Revista Hofigal NR 24

r numersar aniv
ani de la apariie
Sntate i frumusee din grdina bogat i colorat a toamnei
www.hofigal.eu numrul 24 August / Septembrie 2010 www.revistahofigal.ro
SUMAR
HOFIGAL - ecologic
Existena etic HOFIGAL pag.2-5 pag.6 pag.7 pag.8 pag.9
Sfaturi fitoterapeutice
Produse HOFIGAL de succes
Tratamentul natural al osteoporozei Cum s ne alimentm corect sau diverse lucruri pe care este bine s le cunoatem Disconfortul abdominal produs de simptomele nespecifice din cadrul afeciunilor digestive Glaucomul i produsele naturale
Efectele benefice ale tratamentului cu Spirulina platensis la Complexul de Terapie Natural Alexandra din Breaza - Metod unicat n Romnia i Europa pag.10-12 Importana detoxifierii n cazul afeciunilor dermatologice pag.13 Insomnia, bat-o vina! Rolul i locul ozonoterapiei n tratamentul complex al diabetului zaharat Gemoderivatele n tratamentul obezitii Copiii i tratamentul natural pag.14-15 pag.16-17 pag.18 pag.19
Alimentaia natural
Alimentaia raional - realitate sau utopie (III): Nutrieni-cheie pentru sistemul imunitar
pag.20-21
Restituiri cu tefan Manea Evenimente
Toamna - grdin bogat, colorat, pentru sntatea i frumuseea noastr Un parteneriat cu un numitor comun: calitatea! Forumul Naional al Patronatelor Medicilor de Familie Participare internaional la Workshop-ul Calitatea apei din septembrie de la Bucureti HOFIGAL la Conferina Nouti n tratamentele fitoterapeutice - Galai -
pag.22-23 pag.24 pag.24 pag.25 pag.25
Parteneri
Institutul Naional de Cercetare-Dezvoltare pentru Bioresurse - partener pe teme de cercetare aplicat al Companiei HOFIGAL
pag.26 pag.27 pag.28-29
Produse HOFIGAL de succes Centre medicale
HOF LIPOMIN - calea ctre sntate HOFIMED mereu pentru sntatea dumneavoastr
C.T.N. Alexandra Breaza prezint cea mai avantajoas ofert balnear de iarn-primvar 2010-2011 pag.30-33
Nouti terapeutice
DEODORANT NATURAL pe baz de gemoderivate i uleiuri volatile
pag.34
HOFIGAL - partenerul medicului de familie

Produsele HOFIGAL - punte ntre medicii de familie i consumatorul final pag.35 pag.36-37
Pagini din istoria farmaciei

Aromaterapia
Studiu de caz
HOF LIPOMIN i OMEGA 3 & OMEGA 6 VEGETAL n simptomatologia coronarian i dislipidemii
pag.38-39 pag.40-42 pag.43 pag.44-47 pag.48
Editorial Prerea dumneavoastr conteaz Cititorii ntreab, medicul rspunde Adrese utile
Deodorant natural pe baz de gemoderivate i uleiuri volatile LIPOMIN HOF

Parteneri
Editorial
ECHINACEA
extraordinara plant care vindec infeciile, bolile respiratorii i cele mai comune indispoziii
Echinacea (lat. Echinacea purpurea) face parte din aceeai familie cu arnica, glbenelele, mueelul: Familia Asteraceae. Sunt cunoscute multe specii de Echinacea, ns doar 3 dintre ele au utilizri terapeutice: Echinacea angustifolia, cu frunze nguste; este prezent n pduri, pe pajiti, terenuri stncoase dar e folosit n medicin mai puin, pentru faptul c este mai pretenioas; Echinacea pallida, este cultivat n toat Europa, crete cu uurin pretutindeni; Echinacea purpurea, o gsim n pduri dar i cultivat n toat Europa, pentru ornament; este dovedit superioritatea sa medical fa de Echinacea angustifolia (poate i pentru c pe ea au fost fcute cele mai multe studii clinice). Echinacea angustifolia este originar din Canada, nordul Mexicului i Texas. Cei care au folosit planta prima dat au fost indienii. Ei au folosit-o contra intoxicaiilor, pentru ntrirea sistemului imunitar (S.I.) sau n boli grave ca tifosul i gonoreea. Indienii i-au gsit proprieti analgezice, imunostimulatoare, antiinflamatoare, antitoxice, cicatrizante, antiseptice, de eliminare a gazelor stomacale, de decongestionare la nivel glandular i n ultimul timp, chiar utilitatea n terapia cancerului. Institutul American de Oncologie a ntocmit un raport prin care arat c n peste 100 de cazuri de cancer vracii indieni au obinut rezultate spectaculoase folosind aceast plant. n secolul XIX au rspndit aceste practici n toat Europa. H.C.F. Meyer, un doctor de origine german, este considerat adevratul printe al echinaceei aplicate n medicin. El face un suc din echinacea cu hamei i pelin i l prescrie pacienilor si pentru cele mai variate boli. Elixirul doctorului Meyer din Nebraska, denumit i Purificatorul de snge al lui Meyer, a ajuns n laboratoarele din Cincinati, din Ohio i a fost considerat invenia secolului. n Europa echinacea, plant ornamental n secolul XVIII, a ajuns s fie folosit n scopuri medicinale n secolul XIX. n secolul XX, pentru proprietile ei curative, echinacea a nceput s fie folosit integral, inclusiv rdcina. La noi n ar cultivarea plantei pe terenuri ecologice i ofer acesteia proprieti deosebite. De menionat faptul c plantele cultivate pe terenuri tratate cu pesticide, fungicide i ierbicide sunt extrem de toxice i strict interzise pentru uzul farmaceutic. Din acest motiv firma noastr, Hofigal, pune un accent deosebit pe intensificarea culturilor n sistem ecologic, fiind i acreditai n acest sens. Echinacea conine un principiu activ numit echinacozid (derivat polizaharidic de acid cafeic i cicoric - ambii cu proprieti antivirale incontestabile). Echinacozida azi este considerat una din substanele cu cea mai mare activitate antibiotic. Aceasta stimuleaz salivaia, transpiraia, cicatrizarea leziunilor i ntrete S.I. Echinacea mai conine echinacein, rezin, uleiuri eseniale, acizi grai, substane amare, inulin, betain, acizi fenolici, polizaharide, fitosterin i compui amidici.
Dipl. Ing. chim. TEFAN MANEA Director General HOFIGAL
Uleiurile volatile, flavonoidele i alchilamidele sunt dovedite, prin numeroase studii, stimulatoare ale S.I. i au activitate de prevenie prin rolul lor antiinflamator. Existena a numeroase dovezi tiinifice a evideniat mecanismele complexe (inclusiv enzimatice) de aciune ale compuilor echinaceei. Activitatea imunostimulatoare este una din proprietile cele mai recunoscute ale echinaceei. Ultimile cercetri au artat c polizaharidele sunt responsabile de aceast proprietate. Faptul c echinacea previne bolile de sezon (rceli, gripe, viroze, etc) este concluzia unui studiu simplu orb ce arat c 60% dintre persoanele crora li s-a administrat echinacea sub form de ceai, tinctur, capsule sau alte forme asociate nu au rcit la schimbrile de anotimp. Mucoasa sistemului respirator n prezena echinaceei este mai productiv i astfel intruii bacterii, virusuri nu pot ptrunde n organism. C echinacea funcioneaz ca cicatrizant poate constata oricine i trateaz rnile (plgile) cu un unguent ce conine echinacea.
- continuare n pagina 40 -
l HOFIGAL - Natur i Sntate l August / Septembrie 2010
HOFIGAL - ecologic
HOFIGAL-ECOLOGIC
Existena Etic se refer la lucrul, la colaborarea cu Pmntul i n respect pentru Mediul nconjurtor, fiind implicat i preocupat de bunstarea tuturor fiinelor - de origine animal i vegetal - i recunoscnd drepturile i bunstarea fiinelor umane.
Munca cu Pmntul nseamn susinerea metodelor i sistemelor care sunt naturale n origine i aciune. O metod organic de agricultur este cel mai evident exemplu pentru acest mod de concepie i aciune. S respeci mediul nconjurtor nseamn s fii ECOLOGIC contient, susinnd auto-conservarea i adoptnd atitudini proactive n scopul reciclrii, salvrii energiei i reducerii carbonului. Pentru muli oameni, ETIC nseamn adoptarea de atitudini i poziii ce promoveaz bunstarea animalelor i drepturile fiinelor umane, nseamn a tri i a munci n condiii decente. Consumatorii ETICI aleg s susin organizaiile i s cumpere bunuri i servicii ce corespund credinelor i crezurilor lor. EXISTENA ETIC este filozofia de luare de decizii privind viaa curent, zilnic, care ine cont de VALORILE ETICE I MORALE, n special de cele referitoare la durabilitate i grija pentru mediul nconjurtor. Actual(mente) este de departe o ALEGERE PERSONAL i nu o micare, un sens social organizat. EXISTENA ETIC este un VLSTAR, o MLDI de EXISTEN DURABIL n care INDIVIDUL, iniial, ia serie dup serie decizii de mici schimbri ale stilului su de via n vederea limitrii, diminurii efectelor lui asupra mediului nconjurtor, din care acesta este parte integrant. HOFIGAL CREDE c RESPONSABILITATEA unei PRACTICI ETICE TREBUIE s INTRE N VIGOARE ntr-un business de anvergur, ntr-un business real competitiv al zilelor noastre i mai ales, al VIITORULUI!
EXISTENA ETIC HOFIGAL =
Cum primete HOFIGAL sosirea VIITORULUI ???

prin:
Punerea n pia ACUM, la dispoziia i pe msura posibilitilor TUTUROR categoriilor de CONSUMATORI, a unui pachet IMPRESIONANT de SUPLIMENTE ALIMENTARE ECOLOGICE (= PRODUSE BIO)!
HOFIGAL demonstreaz nc odat - dac mai era nevoie - c i romnii au inventivitatea, capabilitatea, pregtirea profesional i fora financiar de a oferi co-naionalilor i nu numai, PRODUSE CURATE, de cea mai nalt CALITATE i SIGURAN impuse de legislaia internaional n vigoare, fabricate cu mare grij i respect pentru MEDIU, cu mare grij i respect pentru CEI implicai responsabil n obinerea lor. HOFIGAL este PIONIERUL care demonstreaz c romnii NU sunt numai productori de materii prime ecologice pentru procesatorii strini, ci PRODUCTOR AUTOHTON VERITABIL care ofer, ncepnd cu sfritul lunii SEPTEMBRIE 2010:
HOFIGAL - ecologic
1. CEAIURI ECOLOGICE CERTIFICATE

din plante medicinale i aromatice provenite dintr-o Agricultur ECOLOGIC CERTIFICAT:
CEAI DE ECHINACEA cutie x 25 plicuri x 1 g CEAI DE PTLAGIN cutie x 25 plicuri x 1g CEAI DE PASSIFLORA cutie x 25 plicuri x 1 g CEAI DE ROINI cutie x 25 plicuri x 1 g CEAI DE ROZMARIN cutie x 25 plicuri x 1 g CEAI DE SALVIE I TOPINAMBUR (antibalonare) - cutie x 25 plicuri x 2 g CEAI DE URZIC cutie x 25 plicuri x 1 g CEAI DE MENT 25 plicuri x 1 g CEAI DE GLBENELE I TOPINAMBUR cutie x 25 plicuri x 1 g MELACHORD (lavand, coada oricelului i melissa) cutie x 25 plicuri x 1 g CEAI DE SALVIE cutie x 30 plicuri x 1 g CEAI DE SUNTOARE cutie x 25 plicuri x 1 g GALSENA CEAI LAXATIV(Sennae folium, Sennae fructus) + pulbere din rdcin de lemn dulce (Glycyrrhiza glabra) + pulbere de frunz de ment (Mentha piperita) + pulbere de roini (Melissa officinalis) - cutie x 20 plicuri x 2 g CEAI DE ANGELIC (rizom) cutie x 25 plicuri x 1 g CEAI DE COADA ORICELULUI pung x 100 g (sau 150g) CEAI DE CIMBRU (herba) cutie x 25 plicuri x 1 g CEAI DE ANGHINARE pung x 100 g (sau 150 g) CEAI DE NALB DE GRDIN (herba) cutie x 25 plicuri x 1 g CEAI DE OBLIGEAN (rizom) - cutie x 25 plicuri x 1 g CEAI DE ROSTOPASC pung x 100 g (sau 150g) CEAI DE FRUNZE DE ZMEUR pung x 100 g (sau 150g) CEAI DE TALPA GTEI pung x 100 g (sau 150g) CEAI DE IARB MARE (rdcin)- cutie x 25 plicuri x 2 g CEAI DE TOPINAMBUR (frunze) cutie x 25 plicuri x 1,5 g CEAI DE TOPINAMBUR (tubercul) - cutie x 25 plicuri x 2 g CEAI DE COACZ NEGRU (frunze) cutie x 25 plicuri x 1 g CEAI DE CRAITE, pung x 100 g (sau 150g) CEAI DE HAMEI SLBATIC, pung x 100 g (sau 150g) CEAI DE ALOE, cutie x 25 plicuri x 1 g CEAI DE ECHINACEA pung x 100 g(sau 150g) CEAI DE PTLAGIN pung x 100 g (sau 150g) CEAI DE ROINI punga x 100 g (sau 150g) CEAI DE ROZMARIN punga x 100 g (sau 150g) CEAI DE SALVIE I TOPINAMBUR (antibalonare) - pung x 100 g/ 150g CEAI DE URZIC pung x 100 g (sau 150g) CEAI DE MENT pung x 100 g (sau 150g) CEAI DE GLBENELE I TOPINAMBUR pung x 100 g (sau 150g) CEAI DE SALVIE pung x 100 g (sau 150g) CEAI DE SUNTOARE pung x 100 g (sau 150g) CEAI DE ANGELIC (rizom) pung x 100 g (sau 150g)
CEAI DE COADA ORICELULUI pung x 100 g(sau 150g) CEAI DE CIMBRU (herba) pung x 100 g (sau 150g) CEAI DE ANGHINARE pung x 100 g (sau 150g) CEAI DE NALB DE GRDIN (herba) pung x 100 g (sau 150g) CEAI DE OBLIGEAN (rizom) - pung x 100 g (sau 150g) CEAI DE ZMEUR (frunze) pung x 100 g (sau 150g) CEAI DE TALPA GTEI pung x 100 g (sau 150g) CEAI DE IARB MARE pung x 100 g (sau 150g) CEAI DE TOPINAMBUR (frunze) pung x 100 g (sau 150g) CEAI DE TOPINAMBUR (tubercul) - pung x 100 g (sau 150g) CEAI DE TOPINAMBUR (frunz + tubercul) pung x 100 g (sau 150g) CEAI DE ANGHINARE + TOPINANBUR - pung x 100 g (sau 150g) CEAI DE ANGHINARE + TOPINANBUR - pung x 100 g (sau 150g) CEAI DE ANGHINARE + TOPINANBUR - pung x 100 g (sau 150g) CEAI DE COACZ NEGRU (frunz) - pung x 100 g (sau 150g)
2. COMPRIMATE I CAPSULE ECOLOGICE CERTIFICATE:

LEMN DULCE comprimate PASSIFLORA comprimate SOMN UOR comprimate acoperite URZIC comprimate VALERIAN comprimate HOF IMUN FORTE (ECHINACEA-ZMEUR-LEMN DULCE) comprimate ECHINACEA capsule MOMORDICA -comprimate
3. PICTURI ORALE SOLUIE, EXTRACTE ULEIOASE I ULEIURI VOLATILE ECOLOGICE CERTIFICATE:

ORIGAVIR picturi orale soluie EXTRACT ULEIOS DE BUSUIOC flacon x 20, 100, 1000 ml EXTRACT ULEIOS DE CIMBRU flacon x 20, 100, 1000 ml EXTRACT ULEIOS DE GLBENELE flacon x 20, 100, 1000 ml EXTRACT ULEIOS DE SUNTOARE flacon x 20, 100, 1000 ml EXTRACT ULEIOS DE URZIC flacon x 20, 100, 1000 ml EXTRACT ULEIOS (MACERAT) DE LEVNIC capsule EXTRACT ULEIOS (MACERAT) DE MENT capsule EXTRACT ULEIOS (MACERAT) DE SALVIE capsule ULEI VOLATIL DE BUSUIOC flacon x 20, 50,100ml ULEI VOLATIL DE CIMBRU flacon x 20, 50,100ml ULEI VOLATIL DE LEVNIC flacon x 20, 50,100ml ULEI VOLATIL DE MENT flacon x 20, 50,100ml ULEI VOLATIL DE ROZMARIN flacon x 20, 50,100ml ULEI VOLATIL DE ROINI flacon x 20, 50,100ml ULEI VOLATIL DE SALVIE flacon x 20, 50,100ml
- continuare n pagina 4 l HOFIGAL - Natur i Sntate l August / Septembrie 2010
HOFIGAL - ecologic
- continuare din pagina 3 -
Dar CE ESTE AGRICULTURA ECOLOGIC?

,,Agricultur ecologic, termen protejat i atribuit de U.E Romniei pentru definirea acestui sistem de agricultur este similar cu termenii ,,agricultur organic sau ,,agricultur biologic utilizai n alte state membre. Acest sistem de agricultur este un procedeu modern de a cultiva plante, de a crete animale i de a produce alimente, care se deosebete fundamental de agricultura convenional. Rolul sistemului de agricultur ecologic este de a produce hran mult mai curat, mai potrivit metabolismului organismului uman, dar n deplin corelaie cu conservarea i dezvoltarea mediului n respect fa de natur i legile ei. Unul dintre principalele scopuri ale agriculturii ecologice este producerea de alimente cu gust, textur i caliti autentice i atractive. Aceste alimente se obin n etapa produciei la ferm prin interzicerea strict a utilizrii organismelor modificate genetic (OMG-uri i derivatele acestora) i prin restricii drastice privind folosirea fertilizanilor i pesticidelor de sintez, a stimulatorilor i regulatorilor de cretere, a hormonilor, antibioticelor i sistemelor intensive de cretere a animalelor. Agricultura ecologic are o contribuie major la dezvoltarea durabil, la creterea activitilor economice cu o important valoare adugat i la sporirea interesului pentru spaiul rural. Obiectivele, principiile i normele aplicabile produciei ecologice sunt cuprinse n legislaia comunitar i naional din acest domeniu. Aceste norme, alturi de definirea metodei de producie n sectorul vegetal i de cretere a animalelor, reglementeaz i urmtoarele aspecte legate de sistemul de agricultur ecologic: etichetarea, procesarea, inspecia, marketingul i importurile. Prevederile privind etichetarea produselor obinute din agricultura ecologic, stabilite n Regulamentul (CE) nr. 834/2007 al Consiliului privind producia ecologic i etichetarea produselor ecologice i n Regulamentul (CE) nr. 889/2008 al Comisiei de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 834/2007 sunt foarte precise i au n vedere s ofere ncredere deplin consumatorilor c produsele care poart eticheta de produs ecologic sau sigla comunitar, sunt obinute n conformitate cu regulile i principiile cuprinse n aceste regulamente, sau n cazul importurilor, conform unui sistem echivalent, cu cerine la fel de stricte. Pentru obinerea i comercializarea produselor ecologice care poart eticheta i sigla comunitar specific modului de producie ecologic, productorii trebuie s parcurg un proces strict ce trebuie urmat ntocmai. Astfel, nainte de a putea obine produse agricole ce pot fi comercializate cu meniunea ,,produs obinut din agricultura ecologic exploataia trebuie mai nti s parcurg o perioad de conversie, de TREI ani. Pe durata ntregului lan de obinere a unui produs ecologic, operatorii trebuie s respecte permanent regulile stabilite de Regulamentul (CEE) nr. 834/2007 al Consiliului. Ei trebuie s-i supun activitatea din exploataie unor vizite de inspecie, realizate de organisme de inspecie i certificare n scopul controlului conformitii cu prevederile legislaiei n vigoare privind producia ecologic. n SC HOFIGAL EXPORT IMPORT SA, controlul i certificarea agriculturii i produselor ecologice s-au efectuat sub monitorizarea i coordonarea prestigiosului organism de inspecie i certificare Suolo & Salute SRL. Acesta este aprobat de Ministerul Agriculturii, Pdurilor i Dezvoltrii Rurale, pe baza criteriilor de independen, imparialitate i competen stabilite n Ordinul nr. 688/ 2007 pentru aprobarea Regulilor privind organizarea sistemului de inspecie i certificare, de aprobare a organismelor de inspecie i certificare i de supraveghere a activitii organismelor de control. Aprobarea de ctre M.A.P.D.R a organismelor de control este precedat, n mod obligatoriu, de acreditarea acestora, n conformitate cu norma european EN ISO 45011:1998, emis de un organism abilitat n acest scop. n urma inspeciilor efectuate de organismul de control, SC HOFIGAL EXPORT IMPORT SA, respectnd regulile de agricultur i producie a primit certificatul de agricultur, respectiv produs ecologic i i poate eticheta produsele cu meniunea ,,ecologic.
Pe eticheta care se aplic unui produs ecologic sunt obligatorii urmtoarele meniuni: l referirea la modul de producie ecologic, l sigla, numele i codul organismului de inspecie i certificare care a efectuat inspecia i a eliberat certificatul de produs ecologic l Sigla ,,ae, sigla naional specific produselor ecologice, alturi de sigla comunitar, pot fi folosite n scopul unei mai bune vizualizri de ctre consumatori a produselor obinute din producia ecologic.
Acesta este simbolul pe care trebuie s-l identificai pe un adevrat produs ecologic!
Sigla ,,ae proprietate a M.A.P.D.R, garanteaz c produsul, astfel etichetat, provine din agricultura ecologic i este certificat de un organism de control. Dreptul de utilizare a siglei ,,ae pe produsele, etichetele i ambalajele produselor ecologice l au productorii, procesatorii i importatorii nregistrai la M.A.P.D.R i care dein un contract cu un organism de control aprobat de ctre M.A.P.D.R. Aplicarea siglei comunitare pe eticheta produselor ecologice a devenit obligatorie la data de 1 iulie 2010 n conformitate cu prevederile Regulamentului (CE) al Consiliului nr. 967/2008. Agricultura ecologic este un sector dinamic n Romnia, care a cunoscut n ultimii ani o evoluie ascendent, att n sectorul vegetal ct i n sectorul animalier. Comercializarea produselor ecologice se face numai de comerciani nregistrai la M.A.P.D.R, prin diferite canale de pia: l vnzri de la poarta fabricii, l vnzri prin magazine en-gros, l vnzri prin magazine specializate, l vnzri prin bursa on-line pentru produse ecologice (www.agricultura-ecologica.ro), l vnzri prin piee sezoniere l vnzri prin depozite specializate l vnzri prin uniti de distribuie en-detail
SUPLIMENT ALIMENTAR ECOLOGIC, BIO, ORGANIC?

Un supliment alimentar ecologic, bio, organic, este un produs n compoziia cruia se folosesc ingrediente care provin din agricultura ecologic n proporie de minimum 95% (conform legislaiei europene). Un produs ecologic alimentar are urmtoarele caracteristici: l nu conine aditivi alimentari de sintez (aa numitele E-uri, pentru mbuntirea gustului, mirosului, culorii); HOFIGAL EXPORT IMPORT NU FOLOSETE CORECTORI DE GUST, MIROS SAU CULOARE ! l nu conine ali conservani dect cei permii de legislaia ecologic n vigoare - netoxici; HOFIGAL EXPORT IMPORT NU FOLOSETE CONSERVANI ! l ingredientele nu provin din organisme modificate genetic; l ingredientele din compoziia lui nu provin de pe soluri tratate cu pesticide sau ngrminte chimice; l produsele nu sunt supuse procesului de iradiere ionizant; l n cazul componentelor i produselor de origine animala, acestea provin de la animale netratate cu antibiotice sau hormoni de cretere. Un produs ecologic alimentar poate fi compus din ingrediente a cror provenien este 100% ecologic. Aceste produse sunt premium i se plaseaz n topul produselor bio, avnd un nivel al calitii i siguranei foarte nalt - aceasta este o caracteristic a TUTUROR CEAIURILOR, EXTRACTELOR ULEIOASE I ULEIURILOR VOLATILE HOFIGAL. Particula bio i are originea n cuvntul grecesc bios = via.
HOFIGAL - ecologic
Denumirea de produs bio este un construct cultural al secolului XX, care s-a impus prin teoretizarea, dezvoltarea i aplicarea conceptului de agricultur ecologic. Dei primele tratate, primii pai n direcia elaborrii unui plan pentru agricultura ecologic s-au fcut deja n prima jumtate a secolului al XX-lea, denumirea de produs bio a prins rdcini n cea de a doua jumtate a secolului i n special ncepnd cu anii 90, odat cu elaborarea unui cadru legislativ detaliat. Denumirea de produs ecologic (ecologic, organic sau biodinamic) se refer la tot lanul alimentar: de la producia de materii prime (sol, semine, ngrminte organice) la pregtirea, transformarea, depozitarea, ambalarea i transportarea ingredientelor i produselor bio. Producerea i transformarea produselor ecologice sunt reglementate prin texte legale i sunt conforme cu prevederile din caietele de sarcini. La nivel european exist Regulamentul nr. 2092/1991 i Regulamentul nr. 1804/1999, care se refer la modul de producere ecologic a produselor agricole i animaliere. Produsele ecologice sunt sntoase, datorit calitilor nutriionale superioare i lipsei reziduurilor de toxine.
te se fac numeroase confuzii n legtur cu sensul cuvintelor: organic / eco / bio / eco-friendly / ecologic / natural. Ecologic = bio = organic = un produs din materiale organice. Un produs este certificat organic doar dac ntreg procesul de producie este certificat ca atare. Nu este suficient ca materia prima s provin de pe culturi certificate organic. La preparare nu trebuiesc folosite chimicale periculoase; n mod special, organismul imatur al bebeluilor este mult mai vulnerabil la substanele nedorite din hrana non-organic, deoarece multe dintre funciile vitale urmeaz s ajung la maturitate n primul an de via. Ca o concluzie, mncare bio/organic/ecologic nseamn produse alimentare n cazul crora s-a fcut selecia atent a fermei, departe de zonele industrializate, s-a fcut inspecia solului nainte de cultivare, seminele folosite au fost netratate. De asemenea, pentru ca lucrurile s fie ct mai sigure, nseamn c a fost certificat absena oricror ngrminte chimice sau pesticide i s-au folosit metode naturale pentru intreinerea culturii bio. Un produs bio / organic / ecologic este echivalent cu absena organismelor modificate genetic i cu lipsa de reziduuri i substane toxice. ATENIE: Dac identificm n magazine produse care indic natural, pur sau verde, aceast etichetare presupune c nu au fost aplicate toxine, colorani sau alte tratamente, dar nu nseamn c sunt certificate organic. Natural nseamn c se folosesc ingrediente ce provin din plante, dar nu sunt organice (plantele nu sunt certificate ecologic, deci pot s fi suferit modificri genetice, s provin din culturi stropite). Eco-friendly sunt produsele cu impact redus asupra mediului, iar green este filosofia de a crea produse eco-friendly. Este foarte dificil ca produsele s fie 100% organice, fr urme de antibiotice sau hormoni de cretere, dac li s-au adugat alte produse de genul pesticidelor, fertilizatorilor sintetici sau crora li s-au aplicat radiaii ionice pentru eficientizarea conservrii. Dac formula produsului finit necesit de exemplu ap, atunci nu mai este 100% organic, ntruct apa permite dezvoltarea bacteriilor. Pesticidele sunt substane avnd ca scop prevenirea, distrugerea, oprirea sau ndeprtarea duntorilor. Ingredientul activ, de obiciei singura component a formulei menionate pe eticheta de pesticide, este biologic i chimic activ mpotriva unui organism duntor int, fie c este vorba de o insect, buruieni sau ciuperci. Prin definiie, aceste substane chimice ucid lucrurile vii. Mai mult, pesticidele, atunci cnd fac obiectul diferitelor condiii de mediu, se descompun n alte materiale cunoscute sub forma de metabolii, care sunt uneori mai toxice dect materialul mama. Un detectiv OBIECTIV al calitii de ECOLOGIC, BIO, ORGANIC este AMARANTUL (Amaranthus sp.). Cnd aceast plant este cultivat ntr-un sol curat, pe rdcina acesteia nu apar protuberane; cnd se identific acest fenomen, este dovada c solul este infestat, este tratat toxic i ca urmare, planta extrage toate toxicele, lupt mpotriva lor prin izolare sub form de depozite. NOI, hOFIGAL, DORIM S PROPUNEM PUBLICULUI LARG I SPECIALITILOR SOLUII PENTRU UN NOU MOD DE VIA: sntos, dinamic, armonios, ct mai aproape de natur - Natura nu minte niciodat! (marele Eminescu ntelege prin Natur nsi Divinitatea) fr stres, GNDIND MAI MULT I MAI PROFUND PENTRU TRUPUL I SUFLETUL NOSTRU, LA FERICIREA SIMPL A TRAIULUI CURAT i SIGUR, LA
Importana produselor ecologice

