Inspeciune de Ion Luca Caragiale 1900

Mai muli prietini impiegai n diferite administraii publice stau de vorb, la masa lor obicinuit ntro berrie, despre chestiunile la ordinea zilei. Firesc lucru ca, dintre toate, s-i intereseze una mai cu seam: e vorba de nenorocirea unui coleg, vechi impiegat, reputat pn mai zilele trecute ca un funcionar model, ca om de o probitate mai presus de orice bnuial, i care fuge din ar lsnd la casa public o foarte nsemnat lips de bani. Fiecare dintre camarazi comenteaz n felul su aceast trist aventur: unul nfiereaz cu toat asprimea fapta, altul nu i-o poate explica ndestul, altul ncearc s gseasc o scuz pentru fugar; n fine, d. Anghelache deplnge pe nenorocitul acela, care nu e dect o victim a neglijenii altora!. La aceast prere, aruncat cu toat seriozitatea de d. Anghelache, toi ceilali fac nite ochi mari; din aceasta, vede d. Anghelache c amicii lui nu i-au priceput deloc vorbele, i astfel se simte obligat a le da explicaiunile necesare. i nu trebuie s uitm a spune c dintre toi cel mai competent n materie este d. Anghelache: d-sa este mnuitor de bani publici ntr-o mare administraie. Firete c nu este el de vin, zice d. Anghelache. El este o victim a neglijenii altora ! !? De ct vreme nu a fost controlat? De ci ani nu a venit vreun inspector s-i verifice casa? Mizerabilii ! D-mi voie! Care va s zic, dac mnuiete cineva bani publici i nu este controlat la vreme, asta nsemneaz c delapidarea, c necinstea lui ar fi scuzabile? S m ieri ! Ba nu te iert deloc ! strig foarte tare d. Anghelache, btnd cu pumnul n mas. Nu te iert deloc, pentru c d-ta nu-nelegi, n-ai idee de ce vorbeti ! Cine n-ar cunoate bine pe d. Anghelache i-ar explica tonul i manierele acestea violente prin numrul paharelor de bere consumate; ns camarazii l cunosc destul ca s caute o alt explicaie; pe cnd o caut n zadar, d. Anghelache nghite pe nersuflate nc un pahar i urmeaz din ce n ce mai cu cldur: Dumnealor s-i trag pcatele nenorocitului! Dumnealor l-au mncat! Daca la cea dinti ciupeal ar fi venit un domn inspector i i-ar fi fcut casa, ar fi gsit lips mai nimic Aa e ? Aa e ! i dac i-ar fi zis: Amice, i lipsesc patru-cinci sute de lei din cas; ia fii bun d-ta i-i pune imediat la loc, i aldat socotete mai bine; c foarte curnd am s viu iar s te vizitez, i-i declar c nu-i voi mai vorbi tot astfel; imediat voi raporta cui de drept! Aa e c nu se nenorocea omul ? Aa e ! Apoi daca e aa, strig d. Anghelache foarte tare, trntind cu paharul n mas, daca e aa, de ce v facei c nu-nelegei? ori suntei idioi ? Idioi! Cuvntul acesta face pe camarazi s nu mai neleag nimica. Ca s pronune d. Anghelache, care este un tip de urbanitate, astfel de cuvnt, desigur trebuie s fie scos din ni. ns ce? ce l-a putut scoate astfel din ni pe d. Anghelache? Iat ce nu pot nelege camarazii. Dar d. Anghelache bea nc un pahar i foarte enervat urmeaz: tii dv. ci bani mi trec mie pn mn ?

