Codul lui Homer

11 Martie 2012 Comenteaz de Zenaida Luca

Odiseea este cunoscuta poveste a ntoarcerii lui Odiseu/Ulise i a rtcirilor sale prin lumea Mediteranei de acum aproape 200 de ani!
"#are on email"#are on $ace%oo&"#are on t'itter "#are on di(("#are on lin&edinMore "#arin( "ervices)

"a(a unui re(e (rec ce avea un dar dumnezeiesc! "a(a unui re(e (rec ce avea un dar dumnezeiesc* cea mai %un minte din lume! O carte mai vec#e dec+t ,i%lia- plin de sim%oluri ale min.ii- de c#ipuri- $i(uri i mti ale /n.elepciuniilsat de ntemeietorii unei nalte i su%tile civiliza.ii* a min.ii- a spiritului i a msurii! Odiseea de la mnia lui Ahile la nelepciunea lui Odiseu /n secolul al 01112lea !Hr!- c+nd 3recia ieea din nou la lumin din 4vul /ntunecat- n care se scu$undase de c+teva veacuri %une- dup misterioasa pr%uire a re(atelor miceniene- un le(endar rapsod rtcitor- Homer- ne2a lsat dou mari poeme- 1liada i Odiseea! 5e $apt- primele dou cr.i ale unei "cripturi (receti! Lumea pe care ne2o descoper este- ns- mai vec#e dec+t cea n care tria- cu cel pu.in 600 de ani! 4ste lumea eni(matic de dinaintea 4pocii O%scure! Lumea (recilor micenieni! Cine erau ei 7 Motenirea pe care ne2au lsat2o i arat ca $iind 8ondatorii primei culturi i civiliza.ii a spiritului din 4uropa! 9entru c tot ce s2a (+ndit i tot ce s2a scris mai t+rziu continu- ntr2un $el sau n altul- aceast motenire! i cine era Homer7 9ro%a%il ntemeietorul unei renumite coli de aezi- ivit ntr2una din con$reriile de rapsozi ce mp+nzeau .inuturile (receti din :urul Mediteranei! "e spune c erau c+ntre.i inspira.i i c cei mai mul.i erau or%i! Or%i- dar ;vztori cu du#ul<! 1nspira.idac e s :udecm dup invoca.ia cu care ncepe Odiseea* ;O- Muz- c+nt2mi mie pe %r%atul =<! 5e $apt- Homer nu spune c#iar ;c+nt2mi<! Cuv+ntul e>act este= ;cuv+nt2mi despre- spune2mi< ?n (r!@AABCB/ennepe- din radicalul i!2e! Dse&'2- ;a arta- a descoperi- a spune<- de unde sa(en i saE n (erm! i en(l!- dar- mai ales- saga din islandezF! Graductorii l pre$er- de re(ul- pe ;c+nt2mi<! Oare pentru c e mai poetic 7 9entru c %arzii recitau Odiseea acompaniindu2se de lir 7 9entru c e compus n #e>ametri i se scandeaz- adic se recit ca o c+ntare= vor%it 7 ?4 tiut c ritmul era cel ce2i a:uta pe aezi s re.in miile2i de versuri- cam 12 000F! "au- pentru c Muzele= c+nt- mai precis- vor%esc= c+nt+nd 7 Goate mpreun! Mai e>ista- totui- un motiv* miturile spun c Muzele ?nou la numrF mprtesc/ comunic cunoaterea! C ele sunt /nv.toarele divine/ Ma(istrele sau Miestrele care i introduc/i ini.iaz pe muritori n tainele tuturor artelor! /n (reaca vec#e- ;mousa< ?HIJKLF i ver%ul ;a nv.a<- ;mant#ano< ?HMANLAOF- provin din radicalul indo2european al min.ii- Dmen2! Pcelai din care provine i numele mamei lor- Mnimosini ?QARHIKJARF- zei.a Memoriei i- poate- a Cunoaterii! Zei.a care le2a zmislit mpreun cu