Importana produselor ecologice este dat de SUPERIORITATEA PRACTICILOR AGRICULTURII ECOLOGICE fa de efectele practicilor i tehnicilor agriculturii convenionale asupra: mediului nconjurtor, speciilor, sntii omului, astfel: pesticidele, ngrmintele chimice utilizate n agricultura convenional, fiind foarte solubile, se infiltreaz direct n plante, contrar ngrmintelor organice, care trebuiesc transformate iniial n compui asimilabili de ctre plante. n consecin, viaa microbian a solului devine foarte srac, iar stratul insuficient de humus, srac n materii organice, duce la producerea de fructe i legume denaturate, lipsite de gust i cu puine vitamine. Numeroi agenti toxici, cu efect cancerigen, cum sunt nitraii, sunt ingerai de ctre om prin intermediul consumului de alimente produse de ctre agricultura convenional. Datorit faptului c produsele ecologice au un coninut foarte redus, chiar nul, de reziduuri de pesticide, de micotoxine, ele previn mbtrnirea precoce i bolile cronice i contribuie la creterea capacitii de munc fizic i intelectual.
ncepe s fii resposabil !!! Consum produse sntoase pentru tine i familia ta! DE CE S NE FERIM?
Alegei produsele care NU conin urmtoarele ingrediente: - DEA, MEA, TEA, Petrolatum, Midazolidinyl urea i DMDM hydantoin, Isopropyl, Sodium lauryl sulphate (SLS), PVP/VA copolymer, Padimate-O, Methyl, propyl, butyl i ethyl paraben, colorani sintetici, talc, parfumuri sintetice, extracte modificate genetic. Produsele ecologice, bio, organice SUNT SINGURELE PRODUSE care nu conin aceste ingrediente menionate mai sus! TREBUIE s ne gndim n mod aparte la sntatea copiilor notri; trebuie s judecm, s nelegem i s decidem asupra unor realiti ce ne ajut s ne protejm micuii, deoarece AVEM RESPONSABILITATEA S CRETEM COPII SNTOI! Un raport al cercettorilor britanici a evideniat faptul c peste 12% din mncarea convenional a bebeluilor i a copiilor conine legume i fructe contaminate cu reziduuri de pesticide. Este aadar foarte important ca micuii s mnnce ct mai sntos deoarece organismul lor trebuie s se dezvolte sntos. n aceste condiii, produsele 100% naturale trebuie s fie fabricate i pstrate fr nici un fel de ngrmnt chimic concentrat sau aditiv alimentar bogat n E-uri (unele fiind chiar cancerigene). TREBUIE S CITIM ETIChETA! Specialitii atrag atenia c primul pas spre un astfel de obicei ar fi acela de a citi eticheta produselor cu foarte mare atenie. Din pca-
HOFIGAL- ECOLOGIC!
Dr. Farm. primar CArmEN PoPEsCU Director Calitate & management Integrat
Tratamentul natural al osteoporozei

steoporoza, a doua boal ca inciden la nivel mondial, nseamn os poros. Boala este caracterizat prin reducerea densitii osoase, asociat cu compromiterea structurii osoase, ceea ce predispune osul la fractur n urma unui traumatism sau chiar n lipsa acestuia.
Factorii de risc ai osteoporozei sunt sexul feminin, menopauza precoce, vrsta peste 65 ani, bolile endocrine (ex. hipertiroidism), tratamentul cronic cu corticosteroizi, diabetul zaharat, afeciunile cronice ale intestinului, precum i activitatea fizic insuficient. Diagnosticul de certitudine al osteoporozei se pune prin osteodensitometrie. Spre deosebire de farmacoterapie care dispune de medicamente stimulatoare ale osteogenezei (formare de esut osos), ori reductoare ale pierderii de mas osoas, fitoterapia dispune de remedii care reduc pierderea de mas osoas i vin cu aport de sruri minerale (calciu, fosfor, siliciu) i de vitamine care favorizeaz fixarea lor.
Polivitamine Naturale cu Calciu i Magneziu - supliment alimentar ce asi-
gur aportul de nutrieni i substane bioactive pentru susinerea funciilor metabolice ale organismului i meninerea strii de sntate.
Gemoderivatul din mldie de mce - este tonic general, vitaminizant,

antiinflamator indicat n decalcifieri osoase, osteoporoz, postmenopauz.
Condartroz - conine glucozamin sulfat,

codroitin sulfat, extract de ctin. Prin componena sa asigur integritatea aparatului osteo-articular i protecia acestuia.
pe aparatul osteoarticular.
Gemoderivatul din muguri de vi de vie - are aciune antiinflamatoare
Coenzima Q10 n ulei de ctin - intervine n toate lanurile metabolice pe care le activeaz, are un puternic efect antioxidant, ncetinete procesul de mbtrnire, contribuie la meninerea echilibrului hormonal, extrem de important n osteoporoz.
- rezult din asocierea ntre biomasa de alg Spirulina platensis i extractul de ctin. Este un supliment alimentar ecologic, ce conine peste 50 de principii active intervenind n reglarea funciilor organismului.
Aceste suplimente ar trebui consumate de orice persoan peste 40 de ani n completarea dietei i prevenirea degradrii aparatului osteo-articular.
instrumente de elit n tratamentul osteoporozei

- regenereaz i remineralizeaz aparatul osteoarticular, este indicat n osteoporoz de postmenopauz, n artroze, reumatism degenerativ, fracturi.
GEMODERIVATELE -
nelor la persoanele n vrst, artroza acompaniat de osteoporoz la vrstnici.
Gemoderivatul din mldie de mur - remediu util n fibrosclerozarea orga-
Gemoderivatul din muguri de pin
Spirulina cu extract total de ctin

Gemoderivatele sunt preparate 100% naturale extrem de utile n tratamentul osteoporozei deoarece intervin n reglarea disfuncilor hormonale, ajut la refacerea osoas i calmeaz durerile articulare.
Dr. ANAmArIA AlExANDrU - medic de familie cu competen n apifitoterapie Farmacia remedium 3 - Cluj, Tel: 0264595846
Cum s ne alimentm corect

sau diverse lucruri pe care este bine s le cunoatem
O alt gogori pe care am nghit-o i eu n copilrie este aceea cu zarzavaturile din ciorb care conin vitamine. Vitaminele care se dizolv n ap (hidrosolubile - vitaminele din grupul B i vitamina C) inute mai mult de 10 minute la o temperatur peste 60 grade Celsius se distrug. Vitaminele grase (liposolubile A, D, E, F) sunt ceva mai rezistente, dar n ciorba care a fiert mai mult de 25 minute nu prea o s mai gsesc vitamine. O s gsesc sruri minerale i doar att. n privina vitaminelor cea mai bun surs sunt legumele i fructele proaspete sau salatele de cruditi i salatele de fructe. Dei pare la ndemn o s gsim persoane care nu pot s consume legume i fructe n cantiti suficiente pentru doza zilnic de vitamine, deoarece alimentaia trebuie s fie ct mai variat, iar cantitatea de legume i fructe necesar este de aproximativ 800g zilnic. n majoritatea cazurilor cantitatea de vitamine este la limita necesarului i tocmai de aceea se pot observa din ce n ce mai multe persoane care depesc greutatea normal. Organismul compenseaz vitaminele insuficiente cu o cantitate mai mare de calorii, pentru a-i acoperi necesarul de energie. De la un surplus de cteva calorii zilnic, n decursul unui an se poate acumula o cantitate rezonabil sub form de depozit, adic o cretere n greutate. Cred c am vorbit destul despre calorii n aa fel nct dumneavoastr s nelegei c nu este neaprat necesar s mnnci mult pentru a avea energie, ci este necesar s mnnci puin i variat. Am fost ntrebat adesea ce folosesc pentru a m menine n form fizic i cu randament intelectual. Rspunsul meu a fost invariabil acelai: mnnc variat i folosesc anumite suplimente alimentare. Ca s am necesarul de vitamine i minerale asigurat folosesc Spirulin cu extract total de ctin, Coenzima Q10 n ulei de ctin - forte, n funcie de vrst, pn la 6-9 luni pe an, Omega 3+6 - e preferabil s fie folosit chiar i n permanen - n perioada rece i atunci cnd colecistul (fierea) se manifest mai ciudat, folosesc Mag Anghinar. Produsele care m ajut i sper s v ajute i pe dumneavoastr sunt cele naturale, care au la baz extracte din plante obinute la temperaturi sub 40oC. Tinctura de afin contribuie la protecia ochilor chiar i n timp ce scriu aceste rnduri. Complet antioxidant m ajut s m protejez mai mult, comparativ cu alte persoane care respir acelai aer, plin de fel de fel de radicali liberi i noxe. hof imun l folosesc ntotdeauna, preventiv, la fiecare nceput de toamn. i sincer s fiu, n ultimii 8 ani nu am fcut dect forme
ntotdeauna oamenii s-au informat despre modul de alimentaie fie de la cunoscui, fie din diferite publicaii. Uneori informaia a fost corect alteori informaia a fost eronat i aici am considerat c este necesar s intervin.
Nu ntotdeauna ceea ce mncm este uor de asimilat sau pur i simplu introducem n organism substane care au efecte diferite fa de cele fiziologice. O vom lua cu nceputul, adic substanele de care fiecare organism are nevoie. Acestea sunt: proteine, glucide i lipide. Fiecare dintre aceste substane se gsesc n cantiti diferite n diverse alimente, iar ca mod de exprimare simplu am putea s zicem carne, zahr i grsimi, ns lucrurile nu sunt att de simple fiindc anumite substane se transform n glucide, dei nu au deloc gust dulce, altele sunt proteine dei nu sunt carne, iar altele sunt lipide chiar dac nu arat deloc a grsime. Indiferent de felul cum se prezint cele trei, proteinele, glucidele i lipidele sunt asimilate de ctre organism n prezena vitaminelor i a enzimelor. Una dintre cele mai frecvente greeli pe care le aud este aceea c vitaminele ngra. Nu este adevarat c vitaminele ngra, ci aportul caloric. Vitaminele au doar rolul de a mri gradul n care caloriile se depun sub form de rezerv a organismului, pentru eventuale perioade de lips, ori au rolul de a mbunti randamentul de consum a caloriilor, pentru necesarul de energie. O cru de vorbe nu face nici ct o ceap degerat i atunci vom face un exemplu teoretic pentru o nelegere mai bun a ceea ce am spus. Avem nevoie de energie ca s alergm 3 Km. n acest caz avem dou variante: 1 - mncm 300 de calorii pe care le putem obine din diverse alimente 2 - mncm 200 de calorii obinute tot din diverse alimente + vitamine Cantitatea de energie obinut este aceeai dei n cazul al doilea am consumat mai puine calorii. Dac un om mnnc cele 300 de calorii, de la punctul 1 i adaug vitamine, acest om va consuma doar cantitatea de 200 de calorii de la punctul 2 i va depune 100 de calorii sub form de depozit. Calculul este doar pentru exemplificare, ns din acesta, reiese foarte clar c o persoan ajunge s consume mai multe calorii n lipsa vitaminelor, iar atunci cnd adaug vitamine constat c vitaminele ngra. Vitaminele ne ajut s ardem ct mai eficient puine calorii.
uoare de grip, chiar dac zilnic mi sufl n fa persoane care au afeciuni contagioase. n ultima vreme folosesc periodic Gemoderivatul din muguri de coacz negru, fiindc din cauza aerului condiionat se declaneaz o rinit rebel. n cazurile n care particip la evenimente unde sunt folosite produse culinare n exces, apelez la Redigest ca s prentmpin starea de disconfort care ar putea s urmeze. n perioadele n care stau foarte mult n picioare, uneori mi simt pantofii foarte strni din cauza unei circulaii venoase deficitare, iar seara cnd ajung acas mi fac un amestec de Tinctur de castan i Tinctur de sulfin. n decurs de cteva ore picioarele i revin la normal i a doua zi pot s ncal pantofi de aceeai mrime. Ar fi multe de spus despre plante, mai ales c pn s apar medicamentele, plantele au meninut omenirea vie. Din experiena mea medical, Tinctura de coada oricelului le ajut pe doamne i domnioare n cazul durerilor menstruale. hof.Estronat este util n special n perioada de premenopauz fcnd trecerea mai uoar ctre menopauz. Flavovit C 500 asigur un aport de vitamina C, deoarece vitamina C este singura vitamin pe care organismul uman nu poate s o pstreze sub form de rezerv, bine ar fi de ar fi luat la 4 ore. Dac mai avei ntrebri nu ezitai s le punei, fiindc ntotdeauna se va gsi un rspuns.
Dr. sorIN mrgINEANU - medic cu competen n apifitoterapie s.C. HoFIgAl ExPorT-ImPorT s.A. Tel.0730087680
Disconfortul abdominal produs de simptomele nespecifice din cadrul afeciunilor digestive

feciunile digestive precum esofagita, gastrita, colecistita, pancreatita, steatoza hepatic, sindroml de intestin iritabil, sindromul dispeptic, diskinezia biliar, pot produce o serie de simptome nespecifice care creeaz disconfortul abdominal.
Aceste afeciuni sunt ntreinute de stilul de via al bolnavului, condiiile de mediu i stres. Astfel, o diet echilibrat att n vegetale ct i produse animale, consumate ct mai puin preparate, fr a fi prjite, ci doar fierte, la grtar sau la cuptor, ct i odihna, pot diminua din efectele nefavorabile ale acestor boli. Vom enumera cteva din afeciunile menionate mai sus, pentru ca pacienii s recunoasc simptomele: Dispepsia este o senzaie vag de discomfort n abdomenul superior sau n piept, care poate fi descris ca senzaie de balonare, gaze, plenitudine, roadere sau arsur. Durerea poate s vin i s treac dar este prezent n cea mai mare parte a timpului. Colita ulceroas este o inflamaie cronic a intestinului gros (colon). La pacienii cu colit ulceroas, ulcerele i inflamaia mucoasei interioare a colonului duc la dureri abdominale, diaree i sngerri rectale. Gastritele sunt afeciuni caracterizate prin inflamaia stomacului i sunt de tipuri i de cauze foarte diverse. Se face un mare abuz cu termenul de gastrit, folosindu-se ca diagnostic pentru majoritatea simptomelor dispeptice (arsuri n partea de sus a abdomenului, grea, vrsturi), dar acest diagnostic poate fi pus corect numai dac pacientului respectiv i s-a efectuat o endoscopie digestiv superioar i i s-au recoltat biopsii din stomac, tocmai pentru a pune n evident inflamaia mucoasei. Sunt dou categorii mari de gastrite: acute i cronice. Steatoza hepatic sau ficatul gras, cum se mai spune n popor este una dintre cele mai rspndite boli de ficat i const ntrun exces de grsime ce se depune n celulele hepatice i le face s nu mai funcioneze normal. Diskinezia biliar este o afeciune a vezicii biliare (colecistului), care nu mai elimin corespunztor bila (lichidul verzui secretat de ficat i stocat la nivelul sculeului) n absena unei inflamaii (colecistita) sau a litiazei biliare (pietre la fiere) . Sindromul de intestin iritabil reprezint o afeciune intestinal care determin dureri sau disconfort abdominal, crampe sau borborisme, diaree sau constipaie. Este o boal cronic, dar care poate fi ameliorat. Toate aceste afeciuni pot da simptome care se ntreptrund i creeaz discomfortul abdominal. Aceste simptome pot fi: grea, balonri postprandiale, gust amar i acid matinal, pirozis nocturn mai predominant, regurgitaii acide i alimentare, eructaii i flatulen. Pe lng tratamentul alopat, regimul igieno-dietetic i cel de via corespunztor exist i o serie de remedii naturale ale companiei HOFIGAL pentru ameliorarea simptomelor i chiar dispariia lor, cum ar fi: Capsule i comprimate: Redigest, Redigest plus, Mag Anghinar, Reglacid, Hofisan, Coenzima Q10 n ulei de ctin, Ulei de ctin cps, HofLipomin cps, Fiamarant, Ulei de pete, Ctinofort, Se-Spirulin, Complet antioxidant, Depurin, Complet detoxifiant natural. Tincturi: Eucolon, tinctur de suntoare, nalb, coada oricelului, brusture, ienupr, ment, ppdie, rostopasc, soc, traista ciobanului, urzic. Gemoderivate din radicele de secar, radicele de orz, mldie de ienupr, mldie de rozmarin, muguri de coacz negru, muguri de tei argintiu. n rndurile de mai jos v voi prezenta cteva cazuri care s-au rezolvat cu succes cu ajutorul suplimentelor alimentare de la HOFIGAL:
Pacient n vrst de 38 de ani diagnosticat cu diskinezie biliar i esofagit de reflux, avea urmtoarele simptome: gust amar matinal, scaune semiconsistente i dureri difuze permanente la nivelul ntregului abdomen. A urmat schema de tratament cu Mag Anghinar 1-1-1 nainte de mese, Redigest plus 1-1-1 dup mese, Gemoderivat din muguri de coacz negru 1-1-1 monodoze nainte de mese i Complet antioxidant dup mese, timp de 3 luni. Starea general a pacientei s-a mbuntit simitor.
Pacient n vrst de 56 de ani obez i dislipidemic, precum i cardiac, acuz balonri postprandiale, regurgitaii acide i dureri n etajul abdominal superior. Dup un tratament de 3 luni cu Redigest 2-2-2 dup mas, Ctinofort 1-1-1 dup mas, hofLipomin 1-1-1 dup mas i Gemoderivat din radicele de secar 1-1-1 monodoze nainte de mese, simptomele au disprut.
Pacient n vrst de 48 de ani diagnosticat cu steatoz hepatic gradul II i microlitiaz renal bilateral urmeaz o schem de tratament timp de 3 luni care a constat n Gemoderivat din mldie de ienupr 1 monodoz dimineaa, Gemoderivat din mldie de rozmarin la prnz, Gemoderivat din radicele de secar seara, toate nainte de mese iar dup mese hofisan 1-1-1 i Complet antioxidant 1-1-1. La o nou ecografie abdominal efectuat gradul steatozei se diminuase.
Dr. AlICE HogEA - medic de familie cu competen n apifitoterapie FArm. CoNVAlArIA - DroBETA TUrNU sEVErIN Tel: 0252/324087
i produsele naturale
laucomul este o boal de ochi ce produce atrofierea nervului optic i ngustarea cmpului optic. Cmpul vizual este suprafaa perceput de ochi cnd fixm privirea drept nainte.
Glaucomul se caracterizeaz prin creterea presiunii intraoculare, dar poate exista i atunci cnd presiunea este normal. Exist o serie de factori care duc la creterea riscului de glaucom: istoricul familial, mbtrnirea (peste 50 de ani), diabetul, bolile cardiovasculare, miopia sever. Exist dou tipuri de glaucom: cronic i acut. Glaucomul cronic este cel mai frecvent, fiind descoperit trziu, deoarece afeciunea este asimptomatic. Presiunea intraocular crete lent i pierderea cmpului vizual se produce ncepnd de la extremiti. Tratamentul const n scderea presiunii intraoculare i nu n redarea cimpului vizual pierdut. Glaucomul acut se manifest prin creterea presiunii intraoculare brusc, apar dureri n jurul ochilor, roea n ochi, vedere nceoat cu halouri colorate, dureri de cap violente i uneori grea i vrsturi. Tratamentul este chirurgical dup scderea presiunii intraoculare prin medicaie adecvat. De asemenea, un factor important n apariia glaucomului este carena de vitamina E i vitamina A. Vitamina A este prima vitamin liposolubil descoperit n 1913. Ea este absorbit n organism sub form de retinol. Pigmenii din plante, numii carotenoizi, sunt transformai n retinol i se gsesc n numeroase fructe i legume. Aceti compui sunt numii i provitamine A, ntruct sunt precursori ai formei active a vitaminei A. Cea mai activ form a acestor provitamine este beta carotenul. Acest precursor al vitaminei A a fost intens studiat n ultimii ani. Vitamina A este necesar n organism pentru producerea rodopsinei, pigmentul care ne ajut s vedem n ntuneric. Este deci esenial ca aceast vitamin s nu lipseasc din alimentaie, chiar dac este stocat n cantiti mici n ficat drept rezerv. Este un antioxidant puternic care atac radicalii liberi, protejnd celulele mpotriva mbtrnirii premature. Studiile recente arat c vitamina A poate reduce riscul apariiei glaucomului. S-a demonstrat de asemenea c antioxidanii, precum beta carotenul, pot mbunti memoria i procesul de nvare. Vitamina E este un puternic antioxidant care protejeaz celulele organismului de aciunea duntoare a radicalilor liberi. Radicalii liberi sunt substane cu caracter de reacie, ridicat care rezult din metabolismul normal dar i din n urma expunerii organismului la anumii factori din mediul nconjurtor, precum fumatul sau radiaiile ultraviolete. Ei duneaz celulelor, distrugnd membranele acestora, proteinele i ADN-ul, contribuind la apariia unor probleme de sntate precum: boli de inim i cancer. Vitamina E este important n mod special pentru protejarea celulelor sngelui, sistemului nervos, muchilor scheletici i retinei ochiului mpotriva radicalilor liberi. Firma HOFIGAL v ofer o alternativ la tratamentul alopat: Spirulin cu extract total de ctin - 6 comprimate pe zi- conine biomas Spirulina platensis, extract de ctin concentrat (Hyppophae rhamnoides). Este un produs destinat suplimentrii dietei datorit calitilor nutriionale i funcionale care rezult din asocierea ntre biomasa de alg Spirulina platensis i extractul de Ctin. Se realizeaz astfel o combinaie armonioas ntre calitile nutriionale i bioenergetice ale Spirulinei i proprietile vitaminizante i remineralizante ale extractului de Ctin. Produsul rezultat este un supliment alimentar ecologic care intervine n reglarea i echilibrarea principalelor funcii metabolice i imunologice ale organismului. Spirulina este o surs bogat de proteine, conine o gam larg de aminoacizi, acizi grai saturai i nesaturai, polizaharide, vitamine hidrosolubile i liposolubile, hormoni vegetali, enzime, microelemente i pigmeni activi biologic (ficocianine i aloficocianine). Extractele din fructul de Ctin sunt o real surs natural polivitaminic (cea mai bogat surs de vitamine A, E, carotenoizi, vitaminele C, P i ntreg complexul B), microelemente bioactive (fosfor, calciu, fier, magneziu, potasiu) precum i acizi grai eseniali. Ulei de ctin - 3 capsule pe zi- conine ulei din fructe de ctin (Hippophae oleum) ale crui principii active sunt extrase printr-un procedeu original i constituie un concentrat natural alimentar. Are aciune de tonifiant general, antianemic, vitaminizant; imunostimulator; stimuleaz sinteza proteinelor n ficat, agent protector mpotriva cirozei hepatice; mbuntete funcia de detoxifiere a ficatului i asigur troficitatea celulei hepatice; trofic retinian. Tinctur de afin - 30 picturi de 3 ori pe zi- conine Myrtilli fructus - fructe de afin 20 g i alcool etilic 70% v/v pentru 100 g soluie. Este un produs destinat suplimentrii dietei alimentare pentru protecia circulaiei
GLAUCOMUL
periferice (arteriolar i capilar), de regenerare a microcirculaiei retiniene i de sensibilizare a fotoreceptorilor, de protecie ocular mpotriva radiaiilor, cu efecte antioxidante, antiinflamatorii i hipoglicemiante. Tinctur de crie - 10 picturi pe zi, 1 lun de zile, se face pauz 1 lun i se reia nc 1 lun. Tinctura de crie conine Tagetes flores - Flori de Crie 20 g i alcool etilic 70% v/v pentru 100 g soluie. Este un produs destinat suplimentrii dietei pentru urmtoarele proprieti: amelioreaz procesul (viteza) de adaptare ocular la ntuneric i lumin a ochiului normal i miop, crete acuitatea vizual, este hipotensiv ocular. Tratamentul dureaz 3 luni. Dup o pauz de o lun, se reia tratamentul adugnd Gemoderivat din muguri de coacz negru, o monodoz pe zi dimineaa cu 15 minute nainte de mas. Gemoderivat din muguri de coacz negru - o doz conine 2.0 ml extract glicerohidroalcoolic diluat 1 DH din muguri proaspei de coacz negru. Are aciune de stimulare a corticosuprarenalei pentru secreia unor hormoni cu proprieti antiinflamatorii i antialergice (aciune cortizon-like), activeaz catabolismul ureei, acidului uric i colesterolului, stimuleaz metabolismul protidic (normalizeaz valorile albuminelor, alfa2, beta i gamaglobulinelor din serul sanguin), stimuleaz eozinofilia, reduce VSH, crete rezistena la frig a persoanelor sensibile. Se recomand 3 cure pe an din aceasta schem fitoterapeutic. Dup fiecare cur este indicat un control oftalmologic.
Dr. IrINEl PAVEl - medic de familie cu competen n apifitoterapie Farmacia HYm-malcoci Bucureti Tel.:021/4242269
Efectele benefice ale tratamentului cu Spirulina platensis la Complexul de Terapie Natural Alexandra din Breaza
METod uNicAT N RoMNiA i EuRopA
timai cititori ai revistei Hofigal - Natur i Sntate, am primit n ultimul timp tot mai multe ntrebri despre spirulin, ce este spirulina, ce face, cu ce se mnnc i precizri utile despre tratamentul prin mpachetare corporeal cu Spirulin.
Zilele trecute am auzit afirmaia unei foste colege de facultate care evidenia faptul c trebuie insistat mai mult pe promovarea acestei metode unicat n Romnia i poate n toat Europa, Cum ? Romnii au aceast metod la Breaza i habar nu au? De ce nu se face o promovare corespunztoare a mpachetrilor cu spirulina ?. Iat ce m-a determinat s scriu i s dezvolt aceast tem, avnd ca argumente pe de o parte aceste semnale i de cealalt parte fiind experiena acumulat la Complexul de Terapie NaturalAlexandra din Breaza, observaiile fcute pe sute de pacieni cu diverse afeciuni, care au primit aceast metod unic de tratament i pe care am avut onoarea de a-i supraveghea clinic pe perioade mai lungi de timp. Dar, pentru nceput, voi rspunde la o parte din ntrebrile sosite pe adresa redaciei Revistei. Iat de ce spirulina este recomandat de specialitii Hofigal n scheme individualizate de tratament i sportivilor de performan att n cantonament ct i n timpul concursurilor. De menionat c Spirulina platensis conine toi aminoacizii necesari organismului uman (leucina, isoleucina, lizina, metionina, cistina, fenilalanina, tirozina, treonina, triptofan, valina, histidina, prolina, serina, ARN, ADN, substane responsabile de transmiterea genelor i sinteza proteinelor umane). hidraii de carbon asigur peste 80% din substratul energetic i compoziia esuturilor. Lipidele sunt reprezentate n special de acidul Alfa-Linoleic, precursor al acidului Arahidonic care particip la sinteza Prostaglandinelor, substane cu deosebit importan n reglarea comportamentului sexual i cu rol deosebit antiimflamator i antialergic. Carotenoizii coninui (beta carotene, luteina etc.) favorizeaz acuitatea vizual i integritatea hormonal. Vitaminele coninute n Spirulina platensis asigur i ele vitalitatea i sunt baza tuturor proceselor de sintez a lanurilor enzimatice i hormonale. Sterolii coninui (colesterol, sitosterol, dihidrocolesterol, sigmasterol) asigur inte-
Compoziia chimic
Studiat de O.M.S. (Organizaia Mondial a Sntii) i F.A.O.(Organizaia Alimentaiei i Agriculturii), de diverse organisme din S.U.A., Japonia, Franta, Rusia sau Ucraina, Spirulina platensis este considerat un adevrat fenomen datorit coninutului n absolut toate substanele necesare organismului uman. Aceste studii arat c ea poate fi consumat de toate categoriile de vrst, ncepnd cu cea mai fraged vrst i terminnd cu senectutea. Spirulina platensis conine pe lng 70% protein brut i hidrai de carbon (16%), lipide (7%), celuloz brut (max. 0,9%), clorofil (max. 1,6%), ficocianin A i aloficocianin (max.18%), carotenoizi (max.6000 mg/kg), vitamine (provitamine A, B1, B2, B6, B12, E, acid pantotemic, acid folic, acid nicotinic).
Ce este spirulina?
Spirulina este o alg pluricelular filamentat, avnd mai multe forme spiralate, dintre care cea mai cautat i cunoscut ca eficien este Spirulina platensis.
Scurt istoric
Spirulina platensis este cunoscut nc de pe vremea Egiptului Antic i a civilizaiei Aztec i Maya. n zilele noastre spirulina se dezvolt n condiii naturale n America de Sud, Lacul Texaco, iar locuitorii acelei zone exceleaz i uimesc prin starea lor de sntate. Un mic amnunt istoric precizeaz c maratonitii acelor vremuri consumau n principal pine din spirulin i alergau 100 mile n fiecare zi. Datorit coninutului bogat n proteine (peste 70%), mai ales sub forma de albumin, uor asimilabil de organismul uman, Spirulina platensis determin o vigoare deosebit.
10
gritatea funcional i structural a articulaiilor i prentmpin anchilozele (osificarea articulaiilor) la persoanele n vrst. De asemenea particip prin intermediul dihidrocolesterolului (precursor al vitaminei D3) sub aciunea luminii, la formarea echilibrat a fosfailor n organism (determin compoziia i ntrirea oaselor). Compuii minerali (calciu, fosfor, fier, sodiu, magneziu, potasiu, mangan, zinc, seleniu) asigur cam 15% din biomasa de spirulin. Concentraia i raportul specific de fier, fosfor i potasiu de 30 de ori mai mare dect a sodiului asigur uurina crescut a transferurilor de substane nutritive i metabolii la nivelul membranei celulare.
Este Spirulina platensis toxic?