 Mii. Vezi c eti prost ? Nene Anghelache ! Mii, ai? Sute de mii, boule ! Nene Anghelache ! Ce, nene Anghelache? ce, nene Anghelache? al! al!! al!!! Nene Anghelache, spargi paharul! Nu vezi c bat de un ceas, i nu vrea s vie mizerabilul! al!!! n sfrit, mizerabilul vine D. Anghelache i pltete consumaia plus un pahar, care trebuie s vie. Milioane, neghiobule! strig d. Anghelache. De cnd crezi d-ta c n-a mai dat pe la mine cineva, smi verifice casa ? De cnd ? De acum unsprezece ani, de cnd am luat-o n primire Mieii ! Pentru c te cunosc toi c eti un funcionar corect. Corect! strig d. Anghelache fierbnd Corect! De unde tiu dumnealor c sunt corect? Canaliile! i aduce paharul la gur. Cine poate crede de dumneata c nu eti om cinstit ? Cinstit! Cnd aude acest cuvnt, d. Anghelache se scoal drept n picioare cu paharul ridicat n sus i, n culmea furiei: Nu v permit s facei glume proaste pe socoteala mea, mgarilor! c v sparg capul! Trntete paharul de masa de marmur, prefcndu-l n ndri, i iese turbat pe u. Lumea toat din berrie i ntoarce privirile spre masa camarazilor, cari au rmas consternai. Cteva minute, n timp ce chelnerul terge urmele accesului de violen al d-lui Anghelache, tac, toi cutnd fiecare n ochii celorlali o lmurire Am neles! zice unul. S tii c-a fcut-o! adaog altul. E pierdut, nenorocitul! n momentul acesta, iat c intr n berrie un domn matur. Camarazii de la mas l salut respectuos. El se apropie cu bunvoin de dnii i le ntinde mna cu un aer de vdit superioritate. Bun seara, biei. Bun seara, d-le inspector. mi dai voie? Mai ncape vorb! i d. inspector se aaz n locul unde cu cteva minute mai-nainte a ezut d. Anghelache. Ce mai nou? ntreab noul venit. Mai nimica, d-le inspector S-au dat lefurile astzi. Da? Eu n-am fost astzi la minister, am dormit toat ziua; ieri noapte n tren n-am putut nchide ochii; era plin de deputai i de senatori M-a chemat telegrafic ministrul s viu de la gar drept la

dnsul acas De mne ncepem s clcm rnd pe rnd toate casele Istoria nenorocitului celuia care a fugit n America a pus pe gnduri pe d. ministru. Cuvintele inspectorului finaniar produc asupra camarazilor o aa de puternic zguduitur, nct unul, fr s vrea i fr s tie pentru ce, zice: An-ghe-la-che. Cum i-a dat prin cap de Anghelache? ntreab inspectorul Cu Anghelache vreau s ncep mne tocmai pentru c tiu c la el merge lucrul mai uor Ei ! dac ar fi toi mnuitorii de bani publici ca Anghelache An-ghe-la-che n-ar mai trebui inspectori finaniari! Tot vrea guvernul s fac economii ne-ar putea suprima pe toi Ei! ca Anghelache, mai rar, aa corect i serios ! An-ghe-la-che ! optete aiurit impiegatul, pe cnd ceilali tac zdrobii. Dar d. inspector nu observ ct e de curioas nfiarea camarazilor, sau, dac o observ, o atribuie naturalei constrngeri pe care trebuie s-o simt nite inferiori avnd plcerea i onoarea s stea la aceeai mas ntr-un loc public cu un superior. D. inspector are s se scoale de diminea a doua zi pentru ca s porneasc a face surprize mnuitorilor de bani publici. A but un pahar mare, l pltete, apoi ntinde cu mult bunvoin mna tutulor inferiorilor i se retrage. Un moment, camarazii rmn n picioare, ca intuii, fr a se hotr s mai eaz jos ori s plece, cnd unul din ei rupe tcerea: Ce-i de fcut ? Nenorocitul ! Trebuie s-i dm numaidect de tire Imposibil s-l lsm aa Cnd l-o vedea pe inspector mne, i cade dambla. Trebuie s-l gsim s-l lum cu biniorul ! Anghelache? Se-mpuc ! Nu l-ai vzut ce iritat era ? i lipsete mult! ncai s se fac nevzut! Repede camarazii pltesc