Sunteți pe pagina 1din 23

2.

Clasificarea limbilor Chiar dac progresul tehnologic este de mare ajutor n cercetarea lingvistic, mai cu seam

n ceea ce privete o eviden a limbilor vorbite i scrise astzi n lume, nu putem nc vorbi de un inventar exact al acestora, din motive lesne de neles: exist nc pe glob zone populate, dar neexplorate lingvistic, din cauza inaccesibilitii lor; nu se disting ntotdeauna tranant limbile de dialecte pe baza criteriilor curente de departajare; persist nc idiomurile de tranziie dintre limbi, tratate fie ca limbi distincte, mixte, fie ca dialecte intermediare; limbile sunt n continuare sensibile la modificrile determinate de schimbri de ordin geopolitic; iar fenomenul dispariiei limbilor are loc sub ochii notri etc. De aceea, e nevoie de mult pruden n nregistrarea numeric a idiomurilor de pe glob n accepiunea lor uzual idiomurile fiind limbi vorbite de comuniti bine definite. Numrul acestora s-ar ridica la 3000 (Elena Slave, Lucia Wald, 1968) sau chiar la 4000 (A. Vraciu, 1980; G. Yule, 2000). Mult mai important dect inventarierea s-a dovedit a fi, pentru studiul tiinific al limbilor, clasificarea acestora. Primele ncercri de clasificare a limbilor europene, de pild, dateaz din Renaterea trzie, cnd, mai cu seam dup punerea n circulaie a textelor tiprite, s-a observat c anumite idiomuri se aseamn mult n anumite privine i se pot grupa pe baza acestor asemnri. Mai nti, s-a realizat, nc din secolul al XVI-lea, pe baza corespondenei dintre limb i unitatea teritorial n care se vorbea, o clasificare geografic. Aceasta avea calitatea de a fi exact, harta geolingvistic putnd fi oricnd confruntat cu realitatea, dar instabil, valabilitatea sa fiind sensibil n special la evenimentele istorice care au avut drept consecine modificarea granielor i schimbarea politicilor lingvistice (v. urmrile rzboaielor de cucerire, colonizrile, destrmarea imperiilor, federalizrile i defederalizrile etc.). Dei intereseaz lingvistica, clasificarea geografic rmne extern acestui domeniu. Lingvistica nu urmrete att locul pe care o limb l ocup pe harta lumii, ct pe acela pe care i l-a dobndit ntr-o structur genetic sau gramatical. Prin urmare, lingvistica se ocup de taxonomii elaborate n funcie de criteriul originii sau de criteriul structurii morfosintactice, pentru a stabili clasa de particulariti n care se ncadreaz o limb i n interiorul creia trebuie studiat. Primele clasificri de natur lingvistic au aprut n secolele al XVII-lea i al XVIII-ea, dar au fost mult mbuntite n cursul secolului al XIX.lea, cnd au beneficiat de sprjinul metodei comparativ-istorice i de practica reconstruciilor, specifice lingvisticii indoeuropene.

2.1. Clasificarea genealogic a limbilor Clasificarea genealogic a limbilor se realizeaz n funcie de criteriul originii comune a limbilor, cauz a asemnrilor regulate dintre limbile care alctuiesc o familie genetic. 4.1.1. Arborele genealogic al limbilor n cutarea originii limbilor i a particularitilor identice sau foarte asemntoare care s confirme nrudirea idiomurilor care provin dintr-o limb comun st raiunea de a fi a lingvisticii secolului al XIX-lea. n acest secol rezervat integral studiului istoric al limbii, modelul de cercetare dominant era cel folosit n tiinele naturii. n aceste condiii, devine operaional pentru lingvistic i noiunea de arbore genealogic, transferat din botanic, prin care se ilustreaz, n linii mari, pe linie vertical, relaiile de descenden direct sau indirect a limbilor antice i moderne din aceeai limb-mam, indoeuropeana veche (protoindoeuropeana). Argumentele lingvistice ale acestei filiaii sunt asemnrile dintre structurile gramaticale i lexicale ale unor limbi, asemnri care confirm o motenire comun. Reprezentarea unei aemenea familii genetice are ca punct de pornire limba surs din care descind, n ordine cronologic, limbi sau grupuri de limbi antice (atestate sau reconstituite), din care se trag, la rndul lor, limbile moderne, dintre care cele mai multe sunt vorbite i astzi, dar cteva sunt pe cale de dispariie sau disprute de curnd. Schematic, familia indoeuropean s-ar reprezenta astfel:

Indoeuropeana comun Ramura indoiranian Limbi indiene Limbi iraniene Limbi germanice Limbi celtice Ramura european Limbi italice Limbi elenice Limbi baltoslave

vedica sanscrita, hindi, bengali etc.

avestica pehlevi neopersana

gotica germana engleza

gaelica britanica bretona

osca latina franceza romna

greaca

letona rusa polona srba ceha

suedeza etc. galica etc.

spaniola italiana portugheza etc.

etc.

2.1.2. Familiile de limbi Se consider c asemenea arbori genealogici pot descrie toate cele aproximativ treizeci de familii lingvistice (v. i chino-tibetane, fino-ugrice, semito-hamitice, turco-ttare, tungusomanciuriene, ibero-caucaziene, amerindiene, siberiene, malaio-polineziene etc.), n care se integreaz toate cele 4000 de idiomuri nregistrate de-a lungul vremii. Cercetrile comparativ-istorice nu s-au putut finaliza ntotdeauna cu integrarea ferm a limbilor ntr-o structur genetic sau ntr-alta. Acolo unde datele istoricee lipsesc, sau nu sunt suficient de clare, limbile continu s fie clasificate pe baza criteriului geografic (v. limbile negro-africane, limbile din Oceania etc.). Greutile cu care s-au confruntat lingvitii n taxonomia genetic a limbilor au fost cauzate de vastitatea i eterogenitatea materialului care trebuia clasificat, la care s-au adugat: caracterul neatestat al unor limbi, elasticitatea granielor dintre limbi i dialecte i, nu n ultimul rnd, imprecizia terminologic (v. polivalena termenului de familie de limbi, care este folosit att n sens larg, v. familia limbilor indoeuropene, ct i n

sens restrns, v. familia limbilor romanice, slave, germanice etc.; n aceeai situaie se afl termenul de ramur, care este utilizat att n sens larg, v. ramura european, ramura indoiranian etc., ct i n sens restrns, v. ramura germanic de nord, ramura germanic de vest etc.) Clasificarea genealogic a limbilor oglindete motivaiile evoluiei lor istorice. Ea reprezint o etap necesar n dezvoltarea lingvisticii istorice i comparate, n consolidarea caracterului tiinific al studierii limbilor. Pentru descrierea structurii unei familii de limbi se recurge la mprirea acesteia n ramuri, subramuri, grupuri i subgrupuri. Pentru exemplificare, vom descrie, pe scurt, cteva din cele mai cunoscute familii de limbi.

