IAI, 2012

Scurt istoric

Conform afirmaiilor unor autori1, dreptul de suit s-a nscut n Frana, ar care 1-a consacrat, prima, printr-o lege din 1920. Iniiatorul legii franceze din 1920, deputatul Andr Hesse datoreaz iniiativa sa unei ntmplri reale. Asistnd la vnzarea public a unei picturi de Forain, n momentul n care opera a fost adjudecat pentru suma de 100.000 de franci, copilul n zdrene al pictorului a optit ctre o feti, aflat n aceeai stare ca i el: un tableau de papa". Astfel de ntmplri erau obinuite n epoc: doctrina citnd un alt exemplu celebru: fiul lui Millet, a crui celebr pictur lAngelus a fost vndut de autor cu 1.200 de franci i revndut ulterior pentru suma de 1 milion de franci, supravieuia vnznd flori n holurile teatrelor, n ciuda protestelor pe care Legea din 1920 le-a generat din partea negustorilor de tablouri, care-i vedeau micorate profiturile din comerul cu opere de art plastic, legea francez a dreptului de autor din 1957 nu numai c nu a abrogat legea din 1920, ci a i ntrit acest drept, iar exemplul Franei a fost urmat de numeroase alte state i a sfrit prin a se generaliza, mai ales dup ce dreptul a fost consacrat i n textul Conveniei de la Berna (art. 14 ter). n fosta Germanie Federal, numai n anul 1987 au fost colectai i vrsai n beneficiul artitilor plastici, cu titlu de drept de suit, suma de 200 de milioane de mrci. Urmtoarele state care au recunoscut dreptul de suit au fost Italia, Belgia, Portugalia i Austria2.

Viorel Ro, Drago Bogdan, Octavia Spineanu-Matei, Dreptul de autor i drepturile conexe-Tratat, Editura All Beck, Bucureti, 2005, pp.286. 2 Ligia Danila, Dreptul de autor i dreptul de proprietate industrial, Editura C.H. Beck, Bucureti, 2008, pp.116.

Caracteristici generale privind dreptul de suit

REGLEMENTARE PE PLAN INTERN I EXTERN Pe plan intern, dreptul de suit este reglementat de art. 21-23 din Legea nr. 8/1996, iar pe plan extern dreptul de suit face obiectul reglementrii prin Directiva nr. 2001/84/CE. CONCEPTUL DREPTULUI DE SUIT n sens larg,cu privire la bunuri, dreptul de suita este atributul unui drept real care const n dreptul pe care l are creditorulnde a urmri bunul n minile oricui s-ar afla3. Conform opiniei lui Theodor Bodoasca4,dreptul de suit reprezint posibilitatea conferit de lege autorului de a cunoate locul n care se afl opera sa i de a ncasa o cot din preul de vnzare obinut la orice act de revnzare a acesteia, ulterior primei nstrinai a ei de ctre autor. O alta definire a dreptului de suita este dat de Directiva nr. 2001/84/CE care prezint dreptul de suit c dreptul netransferabil i inalienabil al autorului unei opere originale de art plastic sau grafic de a obine un beneficiu economic din vnzrile succesive ale operei n cauz5. Tot aceeai directiv precizeaz c dreptul de suit este un drept cu caracter frugifer care d autorului/artistului posibilitatea s perceap o remuneraie pentru nstrinrile succesive ale operei. Obiectul dreptului de suit este opera material, i anume suportul n care este ncorporat opera protejat.

Viorel Ros, Dragos Bogdan, Octavia Spinceanu-Matei, Dreptul de autor si drepturile conexe-Tratat, Editura All Beck, Bucuresti, 2005, pp.284. 4 Theodor Bodoasca, Dreptul proprietatii intelectuale, Editura C.H. Beck, Bucuresti, 2006, pp.45. 5 Directiva nr. 2001/84/CE a Parlamentului European si Consiliului, din 27 septembrie 2001, cu privire la dreptul de suita in beneficiul autorului unei opere de arta originale.

