a lta r u l

banatului

7-9
Anul XXII (LXI), serie nou, nr. 7-9,
iulie-septembrie 2011

EDITURA MITROPOLIEI BANATULUI

s f n t u l ig n a t ie t e o f o r u l 1

EPISTOLA CTRE ROMANI

I 1. Prin rugciunile mele ctre Dumnezeu am s reuesc s v vd feele
voastre cele vrednice de vzut i s primesc chiar mai mult dect am cerut; c,
fiind nlnuit n Hristos Iisus, ndjduiesc s v mbriez; i dac va fi voia lui
Dumnezeu s fiu nvrednicit s merg pn la capt. 2. nceputul este bine rnduit,
dac dobndesc harul de a primi nempiedicat motenirea mea. M tem, ns, ca
dragostea voastr s nu-mi fac nedreptate; c vou v este uor s facei ce voii;
dar mie mi este greu s dobndesc pe Dumnezeu, dac voi nu m vei crua.
II 1. Nu vreau ca voi s plcei oamenilor, ci s plcei lui Dumnezeu, pre
cum i plcei. Nici eu nu voi avea vreodat un prilej ca acesta s dobndesc pe
Dumnezeu i nici voi, dac vei tcea, nu vei putea s v nscriei numele la o
fapt mai bun. Dac vei tcea cu privire la mine, eu voi fi al lui Dumnezeu: dar
dac-mi vei iubi trupul meu, va trebui s alerg din nou. 2. Nu-mi dai mai mult
dect aceea de a fi jertfit lui Dumnezeu; jertfelnicul este nc gata; voi, ajungnd
prin dragoste cor, s cntai Tatlui n Hristos Iisus, c Dumnezeu a nvrednicit
pe episcopul Siriei s fie gsit vrednic de a veni din rsrit n apus. C bun lucru
este a apune din lume spre Dumnezeu, pentru a rsri n Dumnezeu.
III (...) 2. Mie cerei-mi numai att: putere pentru cele dinuntrul meu i din
afara mea, ca nu numai s griesc, ci s i voiesc; nu numai s-mi spun cretin,
ci s fiu gsit cretin. Dac voi fi gsit, pot s-mi i spun cretin; atunci sunt
credincios, cnd nu m art lumii. 3. Nu este bine a te arta. 4. C Dumnezeul
1 Sfntul Ignatie Teoforul, Epistola ctre Romani, n Scrierile prinilor apostolici,
vol. 1, traducere, note i indici de pr. D. Fecioru, Editura Institutului Biblic i de Misiune,
Bucureti, 1979, pp. 174-175.
Bijuterie a literaturii paleocretine, document unic al spiritualitii euharistice a Martiriului
din Biserica primar, Epistola ctre Romani a Sfntului Ignatie zis Teoforul, episcopul Antiohiei,
este un apel fierbinte adresat cretinilor din Roma pentru a-i mpiedica s intervin pe lng auto
ritile romane n vederea revizuirii sentinei sale de condamnare la moarte. Scrisoarea este datat
24 august 107 i e trimis de undeva din localitile Asiei Mici strbtute de Sfntul Ignatie sub
escort n drum spre Roma.
La 20 decembrie 107 - dat la care e prznuit n Biserica Ortodox - Ignatie este martirizat,
fiind aruncat i sfiat de lei n circul Romei cu prilejul marilor festiviti care au marcat cele 123
de zile ale triumfului lui Traian asupra dacilor.
O parte din oasele Sfntului Ignatie se gsesc din secolul XV la mnstirea Tismana pe plaiurile
de obrie ale celor cu care sngele su s-a amestecat la Roma.