4.1.2.1. Familia limbilor indoeuropene Familia limbilor indoeuropene, n care sunt incluse majoritatea limbilor vorbite actualmente n Europa, America, Australia, Africa, dar i cteva idiomuri foarte rspndite din Asia, are cea mai extins arie de utilizare. Acesta este unul din motivele pentru care este familia studiat cel mai riguros i mai detaliat. 2.1.2.1.1. Limba surs Toate idiomurile care o compun provin direct sau mediat dintr-o limb primitiv, numit fie indoeruropean comun, fie protoindoeuropean: ... socotim drept limb indoeuropean orice limb care este o form luat din indoeuropeana primitiv n perioada anilor 4000-2000 .e.n., indiferent de gradul de transformare al limbii primitive. Cnd spunem c o asemenea limb reprezint o form mai nou a limbii primitive, subnelegem c limba dat continu printr-o tradiie nentrerupt uzajul indoeuropenei primitive, care este cea mai veche limb indoeuropean. (Simenschi, Th., Ivnescu, Gh., 1981: 18) Studiile comparative au scos la iveal asemnri ntre indoeuropeana comun i alte limbi primitive, fapt ce demonstreaz existena unei familii lingvistice mai vechi, supraordonate celei indoeuropene:

Faptul c, n epoca sclavagismului, ca i n epocile urmtoare, au existat ca limbi populare i literare mai multe limbi indoeuropene a dus la concluzia c a existat o limb mai veche din care acestea s-au nscut. (Ibidem: 19) Din dezvoltarea dialectelor tot mai divergente ale acestei limbi vorbite pe un teritoriu foarte vast s-au format limbile indoeuropene, care se separ n limbi centum (n vestul teritoriului) i limbi satem (n estul teritoriului). 2.1.2.1.2. Ramurile familiei indoeuropene

Familia indoeuropean prezint dou subdiviziuni: ramura indoiranian i ramura european. 2.1.2.1.2.1. Ramura indoiranian

Ramura indoeuropean ocup partea estic a teritoriului pe care se vorbesc limbi indoeuropene. Vorbitorii de limbi indoiraniene se numeau rya nobili. Ambele idiomuri, indian i iranian, au cunoscut foarte de timpuriu i o variant scris. Aspectul general al morfologiei indoeuropene s-a conservat cel mai bine n textele vechi scrise n faza arhaic a evoluiei acestor limbi, care, de aceea, sunt extrem de importante pentru indoeuropenistic. Limbile indiene Limbile indiene admit o delimitare diacronic, ntruct prezint deosebiri clare ntre cele trei etape evolutive: indiana veche, medie i neoindiana. Indiana veche are dou variante, care cunosc scrierea nc din mileniul al II-lea .e.n.:
a) vedica, varianta religioas, limba n care s-au scris cele mai vechi texte indiene,

Vedele (Rig-veda, Sama-veda, Yajur-veda, Atharva-veda) i Upaniadele;


b) sanscrita, varianta laic, limba literar a crturarilor, cu dou direcii de dezvoltare: - sanscrita epic, limba renumitelor epopei Ramayana i Mahabharata; - sanscrita clasic, limba Gramaticii lui Paini i a dramei Sakuntala a lui Kalidassa.

Indiana medie, limba celor mai vechi inscripii din India, admite urmtoarele subdiviziuni:

a) pli, limba textelor budiste din Ceylon; b) prkrit, limba literar, legat de curentele religioase ale budismului i ale janseismului.

.Neoindiana, termen generic pentru idiomurile vorbite din Himalaya pn n Sri Lanka, este limba unor producii literare care au nceput s apar din secolul al X-lea. Cea mai rspndit limb neoindian este hindustani, cu dou varieti: urdu i hindi. Hindi este limba oficial a Indiei, vorbit de peste 200 de milioane de locuitori ai acestei ri. Un alt idiom neoindian foarte cunoscut este bengali, limba n care i-a scris poemele renumitul R. Tagore. Tot grupului de limbi neoindiene i aparine i limba Rroma, la origini limb a tribului dom, derivat din indiana de nord-vest. 2.1.2.1.2.1.2. Limbile iraniene Limbile iraniene, foarte apropiate de cele indiene, suport aceeai periodizare. Prin urmare, distinciile lingvistice corespund celor istorice. Vorbim astfel de trei grupuri idiomatice, care se deosebesc n timp: vechea iranian, iraniana medie i neoiraniana (neopersana). Iraniana veche are dou varieti importante:
a) persana veche, cunoscut datorit inscripiilor cuneiforme de pe vremea lui Darius

I, pomenit i de M. Eminescu n Scrisoarea III;


b) avestica (sau zenda), limba textelor religioase reunite sub titlul Avesta. Aceasta este

foarte apropiat de vedic, datorit provenienei ei directe din indoiraniana de baz. Iraniana medie denumete un grup idiomatic al crei principal reprezentant era limba pehlevi, limb oficial a imperiului din vremea Sassanizilor, atestat n texte din secolele al IIIlea al VII-lea. Dar monumentele culturii iraniene care ne-au parvenit din aceast epoc au fost scrise n mai multe limbi medioiraniene, precum: mediopersana, parta, sogdiana, horezmica i hotaniana. Neoiraniana se prezint ca un conglomerat de idiomuri a cror distribuie geografic permite gruparea lor n:
a) idiomuri neoiraniene orientale: oseta, afgana, jaghnobi etc.

b) idiomuri neoiraniene occidentale: tadjica, kurda, beluciana, neopersana etc. Neopersana

este limba catrenelor lui Omar Khayamm, de fapt limba vorbit n prezent n Iran.

