Preot dr.

LEON DUR

TEATRU

Consilieri editoriali:
dr. Melania Dur
Alexandru Dur
Coperta i tehnoredactare computerizat:
Valentin Piigoi

Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale a Romniei

DUR, LEON
Teatru / Leon Dur Rmnicu Vlcea: Logos, 2004
128 p.; 20 cm
ISBN 973-86946-0-4
821.135.1-2

Editura LOGOS Rmnicu Vlcea

Preot dr. LEON DUR

Teatr
u
3

Editura LOGOS
Rmnicu Vlcea, 2004

Suprimai arborele autentic pe care-l puseseri pe

scen, suprimai tonul natural i vei ajunge s suprimai
de asemenea i actorul. i asta se va ntmpla ntr-o zi i
mi place s vd c unii directori de teatru se cam
gndesc chiar de pe acum la aa ceva... Suprimai actorul
i vei lua realismului grosolan mijlocul de a nflori pe
scen. Nu va mai fi nici un personagiu viu n care s fie
vizibile slbiciunile i fiorii trupului. Actorul va disprea,
n locul su vom vedea un personagiu fr via care va
purta, de vrei, numele de Supramarionet pn cnd
i va fi ctigat unul mai glorios.
Edward Gordon Graig
De lArt du Thtre, 1911

Mai nti suntem comuniti

i apoi evrei
STOICA-COHN
Securitatea i Evreii (II)

CNTAREA FIILOR LUI MOISE

Pies ntr-un act

PERSOANELE:
JUDECTORUL
NAVI
PAVEL
OG
DAN
MARIA
MERIBEI
GRETA
MILIIANUL
PANGLIC

acuzatul, tnr evreu evlavios

avocatul acuzatului
acuzatorul
tnr evreu eliberat din nchisoare
mama lui Navi
evreu rentors din Israel
femeie uoar
omul momentului
(GARDIANUL)
ceretorul

O sal de tribunal din provincie. Pe banca acuzailor, tnrul Navi. n picioare, Pavel, avocatul acuzatului. La pupitru: Judectorul i grefiera. La stnga,
OG, acuzatorul. n fundul slii, miliianul de serviciu;
ine n mn o arm de foc. ncepe procesul.

SCENA 1
JUDECTORUL:
Are cuvntul avocatul acuzatului!
(vorbete n timp ce-i terge fruntea cu o batist)
PAVEL:
Tovare preedinte! Onorat instan! Acuzatul de
astzi e nevinovat!
(se ridic i riposteaz OG)
OG:
Greeal, Onorat instan! Greeal! Acuzatul de
astzi se face vinovat de nclcarea legilor n vigoare n
Statul nostru Socialist.
(gesticuleaz i las intenionat s i se vad cravata
roie)
(intervine Pavel)
PAVEL:
Ascult cu luare aminte acuza adus acestui tnr
evreu; i este adevrat! Dar
(este ntrerupt din nou de OG)
7

OG:
Nici un dar! Spune c s-a lsat prostit de propaganda
sionist! Aa i-a tocit de mers i unghiile, n ncercarea
lui de a trece ilegal grania rii.
JUDECTORUL:
Linite, v rog! Dac nu v controlai expunerile, nu
o s tim pe unde ne aflm!
(izbucnete acuzatul)
NAVI:
Avocatul D-voastr e de vin! N-a spus Dumnealui
c m-am lsat prostit de propaganda sionist?
(se apropie de el miliianul)
GARDIANUL:
Stai jos rapid, dac nu vrei s-i pun ctuele!
(acuzatul l ascult)
JUDECTORUL (ctre gardian):
Tu nu tii dect s muti? De ce ai rmas cu degetul
pe trgaciul armei? Sau vrei s-l mputi?
(gardianul lu poziia de drepi i plec spre fundul
slii)
Are cuvntul acuzatorul OG!
(strig judectorul ncruntnd din sprncene)
OG:
Plenara Comitetului Central al Partidului Comunist
Romn nu a ntrevzut nici o potec pentru trdtori. E
ngrozitor ce a vrut s fac acest tnr; dar sunt gata s-i
8

art drumul cel bun. Cci noi avem n ar belug, i acest

belug aparine tuturor cetenilor. i noi, ceteni de
batin, s fugim de ara asta mndr, ne alungai de nimeni? i nici nu trebuie s spunem c nu-i destul de mare
i bogat; ce nvm noi din grija Partidului, artat fa
de noi zi de zi? De aceea a pornit s rtceasc inculpatul
spre o ar a nimnui?
(se ridic avocatul acuzatului)
PAVEL:
Da! E o ar bun pentru noi; chiar i pentru el; dar
trebuie s nelegem c nu a fcut altceva, dect s ncerce
s ajung n ara strmoilor lui.
(scpat de sub privirea gardianului, se apropie de
masa judectorului un ceretor)
PANGLIC:
Sunt ceretor bre dac-am fi oameni, am avea mil
i de unii ca mine. Ce-am fcut de nu-mi dai i mie un
leu? Bre!
(se ridic judectorul)
JUDECTORUL:
Dar tii un lucru, trepduule? Mergi i cere gardianului.
(gardianul se apropie de el n fug)
GARDIANUL:
Dobitocule, mai eti aici?!
(intervine acuzatul)
9

NAVI:
Cu ce v-a suprat? Aa v artai grija fa de ceteni?
(se aude vocea Judectorului)
JUDECTORUL:
Linite, v rog!
(de spaim, acuzatul cade pe scaun)
Fii mai concis; spunei de ce este acuzat tnrul
Navi?
(se uit n ochii lui OG)
OG:
Noi i urm pe evrei! Nu trebuie s v reamintesc c
ei sunt cei care vorbesc la postul de radio Europa Liber; sunt dumanii Comunismului!
(l ntrerupe Judectorul)
JUDECTORUL:
Acuzatul are ceva de spus?
(n timp ce-i sufl nasul)
NAVI (nervos):
Suntei judector? Ba! Dimpotriv, v nelai pe
Dumneavoastr niv cnd dai ascultare unui om care
vorbete cu patim Sunt i eu om ca i Dumneavoastr
i am fcut i datorii fa de aceast ar i nu le-am prea
pltit, la fel ca Dumneavoastr
(l ntrerupe acuzatorul)

10

OG (vorbete cu patim):
Te-ai prefcut n cetean onest i ai dat ocol rii;
te-ai folosit de pmntul ei ca loc de odihn i nimic mai
mult! Ai impresia c regimul capitalist din Israel poate
s-i ofere case i pmnturi? O s v mnnce arabii pe
toi! De ce ai plecat de acolo?
(intervine avocatul aprrii)
PAVEL (atent la ceea ce spune):
Onorat Instan! Acest om, acuzatul, nu a fcut
altceva dect s ncerce s ajung n ara moilor i
strmoilor lui; aceast fapt nu are nimic de a face cu
bunul mers al societii noastre socialiste. Este drept, ncercnd s treac frontiera rii fr paaport, n mod fraudulos, dar pentru aceast fapt a stat nejudecat n nchisoare timp de apte luni. Cred c-i ajunge!
(intervine judectorul, cere mamei acuzatului s
vorbeasc)
MARIA (se ridic sfioas i cu lacrimi n ochi; vorbete rar i blnd):
Mari necazuri mi-a pricinuit fiul meu De cnd a
fost arestat, n casa mea totul merge ru
(este ntrerupt de acuzator)
OG:
N-ai tiut s-l educi! Nu l-ai dojenit de mic! Ce fel
de mam eti?

11

MARIA:
Ba, l-am mbiat cnd venea de la coal, l-am srutat; dar recunosc c am greit spunndu-i de unde au venit
prinii lui De pe lng Marea Roie Din ara Sfnt.
(intervine din nou OG)
OG:
Deci, recunoti c l-ai nvat greit? i ce vrei voi
acum, s v dm drumul, i dup aceea s luptai mpotriva Comunismului? Nu! Nu vi se va permite n veci.
(l ntrerupe judectorul)
JUDECTORUL (foarte amabil):
Tovare OG, nu te grbi cu sentina; procesul nc
nu s-a terminat, continu, tovar Maria!
MARIA:
Poate c avei dreptate tovare acuzator; cci scrie
n Carta neamului meu: Pentru c ai greit naintea
Mea Numai de departe vei vedea pmntul pe care Eu l
dau fiilor lui Israel, dar de intrat nu vei intra n pmntul
acela. Poate c avei dreptate
(izbucnete n plns)
OG (ct se poate de nervos):
Statul Israel este un stat artificial, cldit pe pmntul
palestinienilor. Voi nu avei ce cuta acolo; ai neles?
(ridic vocea i amenin cu pumnul)
(protesteaz avocatul aprrii)

12

PAVEL:
Obiectez, Tovare Judector! Obiectez! Acuzatorul
caut s intimideze prile. Obiectez!
(intr din nou n sal Panglic, ceretorul)
PANGLIC:
Dai-mi un leu, bre! Nu degeaba! V las cinele
acesta n schimb. Hai, fii cretini buni!
(sare judectorul de pe scaun)
JUDECTORUL:
Gardian! Arunc-l afar din sal; bag-l la arest!
(gardianul mpinge de la spate pe ceretor i-l
scoate afar din sal. Judectorul scoate batista i
i terge fruntea. Ofteaz adnc)

SCENA 2
Judectorul cere s se prezinte martorii celor dou
pri. Acuzatorul prezint ca martor pe Meribei, evreu
rentors din Israel. Este invitat i Greta, fiica lui Meribei,
care ine n brae un copil de doi ani.
JUDECTORUL:
Are cuvntul acuzatorul!
(judectorul mpinge dosarul, fr s vrea, jos pe
ciment; se mprtie filele din dosar pe sub mas i
pe sub scaune)

13

OG:
Tovare Preedinte, Statul nostru Socialist a fost
trdat! Acuzatul, el, cel ce n-a iubit Societatea Socialist i
s-a hrnit din cmpurile mnoase ale acestei ri (ridic n
vzul tuturor o hart; o arat i spre cei din sal), s-a rupt
de obiceiul strbunilor; c: Fie pinea ct de rea, tot mai
bine e-n ara ta! i-a clcat cuvntul de soldat! (strig i
arat c mna spre stema partidului). Cu vicleug a ncercat s treac grania, s ias din ar, pentru a ne da pe
seama neamului nelegiuit; cel ce dumnete Societatea
noastr dreapt. Acum, a venit timpul s-l pedepsim pe
acest vnztor de Neam i ar.
(gfie i se uit cu dispre spre acuzat)
JUDECTORUL (satisfcut):
Aprarea are ceva de spus?
PAVEL:
Onorat Instan, Tovarul Navi este vinovat! i
plnge acum fapta svrit. Dar n nici un moment nu s-a
gndit c ar putea aduce prejudicii rii noastre, societii
socialiste. in n mn carnetul de membru de partid al
acestui tnr evreu romn n vrst de 26 de ani.
Este adevrat c frecventa sinagoga Dar ci dintre romnii ortodoci nu sunt, n acelai timp, i membri
de partid i cretini practicani? Tnrul acuzat a vrut s
ajung la Zidul plngerii, s-i jeleasc neamul rspndit
peste mri i ri.
(este oprit brutal de ctre acuzator)

14

OG:
Avei grij cum v exprimai; un fiu al Partidului
Comunist nu poate vorbi astfel: simpatizai cu sionitii!
Nu se poate! E prea de tot! E trdare!
PAVEL:
Nu ncercai s m scoatei din lumea mea! a avocailor; nu ncercai s scoatei ochii unor oameni nevinovai,
invocnd o imaginar dragoste de ar i popor. Ne intimidai cu vorbe grele i v hrnii cu gloria moilor notri, ca
i cu-n fruct al pierzaniei. S stm pe loc i s cugetm ca
nite prieteni: fapta svrit de tnrul inculpat rmne
inofensiv pentru bunul mers spre socialismul multilateral
dezvoltat. Aa c trebuie iertat! Trebuie.
OG:
Eu nu v-am fost potrivnic nicicnd! V-am ascultat! Cci i de la dumani poi nva un lucru nelept!
Dar dac ne-am nscut pe aceste locuri i am crescut pe
socoteala Statului Socialist, nu se admite s devenim trdtori! Dorina acuzatului de a cunoate cum e viaa, cum
e traiul pe la capitaliti, precum i hotrrea lui de a tri n
Israel, e o ofens de neiertat adus Statului nostru Socialist.
(se ridic precipitat acuzatul)
NAVI (galben la fa i cu vocea aproape pierdut):
M-au chemat strmoii mei, m-a chemat Cntarea
lui Moise, tovare avocat; trebuia s-i ascult; nelegei!

