Orient Latin pag.

2
Adresa pt. coresponden:
Aleea Martir Ioan V. Avram,
nr. 1, sc. A, ap. 18,
cod 300377, Timioara
Tel.: 0727 212636,
0720 664665;
e-mail: nceranu@info.uvt.ro;
ilie_chelariu@yahoo.com
Director: Nina Ceranu.
Redactor-ef: Ilie Chelariu.
Design & tehnoredactare: C he
ISSN 1453-1488
Literatura localnic este
cam captiv
Editorial
ILIE CHELARIU
Coperta revistei: XENIA ERACLIDE VREME,
Timioara, grafic. La 4 septembrie, regretata
artist ar fi mplinit opzeci i unu de ani.
n fiecare an, citesc cu invidie
(recunosc!) lista fericiilor omenii
de Minist erul Culturii s duc mai
departe fclia cunoaterii literare n
revistele pe care, cu iscusin i
devotament, le pstoresc. O list
scurt, zic eu, doar treizeci i ase de
publicaii, matematic revenind cam un
titlu la 611.111,1 entiti nsetate de
cultur din ara asta n care aproape
toi locuitorii, poate cu excepia celor
din judeele Harghita i Covasna
(sic!), s-au nscut poei.
Nu tiu cte reviste cult urale se
tipresc n total, probabil cteva zeci,
dar nici nsumate cu cele on line nu
iese cine tie ce numr important.
Majoritatea se descurc, adic s-au
lsat mbriate de puterea local,
n general oameni de formaie tehnic
sau merituoi absolveni ai
nvmntului la distan i foarte
mare distan, pentru care literele nu
vor avea niciodat valoarea cifrelor.
Domnii acetia, ntre dou rentabile
festivaluri de folclor, le mai scap i
literailor locali cte ceva, dar cu ce
pre! Ploconiri, discursuri, mbriri,
ridicri n slvi, totul pentru nite
amrte de milioane care l-ar face s
rd n hohote pe vreun folclorist mai
nfipt!
Dar se p oate i mai ru! Anul
acesta, un asemenea personaj, jup nul
unui orel cu un trecut glorios i un
prezent rtcit prin tranziie, a anunat c,
din lips de fonduri, nu poate s finaneze
o tabr literar de tradiie care se
desfura, timp de o sptmn, n fiecare
var i chiar nsemna ceva n peisajul
literar din vestul Romniei. Ulterior, acel
primar a virat discret peste o sut de
milioane pentru folclorisme i vreo patru
mii de euro unei cntree populare laila,
doar ca aceasta s produc subcultur
vreo dou ceasuri la ruga aezrii.
De avut n vedere c abandonarea de
ctre Ministerul Culturii i conducerea
Uniunii Scriitorilor a unei serii de publicaii
culturale i, implicit, a nucleelor de
condeieri la mna preedinilor de consilii
judeene i a primarilor, vduvete
Romnia civic de cele mai lucide mini, iar
oraele sale de nucleele cele mai autorizate
s int ervin cnd ceva nu este bine.
Aceast politic de aservire local
indirect a scriitorilor, concatenat cu
oportunismul politic al unor lideri
centrali, au dus la o voalare a imaginii
breslei. n clipa de fa, scriitorimea
romn mai conteaz doar prin clienii
puterii, pltii subst anial i mediatizai
asiduu de ctre televiziunile de stat, sau
cei civa ali dmbovieni care au reuit
s-i susin imaginea n diverse moduri,
unele de-a dreptul pit oreti.
Abandonare unei bune pri a
literailor din teritoriu la mna
administ raiei locale reprezint o bomb cu
ceas. O serie de politicieni locali, de
exemplu, au ajuns n pucrii, alii au
dosare penale promitoare. n urmtorii
doi ani s-ar putea s ajung n aceast
postur i mai muli. Cam ce poate s
gndeasc despre t ine un om de rnd
cnd tia c tu i nlai osanale unui
asemenea personaj?
Bumerangul unei asemenea postri
va lovi din nou a cta oar? prestigiul
scriitorilor, din pcate pltind i cei care n-
au nicio vin, dect poate aceea c, n
perspectiva unui supliment la pensioar
sau a vreunui modest premiu local,
consider c este mai bine s tac...
CUPRINS
Suplimentul poeziei
timiorene Spieluhr:
EUGEN DORCESCU
Poezie:
Nicolae Coande, Ovidiu
Vasilescu, Olivera Stoianovici,
Iulian Dmcu, Lucian Adam,
Milan Mircov, Geo Galetaru
Proz:
Costel Stancu
Critic:
Cornel Ungureanu, Ladislau
Daradici, Octavia Nedelcu,
Dumitru Hurub, Marcel
Turcu, Maria Niu, Virgil
Diaconu, Eugen Dorcescu
Sorin Ciutacu, Simona ene
Nouti
Calendar literar
Orient Latin pag.3
NICOLAE
CALOMFIRESCU
Gheorghe
LUCHESCU
N
e-a prsit profesorul Gheorghe
Luchescu, un om import ant n
istoria cult ural recent a Banatului, cu
contribuii care depesc cu mult traseul
unui obinuit om de litere.
G
heorghe Luchescu s-a nscut n
1937, lng Lugoj. A absolvit
Facultat ea de Filologie din Timioara, apoi
a devenit doctor n filologie i dascl
universitar.
O
lung perioad, a fost directorul
Casei de Cultur Ion Vidu a
municipiului Lugoj, de p erioada aceea
legndu-se o imp ort ant distincie a
teatrului lugojean, care a obinut premiul
p entru regie la un fest ival int ernaional
(Londra, iunie 1982), cu o punere n scen a
piesei Nevestele vesele din Windsor de
William Shakespeare.
A
fost, timp de o legislatur, inspec
tor-ef la Inspect orat ul pent ru
Cultur al judeului Timi, perioad n care
i-a legat definitiv numele de Muzeul Satului
Bnean, el lup t nd cu succes pentru
deschiderea acest ui imp ortant rep er
identitar zonal.
D
in p unct de vedere al op erei
tiprite, putem spune c a fost un
pat riot exemplar al Lugojului. Majoritatea
crilor sale, care p oart amp rent a
valorosului documentarist care a fost, sunt
legate de istoria cultural a gloriosului ora
de alt dat: Lugojul cultural-art ist ic.
Tradiie i cont emporaneitate (Edit ura
Facla, Timioara 1975), Sp iritualit at e
lugojean (Ed. Mitrop oliei Banatului, 1993,
n colaborare cu pr. Vasile Muntean i Vic-
t or Lz rescu), Traian Groz vescu
(Centrul pentru Creaie Popular Timi, 1995,
n colaborare cu Mira Demeter-Grozvescu
i dr. Dan Traian Demet er), Anioara
Odeanu (Ed. Napoca Star, Cluj Napoca,
2001), Lugojul, vatr cultural-folcloric
(Ed. Marineasa, Timioara 2008), Victor Vlad
Delamarina i familia sa, cont ribuii
biografice (Ed. Eurost ampa, Timioara
2009, n colaborare cu prof. Constantin Stan
Tufan).
A
mai fost coautor al volumelor Un
pantheon lugojean ntr-un cimitir
istoric (FED Lugoj, 1993) i Centenar
Dimitrie Stan. Cntecul strbate lumea (Ed.
Eurobit, Timioara 2006, n colaborare cu
Dorina Mrgineanu i muz icologul
Constantin Stan Tufan).
A
colaborat la numeroase reviste,
religioase i laice, t ematica
abordat fiind aceeai ca n activit atea
editorial: istorie cultural, istorie religioas,
istorie literar.
A
fost un cercett or temeinic al
arhivelor bisericeti, el t iprind o
carte foarte bine documentat, dar solicitant
(Spaii sacre Protopopiatul Lugoj, 2004),
tematica fiind legat de parohiile i filiile
Prot op opiat ului Ortodox Romn al
Lugojului.
O
contribuie important a avut-o
profesorul Gheorghe Luchescu la
dotarea p unctului muz eal Vict or Vlad
Delamarina, deschis n casa memorial
dedicat primului poet dialectal bnean.
C
ea mai valoroas contribuie a sa
la istoria literaturii romne a fost
cea legat de scriitoarea Anioara Odeanu,
cea care a sfrit att de tragic n oraul de
pe Timi, el publicnd o monografie i un
roman inedit, al acesteia.
P
utem sp une c domnul profesor
Gheorghe Luchescu, strbt nd
timpuri tare tulburi tim pentru c o vreme
chiar am colaborat cu el i l-am susinut , a
reuit s-i mplineasc destinul i s dea
comunitii sale mult mai mult dect a primit,
acest a fiind, firet e, dest inul t ut uror
oamenilor mari.
ORIENT LATIN
In memoriam
Orient Latin pag.4
Premiile Filialei
Timioara a USR: mai
bine mai trziu dect
niciodat...
Premiul Opera Omnia:
Ion Arieanu.
Premiul pentru poezie:
Adrian Bodnaru (O
legtur de chei, Ed.
Cartea Romneasc),
Octavian Doclin
(Doclinian, Ed. Dacia i
Slae de iarn, Ed.
Anthropos) i Robert
erban (Moartea
parafin, Ed. Cartea
Romneasc). Au mai fost
nominalizai Marian Oprea
i Marcel Turcu.
Premiul pentru proz:
Radu Pavel Gheo (Noapte
bun, copii, Ed. Polirom). Au mai fost nominalizai Doru
Arzan jr., Liliana Ardelean, Constana Marcu, Dan
Negrescu i Mircea Pora.
Premiul pentru critic, istorie literar i eseu: Claudiu T.
Ariean (Geneza comicului n cultura romn, Ed. Excelsior
Art). Au mai fost nominalizai Ionel Bota i Marian Oprea.
Premiul p entru literatura n limba minoritilor naionale
i traduceri: Annemarie Podlipny-Hehn (Da-Sein, i
Cont, Ed. Cosmopolit an Art).
Premiul Ioan Slavici, pentru proz: Constana Marcu
(Tata Domnu, Ed. Palimpsest).
Anul acesta, s-a mai acordat un premiu sp ecial al
juriului: Nicu Ciobanu (n preajma Betleemului, antologie
de proz romneasc tradus n limba srb, Ed. Libertatea,
Panevo) i o diplom a juriului pentru activitatea de
cercetare literar i realizarea de ediii: (Victor Iancu, Studii
de literatur i estetic, ediie ngrijit de Sorina
Nevrodenski, Ed. Universitii de Vest).
Au mai fost dou nominalizri pentru debut Simina
Melwisch Birescu i Rodica Ieta, dar, dei s-au acordat nu
mai puin de zece premii anul acesta, se pare c cele dou
protagoniste n-au fost p e placul evaluatorilor.
Juriul a fost alctuit din Alexandru Ruja (preedinte),
Graiela Benga, Francisc Baranyi, Slavomir Gvozdenovici i
Marcel Tolcea.
Prozatorul Ion Arieanu (n. 7 septembrie 1930, Ocna
Mure), o personalitate de prim rang a literaturii timiorene,
redactor-ef, timp de aproap e dou decenii, al revistei
Orizont, a mplinit optzeci de ani anul trecut, moment
semnalat i de noi, cnd ar fi fost firesc s fie distins cu
Premiul Op era Omnia, dar, dup cum s-a vzut, decidenii de
atunci n-au considerat oportun acest lucru. Deci, acest
premiu ntrziat, pe lng valoarea lui literar, reprezint i un
act de reparaie moral pentru care nu putem s nu felicitm
juriul de anul acesta...
Apropo de jurii, s-ar impune o primenire a corpului
jurailor, altcumva, n curnd, se va ajunge la recip rociti
provinciale pitoreti.
ION ARIEANU
Liga Scriitorilor din Romnia Filiala Timi-Banat
anun un concurs de poezie i eseu nchinat lui Mihai
Eminescu, Festivitatea de premiere va avea loc n data de 14
ianuarie 2012. Lucrrile, ntre 2 i 5, vor fi trimise, n sistem
motto, p e adresa: Liga Scriitorilor din Romnia, filiala Timi-
Banat, str. Franyo Zoltan, nr. 13, loc. Dumbrvia, cod 307160,
jud. Timi, pn la data de 31 decembrie 2011, data potei.
Nu exist limit de vrst pentru concureni.
Dup edina de premiere, toi participanii vor trimite
lucrrile pe e-mail (concurs. eminescu@gmail.com), acestea
urmnd a fi publicate ntr-o carte ce se va lansa n 16 iunie.
Concurs Eminescu
poezie i eseu
S-a anunat c guvernul va finana 36 de p ublicaii
culturale. Dintre ele, nou sunt editate de Uniunea Scriitorilor
din Romnia. Cei mai muli bani i ia Romnia literar
100.000 de lei, Luceafrul, Ramuri, Apostrof,
Helikon, Convorbiri literare, Viaa Romneasc,
Steaua i revista timiorean Orizont primind ct e 50.000
de lei. ntre 25.000 i 50.000 de lei vor ncasa Cimbora,
Contemporanul Ideea european, Conta, Familia,
Hyperion, Micarea literar, Mozaicul, Poezia,
Poesis, Revista 22, Tribuna, Korunk, Szkelyfld,
i Vrad.
Cum se cheltuie banii cu salarii, t ipografie, delegaii i
alte daravele, nu prea tim. Nici mcar la alegeri, cnd se face
raportul de activitate, nu se prezint vreo informare.
De remarcat faptul c o serie de reviste de tradiie, unele
depind un secol de existen, au fost lsate la discreia
politicienilor locali, n timp ce cteva nume din list a de mai
sus nu par s ias n eviden fa de celelalte dect prin
faptul c sunt agreate undeva sus. O situaie ciudat, ca
cea n care se afl numeroase biserici vechi, unele care au
chiar trei-patru secole, n care plou, n timp ce astea noi, de
beton, cu clopote electronice i popi descurcrei, sunt
vopsite i lustruite n fiecare an
Guvernul mai d Uniunii Arhit ecilor i Uniunii Artitilor
Plastici cte 50.000 de lei, pentru revistele Arhit ectura,
respectiv Arta. Uniunea Compozitorilor i Muz icologilor
va primi bani pentru revistele Muzica (20.000 de lei) i
Actualitatea muzical (30.000 de lei), iar Uniunea Teatral
din Romnia pentru Teatrul azi (40.000 de lei).
Finanarea revistelor
culturale: fr numr,
fr numr!
Un miliard pentru Rl. Oare Roia Montan
Gold Corporation mai d ceva?
Orient Latin pag.5
Cam n perioada celei
mai recente erupii a
vulcanului Etna, adic la
sfrit ul lui septembrie, la
Giardini Naxos, n Sicilia, s-
a desfurat festivitat ea de
acordare a premiilor anuale
ale Academiei Il Convivo
i revistei cu acelai nume,
conduse de Angelo
Manitt a. La seciunea
scrittori stranieri, p e lng
o scriitoare din Camerun i
una din Brazilia, au fost
onorai i romnii Eugen
Evu (Hunedoara) i Elena
Daniela Sgondea (Ort ie),
pentru volumele Beia de
timp, respectiv Nevis, ambele aprute la Ed. Realitatea
romneasc. La eveniment a participat i o delegaie de la
Facultatea de Muzic din Timioara, condus de dr. Walter
Kindel.
Premiaii vor realiza un numr special comun Il
Convivio Nova Provincia Corvina, cu prestigioase
semnturi italiene i romnet i, n generoasa idee a punii
culturale cultivate prin ani.
Elena Daniela Sgondea
i Eugen Evu,
laureai n Italia
ANGELO MANITTA
Au participat 213 concureni, cu 346 de texte.
Ctigtori:
Categoria Eseu: locul 1 Oana Sandu (Dupa 15 ani,
articol p ublicat n Dect o Revist), locul 2 Drago
Nicolaescu (Ingerii sunt printre noi, articol p ublicat pe
atelier.liternet.ro i evz.ro), locul 3 Monica Rdulescu
(Despre btrnee, articol publicat pe ofz-
dictionarexp licat iv.blogsp ot.com);
Categoria Experiment: locul 1 Lorena Lupu (Trip pe
sibutramina, articol p ublicat pe www.viceland.com), locul 2
Vlad Odobescu (E.M. scrie pe forum, romnii raspund,
articol publicat n Dilema Veche), locul 3 Alina Andrei
(Pentru toate personajele literare care triesc n copaci,
articol p ublicat pe http://atelier.liternet.ro/);
Categoria Opinie: locul 1 Mihnea Maru (Ficiunile a
trei generaii, articol publicat pe www.impactnews.ro), locul
2 Manuela Zipisi (Ct timp (mai) avem? Never Let Me
Go, articol publicat pe www.liternet.ro), locul 3 Ionela
Gavriliu (Viaa autitilor din Romnia, dincolo de lumina
albastr, articol publicat n Jurnalul Naional);
Categoria Portret: locul 1 Tea Teodorescu ( Christian
Ciocan t e iubete, articol publicat n Dect o Revist), locul
2 Vlad Odobescu (Romnul care a ctigat franzele pe
via, articol publicat pe evz.ro), locul 3 Tiberiu Cimpoeru
(Duminica orbului, articol publicat n revista Litera
Noastr, varianta in scris Braille);
Categoria Reportaj: locul 1 Ani Sandu (Trei intr-o
ghen, articol publicat n Dect o Revist), locul 2 Andrei
Uditeanu (Naionalitii srbi din Sarajevo plng dup
Ratko Mladici, articol publicat pe www.evz.ro), locul 3
Andrei Crciun i Cristian Delcea (Noul Partid Comunist
Romn. Pionierii, articol publicat pe http://
www.adevarul.ro).
Juriul a fost format din Vlad Petreanu (preedinte),
Cristian Lupa, Larisa Ghiulescu, Andra Bdicioiu, Mona
Nicoar, Viorel Ilioi, Julius Constantinescu, Vlad Mixich,
Petrior Obae. Organizatorul concursului, dotat cu premii
nete n valoare de 2.500 de euro, a fost Sorin Trnc.
Iat rezult atele manifestrii de la Bacu:
Poezie (poei care nu au debutat editorial i care nu au
depit vrsta de 35 de ani):
Premiul II: Miruna tefan Belea (Ulmi, j. Dmbovia);
Premiul III: Emilia Alexandra Bucur (Bucureti);
Eseu:
Premiul II i Premiul Revistei Dacia literar: Maria
Pilchin (Chiinu);
Premiul Cartea anului 2010: Exerciii de supravieuire,
de Ileana Mlncioiu (Ed. Polirom, Iai, 2010);
Premiul Revista de literatur i cultur a anului 2010:
Euphorion (Sibiu), redactor-ef Dumitru Chioaru, red.-
ef. adj. Ioan Radu Vcrescu.
Juriul: Alex tefnescu (preedinte), Lucian Vasiliu, Paul
Aretzu, Calistrat Cost in i Victor Munteanu.
Acelai juriu a mai acordat diplome, pentru calitatea
participrii la festival, scriitorilor Aurel Maria Baros
(Bucuret i), Mircea Bostan (Roman), Cristina Emanuela
Dasclu (Iai), Simona-Grazia Dima (Bucureti), Dumitru
Augustin Doman (Piteti), Rodian Drgoi (Bucureti),
George Genoiu (Bucureti), t efan Ion Ghilimescu (Fieni),
Dan Bogdan Hanu (Iai), Ion Lupu (Comneti), Ileana
Mlncioiu (Bucureti), Jan H. Mysjkin (Bucureti),
Gheorghe Neagu (Focani), Cornel Paiu (Roman), Ioan Pintea
(Bistria), Valeriu Stancu (Iai), Pet er Sragher (Bucureti),
Valeria Manta Ticuu (Rm. Srat) i Vasile Treanu
(Cernui).
Avangarda XXII, un
concurs fr premii I
Un alt juriu, alctuit din Victor Munteanu (preedinte),
Calistrat Costin, Gheorghe Gozar, Vasile Ptru i Vasile
Cri-Mndr, a acordat premiile anuale ale Fundaiei
Culturale Georgeta i Mircea Cancicov:
* Premiul Cartea de proz a anului 2010: Doru Ciucescu,
O mie i una de invocri feministe, Editura Junimea, Iai;
* Premiul Cartea de istorie a anului 2010: Ion Lupu,
Voievodul martir, Editura Vicovia, Bacu;
Prima ediie a Concursului
Superscrieri
n perioada septembrie-octombrie 2011, s-a desfurat
concursul de poezie cretin Poeme pentru via, cu tema
Iubirea din Dumnezeu, organizat de Centrul Art pentru
via din Gherla.
Laureaii sunt: Premiul I Tatiana Scurtu-Munteanu
(Galai); Premiul II Ruben Bucoiu (Hunedoara), Premiul III
Simion Felix Marian (Vulcan).
Au participat 62 de concureni din Romnia, SUA, Italia,
Spania i Republica Moldova.
Poeme pentru via
Orient Latin pag.6
Filiala Bacau a Uniunii
Scriitorilor din Romnia a
premiat cele mai mai
valoroase apariii editoriale
ale membrilor ei, cri
aprute n anul 2010.
Adrian Dinu Rachieru,
din Timioara, a fost onorat
cu Premiul pentru istorie
literar, pentru imp ozantul
i valorosul tom intitulat
Poei din Basarabia,
aprut la Editura Academiei
Romne.
Premiul pentru proz a
fost adjudecat , ex aequo, de
suceveanul Constant in
Severin, pentru Iubita lui
Esto (Edit ura Curtea
Veche) i ieeanul Constantin Blanaru, pentru n caroiaj
(Editura Biblioteca Mioria).
Premiul p entru poezie a fost nmnat, tot exaequo,
scriitorilor Victor Munteanu (Bacu), p entru Rnile vederii,
i Paul Blaj (Focani), p entru Mnui de nisip.
Premiul pentru eseu la obinut ieeanul Gheorghe
Drgan, pentru Jurnalul lui P.H.Lippa.
Premiul p entru Debut in poezie l-a ctigat nemeanul
Cornel Paiu, pentru volumul de versuri Paznicii pereilor.
Decernarea premiilor a avut loc la finele saptaminii
trecute la Centrul de Cultura i Arte George Ap ostu, din
Bacu, n cadrul evenimentului Toamna bacovian, care a
marcat aniversarea a 130 de ani de la naterea poetului
George Bacovia.
Juriul a fost format din Valeria Manta Ticuu, Alexandru
Dobrescu, Dan Pera, Gheorghe Neagu i Emilian Marcu.
Se cuvine o explicaie: dei timiorean, Adrian Dinu
Rachieru este membru al filialei bcuane. Reputatul critic a
recurs la acest msur ext rem pentru a evita cabala
orchestrat mpotriva sa de un personaj local cu un trecut
examinabil, dar nc influent n actuala conjunctur. ADR nu
este singurul scriitor din zon exilat n alt fililal. Ambele
subiecte ar fi tem de dezbateri.
Adrian Dinu Rachieru,
onorat pentru Poei din
Basarabia. Dar nu la
Timioara...
ADRIAN DINU
RACHIERU
* Premiul Petre Pandrea, pentru lit eratur Liviu Andrei,
scriitor de origine caracalean, pentru volumul Paraidis.
Literatur de cuit (proz);
* Premiul C. Rdulescu-Motru, pentru ideocritic Ion
Buzera;
* Premiul Ion Zamfirescu, pentru cercetare tiinific n
domeniile social i umanist Ana Maria Rdulescu;
* Premiul Tiberiu Iliescu, p entru critic i publicistic
Premiile revistei
Mozaicul
literar: ex aequo Gabriela
Gheorghior, pentru
Mircea Horia Simionescu.
Dezvrjirea i fetiizarea
literaturii, i Ctlin Ghi,
pentru volumul
Deimografia. Scenarii ale
terorii n proza
romneasc;
* Premiul Ion D. Srbu,
pentru teat ru Mirela
Cioab, actri, pentru
Singurtatea eroului tragic
(Eschil, Sofocle, Euripide);
* Premiul Jean Bobescu,
pentru muzic Cristina
Maria Stan, pentru
monografia Teatrul liric Elena Teodorini;
* Premiul Adrian Marino Clin Vlasie, fondatorul editurii
Paralela 45.
LIVIU ANDREI
Casa cu Absid
Laureniu Ulici, sediul
filialei, n Sala Mihai
Ursachi, pe un frig
ptrunztor, a gzduit
ceremonia de acordare a
premiilor pentru volumele
publicate n 2010.
Premiul Opera Omnia:
Nicolae Turtureanu;
Premiul de Excelen (ex
aequo): Constantin Arcu i
t efan Avdanei;
Premiul pentru Poezie:
Adrian Alui Gheorghe
(Paznicul ploii, Editura
Limes);
* Premiul Cezar
Ivnescu: Daniel Corbu (
Viaa de fiecare zi la Iai pe vremea lui Daniel Corbu,
povestit de el nsui, Ed. Feed Back);
* Premiul Mihai Ursachi: Iancu Grama (Bastonul Euclidei,
Ed. Corgal Press);
* Premiul pentru proz: Nichita Danilov (Ambasadorul
invizibil, Ed. Polirom);
* Premiul seciunii Crit ic, Istorie literar, Eseu (ex aequo):
Valentin Talpalaru (Academia de la Suceava i schoala latin
de la Cot nari, Ed. Opera Magna) i Oltia Cntec
(Hermeneut ici teatrale, Ed. Niculescu);
* Premiul pentru traduceri: Petrua Spnu (Camiile Lemonir
Brbatul ndrgostit, Ed. Fides);
* Premiul pentru debut: Isabel Vintil (Gellu Naum, Ed.
Timpul);
* Premiul pentru publicistic: Constantin Hrehor, Dimitrie
Vatamaniuc (Convorbiri sub scar cu ngeri, Ed. Timpul);
S-a acordat Premiul special Junior, pentru autori tineri,
adjudecat de Elleny Pendefunda (Rsrit de curcubeu, Ed.
Princeps Edit) i Cassandra Corbu (Amuzament pentru
Premiile USR Iai, cu doi
preedini i un frig
NICOLAE
TURTUREANU
Orient Latin pag.7
Manifestare a ajuns la-
a XLIII-a ediie. Anul
acesta, fest ivitatea de
premiere s-a desfurat la
Mlini, la Casa memorial
Nicolae Labi.
Palmares:
* Marele premiu Nicolae
Labi i Premiul revistei
Vatra (Trgu Mure):
Radu Niescu (Bucureti);
* Premiul I i Premiul
revistei Viaa romneasc
(Bucureti) Roxana Diana
Baltaru (Suceava);
* Premiul II i Premiul
revistei Timpul (Iai)
Mihai Ionu Ologu (Vulcan,
j. Hunedoara).
* Premiul III i Premiul revistei Dacia literar (Iai) Miruna
tefana Belea (Ulmi, j. Dmbovia);
* Premiul special Nicolae Labi i Premiul revistei
Convorbiri Literare (Iai) Andreea Teliban (Suceava).
Premiile revistelor:
* Premiul revistei Conta (Piatra Neam) Deniz Otay
(Suceava);
* Premiul revistei Bucovina literar (Suceava) Alexandra
Alina Negru (Suceava);
* Premiul revistei Poesis (Satu Mare) Snz iana-Maria
Stoie (Braov);
* Premiul revistei Poezia (Iai) Andra Iordache (Vatra
Dornei);
* Premiul revistei Ateneu (Bacu) Oana Vsie (Bistria);
* Premiul revistei Hyperion (Botoani) Alexandru Vsie
(Bistria);
* Premiul revistei Steaua (Cluj-Napoca) Ana-Maria
Lupacu (Vama, j. Suceava);
* Premiul revistei Limba romn (Chiinu) Alexandru
St an (Suceava);
* Premiul revistei Revista romn (Iai) Andreea Goreac
(Suceava);
* Premiul revistei Oraul (Cluj-Napoca) Eduard-Florian
Buhac (Suceava);
* Premiul revistei Plumb (Bacu) Lilia Burlacu (Criuleni, R.
Moldova).
Juriul: Mircea Martin (preedinte, Bucureti), Alexandru
Cistelecan (Cluj-Napoca), Adrian Dinu Rachieru (Timioara),
Mircea A. Diaconu (Suceava), Vasile Spiridon (Bacu).
Au concurat 45 de condeieri din Romnia i R.
Moldova cam puini avnd n vedere vechimea, amploarea
i buna organizare (meritul scriitoarei Carmen Veronica
Steiciuc) , din care 16 au fost premiai, 9 fiind din Suceava,
multe nume confirmate i n alte concursuri. Din pcate, doar
numele unei reviste st mrene i al unui critic timiorean din
juriu au mai adus aminte de zona de vest.
singurt atea primordial, Ed. Princeps Edit)
Juriul, format din Constantin Dram, Emil Nicolae i
Antonio Patra, a dat dovad de verticalitate i nu s-a
nclinat n faa editurilor prezideniale, chiar i ieeana
Polirom a avut un bilan modest.
Constantin Simirad, preedintele Consiliului Judeean
Iai, a fost prezent n persoan fizic, dar nu degeaba: n
calitate de membru al filialei, a primit din partea comitetului
filialei, condus de Cassian Maria Spiridon, tot preedinte i
el, Premiul Corneliu tefanachi.
Iac-aa, Simirad membru baro, Dionisie Vitcu stagiar...
Festivalul-concurs
Nicolae Labi
CARMEN VERONICA
STEICIUC
Un roman al
timioreanului Ctlin
Dorian Florescu, Jacob se
hot rte s iubeasc,
aprut la o editur german,
a fost desemnat cartea
anului n Elveia. Swiss
Bookprize 2011, care i-a
fost nmnat la Basel, i-a
adus glorie, dar i vreo
40.000 de franci, la care se
vor aduga drepturile de
autor pentru traduceri. O
parte din aciunea crii are
loc n localitatea Tomnatic,
fost Triebswetter, aez are
din vestul Timiului, fiind
legat de drumul
colonitilor din Lorena,
majoritatea din Chateau-Salins, pe la 1772, pn n Banat.
Catalin Dorian Florescu s-a nscut, n 1967, la Timioara,
la cincisprezece ani emigrnd i stabilindu-se la Zurich. Este
psiholog. Mai are n palmares un premiu al Fundaiei Schiller,
Premiul Chamisso, Premiul Anna Seghers i Premiul literar
Josef von Eichendorff pentru ntreaga opera literar A mai
primit p remiile oraelor Zurich, Dresda i Erfurt. Opera lui
principal este format din cinci romane.
Glorie i bani. Nu-i bine?
CTLIN DORIAN
FLORESCU
Institutul Cultural Romn de la Stockholm a decernat, la
sfritul lui septembrie, Premiul Marin Sorescu pe anul
2011, care i-a fost nmnat scriitoarei suedeze Karin
Johannisson. Doamna scriitor este specialist n istoria
medicinei i a publicat 13 cri de eseistic. Are att premii
literare, ct i distincii tiinifice. Este membr a mai multor
academii i doctor honoris causa n medicin.
Juriu a fost format din Dan Shafran directorul ICR
Stockholm, Jonas Ellerstrm editor, scriitor i traductor,
Gabriella Hikansson critic literar, Fredrik Lind - librar,
Annina Rabe jurnalist cultural.
Premiul Marin Sorescu este decernat anual de ICR
Stockholm unui scriitor suedez care desfiineaz granie i
creeaz locuri de ntlnire, care prin opera sa face posibil
comunicarea ntre diferite forme de expresie cultural.
Nu tim ce granie a desfiinat Marin Sorescu, poate cea
dintre olteni i restul rii, dar s nu fim cusurgii, ar t rebui s
ne bucurm c domnii Patap ievici i Shafran umbl cu
Tare: ICR d un premiu
Marin Sorescu...
Sorescu-n traist pe la vezi, mai ales c, n urm cu nu muli
ani, scriitorul-savant, cel care a demonstrat tiinific c axis
mundi trece prin Bulzetii Doljului, era tocat mrunt de cetele
de moftangii fr coledzi ap rute de dup col n 1990.
Orient Latin pag.8
POEZIE:
Trofeul Motenirea
Vcretilor i Premiul
Naional Adrian
Agheorghesei (Iai);
Premiul II Marilena Delia
Grosuc Comiani, judeul
Dmbovia;
Premiul III i Premiul
Special al revistei Singur
Radu Niescu (Bucureti)
Meniune Silvia Bitere
(Constana);
Alte p remii:
Premiul Bibliotecii Judeene
Ion Heliade Rdulescu
Maricica Frumosu (Criuleni
R. Moldova);
Premiul revistei Impact cultural Ionu Mihai Ologu
(Vulcan, j. Hunedoara);
Premiul revistei Bucuretiul literar i artistic Ana Maria
Radu (Trgovit e);
Premiul revistei Viaa Basarabiei Andreea Solomon
(Pucioasa, j. Dmbovia),
Premiul revistei Pro Arme Marilena Viinescu
(Trgovite),
Premiul revistei Climate literare Adriana Maria Petrescu
(Trgovite).
PROZ :
Premiul Naional Despina Ioan Alexandru (Ploieti);
Premiul II Mirela Maria Martelli (Deva);
Premiile Concursului
Motenirea Vcretilor
Cu ocazia aniversrii a 110 ani de la naterea scriitorului
Anton Holban, Colegiul Naional Vasile Alecsandri din
Galai organizeaz ediia I a concursului, care se adreseaz
att elevilor de gimnaziu (V-VIII) ct i elevilor de liceu (IX-
XII), desfurndu-se n perioada 10 noiembrie 2011 10
februarie 2012.
La categoria gimnaziu, concurenii pot participa cu un grupaj
de maxim 5 poezii, pornind de la un cit at dintr-un roman scris
de Anton Holban, ntr-un singur document Word, sau cu
proz scurt un singur text, de maxim 3 pagini A4, incluznd
un pasaj dintr-un roman de Anton Holban, ntr-un singur
document Word.
La seciunea liceenilor, concurenii pot particip a cu: eseu
liber pe t ema Alienarea omului modern (un text de maxim 4
pagini A4, pornind de la un citat dintr-un roman de Anton
Holban, ntr-un singur fiier Word); p roz scurt (un text de
La mijlocul lui
noiembrie, la sediul USR a
avut loc o ceremonie prin
care au fost srbtorii
membrii care, anul acesta,
au mplinit vrste de 70, 75,
80, 85, 90 sau 95 de ani.