2.1.2.1.2.2.

Ramura european

Vom descrie sumar configuraia idiomatic a ramurei europene din familia indoeuropean de la est la vest, fcnd distincia dintre limbile care nu admit formarea unei subramuri (toharica, armeana, hitita i veneta) i cele care se pot grupa astfel (limbile vechi balcanice, limbile baltoslave, limbile germanice i limbile celtoitalice).
2.1.2.1.2.2.1.

Limbile care nu se pot reuni ntr-un grup

Toharica este o limb moart, fixat ns n scris. Texte n toharic, redactate n alfabet hindus, au fost descoperite n Turchestanul chinez. Ele dateaz din secolele al V- lea i al VII-lea i reprezint traduceri de texte religioase budiste. Armeana, care dezvolt un dialect indoeuropean originar din Asia Mic. Este atestat nc din secolul al V-lea, datorit descoperirii unor texte literare originale i a unor traduceri de texte religioase din greac. Are numeroase dialecte. Hitita este o limb de tip centum, cu ndelungat tradiie scris. De la Curtea regilor Asiei Mici de rsrit ne-au parvenit documente n hitit, scrise pe tblie de argil, n mileniul al II-lea .e.n. Descoperirea acestora n Turcia, la nceputul secolului al XX-lea, a fost man cereasc pentru indoeuropeniti: ... ele aduc n reconstrucia limbii indoeuropene unele date pe care nu le-am putea reconstitui din datele pe care ni le ofer alte limbi indoeuropene. (Al. Graur coord., 1965: 240) Luvica i palaica sunt limbi foarte apropiate. Odat cu descoperirea textelor hitite, s-au descoperit i texte redactate n aceste limbi, care conin forme arhaice, foarte apropiate de cele din indoeuropeana comun.

Veneta este o limb occidental, vorbit n nord-vestul Italiei. Este atestat datorit a peste dou sute de inscripii i de texte scurte care s-au scris naintea erei noastre. Numeroasele influene ale unor limbi vechi indoeuropene asupra venetei se explic prin faptul c veneii au locuit ntr-o perioad foarte ndeprtat n nordul Alpilor, ntre inuturile primitive ale germanilor, slavilor, celilor i italicilor. Limbile vechi balcanice Alctuiesc grupul limbilor vechi balcanice acele idiomuri care s-au vorbit n Antichitate n regiunea Balcanilor: greaca, albaneza, ilira, geto-daca, macedoneana. Dintre acestea, numai greaca i albaneza se mai vorbesc i astzi. Greaca a fost, din punct de vedere cronologic, prima limb a culturii europene. Ca i limbile ei surori din ramura indoiranian, greaca suport distincii idiomatice de natur diacronic: greaca veche (sau elina), greaca medie (sau bizantina) i greaca modern (sau neogreaca). Greaca veche era frmiat dialectal, ndeosebi din cauza orgoliilor locuitorilor unor ceti greceti, care trebuiau s se disting de cei din afara cetii i prin limba vorbit: Fiecare cetate greac i are dialectul ei; ns acestea nu se deosebesc ntr-atta nct s mpiedice comunicarea fundamental a limbii: un elen putea fi neles, n general, n orice parte a domeniului grecesc. (Th. Simenschi, G. Ivnescu, 1981: 159) Multe dintre dialectele elinei aveau statut de dialect literar. De exemplu, Sapho i Hesiod au scris n dialectul eolic, n dialectul ionic au aprut epopeile lui Homer i scrierile istorice ale lui Hesiod, dialectul doric este renumit datorit inscripiilor dorice din Creta i scrierilor lui Pindar, Teocrit i Arhimede. n fine, cel mai cunoscut, mai ales n varianta sa cult, este dialectul atic n care s-a scris marea tragedie greac (v. Eschil, Sofocle i Euripide) i filosofia de aur a grecilor (v. Platon i Aristotel). Cteva dialecte s-au reunit n jurul dialectului atic i au format cu timpul celebra koin: Datorit prestigiului politic i cultural al Atenei, n secolul al V-lea .e.n., acest dialect ncepe s se impun i n alte zone, suferind ns i o puternic influen ionic n lexic. Aceast

nou form a dialectului atic poart denumirea de koin <limb comun>. Aparia ei a dus la anihilarea particularitilor dialectale. (A. Vraciu, 1980: 246) Dup secolul al III-lea .e.n., nflorirea comerului i cuceririle lui Alexandru Macedon au contribuit la rspndirea acestei koin pn n Balcani, n Asia Mic i n Egipt. Greaca medie (sau bizantina) este caracterizat, din punct de vedere lingvistic, pe de o parte de tendina conservatoare, care stabilete continuitatea cu greaca comun, i, pe de alt parte, de tendina popular, care duce la o nou scindare dialectal. Bizantina reprezint un stadiu evolutiv de durata unui mileniu (sec. al VI-lea - sec. al XV-lea). Ea devine limba oficial a Imperiului din Orient i ajunge s fie ntrebuinat ca mijloc de comunicare ntre popoarele balcanice. Neogreaca reprezint faza modern de evoluie a limbii grecilor. Cu toate c, ncepnd din secolul al XVI-lea, se ngusteaz progresiv aria de rspndire a idiomurilor greceti, acestea au o contribuie masiv la formarea i alimentarea terminologiei tiinifice i tehnice moderne. n secolul al XVIII-lea, limba greac, legat de regimul fanariot, a fost impus, sub forma unui curent grecizant, att n Moldova, ct i n ara Romneasc. Dat fiind antipatia fa de fanarioi, influena greac bizantin a fost minimizat imediat dup eliberarea romnilor de sub vremelnica lor dominaie. n pofida unei accentuate susineri a variantei savante, n Grecia a avut ctig de cauz varianta influenat de vorbirea popular, dimotiki, care a fost adoptat n cele din urm de pres, de scriitori, fiind resimit ca rezultat al unei tendine naturale de dezvoltare a limbii. Albaneza este o limb balcanic, de tip satem. Dup dispoziia teritorial a Albaniei, s-a crezut mult vreme c albaneza continu un dialect ilir. Aceast teorie a fost, cu timpul, infirmat. Studiile consacrate studiului de material lexical romno-albanez au dus la concluzia c aceste idiomuri provin dintr-un acelai dialect trac. Albaneza este atestat din secolul al XV-lea. Structura etimologic a vocabularului albanezei este rezultatul diverselor influene care s-au exercitat asupra acestui idiom: slav, greceasc, turceasc, romanic etc. Are dou dialecte fundamentale: tosk n sudul i geg n nordul Albaniei.

