN PRINC11ATELE ROMANE5TI
www.dacoromanica.ro
TIGANII IN PRINCIPATELE ROMANESTI 61
www.dacoromanica.ro
62 TIGANII IN PRINCIPATELE ROMANESTI
www.dacoromanica.ro
TIGANII IN PRINCIPATELE ROMANE$TI 63
www.dacoromanica.ro
64 TIGANII IN PRINCIPATELE ROMANE*TI
www.dacoromanica.ro
TIGANII IN PRINCIPATELE uomANESTI 65
1) N. lorga, Studii p*, documente, vol. XXI. Bucuresti, 1909, p. 119. (Aceastà
statisticri este cuprinsri in capitolul XIV si a fost facuta cu un scop Blau-
tropic. Fiecare individ care fusese ajutat cu bani, i se trecuse numele in
aceastri statistick iar printre ei se afla si Ioniti, cArciumar din targul Chi-
ajutat cu 6 lei).
5
www.dacoromanica.ro
VIEATA ROBILOR TI GANI IN DECURSUL TIMPULUI
www.dacoromanica.ro
VIEATA ROBILOR TIGANI IN DECURSUL TIMPULUI 67
www.dacoromanica.ro
68 VIEATA ItOBILOR TIGANI IN DECURSUL TIMPULUI
www.dacoromanica.ro
VIEATA ROBILOR TIGANI IN DECURSUL TIMPULUI 69
www.dacoromanica.ro
70 VIEATA ROBILOR TIGANI IN DECURSUL TIMPULUI
www.dacoromanica.ro
VIEATA ROBILOR TIGANI IN DECURSUL TIMPULITI 71
www.dacoromanica.ro
72 VIEATA ROBILOR TIGANI IN DECURSUL TIMPULUI
lancul, pre carele I-am fAcut Domnia mea bulucbas peste giuzdi de figani
domnesti lingurari ce sdntu in parte Tardi de giosu, ca sd fie volnec cu carte
Domnii mete a fine pe toll giuzdi cu cetile lor, dupd izvoadele gd. (gospod)
ce Ii s'au dat i toti sa aibd a asculta de dansul de toate ce li-au da invàtá-
turã din poruncile Domniei mele. Iar care din Tagani va umbla fugari de la
cetile giuzdlor gd., curn si dela ciata lui, sd aibti a-i &Arita. Impreund en
giuzdi i, oriunde i-ar gdsd, sd-i ia i sd-i aducd pe la fiistecarele ciata lui.
Asijdere i pentru alti Tigani ce vor fi rdzleti printr'alte ceti boieresti sau
mandstiresti, orice fel de Tigani ar fi, cad ia pe toti si sad adued aice, la cre-
dincios boierul Domnii mete dum. lanach vt. (vtori) CAmaras, ca sd-i puiu la
tabla gd., i nime 1ntru nimic sd nu-i supere, Med ei li vor da dajdie lor
pe an dupd obiceiu.
Asijdere poruncim Domniia mea si dum. boerii ispravnici de pre la Ti-
nuturi i capt. i pArctilabi de pe la tdrguri i slujitori, i vornici de prin tam
Domnii mete pentru hrana lor, hranindu-sd cu dreptate, nime intru nimicd
sä nu-i supere, nici sd-i globeasca, Pei nurnai bulucbasa lor sd-i giudeci si
sd-i globascd, §i globile ce s'ar face prin cetile lor sd le ia bulucbasa i sa
le aduca aice la dum. numitul vt. cdmdras. Asijdere poruncim i voi, oldcari,
ori cu ce fel de porunci veti fi, caii lot' la olac sá nu-i luafi, nici cardle lor la
www.dacoromanica.ro
VIEATA ROBILOR TIGANI IN DECURSUL TIMPULUI 73
podvozi sit nu le har(i. A0jdere §i pentru un mascurti doi ce voiu av6 dupd
carele lor sd n'aibd supdrare de care desiatnici, cum 0 pentru tot lucrul gd.,
ori la ce lucru ar fi ei, sd nu fie supdrati, i pe la pduni pe unde vor lucra
lemn, cei cu mo0ile sd aibd a-i zdcui din 20 vase un vas, iar mai multe su-
pdrare sd nu le fad', i pe la tArguri pe unde ar merge cu vase de a lor, cu
parcAlabie sau cu and ceva sd nu sd supere, cd ori carii s'ar ispiti a li face
mai mult val piste carte Domnii mele, unii ca aceia vor fi de pedeapsa de
cdtre Domnie mea. Aciasta poruncim
1) Dimitrie Dan, Tiganii dirt Bucovina. Cernduti, 1892, p. 8.
2) Intr'un protocol oltean din 1722 este vorba de numirea unui a vdtaf
de ldutari a. (N. Iorga, Studii i documente, vol. V, 13. 140).
3) Acad. Rom., ms. 91, p. 113 (verso) 115. (Hrisov gospod dela Ale-
xandru Moruzi pentru liganii lingurari i ursari, din 20 Februarie
1804).
www.dacoromanica.ro
74 wEATA ROBILOR TIGANI IN DECURSUL TIMPULUI
Maria femeia lui, fata lui TomaFu, nepoata lui Gheorghe Ungu-
reanul 0 Andrei copilul lor » 1).
Se mentioneazil de asemenea « vaduvoi » sau « vadana » daca
este cazul.
In deob0e la moartea efului de salas barbatul condu-
cerea trece pe seama ginerelui, sau feciorului mai mare; mama
0 toti ceilalti membrii ai familiei trebuiau sa-i dea ascultare.
De asemenea la neintelegeri grave, se cerea sfatul batranilor
care se bucurau de un respect foarte mare.
Legi speciale, care sa priveasca exclusiv drepturile 0 indato-
ririle tiganilor, nu existau. Se aminteSe insa, pe ici pe colo, prin-
tr'un hrisov sau carte de urmarire, ce se cuvine robului 0 ce nu;
obligatiile 0 ingradirile la care este supus, cand 0 cum va fi ju-
decat 0 ce pedeapsa va suferi.
Daca unele din aceste, asa zise legi, erau crude §i arbitrare
pentru robii tigani, nu trebue sd uitam mentalitatea acelor vre-
muri, cu atat mai mult cu cat, multe din ele arata oarecare omenie,
altele nearatand mai multà indulgentti nici boierilor.
Redau mai jos cateva paragrafe de legi privitoare la robi.
« Pentru ceia ce ucig pre al(ii, pentru sa poatii sccipa sei nu-i
ucigii pre thirqii : robul nu va putea sa se suie impotriva stapa-
nului stiu... drept aceia cand va bate stapanul pe rob, cu masurti
0 cu vinti sa cadia sa se piece ; iarti de se va afla Ca acesti mai
mari tree peste mgsura, §ili ies din obiceae, de-i bat deapururi
0 foarte cumplit 0 vine lucrul de stri in cumpand de moarte sr).
,i-i uciga de tot, nu cu toiag sau cu biciu ci cu arme goale, atuncia
cei mai mici vor putea sta impotriva celor mari » 2).
Din aceasta lege reiese cà robul putea fi stalcit in batai, dar,
cu « mgsurti » si mai ales cu toiag de lemn sau cu biciu; 'Mg de
indata ce, in loc de biciu stapanul se serve§te de arme goale
« atuncea cei mici vor putea sta impotriva celor mari ».
Adica sti se apere ; 0 cum s'ar putea apara un rob cu mainile
goale, in fata stapanului inarmat.
In orice caz Iegea miloasä ca intotdeauna cu cei obijduiti,
a hotarit ca in fain rnorlii si robii sä fie deopotriva cu ceilalti
oameni.
www.dacoromanica.ro
VIEATA ROBILOR TIGANI IN DECURSUL TIMPULUI 75
www.dacoromanica.ro
76 VIEATA ROBILOR TIGANI IN DECURSUL TIMPULUI
www.dacoromanica.ro
VIEATA ROBILOR TIGANI IN DECURSUL TIMPULUI 77
www.dacoromanica.ro
78 VIEATA ROBILOR TIGANI IN DECURSUL TIMPULUI
www.dacoromanica.ro
VIEATA ROBILOR TIGANI IN LECURSUL TIMPULUI 79
www.dacoromanica.ro
80 VIEATA ROBILOR TIGANI IN DECURSUL TIMPULUI
www.dacoromanica.ro
VIEATA ROBILOR TIGANI IN DECURSUL TIMPULUI 81
www.dacoromanica.ro
82 VIEATA ROBILOR TIGANI IN DECURSUL TIMPULUI
www.dacoromanica.ro
VIEATA ROBILOR TIGANI IN DECURSUL TIMPULUI 83
www.dacoromanica.ro
84 VIEATA ROBILOR TIGANI IN DECURSUL TI MPULUI
www.dacoromanica.ro
VIEATA ROBILOR TIGANI IN DECURSUL TIMPULUI 85
www.dacoromanica.ro
86 VIEATA ROBILOR TIGANI IN DECURSUL TIMPULUI
lui Matei anume Tanasie, cum si cati copii va mai face cu Ilinca
nevasta lui.
Inca ddruesc i loc de cash' pa care i I-am dat cid si I-au ingradit
ca sti-1 stilpaneasca fara dijma i fara nicio suparare »1).
In afara de iertarile stapanilor lor, tiganii mai puteau deveni
liberi in urmatoarele cazuri: incheind contracte de rascumparare
cu proprietarul sau cumparand diferite proprietati; in modul
acesta tiganii erau desrobiti, devenind I Romani noui »; o ase-
manare cu cei din Ungaria care deveneau I Unguri noui »2).
Un document dela Joan Vodd cel-cumplit spune urmatoarele:
« am dat acestui tigan anume Nicola o treime din cincimea sa-
tului Balotestii 3) i cu loc de moard in apa Putnei, care teritoriu
ei-I cumparase el cu 120 zloti tataresti Inca in zilele lui Alexandru
Voda (Lapusneanu) dela Toma i sora lui Stana i nepotul lor
Dumitru, trebuind bani lui Toma pentru a se rdscumpara din
pedeapsa morii, deci sa-i fie lui Nicola cu tot venitul i nimenea
sa nu se amestice contra acestei carti a noastre. Iasi 1572 »4).
In afard de iertare i rascumparare, tiganii se puteau desrobi
si din vina stapanului.
Exemplu: « Cel ce-si va da roaba sa se desmiarda nestine cu
&Ansa pentru dobandä, acesta-si pierde puterea ce are asupra
roabei, i ramble roaba sloboda si mai vartos giudetul sa-1 sar-
guiasca sà o marite ; iard de nu o va marita cat mai curand sa-1
certe pe stiipan cu ocna » 5).
« Pentru Calpuzanii ceea ce fac bani rag i pentru certaria lor:
www.dacoromanica.ro
VALOAREA ROBILOR TIGANI
www.dacoromanica.ro
88 VALOAREA ROBILOR TIGANI
www.dacoromanica.ro
VALOAREA ROBILOR TIGANI 89
www.dacoromanica.ro
90 VALOAREA ROBILOR TIGANI
www.dacoromanica.ro
VALOAREA ROBILOR TIGANI 91
www.dacoromanica.ro
92 VALOAREA ROBILOR TIGANI
www.dacoromanica.ro
VALOAREA ROBILOR TIGANI 93
www.dacoromanica.ro
94 VALOAREA ROBILOR TIOANI
www.dacoromanica.ro
VALOAREA ROBILOR TIGANI 95
www.dacoromanica.ro
TI GANII ROMANI VAZUTI DE CALATORI STRAINI
www.dacoromanica.ro
TIGANII ROMANI VAZIJII DE CALATORI STRAINI 97
www.dacoromanica.ro
98 'MANN ROMANI NAZUTI DE CALATORI STRAINI
www.dacoromanica.ro
TIGANII ROMANI VAZUTI DE CALATORI STRAINI 99
www.dacoromanica.ro
100 TIGANII ROMANI VAZUTI DE CALATORI STRAIN!
www.dacoromanica.ro
TIOANII ROMANI VAZUTI DE CALATORI STRAINI 101
1) Archiva Soc. Stiinfif ice si Literare din Ia§i, anul VII, 1896 p. 10 36
(N. Iorga, oUn caliitor englez In ferile romAnqti inainte de eterie o).
www.dacoromanica.ro
102 TIGANII ROMANI NrAZUTI DE CALATORI STRAINI
1) Ermitul din Gauting, Reise nach dem Orient, in N. lorga, Istoria Ro-
mdnilor prin dildtori, vol. IV, ed. II. Bucuresti, 1929, p. 29.
2) N. Iorga, 1st. Rom. prin cdlcitori, vol. IV, ed. II. Bucuresti, 1929, p. 83.
8) K. de Guggsberg, Le Philodace. Iasi (au bureau de la feuille commu-
nale), 1841, p. 35 si N. Iorga, /. c., p. 86.
*) Valério, Souvenirs de la monarchie autrichienne. Suite de dessins d'apres
nature, graves a l'eau-forte.
www.dacoromanica.ro
TIOANII ROMANI VAZUTI DE CALATORI STRUNI 103
1) J. H. Scheene, (in N. Iorga, Ist. Rom. prin cillittori, vol. IV, ed. II).
Bucuresti, 1929, p. 102.
2) M. A. Démidoff, Voyage dans la Russie méridionalle et la Crimée par
la Hongrie, la Valachie et la Moldavie. Paris, 1854.
3) Südöstliche Steppen und Stadte, nach eigener Anschauung geschildert,
von Dr. Wilhelm Hamm., Frankfurt. a. M., 1862, in N. Iorga, 1st. Rom.
prin cdliitori, vol. IV, ed. II. Bucuresti, 1929, p. 57.
4) N. Iorga, 1st. Rom. prin ceilatori, vol. IV, ed. II, Bucuresti, 1929, p. 65.
6) Stein, 1. c. In Moldova 12.000 tigani, iar in Muntenia 90.000
tigani.
6) F. Colson, 1. c., p. 142.
7) N. Iorga, 1st. Rom. prin ceileitori, vol. IV, ed. II. Bucuresti, 1929, p. 67.
www.dacoromanica.ro
104 TIGANII ROMANI VAZUTI en CALATORI STRAINI
www.dacoromanica.ro
TIGANII ROMANI VAZUTI DE ('ALATORI STRAINI 105
1) N. Iorga, /st. Rorn. prin citkitori, vol. IV, ed. II. Bucuresti, 1929, p. 76.
2) N. Iorga, Studii .,si documente, vol. XXI. Bucuresti, 1911, p. 8.
a) Paul Labbé, La vivante Rournanie. (preface de Gaston Doumergue).
Libraile Hachette et C-ie, Paris, 1913, p. 25.
www.dacoromanica.ro
106 TIGANII ROMANI vAzina DE CALATORI STRAINI
www.dacoromanica.ro
DESROBIREA
e Nimic pe lume nu e mai scump si
mai slävit decat libertatea ; ea este
odorul cel mai nepretuit ce 1-a dat
Dumnezeu oamenilor o 1).
www.dacoromanica.ro
108 DESROBIREA
www.dacoromanica.ro
DESROBIRE A 109
www.dacoromanica.ro
110 DESROBIREA
www.dacoromanica.ro
DESROBIREA 111
www.dacoromanica.ro
112 DESROBIREA
www.dacoromanica.ro
DESROBIREA 113
www.dacoromanica.ro
114 DESROBIREA
www.dacoromanica.ro
DESROBIREA 115
-
Num5rul acestor boieri atinge cifra de 420, iar al tiganilor
liberati de ei, 2.611.
Amintesc aci pe acei care au liberat mai rnult de 8 tigani:
Anion Marioara (12), Alexanclru N. (12), Anion Elena (10), Argin-
toianu Costache (88), Alexandra VAlcea si Costache fiul ei (11),
Bolintineanu Tdriase (8), Bro§teanu I. Zamfir (20), Babic Am-
brosie (9), fralkeanu Costache (146), Butculescu Costache (15),
BrAncoveanca Safta, simonahia (71), Bràtianu Macsimina, stareta
(10), Bibescu George, printul (81), Budi0,eanu Driighici (16),
Berlescu Costache (11), 13615ceanca Elenca (17), BrAtianu loan i
Dimitrie frate-s5u (46), Burchi tefan (21), Balticeanu loan (88),
Burchi N., c5pitan (27), Budisteanu Dimitrie, c5pitan (9), Calo-
tescu George Stanciu (9), Clinceanca Zinca (15), Cotofeanu Gheor-
ghe (15), Constantinescu, parucicul (13), Cerchez C., maior (9),
Campineanu loan (11), Cantacuzino Constantin (29), Cretule§tii
(fratii) (98), Danaileasca Maria cu fiul ei Nità (16), Filipeasca
Elena (9), Farca§ Dr5ghiceanu, c5pitan (15), Filipescu Costache (8),
Goleasca Marioara (21), Golescu Radu, maiorul i fratii (90),
Gheorghiadis Gheorghe (11), Greceanu Joan, maior (26), Gre-
ceanu C. (21), Gheorghiadis Hristache (10), Ghica Tudorita (15),
Hagi Iordan Marioara (10), Isvoranu Ion din Mehedinti (8), Li-
pánescu Grigore (17), Mald5rescu Alexandru §i Nicolaie (10),
Moscu Constantin I. (30), Nkraianu Joan (11), Niculescu Iosif (11),
Nicolaidis Dimitrie (10), Or5seanu N. T. (17), Obedeanu Grigore
1) Codul Caragea, (editat de Ion Palade). Bucure§ti, 1907, Apendice XIII.
2) Istoria Renafterii Romrine, vol. II, p. 961 i o Buletinul Oficial o din
1856, Nr. 13.
3) In colectia George Potra.
80
www.dacoromanica.ro
116 DESROBIREA
www.dacoromanica.ro
DESROBIREA 117
www.dacoromanica.ro
118 DESROBIREA
B) URMARILE DESROBIREI
www.dacoromanica.ro
DESROBIREA 119
noua lor stare social5, o blind parte din tigani au fost improprie-
t5riti pe locurile m5raistiri1or i boierilor.
Sate intregi erau compuse numai din tigani si cu tot ame-
stecul prin cdsätorie cu românii de atunci i pand acum,
se poate vedea i ast5zi aceastd caracteristicA a satelor din jurul
mrin5stiri1or si in special ale celor din jurul Bucurestilor : Mo-
gosoaia, Colentina, Pas5rea, Cernica, Tunari, Sindrilita, Tan-
ganu, etc. etc.
In Memoriile Regelui Carol I 1) cu ocazia unei excursii facute
de print, la mdndstirea PasArea, se face o descriere a satului sin-
drilita compus exclusiv din tigani: « lnteresant e satul, din apro-
pierea màn5stirei, locuit numai din tigani ; o ceatil de copii
goi pe jum6tate, arsi de soare, cu prirul negru i cu ochii scan-
teetori, zac in pulberea drumului, sar in sus si se gràmàdesc in
jurul tràsurii printului, uitându-se cu curiozitate la dAnsul ».
Iatd-i deci, in orice loc, ca pretutindeni.
Tiganii satelor erau condusi de un vdtaf ce intra in tratative
cu mosierii sau arendasii lor si se obliga s5 scoatà la munca cam-
pului, in timpul sorocit, tiganii de sub conducerea lui, in schimbul
unei anumite sumNde bani si a intretinerii oamenilor lui.
Când mosia nu mai avea nevoie de brate de muncd, se indreptau
spre alte locuri, unde se simtea lipsa oamenilor de lucru i astfel
Ii sustineau existenta, ba de multe ori, se intampla, ca unii,
prin economiile lor sá-si poatà cumpAra un petec de pdmânt de
care se legau cu trup i suflet pada la sf Arsitul vieii lor.
Aceasta, in ce priveste tiganii lipsiti de orice mestesug, fiindca
ineseria§ii, indatà ce au fost desrobiti s'au adaptat usor eveni-
mentelor, asezAndu-se la marginea targurilor i satelor, exerci-
tându-si mestesugurile cu o 1inite i sigurantà atat de mare,
Meat s'ar fi pdrut ca nimic n'a intervenit in vieata lor. Astäzi,
si unii i altii, sunt impeastiati pretutindeni, incat nu exist5 aproape
niciun sat Mrà tiganii sdi.
Totusi, nu toti tiganii- s'au stabilit locului, fie ca meseriasi
sau agricultori, ci o bund parte din ei, simtind dorul de libertate,
frirti stripan, au inceput sä colinde tam in lung si in lat intocmai
ca str5mosii lor. Ba, unii s'au aventurat chiar dincolo de hotarele
t5rii, ajungAnd pAnä in Vestul i Sudul Europei.
1) Memoriile Regelui Carol I al Romciniei, Editura ziarului Universul P.
Bucuresti, 1909, vol. II, p. 8.
www.dacoromanica.ro
120 DESROBIREA
www.dacoromanica.ro
STA REA ACTUALA
www.dacoromanica.ro
192 STAREA ACTUALA
www.dacoromanica.ro
STAREA ACTUALA 123
www.dacoromanica.ro
324 STAREA ACTUALA.
www.dacoromanica.ro
STAREA ACTUALA 125
9 Braila * a 2 a 5.642 ,
a Buzau , * 19 a 28.726 a
a Cara§ a 9 9 7.175 *
a Cluj a 9 28 * 36.724 .
a
a
a
Dambovita
Dolj
Fagaras
, 16
*
a
a
*
2
9
a
a
2.431
21.078
8.002
a
a IIunedoara a a 17 , 23.560 a
a Ialomita ) a 12 a 12.479 .
* Iasi a * 7 a 9.977
* Ilfov a a 36 a 142.516 .
a Maramure§ a a 2 a 2.303 a
* Mehedinti 0 a 3 8.715 *
a Mures a * 25 a 28.141 a
www.dacoromanica.ro
126 STAREA ACTUALA
» Neamt . . 9 3.923 ,
. Odorhei , . 4 6.642 .
* Prahova . 5 18.576 .
* Putna . 4 7.080 .
* Homan . 9 0 4.516 0
0 Romanati . 3 5.983 .
* Satu Mare . 15 . 29.734 .
, SAlaj . 7 20.867 y,
4 Severin 4 7 13.643
* Somes . 11. 19.941 .
* TArnava-Mare 4 17 17.618 ,
* Tarnava-Miei . . 21 19.853 ,
* Tecuci . 9 7.475 .
. Timis-Torontal . . » 41 93.162 .
4 Trei-Scaune . . 9 3.005 .
* Turda . . 90 29.178 .
* Vlasca 4 * 8 14.203 .
* Villeea . , 3 5.962 .
Total 40 fil. si 454 subcentre 784.793 membri
1) Ziarul Credinta 0, 27 Septernvrie 1934.
2) Ziarul Dimineata *, 13 Tunic 1934.
www.dacoromanica.ro
ARTISTICUL I PITORESCUL TIGANILOR
www.dacoromanica.ro
128 ARTISTICUL SI PITORMICCL TIGANILOR
www.dacoromanica.ro
ARTISTICUL $1 PITORESCUL TIGANILOR 129
www.dacoromanica.ro
130 ARTISTICUL $1 PITORESCUL TIGANILOR
www.dacoromanica.ro
ARTISTICUL $1 PITORESCUL TIGANILOR 131
9*
www.dacoromanica.ro
132 ART1STICUL SI PITORESCUL TIGANILOR
www.dacoromanica.ro
ARTISTICUL SI PITORESCUL TIGANILOR 133
www.dacoromanica.ro
134 ARTISTICUL *I PITORESCUL TIGANILOR
www.dacoromanica.ro
ARTISTICUL 51 PITORESCUL TIGANILOR 135
www.dacoromanica.ro
ONOMASTIGA. SI TOPONIMIE
www.dacoromanica.ro
ONOMASTICA SI TOPONIMIE 137
Bogd. L 1 vol. I.
(Docurnentele lui tefan cel Mare) {
Bogd. IL vol. 11.
Cony. Lit. (Revista Convorbiri Literare).
Cost. I. 1 Documente moldovenesti inainte de 1 vol. I.
Cost. II. 1 Stefan cel Mare
.., l vol. 11.
D. G. R. (Dictionarul geografic al României).
{ S. si I zv. (Surete si Izvoade).
Glib. (GIL Ghibànescu) i.I. si Zap." (Ispisoace si Zapise).
Ind. Stat. (Indicatorul statistic al satelor si unitajilor admini-
strative din Romania. Bucuresti, 1932.
St. si doe. (N. Iorga, Studii si documente).
Tism. (Miinàstirea Tismana).
Std. (Alexandru ,Stefulescu). /
Doc. d. Gorj (Documente din Gorj).
www.dacoromanica.ro
ONOMASTICA
A Alistar (Nume de familie intalnit
Acseinie (Ghib. XXIV, S. si Izv., de mine prin judetul Muscel ;
p. 45, 23 Ianuarie 1754). in leglitura cu numele Alistar
Acsente (Acad. Rom. ms. 4843, se &este in N. Iorga, St. si
anul 1820). doc., V, p. 515, Alistarhi Sp'i-
Adam (Acest nume vine probabil tar ; St. si doc. VI, p. 276,
dela alte neamuri din forma doe. din 4 Februarie 1742,
Adamus care se &este la Un- Alistarho Ban.
guri, Poloni si Ruteni; Arh. Ambrosie, Anbrosie (Ghib. XXIV,
Stat. M-rea Secul, Pach. I, Nr. S. si Izv., p. 50, 15 Mai 1754.
6 Ianuarie 1637, idem Nr. 7, Anca, Anucta (*f. Doc. din
Iu lie 1671). Gorj, p. 342, 2 Mai 1613; St.
Agachi (St. si Doc. XXI, p. 184). si doc., V, p. 442.
Agafiia (St. si Doc. XVI, p. 298, Andonie (St. si doc., XVI, p. 298,
c. 1650). 31 Martie 1645.)
Agapie (St. si doc., XVI, p. 331, Andrea (Bogd. I, 1 Aprilie 1470).
c. 1750). Andrei (St. si doc. V, p. 170 ;
Albicu (diminutiv din Alb ; St. St. si doc. XVI, p. 320, 5 Au-
si doe. XVI, p. 299, c. 1680). gust 1727 ; influentA ungu-
Alba (Ghib. XIX, S. si Izv., reascA dela Indres, Andras).
p. 199, Acad. Rom. doc. Andrei Teircanu (St. si doc., XVI,
XX/79). p. 325, 25 Iulie 1736).
Aldea (Acad. Rom. doc. XC/25 Andreico (Bogd. I, p. 311, 1
din anul 1619). Noemvrie 1487).
Alexa (Bogd. I., 1. Noemvrie Andronica (Cony. Lit. 1888, p.
1487). 902, 25 Noemvrie 1727).
Alexandra (Acad. Rom. ms. 4843, Angelina (Cony. Lit. 1888, p.
1820). 904, Doc. din 3 Iulie 1746).
Alexea Herfea (Bogd. I, 1 Noem- Anisete (Ghib. XXIV, S. si Izv.,
vrie, 1487). p, 45, 23 Ianuarie 1754).
www.dacoromanica.ro
ONOMASTICA 139
Anita, Anuta (Acad. Rom. ms. Bana (Posibil ca acest nume sa-si
4843, 1820 ; St. si doc., V, aibg originea in cuvântul ma-
p. 101 ; Cony. Lit. 1888, p. 903, cedo-român Baia subst. fem.=
15 Itinie 1734). vie, viat.à. Hasdeu 11 pune in
Antirnie (St. si doc., XVI, p. 331, legàtura cu verbul lAnare=a
c. 1750). trAi. Acest nume dacd intea-
Antohi (Acad. Rom. ms. 4843, devAr vine de acolo explicà
din anul 1820). oarecum venirea tiganilor din
Apostol Mavrichi (St. si doc. XVI, Sud pe unde au trgit si au
p. 325, 25 Iulie 1736). imprumutat acest nume).
Arhiri (Acad. Rom. rns. 4843, Bancea (Std. Tism., p. 324, 11
1820). Ianuarie 1650).
Armean (Acad. Rom. doc. XX/79, Banciul (Acad. Rom. ms. 5291,
(1756). f. 25).
Acram (Arch. Ist. a Rom. I, p. Bandor (St. i doc. XVI, p. 320,
134, 22 Mai 1572, Acad. Rom. 1729).
doc. LXXXIX/155, (1658). Barbul (Std. Doc. d. Gorj, p.
Acrarnia (Arch. Ist. a Rom. I, 342, 2 Mai 1613).
p. 134, 22 Mai 1572). Bascal (St. si doc. XVI, p. 325,
Axenia ci Axinia (St. i doc., 25 Iulie 1736. Acest nume
XVI, p. 325, 25 lulie 1736). poate fi de origine turceascü
A xentie (Acad. Rom. doc. dela basca = impArtitor, des-
LXV/161, (1759). piirtitor, sau dela cuvântul tra-
cic, basc6=1AnA ; B. P. Hasdeu
credea e acest cuvânt se putea
Babul (Bogd. I, 13 Dec. 1465 ; s5 aibri o origine prirnri, indo-
intAlnit la Macedoneni ca di- europeanA).
rninutiv dela numele Barbul). Batos (Cost. II., p. 344).