15

OG:
Tovare! Nu neleg nimic din toat idioenia asta!
S-mi vorbeti mie despre Moise? Auzi o concepie greit
despre lume i via! Tot ce vedem, ct pot cuprinde
ochii, este numai materie, tovare; las deoparte ideile
astea nvechite! i ct privete prosperitatea din Israel, rog
pe tovarul Judector s cheme martorul Meribei; evreu
rentors de curnd din aceast aa zis ar Promis.
(se ridic judectorul care nc mai caut pe jos foi
din dosarul acuzatului)
JUDECTORUL:
De necrezut! Peste nchipuire! Ai adus aici, n faa
inculpatului, un astfel de martor?
(privete spre acuzat i d din cap)
OG:
ntocmai, Tovare Judector! ntocmai! S-l auzim;
s spun cum a trit i ce a vzut acolo, n Israel, n cei doi
ani ct a stat departe de noi, de Socialism.
MERIBEI (un fost activist de partid. Las s i se
vad lacrimi n ochi):
Nu pot s vorbesc; aa de mare e durerea mea! Dar
nu-mi calc cuvntul dat n faa tovarului OG, care, i el,
ca i mine, este evreu
(sare ca ars acuzatorul)

16

OG:
Las gluma! Spune tot ce ai de spus, cci binele ce
tu ni-l vei aduce va fi n folosul ntregii noastre Societi
Socialiste!
(se ridic aprarea)
PAVEL:
Obiectez, Tovare Preedinte, Obiectez! Martorul
se deconspir; nu este un om care ncearc s spun adevrul.
MERIBEI:
M jur c nu-mi calc cuvntul!
PAVEL:
Aa s fie!
(intervine Judectorul)
JUDECTORUL:
Linite! Am spus c are cuvntul acuzarea; aprarea
s atepte!
(i terge fruntea cu batista)
MERIBEI:
Am plecat n Israel, nu chemat de sngele patriarhilor, cum ncearc s se justifice acuzatul. Am plecat
acolo pentru un trai mai bun; s vd o lume nou, cci aa
vedeam cu slaba mea minte cnd ascultam Vocea Americii i Europa Liber. Dar ce-am vzut acolo: oameni
cu tichiue pe cap, care nu te lsau s te plimbi pe strad
smbta; arabi care te ateptau la col de strad cu pum17

nalul n mn, i o lips mare de locuri de munc. Acesta

este capitalismul mult visat, Tovare Preedinte de Instan.
(l oprete acuzatorul)
OG:
Oprete-te, ca s-l facem s neleag i pe tnrul
nostru: Ai auzit tinere inculpat ce te ateapt n Israel?
NAVI:
Aa o fi, eu nu tiam
(cu voce sczut)
(l oprete OG)
OG:
Eti un netiutor! i, pe deasupra, nepstor!
NAVI:
Iertat s-mi fie intervenia; i voi suntei nepstori
la cuvintele lui Moise: Popor nechibzuit i fr de minte,
au nu este El tatl tu, Cel ce te-a zidit, te-a fcut i te-a
ntemeiat?
(intervine mndru i seme acuzatorul)
OG:
Tovare Preedinte! Lsai s vorbeasc i fiica
martorului, cci vd c acest tnr inculpat este pierdut
pentru Societatea noastr Socialist Multilateral Dezvoltat.
(rde i tuete)
18

JUDECTORUL:
S vorbeasc martora Greta!
GRETA (vorbete innd n brae un copil):
Mi-este jen s v istorisesc cum mi-am pierdut
fecioria Eram poftit la mas, ntr-o cas ridicat pe pmnturile confiscate de la arabi; srbtoream naterea unui
prunc. De bucurie, m afumasem puin; ndeajuns ns, s
nu mai pot face deosebirea ntre un evreu i un palestinian.
Ceilali invitai nc nu mncaser Deodat mi-a venit
ideea s ies la aer. Creznd c-i ziu, eu am pornit spre
locuina noastr, spre Tel Aviv. Dar n-am apucat s trec
bine autostrada: un tnr, cu prul cre i negru, m-a lovit
pe la spate Eu am czut, strignd: Ajutor, Ajutor! M
violeaz! Rezultatul l in n brae!
(se preface c plnge)
(intervine acuzatorul)
OG:
Ne spui, tu, acum, tinere acuzat, cum este viaa n
Israel? Cum ai fi pedepsit pe arab? Hai, spune!
NAVI (impresionat evident de cele relatate, deschide din nou Tora i citete):
Veselii-v, voi, ceruri, mpreun cu El i v nchinai Lui, toi ngerii lui Dumnezeu! Veselii-v, neamuri,
mpreun cu poporul Lui i s se ntreasc toi fiii lui
Dumnezeu! Cci El va rzbuna sngele robilor Si i va
rsplti cu rzbunare vrjmailor Si i celor Ce-L ursc le
va rsplti i va cura Domnul pmntul poporului Su!
(pune privirea n pmnt i tace)
(intervine din nou acuzatorul)
19

OG:
Precum vedei, Tovare Preedinte, mai nainte, toi
l credeam netiutor, dar acum, privii ct este de mistic;
privii ct este de pierdut pentru cauza noastr; a Socialismului Multilateral Dezvoltat. Cer condamnarea inculpatului; cer s fie nchis pentru trdare!
(se ridic judectorul)
JUDECTORUL (fr s par surprins, i trece
mna peste chelie):
Da, da, neleg! Dar va trebui s ascultm i aprarea!
(cu voce prefcut)

SCENA 3
Acuzatorul prsete grbit sala de procese. Avocatul acuzatului aduce ca martor pe Dan.
JUDECTORUL:
Aprarea mai are ceva de spus? S-au pronunm sentina?
(se terge cu batista pe frunte)
PAVEL:
Precum se tie, tovare Preedinte, i potrivit uzanei, aprarea trebuie s fie ascultat; nimeni nu jur n faa
instanei, ci doar martorul adevrat i noi avem unul!

20

JUDECTORUL:
Mai departe, mai departe! Nu ne amei cu drepturi
imaginare; nti de toate, clientul dumitale se face vinovat
de trdare. Dar s v ascultm, tovare!
PAVEL:
Luai-ne n seam i pe noi, tovare Preedinte!
Ascultai adevrul deplin, cu privire la firea i caracterul
acestui acuzat. Aflai mai nti c s-a comportat ca un cetean de ndejde al acestei ri. i iat mai multe dovezi:
dup ce i-a fost respins dosarul care i permitea s susin
examenul de admitere la Facultatea de Drept din capital,
s-a angajat ca strungar la Uzinele 23 August.
(se deschide cu putere ua i intr precipitat n sal
acuzatorul)
OG:
Ce s m fac, tovare Preedinte, ce s m fac!
Mereu am probleme cu stomacul!
JUDECTORUL:
Nu eti Dumneata de vin, ci alimentele consumate!
(trage aer n piept i zice):
i acum, ce facem?
OG:
Nimic nu se va face fr dreptate; adevrul l cunoatem!
(se uit la acuzat ca la un neputincios)

21

JUDECTORUL (vorbete rstit):

Are cuvntul aprarea!
PAVEL:
M simt dator s istorisesc cele ntmplate cu
acuzatul Dup cum am mai spus: Nu este un trdtor!
Cum susine acuzarea; nici chipul nu-l arat! Cnd a
lucrat n uzin, s-a remarcat ca fiind un contiincios muncitor. Singura vin care i se aducea, a fost aceea c a refuzat n repetate rnduri s devin membru de partid, dar n
cele din urm a acceptat
(intervine zgomotos acuzatorul)
OG:
Lucru foarte grav, Tovare! Foarte grav s refuzi
Partidul! De aceea a ajuns unde a ajuns!
(intervine aprarea)
PAVEL:
neleg c vrei s-l nvinuii pentru fapte svrite
cu muli ani n urm, i care nu au legtur direct cu dosarul de fa!
OG:
Vd c ai neles greit! Un Tnr Comunist se
formeaz nc de la snul mamei lui; aa s tii!
PAVEL:
Dar tot un tnr comunist poate fi debusolat printr-o
hotrre judectoreasc pripit! Am aici un martor n
acest sens!
22

JUDECTORUL:
Da! S vorbeasc; are cuvntul!
(i mngie chelia cu palma)
(se ridic un tnr marcat de grijile vieii)
DAN:
Din dureri am nvat s trec direct la subiect; fr o
introducere prealabil Ct m las inima, eu am s v
mprtesc din durerea mea Glasul meu era altul, acum
doi ani, nainte de condamnare. Atunci, la zece zile de la
ncarcerare, am fost supus torturilor fizice i psihice.
(l ntrerupe acuzatorul)
OG (cu aceeai cravat roie care-i scotea burta n
relief):
Hei, Bi! Tu ai grij cum vorbeti! Dezbracte de
preteniile tale sioniste i capitaliste; aici suntem ntr-un
Stat Unitar Socialist, cu grij deosebit fa de omul muncii.
(gesticuleaz cu degetul spre martor)
Ia aminte!
(intervine aprarea)
PAVEL:
Tovare Preedinte,
De adevr, nu rde nici pgnul, spune o vorb din
btrni!
(vorbete Dan copleit de mnie)

23

DAN:
Cum s fiu un cetean de ndejde al statului socialist, cnd am fost btut i violat n nchisoare? Cum, tovare acuzator? i pentru ce? Pentru c am vrut s m ntorc n ara strmoilor mei?
OG:
Cred c glumeti! Tovare!
(intervine judectorul)
JUDECTORUL:
Tovare! Dumneata eti martor sau acuzator? Rspunde?
(intervine Pavel)
PAVEL:
Este martor, Tovare Preedinte!
JUDECTORUL:
Martor la ce?
PAVEL:
La ce se poate ntmpla cu un tnr condamnat la
nchisoare!
JUDECTORUL:
i dumneata, Tovare avocat, vrei s-l crum pe
inculpat? Chiar de este vinovat?

24

PAVEL:
Nu, Tovare Preedinte, Nu! S fim drepi cu noi
nine, i dup aceea s interpretm legile statului.
(se ridic de pe scaun Navi)
NAVI:
Vai mie! Ferice de tine Israele! Cine este asemenea
ie, popor izbvit de Domnul
(l ntrerupe acuzatorul)
OG:
Tovare Preedinte! Cer s i se pun ctuele imediat! Este un trdtor de ar i de Neam; la noi, strinii
nu au ce cuta!
(se ridic judectorul i face semn gardianului)
JUDECTORUL:
Ai auzit? Pune-i ctuele la mini! Acuzatul se face
vinovat de nalt trdare i este condamnat la trei ani nchisoare.
(Gardianul execut ordinul; Maria ncearc s-l
opreasc. Intervine acuzatorul)
OG:
Tovare Preedinte, Tovare Preedinte, ai uitat de
decret?
JUDECTORUL:
Care decret?
OG:
Decretul de graiere a celor care au primit pedepse
cu nchisoarea mai mici de cinci ani.
25

JUDECTORUL (nervos):
Vin decrete! Vin n ajutorul trdtorilor!
(se ridic i pleac rsturnnd scaunul)
OG (ctre acuzat):
Sunt hotrt s-l dau n judecat pe martorul vostru
mincinos! S-o tearg de aici, de bunvoie!
(i aeaz cravata i pleac dup judector. Maria
i mbrieaz fiul)
MARIA:
Adevrat? Ai scpat? O, vai de capul meu de mam!
S plecm ct mai repede de aici!
(se aude un ipt de brbat din sal)
PANGLIC (ctre gardian):
Au, au, nu mai da! M doare!
(Navi deschide Tora i citete mamei lui, n timp ce
se ndreptau spre ieire.)
NAVI:
i i-a zis Domnul: Iat pmntul pentru care M-am
jurat lui Avraam, lui Isaac i lui Iacov, zicnd: Seminiei
tale l voi da. Te-am nvrednicit s-l vezi cu ochii ti; dar
n el nu vei intra!
(sala de proces rmne goal)

26

PIEIREA SODOMEI
Pies ntr-un act

27

PERSOANELE:
ORLANDO
TITANIA
ANGEL
MIGUEL
RABUKA

iubitul
iubita
tatl lui Orlando
cellalt iubit
fata care iubete pe Miguel

* PARTICULARITATE: persoanele versific (intenionat) dialogul; manifestare specific ndrgostiilor.

LOCUL ACIUNII:
Bruxelles, nceput de secol XXI

28

O vil din Bruxelles. Orlando i Titania vizioneaz

la TV Pieirea Sodomei.

SCENA 1
ORLANDO (fericit):
ntunericul m-apropie de tine,
M face s uit al Sodomei pcat.
Zile fericite vor cobor din cer
peste noi,
Precum coboar imaginea camerei de filmat
Peste artitii ce-i joac rolul.
Fii contient! Voi terge cu gndul
timpul rmas ascuns,
Buzele mele te vor atinge
Ca o mn de nger.
TITANIA (oarecum ncurcat):

Timpul va curge alturi de tine,

Asemenea automobilelor ce se pierd
pe autostrzi;
Chiar dac las n urma lor dre de fum,
Nu pot ndeprta de la noi dulceaa
florilor de mai
Parfumul lor va mbta patul nunii
noastre.
(Spre surprinderea fetei, Orlando citete cu glas
tare scrisul de pe ecranul televizorului)
29

ORLANDO:
Dar nainte de a Se culca Ei,
Sodomeii, locuitorii cetii Sodoma,
Tot poporul din toate marginile,
De la tnr pn la btrn,
Au nconjurat casa,
i au chemat afar pe Lot
i au zis ctre el: Unde
Sunt Oamenii, Care au intrat
S rmn la tine?
Scoate-I, ca s-I cunoatem!
TITANIA (enervat):
nceteaz s mai scormoneti istoria!
S nchidem televizorul!
Porniri ca acelea
Exist i astzi n om.
nchide televizorul!
Ai face bine s trimii pe Dsir, cameristul,
S anune prinilor ti
Ziua mult ateptat, ziua nunii noastre.
Oare nu-i suficient c ne cunoatem de ieri?
(Orlando strig pe Dsir)

30

SCENA 2
Intr n camera celor doi: Angel i Miguel.
ANGEL (suprat):
M tem c fericirea voastr
Atrn de un fir de pr.
Aduc cu mine un om de afaceri
Care se recomand a fi iubitul
Viitoarei tale soii Privete
i ascult-l, Orlando.
MIGUEL (se adreseaz lui Orlando cu un aer de
superioritate, ncercnd s versifice propoziiile):
De iubita mea, Titania, venit-am s m plng,
Cci am ales-o s-mi fie soie,
Chiar nainte ca Dsir s anune tatlui tu,
Nunta voastr, marea bucurie!
Te informez c, iubirea ce-mi datora Titania,
E nc neatins de vorba ta.
Iar de-mi va refuza mna,
Asemenea leoaicei njunghiate
M voi rzbuna.
ORLANDO (peste msur de tulburat):
Tu, Titania, ce spui?
Cunoti acest intrus?
Doar tii bine c nimeni nu-i cunoate
Frumuseea sufletului ascuns;
Numai tresririle inimii mele le tie,
Chiar dac ne cunoatem de ieri!
31

Refuz s-i vorbeti, Alung-l!

ndeprteaz-l de noi!
Nu distruge ceea ce ncercm
s construim.
TITANIA (sentenios):
Miguel! O putere de Sus
M ndeamn s te resping.
Pleac, du-te, dar nu nainte
De ai aminti cuvintele care
te suprau mereu:
Am eu dou fete,
Care n-au cunoscut brbat;
Mai degrab vi le scot pe acelea,
S facei cu ele ce vei vrea
Las-m! Pleac! Greeala m pndete!
(intervine Angel)
ANGEL (vorbete apsat):
Titania! Cine te ascult,
Te crede asemenea sodomenilor;
Iubirea e curat, ndurtoare,
Chiar i pentru voi, tineri ai
mileniului trei.
Dar nu poate fi ptat de greeal,
Cci atunci dispare
(intervine Miguel)
MIGUEL (se adreseaz iubitei versificnd):
Nu cuta s rtceti un suflet,
Dorinele i sngele tu nvalnic
32