Macedoneana este o limb moart, care a fost vorbit de poporul lui Alexandru Macedon. Nu are o variant scris, fiindc greaca era folosit de macedonieni ca limb de cultur. S-au pstrat din macedonean cteva zeci de cuvinte i cteva nume proprii, care apar n operele scriitorilor greci. Ilira era vorbit n nord-vestul Peninsulei Balcanice. Ca i macedoneana, ilira este o limb disprut, din care au rmas puine cuvinte, n majoritate nume proprii. Traco-daca a fost vorbit de o populaie foarte numeroas n nord-estul Peninsulei Balcanice. Teritoriul extins pe care se foloseau dialectele tracice a dus la ndeprtarea lor de limba comun, la o evoluie divergent soldat cu formarea de noi idiomuri: frigian, armean, albanez, geto-dac. Vestigiile tracice i dacice se reduc la inventare de toponime, hidronime sau antroponime, cele mai multe dintre acestea fiind identificate n inscripii latineti i greceti. Existena a aproximativ 80 de cuvinte romneti cu corespondente n albanez pot fi explicate prin comunitatea de substrat a celor dou limbi.

4.1.2.1.2.2.3. Limbile baltoslave Sunt tratate mpreun, ntruct pentru mult timp au format o comunitate lingvistic. Sunt limbi cu caracter arhaic, a cror structur gramatical este foarte apropiat de cea a indoeuropenei comune. ntre limbile slave, baltice i germanice exist un numr destul de mare de afiniti lingvistice (n primul rnd, morfologice i lexicale). Aceste relaii le ntrec, sub raport cantitativ i calitativ, pe cele proprii limbilor baltoslave i (indo)iraniene. De asemenea, n slav, baltic i hitit exist un numr de elemente comune (n sistemul fonetic, n tipul de formare a cuvintelor i n lexic), care constituie, adeseori, isoglose specifice. (A. Vraciu, 1981: 245) n grupul limbilor baltice se integreaz vechea prusian, din care s-au pstrat doar un glosar i scurte traduceri de texte religioase, lituaniana, limb atestat din secolul al XVI-lea, n prezent limba oficial a Lituaniei, i letona, care dezvolt o variant literar ncepnd din acelai

secol, al XVI-lea. Spre deosebire de lituanian, letona este mai puin conservatoare, deosebinduse mai mult de indoeuropeana comun. n grupul limbilor slave intr idiomuri foarte apropiate, motiv pentru care se consider c acestea formeaz, de la est la vest, un bloc lingvistic unitar. La baza idiomurilor slave st slava comun, o limb ale crei forme sunt reconstituite. Paleoslava, limb literar foarte apropiat de limba comun, este atestat din secolul al IX-lea, graie traducerilor de texte din limba greac realizate de Chiril i Metodiu, adic de clugrii care s-au servit n acest scop de alfabetul chirilic. Grupul slav suport distincii interioare pe baza criteriului geografic. n funcie de acesta, putem vorbi despre repartizarea limbilor slave n trei grupuri: de est, de vest i de sud. Limbile slave rsritene, rusa, ucraineana i bielorusa prezint asemnri att de mari, nct vorbitorii uneia dintre ele se neleg fr dificultate cu vorbitorii alteia. Rusa a fost atestat din secolul al XII-lea, secol n care a aprut primul text literar rusesc, celebrul Cntec pentru oastea lui Igor. Limba literar este foarte apropiat de cea vorbit. Literatura scris n rus este una din marile literaturi ale lumii (v. operele lui Tolstoi, Dostoievski, Pukin, Esenin, Bulgakov etc.). Limb oficial n federaia U.R.S.S., rusa a fost limba unui bloc comunist, promovat excesiv i n rile ex-comuniste nvecinate. Tot un exces este i scoaterea rusei din programele colare n fostele ri comuniste imediat dup eliberarea de comunism. Indiferent de politica statal, limba rus merit s fie cunoscut oriunde, fiindc este o mare limb de cultur. Din 1945, rusa este una din cele ase limbi oficiale de lucru utilizate de O.N.U. Ucraineana se afirm ca limb de sine-stttoare ncepnd din secolul al XIV-lea. Produciile literare ale secolului al XIX-lea, care poart semnturile lui Taras evcenko i Ivan Franco, contribuie la consolidarea variantei literare a ucrainienei. Bielorusa a fost atestat n secolul al XIII-lea. Despre varianta sa literar se poate vorbi abia din secolul al XIX-lea. Sunt considerate a fi limbi slave occidentale ceha, slovaca i poloneza.

Ceha este atestat din secolul al XIII-lea. Din secolul al XVI-lea, limba ceh i formeaz i o variant literar, n jurul dialectului de la Praga, folosit de reformatorul Jan Hus n scrierile sale. Cu timpul, varianta literar se ndeprteaz foarte mult de cea popular. Slovaca este o limb apropiat de ceh, fa de care deosebiri eseniale se identific numai la nivelul vocabularului. Ea a fost atestat n secolul al XV-lea, graie unor documente despre micarea husist. Dup destrmarea Cehoslovaciei, slovaca devine limba oficial a Slovaciei. Poloneza este idiomul vorbit la extremitatea vestic a teritoriului locuit de slavi. A fost atestat n secolul al XIII-lea i a cunoscut o variant literar din secolul al XVI-lea. ncepnd din secolul al XVIII-lea, occidentalizarea limbii se manifest prin receptivitatea vocabularului fa de mprumuturile franceze. Consolidarea limbii literare poloneze pe parcursul secolului al XIX-lea se leag de numele scriitorului Adam Mickievicz. Apogeul acesteia este atins n secolul urmtor n opera lui H. Sienkievici. Limbile slave de sud sunt bulgara, srba, croata, slovena i macedoneana (idiom slav diferit de limba macedonean pe care am prezentat-o ca limb veche balcanic, apropiat de elin). Grupul sudic al limbilor slave este mai puin unitar dect cele la care ne-am referit pn acum. Bulgara este o limb cu trei variante istorice: bulgara veche (paleoslava, atestat din secolul al IX-lea, datorit traducerilor de texte religioase fcute de Chiril i Metodiu i scrise cu celebrul alfabet chirilic), bulgara medie i noua bulgar. Ea este apropiat de macedonean, dar se distinge printr-o serie de inovaii de celelalte idiomuri slave. Lupta purtat n secolul al XIXlea pentru impunerea limbii literare a contribuit la formarea limbii bulgare moderne. Srba este cea mai armonioas limb slav. Este atestat n secolul al XII-lea. Pentru varianta scris a srbei s-a recurs la alfabetul chirilic. n a doua jumtate a secolului al XX-lea a fost limb oficial a R.S. Federative Jugoslavia. n prezent, este limb oficial n Serbia, Bosnia i Heregovina i Muntenegru. Croata este o limb foarte apropiat de srb. Se difereniaz de aceasta numai la nivelul vocabularului i al scrierii cu alfabet latin. Diferenele dintre srbi i croai sunt mai degrab