Baboi (Acad. Rom. doc. IX/40,
Bcibita (Acad. Rom. doe. CIX/107,
(1682).
(1833).
Badea (Bogd. I, 1 Noemvr. 1487 ;
Beidita (Acad. Rom. doc. XX/79,
(Acad. Rom. doc. CXXIV/107,
(1636). (1756).
Badiu (Cost. II., p. 506). Bàditoi (Glib. XXIV, S. si Izv.,
Badu (Bogd. I, 31 August 1458). p. 48, 15 Mai 1754).
Baico (Glib., XIX, S. si Izv., Binaia (St. si doe. XVI, p. 298,
p. 43, 31 Iulie 1559). c. 1640).
Banzboiu Nicolae (Acad. Rom. Map (Acad. Rom. ms. 4843,
doc. XXIV/6, (1800). din anul 1820).
www.dacoromanica.ro
140 ONOMASTICA
www.dacoromanica.ro
ONOMASTICA 141
www.dacoromanica.ro
142 ONOMASTICA
www.dacoromanica.ro
0 NOMA STICA 143
www.dacoromanica.ro
144 ONOMASTICA
www.dacoromanica.ro
ONOMASTICA 145
www.dacoromanica.ro
146 ONOMASTICA
www.dacoromanica.ro
ONOMASTICA 147
Gorgan (Acad. Rom. ms. 1669, Ha lga (Acad. Rom. doc. XX/79,
foaia 57, (1768). (1756).
Gratia (Ghib., Isp. si Zap., II, Hamrade (Acad. Rorn. doe.
p. 79, 26 Noemvrie, 1765). XX/17, 1645).
Hangan Gligoraf (Ghib., XXIV,
Grigoraf, Gligoraf, Grigorie (Acad.
Rom. ms. 4843 anul 1820; S. si Izv., p. 49, 15 Mai 1754).
Arch. 1st. a Rom., I, p. 134, Jlárbu (Bogd. I, 16 Martie 1490).
doc. 1572). Harman, Herman (Bogd. I, 31
Gripina (Agripina?) (Arch. Ist. August 1458; Cost. I., p. 214).
a Rom. I, p. 134, doc. 1572). Harfova (Acad. Rom. ms. 500,
Griul (St. si doe., XVI, p. 298, f. 106 v.).
31 Martie 1645). Hearta sau Hortea (Cost. II.,
Grosul (Ghib., XXIV, S. si Izv., p. 353).
p. 45, 23 Januarie 1754). Hertea (Bogd. I, 1 Aprilie 1470).
Grozava (Arch. 1st. a Rom. I, Hi lip (Fi lip?) (Acad. Rom. ms.
p. 134, doc. 1572). 4843, anul 1820, influenid ru-
Gruie, Gruita (Acad. Rom., ms. seasc6).
4843, anul 1820; St. si doc., Hinca (St. si doe., V, p. 551,
XVI, p. 299, c. 1680; Cony. doc. 1591).
Lit. 1888, p. 907, Ianuarie Holovatecu Trifu (Arch. Ist. a
1760). Rorn., I, p. 134, doc. 1572).
Gudul (Acad. Rorn. ms. 4843). Holban (St. si doc., XXI, p. 184).
Gugui (Acad. Rom. doc. XC/44, Horbatii ,tefan Grosul (St. 0 doe.,
(1644). XVI, p. 307, c. 1709).
Guguian, (Acad. Rorn. doc. Horin Ion (Ghib., XXIV, S. si
XCVI/36, 1657). Izv., p. 48, 15 Mai 1754).
Guret-gata (Acad. Rom. oc. Horoscu (Acad. Rom.
CLXXXVIII/227, 1736). CLXXIX/47, 1724).
GO la (St. si doc. XI, p. 99). Horpina (Uricariul, XVIII, p.
173, 20 Martie 1570).
Gutinea (Bogd. I, 4 Aprilie 1488).
Horufco (St. si doc., XVI, p. 295,
Guzea (St. 0 doc., XVI, p. 333 20 Decemvrie 1712 si p. 305).
334, doc. 103). Hurmuzachi (Acad. Rom. rns.
4843, anul 1820, Acad. Rom.
doc. 1833) CIX/107.
Hac (Bogd. I, 16 Martie 1490).
Halanga, Halunga (St. si doc.,
XVI, p. 305, c. 1700; Acad. lachim, Ioachim (Bogd. I, 1
Rom. rns. 5292, f. 25). Noemvrie 1487).
10*
www.dacoromanica.ro
148 ONOMASTICA
lacob (Acad. Rom. doe. XLIX/17, anul 1820 ; Ghib., Isp. 0. Zap.,
(1650). V, p. I, p. 231).
landf p,ef., Doc. din Gorj, p. Irimia (vezi Eremia) (Acad. Rom.
342, 2 Mai 1613, influent:à un- rns. 4843, anul 1820).
gureascä dela Iano0. Irina (Arch. Ist. a Rorn., I, p.
lancu (Acad. Rom. ms. 4843, 134, doc. 1572 ; Acad. Rom.
anul 1820). ms. 4843, anul 1820).
lane (Acad. Rorn. ms. 5292, Isac (Acad. Rom. doe. XCVI/36,
f. 49; doe. CXXIV/135, (1657).
(1699). Isirota (Uricariul, XVII, p. 173,
Idita (Iudita ?) (Acad. Rom. ms. 20 Martie 1570).
500, f. 106 v.). Istina dela Justina, se obi§nue§te
Ifrirn (Acad. Rom. ms. 4843, in Ardeal (Ghib. XXIV, S. 0.
anul 1820, derivat din Efraim). Izv., p. 46, 15 Mai 1754).
Iftica (Saftica ?) (St. 0 doe., XVI, Istodor (Acad. Rom., ins. 4843,
p. 338, doe. 115). anul 1820).
Ihnat, Ignat (St. 0 doc., XVI, Istratie (Ghib. XXIV, S. 0 Izv.,
p. 298, c. 1640). p. 48, 15 Mai 1754).
Ilca (Arch. Ist. a Rom., I, p. 134, Ita (Acad. Rom. ms. 4843, anul
doe. 1572). 1820).
llie (Acad. Rom. rns. 4843, anul luda (tef., Tism., p. 191, 17
1820). Noernvrie 1479).
Ilinca (Ghib., XXIV, S. 0 Izv., Iurago (Ghib., Isp. 0 Zap., V,
p. 45, 23 Ianuarie 1754). partea II, p. 24, de influentà
_TWIN (Acad. Rom. doe. IX/52, ruseasc6 ca 0 Ntra§co, Vi-
1680). dra§co).
loan, Ion (Bogd. I, 16 Martie Ivan (Const. I p. 214 ; Bogd.
1490 ; Acad. Rom. ms. 500, I, 1 Noemvrie 1487 ; St. §i doc.,
f. 107 ; Ghib., XX, p. 28, 2 XVI, p. 298, c. 1650).
Mai 1592 ; Ion Barsan, Ion Ivanco (Bogd. I, 1 Noemvrie 1487)
Ciocarlan (St. 0 doe., XVI, Ivafco (Cost. I n., p. 214. Acad.
p. 325, 25 Iulie 1736). Rom. doc. XCVI/36, (1657).
Ionafca (Ghib., XX, S. 0 Izv.,
p. 28, 2 Mai 1592). J
Ionita Ciulei (St. 0 doc., V, Jddauca (Acad. Rom. rns. 4843,
p. 258). anul 1820).
lonosu (St. 0 doe., XVI, p. 302, Jamba (Bogd. I, 16 Martie 1490).
doc. din 1700). Jipa (Acad. Rorn. doc. XX/79,
lordachi (Acad. Rom. ms. 4843, (1756).
www.dacoromanica.ro
ONOMASTICA 149
Jumulea qtefan (Acad. Rom. doe. Lepädatul (Acad. Rom. ms. 4843,
XI/233, 1802). p. 15).
Jurea (Bogd. I, 1 Noemvrie 1487). Liana (tef., Doc. din Gorj, p.
342, 2 Mai 1613).
Liciul (St. si doc., XVI, p. 320,
Kadina (Acad. Rom. ms. 4843, anul 1729).
anul 1820). Litovca (Uricariul, XVIII, p. 173,
Kighiceana (Arch. Ist. a Rom., doe. 1570).
I, p. 134, doe. 1572). Litu (tef., Doc. din Gorj, p. 342,
Kita (Acad. Rom. ms. 4843, anul 2 Mai 1613).
1820). Luca (Bogd. I, 1 Aprilie 1470,
Kondurachi (Acad. Rom. ms. 1 Noemvrie 1487; St. si doe.,
4843, anul 1820). XVI, p. 295 si p. 337; Cost. II
n, p. 443).
L Luchian (Acad. Rom. doc.CVI/294,
La lu (Bogd. I, 29 August 1480). (1804).
Langa (Bogd. I, 16 Martie 1490). Lud (Acad. Rom. doc.CXXIV/126,
Larion (Ilarie ?) (St. si doe., XVI, 1656).
p. 307, c. 1709). Luna, tiganca (B.C.M.I., Vàlenii
Latco, Lateu (influentà ruseasa de Munte, 1929, p. 111).
ca si Stetco ; Bogd. I, 1 Noem- Lupa (Uric., XVIII, p. 173, doc .
vrie 1487 ; Cost. II p. 353). din 1570).
Lazar (St. si doe., XVI, p. 299, Lupara, Lupascu, (Ghib., XXIV,
c. 1680). S. si Izv., p. 49, 15 Mai 1754).
Lazaroi, tiganc6 (Ghib., XXII, Lupul (trad. slay. vAlc = hip ;
S. si Izv., p. 140, 13 Sept. St. si doc., XVI, p. 295, c.
1619). 1630; tef., Tism., p. 258, 22
Lazor Minciunei (St. si doe., XVI, Oct., 1567).
p. 330, c. 1750). Lupulicci, diminutiv dela Lupul
Lebeidii (Ghib., XXIV, S. si Izv., (Acad. Rom. ms. 4843).
p. 50, 15 Mai 1754). Luta (Acad. Rom. ms. 4843, atul
Leca (tef., Doc. din Gorj, p. 342, 1820).
2 Mai 1613).
Lefter (Acad. Rom. ms. 4843, m
anul 1820). Machedon Gheorghe (St. si doe.,
Leontie (Acad. Rom. doc.LXV/145, XXI, p. 185, 1792-1793).
(1717). Macsdn fi Macsin (St. si doe.,
Leuftean (Acad. Rom. doe. XX/79, p. 299, c. 1680; Acad. Rom.
(1756). ms. 4843, anul 1820).
www.dacoromanica.ro
150 ONOMASTICA
www.dacoromanica.ro
ONOMASTICA 151
www.dacoromanica.ro
152 ONOMASTICA
www.dacoromanica.ro
ONOMASTICA 153
Panaite (Acad. Rom. ms. 4843, Martie 1490; St. si doe., XII,
anul 1820). p. 252).
Pandrea (Bogd. I, 13 Noemvrie Petrica (Arch. Ist. a Rom., I,
1487). p. 134, 22 Mai 1572).
Panhilie (Panfilie). (Acad. Rom. Petriman, Piatriman (St. si doe.,
doc. LXV/161, 1759), XVI, p. 298, c. 1640).
Pantea (Arch. Ist. a Rom., I, Piatrea (St. i doe., XVI, p. 298,
p. 134, 22 Mai 1572). c. 1650).
Paraschiva, Peirasca (G h i b., Piciman (Bogd. I, 16 Martie
XXIV, p. 49, 13 Mai 1754; 1.490).
Uricariul, XVIII, p. 173, 20 Piciorog (Bogd., I, 1 Noemvrie
Martie 1570). 1.487).
Pardos (Ghib., XIX, S. si Izv., Picul (Bogd., I, 1 Noemvrie 1487)
p. 10, 8 Mai 1549). Pintilei (Acad. Rom. ms. 4843,
Parfenie (Acad. Rom. doc. anul 1820).
LXV/149, 1742). Piruda (St. si doe. XVI, p. 320).
Pascalina (Acad. Rom. ms. 4843, Piscoaia (V. C. Nicolau' Vechea
anul 1820). org. adm. a Moldovei, p. 81-84
Pascul (Acad. Rom. ms. 4843, vezi lucrarea citath." la biblio-
anul 1820). grafie).
Pay& (Pavel) Pitaru (St. i doc,. Pistol (Ghib., XXIV, S. si Izv.,
XXI, p. 185, 1792-1793). p. 45, 23 Ianuarie 1754).
Nate Petre (St. si doe., XVI, Platon (St. si doe., XVI, p. 296,
p. 124). 5 August 1631).
Pdtici Dumitru (Cony. Lit. 1888, Populia Ràtoiu (Bogd. I, 1
p. 627-628, doc. sec. XVIII). Noemvrie 1487).
Peitru (tef., Doc. din Gorj, p. Postolache (Acad. Rom. doe.
342, 2 Mai 1613, Acad. Rom. XCVI/36, (1657), dela Apo-
doc. XC/54, 1652). stol.
Pe lun (Cony. Lit., 1888, p. 900, Praluta, diminutiv dela Pralea,
8 Martie 1707). obisnuit in jud. Buz 6u; Bogd.,
Pena (Acad. Rom. doe. XII/1.44, I, 1 Noemvrie 1487).
(1730). Preda (Ghib., XXIV, p. 50, 15
Pepe lea (St. si doc., XVI, p. 296, Mai 1754; Acad. Rom. ms.
18 Noemvrie 1635). 500, I. 107).
Petcul (Acad. Rom. doe. Pricopie (Procopie), (Acad. Rom.
CLXXX/44, 1815). ms. 4843 anul 1820).
Petre (a), (u), (St. si doe. XVI, Proca Vasile (Acad. Rom. doe.
p. 298, c. 1640; Bogd. I, 16 CLXXXVIII/227, (1736).
www.dacoromanica.ro
154 ONOMASTICA
www.dacoromanica.ro
ONOMASTICA 155
www.dacoromanica.ro
166 ONOMASTICA
www.dacoromanica.ro
ONOMASTICA 157
www.dacoromanica.ro
158 ONOMASTICA
www.dacoromanica.ro
ONOMASTICA 159
www.dacoromanica.ro
TOPONIMIE
13alta Tiganului, balth pe mosia si comuna FântAnelele, plasa
Siretul, jud. Botosani 1).
Cotul Tiganului, in apropierea comunei Suraea, pe pArAul Putna,
jud. Putna (Cost. II n. p. 171 nota 6).
Dealul Tiganului, la vArsarea JiravAtului in BArlad (Cost. I n. p. 107.
Dealul TigAnestilor in jud. Muscel (Acad. Rom. ms. 5292 f. 47).
Grindul Tiganului (grind de 110 ha in plasa Sulina, jud. Tulcea ;
in D. G. R. vol. V, P. 676 si I. Iordan: Toponomastik P. 101.
Muncelul Tigancii, la gura Cuejdiului pe rAul Bistrita in Moldova
(Doc. 14.1.1629, doc. 10.X.1631, in anuarul Lic. <( Petru
Rares », Piatra-Neamt, 1936, P. 139 si p. 142).
Rudari, sat in jud. Dolj (Ind. Stat.).
Rudari, sat in jud. DAmbovita (Ind. Stat.).
Rudari, sat in jud. DAmbovita (Ind. Stat.).
Rudaru, sat in jud. VAlcea (Ind. Stat.).
RudAria, sat in jud. Caras (Ind. Stat.).
RudAria, sat in jud. Gorj (Ind. Stat.)
RudAria, sat in jud. VAlcea (Ind. Stat.).
Rudeni, sat in jud. Arges (Ind. Stat.).
Rudeni, sat in jud. Ilfov (Ind. Stat.).
TAtArusi, sat in jud. Baia (Ind. Stat.).
TAtiirusi, sat in jud. Iasi (Ind. Stat.).
TAtArusii Noui, sat in jud. Soroca (Ind. Stat.).
TAtArusii Vechi, sat in jud. Soroca (Ind. Stat.).
Tiganca sau TigAnesti, sat in jud. Arges (D. G. R. vol. V, p. 675
si Ind. Stat. p. 907).
Tiganca, sat in jud. Cahul (Ind. Stat.).
Tiganca, sat in jud. Tulcea, plasa Isaccea (D. G. R., vol. V, p. 675).
1) M. Costachescu, Doc. nzoldovenqti inainte de .pefan cel Mare, vol. I,
Ia0, 1933, p. 233.
www.dacoromanica.ro
TOPONIMIE 161
11
www.dacoromanica.ro
162 TOPONIMIE
www.dacoromanica.ro
TOPONIMIE 163
11
www.dacoromanica.ro
VOCABULAR
Vocabularul limbii tiganesti are un numar de cuvinte destul
de redus, in raport cu celelalte limbi ale popoarelor civilizate pe
care le cunoa0em.
Cu timpul insd, acest vocabular s'a inmultit prin cuvintele
noui, pe care le-au imprumutat din tarile pe unde au trecut, sau
dela popoarele in mijlocul cdrora trdiesc.
Cuvintele adevarat tigane0i se aseamdna la tiganii din toate
tarile, dar dacd am face o comparatie intre vocabularul tiganese
din Romania, spre exemplu, cu al tiganilor din alta tard, am vedea
ca este o mare deosebire, fiindca sunt cuvinte noui, imprumutate
din acea limba a poporului respectiv.
Pe langa cuvintele lor originale, tiganii au in vocabular tot
felul de cuvinte straine, orientale, bengale, industane, malabareze,
persiene, turce0i §i grece0i, nemai vorbind de celelalte noui pe
care le-au imprumutat dela popoarele in mijlocul carora locuesc.
Printre invdtatii care s'au ocupat cu limba tiganilor 0 au
dat o lista de cuvinte, sau un vocabular, citez pe Grellmann care
(la 1783 editie germand 0 1810 editie franceza) face chiar un studiu
comparativ intre limba tigiineascd s,i cea industand.
Alti scriitori care au cautat &à anexeze studiilor lor Cate un
vocabular, sunt: Mihail Kogalniceanu la 1837, care da un glosar
frantuzesc-tiginesc de 700 cuvinte pe care mai tarziu, in 1906,
cAnd Gh. Ghibinescu face traducerea studiului, il inmulte0e la
806 cuvinte, aranjandu-1 sd fie liganesc-romanesc (dar felul ne-
exact in care M. Kogalniceanu a scris acest vocabular ma face sa
cred ca el nu 1-a cules din viu graiu, ci 1-a luat dupa diferite texte
germane 0 franceze) ; I. A. Vaillant 1), la 1868, cu un vocabular
www.dacoromanica.ro
VOCABULAR 165
www.dacoromanica.ro
VOCABULAR TIGANO-ROMAN
www.dacoromanica.ro
VOCABULAR TI oArio-ROMAN 167
www.dacoromanica.ro
168 YOCABLLAR TIGANO-ROMAN
www.dacoromanica.ro
VOCABULAR TIGANO-ROM iN 169
www.dacoromanica.ro
170 VOCABULAR TIGANO-ROMAN
www.dacoromanica.ro
VOCABTJLAR TI GANO-ROMAN 171
www.dacoromanica.ro
172 YOCABULAR 1ThANO-ROMAN
www.dacoromanica.ro
VOCABULAR. TIGANO-RONI kri 173
www.dacoromanica.ro
1 74 VOCABULAR TIGANO-ROMAN
www.dacoromanica.ro
VOCABULAR TIGANO-ROMAN 175
www.dacoromanica.ro
176 VOCABULAR TIGANO-ROMkN
www.dacoromanica.ro
VOCABULAR TI GANO-ROMAN 177
laka (In loc de laka, dativul dela lun sare, vezi Ion) (C.)
oi ea) (G.) lunine, luine apa (C.)
Ian = ea (C.) te luno a insura (K.)
landavdi (dela ladavdo) = Incar- lurdo soldat (K.) vezi kutwnas-
cat (C.) kero
langs = lânga (K.1
lasdo = bun (pentru oameni si ani- !In
male) (K.)
lascardi (dela lacearau = dreg) (C.) macico=ma(a, pisica (K.); din un-
te latsakerit a vinde (K.) gurescul macico
lave = nume (K.) maciho = peste (P.)
lazahalo, lubechir daspas adul- macio = peste (K.)
ter (P.) macio = peste, pl. 11 mace (C.)
le = ele (K.) macinghero pescar (K.)
te leben = a lua (K.) madiho = musca (K.) vezi matlin
te leiauna a purta (K.) mahlo = tovarés (K.)
leium paine (K.) maklau = ung (C.)
lesi susai las lesinat (P.) maladem (dela malavau gasesc
liel = scrisoare, Lavas (K.) (C.)
lill scrisoare, carte (K. si P.) te maladopes = a Intalni (P.)
lila-but bliblioteca (P.) mak) = deal (P.)
te limmaughi ---. a produce (K.) mama le oseschi muma padurii (P)
lindri = somn (C.) mami bunica (K.)
linkearau (eu) tin (c.) mamosischi omenesc (P.)
linkearel = tin (C.) te man = a taia (K.)
lipa = tei, pornul de tei, pl. = 11 mande (dela me eu) (P.)
lipe (C.)
mandradei mama (P.)
livin raclü, sicriu, cosciug (K.)
el (K.) manet o Irma de zile (K.)
lo
argint, moneta (K.); vezi mangaben a cersi (K.)
loevu
rup mangava rugaciune (K.)
loie bani (P.) mangh6sa (dela mangall cer) (C.)
lokes Street, Inceata (K.) mannisi femeie (K.)
lolipurum = ceapa (K.) manos = om (P.)
Iola (mas.) rosu ; loli (fem.) = manus om, pl. il manus = oa-
rosie (C.) menii (K. si C.)
Ion sare (K.) vezi lun marazo = necaz, pl. ii maruzu-
bi-londi = nesarata (C.) rea (G.)
lonkeren silitr5. (K.) mardi (fern.) = batuta (C.)
lo6, lova = ban, moneta (C.) mardo (masc.) = batut (gurdo) (C.
lou = sare (P.); -vezi Ion te maren = a bate (K.)
lubekirdaspas = adulter, a curvi mar61 (din marau) bat (P.)
(K.) te mares, guren = a bate (K.)
lubenita = pepene (P.) mareskero = pitar, brutar (K.)
luin6 = Luni (C.) marestuche-joco batjocura (P.)
lulaua = lulea, pl. = 11 lulaye (C.) maricli = pläcinta, fagure (K.)
luludi, lulughi = floare (C.) marinos = bataie (P.)
12
www.dacoromanica.ro
178 VOCABULAR TIGANO-ROMAN
mar la (imperativul din marav) -- misdo = bun (la lucruri) (K.) au-
bat (C.) torul respectiv a scris gresit
maro = pane (K.) acest cuvAnt
maro = al nostru ; maH = a noa- misto = bine (P.)
stra, plural mare (K.) cher misto = binefacere (P.)
du maro = al vostru, du mare misto ailau = binevenit
(pl.) = (K.) mistoro = binisor (P.)
du mari = ale voastre, du mare mo, miró, minró = al meu (P.)
(pl.) = (K.) mohoros = mohor, pl. = 11 moho-
mas = came, mancare (K.) rurea (C.)
maseskero = casap, macelar (K.) molibo = plumb (K.)
massob = treaz (K.) momal = aliat, tovaras (P.)
maskar = mijloc, pl. = 11 ma-- momeleanta (dela e momeli) = lu-
kard (C.) mAnarea, pl. = 11 momelea (C.)
maskre = 1ntre (K.) moméska (dela o mOrn = ceara) .
matilen (dela mativau) = ma 1m- pl. = 11 mOma (C.)
bat (C.) mondo = lima (K.)
matinos = betie (P.) te mongna = a 6-luta (K.)
mativau = ma Ind:at (C.) mossin = brat (K.)
matlin = mused (K.) vezi madiho mot = yin (K.)
mauchidinci = a rvunk acont (P.) mothau = spui (P.)
mauro = pane, pl. = 11 maurl (C.) ; motho = spune (P.)
vezi maro mrasa = rouil (K.)
mavis = albastru (P.) te mudaraptu = a ucide, a omori (P.)
mazhizel (dela mazlozau = dreg, mudardena = ucigas, omoritor (P.)
Incing) (C.) te mudares = a omorl (P.)
me eu, pe mine, noi (K.) mui = gull, pl. = 11 muia (C.)
me, mire, mind = ale mele (C.) te muk = a lása (K.)
te meches = a lasa (P.) mukhlou (dela mukhau = las) (C.)
mehom = sunt (n'are infinitiv) (K.)
mekhleas (din mekhau = las) (C.)
mulea, mulcas, mulas (dela me-
rau = mor) (C.)
melalo = murdar, melali = mur- mulo = mort (K.)
dard (C.)
melelo = negru (K.) mulo = peste (K.: vezi o macio)
men = gat ; e men = gatul (K.) mubro = spirit, duh (K.)
te meraben = a muri (K.) mumeli = lumina (K.)
koba meraben = moartea (K.) te mumi = a suferi (K.)
mere!, merau = mor (C.) mumli = candela (K.)
mericla = salbä (K.) te muncamatele ---- a cobori (P.)
meso = miel (K.) murga = pisica (K.)
miciach = aspru (K.) muri = mull (K.)
migamea = milk mdsura (K.) muscatela = balsam (K.)
mire = ai mei, ale mele (K.) musi, vas = antebrat (P.)
miri = a mea (K.) mus = brat (K.)
miro = al meu (K.) musi = capela (K.)
te mischilpe = a misca (P.) te muterben = a se pisa (K.)
mischimos = miscare (P.) muttremangri = caaiu (K.)
www.dacoromanica.ro
VOCABULAR TIGANO-ROMAN 179
N 0
naffli = sunt suparat (K.) oacheso = brunet (P.)
ndk = nas (K.) obres = anul (P.)
nakh = nasul, pl. = 11 nakha (C.) okolka (pron. de monstr. ) = aceea (C.)
nak (dela nakhau = trec) (C.) on = el (C.)
te nakkeben = a sughita (K.) opas = jurnatate (P.)
opre (prepozitie) = sus (C.)
nai = nu are (C.) e órba = vorba, pl. = 11 orbe (C.)
nai = unghie, deget (C.) ordon = cdrutd (P.)
nai, ni-nana = ci (C.) oroslano = leu (K.)
te naiestu = a se scdlda (P.) or-say = oricare (C.)
na-nai, nana-mai = nurnai (C.) or = roud (K.)
naioan baie (P.) os = pädure (P.)
narno = nurnai (in loc de nana- te ovel = a veni (P.)
mai) (C.) ozale = ager (P.)
nana = nu era (P.)
nanas nastiu = anevoie (P.)
nane = bade, nene (P.)
naneleskekso = inddratnic (K.) pabui = mar (K.)
nango = singur, nurnai (K,) pac, paca = aripa. (K. si P.), pl. il
nangd (masc.) = gol, nanghi (fem) pached
goala (C.) te pagheanta (dela e poghi poala)
nanilas = rdu (K.) (C.)
paghel (dela pagau frang) (P.)
nas, nai-sas n'a fost (C.) te paggherben = a rupe (K.)
nasfal = boala (P.) paho = ghiala (K.)
nasfali (fern.) dela nasfalo bol- pai = apd (K.)
nay (C.) pai-zoralo = apa tare, acid azo-
nasul = Mu (P.) ; prea nasul fio- tic (P.)
ros (P.) pal = frate (K.)
nasaldeom, nasaldem = fug ludnd pal = scândurd (K.)
ceva (C.) pala = dupd (P.)
te nasaben = a curge (K.) palaireat = miazanoapte (P.)
nasimos = fugd (P.) palanghes = miazazi (P.)
nav = nurne (K.) pale = dard, iar, dupa, inapoi (K.)
necumimul = concubind, pitoare (P.) palmande = urmare (K.)
nei = nu (K.) palos = sabie, pl. = 11 palosurea (C.)
neleolda = nebotezat (P.) palto = degetul cel mare (K.)
panda = 50 (K.)
nepringeardo = necunoscut (P.)
panduki = banul (C.)
nerel = moare (P.) pani = apà, pl. = paid (K. si C.);
nevd (pl. dela nee, = nou) ; fem. vezi pai
nevi (C.) baro pani = mare, apd Intinsa (K.)
nevo = nou (K.) pano = floare (K.)
ni, nana = nu (C.) papinoci = momita (K.)
nie li = yard (K.) papiu = gasca (P.)