Se vor opri ntr-o zi

i neputina mplinirii actului promis
Va drma blocul construit de voi.
Tu nu mai poi da ce i se cere,
Chiar dac sufletul i e deschis,
Cci tu, Titania, nu poi da fericirea
Dect unui om ca mine
Fii sincer! Greeala te destram.
Tu eti ca floarea care piere
Sub razele fierbini ale laserului.
(este ntrerupt de Angel)
ANGEL (nelegnd situaia):
Ce comparaie!
Ascult! Iubirea adevrat
E asemenea apei care trece prin turbine.
Izbitura ei produce lumin
n sufletele tulburate.
(ofteaz adnc)
MIGUEL (satisfcut de cuvinte):
neleapt nvtur! (privete din nou spre Titania)
Ascult deci, iubito: De-i vei aduce aminte
C suntem la fel,
Caut-m n Parisul tinuit
De trupurile noastre pgne.
Nu ncerca s devii om nou,
Cci greeala fcut de tine
E veche de cnd lumea!
Acolo te voi atepta.
33

TITANIA (rspunde lui Miguel versificnd, la rndul ei, propoziiile):

Miguel! M simt ca o femeie fericit,
Care se pierde n braele iubitului trimis
de soart.
Vreau s mistui cu el iubirea adevrat,
clipa fericit,
S uit greeala noastr.
Pleac! Du-te! nelege!
Iubirea sufleteasc m face s uit ceea ce sunt
(Miguel iese rznd)

SCENA 3
Intr n camer Rabuka, strngnd de mn pe
Miguel.
RABUKA:
Nu fii agitai! Vei auzi cu toii ce am de spus!
tiu c lui Miguel i place s i se spun n versuri
(cu o voce de brbat care fumeaz)
Miguel! De-ai ti de cnd te caut prin baruri!
Ochii mei nu mai vd linitea.
Ceasuri fermecate de demonii strzii
Otrvesc iubirea ce o am pentru tine.
Aa c, linitete oamenii acetia i vino cu mine.
Te voi duce din nou n discoteca ngerului negru.
(iese Rabuka innd de mn pe Miguel, urmai de
Angel)
34

TITANIA (privind n ochi pe Orlando):

Numai sufletul tu mi aparine!
Afl c trupul meu, e trupul unui travestit;
Eu sunt brbat ca i tine!
De ce m priveti ca un mut?
Nu m mai iubeti? Rspunde odat?
ORLANDO (cu glasul sugrumat):
Eu, tii
(este ntrerupt de difuzorul TV deschis de Dsir)
Iar n revrsatul zorilor grbeau ngerii pe Lot, zicnd: Scoal-te, ia-i femeia i pe cele dou fete ale tale,
pe care le ai, i iei, ca s nu pieri i tu pentru nedreptile
cetii!
(n timp ce Orlando rmne cu ochii fixai pe TV,
privind arderea Sodomei cu pucioas, Titania prsete camera, zicnd ncet:)
Nu uita, Doamne, c toi suntem ai Ti.

35

36

SUPRAOMUL
Pies ntr-un act

37

PERSOANELE:
SAVANTUL
PRIMUL DEMNITAR
AL DOILEA DEMNITAR
AL TREILEA DEMNITAR
AL PATRULEA DEMNITAR
AL CINCILEA DEMNITAR
AL ASELEA DEMNITAR
AL APTELEA DEMNITAR
EVA
SUPRAOMUL

cercettor tiinific
ef de stat
ef de stat
ef de stat
ef de stat
ef de stat
ef de stat
ef de stat
fiica Savantului
Spartacus

ACIUNEA:
Se petrece ntr-un birou din Pentagon SUA
(nceput de mileniu trei)

38

Pentagonul. O mas lung i rotund. apte demnitari de stat savureaz provocarea tiinei. Intr Savantul cu o carte n mn.

SCENA 1
SAVANTUL:
M frmnt pacea adevrului!
Este o adevrat vedenie!
(tace brusc)
PRIMUL DEMNITAR:
Ascult, Domnule, i nelege, Supraomul se ascunde n subcontientul nostru de mii de ani. Imaginea
aceasta n-a reuit s fie tears de uitare, dar
(este ntrerupt)
AL DOILEA DEMNITAR (trage Biblia din mna
Savantului):
Amintii-v de acel pasaj enigmatic din Biblie, care
zice: Fiii lui Dumnezeu, vznd c fiicele oamenilor sunt
frumoase, i-au ales dintre ele soii, care pe cine a voit.
Dar Domnul Dumnezeu a zis: Nu va rmne Duhul
Meu pururi n oamenii acetia, pentru c sunt numai trup.
Deci zilele lor s mai fie o sut douzeci de ani!
(nchide Biblia)

39

AL TREILEA DEMNITAR (deschiznd Biblia):

Citii i aici: Ceea ce a mai fost, aceea va mai fi, i
ceea ce s-a ntmplat se va mai petrece, cci nu este nimic
nou sub soare.
SAVANTUL:
Dac Dumnezeu nu ne-ar fi lsat sperana, am fi
ajuns ca Sodoma i Gomora. Dar astzi vedem c supraomul este la ndemna tiinei, cu toate c
(este ntrerupt)
AL PATRULEA DEMNITAR:
Aiurea! Minile noastre sunt ptate de snge; cu ce
le mai putem cura?
AL CINCILEA DEMNITAR:
Cine ne cere acest lucru?
(intervine Savantul)
SAVANTUL:
Contiina din noi! Dac mai exist!
AL CINCILEA DEMNITAR:
Da a a, ns eu ursc lumile noi i dorina omului de
a se autodepi; toate acestea sunt pentru mine o povar!
AL ASELEA DEMNITAR:
Ajunge! (se ndreapt spre diapozitiv)
nvai odat cu cercettorii i ncetai odat!
nvai s aprai cuceririle tiinei, fr ns a apsa pe
butoanele ucigtoare.
40

SAVANTUL:
Adevrat, adevrat! NU mai facei ru! NU mai folosii tiina ca pe-o arm necrutoare!
(se calmeaz)
AL APTELEA DEMNITAR:
De vei vrea i de vei ajunge s nelegei c ceea ce
voi descoperii, nu aparine morilor, ci viilor, atunci vei
putea pipi bucuriile pmntului; voi, savani, care ascultai de gura Domnului.
(Este ntrerupt de sunetul telefonului. Ca la comand, cei apte demnitari prsesc biroul.)

SCENA 2
Acelai birou, Savantul fixeaz cu privirea tavanul.
Intr Supraomul.
SUPRAOMUL:
Prin mine pmntul mai are o ans! Zestrea timpurie pierdut de Adam a fost rectigat; trebuie s fii
mulumit!
SAVANTUL (i freac fruntea cu degetele de la
mna dreapt):
Da a a, iubesc pe cei ce inventeaz i caut s depeasc condiia de muritor a omului. S ajung la o ct de
minim cunoatere. Tu eti rezultatul unei astfel de cunoateri!
41

SUPRAOMUL:
i eu iubesc pe cei care nu vor s aud de recunotin, de fatalitate; iubesc pe cei care sunt programai s
fac de ruine pe cei care plng; iubesc pe cei care nu-i
doresc un bulgre din spiritul stins de vreme.
SAVANTUL:
Pedeapsa mndriei i a omului rzvrtit este bine cunoscut n istoria omenirii; vrei s ai i tu parte de ea?
(ncepe s rd cu zgomot)
SUPRAOMUL:
Tu eti Dumnezeul meu! Nu m-ai plmdit Tu?
(ncepe i el s rd)
SAVANTUL:
Tu ai inima i spiritul eliberate de tot ce-i sfnt i
pur, dar nu uita c fulgerul din cer te poate atinge; chiar
dac eti Supraom!
SUPRAOMUL (enervat):
Haosul din tine nate i-n mine demoni i dispre
pentru tot ce-i omenesc. Vai! Vine timpul cnd vei regreta
c mai nscut.
SAVANTUL (contrariat, citete din Biblie):
Iat Adam s-a fcut ca unul dintre Noi, cunoscnd
binele i rul. i acum nu cumva s-i ntind mna i s ia
roade din pomul vieii, s mnnce i s triasc n veci!
(privete ctre Spartacus)
42

SUPRAOMUL:
Boala i nencrederea sunt proprii ochilor votri de
trectori mruni pe acest pmnt ngustat de Dumnezeul
vostru Cel Atotputernic. Asta v face pe voi s visai frumos, dar tot astfel v apar i ridurile din jurul ochilor.
(tace satisfcut)
SAVANTUL:
Noi suntem inventatori fericii i plmada minilor
noastre nu trebuie s fie o otrav lent, ci un smbure de
adevr.
SUPRAOMUL:
Adevrul pentru mine nu exist! Nici raiul i nici
iadul!
SAVANTUL (mult timp prefer s tac, dup care,
zice):
Ei bine, piesa pe care o joci este-n regia omului normal, a celui care te-a nscut. Nu eti vinovat tu! ntr-o
bun zi, eu cu mna mea am s te ngrop.
SUPRAOMUL (surprins):
Ce vrei s spui? Creaia ta nu este Supraomul, ci un
cadavru?
SAVANTUL:
Odat cu tine, invenie omeneasc, cred c omul va
cunoate o a doua izgonire M ntreb: unde va fi alungat
Supraomul de pe pmnt?! Cred c
(este ntrerupt de vocea fetiei: Eva, care, pn
atunci, ateptase cuminte pe tata n holul cldirii)
43

EVA:
Tati, tati, Ce ai fcut? Unde este Abel, ursuleul meu
din plu?
SAVANTUL (luat pe nepregtite):
Nu tiu! Cred c a fost strivit de roile mainii fratelui tu, Cain. De ce l-ai lsat s mearg liber pe parchet?
De ce?
EVA (ncepe s plng):
Tati! S tii c-l voi pedepsi! Voi fugi de el i nu m
voi mai juca cu el, toat ziua!
SAVANTUL (mhnit):
Pedeapsa ta este mai mare dect m-a fi ateptat eu.
Dar de ce nu te joci cu Spartacus, cu Supraomul nostru?
EVA (ntre a accepta i a refuza):
El nu tie s se joace cu copiii! Are mna prea mare
i vorbete ca un roboel.
SUPRAOMUL (rznd):
Nu fii suprat pe mine, Eva! Cine tie! Poate,
ntr-o bun zi, te vei cstori cu unul ca mine; cu un
Supraom. Deee!
(intervine Savantul)
SAVANTUL (deschide Biblia):
Chiar aa! Aa scrie i la Biblie: n vremea aceea sau ivit pe pmnt uriai, mai cu seam de cnd fiii lui
Dumnezeu ncepuser a intra la fiicele oamenilor i aces44

tea ncepuser a le nate fii: acetia sunt vestiii viteji din

vechime.
(n acest timp, Eva, srind ntr-un picior, se apropie
de Spartacus i-l prinde de mn)
EVA:
S-mi cumperi tu un alt Abel, te rog!
(Surprins, Supraomul d din cap i se las tras de
feti n afara biroului)
SAVANTUL (rmas singur):
N-am apucat s-i citesc hotrrea luat de Dumnezeu, dup ce I-a prut ru i s-a cit c a fcut pe om pe
pmnt (citete cu glas tare): Pierde-voi de pe faa pmntului pe omul pe care l-am fcut!
(Savantul prsete biroul, gndind la cele citite)

SCENA 3
Din nou la Pentagon. Cei apte Demnitari. Intr Savantul urmat de Supraom.
SAVANTUL (bucuros):
n mine s-a fcut lumin. Nu am de ce s m mai
tem! Att timp ct Supraomul, invenia noastr, m nsoete ca un prieten viu i nu ca un cadavru, eu pot s desluesc adevrul despre starea omului n Univers.

45

PRIMUL DEMNITAR (satisfcut, rspunde cu un

citat):
Cel mai mndru animal de sub soare i cel mai nelept animal de sub soare iat-i plecai n recunoatere.
SAVANTUL (crispat, citeaz din memorie):
De ce ai grit aceste cuvinte? Astzi noi srbtorim
triumful tiinei, dar nu putem fi surzi la graiul lui Dumnezeu: Iat Eu nchei legmntul Meu cu voi, cu urmaii
votri (), c nu voi mai pierde tot trupul.
AL DOILEA DEMNITAR:
Aa este! Nu putem s ne facem prieteni cu cei
surzi, pentru c acetia nu aud niciodat dorina noastr;
nu vor s neleag adevrul.
AL TREILEA DEMNITAR (cu interes):
Acel: Eu vreau!, trebuie s fie necat n iubire
curat de mir sfinit: Altfel, valurile timpului vor sufoca
pmntul n necunoatere i ur.
SAVANTUL:
Un lucru este adevrat: mergem pe dibuite n amiaza
mare, asemenea orbului n ntuneric, iar cunoaterea
noastr este limitat de Cerurile nalte.
AL PATRULEA DEMNITAR:
Aiurea! Omul trebuie s se autodepeasc, chiar
dac are minile ptate cu snge.

46

AL CINCILEA DEMINTAR:
M-ntreb mereu, n timp ce v privesc, dac mai vd
clar sau dac viaa are un sens anume Dac Omul ar
trebui s se nasc din nou n ieslea din Betleem
AL ASELEA DEMNITAR:
Aadar, aceast lume, venic desvrit, ne aparine
nou, oameni trectori. Noi suntem cei care construim
corabia din lemn de salcm! S fie oare crmaciul acestei
corbii, Supraomul? Nu v amintii cuvintele (citeaz din
memorie): i a nceput Noe lucrul i precum i poruncise
Domnul Dumnezeu aa a fcut..
AL APTELEA DEMNITAR (enervat de discuie):
Tu, Spartacus, ai ceva de spus?
SUPRAOMUL (nedumerit):
O, credei-m, frai ai mei! Eu nu v mai neleg! Vai strduit s m creai, s m aducei pe lume, i acum nu
v mai place de mine!
(intervine Savantul)
SAVANTUL (recit cu voce apsat):
Iat Adam s-a fcut ca unul dintre Noi, cunoscnd
binele i rul. i acum nu cumva s-i ntind mna i s ia
roade din pomul vieii, s mnnce i s triasc-n veci!
Dar
(se stinge brusc lumina)

47

(Cei apte Demnitari, cu toii, strig pe Spartacus):

Spartacus, Spartacus, aprinde lumina!
Nu te mai juca cu ntreruptorul!
SAVANTUL (rde n hohote):
Turnul Babel!
Turnul Babel!
Turnul Babel!