Au fost omagiai
Gabriel ep elea, Neagu
Djuvara, Mihai ora,
Mircea I. Ionescu-Quintus,
Alexandru Popescu, Olga
Zaicik, Maya Belciu,
Alexandru Miran, Nora
Iuga, George ovu, Paul
Miclu, tefan Iure,
Micaela Ghiescu, Valeriu
Rpeanu, Silvia Kerim,
Gabriel Dimisianu, Bujor
Nedelcovici, Aurel Buiciuc, Angela Cisma, Sorin
Mrculescu, Grisa Gherghei, Constana Buzea, Vasile Vlad,
Angela Marinescu, Eugen Negrici, Constantin Lupeanu i
Antoaneta Ralian.
Cu aceast ocazie, printr-un comunicat, am aflat c
Uniunea Scriitorilor recomand filialelor teritoriale s
organizez e astfel de ceremonii care s i celebreze pe scriitorii
ajuni la vrste venerabile.
De apreciat iniiativa, numai c, de exemplu, acest lucru
se ntmp la deja, de ani de zile, la filiala timiorean... Profitm
de prilej ca s amintim c venerabilul Mircea erbnescu,
decanul scriitorilor timioreni, a mplinit, la 14 octombrie a.c.,
vrsta de 92 ani!
Ceremonie aniversar
pentru seniorii
bucureteni ai Uniunii
Scriitorilor
MIRCEA
ERBNESCU
Pentru elevi: Concursul
de creaie literar Anton
Holban
maxim 6 pagini A4, pornind de la un citat dintr-un roman de
Anton Holban, ntr-un singur fiier Word) i p oezie (un
grupaj de maxim 5 texte, pornind de la un citat dintr-un roman
de Anton Holban, ntr-un singur fiier Word) sau teat ru scurt
(un text de maxim 10 pagini A4, pornind de la un citat dintr-
un roman de Anton Holban, ntr-un singur fiier Word).
Condiie: textele nscrise s nu fi fost premiate la alte
concursuri sau publicate n volume sau pe internet.
nscrierea lucrrilor se face exclusiv pe adresele de e-
mail specifice fiecrei categorii/seciuni, pn n 1 ianuarie
2012:
Categoria gimnaziu:
poez ie: poezie_gimnaziu_holban@yahoo.com
proz scurt: proza_gimnaziu_holban@yahoo.com
Categoria liceu:
eseu liber: eseuholban@yahoo.com
proz scurt : proz a_liceu_holban@yahoo.com
poez ie: poezie_liceu_holban@yahoo. com
teatru scurt: dramat urgie_liceu_holban@yahoo. com
Un elev se poate nscrie la toate seciunile aparinnd
categoriei din care face parte. nscrierea n concurs se
valideaz doar dac se completeaz i se trimite fia de
nscriere, ataat la sfritul regulament ului, unde se gsesc
i cit atele.
S sperm c pe listele de p remiai vom ntlni i elevi
timioreni...
MIHAI CIMPOI
Trgovite, ediia a XLIII-a, 2011
Orient Latin pag.9
Premiul III Raluca andor (Ploieti);
Meniune Ioan Radu Dragomir (Galai);
Alte p remii:
Premiul Mircea Horia Simionescu, al Societii Scriitorilor
Trgoviteni Maria Felicia Tudor (Petreti, j. Alba),
Premiul revistei Trivium Valentina Ioana Prlog (Brila) i
Narcis Nicolae Enache (Adnca, j. Dmbovia).
ESEU:
Premiul Naional Geta Truic (Brebeni, j. Olt);
Premiul II Roxana Marin (Tecuci);
Premiul III Alexandra Monica Cosac (Giurgiu);
Meniune Carmen Ionela Mcnea (Izvoarele, j. Giurgiu);
Alte p remii:
Premiul revistei Eroica Ana Maria Ni (Giurgiu).
TEATRU:
Premiul Naional Laura Ionela Filip (Dragomireti, j.
Dmbovia;
Premiul II Marilena Delia Grosu (Comiani, j. Dmbovia);
Premiul III Ioana Laura Vasile (Pucioasa, j. Dmbovia),
Meniune Elena Monica Aghescu (Reia);
Alte p remii:
Premiul revistei Impact cultural tefania Aldica (Vcreti,
j. Dmbovia).
Juriul: Mircea Horia Simionescu (preedinte de onoare
in memoriam), acad. Mihai Cimpoi (preedinte executiv), Liviu
Grsoiu, George Coand i Constantin Voicu poezie,
Florentin Popescu i Corin Bianu proz, Aurelian Silvestru
i Victor Petrescu eseu, George Anca i Emil Stnescu
teatru, Mihai Stan secretar.
Pentru a aptea oar
consecut iv, festivitatea de
premiere a avut loc la
Primria Sectorului 2
Bucureti, sub comanda
generalului-p rimar Neculai
Onanu.
Premii:
* Premiul Opera Omnia:
Dan Cristea;
* Proz: Bogdan
Teodorescu (Biei
aproape buni, Ed. Tritonic)
i Ioan Groan (Un om din
Est, Ed. Tracus Arte);
* Poezie: Bogdan O.
Popescu ( Aerobiciclet e,
Ed. Brumar) i Anca
Mizumschi ( Verso(u)ri,
Ed. Humanitas);
* Critic, eseu, memorialistic, jurnale: Dumitru Micu
(nceput i sfrit de mileniu. Rememorri i Critici
prozatori , Ed. Muzeului Naional al Literaturii Romne;
* Traduceri: Tudora andru Mehedini (Ora albastr de
Alonso Cueto, Ed. Humanitas)
* Debut: Horia Tabacu (Drumul pn la Piaa Roman.
Momente i schie, Ed. Kron-Art), Adrian Buzdugan
(Capela excomunicaiilor, Editura Humanitas), ambii cu
proz, i Marius Stoian (82153, 22th Century Publishing), cu
poezie.
Premiile Asociaiei
Scriitorilor Bucureti
gen. (r.) NECULAI
ONANU
* S-a mai acordat un premiul special: Traian T. Coovei
(Aerostate plngnd, Ed. Tracus Arte).
Juriul a fost format din Eugen Simion, Radu Voinescu,
Gelu Negrea, Dan Mircea Cipariu i Horia Grbea (l-a nlocuit
pe Octavian Soviany).
De remarcat c editura prezidenial, Cartea
Romneasc, i cea proprezidenial, Polirom, nu prea au
avut succes la juriul de anul acesta.
Casa de Cultur I.L.Caragiale a Municipiului Ploieti a
organizat, n data de 13 noiembrie, la Muzeul Memorial B. P.
Hasdeu din Cmpina, festivit atea de premiere a celei de a
IX-a ediii a Concursului Naional de Poezie Iulia Hasdeu.
Au fost desemnai urmtorii ctigtori:
* Marele Premiu: Georgiana Stan, Colegiul Naional V.
Alecsandri, Galai;
* Premiul I: Mihaela Neme, Colegiul Naional Fraii
Buzeti, Craiova;
* Premiul II: Ana Maria Lupacu, Colegiul Naional Petru
Rare, Suceava;
* Premiul III: Andreea Goreac, Colegiul Naional Petru
Rare, Suceava;
* Meniuni:
Cristi-Ana Popescu, Colegiul Naional I.L. Caragiale,
Ploieti; Alice Drghici, Complex Educaional Lauder Reut,
Bucureti; Alice Andreea Marei, Colegiul Naional Spiru
Haret, Rovinari.
Catigatorii Concursului
Iulia Hasdeu 2011
Citeam, amuzat i iritat, de numrul record de absene,
vreo 3,5 milioane n anul colar trecut, al elevilor timioreni,
cnd mi-a czut sub ochi lista premiilor obinute (n ultimele
luni!) de nite colrie ale Colegiului Naional Petru Rare
din Suceava, membri ai Cenaclului literar Sgettorul.
Merit parcurs...
Poezie:
* Andreea Teliban: Premiul II la Concursul naional de
literatur Reeaua literar; Premiul II la Concursul naional
de poezie Leoaic tnr, iubirea; Premiul II la Concursul
naional literar Nora Iuga; Premiul II la Concursul naional
de poezie G. Suru; Premiul III la Concursul naional de
literatur Carmen Pat riae; Meniune la Concursul naional
de literatur Calistrat Hoga; Meniune la Concursul
naional de creaie lit erar Virgil Ierunca; Nominalizare la
etapa final a Festivalului naional LicArt (Bucureti).
* Deniz Otay: Premiul I la Concursul naional literar
Nora Iuga; Premiul II la Concursul naional de creaie
literar Virgil Ierunca; Premiul II la Festivalul Internaional
de Literatur L. Blaga; Premiul II la Concursul naional de
poezie Leoaic tnr, iubirea; Premiul II la Concursul
naional de literatur Calistrat Hoga; Premiul III la
Festivalul naional de literatur T. Arghezi; Premiul III la
Concursul naional de poezie G. Suru; Nominalizare la
etapa final a Festivalului naional LicArt.
* Ana Maria Lupacu: Premiul I la Concursul naional
de poezie ,,Constantin Virgil Bnescu; Premiul I la
Elevele din Suceava i
stlpii literari timioreni
Orient Latin pag.10
Concursul naional de lit eratur Calistrat Hoga; Meniune
la Concursul naional de poezie G. Suru; Meniune la
Concursul naional de creaie lit erar Virgil Ierunca;
Nominalizare la etapa final a Festivalului naional LicArt.
*Astrid Acatrinei: Nominalizare la etapa final a
Festivalului naional LicArt; Premiul Europ eea II la
Festivalul naional LicArt.
* Lavinia Ienceanu: Meniune la Concursul naional de
literatur Calistrat Hoga.
* Andreea Goreac: Premiul III la Concursul naional de
literatur Carmen Patriae; Premiul revistei Poesis la
Fest ivalul-concurs naional de literatur Vasile Lucaciu;
Meniune la Concursul naional de creaie literar Virgil
Ierunca.
Proz:
* Clara Cuneanu: Premiul III la Concursul naional
literar Nora Iuga.
* Elisabet a Maruseac: Premiul III la Concursul naional
de literatur Calistrat Hoga; Meniune la Concursul
naional de creaie literar Virgil Ierunca; Meniune la
Concursul naional de proz scurt Gib Mihescu.
* Dumitria Roioru: Premiul I la Concursul naional de
creaie literar Virgil Ierunca; Meniune la Concursul
naional literar Nora Iuga.
La acestea se adaug premiile literare obinute n toamna
aceasta. S nu uitm c vorbim de nit e eleve care particip,
cot la cot, cu concureni maturi, de multe ori chiar afirmai!
O ntrebare se impune: ce se ntmpl n Timioara? Un
ora cu pretenii la coroana de capital cultural, care nu
reuete, adunnd toi elevii i studenii urbei la un loc, s se
apropie de nivelul acelui cenaclu de colari. Cu doar cteva
flori studeneti (Adelina Dozescu, Marius Aldea, Vera
Fibian, Aleksandar Stoicovici), dar niciun licean, literatura
de perspectiv a Timioarei rmne la mna unor decideni
subiectivi, care hotrsc, n continuare, cine este i cine nu
este talentat Ar fi nevoie de o revoluie la nivel organizatoric
i de mentalitate, dar, parafraznd un clasic, dac ai notri
sunt la putere, cine s-o fac?
Laureai:
* Marele Premiu, Premiul ,, Cezar Ivnescu al Muzeului
Literaturii Romne Iai i Premiul Societii Scriitorilor ,,C.
Negri Galai: Irina Roxana Georgescu (Bucureti);
* Premiul I, Premiul revistei ,,Dacia literar (Iai) i
Premiul revistei ,,Tecuciul literar-art istic: Andreea Teliban
(Suceava);
* Premiul II (ex aequo): Mihai Gheorghe (Trgu Jiu)
plus Premiul revistei ,,Luceafrul de diminea (Bucureti) i
Premiul revistei ,,Porto franco (Galai); Ana Maria Lupacu
(Suceava) plus Premiul revistei ,,Convorbiri literare (Iai) i
Premiul revistei ,,Tecuciul literar-artistic;
* Premiul III (ex aequo): Oana Zahiu (Ploieti) plus
Premiul ,,Mihai Ursachi al Muzeului Literaturii Romne Iai
i Premiul revistei ,, Dunrea de Jos Galai; Andreea Lctu
(Buzu) plus Premiul revistei ,,Oglinda literar (Focani) i
Premiul ,, Ioanid Romanescu al Muzeului Literaturii Romne
Iai;
Concursul de poezie
,,Costache Conachi
Tecuci, ediia a XIX-a, 2011
La jumtate de veac de la dispariia marelui prozator
Mihail Sadoveanu (eveniment prezent n calendarul
UNESCO), Muzeul Literaturii Romne din Iai, n
colaborare cu Societatea Junimea, a organizat , printre
altele manifestri omagiale, i Concursul naional de
Concursul de proz
Mihail Sadoveanu
Ediia a II-a, Iai, 2011
* Seniorul anului 2010
Nicolae Itu;
* Opera Omnia Petru
Anghel;
* Premiul pentru roman
Ovidiu Vasilescu ;
* Premiul pentru poezie, ex
aequo Gligor Haa i
Miron ic;
* Premiul pentru critic
literar Monica Grosu;
* Premiul p entru proz
scurt Ladislau Daradici;
* Premiul p entru eseu
Daniela Pnzan;
* Premiul pentru
publicistic literar
Cornel Nistea;
* Premiul pentru evocare literar Constantin Stancu;
* Premiul de literatur pentru copii Ion Mrgineanu.
Juriul a fost format din: Aurel Pantea (preedinte),
Mircea Stncel i Radu Igna.
Cu aceast ocazie, s-au acordat i premiile revistei
Discobolul:
* Kocsis Francisko premiul pentru poezie;
* Valentin Covaciu premiul pentru proz;
* Alexandru Ciocan premiul pentru critic literar;
* George L. Nimigeanu premiul pentru memorialistic;
* Luminia Huniade i George Holobc ex aequo, premiul
pentru traducere;
* Vasile Moga premiul pentru studiu arheologic.
Tot cu aceast ocazie, preedintele Consiliului Judeean
Alba, domnul Ion Dumitrel, a acordat un premiu filialei, prin
persoana preedintelui acesteia, domnul Aurel Pantea, iar
domnul Ion Dumitrel a p rimit din partea scriitorilor un premiu
de excelen, prin domnul Aurel Pantea...
n 6 noiembrie 2011, s-au mplinit cinci ani de la
nfiinarea Filialei Alba-Hunedoara a U.S.R. La muli ani!
Premiile Filialei Alba-
Hunedoara a USR
NICOLAE ITU
Meniune (ex aequo): Victoria Bort (Chiinu) plus
Premiul Cenaclului literar ,,Calistrat Hoga al Casei de
Cultur Tecuci, Premiul revistei ,,Poezia (Iai) i Premiul
revistei ,,Tecuciul literar-art istic; Mariana Bogdnoiu
(Tecuci) plus Premiul pentru promovarea poeziei religioase
oferit de Protoeria Tecuci i Premiul special al Direciei pentru
Cultur i Patrimoniu Naional Galai.
Juriul a fost format din Ioan Pintea (preedint e), Lucian
Vasiliu, Dionisie Duma, Dan Cristea i A.G. Secar.
Orient Latin pag.11
Grupaj realizat de I. Chelariu
proz Mihail Sadoveanu, n data de 5 noiembrie avnd loc
o conferin susinut de Eugen Uricariu i festivitatea de
decernare a premiilor.
Palmares:
Premiul I Ioana Ichim (Tulcea);
Premiul II Miruna tefana Belea (Ulmi, j. Dmbovia);
Premiul III Despina Ioan Alexandru (Spania);
Meniuni: Mircea Boboc (Iai); Ecaterina Bargan
(Chiinu), Andrei Velea (Galai), Georgiana Ingrid Stoleru
(Iai), Iulia Mdlina treang (Iai), Nicoleta Onofrei
(Galai), Ioana Roxana Nicolae (Blejoi, j. Prahova), George
Nicolae Danalache (Botoani), Ana Maria Fleac (Sibiu),
Cezar Florin Ciobc (Botoani).
Juriul a fost format din George Bli (preedinte),
Constant in Dram, Antonio Patra i Daniel Corbu.
La fel ca i concursul purtnd numele lui Marin Preda, i
acesta a avut o participare mai restrns, lucru explicabil
avnd n vedere c proza este mai puin agreat de tinerii
condeieri, ea cernd i t ravaliu, nu numai talent.
Oricum, cele dou manifestri merit o soart mai bun,
dar asta ar nsemna implicarea domnilor care conduc USR,
ns acetia sunt prea ocupai cu prezentul.
Fiind vorba de o manifest are aflat n calendarul
UNESCO, ar fi fost fireasc prezena la Iai a ambasadorului
nostru la Paris, care este chiar preedintele USR. Dac nu
pentru marele prozator, mcar pentru copii aceia care au fost
premiai acolo...
Editura Pre-Textos din
Valencia, Spania, a publicat,
recent, o amp l lucrare:
Andrs Snchez Robayna
(Ed.), Ars poetica
(Versiones de poesa
moderna), cup rinz nd
traduceri din poezia
european, de la romantism
i pn n strict
contemporaneit at e.
Uriaa munc de
tlmcire n limba spaniol a
unor eantioane
concludente, edit ate
bilingv, din opera a treizeci
de poei, de la William
Wordsworth, Rainer Maria Rilke, Aldo Palazzeschi, Saint-
John Perse, Anna Ahmatova, la Pierre Reverdy, Paul luard,
Gary Sny der, Andr Velt er etc., s-a efectuat n celebrul, de
acum, Atelier de Traducere Literar (Taller de Traduccin
Literaria) de la Universitatea din La Laguna, Tenerife, iniiat,
cu 16 ani n urm, i condus de profesorul, criticul literar i
poetul Andrs Snchez Robayna, una din personalitile cele
mai reputate ale vieii literare i universitare spaniole, care
semneaz i o cuprinztoare Introducere. Postfaa acestei
importante apariii i aparine poetului i eseistului francez
Yves Bonnefoy.
Poezia romn modern este prezent n acest prest igios
Eugen Dorcescu, n
literatura universal
context prin dou nume: Lucian Blaga i Eugen Dorcescu.
Tlmcirea t extelor lui Lucian Blaga se datoreaz lui
Andrs Snchez Robayna i Lilici Voicu-Brey. Poeziile lui
Eugen Dorcescu au fost traduse de Lilica Voicu-Brey i
Silvana Rdescu, cu supervizarea lui Andrs Snchez
Robayna.
Uniunea Scriitorilor din Romnia anun autorii i
editurile interesate c volumele participante la competiia
pentru premiile USR pe anul 2011 se primesc la sediul USR
din Calea Victoriei, nr. 115, Bucureti, sector 1, pn la data
de 1 mart ie 2012. Persoan de contact: Roxana Sintion.
Se pot nscrie volume ale autorilor care sunt sau nu
membri ai Uniunii, aprute n ediie princeps n anul 2011 (nu
reeditari totale sau pariale). La seciunea debut pot
particip a numai cei care i-au publicat prima carte n 2011.
Juriul de nominalizri: Iulian Boldea, Mircea A. Diaconu,
Lucian Alexiu, Sanda Cordo, Dan Mircea Cipariu.
Juriul de premiere: Dan Cristea, Nicolae Oprea, Gabriel
Cooveanu, Vasile Spiridon, Paul Aretzu
Ca rezerve, au mai fost nominalizai: Alexandru
Dobrescu, Ion Vartic
Premiile USR pentru anul
editorial 2011
n perioada 22-23 octombrie 2011, Casa de Cultur
Traian Demetrescu i revista Mozaicul au organizat a
XXXIII-a ediie a Concursului Naional de Poez ie Traian
Demetrescu (Tradem).
Marele Premiu Tradem: Rzvan Popa (Arad);
Premiul I: Adrian A. Agheorghesei (Iai)
Premiul II: Gheorghe Mihai (Motru, Gorj)
Premiul III: Raluca andor-Gorcea (Ploieti)
Premiul pentru un autor din Oltenia: Oana Larisa Bluic
(Craiova).
Rezultatele concursului
Tradem
Iat rezultatele ediiei a II-a a acestui concurs de poezie
organizat de Reeaua Cenaclul Lucian Blaga(Sebe):
Premiul I: Carmen Huzum, Tudor-Gheorghe Calotescu;
Premiul II: Irina Lucia Mihalca
Premiul III: Carmen Tania Grigore;
Premiul Reelei Cenaclului Lucian Blaga: Romia
Mlina Constantin;
Premiul Bibliotecii Judeene Lucian Blaga, Alba Iulia:
Viorel Pivniceru;
Premiul Mediatorului crii: Cristina Aurelia Plop.
Juriu a fost format din: Ion Kamla (preedint e), Maria
Cornelia Postescu,Virginia Smrndia Brescu, Petru
Fgra, Bianca Dobrescu, Nataa Roman, Ekart Casiana i
Emilia Faur.
Rezultatele concursului
Paii profetului
Orient Latin pag.12
n secolul
stora
Nu pot s rd n secolul stora nici mort
ascuns n propriul meu creier
snt omul din pod
lsai obolanii s vin la mine
am la ndemn zgura eecul stilul pervers
zile pline de o fragil demen
nu pot s rd n secolul stora nici mort.
soarele pubelei
noastre
soarele pubelei noastre cnt pe cer mai
ales noap tea
cnd bjbi printre resturile cinei srace
a muncitorului cu trei brae
un cap strig din cap cu vocea boului
n plin ari
e cald ca-n burt aici. rci cu mn tare
n coaja mileniului
url de groaz cinele Ciocnarului balele-i
coboar
din muni mai ales noaptea
intr n patul rece al vduvei
dintre p icioare i rsare acest soare jilav
care-mi suie n east. nu-mi revin din
stupoare.
n aceste bli sunt umilit.
Poet
cap-de-mort
Caut n cap ce este n inim
abia m-am trezit i viaa e p e sfrite
m gndesc la faima care vine i trece
e diminea primesc de poman
mnnc la capul poetului
snt niel obosit de net iin
lumea se d n vnt dup diplome
biografii de poei i mormint e de cini
un fluture aezat pe sperma lit erei Alpha
mic vesel din coad
poet cap -de-mort
inima lat r cu o putere care sperie
ginile din vecini
Un critic de treab
Citesc Anas Nin printre igani. La
captul
strzii Ipoteti se vede marea
azi nu m-a ntrebat nimic inima
nici un sentiment cenzurat
am udat florile cu msur
iar cactuilor le-am fcut cu ochiul.
Ceva mi latr n cap dinspre coad
stau singur i zmbesc aidoma unui critic
de treab
care a ieit nevtmat
din grajdurile literaturii
Scapeii
Ce-i al lor e al lor au din plin
eu sunt un simplu ceret or cumva
dramatic spus
au lumea lor i ca s intru n ea ar trebui
s pltesc
nu pltesc stau afar la pori cu o sticl de
vin
un ins obscur o moned pe care nimeni n-
o vede
au legea lor fac ce vor
nu pltesc stau i beau afar la pori la
care
n-am btut niciodat.
viaa separ
pe-ndelete
de puin t imp n ora toate femeile snt
btrne. nimic
nu anuna un nceput att de brusc nimeni
nu prevzuse
o att de rapid victorie. plnsul fr
lacrimi e la ordinea zilei
ntins p e spate l aud cu o voluptat e care-
mi deschide
venele simt nebunia cum ridic grinzile i
sparge
geamurile acum totul se vede i
plimbreul de ocazie
dac va rezista va povesti apoi cum
sufletul ca fumul
ieea din ochii lor st erpi pe motiv c viaa
separ
pe-ndelete i poate pentru c au renunat
deodat la via
pentru altceva.
mi-era sete
i am but
la nceput a vorbit femeia cu voce
brbt easc
nimic memorabil
viaa ne-a ntrecut de mult vasali de clor
la apa unde-i spal prost ia stamba
i totui aici am vibrat am recitat sutrele
mele
s-au gsit civa s m scuipe mi-era sete
i am but
invitat de onoare
Nicolae
COANDE
Nscut n 1962. Poet ,
eseist , membr u al Uniunii
Scriitorilor din Romnia,
membru al Societ ii Romne
de Filozofie. Secret ar lit erar al
Teat rului Naional Marin
Sorescu, Craiova i edit or-
fondat or (2006) al revist ei de
t eat ru SpectActor.
A publicat ase volume
de poezie i t rei de publici st ic.
Est e prezent n cinci ant ologii
(Bucuret i, Berlin, New York)
Premii lit erare:
Premiul pent ru poezie al
revist ei Ramuri (1988);
Premi ul de debut al
Uniunii Scriit orilor (1995);
Premiul Asociaiei
Scriit orilor Craiova (1997)
pent ru Fincler;
Premiul Uniunii
Scriitorilor din Romnia
(2002).
A avut dou burse li t erare,
din part ea Fundaiei Heinrich
Bll i a Fundaiei
Knst lerdorf Schppingen
(ambele din Germania).
Orient Latin pag.13
iubesc ce mi se acord din inim
Sf. Francisc al gguilor al ciorilor
care-mi dau importan.
Pe nfundate
Att de inteligeni i att de lai
rd pe nfundate sau n hohote
de epoc
cu ironie i stil de ce nu
tocmai acum cnd poezia
e mai uscat dect bradul de Crciun
de anul trecut
Dulcea de toporai
Spre sfrit
Iisus a mncat lptuci, plcint e calde i
dulcea de toporai.
Apa scoas de o femeie la o fntn
din Garizim
i-a potolit setea.
Ap de balt am but i eu
am gustat lptuci i plcinte calde
oferite de o femeie din timpul meu.
Dar n-am mncat dulcea de toporai
oare cum o fi pe limba
Lui?
La jumtate
Nu vreau s mbtrnesc cu lumina stins
la jumtate
n strigtele gregarilor din hala de pete
literat ur cu solzi pe ochi
nu vreau s mor ca un poet comunist
n timpul comunismului literar
lumin jumt ate sub pat
nu vreau s fiu judecat de mint ea greoaie
a celor care se-nvelesc n steagul p ropriei
infecii
din cap pn n picioarele p uitoare.
Nu vreau lumina altora care p ute. Nu-mi
trebuie lucii unui stadion de pi-lire
femei pltite s reverse cldur
mi-e de ajuns o lumnare scurs-n sine
o bucat de om
toat nc din aer i nervi
Vinul de inim
Am nceput ntotdeauna cumva distrat cu
ceea
ce trebuia s nchei
om devast at de propoziiile inutile
ca o cmpie vara de fulgere albe care las
nsrcinate
femeile locului
i acum cnd m ndrept cu o ans mereu
mai redus
spre valea unde civa brbai la foc de
tabr
sporovind mi beau cu nepsare vinul de
inim
de ce aceast spaim plcut totui
c-n clip a morii
uori ca hrtia vom fi sigilai n plicuri
uriae
si expediai ca rspuns celui care ntreab
zilnic de noi?
i cu viteza sunetului n ureche atunci
cnd sntem
traversai de fiine necunoscute nou
m ntorc sau doar visez c m ntorc pe
dealuri
acolo unde copil cu ochi albatri ca ai
pisoilor slbatici
ateptam s vin ploaia sau s vin
cea pe care o voi iubi toat viaa: nu
venea
i nici nu a mai venit
demult nu mai am ochii albatri
i acum m gndesc cumva distrat c
poate nici
nu i-am avut vreodat.
Var,
spre sfritul lumii
Mai tnr de att nu p ot fi. Tu, alturi de
mine
ntr-un pahar al minii nimic nu ne
clat in.
Bruni, inspirai, aidoma cubuleelor de
ghea carbonic
pe limba unui butor de coniac. Var, spre
sfritul lumii.
Ziarul de mine spune n ce secol am fost,
ultimul pod peste Styx se leagn-n gol,
soarele cade ca o pp u din braele unei
fetie,
dintr-o mansard saxofonul unui adoles-
cent
las corijent portativul
aa cum poezia las omul s-i numere
banii
i restul dat la tot ce pltim cu sufletul.
Cum o femeie frumoas i ine graia n
pielia
dintre degetele noast re.
Tu, alturi de mine un gt de lebd
ntors spre pieptul
unui pui mort.
Inim la vedere
n vremuri de pace btrnii soldai snt
ucii
de vntul din nord,
mireasma altei lumi ne ridic pe cruce,
despre mil i crim cine ar vrea oare s
scrie
fr teama de a fi dobort la pmnt?
Chiar frumuseea ar putea fi un subiect
dureros n absena unei femei
pe care nu o poi uita dei vrei s te
ascunzi
de durere
cum ariciul se nvelete n plapuma nopii
tivit cu stele,
despre singurtate i spaim a fi vrut s
optesc
n cutii ambalate unde oamenii vin s-i
depun
frica de a nu-i vedea chipul n propriile
case
i dac asculi mai bine vei p utea simi
cum ceva se mic la piept n dosul hainei
de gal
a fiecruia,
un ghem poate o pung de plastic umflat,
gata s crape
de atta filozofie i ur ndelung
frecventat e.
Canon
Btrnul evreu Bloom vindea att de
sp ectaculos
mreia
n povetile lui i-aduse amint e de cteva
ori
de nebunul nchis la Rapallo
reui chiar s afirme c era p roblematic
adic poezia lui nu s-ar preta
la normele de-a dreptul shylock-iene ale
vremii noastre
pur i simplu respins de tot acel milk-
shake
de straniet ate aristo-
cratism cult-pop i anxietate a influenei
plus ceva ce seamn a Ressentiment
strmutat
din ntunericul gros al egiptului.
i-atunci cum rmne cu frumuseea
care este exuberan?
... brbat fr noroc i numele lui de-abia
acum ncolo rostindu-se.
i: tot ce iubeti adnc rmne
restul e zgur.
i: dac limba e pur i simplu fascist
mintea ar fi pzit de soviete i azi?
n sfrit un rzboi demn
de om.
Orient Latin pag.14
Plutonierul Alampie nainta anevoios.
oseaua, tare, grunjoas, plin de piet re i
grop i, semna cu sp inarea unui animal
preistoric. Trecuser doi ani de cnd li se
promisese asfalt. Uneori veneau specialitii:
msurau, notau, p lecau.
i netezi cu palma buzunarul din dos,
biletul era acolo, locul ardea parc l mucase
o viespe.
Rsrise o jumtate de soare, cealalt
clipocea sub deal.
Din dreapta, o voce i ngreun golul
urechii:
S trii, domn ef ! Iar au slt at
iganii caz anul, mine ddeam drumu la
uiccu tot cu capac
Vicrelile omului l ap rinser p e
poliist.
De unde tii tu, m, c iganii? Ce
voi, romnii, nu avei mini s furai? Cum e
ceva, iganii i iar iganii, m-am sturat!
Mine o s venii la mine s v plngei c v-
au mbrobodit muierile. Aa v trebuie, c n
loc s le ncingei cum trebuie n p at, voi
pzii p runii prin grdini. Auzi cu tot cu
capac! Ce m-sa s fac cu el descompletat?
Ozeneu?
Dar, efule, anul trecut acum doi
ani trei. tot ei au
Omul rmase n mijlocul uliei, crcit.
Alamp ie t ia c bt rnul cz nar avea
drep tat e. ntotdeauna cazanul ajungea la
iganii din margine. l furau periodic, l
ngropau undeva cu gndul de a-l vinde la
trg, duminica. Oricum, o fceau mai mult
din ambiie, s-i bat joc, pent ru c
niciodat nu reueau s l scoat din sat
fr a fi prini. Oamenii pndeau cu schimbul,
ascuni prin anuri, p n ce nepreuitul bun
colectiv era recuperat. Hoii nu suflau, ar fi
fost linai de steni. Anul urmtor, la fel.
Devenise un obicei al locului, ca mersul la
tmiat de srbtori ori ruga de Sfnt ul Ilie!
Se gsise mai ales unul, igan holtei, trufa,
frumos ca un coco de prsil, Benone, s
jure c nu o s aib astmpr pn ce n-o
transforma vasul din alam ntr-un pumn de
bani pentru lutarii de la ora. Alamp ie oft.
Ct inea cznitul, noapt ea, cnd beivii
satului se tiau ntre ei din te miri ce fleacuri,
i el, obosit, trebuia s-i mpace, zu c ar fi
dus cu p ropria-i mn, la trg, afurisitul de
caz an.
O s treac mai trziu prin ignime, e
abia opt dimineaa.
Degetele atinser inst inct iv clapeta
buzunarului, acolo unde, n petecul de hrtie
ndelung mpturit, se gsea ndejdea lui.
Oamenii i aruncau peste garduri priviri
repezite, salutndu-l fr t ragere de inim.
Rspundea, la rndu-i, de mntuial.
ntre timp, soarele se ntregise i de la
mijloc n jos.
Ajuns la post ul de p oliie, examin
ncuietoarea uii, era neatins. Schimbase
de la nceputul anului trei yale, derbedeii le
tot nfundau cu bee de chibrit.. Se rzbunau
pe furi! Cnd i-o p rinde, i va obliga s
nghit o duz in. Scprate. Patele mamii
lor!
i continu drumul. Aerul dobndise
t ransp arena hip not ic a dimineilor de
toamn.
Cnd clc n curtea casei, avea ceafa
rece.
Bun dimineaa, Marie! Ion e plecat?
M gndeam s m tund i pe mine mine
sunt chemat la centru m-au reclamat din
nou .cine tie?...
Femeia strui o clip asupra lui cum
cntreti din ochi o ortanie vie nainte de
a o cumpra.
E n cas. L-a durut ru piciorul,
rspunse ea abtut. Mai adug ceva, ns
vorbele i fur acoperite de huruitul roii de
la fntn.
Ua se deschise. n prag, Ion sorbea
dintr-o can smluit, fr toart.
Ei, Alampie, dac ai fi sp n, nu ne-
am vedea cu anii! Cafea?