12*
www.dacoromanica.ro
180 VOCABULAR TIGANO-ROMAN
par = burtd, pantece, pl. = 11 path pherdo = plin (P.) ; vezi perdo
(K. si C.) phiko = numdrul, pl. SI phike (C.)
pdr-zelino = 4 burtd verde om te phirel = a umbla (P.)
gras (P.) phivli = vilduva (P.)
paramici = basm, poveste (P.) phivlo = vaiduv (P.)
parnemus = albus de ou (P.) phraloro = frate (dela o phral),
parni (fern.) = albd (P.) pl. II phral (C.)
parno (masc.) = alb (K.) phu = prunânt, pl. = 11 phuya (C.)
paro = greutate (K.) phucherdo = umflaturd, burtos (P.)
parra = mal (K.) phuevi = bubd (P.)
te parrac = a multumi (K.) phukili = m. umflu (C.)
te pastuche, soutuche = a adormi phurami = veche (P.)
(P.) te phurdau = a sufla (P.)
pasves = insuld (K.) ; vezi ves phurde (dela phurdau = suflu) (C.)
pas = jumdtate, pl. = 11 o pas si phaudads (dela phaudasau = in-
11 o pasima (C. K.) chid (C.)
pasa = Mug& pre lângd (P.) phango = legat (P.)
pasan = paduche (K.) vezi pilzhum pharadas, (dela pharavau =sparg (C.)
pase = aproape (P.) te pharau = sparg = a crilpa (P.)
patrin frunza, foaie, pl. = II pa- pharavel, dela pharavau =sparg (C.)
trinea (C. si K.) phar6 = greu (P.)
pazari = aldamas (P.) phun = parnânt (P.)
peav, peau = beau ,Y.) pi = pe (P.)
peco copt (P.) pibblerauni curcan (K.)
te pekgum = a frige, a coace (K.) picheal = picaturd (P.)
pekledn = frig (C.) pido = bäut, biluti (K.)
pen, phen = soril (K.) pien = a bea (K.)
te penaben = a zice ; vezi te phenes pien tuuli a bea tutun, a fuma (K.)
(K.) pilas, pel-but, pido = bruit, bau-
baro peng = leu (K.) tor (P.)
peors piept (K.) pimos = bauturd (P.)
peperi, piperi = ardei (K.) piri = oalà, pl. = 11 pired (C.)
per = pantece (K.) piro = liber, slobod (K.)
te peraben = a cadea ( K.) piro = picior (K.) vezi puuro
perau cad (C.) te pirronit = a deschide (K.)
perdo = plin (K.) pisla = putin (K.)
perel (dela perdu) (C.) pisa miel (K.)
pevli = viiduvil (K.) ; vezi phivli plaiu = munte, pl. = II plaiva (C.)
phabau, phabivau = arz (C.) plasla = suman (K.)
te phaghilas = a rupe (P.) ; vezi pleisserdum = recompensd (K.)
paggherben pleme val ( K.)
phago = boala, betesug, schiop (P.) plimbosilem (dela plimb6u-ma md
phen = sord (P.) plimb (C.)
phendu zic (P.) po = cap (K.)
phendineas (in loc de phendas, dela po = al sau (K.)
phenau = zic (C.) podo = plin (K.)
te phenes = a zice (P.) pofe = camp (K.)
www.dacoromanica.ro
VOCABULAR TIGANO-ROMAN 181
www.dacoromanica.ro
182 VOCABULAR TIGANO-ROMAN
www.dacoromanica.ro
V OCABULAR TIGANO-ROMAN 183
www.dacoromanica.ro
184 VOCABULAR TIGANO-R011AN
www.dacoromanica.ro
VOCABULA R TIGANO-ROMAN 185
www.dacoromanica.ro
VOCABULAR ROMANO-TIGAN
www.dacoromanica.ro
VocAnuLAR ROMANO-TIGAN 187
www.dacoromanica.ro
188 VOCABULAR ROMANO-TIGAN
www.dacoromanica.ro
VOCABULAR ROMANO-TIGAN 189
lacrimd = asfea
ldngd = pasa
gaind chaiu lapte = tud, zud
gascd = papiu larg, kad = buflo
gaura = hAu lasa (a) = te meches
www.dacoromanica.ro
190 VOCABUL ROMANO-TIGAN
legal = phanglo
lemn = eas
lesinat = lesisusailas naste (a) = te cheres
Umbel. = cihb nastere = cherdas
lovi (a) = te dandesdal nasture = cociae
lumdnare = enonechi navalei = jangle
lund = cehenot neagrd = cali
htp = ruiu nebotezat = neboldo, biboldo
nebun = dilo, deino
nebunie = dilimos
neceijit = holearico
nuigar = hdi necaz = holeaimos
maine = thearo necunoscut = nepringeardo
mama, = mandradei negru = calo
mameld = ciuci nimic = canci
mind = vas noapte = reat
meinca (a) = te hau noroc = bah
mdncare = habe noroiu = cic
mdnz = churoro nuc = achor
mare = baro nucei = achoriu
mdrunt = hurdo nurne = alan
mdsea thar
merge (a) = te geau 0
miazdnoapte = palaireat oaie = bacri
miazdzi = palanghes oald = piri
miel = baero oarbd = cora
mijloc = mascar oboseald = ichino
mincinos = hohaimos, hohamuo obosi (a) = te ichinisailo
minciund = hohaimos ochiu = iacho
minte = hohaiel om = manos
minti (a) = te hohaies omenesc = mamosischi
miros = cehaudimos omorl (a) te mudares
mirosi (a) = te chaudes opined' turuvlea
misca (a) = te mischilpe
miscare = mis-chimos
mititei = tâcne
moale = covlo pleat = bezeah
moare = merel, dela te meraben = pdceitui (a) = te cherel bezeaho
a muri pdduche gina
mort = mulo pädure = o§
mos = phuro parrulnt = phuu
muiere = romni peinzei = pohtan
niult = but par = bal
muma-peidurii = i mama te ose- paros = balalo
schi pe = pi
musca (a) = te dandales pepene = lubenita
www.dacoromanica.ro
VOCABULAR ROMANO-TI GAN 191
www.dacoromanica.ro
192 VOCABULAR ROMANO-TIGAN
www.dacoromanica.ro
NUMERALE9
Pentru a ardta influenta strAina exercitatà asupra limbii lor,
tiu sà dau ca proba" aici, numeralele, pentru a se vedea ca pe
langd asemánarea numeralelor tigdne§ti cu cele din limba hindusà,
s'a exercitat pe langd alte influente, i cea greceascd.
1 = iec, ec. 31 = triandaiec
2 = dui 32 =--- triandadui
3 = trin, drin 33 = triandatrin
4 = star 34 triandastar
5 = panci, pangi, bans 35 = trianda-panci
6 = so, sou, sob (k) 36 = triandaso
7 efta 37 = triandaefta
8 = octo, ohto 38 = trandaochto
9 eflia, ennia 39 = triandaenia
10 des 40 == saranda, staranda, star-
11 desuiec, desiek verde§
12 desudui, desdui 50 = penda, iepassel, panda, pan-
13 desutrin civerdes, ponsaudis (k)
14 desustar 60 = sovardes, soandis (k)
15 desupanci 70 = eftavardes, eftaverdes
16 = desuso 80 = ochtovardes, octoverdes
17 = desuefta 90 = eniavardes, eviandis, enia-
18 desuocto verde, enniandis
19 = desuefiia 100 = el, cel, plural sela (P.)
20 = bis 200 = duivarsel, deiel, duisel
21 bistuiec, bisiek 400 = starvarsel
22 bistudui 600 = sovarsel
23 = bistutrin 800 = ochtovarsel
24 = bistestar 900 = eniavarsel
25 = bistepanci 1000 = desvársel, desversel, eke-
26 = bisteso zeros (ungureste), sero (k)
27 = bisteefta 2000 = bisvarsel
28 = bisteochto 3000 = triandavarsel
29 = bieflia 5000 = pendavarsel.
30 = trianda, drin kope des,
tranda (k)
13
www.dacoromanica.ro
DOCUMENTE
A) Regeste
www.dacoromanica.ro
DOCUMENTE 195
www.dacoromanica.ro
196 DOC UMENTE
www.dacoromanica.ro
DOCUMENTE 197
www.dacoromanica.ro
198 DOCUMENTE
1555 Mai 10. Cartea lui Patrascu Voda (Patrascu cel Bun) prin
care Intareste lui Udriste slugerul si sotiei sale Stanca,
stapânire peste cateva mosii si mai multi tigani, coboriti
prin mostenire dela jupanita Musa, mama Stanchii.
Arh. Stat, Sect. 1st.
1562 Noemvrie 20. Petru Voda, fiul lui Mircea Voclà, intareste
manastirii Tismana si egumenului loan stapanire peste
urmatoarele salase de tigani: Danciul, Radul, Nana, Danciul,
Oprea si Radul cu tigancile si cu copiii lor, poruncind tot-
deodata globnicilor domnesti sà nu mai socoata pe acesti
tigani ca fiind « domnesti », deoarece domnul i-a « scos din
catastih ».
( Publicat de Al. sS'telulescu, Tismana, p. 251-252.).
Originalul la Arh. Stat. Sect. 1st.
www.dacoromanica.ro
DOCUMENTE 199
www.dacoromanica.ro
200 DOCUMENTE
www.dacoromanica.ro
DOCUMENTE 201
1580 Iunie 10, Suceava. Cartea lui Iancu Voda, Domnul Moldovii,
data in privinta unor tigani.
Acad. Rom. doc. XLI49.
www.dacoromanica.ro
202 DOCUMENTE
1581 Manic 18. Cartea lui Mihnea Vodá (Turcitul) prin care schimba
cu Dragul postelnicul, o tigancd pe un tigan.
Arh. Stat. Mitr. Buc. CLI X11.
1581 August 21, Suceava. Iancu Vodà, Domnul Moldovii, intii-
reste stidpanire lui Condrea Bucium, mare vornic de Tara
de jos, peste pdrtile de mosii, ce a cumpArat dela unii si
altii, anume: Ntinesti, Tescani, Biz5ghesti, Proselnici
Otesti, precum ci peste tiganii ce a cumpdrat, iardsi dela
unii ci altii si peste drepti tiganii lui.
Acad. Rom. doc. VI70.
1581-1582, Bucuresti. Mihnea Voda, Domnul Tarii-Romanesti,
intiireste stilpânire lui Mitrea fost mare dvornic si a jupa-
nesei lui Neaga peste un sdlas de tigani, care sillas de tigani
a fost de mostenire al jupanesei Neaga si al fratelui ei
Piltrasco postelnic.
Acad. Rom. doc. CXXVII207.
1582 Septenwrie 2, Suceava. Iancul Vodà, Domnul Moldovii, intà-
reste vânzarea filcutà de Gavril i fratii sai a unei tigrmci
pe nurne Teodora lui Eremie Chicer diacul, pentru 500
aspri.
Acad. Rom. doc. XLI X11.
1583 Mai 20. Porunca lui Mihnea, Domnul Trii Românesti, prin
care intrireste slugii sale postelnicului Radu din Slavica
stripAnire peste partea lui Staicu si a jupânitei lui, Leana,
ce o au in Pisculesti i peste o ligancii ce a cumplirat-o dela
Badea din Valsilnesti.
Acad. Ron?. doc. CCXVI.9.
1585 lanuarie 13. IIrisovul lui Petru Vodil (Cercel) relativ Ia niste
tigani.
Arh. Stat. Mitr. Buc. CLX 1.
1585 Noenwrie 6, Bucuresti. Porunca lui Mihnea Vodi, Domnul
Tarii Românesti, prin care inthreste lui Dràghici i lui
Giurgiu postelnici stApAnire peste piri1e jupanitei Buica
din Sventesti yi peste liganii jupdnitei Buica.
Acad. Rom. doc. CC XVIII
www.dacoromanica.ro
DOCCMENTE 203
www.dacoromanica.ro
204 DOCUMENTE
www.dacoromanica.ro
DocuMENTE 205
B) Documente in extenso
1.
1600 Iaci.
Zapisul lui Alexandru, feciorul Tudosiei, nepotul lui Nada.-
baico, prin care vinde lui Gligorie Bogdan, pe un Ursul tiganul,
pentru un cal bun pretuit 15 galbeni.
Adeca eu Alixandru fecior Todosiei, nepot lui Nadabaico
dvornic scriu §i marturisesc cu (a)cest zapis al mieu, cum eu de
buna voia mea am vandut un tigan anume Ursul tiganul cu fe-
ciorii lui ; van(du)tu-l-am lui Gligorie Bogdan dirept un cal, pre-
tuit dirept cinsprezece galbeni bani buni, ca sa-i hie lui dirept
tigan 0 in tocmeala noastra au fost Ivaro Craje si Ghiorma
Vasilie Craje, eu i Vasilie Craneanul §i Lupul din Tovae0i
Costache i Ivaro Mdraganul i Eremia Nadabaico §i Stamate
Si alti multi oameni buni.
Mai spre mare credintil ne-am (pus) pecetile ca sa sà 0ie.
Ia0 7108 (1600).
Az Sava diac sam pisahmo i lihom vet siiu tocmalu.
x Eu Necula Ghiorma marturisesc cum mai sus scrie.
x Az Vasilie Craje.
Doc. original, hârtie, rupt in caleva locuri. Intárit cu §ase peceti inelare
in negru.
(Acad. Rom., doc. X XXVII/112)
2.
1601 Mai 25.
Zapisul logofeitului ,,S'erban Doicescul fi al jupdnesei sale Ca-
plea, prin care fac schimb de tigani cu petharnicul Matei Tedeiranul.
www.dacoromanica.ro
206 DOCUMENTE
boiari miirturie care vor iscali mai jos si noi pentru mai adeve-
rita credinta mai jos ne-am pus pecetile 1) si ischlituri ca sil sti
creaza.
7109 (1601) Mai 25.
x Eu Serban Doicescul
x Eu jupAneasa Cap lea a (lui) Serban logoftit Doicescul.
Doc, original, hartie.
(Acad. Rom., doc. CXXVII/8)
3.
1602 August 20.
Zapisul lui Meiciucei clucerul fi al jupdnesii lui Maria prin
care ()and o tiganca Doonnei Neaga.
Eu Maciucil cluceriul si ju(paneasa) (lui) (M)aria scris-am
noi al nostru zapis ca sh" stea (la) mana Doamnei Neagai, cum
sä se stie c'am vândut pre o tigancä anume Boba tiganca. Deci
o-am vandut derept 1200 aspri si ne-au dat banii toll gata si
i-o-am Vandut de a noastrà bund voie, cu sfirea tuturor megia-
silor, de prin prejurul locului, cum ca sà-i fie Doamnei Neagiii
de mosie si nepotilor si strànepotilor si de nimeani liggnat, nici
cltitit, preste vanzarea noastrd.
Si màrturii Papa vistierul si Stanciul slugear si Oancea lo-
gorat si din Procicu, Neagu, si din Boziani, Dragomir si alti multi.
Asa sa sd stie.
7110 (1602) August 20.
Doc, original, hartia foarte stricata din cauza umezelii, cuvintele puse
intre paranteze nu se pot ceti in original, in acele locuri doc. fiind rupt.
(Acad. Rom., doc. CXXVI/98)
4.
1) De pecete nici vorba, nu §tiau nici sil iscaleasca, pentru care motiv
.i-au pus degetele peste respectivele semne [acute cu cerneala.
www.dacoromanica.ro
DOCUMENTE 207
5.
(1612) Julie 18.
Cartea jupdnului Enache mare ban de Craiova data in pricina
de judecata a jupdnesei Veliceii, a banului Vodei, ce au avut cu
globnicii domnesti din Craiova, pentru o tigancei.
www.dacoromanica.ro
208 DOCUMENTE
6.
1614 Octonwrie 12.
Zapisul Mariei, fata lui Staico postelnic de Bucov, prin care
vinde un sdla$ de rigani, lui Stoica logolat de Teirceni, drept 10.800
aspri gata.
Vei ime Ot(a i Sina i svetogo Duha, Amin. Troita edinoskina
i nerazdellna.
Eu jupAneasa Maria, fata jupanului Staico postelnic de Bucov,
scris-am aceasta a mea carte Stoic Ai logofatul de Tärceni ca sa-i
fie un sdlas de tigani anume Tapul 1) faur si cu tiganca lui, anume
(loc liber) §i cu feciorii lor &AO vor avea, pentruca acesti tigani
ce sunt mai sus scrisi ei sunt ai mei dela parintii mei de mosie
de stramosie, deci cAnd au fost acuma in zilele Domnului nostru
Radul Voevod feciorul Mihnei Voevod, iar mie mi-au cazut o
napasta mare pre cap, deci vázand eu atAta nevoie mare pre capul
meu si cheltuiald, iar eu am fAcut acest salas de tigani Tapul
faurul vAnzatori si m'am tocmit de a mea bund voie cu Stoica
logolatul de i 1-am vAndut derept 10.800 aspri gata si mi-au
dat acesti bani toti gata de mi-am rAdicat nevoia, de m'am im-
bracat si mi-am hränit coconele si dup a. aceasta s'au intamplat
la aceasta a noastra tocmeald multi boiari mArturie: Musat pos-
telnic si Dumitru logofat si Radul logotat, de Camsor si. Musat
logolat si Stepan logofat ot Tiganesti si Buta si teful ot Merlesti
si Crastea logorat ot Buciumeni. Derept aceia sa-i fie acest salas
de tigani movie, derept ohaba: Inaco da neast po moe reci.
Pis az Neagoe logorat
7123 (1614) Octomvrie 12.
Stepan logolat
Doc. original. Intdrit cu patru peceti inelare, in negru.
(Acad. Rom., doc. XX/225)
7.
1616 Aprilie 28.
Radu Vodd, .Donznul Teirii-Rorneinefti, inteireVe steipeinirea co-
conului Radul, nepotul lupeinesei Velicdi, ce au lost a Vodei banul,
peste liganii meitufii sale Velica fi set (ie fi nifte pdine §'i nipe stupi,
1) Tapul (in original e scris Tavul dar mai jos e corectat cu Tapul.
www.dacoromanica.ro
DOCUMENTE 209
8.
1618 Septemvrie 15.
Gavril Moghilei Vodei, Domnul Teirii-Romeinefti, hoteirdge ca
S'tefan cu jupcineasa lui Stana $i fratele ei Radul, nepotii jupeinesei
Veliceii, jupcineasa Vodei banul, sei impartd cu nepotii Vodei banul,
cu Dona, Mihai ci cu Dima, pe din cloud toate mociile, satele fi
tiganii ce vor fi ccistigat amcindoi, banul Vodei cu jupdneasa lui
Velica, de cdnd s'au impreunat amcindoi.
Milostieiu bojielu Io Gavril Moghila Voevoda i gospodini davat
gospodstvo mi siiu poveleanie gospodstvo mi, lu(i) Stefan §i cu ju-
paneasa lui Stana §i fratele ei Radul, nepotii jupânesei Velicgi,
jupâneasa Vodei ban ca sa." fie volnic cu aceast5. carte a dom-
niei meale de sà impart2A cu nepotii Vodei ban cu Dona §i cu Mi-
hai §i cu Dima, toate mo§iile, satele §i tiganii §i altele ce vor fi,
de toate sà aibà a impàrti tot de in douà fràle§te, Insà nepotii Vodei
ban ei toi sà ia o parte, iar nepotii jupânesei Velicai sg ia altd
14
www.dacoromanica.ro
210 DOCUMENTE
parte, jumatate din toate, din sate si din tigani i din toate ce va
fi pand la un cap de par, Irish' ce vor fi castigat amandoi, banul
Voda cu jupaneasa lui Velica, de cand s'au impreunat amandoi,
iar mosiile lor ce-au avut amandoi mai de mult, sa si le tie cine
ce va fi avut pentru c'au avut pird inaintea domniei i faà cu
jupaneasa lui Stana i cu cumnatu-sau Radul, avut-au piril cu
nepotii Vodei ban ce sunt mai sus scrisi, pentru mosie, sate si
tigani, i alt castig ce-au fost al (a)cestor boiari Vodei ban si ju-
panesei lui Ve1icii, castigate amandoi impreuna, de cand au fost
In zilele Radului Voevod feciorul Mihnei Voevod intamplatu-s'au
amanduror moarte, de-au perit de catre Radul Voevod, cand au
fost acuma dup5 moartea lor, deci au cazut acele mosii toate,
sate, tigani, pre maim lor, acuma in zilele domniei mele, iar ne-
potii Vodei ban ce sunt mai sus scrisi, ei nu vrea sa faca parte
acestor nepoti ai jupanesei Velici, ce zic ei cà sunt aceste mosii,
sate si tigani cumparate numai de unchiu-sau Voda ban.
Intr'aceia domnia mea am cilutat si-am judecat pre derept
si pre lege de'mpreuna cu cinstitul i prea luminatul parintele
vladica Luca mitropolitul si cu toti deregatorii domniei mele,
si-am vazut domnia mea cum nu iaste cu cale si cu dereptate
sa tie numai acele mosii i bucate numai nepotii Vodei ban, ci
le-a ales domnia mea cu tot Divanul domniei mele ce vor fi castigat
acei boiari amandoi impreuna, de cand s'au impreunat, sà aiba
a Imp 5rti toti, in cloud, nepotii Vodei ban cu nepotii jupanesei
Velicai din toate ce vor fi din doug, numai mosia lor ceia ce va
fi avut, sa si-o tie. Si-au ramas nepotii Vodei ban de lege si de
judecata dinaintea domniei mele, de aceia am dat i domnia mea
lu(i) tefan cu jupaneasa lui i Radul cum sa fie volnic sà im-
parta tot cum scrie mai sus, In cartea domniei mele.
Inaco da neast po reci gospodstvo mi, i ispravnic sam reci gos-
podstvo mi.
7127 (1618) Septemvrie 15.
Doc. original, hartie, pecete cazutg.
(Acad. Rom., doc. CXXVI/28)
9.
1619 Ianuarie 21.
Gaud Moghilá, Domnul Teirii-Romeinefti, dei voie lui iPefan
ci Radului ca ad-pi streinget ai lor rumdni câi vor fi fost la legeitura
www.dacoromanica.ro
.1jpiilivg 211
www.dacoromanica.ro
212 DOCUMENTE
11.
1622 Mai 1, Beirlad.
Zapisul lui Gavril, fiul lui Betdin, prin care vinde un sedaf de
tigani, vornicului DumitraFo Gheuca, drept 30 de galbeni.
Eu Gavril sin Bildin scriu i marturisesc cu acest zapis al rneu
cum am vandut de buna voia mea un Bala§ pe Ursul tiganul cu
tiganca lui i cu feciorii lui cu toti cati va fi avand, dvornicului
Dumitrasco Gheucài, dirept 30 de galbeni. Si direse ce am avut
domnesti Inca le-am dat pe mana lui. Si in tocmeala noastra au
fost dvornicul Vartic i Costantin Bujoranul.
Gavril (Badin)
Vartic iscal vornic.
Barlad, 7130 (1622) Mai 1.
Doc. original, hartie, inthrit cu trei iscalituri dintre care una indescifrabilá.
Pe verso ; Zapisul dela Gavril BAdin pe Ursul tiganul ce 1-au vândut
lui Dumitrasco Glieuc1i stolnicului a.
(Acad. Rom., Pach. IX/34)
12.
1625 Aprilie 21.
Hrisovul lui Radu Mihnea Voi3vod, Domnul Moldovii, ceitre
egumenul metneistirii Neamtu, dandu-i voe sei cheme inapoi tiganii
fugiti in Tara Ungureascei, scutindu-i de orice deiri ci munci.
www.dacoromanica.ro
DOCUMENTE 213
vor _avea Tara, nici o nevoe nu vor avea de (la) nime, nici un
lucru nu vor lucra domnii meale, numai ce vor avea ei, ce vor hi
treabele i poslusaniile sventei manastiri, asijderea i voi toate
slugile noastre cari yeti imbla pentru taganii, i slugi hatmanesti
si judeti i vatasi de tigani Inca sa avell a lasa foarte in pace, intru
nemic sa nu-i inväluiti.
Sip pilet inac ne beadet. Sam gospodin veleal.
Harlau, 7133 (1625) Aprilie 21.
Doc. original, cu pecete inelard domneasc5, in cearA roie, bine con-
servatà.
(Arh. Stat, M-rea Secul 1/4)
13.
1629 lanuarie 8.
Alexandru Vodei, Domnul rdrii-Romdnegi, feciorul lui Ilia$
Vodd, volniceVe pe calugdrii ci poslupicii dela episcopia Buzeiului,
ca sd ia nive ligance dela Jipa, nepotul Vlddicdi Luca, pentrucei
sunt ale sfintei episcopii de Buzau de mofie.
Milostieiu bofieiu lo Alexandru Voevoda i gospodini snei pocoi-
nago Io Ilia Voevoda davat gospodswo mi sie povelenie gospodstva-
mi, calugarilor si poslusnicilor dela sfânta episcopie dela Buzau,
ca sa fie volnic cu (a)ceasta carte a domnii meale i cu sluga
domnii meale anume (loc liber) sa ia niste tigance dela Jipa ne-
potul vladicai Luca,_ pentruca sunt ale sfintei episco.pii de Buzau
de mosie, iar cui va parea stramb sa fie (vie) de fata naintea
domniei meale.
lnaco da nest po reci gospodstvo-mi, i ispravnic sam reci gos-
podstvo mi.
7137 (1629) Ghenarie 8.
Doc. original, hartie, monograma domneasa ro0e, pecetea cAzutà.
(Acad. Rom., doc. GXXIV/139)
14.
1634 Mai 28.
Zapisul Bratului logolatul, feciorul lui Voico logofdtul din Ragul,
prin care vinde doi tigani lui Neaniul vornicul.
Adeca eu Bratul logofat snei Voico logofatul ot Ragul scris-am
acesta al mieu zapis cum sd sa stie ca m'am tocmit de a mea
www.dacoromanica.ro
04 ljOgUMVNYIATJ
15,
1634 Mai 31, Targouiste.
Zapisul lui Pribeag imon din tinutul Pagarap444, di,4 !swig
Samstnenii3 prii aare ckan $14.0,rolui TiadocanN .4irk ocaral. \Via-
degi, un sala.5. de ..tigani, in pret de 50 galbeni.
Scris,arn .eu Prilleag, Simon din ..tinutul -Fagaras,ului ol sel
Silvestrenii acesta 7,7tpiw al me, cuna, pa .sa 'stie cii. am vandut
eu un sillas de tigani anume Stan tiganul i cu tiganca lui anume
(16sat loc liber care mai tarzin a fost complectat cu cuvintele:
« e?opi singerului Todoran ot sel V16destii derept 50 de gal-
beni Aacii ga, 6)4 üè dutunealui. de Atvatkie i-auk 416.11dIA agesti
Iigani ce sunt mad ,sos sat* dei a tiae l. lama TOW, aa i-ana sC4a$
cu judecata dreapth dinaintea dom(nului) nostru luminat, Voevod
bar- an cineva din Duda mea san din padrugia mea Eau' din. feeiorii
mei sa nu Om nimo a vAlui pre Slugerul Tenuran pentru Sian
www.dacoromanica.ro
DocuMENTE 216
16.
1635 Ianuarie 12.
Zapisul lui Costandin (Cantacuzino) mare postelnic prin care dci
voie parintelui Efrem, episcopul Buzdului, sei ia oriunde va geisi
o tigancli, din tiglinia Doainnei Elinei.
www.dacoromanica.ro
216 DOCUMENTE
17.
1635 31 artie 1. Iafi.
Cartea boierilor prin care märturisesc cd Procopie, Ionwo,
Gligorie ci Erina, feciorii lui, Dumitrqco Grama, nepolii lui Trepdduf
armaful, strdnepoti,i, lui Oprea ce au fost armaf mare, au vdndut
nige ligani lui Neaniul vornicul de gloatd.
www.dacoromanica.ro
DOCUMENTE 217
18.
1635 Aprilie 3.
Matei Basarab ddrueve pdrintelui Efrem, episcopul Buzdului,
o tigancd lath de bärbat din rigdnia donzniei sale dela Breincoveni,
insii din tigancele domniei sale cele de mofie.
19.
1636 Mai 27. Bucurefti.
Zapisul popei Eremia, egumenul meinatirii Strdmba prin care
face schimb de tigani cu jupeineasa Marica.
www.dacoromanica.ro
218 D OCUMENTE
20.
1637 Ianuarie 13.
Hrisovul lui Vasile (Lupul) Voievod, Domnul Moldovii, prin
care dei poruncei" aprozilor, slugilor heitmeinefti ci veitafilor heitmeinesti
ca sii nu mai ia (iganii meindstirii Secul.
www.dacoromanica.ro
DOCUMENTE 219
21.