48

BICIUL NEVINOVIEI
Pies n trei acte

49

PERSOANELE:
IOV
DAN
BENIAMIN
IONA
DOMNUL
SATAN
VESTITORUL
NEVASTA
MOISEI

om fr prihan i drept
feciorul lui Iov
feciorul lui Iov
feciorul cel mare al lui Iov
Domnul Dumnezeu
diavolul

unul dintre cei trei prieteni

ai lui Iov
ILIEI
unul dintre cei trei prieteni
ai lui Iov
IOANI
unul dintre cei trei prieteni
ai lui Iov
EMANUEL
cretinul
Arhanghelul GAVRIIL ngerul trimis de Domnul
IOSIF
feciorul avut de Iov dup
patimi

LOCUL ACIUNII:
BUCURETI secolul XXI

50

Oraul Bucureti.
O cas de evrei evlavioi. Camera vilei, n care Iov
i face rugciunea, este luminat de un candelabru cu
apte brae. Poziia social i mileniul trei nu au schimbat limbajul i comportamentul persoanelor. Toate acestea trdeaz familiarizarea cu Tora, perenitatea evreului
n lume.

ACTUL I
TABLOUL 1
Intr Dan, Beniamin, Iona.
IOV:
Cnd valurile grele ale vieii
Lovesc lumea care m nconjoar,
Mi-e fric de Tine, Doamne,
Cu bucuria de-a tri.
Cunosc mpliniri fr de numr,
Am n cas muli feciori;
Femeia mi-este calm, bun,
Precum pe mama o ador.
(privete spre cer)
Am bnci n lumea toat
Cu credite mii i mii;
Angajaii se ntrec n lucru
i privesc ai mei copii.
(mngie Tora)
Pentru toate acestea, Doamne,
51

Eu, i mulumesc!
Acum, la nceput de mileniu trei.
(rmne aezat n genunchi)
DAN:
Tat! Iertare s ne fie!
Eti n rugciune,
Dar, Noe, Printele nostru,
S-a rugat i pentru tine.
Au doar, casa ta,
Nu e corabia n care
Dumnezeu ne ine?
De privesc afar
Vd animalele curate;
Psrile cerului
Perechi intr-n colivii.
Potopul s-a revrsat
Asupra ntregului pmnt,
Casa ta a prosperat,
Sub curcubeu a aprut
ntr-o ar a Europei,
Mngiat de soare,
Acum, la nceput de mileniu trei.
(cade n genunchi)
BENIAMIN:
Port gndul celui ales,
Plecat din Ur, chemat
De Domnul s mearg-n
Canaanul mprtesc,
Pmnt artat de Domnul.
52

Am ajuns i-n Bucureti,

Purtai de visul veniciei;
Ne-am rugat i am trit
Lsnd rabinului fclia s ne ie.
Nu suntem noi cas mare?
Nu suntem noi popor binecuvntat?
Acum, la nceput de mileniu trei.
(cade n genunchi)
IOV:
Nu te teme Avram, c Eu sunt scutul tu,
i rsplata ta va fi foarte mare.
Privii i voi cerul
i vei vedea nemurirea
Artat lui Avraam.
Privete la cer i numr stelele
De le poi numra. Att de
Muli vor fi urmaii ti.
(nchide Tora)
Privii Europa mileniului meu,
Privii America cu grandorile ei
i vei vedea c Dumnezeu
N-a uitat de poporul su.
IONA:
Am auzit rugciunile voastre,
Precum Moise a auzit suferinele
Frailor si n Egiptul lui Iosif.
M-a cuprins mila ca pe el,
i m rog alturi de voi
Pentru binele
Noului Canaan ales de noi
53

La nceput de mileniu trei.

(cade n genunchi)
IOV:
Arderea de tot i-aducem
ie, Doamne!
Primete sngele nostru-n dar,
Frnge aripile noastre,
Las inima neatins;
Cu lemnele ce sunt pe foc
S-aducem mireasm plcut ie.
Domnul mi-a dat dup nevinovia mea,
Dup curia minilor mele mi-a pltit.
Cci am urmat cile Domnului
i naintea Dumnezeului meu m-a pocit.
Toate poruncile lui le-am avut naintea mea
i de la legea Lui nu m-am abtut.
Acum, la nceput de mileniu trei.

TABLOUL 2
n ceruri ngerii lui Dumnezeu s-au nfiat naintea Domnului i Satan a venit i el printre ei.
DOMNUL:
De pe acest tron
Scldat n cear netopit
i-n lumin care nu mistuie,
Te ntreb pe tine, Satan:
De unde vii cu vocea trist?
54

SATAN:
Am dat trcoale pe pmnt
i m-am plimbat n sus i jos,
Dar n-am gsit un drept;
i pentru Tine m-am ndoit!
Europa e parcelat-n sttulee,
Mndria frmnt popoarele;
America e-un laborator uman
n care se practic eutanasia
i fecundaia in vitro;
Asia i omoar pruncii
Pentru a lsa loc celor mari;
Africa devine din ce n ce
Mai neagr i ocupat de deert;
Oceania se zbate n moravuri;
Acesta e pmntul
Locuit de fiii lui Cain!
DOMNUL:
Mndrie oarb e n tine,
i ochii-i sunt legai de vin.
Cum poi s mini n faa Mea,
Cnd dreptul Iov e n lumin!
SATAN:
Casa lui e aprat de ngeri pzitori;
La ndemnul tu st ferecat,
i acolo nu pot umbla eu.
Dar las-m pentru o clip;
Atinge-Te de trupul lui,
55

i vom vedea de nu lovete,

Cu blestemul, chipul Tu.
DOMNUL:
i dau ie puterea toat
S te atingi de dreptul Iov,
Dar viaa, nici cu vrerea,
S nu i-o smulgi.
C te omor.
Dispari acum din faa mea;
Soarele s cad pe ntreaga creatur,
Pmntul frmntat de mndrie i ur
S cunoasc a Mea fptur,
Prin alesul Meu.

TABLOUL 3
Iov, n sufragerie, mnnc i bea cu prietenii. Intr
vestitorul.
VESTITORUL (agitat i respir greu):
Onorabile patron!
Veste proast v aduc
Foc din cer a tot czut
Peste bnci, peste venit;
Colapsul economic a distrus
Tot ce ai avut: bani, putere;
Bucuria de a tri precum n rai.
Mndri ti feciori de cas
Au czut n atentat,
Oamenii ri de prin pustie
56

Fr mil n ei au tras
Cte unul, precum igla,
Pe pmnt toi au rmas.
Vila Ta din Otopeni
A pierit distrus-n flcri,
Blocul tu de locuit
S-a topit izbit cu totul.
Am venit s-i dau de veste,
ns-i casa n care eti,
Se confisc pe ani muli,
De un domn din Bucureti.
(gfie)
IOV (la auzul Vestitorului, Iov albete la pr. Strig
uitndu-se spre cer):
Prieteni! M privii cu uimire,
Am albit complet la pr,
Minile mi tremur de durere,
Cu sufletul caut ai mei feciori.
Am rmas singur n lume,
Ce-am avut s-a dus la cer;
Dumnezeu cu nume bune!
Eu, pe pmnt, am rmas gol!
(se uit n jur i se calmeaz)
Gol am ieit din pntecele
Mamei mele i gol m voi
ntoarce n pmnt!
Domnul a dat, Domnul a luat;
Fie numele Domnului binecuvntat!
(cade-n genunchi)
(cu voce tears)
57

Acum, la nceput de mileniu trei.

TABLOUL 4
Rbdarea lui Iov. Satan din nou la Domnul.
DOMNUL:
Vzuta-i tu Satan,
Pe robul Meu Iov,
Lumineaz ca un far,
Dei e btut i gol,
Pe pmnt nu am nici unul
Precum el, smerit i bun,
Rugciunea i se-nal
Ca tmia n altar;
E statornic ca o stnc,
Nemicat de al tu val;
Te-am lsat s-i ncerci credina;
Ai uitat c-i fiul Meu.
SATAN:
Stpne al meu i Domn al lui,
Ce din nimic ai fcut lumea,
Te iubete al Tu Iov,
Dar atinge viaa lui!
Bube mari i canceroase
Le arunc pe-al lui trup,
Carnea lui vie s putrezeasc,
Epilepsie d-i lui.
Atunci vei vedea Stpne,
C te va blestema n fa;
Cu gura lui o s spun
58

C te detest ca pe-o zdrean.

Las-m s-i fac acestea,
i-o s-l am pentru vecie.
DOMNUL:
l dau n puterea ta!
Numai nu te atinge de viaa lui.

59

ACTUL II
TABLOUL 1
Jos pe pmnt, Iov, bolnav, plin de amnezie, st
aezat pe scrile unui bloc. Nevasta l viziteaz. Moisei,
Iliei i Ioani au venit s-i mngie durerea.
NEVASTA:
Privete Iov a tale rni,
O lume ntreag te detest,
Blestem pe Dumnezeu i mori,
i vei uita aceste rele,
ntru nceput de mileniu trei.
IOV:
O, neneleapt Ev,
Cum poi gri o nebunie,
Eu duc cu mine un popor,
i Domnul nalt o s m ie!
Nu eti tu nevasta mea
Cu care am trit n desftri?
ara te admira
i te iubeau ai ti feciori.
Dac am primit de la Dumnezeu
Cele bune, nu vom primi oare
i pe cele rele?
Acum, la nceput de mileniu trei.
MOISEI (cu Tora n mn):
Ce faci aici puternice Iov,
Cuprins de boal i uitare?
60

Tu eti un om ce-a cucerit

Un nume bun sus, n Cer!
Chiar dac suntem n mileniu trei.
IOV:
Nscutu-ma n zi ntunecoas
i Cerul s-a ndeprtat de mine
Umbra morii m nvluie
Stelele s-au stins i au czut
n sufletul meu rscolit.
Leviatanul s fie biruit de Domnul,
Pentru c n-a nchis pntecele
Care m-a zmislit i n-a
Ascuns durerea dinaintea ochilor mei.
Mam! Trebuia s m arunci
i pntecele s nu i-l trec,
La snii ti s nu m culc,
S pier prvlit pe stnci,
Cci a sta culcat i linitit,
A dormi i m-a odihni,
Cu bancherii i conductorii pmntului
Care i-au zidit morminte n singurtate.
Pentru ce pstrezi, Doamne, nc,
Lumin n ochii mei?
Cci atept moartea!
De ce n-o lai s vin?
Dai nenorociilor lumin,
i via celor slabi;
Sufletul meu geme de durere,
De ce mi-e fric nu scap nc,
Cci zbuciumul m stpnete.
La nceput de mileniu trei.
61

MOISEI:
S-i vorbim ori s nu-i vorbim?
Necazul tu e crncen!
Dar cine ar putea s-i nbue cuvintele?
Ales ai fost de Dumnezeu s pori o misiune;
Din omul care nva i ntrea pe muli,
Ai czut lovit de soart, strmtoarea te-a ajuns.
Tu caui pacea mult rvnit a drepilor,
Jos pe pmnt viaa e chinuit
De o ndejde, de-un blestem.
Uitata-i oare rodul nevinoviei,
Fructul amgirii cules de Dumnezeu?
Nelegiuirea seamn rutatea
i atrage dup sine pcatul greu.
Dar trupul lor va fi mncat
De-un vierme ce nu doarme.
Ei vor pieri nemngiai,
n spaimele i nlucirile nopii.
Tu eti un drept doar pentru noi,
Fptur omeneasc naintea
Celui care te-a zidit!
Cci n Europa timpul tu,
Cu siguran ai pctuit.
Rabd ncercarea venit de Sus,
Spal-i trupul n lacrimi
i bubele-i mngie,
Fericit e omul pe care
Dumnezeu l mustr.
De vrei, tu strig cu durere,
Ucide-te-n mnie, de eti fr de minte,
Omul i nate singur suferina
62

i necazul nu sare din pulbere

Alearg deci la Dumnezeu;
Arat-I Lui necazul i prinde ndejde,
Fii fericit c Dumnezeu te mustr,
Acum, la nceput de mileniu trei.
IOV:
Se blbie cuvntul meu
necat de durere surd,
Sgei otrvite stau nfipte-n trup,
Duhul meu bea veninul;
Inima mea s-a dezgustat de pinea coapt,
Rugciunea mea nu mai ajunge
Acolo unde troneaz Cel Atotputernic
i mna Lui nu se mai ntinde spre mine!
Uitat-am cursul zilelor mele,
Prietenii m privesc ca pe un la
Lovit de Dumnezeu cu putere;
Mila lor se transform-n fric,
Vd cerul gurii mele,
Vd dreptatea mea i dragostea
Ce am pentru virtute.
Adu-i aminte, Doamne,
C viaa mea e o suflare,
C ochiul meu nu va mai
Vedea fericirea!
Amrt e duhul n mine
i plng trecerea omului pe pmnt,
Zadarnice clipe de fericire
Se topesc i plng.
De ce nu m lai fr suferin,
63

Zilele-mi curg ca apa de izvor.

Las s-mi ascund rnile-n rn
i sngele s ngroae cerul gol;
Precum Adam s m pitesc
n raiul disperrii.
Dac am greit, ce i-am fcut,
ie, Pzitorule de oameni?
De ce m-ai luat int pentru sgeile Tale
i de ce i-am ajuns povar,
Rspunde-mi, dac poi?
C Te aud! Te aud ntr-o ar
A singurtii i a deprtrii de Tine,
Acum, la nceput de mileniu trei.
ILIEI (cu Tora n mn):
Foc din cer va cdea
Peste bubele tale coapte,
i uscciunea le va vindeca,
Oprete-te i nu te-ndeprta
De calea ce duce la Domnul.
Ai ti feciori de au greit,
S-au prbuit sub a lor nelegiuire,
Nevinovia ta va birui
i Dumnezeu i va aminti
De prinii ti i de tine.
Rdcinile poporului tu
Se mpletesc cu pietrele
i se nfig n adncul stncilor.
Adu-i aminte de Avraam
i cere Domnului iertare,
64

Cci din al tu trup

Vor rsri vlstare pe plaiuri mioritice,
Scldate n binecuvntare.
Nu uita c Cei ce te ursc
Se vor nvemnta n ruine
i cortul celor ri va pieri!
Departe de Dumnezeu, departe de tine.
IOV:
Cunosc puterea slavei Lui
i stelele o spun n cer,
Duhul Lui l simt, e bun,
Dar n-am cum s-i rspund.
Duc cu mine pcatele neamului meu,
i rnile mele sunt rnile
Poporului ales ce se adap
Din amrciunea vinoviei.
Sunt npdit de teama chinurilor mele,
tiind bine c Tu nu m vei scoate nevinovat;
Chiar dac am pit n mileniul trei.
IOANI:
Socotete greeala ta,
Deschide buzele ptate,
Cci cei ce rd de tine
Vor fi mpovrai de strmbtate.
Pregtete-I calea pe care o s vin,
Discut cu Dumnezeu ca i cu-n om;
Credina ta te mntuie!
Tu nu eti singur, eti popor,
i necazul tu e aducere aminte.
65

ntinde minile ctre El

i cere ndurare;
Nu lsa nedreptatea
S locuiasc n gndurile tale.
Uit necazul pricinuit de furtun,
Las soarele s apar,
Nu eti singur, ci cu Dumnezeu.
Atunci tu vei fi la adpost,
Cci vei fi plin de ndejde,
Te vei simi ocrotit
i te vei culca fr de grij.
La nceput de mileniu trei.
(pleac cei trei prieteni)

TABLOUL 2
E noapte. Diavolul ispitete pe Iov.
SATAN:
Privete a mea sutan
De om curat i mult bogat;
Eu am putere de Sus,
Pot face pietrele pine.
Sufletul tu nu e ptat,
Dar trupul geme i se plnge.
De eti cu adevrat drept,
Te las dus de mine.
Pmntul care te ine,
i lespedea de bloc,
Cu totu-i pentru mine
66

O joac i-un noroc.

