Sunteți pe pagina 1din 76

2015-2016

Nivel MASTER SECURITATE


NAIONAL I
EUROATLANTIC, Anul I,

Universitatea din Craiova

Semestrul I

Facultatea tiine Sociale


Specializarea TIINE POLITICE
MASTER SECURITATE NAIONAL I EUROATLANTIC

DISCIPLINA: IMAGOLOGIE I SECURITATE NAIONAL

Titular disciciplina: Lect. univ. dr. Ctlina Maria Georgescu1

SYLLABUS CURS2

Email: cata.georgescu@yahoo.com.
Prin curs a se nelege cursuri i seminarii. Avand in vedere ca planul de invatamant prevede
sustinerea de seminarii la fiecare curs, putem organiza seminarii pentru fiecare curs parcurs
din tematica
1

Ctlina Maria Georgescu

Imagologie i securitate naional - Syllabus curs 2015-2016

O
IMAGOLOGIE I SECURITATE NAIONAL
C
P
SYLLABUS CURS
R
E
PREZENTAREA
SYLLABUS
Z
E
ORGANIZAREA
CURSULUI. TEMATICA. METODA DE EVALUARE
N
T
resurse
pentru
syllabus
accesibile
in bazele de
Surse si
resurse
pentru
syllabus
accesibile
in date
bazele de date
Asi
R
internaionale
Surse si resurse pentru syllabus accesibile n baze de date
E
.

ale altor universiti


T
SPTMNA
1-2. Noiuni i principii generale ale imagologiei.
E

Prezentarea
cursurilor i seminariilor. Organizarea ntlnirilor
M

3
3
5

10

A
SPTMNA
3-4. Mituri, imagini i stereotipuri. Caracteristici ale

13

M
securitatea
naional: teme dominante, atitudini i cadre. Analiza

20

societii civile. Mecanismele de relatare negativ

40

T
I
constructelor
imagistice.Noi i Ei n relaiile etnice, culturale i
C
A
religioase
.
SPTMNA
5-6. Tendine n relatarea media a subiectelor legate de
E
T tirilor. Cazuistici
ncadrrii
O
SPTMNA
7-8. Raporturile mass-media cu politicul i cu structurile
D
A
D
E

SPTMNA

9-10.

Instituionalizarea

ameninrilor

la

adresa

E
V n cadrul discursului politic
securitii
A
L
SPTMNA
11-12. Configurarea i reconfigurarea mentalului prin
U
A
manipulare
i intoxicare ideologic. Cazuistici
R
SPTMNA
13-14. Analiza de continut
E

47

56

59
59

Bibliografie selectiv
Bibliografie minimal

29

PREZENTAREA SYLLABUS

Ctlina Maria Georgescu

Imagologie i securitate naional - Syllabus curs 2015-2016

Cursul IMAGOLOGIE I SECURITATE NAIONAL i propune:

S prezinte i s analizeze conceptele cheie, teoriile din domeniul


imagologiei, i modelele care utilizeaz tehnicile imagologiei n
configurarea i operaionalizarea strategiei securitii naionale.

S analizeze constructele imagologice cu care se opereaz n domeniul


manipulrii i rzboiului mediatic i a celor care vizeaz contracararea
acestora.

ORGANIZAREA CURSULUI. TEMATICA. METODA DE EVALUARE


Nota final de la curs va fi compus din:
- 70 % nota examen final: examen scris (n timpul sesiunii de examene). Se
acord un punct din oficiu.
- 30% evaluare pe parcursul semestrului
- 15% prezentare poster a problematicii centrale a proiectului de cercetare
final individual
- 15 % proiect final individual: Fiecare student va trebui s realizeze i s
susin o cercetare/analiz asupra procesului de construcie imagistic,
analiz

de

imagine,

monitorizrii

relatrii

tirilor

media

naionale/internaionale, sau analiza de coninut a unor documente strategice


referitoare la securitatea naional. Lucrarea final va fi predat titularului de
curs/seminar i prezentat public n clas (format powerpoint) pn la
sfritul sptmnii a 12-a de activiti didactice.
Lucrrile trebuie s aib n vedere temele, conceptele, teoriile, modelele
incluse n structura cursului.
Prezentarea proiectului se va realiza n format powerpoint pn la sfritul
sptmnii a 12-a de activiti didactice. Nu se admite susinerea proiectului

Ctlina Maria Georgescu

Imagologie i securitate naional - Syllabus curs 2015-2016

fr predarea formatului print al lucrrii. Nu se acord punctajul doar pentru


predarea formatului print, fr susinerea lucrrii n format powerpoint.
Puncte bonus pentru activiti opionale/ facultative pe parcursul cursului/
seminarului (se poate acorda maximum un punct bonus/student) pentru
activiti sub forma student workshop: organizarea unei sesiuni de lucru pe
grupe de studeni pornind de la o situaie/ eveniment politic de dat
recent.
Nota final se rotunjete.

Surse i resurse pentru syllabus accesibile n


BAZELE DE DATE INTERNAIONALE (BDI)

OXFORD JOURNALS
ACCES GRATUIT CAMPUS UCV
image on national security
http://services.oxfordjournals.org/cgi/searchresults?
pubdate_year=&volume=&firstpage=&DOI=&title=&andorexacttitle=and&tit
leabstract=&andorexacttitleabs=and&fulltext=image+on+national+security&a
ndorexactfulltext=or&author1=&author2=&src=socsci&fmonth=Feb&fyear=1
827&tmonth=Sep&tyear=2014&fdatedef=9+February+1827&tdatedef=1+Sept
ember+2014&flag=&RESULTFORMAT=1&hits=10&sortspec=relevance&x=43
&y=9
constructing image
http://services.oxfordjournals.org/cgi/searchresults?
pubdate_year=&volume=&firstpage=&DOI=&title=&andorexacttitle=and&tit
leabstract=&andorexacttitleabs=and&fulltext=constructing+image&andorexa
ctfulltext=and&author1=&author2=&x=46&y=8&src=socsci&fmonth=Feb&fy

Ctlina Maria Georgescu

Imagologie i securitate naional - Syllabus curs 2015-2016

ear=1827&tmonth=Sep&tyear=2014&fdatedef=9+February+1827&tdatedef=1
+September+2014&flag=&RESULTFORMAT=1&hits=10&sortspec=relevance
image analysis
http://services.oxfordjournals.org/cgi/searchresults?
pubdate_year=&volume=&firstpage=&DOI=&title=&andorexacttitle=and&tit
leabstract=&andorexacttitleabs=and&fulltext=%22image+analysis
%22&andorexactfulltext=or&author1=&author2=&x=26&y=8&src=socsci&fm
onth=Feb&fyear=1827&tmonth=Sep&tyear=2014&fdatedef=9+February+1827
&tdatedef=1+September+2014&flag=&RESULTFORMAT=1&hits=10&sortspe
c=relevance
organizational image
http://services.oxfordjournals.org/cgi/searchresults?
pubdate_year=&volume=&firstpage=&DOI=&title=&andorexacttitle=and&tit
leabstract=&andorexacttitleabs=and&fulltext=%22organizational+image
%22&andorexactfulltext=or&author1=&author2=&x=12&y=4&fmonth=Feb&f
year=1827&tmonth=Sep&tyear=2014&fdatedef=9+February+1827&tdatedef=
1+September+2014&flag=&RESULTFORMAT=1&hits=10&sortspec=relevance
security strategy
http://services.oxfordjournals.org/cgi/searchresults?
pubdate_year=&volume=&firstpage=&DOI=&title=&andorexacttitle=and&tit
leabstract=&andorexacttitleabs=and&fulltext=%22security+strategy
%22&andorexactfulltext=or&author1=&author2=&x=9&y=7&src=law&fmont
h=Feb&fyear=1827&tmonth=Sep&tyear=2014&fdatedef=9+February+1827&t
datedef=1+September+2014&flag=&RESULTFORMAT=1&hits=10&sortspec=
relevance
media monitoring on security

Ctlina Maria Georgescu

Imagologie i securitate naional - Syllabus curs 2015-2016

http://services.oxfordjournals.org/cgi/searchresults?
pubdate_year=&volume=&firstpage=&DOI=&title=&andorexacttitle=and&tit
leabstract=&andorexacttitleabs=and&fulltext=media+monitoring+on+securit
y&andorexactfulltext=and&author1=&author2=&x=53&y=9&fmonth=Feb&fy
ear=1827&tmonth=Sep&tyear=2014&fdatedef=9+February+1827&tdatedef=1
+September+2014&flag=&RESULTFORMAT=1&hits=10&sortspec=relevance
domestic security
http://services.oxfordjournals.org/cgi/searchresults?
pubdate_year=&volume=&firstpage=&DOI=&title=&andorexacttitle=and&tit
leabstract=&andorexacttitleabs=and&fulltext=%22domestic+security
%22&andorexactfulltext=and&author1=&author2=&x=35&y=3&fmonth=Feb
&fyear=1827&tmonth=Sep&tyear=2014&fdatedef=9+February+1827&tdatede
f=1+September+2014&flag=&RESULTFORMAT=1&hits=10&sortspec=relevan
ce
TAYLOR AND FRANCIS ONLINE
ACCES GRATUIT CAMPUS UCV
imagology
http://www.tandfonline.com/action/doSearch?AllField=imagology
stereotype
http://www.tandfonline.com/action/doSearch?AllField=stereotype
security discourse
http://www.tandfonline.com/action/doSearch?AllField=security+discourse
monitoring media coverage on security
http://www.tandfonline.com/action/doSearch?
AllField=monitoring+media+coverage+on+security
security strategy constructions

Ctlina Maria Georgescu

Imagologie i securitate naional - Syllabus curs 2015-2016

http://www.tandfonline.com/action/doSearch?
AllField=security+strategy+constructions

Surse si resurse pentru syllabus accesibile in


BAZELE DE DATE ALE ALTOR UNIVERSITATI
UNIVERSITY OF CANBERRA
National Security Institute
Courses http://www.canberra.edu.au/centres/nsi/courses
GEORGETOWN UNIVERSITY
COSC-411-01 Information Warfare
http://courses.georgetown.edu/index.cfm?
Action=List&ProgramID=90&AcademicYear=2012

UNIVERSITY OF CONNECTICUT
Intercultural Competencies for Global Perspectives
http://geoc.uconn.edu/wp-content/uploads/sites/161/2014/07/CLCS2201.pdf

THE UNIVERSITY OF ARIZONA


COLLEGE OF SOCIAL AND BEHAVIORAL SCIENCES, SCHOOL OF
GOVERNMENT AND PUBLIC POLICY, MASTERS OF ARTS IN
INTERNATIONAL SECURITY STUDIES
POL 553A - Media and International Affairs
http://sgpp.arizona.edu/iss

SCHOOL OF INTERNATIONAL SERVICE

Ctlina Maria Georgescu

Imagologie i securitate naional - Syllabus curs 2015-2016

AMERICAN UNIVERSITY, WASHINGTON, DC


Global Security Studies Courses
SIS 349.001
SIS 419.026L

News Media and Foreign Policy


Mass Media and Terrorism

SIS 519.006

Migration, Refugees, and Trafficking

SOCY 351

Race and Ethnic Conflict: Global Perspectives

SIS 419.042

Cybercrime, Espionage and Warfare

http://www.american.edu/sis/ip/Security/Course-Listing.cfm
LOMONOSOV MOSCOW STATE UNIVERSITY, FACULTY OF
JOURNALISM, Current Issues of Mass Media
Curs: Intercultural Communication
http://www.journ.msu.ru/downloads/2013/CIMMcourse_2013.pdf

UNIVERSITY OF HAIFA, INTERNATIONAL SCHOOL


MA Program in National Security Studies
http://www.masterstudies.com/MA-Program-in-National-SecurityStudies/Israel/UHIS/

UNIVERSITY OF BIRMINGHAM
Criminology and Security Studies Program
Cursuri: Crime and the Media; Terrorism Theory; Just War
http://www.bcu.ac.uk/courses/criminology-and-security-studies

London Metropolitan University


Security Studies Diploma

Ctlina Maria Georgescu

Imagologie i securitate naional - Syllabus curs 2015-2016

http://www.security-studies.com/page/Content

SPTMNA 1-2
SPTMNA 1-2. Noiuni i principii generale ale imagologiei.
Prezentarea cursurilor i seminariilor. Organizarea ntlnirilor

Avnd drept punct de plecare definiia imagologiei drept disciplina


social care studiaz comunicarea prin imagini i modul cum se cristalizeaz
aceste imagini n mentalul individual i colectiv, n funcie de orizontul de
interpretare a grupurilor umane pe timpul dezvoltrii lor istorice
(Chiciudean, Halic, 2001, p. 14), cercettorii sunt ghidai de urmtoarele
ntrebri de cercetare: Cine spune acest lucru? Crei audiene i se adreseaz?
De ce este important pentru autor s precizeze acest lucru? Care este contextul
politic al epocii cnd acest lucru a fost spus? Cum procedeaz autorul pentru
a convinge publicul de validitatea declaraiilor sale? n ce fel se potrivete
afirmaia (imaginea) cu restul discursului (documentului) - i ce fel de text
este eseu, roman, poem?
De asemenea, pornind de la asumia conform creia obiectul
imagologiei cuprinde i studiul autoimaginilor grupurilor sociale n raport cu
autopercepia despre sine i cusedimentarea n mentalul colectiv a imaginilor
preluate de la vecini sau de la popoare mai ndeprtate geografic, dar foarte
prezente n viaa comunitii respective, prin legturi economice, politice,
culturale i de alt natur (Chiciudean, Halic, 2001, p. 15). Astfel, cursul
urmrete familiarizarea studenilor cu noiunile i principiile generale ale
imagologiei (definire, principii), cu noiunea de imagologie social i sfera sa
de cuprindere (definire, precizarea ariei tematice), cu noiunile de imagologii

Ctlina Maria Georgescu

Imagologie i securitate naional - Syllabus curs 2015-2016

ale colectivitilor sociale (imagologia naional, etnoimagologia, imagologia


claselor),

imagologia

organizaiilor

instituiilor,

imagologia

personalitilor (definire, tipologii, cazuistici).


Mai mult, cursul urmrete s rspund la urmtoarele ntrebri: n ce
fel practicile din diferitele media i organizarea i practicile din mass media
afecteaz modul cum se vorbete despre despre securitatea naional? n ce fel
este reprezentat securitatea naional n diferitele media? Ce fel de aciuni au
fost lansate n diferitele state membre ale UE cu scopul de a promova
securitatea naional prin diferite media? Exist un discurs tendenios n ceea ce
privete anumite aspecte ce in de securitatea naional? n ce mod sunt
afectate securitatea individului i a statelor din spaiul european de ctre
retorica media, retorica politicienilor, liderilor etc?
n general, prelegerile au drept obiectiv discutarea aspectelor privind
construirea discursului politic pe diferite teme prin prisma securitii, lund
n calcul tendinele de portretizare ale diferitelor grupuri sociale, culturale,
minoritilor n statele membre ale Uniunii Europene precum criminalitatea,
percepia celuilalt n raporturile etnice, cuturale i religioase, etichetarea etc.
De asemenea, se prezint studii de caz ce mbin abordrile teoretic i
practic pentru a construi modele de analiz i interpretare a modului n care
anumite grupuri, indivizi, organizaii sunt portretizate n diferite media.
Cursul este de asemenea destinat discutrii problemelor actuale ale
securitii pe teritoriul Uniunii Europene din perspectiva profilului imaginii
Spaiului European de Libertate, Justiie i Securitate, referindu-ne n acest
sens la rolul statului n gestionarea securitii i la raporturile dintre mass
media i politic privind chestiunea securitii. Cursul are drept obiectiv
discutarea aspectelor privind construirea discursului politic pe tema
securitii naionale, lund n calcul tendinele de portretizare ale grupurilor

10

Ctlina Maria Georgescu

Imagologie i securitate naional - Syllabus curs 2015-2016

sociale, organizaiilor, statelor etc. n statele membre ale Uniunii Europene


precum criminalitatea, percepia celuilalt n raporturile etnice, culturale i
religioase, etichetarea etc. Cursul furnizeaz modele de analiz a modului n
care diferite grupuri sunt portretizate n mass media.
O parte esenial n analiza de imagine este n mod tradiional
reprezentat de identificarea stereotipurilor: care sunt cele mai frecvente
reprezentri stereotipice ale securitii naionale? Cu alte cuvinte, problema
este de a observa ce caracteristici socio-economice, culturale sau personale
sunt n mod constant atribuite diferitelor grupuri sociale, instituii etc. i
reprezentate ca fiind trsturi eseniale sau generale. Trebuie totui observat
faptul c aceste forme de atribuire de roluri stereotipice sunt n majoritatea
cazurilor implicite i pot fi identificate doar prin intermediul analizei de
coninut a articolelor, discursurilor.