1638 Aprilie 18.
210`igut'lui"'Prati paharnicul, prin care face schimb de tigani,
cii"Prifilkirreitheie Yfriscopul
2t3J
11639 tenuarie 22.
'Cdrteit lui 'Nyder; iNtsara3'.prin care volniceste pe Stanciul logo-
foul din Bolwedn'i va-tte ict o tFgorett dth 'tie/win Condili postel-
nicului.
www.dacoromanica.ro
220 DOCUMENTE
23.
1640 Mai 31. r
Zapisul pdrintelui Averchie, eguinenul schitului Ciolanul, ci al
lui Gavril cel bdtritn, nepotul lui Ciolan, prin care ()and o tigandi
pdrintelai ijS'tefan episcopal Buzdului, in pret de doi boi $i 300 aspri.
www.dacoromanica.ro
DOCUMENTE 221
24.
1640 Decemvrie 19. Dereneu.
Zapisul jupilnesei Candachiei a Ursului fost pitar, din Veisiani,
prin care deiruefte un sdlaf de figani, frateine-seiu, lui Ianco Frei-
(iman.
www.dacoromanica.ro
222 D OCUMENTE
soarea mea, dupd moartea mea. i de mai mare credintà ne-am pus
pecetile §i iscAliturile.
Si eu tefan M6tiwscul am scris ca 85. s'a §tie.
Pis ot Dereneu. 7149 (1640) Dechemvrie 19.
Candachia, Popa Maftei, Gligorcea.
(urmeaz6 opt iscglituri indescifrabile, dar de sigur a celor care
sunt mentionati in doc.).
Doc. original, hârtie.
(Acad. Rom., doc. XXII/169)
25.
(1640-1649).
Cartea peirintelui arhiepiscopul Buzdului pentru tiganii sf.
episcopii ce se aflei fugiti in Moldova la Luparo din Horgegti de
pe apa Rdcdtdului fi la Gheorghitei din Buciulefti de pe apa Bistritei,
feciorul logofeitului Dumitraro.
26.
1641 lanuarie 13.
Zapisul jupdnesei Ivana, fata lui Vleisan logof dtu dela Vlddila
din judetul Romanati, prin care vinde nifte tigani, lui Matei Ba-
sarab.
www.dacoromanica.ro
DOCUMENTE 223
27.
1641 Iunie 4.
0 insemnare subscrith de Matei Basarab despre tog tiganii fi
tigancele cu care au facut schimb, incli pe cdnd era boiarin.
www.dacoromanica.ro
224 DOCUMENTE
www.dacoromanica.ro
DOCUMENTE 225
28.
1643 Mai 7.
Zapisul peirintelui Climis, egumenul rn-rii dela Vaideei, prin
care vinde parintelui Neofit, egumenul meinästirii dela Meledic
a lui Vintilá Vodei, un tigan drept 100 vedre de vin.
Adeca eu Climis egumenul dela manastire dela Vaideei scriu
§i marturisesc cu acesta al mieu zapis ca sa hie de mare credinta
la mana parintelui Neofit, egumenul dela manastire dela Meledic,
cum sa sa stie ca au miluit maria sa domnul nostru Matei Voie-
vod un Was de tigani sfanta manastire numile (cu numele) Vai-
deei, pre nume Vasilie tiganul i s'au fost tamplat tiganca acestui
tigan de n'au fost domnpaseA, ci au fost a manastirei a Meledi-
cului a lui Vintila Voda, deci n'am putut sparge sdlasul ci ne-am
tocmit dinaintea mariei sale domnului nostru si am luat pentru
-tigan o suta de vedre de vin dela parintele Neofit egumenul dela
manastirea lui Vintila Voda si am lasat acest salas ce e mai sus
scris sa hie al manastirii a Meledicului i ne-am tocmit de a noastra
buna voie din (in) Divanul domnului nostru.
Si la tocmeala noastra au fost multi boiari marturie i dinaintea
jupan Radu(lui) velichii comis i Gherghe spatar i Moisie spa-
tariul i ot Maracineani, Sava capitan i (indescifrabil) si Vasilache
Lupse vornicul i ot Vernesti, Jipa i Stanciul i Balea logofat
§i Dumitru capitan za pitari i ot Odobeani Lefter i Ianni lo-
gofat. i pentru mai mare credinta am pus si pecetea.
Mai 7, leat 7151 (1643).
Eu Craciun pdrinte, jupan Sima ot Odobeani, Balea logofat mar-
tor, Sava capitanul, Gherghe spatar, Jipa postelnic, Moise spatar 1).
Doc. original hârtie, putin cam ros in locurile unde a fost indoit. Pe-
cetluit cu patru peceti inelare, in negru, avand §i mai multe iscdlituri gre-
ce0,i i rom5.ne0i, dintre care ckeva indescifrabile.
(Acad. Rom., doc. CXXIV/102)
29.
1643 Octonwrie 30.
Zapisul preotesei Stana Borcea cedre Matei Basarab Vodei,
pentru schimbul unor figani.
1) Acest text e scris in slavonqte.
15
www.dacoromanica.ro
226 DOCUMENTE
30.
1644 lulie 27.
Zapisul ieronzonahului *tefan egumenul m-rii Cozia prin care
dei schimb o tigancd arhiepiscopului Ignatie al Rdmnicului, pentru
nige bivoli.
Adeca eu ermonah §tefan, egumen ot Cozia, impreunii cu tot
saborul scrim si marturisim cu acesta al nostru zapis ca s'à fie
1) In original e scris 4 Nekei ..
www.dacoromanica.ro
DOCUMENTE 227
31.
1645 Aprilie 4, Tdrgovifte.
Matei Basarab, Domnul Ttirii-Romdnefti, volnicefte pe pàrin-
tele Neofit, egumenul rn-rii Menedicul ca intoarcd o sutei de
vedre de yin pritoc dela peirintele Climen egumenul rn-rii Vaideei,
ce au dat pentru un tigan, pentrucet acel ligan nu i-au fost cu pace
egumenului Neofit ci l-au luat Eremia Dabija Moldoveanul, al
cui a lost tiganul.
www.dacoromanica.ro
228 D 0 CU ME NTE
32.
1645 Aprilie 25.
Zapisul postelnicului Balaci prin care face schimb de figani
cu paharnicul Negoitii feciorul lui Preda postelnic.
Adec6 eu aallaci postelnic scris-am si mgrturisesc cu acesta
al meu zapis ca s'a fie de mare credinta la mâna lu(i) Negoità
paharnic sin (feciorul) lui Preda postelnic cum s'à stie cà mi-au
fost dator o tiganca anume Stanca cu o fata, iar Negoità paharnic
mi-au dat pre Rada tiganca. i când am facut aceastà tocmealá
fost-au màrturie SArbul si Costandin ot Totivan (Tutovani ?) si.
popa Mosu ot tam, Badea ot tam §i. 1.4adat of tam si Coman.
pentru credinta pus-am si pecetea.
7153 (1645) Aprilie 25.
(Urmeaz6 o iscalitura' indescifrabild lângà o amprentà digitald).
Doc. original, hartie.
(Acad. Rom., doc. CXXVII/5)
33.
1645 August 7, Bucurefti.
Zapisul lui popa .Yerban ot Dreigoefti pe Mostifte judetul I1f09,
impreunei cu feciorii lui prin care se rciscumpard de rumeinie dela
www.dacoromanica.ro
DOCUMENTE 229
www.dacoromanica.ro
230 D OCUMENTE
34.
1646 August 21.
Cartea lui Ignatie adziepiscopul Rdmnicului §i a toatei Me-
hadia, prin care face schimb de tigani cu Iordache vornicul.
35.
1647 Julie 20.
Zapisul lui Lupu feciorul Neculii dela Catlin prin care vinde
lui Ghiorma mare Ban al Craiovei, o fatei de tigan de zece ani.
www.dacoromanica.ro
DOCUMENTE 231
36.
1648 lanuarie 9.
Matei Basarab scuteste pe top; (iganii ceiti vor veni din Tara
Moldovii si din Tara Turceascei ci vor fi lath de steipdn si se vor
lipi langd sf. meindstire dela Mdcsineni, sei fie in pace de cdtre toli
globnicii domnesti si de ceitre toti boierii din (arei.
www.dacoromanica.ro
232 DOCUMENTE
37.
1648 lanuarie 20.
Zapisul jupdnesii Tudosii impreunei cu fiii ei, prin care da-
ruefte meineistirii Caldaru.5.ani, o figancei.
Adecd eu jupaneasa Tudosii 0 cu fiu-meu Tudor postelnicul
0 cu fie-mea Ioana, scris-am acesta al nostru zapis ca sà fie de
mare credintä la sfânta màddstire ot alddru§ani care este hra-
mul sfântului mucenic Dimitrie, cum sa" sd §tie &à am avut ni0e
tigance la sfânta mgnàstire, anume Safta tiganca cu fetele ei,
care tigancd o fost dat jupaneasa Tudosii sora Doamnei Mar-
ghiti când o au cununat.
Deci intr'aceia &Au-le-am la sfânta ingnástire ot aldAru-
sani, deci dintr'aceste tigance care scrie mai sus dat-am o tiganc6
anume Stana fata Saftei tigancei ca s6 ne fie de pomand nouil
0 pàrintilor no0ri in veci, iar celelalte noi ni le-am luat §i cand
am dgruit aceastà tiganc6 la sfânta mbingstire tâmplatu-s'au
boieri màrturii, anume: Iordache vornicul ot Cozlici 0 jupanul
Tudor ot Thr§or 0 s'au intAmplat atunci când o am dat aceastai
tiganc6 de au fost Varlaam egumenul in sfânta mänilstire §i
pentru credintà pus-am 0 pecetile ca s'à s5. creazà.
Pis Ianache postelnic u Ber1e 0i
7156 (1648) Ghenarie 20.
Doc. original, hArtie. IntArit cu pecetile §i iscdliturile urmdtorilor :
Tudor postelnic, Varlaam igumenul, lordache vornicul, Tudor of Tdrsor,
Borcea logofdt.
(Acad. Rom., doc. X XI/273)
38.
1648 Aprilie 22.
Cartea lui Matei Basarab prin care dei in stapeinirea Predei
feciorul Stoiciii f i jupdnesei sale Tudorei din Uefti pe un rumdn
Neagoe cu toata mofia lui fi un seila$ de figani.
Milostieiu bojieiu Io Matei Basarab Voevoda i gospodini davat
gospodstvo mi sie poveleanie gospodstva-mi, Predai feciorul Stoical,
0 jupâneasei lui Tudorii fata lu(i) Dumitru de Ue§ti 0 a jupanesei
Caplei nepoata Stanciului ca sà-i fie ei un rumân pre nume Nea-
goe cu toti feciorii lui de sat de Ue0i §i cu mo0a lui cata va avea
toatà partea lui de preste tot hotarul cu tot venitul 0 cu dealnita
www.dacoromanica.ro
DOCUMENTE 233
www.dacoromanica.ro
234 DOCUMENTE
39.
1648 Julie 27.
Cartea lui Paisie patriarhul lerusalimului i a toatd Palestina,
prin care dei voie lui Varlaam egumenul rn-rii Calddrufani sd std-
pdneascd nige tigani ce au lost dati rn-rii de jupdneasa Tudora
cillugdrira.
Paisie cu mila lui Dumnezeu patriarh al sfintei cetati Ierusa-
limului si a tot Palestinului.
Intamplandu-se umerenia noastrà a venire la sfânta mblnästire
la Cdlddrusani venit-au inaintea umereniei noastre egumenul
Varlaam dela acea sfântà mànástire dela Càldárusani cu un zapis
al jupdneasei Todorei care jupaneasa s'au calugàrit la acea sfântà
milna'stire, aratând egumenul Varlaam acel zapis al jupdnesei
Todorei naintea umereniei noastre pentru niste tigani ce au fost
inchinati si dati la sfânta msdn'astire pada au fost vie ea, cu voia
ei, deci umerenia noastrà va'z'and zapisul ei si màrturisind egu-
menul Varlaam cu tot sdborul lui dela mdndstire cum ca.' acei
tigani i-au dat si i-au inchinat la sfânta màngstire la moartea ei.
Deci väzand umerenia noastrà zapisul ei si marturisind si egu-
menul intr'acea potriv5 am dat cartea umereniei noastre egume-
nului Varlaam ca sä tie pre acei tigani ce sunt mai sus scrisi, sà-i
tie la sfanta m6n6stire cu pace cum i-au dat acea jupâneasä, iar
alt nimenilea treabil sA n'aibg cu acei tigani, iar cine va vrea sa"
strice zapisul acei jupAnease care i-au inchinat si cartea umere-
niei noastre, acela om sa" fie blestemat si afurisit de 318 oteti
ije vti Nikei, asijderea si de umerenia noastrà afurisit si proclet,
lush" de va fi zapisul acei jupanease asa Msat la moartea ei cum
scrie mai sus, sd fie cum am scris mai sus, acei oameni care am
scris mai sus, supt acea legàturá si supt acel blestem.
Iar pacea si darul si blagoslovenia umereniei noastre s4 fie
pre crestinii cei adeviirati, Amin.
7156 (1648) Iu lie 27.
Doc. original, hArtie, MU' Irit cu iscalitura greceasca a patriarhului.
(Acad. Rom., doc. XXI/272)
40.
1650 Martie 12.
Zapisul Nastasiei jupdneasa Udrei lui Vasilie, prin care lath
lui Vasilie Udrea pe Jacob tiganul cu un copil al salt, spre a-1 ()bide
www.dacoromanica.ro
DOCUMENTE 236
fi a-i pleiti datoria ce are cätre doi turci 0 i a-i face 300 de liturghii
fi 8 sdracuste.
Eu Nastasia, jupttneasa Udrei lui Vasilie, scriu i màrturisesc
cu acest zapis al meu cum eu am 16sat cu limbd de moarte la dat
sufletului meu, lui Vasilie Udrei pe Iacob tiganul i cuconii lui
sa* aibà a-1 vinde eine sä va gàsi cu bani gata sà-mi plàteasc6 da-
toria ce sunt datoare eu a (c6tre) doi turci i sà-mi 1 ac5. 300 de
liturghii si 8 s'aräcuste i altul nimenea din fratii nostri s4 n'aibd
a s'à amesteca intru ne(mi)cà naintea cestui zapis al meu, iara
cine sà va amesteca hie proclet i triclet i neiertat de Dumnezeu
0 de 318 de Oteti si de 12 Apostoli si de mine pkatoasa.
Aceasta am màrturisit naintea duhovnicului meu popa Petre.
7158 (1650) Martie 12.
(L. P.) (L. P.)
Doc. original, kartie, 111U-wit cu dou'd peceti inelare In negru.
Pe verso : S'au scris la condicAl,
(Acad. Rom., doc. XLI X/17)
41.
1650 August 16.
Zapisul lui Ivan tiganul prin care se bagei a fi rob tigan párin-
telui Serafiin episcopul Buzeiului.
Adecd Ivan tiganul scris-am zapisul meu la mâna pàrintelui
episcop Serafim ot Buz6u cum cii. m'am inchinat tigan sfintei epis-
copii, cum cä am luat o tigancà a (e)piscupiei, fata lui Ignat, deci
sä fiu rob sfintei episcopii in veaci. Si sunt chezasi pre mine Oprea
si Ignat i Costea i Marin si pentru credintgi ne-am pus si degetele
peceti.
7158 (1650) August 16.
X Oprea x Ignat x Costea x Marin x Ivan
Doc. original, hartie.
Pe verso : s Pentruc6 s'au robit la opiscopie un sMas de tigani ..
(Acad. Rom., doc. CXXIV/111)
42.
1651 Iunie 28.
Zapisul lui Sava cel mare din Meireicineni fi al feciorilor sill
Radul ci Avram prin care fac schimb de tigani cu pärintele Serafim
episcopul Buzdului.
www.dacoromanica.ro
236 DOCUMENTE
43.
1651 1Voemyrie 8.
Zapisul lui Cdrstea speitarul de Medeiqti i al sofiei sale Neacp,
prirz care fac schimb de tigani cu pärintele Serafim, episcopul Bu-
zeiului.
www.dacoromanica.ro
DOCUMENTE 237
44.
1652 Julie 17.
Zapisul lui Ciulin, vdtalul de tigani domnefti, prin care da
peirintelui Serafim, episcopul Buzdului, nifte rigani in schimbul
altor rigani, dupd cum au fost inviiptura Doamnei Ilinei.
AdecA eu Ciulin vAtaful, care sunt vAtaf de tigani domnesti,
scriu si mArturisesc cu acesta zapis al mieu ca sA fie de mare cre-
dintA la mAna pArintelui episcopului chir Serafim ot BuzAu, cum
sA sg. stie.cA au luat Oprea figanul al sfintei episcopii o tigancA din
tigAnia domneascA anume Musa, fata Stelei tiganul, de o au dat
dupà fiu-sau Oprea, iar eu Ciulin, vAtaful am luat altd tigancA
dela pArintele episcopul, anume Ioana, schimb pentru schimb,
cum au fost lnvAcatura Doamnei Ilinei.
Deci (de) acum Inainte s aibA pace pArintele episcopul de
care toti tiganii care vor fi vAtasi de tiganii domnesfi. i mArturie
www.dacoromanica.ro
238 D OCUMENTE
45.
1652 lulie 18.
Zapisul lui Creiciun arnza.yul, prin care marturiseyte di a primit
banii ce-i cllicluse pentru un (igan lui Stamatie paharnicul.
Scris-am eu Craciun acesta al meu zapis ca sa fie de mare
credintd la mana lu(i) Stamatie paharnic, cum sa sa stie ea' mi-au
vandut Stamatie paharnic doi igani, anume Preda i Patru
o liganca anume Mara. Deci cand am trimes la acesti tigani la
Stamatie paharnicul sà mi-i dea, iar Stamatie paharnicul mi-au
dat numai un tigan anume Preda i iganca Mara, iar pentru
Patru tiganul n'au avut s. mi-I dea ce mi-au dat banii indardt,
caci am fost dat pre Patru tiganul. i cand mi-au dat banii, zapisul
lu(i) Patru nu i 1-am dat ea' 1-am fost perdut i i-am facut acest
zapis la mana lui Stamatie paharnic, cum de va afla acel zapis
vreodata ce scrie pre Patru tiganul sa nu sa creaza, ci sa fie min-
cinos sa sd sparga.
5i marturie Stanciul paharnic, Bengi comis i Gherghina stol-
nicul i Preda paharnic i pentru credinta mi-am pus pecetea ca
sa sa creaza.
7160 (1652) Iulie 18.
(L. P.) Eu Craciun armas
Stanciul paharnic, Preda paharnic ot Urdari, Oancea
paharnic ot Costereni, Jane postelnic ot Dranic,
Negoita paharnic ot Buciumeani. Gherghina stol-
nicul ot itia, Crastian paharnic ot Caldurusani.
Doc. original, hârtie. Intärit cu o pecete inelard in tu§ negru §i 8 iscAlituri.
(Acad. Rom., doc. XC/54)
www.dacoromanica.ro
DOCUMENTE 239
46.
1653 Ianuarie 8.
Zapisul Doamnei Elina prin care aratei cci a primit o figancci
in schimbul alteia ce se meiritase cu un tigan al petrintelui Serafim
episcopul Buthului.
Io gospokla Elina, zapisul dornniei meale, la m'ana parintelui
episcopului Serafim ot Buzau cum sa sa vtie ca au avut domnia
mea o tiganca a domniei meale anume Muva tiganca dupre un
tigan al parintelui episcopul, anume dupa feciorul Oprei tiganul.
Deci s'au plait parintele de domnia mea de mi-au dat pentru
Muva tiganca pre (loc liber) tiganca.
Deci domnia mea am dat zapisul domniei meale la Juana
parintelui episcopului vi parintele Inca au dat zapis la 'liana dom-
niei meale.
Ca sa sa creaza aceasta scriu domnia mea.
7161 (1653) Ghenarie 8.
(L. P.).
Doc. original, hârtie, pecete inelath in rqu, foarte slaba.
(Acad. Rom., doe. CXXIV/132)
47.
1653 Februarie 18.
Zapisul lui Averchie, egumenul meincistirii Ciolanul, fi a lui
Gavril alugeirul, nepotul lui Ciolan, popa Jipa, Dragomir feciorul
diaconului, Mircan, Jipa Sorescul fi Dragomir feciorul lui Gavril
cellugärul, prin care fac schimb de tigani cu peirintele Serafim epis-
copul Buzeiului.
Adeca eu Averchie egumenul dela sfânta mandstire dela Cio-
lanul vi cu Gavril calugarul nepotul lu(i) Ciolan, impreuna cu
popa Jipa vi cu Dragomir feciorul diaconului vi Mircan vi Jipa
Sorescul vi Dragomir feciorul lu(i) Gavril calugarul nepotul lu(i)
Ciolan, scris-am acesta zapis al nostru ca sa fie de mare credinta
la maim parintelui, episcopului sfintia lui chir Serafim, dela sfanta
episcopie dela l3uzau, cum sa &à vtie cà am facut noi schimb cu
sfintia lui de am dat pre Stan tiganul sa. fie tigan de movie sfintei
episcopii, iar parintele episcopul ne-au dat pentru Stan tiganul
doua tigance anume Dobra vi cu fie-sa Stana.
www.dacoromanica.ro
240 DOCUMENTE
Iar pentru altà tigancg, iar a noastr5, care o au fost luat feciorul
lu(i) Marin tiganul, anume Stana, iar am Mcut schimb cu sfintia
lui, de ne-au dat nouà in locul Stanei tigàncii altà tiganca' anume
Floare, iar fata Dobrei tigancei, care iaste dupd Costea tiganul.
Si ne-au dat sfintia lui dupà schimb o vacd si un bou si ne-am
toc(mit) de a noastrà bun'd voie si cand ne-am tocmit si am Mcut
acesta zapis fost-au màrturie anume Nectarie igumenul dela
Bradul i ot Buzdu Popescul capitan i brat ego Melestean si Neagul
iuzbasti si alti multi boiari.
Pentru credintd ne-am pus pecetile si degetile si iscgliturile.
Pis az popa Gayril.
7161 (1653) Februarie 18.
Si din cdlug6rii sfintei episcopii anume Mihail eclesiarhul si
Ghelasie dichiul si eromonah Serghie si popa Tanasie si popa
Malahia si diacon Dosoteai (Dosoftei) si diacon Gavril si alti calu-
Ori Buzeani (dela Buzdu) si din curte-ne fecioru Manei vàtaful
anume Radul si Neagul si Oprea curteanul si Radul si Stan si
Apostol.
(L. P.) Popescul cApitan
(L. P.) Me lestean
(L. P.) Neagul iuzbasa
(L. P.) Dragomir set Gavril càlugàrul
Doc. original, hârtie groasa', patru peceti inelare in negru.
(Acad. Rom., doc. CXXIV/127)
48.
1653 Decenwrie 4.
Zapisul Peitranei, jupeineasa Jipei spatarul, nepotul Jipei celui
biardn din Buzau, prin care dei episcopiei Buzeiului, nive ligani,
pe care ii leisase reiposatul so(ul ei, la moartea sa, ca sei se dea sf.
episcopii spre a se ingropa in sf. episcopie.
Adecä eu Pgtrana, jupaneasa Jipei spatariul, nepotul Jipei
celui batran din Buz 'du, scriu si mArturisesc cu zapis dela mana
mea, cum s'au intAmplat 1) când au vrut sà" moar6 solia mea
(sotul), Jipa spatariul, de au zis sd se ingroape in sfânta episcopie
si au dat partea lui din tigani, pre Stanciul feciorul Tinc6i tiganul
1) Acest cuvânt e scris gre§it in document.
www.dacoromanica.ro
DOCUMENTE 241
si cu doi feciori ai lui anume (loc liber) sti fie de movie ai sfintei
episcopii, in veaci pentru pomeana unde-i zac oasele.
De care lucru pentru rândul tigancei ce iaste dupa Stanciul
tiganul carele sa scrie mai sus, sa s. tie c iaste a popei lu(i)
Mihai, ci de va navte feate, macar ate, &á fie ale popei lu(i) Mihai,
iar de va navte dintransa vi din Stanciul, feciori parte barbateasca,
macar cati, ei sa fie toti ai sfintei episcopii, cum s'au scris mai
sus, ca sunt dati de pomeana sfintei episcopii de sotia mea Jipa'
spatariul, pentru sufletul dumnealui.
Si cand s'au facut acest zapis fost-au marturii boiari, pre
nume: Gherghe spatar i Moise spätar vi Popescul capitan
Borcea capitan i Todor iuzbar brat si popa Mihai i fiu-san
Mihai vi tot saborul sfintei episcopii.
Si acest zapis 1-am facut sà fie la mâna parintelui episcopul
Serafim din sfânta episcopie dela Buzau.
Ispisah az Mihail Rasodir
7162 (1653) Dechemvrie 4.
Doc, original, hârtie groasà.
(Acad. Rorn., doe. CXXVII/114)
49.
1654 lunie 14.
Cartea lui Stoian Vasile, pdrcitlabul Sucevei, prin care inteireste
mnästirii Neamtului stapeinire asupra unor tigani.
Stoian Vasilie, hatman i parcalab Sucevei.
Adeca a venit Vladica Sava vi cu toti calugarii dela mandstirea
ce iaste la Carel la Neamtti i i-au adus ale lor direase i urice
pre ai sai direpti. tigani ce le spun intr'acele zapise i urice de
movii vi de s'o pant anume Stratul i Cazacul i Maftei i Lupul
Si Ifrim i Luchian Si Vasilie si Tiron Si Larion si Bejan i Dumitru
vi Ion vi ig(umenul) Vasilie i Necolai, deci i noi vazand ale lor
direpte zapise i urice scriind pre acevti tigani, care sunt mai sus
deci i noi le-am facut acest zapis dela noi, ca sa le hie
lor intaritura, avijderea i voi ficiorii novtri i vatavi tiganevti si
.
giuzi tot ca sa-i lasati in Tace_pre acevti tigani cari spun intr'acest
zapis, intru nemic sa nu-i invaluiti, nici la lucru sa-i aduceti.
Aceasta scriu, intealt chip sa nu faceti.
Iasi. 7162 (1654) Iunie 14.
Doc. original, hârtie, pecetea cázutà.
(Arh. Stat., M-rea Secul, Pach. 1/7)
16
www.dacoromanica.ro
242 D OCUMENTE
50.
1654 Iulie 8.
Cartea lui Costandin ,erban Yodel, Domnul Teirii-Romdnefti,
prin care volniceqte pe Stamatie paharnicul ca sà-fi ia o tigancli
dela Gherghie vornicul din Sardeinefti.
Milostiiu bojieiu Io Costandin ,"erban Voevoda i gospodini davat
gospodstvo mi siiu poveleanie gospodstva iîii slug(i) gospodstva mi
Stamatie paharnic ca sà fie volnic cu aceastà carte a domnii meale
cu sluga dornnii meale po im (loc liber) de sa-si ia o tiganca
anume Maria dela Gherghie vornicul ot Sardanesti, care tiganca
au fost dupd un ligan al lu(i) Stamatie peharnic, iar Gher-
glue vornicul el au mers de au luat tiganca, de au spart salasul
avand ei pâr1i, galceavd pentru acea tiganca, deci sà fie volnic
sluga domniei meale s. meargA sá ia tiganca sa o dea tiganului,
ca domnia mea nu dau sh desparta sAlasul jar dupA ce vor sta de
lath' si sa." va afla cà iaste tiganca a lu(i) Gherghie vornicul i sa
va da tigancA pentru tiganca, cà domnia mea nu dau (voie) sa sa.
desparta salasul, ca nu s5. cade sa se desparta salasul. Iar de Du o
va da de voie, 55 o ia i fara voia lui i iar sa ia niste boi i alte
bucate dela Gherghie vornicul ce au luat dela Stamatie pehar-
nicul i sa ia dela Brailoi si dela *orghie si dela Caclaul si dela
a4ii tot ce vor fi luat dela Stamatie peharnic pentruca fiind Sta-
matie peharnic aici, ei i-au luat aceste bucate cu jaful. Ce sa-si
ii tot cum scrie mai sus dela tot omul, iar cui va parea strAmb
sä vie de NO.
I ispravnic sam reci gospodstvo mi.
71.62 (1654) Iulie 8.
(L. P.) Io Costandin Voevod
Doc. original, hartie. Inthrit cu pecetea inelarg §i iscalitura domneascrt.
(Acad. Rom., doc. XC/56)
51.
1654 Iulie 30.
Ceipitanul Preda Boloagei dS zapis lui Teodosie ieromonahul
mànästirii Strehaia, cci i-a veindut pe tiganul Ghera impreund cu
toatd familia lui.
