Revista Piramida,

numrul 3, anul II, vara 2011, 150 p.

Revista trimestrial de cultur, investigaie i atitudine, editat de Institutul de Cultur al Romnilor din Voivodina, Zrenianin, Piramida, a ajuns la cel de-al treilea numr. Redactorul-ef al revistei, Nicu Ciobanu, pledeaz pentru valorificarea literaturii romne din Banat, afirmnd: indiscutabil, literatura romn, att cea din Banatul romnesc, ct i cea din Banatul srbesc, este un izvor inepuizabil de cercetare (p. 3). Tocmai din acest motiv, numrul de fa nsumeaz lucrrile prezentate n cadrul Simpozionului Internaional Literatura romn din Banat Banatul n literatur, organizat de Institutul de Cultur al Romnilor din Voivodina i Academia Romn, Filiala Timioara Institutul de Studii Banatice Titu Maiorescu (Zrenianin, 6-7 mai 2011). Un alt proiect demn de semnalat este Enciclopedia Banatului un proiect pe ct de ambiios, pe att de dificil, cci el presupune un efort nu numai tiinific, ci i organizatoric. (Costa Rou, Argument, p. 4). Revista Piramida cuprinde studii i articole de cercetare tiinific nsoite de un aparat critic, bibliografia i rezumatul lucrrii n limbile srb i englez. Printre autorii acestor articole i enumerm pe: Criu Dasclu, Mariana Dan, Minerva Trailovici-Condan, Ileana Ursu-Nenadici, Delia Badea, Romana Iovanovici, Brndua Juic, Ileana Magda, Florian Copcea, Graiela Benga-uuianu, Dana Nicoleta Popescu, Carmen Cerasela Drbu, Sima Petrovici, Virginia Popovici, Petru Tomici, Doina Bogdan-Dasclu, Ionela Mengher, Pavel Gtianu. Literatura bnean deine un rol important n contextul literaturii naionale. ...Scrisul nostru din Banat s-a sincronizat cu cel general n doar dou momente e de prere Criu Dasclu , n epoca iluminist [...] i n epoca postbelic. Literatura sud-bnean are, ns, un regim special, deoarece scriitorii de aici au creat, n perioada postbelic, cu privirea ndreptat n cel puin trei direcii: spre literatura romn, spre cea srb i spre cea universal, fr a fi asumai de niciuna dintre acestea. (Idem). Este cazul scriitorului Vasco Popa. Totui, dup cel de-al Doilea Rzboi Mondial, se poate vorbi de o anumit continuitate literar temporal, mai ales dup anul 1960. Atunci au aprut diverse reviste literare bnene, cum ar fi Scrisul bnean (devenit ulterior Orizont), care a jucat un

rol primordial. Au publicat aici diverse personaliti ale acestui spaiu cultural (judeele Timi i Cara-Severin), conturndu-se astfel i o anumit continuitate spaial. Tot Criu Dasclu amintete i despre cele dou mari proiecte iniiate de Institutul de Studii Banatice Titu Maiorescu, din Timioara: Enciclopedia Banatului i Bibliotheca Banatica, afirmnd c acestea vor acoperi ntreaga suprafa a Banatului, astfel nct ele vor ncorpora scriitori, publicaii i instituii literare panbnene, [...] cu scopul de a scoate la lumin contribuia la tezaurul spiritual romnesc. (p. 12). Un alt studiu interesant este cel dedicat operelor literare din culturile dominante, care trateaz problema sincronizrii literaturii romne cu cea european. Autoarele Mariana Dan i Minerva Trailovici-Condan i structureaz cercetarea astfel: 1. Limba textului, relaia dintre cultura dominant i cultura nondominant i problema receptrii; 2. Complexul de inferioritate n cultur i legile pieei; 3. Democraia n cultur i problema sincronizrii periferiei cu centrul. n opinia autoarelor, un rol covritor n definirea unei culturi l are procesul de comunicare intercultural, ceea ce presupune schimbarea codului. Spre exemplu, autori precum Eugen Ionescu, Emil Cioran sau Mircea Eliade au avut ansa integrrii ntr-o alt cultur dect cea de origine. Rezultatul? Sunt, astfel, mult mai cunoscui pe plan internaional dect Blaga sau Noica, de pild. n Europa de sud-est, dup cderea comunismului, situaia scriitorilor minoritari e paradoxal. Ei pot scrie acum tot ce vor n limba matern, dar crile lor sunt considerate a priori un fel de marf care nu renteaz, prin simplul fapt c nu provin dintr-o cultur superioar din vest. Ca i toate celelalte ri din fostul bloc comunist, Romnia e preocupat de diversele modaliti de a se sincroniza cu vestul i aceasta nu numai n domeniul culturii, ci i n toate domeniile instituionale. (p. 19). Dintre alte studii publicate n paginile revistei, amintim: Lista comunitilor naionale maluri, nu puni. Apartenena corpusurilor literare a literaturilor scrise n limbile comunitilor naionale (Ileana Ursu-Nenadici); Critica literar bnean repere contemporane: Livius Ciocrlie i coala cronicarilor literari de la Orizont, Criticii de la Reflex. Ada Cruceanu, Mircea Martin i critica universitar bnean, Istoricii literari (Delia Badea); Elemente non-literare n limbajul artistic al scriitorilor romni bneni (Romana Iovanovici); Banatul n creaia liric a primei generaii de scriitori romni din Voivodina (Brndua Juic, Ileana Magda); Literatura romn din Republica Serbia: deschiderea spre universalitate (Florian Copcea); Poezia din Banat. Perioada postbelic (Graiela Benga-uuianu); Romanul bnean postbelic direcii i tendine (Dana Nicoleta Popescu); Constructe sociale n structuri multiculturale: Zidul de Radu Flora (Carmen 2

Cerasela Drbu); Scriitorul Ion Marcoviceanu zugrav al Satului Alb natal Seleu (Sima Petrovici); Imaginea poetic a satului Locve Sn Mihai (Petru Tomici); Literatura romn din Voivodina n dicionarele din Romnia (Doina Bogdan-Dasclu); Pagini de istorie literar i identitate naional n sptmnalul Ndejdea (1927-1944) (Ionela Mengher); Lumina, promotor autentic al spaiului literar bnean (Nicu Ciobanu);

Inter-culturalitatea revistei Europa Novi Sad (Pavel Gtianu). Ilustraiile din acest numr sunt realizate de Viorel Flora. Aadar, putem afirma faptul c aceste cercetri minuioase ntregesc bibliografia din domeniul cultural bnean i reprezint o continuitate a manifestrilor ulterioare de acest gen.

Viviana Milivoievici