Zeus ?"trlucirea CeruluiF! /n treact $ie spus muzica ?R HISKTUV/i musi&i sau WL HISKTUM/ta musi&aF nu este altceva dec+t arta/tiin.a sacr a Muzelor ?QIJKLTF! 4 tiut c 1liada i Odiseea se c+ntau la palatele re(ilor (reci- la ospe.e- la :ocurile $unerare sau la ntrecerile atle.ilor! /ntre elense>ist o mare di$eren.! Odiseea este mai nou dec+t 1liada! "e pare c le separ o (enera.ie- cel pu.in! 5ar- o (enera.ie n timpul creia s2a petrecut o important ?rFevolu.ie spiritual care a $cut trecerea de la ;m+nia lui P#ile< la ;n.elepciunea lui Ulise<! 5e la cultul eroilor poseda.i de lupt i de elanul rz%oinic ?$uror eroicusF- la cultul pcii i al msurii! 5e la $or.a armelor i a trupului- la puterea invinci%il a min.ii i a spiritului! Un re$le> al acestei noi (+ndiri este- $r nici o ndoial- replica din Odiseea- a n.eleptului re(e al 9Elos2 ului- Xestor- care a$irm despre (recii pleca.i s cucereasc Groia c* ;nu erau nici n.elep.i i nici drep.i< ?IJ AIVHIABY ISZ@ Z[ULTIT/ -1 /trad! Z!L!F! La prima vedere- Odiseea povestete soarta cuceritorul Groiei- Odiseu- re(ele 1taci- dup s$+ritul rz%oiului troian! Gotui- un $apt e>traordinar- dar trecut cu vederea- este acela c ea ;ascunde< un ;cod al min.ii< unic n lume! Un cod nscris n numele i epitetele persona:elor- i un mesa: pe c+t de limpedepe at+t de copleitor* nelepciunea - cea mai bun cale de salvare! Lecia lui Homer: a fi i a nu fi nelep Cele mai multe nume din Odiseea au le(tur cu mintea sau cu spiritul! Cei ce le poart se mpart n dou serii* seria %un- a celor cumin.i ?n sensul etimolo(ic* cu minteF- i seria rea- a celor ;$r2de2minte<! A fi i a nu fi nelept era criteriul principal dup care se mpr.ea lumea lui Homer! Criteriu care a $cut posi%il ca- n secolul al 02lea !Hr!- unul din $iloso$ii lor- Pna>a(oras ?<stp+nul vor%irii/P(orei<F- s2l numeasc- pentru prima dat n lume- pe 5umnezeu !in e ?AIJYF! Minte sau 9rincipiul 3+ndirii! i- poate nu nt+mpltor- Pna>a(oras a $ost pro$esorul lui "ocrate i- mai ales- mentorul lui 9ericle- inventatorul democra.iei! 4 mai mult dec+t evident c numele care nseamn min e sau spiri - in eligen sau gndire- a%und n Odiseea! i c pecetluiesc soarta celor care le poart! 9e de o parte sunt ;cei n.elep.i< i- pe de alta;necu(eta.ii<! Lec.ia lui Homer e una $oarte simpl* cei n.elep.i c+ti(- nvin( i supravie.uiesc- se salveaz sau salveaz i prosper- iar ceilal.i pierd i pier! /ntotdeauna \ "oli ropul #lise$ Omul minii /n ceea ce2l privete pe Ulise/Odiseu- nu numele2i propriu are vreo le(tur cu mintea- ci epitetele lui! 9entru ;iu%itorii de etimolo(ii<- urmtoarele* Odiseu ?]ZSKKBJYF nu are o etimolo(ie cunoscut- ci= popular ?not* ,i%lia a%und n etimolo(ii populare \F! /n c+ntul ^1^ ?v!_0`F %unicu2i din partea mamei- P$tolicos ?aSWbcSUIY d ;Lupul nsui<F- un maestru n a nu2i .ine :urmintele ?UcBCWIKART NeUOTF- c#emat s2i dea un nume nepotului su- $ace un :oc de cuvinte* ;Gu- (inere i dra(a mea copil- s2i da.i un nume2aa cum v voi spune! 8iindc vin aici plin de2nciudarea ?odissamenos/IZSKKMHBAIYF ce2n su$letu2mi $cu mul.ime dintre %r%a.i- $emei de pe pm+ntul rodnic! "2i $ie- dar- numele Odiseu ?]ZSKKBJYF<! Padar- Odiseu ar veni din ver%ul odissome ?IZJKKIHLTF* ;a se m+nia- a se supra- a2i $i ciud< i atunci s2ar traduce prin*;m+niatul- $uriosul</sens activ- sau ;cel pe care s2au m+niat zeii- pri(onitul</sens pasiv! 5ar- Odiseu mai poate veni i din numele durerii- odini ?IZJARF- n toate sensurile ei* ;su$erin.- c#inne$ericire- ptimire<- caz n care s2ar traduce prin*;8iul 5urerii<! C+t despre #lise- aceasta este $orma latinizat a lui Odiseu! /n latin i se spunea Uli>es- care nu este altceva dec+t transcrierea latineasc a unor variante/du%lete ale lui Odiseu* Olisseus sau Uli>eus ?]cSKKBJY- ]ScTfBJYF! 9rimul lucru pe care2l a$lm despre el- c#iar din primul vers al poemului- este ;politropia< lui! 1 se spune ;%r%atul politrop< ?LAVe CIcJWeICIY/anir politroposF! Goate celelalte ;numiri< sunt doar sinonime! 9olitrop este compus din* ;poli<- mult- i ;tropos<- $el de a $i/de a (+ndi/ de a se purta ?CIcJ i WebCIYF! "ensurile lui ;tropos< i ale ver%ului din care s2a nscut- ;trepo<- n (reaca vec#e- sunt limpezi* 2 ropos nsemna* rsucire- ntoarcere- ntorsturg direc.ie- caleg $el- mod- manier- i- de aici* $el de a vor%i- $el de a (+ndi- atitudineg $el de a ac.iona i de a se purta- de unde* purtare- manierecomportament- caracter- o%iceiurig $el de a sim.i i- mai ales- $el de a $i- iar =