Cercettorul nipon Yoshio Uematsu aduce date i dovezi clare privind netoxicitatea biomasei de Spirulina platensis. S-au realizat teste de fertilitate, gestaie, natalitate, dezvoltarea creierului i inteligenei la urmai i toate au concluzionat c biomasa de Spirulina platensis este total netoxic. Edificator este consumul zilnic de 5-7 gr de Spirulina cu efecte benefice asupra vitalitii i longevitii poporului japonez.
Aciunea farmacologic a componentelor din spirulina

Remarcm c Spirulina Platensis, datorit compoziiei bogate n aminoacizi, particip la producerea polipeptidelor, hormonilor cerebrali i corecteaz funcionarea sistemului endocrin, iar prin stimularea producerii de insulin combate apariia diabetului. Spirulina Platensis este singura plant care depoziteaz glicogenul i nu amidonul precum plantele, apropiind-o astfel de regnul animal. Iat modul n care intervin la nivel celular, unele substane coninute de Spirulina platensis: Acidul glutamic regsit n cantiti neobinuit de mari are un rol major n detoxifierea organismului i prin aminarea lui se obine glutamina, cel mai mare inamic al oboselii, depresiei i impotenei. Glicina contribuie la sinteza hemoglobinei, combate anemia. Glutationul, obinut din glicin, particip la formarea srurilor biliare i mbuntete digestia. Serina particip la sinteza cefalinei i stingomielinei, asigurnd integritatea celulei nervoase. Arginina prin derivaii si permite sinteza principalilor factori de cretere. Tirozina, precursor al triiodotironinei i tirozinei, combate disfunciile tiroidiene i ca precursor al adrenalinei i noradrenalinei, contribuie la pstrarea echilibrului somatopsihic . Triptofanul particip la formarea Serotoninei, care este un bun stimulator al musculaturii netede, un excelent neurotransmitator al S.N.C. Ficocianina are un rol deosebit n reglarea proceselor metabolice i n pstrarea
elasticitii membranei celulare, favoriznd astfel capacitatea de transfer energetic la acest nivel.
l stimuleaz hematopoieza, funcia macro-
Efectele benefice ale Spirulinei platensis

l acioneaz asupra parametrilor hematologici ai sngelui. Crete nivelul hemoglobinei i numrul eritrocitelor, normalizeaz timpul de coagulare sangvin. cortexului suprarenalian (corticosteroizii). Astfel corticosteronul i aldosteronul, cu rol puternic antiinflamator sunt recomandai n afeciuni inflamatorii ale organelor de sim i ale sistemului osteoarticular. De asemenea, intervin n depozitarea i metabolizarea glicogenului n ficat i accelereaz scindarea grsimilor din esuturile adipoase.
fagelor, activeaz i stimuleaz aciunea citotoxic a NK (soldaii imunitii) i crete activitatea fagocitar a polimorfonuclearelor. lemiant, intevenind benefic n tratamentul adjuvant al acestor tulburri de metabolism; in are efecte benefice asupra meninerii acuitii vizuale; gritatea morfofuncional a organelor reproductoare, combate impotena, sterilitatea i frigiditatea; optim adecvat a laptelui uman;
l are aciune hipolipemiant i hipoclestero-
l prin compoziia crescut de retinol i lutel stimuleaz spermatogeneza, asigur inte-
l stimuleaz producerea de hormoni ai
l stimuleaz lactaia i asigur o compoziie l aciune hepatoprotectoare (stimuleaz

sinteza de proteine, protejeaz i regenereaz celula hepatic) procesele digestive;
l particip activ la sinteza de tiroxina care

transformat n triiodotironin particip la creterea metabolismului energetic, stimuleaz catabolismul i n particular mobilizeaz lipidele din depozite, favoriznd un proces natural de slbire. mului fa de infecii virale, bacteriene sau fungice; metalelor grele, toxinelor i radionuclizilor (factori de risc n patologia neoplaziilor);
l scade senzaia de foame, normalizeaz l aciune antiviral (mai ales pe Hepes Simplex, Citomegalovirus, virus rujeolos, virus urlian, virus gripal tip A) iilor de hipersensibilitate ntrziat)
l crete capacitatea de aprare a organisl are rol antitoxic prin facilitarea eliminrii
l activitate antialergic (prin inhibarea reacl acioneaz sinergic cu vitamina E, Seleniu

i Extractul de Ctin pentru prevenirea deteriorrilor oxidative (aciune antioxidant) ale membranelor celulare i mbuntete producerea de enzime antioxidante.
l previne scderea numrului de leucocite

i particip la normalizarea hemoleucogramei, dac este administrat persoanelor care fac roentgenterapie.
11
Recomandri generale
Tratamentul cu biomas de Spirulina Platensis capsule sau comprimate este recomandat n toate afeciunile care necesit o reglare a funciilor metabolice, n cele cauzate de diverse deficiene ale sistemului imunologic i n cazurile n care trebuiete stimulat activitatea oxidoreducatoare i depurativ a organismului. Astfel afeciunile care necesit un astfel de tratament sunt urmtoarele: l hepatite cronice de diverse etiologii; l ciroza hepatic; l gastrite, gastro duodenite, ulcer gastric i duodenal; l diabet zaharat tip II; l insuficien renal; l insuficien corticosuprarenal, obezitate. l cardiopatie ischemic, hipertensiune arterial; l distonie neurovegetativ; l suprasolicitare nervoas, efort intelectual susinut; l mbuntirea performanelor sportive; l compensarea carenelor de calciu i magneziu; l retinopatii, glaucom, cataract; l combaterea procesului de mbtrnire precoce; l adjuvant n profilaxia bolilor maligne; l adjuvant, profilactic n radioprotecie (pentru personalul expus la mediu radioactiv); l n alergii cronice la substane chimice i alergeni din mediul nconjurtor. Iat de ce Compania HOFIGAL S.A. recomand consumul zilnic de spirulina platensis, n medie de 2-3 gr n cure de minim 3 luni de zile. n situaii speciale pot fi administrate zilnic i 9-12 gr de spirulin (pentru boli consumptive, afeciuni cronice degenerative, caexie neoplazic etc). n ceea ce privete administrarea extern a biomasei de spirulina platensis facem urmtoarele precizri: pielea este un adevrat burete i constituie o adevarat interfa ntre interiorul organismului omenesc i natura nconjurtoare. La acest nivel se fac o multitudine de schimburi de la exterior la interior i invers i pot fi absorbite principii curative. Din aceast cauz administrarea extern a biomasei de spirulin are exact aceleai efecte, dac nu chiar mai bune, deoarece se absoarbe o cantitate mai mare de biomasa, proporional cu suprafaa de piele acoperit i tratat cu spirulina Platensis(!). Dup cteva edine de mpachetare cu spirulin pielea devine mai neted, mai catifelat, crete vigoarea, se mbuntesc funciile metabolice ale organismului, se instaleaz senzaia de bunstare fiziologic. Din cazuistica ultimilor ani ai Complexului de Terapie Natural Alexandra din Breaza, 1887 persoane cu tratament i cazare, 1087 persoane
cu tratament ambulatoriu, toate fiind supuse mpachetrilor corporale cu Spirulina vie, deci dintr-un numr total de 2974 de aplicaii corporeale cu Spirulina pot fi precizate urmtoarele concluzii: datorit componentelor, caracteristicelor i efectelor fitoterapeutice specifice ale Spirulinei, indiferent de cauzele sau categoria afeciunilor cronice (metabolice, reumatice, digestive, hepatice, cardio-vasculare etc.), dup un minim de zece edine de mpachetri corporale cu Spirulina, au fost observate i nregistrate ameliorri evidente la 100% dintre pacienii supui acestei metode unicat n Europa! Venii la C.T.N. Alexandra i v vei convinge de efectele benefice ale Spirulinei! Venii la Breaza i vei cunoate efectele miraculoase ale asocierii tratamentelor cu produse hofigal, terapiilor balneare, mpachetrilor cu Spirulina, calitilor climatice i calitii deosebite ale aerului de Breaza, toate nsumnd i constituind o rezultant plin de dragoste Divin, Speran i confirmri! n cadrul Complexului de Terapie Natural Alexandra din Breaza, jud. Prahova - strada Libertii nr. 82, medicii specialiti Hofigal n apifitoterapie, n urma unui consult prealabil,
recomand un tratament specific individualizat cu suplimente Hofigal completate cu diverse proceduri (reflexoterapie, diverse tipuri de masaj, hidroterapie, saun, du subacval, fitness, kinetoterapie, magnetoterapie, gimnastic medical, dietoterapie, aromaterapie i de asemenea mpachetri cu spirulin). Curele de tratament i procedurile dureaz n cadrul Complexului minim 11 zile. Pe parcursul curei de tratament se poate profita de asemenea de avantajele aerului de Breaza, bogat n ioni negativi, de climatoterapie i helioterapie. De asemenea, persoanele cazate n cadrul Complexului de Terapie Natural Alexandra pot beneficia de termografie general (o investigaie neinvaziv care folosete tehnica vizualizrii n infrarou a emisiei de cldur de la nivelul suprafeei corporale i care poate arta din timp predispoziiile pentru diverse afeciuni cu mult timp naintea apariiei manifestrilor clinice). Recomandm cu ncredere tuturor femeilor peste 30 de ani aceast investigaie, termografia general, deoarece pot fi descoperite din timp predispoziii pentru apariia nodulilor mamari, a chisturilor ovariene sau a nodulilor tiroidieni. Este bine cunoscut c orice proces inflamator este precedat cu mult timp nainte de emisii anormale de cldur, care pot fi depistate prin termografiere. n aceste cazuri, un tratament specific apifitoterapeutic poate nltura aceste predispoziii i poate scuti de neplceri majore persoanele n cauz. Aceste proceduri pot fi oferite att persoanelor cazate n Complex, ct i n regim ambulator, la solicitarea persoanelor cazate n localitatea Breaza sau din mprejurimi. Complexul de Terapie Natural Breaza este pregtit prin cabinete de specialitate pentru a oferi o gam larg de servicii medicale (consult interdisciplinar alopat, consult specialitatea medicin general i pediatrie, consult specialitatea reumatologie i balneologie, specialitatea recuperare medical, consiliere apifitoterapeutic, gemoterapie, aromaterapie, homeopatie) i poate oferi zilnic pn la 140 de proceduri diverse (hidroterapie, electroterapie, kinetoterapie, masoterapie, reflexoterapie). Pentru doamne i domnioare oferim proceduri i tratamente cosmetice i de estetic corporal. Complexul de Terapie Natural Alexandra dispune de o capacitate de cazare de 30 locuri, n camere de 1, 2 i 3 paturi, cu grup sanitar propriu, TV, minibar, telefon; pune la dispoziie o sal de conferine cu internet, sal de gimnastic i parcare proprie. Pe parcursul sejurului pot fi vizitate diverse obiective turistice: Muzeul Nicolae Grigorescu, Castelul Iulia Hadeu, Curtea domneasc i Mnstirtea de la Brebu. V ateptm cu drag pentru a beneficia de binefacerile terapiei naturale ntr-un cadru plcut oferit de un personal specializat.
Dr. HENrI TEoDor sIssEA Director CTN Alexandra Breaza
12
Importana detoxifierii n cazul afeciunilor dermatologice

ielea reprezint cel mai ntins organ al corpului (suprafaa medie este de aproximativ 1,8 m2 i greutatea n jur de 16% din greutatea corporal) fiind interfaa dintre interiorul organismului i mediul extern i este expus unei multitudini de aciuni nocive i agresiuni att dinuntru ct i din afar. Pielea este un organ metabolic activ cu funcii complexe, vitale, de protecie i homeostazie.
Pielea ndeplinete:
l o important funcie de protecie, realiznd o barier mecanic, chimic i imunologic (contra ptrunderii agenilor microbieni, virali i fungici, contra agenilor fizico-chimici duntori din mediul extern, aciunii radiaiilor UV, calorice i a vtmrilor mecanice), dar i un ecran de protecie n faa energiilor subtile patogene. l o funcie de eliminare a unor metabolii i toxine, i de prevenire a deshidratrii corpului prin pierderea de lichide, contribuind la mecanismele de termoreglare l un rol de suprafa de prehensiune (palmar) i suport pentru deplasare (pielea plantar) l un rol de organ senzitiv (tactil, durere, temperatur) l o funcie de producere de vitamin D i pigment melanic sub aciunea UV
Prin intermediul pielii sunt exprimate n diferite moduri strile noastre interioare, emoiile pe care uneori dorim s le ascundem (ne nroim sau devenim palizi). Dorinele, suprrile, rnile sufleteti, toate se pot reflecta la nivelul pielii, prin intemediul ei noi artnd realitatea noastr interioar. De aceea multitudinea bolilor de piele poate fi expresia unor emoii, gnduri i sentimente legate de imaginea fiinei noastre ctre exterior. Elementul de baz n tratamentul afeciunilor dermatologice l constituie terapia de detoxifiere sau drenajul biologic spre exterior a produilor de degradare catabolic i a toxinelor. Drenajul se realizeaz prin administrarea unor preparate naturale care elimin substanele nocive produse n esuturi sau introduse n organism i restaureaz echilibrul biologic perturbat al organismului uman. Drenajul stimuleaz organele de excreie care,prin eliminarea toxinelor reinute,restabilesc capacitatea de reacie a organismului permind o eficacitate sporit a tratamentelor alopate, fitoterapice sau homeopate.
n aceast perioad a anului este momentul s profitm din plin de posibilitatea de a realiza adevrate cure de sntate i frumusee cu ajutorul sucurilor proaspete obinute din fructele i legumele de sezon. Acestea se pot consuma simple sau n diferite combinaii i contribuie din plin la procesul de curire interioar i exterioar a organismului. Pe lng acestea Compania HOFIGAL ne ofer mai multe produse extrem de eficiente n aceast aciune de detoxifiere, de drenaj care restabilete mecanismele de aprare ale sistemului imun. Bioactivitatea acestor preparate din plante medicinale, fitocomplexe este rezultatul interaciunii multiplelor molecule bioactive precum: sruri minerale, oligoelemente, vitamine, aminoacizi, enzime, fitohormoni, factori de cretere etc. Principalele produse pe care le recomand in cazuri de eczeme, acnee, furunculoze, dermatite, herpes, psoriazis, urticarie, sunt:
ant, hipocolesterolemiant, tonic general i de stimulare a sistemului imun. 3x1caps./zi sau 30 picturi de 3 ori pe zi, diluate n ap fiart i rcit.
n Gemoderivat din MUGURI DE NUC ca i
drenor universal (limfatic, intestinal, splenic, pancreatic), imunomodulator, antiinflamator, antiseptic, cicatrizant, hipoglicemiant. 1doz de 2ml de 2 ori pe zi diluat n puin ap, cu 15 min nainte de mesele principale.
n Gemoderivat din MUGURI DE MESTEA-
CN PUFOS ca i imunostimulator i drenor al esuturilor infiltrate cu exces de reziduuri metabolice, 1 doz de 1,5ml de 1-2 ori pe zi, diluat n puin ap cu 15 min. nainte de mese. complexe, n funcie de situaie i cu alte gemoderivate i anume de ULM, COACZ NEGRU, MCE, ARAR.
n Se pot realiza i scheme terapeutice mai
n DEPURIN cu aciune depurativ, diuretic,

sudorific, laxativ, tonic-amar, antioxidant, imunomodulatoare 3x1 compr./zi, sau 3x2 comp./zi, n funcie de caz, dup mesele principale.
n TREI FRAI PTAI sub form de tinctur,
are efecte excepionale purificatoare fiind n acelai timp diuretic, depurativ, laxativ, expectorant, antialergic, cicatrizantreepitelizant. 30 picturi de 3 ori pe zi, diluate n 50 ml ap fiart i rcit.
Pe lng impuritile de ordin fizic ce trebuie s fie eliminate este bine s urmrim i eliminarea emoiilor negative cum sunt agresivitatea, intolerana, furia, frica, nencrederea, indolena, nepsarea, desconsiderarea de sine i sentimentele de culpabilitate care fiecare n parte pot ntreine sau chiar genera aceste afeciuni. O piele sntoas i bine ngrijit reflect o bun stare de sntate global, att fizic ct i psihomental.
Dr. PAUlA FlorEA - medic de familie cu competen n apifitoterapie Farm. Aldedra-Cluj Tel: 0264520090
n MENOLAP tinctur sau capsule cu pulbere
din rdcin de brusture are aciune depurativ, sudorific, diuretic, de intensificare a funciilor hepatice i renale, hipoglicemi-
13
Preocupat de nenumratele solicitri ale bolnavilor ce se prezint la punctele de consiliere din farmacii, acuznd tulburri ale somnului m-am adresat medicilor psihiatri, cu care colaborm.
Insomnia, bat-o vina!
M aflu acum la Centrul de Diagnostic i Tratament de pe str. Washington, n faa cabinetului de consultaii al Doamnei Dr.Trifan Maria-medic primar psihiatru; intru i o salut cu respect:
rare pentru posibila pierdere a unui loc de munc, de achitarea unor mprumuturi la bnci, de schimbare a fusului orar n cursul cltoriilor ndeprtate, a lucrului n trei ture, etc. dar i din cauze medicale spre exemplu ischemia cardiac nocturn, boli pulmonare obstructive. Atenionez c persoanele care dorm mai puin de 6 ore pe zi risc n timp moartea subit!
-Dr.Costinescu Mircea: Srut mna, doamna doctor!

-Dr.Trifan M.: Bun, bun, d-le doctor; Ai venit pentru Aviz? (Avizul anual pentru autorizaia de liber practic medical)
Dr.C.M.: La acestea a mai aduga un fenomen mai puin cunoscut, care se refer la creterea tensiunii intracraniene (cu trezirea bolnavului) la un hipertensiv care nu i-a luat tratamentul nainte de culcare, simulnd o fals insomnie, diferena o face raritatea acestor accese ale HT, care nu se manifest n fiecare noapte.
Dr.T.M.: n general distingem 2 categorii de insomnie: sindromul de somn amnat, n care pacientul adoarme trziu, precum i sindromul de somn devansat, observat mai des la vrstnici - la care dup ce se instaleaz somnul, trezirea are loc ntre 3-5 dimineaa timp n care citesc sau se uit la T.V. pn i apuc din nou somnul; de obicei acetia compenseaz cu o or dou de somn dupamiaza....
-Dr.C.M.: V rog s-mi dai trei exemple de medicamente alopate pe care le folosii n mod uzual n combaterea INSOMNIEI.
-Dr.T.M.: Amintesc de exemplu: Zolpidem, ce poteneaz efectele inhibitorii ale acidului gamaaminobutiric (GABA), Stilnox sau Geroderm din grupa benzodiazepine-
-Dr.C.M.: i pentru asta... dar a dori s realizez un fotoreportaj despre insomnie, de care se plnge atta lume... ct la sut din pacienii dumneavoastr i tratai de insomnie simpl, necomplicat?
-Dr.T.M.: Cam 1-2 % pentru motive banale - ca s zic aa, n rest insomnia este legat de depresie sau chiar de unele afeciuni neurologice, dealtfel insomnia este un indicator premonitor al apariiei mai devreme sau mai trziu al unor astfel de complicaii psihice sau neurologice, tocmai de aceea noi suntem ateni asupra acestui fenomen i l urmrim n timp.
-Dr.C.M.: Dar cum definii INSOMNIA? i cte ore de somn trebuie s doarm un adult?
-Dr.T.M.: Insomnia nseamn de fapt lipsa somnului; un adult sntos doarme 8-10 ore; copiii mai mult 10-12 ore. Cauzele lipsei de somn sunt foarte variate: sunt peste 80 feluri de insomnii cu peste 80 modaliti de tratament fie c este vorba de o ngrijorare pentru propria sntate sau a celor dragi ngrijo-
14
-Dr.T.M.: Acum, cu privire la stilul de via al insomniacilor, i sftuiesc s aib un program de via ct mai ordonat, evitnd suprasolicitrile de tot felul, combaterea sedentarismului prin micare i sporturi uoare, evitarea filmelor incitante, mai ales seara nainte de culcare. S nu foloseasc somnifere sau sedative din proprie iniiativ - asta o stabilete medicul; la cin, care nu trebuie s depeasc ora 19, nu mncai alimente greu digerabile sau care fermenteaz: ou, mmlig, fasole, mazre, brnzeturi fermentate, preferai lactatele; ferii-v de alcool, tutun sau buturi ce conin cofein. Bei mai degrab un pahar de lapte cald - o muzic plcut, o lectur uoar sau o plimbare de or n aer liber v vor ajuta foarte mult. Camera trebuie aerisit nainte de culcare, iar mbrcmintea de noapte s fie ct mai lejer. lor, toate aceste medicamente sunt sigure pe o perioad scurt de 3 sptmni, dar sunt de acord cu d-voastr c au efecte secundare, hepato i reno toxice, dau alergii, dependen, sindrom de sevraj (stare de ru la ntreruperea brusc a tratamentului), efecte cumulative cu alte medicamente i somnolen diurn.
-Dr.C.M: Deci iat cte efecte secundare negative i cte griji n urmrirea acestor bolnavi, pentru puinele avantaje pe care le obinem. n tradiia popular din Centrul i Sud-Estul Europei se folosete de mult Ciuboica Cucului (Primula oficinalis) n tratarea insomniei cu succes.
-DrTM: Cteodat nu avem alte alternative i le folosim nu numai n tratarea insomniilor ci i n depresii.
Uor), de asemeni, atenie n administrarea medicamentelor alopate sau naturale la persoanele care prezint aa numita Apnee de somn n care cei care dorm au perioade de ntreruperea respiraiei, cteva secunde bune. V rog n continuare s subliniai ce stil de via ar trebui s aib cei suferinzi de insomnie.
-Dr.T.M.: S tii c i eu prescriu Somn Uor dar vd c ai adus aici o gam larg de produse fitoterapice ale Firmei HOFIGAL. Dumneavoastr dac ai suferi de insomnie cu ce ai prefera s v tratai?
-Dr.CM: Cu aceste sfaturi i cu recomandrile dumneavoastr, sper s obinem rezultatele benefice pe care le dorim pacienilor notri insomniaci; mai am o singur dorin i anume: s recomandai aceste remedii naturale pe reet, altfel pacientul obinuit cu acest tipic va considera c tratamentul fitoterapic pentru insomnie este facultativ i-l va plasa n derizoriu.
-Dr.T.M: De acord, totdeauna le-am prescris pe reet. mi iau rmas bun i plec cu promisiunea de a aborda pe viitor problematica att de dificil i sensibil a DEPRESIEI - n lumina tratamentului fitoterapic. Fotoreportaj efectuat cu concursul Cabinetului de Psihiatrie al Centrului de Diagnostic i Tratament Ambulatoriu din strada Washington de ctre:
Dr. AlExANDrU mIrCEA CosTINEsCU medic Primar mf-mg-Consiliere Promovare Acupunctur, Homeopatie, Fitoterapeut
-Dr.C.M.: neleg, de aceea v spun c nu vrem s intervenim n protocolul dumneavoastr de tratament alopat, dar eu sunt aici s v informez i s v pun la dispoziie o alternativ, fr inconvenientele medicamentelor chimice i anume remedii naturale pentru tratarea insomniilor i chiar a unor depresii uoare ; i prezint d-nei doctor produsele HOFIGAL Somn Uor, Passiflora, Passisclerotin, Gemoderivatul din muguri de Tei Argintiu i un flacon de Ulei de Levnic. Iat un arsenal ntreg din PLANTE care pot trata insomnia, fr efecte secundare; iar Passiflora poate nlocui treptat orice medicament psihotrop, trebuind a fi respectate cteva reguli simple i anume: nu se administreaz celor care conduc autovehcule, sau lucruri de precizie, nu se bea alcool n timpul tratamentului, nu se cumuleaz cu barbiturice sau pruden la administrarea mpreun cu antiaritmice, diuretice sau glicozizi digitalici (Somn
-Dr.C.M: Pentru insomnia amnat, cnd somnul m prinde trziu a lua 2 picturi de ulei de levnic, bine amestecate ntr-o can de lapte cald, cteva zile la rnd, iar pentru somnul devansat, cnd m scol la 3-5 dimineaa 2 comprimate de Passiflora tot cteva zile, pn la restabilirea somnului normal. Iar Passisclerotin te linitete i i ofer un somn uor.
15
Rolul i locul ozonoterapiei n tratamentul complex al diabetului zaharat

zonoterapia este o metod alternativ i inovatoare de tratament nemedicamentos care folosete un amestec de oxigenozon. Prin metodele sale, ozonoterapia permite reducerea consumului de medicamente alopate i consecutiv a reaciilor secundare provocate de acestea.
Terapia cu ozon se bazeaz pe principalele proprieti ale ozonului: antibacterian, antifungic, antivirotic; antiinflamator; antialgic; imunomodulator; detoxifiant; de optimizare a funcionrii sistemelor pro- i antioxidante; optimizarea funciei organelor i sistemelor de organe. Datorit efectelor sale terapeutice, care acioneaz asupra principalelor verigi fiziopatologice, ozonoterapia ocup un rol important n tratamentul complex al Diabetului zaharat tip I i II. Diabetul zaharat este considerat drept boala civilizaiei cu o inciden extrem de ridicat n special n lumea moderna. Este o boal metabolic caracterizat prin tulburarea metabolismului glucidic i urmat la rndul su de perturbarea metabolismului lipidic, proteic, mineral i care se datoreaza deficitului relativ sau absolut de insulin. Gravitatea Diabetului zaharat este determinat de apariia complicaiilor provocate de tulburrile metabolice sus menionate: 60% dintre personele cu diabet zaharat sufer de anumite complicaii provocate de acesta: mare dect la persoanele fr diabet. Mortalitatea provocat de complicaiile septice provocate de tulburrile de circulaie periferic variaz ntre 6-22%.
l Scderea rezistenei imunitare poate provoca diverse complicaii septice, putnd duce la forme grave de tuberculoz pulmonar.
pioree)
l Complicaii cutanate (furunculoze,
l Complicaii ale mucoaselor cavitii bucale (alveolit, pioree dentar) l Complicaii renale (scleroz renal urmat de insufucien renal) l Complicaii ale sistemului nervos periferic (nevralgii, nevrite sciatice, polinevrite, nevrita acustic cu hipoacuzie). l Retinopatii diabetice.
Revenind la rolul i locul ozonoterapiei n tratamentul complex al diabetului zaharat trebuie menionat n primul rnd capacitatea ozonului de a crete permeabilitatea membranelor celulare pentru glucoz prin stimularea untului pentoz-fosfailor i a glicolizei aerobe mecanisme inhibate n diabet. Activarea acestor mecanisme duce la scdere hiperglicemiei printr-un consum mai eficient al glucozei de ctre esuturi. n final glucoza i recapt principala funcie cea energetic, esuturile nu mai sufer din cauza deficitului energetic. Sunt inhibate procesele catabolice, i normalizate mecanismele de peroxidare a lipidelor. Unul din mecanismele cheie const n creterea metabolismului glucozei n eritrocite, hemoglobina elibereaz mai uor oxigenul n esuturi, crescnd oxigenarea lor i diminund hipoxia. Astfel ozonoterapia previne sau ncetinete evoluia unor complicaii ale diabetului zaharat cauzate de deficitul de glucoz n esuturi (neuropatii, retinopatii, artropatii).
l Ateroscleroza vascular (cerebral, coronarian, a vaselor periferice) Ateroscleroza vascular periferic duce la apariia arteriopatiilor periferice diabetice. Una dintre cele mai grave complicaii din acest grup este cangrena diabetic la nceput uscat, ulterior prin suprainfectare, umed. Incidena cangrenei membrului inferior la personele cu diabet este de 6 ori mai
16
Trebuie menionat i aciunea imunomodulatorie a ozonului n tratamentul complicaiilor provocate de scderea rezistenei imunitare la bolnavii cu diabet zaharat (infecie cutanat i a mucoaselor, picior diabetic), aciune antimicrobiana, antifungic, antiviral, aciune antiinflamatorie, de detoxifiere, stimularea microcirculaiei i creterea oxigenrii esuturilor. Formele de administrare a ozonului n tratamentul diabetului zaharat sunt urmtoarele: n Autohemoterapia mare; n Autohemoterapia mic; n Insuflaii rectale; n Infiltraii locale; n Tratament local n saci hipobarici; n Folosirea apei ozonizate n tratamentul local; Studiile clinice confirm eficiena ozonoterapiei n tratamentul bolnavilor de diabet zaharat. Astfel un studiu efectuat pe un lot de 70 bolnavi de diabet zaharat tip I i II concluzioneaz c dup un curs de ozonoterapie nivelul hiperglicemiei la acetia a sczut cu 26%. La 1/3 din pacieni a fost redus doza de insulin cu 16%, la din pacienii cu diabet tip II (noninsulinodependent) a fost redus doza de preparate antidiabetice orale cu 32%. (Pavlovskaya et all 1998). Ozonul mbuntete microcirculaia, intensific procesele metabolie, diminueaz nivelul de glucoz, colesterol i trigliceride, amelioreaz funciile reologice ale sngelui, parametrii de hemocoagulare, crete activitatea sistemului antioxidant la bolnavii de diabet zaharat de vrsta a treia. (Maximov V. 2000, Gazyn et all 2000). n concluzie se poate spune c ozonoterapia poate fi folosit ca metod terapeutic preventiv la persoanele vrstnice bolnave de diabet zaharat i care au boli asociate (arteroscleroz, cardiopatie ishemic, encefalopatii discirculatorii, arteriopatii obliterante ale membrelor inferioare). Administrarea ozonoterapiei bolnavilor de diabet zaharat crete numrul cazurilor compensate clinic de 4 ori i reduce cazurile decompensate de aproximativ 5 ori. (Pavlovskaya E, Kontorschikova C 1997, 1998.) La bolnavii cu retinopatii diabetice, dup tratamentul cu ozon a fost demonstrat obiectiv creterea acuitii vizuale, reducerea microhemoragiilor i edemului la nivelul retinei (Maximov et all 2000). Un studiu comparativ efectuat pe dou loturi de pacieni cu
diabet zaharat i neuroangiopatii diabetice tratai prin insuflaii rectale I lot insuflaii cu amestec de oxigen-ozon, II lot insuflaii cu oxigen pur. Rezultatele au fost urmtoarele: starea general a fost ameliorat n ambele loturi, ameliorarea parametrilor electrofiziologici pe traiectul nervilor lezai a fost constatat numai n lotul tratat cu ozon. Deasemenea n acest lot a fost constatat scderea nivelului hiperglicemiei i a valorilor hemoglobinei glicozilate. (J. Fernandez et all 1997).
Un capitol deosebit l reprezint tratamentul piciorului diabetic complicaie extrem de grav i frecvent ntlnit la pacienii cu diabet zaharat. n astfel de situaii ozonoterapia poate avea mai multe ci de administrare: autohemoterapia, insuflaii rectale cu amestec de oxigen-ozon, tratamentul local n saci hipobarici cu amestec de oxigenozon i splarea plagilor cu ap ozonizat. Rezultatele studiilor spun urmtoarele: efectul bacteriostatic i bactericid, stimularea microcirculaiei locale, intensificarea proceselor metabolice locale, reduc la jumtate perioada de curare a plgilor diabetice de esuturile necrozate reducnd perioada de regenerare a esuturilor. Datorit acestui fapt pot fi reduse perioadele de spitalizare cu 9-11 zile fa de pacienii tratai prin metode clasice, cu 1,7 ori poate fi redus numrul de amputri a membrului inferior, reducnd astfel cazurile de invaliditate i deces. (I. Gazyn 2000, I. Moshurov 2000, Belyaev et all 2000). n concluzie se poate spune c ozonoterapia poate avea un rol important n tratamentul diabetului zaharat i a complicaiilor acestuia reducnd dozele de medicamente antidiabetice orale i insulin, reducnd gravitatea complicaiilor provocate de diabet, diminund cheltuielile pentru tratament n beneficiul pacientului i mbuntind calitatea vieii acestuia.
Dr. VICTor rAN medic de medicin general, Apifitoterapie, Acupunctur, ozonoterapie Tel: 0745 050 603 Complex medical HoFImED, os.Colentina, nr. 76, sect. 2, Bucureti Tel: 021/2407340; 0318088998 www.hofimed.ro
17
n tratamentul obezitii
acana este pe sfrite. Ne-am ngduit o scurt perioad de relaxare n care am ncercat s profitm ct mai mult de Natur, s ne ncrcm bateriile pentru tot restul anului. Ne-am reamintit cum e s duci o via sntoas, adaptat propriilor ritmuri biologice.
Dar oare ci dintre noi vom reui s meninem aceste obinuine n condiiile programului de la serviciu, coal sau facultate la care trebuie s ne ntoarcem n curnd? Intrm din nou ntr-un program stresant, cu mese haotice, cu ore mai puine de somn, n care nu mai avem timp pentru micare, n care socializm din ce n ce mai puin n cadrul activitilor recreative, n care televizorul i calculatorul ne ocup din ce n ce mai mult timp, n care suntem prea obosii pentru a mai pierde timpul cu pregtirea hranei sntoase i ne mulumim cu alimente gata preparate sau semipreparate procurate de la supermarket, nclzite rapid n cuptorul cu microunde, nsoite de o cutie de bere, cola sau alt butur colorat. ntr-un cuvnt, revenim la viaa comod, sedentar, cu toate consecinele ei. Prima consecin, care nu ntrzie s apar, este obezitatea. Creterea exagerat n greutate este o problem n primul rnd emoional, n al doilea rnd alimentar i abia n al treilea rnd de dezechilibru la diferite nivele (hormonal, metabolic, mineral etc). Toate persoanele nemultumite, care se simt rnite, vulnerabile, neiubite dezvolt greutate n exces, ca o protecie fizic pentru o stare de disconfort emoional. Pe acest fond apare consumul excesiv de alimente, mai ales dulciuri i grsimi, directe i indirecte, precum i alimente rafinate i prelucrate. n acelai timp pot apare i dezechilibre metabolice sau hormonale, care accentueaz problema greutii. Calitatea vieii i durata de via scad n cazul persoanelor obeze. Tratamentul acestei afeciuni presupune o reglare a tuturor nivelelor cauzale discutate mai sus prin: regim alimentar (mnnci mai puin i mai sntos); tratament natural, care include folosirea plantelor care conin substane -- diuretice (reduc retenia de ap);
GEModERivATElE
-- lipotropice (au capacitatea de a reduce lipidele, colesterolul); -- inhibitoare ale apetitului. reechilibrare emoional (redescoperirea naturii nconjurtoare, ieirea din rutina zilnic, socializare). Tratamentul natural propune urmtoarele preparate: n gemoderivat din muguri de frasin o monodoz n ap de 1-2 ori pe zi; aciune: diuretic, uricozuric i hipocolesterolemiant. n gemoderivat din mldie de ienupr - o monodoz n ap la prnz; aciune: drenor hepatorenal. n gemoderivat din sev de mesteacn - o monodoz dimineaa n ap; aciune: diuretic, depurativ, hipocolesterolemiant. n gemoderivat din ameni de mestecn pufos- 1-2 monodoze pe zi; aciune: stimuleaz activitatea tiroidei; excelent drenor al esuturilor. n gemoderivat din muguri de mesteacn argintiu- o monodoz pe zi; aciune: stimuleaz procesele catabolice, drenor hepatorenal, hipocolesterolemiant. n gemoderivat din muguri de fag - o monodoz de 1-2 ori pe zi n ap; aciune: diuretic, uricozuric, hipocolesterolemiant. n gemoderivat din mldie de rozmarin - 1-2 monodoze pe zi n ap; aciune: activator metabolic cu tropism pe ficat i cile biliare, ca i pe axul gonado-suprarenalian; hipocolesterolemiant; stimulator cerebral. n gemoderivat din radicele de orz - o monodoz de 2-3 ori pe zi n ap; aciune: tonic general, hepatodrenor i hepatoprotector. n gemoderivat din muguri de smochin - o monodoz de 2 ori pe zi n ap (diminea i seara); aciune: reglator al secreiei i motilitii gastroduodenale; reglator al axei cortico-diencefalice. n gemoderivat din muguri de tei argintiu1-2 monodoze de2-3 ori pe zi; aciune: anxiolitic, hipnotic, sedativ, antispastic. n gemoderivat din semine de tuia - o monodoz de 1-3 ori pe zi n ap; aciune: sedativ, calmant, anxiolitic, reechilibreaz tonusul neurovegetativ. Natura este generoas; ea ne vine n ajutor cu o multitudine de remedii. Dar revenirea definitiv la greutatea normal impune schimbarea stilului de via!
ANCA-soFIA IlIEsCU medic primar mg-Pediatrie cu competen n apifitoterapie, homeopatie i evaluare global computerizat Farmacia HYm malcoci - tel: 021/4242269
18
Copiii i tratamentul natural