Nu ncerca s pari fiu venit de Sus,
Steaua ta e clar, viaa i s-a dus.
Petale ruginite de-o floare
Mult udat de lacrimi druite,
S-au scuturat n vatr,
Dumnezeu o s te uite.
Privete strada luminat,
Ici, colo, cte-un cabaret,
Restaurante mult visate,
Hoteluri pline de magnai,
i bnci precum ai avut odat;
Ascult! njur i blestem
Pe Cel ce te-a creat!
i vei avea rsplat;
Cu mine mpri-vei lumea!
Acum, la nceput de mileniu trei.
IOV:
nchide gura n faa mea
i ascult om din ntuneric,
Eu i vorbesc de un popor,
i nu de mine, cci sunt nevrednic.
Mreia lui a fost pus-n lanuri
Cu mii de ani n urm.
Iosif ne-a chemat n Egipt
S ne salveze ca popor,
Dar am ndurat, am ptimit,
Ca Domnul s ne asculte.
Venit-a Moise, profet ales de Dumnezeu,
Ca tot poporul s neleag
67

Mesajul lui Iahve.

Deertul ne-a fost mam
Timp de patruzeci de ani,
Primit-am Legea cu crtire,
Dar am ajuns din nou n Canaan.
Nebucadnear din Babilon venit,
Distrus-a Templu, totul,
Dar poporul n-a murit.
Iisus a venit i El la noi,
O parte din noi l-a primit.
Rmas-a n lume: poporul iubit i Dumnezeu.
De ce mi ceri astzi s trdez precum Iuda?
n mna Lui, El ine viaa a tot ce triete
i suflarea ntregii omeniri;
Omenirea mileniului trei.
SATAN:
Eti putred drepte Iov,
Precum un trunchi de arbore czut,
Degeaba ai nelepciune,
Poporul tu e biruit.
Czut-a de attea ori n idolatrie.
Iubit-a pe Mamona i pe Caesar;
O istorie ntreag tie;
Rahela i plnge i azi copiii
Strivii de Hitler, ari de vii.
Puine zile ai de trit,
i umbra morii te va pate,
De viaa ta nu m ating,
Cci de ngeri eti pzit.
Nelegiuirea ta ar fi splat
De m-ai recunoate Domn al tu;
68

nconjurat de ai mei demoni,

Vei deveni stpnul lumii;
Al lumii n care trieti.
IOV:
Te ridici uria mpotriva Domnului Dumnezeu,
Dar ai picioarele din lut nears n slav,
Cu lacrim sfnt de prooroc de te ating,
Tu te topeti ca o nluc.
Ai torturat ai mei feciori,
Ai clcat carnea mea n picioare de ap,
Sufletul mi l-ai frnt n prticele pierdute;
Citete Legea i Proorocii
i vezi ce spun de-al meu popor;
Eu sufr cu ndejde n biruina
Binelui ntru Adevr.
N-am alt arm asupra ta,
Dect tria de a fi al lui Dumnezeu.
Chiar gura ta te osndete i nu eu,
Chiar buzele tale sunt martore mpotriva ta;
Chiar dac mileniul trei ni s-a deschis.
(cnt cocoul)

TABLOUL 3
Iov i arat nevinovia n rugciune.
Apar din nou cei trei prieteni.
IOV:
Scade apa mrii
Sorbit de un suflet nsetat,
69

M culc pe caldarmul ncins

i trupul meu arde de durere.
Tulburat, m rog ie cu putere,
Auzi glasul meu, auzi pe David,
Sunt nevinovat!
Miluiete-m Dumnezeule
Dup mare mila Ta
i dup mulimea ndurrilor Tale,
terge frdelegea mea.
Mai vrtos m spal de frdelegea mea
i de pcatul meu m cur.
C frdelegea mea eu o cunosc
i pcatul meu naintea mea este pururea.
ie unuia am greit i ru
naintea ta am fcut,
Aa nct, drept eti Tu ntru cuvintele Tale
i biruitor cnd vei judeca Tu.
C iat ntru frdelegi m-am zmislit
i n pcate m-a nscut maica mea.
C iat adevrul ai iubit;
Cele neartate i cele ascunse
Ale nelepciunii Tale, mi-ai artat mie.
Stropi-m-vei cu isop i m voi curi;
Spal-m-vei i mai vrtos
Dect zpada m voi albi.
Auzului meu vei da bucurie i veselie;
Bucura-se-vor oasele mele cele smerite.
ntoarce faa Ta de la pcatele mele
i toate frdelegile mele terge-le,
Inima curat zidete ntru mine,
Dumnezeule i duh drept nnoiete
70

ntru cele dinluntru ale mele.

Nu m lepda de la faa Ta
i Duhul Tu cel sfnt
Nu-l lua de la mine.
D-mi mie bucuria mntuirii Tale
i cu duh stpnilor m ntrete.
nva-voi pe cei fr de lege cile Tale
i cei necredincioi la Tine se vor ntoarce.
Izbvete-m de vrsarea de snge,
Dumnezeule, Dumnezeul mntuirii mele,
Bucura-se-va limba mea de dreptatea ta.
Doamne, buzele mele vei deschide
i gura mea va vesti lauda Ta.
C de ai fi voit jertf, i-a fi dat,
Arderile de tot nu le vei binevoi.
Jertfa lui Dumnezeu: duhul umilit;
Inima nfrnt i smerit
Dumnezeu nu o va urgisi.
F bine, Doamne, ntru bun voia Ta, Sionului,
S se zideasc zidurile Ierusalimului.
Atunci vei binevoi jertfa dreptii,
Prinosul i arderile de tot;
Atunci vor pune pe altarul Tu viei.
Auzi-m, Doamne, Auzi-m!
Acum, la nceput de mileniu trei.
MOISEI:
Srmane Iov,
Domnul lucreaz prin trimiii Si;
Ai acuzat nemngierea noastr;
i suntem prieteni toi trei,
71

Dar inima ta ne respinge,

Nu ne las s intrm,
Sufletul cu vorba s-i mngiem.
Te crezi curat, nevinovat,
Asemeni ngerilor buni din cer,
Dar nu uita c eti zidirea
Cerului nalt i calci plpnda iarb
Ce crete sub un soare binecuvntat.
Ce este omul s se cread curat,
i cel nscut din femeie,
Ca s se cread neprihnit?
Mna cerului a czut pe pmnt sterp,
Nisipul a nimicit ultima speran,
Numai tu te crezi neprihnit,
Lsat de Dumnezeu n cea.
Arat-i chipul ctre noi,
Cu ochii plini de lacrimi;
Ai greit, de acum suferi,
i odat cu tine, sufer poporului lui Dumnezeu,
La nceput de mileniu trei.
IOV:
i eu aa ca voi
Dac sufletul vostru ar fi
n locul sufletului meu,
A putea s spun multe cuvinte
mpotriva voastr i s dau
Din cap n privina voastr.
Nimic de zis: suntei trimii de Cel nalt
S-mi ntrii nevrednicia,
Calea ce mi-o artai
72

Nu o mai gsesc cu firea.

nvtura voastr e divin,
M-nclin i ascult pe Dumnezeu,
Dar de ce sufr,
Oare nu sunt o simpl creatur?
De ce am czut n silnicie,
Lsnd pmntul s fie udat de snge?
De ce am adormit n rugciune,
ndeprtndu-m de Dumnezeu?
Nu-i pentru c a mea nelepciune
E alterat de primul blestem?
De aceea mormntul m ateapt:
Zilele mele s-au scurs,
Socotinele mele s-au sfrmat
i la fel dorinele inimii mele.
Am zis mormntului: Tu eti tatl meu;
Am zis viermilor: Voi suntei
Mama i surorile mele!
De aceea Dumnezeu nu m nelege!
Pe mine, fiu al mileniului trei.
ILIEI:
Flacra focului nu mai strlucete
n ochii ti orbii de diavol,
Lumina se ntunec n trupul tu
i-n iad te cufunzi cu voia.
Mndria nesocotete firea creat
i aduce mpcare cu cel ru,
Boala muc din tine
Precum un cine din om,
Dumnezeu te-a prsit dar vine,
73

De ntorci spre El chipul tu.

Alung leurile altor neamuri
Din firea-i binecuvntat,
Te las purificat de flcrile suferinei,
Pentru a fi cu Israel la mas,
La sfrit de mileniu trei.
IOV:
Mil fie-v de mine,
Avei mil de mine, o,
Voi, prietenii mei,
Cci mna lui Dumnezeu m-a lovit.
IOANI:
Iov, ascult i m crede,
Rscumprtorul tu este viu,
i ntr-o zi a soarelui ceresc,
El va ridica din pulbere
Carnea ta ce n rn se destram.
Spune cu glas nalt:
Pe El l voi vedea i ochii mei
l vor privi, nu ai altuia.
i de dorul acesta mruntaiele
Mele tnjesc n mine.
Cci fericirea necredincioilor
Este nestatornic;
Chiar dac suntem la nceput de mileniu trei.
IOV:
Bulgrii pmntului vor fi uori
Pe trupul meu pus n mormnt.
74

Voi atepta Rscumprtorul,

Precum Dumnezeu a promis Prinilor notri.
Voi urma calea Legii, btut
De lumina muntelui Sinai;
nsetat sunt de Tine, Dumnezeul meu,
i fraii mei m necjesc n zadar.
Sunt nevinovat, dar ptimesc pentru c sunt om,
Sunt un popor ales de Dumnezeu!,
Poporul mileniului trei
MOISEI:
Ce are Cel Atotputernic
Dac tu eti fr prihan?
i care este ctigul Lui,
Dac drumurile tale sunt fr vin?
Oare El te pedepsete pentru cucernicia ta
i pentru ea intr cu tine n judecat?
Nu, dimpotriv, fiindc rutatea ta este mare
i frdelegile tale sunt fr de hotare!
Spal minile n apa credinei,
i ochii i ridic spre Cer,
Cheam numele Lui, i El
Va auzi nevinovia ta;
Dar pn atunci, sufer i nu crti,
Cci eti din coapsa lui Avraam;
Plmad a anilor moderni.
IOV:
Sunt nspimntat,
Dumnezeu m-a abandonat,
El a slbit inima mea,
Cerul s-a ntunecat.
75

Hotrrea Lui este luat

i nu tiu de m va ierta.
tiu c omul este putreziciune;
Cum ar putea un om s fie
Fr de prihan n faa lui Dumnezeu,
Sau cum ar putea s fie curat
Cel ce se nate din femeie?
Nu m-ai ales Tu; Dumnezeu meu?
Uit frdelegea mea
i pcatul meu l nesocotete;
Bubele m mnnc i cancerul m roade;
De ce Doamne? de ce?
Nu sunt eu alesul Tu?
Nu sunt eu fiu de evreu gazat?

TABLOUL 4
Cretinul. Iov este nvinuit de rstignirea lui Iisus.
EMANUEL (cu Biblia n mn):
Am ascultat cu luare aminte
Ptimirea ta, srmane Iov.
Iisus a ptimit i El pe cruce,
Poporul tu nu l-a primit.
A Mea este rzbunarea;
Eu voi rsplti
Domnul va judeca pe poporul Su.
Sufer i ptimete
Dac spui c eti alesul Lui.
(se aaz lng Iov, pe scrile blocului)
76

IOV:
Omule, ascult bine:
Evreii au primit pe Iisus!
Secole poporul meu a fost blestemat,
Maltratat i alungat de cretinii
Lipsii de duhul nelegerii mesajului hristic
i de necretini rtcii n necunoatere.
Greaua povar de ucigtori ai Dumnezeului-Om,
Neutraliza, pn la eliminare,
Chemarea lui Avram: Eu voi ridica din tine
Popor mare, te voi binecuvnta,
Voi mri numele tu
i vei fi izvor de binecuvntare.
Chemarea aceasta avea s izoleze,
Ca pe o entitate aparte,
Poporul ieit din mldia lui Avraam.
Dragostea ctre Dumnezeul cel adevrat,
Oprirea prieteniei cu pgnii,
Pzirea Legii primit de Moise pe muntele Sinai,
Fceau din israelii o comunitate aparte;
Purttoarea unui mesaj divin
Ctre celelalte popoare.
A fi altul, dar a tri printre alii,
Ducea n cele din urm
La pierderea dreptului de-a exista.
Aa a fost istoria multi milenar
A poporului ales, i nainte de Hristos,
i dup Hristos!
i astzi, n mileniu trei.

