Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Efremov
DICIONAR DE SIMBOLURI i
ARHETIPURI CULTURALE
CUVNT NAINTE.
Fa de neceisitile culturale ale publicului cititor din zilele
noastre, lucrarea de fa, prin proporiile ei modeste i total insuficiente
pentru acoperirea zonei att de vaste a imaginarului poetic, poate fi
socotit i ca o nemplinire. Ea trebuie ns privit numai ca un
experiment cultural-tiinific i mai ales ca o testare a orizontului de
ateptare al lectorului romn de la finele acestui secol i mileniu.
Poate ntr-o alt form, acest dicionar trebuia s apar cu peste
dou decenii n urm. Amnarea publicrii lucrrii se datoreaz numai
n parte autorului ei. Politica editorial din trecutul nu prea ndeprtat sa caracterizat i prin anumite rezerve, dac nu chiar printr-o atitudine de
suspiciune, fa de o sfer ntind a culturii umanitii pus, n acea
perioad, sub semnul esoterismului, indiferent dac el venea din sfera
aa-ziselor tiine oculte (printre care se numra alchimia,
hermeneutica, psihanaliza i chiar semiotica!), dac aparinea
domeniului gndirii teologice sau dac marca unele creaii folclorice l<?
au operele unor mari scriitori i artiti geniali.
n categoria semnelor culturale privite cu o anumit circumspecie,
amestecat cu team, a nimerit, fr o motivaie prea explicit, i
simbolul, suspectat de a fi un inductor potenial de ambiguitate
ideologic, misticism i idealism. Datorit vechimii i persistenei sale n
cultur, dar mai ales prin multitudinea de semnificaii intelectuale i
conotaii afective, ngemnate ntotdeauna n chip paradoxal, simbolul se
ABRACADABRA
ABRACADABR
ABRACADAB
ABRACADA
ABRACAD
ABRACA
ABRAC
ABRA
ABR
AB
A
ADAM < ebR. dm om; fcut din lut. n V. T. E primul om creat
de Dumnezeu din lut, dup chipul i asemnarea sa, n ziua a asea a
Creaiei i responsabil pentru toate liniile ce descind din el. Adam
simbolizeaz pcatul originar, abuzul absurd al libertii. Izgonirea din
rai este semnul pedepsei pentru cei ce ndrznesc s se identifice cu
Dumnezeu. E, n acelai timp, prototipul lui Isus Adam cel Nou (1 Cor,
15.22).
AER: Cel de al patrulea element esenial al vieii din vechile
cosmogonii ale lumii (alturi de ap, foc, pmnt). Se asociaz stihiei
pure i purificatoare, micrii permanente, vitezei (iute ca vntul),
suflului vieii, nlimilor cerului, luminii astrale, libertii, principiului
masculin activ i fecundator. Shu, divinitatea aerului la vechii egipteni,
era privit ca un principiu energetic; el nate sau desparte cerul i
pmntul, contribuie la zmislirea diferitelor forme de via. Aceeai
importan e1 acordat
DICIONAR DE SIMBOLURI I ARHETIPURI CULTURALE aerului
i micrilor sale n_ rgitoloj gia vedic~TirrrJe~~creauniversului e
legitaTcte suflarea lui Brahma. Mitologicul
Vayu^'^eTI^onflcarea'_aHru- rcare, l^enTrcat cu sufTuI~ i din
af'Tn uTiiuIui primordial Purusha, care au aprut diverse forme ale
vieii cosmice, sau omologat cu Indra zeul cerului i al rzboiului. Aerul
(eterul) ocup un loc important n mitologia i n cugetarea filosofic a
vechilor greci; la presocratici (Eude-miu, Anaximene) e__cQnsidera
adevrata matrice_ajvieii i-poneipm a. Sxr~ EHrroogia cuvintelor
din grupul suflet sau inteligen (gR. Anemos sau psyche, ebR. Ruah,
V. SI. Duhu) atest legtura lor cu suflare, aer. Eterul e simbolul
materiei subtile, spiritualizate i libere. In lumea imaginarului scrie G.
Bache-lard epitetul cel mai apropiat de substantivul aer este liber
palm i zic: Buburuza, Uza, / ncotro-i zbura / Acolo m-oi mrita (S.
FI. Marian, Insectele, 109).
BUFNI: Pasre nocturn, cu ochi mari i cu privire fix,
simbolizeaz noaptea, ntunericul, nelepciunea, reflecia, tiina,
misterul, moartea. La greci era atributul zeiei Athena, la romani al
MinerveI. nsuiri ale zeiei morii i regenerrii, aceast pasre le are
nc din paleoliticul superior. La noi, bufnia (huhurezul) are i atributele
cucuvelei cu care adesea se i confund, n iconografia medieval
simboliza i pgnismul, pcatul, iar n folclor se asociaz diavolului i
morii; este ns prevestitoare i de vreme ploioas i de belug (atunci
cnd cnt n balt).
