Lectura i revoluia crii electronice

Motto: Citete. Numai citind mereu creierul tu va deveni un laborator

nesfrit de idei i imagini. (Mihai Eminescu)
Pentru a trata aceast tem trebuie s prezint pe scurt evoluia scrisului n spaiul
romnesc i n cel balcanic pentru a observa influenele din literatura noastr i a nelege
evoluia lecturii.
Scrierea sau scrisul reprezint un sistem de comunicare social cu ajutorul unor semne
grafice convenionale prin care sunt reprezentate sunetele sau cuvintele unei limbi. Putem vorbi
despre mai multe feluri de scriere, fr a avea pretenia de a prezenta aici, n mod exhaustiv,
panoul complet al limbilor lumii.
Cel mai vechi manuscris copiat la noi n ar se pstreaz la Sibiu i se presupune a fi
probabil din Transilvania, de la sfritul secolului al XII-lea i nceputul secolului al XIII-lea: un
Triod-Penticostar redactat n slavon.
Din aceeai perioad dateaz Fragment de Apostol, unul dintre cele mai vechi manuscrise
slavone, provenit din Moldova, lucrare executat pe pergament i decorat cu ornamente grafice.
O lucrare din secolul al XIII-lea este Apostolul lui Stefan, manuscris n slavon pe pergament,
lucrare realizat parial n ara Romneasc i restul la Moldova.
Cartea manuscris din rile romne i gsete i ea, ca i arhitectura, sculptura, pictura
i broderia, originea n universul culturii bizantine.
n secolul al XIV-lea, n teritoriile locuite de romni se caligrafiau manuscrise bogat
ornamentate. La scriere se folosea pergamentul, caligrafierea fcndu-se cu chinoroz negru sau
rou i cu aur. Iniialele erau bogat mpodobite cu motive geometrice sau vegetale; foarte rar se
apela la motive zoomorfe. Ca i n codexurile bizantine, uneori n manuscrise apreau portrete
sau scene religioase, tratarea artistic fiind deosebit.
Data primului act oficial (hrisov) scris pe hrtie n ara Romneasc este 23 noiembrie
1406, dat de Mircea cel Btrn. Se crede totui c hrtia a fost utilizat mai de mult.

Manuscrisele Psaltirea Scheiana, Psaltirea Voroneteana, Codicele Voroneatean,

Psaltirea Hurmuzachi, datnd din perioada 1500-1559, sunt considerate cele mai vechi cri
manuscrise n limba romn. 1
Odat cu apariia primelor tiprituri realizate de ctre Macarie, ntre 1508-1512, apare
treptat o concuren ntre lucrrile caligrafice i cele tiprite, primele deinnd la nceput
avantajul frumuseii i caracterului de lux, ultimele devenind tot mai ieftine i avnd un tiraj mai
mare, cptnd n timp chiar i valene estetice.
Are loc, dup cum este i normal, o scdere a scrierii de manuscrise i, prin dezvoltarea
tiparului, o mai mare democratizare a scrierii i cititului, modul de comunicare vizual fcnd pai
nainte.
Manuscrisul ncepe s-i gseasc un nlocuitor n cartea tiprit i s-i piard treptat
adepii. Se trece astfel de la o forma de comunicare vizual, frumoas, luxoas, dar greoaie att
n realizare ct i n folosire, cum era cartea manuscris, la o form nou, cartea tiprit, mai
evoluat tehnic, mai ieftin, mai uor de realizat, nu numai ca unicat, ci chiar multiplicat,
destinat nu numai unui singur cititor, ci unui numr din ce n ce mai mare de beneficiari. Se
deschide epoca galaxiei Gutenberg2.
Nu credem c mai este un secret pentru nimeni c inventatorul tiparului este considerat
Johann Guttenberg. Viaa sa, att ct reiese din sumarele mrturii biografice, este misterioas,
contradictorie, rmas nedescifrat integral, cu toat struina ndelungat a cercettorilor.
Este cale lung de la tiparul lui Gutenberg pn la milioanele de exemplare ale
cotidianelor din zilele noastre, dar n esen tiparul este acelai. Dup tiparul su, putem vorbi de
un alt ajutor pentru crearea rapid a literelor de tipar i anume maina linotip. Procesul de
modernizare a continuat de atunci, aducnd comoziia foto-mecanic i tehnologiile laser.
Copiatorul al crui nume e ajuns sinonim cu Xerox, a fcut ca oricine s aib acces rapid
la copii fidele ale tipriturilor dorite. Procesarea electronic a dat procesului de editare o
flexibilitate fr limite, ca i apariia imprimantelor legate la computer, de altfel.