77

EMANUEL:
Cum poi spune o blasfemie?
N-ai auzit strigtele Iudeilor:
Ia-L! Ia-L! Rstignete-L!
Cum poi spune: Evreii au primit pe Iisus!
(se ridic s plece)
IOV (i smulge Biblia din mn):
Citete n Faptele Apostolilor,
i mi vei da dreptate; ascult:
n zilele acelea sculndu-se Petru
n mijlocul frailor (iar numrul
Lor era ca la o sut douzeci)
O sut douzeci de fii ai lui Israel
Primiser pe Iisus n sufletul lor;
Muli, puini, de-ajuns ns,
Ca poporul evreu s se mpart-n dou:
Cei care au primit pe Iisus,
Ca fiu al lui Dumnezeu, nscut dintr-o Fecioar
i precum se socotea fiu al lui
Iosif, care era fiul lui Eli Fiul lui
Enos, fiul lui Set, fiul lui Adam,
Fiul lui Dumnezeu;
i naionalitii crturari i farisei,
Care nu doreau s mprteasc altora
Pe Dumnezeul lui Israel.
i nu vor s-L mprteasc,
Nici astzi, la nceput de mileniu trei.
EMANUEL (plin de bucurie):
Ajung s te neleg srmane Iov:
C poporul tu a primit pe Hristos,
78

Pentru mine nu mai ncape ndoial;

Dar c evreii n-au lsat pe Iisus
S fie al tuturor,
Vd sngele Fiului pe cruce
Dac ns o parte din poporul ales
Ne-a luat numai pentru un timp,
Pe Iisus-Omul, atunci, cealalt
Parte a poporului evreu ne-a dat
Pe Hristos-Dumnezeu n ziua Cincizecimii:
i stnd Petru cu cei unsprezece (citete Biblia)
A ridicat glasul i le-a vorbit:
Brbai iudei, i toi care locuii
n Ierusalim (i erau acolo:
Pari i mezi i elamii, cretani i arabi)
Tot cel ce va chema numele Domnului
Se va mntui.
S plngem iertarea noastr,
Srmane Iov, srmane Om,
S plngem n mileniul trei,
naintea lui Dumnezeu toi suntem pctoi.
(Iov i Emanuel plng, sub privirea celor trei prieteni)

79

ACTUL III
TABLOUL 1
Iov se roag. Arhanghelul Gavriil l viziteaz.
IOV:
Dumnezeul meu, dumnezeul meu,
Dac a fi nc o dat
Ca n lunile de mai nainte,
Ca n zilele cnd Dumnezeu m ocrotea,
Ca atunci cnd El inea strlucitoare
Deasupra capului meu candela Sa, i,
Luminat de ea, eu strbteam prin ntuneric!
De ce sunt nc o dat ca n
Zilele toamnei mele,
Cnd Dumnezeu inea parte cortului meu,
Cnd cel Atotputernic era nc cu mine
i mprejurul meu stteau feciorii mei,
Iar picioarele mele se scldau n lapte
i stnca aspr izvora pentru mine
Praie de untdelemn?
Dar acum sunt sigur, Dumnezeul meu,
Prietenii nu m neleg,
Nevasta mi plnge nefericirea;
Alerg dup Tine, dar nu Te aflu!
De nu m-ai uitat, Doamne,
Trimite ngerul din Cer
S-mi rcoreasc trupul,
mbrac-m ntru dreptate,
i cer! F-m din nou Fiul Tu!
80

Cci credina mea n-a slbit,

Dei m aflu n alt ar
Acum, la nceput de mileniu trei.
Arhanghelul GAVRIIL (se deschid cerurile):
Iov, Iov, sunt ngerul trimis de Dumnezeu,
Calea spre Cer i s-a deschis,
Primit-a Domnul fumul de tmie
Al rugciunii tale;
El te va pune iari
n starea de nceput,
i tot ce ai avut nainte,
i se va da ndoit;
Vei avea feciori i fete,
Bnci, concerne i pmnt,
Ierusalimul, pentru Domnul,
Va fi din nou sfnt legmnt.
Vei muri btrn i ncrcat de zile;
Uit aceast amrciune! Dumnezeu e cu tine!
La nceput de mileniu trei.
(ngerul dispare)
IOV:
tiu c poi s faci orice
i c nu este nici un gnd
Care s nu ajung pentru Tine fapt.
(se scoal i pleac)

81

TABLOUL 2
Dup mai muli ani n plin secol XXI.
Iov i nevasta sunt n sufragerie.
Sosete feciorul lor cel mare, elev la Liceul German.
IOV:
i mai aminteti oare bubele mele?!
Cancerul meu a secat de mult!
Pacea cminului nostru familial
Se simte n bucuria revrsat din ceruri.
Undeva, cndva, un popor
A suferit, a fost ispitit, a czut,
Dar Dumnezeu i-a adus aminte de el!
NEVASTA:
Fericirea o mpart cu tine,
Tat de feciori i fiice,
Pmntul abia mai ine
Bogia noastr,
Dar s avem grij
S nu uitm binele
Venit de Sus peste noi,
i s inem minte
Ceea ce Dumnezeu a fcut pentru noi
La nceput de mileniu trei.
(este ntrerupt de Iosif)
IOSIF (nerbdtor):
Mam! Mam!
Este adevrat c Tata
82

A suferit din pricin c este evreu?

Mi s-au predat astzi, la liceu,
Consecinele celui de-al doilea rzboi mondial;
Este adevrat?
MAMA:
ntreab pe tatl tu!
IOSIF:
Este adevrat, tat?!
IOV:
S dm uitrii toate
Cte au fost,
i s iubim pe Dumnezeu;
Chiar dac ne-a certat
i ne ceart, din cnd n cnd,
Prin fapta svrit de un om ru.
IOSIF (cu superficialitate):
Da, Tat! mi amintesc cuvintele tale
Spuse ori de cte ori pierzi la burs:
Domnul a dat, domnul a luat;
Fie numele Domnului binecuvntat!

83

84

LIBERTATE N IUBIRE
Pies n trei acte

85

PERSOANELE:
PAMFIL
BRBATUL

tnr proaspt liceniat n

psihologie
brbatul cu ochelari
fumurii (Cosmescu tefan)
mtua lui Pamfil
fiica mtuei Eva
bancher
unchiul lui Pamfil
fosta prieten a lui Pamfil
logodnicul Elvilei
profesor de istorie

EVA
ELVILA
POPOVICI
DAVID IOAN
VERONA
PASCAL WAETERS
FRNCU
DIPLOMATUL BELGIAN
STWARDESA
CAMERISTA
INFIRMIERA
GARDIANUL
DR. KYRA
ROBERT KADAR
PRINTELE POMENETE
BIEII DE LA ORFELINAT

LOCUL ACIUNII:
Romnia

TIMPUL ACIUNII:
nceput de secol XXI
86

prietenul Veronei
duhovnicul lui
Pamfil

Pamfil, proaspt liceniat n psihologie; tnr cu

sprncene negre i ochii cprui, fr s depeasc 1,85
m nlime. Se afl undeva spre mijlocul avionului, aezat lng un brbat cu ochelari fumurii. ncepe dialogul
ntre cei doi, avionul atinge cu pneurile roilor pista de
aterizare a aeroportului din Cluj-Napoca.

ACTUL I
TABLOUL 1
BRBATUL cu ochelari fumurii (scund, ndesat i
cu prul cre):
Se pare c ai urmrit cu interes reportajul, Domnule?!
PAMFFIL (plictisit):
Nu chiar!
BRBATUL:
Ei, nu! Eutanasia e un lucru bun! Urechile mele
nu m mint!
(zmbind ironic)
PAMFIL (mirat):
Cum urechile?
BRBATUL (simind nevoia s mrturiseasc):
Eu sunt orb, Domnule, de la vrsta de apte ani!
tii m-am jucat cu o grenad rmas uitat de la cel
87

de-al doilea rzboi mondial, n apropierea casei noastre.

Am ncercat s-o desfac i rezultatul se vede Ochii mi sau nchis pentru totdeauna.
PAMFIL (tulburat):
Vai, dar ce-mi spunei?! Eu credeam
(este ntrerupt)
BRBATUL (hotrt):
S nu mai credei! Este aa cum v mrturisesc.
(dup o mic pauz reia discuia cu interes)
Dar ce prere avei despre eutanasie. Am memorat
definiia dat de doctorul olandez; de altfel, dup nume,
prea a fi evreu E seductoare pentru un om n suferin! E seductoare i atrage pe cei ca mine.
PAMFIL (enervat):
neltorie! O adevrat neltorie. Eutanasia nseamn ucidere i nu poate fi aprobat de nimeni i pentru
nimic n lume.
BRBATUL:
De ce spunei toate acestea?
PAMFIL (cu convingere):
Imaginai-V cum, dup ce vi s-a administrat substana provocatoare de moarte, sistemul D-voastr nervos
este minit i la rndul lui va ncerca s duc n eroare ntreaga fiin.

88

BRBATUL (relaxat):
mi vorbii ca un preot!
PAMFIL:
Da, Da! Dar nu uitai c sufletul este chipul lui
Dumnezeu din om; el nu trebuie confundat cu psihicul.
Nimic nu este mai dureros pentru un om, dect s afle c a
trit n minciun.
BRBATUL (ca un nelept):
n via lucrurile se petrec i altfel dect n biseric!

PAMFIL (insistent):
Ce pcat c nu ai putut vedea bolnavul din reportaj!
(este ntrerupt)
BRBATUL (stpn pe el):
i dac-l vedeam ce se ntmpla? Refuzam eutanasia? Nu-o mai recunoteam ca pe o soluie pentru cei ca
mine?
PAMFIL (entuziasmat):
Da, Da! ntocmai! Bolnavul respectiv, n timp ce se
plimba prin camer, n vzul doctorului, a mrturisit c
simte o greutate n picioare
(este ntrerupt)
BRBATUL (ironic):
Ei, i ce-i nou cu asta?
89

PAMFIL (enervat):
Ascultai! Bolnavul, cu ochii deschii, i cerea viaa
napoi. Abia atunci nelesese c durerea este o prticic
din via.
BRBATUL (zmbind ironic):
Ei i nu putea s moar frumos?
PAMFIL (cu ncpnare):
Da, Da! ntocmai! Nu putea s moar frumos, pentru
c, prin eutanasie, i minise propriul su eu profund, sufletul.
(este ntrerupt)
BRBATUL (cu aer grav):
Nu am vzut, dar am auzit!
PAMFIL (cu faa luminat):
Fericii cei ce au crezut i nu au vzut.
BRBATUL (bine intenionat):
Da, avei dreptate! Iisus a ntrebat de fiecare dat:
Vrei s fii sntos? i-l vindeca pe om; nu-l ucidea pentru a-l scpa de suferin.
(intervine stwardesa)
STWARDESA (cu voce poruncitoare):
Domnilor, V rog, scoatei-v centurile! Tovarii Dvoastr de cltorie au cobort din avion de aproape cinci
minute.
(Intimidai, cei doi coboar: unul sprijinindu-se de
scaune, iar cellalt n baston)
90

TABLOUL 2
Pamfil sun la ua casei mtuii Eva. Elvila, fat
frumoas, cu ochii ca cerul i buzele crnoase, cunoate
pe Pamfil.
CAMERISTA (deschide ua):
Ce dorii, Domnule?
PAMFIL (ntinzndu-i pardesiul):
Sunt nepotul D-nei Eva; o vizitez pentru prima dat!
Nu este acas?
CAMERISTA (fstcit):
tii Patroana obinuiete s doarm ntre unu i
trei dup amiaz; ncerc s vd dac este n biroul de
lucru, dac nu
(este ntrerupt de sonerie)
PAMFIL:
Se vede c mtua Eva v cheam la birou!
CAMERISTA (revine dup trei minute):
V rog s poftii, Domnule!
PAMFIL (cu voce clar, dar emoionat):
Srut mna, mtu Eva! Srut mna! Sunt Pamfil,
nepotul din Regat!

91

EVA (primitoare):
Iat-te, n sfrit, n Cluj! S fi trecut douzeci de ani
de cnd nu te-am mai vzut. Dar ci ani ai tu?
PAMFIL:
24 de ani, mtu Eva.
EVA (mirat):
Doamne, cum semeni cu sora mea, Aglaia.
PAMFIL (rscolit i ntristat dup o mic pauz):
S-au dus cu toii! Casa a ars pn-n temelii, iar
flcrile au mistuit pe toi cei dragi mie.
EVA (cu lacrimi n ochi i privind pe Pamfil cu
mil):
tiu, tiu Cred c este o ncercare de Sus!
PAMFIL (cu lacrimi n ochi):
Dar ce ncercare!
EVA (cu mna dreapt prinde pe dup bra pe
Pamfil i-l oblig s se aeze pe canapea):
Pamfil, acum totul s-a dus; bucur-te c eti cu
mtua Eva Uit ce-a fost!
(intr Elvila)
ELVILA (cu un zmbet blnd, plin de nencredere):
Bounjour, maman, ce s-a ntmplat? De ce v tergei la ochi?
92

EVA (tresare):
A a a, bine ai venit, Elvila; vino s-i prezint pe
veriorul tu de peste muni.
(intervine Pamfil)
PAMFIL (ctre Elvila):
Observ c suntei foarte curajoas; prezena mea nu
v-a impresionat deloc!
ELVILA (ncurcat):
A, nu! Am trit cteva clipe de comar Credeam
c s-a ntmplat ceva grav!
(ncep cu toii s rd)
(din nou Elvila)
Bnuiesc c nu eti nsurat!
(se uit n ochii lui Pamfil)
Uite, eu cred c sunt ndrgostit!
(cu obrznicie)
Spune, tu ai iubit pe cineva?
PAMFIL (rostete trgnat, cznd pe gnduri):
Dac insiti, fie, V povestesc!
ELVILA (curioas):
Da, Da, spune, te rog!
PAMFIL (ngndurat):
Am iubit pe Verona! De fapt, i acum o mai iubesc!
ELVILA:
Dar ce s-a ntmplat?
(foarte curioas s afle)
Spune!
93

PAMFIL (ca un om neneles de iubit):

Mustrat de contiin, pentru faptul c a fost
violat, Verona a refuzat cu desvrire s-mi permit s-o
mai vd
(tace i ofteaz)
i acum o mai iubesc! Dar, n zadar!
ELVILA (emoionat):
Vai, ce trist, ce trist!
(intervine Eva)
EVA (privind cu ngrijorare pe Elvila):
Prostii! Prostii! Nu-l crede! E de necrezut; o astfel
de ntmplare se petrece numai n filmele cu Barbara
Streisen i Robert Recford.
PAMFIL (dndu-i seama de situaia creat):
Avei dreptate, mtu Eva! Dar ce v-am spus este
adevrat.
EVA (insistnd):
Ceea ce este pentru tine, este pus deoparte; te
ateapt! Dar spune: Ai vreo pregtire profesional? Ai
nvat s faci ceva? Ai putea s lucrezi la firma noastr?
Ce zici?
(rde)
Hai, mrturisete!
PAMFIL (ncurcat):
Da, mrturisesc A dori mult s am o slujb Facultatea de psihologie mi-a dat posibilitatea s citesc mult
94

i multe; n plus, stpnesc bine franceza i cu ceva dificulti n exprimare i engleza.