2 repo nsemna* a ntoarce- a ndrepta sau a conduce spre o direc.ieg a ndeprta de la .int- a a%ate- a sc#im%a- a denaturag a sc#im%a cuiva (+ndurile- deciziile- starea de spirit- sentimentele! 4 uor de n.eles c aceast ;ntoarcere/ ndreptare spre o direc.ie< poate $i o sc#im%are n %ine- deci o ndreptare a lucrurilor i aezarea lor pe calea cea %un= sau- poate $i una rea- o nelare/pervertire sau manipulare! heiese c un politrop este cineva care* se poate ntoarce/nv+rti n toate pr.ile i ;are oc#i i la spate<- e avizat i care = poate sc#im%a/ ntoarce sau converti orice situa.ie sau soarta nsi- dup cum vrea- n %ine sau n ru! 5ac e n %ine- atunci a $i politrop nseamn a $i*prudent/prevztor- inteli(ent- in(enios- inventiv- su%til(enial i n.elept! /ntoarcerea pe care o $ace e o deturnare a rului! Padar- %omul cu o mie de idei%! 5ar- dac sc#im%area se $ace n ru- un politrop este cineva* versatil- a%il- pre$cut- iret- manipulatornecinstit- neltor- pe scurt* &omul cu o mie de er ipuri%! Oare n ce sens era Ulise politrop 7 /n am%ele- dac nu i(norm $aptul c el nsui spune despre sine c e vestit n toat 4lada pentru ;neltoriile< sale! 5e pild- a ptruns n Groia- ca spion- de(#izat n ceretor ?10-2_6F! "au- a:uns n 1taca- s2a apropiat de pe.itori ;=n c#ip de ceretor %tr+n i :alnic- proptit n %. i :erpelit- n zdren.e< ?^011- 202F i- mai ales- a construit calul troian i o strata(em (enial nentrecut p+n azi! i care e>prim ideea c po.i cuceri pe cineva numai $c+ndu2l s devin vulnera%il prin el nsui- din interior- adic din propria nes%uin./lips de n.elepciune! Xot*"e tie c e>ista o pro$e.ie dup care zidurile Groiei nu puteau $i dr+mate de nici o armat din lume- ci numai de troienii nii! i totui- Ulise nu este- nici pe departe- ;omul cu o mie de tertipuri<! Calul troian- l2a inventat doar ca s a:un( acas- de vreme ce rz%oiul nu se mai termina! Un rz%oi pe care nu l2a vrut i de care a ncercat s scape- la nceput- pre$c+ndu2se ne%un i- la s$+rit- invent+nd cele%rul cal de lemn! 9ovestea spune c atunci c+nd P(amemnon i $ratele2i- Menelau- se pre(teau de rz%oi i i c#emau alia.ii ca s porneasc spre Groia- Ulise s2a pre$cut ne%un! C+nd 9alamede- mesa(erul celor doi Ptrizia a:uns i n 1taca- el a ieit la c+mp cu un plu( la care n:u(ase un cal i un %ou- ca s par c2i pierduse min.ile! /n.ele(+nd c Ulise ncerca s scape de rz%oi- mesa(erul a recurs la un iretlic! 1 l2a luat pe micul Gelema# din lea(n- unicu2i $iu- l2a pus naintea plu(ului i i2a stri(at* Ulise- nu te mai pre$ace ne%un i vino cu Ptrizii la Groia! P%ia atunci Ulise- descoperit- a promis c va veni i= s2a .inut de cuv+nt! Pceasta este povestea ;c#emrii la oaste< a eroului Odiseei- pe care o ;consemneaz< mito(ra$ul latin HE(inus n ;8a%ulele< sale ?nr! j6F! Gocmai aceast strata(em este lec.ia cu care se desc#ide Manualul de /n.elepciune al Odiseei! 9entru ea a $cut peniten. 10 ani* distrusese s$+nta cetate a Groiei! 8iindc- se tie- n Odiseea- toate cet.ile sunt s$inte- ca unele ce erau construite n incinte sacre i consacrate unei divinit.i protectoare! Goate aveau protec.ie divin i erau- prin urmare- ine>pu(na%ile! Zece ani din via.- pe care i2a trit rtcind- ca o venic prad! O ;prad dulce< pentru zei.ele nsetate de iu%ire i v+ntoare de so.i- Circe i Calipso- i o prad #ituit $r mil de 9oseidon- de 9oli$em sau de pe.itorii 9enelopei! 5e alt$el- se tie* planurile- rz%unarea sau ;uneltirile< zeilor- n (+ndirea sim%olic a celor vec#i- nu sunt altceva dec+t ;uneltele< destinului! 1nteresant este c- dei n lumea vec#e- rz%oiul era o meserie i nicidecum una imoral- totui;penitentul< Ulise e o dovad c- cel pu.in n secolul al 01112lea !Hr!- c+nd a trit Homer- rz%oiul era sim.it ca un pcat! "trica ordinea ;celor de sus<! /nc din al doilea vers al Odiseei- ni se spune c Ulise a rtcit mult pe mare- iar ver%ul $olosit este pla'o ?CcMkOF d a z(udui- a scutura- a cltina- a ndeprta de la .int ?.el- scopF- de la drumul drept- a $ace pe cineva s ?seF rtceasc- a2l a%ate- a2l rtci! /n treact $ie spus- pla'o este rud cu plango din latin* a lovi- a %ate ?de unde plagF- ver% care l2a dat n rom+n pe a plnge! Padar- Ulise a $ost ;deviat<- a%tut de la drumul lui spre cas- cum i el a%tuse nenorocirea i distru(erea asupra troienilor! i- aa cum el se ndeprtase de la drumul drept- tot aa i 9oseidon;instrumentul< le(ii divine- l2a $cut s mear( tot piezi- ;pla(#ios< n (reac ?CcMlTIYF! La ;str+m%tate< i s2a rspuns cu ;str+m%tate<! Padar- cu aceast lec.ie despre cum ;s nu ucizi< semeni nevinova.i ?lec.ie repetat i n episodul Ciconilor- alia.ii troienilorF- ncepe- de $apt- Le(ea/Codul de Le(i sau Codul Moral al vec#ilor (reci! 9rimul pe care l2a avut 4uropa!