1 Istoria Literaturii Romne, Cord. Acad. Al.Rosetti, Editura Academiei Republicii

Socialiste Romnia, Bucureti, 1970, pp. 45-77.
2 DUTA, Victor 1988, Calatorie in lumea scrierii si tiparului, Editura Sport-Turism, p.98-103
2

Din ce n ce mai mult, intrm n zona dominate de computer si nu puini sunt cei care se
tem s dea un bun tipar direct de pe ecranul computerului.
Au trecut cteva secole de la invenia lui Gutenberg i lumea tiparului pare a se confrunta
cu intrarea n era digital, cu articole n format electronic, arhive digitale i versiuni online ale
publicaiilor tiprite.
Omenirea a simit nevoia de a-i transmite i conserva cultura, att cunotinele ct i credinele
lor, prin orice mijloc. Acest mijloc a fost reprezentat de cri mai bine de dou milenii. n timpul
veacurilor antice, cnd predomina analfabetismul crile era puine si scumpe i erau pstrate n
biblioteci din Alexandria i Bizan.
Crile constituie o surs valoroas de cunotine care are beneficii infinite. Ele ne pot
transporta fr a prsi propria cas, n lumi i culturi diferite, ne informeaz de civilizaii antice
i de mult disprute. Prin urmare cartea, poate constitui un prieten de ndejde, credincios i
apropiat de noi, care poate s ne ghideze cum s ne comportm la nivel practic.
Cartea este una dintre cele mai importante reprezentante ale culturii, n ciuda progresului
tehnologiei care au fcut s i mai piard din popularitate. Fr ndoial, cartea este una din cele
mai importante creaii ale fiinei umane nu numai n ce privete conservarea ci i transmiterea de
cultur, tiin, istorie, filozofie, etc. Cartea este una din cele mai simple forme de nregistrare a
unei informaii.3
Globalizarea i ritmul rapid n care se mic lumea ne duce la ncercarea de a gsi noi alternative
la cititul clasic i la alte metode tradiionale. Apariia internetului, a pus la ndoial necesitatea de
biblioteci i bibliotecari. Dar spre deosebire de Internet, n ultimii ani bibliotecile chiar au inut
pasul cu schimbrile tehnologice i au crescut chiar ca relevan.
Dispozitivele electronice au nceput deja s schimbe ecosistemul de editare a crilor i
obiceiurile de lecturare.
Volumul de cri citite va crete odat cu punerea acestora pe dispozitive electronice (ereader, tablete, laptopuri, smartphonuri). n anul 2011, lumea literar anglo-saxon a suferit un
oc, cnd a vzut c totalul vnzrilor n Statele Unite este mai mare cu 20% i n Marea Britanie
cu 11% pe titluri digitale. Din acest motiv se ncearc globalizarea sistemului n toat lumea
chiar i n coluri mai ndeprtate.
3 Robert Escarpit, De la sociologia literaturii la teoria comunicrii, Editura tiinific
i Enciclopedic, Bucureti, 1980, pp.159-173.
3