BUJOR: Floare (Peonnia officina-lis) de cmp sau de grdin se
asociaz sngelui, renaterii (mitul lui Attis sau Adonis), vieii, frumuseii
musculare. La noi, n scldarea copilului nou nscut, dac e biat, se
pune bujor, ca s fie rumen cu bujorul (Candrea, Folclorul medical, p.
53).
BURIC: In urma asociaiei simbolice a corpului uman
(microcosmos) cu universul (macroeosmos) corespunde ideii centrului
pmntului, de unde expresia buricul pmntului (grecete omphalos, n
sanscrit: nabhi). De aici i una din tehnicile de concentrare a buditilor
i a clugrilor atonii (buricari) contemplarea propriului buric.
Buricul pmntului este un centru sacru, de ntlnire a forelor cerului
i pmntului, marcat n vechime prin semisfere de piatr (laT. Umbos
piatra de hotar i umbilicus buric), dar i locul de ptrundere n
adncurile pmntului. Buricul e i simbolul naterii (Adam i Eva nu lau avut, fiindc nu s-au nscut, ci au fost zidii de mna lui Dumnezeu).
BUSUIOC: (Ocimum basilicum) e cea mai iubit i cntat plant a
romnilor. Datorit mirosului su ptrunztor i proprietilor conservante se folosete n riturile bisericeti ale stropitului caselor i
oamenilor de Boboteaz (Iordanul). Dar, nainte de toate, este planta
prin excelen erotic (Brlea, Poetica folcloric, 83). E considerat un
afro-disiac, un mijloc magic de a atrage iubitul, are proprieti
fecundatoare, fertilizante i apotropice; este prezent n toate practicile
magice cu finalitate marital.
BUTURUGA: Bucat de lemn cu rdcini sau fr; n plan
mitologico-simbolic, preia simbolismul arborelui (pomului). n form de
copao cu crengile retezate (prepeleac), ca butean tiat din care se fac
masa i scaunele din curte, ca butean-tie-tor pentru lemne, sau ca
instrument nzdrvan al basmelor (Buteanul Ielelor) se nscrie n
principiilor polare; aici, rolul fecundator poate fi atribuit unei psri sau
unei insectE. n iconografia chinez, asocierea florii cu o pasre e
simbolul actului erotic. Asemnarea femeii cu o floare are o lung tradiie
cultural, constituind, la multe popoare, inclusiv la romni, un adevrat
mit poetiC. n folclorul romnesc, floaxea_jabjjxuaaa oaractenajiu^.
Jqtiv al frumusejii feminine;-mirosul ~TIorii conoteaz
dragostea.__scuturatul florii SaU_JJj^rrjprprl mirnculni e druirea
dragostei i pierderea fecioriei (M. Coman, IzV. Mitice, ti'd).
Floarea, e un strvechi simbol solar care apare n aceasta calitate
i ca_ rBativ~ornmental (rozeta); aceast
Jdentificare e bazat att pe asemnarea florii fi ynT
DICIONAR DE SIMBOLURI I ARHETIPURI CULTURALE i
culoare, ct i pe__heliotropismul multora din _acete_ aTrTdirecia
soarelui (cF. Floa-ywiPsonftal): Floarea~~este~-i un simbol al inimii, al
perfeciunii spirituale, al idealului. Acest simbolism l ntlnim n floarea
de aur a alchimitilor* chinezi i n floarea albastr a romanticilor
(Novalis, Emi-nescu). Floarea poate fi asociat cu fluturele i este adesea
simbolul sufletului morilor. Fiecare floare adaug la acest simbolism
general o seam de semnificaii proprii, consti-tuindu-se ntr-un limbaj
floral universal sau naional, cum e cazul ike-banei japoneze.
FLUIER: Acest instrument muzical de suflat, n diferitele lui forme
(fluier, flaut, caval, nai, tutelc etc), este prezent n cultura i n mitologia
aproape a tuturor popoarelor care au cunoscut pstoritul. Se spune c
fluierul a fost inventat de Pan ca s nveseleasc zeii, nimfele, oamenii i
animalele. Fluierului i cn-tatului la acest instrument i se atribuie
proprieti miraculoase: vrjete ntreaga fire, nvie morii, face s
creasc vegetaia, mblnzete animalele, ndeprteaz duhurile rele.
Fluierul e un mijloc de comunicare cu spiritele de dincolo. Este un
simbol faliform al strmoului mitic. Dup ct se pare, fluierele rituale,
cndva, se fceau din oase de om, iar unele popoare africane numesc
spiritele morilor fluiertori. Amintirea unei asemenea mitologeme e
posibil s fi pstrat i denumirea romneasc: fluierul piciorului.