Adeca eu capitanul Preda Boloaga scris-am acesta al meu
zapis ca sa fie de mare credinta la mana parintelui igumenului
www.dacoromanica.ro
DOCUMENTE 243
52.
1654 August 31.
Cartea lui Costandin, fost mare postelnic, prin care porunce.ste
globnicilor seii, sei lase in pace pe tigeincile, ce le-a dat, dupa toc-
meala Radului mare comis.
Jupan Costandin, biv yel postelnic, scris-am carteanoastra voua
globnicilor nostri. Dau-va in stire pentru niste tigance ale noastre
ce sunt la episcopie din Buzau cii am avut tocmeala cu dumnealui
jupan Radul vel comis, de mi-au dat alte tigance ale dumnealui,
de au plait tigancele noastre. Si ne-am facut i zapis pre tocmea15,
des den vreame ce veld vedea aceasta carte a noastra sii aveti a
le dare Mina' pace, de nimic sa nu bantuit,i, ca eine va mai face val,
certare va avea de catre noi.
Aceasta scriu, intealt chip sa nu fie.
7192 (1654), August, 31.
Doc, original, hártie, pecete In cearà verde, neclark In josul cAreia se
afla Insemnat biv vel postelnic s.
(Acad. Rom., doc. CXXVIII/86)
le
www.dacoromanica.ro
244 DOCUMENTE
53.
1655 Ianuarie 9.
Constandin L'erban Voda, Domnul Tarii-Romanefti, porun-
cefte parintelui Mihai dela episcopia Buzeiului, ca sei dea lui An-
drei din TargoviVe, fetele tigancii lui ce a murit in tigania episco-
piei.
54.
1655 Ianuarie 10.
Cartea mitropolitului Ignatie prin care poruncefte lui popa
Mihai din Buzau ca sa cerceteze pricina ce are Andrei cu Serafim
pentrn o tigandi.
Ignatiiu bojieiu milostieiu arhiepiscop vsoe zende Ungrovla-
hiscoe i proci.
Pace si bl agoslovenie trimita molitvei tale popa Mihai ot Buzau.
Alta ti se face stire ca aicea naintea mariei sale lu(i) Voda
avut-au Andrei Ora cu fratele Serafim pentru o tiganca. Deci
Voda au trimes la tine cum vei sti cu sufletul tau. Deci de vei
socoti pe direptate sti fii iertat si blagoslovit, iar de vei fatari
www.dacoromanica.ro
DOCUMENTE 245
55.
1655 Ianuarie 26.
Zapisul lui popa Mihai dela episcopia Buthului prin care
face märturie pentru o figancd a sf. episcopii.
Mihai *.
(Acad. Rom., doc. CXXVII/85)
56.
1655 Martie 30.
Cartea lui Costandin ,,S'erban Yodel, Domnul Tiirii-Rorndnefti,
prin care dei in steipanire lui Dumitra,sco splitarul ci Alexandru
postelnic, feciorii Ghiormei banului, mai multi tigani fogi ai Ra-
dului cupetul.
www.dacoromanica.ro
246 DOCUMENTE
57.
1655 Aprilie 17.
Cartea lui Costandin Domnul Tarii-Romanqti, prin
care poruncefte parintelui Serafim arhiepiscopul Buzdului ca sci
dea lui Andrei ciilezrapl din Teirgoyive, fetele unei tigance ce fu-
gise dela el, de multei yrme §4, se aflaserd acum, acele fete, la sf.
episcopie.
www.dacoromanica.ro
DOCUMENTE 247
58.
1656 Aprilie 22.
Zapisul lui Oprea vataful fi al unor tigani ce-1 dau la matt pa-
rintelui Serafim, episcopul Buzaului, prin care iau in chezafie
pe Tudora tiganca ca nu va fugi cu Padure tiganul din tigania
sf. episcopii.
www.dacoromanica.ro
248 DOCUMENTE
59.
1656 Mai 7.
Zapisul lui Drdghici paharnicul prin care vinde o NO de figan
vdrului sdu, lui Stamatie paharnicul.
Adeca eu Draghici paharnicul scris-am zapisul meu la mana
varului Stamate paharnic cum ca am dat o fata de tigan anume
Stana tiganca §i o am dat de a mea buna voie, dere(p)t bani gata,
ughi 25, sa-i fie lui mo§ie ohabnica, lui si coconilor cati ii va da
Dumnezeu.
marturie, Patra§co postelnic ot Rovenari §i Radul postelnic
ot Corbe§ti §i Patru parcalabul ot Poiana 0 Oprea ot tam 0 Radul
Grecu ot tam §i. pentru credinta pus-am 0 peceta (sic) 0 isca-
litura mai jos.
X Draghici paharnic
7164 (1656) Mai 7.
Doc, original, hârtie. IntArit cu pecetea inelarà si iscalitura lui Drà-
ghici paharnicul.
Scrisul doc. e foarte rail, litere sarite si cuvinte foarte Incurcate.
(Acad. Rom., doc. XC/59)
GO.
1657 Mai 18.
Cartea lui Gheorghe Ghica Vodd prin care 'intarefte steipdnire
peste mai multi figani ( ornicului Vasile Avram Misdheinescu.
Adica domnia mea am dat §i am intarit boiariului nostru,
lui Vasile Avram Misahanescul vornic, feciorul lui Ion vistier,
§i feciorilor lui, Iona§co §i Costandin §i Marie, pre ai sal drepti
www.dacoromanica.ro
DOCUMENTE 249
61.
1658 Mai 26 Iafi.
Cartea lui Gheorghe Ghica Vodà, Domnul Moldovii, prin care
porunceoe slugilor domnuti ca sci lase in pace pe cáfiQa igani ai
lui Racovitä Cehan marele logofeit.
www.dacoromanica.ro
250 DOCUMENTE
62.
1658 Julie 9 Ia.yi.
Zapisul fostului ceipitan Isac Miseiheinescul fi al femeii sale
Irina, prin care ddruesc un seamy de tigani lui Racovitei Cehan
mare logofdt qi jupdnesei sale Tofanei.
Adeca eu Isac Misillidnescul biv capitan si femeia mea Irina
scriem si milrturisim cu acest zapis al nostru cum noi de build
voia noastra de nime siliti nici asupriti, ci de hund voia noastrd,
am dat si-am dilruit un &alas de tigani, anume pre Micul feciorul
lui Avram nepotul Hetrii cu femeia sa cu Costanda si cu feciorii
lor.
Aceia i-am dat si i-am ddruit dumisale lui Racovit4 Cehan
marele logaat si jupanesei dumisale Tofanei si coconilor dumi-
sale, ca sa." le fie lor derepti tigani dela noi ddruiti si sà-si fac6
si derese domnesti pre dânsii.
i noi pentru credintà pusu-ne-am si pecetile ca sa" sa stie.
(L. P.) pecetea lui Isac.
(L. P.) pecetea lui Spiridon.
Iasi 7166 (1658) Iulie 9.
Doc, original, hartie, doull peceti cu tu§ negru.
(Acad. Rom., doc. LXXXI X/155)
63.
1659 Mai 4, Iafi.
Gheorghe Ghica Vodd, Domnul Moldovii, deiruefte lui Chiriac
Sturza mare ficnicer, nifte (igani.
www.dacoromanica.ro
DOCUMENTE 251
64.
1659 Septenwrie 5, Tutora.
Gheorghe Ghica Voda, Domnul Moldovii, judecei intre Iura,sco
feciorul Anghelinii Isapoaie, cu Sefer aprodu, pentru un tigan.
www.dacoromanica.ro
262 DOCUMENTE
65.
1660 Februarie 22, Bucarefti.
Gheorghe Ghica, Domnul prii-Romilnegi, intärege steipanirea
pärintelui Serafim episcopul Buzclului peste un tigan ce 1-au dà-
ruit sf. episcopii Jipa spatarul, nepotul Jipei cel &Rain din Bu-
zau, pentru care ligan a avut petrci episcopia cu Despina ci rudele
ei din Alicseni, ce au zis cä sunt rude Jipei spcitarul.
Milostieiu bojieia Jo Gheorghie Ghica Voevoda i gospodini davat
gospodstvo mi sie poveleanie gospodstva mi, sfintei si dumnezeestei
episcopii dela Buzdu si pa'rintelui chir Serafim episcopul, ca s6
fie sfintei episcopii un tigan anume Stanciul feciorul Tinedi ti-
ganul si cu toi feciorii lui cati va avea, pentrucä acest tigan au
fost al Jipei spátarul, nepotul Jipei cel Mtr An ot Buz 'au, de cum-
pdrdtoare dela Tudor ot Slávitesti, Inca mai denainte vreame,
iar apoi Jipa spatarul au dat §i au inchinat la moartea lui pre
acest tigan la sfanta episcopie pentru pomeanä i pentru sufletul
lui. i au dat la sfanta episcopie §i cartea lu(i) Mihai Voda, care-au
fost facut(a) de Jipa cel Mtran pre cumparatoarea acestui tigan
§i tot 1-au tinut sranta episcopie pre acest tigan cu bun'a pace,
iar &and au fost acurn in zilele domnii meale s'au radicat cu path
Despina §i cu rudele ei ot Alicseni, ziand_eum ca Bunt ei rud5
Jipei spoltaraLsi. wand ca s5 ia pre acest- ligan dela sfanta epi-
scopie. Deci au venit la Divan haintea domniei meale impreurià
cu pàrintele episcopul Serafim de s'au pirit de fat'a §i au ma'rtu-
risit in Divan boiarinul domniei meale Gherghie vel pitar §i multi
boiari, cum a au fost dat Jipa spatarul pre acest tigan la sfanta
episcopie §i cum n'are Despina_ cu..zudele eLtheio treaba. Intr'a-
ceia domnia mea am judecat pre dirept impreura cu to:4i boiarii
www.dacoromanica.ro
DOCUMENTE 253
66.
1662 I unie 7.
Zapisul Pitnu lui postelnic din Breaza, prin care face schimb
de tigani cu parintele Ghenadie egunzenul rnäná.stirii Dobrw.
www.dacoromanica.ro
254 DOCUMENTE
67.
1662 Octonwrie 27.
Zapisul lui Paisie Vleidica, egumenul meineistirii Izvoranii, prin
care face schimb de rigani cu Serafim episcopul Buzeiului.
Adeca eu Paisie vladica, igumenul dela manastirea ce sa
chiama Izvoranii, scriu vi marturisesc cu aceasta al mieu zapis
ca sa fie de credinta la maim parintelui episcopul chir Serafim dela
Buzau, cum sa sà tie, ca au fost luat un tigan al episcopiei pre
o tiganca a manastirii Izvoranii, anume Buna, deci noi am facut
schimb cu sfintia lui, de mi-au dat altà tiganca pentru Buna,
anume Oprina sa fie manastirii de movie, iar Buna sà fie sfintei
episcopii statatoare de movie.
marturii fost-au jupan Gherghe biv ()el pitar §i popa Par-
tenie egumenul dela l3radul i popa Grigorie egumenul dela Banul
ei popa Rafail egumenul dela Ciolanul.
I ispisah az popa Gavriil vi pentru credinta pus-am isca-
litura.
7171. (1662) Octomvrie 27.
firmeazei cdteva iscälituri, grecefti apoi urmeitoarele: Gherghe
biv vel pitar §i Rafail egumen ot Ciolan.
Doc. original, hartie groasà, scris mare, foarte clar, cernealà neagra.
(Acad. Rom., doc. CXXVIII/109)
68.
1664 Mai 13.
Zapisul lui Paraschiva postelnicul, feciorul Pcirvului postelnicul
din Vulccinesti, prin care vinde un copil de (igan peirintelui Stefan
egumenul mdnastirii Sadova.
Adeca eu Paraschiva postelnic, snà Parvul postelnic ot Val-
nevti 1), scriu i marturisesc cu acesta al mieu zapis ca sa fie de
mare credinta la mama parintelui tefan igumenul ot Sadova §i a
tot saborul sfintei manastiri cum sa s5. §tie c'am venit eu de a
mea buna voie de i-am vandut un copil de tigan anume Neagoe,
feciorul Oprei tiganul, derept bani gata ughi 15, vi 1-am vandut
eu de a mea buna voie, Med de nici o sila.
'I Gresit, fiindcd mai jos e scris VlActinesti (Vulca'nesti).
www.dacoromanica.ro
D OCUMENTE 255
69.
1670 Mai 18.
Zapisul lui Pan veitaful za copii, feciorul lui Pan Pepenu din
Tdrfor, prin care face schimb de tigani cu vornicul Negoitá Tei-
teiranul fi cu lane iuzbap de Teitulevi.
Adec6 eu Pan vdtaf, feciorul lu(i) Pan Pepenu ot Tarsor, scriu
si mdrturisesc cu acesta al mieu zapis ca sä fie de bun'a credintà
la m'ana lu(i) Nego45. vornicul Taiiranul cum sil sà stie cri mi-au
fost dator niste tigance, pre nume Boga tiganca si cu fatale anume
Ioana si Maria, deci pentru aceste tigance mi-au dat pre Costandin
tiganul si cu frate-sdu Stan, feciorii Danciului tiganul, deci pre
Costandin tiganul datu-l-am lu(i) Jane iuz(basa) de Thtulesti
pentru Stoiana tiganca care o tine Neagul feciorul PoloagAi
ti(ga)nul ce s'au dat schimb pentru tigancd, iar pre Stan tiganul
1-au dat la mâna mea, si ne-am tocmit de a noastth bund voie ca
si-i fie tigancd satatoare si am facut zapisul mieu la mâna lu(i)
Negoità vornicul sd-i poatà fi aceste tigance staltatoare cu pace in
veci si màrturie boiari care-si vor pune iscAliturile mai jos.
Aceasta am scris si pentru credin0 pusu-mi-am si eu pecetea...
(loc rupt).
7178 (1670) Mai 18.
(L. P.) Pan vdtaful za copii
Doc. original, hartie, rupt In cAteva locuri din cauza umezelii §i Indoi-
turii.
(Acad. Rom., doc. CXXVI/85)
www.dacoromanica.ro
266 D OCTJME NTE
70.
1671 Julie 29.
Cartea lui Duca Voda, Domnul Moldovii, prin care intcireste
mänástirii Secul steipelnire asupra familiei figanului Adam, cum-
parat in preful unor helesteie, in vremea lui Barnovschi Voca
71.
1671 Septernvrie 17. Iasi.
Cartea lui Duca Vodii, Domnul Moldovii, prin care volniceste
pe Dumitrasco lost pitar ct-si ceiuta ci aduce acctsä pe un figan ce-i
fugise.
Noi Duca Voevoda bojiiu milostiiu gospodar zemli Moldavscoi,
dat-am cartea domnii meale boiarinului nostru lui Dumitrasco ce
au fost pitar, i pe cine va trimete, ca sd fie tare si puternic cu cartea
domnii meale a cerca i cduta in tara domnii meale unde-1 va afla
www.dacoromanica.ro
DOCUMENTE 257
in tam domnii meale pre Gavril Marture tiganul, caci este drept
tigan al dumisale. Deci ca sa ail:A a-I lua de grumazi si sà-I duca
la mosia dumisale pentru caci iaste tigan de movie, si nime &à nu
cuteze a tine sau auzi peste cartea domnii meale.
lnac ne budet.
Sam gospodini Meal.
Iasi. 7180 (1671) Septemvrie 17.
(L. P).
Doc. original, hartie, pecete mare cu tu§.
(Acad., doc. Rom. LXXXIX/176).
72.
1672 Mai 22. Ia5.i.
Duca Voda, Domnul Moldovii,imputernicgte pe Lazar f i Niculae
juzii de tigani, a cauta §.i a strange pe tori tiganii lui Topa ce au
fost arma.
Io Duca Voevoda bojiiu milostiiu gospodariu zemli Moldavscoi,
dat-am cartea domnii meale cestui jude de tigani, anume lui
Lazar si lui Neculai iarasi jude de tigani sa. hie tari si putearnici
cu cartea domnii meale a cauta si strange pre toti tiganii Topei
ce-au fos tarmas si a nepotilor lui, feciorii lui lonasco Topa, pre
direasii ce au. Si nime sd nu cuteaze a tinea pread listom nqem.
Iasi. 7180 (1672) Mai 22.
Iar eine va avea niscai direase pe acei tigani sa vie sa stea
de facil.
Alexandru Buhus hatman iscal.
Doc, original, hartie. Intgrit cu pecete mare in chinovar, tearsd, i cu
iscrilitura hatrnanului.
Ceea ce este scris in josul datei se pare, dupd cerneald, ca e scris de hat-
manul Buhu.
(Acad. Rom., doc. IX/68)
73.
August 5. Iafi.
1673
Cartea lui ,5'tefan Petra Voda, Domnul Moldovii, prin care
darueve un sala.F de tigani lui Ilie vornicul despre Doamna.
Noi Stefan Patru Voevoda bojiiu milostiiu gospodar zemli Mol-
davscoi, scrie domnia mea si dam stire ca domnia mea m'am milo-
1?
www.dacoromanica.ro
258 DOCUMENTE
74.
1674 Octomvrie 16. Iasi.
Durnitrasco Cantacuzino, Domnul Moldova, imputerniceste pe
Ion Ciolpan a-si Mulct un tigart ce-i fugise.
www.dacoromanica.ro
DOCUMENTE 359
7 5.
1675.
Zapisul lui Negoitei paharnicul din Tatarani fi al fiului sau
Matei prin care declarei ca Turnecea tiganul a rascumparat pe
noru-sa, tiganca fiului sau Voico, platind 40 lei bani gala.
7 6.
1676 1Voemvrie 14.
Zapisul lui Ignat tiganul prin care se leagei set fie rob comisului
Dumitrafco, pentrucei l-a scos dela nevoie cad a fost bagat Im ternnitei
dupei ce a pradat impreuna cu alti tigani manastirea lui Barnovschi.
www.dacoromanica.ro
260 D OCUME NTE
77.
1679 Aprilie 5, Bujoreni.
Zapisul lui Gavril tiganul cu tiganca f i copiii lui prin care se
vand prbi lui Pavel Bujoranul, pentruca i-a platit capul, ceitre
Stan tiganul cutitarul, dela care furase o iapa.
Adec5. eu Gavril tiganul feciorul lui S5cuian -tiganul si a Fur-
nic6i si cu tiganca mea cu Nastasia si cu trei copii ai nostri anume
N6stasie si Vasilie si Ioana scriem 0 mArturisim cu acest zapis
al nostru, precum eu Gavril am furat o iapà a lui Stan tiganul
cutitariul si m'au prins si-am cAzut la leg5turá si la inchisoare
si. la mare nevoie, ce vazAndu-mA eu la atata nevoie si neavand
cu ce-mi plali capul despre pggubas si de gloaba armasului, numai
am craut la dumnealui Pavel Bujoranul si-au dat pentru mine
pàgubasului o iapà cu mânz si. cinci lei bath cheltuiald si. zece lei
bdtuti gloaba armasului Costantin cäci dumnealui m'au prins.
i pentru càci m'au pldtit dumnealui dela moarte, eu m'am
dat dumisale cu tiganca mea 0 cu acesti trei copii, care mai sus
scriem, sà fim a dumisale tigani in veaci de veaci si cuconilor
dumisale, iar de mi se va afla undeva vreun st6pAn sa" n'aibà
treaba, c5. dumnealui ne-au scos dela moarte.
i când m'au pliltit dumnealui, m'au plàtit denaintea dumi-
sale comisului Costantin si Costantin armasul si preotul Ioan de
Fidesti si. preotul Gavril ot Bujoreani si Gavril Porosnicul si. Mi-
lea valaful. i eu Dumitrasco diacul am scris si. multi oameni buni
www.dacoromanica.ro
DOCUMENTE 261
78.
1680, Julie 1, Epureni.
Zapisul lui Gavril Costache mare vornic prin care darueste lui
Pavel Bujoranul, la cununia lui, o fata de figan anume Mulct.
Gavril Costache, vel dvornic dolneai zemli, scriu si märturisesc
cu (a)cest adevilrat zapis al mieu precum am dat i dáruit a noastrà
direaptà tigancä de mosie, anume Uinta fata lui Ignat tiganului
mieu, lui Pavd1 Bujoranului la cununie, ca sd-i fie lui direapttl
tiganca i lui i jupâneasei lui i cuconilor lui i nepotilor lui
strdnepotilor lui, iar cine va_vrea ori din feciorii miei sau fiecine
din semintia mea s. strice aceast6 danie si dar ce-am thiruit si
vrea sà ia pre tiganc6 aceia &A fie neiertali de Dumnezeu si de
noi in veaci, i unde o va afla ca s'à aibd Paval a o lua de grumazi
si sa' o ducd la casa lui.
pentru credinVi am iscàlit, ca sd fie de mare credintà. Aceasta
scriu.
Epureni, 7188 (1680) Iu lie 1.
Az Gavril Costache vel vornic iscal.
Doc, original, hârtie, pdtat de umezeald.
Pe verso se aflä scris: 3 Zapis dela vornicul Gavrilià pe Ilinta ce-au tinut
*tefan Vdjul a.
(Acad. Rom., doc. IX/52)
79.
1681 August 3.
Zapisul lui i'erban si al fratelui sau Stoica, feciorii lui Draghici
din Prajma, jud. Vlasca, prin care vinde o tiganca Vdlcului Licoiul
din Vernesti, jud. Buzau.
www.dacoromanica.ro
262 DOCUMENTE
80.
1682 Julie 10, Bdr lad.
Zapisul Uritei figanca, fata lui Baboi, prin care se vinde 5.erba
lui Mihalache Topa, pentru cloud iepe cu mánz.
www.dacoromanica.ro
DOCUMENTE 263
81.
1687 Ianuarie 18.
Sanda, Pita lui Iiiicurar din Tatomiresti, cu sotul ei vdnd mosia
lor din satul Scheae, cumpárata de Pcicurar dela Florea si dela Tigan,
lui Gh. Arbanasul, bacal din Iasi, cu preful de 16 lei batuti.
www.dacoromanica.ro
264 DOCUMENTE
82.
1688 lulie 28.
Zapisul lui Neagu, fiul Meiinei capitanul, prin care dei m-rii
Caldeirusani, un tigan in locul tiganului m-rii, ce a lost omorit de
ccitre tiganii Neagului.
Adeca eu Neagul, snei Milinei capitan ot Gostile, scriem i mar-
turisim cu acesta al nostru zapis, ca sa fie de buna credinta la
maim sfintiei sale ptirintelui egumenului Efrim ot sfanta ma-
nastire Caldarusani, precum sà sd stie cà intamplandu-se de s'au
sfadit niste tigani ai nostri cu tiganii manastirii Caldarusani,
fostu-s'au intamplat primejdie unui tigan al nostru de au lovit
pre un tigan al manastirii in cap si dintr'aceia i s'au intamplat
acelui tigan de au murit, deci intr'alt chip n'am putut face, ci am
cazut cu mare rugaminte la parintele egumenul Efrim, ca sa-i
dau tigan pentru tigan, i neavand nici sfintia lui ce mai face,
fost-au bucuros ca sa-i dau tigan pentru tigan, deci ne-am tocmit
de a noastra bunti voie ca sa-i dau tigan de potriva tiganului
manastirii Caldarusani.
Si am facut cum am putut i i-am dat un tigan tândr anume
Staico care tigan imi este si mie de cumparatoare dela Matei
paharnicul Pardescul, ca sa-i fie sfintei mangstiri tigan statator
in veaci. Si cand am fdcut acest zapis fost-au multi boiari mar-
www.dacoromanica.ro
DOCUMENTE 265
turie care vor iscäli mai jos si pentru mai adeverita credinta am
isca'lit mai jos ca sa sa creaza.
Si am scris eu Mihai logorat ot vel Poartà cu invatAtura lor.
7196 (1688) Iu lie 28.
(L. P.) Neagul snit Mainii capitan ot Gostile.
Ianache Vac6rescul, mbirturie.
Gheorghe Falcoianul, màrturie.
(urmeaza o iscglitura indescifrabil6).
Pe verso: «Zapis al Neagului sin Mainei dipitan ot Gostile
pentru un tigan al mandstirii Caldrousani ce 1-au omorit niste
tigani ai lui si au dat alt ligan in loc la mana'stire, anume Staico ».
Doc, original, hârtie. Se aflä Inteo condick la un loc cu alte doc. dela
nr. 218-288 din pachetul XXI.
(Acad. Rom., doc. XXI/2511
83.
1690 Decelnvrie 20.
.tefan ci Toader Darie fac cunoscut pcirceilabului pentru Nistor
figanul, pe care l-au rdscumparat dela ei Jora särdarul, chindu-le
o iapci pi un mascur.
www.dacoromanica.ro
266 DOCUMENTE
84.
1692 Septemvrie 1.
Zapisul marelui armas Toma si al lui Stoica vdtaful domnesc,
glomnicii, prin care dau pdrintelui Antonie egumenul mäneistirii
Alunisul, o ;igancei din figeinia domneascei, schimb pentru altei
ligancei.
85.
1692.
Zupisul Maricdi tiganca si al feciorilor ci ginerilor ei, dat la
mdna pdrintelui Mitrofan episcopul Buzeiului prin care declard
Ca fiind ei din tura Moldovii i pierind stápánii lor, pe care i-a fost
avut acolo si intdmpleindu-se de au fost foamete mare si neavdnd
www.dacoromanica.ro
DOCUMENTE 267
www.dacoromanica.ro
268 DOCUMENTE
86.
1693 Aprilie 24. Chiuprichini.
Zapisul lui Preda Pa lade, lost mare armaf, dat la mina cumna-
tului sem Manolache Hrisoverghi mare jicnicer, caruia li darueVe
un tigan ce i-a lost Si lui de danie dela meitup-sa Maricuta An-
driefoaia fetreireasa.
Adec5 eu Preda Palade, biv vel armas, scrim si marturisim cu
acest adevarat zapis al meu, precum de nimenea silit, nici asuprit,
ci de a mea buna voie am daruit al meu derept rob tigan, anume
Toader Batol cumnatului meu Manolache Hrisoverghi vel jicnicer
ca sa-i fie durnisale derept rob el si cu femeia lui si cu cdti copii
va avea, i &and i-am daruit acest tigan au fost de fata. dumnealui
Lupul Costache biv vel medelnicer i dumnealui Costea ce-au fost
vataf de aprozi i dumnealui Solomon Costea biv vataf i dum-
nealui Toader Sturzea i dumnealui Pricop postelnic i dumnealui
erban armasul, care tigan mi-au fost i mie danie dela matusa-
mea Maricuta Andriesoaei sarilroaei.
pentru credintd am iscalit eu cu mana mea, ca &à fie de
credinta.
Pis u Chiuprichini.
Preda Made vel armas.
Lupul Costache biv medelnicer.
Solomon Costea. C5rstea vataf.
*erban armasul.
Toader Sturzea az iscal.
Pricop postelnic.
7201 (1693) Aprilie 24.
Doc. original, bailie. Pe boaia a doua se aflá o copie Intocmai a doc.
(Acad. Rom., doc. CXXX/80)
87.
1693 Septemvrie 6, Iafi.
Cartea lui Constantin Duca Voclei, Domnul Moldovii, prin
care inteireVe steipdnirea Saftei jupcineasa a raposatului Ion Raco-
vita ce-au fost vornic mare, peste un tigan.
Noi Costantin Duca Voevoda bojiiu milostiiu gospodar zemli
Moldavscoi, scriem domnia mea i dam stire, iata ca domnia
www.dacoromanica.ro
DOCUMENTE 269
88.
1694 lunie 13.
Constantin Duca Vodá, Domnul Moldovii, hotárcifte set' fie ferb
in veci boierului Manolacki mare sulger, tiganul Dumitrafco, ce
au fost de moie al lui Dumitrwo postelnicul, feciorul lui Costandin
lost mare postelnic, pentrucii i-a pierdut 13 cai pe thud se afla acest
ligan vizitiu la cai, cu simbrie.
Noi Constandin Duca Voevoda bojiiu milostiiu gospodar zemli
Moldavscoi, adecd s'au parit de fao inaintea domniei meale
credincios boiarinul nostru dumnealui Manolache vel sulger cu
Dumitrasco tiganul, zicand dumnealui sulgerul cum i-au fost
acest tigan vezitiu la cai cu simbrie i umbland la camp cu caii
n'au purtat grije sd-i pdzeascd noaptea bine, sd nu-i fure cineva,
ci s'au culcat intr'o noapte de au dormit toatd. noaptea si intr'acea
noapte i-au furat niste furi doisprezece cai din paza lui, si-i stau
caii pe(i)tori (sic) precum i Dumitrasco tiganul n'au tagdduit.