5ac politropia arat- n esen.- prin Ulise- o in$init mo%ilitate/a(erime/ascu.ime a min.ii i a su$letuluineadormirea/ ve(#ea spiritului i capacitatea uimitoare de a te adapta i de a (si solu.ii- c#iar i atunci c+nd pare cu neputin.- i- nu de pu.ine ori- capacitatea de a inventa oric+nd poveti ?v! c+ntul ^111F sauo uimitoare prezen. de spirit i str$ul(erare a min.ii salvatoare = = celelalte epitete ale lui Ulise l arat ca pe un om al minii! Psta i era! /nceputul Odiseei e $oarte precis* ;= %r%atul care a vzut oraele multor oameni i le2a cunoscu min ea ?AIJY2ul/nousF adic* spiritul- $elul de a (+ndi ?1- / trad! Z!L!F! 1ar n alte locuri- ni se spune- de asemenea- limpede- c mintea lui Ulise e deasupra min.ii unui muritor ?1-mmFg sau c- $ie ;cu(etul lui e asemenea zeilor<- $ie- ;el nsui e ca zeii de cuminte< ?nooo-)jF! Ca pe un ;om al min.ii< l n$.ieaz i alte epitete- construite pe alte nume ale $acult.ii de a (+ndi* pe frin/peVA*su$let- inim i inteli(en.- pe mi is/HVWRY*n.elepciune i prevedere i pe mihani/HRqLAV*orice mainrie in(enioas ?de unde*main-mi:loc-trucF dar i!!! inventivitate/ creativitate- miestrie! (o : &mihani%) e imologic) e rud cu &mag) magic) maes ru% i cu* &mies ru% din romn$ Ulise este numit peste tot n Odiseea* 1!;n.elept- cuminte- cumptat< ?dai$ron/ZL[2peOA- din ZL[Y- lupt i peVA- literalmente- ;cel ce a cptat e>perien. de via. n lupt- ncercat- viteaz< 2!;cu mintea i inima ncercate i ntriteg viteaz- capa%il s ndure- s ra%de- s suporte- s su$ereg n.elep.it i cumpnit< ?talasi$ron/WLcLK[2peOA- din WLcMY- o%inuit s ndure i peVAF !;cu mintea- inima i su$letul tari- puterniceg cu trie de caracter- de neclintit< ?cratero$ron/ UeLWBeb2 peOA- din UeLWBebY- puternic- tare- ro%ust- vi(uros i peVAF! _!;plin de idei i solu.iig inventiv< ?pi&ilomitis/CITUTcIHVWRY- din CITU[cIY i HVWRYF 6!;cu mult minte- $oarte n.elept- mintos< ?polimitis/CIcJHRWTY- din CIcJ- mult i HVWRYF m!;maestru- priceput la toate- ndem+natic- iscusit/cu idei- in(enios< ?polimi#anos/ CIcS2HVqLAIY- din CIcJ- mult i HRqLAVF `! ;care n.ele(e lucrurile de aproape- ptrunztor< ?an#inoos/Llq[AIIY- din Llq[- aproape i AIJYF )! ;care are minte- cu2minte< ?e#e$ron/Bq@peOA- din @qO i peVA F /n parantez $ie spus- nici soa.a2i preaiu%it- 9enelopa- nu putea $i alt$el dec+t* preacuminte sau prean.eleapt ?peri$ron/CBe[peOA- CBe[- de :ur mpre:ur- peste tot- i peVAF! +hipurile nelepciunii /ntr2un loc n Odiseea ?oo-2`1F Ptena i pomenete lui Gelema# de ;menos2ul cel %un< ?H@AIY RJF al tatlui su- Ulise! ;Menos< nseamn n elin* su$let- $or. vital- trie su$leteasc- trie a min.ii i a inimiig putere- vi(oare$ermitate- cura:- %r%.ie- ardoare i!!!- n sens ne(ativ- m+nie aprins! 9rovine din radicalul indo2 european Dmen2- radicalul min.ii i al (+ndirii! Xu nt+mpltor- Ptena- art+ndu2se lui Ulise- ia deseori c#ipul lui Mentor- vec#iul i devotatul su prieten! Ca s nu mai spunem c lui Gelema# i vor%ete su% n$.iarea lui Mentis- alt %un prieten al printelui su ?1- 106F! 8iresc- $iindc (recilor- cuvintele* menos- Mentor sau Mentis le sunau $oarte apropiate- cum i sunt! Mentor i pro%a%il i Mentis nseamn ;(+nditorul- cu(ettorul<! 8aptul c Mentor a a:uns un nume comun pentru pro$esor/ndrumtor arat c avea i sensul de ;pro$esor sau maestru de n.elepciune<! Pm+ndou- ca i menos- provin din radicalul i!e! Dmen2 d a ?seF (+ndi- a re$lecta- a crede- a avea n minte- a aminti- radical din care provin cuvintele* min e ?mens n latin- de unde minte- n rom+nete- pe care s2au $ormat amin e i a amin i- i minduiari- a (+ndi- n arom+nFg men.iune- comentariu- automat ?(r!* LSWbHLWIY- ;care (+ndete sin(ur<F- mantic ?(r!*HMAWTY/mantis- pro$et- ;cel ce intr n mintea zeilor<F- mantr- sau cuvintele nrudite- intrate n rom+n prin slava vec#e* a meni ?a rosti- a aminti %ineleF i a pomeni ?a amintiF! Padar- am numi ;c#ipuri ale min.ii< persona:ele care- i prin numele i prin rolul lor- se arat a $i "tp+ni ai /n.elepciunii! Cum este- de pild- Plcinou- ;9uterea "piritului< i so.ul Pretei ?aeVWRF- ;hu(toarea</ poate ;9reoteasa<- cu care $ormeaz un cuplu desv+rit* "piritul i 9ietatea! Xumele Pl&inoos este compus din McUR/al&i i AIJY/nous! "ensurile celor dou cuvinte su(ereaz o $i(ur ce are i o$er putere mental i spiritual! Al,i nseamn* $or.- vi(oare- putereg trie su$leteasc- cura:g protec.ie- aprare- ocrotire- a:utor- spri:in- iar nous nseamn- n esen.spirit/intelect!

