UNIVERSITATEA LUCIAN BLAGA SIBIU

FACULTATEA DE DREPT
SPECIALIZARE : DREPT

Dreptul proprietii intelectuale

Drepturile morale reglementate de Legea nr.8/1996

PROFESOR: Conf.univ.dr. Adrian CIRCA

Cuprins

1.Noiuni introductive..............................................................................pag.3
2.Drepturile morale de autor reglementate de Legea nr. 8/1996.............pag.3
3.Dreptul la divulgare..............................................................................pag.4
4. Dreptul la calitatea de autor.................................................................pag.5
5.Dreptul la nume.....................................................................................pag.6
6. Dreptul la respectarea integritii operei..............................................pag.7
7. Dreptul de retractare............................................................................pag.7
8. Caracterele juridice ale drepturilor morale..........................................pag.8
9.Bibliografie...........................................................................................pag.9

Noiuni introductive
"Dreptul de autor" este o sintagm care definete legislaia ce se refer la
protecia operelor de creaie. Prin "oper de creatie" se ntelege orice creaie
2

intelectual, incluznd aici atat lucrrile tiinifice i tehnice, ct i cele datorate

imaginaiei: literatura, pictura, muzica, arhitectura, coregrafie etc.
Dreptul de autor rezerv autorilor operelor de creaie dreptul exclusiv de
a autoriza folosirea operei lor n orice mod. Prin aceasta se confer operelor de
creaie calitatea unui bun care poate fi cedat sau transferat intr-un mod analog
bunurilor materiale. Cele dou premize fundamentale pe care se bazeaza dreptul
de autor se gasesc n drepturile fundamentale ale omului, consemnate ca atare n
Declaratia universala a drepturilor omului:
1. Fiecare are dreptul la protecia intereselor morale i materiale ce decurg din
orice producie tiinific, literar sau artistic al crui autor este;
2. Orice persoan are dreptul s ia parte n mod liber la viata cultural a
societatii, s se bucure de arte i s participe la progresul tiinific i la
binefacerile ce rezult de aici.
n dreptul romn nu exist o tradiie cu privire la recunoaterea drepturilor
morale ale autorilor de opere. n acest sens, Legea nr. 126/1923 asupra
proprietii literare i artistice a fost una din primele legi pe plan internaional
care coninea prevederi prin care se asigura protecie dreptului moral de autor.
Potrivit art. 3 din aceast lege, autorii sau motenitorii lor pstrau dreptul
de control al autorului asupra operei publicate, a traducerilor, reproducerilor sau
a adaptrilor fcute dup ea, avnd facultatea de a retrage cesiunea sau
autorizaia dat pe cale de somaie judiciar, cu dreptul ca autorul s se adreseze
justiiei n cazul n care editorul sau reproductorul modifica opera cedat,
denatura, o denatura, o publica sau o reproducea contrar condiiilor din contract
sau ntr-un mod prejudiciabil reputaiei autorului.

Drepturile morale de autor reglementate de Legea nr. 8/1996

n Romnia, odat cu adoptarea Legii nr. 8/1996 privind dreptul de autor
i drepturile conexe a ncetat orice controvers ntruct legiuitorul romn a
recunoscut preeminena drepturilor morale, n prezent legislaia n vigoare din
ara noastr fiind foarte generoas i recunoscnd o gam larg de drepturi
morale i anume (art.10):
a)

dreptul de divulgare a operei

3

b)

dreptul la paternitate

c)

dreptul la nume

d)

dreptul la respectul integritii operei sau inviolabilitatea operei

e)

dreptul de retractare.

Dreptul de divulgare
Dreptul de divulgare reprezint dreptul autorului de a decide dac, n ce
mod i cnd va fi adus opera la cunotina public, fiind denumit n literatura
de specialitate i drept la prima publicare. Dreptul de divulgare este un drept
discreionar i absolut recunoscut de toate legislaiile naionale ca unul dintre
cele mai personale drepturi.
Autorul este liber s aprecieze dac i cnd i va publica opera creat,
totodat, el se poate opune ca o lucrare n proz s fie redat n versuri, ca un
roman s fie dramatizat sau ca o oper dramatic destinat a fi reprezentat
exclusiv pe scene teatrale s fie publicat sau numai s fie redat subiectul n mod
sumar n ziare, depindu-se astfel o relatare strict de pres ce ar nsoi aciunile
promoionale sau criticile respectivei opere. De asemenea, autorul unui cntec se
poate opune ca acesta s fie reprodus parial ntr-o reclam.
Dintre toate drepturile ce se recunosc autorului unei opere, dreptul de
divulgare este cel mai ataat de persoana acestuia. Prin urmare, fiind legat
indisolubil de personalitatea autorului, dreptul de divulgare aparine n
exclusivitate acestuia. Odat cu publicarea operei, autorul i asum att o
rspundere moral ct i o rspundere juridic care i revin numai dac el nsui
a hotrt publicarea operei sale.
Dreptul de divulgare are o influen covritoare asupra naterii
drepturilor patrimoniale, fapt pentru care este primul n ordinea cronologic a
naterii drepturilor de autor. Prin exercitarea dreptului de divulgare se face
posibil exploatarea operei, autorul putnd percepe foloasele materiale pe care le
dorete.
Potrivit art. 53 din Legea nr. 8/1996 editorul este obligat s permit
autorului s aduc mbuntiri sau alte modificri operei n cazul unei ediii noi,
cu condiia ca aceste mbuntiri sau modificri s nu mreasc esenial
4