Neagr catran! Am bntuit t oat
noap tea p e la pomp ele de ap , s nu le
terpeleasc iar garniturile, mini noul venit.
Cnd n-ai noroc, n-ai, zise gaz da
ntinzndu-i ceaca fierbinte. Uite, tu pzeti
pompele i dispare cazanul.
Lui Alamp ie i se pru c a nimerit o
boab de cafea nemcinat, i-a umplut gura,
aproape s l nece. De unde dracu a auzit
ontorogul aa devreme de furt? nc are
oamenii lui! Negreit!
Da, mormi poliistul, l-au ridicat iar
iganiiLe e necaz c ei nu au livez i. N-au
sdit, de unde s stoarc? i, schimbnd
vorba: m tunzi?
Te i brbieresc!
Alampie se aez pe scaunul ntins de
gazd. Aceast a se strecur dinapoia unei
perdele, revenind cu o trus de foarfeci.
Ieri le-am primit, sunt noi, le ncerc
pe tine. Plus briciul i maina elect ric. Un
chilipir, se mndri el.
Ion se nvrtea n jurul neateptatului
vizit ator, i cuprindea cap ul ntre p alme,
aplecndu-i-l cnd nt r-o p art e, cnd n
cealalt, cu migala unui sculptor ce studiaz
bucata de piatr naint e de a o lovi cu dalta.
Fuseser colegi cincisp rezece ani la
p ost. Ion ef, Alamp ie ajut orul su. n
dimineaa zilei de, dup efectuarea
serviciului de patrulare nocturn, v rnd s-
i curee arma din dotare, plutonierul ma-
jor Paraschiv Ion, eful postului de poliie
din comuna T., a dat dovad de neglijen
n mnuirea acesteia, prov ocndu-i o
plag mpucat n picior. Cazul este
cercetat de o comisie special din
cadruletc, etc. Anunul sec, tip rit n
cotidianul judeean, l ine mint e i acum.
Ion se alesese cu o pensie de invaliditate,
piciorul stng amputat de la genunchi n jos,
purta acum protez din plastic. Toc, toc, se
auzea pe podeaua camerei.
Suspin discret. Bzitul mainii de tuns
l trezi, aducndu-i aminte adevratul rost al
venirii sale.
Mi-a spus Maria c te scie ciotul,
se pomeni Alampie spunnd, mai mult ca s
aduc vorba de nevasta omului.
Maria oft omul! Maria e femeie,
i vrea brbatul zdravn, s o poat trece
pragul casei i la cincizeci de ani ca n ziua
nunii, ori euCred c se vede cu careva.
Da, sigur! Ce-mi rmne mie dect
resemnarea? Snt motan experimentat, dar
nep utincios, miros oarecii de la o pot,
ns nu p ot alerga dup ei. S ntind
capcane? Toat viaa am aezat curse pentru
Balada efului
de post
COSTEL STANCU
Orient Latin pag.15
alii i uite cu ce m-am pricopsit, ncheie
lovindu-i p ulpa piciorului cu piaptnul. Poc
i gata, alt ul la rnd!
Alamp ie nghii n sec. Ce s-i
rspund?. l salv Maria, aducea ligheanul
cu ap, sp unul, p rosop ul. I se p ru c
acesta din urm fusese dat de poman la
nmormntarea neveste-sii. Cltin capul,
parc o musc enorm ii ouase pe cretet.
Amint irea defunctei i provoca o susp ect
vinovie.
Puzderie de prune anul st a! Ce tot
miti at ta, c te iau n scri?
Ce ?! se trez i Alampie. Fusese al
gndurilor..
Spuneam c o s ai de furc cu
beivii tia cnd o ncepe s curg zeama
pe eav, iar se taie ca descreieraii, relu
cellalt.
S se taie, are cine s-i p eticeasc.
Maria ieise repede, neutr. Ar fi vrut
s-i apuce mna de ncheietura uscat i s
i-o ndese sub cma, s-i op reasc
bufniturile inimii. ns femeia nici nu-l privea.
Nu-l mai privea! Hotrse de una singur
nucitoarea schimbare.
Ion cont inua s-i ret ez e din pr cu
ncetineal, parc i-ar fi numrat firele.
Am bnuielile mele, sat ul e mic,
oamenii afl, optea fostul ef de post lng
urechea lui Alamp ie. Ap roap e mi-a
recunoscut i ea neltoria. Am p us-o s
jure pe mormnt ul soacr-mii c nu m
necinst ete. M-a fcut scrntit i a fugit
afar. Ce dovad mai vrei?
Dint r-odat Alamp ie simi cum i se
usuc limba n gur. Dac ontorogul tie
i, nainte de a-i lua beregata cu briciul, se
joac? Doar i sugerase c e cotoi btrn, cu
simuri treze, i pierduse doar agilitat ea
trupeasc de alt dat . l ncolise? Poat e.
Oricum, momentul nu fusese dinainte ales,
se crease de la sine, din mprejurri prielnice.
Sau l avert iza? Nesigurana l revolt pe
omul legii. Avea senz aia c o for
nepmntean l trage sub talp a casei. i
auzea respiraia, semn de fric. Nu tia cum
s scape, altdat ar fi improvizat, acum
ncremenise, victim a nt mplrii.
Clnnitul foarfecilor fcea un zgomot
ce nu se lsa lesne descifrat. Ion t cea.
Proteza piciorului lovea podeaua din lemn
i fiecare pas marca z gomotos cte o secund
a ceasului care msura, fr cruare, timpul
cuiva care nu mai are mult de trit.
Tmpenii! conchise Alampie. Oboseala.
Nu dormise, i inuse de urt nopii!
Maria intr iari cu o mtur, o rezem
de peret e i atepta. Pentru o clip, p rivirile
celor trei oameni se ntlnir n oglind, ntr-
un p unct incandescent ce amenina,
inevit abil, s explodez e. Ma mieun
mpciuitor. Mai departe, fiecare i-a vzut
de treaba sa. Alampie adulmeca, Ion tundea,
Maria nlemnise lng u.
Musafirul hot r: va lsa biletul s-i
cad, cu fereal, imediat ce femeia se va
apuca de mturat. Maria l va ridica nainte
ca Ion s bage de seam. n coninut, i cerea
lmuriri despre ei i, n final, implora o ultim
ntlnire la locul tiut.
Pe p odea, printre firele negre de pr,
bucat a de hrt ie semna cu o insul a
speranei, dar i a pirzaniei. Totul depindea
de Maria.
At unci se ntmp l un fap t uluitor.
Femeia lu biletul, l citi, apoi l depuse pe
msu, alturi de sculele frizerului::
Alampie, i-a czut o hrt ie! Uite-o
pe mas!
Alampie vz u cu coada ochiului V-ul
foarfecii deschise. Parc l pndea. Hotr s
rmn calm.
Nu cred s fie ceva important, plus.
Numere de telefon din ora, nu?
Da! fcu femeia p arcurgnd cu
sprncenele ridicate comp romitoarele
rnduri. Numere galante, Alampie?
Soii rser fiecare cu nelesul su
ascuns. Femeia i restitui biletul. Alampie l
strnse n pumn pn simii cum i se scurge o
pictur de ap printre degete.
Descurcrea femeie!
Ca sfinii
Din tot puinul care ni s-a dat
a mai rmas nimicul lng noi
i-nfrigurai ne tragem n idei
solare i ncercm, a nu tiu
cta oar, s dezlegm
arada-n care El,
adun toat e astrele
ntr-un inel.
Ne tragem, doamn, spre
nelepciune,
i ctre vagi insemne de religii,
spre sinea noastr, doamn,
ne ntoarcem,
cum sfinii se ntorc n rugciune.
Se rsfa Decembre
Azi ninge cu fulgi de anafur, iubito,
fac ngerii curat prin altarele vremii
i ninge cu lacrimi de sfini i copii,
c azi se rsfa a iarn Decembre
i ninge n noi cu zpezi blestemate,
cu sufletele celor care triti au plecat
fr semnul crucii pe frunte, fr
cntecul iert rii cntat.
Azi ninge cu alb i-ntuneric laolalt,
flori mici ne biciue soarta
pe care o mn de nimeni tiut,
a scris o colind de nimeni cntat.
Oameni sfini
Umbra-i stpn pe culmi;
nu mai cade lumina din cer,
cad frunzele din arbori
i ne doare
fiecare fonet uscat, fiece
zi care moare.
Sfini oamenii trec cu umbra n spate
cu priviri n care floarea de in s-a uscat,
vin de pe trmul cellalt,
fiecare-i speriat i grbit
s-ajung unde soarele nu mai bate
a lumin i-a singurtate
Jurmnt
Azi, vom nnoda povestea a dou viei
i frumoase i greu ncercate,
azi, cu nefirescul ne vom bate,
i din ce a fost desprire i vrajb
flori mplet ite cu iarb
vom face cadou acelora care-au mizat
pe cai ologi la o curs de trap.
Am lsat drumuri i ri
ostenii vom rmne sub steaua
care niciodat nu ne-a vrut.
Astzi leg jurmnt i blestem
c i peste o mie de ani
tot contes batav t e chem.
Osnditul
Timpul tremur ca o perdea
la ua unei const elaii
necunoscute, n care TU
aezi veacurile, unul peste
cellalt, ridicnd p iramida
eternitii, obelisc infinit,
cu vrful nfipt n chiar inima
mea n care pulseaz o lume
condamnat la et ernitate!
Ovidiu
VASILESCU
Orient Latin pag.16
* * *
Soarele se rumenise. Pripea. Alampie
verific pompele de ap aflate n drum spre
mahalaua iganilor, erau neatinse.
Intr n ignime fluiernd. Domesticise
locuitorii cotonogindu-i ani la rnd, acum nu
ndrzneau nici s-i treac pe dinainte.
Poliistul hotrse ca acum s dibuie el
cazanul furat , nemaiat ept nd s-l
intercep teze stenii, dup tradiionala pnd
anual. Dindrt ul gardurilor put rede,
printre ltrturi, l nsoeau ochii urduroi ai
puradeilor, mirosul fierturii de lobod i
strngea nrile. Tot ce l nconjura semna
cu o hazna unde Dumnez eu i deertase
lturile rmase dup facerea lumii. Doar caii
bine legai la trup l p riveau cu ochi umezi ca
blile. Brbaii erau geambai, de aici i grija
lor desvrit pent ru snt atea bidiviilor.
Nu-i ngrijau nicidecum nevestele, copii,
casele, ns caii ajunseser s fie rsfai.
Pe cei rmai nevndui i foloseau la
cruie, t ocmii fiind de ceilali steni,
romnii.
Unde-i Benone? o ntreb pe mama
acestuia, o iganc art oas, propit n faa
p orii unei cocioabe. Mult e cuit e se
splaser n snge de dragul ei!
S adape caii, rsp unse femeia
simplu, fr ocoliuri. O singur fntn cu
jgheab scobit n lemn ddea ap p entru
oamenii i animalele locului. Ce a greit
copilul?
Mini, strui brbatul nencreztor.
E aici!
Dumneat a crezi cum vrei, doar eti
st pnul satului!.rspunse ea eapn din
poart.
Auzi, st p nul sat ului! l lua p este
picior, afurisita. l tia neputincios n preajma
ei i nu greea defel.
Cnd a venit aici, tnr, necop t, uittura
Fanei, aa o st rigau pe femeie, i-a ncins
sufletul. Degeaba se ferise, la sfatul lui Ion,
s fie p rins n vltoarea ochilor ei. N-a avut
de ales. Un an ncheiat s-au iubit netiui de
nimeni, pe cmpuri, print re flori i balegi
uscate de vit. Alampie revzu aievea chipul
ngrijorat al fetei de odinioar, nglbenit de
lumina lunii. Ap oi au fost dovedii.
Ameninai. I-a fost mai drag viaa dect
fata. Imediat Fana fu mritat, peste voia sa,
cu cel ce-i fusese ales. Timpul, hain i
nendurtor, le-a cojit rnile. Tresri nfiorat
la gndul c, poate, i ea rememorase odat
cu el acele nopi .
Se scutur. i aminti de cazan.
Nu e ascuns, undeva, ntre acareturi?
t un p oliist ul ruinat de moment ul de
slbiciune din care tocmai se smulsese.
Biatul e la ciutur, altceva nu tiu !
ripost femeia, fr a se da la o parte din
cale, s-l lase s intre.
At unci Alampie nelese iretlicul. O
ntreb direct:
Ce ii sub fust?
Nu-i aminteti?
Lui Alampie i se lu vederea, i propti o
mn n piept i o rsturn pe spate. Femeia
ip, se rostogoli, iar de sub fustele cree i
lungi se ivi nti un p etec armiu, ap oi vasul
cazanului. Ei drcie, sttuse aezat pe el!
Auzind strigtul maic-sii, Benone ni
de dup cas i, din fug, l pli pe poliist
cu un retevei. Victima icni, scoase pistolul i
ddu s trag n fugar. Disperat, femeia i se
ag de bra, implorndu-l:
Nu, Alampie, e copil, n-are minte!
Omul legii privi o clip printre umerii
ctrii, inta prea nchis ntre acetia fr
put in de scp are. l nduioar vaiet ele
femeii i puse pistolul napoi, n toc.
Trebuia s i-l mpuc, aa o s fac
p ucrie. Gset e-mi o cru s duc
nenorocirea asta, ordon mpingnd cazanul
cu vrful p iciorului. Scoate i capacul!.
iganca l fix crunt, printre lacrimi.
Alampie nu descoperi nici o urm din lucirea
de altdat a ochilor ei.
Prsi ignimea la amiaz, cnd pe apa
din fntni sltau focuri reci, blate.
O s vin Maria la locul tiut?
Ar fi fost bine s schimbe locul?
Deh, temeri de om ndrgostit!
* * *
Sri din somn buimac, visase urt. Se
fcea c l alearg un cine mthlos, vroia
s scape de artare ns, n ciuda strdaniei,
picioarele i se mpleticeau i urmritorul se
ap rop ia se ap rop iaavea o gur
asimetric, uriagata s-l apuce.
Bu un pahar cu ap s se liniteasc.
Prostii, visele astea!
Soarele scptase demult. Dup culesul
viilor, ziua se micoreaz treptat, s nu simt
nimeni; dar oamenii au ochi potrivii pentru
orice, nu se las nelai.
Privi ceasul din perete i t resri. Maria!
Mergea ncordat pe mijlocul oselei.
Mrul lui Adam i se nsufleise peste msur,
zvcnea, gata s-i sar din gt. N-avea s-l
bnuiasc nimeni, se ncuraj, fcea rondul
n fiecare noapte. Pornise azi mai devreme?
Cine-i numra lui orele?
Alampie i legna bastonul de cauciuc
nsp re p duricea de la marginea satului.
Mirosea a cmp tvlit de vite, linitea era
aproape rot und, doar ipt ul scurt i
nep t or al boului blii se auz ea, n
rstimpuri, din deprtare. Rsrise luna. Cnd
era copil, credea c luna e un drob de sare, l
lingeau caprele toat noaptea pn se topea,
de aceea el n-o mai gsea pe cer, dimineaa,
cnd se trezea. Mare pcat! A urt o vreme
caprele, a ncercat s st ea treaz, adormea
ctre z iu i blest ematele de capre iar o
lingeau
Apoi, o pasre din met al sclipitor se
retrase n tufiuri. Alampie simise cum se
desprinde dintre coast ele lui. Duse mna la
old dup pistol, ns era prea trziu, cellalt
l njunghiase a doua oar, mai aprig, mai cu
poft, de ast dat prin fa. Se prbui tcut
n genunchi, urletul i se ghemuise n gt, nu
voia s ias asemenea unui animal ce tie c
l atepi la gura vizuinii, s-l prinzi. mprejur,
frunzele se nvrteau ntr-o hor de fete
nebune.
Unde-i Maria? icni muribundul
sltnd fruntea. Atacat orul tcu. Alampie l
privi n lumina ochilor, l recunoscu i vru
s-l strige pentru ultima oar pe nume. Nu
apuc, ucigaul l nep a t reia oar.
O umbr se desprinse din nt uneric i
se ndep rta greoi. Alampie nu mai avu timp
dect s ridice palmele sp re cer, ncercnd,
aa, fr vlag, s alunge puzderia de capre
i iezii lor neastmprai care se np ustiser
asupra lunii, ntunecnd-o.
* * *
Toat noap tea a plouat, aa, din senin.
Ap a s-a mp reunat cu sngele, sngele cu
ap a i t ot astfel pn s-a crpat de ziu.
Atunci ploaia a contenit i soarele n-a mai
ntrz iat sub deal. Sau doar li s-a prut
oamenilor.
La p rnz, stenii s-au strns n curtea
primriei. Primarul le-a dat vest ea. N-au
crezut. Le va alunga orice ndoial notia de
mine din ziarul judeean:
n t imp ce se afla n serviciul de
patrulare pe timp de noap te, plutonierul
Haralambie Popescu, ef de post n comuna
T. , a fost atacat i njunghiat de numit ul
Benone Murgu, cetean de etnie rrom din
localit at e. n urma rnilor p rovocat e,
poliist ul a decedat. Vom reveni cu amnunte
n ediia de mine a cotidianului nostru.
Au venit maini cu necunoscui de la
ora. Au pus ntrebri, au notat.
Seara l-au ridicat pe Benone. Nu s-a
zbtut. Lumina asfinitului juca pe obrazul
su de igan mndru.
Lumea l-a privit descump nit . Nu
credea n vinovia lui.
n urma irului de maini, mama
biatului i frngea minile, plngnd tot ce
nu plnsese pn atunci:
Nu el, nuuuuera din osul lui
Orient Latin pag.17
Chipul fericit al mamei
Te trezet i ca n fiecare diminea cu
aceeai durere,
lupta cu boala,
zmbetul tu le nvinge pe toate
acesta est e curajul
cu care nchei rugciunea seara.
Fata i spal minile cu lacrimi de departe,
stropete pinea frmntat pe asfinite
cu fulgi de lapovi...
aburind n fereastr,
la capt e oglinda mbtrnit.
Criza comun
n ziua n care lumina e rece
i cade ca ploaia
pe pmnt
off-ul mi uguie gura.
Plec la lucru dar nu vreau s fiu al lor...
M bate gndul c a venit vremea
s tiem iari porcul,
cu focul de paie
prietenia sosete cnd greul
e mai greu.
Muntele Semenic
M-am ascuns pentru o clip
sub copacul fericirii
s pot privi n tain iarna
i albastrul cerului.
Fire de iarb nc alb
nl soarele la locu-i sfnt.
Trei copii cu prul de aur
vor sa sparg tcerea ncremenit,
jocul lor e lin ca un vnt de primvar,
jocul lor m trezete din amintire.
Trei forme de ngeri p e zpad
Prin iarn vin s ne vad.
Printre sfere
Mai vrei i mai vrei
ca soarele s apun
n dou ramuri aplecate spre noi
cu melci vrgai
seara e lung ntre lumin i ntuneric
rul a rmas n loc.
Balonul din ap se dezumfl cnd
poetul mai scrie i el ca la farmacie
nimeni nu nelege
ca tu poi s schimbi
srcia n bogie i bogia n pulbere.
Rmne pmntul i anii
i melcii nirai pe inele.
A aptea ans
Era vremea macilor i a pdurilor ntinse,
doi copii mereu se jucau
departe de cas, crmizi roii
i avioane n cer,
excursii frumoase i miresme de mir
care te fac fericit...
O lume ascuns dup un zmbet
Toshiba, i secretarele sunt epuizate,
macul rou nflorise a doua oar,
era vremea bun de plecat oriunde.
Este pentru noi
n luna lui decembrie
omul se stinge uor, uor,
ca o flacr cald luminnd n calmul ei
buze umezite din cnd n cnd
glasurile copiilor le auzi,
privirea e n sus ateptnd...
Dumnezeu vine noaptea
nfrumusend-o cu alburi mici,
ne bucurm mpreun, tu sus, eu jos aici,
bradul e gata i camera frumoas te
cheam,
s stm, s povestim tot
ce nu ne-am povestit pn acum.
Srut-mi obrazul srat uneori
Am vrut s-i spun a doua zi,
cnd tu veneai fericit salutnd n francez
i fluturi zburau combinndu-i culorile,
c am visat visul ne-t rezirii.
i de acolo nimic nu-mi aduc aminte...
poate
am fost nghiii de peti, trecnd dintr-
unul n cellalt,
dimineaa ne-am trezit ptai de aripi
colorate...
maturitat ea apas uitndu-ne la ea.
Poveti spuse iarna
S ai o bunica de Crciun,
s-i sp un o poveste sp re sear
i-o mam care i mngie fruntea...
S ai i chibrite, s le aprinzi,
s treci prin foc ca prin vise...
Peste mini care fac turte multicolore
beculeele st rlucesc.
Bunico, spune-mi,
cte zile
ine Crciunul?
Ornamente de iarn
Linitea se face lumin...
tocmai s-a sfrit cut remurul
din oameni,
acum vine Crciunul.
Ia i tu o mn de paie,
arunc-le i se vor aeza n brazi,
ornamente de iarn
legate cu a roie...
Lumina stelei spune adevrul,
ochii cop iilor linitea o ascult.
Olivera
STOIANOVICI
Orient Latin pag.18
Visul
Lutul ce sunt
frmnt at de aripile psrilor,
cnt, zboar, viseaz
Uneori se ump le cu leuri
alteori cu aerul tare al mrii
Fugind de pustiul din mine/ eram
corabia North pornit n larg
pe oceanul de vise/ Unul din altul
nscndu-se/ spum a-mperecherii
unul pe altul clcnd n verdele nclit de
alge/
Era o noapte alb plin de oapte i
psri,
turnuri subiri printre stele de sidef
brazii cntau viers de siren
Pe arca mea toate vieile nchipuite
priveau cu spaim solz ii verzi
ai balaurului tulburat de furtun
rul din pntecele apei, veninul
verde-glbui dup beie
ncheieturile navei se opinteau cu vaiet
catargele se rupser/ palmele
mpreunat e czur
Co cu ofrande, jucrie cu
mesaje copilreti n deriv
n zare Pentland Firth
pianjen
mereu flmnd ne pndea cu ochii
barcagiilor pregtii/
aceti jefuit ori de vise!
Frmntat de aripile psrilor/ visul
se umple uneori cu leuri
alteori de aerul tare al mrii/Dar
Iulian
DMCU
pe rmul fiecrei diminei
se nasc noi iubiri
Farul
Cldit pe oasele albe
ale corbiilor sfrmate de
talazurile nebune care
vin i pleac/ privete zi i noapte
cu ochiul timonierului spre cei care
ateapt s-aud: Pmnt!
n nopile lungi de iarn
trupurile celor ngheai stau
lipite de zidul verzui, nclzindu-se
la lumina speranei: traficani, femei,
comandani, pirai, btrni
lupi de mare sau tineri, foarte tineri lupi de
uscat,
evadai, / naivi (vindecai sau nu), / lume
de lume
Dansuri se-ncing n miez de noapte,
beii crncene, omoruri/ care
i fac s uite mbriarea valurilor
srutul lor aductor de moarte
Peti nemaivzui, vieti fr numr
ies din adncuri
turburate de roul sngelui/ Psri
cu clon de fier, cu ochi neadormit
nfac o ciozvrt de vaiet , o frm
de suflet, un oftat
mai ales ultimul
Pe nisipurile mictoare ale nopii
orice ncercare de-a aipi
nainte de rsrit este z adarnic/
Frnt, btrnul arunc ultimul
chitoc de igare
n mare
Fntnarul
Cum povestesc izvoarele, seara!
ecouri stranii
Doar copacii i iarba
se cut remur de zbuciumul
arterelor nevzute / care
umezesc buzele trandafirului,
ochii fecioarei la
spovedanie
Pe patul alb, de spital
fntnarul conectat la perfuzii
crede c aude murmurul apei/
l caut ntr-un vis nedesluit
cu peti pndind stelele cztoare i luna
plin,
dar susurul bnuit undeva, n adnc
nu trdeaz izvorul
- Cum Doamne, s-a ntmplat?!
Aducei-mi degrab cumpna din lemn de
corn
cumpna mea cu fir de argint
tovarii mei de-o via, i
vei vedea izvorul strlucind/ E aici
l aud, l simt cum se zbat e s ias
n cntecul ursitoarelor
gata s-i nfrunte destinul
ncepei spatul! Noi
nu ne-am nelat niciodat!
Acum inima mea jinduiete
pstrez partea mea de lacrimi
primii partea mea de bucurie n
cuul cu ap din izvorul
pe care nici regii nici faraonii
nu l-au cutat / ei, mereu nsetai
de putere
n iarb, n visul fnt narului
izvoarele
Umbra aceasta
care trdeaz vntul
clcat n picioare de elefant,
alergnd iepurele/ cine mut
nvrtindu-se n jurul pomului
Umbra ce nsoete pasrea-n zbor
de la nlimea acoperiului pn
n cretetul muntelui i
se frnge n argintul rului
Umbra p e care nu o pot depi
orict de iute mi-ar fi pasul
orict de campion la srituri!...
i ct de greu atrn
de braele mele cnd
m bucur de rsrituri!
Orient Latin pag.19
* * *
ntre mine i moarte
st totul s cad
Ca un copil n perfuzii
ai zmbetul.
sufletul lunet
prin care eu
precum un melc
m uit la Dumnezeu
Dau totul deoparte
- capac de cavou.
aezat pe trompet
l mpingi napoi.
St moartea mea
ntre foi.
* * *
ca printr-un inel,
degetul morii a trecut p rin mine.
plngeam,
mucndu-m cu putere de clcie.
n oglind
- iubita care nu clipete niciodat -
moartea se arta siei pe sine.
* * *
sunt departe
i uneori aud sunetul interfonului
de acas.
vocea p rietenului meu beat,
ca o trsur oprit
pe pragul uii noaptea.
ntreab de iarb...
sunt departe,
dar n fiecare diminea
descopr cubulee de pine uscat
pe pervaz.
* * *
mi-a alunecat ziua printre degete
ca un fulg de nea
prin mintea coarului.
pe cmp,
urmele de bici stau ascunse.
cele care nu se vd
acum se aud
strng pumnul
s lovesc n pmnt,
n cumpn,
apa clipocete n gnd.
* * *
ploaia mi este
treang la gt.
i rostesc numele
cu teama mutului
c-i va pierde minile.
- gndul acesta
lovete de trei ori
lemnul.-
cnd toat e scaunele unei mese
sunt egale,
nu mai tiu pe care s m aez.
trimite-m n pmnt
s bat cu inima afar
crucea din mormnt.
* * *
pmntul
est e pinea neagr
din care trebuie s tot muc.
ziua las peste grdinile morilor
urme de crti
zmbesc
lanurile ce m leag de ei
in psrile n stol.
ngenunchez i ncerc
s zbor.
* * *
Se rotete sfera sub mine
pn cnd devine lut p e palme.
Din tlpile
cu care altdat am clcat
masca oglinzii,
lumina mi ridic inima
ntre mini.
Grea mi-e trna pe umeri
i cerul deasupra -
n inima mea,
nc mai bat e inima ei,
precum un suflet blestemat
s nu se p arseasc
niciodat pe sine.
Pmntul respir n mine
ca ntr-un pendul
rstignit pe masa t cerii.
Degeaba strig
ntr-un cer far cer.
n pcat...
Cuvintele nu se mai adun
din el.
Lucian
ADAM
Totul ntr-o tcere de clopot rsturnat,
de ocean fr valuri,
de ghea milenar
Am fugit odat cnd cerul era nnorat
cmpia nemicat/ creznd
c umbra mea se va rtci
n ntunerecul cmpiei/ Paii mei
erau teri de iarb, crarea alerga
spre munte
De-o vreme am remarcat
o mutaie ciudat - umbra a devenit
un fel de p iedestal: frustrri, ndoieli,
scrnet e fosilizate, lacrimi liant eroziv,
zmbete tirbe, nscrisuri/ totul
ndosariat lan prea greu pentru
gleznele ptrunse de frigul timpului care
m face tot mai inert/
Uneori am impresia
c sunt din ce n ce mai puin vizibil
parc m confund cu propria-mi umbr
i parc a vrea s mai rmn aa
nconjurat de amintiri/ nimeni i nimic
s nu m ating/
O voi ruga s stm fa n fa
rezemai de visurile noastre
s mai schimbm o vorb despre ce,
despre ct ne-a mai rmas
sau voi face stnga-mprejur
Vizita
Aproape tot satul se mutase pe Coast
i acum lumea se cam nghesuia:
aici doi frai care-i cheltuiser averea
pe la tribunale, pentru o motenire
stau unul lng altul, i fiecare-i njurat
i de copiii si i de-ai fratelui pentru
puinul lsat Ei ce s zic?
stau scrii pe crucile lor rezemndu-se
una de alta, s nu cad
Un grdu o mai desparte pe Ana de
Vasilie/
dar acum cine s-l mai sar!? poate
copiii s ia corcodue
nti a murit Vasilie,
i pe cruce au scris Vasilie/ apoi
a murit vecina, iar pe cruce au scris i
Ana
Suntei nebuni? t ergei! strig popa,
dar literele se mai vd
i merse, i merse, i tot salutndu-i
neamurile
omul ajunse n cellalt capt al cimitirului
unde zri o cruce pe care nu scria nimic
Fr glas, trnti cciula i iei grbit.
Orient Latin pag.20
***
Adun-m vnt! i ntregete-m
pe malul lumii mele
Cunoti, doar, risipit unde sunt,
Scald-mi, albastr mare, umerii i gtul
i fiina, ntregit, -n albe spume.
Adun-m vnt! i ntregete-m
aa cum tu, adunat i ntregit , poi fi.
Ce sunt? Altfel dect sarea, altfel
Dect lumina, altfel dect plnsul?
Iubete-m, vnt, vzduh nerisipit!
Culege-m din florile de noapte
Ce sunt? datornic lumii din care,
Ca o mngiere, m-am scurs,
ca o mngiere m ntorc, lipindu-mi
Buzele de umerii ei,
De gt ul ei,
De fiina ei.
Adun-m vnt! i poart-m, cci nu
sunt
Numai pent ru mine, nu sunt numai pentru
Nimeni, nu sunt numai pent ru toi!
***
Dar acesta nu e somn, iubita mea
imaginar
Mi-ai turnat n noapte licoare de povar
Visele, dar astea nu sunt vise,
n carne s att doar
i subjugat de ele, somnul s nu-mi moar
Te las, las i tu, i du-te din noapte,
Cum s mprim noi doi cuvintele n
oapt e?
Sau nu eti t u, poate secvenele necoapte
Dintr-o istorie tears, fr urme, fr de
fap te?
Tot vor veni zorile odat,
Te voi zidi, Ana mea,
Corsetul de lumin din lacrimi i va bea,
Nici ultima mea noapte n-o s t e mai vrea
i ziua mea din urm se va pierde, rea.
Dar nu eti tu, iubita mea imaginar
Sunt nevoile mele, viaa de povar,
S simt cum pot s m doar
Visele necoapte din somnul ce-o s-mi
moar
***
Sunt obosit, ca toi obosiii pmntului
Crti hrnit din povara gndului.
Cad, seara, rpus, la rdcina unui mr,
Am s adorm cu somnul nfipt n adevr,
S nu m trezii, nici un cuvnt...
S m inunde, vreau, seva din pmnt
Am s cresc frumos, cum crete lumina,
Din pmnt s-mi scot
Trupul, rodul, rdcina.
***
Zile negre, zmisliri hidoase,
Nopi nesplate,
Covoare din iarb ud, cu snge ptate,
Se vars n mri pline de ur, oribile vase,
Zilele se freac ntre ele n amoruri
scabroase.
Se spulber castele ciudate,
Dintr-o ciudat prere
Am zmislit fore oculte,
Cu care s trec golul gndirii
Ancestrale amintiri s-au copt pe ruinele
zidirii
Pndesc aceste zile ireversibile i lungi
Topit n miezul zilei, simt, totui, suflarea
ta,
Metamorfoza mea-i continu i dur
Pe coaste simt, i-n snge,
i-n suflet, i-n palme, ziua ca pe-o zgur
Ireversibile zile, i lungi, p ustiitoare
Arse ca pmntul i sterpe acum ca el
Atingerile tale mi par ot rvitoare
Iar pnda mea prin timp mi pare fr el.
***
Prima clip din ult ima zi,
n care p oetul mai scrie cu snge,
Pe aceleai coli, ptate de igrasie,
cuvinte de mucegai.
Intrat n rezonana lumii,
avutul la piept i-l strnge
i-n urm rmne, uitat-ntre ziduri,
nevoia de-a tri.
Prima, dar ultima zi,
i nici semn de noapte n lume
Viori se mai aud,
cntate la vechile geamuri
Milan
MIRCOV
Poetul, intrat n rezonana lumii,
i poart un nume
La poarta ce d n pustiu.
Binecuvntare s-i dai,
n prima i-n ultima zi,
Fac-se crucea vieii voastre
peste cretetul lui.
***
S-a cop t vara!
n miez de august vd miriti arse,
Mirosul grului s-a dus
Lsnd cmpul pustiu i plin de rni
negre,
Pmntul nu sufer nc.
Mi-e cald. Pind, simt sub tlpi
C cenua e cald i bun
i-mi piere, deodat, organic, fosta-mi
nevoie,
imens, de pine
i cad, i-n cenu m-aud strignd
c lumea e-o lume nebun.
Taci, martir al cmpului negru
culcat n flmnda cenu,
Ori du-te acas i-i plnge momentul,
Gunoi, aruncat, n cmpul pustiu,
lumea de tine se scap.
Singur, p mntul te mbrac, rnit,
ca o imens, bolnav, mnu.
M ntind, ca un Cristos, rstignit pe
pmnt, naintea nvierii
S simt cuiele, vina;
nvierea lumii e prdat,
inutil i grea.
***
i vino mult mai aproape,
mparte vinul cu mine
Dar vezi cum curge pe buze set ea de tine
Doar vezi, paharul e gol,
i cioburi voi face din via
i vino mult mai aproape,
Aaz-mi iubirea n fa,
Tu parc n-ai fost printre oameni
Sau vinul n-a fost de snge.