Proprietile magice i sacralitatea fluierului la romni sunt evideniate
de prezena acestui instrument la toate riturile, ceremoniile i jocurile
populare. Fluierul e poetizat n Mioria, n care regsim substratul
tracic i dionisiac al acestui instrument muzical. Aceste nsuiri el le-a
pstrat i dup victoria cretinismului, deoarece, n Postul Mare, cnd la
cretini este interzis orice cntare, doar singur cntecul din fluier e
permis (R. Vulcnescu, 1987, 389). Cntecul din fluier reprezint o
FURC: Unealt agricol sau de pescuit care poate avea doi sau
trei dini (trident). Furca cu doi dini (dou coarne) simbolizeaz
polaritatea i tendina de difereniere a dou principii avnd o origine
comun. Prin ambivalena sa, e apropiat simbolismului rscrucii
(bifurcaiei). Cei doi dini ai furcii sunt uneori asociai gurii (dinilor
monstrului), de unde i folosirea ei ca emblem a diavolului. A servit ca
instrument de supliciu al sclavilor. Furcile Caudine este supliciul aplicat
soldailor romani care au suferit o nfrngere ruinoas din partea
samniilor n trectoarea Caudinum i au fost pui s treac pe sub
furcile jugului.
FURC DE TORS: Atribut al zeiei Athena, este un simbol al artei
domestice, al ndeletnicirilor feminine i o emblem a femeii. Are ns i o
semnificaie falic; de cele mai multe ori, prin construcia ei (e i cazul
furcii tradiionale romneti), mbin un simbolism sexual masculin cu
cel feminin (partea de sus a furcii imitnd floarea). Furca de tors este
strns legat de riturile de iniiere feminin. Este inclus i n
ceremonialul de nunt al romnilor i privit ca un simbol al conjunciei
contrariilor. Pe unele furci sunt chiar zugrvite chipuri de br Dicionar de simboluri l arhetipuri culturale bai. Semnificaie
masculin pare a avea i furca de aur, pe care o primesc n dar eroinele
unor basme; cu acelai simbolism apare furca i n unele cntece de
dragoste: Mi bdi i-al meu drag, / Mergi cu puca la vnat! / Te uit
i vezi un brad, / Bradu-nalt i subirel, / Tot ca tin' de frumuel. / Taie
din el o fclie, / i-mi f tu o furc mie. / Cnd m-ajunge dor i jele, / O
am n braele mele. / i o culc n pat cu mine, / i gndesc c sunt n
pat cu tine (Mohanu, 370). Conjuncia contrariilor e mai clar n
mbinarea furcii cu caierul din care nate firul, la acesta participnd
fusul (simbol masculin), ntregul proces al torsului fiind un adevrat
sistem simbolic al generrii, al naterii i scurgerii vieii.
FULGER: E simbolul focului ceresc, al forei i pedepsei divine.
Fulgerul i trsnetul sunt atribute ale divinitilor principale ale cerului:
Indra n mitologia vedic, Civa i Vinu n hindusism, Zeus la greci,
Thor la scandinavi, Perun la slavi etc. Chiar n monoteismul mozaic,
Yahwe (Elohim) pstreaz acest atribut al focului i al luminiI. n
cretinismul oriental, stpnul fulgerului este Sf. Ilie; el folosete acest
tun i foc ceresc pentru urmrirea diavolului i pedepsirea celor
pctoi. Se crede c, o dat cu trsnetul, cade din cer piatra trsnetului
(identificat cu vechile cuite de piatr de fier i vrfuri de sgei gsite n
pmnt sau n ap) creia i se atribuie proprieti fecundante i
minilor sau dup desenele din palm, care se numete chirolo-gie sau
chiromanie.
MEI: Pn la rspndirea cultivrii intense a grului, la multe
popoare din Europa nordic i din Extremul Orient, meiul era cereal
esenial i simbol al fecunditii. E implicat n riturile agrare ale
fertilitii solului i n cele de pomenire a sufletelor strmoilor. Are rolul
unui agent de legtur dintre lumea celor vii i a celor mori.
MELC: Simbol al regenerrii periodice, teofanie lunar (i scoate i
i strnge coarnele), ntruchipare a principiului feminin (cochilia) sau a
ambivalenei sexuale. Forma helicoi-dal a melcului constituie un glif
universal al temporalitii (Durnd, 391). La azteci simboliza n mod
obinuit concepiunea, gravidia, naterea, n Dahomei e considerat un
receptacol de sperm. n multe culturi, inclusiv n cultura tradiional
romneasc, este o ncarnare a spiritului strmoului, aa cum o atest
i cntecul de origine magic i ritual, aflat astzi n repertoriul copiilor:
Melc, melc, / Codobelc, / Scoate coarne bourei . n iconografia i
simbolistica Evului Mediu cretin e o metafor a nvierii, dar i o
eventual surs (matc) sau ecou al relelor (V. Simion, 1983, 36-37).
MESTEACN: Arbore sacru al populaiilor siberiene, de unde
cultul su a fost extins n aria slav i cea european. Reprezenta Axis
mundi i era plasat n centrul iurtei amanului, avnd cteva trepte (7,
8, 12) pe care sufletul acestuia urca spre cer. Este asociat cu Luna i cu
Soarele, caracterizndu-se ea simbol ambivalent, masculin i feminin n
acelai timP. n Asia Central, n Rusia i n Europa Oriental predomin
simbolismul feminin al copacului, el fiind o alegorie a primverii i a fetei
tinere. Se afl n centrul srbtorilor de primvar, denumite Semik (a
aptea duminic dup Pati), cnd un mesteacn mpodobit se aducea n
sat i n jurul lui se desfurau jocuri i cntece rituale. Copacul putea fi
mbrcat n haine de femeie. Se organizau, de asemenea, pelerinaje n
pdurile i dumbrvile de mesteacn (V. Propp, 1963, 56-61). La
popoarele nordice ale Europei (germanii, celii) mesteacnul e folosit ca
arbore de mai. Arbore tutelar, simbol al vieii i regenerrii naturii,
mesteacnul este, totodat, i un copac funerar; lemnul lui era folosit
pentru torele i focurile de incinerare.