consumaiile, ies, se suie toi trei ntr-o birje i pornesc ctre locuina nenorocitului lor camarad. Anghelache e flcu, st cu sor-sa i cu mama lor, n Dobroteasa. E aproape unu dup miezul nopii Trebuie s doarm nenorocitul fr grij A! fr grij! nu l-ai vzut n ce hal era ? Eu gndesc c-i face bagajele S-l lum cu biniorul Au ajuns n cas nu e nici o lumin. La fereastra odii de la pod, unde doarme Anghelache, perdeaua este ridicat. Mahalaua e cufundat n deplin tcere; nici o micare alta dect plpiala rarelor becuri de gaz. Unul dintre camarazi bate discret la geam: nici un rspuns. Mai bate o dat: acelai rezultat. Doarme dus ! Bate mai tare ! Cine e ? ntreb un glas tnr dinuntru. Bate mereu ! Cine e ? i la fereastr, apare o icoan alb cu minile ncruciate pe piept E domnioara Eliza, sora lui Anghelache. Camaradul care a btut zice foarte emoionat:

 Dormeai, domnioar Elizo ? Da, d-le Costic Ce e ? M scuzai c v-am deranjat somnul Nenea Anghelache n-a venit ? Nu. Ne dai voie s-l ateptm l ateptai degeaba a trimis vorb asear pe la zece cu un comisionar, s stingem i s-ncuiem, c nu vine la noapte acas E poftit la o petrecere cu nite prietini i nu crede s scape pn la ziu Nenorocitul! Noapte bun, domnioar Elizo! Mersi! i icoana cea alb se retrage de la fereastr stingndu-se-n ntunerec. Ce e de fcut ? Dup el! Trebuie s-l gsim undeva. Mn, birjar ! Nenorocitul! Unde? unde s fie nenea Anghelache? De attea ceasuri acuma, bunii camarazi l caut, alergnd prin ntunericul nopii de colo pn colo, cnd n birje, cnd pe jos degeaba ! Au fost de-a rndul peste tot, de cte dou i trei ori, prin toate localurile de noapte, pe unde i-au putut nchipui c s-o fi ncurcat, dup cunoscutu-i obicei la luarea lefii Au mers mai departe: l-au cutat i pe unde nu trebuia s-l caute Anghelache nicieri ! Biruii de osteneal, demoralizai de atta nesucces, au intrat nc o dat ntr-o cafenelu, unde gazul apune dup ce a rsrit soarele. n odia din fund, un alt camarad La lumina splcit a becului Auer, chipul camaradului seamn cu icoana unui martir n urma chinurilor: e alb ca varul, cu umbre albastre; flcile-i sunt ncletate; nasul tras; ochii pierdui n extaz. n mna-i asemenea alb, ca i cum pe sub piele n-ar mai curge un pic de snge, ine o linguri, cu care amestec, ncet, ncet de tot zaharul ntr-o ceac plin cu var. Din cnd n cnd ofteaz din adnc pe nas, umflndu-i nrile. Cum l vd, camarazii se apropie de el i-l salut. El le zmbete zmbetul sfnt al martirului, care-ntrevede, prin deschiztura regiunilor cereti, lumina vieii eterne i urmeaz s amestece n ceac fr a schimba ctui de puin msura micrii. Camarazii, nelegnd starea sufleteasc a camaradului, s-aeaz discrei la o mas alturi i comand cafele Dar unul are o inspiraie i, mai puin discret dect ceilali, se adreseaz ctre omul care amestec-n ceac: Mitic nu cumva ai vzut tu ast-sear pe undeva pe nenea Anghelache? Mitic zmbete i face semn din cap c da. Toi trei camarazii se ridic drept n picioare: Unde ? Mitic face semn cu palma stng pe mas, adic: aici. Cnd ? Mitic face din buze un semn i ridic din umeri, adic: n-a putea spune precis, cnd Spune, nene, pcatele mele! strig unul scos din rbdare! Cnd a plecat ? Mitic amestec cu mna dreapt i arat cu cea stng spre u, adic: acuic-a plecat. Ci vorbete, domnule! eti mut? ce dracu! Unde a plecat ? Mitic las linguria i zice cu o sforare suprem: p pt i caut s prinz iar linguria. Unde ? ptiie ! i prinde linguria i-ncepe iar s-amestece. Biete! strig unul din camarazi. Chelnerul vine A fost n urma noastr pe aici nenea Anghelache ?