Lectura digital are fr ndoial numeroase beneficii, cum ar fi stocarea unui numr
enorm de titluri n propriul buzunar, astfel putnd avea acces la o ntreag bibliotec fr a fi
nevoii s ne deplasm la o bibliotec fizic.
n ton cu alte schimbri lectur digital este deasemenea conform noilor nevoi ale lumii
ecofriendly, copacii nu mai sunt tiai pentru a obine hrtie ceea ce este un beneficiu enorm
dac, gndim n perspectiv. 4
Sntatea ochilor este un alt mare avantaj al acestui tip de lectur, e-Readerele nu
utilizeaz retroiluminarea ceea ce ajut ca ochii cititorului s fie protejai i s nu oboseasc cum
se ntmpl la cititul clasic.
Rapiditatea cu care se poate livra o carte electronic, pre de cteva secunde constituie un
mare beneficiu al unei lumi mereu n micare i mereu grbit. Preurile practicate pentru
EBookuri poate convinge i cel mai nehotrt cititor s cumpere o carte, mai mult multe cri
fiind disponibile a fi descrcate chiar gratis.
Ebook-urile sau crile n format electronic reprezint publicaii n format digital, varianta
electronic a crtii tiparite. Practic, coninutul crii este oferit cititorului sub forma unui fiier
text care poate fi citit pe calculator, laptop sau pe alt dispozitiv electronic (e-reader, smartphone).
Avantajele crii n format digital depesc net dezavantajele. Astfel, cele mai multe ebook-uri sunt gratuite sau mai ieftine dect crile obinuite, iar fiierele au dimensiuni relative
mici, fiind uor de stocat sau de transferat/utilizat.
Dei principalul impediment este c pentru a le utiliza e nevoie de un dispozitiv de citire
(E-book reader), care are nevoie de o surs de putere (n cazul n care bateria se descarc, ele
trebuie conectate la curent pentru rencrcare), aceste dispozitive au funcionaliti care fac ca
experiena nvrii s fie una foarte plcut i ca etapele s fie parcurse mult mai rapid, avnd ca
rezultat mult mai multe achiziii.
Principalele funcii sau opiuni care ajut la crearea unor deprinderi intelectuale mai
elaborate sunt:

funcia de subliniere (highlight), care permite evidenierea unor pasaje n text, care pot fi
regsite cu uurin oricnd;

4 Revista Biblioteca, nr.10-11, 1999,p.317.

4

funcia de stocare (save) a pasajelor subliniate (citatelor) ntr-un fiier ce poate fi utilizat
separat ulterior sau transmis/transferat dispozitivele mai noi permit i ordonarea

citatelor n funcie de anumite cuvinte-cheie;

funcia de cutare (search) n dicionare n cazul unui cuvnt sau al unei expresii se pot
cuta definiii, sinonime, pronunii corecte etc., n funcie de tipurile de dicionare care au

fost stocate i setate pe dispozitiv;

funcia de nsemnare (bookmark) a locurilor din text care intereseaz ele pot fi accesate

oricnd ulterior cu uurin;

funcia de adnotare (notes), care permite adugarea de note unor pasaje;
funcia de comentare (comment), care ajut la comentarea ntr-o fereastr separat a unor

pasaje din text, fiind foarte util n cazul pregtirii unor lucrri de analiz/comentariu;
foarte util este i opiunea text-to-speach, care red audio textul citit, adaptndu-i viteza
ritmului de citit (se ajusteaz viteza de redare cu viteza de citire, iar dispozitivul trece

automat la pagina urmtoare pe msur ce citeti);

opiunea de memorare a paginii la care s-a ntrerupt lectura permite revenirea exact la
locul n care cititorul s-a oprit, chiar dac a nceput s citeasc mai multe texte pe acelai

dispozitiv;
adaptarea mrimii fonturilor i a luminozitii ecranului ofer posibilitatea unei lecturi
confortabile i a unui efort vizual sczut.
Observm c un astfel de dispozitiv rspunde uor celor mai multe nevoi i stiluri de

