Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
I 0 A N CHRISOSTOM
A rchieciscopul Constanlinopolel
^ r c h im i '{h eo d o sie ^ t h a n a s i u
Esjjmemi! Bis. Sf. Spindon
I A I
BGRAFIA ELUTOARli DACIA11 P. IUESCU & B. GROSSU
1901
C 01C B S T ABIZLSC
SATJ
ngeri : B u z e le p r e o t u l u i s p z a s c c u n o s c tn a
i gura lui legea s o c a u te , c c i el este n
g e r u l lui D u m n e d e u a t o t - s t p n i t o r i u l u l (Mala-
ehia 2, 7), ci ca s nu cre<^l c bl vorbesce acum de
acetia, a adaos din c e r iti , fcend alusiune la pu--
terie cele de sus. i tiu dice: dac vor vesti ceva
contrar, saG vor resturna totul, ci dac ar evanghe-
liza ceva ct de mic, pe lng cele ce ani evanghe-
lizat noi, chiar de ar mica ceva ct de nensemnat,
anathem a s fie.
C u m a m lis d e ja , a a i a c u m e a r l lic <
(vers. 9), Pentru ca s nu. creii c vorbeie acestea
sunt spuse din mnie, sati iperbolic, saG fr chib-
zuire, le pune earl de a doun or. Cel ce vorbesce
ceva de la mnie, iute i retracteaz ; dar cel ce
de a doua or spune acelai lucru, probeaz c ju
decnd serios a spus aa ; c a aprobat mal nainte
in mintea sa, i ast-felih a pronunat vorba. Cnd
Abraam a fost rugat de bogatul din evanghelie ca
.s trimit pe Lazr, a rsp u n s: A ti p e M oisi i
p e P r o f e i ; d a c ' n u a s c u l t d e a c e ia , n ici d e
m o r i i n v ia i n u v o r a s c u l t a (Luca 16. 29. 31}.
Aici Christos introduce pe Abraam vorbind, artn-
-du-ni c sntele scripturi trebue a f: mal demne de
credin, de ct chiar morii nviai. Dar Pavel ce
dice ? i cnd eu vorbesc de Pavel, earl de Chris
tos spun, pentru c el a fost care i-a micat sufletul :
c h i a r n g e r d in ceria pogorndu-se adaoge, i
cu drept cuvnt. Cci ngerii ori ct de mari ar fi,
nu sunt de ct servitori i supui, pe cnd tote sn
tele scripturi aG fost trimise nu de servitori, ci de
nsui stpnul a tote. Pentru aceia dice: D a c vfe
v a p r e d ic a c in e v a , p e l n g c e ia c e v a m p r e
d ic a t " . EI nu d ic e : cutare sad cutare, pentru c de
25 -
a a m lu p t, n u c a u n u l ce b a te n a e r " (I Co-
^rinth. 9, SsG). Dar dac alergi nu ca nesigur,cum zici:
N u c u m v a a l e r g n d e e r t, saQ a m a l e r g a t ?
De unde e cert, c dac sar fi suit fr revela iu neT
a r fi dovedit c este uurel Ja minte. Dar faptul nu
a fost att de prostesc, pentru c, dac Charul Sn
tului Duch l-a micat n castil de fa, cine ar putea
ndrsni ca m a ca r's bnuiasc aa ceva? P e n tru
aceasta a i adogat el: d u p a d e s c o p e r i r e " , pen-
;tru ca mal nainte de deslegarea chestiune! s nu-t
impui vre-o ignoran, cunoscnd c faptul nu e
omenesc; ci iconomie d um n ^eease, ce prevede multe
-din cele preseDte i viitore. Deci, care e causa aces
tei cltorit? Precum cnd m a l,nainte s-a suit din
Antiocbia Ja Ierusalim, nu a fcuto pentru dg&sul,
cci el cunoscea t trebue a urina nvaturilor lut
Christos, ci voia a uni pe cel desbina, ast-feliu i
acum nu el avea nevoe de a sci dac nu alerg in za
dar, ci ca s se conving cel c-l acuzai. Fiind-cA
acetia aveai o mal mare idee despre Petru i loan,
credeau c PaveJ se desbinase de dnii predicnd
evanghelia fr circumcisiune, pe cud aceia o per-
miteQ, i ast-feliQ credeafl c el sev^rsce fapte
contra legel i prin urmare alearg n zdar, M -am
"suit, dice, i li-a m s p u s e v a n g h e lia m e , nu ca
s nv. eO ceva, ceia-ce i spune mat departe, ci
ca s art celor ce bnuiau acestea, c nu n z
d a r alerg. Spiritul previdnd o ast-feliQ de dispui!
ntre dnii, a regulat ca el s se suie la Ierusalim
;:i s comunice apostolilor evanghelia ce o predic.