OBIECTUL DREPTULUI DE SUIT Convenia de la Berna - dreptul de suit are n vedere operele de art originale i manuscrisele originale ale scriitorilor i compozitorilor". Directiva nr. 2001/84/CE dreptul de suit nu se ntinde asupra manuscriselor originale ale scriitorilor i compozitorilor i instituie obligativitatea acestuia. Legislaia intern operele fotografice i operele de art grafic sau plastic, cum ar fi: operele de sculptur, pictur, gravur, litografie, art monumental, scenografie, tapiserie, ceramic, plastica sticlei i a metalului, desene, design, precum i alte opere de art aplicat produselor destinate unei utilizri practice". SISTEM DE CALCUL A DREPTULUI DE SUIT Suma datorat ca drept de suit se calculeaz conform urmtoarelor cote procentuale din preul de vnzare, far a putea depi 12.500 euro, astfel6: a). de la 300 la 3.000 euro - 5%; b). de la 3.000,01 la 50.000 euro - 4%; c) .de la 50.000,01 la 200.000 euro - 3%; d). de la 200.000,01 la 350.000 euro - 1%; e) de la 350.000,01 la 500.000 euro - 0,5%; f) peste 500.000 euro - 0,25%.

NORME DE RESPECTAT N PRIVINA DREPTULUI DE SUIT Dreptul de suit este recunoscut numai n cazul operelor originale de art grafic sau plastic i al operelor fotografice. De asemenea, dau natere dreptului de suit i copiile operelor originale de art sau fotografice, care au fost fcute ntr-un numr limitat de ctre nsui autorul lor sau cu aprobarea acestuia. De fapt, aceste copii sunt considerate opere de art originale. Dreptul de suit se aplic tuturor actelor de revnzare a unei opere originale de art grafic sau plastic ori a unei opere fotografice care implic, n calitate de vnztori, cumprtori sau intermediari,
6

Theodor Bodoac, Dreptul proprietii intelectuale, Editura C.H. Beck, Bucureti, 2006, pp.4 5.

saloane, galerii de art, precum i orice comerciant de opere de art. Per a contrario, acest drept nu-i gsete aplicabilitatea atunci cnd cei implicai n astfel de operaiuni sunt persoane fizice care nu au calitatea de comerciani. Dreptul de suit nu poate face obiectul vreunei renunri sau nstrinri. El se transmite numai mortis causa7. Inalienabilitatea dreptului de suit, att cu titlu oneros ct i cu titlu gratuit, este necesar pentru c autorul s fie protejat eficient contra speculaiilor i chiar mpotriva lui nsui 8. Dreptul de suit, avnd o natur frugifer, patrimonial, dureaz tot timpul vieii autorului i se transmite prin motenire pe o perioad de 70 de ani de la data decesului autorului, conform art. 25 din lege3). n privina operaiunii de vnzare este de precizat c licitatorul, agenii comisionari, comercianii care intervin n vnzare trebuie s comunice autorului informaiile legate de preul de vnzare i locul unde se afl opera, n termen de dou luni de la data vnzrii, fiind rspunztori de reinerea din preul de vnzare i achitarea n favoarea autorului a unei cote calculate la valoarea preului de vnzare, cu singura limit c aceast cot nu poate depi suma de 12.500 euro. Dreptul de suit are i un aspect nepatrimonial reglementat de lege, constnd n aceea c autorul operei de art plastic are dreptul de a fi informat cu privire la locul unde se afl opera sa. n privina proprietarului sau posesorului unei opere trebuie precizat c sunt datori sa permit accesul autorului i s pun la dispoziia acestuia, dac acest fapt este necesar pentru exercitarea dreptului de autor. Exercitarea dreptului de autor nu are voie s aduc atingere interesului legitim al proprietarului sau al posesorului operei. Dac exist un astfel de risc, proprietarul sau posesorul poate pretinde autorului o garanie suficient pentru securitatea operei, asigurarea operei la o sum ce reprezint valoarea pe pia a originalului, precum i o remuneraie corespunztoare. Fundamentul dreptului de suit const tocmai n principiul echitii, sugerat de art. 57 din Constituie i al echivalene; prestaiilor, ce trebuie s domine raporturile juridice civile i comerciale. n privina normelor de drept intern, trebuie subliniat faptul c acest drept este recunoscut, prin Legea nr. 8/1996, exclusiv autorilor unor opere de art grafic sau art plastic ori fotografic, dei

Ligia Danil, Dreptul de autor i dreptul de proprietate industrial, Editura C.H. Beck, Bucureti, 2008, pp.117.