EVA (bucuroas):
Bravo! Foarte bine! Cred c scrii i frumos?
PAMFIL (rznd):
Scrierea o am excelent! Dar numai atunci cnd
scriu la computer!
EVA (ncurcat):
M rog! De aa ceva avem mare nevoie. Soul
meu, David, te va iniia n lumea afacerilor Chiar mine
te voi trimite cu o scrisoare la bancherul Popovici; ce zici?
PAMFIL (entuziasmat):
Dar credei c a putea refuza, mtu Eva?
(camerista anun c masa este gata)
CAMERISTA:
Masa este servit, D-n Eva!
(Ies toi trei)

TABLOUL 3
Este ora nou. Banca Central, sediul bancherului
Popovici.
PAMFIL (se adreseaz gardianului):
Doresc s vorbesc cu d-l Popovici!
95

PORTARUL (binevoitor):
Cu D-l Popovici! A, da, poftii, V rog!
Urcai la etaj i batei la ua din fa.
(Pamfil urc i bate la u)
POPOVICI (brbat la 50 de ani, cu cearcne mari
la ochi, fire bolnvicioas, dar disciplinat):
mi pare bine c ai venit; dar s v mrturisesc
ceva: Ciudat! Ct de mult semnai cu fiica mea, Carolina.
(ofteaz)
Srmana de ea!
PAMFIL (nedumerit):
Poftim?
POPOVICI:
Eiii, cu fiica mea s-a ntmplat ceva trist Nu v-a
povestit mtua Eva?
PAMFIL:
Nu a avut cnd!
POPOVICI (ofteaz):
Ciudat! Ce ciudat! Dar cum semnai cu ea!
(arat cu mna spre tabloul agat pe perete)
O vedei! Ea este fiica mea! Mai bine zis a fost
(i aduce mna la frunte)
PAMFIL (nedumerit):
Pardon! Ce spunei? De ce spunei c a fost?
96

POPOVICI (cu voce slab):

Da, a fost, pentru c nu mai este! S-a sinucis din
cauza unui so parvenit.
PAMFIL (surprins):
Cum? Vai, ce pcat!
POPOVICI (ca un judector):
Nu uitai ns, Dumnezeu nu Doarme! Au trecut doi
ani de atunci i fostul meu ginere se afl ntr-un crucior;
primete hran cu linguria. Dar
(este ntrerupt de sunetul strident al telefonului;
vorbete la telefon)
PAMFIL:
Este cumva mtua Eva!
POPOVICI:
Da, mtua Eva! Se ncredineaz de sinceritatea nepotului su. V cheam de urgen!
PAMFIL:
A, da! V rog s m iertai!
(iese Pamfil, nu nainte de a strnge mna bancherului i de a mai privi nc o dat fata din tablou)

97

TABLOUL 4
Din nou acas la mtua Eva. Pamfil gsete pe
unchiul David Ioan n sala de baie. Unchiul David este un
brbat de 50-55 ani, fa neted, sprncenele stufoase i
nasul proeminent.
PAMFIL (surprins):
Doamne, ce hazliu!
EVA (convins):
Ba, nu e hazliu de loc! Numai astfel capei un ten
curat i proaspt.
DAVID (iese din sala de baie dup cinci minute de
la venirea lui Pamfil, tulburat fiind de prezena acestuia):
Ei bine, dar ce-nseamn toate acestea! S nu m
anuni tu c a sosit nepotul? E nemaipomenit!
EVA (rznd) (lsnd s i se vad dentiia ordonat, iar cu mna dreapt, ndeprtnd prul castaniu din
ochi):
Nu crezi c e cazul s te mbraci?
DAVID (n timp ce-i aranja cravata n oglind):
Pamfil! Nu te-ai ntrebat nici o dat de unde vine
numele meu, David?
PAMFIL (cu senintate):
De la regele David!
98

DAVID:
ntr-adevr, tatl meu a fost un habodnic evreu.
Iubea arta i pe Iahve.
PAMFIL:
Cum? Fcea rugciuni?
DAVID:
Da! Cred c i rugciunile tatlui meu au fost auzite!
Evreii s-au rentors n ara lor.
PAMFIL (surprins):
Ce v-ar fi fcut tatl D-voastr, nc btrn fiind,
dac ar fi aflat c v-ai botezat?
DAVID (rspunde scurt i apsat):
M-ar fi alungat de la casa lui.
(tcere)
(n acest timp, Elvila, care asistase la discuie, l
rupe pe Pamfil de unchiul David pentru a-i arta
colecia de tablouri)
ELVILA:
Vino, Pamfil! Las-l pe tata cu povetile lui!
PAMFIL:
Dar
(ies amndoi de mn)
Elvila (n faa tablourilor):
i place, Pamfil?
99

PAMFIL (cu uimire):

Sunt foarte frumoase, dar nu sunt ca numele lui
Dumnezeu.
ELVILA:
Se vede c nu cunoti ce a afirmat Hegel!
PAMFIL:
Ce anume?
ELVILA:
Hegel arat c frumosul din art este superior frumosului din natur.
PAMFIL:
E prea puin ceea ce spui; nu m poi convinge!
ELVILA (pe un ton certre):
Ascult: Hegel afirm c universul este ideea
absolut, care se afl n micare dialectic: ntr-o a doua
faz, ideea absolut se metamorfozeaz n obiectele din
natur.
PAMFIL (rznd):
E prea puin ce spui; nu m convinge!
ELVILA (pe acelai ton):
Hegel afirm c universul este ideea absolut, care
se afl n micare dialectic: ntr-o a doua faz, ideea absolut se metamorfozeaz n obiectele din natur. Aceast
ipostaz reprezint un aspect degradat, inferior, al ideii
100

absolute: n cea de-a treia faz se realizeaz o sintez ntre

natur i idee, sintez ce se ntruchipeaz n creaiile umane: art, religie, filozofie. Acum se nelege de ce frumosul
din art este superior frumosului din natur.
PAMFIL (ca unul care cunoate adevrul):
i totui, nu mai convins!
ELVILA (enervat peste msur):
Dac-i aa, atunci spune opinia ta.
PAMFIL (hotrt):
Ai auzit de Nichifor Crainic?
ELVILA:
Da, am auzit!
PAMFIL (cu voce tare):
Ascult cu atenie: Frumosul sofianic: frumuseea
exist obiectiv i transcendent; e nsui numele lui Dumnezeu ntiprit n tipare de lumin n creaie; la farmecul ei
particip prin contemplaie A reda ceva din acest farmec
e menirea geniilor care au creat arta omenirii. i ca s-i
rspund complet, Hegel a fost unul dintre acele genii!
ELVILA (lsnd mna s-i cad pe dup gtul lui
Pamfil):
Frumoas pledoarie n favoarea unui scriitor i gnditor romn, dar totui
(emoionat)
Eu nu sunt aa cum par; cred c mi-ai ghicit firea!
101

PAMFIL (simind dorina Elvilei de a fi auzit i

iubit):
nc n-am avut timp s cunosc aa de bine pe verioara mea!
(este ntrerupt de mtua Eva)
EVA:
Ei! Ce-i cu voi?
PAMFIL (fr putere de a se ndeprta de Elvila):
Ce bine ai fcut c ne-ai lsat singuri, mtu Eva.
Am putut filozofa pe marginea acestor opere de art.
(Elvila i trage mna)
EVA (temtoare i bnuitoare) (dup cteva secunde):
De fapt, am avut de gnd s stau puin de vorb cu
unchiul tu V las singuri!

102

ACTUL II
TABLOUL 1
Pamfil intr ntr-un bar de pe strada Clujului. ntr-un
separeu, imediat la stnga uii de la intrare, Verona cu un
individ pletos i nalt.
VERONA (nespus de bucuroas):
Extraordinar! Extraordinar! Tu eti Pamfil? Tu,
vechiul meu prieten!
(i sare cu braele de gt)
ROBERT (individul pletos):
Nu m primii i pe mine?
(fr s atepte, strnge de mn pe Pamfil i se recomand)
Robert! Robert Kadar.
PAMFIL (cu ezitare):
ncntat
VERONA (curioas):
Locuieti departe, Pamfil?
PAMFIL (minte):
Cam departe, lng Grdina Botanic, chiar acolo,
ntr-o mic cmru. Dar tu, Verona, cum i-ai aranjat
viaa aici?

103

VORONA (se preface):

n curnd voi avea de lucru. Locuim mpreun n
cartierul Grigorescu; peste trei luni intenionm s ne cstorim.
PAMFIL:
Eti o femeie teribil de original! Nu gndeam vreodat s te ntlnesc, dup atta timp, n inima Transilvaniei.
VERONA:
Am s-i povestesc min
(Robert o trage de mn n ringul de dans)
(Verona strig din ring)
VERONA:
Pamfil, i urez succes!
PAMFIL:
i eu ie! Pa!
(iese din bar tulburat)

TABLOUL 2
Familia David Ioan d o serat ct se poate, de cochet. Elvila trebuie s se pronune asupra cererii n cstorie. La serat, n afar de jurnalistul belgian, Pascale
Wauters, logodnicul Elvilei, mai sunt prezeni: doctorul
Karol Mihai cu soia, bancherul Popovici, nsoit de
secretar, Frncu Horia, profesor de istorie, actria Mar104

ga Pop, un biet comerciant, un tnr necunoscut i un

brbat cu prul cre i ochelari fumurii, ce prea a fi
orbul din avion. O tnr blond cnt la pian. Cu toii
privesc pe Pamfil ca pe un intrus.
MARGA POP (artnd cu capul spre Pamfil):
l ine de bra, nu din iubire, ci din inocen sufleteasc; locul lui nu era aici. n acest moment toat lumea
ateapt pe Pascale Wauters.
(tnrul necunsocut i face semn c se apropie
Elvila cu Pamfil)
(trec mai nti pe lng Brbatul cu ochelarii fumurii)
BRBATUL (bucuros):
Data trecut am avut onoarea s v cunosc ntr-o
expunere amnunit privind eutanasia. Regret mult c, n
graba plecrii, am uitat s m prezint: Sunt Cosmescu
tefan, motenitorul de drept al minei de aur Pucioasa din
munii Apuseni.
PAMFIL (rznd):
Nu v scuzai; niciodat nu e prea trziu pentru doi
oameni care se apreciaz reciproc.
BRBATUL:
Va s zic, e adevrat ceea ce se spune de dumneavoastr: om inteligent i plcut la vedere! Spiritul dumitale
de observaie te va ajuta n lumea afacerilor.
(sunt ntrerupi de apariia jurnalistului belgian)
105

POPOVICI (strig):
Mai este cazul s ne mirm de venirea D-l Wauters?
Acum totul este limpede! Lucrurile vorbesc de la sine!
PASCAL W. (cu vocea sugrumat de emoie):
Doream att de mult s vin clipa aceasta
(se apropie de Elvila i o srut de trei ori; nu nainte de a privi pe Pamfil cu dispre)
ELVILA (ncurcat):
Ce bine c ai venit, Pascal.
PASCAL W.:
La tine totul e perfeciune, chiar i instabilitatea!

ELVILA (cu voce sczut):

nc nu i-am fcut nici o mrturisire
(intervine unchiul David)
DAVID (privind spre invitai):
Domnilor, am o propunere: S bem ampanie! Poftii
i servii-V!
(atmosfera se nvioreaz)
FRNCU H. (se apropie de jurnalistul belgian):
Ei, Monsieur Wauters, ce prere avei despre situaia
minoritilor care triesc n Transilvania? Cum triesc ele?

106

PASCAL W. (destins):
n aceast privin, mi-a permite s v citez pe
Milton G. Lehrer, care, n cartea Ardealul Pmnt Romnesc, scria: Minoritile triesc n Transilvania ca ntr-un
adevrat Eden, fiind de multe ori invidiate de nsi naia
majoritar.
FRNCU H. (entuziasmat):
Bravo, bravo! Suntei sincer i ndrzne; Bravo!
PASCAL W. (politicos i scuzndu-se c trebuie s
plece):
Am convingerea c am spus adevrul.
(intervine Brbatul)
BRBATUL (ncercnd s schimbe subiectul):
S tii c dragostea nu e ca mine! Dragostea este
aa cum a descris-o Apostolul Pavel, i anume: Dragostea
toate le sufer, toate le crede, toate le ndjduiete, toate le
rabd. Dragostea nu cade niciodat.
(intervine Pamfil)
PAMFIL (ca omul care caut de mult s intervin
n discuii):
Astzi, nou ni se potrivesc cuvintele lui Rainer
Maria Rilke: Instinctul s-a fcut dor, pofta unui brbat de
o femeie s-a fcut nzuin ntre oameni
(se face linite. n cele din urm Pascal W. Sparge
gheaa)

107

PASCAL W.:
Felicitation! Mi-ai ntrit buna impresie despre
poporul D-voastr. Dar acum, V rog s-mi dai voie s
spun Elvilei c va trebui s atepte cteva luni pn la
ntocmirea actului de cstorie!
(intervine unchiul David)
DAVID IOAN (surprins i disperat):
Nu-i nimic! Dar s aflm de ce aceast amnare?
PASCAL W. (cu voce sczut):
Meseria de jurnalist m oblig s merg n Rwanda
pentru trei luni; am de fcut cteva reportaje cu privire la
conflictul dintre cele dou etnii: tuii i wtu.
DAVID I. (enervat):
Cum? Nu se poate?
PASCAL W. (tulburat):
ndrznesc s v anun c poimine, n data de 13,
voi decola cu avionul de pe aeroportul Otopeni
(se oprete, privete spre Elvila i spune:)
Elvila, te iubesc i te rog s m atepi.
ELVILA (uurat i puin prefcut):
Atept acea zi de fericire! Te voi atepta!

108

TABLOUL 3
Dup trei luni de zile. Case familiei David. O atmosfer deprimant, de nelinite i ncordare. Diplomatul
belgian nmneaz un teanc de scrisori domnioarei
Elvila.
DIPLOMATUL (zmbind):
V rog s m scuzai, domnioar Elvila, ntrzierea
se datoreaz mbolnvirii mele. Aflai c am fost plecat din
Romnia timp de dou luni. Dar, iat, acum avei ce citi!

ELVILA (privete nedumerit la teancul de scrisori):

n sfrit! Cred
(mtua Eva, printr-un gest necontrolat i trage scrisorile din mn)
DIPLOMATUL (grbit):
Pe mine v rog s m scuzai Trebuie s plec. Au
revoir.
EVA (fr s dea importan celui care pleac) (cu
un ton grav):
Voi citi eu pentru toi:
Logodnica mea iubit,
Gndurile mele te urmresc ceas cu ceas, ceea ce e
foarte bine, cci evenimentele care se petrec aici, par a ndeprta fiinele dragi; m fac s m simt n infern. Nici gorilele nu-i mai recunosc mprejurimile totul fiind cenu
109

i ntuneric ; peste tot vezi numai cadavre decapitate.