MIEL: Animal de sacrificiu la multe popoare. Simbolizeaz
blndeea, simplitatea, inocena, puritatea. E unul din simbolurile
fundamentale ale lui Hristos mielul Domnului
DICIONAR DE SIMBOLURI I ARHETIPURI CULTURALE (Ioan, I,
29). Abia n anul 692, Con-ciliul de la Constantinopol decide ca Isus s
i animalului prin aceea c nrile sunt dou pori, dou r feti prob r
ras sufltori. Se observ, de asemenea, tendina multor popoare de a
face legtura dintre nasul lung al unor brbai i potentele lor sexuale
sau spiritul de dominare. Probabil acestea sunt motivele pentru care n
vechime (pn n Evul Mediu trziu) exista pedeapsa tierii nasului, iar
nasul tiat era un semn al infamiei; la romni, i un semn al
imposibilitii de succesiune la domnie. Tema pierderii nasului, furtul
nasului mor-i'iJui?atf a d orni acestuia de ctre un animal (pisica,
Celul p-m'-'ntnlui) e un mitologr-m rspndit n folclorul romnesc i
al altor popoare 'M. Coman, 1983, 145; 1988, Ijceea
Butur sacr la greci, +:iRt consumului zeilor OlimpuEstbutura imoralitii i a meninerii tinereii venice a zeilor. Ea
ntrunde n sngele ior ca un fel cfp n'asm sau chiar se transform n
sngele lor, n aa-zisul ihor (Ili-ada, V, 340). Adesea nectarul se asociaz
cu ambrozia,.nemurire mncare i frecie aromatic, pe care
porumbeii o aduc din grdina Hes-peridelor, situat undeva n Apus sau
chiar pe lumea de dincolo. Se leag de motivul mitologic a apei vii, izvornd i aceasta undeva n Infern i avnd proprietatea de a nvia pe cei
mori, de a vindeca bolile i de a reda tinereea. Mitologemul nectarului,
ca i al tuturor buturilor imortalitii (soma la vechii indieni, haoma
la indoiranieni) se integreaz unui complex eroico-simbo-lic al
indoeuropenilor; starea de fu-ror a eroului naintea luptei, cnd
energiile sale debordau dincolo de limitele firii normale: se obinea prin
diverse rituri de iniiere rzboinic i prin consumarea unor buturi
sacre n compoziia crora, n afara produselor de fermentaie alcoolic
(miere, suc de struguri etc), intrau i plante halucinogene. Asemenea
butur producea i starea extatic specific inspiraiei poetice sau celei
profetice i constituia un mijloc de stabilire a comunicrii cu divinitatea.
NEGRU: Culoare opus i, n acelai timp, complementar albului,
se asociaz tenebrelor, haosului, indife-renierii, nopii i morii. Este
culoarea doliului absolut, lipsit de speran, spre deosebire de doliul alb
care e mesianic i indic o absen provizoriE. n mbrcmintea
clugrilor e culoarea renunrii ]a vanitile i deertciunile acestei
lumI. n psihologia viselor, negrul evoc incontientul, tristeea, angoasa,
rul. Culoarea aceasta are i proprietatea de a acoperi alte forme i
culori; de aceea, este simbolul lucrurilor i al fiinelor ascunse,
invizibile: egipteanul Amon nseamn Ascunsul; n credinele
romnilor spiritele de dincolo sunt negre (de unde asocierea lor cu arapii,
farao-noaicele, iganii etc); negru este i dracul. Dar culoarea neagr
aa corpul omului (sau numai inima sa) conine sufletul. Din cele mai
vechi timpuri, vasul va fi asimilat cu uterul matern; de aceea, vasele sunt
simboluri ale zeielor naturii, iar cele mai vechi vase au trsturi
antropomorfe. Cum majoritatea recipientelor erau destinate pstrrii
substanelor lichide, ele au fost asociate stihiei apei i au participat la
riturile fertilitii, fecunditii i purificrii. Simbolismul uterin al vasului
e explicitat n terminologia alchimic, unde el este uterus n care se
nate jilius philosophorumpiatra filosofa-l (Jung, PsY. Et Alchim., 309).
Vasul umplut cu ap mai nchipuie cerul cu apele sale uraniene; de
aceea, vrsarea apei dintr-un vas constituie o operaiune magic de
provocare a ploii, rspndit n obiceiurile diferitelor popoare. Vasul
simbolic nchide n sine un elixir al vieii i este un rezervor de via.