Dar singur vezi cum curge set ea de tine
Las, vino mult mai aproape,
i-mparte veninul cu mine
Ce spui? Nu mai e nimeni pe lume?
Mai bine, iubito, doar noi
umbla-vom prin via liberi i goi
Doar vino mult mai aproape.
***
S plec pn nu e prea trziu,
Pn nu vin clreii peste mine, viu,
Pn nu e toamn i n p rul meu
S plec p n nu e iari tare greu
S plec pn nu-i covor de frunze jos
Pn nu e lumea asta, toat, iar pe dos
Dar unde-i locul s m opresc?,
Acolo nu, acolo lacrimile-mi cresc...
Orient Latin pag.21
xe= C--ee:ex
S u p l i me n t u l
p o e z i e i
t i m i o r e n e
Orient Latin pag.22
Poetul Eugen Dorcescu e un scriitor familiarizat cu Sfnta
Scriptur i, implicit, cu poezia ei. Dac multor condeieri ai literaturii
noastre Bibl ia le-a fost doar o surs de inspiraie sau le-a oferit
teme lirice, autorului de fa i st ca o pecete pe inim ca s-l citez
pe Solomon , ceea ce-i confer, pe lng prestigiul literar, i o aur
de noblee spiritual. Cu ani n urm, aveam n mn Psal mi i
versificai de Eugen Dorcescu. O Psaltire n versuri, mi-am zis, e
un non-sens, de vreme ce nsui originalul ebraic, urmat de cel
grecesc, este o cart e de poeme n nelesul adevrat al cuvntului,
alctuite dup canoanele artei poetice a timpului. ncercri de acest
fel se mai fcuser la noi, unele mai modeste dect altele, dei (sau
De mult vreme susin p rerea
minorit ar c literat ura romn modern,
literatura ultimilor 200 de ani, are ca temelie
un subtext religios. Explicaia mea este, pe
scurt , urmt oarea. Presiunile unei
modernizri pripite i anorganice intr n
conflict (dup 1800 sau cam n acea
perioad) cu o tradiie cam t rndav i nu
prea int ens creatoare, ale crei forme nu se
mai p ot riveau cu cele, n cont inu
schimbare, ale Vestului pururi exemp lar. n
aceste condiii, autorii i pstreaz n sinea
lor, i n st ruct urile lor interioare (uneori
incontient) valori i imagini ale unui trecut
real i/ sau imaginar. Suprafaa ns rvnete
s fie accept abil unei ere noi. n
consecin se const it uie astfel lumi
ficionale niel cam bizare dar nu lipsite de
interes.
Exist firete ns i destui scriitori
romni care se abin de la astfel de acrobaii
est etice, abordnd n mod nemijlocit i
deschis o temat ic religioas. Acetia nu
sunt, categoric, print re cei mai nensemnai
n ist oria lit erat urii romne: p roz at ori,
dramaturgi, poei, eseiti, din trecut i din
prezent. Nu este aici locul potrivit pentru
enumerarea lor.
Print re acet ia se numr i
timioreanul Eugen Dorcescu. Volumele sale,
uneori direct inspirate de texte biblice, alteori
de lirica subiect iv n toat rotunjimea ei,
nu se sfiesc s includ dimensiunea
religioas a omului alturi de anxietile sau
bucuriile lirice inevitabil prezente n orice
poezie a lumii.
Cu riscul repetiiei sp un c Dorcescu
t rebuie socot it drep t unul din cei mai
nsemnai i mai valoroi poei act uali ai
literaturii romne, de fapt unul din relativ
puinii poei adevrai care funcioneaz n
ultimele dou decenii la Dunre i Carpai.
Nu vreau s int ru n analiz e prea
detailate. M voi mulumi s pomenesc dou
unghiuri de lectur. Cel dinti ine de tradiia
local. Cel puin prin volumul pe care l avem
n fa

(n Piaa Central, Ed. Marineasa,
Timioara, 2007 - n. r. ) (p robabil c
examinarea at ent ne-ar confirma acelai
Eugen
Dorcescu la
maturitate
poate tocmai pentru c) t radiia l avea n frunte pe Dosoftei. Am
deschis cartea, am citit p rimele pagini i de ndat mi-am dat seama
c autorul un mare meteugar al stihului nvat s zboare cu
aripile larg deschise nu se mulumete s versifice textele biblice,
ci le re-creeaz la msura limbii romne contemporane i la
dimensiunile t alentului autentic al unui scriitor modern. Eugen
Dorcescu a continuat s p ublice cteva volume de acelai gen. Iat
c, acum, ni le ofer p e toate la un loc, n cartea de fa (Biblice, Ed.
Marineasa, Timioara, 2003, - n.r.) pe care le-o recomand cititorilor
cu bucurie i ncntare.
VALERIU ANANIA (2003)
lucru i la unele anterioare), Eugen Dorcescu
se dovedete principalul continuator actual
al lui Ioan Alexandru, decedat prematur.
Spun acest lucru bizuindu-m pe orientarea
general a poeziilor incluse n volum, pe
imagist ica i tematica alese, dar chiar pe
macro-teme ample care coincid fis cu Ioan
Alexandru: Pustia n primul rnd.
Al doilea este de natur cosmop olit.
Nu am cunotin de p oei sau poete din
Romnia care s se apropie att de limpede
i fr de team de discursul literar al unui
p oet de valoarea i st at ura universal
precum T. S. Eliot. Att Eliot cel pesimist i
satiric de la tineree se regseste n versurile
lui Eugen Dorcescu, ct i cel blnd-t rist, cu
raz e de speran consolatoare de la matu-
ritate i senect ute. Intenie? Coinciden?
Oricum este o nfptuire vrednic de toat
admiraia aceast transpunere a unui p oet
universal n idiomul literar al altei lit eraturi.
Avem aadar nc o dat motive s-l ludm
pe Eugen Dorcescu i s-i mulumim.
VIRGIL NEMOIANU
Ion Marin Almjan, Ion Nea, Eta Boeriu, Viorica Blteanu, Ana
Blandiana, MIhai Ungheanu, Eugen Dorcescu, Alexandru Andrioiu,
Neboia Rosici
La Mazara del Vallo (1984)
Orient Latin pag.23
Cu un timp n urm, Eugen Dorcescu
mi-a oferit dou din crtile sale, aprute, de
curnd, la o editur on-line din Bucureti:
Poeti ca non-i manenei i Omul di n
oglind. Cea dint i adun scrieri de teorie,
istorie i critic literar, publicate, timp de
trei decenii, prin diverse reviste ; cealalt
Omul din ogl ind este cea de a doua
antologie poetic de autor, dup Omul de
cenu, 2002. Aadar, dac adugm,
acestor antologii, Biblicele (2003), unde se
afl, n st ihuirea p oet ului, Psalmi i ,
Ecclesiastul, Pildele i Rugciunea regelui
Manase, i dac mai rnduim, pe acelai raft,
recentul volum drumul spre tenerife (2009),
avem dinaint e toat creaia liric de pn
acum a lui Eugen Dorcescu.
Proza fantastic (Basme i povesti ri
feerice, 2003), scrisorile lit erare (Scrisori la
un pri eten, 2001), crile de eseuri(Metafora
poetic, 1975 ; Embl eme al e real itii ,
1978), int eresantul experiment proz ast ic
Histoire dune nevrose, 2007, le pun, pentru
moment, cum s-ar zice, ntre paranteze.
M rezum, deci, la cteva concluzii, pe
care mi le-a prilejuit lectura, cnd succesiv,
cnd n paralel, a crilor amint it e la
nceput ul acestor iruri :
Omul di n oglind, poezie, pe de o
p art e; Poeti ca non-i manenei , t eorie
literar, eseistic, pe de alta.
*
n contextul lecturii unei reuniri a unei
sume de texte (studii, articole, interviuri
i, concomitent, opere de creaie, i unele
i celelalte ale persoanei n cauz, Eugen
Dorcescu), mi s-a relevat faptul c re-lectura
unor creaii poetice e re-luminat de existena
i de op era, n ansamblu, a scriitorului e
re-luminat, altfel sp us, de dinafara a ceea
ce e prezent n textul liric, accesibil tuturor.
Voi ncerca s m explic, n cele ce urmeaz.
*
n primul rnd, studiile i analizele de
poetic privit oare la simbol, metafor
etc. etc. , care preced majoritatea creaiilor
poetice, o dat recitite, t e ndeamn s re-
p arcurgi t extul p oet ic; i, imp licit , t e
ndeamn la o noua recep t are, altfel
neleas, a textului formulat p rin poez ie.
Acest fapt e rar poate unic printre poeii
romni, care au pornit nainte cu talentul
lor incontestabil i s-au meninut n cadrul
acestuia, recepionnd, eventual, n urma
criticilor i a altor comentarii, anume sugestii.
Deci, chiar dac elaborarea aa-zicnd
sp ecializ at nt r-ale t eoriei literaturii, n
retoric, n st ilist ic et c. a lui Eugen
Dorcescu ar putea fi criticat sau dispersat
n vastitat ea confruntarilor ce se petrec n
orice t iin particular, articularea acesteia
cu opera poetic ulterioar a autorului are,
n acest caz, insist, o semnificaie special
i p rilejuiete o reflecie cu t ot ul ap arte
asupra textelor sale lirice.
*
n al doilea rnd, opiunea lui Eugen
Dorcescu pentru profunzimile tririlor cu
sens mistic, preocuparea sa explicit pentru
p oetica mistic i p entru cea inclus i
cuprins n varii text e care nu totdeauna
s-au pretins a fi estetice (e vorba, spre
exemplu, de Sfnta Scriptur) redimensio-
neaz, de asemenea, lectura operelor poetice
ale autorului, cel puin a celor mai recente.
Poezia lui
Eugen Dorcescu
la vremea
re-lecturii
Cineva care a petrecut ani
de z ile alturi de seciuni
biblice precum Psal mi i,
Ecclesi astul, Pildele, Ru-
gci unea regelui Mana-
se, versificndu-le, nu
este un poet care, n crea-
ia sa, ignor tririle a-
dnci; iar fap t ul c, n
calitate de cititor, ajungi s
fii avizat asup ra acest ui
lucru (pe care-l tiu, esen-
ialmente, doar foarte pu-
ini intimi), i permite o re-
lectur recalibrat a operei
sale poetice, n ntregul ei.
*
n sfrit, activitatea
de comentator, de analist
al operelor literare t recute i actuale , n
msura n care poziionrile sunt reunit e,
ocaz ioneaz o viz iune asup ra poet icii
romneti, alta dect cea care rezult din
ist orii literare sau din cont act ul direct ,
circumstanial, cu aut orii.
Aceast viz iune se art iculeaz cu
celelalte, n cazul de fa, pentru a configura
ceea ce s-ar p utea numi prezena nc,
printre noi a unui personaj care face parte
din resp ectabila clasa a intelectualilor, acum
pe cale de dispariie.
*
Omul din oglind, aadar, cuprinznd
cteva din cele mai iz butite cri de poezie
ale lui Eugen Dorcescu: El egii , Moartea
tatlui , n Piaa Central. Textele acestea,
parc de pe alt lume, le-am printat, pentru a
m reculege cu ele, cteva zile, ca la o
mnstire.
MIRCEA LZRESCU
Mihai Ungheanu, Dan Laureniu, Rolando Certa, Eugen Dorcescu
(1985)
Cu soia sa, criticul Olimpia Berca,
la Bad Hofgestein (2009)
Orient Latin pag.24
Adrian Popescu, Eugen Dorcescu, Alexandru Cprariu, Mihai Ungheanu
(Sambuca di Sicilia, 1984)
Cu poetul spaniol Coriolano
Gonzales Montanez (Tenerife, 2009)
1. Experiena scrisului i a literaturii
Pe Eugen Dorcescu l-am cunoscut cu cinci
decenii n urm, cnd intra n anul nti al
Facultii de litere al filologiei timiorene,
instituie nc aezat n mnoase lanuri de
porumb. Eu eram n anul al doilea i eram
uimit cum, aflat n ap rop ierea vrst ei de
douzeci de ani, i organiz ase viaa: aa
cum nici unul dintre noi nu reuea. Un pic
mai trz iu, colegi de camer la Cminul
Universit ii (erau n numita ncpere 323
numai ilut ri: Eugen Belt echi, viit or
conductor al Institutului de lingvistic al
Academiei de la Cluj, dialectolog de renume
european, Constantin Negreanu, viitor autor
al unor cri despre proverbele romneti,
t radus i n suedez , i el lingvist ,
Constant in Iordache, juctor de volei la
Polit ehnica Timioara, echip aflat p e
primul plan al competiiilor naionale), am
aflat de la uu (aa se numea pe atunci:
uu) c singurul lucru important de pe lume
e lingvistica. O tiin adevrat. Literatura
ncepe de la limb, lingua, de ce s scrii
proz, p oezie sau critic literar atunci cnd
exist lingvistica? Stilistica? Timioara avea
doi profesori mari, pe Gheorghe Ivnescu,
un erudit fabulos, dintr-o coal ieean
magnific, i G. I. Tohneanu, cum s nu fii
alturi de ei? Entuziasmul pentru cercetrile
limbii romne, al stilurilor, a crescut galopant,
aa c dup terminarea facult ii devenea
cercettor la Institutul de lingvistic al
Academiei; eu, critic literar, mi desfuram
talentele prin satele bnene. l gseam n
Timioara, confiscat de misiunea sa: cel mai
imp ortant lucru din lume este lingvistica,
limba romn, rest ul sunt fleacuri. M-am
ntors la Timioara, i, dup o perioad de
referent literar al teat rului timiorean, am
ajuns redact or la revista Oriz ont. i am
ncep ut o p endulare ntre Timioara i
Bucuret i. Sp un o pendulare ca s
ndulcesc ntmplrile: mi nlocuiam uneori
efii la edinele Uniunii scriitorilor. M-am
apropiat de Mircea Ciobanu, redactor la nou
nfiinata editur Cartea Romneasc. La una
dint re nt lnirile bucuretene, Mircea mi-a
sp us cu oarece solemnit at e n glas: la
Timioara avei un mare poet. i va ii o carte
care... (urmau superlativele). I-am nirat
toate numele de poei din Timioara, i tineri
i btrni, i cenacliti i aspirani nefericii
la gloria poetic: era altul, protesta energic
poet ul Mircea Ciobanu, l voi descoperi
cnd i va ap are volumul. Cartea, spunea
Mircea, nu-i nici pe culoarul lui Nichita, nu
seamn cu i cu. E alt ceva. E un debut... i
iar sup erlativele. Volumul Pax magna a
aprut n 1972, era altfel dect volumele de
succes a perioadei 1964-1972: p oez ie cu
ntoarceri napoi, pstrnd intact armonia
ritmului i a rimelor: versul clasic era pus n
drep turile lui. Cum s judeci ritualurile,
plonjeurile epice n lumea de altdat , n
profunzimea ist oriilor de demult ? Poezie
parnasian, a scris i Ulici i am scris i eu,
cu versuri de real elegan, armonizate de
un profesionist al scrisului, de un crturar
din familia lui Philipp ide: dar un mare poet?
Pest e t rei ani Eugen Dorcescu i-a dat
doctorat ul cu Metafora poetic, studiu n
care exemplele veneau i din poezia mare a
noast r, dar i din op era unui autori
abandonai de istoria literat urii. De ist oria
poeziei romneti, made 1975. E o perioad
n care Eugen Dorcescu a devenit cronicar
de poezie al revistei Orizont: pagina de
critic era susinut de el (cartea de poezie),
Marcel Pop Corni (proz ), eu (critic
literar). El a mai publicat ntre timp cri de
poezie, proz, i, n st ilul su imprevizibil, a
devenit redactor al editurii Facla. Un editor
excepional: toate crile redactate de el se
bucur de fericita colaborare cu autorii.
E firesc drumul lui ctre lit erat ura
religioas: calea ctre esenial, numit de
Alexandru Ruja ntr-un art icol, cale fixat
nc de la p rima sa carte, p rimete o
dimensiune nou. Al doilea moment al
devenirii literare al lui Eugen Dorcescu e
marcat de Psalmii n versuri, 1993, ediia a
doua, revz ut , 1997. Ca ntotdeuna n
momentele mari ale sale, Eugen Dorcescu
poart un dialog cu un mare crturar. Dac
n 1970 a fost Mircea Ciobanu, n anii 90 va
fi .P. S. Bartolomeu. Iar n primul deceniu al
CORNEL UNGUREANU
Cu Eugen Dorcescu, dup
cincizeci de ani
Orient Latin pag.25
Alturi de bustul realizat de artistul plastic Aurel Gheorghe Ardeleanu
La lansarea volumului Drumul spre Tenerife (2009): Vladimir Jurscu
(actor), Cornel Ungureanu, Rodica Brbat, Eugen Dorcescu
noului mileniu, cu Virgil Nemoianu.
Experiena literar a anilor aizeci, aptezeci,
devine, dup 1990, o experien a
interioritii. O experien interioar.
2. De la geografia literar la geografia
spi ritual. n primul volum al Geografiei
literare a Romniei, consacrat Munteniei (ar
fi t rebuit s fie o cartografiere a literat urii
sudului romnesc), am ezitat s-i consacru
un capitol lui Eugen Dorcescu: el, mi se prea
mie, e bnean, definit de o formul literar
echilibrat , ap olinic, deloc legat de
spiritul pandur al lui Macedonski, Sorescu,
Petre Pandrea. Eclesiastul n versuri, 1997,
Pildele n versuri, 1998, erau altceva, aa c
am ezitat , lsnd pent ru ediia a doua a
primului volum (totui!) sau pentru ediia a
doua a celui de al p at rulea (Banat ul!)
capitolul consacrat lui Eugen Dorcescu.
nt re timp , cel mai de seam analist al
lit erat urilor Europ ei Centrale, st rlucit
cercett or al acestui spaiu, Virgil Nemoianu,
scrie Cu riscul repetiiei, spun c Dorcescu
trebuie socotit unul din cei mai nsemnai i
mai valoroi p oei actuali ai lit erat urii
romne, de fapt unul din relativ puinii poei
adevrai care funcioneaz n ultimele dou
decenii la Dunre i Carpai.
Virgil Nemoianu nu int r n analiz
detaliate, se mulumete s numeasc dou
unghiuri de lectur a p oeziei timioreanului
Eugen Dorcescu: Cel dinti ine t radiia
local, cel puin prin volumul pe care l avem
n fa (n Piaa Central, 2007 - n.n. )...
Eugen Dorcescu se dovedet e principalul
continuator act ual al lui Ioan Alexandru,
decedat prematur.. .. Al doilea (unghi de
lectur - n.n.) este de natur cosmopolit...
Est e import ant s lmurim n ct eva
rnduri semnificaiile trimiterilor lui Virgil
Nemoianu. La prima vedere, comparaia cu
Ioan Alexandru e riscant: Ioan Alexandru
i ncepe poezia ca descendent al lui Labi,
ap oi evolueaz sub semnul unui
expresionism exultant, Eugen Dorcescu este
un clasic. Tradiia local p e care o
numete admirabilul crturar este legat de
Piaa Central, un spaiu spiritual, definit,
n adnc, prin pustie. Vmile pustiei este
momentul desprinderii lui Ioan Alexandru
de t radiiile lit erare ale anilor aizeci i de
apropierea lui de valorile spirituale exprimate
de homo religiosus. Sub cerul pustiei a lui
Dorcescu arat aa: Nu e nimic/ mai
minunat / mai sublim,/ n lumea creat/ de
Iah Elohim/ nu e nimic/ i nici n-a fost/
vreodat/ ceva mai frumos/ dect fnul uitat/
din Poiana/ uitat./ Fnul, greu de/ roua de/
flori,/ t raversat de raze/ i de triluri/ n zori/
Fnul/ rsfirat de/ zefirul hai-hui/ fnul pur,
ne-nceput/ pe al crui covor/ mi s-a prut/ a
zri,/ cnd i cnd/ urma Lui/... . Parc a
cita nt reg poemul pent ru a sublinia c ntre
Ioan Alexandru i Eugen Dorcescu nu exist
o continuitate, ci o ntlnire sub semnul
acelei reele simbolice definite de Pustie. Sau
de homo religiosus al Pustiei. (1)
Altfel, dac scriem c ult imele mari
poeme au n centrul lor moartea Tatlui
sau a Mamei, regsim demersul omului
tradiional, aezat sub semnul unor valori
spirt uale majore rugciunea, aa cum
poate s o rosteasc un autor cu exp eriena
major a scrisului..
Not e
1) De pe int ernet decupez aceast necesar
t rimit ere: Pustia, aa cum o definea cndva Pr.
Serafi m, est e li man de scpare de furt una i
ndelet nicirile lumii i locul unor put ernice lupt e
duhovni cet i pent r u dobndirea mpri ei
Ceruril or. .... n chip vdit , viaa n sl bt icie
duce cu st rnicie ct re aceast a, dar cu adevrat
vit al est e doar nclinarea suflet ului, a unui suflet
ce se simt e pe sine un exilat . Aceast a nclinare
se poat e dobndi de ct re cret ini n ori ce
mprejurri. Aa cum am menionat deja, idealul
pust iei nu est e dect direct a cont inuare ist oric
a ment alit ii pri milor cret ini, nevoii s se
ascund n cat acombe din pricina prigoanei lumii
pgne romane: ment alit at ea unei cret i nt i
cont ient e, care schimb ntreaga fiin a omului,
l despart e de cuget ul lumii i -l face n st are s
fie gat a a muri pent ru Hrist os n orice clip.
Precum zice Sf. Macarie cel Mare, pe care Pr.
Serafi m l cit a adesea, cret inii au lumea lor,
vieuir ea lor, i cuget ul, i cuvnt ul, i lucrarea;
cu t otul alt a est e vieuirea, i cugetul, i cuvnt ul,
i lucrarea oamenilor lumii acest eia. Una est e
cret inul i alt a iubit orul lumii acest eia; nt re unul
i celalalt est e o prpast ie uri a. ... Dup ce a
gust at cereasca dul cea a prezenei lui Hr ist os,
cret i nul simt e chemarea de a fi nu din lumea
aceast a, de a-i lepda sinele su czut , de a
int ra n pust ia de pat imi, cum zice Nichit a
St it hat ul, adic nept imirea ce ne ngduie s ne
ridicm deasupra grijilor pmnt et i.
Orient Latin pag.26
De lung vreme, Eugen Dorcescu
trudete, cu migal de orfevru, la un ambiios
proiect liric. Avem acum posibilitatea de a
scruta ntregul acestei creaii, vzut de unii
ca o riscant aventur personal, ancornd
temerar n sfera religiosului. Dac e s cerce-
tm tradiia poez iei religioase la romni,
putem zice, alturi de I. Negoiescu, c liris-
mul religios nu p rea are reprezentani de
seam; iar n ultimele decenii, din pricini pe
care le tie toat lumea (paranteza ateist),
poezie religioas s-a scris masiv n exil (Aron
Cotru, Paul Miron, Horia Stamatu, George
Ciornescu et c). Urmat, previz ibil, de o
explozie postdecembrist (inflaionar). Unii
critici resping ipoteza fracturii n lirica lui
Eugen Dorcescu, afirmnd c e vorba de o
continuitate (cazul lui Livius Petru Bercea).
Ca poet al cetii reale, dar i al celei imagina-
re (glorificnd arhitectura visului), autorul
timiorean vdea luciditate i virtuoz itate, o
geometrie raionalist, o sensibilit ate fr-
mntat, i ferme opiuni prozodice, dintot-
deauna. Zbuciumul su interogat iv, trecut
prin lecturi eseniale (metabolizate) i o expe-
rien mistic care, inevitabil, l-a marcat, l-
au aprop iat de fiorul sacru. Evident , poetul
era familiariz at cu textele biblice (constata
Valeriu Anania, 2003) i intrnd n aceast
atmosfer, el nu produce versificri de
circumstan, at ent ns la poeticitat e i
semnificaii etice. Efort ul su vibratil, solitar
(n p eisajul nost ru liric) se distana de
geometria rece, pstrnd ns solemnitatea,
cadena imnic, suflul neologizrii; fiindc
poetul re-creeaz, nt r-un nou limbaj, teme
i motive st rvechi, cheltuind erudiie i
aflnd n credin reazemul. Cluza /
instana nu este o voce exterioar de vreme
ce adevrul, prin iradiere divin, slluiete
n noi. Rennoind, aadar, anumite motive,
gravitnd n jurul temei deertciunii, Eugen
Dorcescu nu rescrie, ci re-creeaz. Se cuvine
s observm c nainte de a cultiva statornic
filonul religios, Eugen Dorcescu, cndva un
excelent critic, a ct igat pariul cu poezia
(Mircea Brsil). Sunt printre cei care au
regretat dez eriunea crit icului Eugen
Dorcescu, refugiat definitiv n p oezie.
Mai ales c, pgubitor, poetul n-a fost recep-
tat cum se cuvine, observa Laureniu Ulici.
Din pcate, anii care au trecut de la aceast
const atare n-au ndreptat lucrurile. Chiar
dac un Virgil Nemoianu se ntreba: ct
lume i d seama c Eugen Dorcescu e unul
din marii notri poei contemporani? Crile
s-au ivit ritmic i privind ndrt trebuie s
recunoatem c, ntr-adevr, poetul impune,
ultimele sale tentat ive editoriale fiind pe
deplin convingtoare. Regretul ns (n ceea
ce m privete) rmne.
Temp erament grav, de o seriozitate
necontrafcut, p oet ul ar vrea s mpace
contrariile; e ncercat de voluptatea de a tri
universalitatea entropiei i, n acelai timp,
vrea s ntemeieze un sens, p trunznd n
profunzimea vit al a ontologicului. Visul
clasicist s-a destrmat , dar autorul n-a lep-
dat masca parnasian. Este, chiar dac mai
puin vizibil, un temp erament romant ic con-
trolat de tirania lucidit ii; propune, ngrijorat
de soart a comunicrii i obsedat de efortul
decodrii, o poezie hermeneut ic avnd ca
sup ort imaginarul; n fine, nu agreeaz
bclia, tifla sprinar (at t de gustat la
meridianul balcanic), dar iubete, n replic,
ordinea, rigoarea, disciplina. O venic de-
dublare, o tensiune a contrariilor par a mci-
na sigurana afiat. Spirit metodic, poetul
sufer de o melancolie redondant, cum
recunotea. Vechiul medievalism evocator
nu uit c literatura, sociologic vorbind, este
fap t de comunicare. C exist numai p rin
lectur i, desigur, prin accesul la sens. E
drept , severitat ea formal, filtrul livresc,
intelectualizarea emoiilor par a alimenta o
meditaie impersonal, pe alocuri ceremo-
nioas, blocnd pudic dez vluirile;
poetul nu cade n senzorial, ar vrea, dim-
potriv, ndeosebi n crile de ncep ut, un
lirism disciplinat, stpnit de rigoarea hi-
merei i, n acelai timp, e tentat de fluidul
semn i t ulburea armur, de oapt ele
ei, descoperind haloul cuvintelor, vraja lor
umbroas. nspimnt at de asemantism, de
hora buimac, nepstoare a cuvintelor, des-
chizndu-se, totui, p oetul congeleaz ela-
nul confesiv, dorind a reverbera n cellalt,
comunicndu-se. Grija decodrii i stp -
nete tiranic lirismul, de o libertate contro-
lat, prudent i de o voluptate rece. Sub
crusta t extelor, impecabile prozodic, afind
cndva o solemnitate impenetrabil, ghicim
uvoiul fierbint e, iscodelnic-nelinitit ,
atentnd nu la arhitectonic ori la severitatea
formal a discursului, ci anunnd desp r-
irea de o picturalitate golit de uman, sedus
de un perfecionism glacial, aerat . Dar,
ciudat, poetul interesat de concretitudine
se rentoarcea la general i scufundndu-
se n textele sacre nva, n numele speciei
umane, lecia umilinei i a deertciunii,
lep dndu-se de trufiile care nvolbureaz
(vai, inutil!) viaa lit erar. E atent mereu la
OPERA LUI EUGEN DORCESCU
Cri tiprite:
Pax magna, poezie, Editura Cartea Romneasc, Bucureti,
1972 (debutul editorial a fost vegheat de Mircea Ciobanu, Marin
Preda i Mihai Gafia), 106 p. ; Metafora poetic, eseu, Editura
Cartea Romneasc, Bucureti, 1975, 153 p. ; Desen n galben,
poezie, Editura Facla, Timioara, 1978, 55 p. ; Embleme ale
realitii, eseu, Editura Cartea Romneasc, Bucureti, 1978,
182 p . ; Arhitectura visului, poezie, Editura Facla, Timioara,
1982, 54 p. ; Culegtorul de alge, poezie, Editura Facla,
Timioara, 1985, 48 p. ; Dodoac i Biciuc, proz fantastic,
Editura Facla, Timioara, 1986, 66 p.; Castelul de calcar, proz
fantastic, Editura Ion Creang, Bucureti, 1988, 68 p. ; Csua
ferme cat, povestiri, Editura Junimea, Iai, 1989, 56 p.; Epistole,
poezie, Editura Dacia, Cluj - Napoca, 1990, 72 p. ; Crare a din
insul, proz fantastic, Editura Excelsior, Timioara, 1991, 84 p.
; Psalmii n versuri, Editura Excelsior, Timioara, 1993, 68 p. ;
Cronic, poezie, text coperta a IV-a G. I. Tohneanu, Editura de
Vest, Timioara, 1993, 72 p. ; Piticul armiu, povestiri, Editura
de Vest, Timioara, 1995, 70 p. ; Abaddon, poezie, Editura
Amarcord, Timioara, 1995, 64 p. ; Psalmii n versuri, ediia a II-
a, revzut i adugit, Editura Marineasa, Timioara, 1997, 96 p.
; Ecclesiastul n versuri, Editura Marineasa, Timioara, 1997, 48
p. ; Pildele n versuri, Editura Marineasa, Timioara, 1998, 56 p.;
Poezii despre i pentru Raluca, Editura Excelsior, Timioara,
1998, 16 p.; Scrisori la un prieten, scrisori literare, Editura
Excelsior, Timioara, 2000, 132 p. ; Exodul, poezie, text coperta a
IV-a Adriana Iliescu, Editura Augusta, Timioara, 2001, 76 p. ;
Omul de cenu, poezie, antologie de autor, cu o prefa de
Adrian Dinu Rachieru, scurt crestomaie critic (Opinii) i
bio-bibliografie de Olimpia Berca, text coperta a IV-a Virgil
Nemoianu, Editura Augusta, Timioara, 2002, 302 p. ; Elegii,
poezie, text coperta a IV-a Adriana Iliescu, Editura Mirton,
Timioara, 2003, 70 p. ; Biblice, volum antologic, coninnd
Psalmii, Ecclesiastul, Pildele i Rugciunea regelui Manase,
text coperta a IV-a Valeriu Anania, Editura Marineasa, Timioara,
2003, 200 p. ; Moartea tatlui, poezie, prefa de Ion Arieanu,
Editura Marineasa, 2005, 78 p. ; Basme i povestiri feerice,
volum antologic, Editura Eubeea, Timioara, 2005, 316 p. ;
Poezia criticului i canonul
umilinei
Orient Latin pag.27
cantit at ea de fiin absorbit n op er,
iradiind discret.
Temperament romantic (cum bine l-a
vzut Ion Arieanu), poetul cel care ne
anuna, prin 1985, c nsngereaz deertul
de zpad nu-i exhib tririle; le divulg
surdiniz at, cu delicatee i zgrcenie, conju-
gnd componenta cosmic, oniric i poe-
t ic, lsndu-se bnt uit de reflexivitate
melancolic (Adriana Iliescu). Ap oi ar fi
vorba de interesul pentru spiritual, captnd
o secret t ensiune mist ic. nt r-o lume
pervers, cuprins de degradare, p lonjnd
n derizoriu, nconjurat de fpturi hde ori
chiar ameninat de ap ocaliptica fiar (v.
Abaddon), el, traversnd deertul vieii,
nelegnd cltoria ca nzuin, cuprins de
smerenie, ateapt semnul sacral. Ne ofer,
desigur, i hronicul urbei i ateap t,
izbvitor, lacrima norilor, pendulnd ntre
idilic i grotesc, ntre trire i reverie, ntre
carnal i duh, copleit de puzderia de sen-
zaii i interogaii. Lirica sa crete sub semnul
antitezei. n thanatica oglind, cuprins de
disperare, mhnire, resemnare, va descoperi,
pe urmele alt ora, c toate sunt deert -
ciune. i pornete nt r-o dificil i temerar
cutare : Totu-i s fii n stare s-l gseti /
Pe-Acela care e. Ecclesiastul n versuri
(1997) ndemna la p z irea p oruncilor,
ncheind cu o frisonant ntrebare : Ce fo-
losete omul scos din lut? Epoca noastr,
aspirnd la mntuire cognitiv, va recu-
noate c barbarizanta gndire simp lifica-
toare ne-a aez at , n numele raiunii su-
ficiente, n plin hazard organizatoric. Dar
nevoia de cert itudine poart sarcina unei
obsesii cvasireligioase, recupernd, adeve-
ritor, o inocen pierdut prin dezvrjirea
lumii (Prigogine). nelegerea omului, bla-
mnd gndirea lene, rmne incomplet,
deschis, revizuibil. Must rnd noua er
pentru optimismul ei nemsurat, rozaceu,
ambalat de nclinaii delirant-raionaliz ante
(chiar mcinate fiind de pulsiuni contrarii),
geometria z eificat va cuta soluii n
blagiana z are int erioar. i dac
Dumnezeu, n limbaj teologic, cunoate n
lume o prezen de intensitate, el are ca
trire individual o prezen haric. Evi-
dent, avem n vedere cret inismul simp lu,
rnesc, cinstind rnduiala unei lumi de
frumusee btrneasc; o astfel de curie
moral, plin de suaviti i ndemnnd la
pioenie, poart o predispoziie religioas.