nvare i, chiar dac noii utilizatori au nevoie de un interval de timp pentru a se adapta cititului
pe ecran i pentru a lucra cu funciile disponibile, acesta este scurt, iar posibilitile de exploatare
a textului sunt mult mai mari. 5
Totodat, chiar dac nu toate crile sunt disponibile n format electronic, ele pot fi create
folosind software gratuite sau convertoare web.
Nu este deloc de neglijat c un astfel de dispozitiv are o capacitate mare de stocare, ceea
ce face posibil ca s se poat dispune de tot acest material fr disconfortul legat de dimensiunea
i greutatea crilor propriu-zise (putem avea n permanen o ntreag bibliotec la dispoziie).
innd cont c n multe coli posibilitatea de a crea o bibliotec adevrat, bine dotat cu
tot ceea ce este necesar pentru un anumit ciclu colar att din lipsa de spaiu adecvat, ct i din
lipsa resurselor materiale care s permit achiziionarea crilor noi i mbogirea permanent a
5 http://www.9am.ro/top/Business/220056/cea-mai-mare-platforma-de-cartedigitala-si-a-deschis-coperta/3/Care-sunt-avantajele-lecturii-electronice.html
5

bazei de carte , investiia n dispozitive de citit ar fi mai uor de fcut (costul unui dispozitiv
mediu este echivalentul a aproximativ 10 cri tiprite).
Dac textul tiprit are o singur form i aceea presupune resurse materiale destul de
costisitoare, textul n format digital se poate gsi n formate diferite (E-pub, Mobi, Adobe
Acrobat PDF etc.), iar un text tehnoredactat simplu se poate relativ uor converti ntr-unul dintre
aceste formate.
Aceste formate pot fi citite pe o mare diversitate de dispozitive, cum ar fi e-book readerele, telefoane inteligente (smartphone), tablete, iPad-uri etc.
Sintetiznd, principalele caracteristici ale textului n format electronic care pledeaz n favoarea exploatrii sale pedagogice pe scar larg sunt:
o accesibilitatea documentele n format electronic pot fi accesate de oriunde,
datorit reelei de servere);
o versatilitatea odat pus n format digital, documentul poate fi uor modificat,
transmis, comentat, publicat, formatat;
o hipertextualitatea capacitatea de a lega orice element al unui document de un alt
document, astfel nct cititorul l poate actualiza instantaneu n spaiul de lectur
doar apsnd pe legtur (link);
o indexarea integral cititorul unui document n format electronic poate s se duc
direct la chestiunea care l intereseaz, la elementul care are relevan pentru el;
o capacitatea multimedia cartea se transform ntr-un document hibrid, cu o mare
bogie semantic, cititorul putnd astfel nelege mai bine fenomene complexe.
Cel mai important avantaj al textului digital este c elevii nu numai c l pot citi, ci pot
face note i chiar s fie capabili s schimbe cartea n sine, ceea ce, din punct de vedere
pedagogic, favorizeaz nvarea redactrii, scrierii i editrii de text. 6
Exerciiile interactive cu e-book reader pot crete implicarea elevului n nvare i pot
ajuta la o nelegere aprofundat a subiectelor de studiu. Crile n format electronic care permit
i utilizarea componentelor multimedia pot s familiarizeze elevii cu o diversitate de moduri de a
aborda anumite concepte.
A avea o ntreag bibliotec la purttor este o mare ans i scutete enorm de mult
timp. Cu puin efort, cu ceva investiii, nu foarte mari, putem avea la ndemn o baz de citate i
6 http://www.arenamall.ro/cartea-digitala-vs-cartea-traditionala/