religioase i politice dect lingvistice. Actualmente, croata este limb oficial n Croaia. n secolul trecut, n varianta mixt srbocroat, era limb oficial a Jugoslaviei, stat federativ cu capitala la Belgrad. Slovena, atestat din secolul al XV-lea, este o limb neunitar, cu dialecte foarte diferite ntre ele. Slovena este una din puinele limbi europene care au pstrat numrul dual din protoindoeuropean. Este limba oficial a Sloveniei. Macedoneana este un idiom sud-slav att de apropiat de bulgar, nct unii lingviti l consider un dialect al bulgarei. Diferenele reduse dintre bulgar i macedonean se rezum la vocabular. Macedoneana a mprumutat elemente lexicale srbe, mai cu seam n perioada contactelor lingvistice directe ocazionate de convieuirea macedonienilor cu srbii n fosta Jugoslavie. 4.1.2.1.2.2.4.Limbile germanice Limbile germanice provin dintr-o limb neatestat, dar reconstituit, germana comun i i au rdcinile ndeprtate n protoindoeuropean, limb fa de care s-au distanat n multe privine (v. inovaiile germanice n mutaia accentului, n mutaia consonantic, n flexiunea adjectival, n structura verbului etc.). Ca i limbile slave, cu care prezint multiple afiniti, limbile germanice se mpart, aparent doar din punct de vedere geografic, n trei grupuri: de est, de vest i de nord. Grupul germanic de est este reprezentat de gotic. Cu alfabet gotic s-a realizat o traducere a Bibliei nc din secolul al IV-lea. Gotica s-a vorbit pn la sfritul Evului Mediu. Exist date despre o populaie din Crimeea care vorbea un dialect gotic. Cel mai extins grup de limbi germanice este cel occidental. Acesta este i cel mai puin unitar dintre cele trei. Se integreaz n acest grup germana (de sus i de jos), engleza i frizona. Germana veche de jos s-a scindat n saxona de jos, atestat din secolul al IX-lea, i franconica de jos, limb din care provin olandeza i flamanda. Germana veche de sus (germana propriu-zis) permite distincii diacronice: vechea german de sus (secolele al VIII-lea - al IX-lea, atestat prin glose din secolul al VIII-lea i prin

Cntecul lui Hildebrand din secolul al IX-lea); germana de sus medie (secolele al IX-lea al XVI-lea) i germana de sus modern (de dup secolul al XVI-lea). Ramificaiile dialectale afecteaz unitatea limbii germane de astzi. Cele mai cunoscute dialecte sunt cel bavarez, cel aleman i cel franconic. Engleza este o limb cu caracter unitar, provenit din anglosaxon, atestat din secolul al VIII-lea. i engleza se preteaz la delimitri ferme ale fazelor evolutive: anglosaxona (pn n secolul al XII-lea, engleza medie (secolele al XII-lea - al XVI-lea) i neoengleza (de dup secolul al XVI-lea). Dup cum se tie, engleza este cea mai rspndit limb european de pe glob, un veritabil instrument al globalizrii. Este limb oficial n Marea Britanie, n Irlanda, n S.U.A, n Canada, Australia i Noua Zeeland. Din 1945 este i limb oficial de lucru a O.N.U. Tot mai mult, engleza devine o limb uzual n diferite coluri ale lumii. Contribuie la succesul politicii de expansiune a englezei actuale i anumite trsturi lingvistice ale acesteia, cum ar fi structura gramatical simpl, tinznd spre tipul aglutinant. (M. Sala, Ioana Vintil-Rdulescu, 1981: 77) Frizona este un idiom atestat din secolul al XIII-lea, folosit n texte ample ncepnd din secolul al XVI-lea, se mai vorbete doar n cteva regiuni din Olanda i din nordul Germaniei. 4.1.2.1.2.2.5 Limbile celtoitalice Datorit asemnrilor dintre limbile celtice i cele italice, se poate vorbi de o subramur a limbilor celtoitalice. Limbile celtice sunt limbi vechi europene, mprite din punct de vedere geografic n insulare (gaelic irlandez, scoian, manx; britanic galez, breton, cornic etc.) i continentale (galica, celtiberian, noric etc.). Exist un alfabet celtic, despre care dovezile arheologice ne arat c era folosit, ncepnd aproximativ din secolul al X-lea, n special n inscripii i marcaje de hotare. i druizii utilizau acest alfabet pentru consemnarea povetilor, a legendelor istorice sau a poeziilor etc. Gaelica, de pild, este o limb celt atestat n inscripii din secolul al III-lea. n Evul Mediu s-a scris o literatur bogat n gaelic. n prezent, se mai vorbete n Irlanda (irlandeza), n Scoia (scoiana) i pe Insula Man (manx).