Concepte cheie:

imaginea social

auto-imaginea/imaginea de sine

imagologia

Bibliografie suplimentar:

CHICIUDEAN, Ion, Bogdan-Alexandru HALIC, Imagologie. Imagologie istoric,


Bucureti: comunicare.ro, 2003.

HALIC, Bogdan-Alexandru, Ion CHICIUDEAN, Analiza imaginii organizaiilor,


Bucureti: comunicare.ro, , 2004.

ROMAN, Miron, Constructe mentale, comunicare i opinie public, Editura


Universitaria, Craiova, 2005;

11

Ctlina Maria Georgescu

Imagologie i securitate naional - Syllabus curs 2015-2016

ROMAN, Miron, Ileana ROMAN, Etnoimaginea i reglarea praxis-ului interetnic,


n Revista de tiine Politice. Revue des Sciences Politiques, nr. 1, 2/2004, Editura
SITECH, Craiova;

Subiecte pentru intervenii la seminar i posibile ntrebri deschise pentru


examenul final:
1. Definii obiectul de studiu al disciplinei imagologiei.
2. Prezentai principiile generale ale studiului imagologiei.

Prezentarea cerinelor i criteriilor pentru realizarea i susinerea


cercetrii/analizei individuale asupra procesului de construcie imagistic,
analizei

de

imagine,

monitorizrii

relatrii

tirilor

media

naionale/internaionale, sau a analizei de coninut a unor documente


strategice referitoare la securitatea naional (ntre 8 i 10 pagini A4 +
bibliografie). Lucrarea final va fi predat (format print) i prezentat
(format powerpoint) n cadrul ntlnirilor la seminar pn la sfritul
sptmnii a 12-a de activiti didactice.
Lucrrile trebuie s aib n vedere temele, conceptele, teoriile, modelele
incluse n structura cursului.
Prezentarea proiectului se va realiza n format powerpoint pn la sfritul
sptmnii a 12-a de activiti didactice. Nu se admite susinerea
proiectului fr predarea formatului print al lucrrii. Nu se acord
punctajul doar pentru predarea formatului print, fr susinerea lucrrii n
format powerpoint.

12

Ctlina Maria Georgescu

Imagologie i securitate naional - Syllabus curs 2015-2016

SPTMNA 3-4

SPTMNA 3-4. Mituri, imagini i stereotipuri. Caracteristici ale


constructelor imagistice.Noi i Ei n relaiile etnice, culturale i
religioase

I. Mituri, imagini i stereotipuri


Literatura de specialitate argumenteaz faptul c aspectele financiare i
evenimentele recente au influenat percepia majoritii populaiei n
chestiunea securitii. De asemenea, se argumenteaz faptul c opinia public 3
poate fi influenat prin portretizarea diferitelor grupuri, categorii, clase
sociale ntr-o manier discriminatorie. Mai mult, se argumenteaz faptul c
deseori rezultatul acestor practici const n creterea retoricii discriminatorii i
n folosirea stereotipurilor care nrutesc imaginea grupurilor sociale. Se
aduc n discuie rapoartele asupra transpunerii Directivelor de Egalitate
colectate i diseminate de ctre Agenia pentru Drepturi Fundamentale 4 care
arat c numrul de incidente raportate la nivel naional nu reflect n mod
necesar numrul real sau frecvena actelor discriminatorii.
Astfel, se argumenteaz n favoarea recunoaterii nevoii de a stabili
mecanisme eficiente de raportare i nregistrare a discriminrii i a crimei
rasiste, precum i de a acorda un mandat coerent i puteri clar stipulate
pentru organele naionale de egalitate. Se argumenateaz de asemenea
Recomandm n acest sens lucrarea semnat Miron Roman, Constructe mentale, comunicare i
opinie public. ndrumar destinat studenilor de la specializrile sociologie, comunicare i tiine
politice, Vol. I Dimensiunea social a constructelor mentale i a comunicriii, Editura Universitaria
Craiova, 2005, p. 85.
4
EUMC, Study on the comparison of the adopted Article 13 Council Directives with existing national
legislation in the EU Member States, 2003.
3

13

Ctlina Maria Georgescu

Imagologie i securitate naional - Syllabus curs 2015-2016

necesitatea atragerii ateniei asupra existenei i scopurilor mecanismelor de


nregistrare a plngerilor i asupra drepturilor victimelor discriminrii.
Prezentul curs are drept scop s discute puterea pe care diferitele
media o au n ceea ce privete formarea percepiilor 5 prin identificarea
atitudinilor discriminatorii de la nivel de discurs. Principala ntrebare de
cercetare este n ce mod portretizarea n media sau de ctre oameni politici,
diferii indivizi, diferite organizaii etc se reflect asupra percepiilor opiniei
publice i poate determina creterea actelor de discriminare i ameninri la
adresa securitii naionale.
Cursul mai surprinde faptul c uneori miturile despre identitatea
cultural i stereotipurile culturale sunt transmise prin diferite media, aceste
practici putnd provoca diferite efecte asupra percepiilor opiniei publice6.
O parte esenial n analiza de imagine este n mod tradiional
reprezentat de identificarea stereotipurilor care sunt cele mai frecvente
reprezentri stereotipice ale grupurilor etnice, sociale, politice, culturale,
economice etc n raport cu securitatea naional? Cu alte cuvinte, problema
este de a observa ce caracteristici socio-economice, culturale sau personale
sunt n mod constant atribuite diferitelor grupuri i reprezentate ca fiind
trsturi eseniale sau generale pentru un anumit grup. Trebuie totui
observat faptul c aceste forme de atribuire de roluri stereotipice sunt n
majoritatea cazurilor implicite i pot fi identificate doar prin intermediul
analizei de coninut a articolelor/discursului politic.
De multe ori imaginile propagate prin diferite media pot insera idei
preconcepute, stereotipuri, mentaliti i prejudeci. Se argumenteaz faptul
Rugm pe cei interesai de fenomenul influenrii opiniei publice de ctre pres lucrarea
semnat Gheorghe Schwartz, Politica i presa, Iai, Institutul European, 2001, pp. 95-140.
6
Pentru discuii i analize atente asupra stereotipurilor i construciilor mitice n publicitate
recomandm celor interesai lucrarea Mdlina Moraru, Mit i publicitate, Editura Nemira,
Bucureti, 2009, pp. 118-182.
5

14

Ctlina Maria Georgescu

Imagologie i securitate naional - Syllabus curs 2015-2016

c efectul identificat este imaginea deformat pe care o promoveaz. Astfel, se


argumenteaz faptul c superficialitatea perceperii i tratrii celuilalt
determin deseori etichetri negative7. Mai mult, manipularea tirilor i
persuasiunea sunt instrumente puternice, uneori greu de detectat, cu impact
major asupra opiniei publice8.
Diverse caracterizri ale grupurilor, claselor sociale nu depesc de
multe ori unele cliee ale media sau retorica politicienilor care pot influena
modul n care societatea l percepe pe cellalt. Atenia interdisciplinar ce
nconjoar imagologia nu este de dat recent, ci a stimulat cercetarea
academic asupra imaginilor mentale i asupra informaiei stereotipice 9. Acest
curs discut maniera n care anumite categorii, grupuri sociale sunt
reprezentai n mass media sau de ctre retorica politic/ retorica
organizaiilor, precum i asupra puterii pe care media i liderii politici sau
unele organizaii o au n ceea ce privete modificarea percepiilor, i n mod
special influena asupra creterii atitudinilor discriminatorii i violente i
crimei rasiste.

Pentru o privire atent asupra practicilor discursive i o analiz a limbajului politic rugm pe
cei interesai s consulte lucrarea semnat Ion Deaconescu, Limbaj i discurs politic, Editura
Universitaria, Craiova, 2007.
8
Pentru discuii cu privire la manipularea tirilor i persuasiune rugm pe cei interesai s
consulte lucrarea lui Charles U. Larson, Persuasiunea. Receptare i responsabilitate, Editura
Polirom, Iai, 2003, pp. 384-387; seciunea referitoare la comunicarea social ntre influen i
manipulare din lucrarea semnat Irina Stnciugelu, Mtile comunicrii; de la etic la manipulare
i napoi, Editura Tritonic, Bucureti, 2009, pp. 173-210; seciunea dedicat comunicrii ca
proces de influenare social din lucrarea Denis McQuail, Comunicarea, Iai, Institutul
European, 1999, pp. 147-171; Jean-Claude Abric, Psihologia comunicrii: teorii i metode, Iai,
Editura Polirom, 2002; tefan Boncu, Psihologia influenei sociale, Iai Editura Polirom, 2002;
Alex Mucchielli, Arta de a influena. Analiza tehnicilor de manipulare, Iai, Editura Polirom, 2002
i WATSON, James, Media Communication. An Introduction to Theory and Process, Palgrave, 1998.
9
Manfred Beller, Joep Leerssen (editori), Imagology: the cultural construction and literary
representation of national characters. A critical survey, Editions Rodopi B.V., Amsterdam New
York, NY 2007; de asemenea, Ion Chiciudean, Bogdan-Alexandru Halic, Imagologie. Imagologie
istoric, Bucureti: comunicare.ro, 2003 i Mark C. Taylor, Esa Saarinen, Imagologies: Media
Philosophy, London, Routledge, 1994.
7

15

Ctlina Maria Georgescu

Imagologie i securitate naional - Syllabus curs 2015-2016

Abordarea poate fi simplificat prin discutarea subiectului securitii


naionale din perspectiva ipotezei conform creia tipul sau volumul de
articole influeneaz rspndirea stereotipurilor, prejudiciilor i clieelor de
ctre mass media. n domeniul public, discriminarea este deseori realizat de
ctre media prin reprezentrile sociale10.

Cuvinte cheie:

conceptul de mentalitate

simbolurile

arhetipul

stereotipurile

mitul

Bibliografie suplimentar

CHICIUDEAN, Ion, Bogdan-Alexandru HALIC, Noiuni de imagologie


istoric i comunicare interetnic, SNSPA, Bucureti, 2001.

GEORGESCU, Ctlina Maria, Stereotypes, migrants and the media:


an analysis of the Romanian press on migration, Revista de tiine
Politice/Revue des sciences politiques, Editura Universitaria, Craiova, nr.
29/2011, pp. 52-65.

WAL, Jessika ter (Ed.) (EUMC), Racism and Cultural Diversity in the
Mass Media, An Overview of Research and Good Practice in the EU Member
States, 1995-2000, European Research Centre on Migration and Ethnic
Relations (Ercomer), Viena, 2002.

Jessika ter Wal (Editor) (EUMC), Racism and Cultural Diversity in the Mass Media, An
Overview of Research and Good Practice in the EU Member States, 1995-2000, European Research
Centre on Migration and Ethnic Relations (Ercomer), Viena, 2002, p. 423.
10

16

Ctlina Maria Georgescu

Imagologie i securitate naional - Syllabus curs 2015-2016

EUMC, Study on the comparison of the adopted Article 13 Council Directives


with existing national legislation in the EU Member States, 2003.

Schwartz, Gheorghe, Politica i presa, Iai, Institutul European, 2001,


pp. 95-140.

Beller, Manfred, Joep Leerssen (editori), Imagology: the cultural


construction and literary representation of national characters. A critical
survey, Editions Rodopi B.V., Amsterdam New York, NY 2007.

Chiciudean, Ion, Bogdan-Alexandru Halic, Imagologie. Imagologie


istoric, Bucureti: comunicare.ro, 2003.

Taylor, Mark C., Esa Saarinen, Imagologies: Media Philosophy, London,


Routledge, 1994.

Subiecte pentru intervenii la seminar i posibile ntrebri deschise pentru


examenul final:
1. Prezentai

diferitele

abordri

teoretice

cu

privire

la

propagarea

discriminrii dar i a diversitii prin mass media.


2. n ce mod contribuie propagarea miturilor i a stereotipurilor la
construirea i/sau deformarea unui profil imagologic?
3. n ce mod contribuie propagarea miturilor i a stereotipurilor la
construirea i/sau deformarea percepiilor asupra securitii naionale?
4. Pornind de la urmtoarea afirmaie:
Imagologia este disciplina social care studiaz comunicarea prin imagini i
modul cum se cristalizeaz aceste imagini n mentalul individual i colectiv, n
funcie de orizontul de interpretare a grupurilor umane pe timpul dezvoltrii
lor istorice (Ion Chiciudean, Bogdan-Alexandru Halic, Noiuni de imagologie
istoric i comunicare interetnic, SNSPA, Bucureti, 2001, p. 14),

17

Ctlina Maria Georgescu

Imagologie i securitate naional - Syllabus curs 2015-2016

argumentai n favoarea tezei configurrii i reconfigurrii mentalului prin


manipulare i intoxicare imagologic folosind conceptele specifice
imagologiei (mituri, (auto)imagini, stereotipuri, arhetipuri, simboluri etc.)
i cazuistici din rzboaie, conflicte etnice i sociale n general.

ATENIE!!!
DEADLINE: STABILIREA TEMEI PENTRU PROIECTUL INDIVIDUAL
(sptmna a 3 de cursuri).

18

Ctlina Maria Georgescu

Imagologie i securitate naional - Syllabus curs 2015-2016

SAPTAMANA 5-6

SPTMNA 5-6. Tendine n relatarea media a subiectelor legate de


securitatea naional: teme dominante, atitudini i cadre. Analiza
ncadrrii tirilor. Cazuistici.