Plcinou este re(ele2preot al $eacilor- poporul de cor%ieri ?din ;cealalt healitate<F care comunic telepatic cu cor%iile lor ;(+nditoare<! 4l nsui l linitete pe Ulise spun+ndu2i c o cora%ie de2a lor l va duce si(ur acas- pentru c $eacii au cor%ii ;inteli(ente< care $unc.ioneaz cu puterea (+ndului* ;N-avem crmaci i crme noi, feacii, cum au la vase alii. La ai notri chiar vasele tiu cugetul i gndul brbailor i unde-i o cetate i arina mnoas-a oriicui i repede strbat noianul mrii < ?0111- 66`F! 1nteresant este c Plcinou recunoate n Ulise ;un om al min.ii<- pe cineva din ta(ma sa- cci i spune*c#ipul .i este asemenea cuvintelor ?n.elepteF i ai mintea cea %un ?adic* (+ndeti %ine- cu n.elepciune/^1- m`- trad! Z!L!F! #lise i A ena 5ar- ;c#ipul n.elepciunii< prin e>celen. este Ptena- ocrotitoarea lui Ulise! "im%olic- ea poate $i n.eleas $ie ca o ntrupare a propriei lui n.elepciuni- $ie ca ntruparea nsi a Min.ii Universale! Xumele2i- Pt#ena ?aNRAMF- nu tim ce etimolo(ie are- dar zei.a- pe care i2au ales2o drept protectoare mai multe cet.i (receti- printre care i Ptena- era considerat 1nteli(en.a- 9revederea- /ndem+narea i /n.elepciunea nsi! "2a nscut- spun miturile 0ec#ii 4lade ?Hesiod- Xaterea ZeilorF- din capul tatlui su- Zeus- printele lumii! Pdic direct din mintea/(+ndirea/spiritul lui 5umnezeu- cum am spune azi! 5in ra.iunea/providen.a universal- dreapta :udecat i n.elepciunea desv+rit! i- primul lucru pe care l2a $cut- dup ce a ieit din capul printelui su- a $ost s scoat un stri(t de victorie! 0enirea ei pe pm+nt anun.a- sim%olic- o epoc nou- luminoas- cea a spiritului- a ra.iunii i a n.elepciunii! O nou spiritualitate! O civiliza.ie a min.ii! P min.ii totale* ra.ionale ?lucideF i intuitive ?clarvztoare i prevztoareF! O victorie a cumptrii asupra patimilor oar%e- sl%atice i distru(toare ?cum era- de pild- mania rz%oiului i ;$uror eroicus<- adic sminteala sau ne%unia vrsrii de s+n(e ntruc#ipate de Pres- zeul rz%oiuluiF! P msurii asupra e>cesivit.ii ?#E%risF! 5e alt$el- epitetul rezervat e>clusiv lui Zeus- 5omnul zeilor i al oamenilor- nu era nt+mpltor ;mitieta<tradus de re(ul cu ;?atot2Fn.eleptul< sau ;cumpnitul<- (+ndindu2ne c acest epitet provine din $amilia de cuvinte a msurii- metron ?H@WeIAF! +u na erea A enei) pen ru prima da n is orie) asis m la o noofanie) la &ar a ea% !inii -esvri e.-umne'eie i$ #rm oarea va fi cea a Logos-ului dumne'eiesc) /isus Hris os$ /n cele mai vec#i reprezentri ale sale- Ptena apare ca ;8ecioara cu scutul< i o divinitate $eminin protectoare! 4m%lema2i- scutul- este- desi(ur- semnul cel mai simplu i su(estiv al aprrii! /n alte ipostaze o vedem narmat cu o lance ?Ptena 9roma#os/PprtoareaF sau .in+nd n m+n o micu. zei. naripatXi&e0ictoria ?Ptena 9urttoarea de %iruin.F! 1deea e simpl* nelepciunea es e cea mai sigur.bun pa' i pav' i cea care aduce biruina!

Ptena 3+nditoare Ptena Xi&e 2 9urttoarea de %iruin. /n 1mnul ^^0111- Homer o numete pe Ptena ;prean.eleapta</polimitis- aa cum i Ulise e numit pretutindeni n Odiseea! Ceea ce nseamn c Ulise are n.elepciunea/mintea Ptenei! ,a- mai mult- are i cunoaterea ei secret- cci i spune zei.a- ntr2un loc- ?^111- 2jm i urm!F* noi suntem tiutori am+ndoi ?idotes am$o/BTZbWBY MHpOtrad! Z!L!F! Pdic- vztori- dac ne (+ndim c ver%ul ido/B[ZO ?de unde vine i ideeF nsemna- n elin* ;a vedea i a cunoate<!