Britanica, limb care pare s se fi folosit n vremuri ndeprtate n ntreaga Britanie, se difereniaz n: galez, vorbit n ara Galilor; cornic, vorbit n regiunea Cornwall, disprut din secolul al XVIII-lea; i breton, vorbit de celii ce au prsit Britania i s-au stabilit n Bretania, deci ntr-o regiune de pe teritoriul actual al Franei. Limbile celtice continentale sunt reprezentate de galic, limb atestat naintea erei noastre. Pn n perioada cuceririlor romane i cteva secole dup aceea, galica se vorbea ntr-un spaiu vast: n Galia, adic pe un teritoriu care cuprindea Frana, Belgia, Elveia i o parte a Germaniei de astzi. Toponime i antroponime galice apar n operele scriitorilor greci i latini. ncepnd din secolul al IV-lea, galica a fost nlturat de limbile romanice n formare, dar vestigiile epigrafice descoperite n Galia au conservat numeroase eantioane de limb celt continental. Limbile italice Sunt reunite sub denumirea de limbi italice idiomurile vorbite n Antichitate n Peninsula Italic. Ele formeaz dou grupuri lingvistice: osco-umbrian i latino-falisc. ntre grupul latino-falisc i cel osco-umbrian exist cteva deosebiri lingvistice importante, pentru c ele apar ca reflexe tardive n materialul lingvistic romanic. (Ileana Oancea, Luminia Panait, 2002: 24) Osca era o limb vorbit n Samnium i n Campania. Este atestat din secolul I .e.n. Cea mai lung dintre cele aproximativ 200 de inscripii n osc, Tabula Bantina, reprezint un fragment dintr-un text legislativ. Umbrica este limba veche a umbrienilor imigrai n Peninsula Italic. Este atestat din secolul al III-lea .e.n. printr-un document care cuprinde inscripii de cult, intitulat Tabulae Iguvinae. Latina este cea mai cunoscut limb italic. Iniial vorbit n Latium, atestat din secolul al VI-lea .e.n., latina se extinde n ntreaga Italie i mult dincolo de graniele acesteia, n ntreg Imperiul Roman.

Din punct de vedere tipologic, latina este fidel indoeuropenei comune, asemnndu-se mult n plan gramatical att cu limbile indoiraniene, ct i cu limba greac. Latina a fost deseori comparat cu greaca, mai ales datorit statutului lor de limbi clasice de cultur. n greac i, mai trziu, n latin s-au scris operele literare i tiinifice ale Antichitii; pentru aceste limbi s-au conceput primele gramatici europene. Amndou au cunoscut un apogeu cultural, urmat de restrngerea drastic a sferei de ntrebuinare. Spre deosebire de limba greac, latina a devenit stratul pe care s-au ntemeiat noi limbi de cultur ale Europei, aa-numitele limbi romanice. 4.1.2.1.2.2.6. Limbile romanice Limbile romanice au ca element constitutiv comun stratul de latin popular (vulgar), agenii romanizrii nefiind alei din populaia Romei, ci din pri ale imperiului n care latina cult era mai curnd necunoscut. Descendentele latinei franceza, italiana, spaniola, portugheza, romna, provensala, catalana, sarda, retoromana i dalmata au fost clasificate pe criterii geografice. Carlo Tagliavini (1977) vorbete astfel de patru grupuri de limbi romanice:
- grupul ibero-romanic (spaniol, portughez i catalan); - grupul galo-romanic (francez i provensal/ occitan); - grupul italo-romanic (italian, sard, retoroman i dalmat) - grupul balcano-romanic (romn),

cu meniunea c dou idiomuri catalana i dalmata au statut de limb de tranziie (lingua puente), catalana fcnd legtura dintre grupul ibero-romanic i cel galo-romanic, iar dalmata, unind grupul italo-romanic de cel balcano-romanic. Spaniola este limb oficial n Spania i Angora, dar i n numeroase state din America Central i de Sud (v. infra). Este i limb oficial de lucru la O.N.U., din 1945. Cunoate trei variante: spaniola european, spaniola american i iudeo-spaniola. Este limba romanic cu cei mai muli vorbitori peste 300 de milioane , fapt ce o situeaz pe poziia a III-a, dup chinez i englez, n privina numrului de utilizatori. Este o limb cu multe dialecte, dintre care le

amintim pe cele mai rspndite: mozarab, disprut dup retragerea arabilor din Peninsula Iberic, aragonez, castilian, asturo-leonez, andaluzian, extremeno, canario etc. Limba spaniol este atestat din secolul al X-lea (prin Glosele emiliene i Glosele silense) i dezvolt o variant literar ncepnd din secolul al XII-lea, cnd apare Cantar de Mio Cid (Cntecul Cidului). Limba spaniol literar are la baz dialectul castilian. Secolul al XVI-lea este considerat secolul de aur (Sigeo de Oro) al culturii spaniole, graie operelor literare semnate de Cervantes i de Lope de Vega. Portugheza este foarte apropiat de spaniol, ntruct provine dintr-un dialect al acesteia. Este limb oficial n Portugalia i n cteva ri din America de Sud (v. infra). Are peste 170 de milioane de vorbitori, cei mai muli n Brazilia. Ca i spaniola, se prezint n trei variante: portugheza european, portugheza american i iudeo-portugheza. i portugheza are numeroase dialecte: cel mozarab, comun cu spaniola, dominant n perioada coabitrii cu arabii, dar eliminat dup cderea Granadei, i cele dou grupuri de dialecte: la nord de Mondego (codialectele, dialectele interammense i transmontan) i la sud de Mondego (azorian, madeirez, beiro). Limba portughez este atestat de la sfritul secolului al XII-lea nceputul secolului al XIII-lea pe baza a dou documente: Noticia de Tarto i Testamentul lui Alphonso II. Limba portughez literar, format pe baza limbii vorbite la Lisabona, s-a consolidat n timpul Renaterii, datorit valorii operelor lui Luis de Camoes i Gil Vicente. Catalana este recunoscut ca limb oficial, alturi de spaniol, n Catalonia. Are dou variante: catalana oriental, cu centrul la Barcelona, i catalana occidental, cu centrul la Lrida. Fr. Diez o consider limb romanic de sine-stttoare, n timp ce C. Tagliavini se refer la catalan ca la un idiom de tranziie ntre grupul iberic i cel galo-romanic. Franceza este limb oficial n Frana, Belgia i Elveia, dar i n numeroase state din Africa (v. infra). Este i limb oficial de lucru a O.N.U., din 1945. n privina numrului de vorbitori, se situeaz pe poziia a treia n Romania, dup spaniol i portughez, avnd aproximativ 125 de milioane de utilizatori. Este o limb unitar, care s-a dezvoltat din dialectul langue doil, cu centrul n le de France.