Se argumenteaz faptul c profesionitii media acioneaz conform


credinei lor c presa nu este dect o oglind a societii 11. Cu toate acestea,
jurnalistul este cel care a) identific evenimentele care merit s ofere substan
tirilor, i astfel alege ceea ce el/ea consider suficient de interesant pentru a deveni
informaie public; b) selecteaz i verific informaia oferit de surse variate; i c)
mpacheteaz informaia n texte, genuri i formate conform regulilor predeterminate
de scriitur jurnalistic12. Ne putem ntreba astfel dac practicile de creare a
tirilor influeneaz coninutul articolelor13.
Dup diferii autori, procesul de creare a tirilor este expus unei duble
provocri: una extern volumul i ritmul teribil de informaie i evenimente
care depesc posibilitile de procesare i filtrare au impus diviziunea muncii
i principiul ierarhiei , i una intern scrierea tirilor se bazeaz serios pe
mecanisme fundamentate pe proceduri de munc i rutin14. Poate aceast
Legat de acest fapt, trebuie s notm rolul mass media n construirea opiniei publice,
precum i impactul acestora asupra opiniei publice prin persuasiune i manipularea maselor.
Recomandm n acest sens seciunea dedicat tehnicilor de persuasiune din lucrarea autorilor
Paul Dobrescu, Alina Brgoan, Mass media i societatea, Ediia a II-a, revzut i adugit,
Bucureti, comunicare.ro, 2003, pp. 145-170 i Septimiu Chelcea, Opinia public. Gndesc masele
despre ce i cum vor elitele?, Bucureti, Editura Economic, 2002, pp. 109-136 i 137-154.
12
Mihai Coman, Mass media, mit i ritual: o perspectiv antropologic, Editura Polirom, Iai, 2003,
p. 38.
13
Rugm pe cei interesai s urmreasc argumentele cu privire la influena comunicrii de
mas expuse de Melvin L. DeFleur, Sandra Bell-Rokeach, Teorii ale comunicrii de mas, Editura
Polirom, Iai, 1999, pp. 173-201.
14
Mihai Coman, op. cit., p. 37.
11

19

Ctlina Maria Georgescu

Imagologie i securitate naional - Syllabus curs 2015-2016

realitate din redacie s justifice afirmaiile unor cercettori c rasismul i


xenofobia apar deseori n media nu neaprat contient din cauza unor
convingeri mprtite de profesioniti media, ci mai degrab din cauza unor
proceduri de rutin i constrngeri profesionale ale procesului de scriere a
tirilor: dup Jessika ter Wal deseori rasismul n media nu este flagrant/evident:
fr ndoial este vorba de reprezentrile stereotipice, afirmaii generalizatoare sau
justificative, sau nsi <absena> punctelor de vedere ale minoritilor n cadrul
tirilor despre ele, care produc preri/convingeri prejudiciate rspndite i legitimarea
practicilor de excludere i ostilitatea la adresa acestora15.
Mai mult, lum n calcul ipoteza conform creiajurnalitii fac apel la
dou ci de <tipizare>: una organizaional, bazat pe ncercarea de a aplica aceleai
proceduri de lucru ca n momentele de rutin, i una tematic, bazat pe ncadrarea
respectivului eveniment ntr-unul din stereotipurile narative existente n vocabularul
profesional (Mihai Coman, 2003, p. 42).
Plecnd de la aceste asumii am trecut la analiza i monitorizarea
media cu scopul de a releva temele dominante cu care sunt asociate diferite
grupuri sociale n cadrul retoricii asupra securitii naionale i s
determinm modul n care articolele sunt ncadrate. Analiza ncadrrii
articolelor (framing) are drept scop descoperirea mesajului ascuns din spatele
articolului, dei nu toate articolele trebuie s aib unul.
Analiza urmrete de asemenea s identifice stereotipurile prezente n
discursul media, al politicienilor i/sau al diferitelor organizaii i s
determine dac putem observa existena tendeniozitii cu privire la anumite
categorii de grupuri sociale. Suntem de asemenea interesai s aflm dac
putem identifica sub- sau supra-reprezentarea opiniei anumitor grupuri
sociale n mass media. Mai mult, se analizeaz afirmaia urmtoare: Lucrnd
15

Jessika ter Wal, op. cit., p. 423

20

Ctlina Maria Georgescu

Imagologie i securitate naional - Syllabus curs 2015-2016

fie cu evenimente de rutin ori evenimente senzaionale, jurnalitii iau din


fondul cultural sau creaz anumite cadre generale de clasificare i
interpretare. Aceast realitate aduce n discuie perspectiva fenomenologic,
care

acentueaz

ansamblul

negocierilor

(n

domeniul

procedurilor,

constructelor instituionale, formelor discursive, genurilor folosite etc.) prin


care se realizeaz atribuirea de nelesuri specifice fiecruia din evenimentele
prezentate de ctre jurnaliti, sub forma unui proces social organizat i
determinat cultural (Mihai Coman, 2003: 42). Astfel, apare evident faptul
pentru care cursul manifest un interes aparte pentru urmtoarele ntrebri:
n ce fel practicile din mass media i organizarea media n diferite state
membre ale Uniunii Europene afecteaz modul cum se vorbete despre
securitatea naional? n ce fel sunt reprezentate securitatea naional,
diversitatea etnic i cultural n mass media, i reproducerea rasismului prin
media? Ce fel de aciuni au fost lansate n diferitele state membre ale UE cu
scopul de a promova securitatea naional, diversitatea cultural i de a
combate rasismul din mass media? n ce fel sunt reprezentai n buletinele de
tiri anumite grupuri sociale? Cum este construit de ctre media imaginea
grupurilor sociale n raport cu chestiunea securitii naionale? Cum este
construit de ctre media imaginea securitii naionale? Exist un discurs
tendenios al media n ceea ce privete securitatea nainal? n ce mod este
afectat securitatea individului i a statelor din spaiul european de ctre
retorica media privind securitatea naional?

21

Ctlina Maria Georgescu

Imagologie i securitate naional - Syllabus curs 2015-2016

Model de analiz de imagine dup tipul de imagine i sursa datelor


Tipul de imagine
Imaginea barometru
Imaginea mass-media

Surs
Sondaje de opinie
Articole din diverse publicaii, tiri
radio i TV, tiri difuzate de ageniile
de pres
Declaraii politice, comunicate i

Imaginea putere

declaraii de pres, interviuri cu


ameni politici, intervenii/comunicri
ale unor oameni politici la diverse
manifestri culturale/tiinifice
Rapoarte, sinteze, legi i hotrri
Rapoarte interne, autoevaluri, studii

Imaginea document
Autoimaginea

interne
Sursa: Adaptare dup Ion Chiciudean, Bogdan-Alexandru Halic, Analiza de
imagine, Bucureti: comunicare.ro, p. 89.

MODEL DE ANALIZ I MONITORIZARE MEDIA PENTRU


CONSTRUIREA UNUI PROFIL IMAGOLOGIC

22

Ctlina Maria Georgescu

Imagologie i securitate naional - Syllabus curs 2015-2016

Metodologie
Scopul acestei cercetri este discutarea manierei n care media
naional principale portretizeaz migranii. Analiza se bazeaz pe
monitorizarea ediiilor electronice a patru jurnale romneti de top (Adevrul,
Jurnalul Naional, Cotidianul, Evenimentul Zilei) i o surs de tiri on-line
(HotNews.ro) n intervalul 1 august 2010 31 ianuarie 2011. Aceast analiz se
bazeaz pe articolele din presa scris romneasc care fac referin specific la
migrani. Prin centralizarea tuturor articolelor care au drept subiect migraia
n cadrul perioadei respective de timp a rezultat un numr total de 215
articole.
Pentru a identifica articolelor relevante pentru aceast analiz au fost
folosite urmtoarele cuvinte cheie: etnic/etnicitate, emigraie/emigrant,
imigraie/imigrant, migrant/migraie, marginalizat, minoritate.

Figura 1 Numrul de articole despre migraie n publicaiile cuprinse


n studiu n perioada monitorizat

Situaia ziarelor care au fost interesate s scrie despre migraie este


urmtoarea:

Adevrul (78), Jurnalul Naional (56), Evenimentul Zilei (39),

23

Ctlina Maria Georgescu

Imagologie i securitate naional - Syllabus curs 2015-2016

HotNews.ro (30) i Cotidianul (12) (figura 1). Frecvena cea mai ridicat a fost
nregistrat n august 2010 (54 articole) i ianuarie 2011 (39 articole), urmat
de septembrie 2010 (32), decembrie 2010 (31), noiembrie 2010 (30) i octombrie
(29) (figura 2). Aceast rat a frecvenei reportajelor i interesul presei pentru
acest subiect n august au aprut dup lansarea raportului de ar al Comisiei
Europene din 20 iulie 2010 asupra progreselor fcute de Romnia n cadrul
Mecanismului de Cooperare i Verificare i dup numeroasele repatrieri
voluntare a cetenilor romni, demolarea taberelor ilegale de la periferia
marilor orae europene, i dup numrul de afirmaii fcute de autoritile
franceze, italiene, suedeze referitor la imigranii romni.

Figura

Frecvena

articolelor

monitorizat

24

despre

migraie

perioada

Ctlina Maria Georgescu

Imagologie i securitate naional - Syllabus curs 2015-2016

Numrul mare de articole care trateaz subiectul migraiei din ianuarie


2011 poate fi explicat prin interesul pentru dezbaterea subiectului repatrierii
romnilor care a fost urmat de discuiile i afirmaiile oficiale privind intenia
Romniei i pregtirile de a se altura zonei Schengen n martie 2011.
Mai mult, clasificnd toate articolele monitorizate n funcie de genul
jurnalistic16 am obinut urmtoarea situaie: cele mai multe dintre articolele
analizate erau informative (tiri, relatri, sinteze 107), urmate de articole din
genurile jurnalistice nobile (reportaje, anchete i interviuri 85) i articole de
opinie (editoriale, comentarii 23).

Figura 3 Tipul articolelor cuprinse n analiz

Tendine n relatarea media: teme dominante, atitudini i cadre


Urmtorul pas a constat n analiza coninutului tirilor, msurarea
frecvenei temelor i prezenei actorilor, identificarea cadrelor i oferirea unor
interpretri al rezultatelor. Temele dominante cu care erau asociai migranii
sunt prezentate n Figura 4. O prim observaie pe care trebuie s o facem este
c migranii au fost asociai cel mai des cu discriminarea (30 articole), cu
subiectul aderrii la spaiul Schengen (30 articole) i n 30 de articole cu
problema securitii transfronaliere i migraia ilegal.

n realizarea acestei clasificri am avut n vedere i lucrarea semnat Sorin Preda,


Jurnalismul cultural i de opinie, Editura Polirom, Iai, 2006, pp. 153-198.
16

25

Ctlina Maria Georgescu

Imagologie i securitate naional - Syllabus curs 2015-2016

Figura 4 Teme dominante n articolele despre migraie


n unele articole migranii au fost asociai cu evacuarea din taberele
ilegale (26) i cu repatrierile voluntare (26), cu imaginea lucrtorior migrani
care

vin

ntmpinarea

necesitilor

pieii

(24),

cu

fenomenul

scurgerii/plecrii creierelor (23), cu criza economic i srcia (23), cu relaiile

26

Ctlina Maria Georgescu

Imagologie i securitate naional - Syllabus curs 2015-2016

cu autoritile publice naionale (21), cu statisticile despre migrani/migraie


(20).
Migranii au fost descrii drept victime ale abuzurilor n 17 articole,
n timp ce n 15 articole problema migranilor este discutat n relaie cu
drepturile omului. n 12 articole migranii au fost prezentai n asociere cu
politicile din domeniul migraiei, n timp ce 12 articole au prezentat poveti de
succes ale migranilor. De asemenea, migranii au fost asociai cu conflictele
interetnice (10), cu aspecte ale identitii culturale (7), cu acordarea ceteniei
(7) i azilanii (3).

Analiza ncadrrii tirilor


Dup cum spunea Mihai Coman (2003) ncadrarea se realizeaz 1) fie
prin categoriile culturale comune att jurnalitilor, ct i publicului, 2) prin modele
culturale cu un profund coninut ideologic, 3) prin aplicarea unor categorii
jurnalistice (stereotipuri, tehnici de scriitur, stiluri, genuri, formaturi), 4) prin
derivare de la ansamblul temelor, supra-temelor sau naraiunilor pre-fabricate
existente n repertoriul jurnalistic i social17.

Mihai Coman, op. cit., p. 43. De asemena, pentru discuii i detalii privind clieele
lingvistice, abloanele, exprimrile stereotipe recomandm lucrarea semnat Doina Ruti,
Mesajul subliminal n comunicarea actual, Editura Tritonic, Bucureti, 2005, pp. 126-130.
17

27

Ctlina Maria Georgescu

Imagologie i securitate naional - Syllabus curs 2015-2016

Figura 5 Analiza ncadrrii articolelor

Analiza calitativ asupra modului n care tirile din jurnale


portretizeaz migranii a identificat un mesaj puternic anti-repatriere n 21
din articolele studiate: Raidurile fcute de Sarkozy mpotriva romilor amintesc de
poliia secret a Germaniei naziste, iganiada lui Sarkozy: ciubucul doar o dat,
Ceretor expulzat din Frana ntindeam mna i spuneam <Bonjour, madame>, Ce
fel de rromi ne trimite Frana, Jurnalul Naional, 19 august 2010, Rromii se
ntorc din Frana, Jurnalul Naional, 13 august 2010.
Tema anti-emigrare este folosit n articolele al cror mesaj conine o
portretizare negativ a vieii unui emigrant: Viaa unui emigrant: n Roma mi-e
ruine s vorbesc romnete, Portretul emigrantului romn: tnr i fr bani
Alfred Bulai (Adevrul, 23 august 2010), Cine rmne n spitale dup marea
emigrare? (13 Adevrul 2010), Romnia este un stat ieftin i o poart ctre Vest
(Adevrul, 24 august 2010)
Tema pro-emigrare a fost folosit n 20 de articole care au promovat
stabilirea dincolo de graniele romneti. Jurnalitii care i-au ncadrat

28

Ctlina Maria Georgescu

Imagologie i securitate naional - Syllabus curs 2015-2016

articolele astfel se refereau de obicei la greutile de la nivel naional i la o


recompens serioas n strintate, de obicei n termeni de carier i condiii
mai bune de trai: Grdinarul devine businessman, Studiile n strintate
oportunitate pentru emigrare, sau, ca s citm un medic resident: Nu intenionez
s rmn n ar ca s servesc.
Tema pro-imigrare a fost identificat n numai un articol care discut
cazul unui medic ortoped sud-african cruia i-a fost refuzat cetenia
romn.
Tema anti-imigrare se refer la articolele ncadrate n ideea c stabilirea
imigranilor

este

periculoas

pentru

majoritatea

populaiei

printr-o

portretizare negativ a imigrantului. Articolele ncadrate astfel se refer la


imigrani n termenii unei fore de munc ieftin i ilegal care pune n pericol
contribuabilii oneti, migraie ilegal, nclcarea legii (de exemplu paapoarte
false), trafic de carne vie etc. cu titluri precum Piaa muncii din UE, ameninat
de un val de imigrani din rile srace (Adevrul, 5 august 2010), Cum intr
imigranii ilegali n UE prin Republica Moldova, Migrant turc prins la Porile de
Fier cu paaport fals, Cinele Athos detector de imigrani ilegali.
Discriminarea e greit este una din temele cadru dominante
identificate n 15 articole care au promovat mesajul c discriminarea i
rasismul sunt o greeal moral. Cu toate acestea, subiectul rasei/migraiei
apare asociat astfel doar n articolele care descriu situaia migranilor dincolo
de graniele Romniei (de exemplu rromii). Citez: Spaniolii ctig dublu ca
imigranii, Doi politicieni spanioli incrimineaz iganii romni pentru problemele de
co-existen fcnd de asemenea referire la aciunile unui politician din
Catalonia care distribuia fluturai cu mesajul Nu vrem romni!, Italia
intensific vntoarea iganilor, Devine Germania islamofob? Din nou citm

29

Ctlina Maria Georgescu

Imagologie i securitate naional - Syllabus curs 2015-2016

Ministrul Imigraiei Suedez despre expulzarea unor igani romni: ceretoria


reprezint un mod necinstit de a ctiga bani (Hotnews.ro, 2 august 2010).
Mitul incompetenei guvernamentale. Aceste articole sunt ncadrate 18
cu ideea c guvernul trateaz n mod inadecvat situaia economic curent
sau nu a luat msurile necesare pentru a realiza reforma. Jurnalitii care
folosesc aceast tem s-au referit n mod frecvent la criza economic, ca s
citm un inginer IT: Romnia te mpinge s emigrezi, srcie, situaia sistemului
naional romn de sntate care ntmpin o plecare major a specialitilor,
salarii mici, lipsa fondurilor, condiii proaste, pacieni nemulumii, n titluri
precum: Sistemul de sntate din Romnia, un vapor aflat pe punctual de a se
scufunda (Adevrul, 13 decembrie 2010), Exodul doctorilor din Hunedoara
continu: Nu pot merge acas cu un salariu de numai 1500 lei! i citri ale
preedintelui: S nu mai facem o dram din faptul c romnii pleac la munc n
afara rii, Exodul romnilor: al doilea val, de asemenea evoluia pregtirilor
Romniei pentru integrarea n spaiul Schengen al Uniunii Europene:
Ministrul de Externe Baconschi pus la col de Comisia European.
Mitul securitii. Articolele ncadrate cu mitul securitii conin
referine la numrul de lucrtori migrani descrii ca fiind o ameninare legat
de aspecte economice precum creterea omajului determinat de infuzia de
for de munc ieftin sau creterea poverii securitii sociale din cauza noilor
venii pe umerii contribuabililor din ara gazd. Jurnalitii hrnesc acest mit
fcnd apel la imaginea valurilor de imigrani ameninnd coeziunea social
i cultura naional care pot fi simite ca o problem de securitate naional:
Piaa muncii din UE ameninat de un val de imigrani din rile srace.