Se confund, p ut em zice, cu evlavia
religioas; dar nu temat iz eaz , ci respir
firesc ntr-un univers bine rnduit. Aa fiind,
trezirea p oet ului s-a p rodus odat cu
descoperirea suferinei: infernul p ersonal,
vremelnicia, deriz oriul i, desigur, rvnita
iz bvire nt r-o lume dezaxat , decz ut ,
dep arte de esene, artndu-i calea ntru
mntuire. Dar la Eugen Dorcescu p oez ia
religioas e trire mediat a mist erului,
deosebit oare ca arie i intensit ate de
poezia mistic. i, probabil, Cronic (1993)
vest ea / semnifica rup t ura (prin ton,
subst an ideatic, viziune). nct , iat,
aproap e p at ru decenii s-au scurs de la
debutul su liric (Pax Magna, 1972), un titlu
prevestitor, confirmnd c avem de-a face
cu un scriitor cu program.
Obsedat de grija decodrii (cum,
repetat, s-a remarcat), poetul are n vedere
destinat arul; cut ndu-i aproap ele, i
dorete s reverbereze n cellalt. Trebuie
apoi s observm viabilitatea fenomenului
creativ pe toat ntinderea sa i, mai ales,
programatica st abilitate clasic. La curent
cu ce se ntmpl n lume, Eugen Dorcescu
rmne inaderent la furiile postmoderne,
plonjnd n indeterminare. Dimpotriv, el
rvnete orizontul certitudinal i e convins
c modernismul e nc doldora de latene.
C n chimismul op erei nu virginit atea
talentului stihial, ci auto-reflecia cntrete
acum decisiv. Cu lecturi ntinse, metabolizate
i program ferm, conjugnd inspiraia cu
solida instrucie / educaie literar, Eugen
Dorcescu cinst et e cerebralitatea scri-
sului. Alung, astfel, afectul? Auster, fr
ornamente adjectivale ori ap etit vez icant,
rep udiind informul, nervnind succesul
imediat (adic pop ularit atea), raionalist
pn n vrful unghiilor, copleit de luciditate
i confiscat de religiozitate, ridicnd baraje
cenzurale, trecnd fluxul liric prin refrige-
rent ul inteligenei, p oetul, at t de at aat
literaturii, folosete mereu sondele criticului.
Nu se mpotmolete n noroaiele realului, dar
ngndurarea sa metafiz ic, nvpind textul,
nu-l arunc n braele ext az ului mist ic.
Hip ercontient izarea de care pomeneam l
nsoet e ca o umbr. Tot ce iese de sub
pana sa, suport aceast necurmat veghe
crit ic. Nesedus de bt liile canonice,
nvolburnd peste noap te frontul nostru li-
terar, Eugen Dorcescu rmne fidel idealului
clasicist. Indiscutabil un profesionist, el e
critic n tot ceea ce scrie. Chiar dac fluxul
afectiv irig subteranele text ului i poezia
sa nu pledeaz pentru o nou glaciaiune
liric. n fond, lecia operei d-sale ne re-
descoper canonul umilinei. Aici nu e vorba
de o masc. Poet important, strin de orice
gesticulaie frondist , de o civilitate fr
cusur, reprezent ant de seam al generaiei-
sandwich (prins nt re explozia aizecist
i zgomotosul optzecism), Eugen Dorcescu
ne oblig, ast fel, la rndu-i, s-l
redescoperim.
ADRIAN DINU RACHIERU
Lhistoire dune nvrose, Unsprezece povestiri francofone,
Editura Mirton, Timioara, 2007, 196 p. ; n Piaa Central,
poezie, prefa de Virgil Nemoianu, text coperta a IV-a Virgil
Nemoianu, Editura Marineasa, 2007, 100 p. ; drumul spre
tenerife, poezie, Editura Eubeea, Timioara, 2009 , 102 p. ;
Poetica non-imanenei, eseu, Editura Palimpsest, Bucureti,
2009, 272 p. ; el camino hacia tenerife, Idea Ediciones,
Coleccin Atlantica, Santa Cruz de Tenerife Las Palmas de Gran
Canaria, 2010. Traducere: Coriolano Gonzlez Montaez i
Eugen Dorcescu, 120 p. ; Elegiile de la Bad Hofgastein, poezie,
Editura Mirton, Timioara, 2010, 50 p.
Cri traduse n limba spaniol:
Eugen Dorcescu, el camino hacia tenerife, Idea Ediciones,
Coleccin Atlantica, Santa Cruz de Tenerife Las Palmas de Gran
Canaria, 2010. Traducere: Coriolano Gonzlez Montaez i Eugen
Dorcescu, 120 p. ; Eugen Dorcescu, Poemele btrnului
Poemas de l viejo, ediie bilingv romn spaniol, Editura on-
line Semntorul, Bucureti, noiembrie 2010. Traducere: Rosa
Lentini i Eugen Dorcescu; ediia a II-a, Ediciones Igitur,
Taragona, Spania, 2011, 70 p.
Cri aprute la edituri on-line:
Omul din oglind, poezie, antologie de autor, Editura on-
line Semntorul, Bucureti, ianuarie 2009; Abyssus abyssum
invocat, poezie, antologie tematic de autor, Editura on-line
Semntorul, Bucureti, 2009.
Ediii critice:
Constant in Diaconovici Loga, Gramatica romneasc (n
colaborare cu Olimpia erban-Berca), Editura Facla, Timioara,
1973.
Traduceri realizate de Eugen Dorcescu, din limbile
francez i spaniol:
Pierre Loti, Doamna Crizantema, roman, Editura Excelsior,
Timioara, 1998, 137 p. ; Coriolano Gonzlez Montaez,
Cltoria, poezie, Editura Mirton, Timioara, 2010, 72 p.; Rosa
Lentini, Tsunami i alte poeme, poezie, Editura Mirton,
Timioara, 2011.
Alte traduceri (n reviste):
Baudelaire, Lamartine, Leconte de Lisle, Ernesto Surez,
Rosa Lent ini, Elkin Restrep o, Andrs Snchez Robayna.
Orient Latin pag.28
77
COXq5q7
("..-a-a. 1?48) e: x=a
xe ta: -ee: a:
-ee-e:e=tat.a: xe ta aetxat
e-e:ta -xa=a... 5x e-e:ta
t.e=e x= ;xe-te aee=t-
-et..-:--eta;.:.e- y
e:.:te=e.at.
(6q. %ax-.x. :xet.
6q qxttx-at. 13 =-.
8010. 5eteee.-= y
e---x.=ae.-= xe at.a
9te:.a: 5e-=a)
...7- :e-a .=xt.t ttaa-
ta ate=e.-= :-J-e C--ee:ex
e-- e-eta ex--ee-. e--
xe/- xe ta: e-=x.e.-=e:
:-e.ate: y exttx-ate: xe :x
eat:. xx-a=te xea:.ax-:
a+-:. t- /aya= a.:tax- e=
-a= ex.xa e= t-: tt.te:
xe :x te=xa. y :-t- e= t-:
xtt.-: t.ee-: e:ta -J-a
/aya eee,ax- a :e-
e-=-e.xa e= et -e:t- xet
e-=t.=e=te. 7--xe t-
.e--ta=te e: xe e= ta -J-a
.:a xe C--ee:ex e:ta=
exe:ta: atx=a: xe ta:
etae: a: /-=xa: xe ta
-xe-=.xax e-et.ea...
(=x-e: 5a=e/e,
X-Jay=a. 8011)
Orient Latin pag.29
Rnile premiile vieile
focuri p e culmi
zpad n suflet
imagini const ipate
mugurii ngheului p ocnesc n
venele mele docile
luai i mncai
ofranda e cald
lumea e flmnd
n catacombe de aur ne ascundem
ne rumegm rnile premiile vieile
cu perna gloriei roas de carii
sub cap sub visul nemilos
ateapt ateapt
vino n vrful picioarelor
la masa tragic unde zac ctigtorii
refuzaii frunzei albastre
ai secundei de argint
(ei spun adevrul
ei spun adevrul
chiar i cnd mint)
Cine ne caut umbra
cifra de aur
potcoava aruncat peste umr
n blile sttute
ale veacului
viermele glorios
ntr-o zodie pauper
cine ne caut umbra
pe la custuri
profeii vorbesc
(cu nt rzierea de rigoare)
despre o diminea fantastic
am fost n grdinile raiului
i am cultivat
nelep ciunea
ea are gust
de cenu
Acolo
prul tu flutur i argintul nopii l bea
prul tu n culcu chemtor de vnturi
acolo e msura ntreag a rnii
acolo ntmplrile i pun mnuile de aur
i minile cultiv seminele fericite ale
veacului
nici o greeal nu se pltete
nici un copac nu-i mrturisete toamna
docil
glasul asurzitor al nelepciunii
pt eaz earfele singurtii
un nimic acolo
un nimic mai harnic dect destinul
i ploile fug pe cmpia igrasioas
i ngerul negru doarme n pace
doarme n pace
Reverena tcut a frigului
linitea curge prin venele amiezii:
o ciuperc at avic
un rictus al unei fericiri graioase
tabieturi de aur la masa trufa
a zeilor de carton
inima ta ghiceste nc rumorile crinului
inima ta e un pumn de petale rnite
numr-i btile victorioase
spune-i despre gloria umilitoare
care o pndete din anotimp ul fiarei
nimic mai mult
dect reverena tcut a frigului
Chipul cu care nfruni noaptea
dac o chemi,
ea vine.
dac i spui pe nume,
i se gudur la picioare.
anii au spat n ea
anuri adnci de iubire.
de nepsare. de extaz.
de uitare.
nu tie s-i chiverniseasc
timpul, nici sentimentele.
totuna i este
dac i mngi blana aurie
sau dac i torni n ureche
otrava ngheat a iernii:
nici un cuvnt
despre durere, despre
deliciile ei incomensurabile.
ea vine
pe urmele p ailor ti.
ea i se gudur la picioare:
sint axa at roce
a unui neant inexprimabil.
dincolo de ea
e chip ul tu
cu care nfruni noaptea.
hei, via!
n ochiul obscen al lumii
se face diminea.
Un ideal de cret
nvinii vor trece linia de sosire.
Unii mai ncet, alii mai cu grbire.
Va fi un trboi organizat n rate
n pieele ca nite apocalip se ratate.
Victoria i scald solzii n ape
pestileniale.
Noi ns vom tri, vom tri, vom tri.
(Urale.)
Triasc venicia i zdrenele ei
sclipitoare.
S vin o nou salopet.
Un ideal de cret.
S vin un nou soare.
Noi vom tri.
n lumea goal, pestri sau gri.
Unde e loc pentru prestidigitaii i
decoraii.
Pentru plecciuni i ovaii.
Din cer cad muguri carbonizai.
Suntem mai nali, mai buni, mai curai.
Geo
GALETARU
Orient Latin pag.30
LADISLAU DARADICI
Agonie i sacrificiu
sau pagini
nepierdute din
exilul de acas
*)
Psihoteca lui Eugen Evu, o inedit
culegere de aforisme i eseuri, a
obinut Premiul Victor Frunz la
Festivalul Internaional Titel
Constantinescu, ediia IV-a, 2011, i a
aprut n cadrul proiectului Scriitori
rmniceni pentru literatura romn,
iniiat de Asociaia Renaterea
rmnicean (preedinte Constantin
Marafet), cu sprijinul financiar al
consiliului local i al asociaiei.
ntr-un precuvent intitulat
Psiche ludens..., poetul motiveaz
metafizica demersului su n realizarea
volumului raportndu-se la contextul
ntregului su parcurs exist enial i
poetic (a poetiza, a avea eterna
nostalgie a mai frumos ului, ca
suferin), revenind la unul din
motivele aproape obsedante ale liricii
sale din ultimul deceniu: s crierea ca
orgasm mis tic, virtualitatea prin care
intuim, eventual, ntruparea n Logos,
prin scnteile suferinei lui Iov,
suferin a falsei consolri...
Problematica poetizrii (a
poetiza, a recurge la metafora
revelatorie, a ascunde spre a ocroti
esenele care tind a ne chinui, a ne
obseda, a ne rtci prin pdurea de
grafeme, semne, sisteme...) i are
locul aparte rezervat n volum, n
secvene aleatoriu reunite ntr-o ordine/
dezordine instaurat de instane
luntrice ca Textul ca o vlurire de
ape..., Mic jurnal al poeziei,
Fantasio poesis, Despre genialitatea
creatoare sau mblnzirea geniului,
Poetomul sau Mantre i art e, poetul
cutnd un posibil rspuns la aceeai
milenar ntrebare pe care i-o pune i
el (ca i noi, de altfel) de peste o
jumtate de secol: De ce scriem?
Dar iat i cteva variante de
rspuns, selectate din volum: scriem
ca s comunicm, aadar
cuminecm; scriem din ncredere;
din dor de inefabil i leac, lecuire;
din aceas t gravitate care totui are
impulsul mirabil de a rde...; scriem,
adic ne autotratm, intuitiv, uneori,
dac suntem inspirai i sinceri cu noi
nine... i cteva definiri ale
creaiei/ poeziei: Creaia, ca efect al
durerilor-fantom, de organe amputate;
drog compensatoriu?; Poezia ne este
actul s uperb-tragic, sublim, al nvrii
de a uit a, de a ne trezi n alte lumi, care
ne caut...; Poezia mea n form i
coninut este fagure dublu, de viespi
neucigae sau Mult din poezia
pretins de azi, n descompunere,
premis a unei eventuale recompuneri,
este una de fotografii micate, delir al
suprafeelor minii... i aa mai
departe.
Evu va relua, pe parcurs, i ideea
c nu poe ii sunt cei care creeaz, ei
devenind doar o unealt, traducnd
doar n semne/nsemne harul i mesajul
divin, n cele din urm poezia fiind cea
care ne face pe noi, dirijndu-ne
viaa, transformndu-ne: Nu tu faci
poezia, ci ea te face pe tine. Te preface,
sau te desface.
Temele abordate n acest volum de
eseuri i aforisme (dei Psihoteca este
mult mai mult de-att) cuprind o palet
relativ larg, ns nu mult diferit de
cele consacrate de-acum prin
numeroasele sale cr i de poezie. Astfel,
existena este, pentru poet, o flacr,
un jar sau o jruire, totul putnd fi
redus la deja celebr sintagm agonie
i extaz, jruirea fiind urmat de
iarn, iarna nefiinei, absena:
Suntem arderi care curg; Cnd nu
mai avem dorine ardente, pulsatorii,
inflamabile, ci doar foamea de energii
pentru digestie, suntem deja n agonie;
La urma urmei, viaa este o moarte
ateptat... sau Avem timp s fim
Iat cum Psihoteca lui Eugen Evu devine
o veritabil destinotec, semn de
suferin i agonie spiritual, dar i
mrturie de speran n acelai timp,
obsesia a unei singurti existeniale, dar
i a creaiei, ca mntuire, dar i povar.
Nu greesc dac numesc aceast carte o
sincer tlmcire a sinelui i, n acelai
timp, un dureros testament spiritual.
Orient Latin pag.31
nscui, t imp s iubim, timp s murim;
cci ast a facem, murim trind.
Se pare c autorul este obsedat i
de pierderea ident itii de sine, de
dedublarea involuntar a personalitii,
ngrozit i de sentimentul/ posibilitatea
ca noi s fim locuii de al ii (Borges
spunea c tot ce facem noi este visat de
altcineva): Prin ochii ti, cineva se uit
la lume sau Pare c altcineva, de
neatins, s e joac prin mintea noastr
tomnatic, crepuscular, cu o inocen
care suspin nostalgic n noi, ne-
pierdut...
ntr-un aforism surprinde condiia
tragic a eroilor/ soldailor fr de
rzboaie, dar care duc, de fapt,
rzboaiele zeilor, murind pentru
acetia: Dintotdeauna, voi ai dus
rzboaiele altcuiva, ale zeilor votri,
ntr-un alt loc vorbindu-ne despre
stigmatul frumuseii: Frumuseea unei
femei, a unei ri, ca stigmat: to i i le
doresc, t oi le vor prda... sau
vremelnicia vieii: Timpul... Am
cltorit virtual ntr-o venicie de carte,
i am cos tatat, trezit, epuizat, c
trecuse doar o via ....
Volumul cuprinde i cteva pagini
de memorialistic, n care poetul
reconsider evenimente reale din
propria s a via, care l-au marcat
profund. O astfel de aducere-aminte
vizeaz moartea regretatului edit or Ioan
I. Iancu, petrecut a Deva, n care
redescoperim un Evu sensibil i
empatic de odinioar: Cu un ceas
nainte, la mine acas, la Hunedoara, a
adus soiei un buchet de brndue...
Ultima propoziie, din ultima sa carte,
st scris: Plecasem s mor puin...
Evu descrie cum a suportat rezultatul
expertizei medico-legale i cum i-a
artat anatomistul inima maestrului,
explodat (o biat bucat de muchi
nnegrit... ca o molusc, mi-am
spus..., finalul nsemnrii fiind demn
de o nuvel sau un frumos poem: Cu
aceste note, i restitui bucheelul... De
brndu e, desigur... (s.n.)
O alt amintire prezint o scen la
care poetul a fost martor, n 2001, la
Geoagiu: o fat cu gura cusut pe
jumtat e (ct s fie hrnit), nsoit de
tatl ei care o obliga s cereasc,
printele, la rndu-i, isp ind astfel
pcatul de a o fi abuzat-o... (o scen
cutremurtoare, posibil doar n
Romnia, demn de prozele lui Gabriel
Garcia Marquez, mai cu seam de
Fantastica i trista poveste a candidei
Erendira i a nesbuitei sale bunici.
O serie de titluri ale es eurilor/
microeseurilor care cldes c volumul
trdeaz suferina i dezndejdea unui
om care, la cei aproape 68 de ani ai si,
pare nsingurat, dezamgit, rvit,
martor neputincios al spectacolului
iraional, zgomotos i decadent al
realitii nconjurtoare, n acest
nceput de veac al derutei, vulgarit ii i
agresivitii: Problema suferinei,
Altceva, altcineva, Amintiri
nefrumoase (I, II), Meditaii agitate,
Exilul de acas (Pagini nepierdute),
ntre VIU i VIS, Demo(n)craie,
Cu stnga-n dreapta, Memorie nc
vie, memorie nevie..., Alt veac, alte
terori etc.
Din pcate, editorul a omis s
nsoeasc volumul i cu un cuprins,
pentru a ne uura cutrile/ cutarea; ar
fi o justificare ideea c, dei piesele
componente nu sunt ordonate dup o
logic anume, volumul n sine
constituie un ntreg, un singur poem,
o singur spovedanie, un album de
fotografii luntrice ale agoniei unui
spirit ncolit i nsingurat, dar care nu
pare dispus s renune.
Nu lipses c referirile la confrai,
reproducerea, de pild, a
corespondenei dintre poet i Adrian
Botez, s au a unei scrisori (o
scrisoric, e de prere poetul) de la
Radu Stanca: Eugen, eti att de
pesimist c mi vine, Mie, s m
sugrum cu poemele mele... Dar, te
salvezi mereu, la final... Cred c
pesimis mul tu este exact ca
optimismul meu: ambele ntre ghilimele,
ambele egale ca stare, ambele
justificndu-ne travaliul i plcerea lui
pervers...
ntr-o exaltare la Doina Uricariu,
Evu scrie: A o re-descoperi pe Doina
Uricariu este un sentiment nnoitor n
sine, prin nsi rost irea liricii s ale, una
postmantramic...
Dar iat cteva aforisme s electate,
fr un criteriu anume: Frigul nu m
inspir. Viscolul da...; Nu m tem de
teroarea cunoaterii, ci de necunoscutul
ei.; Gndul meu are viteza luminii,
deci i a ntunericului.; Frunzele de
arar, ncetinind moartea, elice cu
nervuri, n ochiul compus al libelulei i
al poeticii mele.; A evada din ce?
Dintr-o celul n alt a? Cri orice ieire
este intrare n altundeva.; Murim
melodios, iat vindecarea inversnd
timpul duratei proprii!; Dumnezeirea
nu se las scris.; Omul e un
complot.; Moartea ca i viaa sunt
imorale.; Preoii, spionii lui
Dumnezeu... Dar al cruia dintre ei?
Nu puteau lipsi, desigur,
fragmentele lirice inedite sau recuperri,
redescoperiri ale unor mai vechi rostiri,
variant e noi, nuanat e, ale unor versuri,
strofe de odinioar: Psri ucise de
vnt,/ nc mai suntem, mai sunt./
Nimicul din om nu e sfnt/ nc
rbdm prin cuvnt/ Orbul, btrn
legmnt.... Dar iat i cteva poeme
ntr-un vers i n care l-am redes coperit
pe poet ul strlucitor, pur i profund de
odinioar: n urma de urs , diafana
brndu...; Cuib de pene i snge,
sub vultur...; Stelele care cad de
nimeni culese...; Pe omtul
mormintelor, iezii de lapte...;
Lumin ia Sa, Mama Noapte...
Iat cum Psihoteca lui Eugen Evu
devine o veritabil destinotec, semn
de suferin i agonie spiritual, dar i
mrturie de speran n acelai timp,
obsesia a unei singurti existeniale,
dar i a creaiei, ca mntuire, dar i
povar. Nu greesc dac numesc
aceast carte o sincer tlmcire a
sinelui i, n acelai timp, un dureros
testament spiritual.
Mi se pare potrivit, n loc de
concluzii, s-i dau cuvntul autorului
n ipostaza sa de martor-cugettor ,
citnd propriul su Postludiu din
volum, un final exemplar, datat 7 aprilie
2011: nchei aceste pagini la ora
cumplitului seism din Japonia, 2011...
i mi dau seama c teoria Efectul
fluture es te o simpl fantezie. i c
tragedia gigant este pentru unii dintre
noi, ca asisteni, mai puin de proporii
dect cea a unei cifre de mori, nghiit
monstruos ntr-o clip. Aici, poate un
veac, Alt undeva, (n) AltCineva...
i poate nu greesc dac asociez
lucrarea celebrului jurnal al lui Cesare
Paves e, Meseria de a tri, care m-a
nsoit fidel, alturi de alte cteva titluri,
n toi aceti ani ai mei ( i nu sunt
puini). Cartea lui Pavese este jurnalul
unui sinuciga. La rndul lui, Eugen
Evu i-a jertfit viaa pe altarul
ademenitor, dar i necrutor, n acelai
timp, al Poeziei.
O mare dragoste i aceast a, chiar
dac diferit de a lui Pavese.
*)
Eugen Evu, Psihoteca (aforisme
i eseuri) Editura RAFAET, Rmnicu
Srat, 2011
Orient Latin pag.32
Bunicul neam, dinspre mam,/ bunica
romnc din Ardeal,/ Tatl ungur, dup tat,/
iar dup mam evreu.
Mna destinului poate fi uneori forat
sau chiar p rovocat, cci naterea crilor
este ct eodat determinat nu att de fluxul
unei inspiraii anume, ct de fora i avalana
unor realiti eminamente noi, ce se ntruchi-
peaz n debuturi editoriale recurente.
Dei aflat la cel de-al treilea volum,
sub egida deja cunoscutei edituri timiorene
Eubeea, dup volumul de aforisme
Floarea alb de cactus (2002) i cel de
versuri Inelul lui Saturn (2003), p oeta Anna
Zoltn p are i reuet e s reitereze un de-
but , aparent recurent , ngemnd cele dou
specii literare n cel de-al treilea volum cu
care ne onoreaz , int it ulat, insp irat i
simbolic, Lumina de veghe.
Chiar dac maximele lirice care premerg
versurile propriu-z ise nu sunt grup at e
tematic, acestea parcurg un evantai amplu
i variat de t eme p e care autoarea le
abordeaz cu nat uraleea exp erienei de
via i cu delicat eea spiritului avid de
cunoatere, n regist rul poemelor jap oneze
haiku: de la mot ive reflexiv-meditative:
Singurt atea est e linit ea i pacea ce
p ermit e s ajung la t ine cei vrednici,
trecnd prin cele de ordin etic: neleptul
Esop / i Dumnezeul Iisus/ din clim de
ecuator/ nu puteau avea prul galben-color/
i, t ot ui, i mie i ie/ ne-au lsat
supremaie (Rasism), ori religios: F,
Doamne, s fie lumin, / Iart omului rtate
i vin./ Zarea ce-l cheam s-i fie senin,
ori radiografiind cu p reciz ie realit at ea
noastr cea de toat e z ilele: S-au st rns
comunitii lng Dumnezeu/ s p urece ce-i
bine i ce-i ru/ s tearg t abla vieii de
snge i pcate,/ s spulbere lumina cu unde
ntunecate. / S nu se aud ceasul,/ s nu
mai tii ce faci,/ s nu mai vezi pdurea de
arbori i cop aci (CNSAS), p n la
ofrande aduse art ei i artitilor: Creaia-
darul nemuririi,/ un elixir al firii,/ pe care
vamp irii, / vamp irii energet ici/ l caut
nencet at .
Direcia spre care pare a se fi orientat
autoarea n poemele sale est e n aceeai
cheie cu cea a maximelor i anume de a nu
rmne nchistat ntr-un cadru poetic de
mp rumut, ci de a ncerca s devin un
regizor de idei pe cont propriu: Poetul este
un om/ p recum fiecare,/ n plus are/ n minte/
o scar/ din rime i cuvint e/ ce-l ajut/ s
urce-naint e/ sp re a vedea/ oriz ont ul
fierbinte (Poetul).
Acest mod de a filosofa n imagini
scenice t rez ete o permanent interogaie
ce planeaz asupra condiiei umane n gen-
eral, fr a asigura nt otdeauna efectul
surprizei: Suntem cu toi o sev comun/
prin care/ notm fiecare/ cu boccelua-n
spinare. ../ Nu-i uor s devii lstar/ din cei
ce rsar/ pe creanga veciei/ cu fruct i floare/
un crmpei de soare. / Nu-i uor! (Nu-i
uor). Firescul p redomin i n
sensibilitatea cu care poeta face investigaii
n st raturile adnci ale p rop riei sale
contiine, uneori cu un abia voalat sim al
rspunderii, dnd la iveal notaii revelatoare
cu accente soresciene: Prin cosmosul meu
suflet esc/ planet e i stele. ../ Un imens cer/
cu constelaii rebele.. ./ din cnd n cnd/
cte o stea/ se apropie de pleoapa mea,/
luminoas i mare/ i apoi dispare (Cos-
mos).
Din volum nu lip sesc p oeme cu
accent e biografice frmnt at e ce t rezesc
sentimente confuze existeniale, de identiti
naionale multiple, motiv de reflecii ironice,
caust ice ori op timiste: Bunicul neam,
dinspre mam,/ bunica romnc din Ardeal,/
Tat l ungur, dup tat,/ iar dup mam
evreu./ Toi aceti arbori/ i-au dat mna/ i
au rotunjit o fiin/ cu numele meu/.../ Cum
s-i mp ac pe toi/ n sngele meu?.. ./ Nu-mi
mai rmne/ dect mbrcat n lumin i
adevr/ s-l iau ajut or p e Dumnezeu.
(Internaionalism). Poeta strbate cu mult
dezinvolt ur secole, nclcnd legile
Cronosului, trecnd cu naturalee de la zeii
din Olimp la vocile de aur ale secolului
nostru Maria Callas, Mariana Nicolesco,
Amalia Rodrigues ori Eva Kiss, ori la minile
luminate ale omenirii Leonardo da Vinci,
fizicianul Stephen Hawking ori Ceaikovski.
Chint esena de religioz it at e est e
absolut nat ural, inteligent i plin de un
p at os reinut n expresivitatea sigur i
gnomic: Biciul lui Dumnezeu, Omul ar
trebui s citeasc gndul lui Dumnezeu,
Cnd oamenii se flageleaz, Aproape de
esenial, Sunt ntotdeauna cu tine.
Pudoarea sent iment ului de dragoste
est e remarcabil, iubirea devine cu greu
amintire: Cutam t rifoi cu p atru foi, /
strbtnd nelinitea albastr, / cci aveam
acas-n glastr/ un trandafir ce se stingea./
Era, desigur, doar durerea mea (Clipe de
gelozie).
Deseori evocat, peisajul rural nu e unul
p articular: t oamne, nori, copaci, crengi,
frunze, psri, ploi sau ninsori: E toamn
iar, cad frunze nglbenite/ Picturi de ploaie
mi bat n geam/ i-mi freamt-n grdin/
Ramuri desfrunzite (Ceru-i de plumb i raza
de argint ).
Versurile au, pe alocuri, o anvergur
mai mare, uneori discursive, caracterizate
ns p rint r-o sincerit at e sever, dat de
tietura unor metafore recurente sp ecifice
unui registru lingvist ic distinct: molecul,
neuron, cromozom, placent , grup
sanguin, targ, ADN, timpan, ginecolog,
embrion intrauterin, gen .a.
Poemele Annei Zolt n se aaz n
tiparul deplinei maturiti cu o intensitate
moral neobinuit , p us sub semnul
fragilitii, al duratei scurte, al presiunii
timpului. De aici deriv poate i arcul larg al
evantaiului liric, densitat ea i avalana
motivelor, a imaginilor i sunetelor ce nu se
las nregimentate n vreo matrice.
Versurile izvorte din palma bttorit
de gnduri ale Annei Zoltn las amp rente
distinct e i mirifice n tentativa de a cuprinde
imaterialitatea, invitnd cititorul la reflecie
i, implicit , la lect ur: Fiz ionomiile nu
seamn ntre ele/ ca i copacii din pdure./
Paii i mersul nu sunt la t oi la fel. /
Amprenta degetelor difer de la om la om,/
Sunetul glasului are t imbru specific/ Aa i
suflet ul p oet ic e dist inct i mirific
(Amprente).
Pledoarie pentru un
debut recurent
OCTAVIA NEDELCU
Orient Latin pag.33
L-am citit mai nti pe Igor Isac ntr-o
revist din Oravia cu texte care se diferen-
iau binior de cele ale publicaiei. Un coleg
m-a informat c e vorba de un pictor din
Basarabia, retras la Ciclova Montan. Cum
despre Ciclova Montan, satul t atlui meu,
am scris de multe ori, cum n acel cotlon al
lumii s-au nscut p ictori importani, unii
afirmai n Germania, alii n Statele Unite,
alii fixai la.. .. Timioara (un Isac de la
Ciclova Mont an e mereu regsit de mu-
zeografii timioreni), am ncercat s aflu de
la Silviu Creu Orvian, fiu de seam al
acestui loc, dac l cunoate. Scrie i proz,
i-am spus. Cum s nu, l tia, l tia, avea
preri bune despre el, dar nu-i citise prozele.
Cu un an n urm, domnul Igor Isac mi-a
promis c mi va trimite un roman c scrie
un roman pe care l va ncheia repede. Am
citit paginile pe care mi le-a t rimis fr
sentimentul c inventeaz ceva. Proz bun,
i-am spus lui Silviu. Ap reau n cartea sa
personaje reale, oameni ale cror biografii le
tiam (bnuiam), itinerarii moscovite pe care,
mi se prea, le strbtusem i eu: ci demne
de o geografie a literaturii i a artelor. A fost
Igor Isac n preajma acestor vedete, este, n
aceste pagini, o istorie secret a vieii literar-
artistice basarabene, o memorialistic alert,
sau aut orul imagineaz p ornind de la
ntmplri i de la personaje reale?
n Sacrificiul lui Andrei Tarkovski,
unul dintre personaje afirm i citeaz cu
fidelitate Igor Isac : Noi toi atept m ceva.
Toat viaa am avut sentimentul c m aflu
ntr-o gar. Tot timpul mi s-a prut c tot ce
s-a-ntmplat cu mine n-a fost via adevra-
t, ci doar ateptarea vieii, ateptarea unui
lucru adevrat, esenial. Andrei Tarkovski
este, pentru Igor Isac, un reper esenial i
cartea domniei sale urmeaz modelul tar-
kovskian: se cheam Cartea ateptrii. Tre-
buia Igor Isac s realizeze un studiu amplu
desp re Andrei Tarkovski? A abandonat un
doctorat cu doamna Manuela Cernat p or-
nind de la marile filme ale eminentului regi-
zor? Putem bnui cel puin aa ne asigur
autorul c numeroasele pagini din Cartea
ateptrii dedicate lui Tarkovski ar fi sec-
vene din aceast tez. Sau doctorat ul aban-
donat ar fi nc una dintre secvenele eroice
imaginat e de prozator? Oricum, istoriile de
seduct or, de ndrgost it , de boem, de
abandonat, de ins urmrit de poliiile comu-
niste au un farmec prozastic aparte, cu
vibraie slav, pe alocuri accentuat de citate
din marii scriitori rui. Omul din subteran
Igor Isac nu e mai p uin legat de fiine
purt toare de mesaj cretin: Fiind doar o
umbr a nefiinei, fap tul c totui am gsit
(nici eu nu tiu de unde) n mine putere i
curaj s ncerc, n numele lui Dumnezeu, s-o
jertfesc pe Maria, datorit aceleiai unice i
tainice minuni, din nou, a rsrit n t rupul i
sufletul meu dorina nest vilit de a tri.
Sacrificiul nu poate exista n afara dragostei.
Ap roap e, se ntmp lase ca nvierea
Mntuit orului, mrt urisit de Apost oli n
script uri. Unica diferen este c nvierea
Mntuitorului a fost p regtit minuios...
Nu trebuie s-l bnuim pe Igor Isac de
megalomanie. Este lng cei mari, lng
marile modele poate prelucrate de imaginarul
su de artist. Atunci cnd scrie Se ntm-
plase ca nvierea Mnt uitorului nu trebuie
s credem c naratorul s-ar bnui un ales. El
i triete istoria personal ca un povestitor
n cutare de comparaii nalte i p oate de
rep ere. Istoria sa personal dinamic, vie,
de clt or, de pictor, de cineast i de regizor
l aeaz n dialog cu personajele cele mai
viz ibile ale momentului. O scrisoare ctre
Octavian Paler, inteligent i ofensiv, emite
ip oteze care fr ndoial l-ar fi isp it pe
eminentul jurnalist la alte polemici cordiale,
dac domnul Paler ar fi citit numitele pagini.