n natur exist o lege foarte bun: pentru vindecarea fiecrei maladii exist o plant sau mai multe. Pn cnd au aparut farmaciile, oamenii se duceau dup remedii n pdure, lng lacuri, le culegeau de pe cmpii i muni.n goana dup civilizaie multe remedii naturale au disprut sub asfalt i beton i doar un mic procent din ele nc se mai gsesc.
Pentru ca tratamentul cu plante medicinale s dea rezultate trebuie s se in cont de indicaiile pentru folosirea acestora i unele contraindicaii ce pot apare n cazul folosirii greite a remediilor. Copiii sunt cei mai sensibili la astfel de tratamente i ei rspund i cel mai repede la acestea. Astfel se pot recomanda foarte uor diferite scheme terapeutice pentru mai multe afeciuni. n general copiii au probleme de imunitate legate de alimentaia necorespunztoare, parazitoze intestinale, probleme de tranzit intestinal. Toate acestea i multe altele i gsesc remedii n schemele terapeutice recomandate de medicii Hofigal. n problemele legate de imunitate se recomand: Spirulin cpr 200 mg: 1+1+1cpr/zi, dup mese, cure de 3 luni sau 2 sptmni/lun, 3 luni dac se face un tratament complex Ulei de ctin: 7-8 pic. de 3 ori/zi, ntr-o linguri miere Hofimel, cu 20 min. nainte de mese 20 de zile/lun sau 2 sptmni/lun, 3 luni n cura complex Flavovit C cpr 200 mg: 1+1+1cpr/zi, dup mese, cure de 3 luni sau 2 sptmni/lun, 3 luni dac se face un tratament complex Omega 3+Omega 6 vegetal cps: 1+1+1cps/zi, dup mese cure de 3 luni sau 2 sptmni/lun, 3 luni dac se face un tratament complex Polivitamine naturale de hofigal cu Ca si Mg cpr: 1+1+1cpr/zi, dup mese, zilnic 3 luni sau 2 sptmni/lun n cur complex Extravit M cpr :1+1+1cpr/zi, dup mese zilnic 3 luni sau 2 sptmni/ luna n cur complex. Extract uleios de cimbru: 10 pic. de 3 ori/zi, ntr-o linguri miere Hofimel cu 20 min. nainte de mese 20 zile/lun 3 luni Gemoderivat din muguri de coacz negru: o monodoz sau jumtate de monodoz dimineaa cu 15 min. nainte de mas n 50 ml apa plat zilnic 3 luni Gemoderivat din muguri de brad alb: o monodoz sau jumtate de monodoz la prnz cu 15 min nainte de mas n 50 ml ap plat zilnic 3 luni Gemoderivat din mldie de mce: o monodoz sau jumtate de monodoz seara cu 15 min. nainte de mas n 50 ml ap plat zilnic 3 luni O cur complex pentru creterea imunitii copilului poate fi reprezentat de folosirea celor trei gemoderivate continuu timp de trei luni alturi de Spirulina i Ulei de ctin nainte de mese, 2 sptmni pe lun, 3 luni i Omega 3+Omega 6 vegetal cu Flavovit C dup mese, 2 sptmni pe lun (n cele 2 sptmni de pauz, cu Spirulina i Ulei de ctin) 3 luni n problemele legate de parazitoze intestinale, n funcie de vrsta copilului se recomand: Extract uleios de cimbru: 10 pic de 3 ori/zi, ntr-o linguri de miere Hofimel cu 30 min. nainte de mese Redigest cps sau Redigest Plus cpr: 1+1+1cps/zi, nainte de mese cu 30 min. zilnic, 3 luni helminon cpr:1+0+1 cpr/zi, cure de 5 zile cu 5 zile pauz, 3 repetri Se pot folosi toate cele 3 produse n paralel, n funcie de vrsta copilului.
n afeciuni ale aparatului digestiv nu trebuie s lipseasc Redigest sau Redigest Plus, Uleiul de ctin, Extractul de cimbru, toate acestea putndu-se asocia pe o durat de 3 luni. Pentru afeciuni legate de sinusuri, n afar de produsele recomandate pentru imunitate ar trebui s fie obligatorii inhalaiile n fiecare sear cu unul din uleiurile volatile: Ulei volatil de ment, Ulei volatil de pin, Ulei volatil de brad, Ulei volatil de eucalipt, ele putndu-se alterna, cte unul singur n fiecare sear, 2-3 pic. ntr-un vas cu 1 litru ap fiart. Vrsta copilului i afeciunile cele mai frecvente ale acestuia impun folosirea unei anumite scheme terapeutice la care se poate aduga consumul ceaiului medicinal specific. Pentru scheme terapeutice specifice fiecrui pacient n parte trebuie consultat obligatoriu un medic cu competen n apifitoterapie, acesta fiind cel mai n msur s fac o recomandare complex fiecrui pacient.
Dr. ClArA PTrUgAN - medic de familie cu competen n apifitoterapie Policlinica Comunei gostinari-tel.: 0731260104
19
Alimentaia natural
Alimentaia raional - realitate sau utopie (III)
Nutrieni-cheie pentru sistemul imunitar
Suntem pe att de sntoi, pe ct de sntos ne este sistemul imunitar i suntem ceea ce mncm sunt dou enunuri etalon n lumea medical i nu numai. Dei, al doilea enun eu l-a reformula: suntem ceea ce mncm, dar suntem i ceea ce nu mncm . Un organism rmne sntos dac se poate baza pe un sistem imunitar integru, echilibrat. n fiecare secund, imunitatea noastr, expus la microorganisme i substane nocive, trebuie s ia decizii. Recunosc, tolerez sau resping? - sunt alternativele ntre care acest sistem complex i sofisticat trebuie s hotrasc prompt i eficient. Nu voi intra n fiziologia sistemului imunitar, pentru c aceasta a fost ndelung i amplu prezentat n paginile acestei reviste. Dar, pentru c stilul de via i alimentar sunt elemente eseniale pentru ntrirea imunitii, mi propun detalierea ctorva aspecte legate de acestea. Alimentaia nesntoas, lipsa exerciiilor fizice, fumatul, medicaia inadecvat i excesiv, toxinele din mediu, stresul cotidian sunt factori de risc pentru sistemul imunitar. Dac lupta omului cu mediul i stresul este inegal, ceilali factori pot fi influenai i corectai cu succes. Nutriia joac un rol decisiv n consolidarea sistemului imunitar i poate atinge acest obiectiv cu ajutorul unor elemente-cheie:
provitamina A (-caroten) - prin efectul puternic antioxidant protejeaz celulele de atacul radicalilor liberi. Este implicat n mecanismele de cretere i difereniere ale celulelor organismului printre care i globulele albe (LyB i T) angajate n imunitate. Asigur integritatea mucoaselor- prima linie de aprare a organismului. Provitamina A o gsim n morcovi, ardei, ctin, pepene galben, ficat, cartof, roii, etc. Vitamina C - supranumit i vitamina imunitii - are rol antioxidant. Pentru c globulele albe conin vitamina C n concentraie de 40- 60 % mai mare dect n plasm, aceasta le crete mobilitatea i le stimuleaz activitatea bactericid. Un aport suficient de vitamin C n perioada de boal accelereaz formarea de anticorpi specifici i grbete vindecarea. Vitamina C se gsete n concentraii importante n mcee, ctin alb i roie, ardei gras, brocoli, etc
l l l
Vitamina E - lucreaz n sinergie cu ceilali antioxidani, protejeaz celulele organismului de radicalii liberi i ntrete sistemul imunitar. O gsim n uleiul de ctin, in, porumb.
Seleniul - mineral cu rol antioxidant puternic. Asigur o cretere eficient a Ly T i a anticorpilor, grbete fagocitoza (distrugerea particulelor strine organismului), sporete activitatea celulelor NK (celule care pot distruge agentul infectant). Sunt studii desfurate pe oareci care susin c o alimentaie srac n seleniu creeaz un mediu propice dezvoltrii de mutaii ale virusului gripal. Concentraii mari de seleniu gsim n pete, nuci, tomate. Zincul i putem conferi supranumele de mineralul imunitii. Esenial pentru buna funcionare a citokinelor (proteine implicate n rspunsul imunitar), zincul sporete activitatea Ly T i a celulelor NK. Are i el activitate antioxidant, protejnd mpotriv nocivitii razelor ultraviolete A i B. Deficitul de zinc este asociat cu principalele dou cauze de morbiditate infantil: infeciile respiratorii i diareea. Cantiti mari de zinc au stridiile, ficatul, carnea roie, germenii de gru.
l l
Acizii grai omega 3 i omega 6, dar mai ales raportul omega 6/ omega 3. Pentru c de-a lungul secolelor raportul a crescut alarmant, de la 1:1 la 15-20:1, se observ un interes global de reducere a acestui raport mcar la 3-4:1. Optimizarea raportului omega 6/omega 3 ar duce la scderea incidenei afeciunilor cardio-vasculare, mbuntirea adaptrii sistemului ner-
20
Alimentaia natural
Resveratrolul este elementul cheie care confer strugurilor virtui unice. Acesta este format de via de vie atunci cnd aceasta se apr de atacurile fungice exterioare. Protejeaz aparatul cardio-vascular, reduce riscul de a dezvolta anumite forme de cancer, diabet sau boala Alzheimer, sporete rezistena organismului la rceli. Probiotice asigur echilibrul florei intestinale, mbuntind starea de sntate a organismului. Printre cele mai studiate probiotice se numr inulina, component de baz al topinamburului. Fibrele alimentare sunt rspunztoare pentru o digestie sntoas, contribuind astfel la buna funcie a sistemului imunitar. Pentru a preveni carenele acestor elemente vitale sistemului nostru imunitar putem apela la suplimente alimentare. Acestea ne aduc un aport corect, echilibrat de nutrieni cu care s ne meninem starea de sntate. Firma S.C. HOFIGAL EXPORT-IMPORT S.A. are o varietate mare de produse care vin n ntmpinarea unor astfel de probleme: n Echinacea (capsule, tinctur)printre plante este considerat regina imunitii. Stimuleaz imunitatea nespecific a organismului, grbete formarea de anticorpi (imunitatea specific). Prin coninutul important n echinacozid are marcante proprieti antivirale i bacteriostatice. Se poate utiliza preventiv sau ca tratament de necesitate (administrarea de echinacea n timpul bolii scurteaz considerabil evoluia acestora i grbete vindecarea). n Lemn dulce (capsule sau tinctur)- regele imunitii conine glicirizin, o substan care, odat ajuns n organism, se transform n acid gliceretinic, cu o puternic aciune antiviral (inhib capacitatea multor virusuri, inclusiv virusul Herpes simplex, de a adera la ADN-ul i ARN-ul celular) i antiinflamatorie (efect similar corticosteroizilor, ns fr efectele adverse ale acestora). mbunteste funcia imunitar i prin protecia timusului mpotriva involuiei. Are efecte anticatarale, mucolitice i expectorante, fiind un bun remediu n afeciunile tusigene. n hof Imun - mbin cele trei mari nume din imunitate: zinc, echinacea i vitamina C. Aciunii vitaminei C i echinaceei se adaug proprietile curative ale zincului. Acesta ntrzie involuia timusului (responsabil de deprecierea aprrii organismului o dat cu naintarea n vrst), intensific activitatea limfocitelor, stimuleaz fagocitoza, stimuleaz macrofagele i monocitele. Zincul grbete vindecarea. n Complet Antioxidant - aduce mpreun toi antioxidanii necesari organismului: beta caroten, vitamina C, E, seleniu, etc. Asociaz compoziia i implicit efectele benefice ale fructelor de afin i ctin, smburi de struguri, spirulin i amarant. Produsul previne, atenueaz sau inhib efectele nedorite ale mbtrnirii cauzate de excesul de radicali liberi i completeaz necesarul de vitamine i minerale al organismului. n Se-Spirulin: superconcentratul natural, fr corespondent n natur- spirulina- este mbogit cu o cantitate suplimentar de seleniu rezultnd un elixir de via lung cu multiple aplicaii terapeutice. Trateaz cu succes o palet larg de afeciuni: de la anemie la prevenirea mbtrnirii premature, de la gastrite la obezitate. Are indicaie n orice proces inflamator, n afeciunile hepatice, n perioadele de efort intens fizic i intelectual. Este utilizat n profilaxia bolilor maligne, dar i ca suport al organismului n timpul tratamentelor agresive (chimio i radioterapie, etc). n Flavovit C (comprimate de 200 mg i 500 mg) - vitamina C cu bioflavonoide din ctin alb. n Extravit M - vitamina C cu bioflavonoide din mcee. Bioflavonoidele, numite i vitaminele vitaminei C , au efecte antioxidante i antiinflamatoare. Desctueaz activitatea vitaminei C, i cresc acesteia absorbia, utilizarea i eficiena.
l l l
vos la condiiile de stres, dar i la ntrirea sistemului imunitar. Gsim AG omega 3 i 6 n raport optim n uleiul de in, cnep, pete (somon, cod, sardin, macrou)
Asigurai-v c v-ai pregtit sistemul imunitar pentru perioada de iarn!

Dr. ADrIANA TATomIrEsCU medic specialist Igien Competen Apifitoterapie http://farmacie-intr-o-planta.blogspot.com
21
Restituiri cu tefan Manea
Toamna - grdin bogat, colorat, pentru sntatea i frumuseea noastr

Vezi, rndunelele se duc, Se scutur frunzele de nuc Se-aterne bruma peste vi, De ce nu-mi vii, de ce nu-mi vii?
Nemuritoarele i nostalgicele versuri ale poetului nepereche n acest univers, marele Mihai Eminescu, ne duc cu gndul c acest superb anotimp, toamna, ar trebui s nsemne un popas n trmul belugului pe care ea, Natura ni-l ofer cu generozitate, an de an. Pentru ca din belugul de legume, fructe, flori, semine, lstare sau pomi, cu toat cromatica i miresmele raiului pmntesc, s ne desvrim trupul, sufletul i spiritul cu o energie teluric uria. Aa ar trebui... Nu ntotdeauna ns se suprapun expectaiile optimiste, rozalii i tonice cu realitatea cotidian! Dar tot noi, oamenii acestor vremuri ncrcate de patimi i vise, putem gsi cadena echilibrului ce duce la speran. Apoi la lupt i ncredere c i aceast toamn 2010 poate fi un triumf benefic sntii i frumuseii fiecruia dintre noi. Stm de vorb pe aceast tem cu dl. tefan Manea, acelai neobosit cuttor de elixiruri pentru trupul oricrui semen aflat n suferin sau doar dornic s fie puternic ca bradul i frumos ca Luceafrul. bil dect n anumite condiii i circumstane, despre care noi, specialitii Companiei HOFIGAL avertizm cititorii i pacienii de-o bun bucat de vreme. Cine a reuit s-i consolideze imunitatea general i specific n anotimpul estival, prin beneficiul vacanelor (bine gndite), al concediului anual (consumat fr excese), sub patronajul binevoitor i atotputernic al stilului de via sntos, acum culege roadele bogate ale acestui anotimp! aer i monotonia zilelor mohorte ce-o prevestesc pe Baba Iarna. Tocmai din acest motiv, lotul de nvingtori ai tentaiilor periculoase (sedentarism + alimentaie nesntoas i/sau mult + alcool, cafea + tutun + droguri + nopi pierdute), poate pi cu curaj n acest anotimp. Acum este i timpul i momentul unei ncrcri a bateriilor biologice cu ceea ce ne ofer bogata toamn. Att ca produse proaspete, ct i ca provizii pentru anotimpul ce urmeaz. Acum este timpul aa-numitelor cure de legume i /sau fructe (struguri, mere, pere, nuci, roii, sucuri din morcovi, elin, sfecl, castravei, varz). i mustul i vinul (enoterapia) bute cu msur, pot contribui exemplar la corectarea colesterolului ru, a trigliceridelor, a deficienelor de sodiu, potasiu, fier, magneziu, vitamine. Acum este timpul saramurilor din pete (dei mai sntos este petele la grtar, rasol), cu legume asortate, pentru bogia-i inestimabil de omega 3-6. Iar pentru cei care i-au cam biciuit resursele biologice n timpul verii, este i timpul lor, n vederea corectrii din mers a oricror deficiene, prin suplimentele alimentare pe care noi, cei din Compania HOFIGAL, leam pus la ndemna consumatorilor din Romnia, din ntreaga lume. Oferta este extrem de generoas: peste 450 produse exclusiv naturale, ce mbrieaz arii de influen benefice: imunitate, toate aparatele i sistemele organismului, prevenie, terapie, tonifiere, produse cosmetice, ceaiuri, tincturi, creme, loiuni, comprimate, gemoderivate. Nimic din ceea ce nseamn subtila i complexa arhitectur a organismului nostru afectat de diverse boli (acute/cronice) sau sntos dar necesitnd un plus de vigoare i tonus, nu a fost omis din larga palet de produse marca HOFIGAL .
Stimate d-le Manea, dincolo de intenia declarativ-optimist a acestei frumoase teme de dezbatere, s recunoatem deschis c toamna vine peste noi cu un inventar de probleme, fa de care o bun parte din oameni se simt n dificultate. Cine s fie de vin, dac apar i multe recidive din bolile cronice, dac ne colind melancolia, oboseala, lehamitea, lipsa de voin, nervozitatea, nemulumirea sau gndurile negre?
Variaiile var-toamn, ca i iarn-primvar nu reprezint neaprat o condiie fundamental a disconfortului sau a contractrii unor maladii noi, ori recrudescena celor cronice! Acest adevr nu este ns vala-
n mod normal, dup odihn, recreere, not, plaj, excursii, drumeii, cicloturismul i sporturile de orice fel, ale anotimpului estival, organismul se prezint la startul toamnei viguros, cu tonus fizic i psihic, gata s nfrunte zloata, ploaia, umezeala, frigul, curenii de
22
Restituiri cu tefan Manea
i totui d-le Manea este momentul s avertizm cititorii despre capcanele mai puin vizibile care se lfie mbietor pe tarabele pieelor din Romnia. i care se refer la unele legume i fructe pervertite chimic pn la asasinarea adevratelor lor valene terapeutice. Datorit chimizrii excesive i iresponsabile ale unor productori certai ru cu omenia, cu simul etic i cu bunul sim la adresa cumprtorilor! De ce produse ar trebui s se fereasc consumatorul romn n acest anotimp mbelugat, care prin efectul lor perfid, profund duntoare asupra organismului copiilor, vrstnicilor, oamenilor bolnavi dar i sntoi?
M bucur foarte mult c a ajuns discuia n aceast zon de mare importan pentru oricare dintre consumatori. Este de nenchipuit ct de mare poate fi iresponsabilitatea acelor productori - vnztori care triesc de pe urma comercializrii produselor despre care tiu c sunt nesntoase, pervertite din punct de vedere biochimic. Sub pretextul s arate bine la ochi, cumprtorul pltete truda zilnic de munc (bani) pentru a aduna n coul cu legume i fructe, adevrate bombe cu efect ntrziat!!! S vorbim, bunoar, despre tomate. Roiile au fost dintotdeauna aliate ale sntii i frumuseii noastre. Ce pcat ns c acest rol ancestral i sublim s-a transformat n capcane cu rol distructiv asupra metabolismului, digestiei, absorbiei intestinale, prin prezena unor compui chimici strini acestei nobile legume. Astfel de compui injectai fr scrupule de mercenarii sntii publice fac din dulcea i blnda tomat, o legum tare ca piatra, mare-mare, care orict ar sta pe masa de bu-
ctrie sau n frigider, nu se mai stric! Halal legum, halal de cei ce-i bat joc de sntatea consumatorilor. Care, sracii de ei, netiind exact ce cumpr i ce consum, ajung suferinzi i dependeni de medicamentele care ar trebui s-i nsntoeasc. i uite-aa, din joaca de-a chimizarea, romnul nostru srcit, minit i prostit pe banii lui, face jocurile necinstite att ale productorilor, ct i ale companiilor de medicamente...
A ajuns s semene cu mrul otrvit din basmul Alb ca Zpada i cei 7 pitici, deoarece exist unele exemplare care nu sunt naturale, nutritive i ce-i mai ru, nu ne fac bine cnd le consumm!
Adaug, la aceste importante observaii, stimate d-le Manea, remarca unui gospodar din Brebu (Cmpina) care-a rezumat n cteva cuvinte tezaurul nelepciunii populare. L-am ntrebat Ce pot face, nea Gheorghi cu merele din livad, c unele sunt cotropite de viermi? Iar el a rspuns: fereasc Dumnezeu de mrul pe care nici mcar viermele nu-l dorete: sta-i mr prost, adic nesntos...
Culturile ecologice exprim acea prticic de miracol pe care doar btrna i neleapta Natur ne-o poate drui. Pentru ca noi, copiii ei, s trim sntoi i mplinii, ocolindu-ne bolile, suferinele. Pentru asta ns este nevoie de o alt abordare a cultivrii produselor, eliminndu-se treptat i decisiv ororile de pe tarabe, din piee i supermarket-uri. Este nevoie i de o corect informare - educare ecologic a populaiei, ncepnd cu copilul mic, cel colar, cu tinerii i continund cu populaia matur i vrstnic. nvm mereu, neobosit, tot ceea ce este bun, sntos i tot ceea ce este riscant, periculos, pentru organismul nostru. Ce bine-ar fi ca nc de la grdini i pn la absolvirea unui colegiu sau facultate, noua generaie s consume fructe, legume, sucuri naturale i-n general orice hran sntoas pe care toamna ne-o aterne (de milenii), cu atta generozitate pentru sntatea i frumuseea noastr!
Dar mrul, biblicul fruct sfnt care-ar trebui s fie simbolul sntii tuturor oamenilor de pe planet?
A consemnat psiholog mArIA ErBAN, partener media al Companiei HoFIgAl
23
Eveniment
Un parteneriat cu un numitor comun: calitatea!