Oala tradiional e fcut din argil amestecat cu ap i apoi ars la foc
sau uscat la soare; ea este, deci, o sintez a elementelor i un simbol
cosmic. Munca olarului a fost asociat actului cosmogonic. Avnd o
deschidere n partea de sus, oala (aidoma cupei) particip la captarea
forelor celeste, dar tot att de bine poate capta i influene nefaste. De
aici obiceiul popular de a acoperi noaptea toate oalele sau a le rsturna
cu gura n jos. Spaiu nchis i protector, un gen de cas a
substanelor, la care se adaug simbolismul su uterin i regenerator,
oala particip la riturile de nmormntare n calitatea ei de urn
funerar, de unde s-a nscut i expresia romneasc s-a fcut oale i
ulcele ,,a murit.
OASPETE: Cuvntul vine de la latinescul hospes, care nsemna
oaspete, dar i strin. Ambivalena, specific atitudinii arhaice fa de
strini, i-a pus amprenta i asupra instituiei ospeiei. n antichitate, o
serie de popoare, precum seminiile semitice, taurii din nordul Mrii
Negre, lestrigonii i ciclopii din Odiseea (XVIII, 21, 307) i, dup cum se
pare, chiar grecii i romanii, la nceputurile istoriei lor, i ucideau pe
strinii care le clcau hotarele. Aa se explic dictonul latin: hospes
hostis strinul/oaspetele este un duman. Nu ntmpltor Cesar e
uimit i ine s menioneze n memoriile sale c Germanii socotesc c e
o nelegiuire s nu respeci un oaspete. Pe oamenii care vin la ei indiferent
din ce cauze ei i apr de insulte i i consider inviolabili, acestora Ie
sunt deschise toate casele i sunt invitai la mese (Bellum Galli-cum, VI,
23). Cu acest fenomen al unei ospitaliti, egale aproape cu veneraia, sau ntlnit marii navigatori i exploratori la triburile i popoarele
primitive. Unii au rmas uimii i ocai cnd printre gesturile
ospitalitii, s-a inclus i oferirea musafirului unei soii sau fiice a gazdei.
pmnt, iar la vechii egipteni Ochiul lui Amon-Re e aproape un zeucreator independent: din el au ieit oamenii; ei sunt lacrimile lui Re.
Asemnarea ochiului cu izvorul dttor de via o aflm n epitetele
ochiului n limba hitit, n limbile baltice i slave; metafora e prezent i
n limba romn n expresia ochi de ap. Lacurile sunt considerate ochii
pmntului. Identificarea vzului i a cunoaterii e reflectat n
intersecia cmpurilor lexico-seman-tice ale verbelor a vedea i,,a ti,
prezent att n limbile indo-euro-pene, ct i n cele aparinnd altor
familii lingvistice. Aceast semnificaie a ochiului ca organ al cunoaterii
supreme, al luminii i al ti nei divine este prezent i n simbolica i
imagistica religiei cretine, unde apare Ochiul Domnului, ncadrat ntrun triunghi (semnul Sf. Treimi) sau aureolat de raze solare. Multiplicarea
ochilor specific reprezentrilor unor personaje mitologice (Argus cu cei
1000 de ochi ai si), e hiperbola puterii lor i a capacitii de a vedea,
fr s fie vzui. Dar n virtutea legii ambivalenei i inversrii, lipsa
organului vzului (cecitatea) devine nu numai un simbol al ignoranei, al
pedepsei sau deficienei persoanei, ci i semn al nelepciunii venind din
adncul inimii, neinfluenat de aparenele lumii exterioare. De aici tema
orbului divin, nelept, magician sau poet. Puterea magic a ochilor,
datorat asocierii lor cu focul, e reflectat n tema mitologic a privirii
care ucide, atribuit divinitilor (Athena) sau montrilor infernali
(basiliscul). n planul mitologiei minore, ea e reflectat n credina
cvasiuniversal n deochi. Ochiul deschis mai e i simbolul vigilenei, n
timp ce ochiul nchis poate semnifica tolerana, indiferena, chiar
moartea fizic sau spiritual. n basme, ambivalena ochiului e reflectat
n personajul straniu, la care un ochi rde i altul plnge; avem aici, de
fapt, in-cifrat bipolaritatea cunoaterii i cele dou aspecte opuse i
complementare ale existenei.
OGLIND: Dup cum atest datele arheologiei, oglinda e un
strvechi atribut al civilizaiei umane. Primele oglinzi dateaz de
aproximativ 5000 de ani. Centrul lor de expansiune pare a fi Egiptul i
China. Ele erau din bronz sau argint lefuit i aveau o form oval; pe
lng rosturi practice, mai aveau i o seam de funcii magico-religioase
foarte importante. Latinescul speculum oglind, care a dat natere
speculaiei filosofice, era iniial un instrument al observrii ceruluI. n
istoria culturii vechi i noi, oglinda s-a dovedit a fi un adevrat
mecanism semiotic (Eco, 1988, 215-257). E simbol al cunoaterii,
metafor a literaturii i artei, punctul de plecare al tuturor dedublrilor.