Pentru discuii referitoare la utilizarea cadrajelor manipulative, recomandm Philippe


Breton, Manipularea cuvntului, Iai, Institutul European, 2005, pp. 83-97.
18

30

Ctlina Maria Georgescu

Imagologie i securitate naional - Syllabus curs 2015-2016

Exist o diferen semnificativ ntre maniera de raportare n cazul


emigrrii i raportarea n cazul imigrrii. Emigrarea este promovat, fiind
portretizat ca un mod de a scpa de situaia economic Exodul romnilor, al
doilea val (Adevrul, 30 septembrie 2010), Romnia te ndeamn s emigrezi
(Adevrul, 16 septembrie 2010), Medicii i asistentele din Braov pleac din ar.
30 de dosare de emigrare sunt depuse lunar (Adevrul, 11 noiembrie 2010),
Asistentele pleac n Anglia pe salarii de 2500 (Adevrul, 19 noiembrie 2010),
Studiile n afar, oportunitate de a emigra (Adevrul, 6 noiembrie 2010), Ce-am
vrea s plecm din ar! (Jurnalul Naional, 16 decembrie 2010). Mai mult, presa
afirm c autoritilor romne le lipsesc strategiile pentru a stopa migraia
creierelor (Migraia creierelor, fenomen care se stopeaz cu cap, Jurnalul Naional,
19 august 2010, i Fluturaii de salariu alung medicii din ar, Jurnalul
Naional, 17 august 2010). Acesta este un paradox. Media deplng plecarea
specialitilor romni (doctori, asistente, profesori, specialiti IT, liceniai) din
Romnia, dar, n acelai timp ntrete discursul n favoarea emigrrii.

Figura 6 Atitudinea presei n privina emigrrii

n ceea ce privete imigrarea, lucrurile se schimb. Privind tabelul,


trebuie s notm c publicaiile romneti monitorizate n timpul perioadei de

31

Ctlina Maria Georgescu

Imagologie i securitate naional - Syllabus curs 2015-2016

ase luni sunt tendeniase negativ referitor la imigrare Piaa muncii din UE
ameninat de un val de imigrani din rile srace (Adevrul, 5 august 2010).

Figura 7 Atitudinea presei n privina imigrrii.

Migranii rromi sunt nfiai drept ceretori i/sau ca susinndu-se


din splarea parbrizelor. Mai mult, media argumenteaz puternic mpotriva
politicilor autoritilor franceze ndreptate mpotriva migranilor rromi. Citm
aici publicaia The Guardian: iganii, poporul paria al Europei, mult mai puin
ignorai acum, mulumit lui Sarkozy, Jurnalul Naional, 17 septembrie 2010,
Deputaii francezi dezbat noua lege a imigraiei. Guvernul de la Paris, <o main de
fcut buni francezi>, Jurnalul Naional, 28 septembrie 2010.
Figura 8 prezint proporia dintre evenimente conflictuale i nonconflictuale care implic migranii.

32

Ctlina Maria Georgescu

Imagologie i securitate naional - Syllabus curs 2015-2016

Figura 8 Raportarea evenimentelor conflictuale i nonconflictuale


care implic migrani

Italia intensific vntoarea iganilor (Adevrul, 22 august 2010)


iganiada lui Sarkozy (Adevrul, 18 august 2010), Sarkozy, fiu de imigrant care
urte imigranii, Jurnalul Naional, 3 august 2010. Rromii sunt nfiai drept
ceretori sau spltori de parbrize, pirandele umblnd cu puradeii n
brae. Un alt exemplu: Ceretoria reprezint o modalitate necinstit de a ctiga
bani, iar legea suedez privind regimul strinilor prevede ca imigranii trebuie fac
dovada c se pot intreine "pe ci cinstite" n Suedia, inclusiv cei care sunt ceteni ai
Uniunii Europene aa a motivat [] ministrul suedez al Imigraiei, Tobias
Billstrom, recenta expulzare a mai multor reprezentani ai etniei rome, majoritatea lor
ceteni romni (Hotnews.ro, 2 august 2010).
Romnia este vzut ca trgnd avantaje de pe urma dreptului la liber
circulaie dobndit n urma aderrii la Uniunea European pentru a scpa de
o minoritate nedorit Rromii nu se vor evapora din Frana, Jurnalul Naional, 11
august 2010). Cu toate aceste, acoperirea media a migranilor de etnie rrom
care se ntorc n ar dup ce au fost evacuai de autoritile franceze i italiene
creaz un sentiment contradictoriu, fiind capabil s animeze o atitudine
discriminatorie de la restul societii. Mai mult, aceast manier tendenias

33

Ctlina Maria Georgescu

Imagologie i securitate naional - Syllabus curs 2015-2016

de acoprire a subiectului produce mai multe efecte atunci cnd este combinat
cu rapoarte despre existena percepiilor negative asupra romnilor din partea
restului europenilor datorit confuziilor dintre etnie i cetenie (rromi cu
cetenie romn i romni cu cetenie romn) (vezi Ce fac romnii cnd ara
merge ru? Petiie mpotriva denumirii de rrom, Cotidianul, 8 decembrie 2010).
Referindu-ne la figura 9, trebuie s notm c dup analiza noastr, dei
55% din evenimentele acoperite sunt conflictuale, n 80% din cazuri migranii
au fost fie inte ale agresiunii (autoritile naionale, poliia) sau au avut un
comportament neutru.

Figura

Raportarea

tipului

de

comportament

timpul

evenimentelor ce implicau migranii

Trebuie s mai notm faptul c analiza noastr 19 a prezentat existena


unui discurs tendenios negativ referitor la migrani, accentund asupra prii
violente a evenimentelor, insistnd asupra senzaionalului, naturii conflictuale
Aceast constatare nu este singular, alte analize ajungnd la concluzii similare. Rugm n
acest sens pe cei interesai s consulte studiile realizate de Academia Caavencu, Imaginea
romilor n TV, sursa: http://www.activewatch.ro/uploads/Publicatii_DAD/Finale/Imaginea
%20romilor%20in%20TV.pdf Agenia de Monitorizare a Presei, Imaginea minoritilor n presa
scris
naional
i
local.
Analiz
media,
august
2006,
sursa:
http://www.antidiscriminare.ro/upload/documente/document-5.pdf i Rudolf Poledna,
Francois Ruegg, Clin Rus (coordonatori), Interculturalitate. Cercetri i perspective romneti,
Presa
Universitar
Clujean,
Cluj-Napoca,
2002,
sursa:
http://www.intercultural.ro/carti/interculturalitate_detaliu_capitol2-2.html
19

34

Ctlina Maria Georgescu

Imagologie i securitate naional - Syllabus curs 2015-2016

din viaa unui migrant. Aceasta de asemenea poate fi considerat o surs a


stereotipurilor.

Figura 10 Raportarea tipului de aciuni care au ca actori principali


migrani

Trebuie s notm n cteva rnduri c sursele obiuite de citare n


cadrul tirilor sunt politicienii, autoritile, profesionitii, experii (profesori,
sociologi, doctori). Am descoperit existena unei grave sub-reprezentri a
opiniei migranilor i minoritilor n timpul perioadei studiate. Afirmaiile
personale ale migranilor i minoritilor au fost citate fie pentru a argumenta
n favoarea lipsei discriminrii sau pentru a plasa responsabilitatea asupra
migranilor i minoritilor pentru faptul c sunt inte ale manifestrilor
rasiste (plasarea vinei rasiste), ca s citm un emigrant romn din Sevillia:
Faima romnilor este uneori justificat. Migranii tipici citai sunt persoane
obinuite, nu sunt profesioniti, nici experi.

CUVINTE CHEIE:
Analiz de imagine
Tem dominant
ncadrarea tirilor

35

Ctlina Maria Georgescu

Imagologie i securitate naional - Syllabus curs 2015-2016

Monitorizarea media
Tendenionism
Sub-/supra-reprezentarea opiniei

Bibliografie suplimentar
Dobrescu, Paul, Alina Brgoan, Mass media i societatea, Ediia a II-a, revzut
i adugit, Bucureti, comunicare.ro, 2003.
Chelcea, Septimiu, Opinia public. Gndesc masele despre ce i cum vor elitele?,
Bucureti, Editura Economic, 2002.
Coman, Mihai, Mass media, mit i ritual: o perspectiv antropologic, Editura
Polirom, Iai, 2003.
DeFleur, Melvin L., Sandra Bell-Rokeach, Teorii ale comunicrii de mas, Editura
Polirom, Iai, 1999.
Preda, Sorin, Jurnalismul cultural i de opinie, Editura Polirom, Iai, 2006.
Ruti, Doina, Mesajul subliminal n comunicarea actual, Editura Tritonic,
Bucureti, 2005.
Breton, Philippe, Manipularea cuvntului, Iai, Institutul European, 2005.
Academia

Caavencu,

Imaginea

romilor

TV,

sursa:

http://www.activewatch.ro/uploads/Publicatii_DAD/Finale/Imaginea%20romilor
%20in%20TV.pdf Agenia de Monitorizare a Presei, Imaginea minoritilor n
presa

scris

naional

local.

Analiz

media,

august

2006,

sursa:

http://www.antidiscriminare.ro/upload/documente/document-5.pdf
Poledna, Rudolf, Francois Ruegg, Clin Rus (coordonatori), Interculturalitate.
Cercetri i perspective romneti, Presa Universitar Clujean, Cluj-Napoca,
2002,

sursa:

http://www.intercultural.ro/carti/interculturalitate_detaliu_capitol2-2.html

36

Ctlina Maria Georgescu

Imagologie i securitate naional - Syllabus curs 2015-2016

Subiecte pentru intervenii la seminar i posibile ntrebri deschise pentru


examenul final:
1. Definii conceptul de ncadrare a tirilor.
2. Definii conceptul de tem dominant n articole.
3. Definii i exemplificai noiunea de stereotip
4. n ce const analiza de imagine a unei personaliti, organizaii etc.?
5. n ce const monitorizarea media?
6. Construii un profil imagologic pentru o organizaie sau un personaj la
alegere.
7. Pornind de la urmtoarele afirmaii:
Jurnalitii fac apel la dou ci de <tipizare>: una organizaional, bazat pe
ncercarea de a aplica aceleai proceduri de lucru ca n momentele de rutin, i una
tematic, bazat pe ncadrarea respectivului eveniment ntr-unul din stereotipurile
narative existente

n vocabularul profesional

(Mihai Coman, 2003, p.

42)....Lucrnd fie cu evenimente de rutin ori evenimente senzaionale, jurnalitii


iau din fondul cultural sau creaz anumite cadre generale de clasificare i interpretare.
Aceast realitate aduce n discuie perspectiva fenomenologic, care accentueaz
ansamblul negocierilor (n domeniul procedurilor, constructelor instituionale,
formelor discursive, genurilor folosite etc.) prin care se realizeaz atribuirea de
nelesuri specifice fiecruia din evenimentele prezentate de ctre jurnaliti, sub forma
unui proces social organizat i determinat cultural (Ibidem, p. 42).
Analizai o tem dominant ntlnit ntr-una dintre lucrrile lecturate recent.
Se poate opta pentru bibliografia cursului:

CHOMSKY, Noam, Noi crem viitorul: ocupaie, intervenii imperialism i


rezisten, Bucureti: Corint, 2012.

37

Ctlina Maria Georgescu

Imagologie i securitate naional - Syllabus curs 2015-2016

CHOMSKY, Noam, Sperane i perspective: neoliberalism vs. democraie, Piteti:


Paralela 45, 2011.

FRANZBLAU, Kenneth J., Immigrations impact on U.S. National security and


Foreign Policy, U.S. Commission on Immigration Reform, octombrie 1997,
sursa> http://www.utexas.edu/lbj/uscir/respapers/ii-oct97.pdf

KESSLER, Alan E., Gary P. FREEMAN, Beyond Fortress Europe? Public Opinion
on Immigration and Asylum in the EU, lucrare prezentat la Annual Meeting of
the American Political Science Association, Philadelphia, 28-31August 2003.

KICINGER, Anna, International migration as a non-traditional security threat and


the EU responses to this phenomenon, CEFMR Working Paper, 2/2004, Varovia.

KOVOLOS, Ioannis, Illegal Immigration: A Multifaceted National Security Threat.


The case of Greece, RIEAS Publications, Issue 145, Research Institute for
European

and

American

Studies

(RIEAS),

2010,

sursa:

http://www.isn.ethz.ch/isn/Digital-Library/Publications/Detail/?
id=120495&lng=en

REZOUNI, Salahedine, Illegal immigration: causes, consequences and national


security implications?, U.S. Army War College, Carlisle Barracks, 2010.

SMITH, Luther B., Henry M. ST-PIERRE, Illegal Migration> Is It a Threat to


National

Security?

USAWC

Strategy

research

Project,

2006,

sursa:

http://www.hsdl.org/?view&doc=69789&coll=limited

TING, Jan C., Immigration and National Security, Foreign Policy Research
Institute,

Elsevier

Limited,

2005,

http://www.fpri.org/orbis/5001/ting.immigrationnationalsecurity.pdf

38

sursa:

Ctlina Maria Georgescu

Imagologie i securitate naional - Syllabus curs 2015-2016

SPTMNA 7-8
SPTMNA 7-8. Raporturile mass-media cu politicul i cu structurile
societii civile. Mecanismele de relatare negativ

Raporturile mass-media cu politicul i cu structurile societii civile


Conform teoriilor formrii agendei (agenda-setting sau agenda building),
coninutul (temele) din reportaje sunt influenate de agenda politic. Cursul
furnizeaz cazuistici din relatarea problemelor legate de relaiile etnice,
imigraie i azil (se exemplific cu rapoarte europene asupra monitorizrii
relatrii n articole pe probleme de azil din presa german i belgian; n presa
danez perspectiva autoritilor era dominant n multe reportaje legate de
minoritile etnice). Se poate astfel afirma c maniera media de a aduce la
cunotina opiniei publice a ajutat ocazional meninerea perspectivei monoculturale (se susine cu exemple din discursul oficial n Danemarca, Grecia
etc.; n Suedia, media nu a reuit ntotdeauna s contrazic prerile
predominante i interpretrile autoritilor, i, ca atare, au trivializat i negat
rasismul, cu scopul de a restaura imaginea mitic a unei Suedii tolerante.)
Importana surselor politice n fabricarea tirilor poate fi observat
prin frecvena temelor de genul apelului la lege (exemple din presa finlandez
i din alte state membre UE; este i cazul Spaniei, Italiei i Portugaliei unde
este evident dependena de sursele oficiale n informare. n Portugalia,
declaraiile oficiale anti-imigrani, care au nceput s asocieze imigranii cu
criminalitatea i ameninri la adresa ordinii sociale, au aprut dup
tulburarea ordinii de ctre un grup de tineri de culoare n 1993).