costurile editorului i s nu schimbe caracterul operei, dac n contract nu se

prevede altfel.
De asemenea, n conformitatea cu prevederile art. 56 alin. 3, dac
editorul nu public opera n termenul convenit, autorul poate solicita, potrivit
dreptului comun, desfiinarea contractului i daune pentru neexecutare. n acest
caz, autorul pstreaz remuneraia primit sau, dup caz, poate solicita plata
remuneraiei integrale prevzut n contract.
n legtur cu dreptul de divulgare, o problem ce poate da natere unor
dispute este posibil s apar n cazul operelor comune i colective. n aceast
situaie, soluia ne este dat chiar de lege care n art. 5 alin. 2 prevede c dreptul
de autor asupra operei comune aparine coautorilor, ntre care unul poate fi
autorul principal. Deci, autorului principal i revine dreptul moral de a decide
dac, n ce mod i cnd va fi adus opera la cunotin public. Calitatea de
autor principal a unei opere trebuie s fie recunoscut de ctre ceilali autori
printr-o convenie scris. n lipsa unei convenii scrise opera nu va putea fi adus
la cunotin publicului dect de comun acord.
nclcarea dreptului de divulgare este sancionat pe cale civil,
printr-o aciune n justiie din partea titularului dreptului, care poate avea obiect
obligarea la ncetarea nclcrii dreptului precum i acordarea de daune interese.
n acest sens, din jurisprudena strin se poate cita o decizie din 1992 a
Tribunalului Suprem spaniol prin care, n temeiul dreptului de divulgare, a
obligat un productor de film s divulge romanul adaptat ca scenariu
cinematografic.

Dreptul la calitatea de autor

Dreptul de a pretinde recunoaterea calitii de autor al operei, numit n
doctrin dreptul la paternitatea operei, este consacrat n art. 10 lit. b) din lege
i se ntemeiaz pe necesitatea de a respecta legtura fireasc dintre autor i
opera sa. Dreptul la calitatea de autor reprezint cea mai important prerogativ
care alctuiete drepturile intelectuale n general i const n recunoaterea
dreptului adevratului autor al unei opere tiinifice, literare sau artistice.
Dreptul la paternitatea operei are un aspect pozitiv care const n dreptul
autorului de a revendica oricnd calitatea de autor, i un aspect negativ care
const n dreptul de a se opune oricrui act de uzurpare, de contestare a acestei
5

caliti din partea unor teri. Recunoaterea dreptului la paternitatea operei a

impus obligaia tuturor acelora care folosesc scurte citate, articole izolate sau
scurte extrase din opere, fr consimmntul autorului, s menioneze sursa i
numele autorului, cu excepia cazului n care acest lucru este imposibil, iar
pentru operele de art plastic, fotografic sau de arhitectur trebuie s se
Dreptul la paternitatea operei nu poate aparine dect persoanei fizice i
se poate aplica i n cazul operelor derivate, operelor comune sau operelor
colective, ns numai pentru partea pe care a creat-o autorul respectiv.
Dreptul la paternitatea operei se transmite prin motenire, pe durat nelimitat,
potrivit legislaiei civile. Dac nu exist motenitori, exerciiul acestor drepturi
revine organismului de gestiune colectiv care a administrat drepturile autorului
sau, dup caz, organismului cu cel mai mare numr de membri, din domeniul
respectiv de creaie.

Dreptul la nume
Dreptul de a decide sub ce nume va fi adus opera la cunotin public,
cunoscut i sub numele de dreptul la nume este consacrat n art. 10 lit. c) din
Legea nr. 8/1996. acest drept este considerat n doctrin ca parte component a
dreptului la calitatea de autor .
Persoana care a suferit o atingere n dreptul su la nume ori la pseudonim,
la denumire, la onoare, la reputaie, n dreptul personal nepatrimonial de autor al
unei opere tiinifice, artistice ori literare, de inventator sau orice alt drept
personal nepatrimonial, va putea cere instanei judectoreti ncetarea svririi
faptei care aduce atingere drepturilor mai sus artate, dreptul autorului se
limiteaz la a decide dac utilizeaz propriul su nume ori un pseudonim.
Menionarea numelui autorului pe opera creat este deosebit de
important, deoarece prin aceast meniune se creeaz o legtur imaterial ntre
autor i publicul su. Autorul are dreptul de a decide dac opera va fi adus la
cunotina public sub numele su, sub un pseudonim sau fr indicare de nume.