Ulise i Ptena n 1nsula 8eacilor "e poate ntre%a cineva- dac Ptena- /n.elepciunea i 9revederea nsi- l prote:a i2l a:uta pe Ulise- de ce a mai tre%uit el s colinde Mediterana timp de 10 ani- mai ales c era un re(e ;drept i netru$a<= ;ce nu nedrept.i2n popor pe nimeni- vreodat el- cu $apta sau cu (raiul- cum $ac- de o%icei-

stp+nitorii=<! Un re(e ce ;nu2i $cu- de loc i niciodat- pcat c2un om<- cum i spunea 9enelopa crainicului Medon ?;Cumptatul<F ?10- mj0 i urm!F! hspunsul se a$l n ;5ecalo(ul< lui = Homer! -ecalogul lui Homer Oric+t ar prea de ciudat- nu prea se vor%ete despre codul moral care2i $ace apari.ia n poemele #omerice- mai cu seam n Odiseea- un cod mai vec#i dec+t Homer i dec+t Moise- care- pe %un dreptate- se poate numi ;5ecalo(<! 5ecalo(ul (rec arat ast$el* 1! " $ii cu $ric de ?5umneFzeu 2! " respec.i le(ea ospitalit.ii ?^10- 6)F ! "2.i cinsteti prin.ii _! " nu ucizi 6! " nu $ii des$r+nat/ s nu comi.i adulter m! " nu $uri `! " nu mrturiseti str+m%/ s nu min.i/ s nu neli )! " nu r+vneti la %unurile altuia j! " $ii cumptat 10! " $ii n.elept Goate aceste ;porunci< nu apar- desi(ur- adunate ntr2un sin(ur c+nt- su% $orm de ;Ga%le ale Le(ii<cum apare 5ecalo(ul n 4>od! 5ar- $ac parte din via.a cotidian a persona:elor! 9entru (recii lui Homer erau le(i- aa cum sunt i astzi pentru noi! 3recii le triau- le urmau i le respirau! 9entru ei- erau un mod de via.! 5ecalo(ul lui Homer este- n esen.- acelai cu 5ecalo(ul lui Moise! 5i$er numai n ceea ce privete 5umnezeul unic i ziua odi#nei! i- n plus- mai are ceva* le(ea ospitalit.ii! /n codul moral- dup care tria civiliza.ia #omeric- 5umnezeu este 5ivinitatea ce se mani$est su% toate c#ipurile zeieti- i- de multe ori- su% c#ipul lui Zeus- cel ce .ine ec#ili%rul lucrurilor n lume! 1ar pcatul capital era lipsa msurii/#E%ris2ul- cum am spune azi- tru$ia! O arat limpede nceputul Odiseei- unde a$lm c Ulise ;= s-a silit s scape de prime!dii i napoi s-i duc pe tovari. "ar tot la urm nu putu pe aceia s-i mntuie, orict se strduise. #ieir din pcatul lor cu toii < ?1- 6 i urm!F! Pici- ;pcat< l traduce pe ;atast#alia< ?LWLKNLc[LF- care nseamn o tru$ie $r mar(ini- vecin cu ne%unia sau sminteala! i- ntr2adevr- tru$ia/lipsa de n.elepciune a $ost (reeala care i2a pierdut pe to.iunii dup al.ii! Gru$ie $a. de cine 7 8a. de le(ea divin/dreapta msur! 5e c+te ori a:un(e ntr2un loc necunoscut- Ulise se ntrea% peste ce $el de oameni va da* cu $ric de zei sau p(+ni 7 5e pild- a%ia de%arcat n 1taca- pe care- dup 20 de ani- n2o mai recunoate- se ntrea% n sinea lui* ;P#- unde sunt 7 Ce .ar iar- ce oameni mai sunt pe aici 7 O%raznici- ri- sl%atici 7 Ori temtori de zei i %une (azde< 7 ?nooo200 i urm!F! O traducere mai e>act ar $i* ;clctori de le(e< ?SreTKWL[F- ;tritori n sl%ticie< ?MleTITF- ;care $ac str+m%tate< ?ISZ@ Z[ULTITF sau iu%itori de oaspe.i ?pTcbfBTAITF i n su$let/ minte cu team de divinitate ?KpTA AbIY BKW[ NBISZVYF! /n lumea lui Homer- oricine ncalc dreapta msur- zei sau oameni deopotriv- o $ace pentru c i2a pierdut dreapta :udecat/ n.elepciunea/cumptarea! Codul lui ni se dezvluie i n= codul numelor! Mai toate numele ;clctorilor de le(e < sunt le(ate- ntr2un $el sau altul- de uitare sau de pierdea min.ii! 5e ce uitarea 7 9entru c uitarea le(ii divine duce la = aneantizare! 9eripe.iile lui Ulise n lumea din a$ara 5ecalo(ului l pun $a.2n $a. cu mai multe c#ipuri ale uitrii- dar i ale #E%ris2ului/e>cesivit.ii! 4>emple* Loto$a(ii sau ;m+nctorii de lotus< se #rneau cu $lori care aduceau uitarea total! Xu nt+mpltor- n .ara lor ncep peripe.iile lui Ulise i ale celor 12 cor%ii cu no%ili itacieni ?1^-)_F pe drumul de ntoarcere! Loto$a(ii sim%olizeaz pierderea memoriei/min.ii! Ulise i scap so.ii care (ustaser din = uitare- doar $iindc= avea mintea cea mai %un din lume! 9oe.ii #omerizi ne2au lsat- aici- un mesa: ascuns ntr2un :oc de cuvinte ce nu prea are de2a $ace cu lotusul- ci cu uitarea* lo os i an hos ?d$loare de lotusF i lan hano ?cLANMAO da $ace s uiteF! Calipso i Circe trimit la #E%ris2ul iu%irii! Ulise a stat ;prizonier< la prima apte ani- iar la cealalt un an! Uitat- credea el- de to.i zeii! Pm%ele stp+ne ?;potnii<F r+vneau s le $ie so. ?;posis<F i i2au promis nemurirea- tinere.ea $r %tr+ne.e i via.a $r de moarte ?ceea ce nsemna c ar $i devenit zeuF- darcu pre.ul uitrii!