adnotri proprii, dicionare etc. pe un dispozitiv de mrimea i greutatea unei simple agende i, n
plus, cu posibilitatea de a fi conectat oricnd la un ecran de mari dimensiuni sau la un calculator.
i timpul care n mod normal este considerat mort (n transportul n comun, ateptnd
undeva etc.) poate fi valorificat pentru a citi, a compila, a adnota, fr a cra o saco de cri, a
avea hrtie i stilou7.
Avantajele crilor n format electronic:
Portabilitate
Crile in format electronic pot fi folosite pe calculatorul de acas sau de la birou, pe
laptop sau pe un alt dispozitiv (e-reader, smartphone etc.), pot fi utilizate oriunde ne aflm, n
deplasari, chiar i n vacant.
Usurinta in folosire
Ebook-urile sunt uor de cumprat i de utilizat. Cumprarea se face online, cu card
bancar, cartea fiind disponibil pentru descrcare imediat dup ce plata a fost confirmat.
Economie de timp i bani
Crile sunt primate aproape instant, imediat dup confirmarea plii electronice. In plus,
preul unei cri n format electronic este mai mic fa de al unei cri tiparite, datorit eliminarii
costurilor de imprimare i distribuie.
Protecia mediului
Formatul electronic exclude folosirea hrtiei i implicit a tierii copacilor folosii la
producerea hrtiei.
Durabilitate i spatiu mic de stocare
Crile electronice nu se deterioreaz n timp indiferent de cat de des le rsfoim, nu ocup
spaiu n bibliotec i se stocheaza usor n calculator, laptop, dispozitivul portabil etc. necesitnd
puin spaiu de memorie i putnd fi foarte uor gestionate ntr-o bibliotec virtual8.
Trebuie s privim cu optimism ctre crile tiprite, e-book-ul va salva de la uitare multe
dintre acestea. Chiar dac pentru iubitorii de lectur o carte tradiional i atrage, i poate face s
7 http://www.tribunainvatamantului.ro/folosirea-resurselor-electronice-si-massmedia-in-orele-de-limba-si-literatura-romana-cartea-in-format-electronic-sidispozitivele-de-citire-electronice/
8 http://www.hamangiu.ro/pagini/Detalii-eBooks.html
7

ptrund n interiorul povetii, n timp ce un dispozitiv pentru o carte electronic i poate priva de
aceasta senzaie, s sperm ca totui cartea electronic va avea i ea numeroi iubitori.
Indiferent dac citim o carte n format digital sau n format clasic important este s
acordm cititului importana cuvenit. Decizia final este a cititorului, care analiznd avantajele
i dezavantajele fiecrui tip de carte va informat. Unii cititori gsesc cititului unei cri tiprite,
un farmec aparte plin de greutate i substan pe cnd alii sunt ncntai de tehnologia
convenabil uor de transportat.
Lectura este calea spre o mai buna comunicare. mbogete vocabularul i i da o
mai bun fluena mental, i implicit una verbal. Gseti uor un subiect de conversa ie i i
poi exprima o prere cu privire la domenii cat mai variante. Urmtorul pas este ca devii mai
ncreztor n interaciunile tale sociale.9

9 Revista bibliotecarilor preuniversitari ieeni, nr.3, Iai,2003, p. 14.

8

BIBLIOGRAFIE
I. Lucrri generale:
1. CARRIERE, Claude, Jean si Umberto, Eco, Nu sperai c vei scpa de cri,
Editura Humanitas, Bucureti 2010.
2. SACHELARIE, Octavian Mihail, Petrescu, Victor. Universul lecturii. De la
Gutenberg la Google. Bucureti, Ed. Do-minor, 2008.
3. SUCEAV, Bogdan, Memorii din biblioteca ideal, Editura Polirom, Iai, 2013.
II. Lucrri speciale:
1. Cord. Acad. Al.Rosetti, Istoria Literaturii Romne, , Editura Academiei
Republicii Socialiste Romnia, Bucureti, 1970.
2.DUTA, Victor, Cltorie n lumea scrierii i tiparului, Editura Sport-Turism,
Bucureti, 1988.
3. Escarpit, Robert, De la sociologia literaturii la teoria comunicrii, Editura
tiinific i Enciclopedic, Bucureti, 1980.
III. Pres:
1 Revista Biblioteca, nr.10-11, 1999.
2. Revista bibliotecarilor preuniversitari ieeni, nr.3, Iai, 2003.
IV. Surse internet:
http://www.tribunainvatamantului.ro/folosirea-resurselor-electronice-si-mass-media-in-orelede-limba-si-literatura-romana-cartea-in-format-electronic-si-dispozitivele-de-citireelectronice/
http://www.hamangiu.ro/pagini/Detalii-eBooks.html
http://www.9am.ro/top/Business/220056/cea-mai-mare-platforma-de-carte-digitala-si-adeschis-coperta/3/Care-sunt-avantajele-lecturii-electronice.html