Au spus si el pe cum s'au culcat de au dormit i peste noapte
au perit acei cai toti si nu stie eine i-au furat si-i stau caii pei-
tori.
Asijderea mi s'a mai jeluit dumnealui sulgeriul tot pe aces t
tigan, pe Dumitrasco, zicand cum 1-au trimes cu o cdrutd cu
www.dacoromanica.ro
270 DOCTJMENTE
89.
1695 Mai 23, Bucurefti.
Zapisul lui Mihalache Racovitä ce a fost stolnic, dat la mema
lui Manolache Hrisoverghi, ce a fost sulger mare, ceiruia ii ddruefte
o tigancd.
www.dacoromanica.ro
DOCUMENTE 271
90.
1695 lunie 17.
Zapisul lui Preda Pei ladle lost mare armay fi al jupeinesei sale
Agafita prin care da-ruesc un tigan lui Manolache Hrisoverghi, ce
au fast sulger mare, pe care tigan il aveau de moie dela unchiul
lor Andreaf ce au lost otrar mare.
Adeca eu Preda Paladie Lis) vel arma§ §i cu jupaneasa mea
Agafita dat-am 0 am ddruit un tigan a(I) nostru care ni-i de moOe
www.dacoromanica.ro
272 DOCUMENTE
91.
1695 Noenwrie 14.
Zapisul lui Costea cupetul prin care vinde o copilei de tigan
Radului din Dreigeinefti, pentru o iapei in pret de 13 taleri fi un
taler ,Fi jumcitate, bani gata.
www.dacoromanica.ro
DOCUMENTE 273
92.
1696 Julie 2.
Zapisul monahului loanichie pentru schimbul unui figan al
mandstirii Znagovul, cu alt ligan strain, cand se afla egumen la
rn-rea Znagov, Antim tipograful.
Monah Ioanichie care m'au chemat pre nume Miiiidescu lane
logolat, fecioru lui Gherghe Sufariul ot Targoviste, impreunil cu
feciorii mei Gherghe si lane, dat-am acest zapis al nostru ca sà
fie de bunil credint5 la Tama sfintiei sale p5rintelui Antim tipo-
graful care iaste egumen la sfânta màngstire Snagovul, cum s5
s5 stie ca luAnd un tigan al mànàstirii pre o tiganch a noastrii
anume Dragomira tiganca, fata lui Stan Bo logrii, deci dupà obi-
ceiul tdrii n'am putut despiirti s'alasul i dându-ne i schimb,
nu ne-am putut (in)voi cu schimbu(l) c. n'au fost tiganch de
potriva ei având i un copil, ci ne-am tocmit cu bani dirept bani
gata taleri 15 si stupi 10, de s'au potrivit pretul tigancei si am
luat acesti bani i stupi toti deplin in mânele noastre.
Dirept aceia am dat acest zapis al nostru la mana sfintiei
sale ca sa." fie aceast5. tiganc5 st5.tatoare sfintiei sale si sfintei
m5.n6stiri in veaci. Si la aceasta tocmealä fost-au preoti i oameni
buni mdrturie care vor iscàli numele mai jos.
Si noi pentru mai adeverita credinta am iscàlit mai jos ca
s6 sa creazà.
7204 (1696) lie 2.
Ioanichie monah.
Eu Glierghe sin Ioanichie cal(ugAr).
Eu Stoian, m5rturie.
(urmeaza ischlitura greceasc6 a martorului Panaiotis).
Doc. original, harte Sntarit cu patru iscMituri
(Acad. Rom. doc. XX/215)
18
www.dacoromanica.ro
274 DOCUMEN/TE
93.
1696 Septemvrie 20, lqi.
Zapisul Salftei ce a fost jupdneasa lui lane jicnicerul, fata lui
,eptelici ce au lost vornic mare, prin care vinde o tigancd lui Vicol
cdpitanul cel mare.
Adec5. eu Safta ce au fost jupâneasa lui Jane jicnicearului,
fata lui Septelici ce au fost vornic mare, scriu vi màrturisesc cu
(a)cest adevgrat zapis al meu la mana dumisale lui Vicol c5pi-
tanului celui mare, sd fie de bunil credintg, precum sd sa" vtie
cum eu singurg de nime silith, nici asupritA, ci de a mea bunii
voie, am vandut al men drept verb tigancd anume Marita ti-
ganca, fata lui Istratie tiganul, nepoata lui Gavril tiganul vi cu
un copil al ei anume Gheorghità, care tiganc5. iaste dupd un
tigan a lui Bra li càpitanul, anume Docul, din care tigani i-au
fost cump5rat pàrintele meu Ilie Septelici ce au fost vornic mare
dela Toader ce au fost armav vi dela Mrkricuta fata lui Carstian
logofdtului.
Aceastà tigancd Marita vi cu copilul ei (loc liber) am vandut
dumisale lui Vicol vel Capitan drept 40 lei bauti vi mi-au Malt
dumnealui plata deplin intru manila mele, pentru aceia ca sá-i
fie dumisale dela mine dreapt5. varb'a tigancd vi cu copilul ei vi
dumisale vi jupânesei dumisale vi coconilor dumisale.
Si aceasta' tocmealà s'au fdcut denaintea dumilorsale boia-
rilor celor mari vi a multi boiari de curtea indrii sale lui \Todd
vi slugi domnevti, care pentru credintà eu mi-am pus peciata
§i dumnealor toti mai jos s'au iscat.
Iavi, 7205 (1696) Septemvrie 20.
Safta jupâneasa lui lane jicnicearului.
Stefan sin Safta.
(urmeaz6 alte opt iscálituri).
Doc. original, hArtie. Intdrit cu zece iscalituri.
(Acad. Rom., doc. LXXXIX/190)
94.
1697 lanuarie 20.
Costantin Vodd (Breincoveanu) porunceVe lui Matei Teiteiranul
sd dea inapoi tiganii ce i-a vdndut, pe care i-a lost dat de pomand
tateil sdu sf. episcopii.
www.dacoromanica.ro
DOCUMENTE 275
95.
1697 Octomvrie 8.
Zapisul lui Mihai zldtariul tiganul prin care se vinde impreund cu
f emeia si copiii säi, sá f ie robi lui Colin Neaniul vel càpilan za inargine.
www.dacoromanica.ro
276 DOCUMENTE
scaunul mariei sale la Iasi, si m'au dat judecata platnic lui Bec
Marzii, ca sa-i dau acesti bani toti deplin taleri 110.
Deci eu neavand banii sa-i dau am azut la robie cu copiii
mei i petrecand nevoie in robie rugatu-m'am dumisale cu che-
zasie mare, ca sa ma dea pre chezasie, sa-m(i) capuesc (sic) banii
si s5. ma rascumpar i dupre rugamintea mea, datu-ne-au in che-
zasia acestor ligani, anume: Ganea i Gabea i Paval i Gligo-
rasco si lon Mutul si Tudor care acesti tigani chezasi m'au luat
in chezasie dela Bec Märzea ca sa. ma capuiesc cu banii.
Deci negasindu-se nimene ca s ne fascumpere dela pagani,
am venit la dumnealui Costin Neaniul vel apitan i azand cu
mare rugaminte la dumnealui, ca sa ne rascumpere. Deci dumnealui
s'au milostivit de ne-au dat taleri 110, de ne-am rascumparat dela
pagani.
8i ne-am vandut dumnealui cu femeia mea i cu copiii mei
dupà cum scrie mai sus ; i ne-au dat dumnealui toti banii
deplin in manele noastre, càci, cà noi, alt stapan, pre altul n'am
mai avut, fard cleat acum pre dumnealui, ca sa-i fim dumnealui
robi de acum inainte, de mosie dumnealui i cuconilor i nepotilor
dumnealui, cati Dumnezeu Ii va darui in veac, ad, c. dumnealui
si-au facut pomeana de ne-au rascumparat dela pagani. Pentruca
ne-am vandut noi de a noastra buna voie dumnealui ca sa fim ai
dumnealui robi nerascumparati in veci cu toata odraslirea noastrd.
i and s'au fdcut acesta adevarat zapis intamplatu-s'au multi
boiari Si oameni buni marturie i din Tara Moldovii si din Tara
Munteneasca, care sd vor iscali mai jos.
i pentru mai adevarata crediga ne-am pus si degetele mai
jos ca sa sa creaza.
am scris eu Mihalache logofat of Focsani.
7206 (1697) Octomvrie 8.
X Eu Mihai zlatariul x Eu Gaftona x Eu Costandin
x Eu lane x Eu Buca.
(L. P.) Dionisie egumenul of Dobrovat, rnartor
(urmeaza o serie de mai multe iscalituri romanesti i grecesti).
Doc, original, hârtie, MU-1.ra cu multe iscdlituri i pecetea lui Dionisie.
TiganuI cu sofia i cei trei copii si-au pus degetele.
Pe Perso doc. se aflä scris: Zapisul lui Mihai zldtar tiganul cu feciorii lui.
Trei feciori au avut Mihai zldtar: Costandin, lane i Bucd i trei fete:
Paraschiva, Marie si Marie.
(Acad. Rom., doc. LXXXIX/192)
www.dacoromanica.ro
D OCUMENTE 277
96.
1699 1 anuarie 12.
Zapisul lui Grigorie Cornescul, peirceilabul de curtea domneascd,
prin care dei pàrintelui Mitrof an episcopul Buzdului, o ligancei
domneascei schimb pentru un figan ce au fost inchinat episcopiei
cu meincistirea A ninoasa de cornicul Neagoe Täteiranul i de fiul
seiu Matei paharnicul.
www.dacoromanica.ro
278 DOCUMENTE
97.
1699 Aprilie 26.
Zapisul tiganilor Savin qi Vasilie, dat la rncina paharnicului
Matei Tateiranul prin care iau in chezei$ia lor panel se vor duce in
Moldova sa aduca zapisul lui Negoitei Tataranul, care zic ei, cum
ca i-au vandut acolo Dimii vamepl.
AdecA eu Savin dempreuna cu Vasilie tigani dat-am zapisul
nostru la mama dumnealui Matei paharnic TätAranul ca sa fie
de buna credinta, cum sa sa §tie Ca luarn in chizA(0)ia noastra
pe Costandin tiganul dempreuna cu tiganca lui anume Mu§a §i
cu featele lui anume Maria i Nastasia i Tudosca 'Ana sa vor
duce in Moldova sa aduca zapisul lui Negoita Tataranul, care zic
ei cum ca i-au vAndut acolo Dimii vame§ul. Ci sa aduca zapisul
de acum pana intr'o lurid sà sà dea in mana lui Matei paharnicul
Tataranul, iar nefiind zapisul la zi i ar lipsi ace§ti igani, ce scrie
mai sus undeva§i, sà fim noi in locul lor. i cAnd am facut acest
zapis au fost multi oameni buni marturie i pentru credinta ne-am
pus §i noi deagitele mai jos ca sa sa creaza.
Si am scris eu Micul logofat ot vel vistiar, cu zisa lor.
7207 (1699) Aprilie 26.
x Eu Savin X Eu Vasilie LOA,
Az Muslu me§terul Ndlban, marturie.
sdrban trambita§ul (trambita§u1) marturie.
Doc. original, hartie, intdrit cu patru iscälituri
(Acad. Rom. doe. CXXIV/104)
98.
1704 Ianuarie 21.
Carte data de Mihail Bacovitei, Domnul Moldovii, egumenului
meinastirii Nearntului pentru ca sei caute prin toata Ora (igani de
muncii pentru manastire.
Noi Mihail Racovità Voevoda bojiiu milostiiu gospodar zemli
Moldavscoi dat-am cartea domnii meale rugatoriului nostru egu-
menului dela svanta manastire dela Neamtu i pe cine va trimete
sa hie volnic cu cartea domnii meale a cauta §i a cerca in -tan
domnii meale, drepti tigani ai sfintei manastiri Neamtul, ori in
tigani domne§ti, ori boiere§ti, ori calugAre§ti sau prin targurigau
www.dacoromanica.ro
DocumENTE 279
prin slobozii sau in ocina sau ori hie unde si i-ar afla sa hie volnici
a-i lua cu tot ce ar avea ei si sa-i duca la svanta mangstire sa hie
pantru treabele _si poslulania sfintei mangstiri, nime sa. nu hie
volnic a-i opri inaintea cartii domnii meale, iar de-ar avea cineva
a raspunde &à vie de fata la divan, cu direasa ce ar avea.
Iasi, 7212 (1704) Ghenarie 21.
Noia: Doc. original, hârtie, stampilil cu tu§ ro§u.
(Arh. Stat., M-rea Secul, Pach. 1/16)
99.
1705 Aprilie 15.
Constantin Bráncoveanu, Domnul reirii-Romtinefti, scrie lui
Filoteai egumenul dela Focfani, poruncindu-i ca sit ingrijeascei fi
sei certe pe nive tigani ai manastirii, spre a nu mai umbla prin
tarei dupci fat uri qi altele.
Milostieiu bojieiu lo Costandin Voevoda i gospodini pisah gos-
pocistvo mi tie parinte Filoteai egumenul dela Focsani, catre
aceasta Ili fac domnia mea in stire, Ca aicea la domnia mea spuse
credincios boiarinul domnii meale Radul Dudescul biv vel capitan
cum ea si-au lost gasit douà tigance ale dumisale, anume Maria
si iar Maria maritate dui:a nista tigani din tigania manastirii de
acolo den Focsani, precum Ion (indescifrabil) §i altu Ion Chelul
si si-au fost luat amandoud tigancele ce scriu mai sus dupa tiganii
manastirii denaintea sfintiei tale si le-au adus la casa dumisale
la satul Dudestii, iar apoi in urrna s'au fost sculat 1,iganii acestia
de au mers de i-au furat tigancele dela casa dumisale de s'au dus
cu dansele in Tara Moldovei. Deci boiarinul domnii meale umbland
pre urme, cu colace, i-au aflat &à stint la Moldova si cu multa
cheltuiala i-au scos de acolo si si-au adus tigancele iar la casa
dumisale si sfintia ta nu te-ai dat certare tiganilor mandstirii ca
sa nu mai umble cercand si jefuind casele boarilor ci i-ai lasat in
voia lor. Deci cand au fost acum al treilea rand, iar au mers acei
tigani ai manastirii ce sunt mai sus zisi, la casa dumisale ca sa-i
fure tigancele si aflandu-i, i-au prins si iach ti i-au trimis la sfintia
ta. De care lucru de au facut acei tigani, asa rau au facut, ci iacali
poruncesc domnia mea in vreame ce vei vedea aceasta carte a
domnii meale si aducanduli pre tiganii acestia acolo, cauta deli
da tiganilor certare si le fa zapt ca acela, ca &à nu mai umble car-
www.dacoromanica.ro
280 DOCIJMENTE
100.
1707 Aprilie 10.
Cartea episcopului Ilarion, nästavnicul Windstirii Znagov,
pentru nige rumdni ce i-au reiscumparat un mo Vasilie pro-egu-
menu, ddnd in locul lor nive tigani.
Ilarion episcopul, ndstavnicul sfintei mandstiri Znagovul,
Impreuna cu tot saborul sfintei mandstiri, dam acest zapis al
nostru la 'aria mosului Vasilie pro-igumen ca sa fie de buna cre-
dinta, cum sa sd stie Ca Mcand metania aici la aceasta sfânta
manastire, lacuind cu toti fratii, gandit-au intru inima sa ca sä-§i
faca pomeana pentru sufletul lui si a parintilor lui, sa rascumpere
doud suflete de ruman. Deci ne-au intrebat si noi vazand ca va
(vrea) sa-si faca pomeana, 1-am volnicit sa cumpere doua suflete
de tigani, cap pentru cap, sd-i dea sfintei manastiri, insa rumânii
care sa sainneaza pe nume, Alexandru feciorii lui Ignatie, rumanul
manastirii si pe Stana, nepoata Radului tiganul, fata Maricai
tigancei.
Deci el au umblat de au cumparat douà suflete de tigani, unul
dela Sibiu logofdt, feciorul Radului logofdt tiganesc, copilul anume
Stanciul feciorul lui Ca Iota tiganul si o tiganca mare anume Vasilca,
fata Mariei tigancii, care o au fost cumparat dela Ignatie egumenul
dela mdnastirea Gruiul. Deci cumparand aceste cloud suflete de
tigan le-au dat la sfanta manastire pentru Alexandru si Stana.
Dirept aceia am dat zapisul nostru la mana mosului Vasilie pro-
egumen ca &à fie aceste douà suflete ce s'au zis mai sus In pace
www.dacoromanica.ro
DOCUMENTE 281
101.
1708 August 20.
Cartea lui Mihail Racovitd, Domnul Moldova, prin care ordond
lui Patrulea, vätaful de pura,si,de a nu mai bate tiganii dela meina-
stirea Nearntului ci nici de a le mai lua caii de olac.
Io Mihai Racovita Voevoda bojiiu rnilostiiu gospodar zemli
Moldavscoi scriem domnia mea la sluga noastr6 Patrulea, vdtaful
de puscasi de cetate(a) Neamtului, &Are acesta facem stire Ca
aici la domnia mea au fácut jalba sfintia sa parintele mitropolitul
pentru tiganii sfintiei sale cari sunt a cetAtii, zicând precum le
iei caii de olac si le faci mari supáràri, podvodaristi in toate pàrtile
ai bani, care ei acel obiceiu n'au mai avut, de cari lucru inami
scrie ; de acmu inainte foarte s'à te feresti de acei tigani a cetatii,
intru nimic de dânsii ssa nu te mai atingi, nici caii lor de olac sd nu
le mai iei, ca mai viind jalbd la domnia mea, bine sa tii cá va
veni om domnesc de te vor aduce aici i nicio cinste nu-i.
Pentru aceasta scriem.
7216 (1708) August 20.
Doc. original, hArtie. Intarit cu pecete In tuq rop, (legenda Io Mihail
Racovita Voevoda zemli Moldavscoi).
(Arh. Stat., M-rea, Secul, Pach. 1/20)
www.dacoromanica.ro
282 DOCUMENTE
102.
1717 Octornvrie 1, Iafi.
Mihail Racovitd, Domnul Moldovii, deirueve episcopiei Roma-
nului un tigan anurne loan pe care l-a iertat dela moarte, pentru a
fi rob episcopiei.
lo Mihai Racovitei Voevoda bojiiu milostiiu gospodar zemli
Moldavscoi facem stire cu aceastd carte a domniei meale tuturor
cui sä cade a sti pentru acest tigan anume Ion feciorul lui Leontie
tiganul, carele fdcandu-se cdtand impreund cu aii vicleni din
tard i rddicându-se asupra domniei meale si a tdrii cu cdtanele
din Tara Ungureascd, Wand jacuri i prdzi, din care fapte reale
a lor au cdzut i tam la mare robie. Deci prinzandu-se i acest
tigan ce mai sus scriem impreund cu aii vicleni i scotându-se
la pierzare ca sd sd ornoare dupd fapta lui, cu moarte groaznicii,
precum si-au luat i altii plata, din cei vicleni, dupd faptele lor.
Apoi socotind domnia mea pentru sfânta episcopie dela Roman,
fiind prddatd. de acei fdcdtori de reale, m'am milostivit si din
osdbitd a noastrd mild 1-am iertat de moarte i 1-am inchinat ca
sd fie rob in veaci sfintei episcopii si uric de miluire stdtdtor in
veaci de veaci. i cine mai pe urmA (indescifrabil) stdpan sà
n'aibe nici o putere a-1 lua dela sfanta episcopie, nici cu un fel
de pricini, &del era orânduit tiganul de moarte i n'ar hi avut
parte de dânsul. Deci cu feciorii lui cu tot sd fie serb in veaci sfintei
episcopii, drept aceia i in urma noastrd pre care-1 va milui Dum-
nezeu cu domnia tArii Moldovei poftim sd nu strice a noastrd danie
ci s. intdreascd aseameni sfintei episcopii pentru a sa vecinicd
pornenire si altul nimea sd n'aibd a sd amesteca pread sim listom
gospodstvo mi.
Iasi, 7226 (1717) Octomvrie 1.
(L. P.) Mihail Racovità Voevod. treatago gospodstva
Doc. Original, }Artie. Intarit cu iscalitura si pecetea inelara a domnului.
Jos In coltul drept al doc. isciJit Axintie uricar.
(Acad. Rom., doc. LXV/145)
103.
1718 Decenwrie 6.
Zapisul lui Ivan, feciorul lui Dumitru tiganul sdrbul din Tara
Turceascd, prin care se vinde el irnpreunei cu fenzeia ci copiii lui,
www.dacoromanica.ro
DOCUMENTE 283
www.dacoromanica.ro
284 DOCUMENTE
104.
1723, Mai 2, Suceava.
Gheorghie mitropolitul Sucevii fi a toatei Moldova, intarefte stei-
peinirea lui Toader Bàdilitei, vornicul de Suceava, preste o copilei
de tigan.
www.dacoromanica.ro
DOCUMENTE 286
105.
1724, Septemvrie 25.
Scrisoarea lui De lisco pcircdlab, ginerile stolnicului Preda, cdtre
arhiepiscopul lorist de Husi pentru o rigandi in schimbul fetrarului
Solomon Botori.
106.
1724 Noemvrie 3.
Mihai Racovigi, Domnul Moldovii, dd voie unui om al Orin-
telui Nicodim Basotd, de a cduta si a ridica, de unde ar gdsi, pe o
figancd, sd o ducd la casa sfinciei sale.
www.dacoromanica.ro
286 DOCU IIE NTE
107.
1728, August 8.
Zapisul Heincului tigan zleitar, ceitre Costandin liganul, pentru
un cal.
108.
1729 Deceinvrie 27.
Constantin Beildcescul det zapis lui Partenie egumen la man&
stirea Strehaia, pentru schimbul unui tigan, care a fost mai mic
deo& cel dat de mdneistire §.i pentru care a mai trebuit sei dea cloud iepe.
www.dacoromanica.ro
DOCUMENTE 287
109.
1730 August 2.
Zapisul lui .Pena tiganul prin care se vinde rob logolatului Ion
Podbeiniceanul, care l-att pleitit de ni6te bani ce furase dela un negu-
(eitor din Mcigurele.
www.dacoromanica.ro
288 DOCUMENTE
www.dacoromanica.ro
DOCUMENTE 289
110.
1736 Mai 2.
Grigorie Ghica Vodd, Doinnul Moldovii, volnicepe pe un ar-
mas domnesc sd mearga la Vasilie Proca tiganul, ginerile lui Gurd-
gala gi la Neculai tiganul, fratele Sandului, giudele dela Botofani,
fi sei aibd voie a-i lua cu tot ce-ar avea ei, sii-i dual unde va fi po-
runca parintelui Antonie mitropolitul.
Noi Grigorie Ghica Voevoda bojieiu inilostieiu gospodar zemli
Moldavscoi dat-am cartea domniei mele slugii noastre cestui
armas sa fie volnic a merge la Vasilie Proca tiganul zet Gurdgata
si la Neculai tiganul fratele Sandului giudele dela Botoseani si
sd aiba voie a-i lua cu tot ce-or avea ei, sd-i clued unde va fi po-
runca sfintii sale parintelui chir Antonie mitropolitul, pentru
caci sunt dati mitropoliei cu ispisoc dela domnia mea si macar
ca in ispisoc s'au fost dat pe Sandul giudele si. pe frate-sau Neculai,
dara nefiind obiceiu a se da tigani gospod danii si Sandul fiind
dat impotriva obiceiului, numele lui s'au scos din ispisoc si s'au
dat in locul lui pe Vasilie Proca si cu Neculai fratele Sandului.
Acestia de acum inainte sa ramaie a sfintei mitropolii ea asa
s'au tocmit si la ispisoc si sa nu mai umble ei cu jaloabe si o carte
data ce-au luat Sandul giudele si cu frate-sau Neculai mai in
trecute zile ca sa se apere de parintele mitropolitul sa arba a o
lua armasul din manile lor sa o aduca aicea ca sä sa stearga nu-
mele lui Neculai.
i nimenea sa nu stea impotriva cartii domnii mele.
7244 (1.736) Mai 2.
Doc. original, hartie, pecete mick" in tu..
(Acad. Rom., doe. CLXXXVIII/227)
www.dacoromanica.ro
290 DOCUMENTE
liganca anume Stanca fata lui Stan vataful, maritata dupa Ursu
tiganul domnesc si avAnd i tiganii domnesti o tigancal anume
Nastasia maritatà dupà Stoica snd Rizea tiganul episcopiei, si
avand vataful de tigani voie si porunca dela //Aria sa Voda ca
sä faca schimb, pe unde sA afla lucruri de acestea, am dat noi
zapis la mana lui Ion vataf, si-i la mâna noastrd, ea de acum inainte
sa avem noi a stapani pe Nastasia tiganca cu cloud feate ale ei
(loc liber pentru numele celor 2 fete). Si tiganii domnesti stt sta.
paneasca pe Stanca liganca cu doua feate ale ei Rada si Ioana.
Si pentru credintii am iscilit.
7247 (1739) Martie 20.
Misail episcopul Buzaului.
Doc. original, Idirtie patinatil de vreme, asemanritoare la coloare perga-
mentului. Iscglitura episcopului foarte frumoas5.
(Acad. Rom., doc. CXXVIII/1.08)
112.
1742 Septenwrie 13.
Zapisul lui Jon Bdisan prin care vinde postelnicului Nicolae
Bucium, partea lui dintr'un tigan.
113.
1744 lanuarie 10,
Than Nicolae Vodd, Domnul Moldovii, volniceste pe popa Me-
todie, dichiul mitropoliei de Suceava, ca sd apere pe figanii mitro-
www.dacoromanica.ro
DOCUMENTE 291
114.
1746 Iunie 8.
Postelniceasa Catrina, fiica lui Ion Sturdzea fost mare vornic,
vinde fratelui ei Sandu Sturdzea mare logoleit, o tigancli care este disei-
toritcl cu unul din tiganii lui.
Adecd eu Catrina, postelniceasa fiica Mposatului Ion Sturzea
ce-au fost vornic mare, màrturisdscii cu acest adev6rat zapis al
mieu pentru o tigancà a mea anume Anita, fata lui Ion tiganul
pre care tiganca o tine Carp tiganul dumisale fratelui mieu bade
Sandul Sturze(a) vel logofát, deci m'am tocmit cu dumnealui
bade(a) Sandul §i i-am vandut acea tigana cu partea ei ce i s'a
veni din copii, drept (loc liber) lei §i mi-au fAcut plata' deplin in
mânele mele, pentru aceea de acmu inainte sä stápameasca dum-
nealui pe Carp tiganul, impreund cu tiganca lui Anita, fata lui
Ion tiganul, sal-i fie gla§ intreg §i pentru creding am iscglit §'am
pus §i pecete §i s'au iscAlit §i alti boieri cari s'au IntAmplat.
(L. P.) Catrina
S'au scris in Ia§i anul 7254 (1746) Iunie 8.
(Acad. Rom., ms. 1669, p. 26)
19*
www.dacoromanica.ro
292 DOCUMENTE
115.
1752 Ianuarie 28.
Latco impreunei cu fratii säi, fosti robi ai mänástirii Strehaia,
dei zapis egumenului Silivestru, pentru tiganii care i-au dat in locul
kr, ca sti se libereze din robia miineistirii.
116.
1756 August 12.
Foitei de birul tiganilor ldeti care au iefit fi au venit din Nth%
www.dacoromanica.ro
DOCUMENTE 293
117.
1759 August 3.
Zapisul lui Vasilie Buhiiescul lost mare pdharnic pentru n4te
tigani ce i-au vtindut lui chir Ioanichie, episcopul Romanului,
cdte 30 lei tiganul de slujbd ci cdte 15 lei, copiii.
Adeca eu Vasilie Buhaescul biv vel paharnic adeverez cu acest
zapis al meu la mana sfintiei sale Ioanichie episcopul de Roman,
www.dacoromanica.ro
294 DOCUMENTE
118.
1759 Sepie»?vrie.
loan Teodor Callimahi, Domnul Moldovii, poruncWe ca nime-
ilea .96 nu indrasneasca a calm hrisovul prin care se stabileste ordn-
duiala cum are a se urma in privinta stàpánirii iganilor.
www.dacoromanica.ro
DocumENTE 295
119.
1760 Aprilie 6.
Zapisul lui ,5'telan Bosie, lost mare jicnicer, pentru schimbul
New cu Vasilie Buhdescu, ddndu-i o pivnitd din ulita Hagioaei,
pentru niVe Pgoni.