Dar oglinda nu semnific o cunoatere direct (solar, la lumina zilei), ci
n obiceiul baterii tercului, fetele ascund sub covato j pisic alb pe care
o bat cu vergele cie rchit; apoi i dau drumul i pisica nucit se
arunc printre fetele aezate n genunchi. Fetele atinse de pisic se crede
c se vor mrita n acea iarn (Izvorasul, 1930, nr. 30, 10). n
obiceiurile de nunt din Oltenia, cnd flcul pleac s se nsoare,
mama arunc pe el o pisic, ca fata pe care o peete s se in scai de
el (Ciauanu, 319). n Europa Occidental a cretinismului medieval,
pisica, nefiind pomenit printre animalele salvate de Arca lui INToe, i
divinizat pe vremurile p-gnismului, a fost tratat cu dispre i
asociat diavolului i vrjitoriei, n trgurile i marile orae ale Europei
au fost nregistrate numeroase cazuri de ardere pe rug a pisicilor negre
sau ale aruncrii lor de pe zidurile cetiI. n pofida acestei prigoane,
pisica a continuat s-i pstreze o seam de atribute benefice; de o larg
circulaie s-a bucurat motivul nvat, ajutor nzdrvan al eroului din
poveste.
PITIC: Mitologiile i folclorul diferitelor popoare sunt populate de
fiine liliputane (dactili, caribi, gnomi, pitici, elfi, naini, ghemii, carlici
etc), opui uriailor. Apariia i atributele acestor fiine minuscule i au
explicaia n legea inversrii simbolului sau legea dedublrii sale: piticul
e o rsturnare pe dos a uriaului (Durnd, 262). Exist i o explicaie
psihanalitic a liliputanismu-lui din lumea imaginarului: aceast
gulliverizare e un fel de infantili-zare a organelor masculine i ar vdi,
psihanalitic vorbind, un punct de vedere feminin exprimnd teama de
membrul viril i de efracia coi-tului (ibidem, 262; C. G. Jurig, Psy.
Et Alchimie, 250). Piticii sunt, de regul, fiine htoniene, populnd
grotele, peterile i pdurile; sunt stpni peste anumite stihii, cum e
focul htonian, cunosctori ai unor meteuguri tainice sau posesori ai
tezaurelor subpmntene. Sunt, de fiecare dat, mai inteligeni i mai
istei dect uriaii. Pot fi binevoitori fa de oameni, dar i rutcioi. Li
se atribuie o funcie erotic: ei fur femei i copilE. n mitologia
romneasc, o seam de atribute ale piticilor din basmele altor popoare
au fost preluate de ctre spiriduii casei, despre care poporul crede c
sunt un fel de drcuori sau drcu-lei (Tipol. Hasdeu, 175). n basme
ns exist i figura unui pitic terio-morf; Statu-Palm-Barb-Cot clare
pe jumtate de iepure chiop. El apare ca substitut al zmeului i rival al
lui Ft-Frumos. Reprezint ncarnarea unui daimon al fertilitii i
puterii pmntului i o antropomorfizare) a haosului (Ursache, 130).
PLANTA: Simbolurile fitomorfe i cele dendromorfe alctuiesc un
cod vegetal de o extrem bogie i varietate n tezaurul cultural al
PLOP: Acest copac are n el ceva tainic, datorit mai ales nsuirii
frunzelor sale de a tremura chiar i pe timp aparent linitit. Fonetul era
interpretat ca un mesaj secret venind din alte lumi. Populus tremula
(plopul tremurtor) era considerat de aproape toate seminiile indo-europene, ca i de unele neamuri siberiene sau de triburile indienilor
americani, un arbore damnat. Balticii nu se ascundeau sub un plop n
timpul furtunii, deoarece se credea c Perkunas, zeul cerului, lovete cu
fulgerele sale mai ales acest copac sub care se ascund demonii malefici.
Plopul, de asemenea e socotit i copacul spnzurailor, cci, dup o
legend cretin, de crengile sale s-a spnzurat Iuda, chinuit de
remucri. Din lemnul unor anumite specii de plop se confecionau arme
de lupt: grecescul aspis scut i vechi indianul sphya lance deriv din
numele acestui copaC. n folclorul romnesc, plopul are conotaii
negative: Foaie verde de rogoz, / Mult eti, plopule, flos, / Mult ieti
nalt i albicios, / Dar n-aduci nici un folos. / Foaie verde de susai, /
Poame n-ai, / Umbr nu dai, / Paz mlatinilor stai (Antologie, I, 1953,
106). El este un vestitor de ru augur: Foicica, flori domneti, / Plopule,
de ce jeleti? / Au vreo pacoste cobeti? / Ori de moarte m vesteti?
(ibidem, 106). Imaginea plopului, asociat cu jalea i singurtatea, va fi
preluat n literatura cult. n poezia lui Eminescu Pe lng plopii fr
so, aceti copaci formeaz fundalul suferinei poetului, generat de o
dragoste nemprtit. T. Arghezi recurge la acest simbol ntr-un numr
de 36 poeme, n care plopul semnific nelinitea omului n faa marilor
taine
Dicionar de simboluri i arhetipuri culturale
DICIONAR DE SIMBOLURI I ARHETIPURI CULTURALE ale vieii
i morii:,,Pe-aici se combin durerea cu plopii, / Pe-aiurea e geamt i
jale (Sintax ritmic).