Viorel Ro, Dragos Bogdan, Octavia Spineanu-Matei, Dreptul de autor i drepturile conexe-Tratat, Editura All Beck, Bucureti, 2005, pp.286.
8

Convenia de la Berna permite exercitarea lui i n cazul manuscriselor originale ale scriitorilor i compozitorilor. n opinia mea, restricionarea n dreptul nostru intern a acestui drept numai la operele de art grafic sau plastic ori fotografic este, oricum, ineficient, ntr-adevr, potrivit art 11 alin. (2) din Constituie, tratatele internaionale ratificate de Parlament conform legii fac parte din dreptul intern i, n temeiul art. 20 din Legea fundamental, dac exist neconcordane n ceea ce privete drepturile i libertile fundamentale ale omului ntre tratatele internaionale, la care Romnia este parte, i dreptul intern, vor avea prioritate n aplicare reglementrile internaionale.

OBLIGAII PENTRU VNZTOR a). vnztorul trebuie s comunice autorului informaii n legtur cu preul vnzrii i locul unde se afl opera dup revnzarea acesteia n termen de cel mult dou luni de la data vnzrii; b). vnztorul rspunde de reinerea din preul vnzrii a sumei datorate autorului ca drept de suit. DREPTURI PENTRU BENEFICIAR a). de a solicita vnztorilor, cumprtorilor sau intermediarilor, timp de 3 ani de la data revnzrii, informaiile necesare pentru a asigura plata sumelor datorate ca drept de suit; b). de a obine permisiunea de la proprietarul sau posesorul operei sale s aib acces la opera sa i de a-i fi pus la dispoziie, dac acest fapt este necesar pentru exercitarea dreptului su de autor. n acest caz, proprietarul sau posesorul operei poate pretinde o garanie suficient pentru securitatea operei, o remuneraie corespunztoare i asigurarea operei la o sum ce reprezint valoarea pe pia a originalului. Exercitarea acestui drept nu poate aduce atinge unui interes legitim al proprietarului sau al posesorului legitim al operei; c). de a-i fi oferit opera la preul de cost al materialului nainte ca pro-prietarul originalului s o distrug. n aceast ipotez, dac nu este posibil returnarea originalului, proprietarul v -a permite autorului s fac o copie de pe oper ntr-o manier corespunztoare. n cazul unei structun arhitecturale, datorit dificultilor ce ar fi generate de reproducerea operei, autorul poate face numai fotografii ale acesteia i poate solicita trimiterea reproducerii proiectelor ei. DURATA PROTECIEI DREPTULUI DE SUIT

Dreptul de autor asupra unei opere literare, artistice sau tiinifice se nate din momentul crerii operei, oricare ar fi modul sau forma concret de exprimare. Dac opera este creat, ntr-o perioad de timp, n pri, serii, volume i n orice alte forme de dezvoltare creativ, termenul de protecie va fi calculat pentru fiecare dintre aceste componente. Fiind un drept conex celui de autor i prin prisma legislaiei romne i anume art.25 din Legea nr 8/1996 privind dreptul de autor i drepturile conexe, cu modificrile aduse prin Legea nr. 285/2004, Ordonana de Urgen 123/2005 i Legea 329/2006, acest drept dureaz tot timpul vieii autorului, iar dup moartea acestuia se transmite prin motenire, potrivit legislaiei civile, pe o perioad de 70 de ani, oricare ar fi data la care oper a fost adus la cunotin public n mod legal. Dac nu exist motenitori, exerciiul acestor drepturi revine organismului de gestiune colectiv mandatat n timpul vieii de ctre autor sau, n lipsa unui mandat, organismului de gestiune colectiv cu cel mai mare numr de membri, din domeniul respectiv de creaie. Persoana care, dup ncetarea proteciei dreptului de autor, aduce la cunotin public, n mod legal, pentru prima oar, o oper nepublicat nainte beneficiaz de protecia echivalent cu cea a drepturilor patrimoniale ale autorului. Durata proteciei acestor drepturi este de 25 ani, ncepnd din momentul n care a fost adus pentru primaoara la cunotin public n mod legal.Durata drepturilor patrimoniale asupra operelor aduse la cunotin public inmod legal, sub pseudonim sau fr indicarea autorului, este de 70 de ani de la dataaducerii la cunotin public a acestora. n cazul n care identitatea autorului este ad usala cunotin public nainte de expirarea termenului de 70 de ani sau pseudonimul adoptat de autor nu lasa nici o ndoial asupra identitii autorului, se aplic dispozitiileart. 25 alin. (1) din lege, adic dreptul de suita dureaz pe tot timpul vieii acelei persoane. Durata drepturilor patrimoniale asupra operelor realizate n colaborare este de 70 de ani de la moartea ultimului coautor. n cazul n care contribuiile coautorilor suntdistincte, durata drepturilor patrimoniale pentru fiecare dintre a cestea este de 70 de ani de la moartea fiecrui coauthor.