Delhaize Goup este unul din cele mai mari lanuri de retail din lume, avnd sediul central n Belgia. Delhaize Group a fost fondat n Belgia n anul 1867, iar astzi opereaz n America de Nord, Europa i Asia de Sud Est. Poziia deinut astzi de Delhaize Group este rezultatul unei evoluii timp de 140 de ani, bazate pe progres i inovaie. Mega Image i-a propus s fie prima alegere a clienilor n ceea ce privete alimentele proaspete, calitatea produselor i sortimentaia unic i diversificat, toate oferite ntr-un mediu ambiant ct mai plcut. n tot ceea ce face, Mega Image pune pe primul loc calitatea i prospeimea, alturi de o ambian specific cu un caracter inconfundabil, original, menit, n primul rnd, s asigure clienilor confort i un acces ct mai facil la toate produsele oferite n cadrul unei sortimentaii foarte variate, ne spune Director Comunicare Laura Grigore. HOFIGAL este unul dintre cele mai cunoscute nume de marc pentru produsele homeopate, gemoderivate i fitoterapice galenice din Romnia, condiionate sub form de medicamente, suplimente alimentare, produse cosmetice, ceaiuri. HOFIGAL este o societate pe aciuni cu capital social privat exclusiv romnesc. Suprafaa util a companiei este de peste 35 hectare. Cele dou companii au stabilit relaii multiple i de durat prin care compania HOFIGAL a prezentat angajailor Mega Image gama de produse, iar Complexul medical HOFIMED investigheaz o dat pe lun starea de sntate a salariailor din ntreaga reea de magazine. Parteneriatul dintre cele dou companii ofer echipei manageriale i angajailor o ans de a oferi ceva comunitilor n care acestea sunt prezente, precum i evidenierea concret a rezultatelor, potrivit specificului fiecarei activiti n parte.
Forumul Naional al Patronatelor Medicilor de Familie

n perioada 29 iulie 1 august, Patronatul Medicilor de Familie Iai (PMF) i Patronatul Medicilor de Familie Callatis din judeul Constana au organizat, la Mangalia, Forumul Naional al Patronatelor Medicilor de Familie. Tematica a cuprins medicina complex n cabinetele medicilor de familie, finanare pentru CMI/Contract-cadru n viziunea Patronatelor, viziuni patronale, servicii medicale oferite pacienilor, servicii terapeutice noi, moderne, complementare medicinii alopate, pentru a afla cum s se realizeze finanare pe timp de criz, iar medicina de familie s devin o medicin complex. S-au prezentat de asemenea servicii complementare (evaluarea obezitii, aerosoli, spirometrie, presoterapie, drenaj venolimfatic); lumina polarizat i fitoterapia n tratamentul pacientului; medicina cuantic i aplicaiile sale n terapie; acupunctura i gemoterapia n practica medicului de familie. La acest eveniment a participat Dr. Chicu Natalia Director Complex medical HOFIMED care a avut un workshop ce a abordat ca tem:DDFAO,Termografie,Ozonoterap ie i Drd. chim. Raiciu Anca Daniela-Director Marketing din partea companiei HOFIGAL care a prezentat: ngrijirea coropral a pielii prin gemoterapie i Produse cosmetice la monodoz fr conservani. Att workshopul ct i prezentrile au fost bine primite de cei 200 de medici de familie prezeni la eveniment, mai ales ca s-au oferit informaii i la standul HOFIGAL amenajat n sala de conferine. La stand au fost disponibile revista HoFIgAlNATUr I sNTATE, revista sNTATEA TA NATUrA i produsele de tip gemoderivat expuse.
24
Eveniment
Participare internaional la Workshop-ul Calitatea apei din septembrie de la Bucureti
Institutul Naional pentru Cercetare Dezvoltare n Ingineria electric (ICPE) i Institutul Naional de Medicin complementar i alternativ Prof. dr. Florin Brtil, cu suportul Institutului Naional de Sntate Public i al Universitii Cretine Dimitrie Cantemir (Institutul de Cercetare tiinific Multidisciplinar Dimitrie Cantemir), finanate de Ministerul Educaiei, Cercetrii, Tineretului i Sportului i de Autoritatea Naional de Cercetare tiinific, avnd ca sponsori principali companiile HOFIGAL EXPORTIMPORT SA i MECRO SYSTEM SRL, anun organizarea n perioada 9-11 septembrie 2010, la Hotelul Rin Grand, a workshop-ului Calitatea apei.
Manifestarea i propune s abordeze tematici diverse: apa de izvor, apa de corali, apa srcit n deuteriu, apa structurat, tratamentul cu apa magnetizat, apa ionizat etc. Comitetul tiinific Internaional este alctuit din: Dr. Florin Clement BRTIL (Romnia), Dr. Mihai Marius DAN (Romnia), Prof. Dr. Corina DUMITRESCU (Romnia), Dr. Elena ENESCU (Romnia), Prof. Dr. Patrik FLANAGAN (USA), Dr. Eugen GHEORGHIU (Romnia), Prof. Dr. Maria GODEANU (Romnia), Dr. Ing. Cristian KLEPS (Romnia), Ing. tefan MANEA (Romnia), Dr. Farm. Carmen POPESCU (Romnia) Acad. Dr. Nicolae MANOLESCU (Romnia), Dr. Corneliu MOLDOVAN (Romnia), Prof. Dr. Ion IONESCU (Romnia), Prof. Dr. Ioan NEDE-
LCU (Romnia), Acad. Marius Sorin PECULEA (Romnia), Dr. Adriana PISTOL (Romnia), Dr. Gabor SOMLYAI (Ungaria), Prof. Dr. Ioan STEFNESCU (Romnia), Prof. Dr. Ladislau VEKAS (Romnia), Dr. Traian ZAHARESCU (Romnia). Preedini: Prof. Dr. Patrick FLANAGAN (Flantech Group, USA), Prof Dr. Ion IONESCU Universitatea Cretin Dimitrie Cantemir, Romnia), Dr. Corneliu MOLDOVAN (Institutul Naional de Medicin complementar i alternativ Prof. dr. Florin Brtil, Romnia), Dr. Andra NEAMTU (Institutului Naional de Sntate Public, Romnia),, Prof.Dr. Gabor SOMLYAI (HYC LLC pentru cercetri n cancer, Budapesta, Ungaria), Dr. Traian ZAHARESCU (ICPE-CA, Romnia)
HOFIGAL la Conferina Nouti n tratamentele fitoterapeutice

- Galai -
Complexul Muzeal de tiinele Naturii Galai i coala Postliceal Sanitar Carol Davila Galai au organizat, n parteneriat, conferina Nouti n tratamentele fitoterapeutice . Invitaii speciali ai acestei manifestri au fost: Dipl. Ing. Chim. tefan MANEA - Director General al HOFIGAL Ex-
port Import SA Bucureti i Dr. Farm. Carmen POPESCU Director Calitate i Management Integrat S.C. HOFIGAL S.A. Evenimentul a avut loc vineri, 30 iulie 2010, n sala Auditorium a Complexului Muzeal de tiinele Naturii Galai.
25
Parteneri
Institutul Naional de Cercetare-Dezvoltare pentru Bioresurse - partener pe teme de cercetare aplicat al Companiei HOFIGAL
Institutul de Bioresurse Alimentare din iulie 2010, din instituie public n subordinea MADR a devenit institut naional n coordonarea MADR, prin reorganizarea Institutului de Bioresurse Alimentare (IBA), nfiinat n anul 2000, ca institut de cercetri n industria alimentar, n subordinea Ministerului Agriculturii, Pdurilor i Dezvoltrii Rurale, cu venituri integral extrabugetare obinute din: n proiecte n programe naionale i internaionale de cercetare obinute prin competiie; n proiecte n programe de cercetare prioritare prin licitaie; n comenzi i contracte de prestri servicii n domeniile sale de activitate (analize de laborator, consultan, pregtire profesional, asisten tehnic etc.) Direciile de cercetare, dezvoltare i inovare sunt urmtoarele:
n cercetri n relaia alimentaie-sntate ; n cercetri n domeniul analizei senzoriale; n cercetri privind mbuntairea procesrii i ambalrii produselor
agroalimentare;
n cercetri interdisciplinare privind alimentaia i consumatorul; n cercetri n domeniul siguranei alimentare.

n ultimii 5 ani IBA a fost implicat n 13 proiecte internaionale i 75 naionale Alte activiti complementare celei de cercetare sunt reprezentate de servicii n domeniul: n consultanei privind sistemului HACCP (sigurana alimentar); n notificrii suplimentelor alimentare; n calitii materiilor prime, produselor finite i ambalajelor de uz alimentar pentru agenii economici din industria alimentar. Analizele de laborator (fizico-chimice, microbiologice i pentru ambalaje de uz alimentar) sunt acreditate la nivel naional, conform standardului SR EN ISO/CEI 17025:2005. Rezultatele cercetrii din ultimii 5 ani s-au concretizat n: - 56 de produse, tehnologii, studii, servicii; - 55 lucrri tiinifice prezentate la conferine internaionale; - 31 modele, normative i proceduri n cadrul IBA exist activiti cu caracter de noutate i de importan la nivel naional, i anume: n realizarea de produse alimentare pentru intolerane i alergii alimentare; n detectarea Organismelor Modificate Genetic, participnd la controlul oficial organizat de Ministerul Agriculturii, Pdurilor i Dezvoltrii Rurale, pentru seminele de soia; n detectarea micotoxinelor (ochratoxina, aflatoxine, patulina, deoxinivalenol, fumonizine) din produse agroalimentare; n studii de migrri ale componentelor din ambalaje n alimente utiliznd simulani alimentari; n detectarea unei game largi de metale grele, contaminani chimici, din ambalaje i produse alimentare; n determinarea calitii grului din recolta anual, conform Ordinului Ministerului Agriculturii, Pdurilor Dezvoltrii Rurale; n reprezentani la nivel european n cadrul Programelor Europene de Cercetare
Ing. AlExANDrU sTANCoV - Cs III - Institutul de Bioresurse Alimentare Ing.chim. mArIANA VTAFU, specialist rA, consilier PI s.C. HoFIgAl ExPorT-ImPorT s.A.
26
Produse HOFIGAL de succes
NOUTI ALE ANULUI 2010 PE PIAA DE SUPLIMENTE ALIMENTARE NATURALE
HOF LIPOMIN - calea ctre sntate

HOF LIPOMIN sub form de comprimate acoperite conine extract de topinambur (Helianthi tuberosi tuber), semine de in (Lini semen), ulei de in, extract concentrat de usturoi (Allii sativi bulbus), suc de praz (Allii porri). Topinamburul conine fitocomplexe de substane cu rol antioxidant, iar inulina din topinambur are efect n refacerea florei intestinale, reglarea tranzitului digestiv i detoxifierea colonului. Uleiul din semine de in conine o cantitate mare de mucilagii cu efect reglator al tranzitului intestinal. Conine acizi nesaturai de tip Omega 3 i Omega 6, cu rol binecunoscut n activitatea sistemului nervos central; conine acid oleic, cu rol protector i antioxidant pentru secreia normal de testosteron, cu efect n buna funcionare a prostatei. Prazul are n compoziia sa fibre i mucilagii cu rol n meninerea unui tranzit intestinal normal, iar alliina i allicina pe care le conine au efect antihelmintic i antibiotic; este surs deosebit de microelemente. Ca aciune: hipolipemiant, hipocolesterolemiant, de scdere a trigliceridelor serice; regleaz raportul ntre colesterolul bun i ru (HDL/LDL). asigur aportul de nutrieni i substane bioactive necesare echilibrrii dietei n prevenirea i combaterea aterosclerozei (inhib ngroarea i indurarea peretelui arterial, mpiedicnd reducerea progresiv a lumenului i pierderea elasticitii vaselor arteriale); reechilibrarea strilor de dislipidemie de diferite etiologii; optimizarea nivelului colesterolului din organism; neutralizarea i captarea de radicali liberi superoxidici; inhib reaciile de formare a grsimilor n organism i depunerea acestora. Ca mod de administrare: 1 2 comprimate de 2 3 ori pe zi dup mesele principale sau dup recomandarea medicului. Produsul se administreaz n cure prelungite (3 6 luni) sau chiar permanent. Se poate asocia ca supliment n regimul igieno dietetic n tratamentele alopate hipocolesterolemiante, antihipertensive.
Dr. biolog IUlIANA CrIAN Departament Cercetare & Dezvoltare s.C. HoFIgAl ExPorT-ImPorT s.A.
27
Centre medicale
HOFIMED mereu pentru sntatea dumneavoastr

Este un centru medical care i propune s contribuie la ameliorarea sntii prin mbinarea medicinei clasice cu metode naturale de tratament. Colectivul nostru v ofer urmatoarele servicii medicale:
Ce putem trata?
Folosind produse naturale, remedii homeopate i suplimente de minerale i vitamine, pot fi tratate cu succes sau ameliorate numeroase afeciuni: Afeciuni bronho-pulmonare acute i cronice; Afeciuni ORL: otit, sinuzit, rinita, faringo-amigdalite, candidoz oral, laringit. Afeciuni digestive: boala de reflux gastro-esofagian, sindrom dispeptic, gastrit, ulcer gastric, ulcer duodenal, sindrom de colon iritabil, colit asociat antibioticelor, boala intestinal inflamatorie, tulburri de tranzit intestinal (constipaie, diaree), hemoroizi, fisuri anale. Afeciuni hepato-biliare i pancreatice: steatoz hepatic, hepatit viral, hepatit alcoolic, hepatit medicamentoas, ciroz hepatic, dischinezie biliar, litiaza biliara, pancreatit cronic. Afeciuni vasculare: hipertensiune arterial, arteriopatie obliterant a membrelor inferioare, arteriopatie diabetic, arterit tabagic, tromboflebit venoas superficial, varice. Afeciuni hematologice: anemie, trombocitopenie. Afeciuni dermatologice: alergii de diverse cauze, acnee, micoze cutanate, dermatit seboreic, herpes, zona zoster, furunculoz, ulcer varicos. Afeciuni reumatismale: artroz (gonartroz, coxartroz, spondiloz etc), artrit gutoas, poliartrit reumatoid, osteoporoz. Afeciuni urinare: cistit, prostatit, litiaz urinar, adenom de prostat. Afeciuni metabolice: obezitate, hipercolesterolemie, gut. Afeciuni ginecologice: mastoz fibrochistic, sindrom premenstrual, dismenoree, ovar polichistic, anexit, fibrom uterin, infecie vaginal, tulburari de menopauz. Afeciuni neurologice: astenie psihofizic, sindrom anxios, sindrom depresiv, migren, insomnie, distonie neuro-vegetativ,
accident ischemic tranzitoriu, neuropatie diabetic. Afeciuni oculare: cataract incipient, retinopatie diabetic. Ameliorri se pot obine i n boli precum cancer, diabet, psoriazis, boli autoimune, etc. Tratamentele naturale au n vedere organismul uman n totalitatea sa, acionnd prin stimularea mecanismelor proprii de vindecare, ntr-un mod blnd i firesc. n plus HOFIMED ofer i un program anti-aging care i propune : l diminuarea ritmului de mbtrnire; l ameliorarea performanelor psihomotorii ale persoanelor aflate la vrste naintate. n acest sens se aplic tratamentul cu Gerovital H3 conform metodei originale Ana Aslan, recomandri dietetice, recomandri legate de stilul de via, tratamente antiaging precum i tratamente alopate corespunzatoare bolilor deja existente.
Consultaii
lMedicin general lMedicin intern lGeriatrie lHomeopatie
Investigaii
lTermografie lElectroscanogram (DDFAO) lElectrocardiogram (ECG) lGlicemie lColesterol lTrigliceride
Tratamente
lMedicin clasic lFitoterapie tradiional lGemoterapie lAromaterapie lApiterapie lHomeopatie lDietoterapie lInfiltraii cu Gerovital lOzonoterapie lTerapie floral Bach
MIJLOACE DE DIAGNOSTIC
1. Electroscanograma (DDFAO) Electroscanograma sau tomografia de impedan este o metod neinvaziv de investigare a sntii , care permite aprecierea gradului de funcionare a fiecrui organ, precum i funcia intern, prin evaluarea nivelului de conductivitate bioelectric a corpului uman. Aparatul se bazeaz pe culegerea unor semnale electrice cu ajutorul a 6 electrozi (doi plasai pe frunte, doi la mini i doi la picioare), obinnd 22 de valori la o msurtoare (se fac 4 msurtori pentru fiecare pacient).
Tratamente i proceduri auxiliare

lReflexoterapie lMasaj lDrenaj limfatic
28
Centre medicale
Programul le transform n imagini i liste de valori. Valorile rezultate sunt comparate cu cele obinute la persoane sntoase de aceeai vrst, sex, constituie fizic. ntre -20 i +20 parametrii msurai sunt normali; tot ce iese din aceste limite se consider patologic, semnificnd fie o boal acut , fie una cronic (sau risc de boal). Electroscanograma este una din puinele sisteme de investigaii medicale care poate nregistra activitatea biofizic a organismului i n acest fel , poate vizualiza capacitatea de reglare homeostatic n relaie cu reaciile biochimice (gradul de stres, funcionare a sistemului neuro-vegetativ, ph-ul extra i intracelular, importana consumului de oxigen, ncrcarea cu radicali liberi, gradul de funcionare a sistemelor redox etc.). n final aparatul face o ierarhizare a riscurilor de boal existente sau probabile, pe baza creia pacientul primete o schem de tratament adecvat, cu produse naturale (i alopate , atunci cnd e cazul), sau este ndrumat pentru o aprofundare a diagnosticului ntr-o clinic de specialitate. 2. Termografia Termografia este o metod de diagnostic functional bazat pe msurarea temperaturii de la suprafaa corpului ( obinndu-se astfel o hart de temperatur n funcie de intensitatea radiaiilor infraroii produse de organismul uman) cu ajutorul creia se poate stabili un diagnostic rapid, neinvaziv, al unei game ntinse de afeciuni. Sensibilitatea aparatului este de 0,01 0,05 grade Celsius. Putem obine cu ajutorul termografiei:
PRINCIPII DE TRATAMENT
1. Fitoterapia clasic Fitoterapia presupune tratamente pe baz de plante; se ocup cu prevenirea i combaterea bolilor cu ajutorul preparatelor farmaceutice obinute din produse vegetale (macerate, infuzii, decocturi, tincturi, extracte, pulberi.) 2. Gemoterapia Gemoterapia este o metod de tratament care folosete soluii n prim diluie decimal (1DH) de macerate hidro-gliceroalcoolice din extracte vegetale proaspete, reprezentate de esuturi vegetale embrionare, cum ar fi: mugurii, ramurile tinere, bobocii, rdcinile tinere, scoara intern a rdcinilor, scoara ramurilor tinere, limfa, seminele, amenii sau alte esuturi vegetale aflate n faza de cretere. 3. Aromaterapie Const n utilizarea uleiurilor volatile (eseniale) pentru tratarea diverselor afeciuni. Uleirile volatile reprezint amestecuri complexe de diveri compui chimici (alcooli, fenoli, eteri, esteri, cetone, aldehide, hidrocarburi nesaturate), cu proprieti extrem de variate, avnd aciune calmant, relaxant, anxiolitic, analgezic, anti-infecioas, imunostimulatoare, antispastic, cicatrizant, expectorant, mucolitic, antialergic, estrogenic, antilitiazic, anticoagulant, vasoconstrictoare etc. Uleiurile volatile naturale trebuiesc difereniate de uleiurile comerciale pentru uz ambiental (folosite pentru aromatizarea ncperilor), care sunt obinute prin sintez chimic. 4. Homeopatia Este o ramur a medicinei holistice care se bazeaz pe principiul similitudinii i respect unul din principiile fundamentale ale medicinei: primum non nocere, adic nainte de toate s nu faci ru. Similitudinea se refer la faptul c totalitatea simptomelor de boal prezente la un pacient pot fi vindecate de o anumit substan care, luat n doze mari, produce simptome similare la o persoan sntoas. Remediul homeopat este ntotdeauna administrat sub o form diluat, ceea ce face ca acesta s fie complet lipsit de toxicitate. Homeopatia reprezint unul
din puinele sisteme terapeutice care i propun s trateze boala la nivel de cauz, nu de efect, complet i fr reacii adverse (eventuale agravri sunt minore, temporare i reprezint crize de curire ale organismului). 5. Dietoterapia Este o metod de tratament care se bazeaz pe folosirea alimentelor n scop terapeutic, pornind de la ndemnul lui Hipocrat: alimentele s v fie medicamente, iar medicamentele s fie alimente. n funcie de particularitile metabolice ale fiecrei persoane, sunt recomandate anumite regimuri alimentare care pot influena favorabil cursul bolii. 6. Apiterapia Propolisul, mierea, polenul, lptiorul de matc, veninul, pstura, ceara sunt produse ale stupului, cunoscute i folosite de mult timp, pentru tratarea diverselor afeciuni. Remediile apicole sunt indicate: n imunitate sczut, n anemii, afeciuni reumatice etc. 7. Ozonoterapia Ozonul este un gaz instabil obinut din oxigen, caracterizat print-un puternic efect antibacterian, antiviral, antiinflamator, analgezic, vasodilatator sau vasoconstrictor n funcie de doze, imunomodulator, trofic tisular, miorelaxant etc. Se poate administra sub form de infiltraii locale, insuflaii, autohemoterapie local i sistemic, ap ozonizat, ulei ozonizat. Se folosete cu succes n afeciuni circulatorii, reumatismale, neurologice, infecioase, dermatologice etc. 8. Tratamente cu Gerovital / Aslavital Tratamentul cu Gerovital este deja bine cunoscut pentru efectele sale spectaculoase ntr-o gam larg de afeciuni, bucurndu-se de o binemeritat reputaie mondial. Efectuat sub supravegherea unui specialist experimentat, tratamentul combinat (cu comprimate i infiltraii locale) duce la obinerea unor rezultate remarcabile n ameliorarea fenomenelor dureroase, combaterea contracturilor antalgice, ameliorarea fenomenelor ischemice periferice, ameliorarea troficitii tegumentare (riduri) etc.
Dr. NATAlIA CHICU medic specialist medicin intern Competen fitoterapie (tel:0730087694)
l Diagnosticul primar al unui numar mare l Diagnosticul diferenial al afeciunilor inflamatorii i degenerativ - distrofice, gic (dureros),
de afeciuni cu caracter inflamator i funcional,
l Diagnosticul diferenial al sindromului all Diagnosticul unor afeciuni de urgen, l Diagnosticul primar al unor forme ascunse
de boal, nemanifestate clinic,
l Monitorizarea tratamentului (monitoril Screening-diagnostic.
znd evoluia procesului patologic n organism),
Termografia se poate face oricui, indiferent de vrst, chiar i la femei nsrcinate.
29
Centre medicale
C.T.N. Alexandra Breaza prezint

Pstrm aceeai calitate a serviciilor la preuri mai mici
n perioada 1 Noiembrie 2010 - 1 Mai 2011, Complexul de Terapie Natural Alexandra din Breaza - Prahova ofer att persoanelor dornice de relaxare i refacerea organismului ct i celor cu afeciuni cronice compensate, n scopul ameliorrii i diminurii simptomatologiei, pachete de 11 zile de tratament balnear care includ cazare (11 nopi), 3 mese pe zi plus dou suplimente, tratament fitoterapeutic cu produse Hofigal, consult iniial i supraveghere medical, consiliere fitoterapeutic, monitorizarea zilnic a tensiunii arteriale i pn la patru proceduri balneare, de exemplu masaj terapeutic, reflexoterapie, baie relaxant cu hidromasaj i aromaterapie, mpachetri corporale cu spirulina vie- metod unic n Romnia (timp de 10 zile, exceptnd Duminica). Astfel sunt asigurate cele zece zile obligatorii de terapie balnear cu efecte optime terapeutice i 11 nopi cazare i mas la preuri diminuate cu aproximativ 20% fa de perioada de var! n acest mod, pentru pensionari seria de 11 zile va costa 1467 Lei noi, beneficiind de o reducere de 329 Lei noi, iar pentru salariai seria de 11 zile va costa 1629 Lei noi, beneficiind de o reducere de 366 Lei noi. De asemenea, n aceeai perioad (1 Noiembrie 2010-1 Mai 2011), pentru persoanele care doresc s petreac n mod plcut sfritul de sptmn, lansm oferta Weekend balnear la Breaza care include 2 nopi cazare i toate mese, le incluse (meniu dietetic), o zi de tratament balnear (trei proceduri incluse n pre- masaj terapeutic, impachetare cu spirulina, baie relaxanta cu hidromasaj si aromaterapie), consult medical i consiliere fitoterapeutic, totul la un pre de 250 de Lei noi de persoan. Astfel, sosirea se face vineri seara cu cina inclus (ora 18.30), tratamentul balnear se va face smbta, iar plecarea se va face duminica dup prnz. Opional pot fi recomandate anumite trasee turistice. Copii pn la 7 ani beneficiaz de gratuitate la cazare i mas. Aceste oferte vin n sprijinul tuturor pacienilor care au beneficiat de serviciile Complexului de Terapie Natural Alexandra dar i n sprijinul celor , care vor veni pentru prima dat i pe care i ateptm cu drag! Mulumim pe aceast cale celor care ne-au mprtit din impresiile lor despre calitile terapiilor practicate n Complex, impresii dintre care mi permit s citez n continuare, dup care voi prezenta date generale turistice, geografice, climatice, fitoterapeutice i balneare, necesare pentru toate persoanele care nc nu au beneficiat de efectele benefice ale terapiilor unice, de mare grad profesional care sunt oferite de acest Complex din Breaza ... Drghicescu tefania, Borte Gheorghia, 31.07.2010
cea mai avantajoas ofert balnear de iarn-primvar 2010-2011: Pachet de 11 zile la pre de 9 (2 zile cadou)!!!
resc s fac o remarc personal. Am observat chiar din 2007 cnd am venit prima dat la acest Complex c, atunci cnd mncm, avem senzaia c mncm sntate, altfel spus, aici la Complex nu mnnci, ci te hrneti!
Bercaru Elena, 01.08.2010
Faptul c suntem a patra oar, respectiv a doua oar (prietena mea), spune aproape totul despre calitatea personalului de la Complexul Alexandra, ct i despre calitatea serviciilor de tot felul, de la curenie pn la consultaie i evident procedurile aplicate cu deosebit atenie i profesionalism. Despre mncare do-
Sunt pentru prima dat venit n acest Complex. Am luat toate datele din revista Hofigal i ntr-adevr am gsit aici un loc unde cu adevrat am primit tot tratamentul de care aveam nevoie.n afara tratamentului cuvenit afeciunii mele reumatice, am primit i tratament pentru celelalte afeciuni care s-au adunat n timp de 70 de ani. Personalul de recuperare este f.f. profesionist i amabil iar medicii foarte prompi la solicitrile celor care vin aici. Dup opinia mea, mncarea e prea mult. E o mncare sntoas i prezentat foarte
30
Centre medicale
frumos.Felicitri doamnelor de la buctrie. Aerul este foarte curat i sntos. Personal, sunt foarte mulumit i cu bucurie a dori s revin la anul. Mulumiri speciale medicilor de la Complex.
Petrescu Silvia, Turcule Adriana, Sfetcu Camelia, 01.08.2010
Nu vei nelege niciodat ce nseamn acest loc, dect dup ce vei pi aici i vei simi pe pielea ta, la propiu, beneficiile acestei terapii. Terapia nu este numai a recipientului (corpului) ci i a sufletului tutu-
ror celor ce pesc pragul frumoasei Alexandra... Aezarea mirific a acestei localiti unice din Romnia - Breaza, este dublat de oameni cu sufletul curat, responsabili, nelegtori, adevrai profesionoti. Omul modern este grbit, nu are timp i ochi s se bucure i s accepte beneficiile pe care Natura i le poate oferi. Aici, Natura vine peste tine, te protejeaz, te nvluie i te vindec de toate relele pe care le pori... Este un Complex foarte curat, cu o calitate deosebit a serviciilor medicale, ncepnd cu managementul civilizat al
procedurilor( eti chemat la telefonul din camer i nu reueti nici dac ai dori s stai la coad) i terminnd cu amabilitatea, druirea i profesionalismul cadrelor medicale responsabile de aceste terapii. Alimentaia este gustoas, variat i suficient (att ct ar trebui s mnnce un om normal). Am primit ngrijiri medicale deosebite i o atenie profesional de la dr. Sissea Teodor, care pune suflet n tot ceeace face i druiete o bucic din el tuturor celor ce pesc pragul Alexandrei. Ideea de a avea la discreie ap plat la mas, n camere i o mare varietate de ceaiuri la pliculee, este deosebit i benefic. Primenirea zilnic a halatelor, prosoapelor i chiar i a lenjeriei i confer un confort i o senzaie de bine , rar sau deloc ntlnit n Romnia... Ne vom ntoarce curnd, ncercnd s aducem aici ct mai muli oameni dragi. Propietile Spirulinei trebuiesc promovate mai mult. Ne va fi dor de acest loc minunat i de oamenii care l fac s existe.
n continuare, voi oferi date generale despre localitatea Breaza i despre Complexul de Terapie Natural Alexandra din Breaza. Aflat n plin zon Subcarpatic, staiunea balneoclimateric Breaza exceleaz prin calitatea aerului, bogat n radiaii ultraviolete i cu o concentraie ideal de ozon i ioni negativi, cu efecte terapeutice benefice n diverse afeciuni cronice compensate.
31
Centre medicale
- continuare din pagina 33 Acestei minuni a Naturii se adaug n mod fericit principiile medicinei integrate, complementare, fitomedicina (prin puterea vindectoare a plantelor) i eficacitatea procedurilor de tip balneologie (reflexoterapie, masaj, mpachetri cu spirulin, hidroterapie, aromaterapie, saun, du subacval, magnetoterapie, electroterapie, dietoterapie), astfel c la C.T.N. Alexandra pot fi tratate afeciuni cronice compensate ale cilor respiratorii, insomnii, nevroze, forme uoare de depresie, tulburri neurastenice produse de stress prelungit, disfuncii endocrine i metabolice (hipotiroidie, hipercolesterolemie, dislipidemii, diabet zaharat, obezitate), boli cardio-vasculare cronice compensate, forme medii, necomplicate (hipertensiune arterial std. 1, boal is-
chemic coronarian form nedureroas, arteriopatii, sechele post accidente ischemice tranzitorii cu pstrarea funciilor neuro-motorii integre), afeciuni digestive cronice, hepato-biliare cronice (gastrite, gastro-duodenite cronice, neacutizate, dischinezii biliare alitiazice, hepatite cronice cu virus B sau cu virus C, fr complicaii evolutive, colite cronice, colon iritabil), mai ales afeciuni de tip reumatologic care necesit tratament i recuperare balneofizioterapeutic (boal artrozic vertebroperiferic, spondiloz cervicodorsolombar, discopatii toraco-lombare, coxartroz, gonartroz, artroz scapulohumeral, periartrit scapulo-humeral, spondildiscartroz, artrit gutoas n afara crizelor dureroase, sechele post-traumatisme articulare, osoase, aflate dup perioada de imobilizare n aparat gipsat,
pentru recuperare neuro-motorie i functional, sau perioade de convalescen i recuperare dup intervenii chirurgicale pe coloan, care de asemenea necesit tratamente de recuperare balneofizioterapeutic etc.). n scopul recuperrii fizice i a mbuntirii strii de sntate, n cadrul Complexului de Terapie Natural Alexandra din Breaza v oferim, la alegere, urmtoarele pachete de servicii:
l Programe de relaxare, recuperarea i refacerea vigorii organismului, creterea rezistenei la efort fizic i mbuntirea armoniei i sntii fizice i psihice l Evaluarea strii de sntate i stabilirea conduitei adecvate, personalizate (tratament fitoterapeutic i proceduri fizicale de tip balnear), att persoanelor sntoase ct i celor cu afeciuni cronice compensate, prin: n consult specialitatea medicin general n consult specialitatea balneologie-reumatologie
n consult specialitatea fitoterapie n E.K.G. n Tratamente complete, combinnd for-
a vindectoare a plantelor cu efectul benefic al procedurilor de tip balnear i prin asocierea individualizat, a urmtoarelor procedee : n DIETOTERAPIE (o alimentaie corespunztoare necesitilor calorice specifice omului sntos sau bolnav).
32
Centre medicale
n FITOTERAPIE (administrarea de suplimente alimentare produse de hOFIGAL SA n AEROTERAPIE (climat ideal pentru refacere fizic i psihic). n PROCEDURI DE TIP BALNEAR, efectuate n cadrul Bazei de tratament din incinta Complexului, astfel c oferta noastr cuprinde: l hIDROTERAPIE (baie general cu hidromasaj i plante, baie general cu plante, du subacval, du circular alternant, du circular i baie de abur cu aromaterapie, mpachetri cu spirulin aplicaii pariale cu parafin, mpachetri cu spirulin vie, saun i du circular alternant) l ELECTROTERAPIE (cureni diadinamici, cureni Trabert, T.E.N.S., alte forme de cureni de joas frecven, cureni interfereniali, ultrasunete, magnetoterapie, laserterapie) l KINETOTERAPIE (kinetoterapie recuperatorie individual) l MASAJ TERAPEUTIC (tehnici de masaj terapeutic masaj parial de relaxare, masaj general, masaj reflex, masaj anticelulitic, drenaj limfatic)
Precizri utile
Cum se ajunge la Breaza? Situat pe ruta D.N.1 Bucureti - Braov, ntre Cmpina i Comarnic, localitatea Breaza este o destinaie accesibil. Exist microbuze cu destinaia Bucureti-Breaza i retur care pleac din dou n dou ore interval din strada Ritmului (sector 2 Bucureti) sau alte mijloace de transport direct din Cmpina sau Ploieti i care opresc n dreptul Comlexului. Se poate ajunge cu trenul (Gara Breaza, Gara Cmpina, Gara Ploieti Sud), sau cu maina personal. Informaii suplimentare la 0244-343.296 sau 0244342.975 sau fax 0244-343.094. Procedurile de tip balneologic, pentru persoanele cazate n Complex, dar i pentru cele din ambulator, sunt recomandate individual de ctre medicul specialist n Balneologie, Reumatologie i Recuperare Medical, n urma consultului medical efectuat la sosirea acestora pentru tratament, recuperare i relaxare. Curele balneare ncep din ziua prezentrii, adic de luni dimineaa.
Termografie general o metod noninvaziv, ideal pentru depistarea precoce (n stadiu preclinic) a nodulilor mamari, tiroidieni, a chisturilor ovariene, diagnosticarea n stadiu incipient a unor afeciuni ale tractului digestiv, ale aparatului cardio-vascular sau ale sistemului osteoarticular. Cum se face programarea telefonic la recepia Complexului, zilnic ntre orele 9.30 19.30, de luni i pn smbt inclusiv, la telefon 0244-34.29.75 sau 024434.32.96, sau la mobil 0730.087.673. Capacitate cazare: 30 locuri, n camere de 1, 2 i 3 paturi, cu grup sanitar propriu, TV, minibar, telefon; Complexul dispune de internet n sala de conferine, sal de gimnastic i parcare proprie. Pe parcursul sejurului pot fi vizitate diverse obiective turistice: Muzeul Nicolae Grigorescu, Castelul Iulia hadeu, Curtea domneasc i Mnstirea de la Brebu, Muzeul Cinegetic, Castelul Pele, Mnstirea Sinaia, precum i mprejurimile localitii Breaza (Oraul Cmpina, Comuna Cornu, Oraul Sinaia). Pentru iubitorii de golf, exist un Club - Lac de Verde, un pic exclusivist. V ateptm. Vizitai www.alexandra-hofigal.ro email: ctn_alexandra@yahoo.com
neologie, Reumatologie, Fitoterape, Gemoterapie, Homeopatie, Pediatrie, Medicin General)
l REFLEXOTERAPIE l CONSULTAII DE SPECIALITATE (Bal-
n cadrul cabinetelor de specialitate, n regim de ambulator, oferim urmtoarele servicii pentru pacienii din afara Complexului, la cerere (cu sau fr bilet de trimitere de la medical de familie), sau prin programare telefonic (la 0244-34.29.75 sau 024434.32.96): l INVESTIGAII NONINVAZIVE (TERMOGRAFIE + CONSULTAN ) l PROCEDURI I TRATAMENTE REUMATOLOGICE (Infiltraii intrarticulare i esuturi moi) l PROCEDURI COSMETIC I ESTETIC CORPORAL ( Tratament facial complet, tratament de hrnire i hidratarea pielii, pensat, vopsit gene i sprncene)
mpachetrile cu spirulin sunt recomandate n scop detoxifiant, regenerativ, dar i pentru relaxarea musculaturii, meninerea elasticitii pielii, combaterea apariiei ridurilor i mai ales pentru mbuntirea metabolismului celular, revigorarea organismului, mbuntirea performanelor sportive, creterea rezistenei la stres.
Cine vine la noi, revine mereu !