Limba francez este atestat din secolul al IX-lea, printr-un renumit document istoric: Les Sermons de Strasbourg (Jurmintele de la Strasbourg). n istoria francezei, deosebim trei etape evolutive: franceza veche (secolul al IX-lea secolul al XIV-lea); franceza medie (secolul al XIV-lea secolul al XVI-lea) i franceza modern (ncepnd din secolul al XVII-lea). Caracterul unitar al francezei a fost susinut i controlat de Academia francez, nfiinat n 1636. Limba literar francez a fost valorificat secole la rnd n operele unor scriitori care au influenat ntreaga Europ: Molire, Racine, Voltaire, H. de Balzac, V. Hugo, G. Flaubert, M. Proust, A. Gide, P. Verlaine, St. Mallarm, P. Eluard, A. Camus, J.P. Sartre etc., etc. Provensala (occitana) s-a nscut din evoluia dialectului langue doc. Din punct de vedere fonetic, provensala este mai apropiat de latin dect franceza. Declinul provensalei ncepe din secolul al XIII-lea, de cnd regele Franei Francisc I decreteaz impunerea francezei ca limb unic a regatului. Totui, provensala a dezvoltat cu succes o variant literar. Este limba trubadurilor, a celei mai melodioase poezii lirice europene, dar i limba n care Mistral, laureat al premiului Nobel, i-a scris celebrul poem epic Mireille. Reducerea progresiv a registrelor stilistice a afectat ns dramatic provensala literar, reducnd-o la o limb tot mai puin vorbit n Frana. Italiana este limb oficial n patru state europene: Italia, Vatican, Elveia i San Marino. Este limb uzual n mai multe ri europene, americane i chiar africane, iar n Malta are statut de limb de cultur. Format n Peninsula Italic i n Sicilia, unde existau numeroase populaii preromane, italiana are caracter eterogen. Variantele sale dialectale pot fi reunite n trei grupuri: cel al dialectelor septentrionale (venet, piemontez, lombard, emilian); cel toscan (florentin, senez, apuan) i cel centromeridional (sicilian, campan, calabrez). Aceast frmiare dialectal face ca limba literar s fie ndeprtat de limba vorbit. Totui, astzi se resimte tot mai insistent influena dialectului de la Roma asupra limbii vorbite n Italia. Italiana este atestat din secolul al X-lea, cel mai vechi document scris n italian fiind Cartea Capuana din 960. La baza limbii literare italiene se afl dialectul florentin. Din secolul al XV-lea, Academia italian, care reface Academia platonician din Antichitate, sprijin constituirea i dezvoltarea limbii latine literare n jurul acestui dialect n care i-au scris operele fundamentale renascentitii Dante, Petrarca i Boccacio.

Sarda are peste un milion de vorbitori n Sardinia i trei dialecte: logudurez, n centru, campidanez, n sud, i galuric-sassaric, n nordul insulei. Retoromana este una din limbile oficiale ale Elveiei, pe lng francez, italian i german. Cu toate c are mai puin de un milion de vorbitori, cunoate dou variante dialectale: dialectul romand (roman) vorbit n Elveia, i dialectul friulan, vorbit n nord-estul Italiei, la Udine i n mprejurimi. Dalmata este singura limb romanic moart. A disprut n secolul al XIX-lea. Se vorbea pe Coasta Dalmaiei, din Croaia. Este atestat din secolul al XIII-lea, graie unor documente veneiene gsite la Dubrovnik. A fost studiat monografic de Matteo Bartoli, pe baza interogrii ultimului vorbitor de dalmat, Tuone Udaina. Romna este limb oficial n Romnia i n Republica Moldova, avnd peste 27 de milioane de vorbitori. Este o limb unitar, cu patru dialecte la nord i sud de Dunre: dacoromn, aromn, meglenoromn i istroromn. Limba romn reprezint actualul stadiu evolutiv al dialectului dacoromn. Este atestat de la nceputul secolului al XVI-lea prin Scrisoarea lui Neacu din 1521. La baza limbii romne literare st subdialectul muntean. ncepnd cu a doua jumtate a secolului al XIX-lea, opera eminescian devine un veritabil model de limb romn literar. Acest model este preluat de generaia ce i-a urmat lui M. Eminescu (G. Cobuc, O. Goga, Al. Macedonski) i valorificat mai cu seam n scrierile poeilor i prozatorilor interbelici: L. Blaga, G. Bacovia, I. Barbu, L. Rebreanu, Camil Petrescu, Cezar Petrescu etc. Dup cel de-al Doilea Rzboi Mondial distana dintre limba literar i cea vorbit s-a redus considerabil. Din succinta prezentare a limbilor din familia indoeuropean ies la iveal cteva aspecte caracteristice istoriei acestor idiomuri, cum ar fi:
-

efortul de inovare n vederea diferenierii de idiomurile nrudite, att pe vertical,

ct i pe orizontal;
-

fenomenele opuse ale dispariiei i apariiei limbilor n interiorul acestei familii,

determinate ndeosebi de factori extralingvistici;

modificrile

superficiale

survenite

intervalul

temporal

dintre

protoindoeuropean i limbile moderne din aceast familie genetic favorizeaz ipoteza apariiei limbajului cu mult timp nainte de cunoaterea indoeuropenei comune sau a preindoeuropenei; - dezvoltarea inegal a limbilor (v. inegalitatea de ritm de dezvoltare marcat de atestrile n epoci diferite; v. tendina progresiv a limbilor care au o variant literar, n comparaie cu cea regresiv a limbilor fr variant literar, condamnate la dispariie, n cele din urm); - tendina de extindere a ariei de utilizare a limbilor vorbite de popoare cu nivel nalt de cultur i civilizaie (v. latina n teritoriile cucerite; franceza, engleza i spaniola n colonii; rusa i engleza n federaii; v. engleza n procesul de globalizare); - operaionalizarea criteriului geografic n clasificarea genealogic a limbilor, dat fiind c limbile nrudite se vorbesc n general pe teritorii nvecinate; - meninerea vorbitorilor de limbi cu origine indoeuropean ntre graniele istorice n care se aflau strmoii indoeuropeni, vorbitorii indoeuropenei comune; - imigraia unor populaii neindoeuropene n spaiul indoeuropean duce la contacte lingvistice soldate cu influene fonetice i morfologice sau cu mprumuturi lexicale care determin diferenierea mai accentuat a limbilor moderne din familia indoeuropean; - contribuia limbilor de prestigiu cultural la meninerea unor standarde de calitate i la oferirea lor ca modele de dezvoltare a registrelor stilistice ale majoritii limbilor indoeuropene etc. 2.1.2.2. 2.1.2.2.1. Alte familii de limbi Familia hamito-semitic