De aceia i dice: d u p d e s c o p e r i r e m -a m suit*
i a luat ca martuii la aceasta pe Barnaba i pe Tit.
i li-am c o m u n ic a t lo r e v a n g h e lia , ce o p r e
d i c p r i n t r e g in i" adec acea fr circumcisiune,
^si n d e o s e b i c e lo r p r u i ca c e l n te i" . Dar
42
s u m a t d e j a : E a r d e s p r e cei p ru i d e m a
m a r i, i cine e ra tt a c e ia , n u m e in te re sa z -V
Vorbesce acestea. Dar pentru c s nu mal stm n
nedo merite asupra acestor mprejurrl, e absolut-ne
cesar de a desvolta causa vorbelor .pronunate. A-
postolil, dup cum am fost dis, periniteaO n Ierusa
lim a se circumcide, fiind-c nu era bine ca fr ves
te s-I ndeprteze de la lege. Venind, inss, in An-
tiochia nu mal observai! aceasta, ci triati indeferent
n mijlocul credincioilor dintre gini, ceia ce fcea
i Petru. Dai dup ce ati venit cel din Ierusalim
i 1-ati ve^ut acolo predicnd ast-feliQ, el a neetat
mal predica aa,, de teama ca nu cumva aceia s se
scandaliseze, i s-a schimbat, iconomisnd cu aceasta
doufi lu c ru ri: nteiti, s nu scandaliseze pe cel din
tre Iudei, al doilea, s procure lui Pavel un pre
te x t bine-euventat de dojan. Dac el, care predica
n Ierusalim circumcisiunea, s-ar fi schimbat cu to
ntul venind n Aritiochia, cretinii dintre Iudsl ar fi
credut negreit c a fcut aceasta de frica lui Pa
vel, i discipulii l-ar fi judecat de om forte uor, ce-
3a ce nu puin scandal ar fi putut aduce. Dac el
s ar fi npotrivit i ar fi rspuns lui Pavel, carele de
aU-feliQ scia clar mprejurrile, nu l-ar fi procurat o
a st fel iti de bnuial; ns el scia bine sensul idei
lor lui Pavel. De aceia, deci, Pavel admonesteaz,
car Petru rabd i tace, ca ast-feli dascalul fiind
acusat i tcnd n faa acusatoriulul, discipulii ma
uor s se schimbe. Dac nu s-ar fi petrecut nimic
din tote acestea, ear Pavel ar fi ncurajat, nu a r fi
fcut vre-o treab m a re ; acum Insfi avnd un mo
tiv puternic de dojan, a bagat in al mult groza n
discipulii lui Petru. Dac Petru a r fi contrariat pe
Pavel, cu dreptul a r fi putut cineva a-1 blama, ca u-
nul ce restorn planul iconomie!; acum, ns, acela
-dojenind i acesta tcnd, mare fric ati luat chre-
54
s u f e r it n z a d a r ? d a c i n z a d a r . Aceasta e-
cu mult mat atingtorifi ca cele dinainte. Amintirea
minunilor nu ar fi putut avea atta nrlurire asupra
lor, ca aratarea luptelor i rbdarea iu patimile ee
it le-au suferit pentru Christos. De tote aceste, dice,
ce le a- suferit, aceia voiesc a ve pgubi, i a v&
rpi cununa, Apo ca nu cumva s li sguduie spiri
tul, i s li se slbeasc corda simitore, nu a ma
asceptat hotrrea, ci adauge: d a c i n z a d a r " .
De a-l fi voit, dice, sg v6 trezii i s v6 reculegei
aceasta nu ar fi fost in zadar. Unde sunt acum ce
ce contradic i resping pocina ? Iat c acetia
spirit a& primit, i minuni aO fcut, i mrturisitori
a credinei s-at fcut, mit de primejdii i de perse-
cuiunt suferind pentru Christos, i cu tote acestea,,
dup attea succese ii ati cdut din char, Dar, dice
el, d<j voii putei s v6 reculegei i s recapatal
ceia ce ai perdut. Deci cel c e v a c o r d sp i
ritu l, i l u c r e a z m in u n i p r i n t r e voi, din fa p
te le le g e t o r e , s a u din a u d u l c r e d in e i lucrea*
z ? Dac deci v-al nvrednicit de atta dar, i
a- svrit attea minun, ore vi sa acordat aceas
ta pentru c ai pzit legea, sau pentru c ai pzit
credina? E cert c pentru c ai pzit credina^Fi-
ind-c aceia tote le resturnau pe dos i trmbiu di-
cnd c credina nu are putere, dac legea nu e n
vigore, el a rat contrariul: c ne-adogndu-se nimic-
din poruncile lege, uumat atunci va folosi credina.