Complex Terapie Natural AlExANDrA str. libertii nr. 82, Breaza - Prahova tel. 0244 342 975
33
Nouti terapeutice
DEODORANT NATURAL
pe baz de gemoderivate i uleiuri volatile
bate dezvoltarea unor bacterii i fungi ce pot contribui la producerea mirosului neplcut al corpului. De fapt gemoderivatele au un cmp de aciune profund asupra organelor i esuturilor, deoarece contribuie la stimularea sistemului reticulo-histocitar i la corectarea tulburrilor i perturbrilor enzimatice ale acestuia. Gemoderivatul din mldie de rozmarin (Rosmarinus officinalis) este un drenor hepatobiliar i activator metabolic care manifest o aciune benefic asupra esutului cutanat n diferite afeciuni dermatologice precum acneea, dermatita seboreic etc. Gemoderivatul din radicele de porumb (Zea mays) este utilizat n formul datorit aciunii sale puternic antiinflamatoare dar i cicatrizante. Uleiul volatil de levnic (Aetheroleum Lavandulae) folosit extern este un calmant benefic la nivelul axilei, picioarelor i a zonelor inflamate, are aciune antiseptic i cicatrizant, dar este i un aromatizant deosebit. Uleiul volatil de busuioc (Ocimum basilicum), considerat n tradiia cretin o plant sfnt, cu proprieti de protecie n faa agresiunilor negative, are proprieti puternic antiseptice generale. Uleiul volatil de salvie (Salvia officinalis) este folosit n aplicaii locale datorit proprietilor antiseptice, hemostatice locale, cicatrizant-reeplitelizante i astringente. Uleiul volatil de cimbru (Thymus vulgaris) are proprieti antiseptice generale i stimuleaz circulaia periferic deficitar. n zilele noastre igiena personal este important, motiv pentru care specialitii firmei HOFIGAL se preocup permanet pentru a realiza produse cosmetice naturale, fr ingredieni de sintez pentru ntreinerea sntii pielii.
Dr. Biolog IUlIANA CrIAN Drd. chim. ANCA DANIElA rAICIU
iaa profesional activ i stresul mrit cauzeaz o transpiraie abundent i implicit un miros neplcut al corpului care duce la o stare de disconfort.
Produsul DEODORANT NATURAL HOFIGAL distruge bacteriile i fungii, stagneaz n mod natural producerea de mirosuri neplcute ale corpului i asigur prospeime i naturalee, fr a afecta funcionalitatea normal a pielii. Previne i combate dezvoltarea bacteriilor (Staphylococcus aureus, Pseudomonas aeruginosa, Escherichia coli) i a fungilor (Aspergillus niger, Candida albicans) care produc miros neplcut i pot fi surse pentru alte afeciuni. Nu influeneaz metabolismul pielii, nu produce alergii sau iritaii ale pielii,pielea poate s respire deoarece nu produce nfundarea porilor.Este ideal pentru toate tipurile de piele. DEODORANT NATURAL - HOFIGAL conine gemoderivate din mldie de rozmarin i radicele de porumb care prin drenaj biologic elimin substanele nocive produse n esuturi sau introduse n organism, proprietate deosebit i important pentru restaurarea echilibrului biologic perturbat al organismului; uleiuri volatile din levnic, busuioc, salvie i cimbru, folosite n formul sunt cunoscute ca avnd proprieti antiseptice, astringente i cicatrizant-reepitelizante. Prin asocierea ntre aceste gemoderivate i uleiurile volatile s-a realizat un produs cosmetic cu caliti remarcabile. Acesta ndeprteaz mirosurile neplcute cauzate de transpiraie i n acelai timp previne i com-
34
HOFIGAL - partenerul medicului de familie
Produsele HOFIGAL - punte de legtur

edicina de familie a cunoscut pe plan internaional o ampl dezvoltare att ca specialitate medical, ct i ca disciplin academic, fiind inclus n programele de educaie medical universitar i postuniversitar.
Asigurrile sociale de sntate au avut rolul cel mai important n reafirmarea Medicinei de familie n viaa medical romneasc. Medicina de familie este o disciplin de sintez care integreaz n practic o serie de atitudini i aptitudini medicale i personale, fiind un model de prestare a ngrijirilor primare de sntate (Primary Health Care), care se afl la baza organizrii oricrui sistem de sntate. Medicina de familie reprezint poarta de intrare a pacienilor n sistemul de sntate i coordoneaz circuitul pacientului n sistemul de servicii medicale, colabornd cu toate celelalte specialiti medicale. Chiar dac medicul de familie lucreaz n sistem public sau privat, el face parte din sistemul de sntate, ocupnd o poziie central. n unele ri (Anglia, Olanda, Canada), medicul de familie trebuie s aib primul contact cu pacientul i are rolul de a coordona accesul pacienilor la serviciile medicale (secundare sau teriare). n alte ri (Frana, SUA), pacientul se poate adresa direct att specialistului, ct i medicului de familie. Medicul de familie, prin poziia fundamental pe care o ocup n prezent n ocrotirea i promovarea sntii att pe plan mondial, ct i n ara noastr, are un spectru larg de sarcini menite s asigure acea ngrijire global (total care) a persoanei, familiei i comunitii. Tocmai de aceea promovarea ctre medicul de familie a constituit pentru HOFIGAL ntotdeauna o prioritate absolut. Dincolo de sublinierea calitilor i a eficienei produselor noastre, ncercm s creem o relaie cu medicii. Promovarea produselor naturale n cabinete joac un rol-cheie. De asemenea promovarea ctre consumatorul final este o alt prioritate a companiei noastre. Prin politica de promovare, HOFIGAL transmite informaii despre nouti, ncercnd s conving consumatorii s le cumpere. Strategiile de promovare sunt percepute de consumator ca aspecte fizice i sociale ale mediului cu o influen clar asupra sistemului de convingeri i valori precum i asupra comportamentului de cumprare i consum privit n ansamblu. Informaiile primite de consumatori prin intermediul promovrii simplific procesul decizional de cumprare, sprijinindu-i n evaluarea produselor sau mrcilor de produse HOFIGAL. Echipa de promovare a fost alturi de medicii de familie i de consumatorul final pe tot parcursul lunilor de var. Promovarea noutilor i a revistelor hOFIGAL-NATUR I SNTATE, SNTATEA TA NATURA a suscitat i suscit n continuare un interes deosebit Medicina natural ia n considerare orice factor care ar putea declana sau ntreine o boal: gndurile negative, obiceiurile de via nesntoase, mncatul prea mult, certurile i suprrile de tot felul, stresul profesional, fricile subcontiente i multe altele. Medicina natural se folosete de toate elementele naturii: plante medicinale, arbori, fructe i legume, produsele stupului, culori, sunete, arome, de aceea ne face s ne apropiem de Natur, de izvorul etern verde al sntii i mpreun cu medicina alopat formeaz medicina integrativ ntr-un tot unitar.
Drd. chim. rAICIU ANCA DANIElA Director marketing s.C.HoFIgAl ExPorT-ImPorT s.A.
ntre medicii de familie i consumatorul final
35
AROMATERAPIA
Ce vechime are aromaterapia?
Aromaterapia se practic de mai multe milenii, n special de hindui, chinezi i de populaiile Bazinului mediteranean. Cea mai bogat zon din lume n plante medicinale i aromatice este India. Se apreciaz c indienii folosesc apele aromate de mai bine de 7 milenii (un alambic de pmnt ars descoperit n Pachistan a fost datat ca fiind confecionat cu 5000 de ani . H. poate fi considerat o dovad a obinerii acestor metabolii prin distilare). Parfumurile erau mult ntrebuinate att n ceremoniile religioase (India este ara de origine a busuiocului unde a fost din totdeauna sacru), ct i n medicin (aici erau recomandate pentru tratarea corpului i a sufletului). Brahmanii au adunat n Rig-Veda (2000 i 1500 . H.) numeroase rugciuni adresate plantelor medicinale dintre care unele erau nscrise ntr-o serie de preparate pentru bi i masaje (scorioara, coriandrul, cardamomul, mira, zingiberul). Numeroase alte plante sunt semnalate de medicina ayurvedic. O inscripie descoperit n Mesopotamia (avnd peste 4000 de ani vechime) menioneaz utilizarea uleiurilor volatile n ceremonii religioase i n combaterea epidemiilor. n Babilon se foloseau fumigaiile de chiparos (Cupressus sempervirens L.) i de alte plante aromatice n tratarea bolilor psihice i n eradicarea epidemiilor. n China, cu 3500 de ani . H. lemnul speciilor aromatice se utiliza ca tmie. Acum aproximativ 4500 de ani Shen Nung redacta cel mai vechi tratat de fitoterapie n care sunt citate numeroase plante aromatice. Cam n aceeai perioad Houang-Ti Nei-Jing Su-Wen consemneaz utilizarea preparatelor oleoaromatice pentru masaj. n rile Bazinului Mediteranean folosirea uleiurilor aromatice ocup un loc preponderent n viaa cotidian, n special n ritualurile lor. Spre exemplu, n Egipt, ntre 3000 i 2000 . H. utilizarea plantelor aromatice atinge un nalt nivel. Medicii acestei epoci le folosesc pentru ngrijirea bolnavilor, dar ele sunt nsoite de practici magice, religioase i esoterice (secrete, tainice). Vinurile aromatice erau utilizate pentru proprietile lor anesteziante, iar pentru mblsmare impregnau complet esuturile defuncilor cu amestecuri de extracte aromatice, ulei de cedru i de busuioc. Fumigaiile cu Kyphi (un amestec de 6 plante aromatice) erau larg utilizate ca remediu dezinfectant nu numai n Egipt, ci i n Grecia i Roma. Spre 1500 . H., n scrierile atribuite lui Imhotep se ntlnesc reete apropiate de cele ale aromaterapiei moderne. Dei uleiurile volatile nu erau nc denumite, plantele aromatice erau foarte mult utilizate, iar oleo-gummirezinele unora erau transformate n unguente prin infuzare n uleiuri vegetale. Se pare c perii, cu 1000 de ani . H., au fost inventatorii distilrii propriu-zise, procedeu care a fost sensibil perfecionat dup aproape 2000 de ani. Grecii i romanii erau mari utilizatori de unguente i parfumuri, precum i de bi aromatice pentru restabilirea vigorii i moderrii diverselor lor excese. Arabii, prin stpnirea cunotinelor de chimie i a tehnicii distilrii, au produs numeroase parfumuri, Damascul devenind renumit (Ibn Sina, cunoscut sub numele de Avicena, a produs primul ulei volatil pur din Rosa centifolia i a publicat numeroase studii medicale printre care i celebrul Canon de la mdicine n care face referire la numeroase uleiuri volatile). Deoarece interesul terapeutic pentru uleiurile volatile era puin cunoscut n acea epoc, arabii sunt considerai fondatorii aromaterapiei.
Noile concepte ale aromaterapiei moderne

Perioada modern se caracterizeaz prin multiple cunotine despre constituenii chimici ai uleiurilor volatile privind proprietile lor fizice, activitatea chimic, biochimic, electronic. S-au descoperit relaii ntre structura chimic, conformaia spaial, influenele electronice ale constituenilor uleiurilor volatile, pe de o parte, i activitatea lor biologic, pe de alt parte. n ultimul timp, dintre toate rile care practic aromaterapia, Frana s-a distins prin introducerea de noi concepte (referenial electric i ternar-aromatic) n baza crora pot fi explicate, confirmate i prevzute activitile farmacologice ale acestor constitueni naturali, pot fi selectate uleiurile volatile cu cel mai bun potenial terapeutic. Acestea au fost lansate de P. Franchomme (cercettor n aromaterapie), R. Jollois (cruia i aparine iniiativa, concepia, organizarea, redactarea, colaborarea tiinific i medical) i D. Pnel (doctor n medicin) n laromathrapie exactement (1993). Lucrarea se bazeaz pe rapoartele unor medici privind numeroase cazuri clinice i pe experimentrile fizicianului Jean Mars. Datorit acestei lucrri astzi putem vorbi de o aromaterapie tiinific, modern, care se detaeaz de aromaterapia tradiional de la care a plecat, bazat numai pe observaie.
Evoluia aromaterapiei
n evoluia sa aromaterapia a cunoscut mai multe etape. La nceputuri se utilizau plantele care conineau uleiuri volatile, denumite i plante aromatice, n special n alimentaie (drept condimente), ori sub form de infuzii, macerate, decocturi (prima epoc), apoi ca fumigaii i extracte obinute prin macerare sau digestie n uleiuri vegetale (n aceast perioad noiunea de aciune terapeutic este legat de prezena substanelor mirositoare epoca doua), iar mai trziu, dup acumularea unor cunotine suficiente despre uleiurile volatile, s-a trecut la obinerea lor prin distilare (asistm la naterea conceptului de ulei volatil epoca treia).
Care sunt factorii determinani ai calitii uleiurilor volatile?

Calitatea uleiurilor volatile depinde de mai muli factori, dintre care menionm: specia productoare (rasa chimic), condiiile pedoclimatice, ciclul vegetativ n momentul recoltrii, metodele de obinere, condiiile de conservare. Se tie c exist numeroase specii aromatice care prezint dou sau mai multe chemovarieti, ce se deosebesc prin constituenii dominani elaborai. Ele se ntlnesc mai ales n familiile: Lamiaceae la Mentha suaveolens Ehrh. (menthofuranifera, dihydrocar-
36
vacrolifera), Ocimum gratisimum L. (eugenoliferum, thymoliferum), Rosmarinus officinalis L. (camphoriferum, cineoliferum, mirceniferum, verbenoniferum), Thymus vulgaris L. (geranioliferum, linaloliferum, micenoliferum, terpineoliferum, cineoliferum, thujanoliferum, paracimeniferum, carvacroliferum, thymoliferum); Asteraceae - Artemisia absinthium L. (thujonifera, thujolifera), Artemisia herba alba Asso. (davanonifera, thujonifera); Myrtaceae Myrtus communis L. (cineoliferum, myrtenylacetatiferum), Eucalyptus polybractea R.T.Bakr. (cineolifera, cryptonifera), Melaleuca quinquenervia (Cav.) S.T.Blacke (cineolifera, nerolidolifera); Poaceae Cymbopogon Martinii Stapf. (var. motia,var. sofia).
Concluzii
Aromaterapia poate avea rezultate reproductibile numai dac se folosesc uleiuri volatile bine selecionate, mai ales acolo unde exist mai multe chemovarieti sau mai multe specii ale aceluiai gen (cu potenial terapeutic crescut i fr reacii adverse), care trebuie s fie standardizate (cu amprent cromatografic cunoscut), dac se evit uleiurile toxice i se respect cronobiologia. Numai n astfel de cazuri putem vorbi de o aromaterapie tiinific.
Fragment din articolul BENEFICII I RISCURI ALE AROMATERAPIEI aprut sub semntura Prof. Dr. Farm. Viorica ISTUDOR, U.M.F. Carol Davila Bucureti
Avantajele condiionrii la monodoz a produselor Hofigal tip ulei volatil (de busuioc, cimbru, eucalipt, fenicul, ienupr, lavand, portocale, rozmarin, salvie) n miere sunt numeroase: l Nepermind contactul direct al uleiului volatil cu mucoasa nu se provoac iritaii; l Prin exactitatea dozajului este eliminat toxicitatea asociat dozelor mari; l Dei nu conin conservani, se asigur acurateea tratamentului printr-o bun stabilitate n timp a produsului, deoarece acesta nu vine n contact cu aerul i nu prezint riscul de contaminare cu microorganisme la fiecare utilizare. l Monodozele sunt concepute pentru a adapta dozarea i administrarea tratamentului i la modul de gndire alopat (bazat pe conceptul relaiei doz-efect); l Medicul are posibilitatea urmririi rezultatelor unui tratament dozat corect i poate obine concluzii utile n vederea alegerii celei mai adecvate scheme terapeutice.
Uleiurile volatile pot fi administrate sub form de aerosoli (n afeciuni respiratorii sau pentru dezinfecia ncperilor); pentru uz oral, Hofigal Export Import SA ofer forma de monodoz, n care uleiurile volatile sunt ncorporate n miere. Astfel, administrarea mbin beneficiile utilizrii uleiurilor volatile cu proprietile mierei de albine. Mierea este cunoscut ca aliment din cele mai vechi timpuri, mai ales pentru valoarea sa energetic. Tracii numeau mierea hran vie. Mierea este un aliment uor de digerat. Cuprinde un amestec de fructoz i glucoz ntr-o form uor asimilabil de ctre organism, oferind energie i o multitudine de substane bioactive i nutritive. Coninutul de microelemente al mierii este similar celui al sngelui uman, iar compoziia sa bogat n vitamine: B1, B2, B6, B12, enzime, flavone, flavonoide, compui aromatici, fitohormoni, acizi organici, compui cu azotul (aminoacizi) asigur mierii un loc aparte n reglarea funciilor organismului uman. Fiind o soluie suprasaturat n glucide, are i rolul de agent de conservare natural, presiunea osmotic ridicat nepermind dezvoltarea unor germeni microbieni. Proprietile vitaminizante, revigorante, nutritive, imunostimulatoare i energizante i confer caliti extraordinare, mierea fiind concomitent medicament i aliment. l HOFIGAL - Natur i Sntate l August / Septembrie 2010
37
Studiu de caz
HOF LIPOMIN i OMEGA 3 & OMEGA 6 VEGETAL n simptomatologia coronarian i dislipidemii

Familia Omega 3 include acizi grai cu 5 duble legturi conjugate sub form de acid -linolenic. Unul din aceti acizi ajut la prevenirea aterosclerozei. El reduce lezarea pereilor arteriali, reduce creterea de colesterol total, trigliceride i normalizeaz raportul colesterol ru i bun LDL / HDL. Acelai acid reduce aritmia i tensiunea arterial, fluidific sngele. Aciunea acizilor Omega 3 este o aciune vasodilatatoare, antiagregant i antitrombotic; ei intr n construcia celular, formnd canalele ionice. De asemenea blocheaz eicosanoizii derivai din acidul linoleic (Omega 6) ce sunt vasoconstrictori, protrombotici i proagregani, favoriznd inflamaia. I. Studiul s-a desfurat pe un lot de 30 pacieni - timp de 6 luni, studiul cuprinznd administrarea produsului Hofigal. Aceti pacieni aveau un tratament stabilit de ctre medicul specialist cardiolog, ce consta n administrarea de statine pentru scderea colesterolului total (prin scderea LDL) i a trigliceridelor. Dup tratamentul de mai sus, timp de 1 an, scderea LDL i a trigliceridelor a fost de 27%, n timp ce dup intervalul de 6 luni tratament cu produse naturale ale firmei Hofigal, scderea LDL i a trigliceridelor a fost evident de 100%, meninnd i raportul HDL /LDL. Asocierea terapiei cu produsele naturale i alimentaia adecvat, regimul de via, evitarea stresului a dat rezultate optime. Menionez c aceste produse cu substane naturale ce conin acizi Omega 3 & 6 n raport 1:3 au exercitat efecte favorabile asupra proceselor inflamatorii, cum ar fi reducerea de activare endotelial i producia de citokine, influennd agregarea plachetar, tensiunea arterial, ritmul cardiac, funcia ventriculului stng. Pacienii s-au prezentat la cabinetul de apifitoterapie cu urmtoarea simptomatologie: fatigabilitate, ameeli, cefalee vascular, transpiraii abundente, ncetinirea motilitii colonului, nervozitate, insomnie, colesterol total cu valori peste 300 mg% i valori de peste 130 mg% a trigliceridelor. Tratamentul a constat n administrarea produsului HOF LIPOMIN comprimate- posologie 3+3+3 dup mesele principale, timp de 6 luni. Aciunea acestuia este hipolipemiant, hipocolesterolemiant, de scdere a trigliceridelor serice, regleaz rap. LDL HDL, optimizeaz nivelul colesterolului din snge. Prin compoziia sa asigur aportul de nutrieni i substane necesare echilibrrii dietei, n prevenirea i combaterea aterosclerozei, n prevenirea pierderii elasticitii vaselor arteriale i reducerea progresiv a lumenului. De altfel, produsul inhib reaciile de formare a grsimilor n organism i depunerea acestora.
38
Studiu de caz
Compoziia HOF LIPOMIN este format din extract de topinambur, semine de in, ulei de in, suc de praz, concentrat de usturoi (cu sistemele enzimatice pstrate prin prelucrarea la temperaturi sub 40C) i minerale. HOF LIPOMIN regleaz tranzitul digestiv i detoxific colonul prin topinambur (care conine inulin). Sucul de praz, prin compoziia de fibre i mucilagii, asigur pacienilor un tranzit intestinal normal i combate parazitozele prin efectul antihelmintic i antibiotic. Concluzia este c acestui lot de pacieni li s-a nbuntit activitatea fizic i psihic, activitatea inimii iar valorile colesterolului total a ajuns la valori normale. II. Timp de alte 6 luni s-a urmrit un alt lot de 30 pacieni ce aveau urmtoarea simptomatologie: stare de oboseal, ameeli, cefalee vascular, palpitaii, transpiraii abundente, stare de depresie, nervozitate, insomnie, probleme legate de concentrare i memorie, tulburri cardiovasculare consecutive aterosclerozei, creteri ale tensiunii arteriale, ale glicemiei de peste 240, ale colesterolului total de peste 200 %. Pacienii au prezentat o scdere a rspunsului imun n afeciuni respiratorii (bronite cronice, viroze respiratorii repetate). Administrarea produsului OMEGA 3 & OMEGA 6 VEGETAL s-a realizat timp de
6 luni cu urmtoarea posologie: 3+3+3 capsule, dup mesele principale. Rezultatele au fost urmtoarele: revenirea la normal a colesterolului total, normalizarea raportului HDL /LDL, scderea valorii trigliceridelor serice, scderea valorii glicemiei, creterea rezistenei organismului la afeciunile respiratorii, mbuntirea performanelor intelectuale. De asemenea li s-a recomandat pacienilor un regim alimentar bazat pe alimente srace n grsimi saturate i bogat n grsimi nesaturate (ulei din semine de in, ulei din semine de cnep, ulei de rapi, ulei de soia, nuci, migdale, sardine, ton, somon), grsimi bogate n acizi Omega 3 & Omega 6. Li s-a explicat faptul c trebuie creat un echilibru ntre ceea ce mncm i ceea ce are nevoie organismul. Reducnd sau eliminnd alimente hipercalorice se evit apariia obezitii, factor de risc a bolilor cardiovasculare. Alimentele hipercalorice provoac obezitate, hipersecreie de insulin, creterea consumului de oxigen, creterea numrului de radicali liberi. n concluzie, acizii Omega 3 & Omega 6 sunt un factor decisiv n scderea colesterolului iar a trata i a preveni natural este cheia de bolt a medicinei naturale.
Dr. sImoNA ANDrEEsCU medic primar cu competen n apifitoterapie Complexul de Terapie Natural AlExANDrA
39
Editorial
genitale, articulaiilor membrelor, sistemului nervos.
ECHINACEA I ALERGIILE
Se tie i nu mai este o noutate, c arborii pot s te fac s strnui, s i curg nasul sau lacrimile i se zice c suferi de criza de fn. De aceea, ne putem atepta ca i echinacea s dea reacii alergice; au fost ns foarte, foarte rare astfel de cazuri. Echinacea reface pielea, atenueaz pruritul, iar inflamaiile sunt tratate complet. Rare ori alergia la echinacea se manifest cu umflturi faciale. n cazuri foarte rare apar: insuficien respiratorie, ameeli sau hipertensiune, ns nimeni nu trebuie s se atepte la oc anafilactic. Cum se poate vedea dac se tolereaz echinacea? Se ia suc de echinacea, se pune pe bra (n dreptul cotului). Dup o or se constat dac zona devine roie sau se formeaz bici; n acest caz se va folosi sucul cu precauie. Dac apare o reacie violent cu mncrimi se consult medicul nainte de a folosi echinacea. Iat de ce nu se utilizeaz echinacea crescut cu ngrminte, ierbicide, insecticide sau stresat (fr ap).
APLICAII MEDICALE EFECTIVE ALE ECHINACEEI

a) Afeciuni biliare, dureri sub arcul costal drept, greuri i vrsturi. Bila este ajutorul ficatului. O folosire regulat a echinaceei poate susine S.I. i ficatul n funcia sa. Deci simptomele tulburrilor biliare pot fi vindecate natural. Terapia necesit consultarea unui medic, iar durata tratamentului este de 3 sptmni cu 3 sptmni pauz. Tinctura de echinacea se administreaz de 3-4 ori pe zi, 15-20 picturi n puin ap. Ceaiul de echinacea (bio) se administreaz 3-4 cni pe zi, 3 sptmni cu 3 sptmni pauz. b) Angina se manifest cu febr nalt, frison, cefalee, vrsturi, inflamaia amigdalelor. Se administreaz tinctur de echinacea 30-50 picturi diluate n puin ap sau se administreaz cte o can de ceai de 3-4 ori n 24 ore. c) Abcese i furuncule se formeaz acolo unde stafilococii reuesc s intre prin piele i genereaz focare de puroi. Se folosesc unguente sau cataplasme cu echinacea. Se pot pune comprese sterile cu 50-60 picturi tinctur de echinacea. d) Astmul - respiraia devine uiertoare, nu se elimin mucozitile, nu avem aer suficient. Se face tratament intern cu tinctur de echinacea timp de 3 sptmni cu 3 sptmni pauz cu pn la 20 picturi diluate n puin ap de 3-4 ori pe zi. Se folosete i ceaiul din planta ntreag. e) Bronite - se aplic acelai tratament ca la astm. ATENIE!!! Este exclus fumatul activ sau chiar pasiv. f) Inflamarea vezicii urinare. Aceast infecie este cauzat de bacterii i favorizeaz hipertensiunea. Consecine: inflamarea vezicii, cu arsuri dureroase, eventual snge n urin, dureri n hipogastru. Se administreaz 30-50 picturi de tinctur de echinacea diluate n puin ap; durata tratamentului este de 3 sptmni cu 3 sptmni pauz. Se poate folosi i ceaiul din planta ntreag. g) Dermatite scuamoase. Lipsa vitaminei D n piele, mai ales iarna, poate fi provocat de ciuperci sau de eczeme prezente deja, dar i de duuri repetate i splri cu spunuri agresive. Se poate folosi tinctura de echinacea urmat de
ECHINACEA I SISTEMUL IMUNITAR