39

Ctlina Maria Georgescu

Imagologie i securitate naional - Syllabus curs 2015-2016

n unele ri discursul media a avut efecte negative, n sensul


legitimrii propunerilor de politici restrictive i a xenofobiei (cum a fost, de
exemplu, cazul Austriei, Italiei, Danemarcei, Spaniei, Austriei. O retoric
similar bazat pe afirmaii nedovedite i stereotipuri negative a fost folosit
la nceputul anilor 1990 n Italia mpotriva imigranilor din Albania). n
climatul politic creat de acest mod de a face jurnalism au putut fi justificate
luri de decizii pe politici foarte restrictive.
n unele state, importana canalelor oficiale de tiri sugereaz faptul
c unele probleme dobndesc valoare de tire mai mult din cauza importanei
politice dect din cauza grijii pentru poziia minoritilor culturale sau a
organizaiilor sociale care asist imigranii. Aceast dependen influeneaz
imaginea imigranilor, n special n rile cu imigraie de dat mai recent.
Evitarea acestui risc ine n mod evident de aspecte de ordin
economic, educaional, social, de sistemul naional de norme i valori
culturale i etice. O politic coerent economic, social, educaional, precum
i pstrarea valorilor culturale i etice naionale i ngrdirea posibilelor
influene negative din exterior pot oferi condiiile pentru o mai bun integrare
i deschidere nspre lucrtorii strini20.
Rasismul, intolerana i discriminarea rasial, precum i egalitatea n
faa legii sunt probleme sociale structurale ce apar ca probleme de maxim
prioritate pe agenda drepturilor omului ale oficialilor statelor europene 21.
Rasismul, xenofobia, islamofobia i discriminarea sunt fenomene la care se
remarc o tendin ngrijortoare de accentuare, n special ca urmare a

Constantin, Daniela, Diana Preda, Valentina Vasile, Luminia Nicolescu, op. cit., p. 132.
EUMC, Racism Report, 2002, sursa: www.fra.europa.eu.int; EUMC, Racist Violence in 15
Member States. A Comparative Overview of Findings from the RAXEN National Focal Points
Reports 2001-2004, 2005; EUMC, Rapoarte Anuale 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003-2004,
2005, 2006, Viena.
20

21

40

Ctlina Maria Georgescu

Imagologie i securitate naional - Syllabus curs 2015-2016

evenimentelor din ultimii ani22. S-a nregistrat o cretere a numrului de crime


i violene rasiste, a cazurilor de rasism i xenofobie, a provocrilor la adresa
respectului egalitii. Unele grupuri sau minoriti etnice au resimit din plin
valul de ostiliti venit din partea populaiei majoritare i, ca atare, nu s-au
putut bucura de beneficiile drepturilor lor economice, sociale i culturale 23.
Astfel, unor refugiai, azilani i lucrtori imigrani le-au fost parial refuzate
unele drepturi.
Mai mult, o parte semnificativ a opiniei publice a populaiei statelor
europene consider c imigranii i susin financiar familia prin intermediul
ceritului i furturilor. Aceste convingeri mpreun cu cele care pun semnul
egalitii ntre grupurile care desfoar activiti ilegale i minoritile
religioase, etnice sau sociale, sau imigranii i azilanii favorizeaz
stereotipurile. La rndul lor, stereotipurile ncurajeaz discriminarea,
rasismul, intolerana i xenofobia24. Ca urmare, dei se observ o cerere
crescut de lucrtori imigrani n rile dezvoltate, aceasta nu a mpiedicat ca
atitudinile discriminatorii de care vorbeam s afecteze perspectivele de
angajare i condiiile de la locul de munc pentru reprezentanii grupurilor
minoritare sau pentru imigrani25.
Pentru mai multe detalii recomandm Philip Alston, Mara Bustelo, James Heenan, The EU
and Human Rights, Oxford University Press, Oxford, 1999.
23
Pentru mai multe informaii vedei Raportul Centrului European de Monitorizare a
Rasismului i Xenofobiei (EUMC), Racist Violence in 15 Member States. A Comparative Overview
of Findings from the RAXEN National Focal Points Reports 2001-2004, 2005; Christopher Allen,
Jrgen S. Nielsen, Summary Report on Islamophobia in the EU after 11 September 2001, on behalf
of the EUMC, Viena, 2002. De asemenea, mai multe informaii privind valul de manifestri
discriminatorii la adresa strinilor gsii in Raportul EUMC, Anti-Islamic Reactions within the
EU after the Acts of Terror against the USA, 2002, Raportul EUMC, Majority Attitudes towards
Migrants and Minorities: Key findings from the Eurobarometer and the European Social Survey,
2005, Raportul EUMC, The Impact of 7 July 2005 London Bomb Attacks on Muslim Communities in
the EU, 2005.
24
Constantin, Daniela, Diana Preda, Valentina Vasile, Luminia Nicolescu, op. cit., pp. 10-11.
25
Georgescu, Ctlina, The management of human capital. Dealing with labour migration and the
problem of racial and ethnic discrimination from the perspective of Romanias accesssion to the
European Union, in volumul lucrrilor conferinei internaionale ECO-TREND, Economics
22

41

Ctlina Maria Georgescu

Imagologie i securitate naional - Syllabus curs 2015-2016

Autoritile naionale stabilesc chestiunile discriminatorii care pot fi


rezolvate la nivel naional prin amenzi sau sentine. Cu toate acestea, sunt i
chestiuni care depesc graniele naionale, transformndu-se n incidente
rasiste, iar acestea pot evolua mulndu-se pe un scenariu negativ, plecnd de
la simple incidente, ajungnd la adevrate crize internaionale. n cazul
formelor de discriminare internaional nu exist un organism care s poat
aciona n sensul investigrii incidentului i aplicrii unei amenzi sau a unei
msuri punitive.
Mecanismele de relatare negativ
Se argumenteaz c odat format un discurs negativ oficial mpotriva
imigranilor, acesta are tendina de a rmne prevalent i n pres i de a se
transforma ntr-un repertoriu fix prin intermediul cruia reportajele urmeaz
tiparul unui lan de afirmaii, aciuni i concluzii26 (de exemplu reportajele
despre protestele mpotriva aezrilor imigranilor n zonele metropolitane
din Italia, care s-au sfrit prin intervenii pentru restabilirea ordinii publice i
prin segregare). Au existat cazuri de reportaje n media din Italia i Grecia
care au alimentat panica i isteria n ceea ce privete aezrile imigranilor,
panic ce a trebuit linitit prin intervenia forelor de ordine. Un consens
anti-imigrani a fost construit prin relatrile din presa scris italian asupra
unor asemenea cazuri, prin combinarea mai multor forme de portretizri
stereotipice i negative, susinute prin reprezentri ale opiniei publice, sau n
and Globalization, Editura Universitaria, Craiova, 2007.
26
n special dup atentatele de la 11 septembrie 2001 din S.U.A., atacurile cu bomb din 7
iulie 2005 din Londra s-a observat intensificarea retoricii islamofobe. Recomandm n acest
sens raportul asupra islamofobiei din UE realizat din partea Centrului European al
Monitorizrii Rasismului i Xenofobiei de ctre Christopher Allen, Jrgen S. Nielsen,
Summary Report on Islamophobia in the EU after 11 September 2001, on behalf of the EUMC,
Vienna, 2002 i EUMC, Report on The Impact of July 7 2005 London Bomb Attacks on Muslim
Communities in the EU, 2006; EUMC, Report on Situation of Islamic Communities in Five European
Cities, 2005; EUMC, Report on The Fight against Anti-Semitism and Islamophobia Bringing
Communities together (European Round Tables Meetings), 2005.

42

Ctlina Maria Georgescu

Imagologie i securitate naional - Syllabus curs 2015-2016

mod direct, prin mobilizarea autoritilor politice. n media din Spania unele
reportaje asupra conflictelor din unele zone cu aezri ale imigranilor au
creat o imagine distorsionat asupra evenimentelor. Acestea s-au focalizat
asupra statutului ilegal al imigranilor care de altfel, n majoritatea cazurilor,
nici nu au fost citai , s-au axat pe asocierea comunitilor de imigrani cu
conflictul, i au sugerat necesitatea mobilizrii vecinilor spanioli mpotriva lor.
Se furnizeaz exemple din publicaii din presa internaional unii jurnaliti
un potenial pericol n procesul migraiei i, prin apel la metafore, construiesc
scenarii cu ameninri, conform crora schimbrile sociale provocate de
migraie ar fi dezastruoase i de necontrolat. De asemenea, n presa
internaional au fost cteva relatri ale unor episoade de comportament
deviant n rndul tinerilor imigrani, dar prin exagerri i acordndu-i o
importan excesiv s-a creat panic ce a condus la declaraii oficiale din ce n
ce mai dure. Acest mecanism nu a fost doar rezultatul aciunilor media, ci a
necesitat i luarea de poziii oficiale mpotriva sau n favoarea minoritilor n
politic, ca de altfel i strategiile editorilor de ziare, cum a fost cazul
reportajelor asupra cstoriilor aranjate din Danemarca. Acest aspect este cu
att mai grav ntr-un sistem dominat de un numr limitat de actori pe pia,
cum este de exemplu cazul Austriei, n care domin un singur ziar de scandal.
CUVINTE CHEIE:
Agenda-setting/agenda building
Mecanisme de relatare negativ
Repertoriu fix

Bibliografie suplimentar
European Convention on the Legal Status of Migrant Workers, sursa:
http://actrav.itcilo.org/actrav-english/telearn/global/ilo/law/coemig.htm

43

Ctlina Maria Georgescu

Imagologie i securitate naional - Syllabus curs 2015-2016

European Observatory on Social Security for Migrant Workers, sursa:


http://www.crsp.ac.uk/projects/migrant_workers.html
International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant
Workers and Members of Their Families, adoptat prin rezoluia Adunrii
Generale 45/158 din 18 decembrie 1990, n vigoare la 1 iulie 2003, sursa:
http://www.unhchr.ch/html/menu3/b/m_mwctoc.htm.
EUMC, Racism Report, 2002, sursa: www.fra.europa.eu.int
EUMC, Racist Violence in 15 Member States. A Comparative Overview of
Findings from the RAXEN National Focal Points Reports 2001-2004, 2005
EUMC, Rapoarte Anuale 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003-2004, 2005, 2006,
Viena.
Alston, Philip, Mara Bustelo, James Heenan, The EU and Human Rights, Oxford
University Press, Oxford, 1999.
EUMC, Racist Violence in 15 Member States. A Comparative Overview of Findings
from the RAXEN National Focal Points Reports 2001-2004, 2005
Allen, Christopher, Jrgen S. Nielsen, Summary Report on Islamophobia in the
EU after 11 September 2001, on behalf of the EUMC, Viena, 2002.
EUMC, Anti-Islamic Reactions within the EU after the Acts of Terror against the
USA, 2002.
EUMC, Majority Attitudes towards Migrants and Minorities: Key findings from the
Eurobarometer and the European Social Survey, 2005.
Raportul EUMC, The Impact of 7 July 2005 London Bomb Attacks on Muslim
Communities in the EU, 2005.
Allen, Christopher, Jrgen S. Nielsen, Summary Report on Islamophobia in the
EU after 11 September 2001, on behalf of the EUMC, Vienna, 2002.
EUMC, Report on The Impact of July 7 2005 London Bomb Attacks on Muslim
Communities in the EU, 2006.

44

Ctlina Maria Georgescu

Imagologie i securitate naional - Syllabus curs 2015-2016

EUMC, Report on Situation of Islamic Communities in Five European Cities, 2005.


EUMC, Report on The Fight against Anti-Semitism and Islamophobia Bringing
Communities together (European Round Tables Meetings), 2005.

Subiecte pentru intervenii la seminar i posibile ntrebri deschise pentru


examenul final:
1. In ce consta coninutul teoriei formrii agendei (agenda-setting).

45

Ctlina Maria Georgescu

Imagologie i securitate naional - Syllabus curs 2015-2016

SPTMNA 9-10
SPTMNA 9-10. Instituionalizarea ameninrilor la adresa securitii
n cadrul discursului politic

Instituionalizarea ameninrilor la adresa securitii n cadrul discursului pe


diferite teme
Se argumenteaz faptul c analiza media ar trebui s identifice rolul acesteia
n exprimarea i accentuarea ostilitii la adresa anumitor grupuri sociale.
Acest lucru se face, n primul rnd, analiznd frecvena apariiei unor termeni
folosii pentru a categorisi imigranii sau reprezentanii unor grupuri etnice
n media n unele state membre ale Uniunii, apoi prin analizarea
terminologiei i formatului folosite pentru a prezenta aspecte legate de
diversitatea etnic i cultural din mass media. Folosind cazuistici din
rzboaie, conflicte etnice i sociale n general, cea de-a doua seciune a
cursului are drept obiectiv discutarea aspectelor privind construirea
discursului politic pe tema migraiei prin prisma securitii, lund n calcul
tendinele de portretizare ale migranilor i minoritilor n statele membre
ale Uniunii Europene precum criminalitatea, percepia celuilalt n
raporturile etnice, culturale i religioase, etichetarea etc.
nc din anii 1980 imigraiei ilegale i-a fost acordat un loc foarte
important pe agenda UE, imigranii ilegali fiind portretizai ca aparinnd celei
din urm trepte a societii, ateptnd s invadeze ara gazd. Mass media a
preluat acest tipar i a exagerat portretizarea negativ a migranilor, acetia
constituind unul din subiectele predilecte ale agendei politice sau electorale.
Problema migraiei ilegale este subordonat astfel unei logici a securitii,

46

Ctlina Maria Georgescu

Imagologie i securitate naional - Syllabus curs 2015-2016

discursul oficial nfind imigranii ilegali drept ameninri asupra securitii,


n acelai mod ca i crima organizat, terorismul, traficul de droguri i traficul de
fiine umane27. Cercetrile asupra practicilor de construire a discursului politic la
nivel birocratic/instituional au evideniat inseria dimensiunii securitii (sau a
ameninrilor la adresa acesteia) (urmtoarele lucrri prezint argumente bazate
pe cercetri atente i analize ale discursului politic: Dominique Van Dijck, Is
the EU policy on illegal immigration securitized? Yes Of Course! A study into
the dynamics of institutionalized securitization, lucrare prezentat la cea dea 3-a Conferin Pan-European despre Politica UE, Istanbul, 21-23 septembrie
2006; Monica Svantesson, Bureaucratic Practices of Constructing Security
Threats: The European Commission and Irregular Immigration, lucrare
prezentat la Conferina Absolvenilor ECPR, Universitatea din Dublin,
Irlanda, 30 august-1 septembrie 2010; Monica Ceccorulli, Migration as a
security threat: internal and external dynamics in the European Union,
Forum on the Problems of Peace and War, Florena, GARNET Working Paper, No:
65/09, Aprilie 2009; Anna Kicinger, International migration as a non-traditional
security threat and the EU responses to this phenomenon, CEFMR Working Paper,
2/2004, Varovia).
Mai mult, conexiunea format ntre migraie ilegal i securitate (sau
lipsa ei) este prins n discursul politic n care imigranii, azilanii, strinii i
refugiaii sunt doar un pretext pentru a masca incapacitatea guvernamental 28.
Conectarea migraiei la problemele privind securitatea naional reprezint o
tem de analiz pentru multe cercetri (vezi analizele lui Ioannis Kovolos, Illegal
Immigration: A Multifaceted National Security Threat. The case of Greece, RIEAS
Publications, Issue 145, Research Institute for European and American Studies
27
28

Dominique Van Dijck, op. cit., p. 2.