Dreptul la respectarea integritii operei

6

Dreptul de a pretinde respectarea integritii operei i de a se opune

oricrei modificri precum i oricrei atingeri aduse operei, dac prejudiciaz
onoarea sau reputaia autorului, mai este denumit i n doctrin dreptul la
respectul operei sau dreptul la integritatea operei i este consacrat n art. 10
lit. d) din Legea nr. 8/1996.
Datorit faptului c opera este expresia personalitii creatorului, ea
trebuie adus la cunotina publicului n forma hotrt de autor, nefiind permise
nici un fel de suprimri, completri sau modificri n oper, fr acordul
acestuia.
n cazul n care o oper a fost deteriorat, fr a fi compromis integral, autorul
ei are dreptul s procedeze el nsui la refacerea lucrrii, restabilind astfel
identitatea ei artistic iniial. Dac restaurarea operei deteriorate nu este
posibil, lucrarea fiind compromis total, autorul trebuie s fie despgubit n
ntregime .
Dreptul la inviolabilitatea operei implic interzicerea oricror
modificri a acesteia i se refer nu numai la opera propriu-zis, ci i la titlu,
subtitlu, prefa, care, toate mpreun, formeaz un tot.

Dreptul de retractare
Dreptul de retractare este consacrat n art. 10 lit. e) din Legea nr. 8/1996
i este definit n literatura de specialitate ca fiind contraponderea dreptului de
divulgare a operei i consecina direct a caracterului absolut i discreionar al
acestuia. Dreptul de retractare const n posibilitatea recunoscut autorului de ai retrage opera pe care a divulgat-o anterior. Autorul unei opere i poate
exercita acest drept n orice moment care survine divulgrii, motivele ce stau la
baza deciziei aparinnd exclusiv autorului. Dreptul de retractare este un drept
moral distinct care, odat activat, impune, potrivit prevederilor legale,
despgubirea, dac este cazul, a titularilor drepturilor de utilizare prejudiciai
prin exercitarea retractrii.

Caracterele juridice ale drepturilor morale

Caracterul strict personal face ca drepturile morale de autor s nu poat

fi exercitate, n timpul vieii, dect de ctre autorul operei. Acest caracter se
manifest n principal prin aceea c autorul personal are i exercit dreptul de a
decide dac, n ce mod i cum va fi adus la cunotin public, sub ce nume,
modalitatea n care acest lucru va fi fcut, precum i retractarea operei divulgate
pentru motive care sunt lsate la aprecierea autorului.
Caracterul inalienabil se justific prin destinaia drepturilor morale,
adic asigurarea proteciei personalitii autorului. Drepturile morale de autor nu
pot face obiectul vreunei renunri sau nstrinri.
Caracterul perpetuu const n existena i exercitarea drepturilor morale
ale autorului de ctre succesorii si ori de ctre teri, dup decesul titularului.
Imprescriptibilitatea drepturilor morale de autor se refer la faptul c
acestea pot fi exercitate atta timp ct opera rmne n memoria oamenilor i fae
obiectul utilizrii. Acest caracter imprescriptibil deriv din caracterul inalienabil
i perpetuu al drepturilor morale de autor i este necesar pentru a asigura
protecia personalitii autorului
Caracterul absolut, opozabil erga omnes al drepturilor morale decurge
din faptul c autorului i sunt recunoscute drepturile morale n raporturile cu
terii, care au obligaia s nu ntreprind nici un fel de aciune prin care acesta s
fie stnjenit n exerciiul drepturilor sale.
Existena caracterului netransmisibil face s se ntreasc caracterul
absolut al drepturilor morale de autor. Cu privire la caracterul netransmisibilitii
drepturilor morale de autor exist trei excepii: dreptul de divulgare, dreptul la
paternitatea operei i dreptul la inviolabilitatea operei, al cror exerciiu poate fi
transmis prin motenire, pe durat nelimitat, potrivit legislaiei civile.

Bibliografie

1. Legea nr. 8/1996 privind dreptul de autor i drepturile conexe;

2. Ciprian Raul Romian, Drepturile morale de autor, Universul

juridic, Bucureti, 2007.
3. BODOAC, Teodor, Dreptul proprietii intelectuale, Editura
Universul Juridic, Bucureti, 2010;