Credina numai atunci, dice, are putere, cnd nu i
se vor adoga cele ale lege. Ci v o ii vS n
d r e p t i p rin le g e , dice, ai c iu t d in c h a r '1'
(Galat 5, 4.). De ct aceasta o dice el mal la vale,,
cnd usaz i de mal mult curaj, avnd i ocasia
bine venit, din cele deja demonstrate, pe cnd aic
71 -
t u r a c D u m n e d e u p r in c r e d in va n d r e p t a
p e g in i, a p r e v e s tit lu A b r a a m : c p rin ti
n e s e v o r b in e - c u v e n ta to te naiunile.** {Vers.
8). Deci, dac fii al lui Abraam nu sunt acel ce ati
nrudire natural cu dfensul. ci acel ce imiteaz cre
dina lu,cci aceasta nvedereaz: p rin tin e se
v o r b in e - c u v e n ta to t e n a iu n ile " , e cert c el
I introduce n aceast nemurire.
Dar prin aceste cuvinte el mal arat alt fapt
destul de nsemnat. Fiind-c i fceaQ mult vuet i di
ctai c legea e mal veche de ct credina, i c cre
dina a venit n urma lege, el li restorn. i aceast
nscocire, probnd c credina e mai veche de ct
legea, ceia ce e cert prin faptul cu Abraam, care s-a
ndreptit ma nainte de artarea lege. Arat to t
o d a t c i cee petrecute acum s-afl fcut o urma
profeiilor. P r e v e d n d , dice, s c r i p t u r a c D u m
n e d e ti v a n d r e p ta i g in ile p rin c r e d i n a " ,
ear nu prin lege, wa p r e v e s t i t lu! A b r a a m u.
Dara ce este aceasta ? Aceasta insamn, dice, c
chiar el care a dat legea, ma 'nainte nc de a da
legea a hotrt ca ginile s se justifice prin credina.
i nu dice: a descoperit, ci a p r e v e s t i t " , pentru
ca s afli c i Patriarchul s-a bucurat de modul a-
<-esla de justificare, i dorea mult ca s se realiseze.
Dar fiind-c if ma erau stpnii i de o alt fric,
cci s-a fost scris: B l e s te m a t e s te to t cel c e
n u v a m p lin i to te c e le s c r is e n c a r t e a le g e
a c e tia , i n ici n u le v a f a c e (Deuter. 27 26),
de ac^ia li mprseie i aceast fric, ntorcend ra
ionamentul invers i probnd, c nu numai nu sunt
blestemai ce ce prsesc legea, ci chiar bine-cuvn-
ta, pe cnd cel ce remn in lege, nu numa c nu
sunt biue-cuvnta, ci chiar sunt blestemai. Aceia
- 73 -
tu l D u h u lu i e s te ; d r a g o s t e a , b u c u r i a i p a c e a ,,.
El nu $ice, lucrul Duchulul, ci fru c tu l Aa dar
spiritul nostru este de prisos ? Dac e vorba numai
de duch i de eorp, unae este spiritul nostru ? Aa
dar vorbesce pentru fiinele nensufleite P Cnd fap
tele cele rele sunt numai a le trupului i cele bune
a le duchulul snt, e ore sufletul omului de prisos ?
Ctui de p u in ; cci abstinena de patimi depinde
de dansul. Chiar n mijlocul rului sa al binelui de
se gsesce, dae face us de corp dup cum se cu
vine, l-a fcut, pe acesta spiritual; dar dac se de
prteaz de Duchul Snt i se ded poftelor rele i
viclene, s-a transformat singur in spirit pmentesc.
Privesce, cum el peste tot locul nu vorbesce despre
eseda corpului, ci de inteniune rea, sati vice-versa.