Ibidem.

47

Ctlina Maria Georgescu

Imagologie i securitate naional - Syllabus curs 2015-2016

(RIEAS), 2010; Jan C. Ting, Immigration and National Security, Foreign Policy
Research Institute, Elsevier Limited, 2005; Kenneth J. Franzblau, Immigrations
impact on U.S. National security and Foreign Policy, U.S. Commission on
Immigration Reform, octombrie 1997; U.S. Department of Homeland Security,
Office of Inspector General, Detention and removal of illegal immigrants. U.S.
Immigration

ad

customs

enforcement

(ICE),

aprilie

2006;

Government

Communication Office (Republica Sloven), Ilegal migration a threat to


Slovenias national security, ianuarie 2001; Luther B. Smith, Henry M. St-Pierre,
Illegal Migration> Is It a Threat to National Security? USAWC Strategy research
Project, 2006).
Van Dijck vorbete despre instituionalizarea logicii securitii n
discursul despre imigraia ilegal n strns legtur cu conceptul de securitizare
construit de coala de la Copenhaga (Institutul de Cercetri asupra Pcii de la
Copenhaga Ole Waever, Barry Buzan, Pierre Lemaitre, Morten Kelstrup) care
presupune procesul prin care anumite subiecte sunt transformate n subiecte de
securitate prin acte de vorbire securitizante. Cu alte cuvinte, afirmnd despre un
obiect referent c existena acestuia este ameninat un actor poate cere dreptul
de a folosi msuri extraordinare pentru a asigura supravieuirea obiectului
referent. Consecina imediat este nclcarea regulilor prin care un subiect este
mutat dincolo de politicile normale n cadrul politicilor urgente unde cineva se
poate ocupa de el fr a face apel la regulile i reglementrile democratice.
n consecin, n cadrul discursului de securitate un lucru este nfiat
ca fiind o problem excepional ce reclam soluii excepionale. Trstura
definitorie a securitizrii devine o problem de lingvistic marcat de o retoric
specific a supravieuirii, prioritate a aciunii i urgen29.

29

Ibidem, p. 3.

48

Ctlina Maria Georgescu

Imagologie i securitate naional - Syllabus curs 2015-2016

Studiile asupra impactului discursului politic pe tema migraiei asupra


opiniei publice au artat c percepiile sunt divergente n ceea ce privete
avantajele/dezavantajele migraiei30, cu argumente precum prentmpinarea
nevoilor pieei muncii, for de munc ieftin i calificat (imigranii accept
munca prost pltit pe care cetenii statului o refuz) pn la reprezentri ale
imigranilor ca ameninri pentru sigurana locului de munc (migranii iau
locurile de munc ale lucrtorilor rii gazd) sau reprezentri ale imigranilor
susinndu-se financiar din cerit, furt, ajutor social (migrantul ca parazit al
sistemului de asigurri sociale din ara gazd)31.

Tendine de portretizare n mass media


1. Criminalitatea
n general, n ceea ce privete imigranii se observ o focalizare a
media din statele membre UE pe probleme legate de criminalitate, aspecte
negative,

conflict.

tendin

generalizat

reprezint

exagerarea

criminalitii din rndul imigranilor.


Deseori nc din titlul articolelor se stabilete o legtur ntre etnia
sau originea unui grup i comportamentul sau chiar caracterul su deviant.
Astfel sunt asociai imigrani cu criminalitatea (n Austria, Finlanda, Italia i
Portugalia, de asemenea pe baza aparenei i a culorii pielii, n Belgia pe baza
originii imigrantului). n Spania forme similare de asociere a originii
imigranilor cu criminalitatea au fost interzise i denunate de ctre consiliul
presei pe baza codurilor de conduit existente. n Luxemburg, ONG-urile au
nceput discuiile asupra posibilitii de a interzice menionarea naionalitii
Salahedine Rezouni, Illegal immigration: causes, consequences and national security implications?,
U.S. Army War College, Carlisle Barracks, 2010.
31
EUMC, Report on Majority Attitudes towards Migrants and Minorities: Key findings from
the Eurobarometer and the European Social Survey, 2005.
30

49

Ctlina Maria Georgescu

Imagologie i securitate naional - Syllabus curs 2015-2016

fptailor, dar jurnalitii s-au opus unei asemenea propuneri. Presa


portughez critic frica iraional pe care o au oamenii obinuii pentru
populaia de origine african din cauza criminalitii32.
Criminalitatea este de asemenea asociat cu unele grupuri de
imigrani, care n mod normal variaz de la o ar la alta singurul grup care
este portretizat negativ cu acest stereotip n aproape toate rile, este cel de
etnie Rom i Sinti). S-a ajuns pn la crearea de ierarhii etnice prin conexarea
unor comportamente negative i ocupaii cu grupuri determinante etnice sau
de imigrani. Cea de-a doua jumtate a anilor 1990 a fost martora asocierii
foarte frecvente de ctre media a imigranilor albanezi cu criminalitatea n
Italia i n Grecia.

O tendin comun este a jurnalitilor este de a fi

prtinitori, n reportajele despre imigrani acetia din urm fiind reprezentai


ca agresori, fptai, criminali, acuzai, sau trecui cu vederea n cazurile n care
erau victime sau reclamani (Austria, Danemarca, Frana). Problematica
imaginii minoritarilor tineri deviani construit n media din Danemarca a
devenit prototipul afirmaiilor generalizatoare despre minoritile crora le
aparineau acetia, ajungnd pn la afirmaii despre cultura imigranilor n
general. n media din Luxemburg refugiaii din fosta Iugoslavie erau n mod
frecvent asociai cu criminalitatea, iar aceast portretizare negativ a declanat
efecte asupra percepiei publicului aa cum au artat cele mai recente
sondaje33.
2. Etichetarea
Cele mai folosite etichete n mass media din Italia se refer la
ilegalitate (clandestini) sau alte denominri aparent neutre, dar care prezint
Jessika ter Wal (Ed.) (EUMC), Racism and Cultural Diversity in the Mass Media, An Overview of
Research and Good Practice in the EU Member States, 1995-2000, European Research Centre on
Migration and Ethnic Relations (Ercomer), Viena, 2002, pp. 42-43.
33
Ibidem, pp. 43-44.
32

50

Ctlina Maria Georgescu

Imagologie i securitate naional - Syllabus curs 2015-2016

conotaii implicite negative. i n presa din Finlanda au fost descoperite


etichetri discriminatorii n care unii imigrani i minoriti sunt asociai unei
anumite teme. De exemplu, cuvntul somalez din presa finlandez
reprezint mai mult dect naionalitatea, acesta fiind folosit ca simbol pentru
refugiaii nedorii. Astfel, folosirea acestui termen-etichet ntr-un titlu de
articol despre o ofens penal poate strni ostilitatea rasial. Eticheta igan
nu mai este folosit n presa finlandez pentru a se referi la etnia Rom dect
n context pozitiv.

CUVINTE CHEIE:
Securitizare
Frecvena folosirii termenilor
Terminologie
Referent
Etichetare

Bibliografie suplimentar
1. Ceccorulli, Monica, Migration as a security threat: internal and
external dynamics in the European Union, Forum on the Problems of
Peace and War, Florena, GARNET Working Paper, No: 65/09, Aprilie 2009.
2. Franzblau, Kenneth J., Immigrations impact on U.S. National security and
Foreign Policy, U.S. Commission on Immigration Reform, octombrie
1997.
3. Government

Communication

Office

(Republica

Sloven),

migration a threat to Slovenias national security, ianuarie 2001.

51

Ilegal

Ctlina Maria Georgescu

Imagologie i securitate naional - Syllabus curs 2015-2016

4. Kicinger, Anna, International migration as a non-traditional security threat


and the EU responses to this phenomenon, CEFMR Working Paper, 2/2004,
Varovia
5. Kovolos, Ioannis, Illegal Immigration: A Multifaceted National Security
Threat. The case of Greece, RIEAS Publications, Issue 145, Research
Institute for European and American Studies (RIEAS), 2010.
6. Rezouni, Salahedine, Illegal immigration: causes, consequences and national
security implications?, U.S. Army War College, Carlisle Barracks, 2010.
7. Smith, Luther B., Henry M. St-Pierre, Illegal Migration: Is It a Threat to
National Security? USAWC Strategy research Project, 2006.
8. Svantesson, Monica, Bureaucratic Practices of Constructing Security
Threats: The European Commission and Irregular Immigration,
lucrare prezentat la Conferina Absolvenilor ECPR, Universitatea din
Dublin, Irlanda, 30 august-1 septembrie 2010.
9. Ting, Jan C., Immigration and National Security, Foreign Policy Research
Institute, Elsevier Limited, 2005.
10. U.S. Department of Homeland Security, Office of Inspector General,
Detention and removal of illegal immigrants. U.S. Immigration ad customs
enforcement (ICE), aprilie 2006.
11. Van Dijck, Dominique, Is the EU policy on illegal immigration
securitized? Yes Of Course! A study into the dynamics of
institutionalized securitization, lucrare prezentat la cea de-a 3-a
Conferin

Pan-European

despre

Politica

UE,

septembrie 2006.

Subiecte pentru posibile proiecte de cercetare individuala:

52

Istanbul,

21-23

Ctlina Maria Georgescu

1.

Imagologie i securitate naional - Syllabus curs 2015-2016

Analiza Strategiei de Securitate a Romniei (viziune, misiune, obiective,

scopuri)
2.

Realizai profilul imagologic al Spaiului European de libertate, justiie i

securitate (puncte forte i vulnerabiliti imagologice).


3.

Prezentai modul n care se instituionalizeaz ameninrile la adresa

securitii n cadrul discursului politic pe diferite teme.


4.

Prezentai modul n care se realizeaz etichetarea diferitelor grupuri

sociale/organizaii/formaiuni politice etc. n diferite articole, discursuri etc.


5.

Realizai o analiz de imagine a Consiliului Europei

6.

Realizai o analiz de imagine a CEDO

7.

Realizai o analiz de imagine a OSCE

8.

Efectele implicrii NATO n combaterea terorismului asupra imaginii

organizaiei
9.

Criza ostaticilor din Irak. Implicaii imagologice

10. Realizai o analiz de imagine a Armatei romne


11. Realizai o analiz de imagine a NATO
12. Analizai relaia dintre imaginea organizaiilor politice i securitatea
naional
13. Analizai procesul decizional n cadrul Consiliului de Securitate al ONU
i implicaiile acestuia asupra imaginii organizaiei
14. Analiza relatrilor din media cu privire la securitatea alimentelor.
15. Analiza media cu privire la implicaiile aciunilor statelor mpotriva
terorismului internaional
16. Realizai o monitorizare media asupra implicaiilor relatrii n presa
scris naional despre etnia rrom.
17. Analizai rolul presei internaionale n configurarea curentelor de opinie
privind conflictul sirian

53

Ctlina Maria Georgescu

Imagologie i securitate naional - Syllabus curs 2015-2016

18. Monitorizarea relatrilor din presa scris naional cu privire la traficul


de persoane
19. Monitorizarea relatrilor din presa scris naional cu privire la traficul
de droguri
20. Terorismul romnesc din decembrie 1989. Analiza presei scrise
21. Monitorizarea relatrilor din presei scrise internaionale cu privire la
imaginea imigranilor romni i dificultile de integrare
22. Monitorizarea relatrilor din presa scris naional cu privire la
securitatea social
23. Monitorizarea relatrilor din presa scris naional i/sau internaional
cu privire la rzboiul civil din Ucraina

54

Ctlina Maria Georgescu

Imagologie i securitate naional - Syllabus curs 2015-2016

SPTMNA 11-12

SPTMNA 11-12. Configurarea i reconfigurarea mentalului prin


manipulare i intoxicare ideologic.

Tendine n portretizarea migranilor: surse de citare


n ceea ce privete sursele de citare, trebuie s notm n cteva rnduri
c sursele obiuite de citare n cadrul tirilor sunt politicienii, autoritile,
profesionitii, experii (profesori, sociologi, doctori). Am descoperit existena
unei grave sub-reprezentri a opiniei migranilor i minoritilor n timpul
perioadei studiate.
Afirmaiile personale ale migranilor i minoritilor au fost citate fie
pentru a argumenta n favoarea lipsei discriminrii sau pentru a plasa
responsabilitatea asupra migranilor i minoritilor pentru faptul c sunt
inte ale manifestrilor rasiste (plasarea vinei rasiste), ca s citm un emigrant
romn din Sevillia: Faima romnilor este uneori justificat. Migranii tipici
citai sunt persoane obinuite, nu sunt profesioniti, nici experi.
Minoritile etnice, culturale, religioase nu sunt citate foarte frecvent i
nu sunt tratate ca surse obinuite ale tirilor. Cnd sunt reprezentate opiniile
grupurilor minoritare, acestea sunt de obicei folosite pentru a confirma
inexistena rasismului sau pentru a prezenta aceste grupuri drept
responsabile pentru discriminarea care le afecteaz. La TV minoritile etnice,
cuturale, religioase sunt rareori intervievate, ci afiate n imagini pentru a
ilustra discuia despre ele. n unele interviuri accentul nu cade pe problemele
lor ci pe modul n care situaia lor ne afecteaz pe NOI (de ex. Posibile

55

Ctlina Maria Georgescu

Imagologie i securitate naional - Syllabus curs 2015-2016

probleme de limb i comunicare sau violen/criminalitate). n alte


interviuri accentul cade pe modul n care migrantul a supravieuit n ara
gazd. n acest fel, cititorii nu afl mai mult despre migrant, media folosindu-l
pe cellalt pentru a prezenta o afirmaie despre identitatea populaiei rii
gazd. n alte situaii autoritile vorbesc despre imigrani, iar acetia sunt
rareori folosii dret surse n tiri care i privesc. Pericolul apare mai ales n
situaia n care autoritile plaseaz grupurile ntr-o lumin negativ (ex.
azilanii), care nu este contrabalansat de reprezentri alternative. Minoritile
nu sunt considerate de multe ori drept o (potenial) audien. Din acest
motiv nu numai c sunt citate mai puin, dar media nici nu li se adreseaz ca
unei audiene propriu-zise, ci tratate ca un obiect/subiect de relatare.
Concluziile generale ale cursului, probate de exemple din realitatea
politicii internaionale se nscriu n urmtoarele direcii:

Configurarea

i reconfigurarea

mentalului

prin manipulare

intoxicare ideologic. Cazuistici.

Producia imagistic, factor al atenurii sau proliferrii conflictelor


dintre agenii sociali. Cazuistici.

Asigurarea securitii prin neutralizarea sau limitarea agresiunii


imagologice. Cazuistici din rzboaie, conflicte etnice i sociale n
general.