Ist oria noast r modern ofer mult e
personaliti de valoare n domeniul tiinei
i culturii, dar, din p cate, nu prea are nici
un erou de talia lui Soljenin, Saharov sau
Vsoki. mi place s cred c, p e lng tot
dezast rul p e care l-a p rodus n lume,
comunismul acesta a avut i o calitat e: de la
Inchiz iie ncoace, a fost cea mai solid
provocare care, nc o dat, a pus la ncercare
spiritul uman... .
Dac lui Paler i-ar fi plcut ideea c i
comunismul a fost cea mai solid provocare
de care a avut parte spiritul uman, cred c i-
ar fi explicat pe larg mai tnrului preopinent
de ce n-am avut eroi de t alia celor numii.
Dar ar fi fost ncntat de stilul provocator al
lui Igor Isac de a-i enuna prerile despre
sine i despre lumea de azi. Despre Romnia
i despre Basarabia.
Regsesc n cteva pagini aut obiografi-
ce Despre fantoma tatlui sau Acas, n
Basarabia rnduri memorabile despre relaia
tat -fiu, despre desprirea de familie sau
despre lumea de dincolo de Prut. i dac
exist mult e pagini imp ortant e desp re
Basarabia i unele dintre personalit ile
exp oneniale ale acestui spaiu, geografiile
cartografiate de plast icianul prozat or des-
vresc op era seduct orului n Belgia,
Olanda i mai ales n Suedia. Istoriile senti-
mentale, aventurile erotice nu altereaz pro-
funzimea omului tradiional care este Igor
Isac. El triete visul aezrii, al stabilitii
familiale, al relaiei durabile n fiecare din
momentele de decameron ubuiesc. Momen-
tele cele mai nalte trite de povestit orul, de
artistul care caut un acas definitoriu sunt
cele t rite n spaiul bnean:
n peisajul fascinant dintre Oravia i
Ciclova Montan, dominat de faa schimb-
toare i etern a munt elui, pe marginea unui
vechi drum de piatr, se afl cldirea minus-
cul i prsit... Capitolul din care am ex-
tras rndurile de mai sus se cheam Pasrea
neagr a destinului. E vorba deci de un
peisaj fascinat, cu muntele de veghe, cu un
vechi drum de piatr, fa cu o cldire pr-
sit sau de vitalitatea unui artist care aban-
doneaz mereu locuri ce ar fi trebuit s-l
protejez e? Regizorul, pictorul, prozatorul
Igor Isac, nzestrat cu harurile povestirii, are
nc de ales. Are nc timp.
*)
Igor Isac, Cartea ateptrii,
Bucureti, Ed. Eikon, 2011
Aventurile i
itinerariile
unui cltor
de seam*)
CORNEL UNGUREANU
Noi toi ateptm ceva. Toat viaa am
avut sentimentul c m aflu ntr-o gar.
Tot timpul mi s-a prut c tot ce s-a-
ntmplat cu mine n-a fost via adevra-
t, ci doar ateptarea vieii, ateptarea
unui lucru adevrat, esenial
Orient Latin pag.34
La sfrit ul lecturii acestui roman
*)
,
rmi cu convingerea c aut orul est e un
excelent cunosctor al vieii satului, un
observat or fin al vieii rurale i, cel mai im-
portant, un receptor reuind s capt eze per-
fect lungimea de und a eveniment elor.
Astfel c, din punct de vedere al construciei
epice, al atmosferei i al alerteei naraiunii,
romanul debut ant ului(!) Lucreiu Ep ure
(int eresant nume-sint agm!), se aprop ie
binior de ranii lui Dinu Sraru, cu preci-
zarea imediat c avem obligaia cel puin
moral de a pstra proporiile. Aceasta
avnd n vedere c, pe aceast filier, a
romanului lui Sraru, ajungem i la creaia
htrului humuletean Ion Creang, doar c,
aprop ierea de scrierile acestuia se pet rece,
n mod egal, att pe terit oriul Amintirilor
din copilrie, ct i pe frecvena celebrei,
de-acum, proze Povestea povetilor. nti:
Sat ul uit ase frdelegile, invidia i ura,
lsase pumnul jos, grul cop t l aliniase, l
dezarmase i-l poftea s-i arate muchii n
faa spicului. Nu era nimeni s-l mobilizeze,
el singur tia ce are de fcut i fcea fr s-
l bat cineva la cap.(pag. 168-169). i doi:
Fundul! Asta da, fundul i sri n ochi ().
Era apet isant i fu, pe loc, tentat s-l mn-
gie. Simea cum i cret e t ensiunea Se
ridic n picioare i, cu mna, puse ordine n
p antaloni. (pag. 176). Sau: Doamn
Eleonora, dac dumneata vrei asta, atunci
eu voi face urmtoarele dou lucruri: voi face
pe prostul cu fata dumitale, nepunndu-i nici
o ntrebare i al doilea: t e regulez p n nu
mai poi(pag. 179).
n cont ext , n dest ule moment e i
situaii, e bine i corect s ne amintim i de
Cimitirul Buna Vestire, volum semnat de
Tudor Arghezi ns, dndu-i Cezarului ce
i se cuvine, m simt dator ca, eludnd aceast
legtur, important n ideatica prezentului
text, trebuie s menionez c autorul dove-
dete suficient pricepere n mnuirea unel-
telor scriitoricet i pentru ca produsul su
literar s capete forma, alura i dez voltarea
unui roman. Scrierea, dup prerea mea, are
toate elementele necesare compoziiei de-o
asemenea factur, iar faptul c autorul for-
eaz adeseori crearea unei atmosfere lumi-
nos-anecdotice, nu-i submineaz, n general,
calitile n ceea ce p rivete respect area ca-
noanelor genului, dar Ei, tocmai aici, ns,
e zona mersului pe srm, zona echilibris-
ticii ep ice pe care Laureniu Epure nu reue-
te ntot deauna s-o traverseze i s o dep-
easc fr s calce pe nisipurile mictoare
ale balastului cruia, pentru a ne elibera de
nesiguran, s-i sp unem neglijen sau
deliberare? Ap roap e c nu cont eaz atta
vreme ct transferul realit ii n epos i
metamorfozarea sa n oper de art are loc
n spiritul i litera canoanelor genului. De ce
s nu-i recunoat em aceast calit ate a
autorului? Drept care, ajuns aici, trebuie s
menionez un adevr ilustrator al iscusinei
auctoriale n ceea ce privet e creionarea/
conturarea personajelor, aducerea lor n prim-
planul unor aciuni i activiti puse la cale
sau ivite p arc din seninul, banalul sau
inocena unor ntmplri anodine. Ceva nou
i eficient, care susine ligamentar structura
romanului. Evident, parcurgnd paginile,
urmrind evoluia lucrurilor i a personajelor
i rezolvarea problemelor de buctrie
lit erar-art istic, ajungem i la part ea de
senzaional-comercial, unde exist, din bel-
ug, i suspans i stri conflictuale apetisan-
te. Pentru c, indubit abil i aproape obse-
dant, Laureniu Ep ure mizeaz p e fapt ul
divers, transformndu-l n senzaional. Din
pcate, riscul de a nu reui s-i asigure aces-
tuia sup ort valoric nu e o simpl poveste i
pent ru c cititorul cont emporan, cel p uin
romn, are alte posibiliti de cunoatere i
de implicare, dar i de a-i rotunji zestrea de
cultur general. M refer la iubitorul sincer
de literatur, nu la cel pe care internetul l-a
creat, desigur postdecembrist!, dup chipul
i asemnarea sa, adic o cultur general
tinznd spre nivelul Mrii Moarte. Aadar,
preteniile au crescut, iar autorii nu se pot
preface c nu tiu acest lucru, riscnd s fie
taxai. i ei, i opera. Deci, dup ce am citit
cartea, mi permit s cred c Laureniu Epure
a reuit s evadeze din acest areal fr s
plteasc un tribut prea mare
De reinut c dincolo de un soi de voio-
ie (uor crispat -tensionat, totui), care
plutete n atmosfera crii i printre perso-
naje, se simt dramele, multe drame sociale,
unde forele democraiei i libert ii acio-
neaz parc respectnd rspunsul lui Bul,
n acest caz nelept, chiar dac parafrazat:
Oh, nu, dragii mei, nuuuu, nu va fi rzboi,
dar va fi o lupt pentru pace cu o grmad
de mori i rnii
Libertatea, democraia i indivizii care
au devenit bogt aii localitii dup 89
const it uie elemente emblematice ale unei
existene n care, fr efort, recunoatem ba
pe un personaj de teapa lui Dinu Pturic,
parc ceva mai emancipat, ba pe un Tnase
Scatiu n plin ascensiune Cele dou
principale clase sociale ale aezrii rurale
ranii i intelectualii satului (cte-un dascl
ici-acolo, eful de post , preotul etc., se con-
tureaz din mers, i consolideaz statutul,
Quod erat
demonstrandum
DUMITRU HURUB
De ce s nu-i recunoatem aceast calitate
autorului? Drept care, ajuns aici, trebuie s
menionez un adevr ilustrator al iscusinei
auctoriale n ceea ce privete creionarea/
conturarea personajelor, aducerea lor n prim-
planul unor aciuni i activiti puse la cale sau
ivite parc din seninul, banalul sau inocena
unor ntmplri anodine. Ceva nou i eficient,
care susine ligamentar structura romanului.
Orient Latin pag.35
Recentul volum de poeme al scriito-
rului Michel Bnard, cunoscut sp aiului
cult ural european, cup rinde o sup rafa
liric agitat, aparinand toposofiei oglind-
femeie-obiect (cultic), alias segment e ale
cotidianului. Cart ea este unitara n planul
fiinei, fiind susinut , t otdeodat, de un
lirism frust (materializat): piatr, muzic,
seceri, etc., uor incifrat de metafora re-
velatorie, ce produce sanctuare: de spum
roz (p. 43) ori sanctuarul orbitei perlate (a
zilei) (Gestica andaluz, p. 45).
Volumul are grandoarea unui temp lu
uria, fulgurat din ap arentele agregate ale
unor civiliz aii desfurat e n timp prin
nuclee de iniiere ezoteric, decript ate n
proximitatea hieroglifelor (p. 41) sau
evident Torei, nuclee conduse/aduse de
la Assisi la Delfi, depind , n cele din urm,
Levant ul, p rin sursul unui nger, ca,
apoi, poetul s poata conjuga, n linite,
profeiile n veget aia st rlucit oare a
Mediteranei (p. 80). Deci, ezoterism bine in-
tegrat, apoi mit civiliz atoriu, totul t raversat
de un nuanat al de lumina (p. 45), la fel de
transparent precum valul aici, romantic
al lui Sais. Iat cum p ot fuziona dispariti
eseniale, ntr-un text poetic !
Femeia din volum, asemeni unui epos
eroic, dar i aievea un contur sp iritual,
apoi Trup, este situat, precum aurora, ntr-
un nex cosmotic, ntr-un nod de contradicii,
dincolo sau dincoace de oglind, anume
n alfabetul tcerii i, mai apoi, n hazard
(v. p oemul Alfabetul t cerii (p. 47).
Aadar, cosmos (abia schiat),
Et hos i materie evanescent, t ot ul
derulndu-se ntr-o serie aproape periodic,
n sine, femeia devine i rmne una din
cheile Universului, iconic ns (poet ul fiind
i pictor !), ea, pentru poet, este i glob al-
bast ru, i grifon, t recut p rin granulaia
plantei, fenomen grefat, care aduce n spa-
iul poetic posibilitat ea atingerii superfi-
ciale, p rin apelul la ap licaia Braille, ca s
pot lsa degetele s alerge (p. 53). Dinspre
i ctre finalul volumului, femeia spiritua-
lizat iniial se ofelizeaz, erosul prelund
graia i armonia oglinzii, orbita care
trebuie s reflecte nti lucirea lumii, apoi
graia Estherei sau Isabelei (p. 293). nele-
gem c acesta este, pentru poet , momentul
unui respiro liric, rep aos semnificat iv ntru
elegana cosmosului, precum i al filigrajului
liric: femeia!
Oglinda (lat. spaeculum!), iniial obiect
mitic, mai apoi, devine mecanism semiotic
(U. Eco) sau ochiul adevrului (Frazer).
Este i miza primei reflectri produs prin
intermediul oglinzii de ctre fiina resenti-
mentar. Mai mult dect atat, pentru Michel
Bnard, oglinda suscita p rabuirea eului
(creator) n el nsui . Acesta este i princi-
piul ident itii sinelui, cel care ncarc i
temporizeaz cosmosul i verbul. Observm
n volum proiectarea autorului n timpi i
modaliti diferit e ale manifestarii sale
spirituale, procedant precum marii europeni,
intemp estiv dedublai. Borges opina c n-
ar putea visa poetic cum se i viseaz n
faa oglinzii. Baudelaire ezita s adoarm n
faa forei magice a aceluiai obiect .
Brnard, nu: el se ident ific mereu, meta-
morfic, cu sine! Procednd astfel, diferen-
iat, poetul nostru reactualizeaz si dinami-
zeaz marile sp irite ale p oez ie moderne
franceze. De ex., Valery/ Varietes III afirma
c semenii (unii) pot intra cu spat ele in
viitor. Deci, o dedublare invers! La M.
B., nu! sau nu ntrut otul, cci femeia cu
p arfumuri de mosc se p oate oglindi
expresiv i n propria-i umbr: spatele-adic,
fiind perceput, de ast dat, ca o lectur
solar, senin (Intimitatea, p. 257).
Distilnd, cum ar spune nsui autorul
(Efigie ngemnat, pag. 9), finalul inter-
pretrii noastre, observnd c majoritatea
poemelor au conurbaie: curg fluent i se
ramific (i aici implicm direct surrealismul),
put em conchide, c, pe-ntreaga sa ax de
simetrie, scriitura poetului francez contem-
poran crete din sine ori se tempereaz ,
asemeni unui expresiv panou de limbaj
(sintagma-tip: R. Queneau).
*)
Michel Benard, Le regard du miroir/
Privirea n oglind, ediie bilingv, ver-
siunea n limba romn: Manolit a Dragomir-
tot mai clar, iar diferendele nu ntrzie s apa-
r, finaliz ndu-se cu aplicarea
contiincioas a legii t alionului.. Fie c este
vorba despre chest iuni material-financiare,
fie sentiment ale, fie genealogice
Unele dint re mot ivele scandalurilor
sunt, cum alt fel?, pmntul, pmnt urile,
pietrele de hotar dup tradiie , iar sracii
i boiernaii postdecembrit i i ocup
fiecare locul i funcia n angrenajul
colectivitii. Strile conflictuale se in lan,
relaiile interumane amintesc de Moromeii,
minus Poiana lui Iocan, redescoperind
moduri de via pe care, n iureul de dup
89, le-am considerat ca rmase undeva n
perioada interbelic. Nu e aa, iar aut orul i
demonst reaz cunoaterea foarte bun i
corect a lucrurilor i a sit uaiilor. Sigur c
viaa la ar nu mai e cea de pe vremea lui
Duiliu Zamfirescu sau, cel puin, autorul nu
are puterea s o redea n scrierea sa cu atta
for, dar ea exist i, dincolo de ap arenele
civilizaiei de secol douzeci i unu, dm de
psihologii i personaje amintindu-ne de Ion
al Glanetaului, sau de un alt Ion, din proza
Socoteala, de Al. Vlahu.
Avnd n vedere c romanul este, n
primul rnd, unul social, este normal ca toat
aciunea s gravitez e n jurul acestei idei,
indiferent c este vorba de rezolvarea unor
probleme/sit uaii de factur obteasc sau
de factur sentimental-erotic, totul ntr-un
angrenaj care, este evident, cu unele sin-
cope, funcioneaz n parametri normal-
tradiionali.
ncercnd s pstrm detaarea pe care
ne-o impune aceast analiz, nu scpm de
gndul c, din punct de vedere erotic, n
acel sat Bogdana, din Teleorman, cam toat
lumea are de-a face cu toat lumea, inclusiv
eful de post, inclusiv preotul, inclusiv alte
autoriti, femeile, indiferent de vrst i de
statutul social, cznd victime binevoitoa-
re. i, oarecum ciudat , dar adevrat !, multe
probleme, unele grave, se rezolv ca urmare
a cte unui act sexual
N-a ncheia acest text fr a preciza
un lucru, dup mine extrem de import ant: cu
voia sau fr voia sa, ori numai accidental,
Laureniu Epure, practic un comic de con-
trast foarte bine articulat. Privind ntregul
eafodaj epic, nu ne vine prea greu s con-
statm c, dincolo de aparentul amuzament,
se afl starea de fapt a personajului cutare,
ridiculizat pn la limita posibilului. Este,
cred, unul dintre at u-urile puternice ale
romanului, fapt generat de talentul, dar i,
nainte de t oate, de priceperea aut orului, ceea
ce nu e puin lucru i nici ru. Deloc. Impor-
tant est e acum ca acest roman promitor,
e drept! s nu fie un fel de izbucnire de
moment, ci un nceput ferm.
*) Laureniu Epure, A treia zi dup
scripturi, Timioara, Ed. Eubeea, 2011
MARCEL TURCU
Un
mitograf
modern
*)
Orient Latin pag.36
Tema (dar i imboldul, motivaia)
recentului volum de poez ie al lui Aurel
Turcu (Cu durerea pre durere clcnd,
Editura Eurostampa, Timioara, 2011) este
suferina. Suferina fizic i, mai cu seam,
suferina moral ambele avnd, ca suport
ont ologic, dureroasa confrunt are dintre
impermanena fiinei fizice i et ernit at ea
contiinei. Suferina este, cum bine i
dintotdeauna se tie, consubst anial i
coextensiv existenei, dat fiind c omul nu
este un trup statornic, ce ar purta n sine un
grunte de duh, ci, dimpotriv, un inefabil
grunte de spirit, ce t rte dup sine, de la
natere la moarte, povara unui trup trector
cu cret erea, nflorirea, maturiz area,
declinul, degradarea i descompunerea lui,
la soroc, n elementele din care s-a alctuit.
Mint ea, at unci cnd e dezbrat de
ignoran, duhul, admind c e t reaz ,
contempl i neleg acest periplu, i asum
nemila lui, caracterul lui imp erativ,
ndjduind n eliberarea, n iluminarea pe
care le-ar putea prilejui sfrit ul straniei
clt orii. Exist momente i mprejurri
privilegiate, ce oblig eul s ia cunotin
de sine, s se ntoarc, de la suferina oarb,
n trup sau n afect, la ntrezrirea, fie ea i
tulbure, a esenei, a p ermanenei Spiritului,
dincolo de efemeritatea fiinei individuale.
Boala, inerent vieuirii n t rup , est e o
asemenea circumst an. Boala, harnic
generat oare de suferin, p recip it i
intensific, uneori p n la paroxism,
contientizarea, de ctre cel lovit, a condiiei
sale, a condiiei umane, n general.
Un asemenea proces pare a fi avut loc
n salonul 848 al unui spital (nu import dac
real sau doar nchipuit). Cu durerea p re
durere clcnd, Aurel Turcu transform
z bat erea fizic i moral n dez batere
lunt ric hip er-lucid, comunicndu-ne,
apoi, n registru lirico-metafiz ic, rezultatul
unui atare demers. Suferina nu est e doar
trit, ci i gndit, asumat intelectual i
imaginat iv. Ea apare ast fel drept o cale regal
a cunoaterii de sine, a cunoaterii semeni-
lor, a cunoat erii ambianei i nep reuit
ctig a cunoaterii lui Dumnezeu. Pe a-
ceast cea mai de sus treapt, unde perspec-
tiva se schimb radical, trupul chinuit , orict
de prezent prin semnalele sale, prin simpto-
mele sale, nu mai ocup , totui, prim-planul
preocuprilor, conteaz incomp arabil mai
puin dect naint e. Cel care sufer, acum,
scrutndu-i, necrutor, poticnirile i abate-
rile de la porunci, este suflet ul, maladiile
somatice devenind prin suferina ce rsare
din ele un declanat or de nelepire: Fie
voia Ta, Doamne,/ n sufletul meu/ i n trupul
meu;/ miluiete-m pe mine,/ nevrednicul,/
i d-mi marea putere, / ca, sub Cele Bune,/
s nfrng rul,/ pn cnd piere !
Modelul inegalabil al suferinei abso-
lute, totale, este Iov: Sufletul meu este
dezgustat de viaa mea.Voi lsa s curg
slobod t nguirea mea i voi vorbi nt ru
suferina sufletului meu (10, 1). Iar reacia
cuvenit celui aflat n tulburare ni se
dezvluie n Psalmul 49, 16: i m cheam
pe Mine n ziua necazului i te voi izbvi i
M vei preaslvi. Dialogul Creator fptur
se ncheag numaidect, aa cum un alt
Psalm 40, 4 ne arat : Eu am z is:
Doamne, miluiete-m; vindec suflet ul
meu, c am greit ie .
Acesta este cadrul general n care se
nscrie, ideatic i est etic, poezia volumului
(s se vad, spre exemplu, Motiv de psalm,
1 10).
nregistrm, aadar, mai nti, invocarea
puterii divine vindectoare (Cer Domnului
colacul de salvare), izbvirea fiind dorit,
n primul rnd, cum afirmam anterior, pentru
partea nevzut a fiinei (nu, neaprat, pentru
cea vz ut , nt ruct , acum, la ceasul
clarificrii cu sine, la vremea tririi n duh,
toate cele ale materiei i-au dat n vileag
nat ura iluz orie, nelt oare): Vindec-mi,
Doamne, suflet ul/ de boala grea i lung/
fr lumescul leac!/ Zace n lacra inimii/ pe
aternutul mucegit,/ clipit a prndu-i un
veac.
Ap oi, nelegerea a ceea ce nseamn
adevrat a vindecare, t mduirea metafizic,
redobndirea, de va fi cu putin, a chipului
i asemnrii, pierdut e atunci, la cderea
adamic, i rmase tot pierdute, mai trziu,
prin propria rtcire.
nt r-o asemenea optic, eliberarea de
boal (n sens generic) este, nainte de toate,
mp carea cu Dumnez eu: Cu Domnul
mp cat sup rem fericire!/ uit nd c
Lumea-a fost ostil-adeseori,/ ori c p rea
din cnd n cnd mai bun, / s nu-i fie
totuna: dac trieti sau mori.
n fine, ntreaga iconomie a vieii (a celei
luntrice i a celei dinafar, curente) este
ghidat de Sorocul Judecii: Cu t rup u-
mpuinat de boal/ i sufletu-n evlavie,
sporit,/ Btrnul nelept n zori se scoal/
i-i pregtete ziua de trit.
De la nlimea acestei nelegeri (cel
mai important adevr: Taina lui Dumnezeu),
timpul (copilria paradisiac, petrecut sub
un cer hristic: Eu eram, ntr-adevr, / pstor
de nori,/ prin sprturile crora, m ntl-
neam,/ ntre fulgere,/ cu ngeri binevoitori,
cf. Fil din cronica prunciei, 1-5), p re-
zentul individual sau social (Cntec valah I
- II, Motiv de psalm 5), proieciile n viitor
(Sorocul Judecii, La capt, Fil din
cronica atemporal) i reierarhiz eaz
valorile, totul, absolut totul, fiind judecat i
luminat, pn la nuan, pn n mduv, de
slava divin. Acum,/ tot ce-am tiut/ timp
de o via/ e-n van.../ N-a avea de ce s m
plng./ Mi-e destul c nc mai pot/ s mi
port/ de pe-o zi pe alt a/ Crucea/ de p e umrul
Suferina cale regal
a cunoaterii
EUGEN DORCESCU
Aurel Turcu transform zbaterea fizic i moral
n dezbatere luntric hiper-lucid, comunicndu-
ne, apoi, n registru lirico-metafizic, rezultatul unui
atare demers. Suferina nu este doar trit, ci i
gndit, asumat intelectual i imaginativ. Ea apare
astfel drept o cale regal a cunoaterii de sine, a
cunoaterii semenilor, a cunoaterii ambianei i
nepreuit ctig a cunoaterii lui Dumnezeu.
Orient Latin pag.37
drept,/ de pe umrul stng.
Clipa de fa chiar - situarea insului
contemp lativ la rscrucea dintre sp aiu i
timp - face un salt miraculos n venicie i
nemrginire, punnd n micare, umaniznd,
fragment e de peisaj urban, nensufleit: La
et ajul VIII din spital/ p rivesc oraul - /
imens grafic, / desfurat jos/ de pe un
invizibil sul/ din crucea z rii.// Privirea-mi
est e-ademenit -n/ deprt are/ de vechiul
Turn de ap ,/ prsit/ i ars de amintirea/
curgt oare-a apei.// n panoramica/ imagine
urban,/ nelinitita speran/ mi-o sp rijin/
de Casa Apei/ pustiit/ ntre Cer i Pmnt/
rugndu-m Domnului/ ca Turnul/ s mi
soarb din piept/ rtcita ap pulmonar.//
Acest a, / dint r-o dat, se nclin,/ umani-
zndu-se/ cu cteva grade/ spre prbuire;/
astfel se leapd, / cu t oat bunvoia,/ de
stearpa lui/ perfeciune vertical....
Ndejdea, deci, pentru suflet , pentru
t rup , se afl n put erea Creat orului.
Dragostea (i ea trire i virtute axial) se
ndreapt , desigur, sp re Dumnezeu, dar, aa
cum ni s-a poruncit, i spre semeni; M
supun/ ndemnului Domnului:/ Iubire de
semeni/ i-adnc iertare!. ...
Ct despre credin, acesteia i puterii
ei nemrginit e li se dedic, la finele
volumului, un imn, pe care-l reproducem n
ntregime, drept ncheiere (i ncununare) a
modestului nostru comentariu (ce nu are
pretenia, nici mcar intenia, de a fi critic
literar, cu toatele rigorile ei, ci se limiteaz a
glosa, pornind de la o carte de poezie, n
marginea unui dat existenial de neocolit:
suferina): Prin credin sp unea
Anacharsis - / moara de vnt macin fr
vnt/ moara de ap macin fr ap/ se ridic
de jos cop acul cel frnt / mnz ul devine
Pegas n iap/ rurile se ntorc la izvoare/
umbra capt trup cu via/ stelele fixe ajung
cltoare/ iasca nmuguret e focul nghea/
mrile seac munii se p reschimb n
muuroaie/ crarea se-ncheag fr p as fr
roat / din pietre curge ap iroaie/ nt r-un
ciob poi avea lumea toat.
Iat, prin urmare, cum se deseneaz dru-
mul de la chircirea iniial n suferin tru-
peasc i tnguire (egocentrismul durerii),
la cunoatere, la autocunoatere, la desco-
perirea Creatorului i la redescoperirea crea-
iei, la mpcarea-vindecare, la beatit udinea
expansiunii cosmice, la glsuire cu intonaii
psaltice. Iat cum se ivete, limpede, calea
de la eul nchis n sine (egoul), la eul gene-
ros, nduhovnicit. Iat, scurt vorbind, drumul
de la suferin la fericire (att ct e posibil
aceast a n lumea p erisabilit ii, a
nestatorniciei).
Precum ne nva cea de a zecea
definiie a Fericitului Diadoh, Episcopul
Foticeii: Definiia desvritei desftri n
Dumnezeu: a socoti bucurie tristeea morii.
Veronica Fibian este o poet a unui
sp aiu liric eminament e elect, sp aiu
sot eriologic al nenumratelor mti lirice
sau ego-uri lirice, unde Litera est e drumul
ce-mi curge prin vine, dup cum mrtu-
risete ea. Tnra poet scrie versuri de o
sensibilitate i o fragilitate remarcabil, prin
care-i negociaz existena n moment ul
ieirii n precaritatea universului exterior.
Cum orice scriitor est e i produsul multime-
diat al influenelor lirice, epice, dramatice,
cult e, Veronica ne releveaz frnturi
int ertextuale i acorduri de bun factur,
modelate de lecturile ei din George Bacovia,
Nichita St nescu, Ion Minulescu i p oei
ai lit erat urii germane timpurii, adesea
anonimi.
Stafiile de hrt ie sunt o recuren
pregnant n poemele ei. Sunt un succeda-
neu p rovizoriu pent ru o exist en care
ncearc s se dezangajeze de claustrofo-
bie. Fantasma masculin, fie a tatlui, fie a
iubitului, bntuie languros cotloanele i
niele eului feminin care rvnete, uneori,
la edenul pierdut al androginismului.
Sp aiul liric al Veronici Fibian se
const it uie n refugiul lit erelor, care,
combinat e i cu interstiii, genereaz un
topos pentru antologia liric. Universul ce
o nvluie i o anim est e aproape numai
citadin. Doar un poem, Charlottenburg/
arlota, este dedicat unei aezri mirifice,
un spaiu edenic al inocenei, al eternei
rent oarceri, al siguranei confortabile.
Urbea, sau cet at ea, ap are maladiv,
damnat, tentacular, devastatoare ca i
natura uneori.
Un refugiu este opera, nt r-un poem
dedicat mamei ei, autoare mrturisind: De
mine, m mut la oper.
Veronica Fibian scrie o poezie ludic
i inventiv, de o cldur ap art e.
Imaginarul i este vizitat de metafore fruste,
expresii dure, claustrofobe, grave, orga-
nice, dar i de metafore care dezautoma-
tizeaz percepia (conform definiiei date
de formalitii rui).
Exist poeme care fac trimiteri directe
la alt e texte, cum este Pierdut, care se
refer p asiunea ei pentru Alice i lumea ei
minunat creat de Lewis Caroll, dar i
trimiteri explicite la Bacovia. Apar i runele
germanice, invazii vikinge, longboats, sau
element e ale lumii skalz ilor, n p oezia
sugestiv numit Simetria ceii, iar Biblia
apare n Eden.
Remarcm trei poeme n care forma i
coninut ul se ngn organic i alctuiesc
un joc de cuvinte mereu alert: Tolba cu
miere; Tuneluri n cetate; Voiaje. Aici
ap are spirit ul creat or int erlingual i
plurilingual legat de mesaje diferite ale
mt ilor lirice ale veronici. Poemul
Dolean est e bravissim i direct , cu o
inedit t urnur concluz iv asup ra
exist enei cup lului, iar Eau de rves,
Gradior i Duh echidistant, dez vluie
inovaii lexicale i combinaii inedite.
Cu acest volum, tnra poet Veronica
Fibian bat e convingt or la p orile
consacrrii, traseul ei literar de succes de
pn acum fiind un punct cert de sprijin.
Stafii de
hrtie
Imaginarul i este
vizitat de metafore
fruste, expresii dure,
claustrofobe, grave,
organice, dar i de
metafore care
dezautomatizeaz
percepia (conform
definiiei date de
formalitii rui).
SORIN CIUTACU
Orient Latin pag.38
(...) cci sunt scriitorul M.C.
considerat de crit ic drept liderul
generaiei 80, autor premiat.
Mircea Crtrescu (nimic, p. 83)
Versul care d t itlul acestui art icol i
aparine lui Mircea Crtrescu i p oate fi
gsit n cartea nimic (cu n mic), ap rut la
Editura Humanitas, n anul 2010. Cartea a
fost nominalizat de curnd pentru premiile
acordat e de Observ atorul cultural i de Ra-
dio Romnia Cultural.
Mircea Crtrescu a p ublicat p n
acum apte cri de versuri i un CD cu ver-
suri alese pe sprncean, romane, povestiri,
studii critice, un jurnal n dou reprize, vol-
ume de publicistic, o carte pentru cop ii, n
total 24 de titluri, cu tot cu CD-uri, dac am
numrat bine lucrrile care figureaz n
prezent area din volumul deja menionat.
Tradus n mai multe limbi i distins cu
mai mult e premii, liderul generaiei 80,
dup cum singur se numete n nimic (p .
83), Crtrescu pare s fie un scriitor mplinit.
Membru declarat marcant al Cenaclului
de luni condus de Nicolae Manolescu
(1977-1983) n vremea cnd scriitorii vorbeau
mai mult cu gura nchis, el a avut ansa de
a fi mbriat de mentorul su, de la debut
i pn n vremea din urm, cnd criticul
avea s declare c Mircea Crtrescu este
un profesionist al literaturii, unul din rarii
mari scriit ori din ult imele decenii ale
secolului XX i din primele ale secolului
XXI (Istoria critic a literaturii romne,
2008, p. 1351).
n cele de mai jos m voi referi doar la
dimensiunea poet ic a autorului, mai precis
la versurile cuprinse n cartea numit nimic.
Volumul a fost scris nt re 32 i 36 de ani
(1988-1992), aadar, la o vrst a maturitii,
care ar fi s fie totodat una a mat uritii
creatoare, dac citatele pe care le voi oferi
n continuare vor proba acest lucru.
Poetica postmodern la firul ierbii
Cartea numit nimic l are ca personaj
chiar p e autor: ea nregistreaz gesturile
vieii de zi cu zi ntlniri i jocuri de drago-
st e, scene de familie, ore de singurtate
consumat e n apartament ul de la bloc,
confesiuni prozaice la firul ierbii.
Adesea, p ersonajul versurilor se
plimb singur pe strzi, iar dac cititorii de
peste veacuri vor pune cap la cap strzile,
bulevardele i instituiile nirate de autor
Koglniceanu, Doamna Ghica, Teiul
Doamnei, Calea Moilor, Barbu Vcrescu,
Colentina, Bat it ei, statuia C.A Rosett i,
Teatrul Foart e Mic et c. , ei vor put ea s
refac negreit o p art e din hart a
Bucuretiului. Dup cum ei vor putea s
obin i lista t ramvaielor i a troleibuzelor
care l plimbau pe aut or ntre anii 1988 i
1992, cnd domnul singurtilor tia frunz
la cini: tramvaiul 21 i t roleibuzul 66. ..