S.I. al omului este o formidabil creaie a naturii. n secolul XXI omul este propriul lui duman, implicit i al sistemului su imunitar: l stm la soare mai mult dect ne este recomandat sau ne bronzm la lmpi cu UV, dei razele UV n exces slbesc S.I.; l aerul respirat l ncrcm cu substane nocive, n special metale; l introducem n alimentaie i n uzul zilnic produse chimice (aditivi Euri, detergeni, parfumuri extrem de toxice). S.I. are nevoie de o baz de vitamine, minerale, micro i macro elemente, pentru a putea face fa chiar i parial la aceste auto atacuri. Multe din acestea se gsesc n plante sau suplimente alimentare obinute din acestea. Printre ele se afl i echinacea. Echinacea se folosete i n homeopatie. Pare de necrezut, dar s-au obinut rezultate excelente n boli ca: indispoziie sufleteasc, dureri de cap, paloarea feei, afeciuni ORL, bucale, ale vezicii urinare, ale organelor
ulei de ctin. Baia local cu extract de echinacea trebuie asociat cu administrarea de spirulin cu extract total de ctin 3-4 g/zi dimineaa i la prnz i ulei de ctin capsule 4-6 cps/zi. h) Diareea. Diareea i enteritele (inflamaiile mucoasei intestinului subire) sunt infecii. Se iau 30-50 picturi tinctur de echinacea n puin ap sau ceai de echinacea, de 3-4 ori pe zi. i) hemoroizi. nainte de orice act chirurgical merit s ncercai un tratament cu echinacea. Acesta este mai complex, dar n majoritatea cazurilor se evit operaia. Unguentul se va folosi de mai multe ori pe zi. Se poate tampona locul cu o compres steril pe care s-au pus 5060 picturi tinctur sau 2 linguri de suc de echinacea plant. Baia cu echinacea, n cazul manifestrilor cutanate extinse, este mai indicat dect cataplasmele. Se pun 4-5 linguri cu suc sau tinctur i nu se mai face du. Se tamponeaz locul i se las pn la uscare. j) Erizipel. Maladie cutanat infecioas acut dat de streptococul hemolitic (bacterie sferoid) ce arat ca un placard rou i delimitat exact. De multe ori boala este nsoit de febr, dureri de cap, vom. Se poate consulta un medic cu competene n Apifitoterapie. Cine a suferit deja de erizipel trebuie s fac o cur cu suc de echinacea (doz oc, o zi). Se aplic unguentul pe ran sau pe partea inflamat, dureroas (ulceroas) de mai multe ori pe zi. Unguentul cu echinacea se folosete maxim 8 sptmni consecutive. Preferabil este 3 sptmni, cu pauz de 3 sptmni, apoi se repet. Se poate tampona zona cu o soluie de tinctur de echinacea (50-60 picturi de tinctur se dilueaz n 250 ml ap fiart i rcit).
l Echinacea mai poate fi folosit n febr (pn la 38C), cu indicaie medical. l De asemenea, n plgi se utilizeaz unguentul sau se pot face mpachetri cu plant proaspt. l Echinacea se poate utiliza n afeciuni bucale, de la gingivite pn la paradontoz. Se face gargar 2 minute cu soluie de tinctur de echinacea (10 picturi de tinctur se dilueaz n 25 ml ap fiart i rcit) sau ceai de mueel i se repet de 6 ori pe zi. l sunt i alte afeciuni n care echinacea poate fi utilizat: herpes, infecii
40
Editorial
gripale, inflamaiile cavitii paranazale, buze crpate, laringit, n oreion; de asemenea n bolile articulare, tendinoase i musculare; mini crpate, micoze, erupii ale mucoasei bucale (cauzate de Candida albicans); n nefrite; n onichie (inflamaia matricei unghiale); tuse convulsiv. l un capitol aparte l ocup psoriazisul, pe care l vom aborda n viitor ntr-un material detaliat. Doresc s m opresc la rceala obinuit care apare mai ales toamna i pe care S.I. ar trebui s fie apt s o combat i s o vindece singur. Aceast rceal este atribuit de populaie mbrcmintei neadecvate sau scderii temperaturii externe, dar de fapt tusea ca i rceala, sunt cauzate de virusuri. Se transmite prin strnut sau strngere de mn. Atitudinea ideal i profilactic atunci cnd circul rceala este s acionezi pentru stimularea S.I. Ceaiul de echinacea, tinctura de echinacea, echinacea capsule, Hof Imun i Hof Imun forte, precum i bile cu extract de echinacea sunt indicate. Nu trebuie s lipseasc dintr-un aport zilnic urmtoarele suplimente alimentare: l Spirulin cu extract total de ctin, minim 3 g/zi; l Se-spirulin, minim 3 g/zi; l Ulei de ctin capsule sau picturi, minim 2-4 g/zi (6 cps sau 1-2 lingurie) l Omega 3 - omega 6 vegetal. Aceste produse permit ca echinacea s realizeze un zid de aprare prin creterea imunitii i prin distrugerea unui numr mare de radicali liberi. Apa, aerul i hrana necorespunztoare sau cu valoare nutritiv sczut n elemente necesare organismului (aminoacizi eseniali i neeseniali, vitamine, enzime, macro i micro elemente) sunt principalii generatori de radicali liberi. n final voi detalia modul de aciune a echinaceei i contribuia sa deosebit la aprarea celor mai vulnerabile categorii: copii i vrstnici. Sunt preri conform crora S.I. are ca principal sarcin s ajute organismul s reziste numai n faa formelor uoare ale bolilor. Este o grav eroare, deoarece S.I., dac este bine ntreinut i alimentat, nu permite apariia unor boli precum: cistitele, inflamaiile cilor urinare sau ale organelor genitale. SI are astzi sarcini noi (datorate aa
zisei dezvoltri industriale): s fac fa produselor chimice, substanelor contaminante, radiaiilor, gazelor care polueaz mediul nconjurtor. Aceti strini circul prin corp, ncearc s se instaleze i s duc la tumori. Celulele killer (Natural-Killer) - component important a S.I. - circul permanent prin toate organele, pot captura i distruge aceste substane, chiar i celule precanceroase. Pentru ca aceste celule NK s fie funcionale, noi trebuie s le protejm. Sistemul imunitar este inseparabil de restul sistemelor i de psihic. S.I. depinde direct de sistemul nervos, dar i de sistemul endocrin (glandele ce produc hormoni). O boal nu este niciodat o problem local a unui organ vtmat, ci a ntregului organism, inclusiv psihicul. De aceea trebuie ca tratamentul s se adreseze concomitent triadei trup-minte-suflet. Aceast descoperire determin medicul s recomande nu numai vitamine ci i minerale, enzime i microelemente (n special cele ce susin S.I., precum: Zn, Se, Mg, etc). Alimentaia i S.I. sunt strns legate. Necesarul zilnic de vitamine i minerale este tot mai des discutat. Este de asemenea, unanim recunoscut c fr aceste crmizi ale construciei S.I. nu poate funciona. Se poate spune c exist plante care stau la baza realizrii procesului de anaboliz i n care se gsesc toate crmizile necesare organismului (n special aminoacizii eseniali care de regul lipsesc din alimentaie) este vorba de ctin, amarant, topinambur i faimoasa alg: spirulina. Echinacea are marea capacitate de a proteja organismul n procesul de aprare i protecie a S.I. Iat de ce exemplificm n continuare:
Vitamina B6 (piridoxina): 3 mg, n cazuri particulare 50-500 mg (indicat pentru problemele cardiace, anemie, favorizeaz creterea) Vitamina B7 (biotina): femei: 250 mg, brbai: 300 mg (efecte pozitive asupra pielii i unghiilor, sintetizeaz proteinele i acizii grai din corp) Complexul B (acidul folic): 500 g (ajut la formarea eritrocitelor i la diviziunea celular) Vitamina B12 (cianocobalamina): copii: 1-3 g, aduli: 2-5 g (acioneaz cu ajutorul sistemului nervos asupra senzaiilor de fericire, ia parte la metabolismul grsimilor, energiei i proteinelor) Vitamina C (acidul ascorbic): 75 mg; specialiii recomand dublarea sau quadruplarea dozei pentru a micora prestaiile fizice; fumtorii au nevoie de circa 140 mg (vitamina este eficace contra oboselii, rcelii i crete rezistena) Vitamina D (calciferolul): n general corpul, cu ajutorul razelor de soare nu produce o cantitate suficient; copiii necesit un aport ulterior de 5-10 g (previne rahitismul, regleaz metabolismul, balanseaz lipsa de calciu) Vitamina E (tocoferolul): 2 mg pentru femeile nsrcinate i 16 mg pentru femeile care alpteaz (protejeaz vasele sanguine, ntrete inima, favorizeaz respiraia celular, ajut n cazul arsurilor i bolilor pielii) Provitamina A (betacaroten): femei: cca 0.9 mg, brbai: 1.1 mg; pentru a preveni carena de vitamina A, experii recomand 0.5-3 mg n afar de necesarul zilnic (favorizeaz creterea i regenereaz celulele pielii) Magneziu: copii pn la 10 ani: 200250 mg, copii peste 10 ani i aduli: 300350 mg (ia parte la sintezele osoase ale dinilor i tendoanelor, indispensabile pentru transmiterea informaiilor ntre nervi i muchi)
NECESARUL ZILNIC DE VITAMINE I MINERALE

Vitamina B1 (tiamina). Necesarul zilnic: 1.1-5 mg (regleaz bilanul zaharurilor, exercit o aciune sedativ i calmant asupra sistemului nervos) Vitamina B2 (riboflavina): circa 1.2-2.6 mg (influeneaz creterea, ncetinete manifestrile de mbtrnire, ajut n cazul bolilor cutanate) Vitamina B3 (nicotinamida): femei: 13 mg, brbai: 24 mg (intervine n metabolism, face pielea frumoas)
41
Editorial
Calciu: copii ntre 10 i 14 ani: 1000 mg, aduli: 800 mg, femei nsrcinate sau care alpteaz 1200 mg (importantultimonier al metabolismului celular) Potasiu: la copii care sunt alptai: 300-1000 mg., la copii pn la 14 ani: 1000-3000 mg., copii peste 14 ani i aduli: 3000-4000 mg (furnizeaz cantitatea necesar de lichide la celule i este implicat n mecanismele transmiterii impulsurilor nervoase i a contraciilor musculare) Sodiu: la copii alptai: 100-300 mg, copii: 1000-2000 mg, aduli: 2000-3000 mg (nsoitorul constant al adenozin trifosfatului (ATP), o enzim care face imediat disponibil energia acumulat. De exemplu, pentru contracia unei fibre musculare sau pentru travaliul intelectual al creierului) Fier: copii sub 10 ani: 10 mg, copii peste 10 ani, aduli i femei: 12 mg., brbai: 10 mg (hrnete fagocitele i alte celule imunitare) Mangan: copii: 1-2 mg; fete, biei i aduli: 2-5 mg. (important pentru structura dentar, esutul conjunctiv i oase) Siliciu: 20-30 mg (procur elasticitate vaselor sanguine, esuturilor, prului, unghiilor de la mini i de la picioare) Crom: 50-200 g (influeneaz producerea de insulin pentru descompunerea zaharurilor i nivelul colesterolului) Cobalt: necesarul exact zilnic nu este dat; experii europeni recomand 0.005-0.01 mg iar americanii 0.075mg (constituent al vitaminei B12 este indispensabil pentru a utiliza aceast vitamin la formarea eritrocitelor) Zinc: 15 mg., femei nsrcinate: 20 mg., femei care alpteaz: 25mg (favorizeaz descompunerea carbohidrailor i proteinelor organismului i este binevenit pentru sistemul imunitar) Nichel: 0.2-0.5 mg (influeneaz metabolismul carbohidrailor i valorile hemolipidelor)
Stroniu: nu este indicat nici o valoare (necesar pentru structura oaselor i formarea eritrocitelor) Molibden: 0.15-0.5 mg (colaboreaz cu sulful, fierul i cuprul; de aceea pastilele de fier fr molibden nu au nici un efect asupra corpului deoarece acest microelement are un rol important n activarea enzimelor.) Seleniu: 0.05-0.1 mg (colaboreaz cu vitamina E i face n aa fel ca celulele noastre musculare, mai ales cele ale inimii, s fie mereu aprovizionate cu cantitatea suficient de oxigen) Vanadiu: 0,1 mg (important pentru creterea oaselor, dinilor i cartilajelor i neoformare. Important pentru utilizarea grsimilor i colesterolului, scade valorile lipidelor i colesterolului din snge) Iod: copii ntre 1 i 9 ani: 0.1-0.14 mg., fete, biei i aduli: 0,2 mg. , adulii peste 51 de ani: 0.18 mg., femei nsrcinate: 0.23 mg. femei care alpteaz: 0.26 mg (important pentru funcionarea tiroidei) Fluor: 1 mg (se ocup de stabilitatea oaselor i dinilor) Clor: copii, fetele i bieii pn la 18 ani: 2000-3000 mg., adulii: 3000-5000 mg (responsabil mpreun cu sodiul pentru corecta distribuire a lichidelor n corp) Sulf: nu este indicat nici o valoare (ajut organismul la sinteza esutului conjuctiv i la susinere) Pentru c nc mai sunt preri diferite n administrarea echinaceei la mame i bebelui sau la sportivi, voi prezenta 2 citate din cartea medicului homeopat Mark Stengler, 113 tratamente naturiste verificate Remediile naturiste ale medicului homeopat: o binecuvntare n sarcin. Femeile nsrcinate trebuie s fie foarte atente ce mnnc, inclusiv ce suplimente nutritive iau, astfel nct sunt ntrebat adesea dac Echinacea poate fi folosit fr pericol n sarcin. Rspunsul meu este afirmativ. Echinacea are o lung istorie de utilizare de ctre fitoterapeui i medici naturiti pentru tratarea infeciilor acute din
timpul sarcinii. Dac o femeie nsrcinat are o rceal, o grip sau o infecie a tractului urinar, nu a ezita s i recomand Echinacea. Nu au fost relatate efecte secundare sau probleme legate de sarcin sau de sntatea bebeluului. De fapt, chiar soia mea a folosit Echinacea pe tot parcursul primei sarcini fr efecte adverse. Un studiu efectuat de Spitalul de Copii din Toronto, n colaborare cu Colegiul Naturopatic Canadian a confirmat faptul c Echinacea poate fi folosit fr pericol n timpul sarcinii. A fost studiat un grup de 206 femei care au primit Echinacea pe parcursul sarcinii pentru infecii ale cilor respiratorii superioare, mpreun cu un grup de control de 198 de femei gravide care au avut infecii respiratorii superioare, dar nu au folosit niciodat Echinacea. Cercettorii nu au descoperit nici o legtur ntre utilizarea acestei plante i malformaiile congenitale. De asemenea, ntre cele dou grupuri nu a existat nici o diferen n privina procentului de copii nscui vii sau de avorturi spontane. Beneficii pentru atlei Specialitii n medicin sportiv au studiat efectele Echinaceei asupra brbailor care au participat la ntrecerile de triatlon acele competiii istovitoare care implic notul, alergarea i mersul pe biciclet pe distane lungi. Este bine cunoscut faptul c atleii care particip la astfel de probe sunt supui unui risc mai mare de a face infecii, din cauza faptului c, pentru fiecare competiie, ei fac antrenamente epuizante. Dintre sportivii care au participat la acest studiu, unii au luat placebo, alii au primit un supliment mineral (43 mg magneziu), n timp ce al treilea grup a luat 8 ml de Echinacea purpurea zilnic. Atleii din toate cele 3 grupuri au luat suplimentele timp de 28 de zile, nainte de o competiie. n timpul antrenamentelor, au rcit ntre un sfert i o treime dintre atleii care primiser placebo sau supliment mineral (cei care au luat magneziu au pierdut 13 zile de antrenament, n timp ce componenii grupului placebo au lipsit n total 24 de zile). Nici unul dintre cei care primiser Echinacea nu a prezentat nici un semn de rceal i nimeni nu a pierdut nici mcar o zi de pregtire.
Deci, s nu ne mai lsm indui n eroare de cei ce doresc s renunm la produse ieftine i netoxice!
42
Prerea dumneavoastr conteaz
stimate client/cititor, Suntei foarte important pentru noi! Redacia revistei HOFIGAL dorete s mbunteasc din punct de vedere calitativ publicaia, s abordeze teme i subiecte noi i interesante pentru cititorii si. Sperm c majoritatea dintre dumneavoastr, cititorii notri, ne vei ajuta n acest demers. V mulumim pentru amabilitate i v rugm s completai chestionarul de mai jos. 1. De unde ai aflat despre revista noastr? o farmacie o televizor 2. Ct de des v procurai Revista HOFIGAL o regulat o ocazional 3. Citii revista integral sau numai anumite seciuni? Care dintre ele? o integral o anumite seciuni........................................................................................................................... o un prieten
Cardurile de fidelitate HOFIGAL

se distribuie n farmaciile companiei din Bucureti
4. Care sunt primele dou rubrici pe care le citii de obicei ..................................................................................................................................................................... 5. Considerai c ar trebui s renunm la unele dintre actualele rubrici? Dac da, la care anume? ...................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................... 6. Enumerai trei autori din revista HOFIGAL n ordinea preferinelor .................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................... 7. Ce teme i subiecte ar trebuie s mai abordeze revista HOFIGAL? ...................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... 8. Care apreciai c ar fi punctele slabe ale revistei? ..................................................................................................................................................................... 9. Alte sugestii ...................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... 10. Ce alte reviste obinuii s citii regulat? .................................................................................................................................................................... Rspunsurile se trimit pe mail (la adresa relatiipublice@hofigal.eu sau marketing@hofigal.eu) sau pe adresa: S.C. HOFIGAL EXPORT-IMPORT S.A.; DEP. MARKETING; STR. INTR. SERELOR NR.2; COD.042124; SECT.4; BUCURETI
FARMACON
Str. Colei, nr.7.-tel:021/3141545
CLEOFARM COLENTINA CLEOFARM CRNGAI
os. Colentina, nr. 76 - tel.: 021/2402853 Calea Crngai nr. 87 - tel.: 021/2200287 i se ofer numai la achiziionarea de produse hOFIGAL n valoare de minimum 100 RON. Cardul de fidelitate cost 5 RON i ofer reducere de 5%. Informaii suplimentare numai n farmacie.
Talon de abonament
12 luni (6 numere) revista HOFIGAL - Natur i Sntate: 15 lei
Nume i prenume ......................................................................................................................................... Strada......................................................................................... Nr........... Bl........... Sc........... Ap........... Localitate.............................................................. Jude................................... Cod potal........................ Depunei la orice oficiu potal (mandat) sau la banc (ordin de plat) suma de 15 lei n contul SC HOFIGAL EXPORT IMPORT SA, CUI RO384530, cont RO72 RNCB 0082 0441 7022 0001 deschis la BCR - Sucursala Unirea Trimitei talonul de abonament completat corect pe adresa: SC HOFIGAL EXPORT IMPORT SA - Departament Marketing Intrarea Serelor nr. 2, Sector 4, Bucureti, Cod 042124 Abonamentele pltite pn la data de 20 ale lunii n curs se vor onora ncepnd cu data de 1 a lunii urmtoare. Detalii la tel. 021 334 74 86, 021 334 00 25
43
Cititorii ntreab, medicul rspunde
Cititorii ntreab,
Ce ar fi util s iau pentru cardiopatie ischemic i tulburari de ritm cardiac? Am 65 de ani i fac frecvent palpitaii la efort sau n unele situaii emoionale. Sufr i de o anxietate de mai mult timp.
La aceast vrst apare frecvent cardiopatia ischemic pe fondul aterosclerozei coronariene i sistemice, asociat sau nu cu hipertensiunea arterial. Tulburrile de ritm cardiac pot fi temporare, de tipul Extrasistolei ventriculare sau pot fi permanente, n cazul Fibrilaiei atriale cronice. Tulburrile de ritm ascund de fapt o suferin la nivelul metabolismului celular miocardic, ncepnd de la nivel endocardiac de obicei, aprnd diverse zone miocardice cu hipoperfuzie i implicit o hipoxie la nivel intracelular. Acestea dou, hipoperfuzia i hipoxia la nivel miocardic tulbur centrul de automatism atrial, precum i cile de conducere ale acestui centru spre ventriculi. Apar astfel zone de automatism ectopic la nivel atrial sau ventricular care se suprapun peste ritmul de baz normal, aprnd astfel palpitaiile, adic tulburrile de ritm cardiac. Pentru a diagnostica o tulburare de ritm cardiac este nevoie de un consult medical, preferabil la specialistul cardiolog, i de un examen paraclinic, reprezentat de electrocardiogram, de repaus i de efort, precum i o ecografie cardiac. Ca tratament general este nevoie de un regim alimentar srac n grsimi animale(carne, lactate i brnzeturi), fr exces de sare i zahr, care pot influena negativ Hipertensiunea arterial asociat cardiopatiei sau un Diabet zaharat de tip 2 cu exces ponderal sau obezitate. Activitatea fizic la aceast vrst se poate limita la mersul pe jos i cteva micri de gimnastic de nviorare, micri care s nu creasc prea mult frecvena cardiac, preferabil sub 100 bti pe minut n timpul activitii(i aproximativ 70 n repaus). Pentru a contracara evoluia aterosclerozei sunt foarte utile suplimentele care scad colesterolemia (LDL-colesterolul) i care influeneaz pozitiv profilul lipidic plasmatic. Astfel de suplimente sunt urmatoarele: Colerd, Hoflipomin, Omega 3+6 vegetal, Ulei de pete, Redigest i Redigest plus, Mag-anghinar i unele gemoderivate (Frasin, Rozmarin etc.). Pentru a mbunti metabolismul la nivel miocardic sunt foarte utile suplimente ca: L-carnitin complex, Coenzima Q10 forte sau forte plus, Passisclerotin i unele gemoderivate (Pducel, Liliac, Arin Negru). Pentru c exist i manifestri neuro-psihice i neuro-vegetative de anxietate v recomandm Ulei de levnic sub form de capsule i gemoderivat din muguri de Tei argintiu. n unele forme de tulburri de ritm cu tahicardie(tahiaritmii), adic creterea frecvenei cardiace peste normal, sunt utile manevrele vagale, cum ar fi de exemplu respiraii cu inspir adnc i meninerea aerului n plmni pentru cteva secunde, apoi expir prelungit, repetnd de cteva ori acest ciclu: inspir adnc -pauz 3 secunde- expir lung. Uneori palpitaiile pot aprea la un pacient cu cardiopatie i hipertensiune atunci cnd apare i o hipotensiune de cauz medicamentoas asociat cu alte cauze cum ar fi deshidratarea, vasodilataia pe timp de canicul. n aceste cazuri se recomand hidratarea i aezarea ntr-o poziie culcat pe pat sau banc de preferat, nu eznd pe un scaun. Aceste situaii aparent banale pot evolua negativ spre Infarct miocardic sau spre un Accident cerebro-vascular ischemic, boli grave i invalidante, care pot pune viaa n pericol.
A dori s cunosc ceva despre psoriazis i tratamentul cu produse Hofigal pentru aceast boal.
Psoriazisul este o boal care se manifest la nivelul pielii, putnd afecta i articulaiile uneori, n artrita psoriazic. Se caracterizeaz printr-o cretere celular mai rapid dect normalul, ceea ce duce la apariia unor zone scuamoase n diverse pri ale corpului, cum ar fi coatele i genunchii, pielea scalpului, unghiile dar i alte zone. Cauza acestei boli este doar parial cunoscut, astfel c nu poate exista un tratament etio-patogenic foarte bine intit asupra bolii. n general se folosesc tratamente cu medicamente antiinflamatorii steroidiene i metode locale, bazate pe radiaiile ultraviolete, unguente, creme protectoare i emoliente cu vitamina A etc. De obicei boala evolueaz n timp i cu perioade de remisiune care pot dura timp ndelungat dar urmate de recderi favorizate de factori externi sau interni. Se consider util un tratament natural ct mai complex, folosind suplimente cu rol antiinflamator, antioxidant, enzimatic, vitaminizant, mineralizant, trofic tegumentar, detoxifiant-hepatoprotector. Tratamentele dermatologice actuale au efecte limitate n timp i uneori insuccese i multe reacii adverse suprtoare care l fac pe pacient s apeleze i la tratamente complementare sau alternative. Astfel c recomandm pacienilor cu aceast boal cronic n primul rnd un mod de viaa echilibrat, fr excese, protejnd att starea de sntate a corpului dar si urmrind un echilibru psihic, fr situaii conflictuale gratuite care pot fi factori declanatori pentru exacerbri ale bolii, extinderea ei pe suprafee tot mai mari ale corpului. Dintre produsele naturale se pot folosi, preferabil dup o schem fitoterapeutic recomandat de medici, urmatoarele: Ulei de pete-Omega 3 i Omega 3 vegetal sub form de capsule, gemoderivate cu rol antiinflamator i eudermic, cum sunt cele de Coacz Negru, Ulm, Nuc, Secar. Dintre suplimentele cu rol enzimatic, detoxifiant-hepatoprotector se pot folosi: Redigest i Redigest plus, Reglacid, Depurin, Complex detoxifiant natural, Armuhep. Pe lng acestea se mai pot folosi suplimente cu rol antioxidant, vitaminizant i mineralizant: Flavovit C500, Fiamarant, Spirulin cu extract total de
44
medicul rspunde
ctin, Se-spirulin, Ulei de ctin. Local pot fi folosite extracte uleioase de morcov i glbenele sau ulei de ctin. Pentru a contracara unele manifestri neuro-psihice i vegetative se pot lua sedative naturale cum sunt capsulele de Passiflora i Levnic sau Passisclerotin. pancreas se epuizeaz ca efect n 5-10 ani de la nceperea tratamentului medicamentos. De aceea uneori este obligatorie terapia cu insulin, deoarece pancreasul nu mai secret insulin, deci medicamentele nu mai au ce stimula n continuare. Pentru a preveni o astfel de situaie trebuie ca pacientul s pstreze un regim alimentar ct mai strict, o scdere n greutate la cei cu exces ponderal i suplimente alimentare cu rol antidiabetic i antioxidant. Pentru o mai bun folosire a glucozei se recomand micare i exerciii fizice zilnic, tiind c n esutul muscular se arde o important cantitate de glucoz i de asemenea se pstreaz ca depozite de glicogen intracelular. Trebuie tiut c retinopatia face parte din primele complicaii ale diabetului zaharat iar cataracta este i ea influenat negativ de boala diabetic, adic opacifierea cristalinului este accelerat la bolnavii cu diabet prost controlat, care fac foarte des hiperglicemii mari, peste 200 mg/dl. Scopul principal al tratamentului este s menin un nivel al glicemiei ct mai aproape de normal, s se evite glucozuria, adic apariia glucozei n urin, acesta fiind un semn c nivelul mediu de glucoza n snge este de cel puin 180 md/dl. Pentru a scdea glicemia cu produse naturale v recomandm urmatoarele suplimente naturale: Fitodiab, Momordica Charantia, gemoderivate (Dud, Afin, Mur). Pentru a preveni apariia complicaiilor sau agravarea celor deja prezente v recomandm suplimente cu rol antioxidant, vitaminizant, trofic. Pentru protecia cardio-vascular i cerebro-vascular v recomandm suplimente ca: Neuromion, Coenzima Q10 forte plus - 60mg, Passisclerotin, Ulei de pete i Omega 3 vegetal-capsule. Pe lng acestea este nevoie de o suplimentare cu vitamine i minerale cu rol antioxidant: Vitamina E, Flavovit C500, beta-caroteni, Se-spirulin, Ulei de ctin sau Spirulin cu extract total de catin. Trebuie tiut c n unele situaii cum ar fi unele urgene medicale sau chirurgicale este nevoie de adugarea tratamentului cu insulin injectabil, deoarece nevoile metabolice n aceste situaii se modific iar insulina poate stabiliza mai bine glicemia i totodat prin efectul ei anabolizant poate ajuta la vindecarea bolilor ncadrate ca urgene medico-chirurgicale (de exemplu un infarct de miocard, un accident cerebro-vascular, o intervenie chirurgical, unele traumatisme n accidente diverse etc.). Chiar dac s-a nceput tratamentul cu injecii cu insulin acesta poate fi ntrerupt la ieirea din spital i continuat doar cu tratamentul medicamentos i cu suplimente alimentare. Este de preferat ca tratamentele naturale s nu fie ntrerupte n spital sau cu alte ocazii tiind c pacientul diabetic are nevoie de o protecie suplimentar permanent.
Dr. EmIl CrIsTEA - medic specialist m.F. cu competen n apifitoterapie Cabinet consiliere: 0730.087.692. (Farmacia Cleofarm Colentina)
Ce tratament natural recomandai pentru un pacient cu tumor canceroas la plmni i cu tumor hepatic?
n aceste cazuri de tumori maligne sunt utile suplimente care au rol suportiv pentru mecanismele de aprare ale sistemului imunitar n principal dar i ale celorlalte aparate i sisteme (pulmonar, cardio-vascular, digestiv, renal etc.). Diviziunea celular anarhic din cancere depete capacitatea organismului de a se apra prin distrugerea celulelor maligne de ctre sistemul imun celular i umoral. S-a observat prin cercetri de laborator c unele culturi de celule maligne pot fi inhibate de substane fitochimice din unele plante, legume i fructe. Aceti fitonutrieni sunt de exemplu prezeni n ceap, usturoi, struguri negri, vin rou. Dintre produsele naturale v recomandm capsule i comprimate de: Coenzima Q10 forte plus-60mg, Flavovit C500, Protector hepatic forte, Redigest plus. Sunt utile i suplimente cu vitamina A, caroteni i vitamina E, ulei de ctin. De asemenea pot fi utile suplimente cu rol detoxifiant ca terapie adjuvant: Depurin, Complex detoxifiant natural, Armuhep. Totodat este important i starea psihic, tiind c o depresie poate influena negativ sistemul imunitar. Astfel pot fi folosite i suplimente cu acizi grai omega 3(Ulei de pete i Omega 3+6 vegetal-capsule), utile n unele sindroame depresive.
Sufr de Diabet zaharat de tip 2, fr insulin, tratat doar cu medicamente de sintez. Ce a putea lua suplimentar pentru a evita complicaiile diabetului? Am 70 de ani i sufr deja de retinopatie i cataract la ambii ochi.
Diabetul zaharat de tip 2 se caracterizeaz prin deficit parial de insulin(hormon anabolizant care intervine n metabolizarea glucozei la nivel intracelular) i de asemenea printr-o rezisten periferic la insulin(n special la persoanele supraponderale). n timp hiperglicemia, adic creterea nivelului de glucoz n snge peste normal i depirea pragului renal de 180 mg/dl, produce o serie de complicaii la nivel sistemic. Cele mai frecvente sunt retinopatia diabetic, neuropatia diabetic, arteriopatia i nefropatia diabetic. n general tratamentul cu hipoglicemiante orale care stimuleaz producia de insulin n
45