+alipso ?sLcStuF nseamn ;voi ascunde< i vine din ver%ul ;&alipto< ?ULcJCWOF* a ascunde- a acoperia nvlui! "im%olizeaz nvluirea min.ii! 8eminitatea i seduc.ia a%isal i t#alassic ?ca mareaF! 4ste doar $iica lui Ptlas- titanul ;care cunoate toate mrile ca2n palm< ?1-62F! +irce ?s[eURF nseamn ;pasre de prad/vultur sau oim<- s zicem* ;vultures< sau ;oiman<! 4ste $iica "oarelui i a unei oceanide- 9ersa ?nume ce n t%li.ele Linearului , desemna o ;divinitate $eminin<F! Homer o numete* ;$ermectoare< de multe tiutoare ?poli$arma&os/ CIcSpMeHLUIYF! ;8armecele ei rele< i trans$orm pe %r%a.ii- a:uni- din nt+mplare- n insula ei- n lei sau lupi- care i pzesc palatul! Pcest lucru arat c- n timp ce pentru strmoii lui Homer- Circe era o divinitate $eminin- din seria ;"tp+nelor</9otniilor- poate o ;"tp+n a animalelor<- pentru (recii din secolul al 01112lea ! Hr!- a:unsese o vr:itoare- ntruc#ipare a $eminit.ii rapace! 8loarea misterioas cu care i pre$ace pe %r%a.i n $iare sau n porci- ca pe tovarii lui Ulise- se c#eam molE ?HucSF! 4 al% ca laptele i are- nu nt+mpltor- rdcina nea(r! Pr putea $i un $armecdar- tot at+t de %ine ar putea $i o plant psi#otrop- ce modi$ic contiin.a i pervertete mintea! Oricumse poate $ace o apropiere ntre ea i ad:ectivul (recesc molEs ?HOcJYF- care nseamn* epuizat- o%ositsleit de puteri i stors de vla(= moale! Ppropiere ce ar su(era o zei. #tonian ?locuiete n insula Pia/L[L- adic ;pm+ntul mam<F ;devoratoare de %r%a.i<! 9rada2i 7 Mentalul masculin ce renun. de %un voie la scutul Ptenei/n.elepciunii!

Circe i Ulise 5espre sirene sau $emeile2psri- Homer ne spune c stau ntr2o livad- peste trupurile n putre$ac.ie ale celor atrai de c+ntarea lor atotdes$ttoare! Ulise a scpat de ademenirile lor le(at de catar(- de m+ini i de picioare- iar so.ii- cu dopuri de cear n urec#i! Xeo%inuit este c aceste ;z+ne< devoratoare de marinari le promit atotcunoaterea/ pan(nosia i nu des$tri lumeti! 0ersurile nu las nicio ndoial*;$irenele corabia-mi v%ur i viersuir aa cntare dulce&'(lise ludate,vino-ncoace, tu, slava nalt-a neamului ahaic, oprete vasul s ne-au%i cntarea, cci nu vsli vreun om pe-aici cu vasul, vreodat, fr s ne-aud glasul, ca mierea de plcut din gura noastr. i, cum ne aude, oricine se desfat i-nva mult )*+,-./+012 0+3*45 643 78+3104 +59:2;, c noi cunoatem toate isprvile ce-au svrit, cu voia <eretilor, aheii i troienii pe esul larg din =roia. >a, cunoatem i toate cte se petrec pe lume.' Aa %iceau $irenele cu viersul fermector, iar eu aveam plcere s tot ascult... .< Pici- lec.ia lui Homer ar $i c #ipercunoaterea- de $apt- #E%ris2ul sau super%ia min.ii- este tot at+t de vtmtoare ca i i(noran.a! 5in am+ndou lipsete msura! C+t despre i(noran.- ea apare- n toat monstruozitatea ei- la lestri(oni i la ciclopi- dou neamuri de uriai ;m+nctori de oameni<! Lestri(onii ar putea nsemna ;cule(torii de oameni< ?cLTKWeJlOA- din cLbY- popor i WeSlV- recoltcules de vii- v! i v%! WeSlMO- a recolta- a cule(e viileF! "unt un popor de (i(an.i din ;epoca pietrei< care nu cunoteau armele de %ronz- ;nu m+ncau p+ine< i v+nau oameni cu .epue uriae sau arunc+nd dup ei cu %olovani!