Biografii lui Crtrescu i vor culege i ei
din acest e t ext e n versuri numele
muzicienilor preferai John Lennon, care
semneaz mot oul sub care se deschide
cartea, Bob Dy lan, Eddy Grant, Depeche
Mode, Harrison, Fredy Mercury, Paul
McCartney, Sinead OConnor i i vor
putea completa, n plus, lista celor cteva
zeci de obiective turistice, pe care marele
autor romn le-a vizitat la New York, Paris,
San Francisco, Frankfurt vezi textul numit
Occidentul, un fel de poezie turistic, demn
de reinut p entru cele ap te p agini de
obiective i fidelitatea redrii lor.
Personajul p rincip al al t extelor
crtresciene autorul nsui este un om
obinuit, care se prez int p e sine ca fiind
pletos i n blugi (p. 31); i tot aa pletos
i n blugi se descrie el nc de vreo cinci
ori n alte pagini ale crii, adugndu-i
pentru exact itatea portretului vestimentar fie
ghetele adidas sau ghet ele de plastic,
fie jacka de piele, fie tricoul cu nscrisuri
la mod, fie n cas halatul, care i
provoac revelaii de budoar: Art mito
n halatul meu de psl verde/ cum sunt
pletos ca dracu/ (p. 66).
Dup prezentarea garderobei, Crtres-
cu ine s consemneze i vrstele p ersona-
jului su preferat cel de la 28 sau 29 de
ani (p. 8), la 36 de ani (p . 31), pn la 29
de ani (p. 7), O s am 34 de ani (p. 66) ,
ca s se tie n ce perioad a vieii a scris
marele nimic, adic a nirat suma de fapte
cotidiene, lipsite de semnificaii poetice i
emoie.
Ce-i mai mito pe lume dect s te
fui?
Dup cum se vede, ca autor de versuri,
Crt rescu nu culege din marea realitate
dect cot idianul, autenticismul, biografis-
mul, nesemnificativul; el transpune n text
doar acest nivel al realitii, al existenei,
pentru c tocmai acesta est e nivelul la care
el percepe realitatea:
Nimic nu e altfel dect mi spun simurile.
Mintea mea e oglinda plan a lumii. (p. 9).
Aceast minte sau oglind plan se
mulumete s reflecteze lumea obiect iv, s
inventariez e fet iele n blugi din troleibuz
sau de pe strad, obiectele expuse n vitrine,
strzile, copilul tmpit care d cu cartofi
(p. 65) n maina lui, fetia care i p une n
cap ceaiul Lipton, cltoriile la lap te i pine,
t ot ceea ce i se nt mp l la genunchiul
broatei:
Am fost pe la CR, la amici
pe tot drumul m-am uitat dup femei i gagici
cu negri colani p e sub fuste de blugi (p.
62).
Aceeai gndire-oglind-p lan nregis-
treaz i reveria prozaic-adolescent in cu
magnetofonul Kashtan:
adesea, cnd plec de la coal m op resc
la electronice
la Doamna Ghica
i m uit la frumosul, fgduit ul meu
magnetofon,
la figura lui simpatic ptroas
la rolele lui inteligente i blnde (...) (p. 16).
Stupiditi de felul acesta, prez ente n
toate textele pe care le semneaz, nu t rebuie
s ne surprind prea mult, pent ru c aa
arat p oezia postmodern, mai precis poezia
postmodern ajuns n oglinda plan a lui
Crtrescu: o odisee a nimicului, cu role
inteligente i blnde, cu femei i gagici,
cu ghete adidas i jack de piele, cu ve-
detele muzicale ale anilor 80-90, cu st rzile
i mijloacele de transport ale Capitalei etc.
Postmodernismul acestei poezii, n care
realit atea nu est e nici scociort , nici
transfigurat n vreun fel, nseamn, de fapt,
gradul zero al imaginaiei poetice. Aici nu
vom gsi nicio urm de metafizic, iluzie, po-
etic, st ranietat e, mitos, emoie, ci doar
abundena elementelor realului minor i
infantilitatea-oglind a autorului.
Fiind o oglind plan, Crtrescu nu
are capacit atea de a desfura imaginarul
poetic i de a produce misterul sau miracolul
poetic. Nu vreau s fiu un monstru cuprins
de inspiraie, declar autorul, programatic,
nc din p oez ia (t extul n versuri) care
deschide cartea. i nt r-adevr, oglinda
plan a gndirii lui nu se las nvins de
monstrul inspiraiei i l d afar pe monstru
din carte. Crtrescu vede lumea strict epi-
dermic, ca un ofer. Text ele n versuri
semnat e de el nu ne surprind artistic i nu
ne tulbur n niciun fel, locul comun este
regula, axfisiant, a fiinei lor. Ct desp re
poezia de dragoste, ea ne ofer un fel de
instruciuni sexuale p entru adolesceni:
femeile sunt int eresante/ pn n 20 i peste
30 de ani/
cu 5 ani nainte i 5 dup (...). (p . 17).
Matemat ica are, aadar, i ea rolul ei n
iniierea sexual, iar concluz ia la care
Crtrescu ajunge n clipele lui de singur-
tat e de apart ament este fr ndoial p ro-
fund:
Ce-i mai mito p e lume dect s te fui? (p.
17).
Azi bat la maina mea de scris
un poem idiot sau Mircea
Crtrescu, un profesionist al
literaturii
VIRGIL DIACONU
Orient Latin pag.39
Idila de tramvai, Aer cu diamante i
diamante zornind n closet
Pe aproape patru pagini se lbreaz
un text din care aflm c, n tramvaiul 21, la
ora 11:46 fix p cat c lipsete data cosmic
Crtrescu face curte subsuorii unei
blonde-blonde, de 17 ani? 18?:
a-ntors capul i a citit inst inctiv
ce scria pe tricoul meu
m-am uitat n alt parte (la tipul cu cutia de
ceai)
p e geam se p erindau magazinele de p e
Moilor
urma s schimb la bulevard, s iau alt
troleibuz
pn la Koglniceanu
m-am uitat la ceasul electronic al unuia: 11:46
i iar la braul i snul fetei (p. 25).
Idila de tramvai se ncheie n limba matern
a lui Harrison:
Let me in here,
You know Ive been here,
Let me into your heart... (p . 26).
Cart ea Aer cu diamante, p ublicat la
tineree mpreun cu civa dintre prietenii
optzeciti de luni, i prilejuiete lui Crtrescu
cuvint e inimaginabil de jignitoare la p oetica
cosemnat arilor:
totul era de diamant pe atunci
i dac oamenii defecau
fceau diamante, zornind n closet (.. .) (p.
27).
Expresi i poetice pe ntru Istoria critic
a poeziei generai oniste postmoderne
romneti
Mircea Crtrescu ne ofer cteva
expresii poetice 100%, care merit s fie con-
semnate n Istoria critic a poeziei gen-
era-ioniste postmoderne romneti:
i am srit la geam: pe bune, ningea (p.
38).
Zmbete-mi i t u i mi se rupe de tot (p.
45).
o femeie mito, pulpe mito (p. 57).
Nimeni nu m fute la cap. (p . 73).
Tristu deci, pentru c vremea s-a-nchis
(p. 80).
Mit o miroase a p mnt / cnd vine
metroul (ib.).
Vd n schimb o fat tnr (!) i dulce ntr-
un tricou mito. (p. 95).
era aa mito nct mi-a ars inima (p . 96).
Mito e Calea Moilor privatizat. (p. 100).
E foarte mito Calea Moilor. (p . 102).
Mai demult iubeam constelaiile,
azi mi-e perfect perp endicular. (p . 103).
cu viaa lui futut definitiv. (p . 107).
Iat, aadar, ct de mito scrie poetul
secolului, ce p oez ie poate s fac el din
viaa lui futut definitiv.
Profunditi crtresciene pentru Istoria
cri tic a poeziei generaioni ste
postmoderne romneti
Pent ru Istoria noastr vom mai pune
de o p arte i aceste versuri, pe care le inclu-
dem n seciunea Profundit i crt res-
ciene:
toate luminile sunt stinse n blocul de vizavi,
toi dorm. (p. 44).
nu pot s-mi st pnesc chinul st a inte-
rior (p. 47).
Doamne, frumos est e cerul albast ru
scnteietor (p. 50).
te duceam n spinare pn la pat...
opiam ca nebunii pe Locomotiv GT. .. (p.
51).
Doamne, verde e gardul viu
ruginit e sunt tomberoanele! (p . 64).
fericit, intru la pine/ dau banii, iau p inea
(p. 71).
am fcut multe imagini la viaa mea (p.
84).
nnebunesc de tristee (p . 92).
e frig, m zgribulesc n jacka mea de piele,
visez
i-mi amintesc, i m uit dup fete t inere,
liceene n costume de blugi... (p. 92).
Un poet fabricat sau () sunt scrii torul
M.C. considerat de critic drept liderul
generaiei 80, autor premiat.
Crtrescu ne prezint text e absolut
prozaice, lipsite de imaginaie poetic, vidate
de lirism i tensiune, ntr-un limbaj plat, un
fel de jurnal al nimicului i al ratrii. O odisee
a nesemnificativului, a locului comun, de
care autorul este, de altfel, ct se poate de
cont ient:
cnd ai spus totul, te apuc un chef de-
ment
s spui i nimic. (p. 85).
Antiteza dintre tot i nimic rmne doar
n plan abst ract -conceptual, pentru c n
volumul Totul i crile de versuri anterioare
nimicului este vorba despre acelai nimic.
Nimic nu justific, tot odat , ruperea
acestor texte n versuri, pentru c ele sunt,
de fapt , simp le consemnri, scrise la
nceput de rnd cnd cu litere mari, cnd
cu lit ere mici, cnd cu virgule, cnd fr ele,
la ntmplare. O neglijen eufonic i
gramat ical, care sare n ochi.
Un autor poate s aib, desigur, mai
mult ori mai puin talent; el poate s fie un
aut or de valoare sau unul de-a drep tul
mediocru, iar critica nu poate s modifice n
niciun fel aceast stare de lucruri. Dar critica
are posibilitatea s i creeze autorului o imag-
ine literar, care corespunde sau nu valorii
reale a autorului. Astfel, critica poate s i
creez e aut orului o imagine favorabil
meritat sau o imagine favorabil nemeritat;
ea poate s confirme valoarea unui autor de
valoare sau s l supraevalueze.
Crt rescu este aut orul cruia i se d
n mod gratuit valoare, aut orul supradimen-
sionat de ctre critica literar: lui i s-a creat
o imagine favorabil, strlucit oare, care nu
este nicidecum susinut de valoarea
textelor n versuri pe care le semneaz . El
este p oetul umflat de propria generaie, de
civa critici care manip uleaz literatura
romn, precum i de o ntreag armat de
criticatori mimetici.
Pentru versuri de aceeai mediocritate
ca i a celor cit ate pn acum i a textelor
din care au fost extrase, autorul lor a putut
fi p remiat n mai multe rnduri. De alt fel,
p ent ru crile de versuri cele mai mici
Crtrescu a primit premiile cele mai mari!
Crtrescu este n mod vizibil un p oet
fabricat de critica literar i de ct eva in-
stituii care acord premii literare, de U.S.R.
n primul rnd. Zeci de poei, optzeciti sau
nu, pot fi numii naintea lui. Doar Alexandru
Goldi are curajul s ntrerup corul luda-
cilor i s afirme c nu doar imaginaia, ci i
memoria au pierdut n volumul nimic
orice rol (Poesis internaional nr. 3/2010).
Altfel spus, Crtrescu ne livreaz o carte
de versuri mediocr.
Dar Crtrescu este contient de pro-
pria impost ur i i contrazice prin t oate
versurile p e care le scrie, iar uneori prin
mrturisiri care p rivesc chiar capacitile sale
poetice, criticii care l-au urcat pe soclu:
Az i bat la maina mea de scris un p oem
idiot. (p. 103).
cci nu pot, nu pot s mai scriu
i chiar dac-a scrie, chiar i-aa,
totul ar fi fals, idiot. (p . 60).
Mi-a crescut prul foarte, foart e lung.
Dar p oez ia mea e cheal ca Sinead
OConnor
i mi se rupe de asta. (p . 74).
asta-i, biete. n p oezie ca i n sport
o duci o vreme i nu mai poi (p. 89).
Poet ul p e care Nicolae Manolescu,
ideologul generaiei 80, l-a decretat ca fiind
un profesionist al literaturii, triet e fr
ndoial o dram. Dar el i recunoate, dup
cum am vzut, neputina poetic. nc din
primul text al crii, sub masca sarcasmului
n oglind, p rofesionistul lit eraturii ne
declar rspicat:
Nu vrea s fiu un monst ru cup rins de
inspiraie.
Nu vreau ca p oez ia mea s-mi
supravieuiasc.
Acum ascult muzic i mping cruul fetiei
mele
acum t iu c asta-i realitatea. (p. 7).
Autorul vrea s ne spun c el a ratat
poezia pentru c a ales s mping cruul,
aadar p ent ru c a ales s dea at enie
realit ii. Firet e, nu asta este cauza ratrii
sale poetice. Dac ar avea ce-i lipsete, i
anume monstruoz itatea inspiraiei, el ar
putea s fac poezie chiar din realitate.
n t ext ul Occidentul, care nchide
cart ea nimic, Crt rescu ne ofer (cu virgu-
lele mncat e i de dat a aceasta) schia
propriei poetici:
nici p oemu-sta nu-i poezie
cci doar ce nu e poezie
mai poate rezista ca poezie
doar ce nu poate fi poezie. (p . 111).
Mircea Crtrescu tie c poezia pe
care el o face este tot ceea ce nu poate s
fie poezie. Are dreptate.
Orient Latin pag.40
Majorit at ea demersurilor crit ice despre
opera lui Bacovia s-au referit , n pr imul rnd, la
t ehnica part icular de st ruct urare a universului
imaginar, bazat pe un numr relat iv rest rns de
figuri de st il, care revin obsesiv, nt r-o ncercare
evident de adncire a sentiment ului de angoas
exist enial.
Sur pr inzt or est e f apt ul c defi ni rea
bacovianismului a fost fcut uneor i paradoxal,
concluziile comune referindu-se doar la evidene
ca: austerit at ea i simplit atea mijloacelor poet ice,
frecvena procedeelor mecanice, mprt irea
unui exist enialism de fond, exploat at si mbolic
i expresionist .
Cont radicii le crit ice pot fi nt lnit e chiar
n domeniul t ehnicii poet ice. De la cont radiciile
de opi ni i nt r e Lovi nescu i Cl inescu, la
invent arele la nivel lexical cu concluzii diamet ral
opuse al e l ui Ion Car aion sau al e Sandei
Gol openia, aceast at it udine est e evident .
Smburel e bacoviani smului r mne ast fel
inefabil, el poat e fi mereu aproximat i doar
aparent surprins.
Poet al poeilor cum l numea Adrian
Maniu, Bacovia a fost susinut i apreci at , la
nceput urile lui li t erare, n special de col egii de
genera ie (Macedonski , Cezar P et rescu, Ion
Vinea), i nt mpinat cu ret icen de crit ica
profesional.
Apari ia volumului su de debut , Plumb
(1916), att de apreciat ult erior, nu a strnit mari
ecouri n epoc, poat e i dat orit mprejurrilor
mai puin favorabile din preajma Primului Rzboi
Mondial.
Abia n 1929 Bacovia a raliat opinia crit ic,
pr i nci pal ii si exegei r ecunoscndu- i
originalit at ea, spont aneit at ea i put erea de oc a
liricii sale.
n int erpret area dest ul de exigent i uneori
nedreapt a marelui cr it ic Geor ge Clinescu,
Bacovia nu est e dect una dint re valorile secunde
ale lit erat urii noast re, un poet minor, un caz sin-
gular, ext ravagant n cont ext ul epocii, dar depen-
dent de modelele franceze: Poezia lui Bacovia a
fost socot it n chi p cur ios lipsi t de or ice
art ificiu poet ic, ca o poezie simpl, fr meteug
i t ocmai art ifici ul t e izbet e i-i formeaz n
definitiv valoarea. De alt fel, luat n t ot al, ea est e
o t ransplant are, pn la past i, a simbolismului
francez.
Lovinescu vedea n poezia lui Bacovia o
i zvor r e pr ovenit di nt r - o nbuir e a
verbalismului. El aplic, spune criticul, principiul
estet icii verlainiene: Prends leloquence et t ords-
lui son cou. Ceea ce rezult pent ru Lovinescu
din acest refuz ret oric est e expresia cel ei mai
element are st ri suflet et i; e poezia cinest eziei
imobile, ncropit e, care nu se int elect ualizeaz,
nu se spi ri t ual izeaz. n schimb, George
Clinescu a remarcat t ocmai art ificiul poeziei
bacoviene, care-i confer adevrat a valoare.
Dei cele dou opinii nu se exclud la nivel
prof und, t r ebuie subl ini at baza l or clar
impresionist . Ceea ce lui Lovinescu (i lui erban
Ci oculescu) i se prea ci nest ezie pr ofund
animalic, secreiunea unui organism bolnav, dup
cum igrasia e lacrima zidurilor umede, i se put ea
pr ea l ui Cl i nescu maxim el abor ar e i
manierism.
n 1928, n Istoria lit erat uri i romne
contemporane, Lovinescurevine asupra primelor
impr esii, r evizuindu-i , par ial , at it udi nea,
semnalnd n lir ica bacovian prezena unui
imaginar poet ic inedit , a unui univers dist inct ,
or iginal, cu o at mosfer inconfundabi l, ce
const it uie chiar bacovianismul.
Ca i Clinescu, i Vladimir St reinu vedea
n poezia bacovian un fel de emanaie biologic,
pl asm care zvcnet e scur t i di ncol o de
cont iina de sine.
n t oat e volumele sale de versuri , spune
crit icul, Bacovia a cut at demit erea spiri t ului,
declinul nat urii omenet i i ret ragerea spre
bi ologicul suferind n r it muri dezart iculat e,
zvcnit e i element are, care nu par alt ceva dect
aut omat i smul unei viei prot ozoaice. Cu t oat e
acest ea, crit icul consimt e t ot ui c Bacovia est e
un poet unic n lit erat ura romn i chiar dincolo
de graniele ei.
erban Ci ocul escu apreciaz poemele
bacovi ene scurt e, st at ice, descri pt ive, ce
alct uiesc un cnt ec monocord, un cnt ec
simplu, de jale al anot impurilor, al int emperiilor,
al morii.
Reaciile uneori adverse ale criticii, opiniile
cont radict or ii ale exegeilor poeziei bacoviene,
ncercril e de definire a bacoviani smului , de
ncadrare a poet ului nt r-un curent sau alt ul, nu
demonst reaz dect valoarea unei mari poezii,
moderne i act uale.
De la volumul de debut i pn n zilele
noast r e, s- au scr i s nenumr at e si nt eze,
monografii, st udii, art icole, n care Bacovia a fost
numit , pe rnd, monocord, conveni onal,
art ificial, rudiment ar, rafinat , eminescian,
macedonski an, si mbol ist , decadent ,
expresionist , exist enialist , dei Bacovia se
sust rage oricror et ichet ri.
Bacovia est e, de fapt , ct e puin din fiecare,
nt r-o oper venic nou i incit ant . Gsim, n
opera lui, deopot riv, sincerit at e i art ificiu, t rire
adevr at i alt a jucat , f ranchee i masca
ironiei, spont aneit at e i t eat ru.
Nicolae Davidescu remarc sincerit at ea care,
consider crit icul, est e chiar secret ul originalitii
poet ului, spont aneit at ea, cadrul nat ural specific,
ext raordinara capacit at e de a crea simboluri din
cel mai simplu sau banal mat erial poet ic.
Majori t at ea cr it icilor, i mpresionai de
obsesia descompunerii mat eriei din poezia
bacovian o considerau un st rigt visceral sau
un neli nit i t or document mor al ( Vladi mir
St reinu) , dar r ecunot eau, n unanimit at e,
exist ena unei mari drame a spirit ului.
Pompil iu Const ant inescu, n capit ol ul
dedicat lui Bacovia din vol umul Scri eri, face o
scur t descriere a universului liric bacovian,
remarcnd: simbolismul esenial, t ragismul mi-
nus vit alit at ea, peisajul sordid, vidul suflet esc,
solit udinea, care sunt i semnele nendoioase
ale luci dit ii lui art i st ice.
(8
Crit i cul spune c n poezia lui Bacovia
contiina uman sufer o prbuire n pat ologic,
dar numai o int eligen ar t ist ic o poat e
surprinde n nsei confuzele ei dezagregri.
Bacovia, consider T udor Vianu n cart ea
sa Figuri i forme lit erare, face part e din prima
pr omo ie de si mbol it i , prin colaborarea la
revist ele macedonskiene, at andu-se mai ales
de lat ura decadent a curent ului, lsndu-se
cont ami nat , n acelai t i mp, de poezi a
eminescian (fr a adopt a sent iment alismul
acesteia).
Prima part e a poezi ei bacoviene, crede
crit icul, est e a unui poet mai est et , mai livresc,
mai dependent de modele, iar n et apa urmtoare
(mai spont an) , poet ul doret e s not eze
senzaia sa nemijlocit , ingenu i dureroas.
n cart ea sa, Bacovia, un antisentimental,
Gheorghe Grigurcuconsider c Bacovia, cu t oat e
t emeril e lui, cu st rile lui del irant e, cu obsesiile
devenit e ele nsele simboluri, nu-i dect o masc,
o poz, iar poezia lui are cteva caract erist ici ce-
i anul eaz sent iment alismul susinut de crit ica
ant er i oar : schemat i sm, di st an are,
depersonali zare prin sarcasm, ironia rece ca
o crust , limbaj aspru par cimonios.
Plnsul fiinei i al mat eriei, golul sufletesc,
st rile halucinant e nu sunt , spunea crit icul, dect
un joc de scen, o masc pent ru public, poz,
cum spunea i Clinescu, pr imul care impune
acest t ermen ce va crea o aprig cont rovers pe
t ema mimare-aut ent icit at e. Marele crit ic George
Cl inescu enumer n Istori a sa ct eva din
pozele ce alct uiesc scenariul bacovian: poet ul
care st singur n cavou, fant omele care t rec prin
parc, pasrea cu pene albe, pene negre, poet ul
care r de sarcast ic sau hi dos, femei a care
cnt barbar, marul funebru cnt at de iubit ,
plimbr ile solit are pe st rzile pust ii.
De aceeai prere este i Nicolae Manolescu
care, n Lecturi infidele, vorbind despre Bacovia,
consi der c poet ul i compune, ca i
Macedonski, un st il, o conveni e, care est e
manierism decadent ... Bacovianismul est e o
hain de t eat ru, o poz pat et ic a nebuniei

.
O alt t em cont roversat despre poezia
bacovian est e aceea a involuiei liricii sale, de
la vol umul Plumb, la celel alt e volume, idee
susinut de Manolescu, la care ader i Laureniu
Ulici, care spune c Bacovia nu a avut niciodat
o cont iin est et ic, dar i c simbolismul nu
ar const it ui dect un punct de plecare ct re
expresionismul su inst inct iv, pur.
ncepnd cu Crohmlniceanu i cont inund
cu Dumit ru Micu, se observ o reconcili ere cu
SIMONA ENE
Ponderea abordrilor
stilistice n definirea
bacovianismului
Orient Latin pag.41
vechile opinii i o nou argument are n favoarea
susinerii original it ii i modernit ii poet ului,
privit din alt e perspect ive, ca un mare poet , un
anticipator.
Bacovia preia t emele simbolist e pe care le
int egr eaz n opera sa nt r-o viziune inedit ,
personal , cu un nou limbaj , conferindu- le
expresivit i nemaint lnit e pn at unci.
Dumit ru Micu, n cart ea sa Modernismul
romnesc, n capit olul dedicat l ui Bacovia,
Solitarul avangardist, consi der c poet ul est e
pr imul car e, ant icipnd pe Kafka, Art aud,
Becket t , Camus, face ant ilit erat ur, camuflat
pn la St an e burgheze, deghizat sub
l it er at ur izr i conven ionale, nedisimul at
ncepnd cu acest volum.
Prelund canoane din poezia t radi ional
sau din cea simbolist , st rin, n-a avut int enia
de a l e perfeciona, ci le-a r eint erpret at , le-a
schimbat funcionalit at ea, fcnd din ele surse
al e expr esivit ii sale at t de speci ale. n
versurile creat e prin asumarea lit erarului, poet ul
romn delit erat ur izeaz si mulnd st ngcia,
mi mnd def i ci t ul de int el ect ual i t at e,
semidoct ismul ut i liznd cu i nocen prefcut
cliee, confecionndaparent e kit sch-uri.
Bacovi a, consider crit icul , adopt un st il
nu ant icalofi l ci, mai mult , o parodi ere subt il a
st ilului calofil.
De aceea, i lexicul bacovian est e srac
(mult e cuvint e se repet ), redus ca dimensiuni,
care nu exceleaz prin bogie i varietat e: Bacovia
ut ilizeaz t ermeni uzai, forme nelit erare, licene
poet ice, rime srace, cuvint e desuet e. Un alt as-
pect i mpor t ant al liri cii bacoviene pe care
Dumit ru Micu l subliniaz est e aceala c poet ul
e cel dint i art ist romn a crui permanent ,
aproape unic surs de inspiraie a devenit
exist ent ul corupt , banalul, fadul, prozaicul.
Nu ur t ul, ci obinuit ul, mpins pn la
exager are, est e imaginea st er eot ip a spaiului
bacovian. n acelai ambalaj gri nt lnim aceleai
obsesii , reluat e la infinit : decoruri sumbr e, fr
culoar e, st ri sfiet oare, muzici funerare. Cu
t oat e acest ea, r ezult at ul est e haluci nant ,
capt ivant , de o f rumusee st ranie.
Aceast exacer bar e a banal ul ui , a
cot idianului insignifiant , intensificarea at mosferei
sumbre, funebre, vocaia suferinei, obsesia morii
(care e prezent la t ot pasul), fac din Bacovia un
precursor al expresionismului.
Mihail Pet roveanu, n schimb, pledeaz
pent ru o est et ic a urtului n poezia bacovian,
pent ru o fr umusee himeri an, dincol o de
realit ile ei sumbre. Fora de halucinaie, spune
crit icul, est e dubl, at r gnd i respingnd, con-
form dublei sale ext racii.
Cri t icul descoper, n cadrul de nat ur
deprimant i monot on, ct eva insule de linit e:
Realismul ei deprimant nu a izbut it s st erilizeze
orice urm de frumusee, fie ea efemer, iluzorie,
innd de prerogat iva elipsei, a reveriei, a visului
int eri or sau simpl ei aspiraii ct re modif icarea
realului.
Bacovia, de la nceput , a st rnit mereu
int eresul crit icii , i acest fapt sit undu-l n
cat egoria marilor scriit ori. Avnd de-a face cu o
mare poezie, e normal ca ea s provoace at it udini
diverse, iar din dialect ica acestor opinii ncercm
s cont urm adevrat ul sens, complex i profund,
al bacovianismului.
Mihail Pet roveanu chiar est e surprins de
cr it i ca apr eci at i v, aproape supraeval uat ,
acordat liricii bacoviene: ine de domeniul
senza ionalului. O creaie at t de rest rns ca
nt indere, at t de inegal ca invenie t emat ic i
expresiv, concureaz cu opera lui Arghezi, Blaga,
Barbu, n emulaie edit orial, n pasiune crit ic,
n popularit at ea numel ui.

O dat cu Mihail
Pet roveanu, prin excelent ul st udiu dedicat lui
Bacovi a, ncepe o nou faz n r ecept ar ea
poet ul ui, care est e privit , de acum ncol o, din
perspect iva moder ni t i i i a valor i i
incont est abile. Bacovia, susine crit icul, a depit
si mbol i smul , int r nd n convergen cu
expr esioni smul, exist enialismul i lit erat ura
absurdului.
n capi t olul Hil aristica bacovian din
volumul Forma ca deformare, Marian Popa face
o analiz a obsesiilor bacoviene: a alienrii omului
n uni vers, a neant ului, a comicului funebru, a
grot escului i a ironiei, care in, spune crit icul de
o at it udine modern. Di scur sul bacovi an
caract erizeaz ipost aza modern a unui clovn
devenit simbol t ot alizat or al condiiei omenet i
i unicul act or al unui et ern spect acol grot esc
.
Crit ica ult erioar ns a art at c nudoar la
nivelul impresiei i al ecoului nt r-o cont iin
crit ic, ci chiar la nivel st at ist ic, bacovianismul
est e greu de surprins. Poet ul Ion Caraion punea
n eviden, n cart ea sa despre Bacovia, Sfritul
conti nuu, nt r-un eant ion de 50 de poezii,
predominana verbelor n poezia lui Bacovia:
accent ul acest ei poezii, virulena i mir acolul
ei, n-ar t rebui cut at e prea depart e. Ver bele
ut ilizat e sunt cam aceleai n opera bacovian,
dar ele au rolul unor baroase care, lovindcont inuu
i cont inuu n aceleai punct e sau n aceleai
direcii, det ermin rupt uri
.
Dintre t oat e verbele,
prezena cea mai mare n lirica bacovian o are
verbul a fi (337 de poziii), urmat de a plnge
(68 de poziii), menioneaz Ion Caraion.
Dimpot riv, Sanda Gol openia a subliniat ,
pe baze riguros st at ist ice i mai ales inndseama
de par t iciparea sau nonpart iciparea la sferele
semant ice dominant e al e operei, predominana
net a subst ant ivului: se observ o predominare
net a subst ant ivului fa de celelalt e pri de
vor bire, at t n ceea ce pri vet e var iet at ea
(50,34% din vocabular) ct i n ceea ce privet e
frecvena folosiri i (44,5% di n t ext ). n cadrul
verbului, variaia est e considerabil redus (19,5%
din vocabular), dar acest a, fiind des folosit, ajunge
s const it uie 25,12% din lungimea t ext ului
Ion Caraion, n excelent ul su st udiu, dei
marcat subiect iv ( crit icul e dublat i de poet ),
reuet e s creeze port ret ul unui mare poet , al
neant ului, al sfrit ului care nsoet e mereu
nceputul. Poet ul propune cit it orului o lect ur
invers a ct orva poezii (Decor, Amurg de
toamn, Rar, Singur, Altfel, Noapte, Bal et,
Dormitnd, Fanfar, Nervi de toamn, Cu voi,
Aiurea, Mister, n t ot al 100 de poezii) pent ru a
demonst ra c ele rezist cri t eriului est et ic,
mpot r iva canoanelor clasice, aidoma unor
poeme-obiect .

n capit olul Cele 17, Ion Caraion
propune spre anali z pri mele apt esprezece
poezii scrise de Bacovia pn la vrst a de 18 ani,
care rezum complet ceea ce avea s nsemne i
s cuprind n genere poezia bacovian: Plou
(Da, plou cum n-am mai vzut), Rar (Singur,
singur, singur), Sonet (E o noapte ud, grea, te-
neci afar), Tabl ou deiarn (Ninge grozav, pe
cmp la abator), Plind (Sunt solitarul pustiilor
piee), Nevroz (Afar ninge prpdind), i toate
(i toate se re-ntorc din drumul lor), Amurg vio-
let (Amurg de toamn violet), Decembrie (Te uit
cum ninge decembre), Negru (Carbonizate flori,
noian de negru), Melancolie (Ce chiot, ce vaiet
de toamn), Nervi de toamn (E toamn, e fonet,
e somn), Proz (Amorul hidos ca un satir), Ego
(Tot mai tcut i singur), Aiurea (Blestemat mai
f ie i toamna), n al tar (St f r noim
catedrala), Epitaf (Aici sunt eu). Acest e t ext e
emblemat ice conin t emele, mot ivele i at it udinile
fundamentale ale poeziei bacoviene.
Demer sur ile de surpr indere a miezul ui
bacovi ani smul ui au presupus, dincol o de
impresi onism sau st udiu st at i st ic, i anal ize
st ruct urale ale operei, plecnd de la microt ext e,
simbol uri, sint agme semnifi cat ive (Alexandra
Indr ie Alt ernati ve bacoviene) , anal ize
st ilist ico-ont ologice (ca cea a lui Mircea Scarlat
din I st oria poezi ei romneti vol . II ) sau
int er disciplinare cu accent e bi ografice (Dinu
Flmnd Introducere n opera lui George
Bacovia).
n Alternative bacoviene, Alexandra Indrie
r ecur ge i l a excel ent e st udii st il i st ice,
demonst rnd exist ena unor li nii de for care
asigur coeziunea int ern a l iricii bacoviene.
Alexandra Indrie recunoat e n Bacovia un mare
poet , de o modernit at e izbit oar e, de fact ur
expr esioni st : Pr ivi nd n general poezia
bacovian, put em afi rma c n punct ul de
col iziune dint re discursul simbolist bazat pe
circularit at e (met afore cir culare, refrene, ca
expr esi i ale corespondenelor) i discursul
expresionist bazat pe rupt ur (fraze nt rerupt e,
cuvint e disparate, exclamaii, metonimii, expresii
ale unei t riri existeniale exacerbate) se produce
o bre o uvert ur n care Bacovia int roduce
discursul despre un discurs poet ic necesarment e
nou
.
Ion Pop, n Jocul poeziei, vorbete despre
ir elevan a analizri i pr ocedeel or poet ice la
Bacovia. Crit icul cluj ean, bun cunosct or al
avangardei i simbolismului, ncearc o conciliere
simult an a analizei figurilor i a emoiei difuze
esen a bacovianismului. Mecanismele imaginii
bacoviene par, n afara at mosferei specifice,
art ificiale. Polireferenialit at ea poeziei moderne
est e, ast fel, de regsit i la poet ul plumbului
Referina mult ipl t rimit e pe rnd la un
univer s ext erior monot on i morbid i l a unul
int erior aparent la fel, dar rezonnd pe un
diapazon infinit de nuane i noi sensibi lit i
vit al e. Cont urarea pri mului domeniu (spaiul
bacovi an despre care au vorbit major it at ea
exege ilor) va sublinia o recuren de mot ive.