Familia hamito-semitic este format din limbi nrudite, care descind dintr-o ndeprtat limb comun, de care s-au desprit n urm cu aproximativ 5000 de ani. Ele se grupeaz n dou ramuri: hamitic i semitic.
a) Ramura hamitic include egipteana veche (atestat de inscripiile hieroglifice din

mileniile IV .e.n. I e.n.), copta (limb de cult foarte rezistent n Egipt), limbile

berbere (ale tuaregilor i kalibilor din nordul Africii), limbile kuite (vorbite n Etiopia) i hausa (folosit n Camerun, Nigeria, Sudan i Togo).
b) Ramura semitic este alctuit din trei subramuri: estic (reprezentat de asiro-

babilonian/ accadian, o limb disprut); nordic (ebraica, feniciana i arameica) i sudic (araba i etiopiana). Prin evoluia sa, araba, care reprezint n prezent a patra limb de pe glob dup numrul vorbitorilor (care depesc 200 de milioane), a devenit reprezentativ pentru ramura semitic. Este limb oficial n peste 20 de state arabe, constituind un factor de unitate pentru lumea islamic. Este atestat pe baza unor inscripii din secolul al IV lea al VI-lea. Din secolul al VI-lea ncep s apar texte literare n arab. Biblioteca din Bagdad este celebr pentru impresionanta ei colecie de texte tiinifice, filosofice i filologice. Familia limbilor fino-ugrice Familia limbilor fino-ugrice prezint idiomuri a cror evoluie neunitar a favorizat diferenierea lor accentuat. Se mparte tot n dou ramuri: ramura finic i ramura ugric. n ramura finic sunt ncadrate finlandeza, estona, lapona, voda, livona etc., iar n cea ugric figureaz maghiara, mansi i hant. Finlandeza (cu 6 milioane de vorbitori) i maghiara (cu 12 milioane de vorbitori) sunt limbi oficiale ale unor state europene (Finlanda, respectiv Ungaria). 2.1.2.2.3. Familia limbilor turco-ttare

Familia limbilor turco-ttare reunete idiomuri foarte apropiate: turca (osmana), ttara, azerbaidjana, uzbeka, turcmena, gguza, cumana etc. Turca, cea mai rspndit limb turcic, adun aproximativ 100 de milioane de vorbitori n Turcia, unde este limb oficial, i n ri mai mult sau mai puin nvecinate. 2.1.2.2.4. Familia limbilor chino-tibetane

Familia limbilor chino-tibetane are dou ramuri: chinez, creia i aparin chineza, thai propriu-zis i thai-siamez, vietnameza etc.; i tibetan, n care sunt incluse tibetana, limbile himalaice i limba birman. Limba chinez este cea mai vorbit din lume, numrul vorbitorilor ridicndu-se la 1,3 miliarde. Este limb oficial n Republica China, Taiwan i Singapore. De asemenea, este una din limbile oficiale de lucru a O.N.U., din 1945.

4.1.2.2.5. Familia limbilor manciuro-tunguse Familia limbilor manciuro-tunguse cuprinde idiomuri care se vorbesc n Extremul Orient. Acestea se mpart n dou grupuri: manciurian (n sud) i tungus (n nord). Sunt considerate limbi manciuriene: manciuriana, vorbit n China, coreeana, limb oficial n Coreea de Nord i n Coreea de Sud, cu 78 de milioane de vorbitori, i japoneza, limb oficial n Japonia, unde are peste 125 de milioane de vorbitori. Din grupul tungus fac parte limbile evenki, even, neghidal i solon. 4.1.2.2.6. Familia limbilor amerindiene Familia limbilor amerindiene cuprinde limbi ale btinailor din nordul, centrul i sudul Americii. Din punct de vedere geografic, se disting astfel trei grupe idiomatice: nordic (eschimosa, aleuta etc.), central (maya) i sudic (quechua, tupi, guarani etc.). Maya este principala limb a renumitei culturi mayae, vorbit de peste 6 milioane de locuitori din sudul Mexicului sau din Peninsula Yucatan. 4.1.2.2.7. Familia limbilor malaio-polineziene Familia limbilor malaio-polineziene se mparte n ramura malaiez (indonezian) i n ramura polinezian. Aparin ramurii malaeze limbile indonezian, bali, malaez i malga. Indoneziana, limba oficial a Indoneziei, continu malaeza, limb atestat n secolul al IX-lea n Jawa. n ramura polinezian sunt cuprinse limbile hawaian i samoan.
4.1.2.2.8.

Familia limbilor ibero-caucaziene

Familia limbilor ibero-caucaziene reunete un idiom iberic, basca, i numeroase idiomuri caucaziene, dintre care mai cunoscute sunt abhaza, cecena i georgiana. Limba basc are peste un milion de vorbitori n Spania i n Frana. Dup destrmarea Uniunii Sovietice i autonomizarea unor state caucaziene, abhaza, cecena i georgiana au devenit limbi oficiale n Republica Abhaz, Cecenia i Georgia. 4.1.2.2.9. Familia limbilor africane

Alctuit artificial, pe temeiuri pur geografice, familia limbilor africane include limbile generic denumite bantu, cu peste 50 de milioane de vorbitori, sudaneza, limbile bumene i hotentote. 4.1.2.2.10. Familia limbilor dravidiene

Sub denumirea de limbi dravidiene sunt reunite circa 70 de idiomuri, folosite de aproape 200 de milioane de vorbitori, din India, Pakistan, Iran, Afganistan i Sri Lanka. 4.1.2.2.11. Familia limbilor mongolice n privina clasificrii mongolei nu s-a ajuns la un consens. Unii lingviti o integreaz familiei limbilor turco-ttare, alii o consider reprezentativ pentru familia limbilor mongolice. n cea de-a doua variant, mongola s-ar asocia n aceast familie cu idiomuri ca buriat-mongola, halhaa i mogola, limb vorbit n Afganistan.