Stefan Bosie, biv vel jicnicer, adeverez cu acest zapis al men
la mâna dumisale Vasilie Buhaescul, biv vet paharnic, sa sa stie
cii din build voia mea am facut aceasta tocmealli si schimbatura
cu dumnealui; dat-am eu dumisale o pivnita de piatra cu tot
locul ei ce este pe podul Hagioae in fata targului de sus, alaturea
cu ulita ce taie piste pod si sii pogoard spre pivnita lui Alevra,
si in dosul dughenei sa hotaraste iar cu locul caselor lui Alevra.
www.dacoromanica.ro
296 DOCUMENTE
120.
1760 Iunie 26.
Adeverinta stolnicului Gheorghe Beldiman di a dat o casii in
Iasi pe ulita Strcimbci, pe Vitioae, stolnicului Toma Luca in schimbul
a trei suilete de tigani.
www.dacoromanica.ro
DOCUMENTE 297
121.
(1760).
Porunca vornicului Costache ceitre Ghiutei fudele (de (igani) ca
sa caute in ceata care stie di se afld Cdrstea tiganul pe care I-a fost
dat setrarului Hrisoverghi si gasindu-1 sei-1 pund in butuci si sd-1
trimitd cu ant la casa setrarului.
Jude Ghiutil mai mult nu voiu a-ti scrie färil cat pentru Carstea
tiganul carele a fost dat dumisale setrarului Hrisoverghi, ca il
stii din ce ceatä iaste, ci iat5. cali poruncim sà cauti viind omul
dumisale satrarului la tine sd mergi sd-1 cauti pin (prin) toate
sglasele si numai sd-1 gasesti si sà-1 pui in butuci si impreund cu
omul dumisale sa-1 aduci pAna la casa dumisale s'atrarului (un
rand intreg nu se poate citi, doc. fiind rupt) alte mestesuguri
sa nu faci, cà neaducandu-1 vom trimete si te vor aduce pe tine
legat pe langa cal, si-ti voiu face mare certare. Aceasta (iti. scriem).
(iscAlitura vornicului indescifrabila)
Doc, original, hârtie.
Pe verso documentul este datat cu anul (1760).
(Acad. Rom., doc. CXXXII/172)
') Acad. Rom., ms. 783, f. 37 v.
www.dacoromanica.ro
298 DOCUMENTE
122.
176.5 Septemvrie 1.
Zapisul lui Francisc Turi prin care diiruefte lui .telast Roset,
lost mare stolnic, un ligan cu liganca .9i copiii lui.
Adeveresc cu aceasta scrisoare a mea la ingna dumnealui
Stefan Roset, biv vel stolnic, precum sit sit tie, ca avAnd eu un
tigan al mien aicea in Tara Moldovii anume Ion caoaciul heraru,
care tigan mi-au fost i mie de basting dela mosii i pgrintii miei
si viind acest tigan de cAtiva ani aice in Tara Moldovii i viind
si eu de m'am asezat cu sederea mea aice in Tara Moldovii, fiindcg
am avut bun prietesug cu pgrintele dumnealui stolnic, cum si
acum cu dumnealui, fiind eu om strein m'au ajutat i mg ajutg
la supgrarile mele, i-am dgruit eu acest tigan al mieu, de mai
sus numit, anume Ion caoaciul cu tiganca i cu copiii lui ca sg-i
fie dela mine danie dumisale i jupAnesii dumnealui i coconilor
dumisale i nepotilor i strgnepotilor dumnealui in veci. Si. pentru
mai adevgrata credinta am iscglit mai jos ca sa sit creaza.
1.765 Septemvrie 1.
Franciscus Turi de Temesfalva dono datus ex bona voluntate.
Doc. original, hArtie. Iscrditura i scrisul lui Franciscus Turi sunt cu litere
latine.
(Acad. Rom., doc. X X XV 138)
123.
1768 Decenwrie 2.
Cartea de adeverintei a lui (Nicolae Dudescu?) lost mare pa-
harnic, cu privire la o fatit de tigan a lui Mihai ,5'tiucci din Cernegi
ce se inclrdgise cu un tigan al lui Matei Susiiscul tot din Cernefi.
www.dacoromanica.ro
DOCUMENTE 299
124.
1770 Octonwrie 28.
Cartea lui Neculae Bráncoveanu prin care deirueVe unchiului
satu Lupu Ba4 mare logolat toll iganii breincovenevi fugiti in
Moldova.
www.dacoromanica.ro
300 DOCUMENTE
125.
1774 Aprilie 28.
Zapisul lui Giura Colivera prin care schimbd cu Onofrie egu-
menul mancistirii Streimba, fapte bioli ai sill cu in copil de figan
al adindstirii.
www.dacoromanica.ro
DocumENTE 301
126.
1779 lanuarie 15.
Reiva.Ful lui Paisie, staretul rn-rii Seculai cdtre Jonichie, iero-
rnonah al rn-rii Neamtului prin care-1 roagei sti lase pe un tigan
al acelei nuineistiri et-si aleagá logodnica din tigeincile ratneistirii
.Neamtului.
127.
1779 lunie 6.
Zapisul lui Nicolae Cantacuzino mare paharnic prin care dci
veirului seiu lui Vasile Neculce mare stolnic niVe tigani, schimb
pentru un armeisar mare i alte trei perechi.
www.dacoromanica.ro
302 DOCUMENTE
128.
1784 Julie 25.
Zapisul Peiunei logofeteasa Fratogticeanca prin care dei rn-rii
Gänescu din Craiova, metohul gpiscopiei de Relmnic, cloud suflete
de figani, pentru ispeigania sufleteascd.
www.dacoromanica.ro
DOCUMENTE 303
129.
1786 Decemvrie 23.
Cartea lui Alexandru Pascale mare armas, prin care volnicefte
pe Necula armeifelu, ca sci ridice pe tiganii rudari, ce s'au cqezat
spre iernatic pe mofia mänästirii Znagov, fi sci-il-mpraftie de acolo.
www.dacoromanica.ro
304 DOCUMENTE
130.
1792.
Alexandru Costandin Muruzi Vodei, Donznul Moldovii, supune
o ceatei de tigani sub ascultarea lui Stancul Ungureanu, jude de
tigani gospod de rudari, ca sá umble prin pal .96 se hräneasca, pres-
criindu-le anume ce regula sá pazeasca.
www.dacoromanica.ro
DOCUVENTE 305
fart( a pricinui vreo pdgubire, sau supArare, ori ei ori vitele lor,
nimeni intru nimic sd nu-i supere, fiindcd i judeatile ce vor avea
intre dânsii, de pricini mai mici, dumnealui vel comis si vornicul
lor le va cduta, ferindu-se a nu lua dela dânsii irnpdcticiune, iar
candvor avea pricini cu altii din Idcuitori, ispravnicii tinutului le
vor cduta, cum si pricinile pentru ucideri i furtisaguri.
Iardsi dregiltorii tinutului unde sä vor intampla le vor cerceta
si vor instiinta pe domnia mea, ca Sá sà hotrtrascri cu Divanu gospod.
Osàbit poruncim domnia mea i celor ce vor umbla in olac cu
porunci gospod sà nu ieie caii acestora de olac, nici cdrutele lor,
si afard de aceasta am mai filcut domnia mea mild cu acest giude
(jude) i cu ceata lui i poruncim sã aibá pace de desemnici pentru
un mascur doi ce vor avea dupd cdrutele lor, cum si pentru lucru
la curtea gospod.
Iardsi sd nu fie supdrati de aceste de toate ce sà aratà mai
sus, hotdrim sti fie iertati, iar cine ar cuteza peste cartea domnii
mele a le face mai mult val sau supdrare se va pedepsi ca un im-
potrivitor poruncii gospod.
1792.
(L. P.).
Doc. original }Artie, rupt In cateva locuri; int5rit cu pecete domneascà
in tti rop.
(Acad. Rom., doc. XXXV 194)
131.
1793 Noemvrie 8.
Mihai Costandin Sutu, Domnul Moldovii, porunceve lui Co-
stache Manul biv vel ceimeirq, nazirul slujbei liganilor dornneVi, sci
ia dela paharniceasa Vitoriana, pe tiganii cobzari, fiind domnevi.
www.dacoromanica.ro
306 D OCUMENTE
132.
1794 Martie 24.
Jalba ciltre domn a diminarului Arghirie Cuza in pricina unui
figan ce se alld rdtacit in tinutul Liipuynei.
Prea Indltate Doamne
Pomenit intru fericire domnu Costandin Dumitru Moruz(i)
Voevod mi-au dat i m'au miluit cu hrisov cloud salase de tigani,
anume Craste cu femeia lui i cu copiii lui §i Joan lautar cu femeia
www.dacoromanica.ro
DOCUMENTE 307
zicu copiii lui, din tiganii gospod. care dintr'aceste doua salase,
Craste cu femeia i cu copiii lui sa" aflà supt stapanirea mea, iar(pe)
Ionita lautar cautandu-1 in cateva randuri nu 1-am putut sa-1
gasesc.
Acum din giuzii c umbla prin tard 1-am oblecit, s'ar fi aflând
la tinutul Ltipusnei, prin sate umbland din loc in loc.
MO rog Inatimii Tale ca sa faci luminata porunca Inaltimei
Tale ca sa se trimeata un armasel cu volnicie i oriunde 11 va gdsi
sa-1 aduca cu femeia i copiii lui, ca sa nu fiu pagubas de slujba
lui, i va ramanea Inilltimei Tale mare pomanii.
A Inaltimei Tale prea plecata sluga,
Argbirie Cuza caminar.
Doc. original, hârtie format mic.
Pe verso: Mergi la dumnealui Costache Asan bie vel cAminar
(17)94 Martie 24.
(Acad. Rom., doc. CVI/143)
133.
1794 Iunie 3.
Zapisul lui Barbul, robul sfintei episcopii de Ramnic, prin care
se leaga a nu mai dosi dela lucru.
Adeca eu Barbu robu sf. episcopii dat-am incredintat zapisul
mieu la mana sfintiei sale parintelui iconomu, precurn sa sa stie
Ca m'am legat cu zapisul mieu la mana sf. (sale) cum &à nu voiu
mai lipsi nici odata din lucru, iar intamplandu-se sa mai dosesc
dela lucrul episcopiei sa am a da taleri zece gloaba i pedeapsa
cat va vrea sf. a ma pedepsi i m'am iscalit puind i degetul mieu
in loc de pecete.
Eu Barbu robu(I) sf. episcopii, adeverez.
1794 Iunie 3.
Doc, original, hârtie. format foitd.
(Acad. Rom., doc. XCII/145)
134.
1794 August 26.
Zapisul Elenei Cantacuzino seirdareasa prin care dei lui loan
Tclutul fost mare sluger, o fata de figan, drept aspliitire pentru
serviciile ce i-a Neut.
20*
www.dacoromanica.ro
308 DOCUMENTE
135.
1796 Octontvrie 23.
Alexandra loan Calimach Vodá, Domnul Moldovii, afeaz:t la
tabla Visteriei pe loan sin Bdrsan bulibase (igan domnesc lingurar.
www.dacoromanica.ro
DOCUMENTE 309
136.
1800 Julie 23.
Carte pentru nifte tigani rudari ca set' nu fie suptirati de Mire
nimeni cu. ninzica.
137.
1802 Februarie 20.
Alexandru Niculae Sutul, Domnul Moldova, däruiefte nive
figani lui lancul Sutul mare muhurdar.
Noi Alexandru Necolai Sutul Voevod cu mila lui Dumnezeu
Domn Tarii Moldaviei.
Fiindca pe Adam ciubotariu i Gheorghie herariu i Avram
Rujul ciubotar i Petre sin Adam ciubotariu i Toader tigan holtei
ciubotar i Ionita Stantij tigani gospod veniti de peste hotar, in
tam aceasta, care dupa nestramutatul obiceiu a parnantului, s'au
luat intru a noastra domneasca stapanire, i-am dat domnia mea
danie i miluire credinciosului boierul domniei mele, dumisale Iancul
www.dacoromanica.ro
310 DOCUMENTE
138.
1802 Septeinvrie 8. lafi.
Alexandru Niculae Sulu Voda, Domnul Moldovii, claruege lui
Ionita Canano fost mare spatar, nive tigani straini dintr'alta tara
si, care venisera in Moldova.
www.dacoromanica.ro
D OCU MENTE 311
i-am dat domnia mea danie acesti tigani arátati mai jos, anume:
Marin TAtaranul, Negru sin lui, Vasile sin lui, Carstea Martin,
Ion sin lui, Radul sin lui, Ivan Ungureanul, tefan Jumulea, Ion
Nebun brat Oprijanu, Oancea Blega, Ion brat Dragomir, Tudor
brat lui, Stan brat lui, Staicu sin Tucd, Tudor Prundur, Toader
Durnoiu, toti acestia cu femeile si copii lor, gineri si nurorile lor,
sil-i fie dela domnia mea danie si miluire cu tot rodu ce s'au ngscut
si s'ar mai naste dintransii. Asupra c6rora sd-i fie hrisovul acesta
de danie stàtätor neclbitit in veci, care s'au int6rit cu al noastth
domneascd iscgliturd si pecete.
La care poftim. domnia mea cu dragoste si pe alti frati luminati
domni, care vor fi in urma noasted la domnia acestii fdri, sA nu
surpe aceastd putinà milä ce-am fdcut cu dumnealui spdtar, ce
mai vartos adäogAnd s'à int4reasc6 pentru al domniilor sale cinste
si vecinic5. pomenire.
Scrisu-s'au hrisovul acesta la scaon(u1) domniei mele in oras
Esii intru cea dintai domnie a noastrá la Moldavia, in anul dintai.
1802 Septemvrie 8.
(L.P.)
Doc. original, lidetie, format mare, intdrit cu isalitura domnului §i pecete
mare In ti.. rop.
(Acad. Rom., doc. XI/233)
139.
1802.
Mihail Costandin &qui Vodd, Domnul T drii-Romdnesti, po-
runceste ispravnicilor de pe la judge si altor slujbasi ca sd nu
supere cu dijma sau altele, pe figanii lingurari de sub vdtdsia lui
Tudor Breazd, fiind volnici a se hrdni ca mestesugul lor oriunde
prin tard.
Milostiiu bojiiu noi Mihail Costandin Sutul Yoevoda igospodini
zemle Vlahiscoe.
Tudor Breazä pre carele 1-am oranduit domnia mea Vataf si
purtator de grijà la toatA ceata lui de tigani lingurari, pentru birul
lor cel obicinuit, ca la vreme si la soroc s5 aibd a-1 trimete aici la
dumnealui vel armas. Asijderea poruncim domnia mea s'a umble
in toat5. (loc rupt) « tara » domnii mele s5. sd hrgneascd cu meste-
www.dacoromanica.ro
312 DOCUMENTE
sugul lor cum vor putea i pe unde vor umbla si vor sedea cu
silzamânt, sohat sau chirie sa nu li sa ia, veri pe ce mosie ar fi,
domneasca, manastireasca, boiereasca sau megiesasca, numai ai
ei foarte sa se fereasca a nu face stricaciuni la livezi de fan si de
pomi sau la aratura, nici supt poalele viilor sa nu sa supuie a face
stricaciuni, afara numai unde Ii vor ara ei bucatele, acela cu
mosia sa le ia dijma dupd obiceiu, iar mai multà suparare &à nu
Ii sa faca, nici cai sau carutele lor de olac sa nu li sa ia, veri la ce
porunci i trebi domnesti ar fi sa nu sa supere nici de catre glob-
nicii domnesti, manastiresti sau boieresti, cum si de catre vamesi
&à nu &à asupreasca la cele ce vor vinde In tarrt, lucruri facute de
mainile lor, adeca fuse, linguri, mosoara, halbii, copal, furci si
alte ce fac pentru hrana vieii. i asi da dajdia lor de nume, dupa
porunca gospod, in trei ani odata_la_camara_domnii mele, pentru
care poruncim domnia mea, dumnealor ispravnicilor de prin
judete i capitanilor de pe la capitanii, vamesilor de pe la targuri,
zapciilor de prin pli, polcovnicilor de poteri i vamesilor de plai
si parcalabilor de prin sate si altor slujbasi domnesti, manasti-
resti sau boieresti, veH care cu oHce fel de slujbe veti umbla In-
tr'acea parte de loc, toti sa aveti a va feri atat de acest vataf
de toga" ceata lui, nimeni de nimic sa nu-i suparati, ca sa sa poata
hrani, sa-si agoniseasca bani birului lor.
5i alti slujbasi straini sà nu-i judece Lira numai vatasiiJor
la sfazile ce vor face, intre dansii sä sd aseze, iar cand sà va In-
tâmpla niscareva pricini mai maH intre dansii cu ali pamanteni,
atunci dumnealor ispravnicilor i alti dregatori, ori In ce parte
de loc sà va intampla, impreund cu pirâii lor sa-i trimitati aici
la domnia mea si de aici isi vor afla dreptatea i hotarirea.
Asijderea i oriunde sa vor dovedi careva igni haimanale
veniti din Tara Turceasca ori din Moldova sau din Tara Ungureasca,
supusi veH pe la cine ar fi, pentru unii ca aceeia sà alba numit(u1)
vataf purtare de grije ca sa le aduca numele lor inscris la dum-
nealui vel armas sa-i aseze la catastihul Visteriei intre ceiIaIi
tigani domnesti, iar de vor fi veniti de (din) vatasia altuia,
atunci sd-i apuce sà le ia bani birul i sa-i duca la urma-le,
dandu-i In seama vatafului lor impreund i cu banii ce va fi luat
dela dansii.
De sä va intampla a sa insura niscareva tigani domnesti luand
tigance manastiresti sau boieresti, numitul vataf sa nu alba' voie
www.dacoromanica.ro
DOCUMENTE 313
140.
1803 Octomvrie 26.
www.dacoromanica.ro
314 DOCUMENTE
141.
1804 August 3.
Zapisul Alexandrei Gdnduleasa prin care se Imprumutei cu nige
bani dela banul Arghirie Cuza, puind amanet niFte Ogani.
142.
1808 Mai 3.
Zapisul ursarilor doinnegi prin care se imprumutei cu bani dela
loan Carp lost mare sdrdar.
Adeca noi ursarii gospod care mai jos ne-am pus numele §i
degetele, dam al nostru zapis la cinstita mana dumnealui cuco-
nului loan Carp, biv ()el sardar, precum sa sà stie, ca ne-am rugat
dumnealui de ne-au facut bine cu 200 lei, adica cloud sute lei,
Ora (pana) la Santa-Maria Mare, ani 1808 Septemvrie 8, pe care
www.dacoromanica.ro
DOCUMENTE 315
143.
1811 Julie 21.
Zapisul lui Stoica, vataful de tigani al schitului Tigeinevi, dat
la mina econornului episcopiei Buthului, pentru caseitoria a cloud
suflete de tigani.
www.dacoromanica.ro
316 DOCUMENTE
144.
1814 Septemvrie 4.
Zapisul lui Iohan Freilih, prin care se angajeath sä invete, in
curs de cinci ani, megesugul cureliiriei pre un baiat de tigan al lui
Nicolae Glogoveanu fost mare clucer.
www.dacoromanica.ro
DOCUMENTE 317
145.
1814 Octomvrie.
Zapisul lui Varlam prin care se invoege cu mänastirea Znagov,
deindu-i patru capete de bivoli, pentru un tigan.
Eu cel mai jos iscalit, dau acest zapis al mieu, la sfânta mand-
stire Znagov sä sà tie ca un Stan sin (loc liber) holop al sfintei
m5nastiri carele in multe randuri fugind dela sfanta manàstire
dupa firescul lui narav i preumbland cand la o parte cand la alta,
in cea dupe urrna intamplandu-se a sa Incardosi cu o tigancd a
mea de care si nestand mijloc a sd desparti i socotind cà poate sa
0 fuga amandoi in lume, ca sa nu pierz atat eu tiganca cat si
sfanta manastire tiganu m'am invoit cu prea sfintia sa parintele
vlddica Neofit Mireon n5stavnicu sfintei manastiri si am dat sfintei
manastiri patru capete de bivoli, insa cloud bivolite fatatoare 0
doi bivoli mari si s5. ramaie si el al mieu. Precum i zapisul prea
sfintiei sale ce mi s'au dat cu pecetea sfintei mantistiri coprinde.
Si spre incredintare am iscalit atat en cat si alte obraze ce
s'au aflat la acea invoiala feta.
1.814 Octomvrie.
Varlam adeverez
Doc, original, liârtie.
(Acad. Rom., doc. XX/84)
146.
1815 Decemvrie 30. Iasi.
Scarlat Alexandru Calimach, Domnul Illoldovii, daruiege boie-
rului Diniitrie Plaghino, fost mare postelnic, doucizeci salase de
tigani din tiganii domne§qi.
Datorie obladuitorilor de noroade domni i ighemoni este nu
numai a purta de griji spre intemeerea tarilor ce i pe acii ce-1
afla slujind domniilor sale sa-i cuprinza i sa-i impartasasca eu
domnestile mili.
Drept aceia dar i domnia mea din ceasul ce mila sfantului
Dumnezeu am primit ocarmuirea stapânirii si ni-am suit la Orin-
tescul i domnescul nostru scaon, al acestei de Dumnezeu pazite
tari, cu neadormità priveghere am fost, spre a rasplati slujbele
tuturor celor ce sau aflat, si sA afla slugi domnestei noastre curti,
www.dacoromanica.ro
318 DOCUMENTE
147.
1816 SeptemPrie 5.
Zapi.sul Dinului bcirbierul, prin care se angajeazd sá invete
ine.Vepgul Ithrbieriei pe un tigan al clucerului Nicolae Glogoveanu.
Zapisul meu la cinstita alarm dumnealui cluceru Nicolae Glo-
goveanu precurn sá sà tie cd. am luat eu pe unu dintre liganii
dumnealui ca sd-1 invdt la mestesugu bdrbieriei cu soroc de un
an si jumdtate si la implinirea sorocului sd fiu dator a-i da bdiatu
desdvarsit bdrbier, invdtat intocmai ca si mine, avand idee de a
rade atat la prostime cat si la epochemeni dupd cum eu rad.
www.dacoromanica.ro
DOCUMENTE 319
118.
1816 Octomvrie 22.
Zapis pentru facerea lui Florea feciorul lui Than Ungureanul,
jade de tigani peste ceata lui Dandi.
Fiind trebuintà de a sd rândui jude de tigani la (indescifrabil)
sdlas din ceata Dandii jude, ce i-am luat zestre de la socru-rneu
s'au socotit cd Florea, feciorul lui Ion Ungureanul, a fi jude,
cdruia i s'au dat si izvod ardtdtor de numele fiestecdruia tigan si
de copiii lor ce i s'au dat pe seamd. Si s'au dat si poviituire in ce
chip si cu ce rânduiald sd sd poarte prin cercetasii lui si sd nu-i
lase a se rdsleti cate until din ceatd, nici a sil amesteca cu alti
tigani sträini, nici a da si a lua schimb filth stirea mea. Vi sd po-
runceste si you'd cetasi sà-1 cunoasteti de jude si sd dati ascul-
tare si supunere la cele ce (va) ardta din porunca mea, iar când
pe vreunul vd va asupri fdrd cale sd vie aice sd-1 arate si isi va afla
a sa dreptate.
(1)816 Octomvrie 22.
(Indescifrabil).
Doc. original, hârtie groasal.
(Acad. Rom., doc. XLVII/92)
149.
1817 Februarie 15.
Zapisul lui Gheorghe pdnzaru, ce-1 dd cocoanei Elenchii Glogo-
veanca, cd a luat un tigeinu$ al ei ca sei-1 invete rneftepigul peinzeiriei
panel in trei ani.
www.dacoromanica.ro
320 DOCUMENTE
150.
1817 Mai 1.
Zapisul Stanciului croitorul, prin care se angajeazei ca in soroc
de patru ani sei 'Inv* mevefugul croitoriei pe un beiiat de tigan al
lui Nicolae Glogoveanu lost mare clucer.
www.dacoromanica.ro
DOCUMENTE 321
151.
1818 Ianuarie 20.
Porunca epistasiei tiganilor domnefti cdtre cdpitanul Ion Bei-
zadicei, ca sd, cerceteze pricina ce are dascdlul Adam cu nifte ligani,
cdrora le-a dat bani pentru muncei §.i, acum nu yoiesc a face.
De la epistgsia tiganilor gospod.
Cdtre cgpitanul Ion Bgzàdicd: dumnealui dascglu(I) Adam
au argtat aice cà ar fi dat bani pe muncg la Lupapu Tulumbg 0
la Budai cu altii ai lor. Si au cerut pentru punere la cale, ca ori
banii sa-i dea sau sg-i munceasca dupg zapisul ce au dat.
Deci sg mergi dumneata sg. cercetezi 0 sg pui la cale ca sg-i
munceasca dupg. zapis, sau sg-i deie banii, iar fiind osgbità pri-
cing i acolo nu sa vor supune a plini, sg-i trimiti aicea.
(Indescifrabil).
(1)818 Ghenarie 20.
Doc, original, hartie patatä de umezeald. Pe verso : C6tre cilpitan Ion
Bilz5.11 ic'd ocola.
(Acad. Rom., doc. XLVI I/145)
152.
1819 Ianuarie 21.
Zapisul lui Alexandru ceuddraru, pentru luarea unui tigan a
speitarului Dracache Roset, ca sei-1 Inv* megefugul aldeirdriei.
Adica eu Alexandru caldgrar incredintez prin acest zapis al
mieu ce fac la cinstita mana dumisale coconului Dracache Roset,
biy yel spatar, precum sg fie stiut, cd am luat un ligan a dumisale
anume Vasile, ca sa-1 invgt, mestesugul cildargriei.
Ma indatoresc dar, ca in curgere de un an, sa-1 dau dumisale
invg tat bine ca sg lucreze mestesugul acesta a cgldgririei intocmai
precurn §i eu lucrez.
21
www.dacoromanica.ro
322 DOCUMENTE
153.
1830 Septemvrie 17.
Hatmanul Costandin Pa lade detruete trei suflete de tigani stol-
nicului Vasile Botc4 « pentru multe slujbe ce au seivdqit ditre tarel».
Costandin Pa lade hatman fac §tiut prin aceast5 scrisoare ce
dau dumisale stolnicului Vasile Bail§ cà pentru multe slujbe ce
au savarit càtrà tara noastra in vreme trecutà, de§i easpliltire i
s'a cuvine mai multd, dar acum spre o dovadd numai a bunei
noastre plecdri catre dumnealui, am daruit trei suflete de tigani
din drepti robii mei si anume pe Neculai Matei cu femeia lui Maria
si un copil Joan, pe care in puterea ace§tii scrisori a mele, de astàzi
inainte i in veci, atat dumnealui cat si urma§ii dumnealui, din
neam in neam va st5pani aratatii igani, cu tot rodul ci sà va nWe
dintransii, flir5 nici o sup6rare dinspre nimene, spre care urmeazti
a mea isc51iturà.
1830 Septemvrie 17.
Constandin Pa lade hatman
(Acad. Rom., ms. 1528, p. 1)
154.
1833 Noemvrie 19.
Zapisul cneghinii Elenca Uracov, fiica reiposatului aga Rei-
ducan Roseit, sotia cneazului Alexandra Uracov, prin care vinde
dvoreninului Dimitrie Beldiman 178 suflete de tigani ldesi, in pret
de ceite 4 galbeni sufletul.
Zapis
Jos isc51ita cneghina Elenca Uracov, fiica raposatului aga
Raducanu Rosät, incredintez prin acesta, ca la insotirea mea
www.dacoromanica.ro
DOCUMENTE 323
www.dacoromanica.ro
324 DOCUMENTE
www.dacoromanica.ro
DOCUMENTE 325
www.dacoromanica.ro
326 DOCUMENTE
155.
1848 Septernvrie 28.
Dela pentru desfiintarea bileturilor de slobozenie ce se deicluse
tiganilor particularilor fi pentru intoarcerea acelor tigani la urma bor.
www.dacoromanica.ro
DOCUMENTE 327
156.
20 Februarie 1804.
Hrisovul lui Alex. Constantin Moruzi, Domnul Moldovii, prin
care hotarayte ca iganii lingurari ci ursari sa nu mai fie daft
danie de catre domnie, nimanui, etc, etc.
Hrisov gospod pentru iganii lingurari pi ursari.
Cu mila lui Dumnezeu noi Alexandru Constantin Muruzi
Voevoda Domnu Tarii-Moldaviei.
« In stiinta sa face cu acest hrisov a domniei mele tuturor ce
li se cuvine a sti, cà dupd ce din mila sfantului Dumnezau am
domnit acum de isnoava al doilea rand, aicea intr'aceasta bine
credincioasd i de Dumnezeu pazità tara a Moldaviei, cu nea-
dormit cuget noi am fost asupra tuturor de obste, ca sa punem
la cale mai bune statornicii i oranduieli Si folositoare urmari.
www.dacoromanica.ro
328 DOCUMENTE
www.dacoromanica.ro
DOCUMENTE 329
www.dacoromanica.ro
330 DOCUMENTE
www.dacoromanica.ro
DOCUMENTE 331
www.dacoromanica.ro
BIBLIOGRAFIE
MANUSCRI SE SI DOCUMENTE DELA ACADEMIA ROMANA
Ms. 91. 4 Condica de anaforale si hrisoave *.