i pentru ce'l numesee fructul spiritului ? Pentru a-
aceia, c faptele cele rele provin numai de la noi i
din reaua inteniune, pentru care le i numesee lu
cruri, pe cnd faptele cele bune, pe care le numesee
fru ct, nu numa de sirguin nosti6 au nevoe, ci
i de iubirea de omeni a lui Duinne<JeC. Apoi urmnd
le povesti pe acestea, pune mal nteiQ rdcina
buntilor, picnd: Iu b ire a , b u c u ria , p a c e a , n
d e l u n g a r b d a r e , b u n t a t e a , f a c e r e a d e b in e ,
c r e d in a , b l n d e a , I n f r n a r e a p o fte lo r. C o n
t r a a c e s t o r a n u e s te le g e " (vers. 22, 23). Ce ar
putea cineva ordona unuia, care are pe lng sine
totul, cnd are un dascal att de desverit n filo-
sofie ca d r a g o s t e a ? Precum vizitiii cel buni nu aii
nevoe s ntrebuineze biciul end mn caii, tot ast-
feliQ i spiritul reuind in virtui, nu are nevoe de
ndemnul lege. i aici el cu o forte mare iscusin
i ntrun mod admirabil a scos legea, nu ca fiind
rea, ci ca inferidr filosofici sntului Duch. C e i ce
- 115
s u n t al lu C h r is to s c o r p u l *i-l*ati r s tig n it m
p r e u n cu p a tim ile i c u p o fte le " (Vers. 24) Pentru
ca s nu dic i i : i cine este unul ca acesta ? arat pt=
cel ce reuesc a se ridica prin fapte la ast-feliQ de
perfeciune morala. : aici prin cuventul of4=corp,
el arat faptele cele rele i viclene. tJni ca acetia
nu i-att omort corpul, pentru c iu asemenea cas
cum ar fi putut trai ? ci nvedereaz prin asemenea
cuvinte adevrata filosofie. In asemenea cas poftele
chiar de ni-ar nelinisci ntru ct-va, h zadar ns6
turbeaz, cci nu ati nici o putere. Deci fiind-c pu
terea Duchulu Snt e att de mare, noi n el vieu
im i cu el ne mulemim; Ceia ce nvedernd ada
oge : D e tr im n- S p ir it, s i u m b l m d u p r e
s p i r i t {Vers. 25), adec s ne purtm dupre legile
lui. Aceasta insamn s u m b l m " , adec, s ne
mulemim cu puterea Duchulu, i s mi ma cutm
vrun adaos ore-care de la lege. Apo artnd c ce
ce introduc circumcisiunea o fac aceasta numa din
ambiiune, dice: S n u n e f a c e m iu b ito r i d e
s la v d e a r t c e i a ce este caqsa tuturor relelor,
p r o v o c n d u - n e u n u l p e a ltu l" la sfez i certe,
p is m u in d u n u l p e a ltu l" pentru c pisma pro
vine diti iubirea de-slav deart, i din pism isvo-
rgsc t6te relele.
Frailor de va cdea vre-un o m {Cap. 6, 1).
Fiind-c sub form de dojan 'r acusa pentru patimi
le lor, i voia a ndeprta de la dnii spiritul de
filarchie (iubire de stpnire), dice: Frailor de va
Cdea vre un o m , Privesce, c el nu dice : d e v a
face, ci de va c dea adec, de se va ntmpla
se fie rpit de vre-o fapt rea. Voi ce duchov-
nicescl ndreptai-! pe unul ca acela". De ase
116
c e le s p iritu a le , aQ e s te m a r e lu c ru d e v o m
s e c e r a d e Ia voi cele c o r p o r a l e ? (I Corinth. 9,
11). Pentru aceasta i numesee faptul mencionat
m p r t ir e , artnd c aic e un feliii de schimb
reciproc, cu care ocasie i iubirea devine cu mult
mal ferbinte i mal statornic. Dac dascalul caut
sobrietatea, ei romne statornic in aeela loc, pri
mind ajutore dup. demnitatea lui. A strui n cuvnt,-
a se afla n srcie permanent, a dispreui tote cele
pmfentescl, ca la urm s al nevoe de ali, inc este
o (laud mare. Dac, ns6, dascalul ntrece msura ce
rut, apoi singur l vatm demnitatea, nu pentru
c primesce ajutore, ci pentru c primesce tr mg-
sur. Apoi, pentru ca viclenia dascalulul s nu fac
mai lene pe discipul la mplinirea unor ast-feliti de
fapte bune, i de multe ori treac cu vederea pe
un ceritoriQ, sub pretext c el ajut deja pe dascalul
lui, dice ma d e p a r te : In f a c e r e a d e b in e s n u
ne o b o s im " . Aic arat i mijlocul, prin care vom
reui in facerea de bine, cum t msura generosit-
e, diegnd ast-feliQ: Nu v a m g i i ; Dum ne
deti nu se b a t j o c u r e s c e ; c c ceia ce s e a m n
o m u l, a c e ia v a i s e c e r a . Cel ce s e a m n in
c o r p u l seo, din c o rp u l sQ va s e c e r a s t r i c
c iu n e , e a r cel c e s e a m n n s p irit, d in spi-
ri v a s e c e r a v ia v ecT n ic (vers.8.9). Precum
se ntmpl la semnturi, c cel ce seamn linte,
nu p6te s secere grti, fiind c e absolut necesar
ca i sSmna s fie de aceiai specie ca i planta
secerat, tot aa se ntmpl i cu faptele omenescl;
n ct cel ce introduce n corpul s6u mndrie, beie
sad plceri dobitocescl, va secera consecinele aces
tora. i care sunt ? Osnda, pedeapsa, ruinarea,1risul
i altele de acest felia. Sfritul meselor luxose i a
bucatelor deliciose nu e altui, de ct ru in a ; cci dup
- 121