Nici nu tii care pe care se ucid; care sunt tuii sau care
sunt wtu. De pild, am asistat ntr-o zi, ascuns fiind n
brus, la o scen oribil: un grup de zece doisprezece cli,
au aezat n genunchi, cu capul spre interior, o mulime de
copii, femei, btrni. Unul dintre ei, cu un satr mare, un
fel de sabie, cu ajutorul creia i faci loc de trecere printre
liane; deci cu o astfel de sabie, decapita pe acei srmani
neajutorai. Cu fiecare lovitur barbar, un cap cdea srind pe pmnt, ca i cum i-ar fi cutat trupul de care fusese legat. i dac te simi puternic i crezi cele relatate,
nelege c acum, cnd i scriu aceste rnduri, cartierul
nostru este ncercuit de rebeli. Dac voi scpa, s tii c
sunt gata s sosesc n orice moment.
Te iubesc nencetat,
Pascal.
P.S. V mulumesc pentru zilele frumoase petrecute
mpreun.
ELVILA (cu mil ca pentru cineva cunoscut):
Nu! Nu se poate!
(iese din camer, lsnd s i se vad cznd cteva
lacrimi)
EVA (ncercnd s se stpneasc):
Elvila, Elvila, nu pleca! Pregtete bagajele!
Mine, pe vremea asta, vom fi la vila noastr din Olneti.
DAVID IOAN (care pn atunci sttuse linitit n
fotoliu):
Chiar aa! Da, chiar aa! Mine vom fi la Olneti.
(se ridic i pleac dup Elvila)
110

TABLOU 4
Din nou la Cluj. Elvila, mtua Eva i unchiul
David coboar din autoturism, ajutai la bagaje de ofer.
Un grup de elevi glgioi trec pe lng main. Pamfil
privete din ua de la intrare.
DAVID I. (vesel):
Hei, biei! Oricine vrea s m vad este bine venit!
BIEII (cu timiditate i n cor):
S trii, Domnule Director. V rugm s ne scuzai
(i i continuar drumul)
EVA (pus pe har):
Pentru ce i-ai mpiedicat s intre?
DAVID:
De ce nu?
(rde)
N-am nici un motiv s m feresc sau s m ascund
de cineva; doar tii bine c bieii acetia de la orfelinat nu
sunt chiar aa de ndrznei. De altfel, nu m vd ei, ori de
cte ori merg s le fac donaii?
EVA (satisfcut):
Bine, bine, ai dreptate; s intrm.
ELVILA (cu braele ridicate ctre Pamfil):
i aduci aminte c am promis un cadou?
111

PAMFIL (lsndu-se mbriat):

Mi-aduc aminte!
ELVILA (intimidat):
Poftim, e pentru tine!
PAMFIL (rupe mpachetarea i ncepe s citeasc
la ntmplare):
Gndind la tine fruntea-acum m doare.
Nu tiu ce rost mai are-a mea via
Cnd n-am avut o clip de dulcea:
Amar etern i visuri pieritoare!
(este ntrerupt)
EVA (cu admiraie):
Ce frumos! Ce muzic a cuvntului!
DAVID (ctre Pamfil):
S tii c am vorbit mult despre tine!
(i ntinde mna)
ELVILA (cu privirea plin de admiraie pentru
Pamfil):
Dar de ce nu intrm? Vrei s fim auzii de trectori?
PAMFIL (furat de chipul Elvilei):
Nici decum! Dup D-voastr!
(i mpinge pe Elvila n fa)

112

ELVILA (aruncndu-se pe fotoliul din sufragerie i

privind pe Pamfil n ochi):
De ce Dumnezeu nu vrea s ne unim?
PAMFIL (fr a fi surprins de cuvintele ei):
Suntem aezai la doi antipozi i distana dintre noi e
att de mare, nct iubirea ce o am pentru tine, nu poate
dilua sngele nostru
(este ntrerupt de unchiul David, care ntre timp
apruse cu mtua Eva)
DAVID I. (pe un ton hotrt):
Pentru voi doi rmne una singur: iubirea sufleteasc.
(ruinat, Elvila prsete camera n fug)
PAMFIL (ngrijorat):
Pentru numele lui Dumnezeu, s nu v nchipuii c
vreau rul Elvilei, dar
(este ntrerupt)
DAVID I. (nervos):
Observ! Nu este nevoie de explicaii! De sptmna
viitoare, spre binele tuturor, drumurile voastre se vor
despri. Vei fi numit director general al sucursalei bncii
noastre din Rmnicu Vlcea.
(Pamfil rmne singur, gnditor i cu lacrimi n
ochi)

113

TABLOUL 5
Pamfil la Rmnicu-Vlcea. n faa hotelului Alutus,
cineva l trage de hain: Verona! Ua de la autoturism
este deschis.
VERONA (fericit):
Ah, Pamfil! De cnd te caut! Am venit s-i mrturisesc ceva Soul meu nu poate s fac copii; a avut
oreon n copilrie
PAMFIL (perplex):
Ce anume? Ce ajutor atepi de la mine?
VERONA (insistent):
Vreau s fii al meu! Cel puin pentru o noapte!
PAMFIL (revenindu-i):
Da, neleg Dar fii sigur c a vrea s te neleg
ct se poate de bine i s-i fiu de folos, Verona, dar este
prea trziu; sunt ndrgostit de Elvila, verioara mea de
la Cluj.
VERONA (insist):
Tocmai fiindc eram convins c nu eti singur, miam permis s m adresez ie, Pamfil.
(fr s o priveasc, Pamfil intr n main)
PAMFIL (fiindu-i mil de Verona):
Dar, te rog, ia loc n main.
114

VERONA (fr s mai atepte se aeaz pe scaun i

trage portiera):
S nu amesteci iubita ta n afacerea asta!
PAMFIL (nedumerit):
n fond, pn acum n-am neles prea bine ce anume
urmreti?
VERONA (destins):
Dar nu-i nimic de-neles!
(n timp ce cu o mn lua pe Pamfil pe dup cap i
cu cealalt mn l desfcea la pantaloni)
PAMFIL (nervos):
Verona! Nu se poate!
VERONA (plin de poft carnal):
Trebuie s-mi dai voi, Pamfil, trebuie! Vreau s am
un copil cu tine.
PAMFIL (fr s se mai opun):
Dar nu te mai iubesc!
Verona (satisfcut):
tiu c nu m mai iubeti, dar vreau s fii tatl copilului purtat de mine n pntece.
PAMFIL:
Aa i ari inteligena i delicateea ta?

115

VERONA (mpreunndu-i trupul cu al lui Pamfil):

S-i explic dar e prea trziu m simt att de
bine cu tine
(ntunericul nopii i-a ferit de trectori)

116

ACTUL III
TABLOUL 1
Unchiul David Ioan a fost ucis n Israel. Perioad
de doliu n casa familiei mtuii Eva. Elvila, singur,
scrie zilnic lui Pamfil. Pamfil la Cluj-Napoca; ascult
discuia dintre mam i fiic.
EVA (nervoas peste msur):
De ce nu vreau s nu v unii? Pentru voi doi, sau
pentru mine?
ELVILA (poruncitoare):
Te rog s ne lai n pace! Nu vreau s te mai aud!
EVA (atingnd paroxismul):
Nu nelegi c avei acelai snge!
(iese Elvila din camer)
(se aud bti n u; intr Pamfil)
PAMFIL (ca i cum n-ar fi auzit nimic):
Srut mna, mtu Eva!
EVA (indiferent):
Ce mprejurare te-a adus la noi?
PAMFIL (ncurcat):
Eu am venit n treact!

117

EVA (ncercnd s-i pstreze calmul):

S tii c Elvila nu se simte prea bine; s-a dus s se
culce, i tocmai m duceam i eu n dormitor. Am stat
toat seara n picioare
PAMFIL (revenindu-i):
Mtu Eva, eu am venit s v vd!
EVA (fr s se mai stpneasc):
De ce n-ai venit mai devreme? Ceasul este unsprezece i jumtate!
PAMFIL (ndreptndu-se spre ieire):
Credeam
(este ntrerupt de Elvila)
ELVILA (n al noulea cer):
Hei, nu ne mai cunoti?
Ai uitat c cineva din casa aceasta vrea s rmi? S
vezi ce haz vor face mine colegele mele, cnd le voi
spune ntmplarea asta
EVA (apuc de mn pe Elvila i o strnge tare):
Nu nelegi c nu se poate!
ELVILA (stpn pe situaie):
Ba se poate! Te rog s ne lai singuri.
(mtua Eva pleac descumpnit)
PAMFIL (emoionat):
Elvila, vrei s te cstoreti cu mine?
118

ELVILA:
Spune-mi: eti fericit acum? Azi, acum?
PAMFIL (cu lacrimi n ochi):
Da! Da
ELVILA (stpnindu-se):
Atunci de ce vrei s strici totul?
PAMFIL (nedumerit):
Dar
(este ntrerupt)
ELVILA (cu lacrimi n ochi):
Crezi c un certificat de cstorie ne-ar aduce plus
de iubire? Nu vezi pe mama ct de mult sufer din cauza
noastr?
PAMFIL (czut n genunchi):
Bine! Plec chiar acum, aa cum mi dicteaz ochii
ti. N-am s-i mai scriu! Te vd pentru ultima dat!
ELVILA (plin de iubire i disperat):
Ridic-te, Pamfil, linitete-te!
PAMFIL (ntru sfrit se ridic i se ndreapt grbit spre u):
Adio!
(Elvila rmne blocat)

119

TABLOUL 2
Pamfil n casa mtuii Eva din Rm. Vlcea. Intr n
hol i aude o voce cunoscut: Elvila.
ELVILA (rznd):
Hei, nu ne mai cunoti? Ai uitat c cineva din casa
aceasta te iubete? Vreau plus de iubire; vreau un certificat
de cstorie!
PAMFIL (sideral):
Bine ai venit, frumoasa inimii mele.
(o srut i o strnge la piept)
ELVILA (ntr-un trziu):
Ce-i inspir imnul beethovenian al bucuriei?
PAMFIL (care nc nu-i venea s cread c este cu
Elvila):
Ai zis-o! Ce legtur are muzica lui Beethoven cu
noi?
ELVILA (copilrete):
Hai, spune! Insist!
PAMFIL (concentrndu-se):
S-i spun ce simt cu adevrat?
ELVILA:
Da! Da!
120

PAMFIL (ca un filozof):

Afl c ori de cte ori ascult acest imn, un ndemn
luntric m cuprinde i m ndeamn s trec dincolo de
graniele eului meu profund.
ELVILA (entuziasmat):
Bravo! Bravo! Asta doream s aud de la tine. Afl c
acelai sentiment de mplinire l simt i eu. i ori de cte
ori sunt lng tine, aud imnul bucuriei.
PAMFIL:
Nu m ateptam
(este ntrerupt)
ELVILA (cu reinere): n curnd voi fi mam!
PAMFIL (sare de bucurie):
Cum? Cnd?
ELVILA (ncurcat):
Salvarea mea a venit de la medicul etiopian din Curtea de Arge Eram convins c nu voi fi mam niciodat, dar
(este ntrerupt)
PAMFIL (derutat):
Nu m ateptam Fie!

121

TABLOUL 3
Maternitatea din Rm. Vlcea. Elvila nate o feti
mulatr. Intr Pamfil n salon.
INFIRMIERA (amabil):
Apropiai-V, apropiai-V, D-le Pamfil. Iat fetia
D-voastr!
(i-o pune n brae)
PAMFIL (groaza i cuprinde faa):
O, Doamne! Nu se poate!
ELVILA (plngnd):
E a Ta, Pamfil; e a Ta!
PAMFIL (strig):
O, Cer! De ce mi-ai fcut aa ceva? Nu-i aa, draga
mea, e cu neputin s cred ceea ce vd!
ELVILA (n genunchi):
Iart-m Pamifl, iart-m, dragul meu! Am fcuto pentru binele nostru Ne doream att de mult un copil!

PAMFIL (strig i d din mini):

Refuz, refuz! M dispensez!
ELVILA (se sufoc, d s strige infirmiera, cade pe
mochet):
Pamfil, Pamfil
122

(abia mai vorbete)

am fcut-o pentru noi
(ncepe s respire puternic)
Pamfil, crede-m, numai gravid puteam s
(i se oprete brusc respiraia)
INFIRMIERA (impacientat):
Nu mai are puls!
(fuge dup doctor)
PAMFIL (se apleac peste Elvila):
Nu murii, Elvila. Te-am iertat. tiu c pentru noi doi
ai fcut-o Numai gravid, te lsa mtua Eva s te mrii cu mine; tiu!
(intr doctorul)
DOCTORUL (pune stetoscopul pe pieptul Elvilei):
A murit. Naterea i-a fost fatal. Inima ei era bolnav.
(Pamfil iese fr s priveasc mprejur)

TABLOUL 4
Dup douzeci i cinci de ani de la moartea Elvilei.
Pamfil este internat n propria-i clinic. Verona anun
cstoria lui Iosif, fiul lui Pamfil, cu Mara, fiica Elvilei.
PAMFIL (strig):
Simt nevoia s mrturisesc! Simt nevoia s mrturisesc! Aducei-mi-l pe printele duhovnic!
123

INFIRMIERA (nedumerit):
Ce s-a ntmplat D-le Pamfil? De ce strigi?
PAMFIL:
Vreau pe printele, pe printele
(i vocea lui se auzea din ce n ce mai slab)
PRINTELE POMENETE (intr n grab) (ctre
Pamfil):
Trebuie s v mprtesc! Trebuie.
PAMFIL (cu vocea sepulclar):
Printe, eu am omort pe Elvila
(intr doctorul Kyra)
DR. KYRA (lund pulsul lui Pamfil):
Prea trziu, printe! Prea trziu
(i ntrerupe o voce de femeie: Verona)
VERONA (resemnat):
Ce pcat! Ce pcat! Venisem s-i anun cstoria lui Iosif, fiul lui, cu Mara, fiica Elvilei Ce pcat!
(ncepe s plng)
PRINTELE POMENETE (curios peste msur):
Cum? A avut i un fiu? Eu, ca duhovnic al lui, n-am
tiut!
VERONA (n timp ce-i terge lacrimile de la ochi):
Da! E rodul pntecului meu! E fiul nostru!
124

PRINTELE POMENETE (lsnd s-i scape un

oftat):
Iat, necunoscut Doamn, de ce iubirea trebuie s
nving libertatea, cci iubirea nu tie de moarte.
(rmne singur cu cadavrul)

125

126

CUPRINS
CNTAREA FIILOR LUI MOISE................................5
PIEIREA SODOMEI...................................................27
SUPRAOMUL..............................................................37
BICIUL NEVINOVIEI...........................................49
LIBERTATE N IUBIRE.............................................85

127