 Da ! A fost pe aici ! Cnd ? Adineaori Nu i-ai spus c l-am cutat? c avem o afacere foarte important i s ne atepte ? Ba da. i ce-a zis ? A zis: ce afacere important? s m slbeasc! Nenorocitul ! i nu tii unde a plecat ? ptiie ! Cum ? La lptrie, tlmcete chelnerul, care e deprins cu vorba lui d. Mitic. Peste cteva momente, o birje iese n goan pe la capul Podului ctre osea La lptrie, ntuneric bezn. Ce-i de fcut? napoi, birjar! Haid iar acas? Trebuie s se fi ntors? Eti nebun? Tocma-n Dobroteasa? Ne-apuc ziua pe drum Dar putem s-l lsm aa? Dac nu tie nimica, se duce la canilerie, i-l prinde acolo inspectorul Trebuie s tie ce-l ateapt Se face n adevr ziu cnd camarazii ajung n Dobroteasa Nenea Anghelache n-a venit acas. Sunt apte ceasuri Peste dou ceasuri, fiecare trebuie s fie la postul su. n definitiv, au contiina mpcat c i-au dat toat osteneala s-l scape, ca buni camarazi i amici. Oamenii au fcut tot ce puteau face; de acuma, aib Dumnezeu grij de Anghelache! Cei trei camarazi se despart, s mearg fiecare la treaba lui. Unul dintre dnii, care lucreaz la aceeai administraie cu Anghelache, ia nsrcinarea s comunice la dejun ce s-a mai ntmplat. i, n adevr, peste cteva ceasuri, la dousprece trecute ceilali doi camarazi se-ntlnesc la birtul lor, unde al treilea vine tocmai la unu s le comunice lucruri de o extrem gravitate. Pe la unsprezece ceasuri, cnd trebuia s se deschiz casa, a venit inspectorul financiar, i, ateptnd pe Anghelache, s-a pus s cerceteze registrele. Pe la unsprezece i jumtate, s-a trimis un aprod cu birja acas la Anghelache s-l cheme, c-l ateapt inspectorul. Aprodul s-a-ntors dup dousprezece cu rspuns c d. Anghelache n-a mai dat p-acas de ieri diminea, c noaptea a trimis vorb s nu-l atepte cucoanele, c nu vine. La vorbele aprodului, inspectorul a-nceput s rz pe urm a cerut lumnare i cear, a pecetluit casa i a plecat spunnd c se-ntoarce la trei. Nenorocitul de Anghelache ! Imediat, dup dejun, camarazii se reped n Dobroteasa. Dar i acuma acelai rezultat Anghelache nu se afl. Din Dobroteasa apuc la stnga, s ias pe chei spre Piaa Mare. Trecnd prin faa morgei, vd crua funebr: un nou oaspete a venit, stul de cldurile vieii, s coboare n rcorosul otel. Camarazii i fac cruce i, privindu-se unul pe altul, se-ncrunt, ca i cum ar voi s goneasc unul din mintea altuia un gnd, acelai, pe care unul altuia i l-au ghicit. Srmanul Anghelache! Unde-o fi Anghelache? La ase seara, la Gambrinus, tnrul comunic celorlali doi urmarea inspeciunii. La trei fr un sfert, inspectorul s-a nfiinat la cas i iar a mai cercetat registrele, i iar a trimis zadarnic pe aprod n Dobroteasa. Apoi a ncheiat un proces-verbal, dispunnd c, dac i a doua zi casierul nu se va prezenta la post, s se cheme lctuul. Pe cnd povestete camaradul, iat c vine un biat cu gazete; fiecare dintre cei trei prieteni ia cte una i-i arunc ochii pe ultimele informaiuni. Unul d un ipt i ncremenete cu gazeta-n mn. Anghelache ! Att poate zice i ntinde gazeta, n care fiecare citete:

Azi-diminea s-a gsit la osea spnzurat un om bine mbrcat n vrst ca de 4045 de ani. Din ordinul procurorului, cadavrul, asupra cruia nu s-a gsit nimic alta dect un plic cu adresa Anghelache M., mruni n monete nou de nichel ca de aptezeci de bani i un ceasornic de argint cu monograma A.M., a fost transportat la Morg. Bravo! nene Anghelache ! Da! mai bine moartea dect dezonoarea! Srmanul nenea Anghelache! i toi trei camarazii se despart cu inima zdrobit. A doua zi, la dejun S-a deschis casa i lipsete mult ? Nimic nu lipsete ! !? S-a gsit n plus un pol de aur romnesc din 70, nvlit ntr-o foi de igar. !! Trebuie s mergem la Morg s-l vedem! eu nu m-astmpr pn nu-l vd! i pornesc iar toi trei. La Morg se pregtesc servanii a-l preda pe Anghelache s-l duc acas, fiindc i s-a stabilit complet identitatea i l-a reclamat familia. Camarazii s-au apropiat de masa pe care st camaradul lor. De ce ? de ce, nene Anghelache ? a ntrebat plngnd ca un prost cel mai tnr. Dar, nenea Anghelache, cuminte, n-a vrut s rspunz.