NECESITATEA DREPTULUI DE SUIT

Argumentele favorabile acestui drept patrimonial sunt diverse i pot fi urmtoarele: este menit s repare o injustiie: un artist plastic, aflat la nceput de carier, i va vinde operele la un pre sczut. Dobndind notorietate, operele sale vor fi revndute la preuri din

ce n ce mai mari, iar de pe urma acestor revnzri beneficiaz numai cesionarii succesivi care obin ctiguri importante. De aceea, s-a considerat c este echitabil ca artitii s primeasc o parte, de altfel modest, din aceast cretere de pre, recunoscndu -li-se acestora dreptul de a fi interesai n operaiunile de vnzare avnd ca obiect opera lor, dup prima cesiune fcut de ei. Pentru c asigur artitilor participarea la beneficiile obinute din revnzare, dreptul de suit mai este denumit i drept pecuniar la un partaj echitabil". pentru operele de art plastic drepturile patrimoniale tradiionale, de reproducere i de reprezentare, au o valoare practic aproape nesemnificativ. Astfel, pentru operele de art plastic dreptul de reprezentare se manifest prin expunerea lor n expoziii publice, o modalitate de utilizare a operelor care, privit ca atare, nu este, n principiu, aductoare de venituri pentru autorul lor. Ct privete dreptul de reproducere, aceast posibilitate are, mai degrab, caracter excepional i este ntlnit n cazul operelor celebre dup care se realizeaz cri potale, diapozitive etc. De aceea, esenial pentru valoarea unei opere de art plastic nu este monopolul dreptului de reproducere i reprezentare al autorului, ci suportul material cu care opera s face corp comun3). creeaz o legtur permanent ntre autor i opera sa i permite autorului s-i exercite dreptul de retractare i de a verifica respectarea integritii operei.

Concluzii
O prim remarc asupra acestui drept este faptul c nu toi autorii de opere beneficiaz de acest drept, iar reglementarea problemei nu este unitar n dreptul convenional. n privina reglementrii obiectului dreptului de suit n legislaia intern, observm c dreptul de suit nu se poate exercita cu privire la alte opere dect cele determinate de legiuitor, iar legiuitorul nostru a limitat sfera creaiilor care genereaz drept de suit la operele de arta grafic sau plastic i la operele fotografice, dar a fcut-o ntr-o manier generatoare de confuzii. are caracter limitativ, pentru c aceasta este precedat de expresia cum ar fi". n sistemul Directivei nr. 2001/84/CE, dreptul de suit este reglementat cu mai mult rigoare, fiind recunoscut numai n legtur cu operele de art grafic sau plastic enumerate n Directiv. Cred c aceast enumerare trebuia s fie nsuit de legiuitorul nostru i c, oricum numai n legtur cu aceste opere poate fi recunoscut dreptul de suit. Directiva comunitar, n expunerea de motive, parag. 2, formuleaz regula potrivit creia obiectul dreptului de suit este opera material i anume suportul n care este ncorporat opera protejat". Legea noastr nici nu definete operele de art grafic sau plastic, fcnd totui o enumerare a acestora, enumerare care nu

Bibliografie
Bodoac Theodor, Dreptul proprietii intelectuale, Editura C.H. Beck, Bucureti, 2006; Danil Ligia, Dreptul de autor i dreptul de proprietate industrial, Editura C.H. Beck, Bucureti, 2008; Dumitracu Mihaela Augustina, Legislaie comunitar privind proprietatea intelectual, Editura C.H. Beck, Bucureti, 2008; Ro Viorel, Bogdan Drago, Spineanu-Matei Octavia, Dreptul de autor i drepturile conexeTratat, Editura All Beck, Bucureti, 2005.