PLUG: Este un simbol al fertilizrii pmntului i o emblem a
muncii agricultorului. Cuitul plugului (care, probabil, la nceput a fost
fcut dintr-un corn de taur sau alt animal ntruchipnd fecunditatea) e
asemuit cu membrul viril masculin, care ptrundea n pmnt (brazd),
identificat simbolic cu organul feminin. Termenul ling ( = falus) din V.
Indian a dat lngula,,plug, ambele derivate dintr-o rdcin austroasiatic *lak care nseamn, concomitent, sap, hrle i organul
genital masculin (M. Eli-ade, Yoga, 347). Se presupune chiar c apariia
plugului are o surs mitologic i nu una pur practic: -Cele dinti
utilizri ale plugului n a-gricultur au fost ceremonii, n desfurarea
crora plugul era falusul vitei brbteti care-1 trgea i ca-re-i druia
S
SALAMANDRA: Conform unei credine strvechi, puse n circulaie
prin intermediul Fiziologului, se zice c salamandra (specie de triton) nu
moare cnd este aruncat n foc, dimpotriv, prin frigul i umiditatea
fiinei sale stinge orice pal. n cretinism e simbolul sufletelor ce se
cur n focul purgatoriului. Efigia salamandrei o ntlnim adesea i pe
monumentele sepulcrale ca simbol al nemuririi i nvierii.
SALCM: Salcmul (acacia, b-grinul), cu lemnul su dur ce
aproape nu putrezete i cu florile albe (galbene sau roz) cu gust de lapte
dulce, e un strvechi simbol al imortalitii i al esenei spirituale
nepieritoare. Chivotul evreilor (Arca Alianei) a fost fcut din lemn de
salcm placat cu aur. Cununa de spini (simbolul solar) a lui Isus Hristos
a fost im-pletit din acacia. Simbolul salcmului se leag de legenda
morii i gsirii trupului lui Hiram constructorul Templului lui
Solomon. Este legat de ideea iniierii i a cunoate Dicionar de simboluri i arhetipuri culturale rii lucrurilor
secrete. Face parte din simbolurile masoneriei: n timpul ritualului de
iniiere n loj, neofitul are prins pe haina sa o ramur de acacia.
Expresia,,cnd va nflori acacia se rostea n vremurile grele ale
masoneriei, simboliznd sperana i victoria binelui. In literatura
romn, Marin Preda a fcut din acest copac simbolul perenitii
rnimii, iar tierea copacului de salcm din ograda Moromeilor a
asociat-o tragediei ranului romn n timpurile colectivizrii i
industrializrii forate.
SALCIE: La locuitorii diferitelor regiuni ale Tibetului, salcia este
identificat cu Arborele Vieii. La aini, strveche populaie a insulei Hokkaido din Japonia, salcia este un arbore totemic. In miturile lor se spune
c primii oameni au fost creai din nuiele de salcie amestecate cu luT. n
China, acest copac figureaz printre simbolurile eternitii. Cultul ei l
ntlnim i la o serie de popoare europene, printre care se numr i
DICIONAR DE SIMBOLURI I ARHETIPURI CULTURALE daeoroninii. Locul central n sistemul semnificaiilor simbolice ale slciei l
ocup asocierea ei cu principiul indestructibil al vieii, al creterii i
fecunditii. Femeile din Grecia antic, n timpul srbtorii denumit
Thesmophoria, ea s fie doritoare de dragoste, se aezau pe ramuri de
salcie. Populaia feminin din regiunea umadia srbeasc, de ziua
Floriilor, are obiceiul s-i ncing mijlocul cu ramuri de salcie n timpul
unui rit strvechi al fecunditii. Pelerinajele practicate pn n zilele
noastre de ctre grupuri de tineri sau vrstnici, n primele zile ale
adesea cochilii de melc alegoria unui mormnt din care omul se va trezi
(J. Baltruaitis, Evul mediu fantastic, 52). Cu formele sale regulate, de o
remarcabil perfeciune, pstrnd n ea vuietul valurilor, scoaica are, de
la nceput, caliti supranaturale; de aceea, a devenit ghiocul ignci-lorghicitoare, iar n poezie o metafor a inimii, a sufletului poetului n care
rezoneaz armonia lumii i se aud chemri misterioase: C-un zmbet
ndrzne privesc n mine / i inima / mi-o prind n mn. Tremurnd /
mi strng comoara la urechi i ascult. / mi pare / c in n mini o
scoaic, / n care / prelung i neneles / rsun zvonul unei mri
necunoscute (Blaga, Scoica).