Spaiul intern al poemului bacovian este un spaiu
al perifrazei, spunea Dinu Flmnd. Prin peri-
fraz, poet ul va menine firescul vorbirii poetice
la t recerea graniei dint re exprimat i inexprimat ,
la linia unde se mat erializeaz limbajul
.
Bacovi a, prin di scursul lui simplu dar de o
mare profunzime, se impune n peisajul l it erar
romnesc (n ciuda unor crit i ci negat ive) prin
inovaii radicale care au schimbat t raseul poeziei
dinspre t radiionali sm spre modernit at e.
Orient Latin pag.42
Un poet contemporan
cu un lirism orfic ndrjit
*)
1. Materia prim a memoriei afective, n
prezentul volum.
Am venit pe lume strngnd n pumn
Gurguiul unei opinci (Autobiografica)
Asemenea versuri, frontale pentru
carte, deschid seria elementelor materiale
ale memoriei: pumnul; prunii ngropai cu
slujba (p. 67) plant e energice, la care se
adauga pofta de a fi jivin (p. 79), deci,
natura naturat, laptele, vile et c, elemente
care se constituie, ele nsele, ntr-o memorie
vegetal forte. (v. i U. Eco, eseul Me-
moria vegetal!), vegetal, nelegem noi,
pentru c, eul este asemeni oglinzilor moi
de emulsie alb!
Astfel arat substana anamnet ic n
volumul lui I.M.A.!, acesta fiind i modul
specific n care memoria ne ajut s regre-
tm (U. Eco, Tratat de semiotic general).
2. Imperialii.
Treptat, ne este indus n volum Ma-
jestatea Sa, Eul (P. Ricoeur ), prin dealul
Strineacului i blest emul bunicului (10),
imperiali, segmentai de noi n: istorici,
arhet ipali i teritoriali. Desigur, n robusta
Vale a Almjului migraiile etnogenetice vor
fi fost puine, subiri, deoarece locurile erau
spimoase, cu vigoare de castru!
Imperialii arhetipali btrnii zidurilor
i ogoarelor, precum Tata Toza (p. 56-58)
sau Laie Mutu (p. 76), erau plcuri-plcuri
pe Scara Raiului, precum larii i penaii, bine
vertebrai n cultica latin, ca Genius Loci,
care erau i sunt; care fondeaz!
Gosp odarii i mn oile la plc n
poiana Nspite;
Pornesc s urce cu mic cu mare,
Cu traiste, cu breni
n prima zi de armindeni (p. 79)
Toate acest ea nu sunt, nti, feele
veacului, ci ale satului i denot un civism
arhaic ameitor. Poetul le pune n relief, le
repune, adic, prin int ermediul eului creator
generic, care poate fi recunoscut, aici, ca eu
mitic colectiv (Cetat ea Grdite, cea de pe
nicoval i pucioas (p. 16) sau eu liric in-
dividual; Dac nu i-ai nstrinat clipele, n
urma noast r rmne mciniul (p. 82).
Urmeaz, ntre nivele, cenzura pauzele de
suflu, de resp iraie, care se sprijin, de
asemenea, pe vidul (lor) existenial.
Acest ea sunt axele volumului, care
includ, pentru spaiul i timpul cran, mitul
cu ritualurile sale funcionale! Arhetipurile
sunt produse pure ale naturii umane (C.G.
Jung) n interstiii, cum este caz ul i n
straturile adnci ale lirismului lui I.M.A.
Imperialii teritoriali sunt cei aprui n
for, mai trziu, ca neamul, rusul i oto-
manii. La venirea lor, nu dup multe rgazuri,
au nceput i rz boaiele mondiale (v. i
poemele de mijloc ale volumului).
3. Mitografia volumului
Mitul, ca poem revelator, est e imuabil:
el zboar mereu i tot rmane ne sugereaz
un mare analist al temei, R. Caillois, n Visul
i societile umane. Dreptul de a sp une
un poem (mitic) la, de ex., amerindieni este
patrimoniul unei familii. Evident c, n acest
sens, Ion Marin Almjan, cu ai si ca ai
not ri , toi cei din interiorul t extului, i
face legea, conturnd, n subst rat, mit ul
fondator ca i cel paideic (v. poemele : Cntec
vechi, Doina, Filosoful satului). Rit urile de
relevan sunt, n primul rnd, actele-reflex
contient sau subcontient ale p rinilor
primii integratori ai contiinei. Urmeaz
morile de serie ale volumului ori naterile
sau nunta, adevrate spectacole n lan ale
limitei cosmogonice. Acestea par a fi rituri
de expiere... Cititorul le poate ntlni chiar n
forma lor soter, n p oeme ca Biserica, Popa
Bdani ori Mo Vasile. Urmeaz, pe fondul
mit ului, rit ualul andronimic al numelor
proprii
De altfel, un alt volum orizontal poate
fi constit uit la Ion Marin Almajan din
nominaia t itlurilor. Ghi Buri; Petru i
Petra; Ioa lui Claie, Gaca. Acest ipotetic
volum expresionist ar fi segregat ca text
n text. i fiindc limbajul nu merge n gol
(L. Wittgenstein), cititorul at ent ar ctiga
n I. M. A. un poet deopotriv mitic i mod-
ern ce ar traversa dou republici lirice. n
acest plan, m-a putea gndi la frazarea tel-
quell din Ingeniosul bine temperat, al lui
M. H. Simionescu.
Ritul totemic (aplicaie de abis a
mitului) i are pregnan n poemul Ghi-
dran bucuria i fala noastr (p. 27) sau
Lapte de bic (p. 32), sau lupercalii (p. 52).
Aproape ca n dimensiunea magic a Fizio-
logului, ap are vasiliscul, cu baladescul
(livresc) visul cailor salbatici!
De asemenea, omul de azi, de sub ori-
zont, se poate apropia, cu detaare ori cu o
suav ironie, de riturile contemporane, de
vestiar, din straturile superficiale ale istoriei.
n versuri acide, aadar, este, liric, exp us,
deceniul dilematic, n care semenii t ac greoi
i tulbure, fr s mai poat s fabuleze
(p. 56).
4. Vectorul liric
Volumul, n nt regul su, p rez int
matricea orfic prin magie, iniieri, purificri
(v. orphoi nsinguraii!), echilibrat de cea
mitic-eroic, finaliz at moral cu memoria
Poetului, care devine funcional p rin asi-
milare (simpatetic) i represia asupra obiec-
tului cel de azi supus ochiului i contem-
plrii. Scara lingvistic tlcuitoare p are a fi
o glceav de afect cu lexicul secular.
Versul coabiteaz p salmodic-ficional,
nt r-n regist ru calm i cald, cu seciuni
expresive de puritate esenial, ceea ce con-
duce ctre poemul grav, cultic, iniiatic i,
deopotriv, modern, pentru timpurile n care
Dumnezeu este un invizibil cmp de fug
(Kierkegaard). Fa, ns, de p rozatorul
I.M.A., semnatarul acestor rnduri ar sfri
precum o arat arta poetic a lui Baudelaire:
n caz ul meu, lumea ar t rebui s se
obinuiasc i cu inversele.
*)
Ion Marin Almjan, Amintiri despre
rani, Timioara, Hestia/David press print,
2011
M. TURCU
Volumul, n ntregul su, prezint matricea
orfic prin magie, iniieri, purificri (v. orphoi
nsinguraii!), echilibrat de cea mitic-eroic,
finalizat moral cu memoria Poetului.
Orient Latin pag.43
Vict or Georoceanu, un chit arist sensibil i
discret , firav de st at ur, cant aut or, de formaie
profesional economist (cont abil pe st at ul de
plat la Univeristart at ea de vest din Timioara),
debut eaz pe scena lit erar cu o cart e spumoas,
scris pe o part it ur zglobie prin verv i umor:
Contabilul eecurilor (aminti ri) (T imioara:
Eubeea, 2010).
E drept c t it lul nu debordeaz de opt i-
mism, cum nici finalul nu prea e de vodevil, ci
nt r -un bi lan dulce-amar, pe ver suri le
obsedant e al e l ui Dami an Ureche
(compagnionul spiritual din cart e). Prin felul ns
cum i cont abilizeaz amintirile (recuperat e nt r-
un cockt ail de mpliniri/nempliniri, amgiri/
dezamgi r i) nt r - o not de persi f lar e i
aut oper sifl are j ovial, genereaz de fapt n
subt ext o at it udine tonifiant , care feret e epicul
de st ridene pat et ice.
P r ef a a semnat de Nina Ceranu,
Contabilul i chitara, e cald, ca o dedicaie de
suflet , i n acelai t imp o efigie pl ast ic-concis
a aut orului, ca art ist i om, sint et iznd cu empat ie
demersul l ui : un r oman al rememorri i i
mr t uri sirii t inerei i. Un fir al epicul ui est e
renvierea boemei art ist ice, prin cte o potec
neti ut pe care au clcat priet eni comuni
dispru i, un alt fir e din iubirile fulgurante,
i pent ru t oat e e f undalul muzicii chit arei,
alinarea sufleteasc cea mai de pre, singura
care nu l-a trdat niciodat.
De la nceput e fixarea, n t imp i spaiu
real, di n imediat a apr opi ere: sf rit de
septembrie, anul 1978, pe dr umul spre
imleul Silvaniei, la postul primit prin repart iie,
la t er minarea facult ii. E o fixare provi zorie:
urmnd capriciile memor iei, de nt ort ochiere a
t impului, ar unc o nad n t r ecut , nt r- o
nt reesere n desenul din covor a anil or
st udeniei, nt r-o not ugubea, humulet ean,
din perspect iva experienei mat ure: iat-m pe
bancheta din spate, ntr-o Dacie nou-nou, spre
trmul fgduin ei, eram plin de vise i de
sperane, dup o studenie care s-a prelungit la
ase ani n l oc de patru, n care m-am risipit n
tot felul de activiti inutile.
Scriit ura e alert , cu epic dens, n dialoguri
simple, nat urale, nt r-o oralit at e spont an, bine
i nser at e, cu cr ei onr i de personaj e, nu
rememorat or-descr ipt ive, ci n plin aciune.
Flash- ur il e sunt cinemat ogr af i ce, n li ni i
minimalist e, fr emfaz, cu spont aneit at e i
nat uralee. Densi t at ea mare de epic pe met ru
pt rat , st rict f apt ic, e fr nflori t uri st ili st ice,
fr pat et isme, nt r-o rememorare clar. Timpul
va fiind t er s perceperea det aliilor cu implicare
emoional, nt r-o nfrunt are st oic i brbt easc
a denivelrilor vieii. (Chiar dac n scriit ur are
unele st ngcii de debut ant , prea repet at
cal i fi cat i vul ext raordi nar, superl at ive
pompoase nu era nimic mai nltor,public
n ext az, or i epit et e f ade col egi
adevra i, di scuii pl ine de subst an , o
priet enie frumoas , oameni de vaz etc.)
Construcia romanului e int ertext ual, prin
inserii de scrisori, descoperit e ntr-o plas cu
scrisori vechi i fotografii, de la admirat oare:
am citit pe faa ta buntatea sufletului i mi se
pare c eti singur, de la fot i colegi din armat ,
proaspt eliberai: culmea mgriei, crede-m,
tnjesc dup clipele petrecute n armat, ori de
la t at l su (scrisoare reprodus i-n facsimile la
final, cuun scris caligrafic de fost brigadier silvic
n Sadova- Dol j ), car e- i scri e sf t os,
gospodret e, cu o mulime de amnunt e, despre
pregt irile necesar e pent r u nunt de la ar,
pentru aceast treab este necesar s chibzuim
bine cum vom porni, most r de et nologie i
sociol ogie pent r u acea penurie din 1988, nu
vom avea nici muzicani, i numai un picup, ori
art icole din ziar (Damian Ureche, n r evist a
Orizont , apreciaz nt r-o cronic fine ea i
sincopele de linite muzical, acordurile discrete
smulse de el din coardele ghitarei).
Moment ele de maxim plcere i mplinire
suflet easc sunt nt lnirile muzical-lit erare (i
de aceea poat e regret ul cel mai mare era c n-a
put ut face st udii muzicale adecvat e, fiind doar
aut odidact ) . Aceast via ar t i st ic dens
(r eci t al uri de succes, sel ect at la fest ivaluri
naionale, ori n spectacole cu Tudor Gheorghe,
Doru St nculescu, ValeriuSt erian et c.), l-a fcut
s simt condiia de art ist vizavi de public, dorina
s-i fie neles mesajul, volupt at ea aplauzelor, a
at mosferei de comuniune din slile de spect acol.
Preocupat doar de acest e spect acole, compunea
zi i noapt e, neglijnd cursuri i seminarii, pind
mndru i ano, cunoscut de t o i n
Complexul St udenesc.
La densit at ea epic, bineneles c volumul
e plin i de al t e personaje, cele mai mul t e
pasagere, dar plast ic fixat e n ct eva epit et e.
Unele sunt obinuit e, alt ele sunt nume celebre
din nt lniri ist orice(cum e seara special de la
cant in la care a part icipat i Zoe Ceauescu,
care i -a cerut cnt ece romnet i, i au cnt at
mpreun S-mi cni cobzar). File de ist orie
cult ural a locului rmn paginile n care evoc
nt lnirile de la Gt aia (cel ebru azil pent ru
creat ori, rezervaia celor care veneau s se
decont amineze de nebunia comunist), cu
Ion Chichere, care-l cuceret e cu versuril e sale
(Balada vnztorului de soare o va pune pe
muzic) i care inea un cenaclu (afiul cu anunul
edinei de lucru era scris, cu o carioca l abast r
groas, pest e o pagin din zi arul Scnt eia cu
fot ografia lui Ceauescu: Cenaclul Spit alului de
nebuni ), cu Nicolae Covaci de la Phoenix, cu
(at unci) pict orul Nicolae Popa (devenit apoi i
poet ), care povestea frumos cnd picta, cu
Nicolae Romndau, care cu vocea lui grav
i declama poeziile etc.
Al doil ea personaj, ca-nt r-un t andem, e
priet enul su Damian Ureche, de care nu s-a
dezis, chiar dac acest a era cont inuu n vizorul
securit ii, pent ru desele ncercri de escapade
pest e grani. i plceaula nebunie versurile sale
(melodia de succes Sunt em oameni est e pe
versuri de Damian Ureche).
Implicit , fr t endin expres, t ot ul se
recompune n fundal, ca o scr iit ur de palimp-
sest , piese de puzzle din imaginea economic,
social i polit ic a acelui deceniu ceaui st .
Aut or ul nu i nser eaz acuze t ezist e,
post r evol u ionare, povest et e det aat , cu
recept area ingenu de at unci: la muncile agricole,
unde erau dui st uden ii, nu se pl ngeau c
t ransport ul era n remorci, pe baloi de paie,
cazarea sub orice crit ic, de splat ul rudiment ar
la o fnt n din curt e: nou ni se prea un lucru
normal i eram de-a dreptul fericii c aveam
pri lejul de a ne cunoate i a ne apropia
sufletete, ca ntr-o tabr, f erici i cnd la
nt oar cere, n remorc, t oi cnt au cnt ece de
chef, print re nt mplri amuzant e (chiar dac unul
mai vrst nic l e mai vor bea sear a despre
strmbtatea sistemului; noi, cei de 19 ani,
nu prea ineam seama de filozofia lui matur i
luam lucrurile exact aa cum erau).
Pagini ca de monograf ie sunt i mpli cit
despre sat ul bn ean, cu nedei, rugi, por t ul cu
fust e cree, largi, cu salbe de aur, gospodria unor
st eni , de gugulani cu st ar e et c.
Addenda cu fot ografi i de album f amilial
devanseaz t ext ul, ca-nt r-o povest e ilust rat cu
final deschis: cuprinde i unele cu referiri la dat e
nemenionat e, dint r-o perioad post edcembrist
(deplasri le cu Corul Car men Sylva, cu
Societ at ea lit erar- art ist ic Sorin Tit el et c.),
parc nt r-o incit are la atept are, a unei continuri
care s aduc povest irea l a zi.
Ast fel c subt it lul amint iri, prin t ent a de
paseism-nost algi c, de ancorare sent iment al-
int rospect iv n t recut , pare n par t e inadecvat
pent ru un t ext plin de vivacit at e i jovialit at e n
redimensionarea evocat oare a acelui t recut . Un
t ext pl cut , fr pret enii est et ico-filozofarde,
delect ant prin det ent a de umor i care induce
dorina unui va urma.
*Vi ct or Ge oroce anu : Cont abi l ul
eecurilor (amintiri) , Timioara: Eubeea, 2010
Tinereea
folk
*)
MARIA NIU
Orient Latin pag.44
Dorina Brndua Landn,
La nord de sufletele
voastre, versuri, Deva,
Ed. Cluza, 2011.
Virgil Diaconu, Secol,
versuri, Rmnicul Srat,
Ed. Valman, 2011.
Iulian Dmcu, Poezii,
antologie, Cluj-Napoca,
Ed. Dacia XXI, 2010.
Gligor Haa, Spovedanii
trzii, versuri, Deva, Ed.
Gligor Haa Publishing
House, 2011.
Liliana Ardelean,
Secvene de culise,
memorialistic,
Timioara, Ed. Victor
Babe, 2011.
Ziua cea mai lung,
versuri, antologie de
poezie contemporan,
Bucureti, Ed. Herg
Benet, 2011.
Artur Silvestri, Universul
lecturilor fericite, critic,
Bucureti, Ed. Carpathia,
2011.
Sabin Ionel,
Ateptarea, roman,
Timioara, Ed. Hestia,
2011.
Theodor Damian,
Semnul Isar/The Isar
sign, ed. bilingv,
versuri, Deva, Ed.
Cluza, 2011.
George Ln, Tulpina
mea nevzut/My unseen
stem, versuri, Timioara,
Ed. Gordian, 2011.
Dan Floria-Seracin,
ntoarcerea din larg,
roman, Timioara, Ed.
Anthropos, 2011.
Orient Latin pag.45
CALENDAR LITERAR
ntlniri
necesare:
Alexandru
MORARU
IANUARIE
1 ianuarie 1914 la Varia, j. Timi, s-a nscut Lazar Ilici (m.
1983)
1 ianuarie 1934 la Liubcova, j. Cara-Severin, s-a nscut Jiva
Popovici (m. 1991)
1 ianuarie 1937 la Sacou Mare, j. Timi, s-a nscut Gheorghe
Luchescu (m. 2011)
1 ianuarie 1954 la Sntana, j. Arad, s-a nscut Mircea Mihie
1 ianuarie 1951 la Urdari, j. Gorj, s-a nscut Doru Macri
2 ianuarie 1945 la Timioara, s-a nscut Ioan Radin (m. 2010)
2 ianuarie 1945 la Anina, jud Cara Severin, s-a nscut Ion
Rinaru
3 ianuarie 1953 la Timioara, s-a nscut Roxana Nubert
4 ianuarie 1929 la Roman, j. Neam, s-a nscut Ion Iliescu
4 ianuarie 1936 la Cociuba Mare, j. Bihor, s-a nscut Ioan I.
Iancu (m. 2004)
4 ianuarie 1943 la Timioara, s-a nscut Mandics Gyrgy
4 ianuarie 1945 la Timioara, s-a nscut Eugen Bunaru
5 ianuarie 1935 la Arad, s-a nscut Coleta de Sabata
6 ianuarie 1906 la Sasca Montan, j. Cara-Severin, s-a nscut
Mihai Novac (m. 1977)
6 ianuarie 1923 la Boca, j. Cara-Severin, s-a nscut Claudius
Myron Ifan (m. 1966)
6 ianuarie 1984 la Reia, s-a nscut Oana Raluca Topal
8 ianuarie 1942 la Pl osca, j.
Teleorman, s-a nscut Mariana
Sperlea
8 ianuarie 1961 la Caransebe,
s-a nscut Gheorghe Cionoiu
9 ianuarie 1947 la Lugoj, s-a
nscut Dan Floria-Seracin
10 ianuarie 1958 la Timioara, s-
a nscut Dan Emilian Roca (m.
2005)
12 ianuarie 1951 la Wels,
Austria, s-a nscut Johann Lippet
14 ianuarie 1917 la Moldova
Nou, j. Cara-Severin, s-a nscut
Sofia Arcan (m. 1992)
14 ianuarie 1941 la Crnecea, j.
Cara-Severin, s-a nscut Timotei Jurjica (m. 1993)
14 ianuarie 1962 la Ti mioara,
s-a nscut Marian Oprea
15 ianuarie 1897 la odea, j.
Timi, s-a nscut Ioan Ciucurel (m.
1955)
16 ianuarie 1927 la Lugoj, s-a
nscut Gheorghe Vuia (m. 2005)
16 ianuarie 1943 la Nicolin, j.
Cara-Severin, s-a nscut Ignea
Loga
16 ianuarie 1954 la Reia, s-a
nscut Olga Neagu
17 ianuarie 1924 la Ineu, s-a
nscut Radu Theodoru
17 ianuarie 1921 la Dinia, j.
Timi, s-a nscut Svet omir Raicov (m. 1995)
18 ianuarie 1949 la Timioara, s-a nscut Marin Lupuoru
18 ianuarie 1953 la Petroman, j. Timi, s-a nscut Ion Monoran
(m. 1993)
18 ianuarie 1975 la Oravia, s-a
nscut Cosmin Pincu
19 ianuarie 1962 la
Belobreca, j. Cara-Severin, s-a
nscut Liubia Raichici
20 ianuarie 1952 la Timioara,
s-a nscut Constantin Cozmiuc
(m. 2007)
22 ianuarie 1947 la Reia, s-a
nscut Doina Iliasa-Frigur
23 ianuarie 1944 la Timioara, s-
a nscut Corneliu Mircea
24 ianuarie 1947 la Timioara, s-
a nscut Viorica Blteanu
24 ianuarie 1911 la Ileni, j.
Braov, s-a nscut Oct avian Metea (m. 1973)
24 ianuarie 1948 la Boldur, jud. Timi, s-a nscut Ioan Iovan
26 ianuarie 1920 la Ciuchici, s-a nscut Ion Frumosu (m. 1986)
26 ianuari e 1952 la Felnac, jud. Arad, s-a nscut Lia Alb
MARIANA SPERLEA
MARIAN OPREA
Un personaj discret al literaturii timiorene,
de o modestie chiar suprtoare, mai puin
nclinat spre viaa comunitar scriitoriceasc,
Alexandru Moraru ia n serios tot ce i se
ntmpl i tot ce scrie: proz, critic,
materiale jurnalistice.
A debutat cu proz scurt ntr-un volum
colectiv, Gustul l ivezii (Ed. Facl a, 1985),
mpreun cu Dana Dinu, Iosif Costi na, Lucian
Petrescu, Gheorghe Jurma, Ovidi u Pecican,
Florian Mihalcea i Nicolae Rotaru. A mai
publicat: Perpetuum comic (roman, 1989),
Srbtoare de iarn (roman, 1989), Timioara,
16-22 decembrie (reportaje, volum colectiv,
1992), Casa ngerilor (roman, 1997), Jocul
(schie, 2002), Cercul de foc (nuvele i
povestiri , 2002, Aburi de tranziie (catrene i
epigrame, 2006), Fiul ntunericului (roman,
2008).
A publicat n numeroase reviste i ziare, o
vreme fiind atras de lumea jurnalisticii de
opinie, probabil determinat de ceea ce numim
starea nai unii, experiena regsindu-se n
impozantul volum Panorame ( 2010).
LIUBIA RAICHICI
Orient Latin pag.46
28 ianuarie 1952 la Moravia, j.
Timi, s-a nscut Alexandru
Samoil
29 ianuarie 1948 la Cioflani, jud.
Olt, s-a nscut Dumitru Velea
29 ianuarie 1960 la Reia, s-a
nscut Emilian Roculescu
31 ianuarie 1940 la Braov, s-a
nscut Titus Suciu
31 ianuarie 1941 la Lunca, j.
Bistria-Nsud, s-a nscut Vasile
ra
31 ianuarie 1947 la Obreja, j.
Cara-Severin, s-a nscut Ioan
Kaleve
FEBRUARIE
1 februarie 1953 la Cluj-Napoca, s-a nscut Ana Corcea
2 februarie 1950 la Timioara, s-a nscut Lucian Alexiu
2 februarie 1960 la Caransebe, s-a nscut Ioan Jorz
3 februarie 1958 la Timioara, s-a nscut Mihai Alexandru
4 februarie 1932 la Giulvz, j. Timi, s-a nscut Simion Mioc
4 februarie 1944 la Oradea, s-a nscut Fikl Nagy Klara
5 februarie 1939 la Forotic, j. Cara-Severin, s-a nscut Petru
Oallde (m. 1994)
5 februarie 1945 la Bobda, j. Timi, s-a nscut Gheorghe Jurma
6 februarie 1951 la Tincova, j. Cara-Severin, s-a nscut Maria
Bologa
6 februarie 1950 la Timioara, s-a nscut Delia epean Vasiliu
8 februarie 1961 la Bistria, s-a nscut Florian Mihalcea
8 februarie 1965 la Buchin, j. Cara-Severin, s-a nscut Sorin
Olariu
9 februarie 1978 la Tometi, jud. Timi, s-a nscut Monica
St nil
9 februarie 1936 la Berzovia, j. Cara-Severin, s-a nscut M.
Murgu Cucu (m. 1990)
9 februarie 1939 la Gherteni, j. Timi, s-a nscut Ioan Albu
10 februarie 1929 la Pojejena, j. Cara-Severin, s-a nscut
Cedomir Cionca Clisura (m. 1982)
10 februarie 1949 la Timioara, s-a nscut Felicia Vlad
12 februarie 1947 la Belobreca, s-a nscut vetko Krstici
12 februarie 1950 la Topolovu Mare, j. Timi, s-a nscut Ion-
Viorel Boldureanu
13 februarie 1978 la Timioara, s-a nscut Cristina Cheverean
13 februarie 1927 la Zerveti, j. Cara-Severin, s-a nscut
Nichifor Mihua (m. 1982)
13 februarie 1922 la Bobda, jud. Timi, s-a nscut Simion
Giurgeca (2008)
13 februarie 1968 la Lugoj, s-a nscut Adriana Weimer
13 februarie 1957 la Boca Montan, s-a nscut Constantin
Tufan-St an
14 februarie 1946 la Arad, s-a nscut Marcel Pop-Corni
15 februarie 1950 la Beceni, jud. Buzu, s-a nscut Nicolae
Jinga
15 februarie 1920 la Pecica, j. Arad, s-a nscut Lucian Emandi
(m. 1983)
15 februarie 1930 s-a nscut Romulus Zaharia (m. 2006)
15 februarie 1931 la Peciu Nou, j. Timi, s-a nscut Pet re Stoica
(m. 2009)
16 februarie 1936 la Mdra, j. Bihor, s-a nscut St ela Brie
16 februarie 1940 la Caransebe, s-a nscut George Suru (m.
1979)
16 februarie 1940 la Bucureti, s-a nscut Iosif Cost ina (m.
2004)
16 februarie 1930 la Sutjeska, R. Serbia, s-a nscut Ion Milo
16 februarie 1947 la Tatomiretii de Jos, s-a nscut Ion Pachia-
Tat omirescu
16 februarie 1960 la Timioara, s-a nscut Mariana Cernicova-
Buc
17 februarie 1922 la Turnu Severin, s-a nscut Virgiliu
chiopescu (m. 1993)
17 februarie 1932 la Re ia, s-a
nscut Doru Popovici
17 februarie 1942 la Petra, j.
Mehedini, s-a nscut Ion
Gheorgheosu
17 februarie 1950 la Doclin, j.
Cara-Severin, s-a nscut Oct avian
Doclin
18 februarie 1962 la Vulpeti,
j. Neam, s-a nscut Dinu Olrau
19 februarie 1939 la Fitoneti, j.
Vrancea, s-a nscut Ioana Cioanc
19 februarie 1959 La Lugoj, jud.
Timi, s-a nscut Dorin Murariu
20 februarie 1938 la Lovrin, j.
Timi, s-a nscut Annemarie Podlipny-Hehn
21 februarie 1940 la Boiu, j. Mure, s-a nscut Marcu Mihail
Deleanu
21 februarie 1942 la Timioara, s-a nscut Felicia Giurgiu
(m. 2005)
22 februarie 1957 la Sagna, j. Neam, s-a nscut Constantin
Roman
23 februarie 1923 la Brdeti, j. Dolj, s-a nscut Gheorghe
Vlceanu
23 februarie 1949 la Godineti, Gorj, s-a nscut Vlad Cernea-
Jerca
26 februarie 1909 la Turda, s-a nscut Anavi Adam (m. 2009)
26 februarie 1957 la Grdinari, s-a nscut Gheorghe
Hobafcovici
28 februarie 1941 la Lugoj, s-a nscut Mircea Belu (m.
2002)
28 februarie 1950 la Timioara, s-a nscut Gheorghe Pruncu
(m. 1995)
28 februarie 1923 la Ticvaniu Mic, jud Cara-Severin, s-a
nscut Ion Drgoi
MARTIE
1 martie 1976 la Izvin, j. Timi, s-a nscut Horiana ru
1 martie 1946 la Covsn, jud. Arad, s-a nscut Iuliana
Petrian
3 martie 1939 la Dalboe, j. Cara-Severin, s-a nscut Ion
Budescu
3 martie 1940 la Sncel, j. Alba, s-a nscut Vasile Fril
4 martie 1937 la Iablania, j. Cara-Severin, s-a nscut Richard
Srbu
5 martie 1969 la ieu, j. Bistria-Nsud, s-a nscut Laura
Cheie
6 martie 1943 la Zalu, s-a nscut Francisc Marton
7 martie 1950 la Miletii de Jos, jud. Bacu, s-a nscut Valeriu
Brgu (m. 2006)
7 martie 1941 la Sculia, jud. Timi, s-a nscut Dimit rie Acea
8 martie 1935 la Timioara, s-a nscut Radu Ciobanu
10 martie 1940 la Orea, Serbia, s-a nscut Slavco Almjan
10 martie 1944 la Borlova, j. Cara-Severin, s-a nscut Nicolae
Cristescu
10 martie 1953 la Belobreca, j. Cara-Severin, s-a nscut
Slavomir Gvozdenovici
ALEXANDRU
SAMOIL
ION
GHEORGHEOSU
Orient Latin pag.47
Arhiv literar
ILDICO ACHIMESCU
Asociaia Scriitorilor din Timioara, sala de cenaclu, anul 1973: Valentina Dima, Paul Eugen Banciu, Alexandru
Deal, Eugen Dorcescu, Eduard Schneider, Aurel Gheorghe Ardeleanu, Petru Novac Dolng, George Drumur,
Dorian Grozdan, Ion Ilin, Ion Ardeleanu, Ion Marin Almjan, Ion Jurca Rovina, Svetomir Raikov, Ion Dumitru
Teodorescu, Doina Dascalu, Alina Dumbrveanu, Criu Dascalu. n prim-plan, Nina Ceranu. n ultimul rnd,
regretata vaz, plecat demult dintre noi...
LUCIAN IONIC
10 martie 1957 la Olicani, Republica Moldova, s-a nscut Igor
Isac
11 martie 1955 la Snnicolau Mare, s-a nscut Duan Baiski
12 martie 1940 la Bucureti, s-a nscut Virgil Nemoianu
13 martie 1900 la Pta, j. Cara-Severin, s-a nscut Grigore
Popii (m. 1980)
13 martie 1936 la Oradea, s-a nscut Alexandra Indrie (m.
1993)
13 martie 1962 la Timioara, s-a nscut Sorin Foriu
14 martie 1911 la Mnstirea Horecii, Cernui, s-a nscut
George Drumur (m.1992)
14 martie 1920 la Vrniu, j. Cara-Severin, s-a nscut Pavel P.
Belu (m. 1988)
14 martie 1955 la Slciua, jud. Alba, s-a nscut Ioan Vasile
Marcu
15 martie 1929 la Saravale, j.
Timi, s-a nscut Neboia Popovici
(m. 1997)
15 martie 1942 la Timioara, s-
a nscut Ildi co Achimescu
15 martie 1971 la Timioara, s-a
nscut Marius Lazurca
16 martie 1946 la Bile
Herculane, s-a nscut Sabin
Opreanu (m. 2010)
16 martie 1938 la Macovite, j.
Cara-Severin, s-a nscut Vasile
Tudor Creu (m. 1989)
17 martie 1946 la Arad, s-a
nscut Alexandru Deal
17 martie 1950 la Timioara, s-a nscut Smaranda Vultur
18 martie 1942 la Trgu Ji u, s-a nscut Euge n Dorcescu
18 martie 1949 la Timioara, s-a nscut Ondrej Stefanko
19 martie 1951 la Vrfuri, jud. Arad, s-a nscut Carolina Ilica
19 martie 1941 la Tormac, jud. Timi, s-a nscut Esztro Istvan
20 martie 1952 la Mureenii de Cmpie, jud. Cluj, s-a nscut
Ioan Moldovan
21 martie 1964 la Timioara, s-a nscut Daniel Zgnescu
22 martie 1983 la Timioara, s-a nscut Petra Curescu
23 martie 1940 la Teregova, j. Cara-Severin, s-a nscut
Nicolae Pop a (m. 2007)
24 marti e 1932 la Poi ana, j. Suceava, s-a nscut Vasile C.
Ioni
25 martie 1901 la Timioara, s-a nscut Aurel Cosma (m. 1981)
28 martie 1923 la Ticvaniu Mic, j. Cara-Severin, s-a nscut Ion
Drgoi
28 martie 1952 la Timioara, s-
a nscut Lucian Ionic
29 martie 1948 la Bteti, jud.
Timi, s-a nscut Ion Climan
30 martie 1901 la Iertof, j.
Cara-Severin, s-a nscut Ion
Curea (m. 1977)
30 martie 1939 la Armeni, j.
Cara-Severin, s-a nscut Florin
Bnescu (m. 2003)
31 martie 1924 la Uz din s-a
nscut George Bulic (m. 1990)
31 martie 1948 la Fene, j. Cara-
Severin, s-a nscut Iosif Caraiman