Asigurarea securitii naionale prin introducerea strategic a unor


constructe imagistice mpotriva unor pericole reale sau poteniale.
Cazuistici din rzboaie, conflicte etnice i sociale n general.

Bibliografie suplimentar
1. Chahrokh, Haleh, Wolfgang Klug, Veronika Bilger, Migrants, Minorities
and legislation: Documenting legal measures and remedies against

56

Ctlina Maria Georgescu

Imagologie i securitate naional - Syllabus curs 2015-2016

discrimination in 15 Member States of the European Union, Report


submitted

by

the

International

Centre

for

Migration

Policy

Development (ICMPD), Luxembourg, Office for Official Publications of


the European Communities, 2005.
2. EUMC, Migrants, Minorities and Employment: Exclusion, discrimination
and anti-discrimination in 15 Members States of the European Union,
Luxembourg, Office for Official Publications of the European
Communities, 2004.

Subiecte pentru intervenii la seminar i posibile ntrebri deschise pentru


examenul final:
1.

Strategii Naionale de Securitate (Exemple, analiza de coninut)

2.

Spaiul European de libertate, securitate i justiie (analiza de coninut

a articolelor referitoare la acest domeniu din TUE i TFUE).

57

Ctlina Maria Georgescu

Imagologie i securitate naional - Syllabus curs 2015-2016

SPTMNA 13-14
Analiza de continut
Metod documentar (de analiz a informaiilor).
Definiie 1: Metod utilizat n cercetarea cantitativ/calitativ (sau
cantitativ-calitativ) a mesajelor comunicate scris sau oral, prin limbaj
verbal, paraverbal sau/i nonverbal care const n organizarea,
descrierea i interpretarea obiectiv i coerent a coninuturilor
manifeste i latente promovate n mesaje, analiz n baza creia
semnificaiile autentice i integrale ale acestora sunt desprinse n
dependen de atributele identitare ale entitilor emitente i ale
receptorilor-int,

de

scopul

urmrit

prin

promovarea

actului

comunicaional, de contextualitatea concret n care acesta este realizat


(Miron Roman, curs Metode de cercetare...)
Definiie 2: Tehnic de colectare i organizare a informaiilor ntr-un
format care le permite cercettorilor s fac inferene despre
caracteristicile i nelesurile mesajelor (scrise i orale) i ale artefactelor
comunicrii sociale.
De ce analizm un text, un document? Pentru a trage concluzii, a face
inferene de natur psihologic i sociologic.

58

Ctlina Maria Georgescu

Imagologie i securitate naional - Syllabus curs 2015-2016

Cercettorii folosesc analiza de coninut pentru a studia:


temele din cntecele populare sau religioase;
tendinele n subiectele abordate de ziarele de tiri;
tonul ideologic al editorialitilor;
stereotipuri de gen din textul crilor sau personajelor din filme;
ct de des oamenii din diferite grupuri de vrst apar n programele tv
comerciale;
interviurile calitative n profunzime;
rspunsurile la ntrebrile deschise din chestionare;
propaganda inamic n timp de rzboi;
trsturile de personalitate din nscrisurile lsate de sinucigai;
temele mesajelor din reclame;
diferenele de gen social (gender) n conversaii;
temele ideologice n cuvntrile liderilor politici sau managerilor
executivi etc.

59

Ctlina Maria Georgescu

Imagologie i securitate naional - Syllabus curs 2015-2016

Analiza de coninut se realizeaz prin conexarea semnificant a trei


categorii de uniti:
1- unitatea de nregistrare (colectare a datelor). Elementul folosit
pentru msurarea variabilelor este unitatea de nregistrare a datelor.
Este acea parte din comunicare ce urmeaz a fi caracterizat, codat
(etichetat) i introdus ntr-una din categoriile schemei de analiz variaz
n funcie de obiectul cercetrii, nivelul de profunzime al analizei, de timpul i
suportul material de care dispune cercettorul.
n analiza unui articol de pres sau coninut politic, unitatea de
nregistrare poate fi articolul n totalitatea lui, dar i tema, paragraful,
fraza, propoziia sau cuvntul.
De asemenea, mai poate fi numit unitatea de codare a datelor cel mai
mic element al materialului care poate fi analizat, cel mai mic fragment de text
ce poate fi ncadrat ntr-o categorie.

Cuvntul sau simbolul cele mai mici uniti de nregistrare.


Cnd cuvintele sunt uniti de nregistrare, cercettorii categorizeaz
fiecare cuvnt individual. Cnd toate cuvintele au fost plasate n
categorii, analiza de coninut se reduce pur i simplu la numrarea
cuvintelor, adic o tehnic ce vizeaz descrierea obiectiv, sistematic
i cantitativ a coninutului manifest al comunicrii. Acest mod de
realizare a analizei de coninut a fost numit analiz conceptual, care
urmrete s stabileasc prezena i frecvena cuvintelor n text. Cunoaterea
frecvenei cuvintelor-cheie este folositoare, putnd identifica o tem n
discursul respectiv.

60

Ctlina Maria Georgescu

Imagologie i securitate naional - Syllabus curs 2015-2016

Multe software specializate pot numra cuvintele automat. Astfel,


cercettorii nu mai trebuie s codeze manual unitile de nregistrare.
Cu toate acestea, n cazul cuvintelor cu sens implicit, cu coninut latent,
selectarea

cuvintelor

este

complicat

din

cauza

subiectivitii

cercettorului. Pentru a limita problemele se utilizeaz dicionarul.


Identificarea mesajului latent a deschis orizonturi noi analizei de
coninut, considerat astfel o tehnic de a face inferene. n acest fel a
aprut analiza relaional, care se bazeaz pe analiza conceptual, dar o
depete prin examinarea relaiilor dintre concepte.
Trebuie acordat atenie prezenei sinonimelor din document; de
asemena, unele cuvinte pot avea nelesuri multiple.
Se recomand analizarea ntregii propoziii n care se gsete cuvntul,
i n plus, propoziia dinainte i cea de dup, pentru a se analiza
nelesul cuvntului ntr-un context mai larg.
Propoziie/fraz
Propoziiile sau frazele pot fi folosite ca uniti de nregistrare, n
special n materiale cum sunt rspunsurile la ntrebrile deschise i
analiza unor texte comparate. De ex., cuvntrile liderilor politici n
perioade de timp diferite, a cror analiz urmrete s surprind
modificrile

tematice

din

discursul

acestora.

Dei

graniele

propoziiilor sunt bine definite, folosirea lor ca uniti de nregistrare


implic codarea manual a acestora, deoarece programele de computer
nu pot clasifica automat propoziiile i frazele aa cum o fac pentru
cuvinte i sensurile lor. O asemenea codare ofer ntotdeauna
oportunitatea nelegerii cuvntului n context.
Paragraful

61

Ctlina Maria Georgescu

Imagologie i securitate naional - Syllabus curs 2015-2016

Un paragraf este o unitate structurat deasupra propoziiei/frazei, aa


nct poate fi o unitate de nregistrare. Oricum, un paragraf cuprinde
uneori prea multe idei pentru atribuirea consistent a segmentului de
text la o categorie singular. Aceasta conduce la imposibilitatea
replicrii codrii. Totui, paragraful poate fi o alegere potrivit n cazul
analizei unor texte de felul discursurilor politice.
Tema
o aseriune despre un anumit subiect, reprezint unitatea de
nregistrare cea mai convenabil. Cnd facem analiza textului ncercm
s identificm temele, s le separm i apoi s le caracterizm cantitativ
i calitativ.
Tema este acel fragment de text care, prin ideile coninute, corespunde
semnificaiei uneia sau alteia dintre categoriile stabilite. De ex., cnd
materialul textual l reprezint ntrebrile cu rspuns deschis din
ghidul de interviu sau chestionar, o tem poate include cteva
propoziii sau fraze care sunt comune mai multor rspunsuri la astfel
de ntrebri.
Textul ntreg
O unitate de nregistrare mai larg dect un paragraf este textul ntreg
i are, ca i paragraful, granie fizice clar definite. Un document ntreg
poate fi o unitate de nregistrare. Codarea textului ntreg este aproape
totdeauna nereplicabil cnd se codeaz manual.
2- unitatea de context
O unitate de context desemneaz acel segment al comunicrii care ne permite
s vedem dac unitatea de nregistrare are o orientare pozitiv, negativ sau
neutr. Mrimea ei este determinat de mrimea unitii de nregistrare,
putnd fi mai mare sau cel puin egal cu ea. Cu alte cuvinte, unitatea de

62

Ctlina Maria Georgescu

Imagologie i securitate naional - Syllabus curs 2015-2016

context reprezint cel mai mare element de text n care poate fi


ncadrat o categorie.
De ex., dac cuvntul reprezint unitatea de nregistrare, atunci
propoziia, fraza sau paragraful pot fi uniti de context. Dac fraza
constituie unitatea de nregistrare, atunci paragraful sau tema devin
uniti de context.
Dei unitile de context se cuantific cu greutate, trebuie ntotdeauna
precizat contextul pentru a putea evalua corect orientarea unitii de
nregistrare.
!!! ntotdeauna precizai contextul. Sensurile cuvintelor difer n
funcie de context: sens denotativ sau conotativ.

3- unitatea de numrare (de analiz)


Are funcia de cuantificare i reprezint elementul dup care datele sunt
analizate i rezultatele sunt prezentate arat ce pasaje din text sunt
analizate unul dup cellalt. Ea poate fi identic cu unitatea de
nregistrare, dar, de obicei, se prefer unitile de numrare cu
caracteristici fizice evidente: lungimea, suprafaa, durata n timp (n
secunde). Cu alte cuvinte, spaiul i timpul dedicate unui anumit topic.
Numrarea arat cuvintele n text, iar ratingul le arat n propoziii,
paragrafe etc.
Se

mai utilizeaz ca uniti de numrare: uniti tipografice i

centimetrul (pentru stabilirea lungimii rndurilor); cm2 i coloana


(pentru analiza presei scrise); rndul n pagin (pentru alte publicaii);
secunda, minutul i ora (pentru analiza coninutului emisiunilor radio
i tv, a filmelor sau discursurilor politice).

63

Ctlina Maria Georgescu

Imagologie i securitate naional - Syllabus curs 2015-2016

De cele mai multe ori, conceptele implic cuvinte grupate (cluster). De


ex.: un cluster conceptual se poate forma n jurul ideii de devian.
Cuvinte precum crim, delincven, bani, evaziune fiscal i fraud pot
forma un cluster n jurul ideii de devian.
La rndul ei, o tem este mai extins dect un concept. Ea poate fi
alctuit din multe concepte i de aceea trebuie s specificm unitatea,
adic tema fiecrei propoziii, a fiecrui paragraf, a textului (carte,
articol, interviu) n ntregime.

Principalele tipuri de analiz a coninutului informaional al mesajelor:


Analiza de coninut cantitativ urmrete numrarea categoriilorcheie i msurarea cantitilor distribuite pe variabile. Urmrete
producerea unor concluzii generalizabile.
Analiza de coninut calitativ se bazeaz pe analiza conceptual i
relaional; aplic regulile analitice specifice investigaiei calitative a
textului (identificarea temelor, atribuirea segmentelor de text, derivarea
concluziilor).
!!! n general, cercetarea coninutului mesajului folosete att analiza
calitativ, ct i analiza cantitativ.
Analiza de coninut conceptual (cantitativ) stabilete prezena i
frecvena conceptelor ntr-un text. Analiza conceptual determin
numrului de apariii ale unitilor de nregistrare n sistemul
categoriilor de analiz. Se numr cuvintele afectogene, dificile,
relevante pentru obinerea unei reacii ntr-un discurs.

Ex.: Formular de codare

64

Ctlina Maria Georgescu

Articol 4237

Imagologie i securitate naional - Syllabus curs 2015-2016

Ziarul Adevrul Data 11 august 2004 Dimensiunea

Coloan 24 cm
Total nr. oameni numii_5__ Numr fotografii_0_
Numr oameni cu roluri seminificative_4__ Subiect articol_Politic
extern__
Persoan 1 Gen social M Este lider? DA Domeniul Bancar Rating 5.
Persoan 2 Gen social M Este lider? NU Domeniul GuvernRating 3.
Persoan 3 Gen social F Este lider? DA Domeniul Societatea civila
Rating 2.
Persoan 4 Gen social F Este lider? DA Domeniul Bancar Rating 1.
Persoan _ Gen social _ Este lider? _ Domeniul _______Rating _.

II Analiza de coninut relaional (cantitativ) se bazeaz pe analiza


conceptual,

examinnd

relaiile

dintre

conceptele

textului.

Analiza

relaional ncepe cu aciunea de identificare a conceptelor prezente ntr-un


text dat sau ntr-un ansamblu de texte, dar ea trece dincolo de ordonarea
cresctoare sau descresctoare a conceptelor dup frecven, prin explorarea
relaiilor dintre ele.
Aadar este o analiz semantic. n centrul cercetrii este cutarea
relaiilor semantice, conceptele individuale fiind considerate ca
neavnd un neles inerent semnificaia este rezultatul relaiilor dintre
conceptele unui text.

Ex. Analiza discursului unui candidat la alegerile prezideniale.


Ex. de ntrebarea central: ce a declarat candidatul n cuvntrile sale?
Ce informaii veridice a prezentat audienei?

65

Ctlina Maria Georgescu

Imagologie i securitate naional - Syllabus curs 2015-2016

Selectarea textelor. Ex.: cele n care acesta s-ar putea s nu fi spus tot
adevrul sau s fi tinuit informaii.
Nu ne intereseaz identificarea strilor afective ne intereseaz ce a
declarat textual candidatul i nu motivele de natur emoional ale
acestuia sau ale receptorilor.
Intensitatea relaiei gradul n care sunt asociate 2 sau mai multe
concepte intensiti de pozitivitate sau negativitate.
Semnul relaiei felul n care sunt legate conceptele: + asociere
pozitiv, - disociere (valoare negativ), 0 neutr.
Direcia relaiei tipul relaiei pe care o indic conceptele: x implic y, x
are loc naintea lui y, dac x atunci y, x-cauz prim a conceptului y etc.

Analiza de coninut tematic / calitativ se bazeaz pe analiza conceptual


i relaional; aplic regulile analitice specifice investigaiei calitative a textului
(identificarea temelor, atribuirea segmentelor de text, derivarea concluziilor).
Temele i ideile textului reprezint coninutul primar manifest.
Informaiile contextului reprezint coninutul latent.

Tehnica efectiv a analizei calitative include 3 proceduri:


Analiza de coninut rezumativ materialul este parafrazat pasajele
mai puin relevante i pasajele cu acelai sens sunt excluse, iar cele
similare sunt grupate i rezumate.
Analiza de coninut explicativ clarific pasajele difuze, contredictorii
prin includerea materialului contextual n analiz. Se formuleaz
definiii acolo unde este cazul. Se colecteaz enunuri suplimentare din

66

Ctlina Maria Georgescu

Imagologie i securitate naional - Syllabus curs 2015-2016

text capabile de a explica pasajele de analizat. Se aduc informaii din


exterior despre autor, situaia n care a fost produs textul, teorii etc.
Analiza de coninut structurat identific tipuri de structuri formale
n text la nivel formal, simbolic, al reprezentrilor, sau n ceea ce
privete coninutul.
Concluzii i recomandri
!!!