Ms. 186. (Capitolele privitoare la: Foaia dela toti tiganii cu numele co-
piilor lor si cu varste fiesicaruia, 1825, cum arata i Tiganii de laie
ce s'au luat inscris pe létu (1)824 *.
Ms. 257. * Pomelnicul manastirei Govora * (copie facuta de Ieromonahul
Visarion din manastirea Tismana la 1777, dupa cum se constata
din insemnarea de pe foaia 51).
Ms. 404. * Catastihul averii lui Constantin Brancoveanu *. (Catastih de
toate satele cu rumanii si moii1e, casele, viile, iganii, ce avem si
dela parinti si am cumparat si noi, care am impartit copiilor nostrii,
dupa cum am socotit mai cu dreptul, cum semneaza inainte anume.
7216 (1708).
Ms. 500. Gondica Sfintei Manastiri Strehaia, intru care s cuprinde toate
cartile i zapisele de mosii, scrise la anul 1791, la metohul Episcopii
in Craiova o.
Ms. 671. e Condica Mitropoliei Ungrovlahiei din timpul lui Constantin
Brancoveanu zisa' si condica lui Antim in care sunt trecute
odoarele, cartile si documentele mosiilor Mitropoliei, gat din Tar-
goviste cat si din Bucuresti p.
Ms. 760. Viata ctitorilor manuscris miscelaneu partea III ; cuprinde
copie de pe cartea de slobozenie data de Filaret Mitropolitul Ungro-
vlahiei in 1794.
Ms. 783. Condica cu copii de documente (din sec. XVIII).
Ms. 861. Cinurile ostasesti a Moldovei 1832 (cuprinde o insemnare de
tiganii care au venit dela Cordun, etc.).
Ms. 866. 4 Principatele Unite . Registru de ofrande pentru tiganii emanci-
pati.
Ms. 1032. Proiecte i propuneri (Naziria tiganilor Statului).
Ms. 1038. e Interne s. Acte, proiecte de regulament, memorii, etc. din anii
1841-1864. Tiganii nomazi.
Ms. 1457. Catagrafia Mitropoliei Ungrovlahiei.
Ms. 1528. Documentele tiganilor cumparati i daruiti (1830-1839).
Ms. 1669. Documente privitoare la tiganii familiei Sturdza din anii 1720
1831.
www.dacoromanica.ro
BIBLIOGRAFIE 333
1) perilipsis = rezumat.
www.dacoromanica.ro
STUDII
V. ALECSANDRI, Desrobirea riganilor, poezie in Propasirea Nr. 5
anul 1844; si In Opere Complecte, Poezii vol. I, Bucuresti, 1896. p. 200.
Albina .Romdneascd, 17 Februarie 1844 (articol elogios pentru desrobire).
Dr. ALLARD CAMILLE, Mission mddicale dans la Tatarie-Dobroutcha.
Paris, 1857.
* ALLARD P., Moyen-Age (Esclaves, serfs et main mortables). Paris.
Analele Parlamentare, IX, partea I. Bucuresti, 1898; si XIV partea I. Bucu-
resti, 1905.
* ANDREAS (MUI-SHUKO), With Gypsies in Bulgaria. Liverpol, 1915.
* Annuaire de la Principautd de Valachie. Bucarest, 1842.
Anuarul Institutului de Istorie Nationald, vol. II (publicat de Alex. Lape-
datu i loan Lupas). Bucuresti, 1924.
Anul 1848 in Principatele Romeine (Acte i documente). Tom. II si IV. Bucu-
resti, 1902-1903.
Z. C. ARBORE, b'asarabia in secolul XIX. Bucuresti, 1898.
* V. ARECO, Das Liebesleben des Zigeuner. Leipzig, 1910.
Arhiva (Organul SocietaTii *tiintifice i Literare din Iasi) anul VI. Iasi, 1895.
Arhiva Istoria a Romtiniei (edit. de B. P. Hasdeu) vol. I si If. Bucu-
resti, 1865-1867.
GH. ASACHE, Tiganii (idil cu cântece). Tipografia Institutului Albinei
Iasi, 1856.
* GII. I. ASCOLI, Zigeunerisches, .Nachtrag zu Pott. Die Zigeuner in Europa
und Asien. Halle, 1865.
P. S. AURELIAN, Schile asupra stdrii economice a Romdniei in secolul al
XVIII-lea. Bucuresti, 1882.
* B. A., La Principauté de Valachie sous le hospodar Bibesk. Bruxelles, 1848.
J. BART, eIntr'o Sdmbeitdo in revista Cugetul Rombnesc * din 2 Martie 1922.
P. BATAILLARD, Nouvelles recherches sur l'apparition et la dispersion des
Bohdmiens en Europe. Paris, 1849.
Sur les origines des Bohemiens ou Tsiganes. Paris, 1875.
Etat de la question de l'anciennetd des Tsiganes en Europe. Paris, 1877.
Les Zlotars (dits aussi Dzvonkars), Tsiganes fondeurs en bronze et en.
laiton, dans la Galicie orientale et la Bukovine. Paris, 1878.
Les Gitanos d'Espagne et les Ciganos de Portugal. Lisabonne, 1884.
www.dacoromanica.ro
STUDII 336
www.dacoromanica.ro
336 STU D II
www.dacoromanica.ro
STUDII 337
- resti, 1904.
Biserici cu averi proprii. Seria II. Bucuresti, 1910.
* B. E. GENT, New dictionary of the terms ancient and modern of the Can-
ting Crew (Beggers and Gypsies) in its several tribes. London, 1902.
GH. GHIBANEKU, Surete i Izvoade (documente slavo-rornAne Intro
www.dacoromanica.ro
338 STU DII
www.dacoromanica.ro
ST1_11-III 339
www.dacoromanica.ro
340 STUDII
www.dacoromanica.ro
STUDII 341
www.dacoromanica.ro
342 STUDII
www.dacoromanica.ro
STUDII 343
www.dacoromanica.ro
CUVINTE 1 FORMULE SLAVE
www.dacoromanica.ro
CUVINTE I FORMULE SLAVE 345
ot sel=din satul.
ot sventa monastire=dela sfanta mandstire.
ori hie in ce ?) 1-ar afla=legatura (probabil ca vine din sla-
vonescul it-k3 It (vez;).
pis=am scris ; i napisah= si am scris ; pis az= am scris eu.
pis saam reci gospodstvo mi= s'a scris dupà Insu§i cuvantul domnii
mele.
podrughia =sotia (cuvant slavonesc).
poslupnie =slujba, serviciu.
poslu§i =a sluji, a face slujba.
poslujnic, poslwic=servitor boieresc sau manastiresc scutit de dari.
priskivire (a pristavi)=a muri ; dupä pristeivirea mea, dupà moar-
tea mea.
proclet =blestemat ; sd hie proclet i triclet (de trei ori ble-
stemat).
pread sim listom gospodstvo mi= inaitea acestei carti a domnii mele.
sam gospodini veleal (velel)= Insui Domnul a pdruncit.
sam pisahmo i bihom vd siiu t9cmala=singur am scris §i am
fost la aceasta tocmealà.
sareicustei =silrindar, sa-mi faca liturghii §i sarcicuste.
site pifet inac ne liidet=astfel scrie si altfel sa nu fie.
slobozii (slobozie)=loc in care oamenii erau scutiti de dari.
snei (sesinci)=fiu
suret (sureturi)= copie (de pe o scrisoare, de pe un act).
Sveata Petca=Sf. Vineri ; ot sveata Petca=dela sfanta Vineri.
toe govorim inaco da nest po na$ reci=aceasta spunem, altfel sa nu
fie dupà zisa noastra.
toe pifem gospodstvo mi=aceasta scriem domnia mea.
tolico pisah gospodstvo mi=astfel a scris domnia mea.
treatago gospodstva= a treia domnie.
treti=a1 treilea.
vei ime Oita i Sina i svétogo Duha, amin. Troita edinasliftna i nera-
zdealna=In numele Tatalui i al Fiului §i al Sf.
Duh, amin. Treime de o fiinta §i nedespartita.
www.dacoromanica.ro
346 CUVINTE SI FORMULE SLAVE
www.dacoromanica.ro
CUVI NTE ST 11.A.I NE
www.dacoromanica.ro
348 CUVINTE STRAINE
www.dacoromanica.ro
RESUME
CONTRIBUTIONS A L'ETUDE DES TSIGANES DE ROUMANIE
www.dacoromanica.ro
360 RE su lit
www.dacoromanica.ro
R8 sumt 351
www.dacoromanica.ro
352 RESUME
www.dacoromanica.ro
RE SUME 363
23
www.dacoromanica.ro
INDICE ')
A Alexandru, domnul Moldovii, fiul lui
Dias (1453) 37
Abaza Coruiu, vornic 263 Alexandru cel Bun, down al Moldovii
Academia Bomdrtd, ms. sau documente 36, 37, 71
pastrate la, aproape la fiecare pagina Alexandru Ianculeu, vel vornic 331
Adam, dascal 321 Alexandra Joan Calimah, domn al Mol-
Adeimache, popa 313 dovii 49, 308
Africa 18, 26 Alexandru Ldpusneanu, domn al Mol-
Afumati, sat 195 dovii, fiu legitirn a lui Bogdan III
Aga'ita, sotia marelui arms Preda 47, 86, 198
Paladie 271 Alexandru Marcu, prof. universitar,
Agaton, episcop de Roman 204 scriitor 15 n
Alba lulie 47 Alexandru loan Mavrocordat 49
Alb-ni, sat 89 Alexandru Mircea Vodd (Alexandru
.1lbesti 220 III), domn al T.-Rom. 1567-1577
Albina Romdneascd, gazeta 11 n, 113 n 40, 44. 88, 199, 200, 201
Alba, clucer 219 ; postelnic 253 Alexandru N. 115.
Alecsandri Vasile, poet 107 n, 111. Alexandra Nicolae Basarab, domn al
112, 123, 124 n, 133 Tarii-Romanesti 19
Alevra 295 Alexandra vezi Pascale
Alexandra vezi Ganduleasa Alexandru de Veldenz 24
Alexandra, sotia lui Dumitrasco Dra- Alicseni, sat 252
gusescul, biv vtori comis 57 Alsacia 21
Alexandra, stolniceasa, fata Plescai 58 Alunis, rn-re 237, 266
Alexandra Vdlcea 115 Americani 96, 135
Alexandra, caldarar, 321, 322 ; mare Ana, sora calugaritei Sara 197
hatman i parcalab al Sucevei (1804) Analele parlamentare 113 n
331 ; feciorul Tudosiei, nepot lui Na- Anastasia (Muscalagiu), lautar 133
dabaico vornic 55, 205 ; postelnic Anca, doamna 196
245, 246; ruman 280 ; feciorul He- Anca, jupanita din Crasani 203 ; sotia
ricai din Vacaresti 52 stolnicului Fratila din Rovinari 98
www.dacoromanica.ro
INDICE 355
www.dacoromanica.ro
356 INDICE
www.dacoromanica.ro
INDICE 367
www.dacoromanica.ro
058 INDICE
www.dacoromanica.ro
NDICE 359
www.dacoromanica.ro
360 INDICE
www.dacoromanica.ro
INDICE 361
www.dacoromanica.ro
362 1NDICE
www.dacoromanica.ro
INDICE 363
www.dacoromanica.ro
364 INDICE
www.dacoromanica.ro
INDICE 365
www.dacoromanica.ro
366 IN DICE
www.dacoromanica.ro
INDICE 367
Metodie, dichiul mitropoliei de Suceava Misail 218; episcop de BuzAu 289, 290
291 Mitrea, mare dvornic 201, 202, pitar
Miclea, logoMt 197 233
Micul, logofät ot vel vistiar 278 Mitrofan, egumen 87; episcop de Bu-
Mierea, sat 230, 231 arm 43, 267, 275 277
Mihai, eclesiarhul 240 ; eromonah si Mitru Perea, prieten al scriitorului Bu-
eclesiarli la BuzSu 238; logofilt 46 ; dai Deleanu 12
logofät ot vel poartä 265; nepotul Mogovaia sat 51, 119
banului Vodà 209; piset 198; popa Moise (Moisei) 221 ; splitar 225, 237,
221, 236, 238, 241 ; popd la epis- 241
copia din I3uzdu 237, 244, 245 ; po- Moldova (Tara Moldovei, Zemle Mol-
stelnic ot Wileani 224 davscoi) 4, 17, 26, 27, 29, 33, 36,
Mihai (vezi Racovild) 39, 44, 47, 48, 49, 50, 51, 65, 69
Mihai Sturza, domn al Moldovei 102, 71, 72, 80, 100, 102, 103, 109, 110,
111 ; vezi Sturza 111, 116, 117, 199, 202, 203, 204,
Mihai (vezi Saudi) tigani fugiti la 214, 218, 222, 231,
Mihai Voevod (Viteazul) 68, 78, 204 ; 249, 251, 256, 257, 258, 267, 268,
legiitura lui 211 ; se aminteste un 269, 276, 278, 279, 281, 282, 284,
doc. al lui 252 285, 289, 291. 295, 300, 304, 305,
Mihail Alex. F., ziarist, articol citat 308, 309, 310, 311, 312, 318, 327,
5n 329, 331
Mihail (vezi Kogalnrceanu) Moldoveni 79 n
Mihalache, logofdt ot Focsani 276 Moldovita (Moldavita , rn-re 36, 37
Mihölceascä Neagor, clucer din CAn- Molisia, provincie in Italia meridio-
desti 42 nal5 24
Mihart, iuzbaa 57 Moma, sotia postelnicului Stanciu 197
Mihnea 218, postelnic 196 Moruzi Alexandru Constantin, domn
Mihnea Vodd (Turritul), domn al Tdrii- al Moldovei 73 n, 79 n, 304, 327,
Romrinesti 200, 201, 202, 203, 331 ; Constandin Dumitru 306
208 Moscova 100, 126
Miklosich F., 3, 10. 11, 14 n 17 Moscu Constantin115
Milco 197 Mosteste (Mostiste), rau in jud. Ilfov
Milea, viltaf 260 78, 229
Miltitz, von, ambasador prusian la Con- Mosu, martor 228
stantinopol 31. 68, 131 Movild Constandin i Movila Irimie,
Mirddescu Iane, logof5t 273 domni ai Moldovei 249
Mircan. ceaus ot Marilcineni 236, Munte Suzana, scriitoare, articol ci-
239 tat 5 n
Mircea Vodd. 39 ; Ciobanul, domn al Muntenia 14, 26, 28, 30, 69, 87, 100,
Tilrii-Românesti 55, 197, 198 102, 103, 104, 110, 113, 114, 116,
Miron Costin, cronicar moldovean 27 117, 121
Miron lorga, diacon, scrie doc. 314 Murcia 21
Miron, preot din Bojesti 263 Murgas, sat 195
Miron (vezi Stdrcea) Muslu Ndlban, me,ter 278
Miroslav, logofSt 218 Mustiald Ionafco, stolnir 58
Misiiheinescu Isac, biv cdpitan 52, 250; Mufat, aprod 246 ; logoMt 208
Vasilie Avram, vornic 248, 249 Mufetefti, sat 195
www.dacoromanica.ro
368 INDICE
www.dacoromanica.ro
INDIGE 369
www.dacoromanica.ro
370 IN DICE
www.dacoromanica.ro
INDICE 371.
Camsor 208; logoRit tigbnese 280; Roman 294; episcopie 204, 282, 293;
logofat ot Tigrinesti 229; mare lo- mitropolie 37, 38, 203; oras. 36
gofAt 195; vtori logofdt 57; nepotul Romanati, judet, 68, 222
jupdnesei Velica, sotia banului Vod5 Romani 8
209; parchlab 197; parcAlab, mink' Romdni 13, 14, 26
211 ; postelnic 201, 202; postelnic Romdnia 4, 5, 25, 96, 97. 105, 121.
ot Corbesti 248; stegar 288; stolnic 124 130, 132, 135, 164
200; stolnic din Boldesti 199; vdtaf Romdnia, ziarul 135 n
za postelnicei 214; vel vistier 223 Romdnul, ziarul 98 n
Radu Grecu ot Poiand 248 Rwa Gheorghe, vistier 56, 90; biv vi-
Radu Mihnea, domn al Tarii Roma- stiernic 216
nesti (1611-1616) 88, 209 Roset Iordache, biv vel vistier 328, 331
Radu Vodd ( Paisie), domn al Tdrii Roset Mdrioara, sotia lui Raducanu
Românesti (1535-1545) 196, 197; Roset agd 326
cel Frumos (1462-1474) 28; Radu Roset Neculai, fratele Elencai Uracov
IV cel mare (1496 1508) 194; fe- nAscutá Roset 326
ciorul Mihnei voevod 208, 210; Radu Roset (Rosetti) Radu, advocat si scrii-
dela Afurnati 195, 196, 212 tor 133, passim, 134
Rafail, cel bdtrdn 221, egumen la m-rea Roset (Roscit) Rdclucanu, agA 58, 322;
Ciolanul 254; arhi-egumen la rn-rea vel comis 304; hatman 328, 329
Znagov 293 Roset yS'tefan, biv vel stolnic 53, 29$
Ragul, sat 54, 200, 213 Roset Vasilie, vel ban 331
Reihetvul, sat 197 Rovenari (Rovinari), sat 89, 248
Raion, mahala in Bucuresti 123 Rucsanda, sop. hii Zaharia Lep6clat 58
Rallet D. 111 Rudiger 11
Rdmnic, episcopie 45, 196, 219, 230; Rudolf Kuleman 105
oras 63, 194 Rigi 15
Raniti 56 Rusia 22, 58, 128, 323
Rasodir Mihai, pisar 237, 241 Russo Al., scriitor 118
Rtisnov, localitate in Ardeal 78 Rusu D., rudd cu scriitorul Al. Russo
Rdtescu loan 116 118
Rdtesti, sat 221 S
Regina Maria 128 n, 132 n
Révai 1Vagn Lexicona 15 n Sdcul, m-re 48, 256
Revista Istoricd 72 n Sadova, rn-re 254
Revista pentru Istorie, Arheologie .,si Fi- Salta, fata lui Gheorghe lIdjdeu 57 ;
lologie 14 n sotia jicnicerului lane si fata a ma-
Revista Noud 98 n relui vornic *eptilici 56, 274 ; sotia
Razu lancu, vel logoMt de tam de marelui vornic Ion Racovità 269
sus 331 ,Ydineanu Lazdr 14 n
Richard Kunisch 104 Samuel Roberts, 1. c., 9
Richepin Jean, membru al Academiei Sanda, fata lui Päcurar din Tatomi-
Franceze 134 resti 263
Righin, egumen la m-rea Banul 221 Sandu, cupet 57
Rizu yStefan, stolnic 306 Sara, calugilritil 197
Robert de Flers 134 Sarafidi, Dr. Hector 15 n
4*
www.dacoromanica.ro
372 INDICE
www.dacoromanica.ro
INDICE 373
236 ; gramatic 195, logofat ot Bo- Stoichita, lost mare paharnic 203 ; fost
joreani 220, paharnic 238; popä 230, mare postelnic 201
231 ; postelnic 197; sluger, martor Stoian 273,
206 Stoian Vasilie, hatman q i parcalab al
Stanciu Greco 221 Sucevii 241
Stanciu Obrazlat 195 Strähitianu Teofan, egumen 46
Stancefti, sat 78, 199 Strdmba (Streimbul), m-re 46, 217, 300
Stdnefti, sat 196 Strassburg Paul, ambasatorul regelui
Stdrce(a) Miron 57, 92 ; Toader 58 Suediei, Gustav Adolf II 98
Steitescu M., advocat, tiganolog 5, 11 Stratul 241
Stefan 55, 206, 207, 264, 274 ; arhie- Stroe 224, biv vtori dvornic 201
piseop de BuzAu 222; boier de al Stroesti, mosie 196
lui Gavril Moghild Vodd 209; egu- Stroici, postelnic ot Otetelesti 227
men la m-rea Cozia 226, 227; egu- Sturza (Sturdza) Chiriac, mare jicnicer
men la m-rea Sadova 254 ; episcop 47, 251 ; Constantin, biv vel stolnic
de Buzau 220, 221, 236 ; fiul lui 29 ; vornic 302 ; Dimitrie, vel vornic
Consl. Braneoveanu 52 ; mitropolit 331 ; Gheorghe, logofdt 116; Gri-
1732-1738) 266 gorie, fiul domnitorului Mihail Sturza
Stefan de Drdgu,ani 264 77 ; Ion, mare vornic 291 ; Mihail,
Stefan cel Mare 27, 28, 29, 30, 37, 38, domn al Moldovei 77, 102, 110 ;
71, 77, 87 Sandu, vel logofat 291 ; Toader 268
Stefan, domn al Moldovei (1434-1435) Suceava (Soceava) 28, 36, 37, 46; mi-
36 ; singur In domnia doua 46 tropolia din 71 ; mitropolitul Sucevii
Stefan Petriceicu, domn al Moldovei 84, 87, 198, 202, 204, 241, 242. 284,
(1672-1674) 48, 257, 258 291 ; parcalab de 331
.Stefan Tomsa, domn al Moldovei 199, Suedezi 14
249 Suedia 22, 98
tefan Vodd (Stefan VI Rareq) 1551- Sultana, fata lui Mireea VoclA Cioha-
1552, 198 nul 55
Steful ot Merlevi 208, postelnie 229 Sulzer F. J. 100 n
Stefukscu Alexandru 19 n, 26 n, 39 n, Sulzer Serban 100, 331
40 n, 44 n, 45 n, 88 n, 89 n, 93 n Sarclul Constantin 251
Stein (Cristian Gottfried Daniel) 103 n Surpatele, m-re 40
Strehaia, rn-re 43, 90, 93, 243,'_286, 292 Sufeiscu Matei, 298
Strejefti, sat 203 Sulul, Alex. 1Vicolae, domn al Moldo-
Stepan, logofat ot Tiganesti 208 vei 50, 309, 310 ; Iancu, vel mu-
sctiebei Barbu, domn al Munteniei hurdar 50, 310 ; Mihail Costandin,
(1849-1856) 67 n, 69 n, 114, 115, 116 domn In Moldova si Muntenia 305,
S'tiucei Mihai ot Cerneti 298, 299 311
Stoica 232, cdpitan ot Joroci 255 ; fiul Su(ul Nicolae 69 n
lui DrOghici ot Priljma 262 ; vtori Sventevi (Svintesti), sat 200, 202
logofot 204 ; vtori logofilt de Tdrceni
55, 208, al lui M;1( o 197 ; popa 226 ;
postelnie 200, 253 ; postelnic de
Bucov 55, 208; vataf doranesc 266 ; Tdmburefti, sat 200
viltaf de tigani dela schitul TigAnesti Tdnase (Teinasie) 265, popa 215, 240
136 ; mare vistier 204 Tdnganu, sat 119
www.dacoromanica.ro
874 IND10E
www.dacoromanica.ro
INDICE 376
www.dacoromanica.ro
376 INDICE
www.dacoromanica.ro
4111w"'"r-44."'sd sorraogrorrork.
p.
n
11
^-f , . -
a..
. .
,
. -
". :
re.
4.4
lo
a
. .
i
. C4-9-
7. 11-11:0
b
°;
':-Wwar- _ sin
.
1 '
www.dacoromanica.ro
-
;
31°
S.
°:-
n -
%kg ,
79- 7 sna.f -
.°
ger: ^
./0.1r=4,... PT, ' "
Fig. 3. Bulibasea setrei de nomazi situate pe Fig. 4. Tigan nomad cdldrirar; haina are
gropile dintre cartierul Gherase si Gara de Est bumbi si podoabe de argint.
(Bucuresti). Fotografie fttrutil la Gilesti (DAmbovita) in 1935.
www.dacoromanica.ro
Fotografie ilcut'a in 1938.
Fig. 5. Tigan nomad alarm.; haina impodobita cu buckli de argint.
Fotografie Malta la Gdesti (Dâmbovita) in 1935.
www.dacoromanica.ro
,
O'r
t
.tTai
It
www.dacoromanica.ro
CUPRINSUL Pag.
Introducere 3
Originea i numele tiganilor 8
Când au venit i raspândirea lor in Europa 17
Tiganii In Principatele române0i 1 i categoriile de tigani robi 26
a) domne0i 27
b) mAn'astire0i 36
c) boiere0i 46
Viata robilor tigani in decursul timpului 66
Valoarea robilor tigani (pretul de vânzare, schimburile) 87
Tiganii români v'azuti de calAtori sträini 96
Desrobirea 107
a) Imprejurari i factori care au contribuit la desrobire. . 108
b) Urmarile desrobirei 118
Starea lor actuald 121
Artisticul i pitorescul tiganilor 127
Onomastid. i Toponimie 136
Vocabular tigano-român, româno-tigan, numerale 164
Documente (Regeste, doc. in extenso) 194
Bibliografie 332
Cuvinte i formule slave §i strgine 344
Rezumatul francez 349
Indice 354
www.dacoromanica.ro
FUNDATIA REGELE CAROL I
SECTIA ISTORICA
INTEMEIATA DE
MAJESTATEA SA REGELE CAROL II
CONDUSA DE
AL. TZIGARA-SAMURCA* *I CONST. C. GIURESCU
I. BIBLIOGRAFIE
Dr. ANDREI VERESS, Bibliografia romand-ungara, vol. III. Ro-
mann fn literatura ungara fi Ungurii tn
literatura romána. (1839-1878), Bucu-
re§ti, 1935, XVIII + 387 p. in 8° . . Lei 300
(Vol. III au apitrut tn editura Fundatiei Regele
Ferdinand l).
II. DOCUMENTE
P. P. PANAITESCU, Documente privitoare la istoria lui Mihal
Viteazul, Bucurevti, 1936, 177 p. in 8° Lei 100
EMIL VIRTOSU, Tudor Vladimirescu. Pagini de revolta,
Bucure§ti, 1936, 80 p. in 8° Lei 45
GR. NANDRI, Documente romanefti tn limba slava din
manastirile Muntelui A tho s.
(1372-1658), Bucurevti, 1937,309 p. in 8° Lei 150
AUREL V. SAVA, Documente privitoare la targul ,Fi tinutul
Lapugnei, Bucure§U, 1937, 326 p. in 8° Lei 160
Dr. ANDREI VERESS, Documente privitoare la istoria Ardea-
lului, Moldovei fi TAM Românefti,
vol. IX. (1614-1636), Bucure§ti, 1937,
XXVI + 409 p. in 8° . . .. Lei 400
(Vol. IVIII au aparut In editura Fundatiel
Regele Ferdinand I).
Dr. ANDREI VERESS, Documente privitoare la istoria Ardea-
lului, Moldovei fi Tarii Romanefti,
vol. X (1637 1660), Bucure§ti, 1938,
XVI + 388 p. in 8° Lei 400
DAMIAN P. BOGDAN, Acte moldovenefti dinainte de $tefan cel
Mare, 77 p. in 8° Lei 50
P. P. PANAITESCU, Documentele TAM- Romiingti I. Docu-
mentele interne, 1369-1490 Lei 300
Sub tipar
DAN SIMONESCU, Condica de obiceiuri vechi fi noua a lui
Gheorgachi logofätul.
Dr. ANDREI VERESS, Documente privitoare la istoria Ardealului,
Moldovei fi prii Romanegti, vol. XI
(1660-1690)
www.dacoromanica.ro
M. STUDII
/
P. P. PANAITESCU, Mihai Viteazul, Bueure§ti, 1936, 269 p
in 8° Lei 150
V. CHRISTESGU, Apararea militant a Daciei Traiane, Bu-
cure§ti, 1937, 272 p. in 80 Lei 140
MARCELLE F. Les eases archaigues d'Histria, Bueure§ti,
LAMBRINO, 1938, 375 p. in 8° Lei 250
C. ANDREESCU $tefanita Lupu, domn al Moldovei
el C. STOIDE, (1659-1661) Lei 120
GEORGE POTRA, Contributiuni la istoricul riganilor din
Romania, Bueure§ti, 1939, 354 p. in 8° Lei 200
G. L BRATIANU, Une nouvelle histoire de l'Europe au
moyen age, Bueure0i, 1937, 21 p. in 8°
Sub tipar :
EUG. PAVLESCU, Istoria breslelor moldovenefti
C. 51.626.
www.dacoromanica.ro
www.dacoromanica.ro