SCORPION: Aceast arahnid nzestrat cu o coad ridicat ce se
termin cu un ac veninos i a crei neptur poate fi fatal este
ncarnarea primejdiei neateptate. La multe popoare africane numele su
este tabuizat. Apare ca ncarnare a spiritului belicos i ca emblem a
unor corporaii de vrjitori rzboinici. In Egiptul antic era ncarnarea
zeiei Selket, iar imaginea sa figura n unele sceptre ale faraonilor, ca
simbol al forei justiiare. O funcie asemntoare i este atribuit i n
mitologia greac, unde el apare ca rzbuntor al zeiei Artemis; el l
neap mortal pe Orion, care a ofensat-o pe zeia-fecioar a vntorii,
fiind apoi prefcut ntr-o constelaie. Scorpionul (23 oct.-21 nov.) este al
optulea semn al zodiacului, marcnd trecerea de la toamn spre iarn,
rentoarcerea naturii la starea materiei brute. Intervalul respectiv este
pus sub incidena planetelor Marte i Pluton. Caracterul celor nscui n
aceast zodie e marcat prin neliniti, drame i conflicte interioare;
asupra lor planeaz simbolismul celor dou culori: rou (Marte) i negria
(Pluton). Setea de a tri e amestecat cu angoasa existenial. n basmele
romneti exist un personaj supranatural feminin, denumit scorpie', are
mai multe capete, scoate pe nri fum i smoal, prjolind total n jur;
este unul din adversarii lui Ft-Frumos; incifreaz haosul i focul, dar i
capacitatea de autogene-rare a materiei; nvins de eroul solar, l
ospteaz pe acesta, iar Ft-Frumos i restituie capul retezat cu o
sgeat. Se mai spune c sngele scorpiei poate vindeca orice boal.
SCUIPAT: Scuipatul (saliva) se prezint n orizontul miticului ca o
substan secret, dotat cu puteri magice, fiind asimilat lichidului
seminal. Dup o legend romneasc, pmntul provine din saliva
divin: Dumnezeu a scuipat n palm i din acest scuipat s-a furit
pmntul (Pamfile, PoV. Lumii, 26). Femeile africane sterile beau apa n
care a scuipat soul creznd c vor rmne gravide (Welter, 121). Cu
saliva sa, Isus vindec un orb (Ioan, 9.6) i un surdo-mut (Matei, 7, 32-
IV4. N EVSEEV la druizii celi din Galia sau din Insulele Britanice,
la care recoltarea acestei plante constituia un ritual sacru. Creanga de
vsc era tiat cu un cuit de aur de ctre preoi mbrcai n alb ntr-o
noapte cu lun plin. Cu aceast ocazie, erau sacrificai doi tauri albi,
iar uneori se practicau i sacrificii umane. Era un dar al cerului,
deoarece el nu crete direct din pmnt. Puterea lui era legat de fora i
sacralitatea stejarului pe care cretea. Vscul e pus n legtur cu toate
forele cereti. Dup unele credine, el ar fi un produs al tunetului, cci
stejarul pe care crete este copacul cel mai des lovit de trsnet.
Simbolismul vscului nu este strin nici de cel al astrului zilei. Poetul
latin Vergiliu n poemul su Eneida descrie cum Enea, la sfatul Sibillei,
obine o creang de vsc (creang de aur) cu care coboar n infern
pentru a se ntlni cu umbra tatlui su. Creanga de vsc capt astfel
att semnificaia vieii, mai puternice dect moartea, ct i a luminii,
capabile s nving puterea ntunericului.
VERDE: Culoare a regnului vegetal, verdele simbolizeaz viaa,
primvara, tinereea, sperana, norocul, bucuria, longevitatea,
imortalitatea. Produce asupra omului o aciune s calmare i linitirE. n
opoziie cu roul masculin, verdele e o culoare feminin, asociat la
chinezi principiului yin. Exist o terapeutic a verdelui, asimilat, n
plan psihologic, unui regressus ad uteruM. n Evul Mediu era culoarea
togii medicilor. Se asociaz cunoaterii secretE. n limbajul simbolic al
alchimitilor, desemneaz latura fertilitii
DICIONAR DE SIMBOLURI I ARHETIPURI CULTURALE
lucrurilor. Lumina verde are, n general, o semnificaie ocult. Egiptenii
se temeau de pisicile cu ochii verzi i pedepseau cu moartea pe cei ce
omorau o asemenea pisic. Piatra verde a smaragdului e folosit pe larg
n practicile oculte; este emblema lui Lucifer. Verdele posed i o putere
malefic, nocturn; de acest aspect sunt legate probabil i expresiile
romneti: a vedea stele verzi, a i se face verde naintea ochilor, a alerga
dup cai verzi pe perei etc. V. Alecsandri, B. P. Ha-deu remarcau
frecvena cntecelor romneti care ncep cu Frunz verde*, vznd n
asta o trstur etnic specific legat de sentimentul nfririi cu
naturA. ns G. Cobuc observ, cu oarecare surprindere, c dei
iubete verdele din natur (frunz verde), n portul su, n esturi, n
mobilierul casei, romnul nu iubete verdele. Lucru curios!,, (Elementele,
169). n Evul Mediu, verdele i albastrul erau culorile dragostei: verdele
nfia ndrgostirea, albastrul credina. Verdele era, mai ales, culoarea
SFRIT