Cnd analizm un text (discurs) lum n calcul urmtoarele

ntrebri:
Cine emite mesajul? Emitor surs
Cui i este dedicat acesta? Care este grupul int? Receptor
Cum este transmis mesajul? Canal de transmitere
De ce se transmite acest mesaj? Care este scopul? Proces de codificare
Ce anume se transmite? Ce conine mesajul? Identificarea temelor
mesajului Mesaj
Cu ce efect pentru grupul int? Proces de codificare

Dicionar:
Codare procesul de translatare a ideilor, simmintelor i opiniilor n
semnale nsoite de conveniile codului (cod o prescurtare a
denumirii categoriei).
Variabil un concept care variaz prin natur (felul categoriei) i
cantitate; un construct definibil i msurabil care variaz, adic are
valori diferite pentru cazuri sau uniti diferite.

Bibliografie:
AGABRIAN, Mircea, Analiza de coninut, Iai: Polirom, 2006.

67

Ctlina Maria Georgescu

Imagologie i securitate naional - Syllabus curs 2015-2016

CHICIUDEAN, Ion, Bogdan-Alexandru HALIC, Imagologie. Imagologie


istoric, Bucureti: comunicare.ro, 2003.
HALIC, Bogdan-Alexandru, Ion CHICIUDEAN, Analiza imaginii
organizaiilor, Bucureti: comunicare.ro, 2004.
BRETON, Philippe, Manipularea cuvntului, Iai, Institutul European,
2005.
COMAN, Mihai, Mass media, mit i ritual. O perspectiv antropologic,
Iai, Editura Polirom, 2003.

BIBLIOGRAFIE GENERALA

BDESCU, Ilie, Lucian DUMITRESCU, Veronica DUMITRACU, Geopolitica


noului imperiu, Bucureti: Mica Valahie, 2010.

BELLER, Manfred, Joep LEERSSEN (editori),

Imagology: the cultural

construction and literary representation of national characters. A critical survey,


Editions

Rodopi

B.V.,

Amsterdam

New

York,

NY

2007

http://books.google.com/books?id=5QhHUwbtpwC&printsec=frontcover&dq=imagology&hl=ro&ei=d8ZUTYuTNcf
vsgbt6sieAg&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CCcQ6AE
wAA#v=onepage&q=balkans&f=false

CHICIUDEAN, Ion, Bogdan-Alexandru HALIC, Imagologie. Imagologie istoric,


Bucureti: comunicare.ro, 2003.

CHICIUDEAN, Ion, Bogdan-Alexandru HALIC, Noiuni de imagologie istoric


i comunicare interetnic, SNSPA, Bucureti, 2001.

68

Ctlina Maria Georgescu

Imagologie i securitate naional - Syllabus curs 2015-2016

CHOMSKY, Noam, Noi crem viitorul: ocupaie, intervenii imperialism i


rezisten, Bucureti: Corint, 2012.

CHOMSKY, Noam, Sperane i perspective: neoliberalism vs. democraie, Piteti:


Paralela 45, 2011.

GEORGESCU, Ctlina Maria, Stereotypes, migrants and the media: an


analysis of the Romanian press on migration, Revista de tiine Politice/Revue
des sciences politiques, Editura Universitaria, Craiova, nr. 29/2011, pp. 52-65.

HALIC, Bogdan-Alexandru, Ion CHICIUDEAN, Analiza imaginii organizaiilor,


Bucureti: comunicare.ro, , 2004.

HUNTINGTON, Samuel P., Ciocnirea civilizaiilor i refacerea ordinii mondiale,


Bucureti: Litera internaional, 2012.

ROMAN, Miron, Constructe mentale, comunicare i opinie public, Editura


Universitaria, Craiova, 2005;

ROMAN, Miron, Ileana ROMAN, Etnoimaginea i reglarea praxis-ului interetnic,


n Revista de tiine Politice. Revue des Sciences Politiques, nr. 1, 2/2004, Editura
SITECH, Craiova;

WAL, Jessika ter (Ed.) (EUMC), Racism and Cultural Diversity in the Mass
Media, An Overview of Research and Good Practice in the EU Member States, 19952000, European Research Centre on Migration and Ethnic Relations (Ercomer),
Viena, 2002.

Bibliografie selectiv

Academia

Caavencu,

Imaginea

romilor

TV,

sursa:

http://www.activewatch.ro/uploads/Publicatii_DAD/Finale/Imaginea%20romilor
%20in%20TV.pdf
69

Ctlina Maria Georgescu

Imagologie i securitate naional - Syllabus curs 2015-2016

Agenia de Monitorizare a Presei, Imaginea minoritilor n presa scris naional


i

local.

Analiz

august

media,

2006,

sursa:

http://www.antidiscriminare.ro/upload/documente/document-5.pdf

ALEXANDRESCU, Cristina, Afganistanul ntre mit i realitate, Bucureti: Top


Form, 2012.

ALLEN, Christopher and Jrgen S. NIELSEN (EUMC), Summary Report on


Islamophobia in the EU after 11 September 2001, Viena, 2002.

ALLEN, Christopher, Jrgen S. NIELSEN, Summary Report on Islamophobia in


the EU after 11 September 2001, on behalf of the EUMC, Vienna, 2002.

ALSTON, Philip, Mara BUSTELO and James HEENAN, The EU and Human
Rights, Oxford University Press, Oxford, 1999.

BRETON, Philippe, Manipularea cuvntului, Iai, Institutul European, 2005.

CECCORULLI, Monica, Migration as a security threat: internal and external


dynamics in the European Union, Forum on the Problems of Peace and War,
Florena, GARNET Working Paper, No: 65/09, Aprilie 2009.

CHAHROKH, Haleh, Wolfgang Klug, Veronika Bilger on behalf of the


European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia (EUMC), Migrants,
minorities and legislation: Documenting legal measures and remedies against
discrimination in 15 Member States of the European Union, Luxembourg, Office
for Official Publications of the European Communities, 2004

CHELCEA, Septimiu, Opinia public. Gndesc masele despre ce i cum vor elitele?,
Bucureti, Editura Economic, 2002.

CHOPIN,

Isabelle,

Janet

CORMACK,

Jan

NIESSEN

(editori),

The

implementation of European anti-discrimination legislation: work in progress, 2005.

70

Ctlina Maria Georgescu

Imagologie i securitate naional - Syllabus curs 2015-2016

COMAN, Mihai, Mass media, mit i ritual. O perspectiv antropologic, Iai,


Editura Polirom, 2003.

Comisia European mpotriva Rasismului i Intoleranei (ECRI), Second Report


on Luxembourg, adoptat pe 13 decembrie 2002, Strasbourg, Consiliul Europei,
2002.

CONSTANTIN, Daniela, Diana PREDA, Valentina VASILE, Luminia


NICOLESCU, Fenomenul migraionist din perspective aderrii Romniei la Uniunea
European, Ediie bilingv, Bucureti, Institutul European din Romnia, 2004.

DEFLEUR, Melvin L., Sandra BALL-ROKEACH, Teorii ale comunicrii de mas,


Iai, Editura Polirom, 1999.

Directorate General of Human Rights, Council of Europe activities in the


media field, Strasbourg, March 2000, available at:
http://www.coe.int/t/e/human_rights/media/4_documentary_resources/
DH-MM%282000%29001_en.asp#TopOfPage

Directorate of Human Rights, Proceedings of the Information Seminar on Selfregulation by the Media, Strasbourg, 19 March 1999DH-MM(1999)007, available
at:
http://www.coe.int/t/e/human_rights/media/4_documentary_resources/
DH-MM%281999%29007_en.asp#TopOfPage

DOBRESCU, Paul, Alina BRGOANU, Mass media i societatea, Ediia a doua,


revzut i adugit, Bucureti, comunicare.ro, 2003.

EUMC, Manifestations of Anti-Semitism in the EU 2002-2003 based on information


by the National Focal points of the RAXEN Information Network, 2004.

EUMC, Racism Report, 2002, sursa: www.fra.europa.eu.int

71

Ctlina Maria Georgescu

Imagologie i securitate naional - Syllabus curs 2015-2016

EUMC, Racist Violence in 15 Member States. A Comparative Overview of Findings


from the RAXEN National Focal Points Reports 2001-2004, 2005.

EUMC, Rapoarte Anuale 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003-2004, 2005, 2006,
Viena.

EUMC, Report on Anti-Islamic Reactions within the EU after the Acts of Terror
against the USA, 2002.

EUMC, Report on Majority Attitudes towards Migrants and Minorities: Key


findings from the Eurobarometer and the European Social Survey, 2005.

EUMC, Report on Racism, Football and the Internet, 2005.

EUMC, Report on Romani Women and Access to Public Health Care, 2006.

EUMC, Report on Situation of Islamic Communities in Five European Cities, 2005.

EUMC, Report on The Fight against Anti-Semitism and Islamophobia Bringing


Communities together (European Round Tables Meetings), 2005.

EUMC, Report on The Impact of July 7 2005 London Bomb Attacks on Muslim
Communities in the EU, 2006.

EUMC, Report on Using the Internet for Intercultural Training, 2004.

EUMC, Study on the comparison of the adopted Article 13 Council Directives with
existing national legislation in the EU Member States, 2003.

FRANZBLAU, Kenneth J., Immigrations impact on U.S. National security and


Foreign Policy, U.S. Commission on Immigration Reform, octombrie 1997,
sursa> http://www.utexas.edu/lbj/uscir/respapers/ii-oct97.pdf

Government Communication Office (Republic of Slovenia), Ilegal migration a


threat

to

Slovenias

national

security,

72

ianuarie

2001,

sursa.

Ctlina Maria Georgescu

Imagologie i securitate naional - Syllabus curs 2015-2016

http://www.ukom.gov.si/en/media_relations/background_information/do
mestic_policy/illegal_migration_a_threat_to_slovenias_national_security/

KESSLER, Alan E., Gary P. FREEMAN, Beyond Fortress Europe? Public Opinion
on Immigration and Asylum in the EU, lucrare prezentat la Annual Meeting of
the American Political Science Association, Philadelphia, 28-31August 2003.

KICINGER, Anna, International migration as a non-traditional security threat and


the EU responses to this phenomenon, CEFMR Working Paper, 2/2004, Varovia.

KING, Russell, Nancy WOOD, Media and migration: constructions of mobility


and difference, Routledge, London, New York, 2001.

KOVOLOS, Ioannis, Illegal Immigration: A Multifaceted National Security Threat.


The case of Greece, RIEAS Publications, Issue 145, Research Institute for
European

and

American

Studies

(RIEAS),

2010,

sursa:

http://www.isn.ethz.ch/isn/Digital-Library/Publications/Detail/?
id=120495&lng=en

LACY, Mark J., Peter WILKIN, Global Politics in the Information Age, New York,
Manchester University Press, 2005.

LARSON, Charles U., Persuasiunea. Receptare i responsabilitate, Iai, Editura


Polirom, 2003.

MCQUAIL, Denis, Comunicarea, Iai, Institutul European, 1999.

MORARU, Mdlina, Mit i publicitate, Bucureti, Editura Nemira, 2009.

MOSS, Walter G., An Age of Progress? Clashing Twentieth-Century Global Forces,


London, Anthem Press, 2008.

MOWES, Bernd, A media policy for tomorrow. Historical document on the activities
and achievements of the CDMM. Fifty years of media policy in the Council of Europe,

73

Ctlina Maria Georgescu

Imagologie i securitate naional - Syllabus curs 2015-2016

6th European Ministerial Conference on Mass Media Policy, Cracow (Poland),


15-16 June 2000.

Parlamentul European, Organizaia Internaional a Migraiei, Comparative


Study of the Laws in the 27 EU Member States for Legal Immigration Including an
Assessment of the Conditions and Formalities Imposed by Each Member State for
Newcomers, februare 2008, sursa: http://jcp.ge/info/Romania.pdf

PECOUD, Antoine, Paul F. A. GUCHTENEIRE, Migration Without Borders:


Essays on the Free Movement of People, Berghahn Books, 2007.

PENTIKAINEN, Merja (editor), International Action against Racism, Xenophobia,


Anti-Semitism and Intolerance in the OSCE Region, OSCEs Office for Democratic
Institutions and Human Rights (ODIHR), 2004.

PENTIKAINEN, Merja (editor), International Action against Racism, Xenophobia,


Anti-Semitism and Intolerance in the OSCE Region, OSCEs Office for Democratic
Institutions and Human Rights (ODIHR), 2004.

POLEDNA,

Rudolf,

Francois

RUEGG,

Clin

RUS

(coordonatori),

Interculturalitate. Cercetri i perspective romneti, Presa Universitar Clujean,


Cluj-Napoca,

2002,

sursa:

http://www.intercultural.ro/carti/interculturalitate_detaliu_capitol2-2.html

PREDA, Sorin, Jurnalismul cultural i de opinie, Iai, Editua Polirom, 2006.

Proposal for a Council Regulation establishing a European Union Agency for


Fundamental Rights. Proposal for a Council Decision empowering the
European Union Agency for Fundamental Rights to pursue its activities in
areas referred to in Title VI of the Treaty on European Union (presented by the
Commission).

74

Ctlina Maria Georgescu

Imagologie i securitate naional - Syllabus curs 2015-2016

Recommendation No. R (97) 20 of the Committee of Ministers to Member


States on hate speech (Adopted by the Committee of Ministers on 30
October 1997, at the 607th meeting of the Minister's Deputies).

REZOUNI, Salahedine, Illegal immigration: causes, consequences and national


security implications?, U.S. Army War College, Carlisle Barracks, 2010.

ROMAN, Miron, Constructe mentale, comunicare i opinie public. ndrumar


destinat studenilor de la specializrile sociologie, comunicare i tiine politice, Vol. I
Dimensiunea social a constructelor mentale i a comunicriii,

Editura

Universitaria Craiova, 2005.

RUTI, Doina, Mesajul subliminal n comunicarea actual, Bucureti, Editura


Tritonic, 2005.

SCHWARTZ, Gheorghe, Politica i presa, Iai, Institutul European, 2001.

SMITH, Luther B., Henry M. ST-PIERRE, Illegal Migration> Is It a Threat to


National

Security?

USAWC

Strategy

research

Project,

2006,

sursa:

http://www.hsdl.org/?view&doc=69789&coll=limited

STNCIUGELU, Irina, Mtile comunicrii; dela etic la manipulare i napoi,


Bucureti, Editura Tritonic, 2009.

SVANTESSON, Monica, Bureaucratic Practices of Constructing Security


Threats: The European Commission and Irregular Immigration, lucrare
prezentat la Conferina Absolvenilor ECPR, Universitatea din Dublin,
Irlanda, 30 august-1 septembrie 2010.

TAYLOR, Mark C., Esa SAARINEN, Imagologies: Media Philosophy, London,


Routledge, 1994.

The

racial

bias

of

http://www.irr.org.uk/2004/january/ha000008.html
75

the

press

Ctlina Maria Georgescu

Imagologie i securitate naional - Syllabus curs 2015-2016

TING, Jan C., Immigration and National Security, Foreign Policy Research
Institute,

Elsevier

Limited,

2005,

sursa:

http://www.fpri.org/orbis/5001/ting.immigrationnationalsecurity.pdf

U.S. Department of Homeland Security, Office of Inspector General, Detention


and removal of illegal immigrants. U.S. Immigration ad customs enforcement (ICE),
aprilie 2006, sursa: http://www.dhs.gov/xoig/assets/mgmtrpts/OIG_0633_Apr06.pdf

VAN DIJCK, Dominique, Is the EU policy on illegal immigration securitized?


Yes Of Course! A study into the dynamics of institutionalized securitization,
lucrare prezentat la cea de-a 3-a Conferin Pan-European despre Politica
UE, Istanbul, 21-23 septembrie 2006.

WATSON, James, Media Communication. An Introduction to Theory and Process,


Palgrave, 1998.

76