Xumele re(elui lor- Pnti$atis/aAWTpMWRY ?de la v%! LAW[pRHT- a contrazice- a ne(a- a opune- a respin(e- a re$uza i- prin e>tindere- a $i sau a (+ndi mpotrivF sim%olizeaz tot ce nea(/se opune civiliza.iei min.ii/ spiritului- cu alte cuvinte* i(noran.a i sl%ticia/necultivarea min.ii! /n Lestri(onia- au pierit 11 din cele 12 cor%ii plecate pe drumul de ntoarcere- din Groia n 1taca! inumai din lips de prevedere- pentru c n2au ancorat destul de departe de un .rm necunoscut! 5ariari- sim%olic vor%ind- no%ilii itacieni au murit pentru c nu2i $oloseau mintea- precum Ulise! hudele ;cule(torilor de oameni< i un eu$emism pentru cani%ali 2 sunt ciclopii! Un neam sl%atic de cio%ani uriai- antropo$a(i i ei- cu un sin(ur oc#i n mi:locul $run.ii- tru$ai- aro(an.i i necredincioi/$r2 de2le(e ?SCBep[LcIT UL[ LN@HTKWBYF! Xici ei nu lucreaz c+mpul i nu sunt ;sito$a(i<- adic ;m+nctori de p+ine<- ca oamenii o%inui.i! 9m+ntul lor- care i se pare lui Ulise cel mai (ras i mai %un pe care2l vzuse vreodat i- cum nu era cel al 1taci- rodea numai (r+ne i vi. de vie sl%atice! 5e alt$el- cu vinul %un- pe care2l adusese cu el- l m%at pe 9oli$em- mai mare ntre ei- ca s2l poat or%i ?cu un trunc#i de mslin- pomul sacru al (recilorF! 9entru c vinul ciclopilor era unul acru- din stru(uri sl%atici! Xumele 9oli$em ?vIcJpRHIYF este- i el- unul sim%olic! ;9alavra(iul<! 9oli$em ?despre care se spune c era ;ca un zeu<F era un vlstar al divinit.ilor mrii! O sti#ie* $iul lui 9oseidon i al nim$ei G#oosa sau ;Ppa cea repede<- $iica- ea nsi- a unui vec#i- zeu marin- 8or&is ?$iul lui 9ontos- Marea- i al 3#eei3liaF! 5escrierea lumii %ar%are a ciclopilor este unul din cele mai importante locuri din Odiseea! "pun+nd Homer ce nu aveau ei- spune- indirect c+t de avansat era civiliza.ia (recilor n secolul al 01112lea ! Hr! Ciclopii nu aveau* adunare i nici P(ora- institu.ii- reli(ie- le(i- :usti.ie- societate- a(ricultur- cor%iicomer.! 9rin urmare- nimic din cuceririle civiliza.iei! Griau n peteri- erau %ar%ari i antropo$a(i!

Ulise or%indu2l pe ciclopul 9oli$em Xu mai pu.in interesante sunt i numele pe.itorilor 9enelopei care r+vneau la $emeia- la averea i la tronul lui Ulise- pe.itori despre care Homer zice c ;nu erau nici cu mintea2n cap- nici drep.i< ?IJ AIVHIABY ISZ@ Z[ULTIT/2-2)2- trad! Z!L!F! Cele care vor%esc de la sine sunt* Pnti2noos ?aAWTAbIYF- literalmente* anti2minte- necu(etatul! 4ra $iul lui 4$pitis ?wSCB[NRYF- cel uor de convins- asculttorul- docilul- manipula%ilul! Pm$i2nomos ?aHp[AIHIYFcel care interpreteaz le(ea Pm$i2medon ?aHpTH@ZOAF- cel ce um%l cu dou msuri- duplicitarul! dup cum vrea!

/n sc#im%- pe porcarul lui Ulise l c#eam 4umeu ?wSHL[IYF- nume ce nseamn $ie ;cel ce menete de %ine/dorete cu ardoare %inele< ?din particula eu/BS- %ine- i ver%ul meome/HL[IHLT- a dori cu ardoare- a meni= $ie = = ;maica cea %un< ?din aceeai particul eu/BS- %ine- i ;mea</HL[L- maic- mam- doic = = pentru c 4umeu a $ost acela care l2a adpostit i l2a n(ri:it pe Ulise i i2a $ost ca o mam (ri:uliedup ce a pus piciorul n 1taca- presc#im%at de Ptena ntr2un ceretor zdren.ros! O $cuse pentru c strinul ceretor era doar = aproapele lui! 5e alt$el- (recii lui Homer credeau c orice strin le %ate la poart e s$+nt! Grimis de zei sau un trimis al zeilor! Care i ncearc sau i cerceteaz! i c- primindu2l i a:ut+ndu2l- o $ac n primul r+nd pentru divinitate! Pstzi 3recia se a$l n centrul aten.iei comunit.ii interna.ionale poate mai mult ca niciodat i o ateapt o lun( ;odisee<! Un e>erci.iu al n.elepciunii i al r%drii! 5in $ericire (recii au la ndem+n un s$at %un- c#iar s$atul 8ondatorilor civiliza.iei europene ?care se nt+mpl s $ie c#iar proprii lor strmoiF*

;=s nu $ie omul niciodat clctor de le(e=< ?QV W[Y CIWB CMHCLA LAVe LNBH[KWTIY B[R/Odiseea- ^01111_1- trad! Z!L!F! Xot* traducerea citatelor din Odiseea apar.ine lui 3eor(e Murnu- n a$ara celor cu men.iunea ;trad! Z!L!<! LUChxh1 COX"ULGPG4 yalter 8! Otto8eli> ,u$$iereMiturile lui Homer 9ierre 0idal2Xazuet0+ntorul C#arles 8reeman- G#e 3ree& Pc#ievement Zeii i (+ndirea ne(ru 3reciei (reac

Ga(uri* 4>clusiv online- Homer- Odiseea- politropie- Ulise- Ptenaminte- nelepciune- ciclopi- 9oli$em- 5ecalo(- Circe- Calipsocivilizaieaedcalul troian