V.T.A., 42 ani, Clrai
A dori s-mi recomandai un tratament natural din plante pentru spondiloz cervical, reumatism, hemoroizi, insuficien circulatorie periferic i un ciclu uor neregulat i dureros. De asemenea, am colesterolul 236. Ce este de fcut ?
Disfunciile endocrine hormonale i disfunciile metabolice asociate n cazul dumneavoastr pot fi corectate cu urmtorul tratament: Spirulin - capsule de 500 mg. 4 capsule pe zi (2+2+0), administrate cu 30 de minute nainte de mesele principale, zilnic, timp de 3luni. Hof.Imun- 4 capsule pe zi( 2+0+2), administrate dup mesele principale, 20 de zile pe lun, cu 10 zile pauz, timp de 3 luni Complet antioxidant Hofigal - 3 comprimate pe zi (1+1+1) administrate dup mesele principale, 20 de zile pe lun, timp de 3 luni. Antioxidant Hofigal, Ulei de pete cu Omega 3 i Omega 6, Gemoderivat muguri de coacz negru). n mbuntirea circulaiei sangvine n teritoriul periferic i central (Spirulin, Complet antioxidant Hofigal, Gemoderivat din mldie de rozmarin, Flavovit C). n Reechilibrarea endocrin hormonal, normalizarea menstruaiei (Spirulin, Hof. Imun, Complet Antioxidant Hofigal, Gemoderivat din mldie de zmeur, din mldie de rozmarin, din muguri de coacz negru). n Combaterea tulburrilor metabolice hipercolesterolemia (Spirulin, Ulei de pete cu Omega 3 i Omega 6, Gemoderivat din mldie de rozmarin). n Combaterea, diminuarea simptomatologiei hemoroidale (Spirulin, Complet antioxidant Hofigal, Extract uleios macerat de salvie, Gemoderivat din muguri de coacz negru) Dup 3 luni de tratament, se poate face pauza de o lun, dup care recomand repetarea schemei fitoterapeutice n acelai mod i tot pentru o perioad de 3 luni. Odat ncheiate cele dou cure de tratament,v rog s ne contactai telefonic (0730087673) pentru a ne comunica valorile colesterolemiei i schimbrile aprute n simptomatologia descris iniial. Ulei de ctin - 4 capsule pe zi (1+2+ 1), administrate cu 30 de minute nainte de mesele principale, 20 de zile pe lun, timp de 3 luni. Redigest - 6 capsule/zi (2+2+2), administrate cu 30 de minute nainte de mesele principale, zilnic, timp de 3 luni. Hof.Imun - 6 capsule pe zi (2+2+2), administrate dup mesele principale, 20 de zile pe lun, timp de 3 luni. Gemoderivat din mldie de rozmarin - o monodoz pe zi diluat n 50 ml de ap plat i but n 4-5 nghiituri mici, cu 15 minute nainte de masa de diminea, zilnic, timp de 3 luni. Gemoderivat din muguri de coacz negru - o monodoz pe zi diluat n 50 ml de ap plat i but n 4-5 nghiituri mici cu 15 minute nainte de masa de prnz, zilnic, timp ele 3 luni . Gemoderivat din mldie de zmeur - o monodoz pe zi, diluat n 50 ml de ap plat i but n 4-5 nghiituri mici, cu 15 minute inainte de masa de sear, zilnic, timp de 3 luni. Extract uleios (macerat) de salvie - 6 capsule pe zi (2+ 2+ 2), administrate dup mesele principale, 20 de zile pe lun, timp de 3 luni . Tinctur de soc (din fructe nematurizate), 1/2 linguri diluat n 1/2 pahar de ap plat i but pe stomacul gol, dimineaa, nainte cu 30 de minute de micul dejun, i 1/2 linguri diluat n 1/2 pahar de ap i but cu 30 de minute nainte de masa de sear, concomitent cu celelalte produse finite i gemoderivate, zilnic, timp de 3 luni. Distana de timp ntre momentul administrrii tincturii de soc i administrarea gemoderivatelor (diluate n ap plat) trebuie s fie de cel puin 15-20 de minute. Obiectivele acestui tratament sunt urmtoarele: n Aportul optim de aminoacizi, oligoelemente i vitamine necesare meninerii liniilor metabolice i enzimatice ale organismului (Spirulin, Complet Antioxidant Hofigal, Redigest, Ulei de ctin). n Detoxifierea organismului (Spirulin, Coenzima Q10 forte, extract uleios macerat de salvie, Complet Antioxidant Hofigal, Tinctur de soc). n Reechilibrarea endocrin, combaterea reaciei inflamatorii locale i a disfunciilor hormonale, diminuarea, micorarea dimensiunilor nodulului mamar (Hof.Imun, Spirulin, Gemoderivat de coacz negru, Complet Antioxidant Hpfigal, Gemoderivat din mldie de rozmarin, Gemoderivat din mldie de zmeur, Extract uleios macerat de salvie).
Ulei de pete cu Omega 3 i Omega 6 - 6 capsule pe zi (2+2+2), administrate dup mesele principale 20 de zile pe lun, timp de 3 luni.
Condartroz - 6 comprimate pe zi (2+2+2), administrate dup mesele principale, zilnic, timp de 3 luni. Flavovit C 500 mg. -3 comprimate pe zi (1+1+1), administrate dup mesele principale 20 de zile pe lun, timp de 3 luni.
D.L.M., Brila
n 2007, am fost operat la snul drept, avnd urmtorul diagnostic: papilom intraductal, fibroadenom intra i pericanalicular sn drept. Tot n aceeai perioad, n urma unui control ecografic, s-a descoperit un nodul de 5-8 mm la snul stg.. Am urmat diverse scheme de tratament alopat cu vitamina E, Ladz 4, Flamexim, Progestogel, dar acest nodul nu a disprut. De teama operaiei, v rog s mi recomandai un tratament naturist care s fac posibil absorbia acestui nodul.
V recomand urmtorul tratament fitoterapeutic: Spirulin - capsule de 500 mg, 6 capsule pe zi (2+2+2), administrate cu 30 de minute nainte de mesele principale, zilnic, timp de 3 luni. Complet Antioxidant Hofigal - 6 comprimate pe zi (2+ 2+ 2), administrate dup mesele principale, 20 de zile pe lun, timp de 3 luni. Coenzima Q10 forte - 2 capsule pe zi (1+0+1), administrate dup mesele principale, zilnic, timp de 3 luni.
Gemoderivat din mldie de rozmarin - o monodoz pe zi, diluat n 50 ml de ap plat i but n 4-5 nghiituri mici, cu 15 minute nainte de masa de dimineal zilnic, timp de 3 luni. Gemoderivat din muguri de coacz negru - o monodoz pe zi, diluat n 50 ml de ap plat i but n 4-5 nghitituri mici, cu 15 minute nainte de masa de prnz, zilnic, timp de 3 luni. Gemoderivat din mldie de zmeur - o monodoz pe zi, diluat n 50 ml de ap plat i but n 4-5 nghiituri mici cu 15 minute nainte de masa de searI zilnic, timp de 3 luni. Extract uleios (macerat) de salvie - 3 capsule pe zi (1+ 1+ 1), administrate dup mesele principale, 20 de zile pe lun, timp de 3 luni. Obiectivele acestui tratament sunt urrntoarele: n Ame!iorarea simptomatologiei reumatismale (Spirulin, Condartroz, Complet
46
n Creterea capacitii de aprare a organismului contra infeciilor i factorilor alergici (Spirulin, Complet Antioxidant Hofigal, Hof. Imun i Gemoderivat de coacz negru).
Dup 3 luni de tratament se poate face pauz o lun, timp n care se poate continua administrarea de Spirulin, Coenzima Q10 forte i Tinctur de soc. Dup ncheierea acestui interval de o lun de pauz, se poate relua tratamentul identic, pentru o perioad de nc 3 luni. n pauza de o lun, v recomand s repetai investigaiile imagistice, pentru a controla dimensiunile nodulului mamar i s ne contactai telefonic la 0730087673. V urez mult succes!
Gemoderivat din muguri de coacz negru - o monodoz pe zi diluat n 50 mI de ap plat i but n 4-5 nghiituri mici, cu 15 minute nainte de masa de prnz, zilnic, timp de 3 luni. Gemoderivat din muguri de castan slbatic - o monodoz pe zi diluat n 50 ml de ap plat i but n 4-5 nghiituri mici, cu 15 minute nainte de masa de sear, zilnic, timp de 3 luni. Obiectivele acestui tratament sunt urmtoarele:
P.V. 66 ani, Ploieti

Am fost diagnosticat cu tromboflebit, acum 10 ani, i n prezent aflu c sufr de prostat. V rog s mi recomandai un tratament natural din plante pentru afeciunile mele.
Afeciunile enumerate de dumneavoastr pot fi ameliorate de urmtoarele suplimente naturale produse de firma Hofigal: Complet Antioxidant Hofigal - 4 comprimate pe zi (1+2+1), administrate dup mesele principale, 20 de zile pe lun, timp de 3 lunL
n Ameliorarea circulaiei sangvine, combaterea i amelioararea simptomatologiei tromboflebitice, de la nivelul membrelor inferioare, combaterea simptomatologiei specifice bolii hemoroidale (Coenzima Q10 n ulei de ctin, Complet antioxidant Hofigal, Gemoderivate din muguri de castan slbatic, din muguri de coacz negru, din muguri de plop negru). n Amelioararea simptomatologiei urologice, diminuarea dimensiunilor prostatei (Licoprostat, Coenzima Q10 n ulei de ctin, Hof.Imun, Extract uleios de urzic, Gemoderivat din muguri de coacz negru, Redigest plus, Gemoderivat din muguri de castan slbatic).
De asemenea, pot fi consumate zilnic 1-2 cni de ceai de ghimpe sau pufuli, n cure de 3-4 sptmni, alternative, mai exact, consumai 3-4 sptmni ceai de ghimpe, apoi continuai cu 3-4 sptmni ceai de pufuli i tot aa pe ntreaga durat a tratamentului cu suplimente naturale produse de Hofigal. Pentru diminuarea surplusului ponderal, pe lng renunarea la consumul de alcool, paste finoase, dulciuri, produse de patiserie, cofetrie, creme, produse fastfood, condimente, sosuri grele, smntn, fric, afumturi, recomand instituirea unui program riguros de alimentaie, fr condimente, alcool sau tutun. Ultima mas va fi servit cel mai trziu pn n ora 18.30, dup care sunt admise doar lichide (ap plat sau ceai ndulcit cu foarte puin miere). De asemenea, recomand administrarea de Hofisil - 4 comprimate pe zi (2+0+ 2), dou comprimate nainte de culcare i dou comprimate dup masa de diminea, n cure de cte 45 de zile, separate de pauze de cte 5 zile, repetndu-se administrarea pn la atingerea greutii dorite. Cel mai bine ar fi, dac tot domiciliai n judeul Prahova, s apelai la serviciile medicale balneare i fitomedicale oferite de Complexul de Terapie Narural Alexandra situat n peisajul mirific al localitii Breaza,
Coenzima Q10 n ulei de ctin 6 capsule pe zi (2+2+2), administrate cu 30 de minute nainte de mesele principale, 20 de zile pe lun (apoi facei pauz 10 zile, dup care continuai cu 4 capsule pe zi (1+2+1), administrate tot nainte cu 30 de minute de mesele principale, 20 de zile pe lun pentru urmatoarele 2 luni.
Redigest plus - 5 comprimate pe zi (1+2-t2), administrate cu 30 de minute nainte de mesele principale, zilnic, timp de 3 luni. Hof.Imun - 6 capsule pe zi (2+2+2), administrate dup mesele principale, 20 de zile pe lun, timp de 3 luni. Licoprostat 6 capsule pe zi (2+2+2), administrate dup mesele principale, zilnic , timp de 3 luni. Extract uleios de urzic - 45 de picturi pe zi (15+ 15+ 15), administrate n puin ceai ndulcit cu miere, administrate dup mesele principale, 20 de zile pe lun, timp de 3 luni. Gemoderivat din muguri de plop negru - o monodoz pe zi, diluat n 50 ml de ap plat i but n 4-5 nghiituri mici, cu 15 minute nainte de masa de diminea, zilnic, timp de 3 luni.
unde vei beneficia de de puritatea aerului de Breaza , de calitatea alimentaiei oferite, adecvate fiecrui pacient n funcie de afeciunile de care sufer, de linitea, relaxarea specifice acestui minunat loc unde sntatea este rectigat i datorit asocierii puterilor miraculoase ale suplimentelor naturale Hofigal,(administrate pe toat perioada ederii n Breaza,la recomandarea medicului specialist fitoterapeut), cu efectele benefice ale procedurilor balneare oferite n cadrul bazei de tratament (la recomandarea medicului specialist B.F.T. i recuperare medical).Complexul ofer condiii de cazare de trei stele, este curat, linite, ntreg personalul este atent cu orice solicitare venit din partea pacienilor. Tocmai de aceea, la plecare, datorit calitii serviciilor i tratamentelor efectuate cu rspundere, profesionalism, atenie i cldur uman, aprecierea cea mai des folosit de pacieni este c s-au simit ca ntr-o familie. Costul unei zile complete de tratament (cazare, trei mese, tratament cu produse Hofigal, patru proceduri balneare n baza de tratament, consult balnear i fitoterapeutic, supraveghere medical i balnear ) este de 163 RON de persoan (pensionari) i respectiv 181 RON de persoan pentru salariai. Recomand o cur de 14 zile de tratament fitoterapeutic i balnear n cadrul acestui Complex, unde pot fi ameliorate o serie ntreag de afeciuni cronice reumatice(spondiloz cervical, discopatie toraco-lombar, boal artrozic vertebro-periferic, artroz scapulo-humeral, sechele posttraumatice sau post fracturi, afeciuni digestive cronice, hepato-biliare,colite cornice, hepatite cronice (etiologie viral, VHB, VHC ), dislipidemii, diabet zaharat, boli cardio-vasculare (H.T.A., B.I.C., angin pectoral) stabilizate terapeutic,sechele minore post A.I.T. cu pstrarea funciilor neuromotorii, afeciuni cronice ale cilor respiratorii, insomnii, nevroze compensate, depresii forme medii, tulburri neurastenice cauzate de stres prelungit, obezitate la copii, tineri i aduli etc. De asemenea, pot fi oferite pachete de relaxare, recreere i refacerea forelor, pentru revigorarea organismului persoanelor sntoase. Pentru programri i informaii suplimentare despre acest Complex, v rog s sunai la 0244-343.296,0244-342975, fax 0244-343.094, ntre orele 8.30-19.30, de luni pn smbt inclusiv. Pentru orice neclaritate, v rog s apelai 07300.87.673, V doresc mult sntate! S auzim numai de Bine!
Dr. TEoDor sIssEA, medic fitoterapeut
47
Adrese utile
Farmacii ale companiei HOFIGAL EXPORT-IMPORT SA care vnd produse la pre de productor i unde exist medic de consiliere cu competene n apifitoterapie
CLEOFARM 1 Colentina CLEOFARM 2 Crngai FARMACON Colea HYM Malcoci HOFIGAL sediu HOF NATURAL PLANT Giurgiu SPIRU- SNTATEA Ploieti SPIRU- SNTATEA Breaza COMPLEX Medical HofiMed COMPLEX Terapie Natural Alexandra PENA PLANT 1 Bucureti ATHENA * TERAFARM-Tei (RICHTER 18) * VICTORIA (RICHTER 23) * TINOS FARM Bucureti * BETA FARMACEUTICA * BELLADONA Alexandria * Drogheria HOFIPLANT Trgovite * LIDA NATURAL Constana FARMACON Constana * EMIN & SUN Constana os. Colentina nr. 76, sector 2 Str. Colei nr. 7, sector 3 Calea Crngai nr. 87, sector 6 Str. Malcoci nr. 2B, sector 5 Intrarea Serelor nr. 2, sector 4 Str. Tineretului, bl. 206, parter, Giurgiu Str. Grigore Cantacuzino, nr. 185, bl. 150 A, Ploieti, Prahova Str. Libertii nr. 82, Breaza, Prahova Sos. Colentina nr. 76, bl. 111, parter, sector 2 Str. Libertii nr. 82, Breaza, Prahova os. Colentina nr. 2 Magazin B ucur Obor, et. 1 os. tefan cel Mare, nr.17, sector 2 Bd. Lacul Tei nr. 65, s2 Bd. N.Titulescu nr.3, s1 021 240.28.53 Fax:021 241.15.41 021-220.02.87; fax: 02 1-220.0 1.93 021-314.15.45; fax: 021 -31 5.93.11 021-424.22.69/ 021-424.22.70 021-334.51.35/021-334.00.26; fax: 02 1-334.59.05 0246-221.246 0730.087.692 0730.087.686 0730.087.685 0730.087.687 0730.087.673 0730.087.698 0730.087.694 0730.087.673 0723.425.810 0730.087.693 0730.087.700 0763.665.821 0722.247.048 0721.750.903 0745.855.536 0745.049.234 0731.260.104 -
0244-51.90.24; fax: 0244-40.75.44 0244-34.32.22; fax: 0244-34.30.94 021-240.73.40/ 031-808.89.98 0244-34.29.75/0244-3432.96; fax: 0244-34.30.94 021.380.77.22
Centre Medicale ale companiei HOFIGAL EXPORT-IMPORT SA
Farmacii, drogherii, magazine de produse naturale i policlinici cu care compania HOFIGAL EXPORT-IMPORT SA colaboreaz
021-210.63.30
021-221.18.94; fax: 021 -212.18.93 tel. / fax: 021.312.45.30 021.348.31.25 0245.220.042 0341.805.257 0241.515.427 0241.617.046 tel. / fax: 0252.324.087 021.460.37.48 021.340.02.00
Bd. Al. Obregia nr.20 Aleea Barajul Sadului nr. 3 Bd.Theodor Pallady nr.7 Str. Dunrii, BI.1612, Sc.16, parter, Alexandria Str. Col. Dumitru Bltreu, nr. 20, Trgovite Constana, str. Mihai Viteazu nr. 51 Constana, str. Cimelei 19, bl. 3, sc.B, ap. 23 Constana, str. Daliei nr. 6, str. Baba Novac nr. 1
CONVALARIA Drobeta Turnu Severin * Str. Calomfirescu, Nr. 119, DrobetaTr. Severin, jud. Mehedini POLICLINICA Comunei Gostinari * Com. Gostinari, jud. Giurgiu Farmaciile HYM FARMA PLANT Craiova ROKNET Deva VIAFARM PLURISERV Deva REMEDIUM 3 Cluj * ALDEDRA Cluj * PLANTFARMA 1 Clrai PLANTFARMA 2 Clrai * PLANTFARMA 3 Clrai VICTORIA Cmpulung Muscel BIOPLANT * BIOPLANT 2 * APICOLA PRONATURA DIN EDEN Drogheria Mereu sntos RICHTER Brlad RICHTER1 Focani Str. Unirii nr. 38-40 Str.Oituz nr.26 Str.Principal, comuna Gostinari, jud. Giurgiu
0251.310.020 354.104.626
0733.05.44.51 0744540812 -
Str. Dorobani bl. 34, parter
0254.222.353 0264.595.846
Str. I. Maniu, nr. 42, ap. 16, piaa Avram Iancu, Cluj Str. Louis Pasteur nr. 60/5-6 Cluj, jud. Cluj B-dul Republicii nr. 42, Clrai Comuna Dragalina, Clrai
0264.520.090 0242.318.349 0242.331.120 0242.345.454 0248.533.262 0265.216.621 0265.241.076
0742.242.422 0729.851.519 0728.926.801 0728.926.802 0745.115.609 -
Str. tirbei Vod, Bl. M16 P Piaa Big, Clrai Cmpulung Muscel, Str. Dumitru Alimnteanu nr. 1 Piaa Trandafirilor nr. 51 - Trgu Mure, jud. Mure Bd. 1 Decembrie 1918 nr.197 - Trgu Mure, jud. Mure Bd. General Magheru, bl.M9-11 - Oradea, jud. Bihor Bd. General Magheru nr.17 - Oradea, jud. Bihor Str. Republicii nr.161, Bacu, jud. Bacu
0259.418.516
0259.411.552
str.Tinereii nr. 5, Focani, jud. Vrancea
Bd. Primverii nr 17,bl G7,sc F-parter, Brlad, jud.Vaslui
0334.401.058 0235.410.049 0237.211.015
0752.168.701 0752.168.773
* locaii unde exist medic de consiliere apifitoterapeutic
Revista HOFIGAL - Natur\ [i S\n\tate este editat de Fundaia HERoN / ISSN: 1842 - 3310
Redacie: e-mail: heron_mike2005@yahoo.com / heron_flg2005@yahoo.com Tel: 0721.820.776, 0721.405.788
Au mai colaborat din partea HOFIGAL: Ecolog Cristina Durnac; Specialist PR Anita Petre; specialist ART Cornelia Mandiu Foto produse: Adrian Ionescu Tiraj: 30.000 de exemplare
48
La patru ani de la debut!

Dle Director general tefan Manea, cu acest numr se mplinesc patru ani de cnd revista Hofigal-Natur i Sntate a intrat n peisajul mass-media din Romnia. Practic, pentru instituia pe care o patronai de mai bine de dou decenii, ce a nsemnat existena unei publicaii proprii?
Aa cum am spus i la precedenta aniversare, un mai vechi gnd al meu s-a concretizat odat cu debutul acestei reviste. Nu a fost vorba de un capriciu sau de vreun vechi orgoliu ci, pur i simplu, de a oferi tuturor celor care apeleaz i beneficiaz de serviciile i produsele noastre un instrument informativ permanent actualizat. Utilitatea existenei acestei publicaii s-a remarcat mai ales prin faptul c ea s-a nscut i a evoluat oglindind concret, pas cu pas, o dezvoltare dinamic a firmei Hofigal, mai ales n concursul de mprejurri impus de intrarea Romniei n Uniunea European. Concret, prin coninut, grafic i un tiraj considerabil, publicul larg a avut acces direct i facil la informaii despre noutile noastre terapeutice, proprietile curative ale acestora i numai n aceti patru ani putem vorbi de sute de astfel de produse naturale i servicii de analiz i tratament noi.
r numersar aniv
ani de la apariie
Cum vedei pe mai departe evoluia i rolul acestei publicaii?

Noi vedem aceast revist ca pe un produs integrat prin specificul su n managementul general al companiei. Deci, aa cum dorim ca orice produs al nostru s aib o calitate i o eficien maxim la utilizare i revista are aceleai criterii de evoluie i performan. Ne preocupm s conferim acestei publicaii, de la un numr la altul, o grafic ct mai atractiv, rubrici noi, n special cele care dau posibilitatea unui dialog interactiv cu cititorii. Deja, am extins partea editorial spre zone de dezbatere tiinific, de abordri teoretice i practice, n toate domeniile fitoterapeuticii clasice i moderne, astfel nct revista s fie i n continuare un izvor de informaii i metode de ajutor pe de-o parte, pentru cei aflai n suferin (cu nevoi de tratament i consiliere medical), iar pe de alt parte, o pragmatic baz de date i proceduri tiinifice pentru medici de specialitate, cercettori, farmaciti etc. Pentru c ne aflm la un simbolic moment aniversar a dori ca pe aceast cale s transmit mulumirile mele calde tuturor acelora care, ntr-un fel sau altul, au contribuit la apariia i susinerea editorial a acestei reviste. Nu n ultimul rnd v mulumesc dumneavostr cititorii, publicului larg care apeleaz la sprijinul i ofertele noastre, medicilor i specialitilor, pentru toate aprecierile i sugestiile fcute. Revistei noastre:
La muli ani!
Dialog realizat de Mihai Chirea
oul numr al revistei Sntatea ta natura prezint cititorilor o variat palet de date despre ofertele i procedurile de analize i tratament ale Complexului Medical HOFIMED S.A. i ale Complexului de Terapie Natural Alexandra din Breaza. Binefacerile terapeutice ale Electroscanogramei sau termografia de impedan, ca metod nou de investigare global, folosit cu mult succes i profesionalism de medicii Complexului HOFIMED S.A. din Bucureti, sunt prezentate pe larg n paginile revistei. Reflexoterapia este o alt metod terapeutic folosit n acelai centru medical, despre care putei de asemenea afla, lecturnd acest publicaie. Tot n acest numr sunt numeroase informaii utile despre serviciile medicale i terapiile balneare, la preuri accesibile, oferite de Complexul de Terapie Natural Alexandra din Breaza. Aflm printre altele c aici, de un tratament de excepie se pot bucura bolnavii de spondiloz cervical i boal artrozic vertebro-periferic. Complexul Alexandra este locul ideal pentru derularea unor programe de prevenire i combatere a diverselor afeciuni datorate stresului i mai ales de ncetinire a procesului de mbtrnire. Informaii concrete despre durata i coninutul acestor cure, precum i costul acestora, putei afla urmrind i lecturnd cele dou apariii editoriale ale Companiei Hofigal: Hofigal-Natur i Sntate i Sntatea ta natura.

Revista Hofigal NR 24

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Revista Hofigal NR 24

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

r numersar aniv

Sntate i frumusee din grdina bogat i colorat a toamnei

www.hofigal.eu numrul 24 August / Septembrie 2010 www.revistahofigal.ro

Produse HOFIGAL de succes

Restituiri cu tefan Manea Evenimente

pag.22-23 pag.24 pag.24 pag.25 pag.25

pag.26 pag.27 pag.28-29

Produse HOFIGAL de succes Centre medicale

DEODORANT NATURAL pe baz de gemoderivate i uleiuri volatile

HOFIGAL - partenerul medicului de familie

Pagini din istoria farmaciei

HOF LIPOMIN i OMEGA 3 & OMEGA 6 VEGETAL n simptomatologia coronarian i dislipidemii

pag.38-39 pag.40-42 pag.43 pag.44-47 pag.48

 Deodorant natural pe baz de gemoderivate i uleiuri volatile  LIPOMIN HOF

Dipl. Ing. chim. TEFAN MANEA Director General HOFIGAL

l HOFIGAL - Natur i Sntate l August / Septembrie 2010

EXISTENA ETIC HOFIGAL =

Cum primete HOFIGAL sosirea VIITORULUI ???

l HOFIGAL - Natur i Sntate l August / Septembrie 2010

1. CEAIURI ECOLOGICE CERTIFICATE

2. COMPRIMATE I CAPSULE ECOLOGICE CERTIFICATE:

3. PICTURI ORALE SOLUIE, EXTRACTE ULEIOASE I ULEIURI VOLATILE ECOLOGICE CERTIFICATE:

- continuare din pagina 3 -

Dar CE ESTE AGRICULTURA ECOLOGIC?

SUPLIMENT ALIMENTAR ECOLOGIC, BIO, ORGANIC?

l HOFIGAL - Natur i Sntate l August / Septembrie 2010

Importana produselor ecologice

l HOFIGAL - Natur i Sntate l August / Septembrie 2010

Tratamentul natural al osteoporozei

Polivitamine Naturale cu Calciu i Magneziu - supliment alimentar ce asi-

Gemoderivatul din mldie de mce - este tonic general, vitaminizant,

Condartroz - conine glucozamin sulfat,

Gemoderivatul din muguri de vi de vie - are aciune antiinflamatoare

instrumente de elit n tratamentul osteoporozei

nelor la persoanele n vrst, artroza acompaniat de osteoporoz la vrstnici.

Gemoderivatul din mldie de mur - remediu util n fibrosclerozarea orga-

Gemoderivatul din muguri de pin

Spirulina cu extract total de ctin

l HOFIGAL - Natur i Sntate l August / Septembrie 2010

Cum s ne alimentm corect

l HOFIGAL - Natur i Sntate l August / Septembrie 2010

Disconfortul abdominal produs de simptomele nespecifice din cadrul afeciunilor digestive

l HOFIGAL - Natur i Sntate l August / Septembrie 2010

l HOFIGAL - Natur i Sntate l August / Septembrie 2010

l HOFIGAL - Natur i Sntate l August / Septembrie 2010

Este Spirulina platensis toxic?

Aciunea farmacologic a componentelor din spirulina

l stimuleaz hematopoieza, funcia macro-

Efectele benefice ale Spirulinei platensis

l are aciune hipolipemiant i hipoclestero-

l prin compoziia crescut de retinol i lutel stimuleaz spermatogeneza, asigur inte-

l stimuleaz producerea de hormoni ai

l stimuleaz lactaia i asigur o compoziie l aciune hepatoprotectoare (stimuleaz

l particip activ la sinteza de tiroxina care

l activitate antialergic (prin inhibarea reacl acioneaz sinergic cu vitamina E, Seleniu

l previne scderea numrului de leucocite

l HOFIGAL - Natur i Sntate l August / Septembrie 2010

- continuare din pagina 7 -

l HOFIGAL - Natur i Sntate l August / Septembrie 2010

Importana detoxifierii n cazul afeciunilor dermatologice

n Gemoderivat din MUGURI DE NUC ca i

n Gemoderivat din MUGURI DE MESTEA-

n Se pot realiza i scheme terapeutice mai

Deodorant natural pe baz de gemoderivate i uleiuri volatile LIPOMIN HOF