120

Altarul Banatului

nostru Iisus Hristos se arat mai ales cnd este n Tatl. Cnd cretinul este urt
de lume, nu-i o fapt de nduplecare ci de mreie.
IV 1. Scriu tuturor Bisericilor i le poruncesc tuturora, c eu de bunvoie mor
pentru Dumnezeu, dac voi nu m mpiedicai. V rog s nu-mi artai o bunvo
in, nepotrivit. Lsai-m s fiu mncare fiarelor, prin care pot dobndi pe
Dumnezeu. Sunt gru al lui Dumnezeu i sunt mcinat de dinii fiarelor ca s fiu
gsit pine curat a lui Hristos. 2. Mai degrab, linguii fiarele, ca ele s-mi fie
mormnt i s nu lase nimic din trupul meu; ca adormind s nu fiu povara cuiva.
Atunci voi fi cu adevrat ucenic al lui Iisus Hristos, cnd nici trupul meu nu-l va
vedea lumea. Facei rugciuni lui Dumnezeu pentru mine, ca s fiu gsit, prin
aceste unelte, jertfa lui Dumnezeu. 3. Nu v poruncesc ca Petru i Pavel. Aceia
erau apostoli; eu, un osndit; aceia, liberi; iar eu, pn acum, rob. Dar dac sufr,
voi fi un dezrobit al lui Hristos i voi nvia liber n El. Acum cnd sunt nlnuit,
nv s nu doresc nimic.
V 1. Din Siria pn la Roma, m lupt cu fiarele pe uscat i pe mare, noaptea
i ziua, nlnuit de zece leoparzi, adic de o grup de ostai; acetia, chiar cnd
le faci bine, se fac mai ri. Cu nedreptile lor, capt mai mult nvtur; dar
nu cu aceasta m-am ndreptit. 2. A dori ca fiarele s-mi fie pregtite i m rog
s-mi fie ndat gata. Am s le linguesc, ca s m mnnce iute, nu precum se
tem unii, i nu se ating de ele. Iar dac nu vor voi de bun voie, eu le voi sili. 3.
Iertai-m! Eu tiu ce mi-i de folos. Acum ncep s fiu ucenic! Nici o fptur din
cele vzute i din cele nevzute s nu caute s m mpiedice de a dobndi pe
Hristos! S vin peste mine foc i cruce, haite de fiare, tierea crnii, mprirea
trupului, risipirea oaselor, strivirea mdularelor, mcinatul ntregului trup, relele
chinuri ale diavolului. S vin toate, numai s dobndesc pe Hristos!
VI 1. La nimic nu-mi vor folosi desftrile lumii, nici mpriile veacului
acestuia. Mai bine-mi este s mor n Hristos Iisus, dect s mpresc margi
nile pmntului. Pe Acela l caut, Care a murit pentru noi; pe Acela l vreau, Care
a nviat pentru noi. 2. Naterea mea mi-i aproape. Iertai-m, frailor! S nu m
mpiedicai s triesc, s nu voii s mor! Nu-l dai lumii pe cel care voiete s fie
al lui Dumnezeu, nici nu-l amgii cu materia! Lsai-m s primesc lumin curat!
Ajungnd acolo, voi fi om! 3. ngduii-mi s fiu urmtor al patimilor Dumnezeului
meu! Dac-L are cineva n el, s se gndeasc ce vreau i s aib mil de mine,
pentru c tie cele care m apas.
VII 1. Stpnitorul veacului acestuia vrea s m rpeasc i s strice gn
durile mele despre Dumnezeu. Nimeni, dar, dintre cei de fa s nu-l ajute! Mai
bine fii cu mine, adic cu Dumnezeu! S nu cutai c vorbii de Iisus Hristos,
dar s dorii lumea. 2. Invidia s nu se slluiasc n voi. Nici dac v-a ruga,
cnd a fi lng voi, s nu m ascultai ci ascultai cele ce v scriu. V scriu fiind
viu i dorind s mor. Iubirea mea a fost rstignit i nu este n mine foc, care s
iubeasc materia, ci a p v ie , care griete n mine i-mi spune dinuntrul meu:
Vino, la Tatl!. 3. Nu m bucur de hrana cea striccioas, nici de plcerile vie

Sfntul Ignatie Teoforul: Epistola ctre Romani

121

ii acesteia. Vreau pinea lui Dumnezeu, care este trupul lui Iisus Hristos, Cel din
smna lui David, iar butur vreau sngele Lui, care este dragoste nestriccioas.
VIII 1. Nu vreau s mai triesc dup oameni. i va fi aceasta, dac voi o voii.
Voii, ca i voi s fii voii! 2. V cer aceasta n puine cuvinte. Credei-m! Iisus
Hristos v va arta c spun adevrul. Nemincinoas e gura, n care Tatl a vorbit
cu adevrat. 3. Rugai-v pentru mine, ca s ctig. Nu v-am scris dup trup, ci
dup gndul lui Dumnezeu. Dac voi ptimi, mi-ai fcut voia; dac voi fi respins,
m-ai urt.
IX 1. Pomenii n rugciunile voastre Biserica din Siria, care are pstor pe
Dumnezeu n locul meu. nsui Iisus Hristos i va fi episcop i dragostea voastr.
2. Eu m ruinez s spun c sunt dintre ei, c nici nu sunt vrednic, fiind cel din
urm ntre ei i nscut nainte de vreme. Totui a avea mila de a fi cineva, dac
dobndesc pe Dumnezeu. 3. V mbrieaz duhul meu i dragostea Bisericilor,
care m-au primit n numele lui Iisus Hristos, nu ca pe un cltor. C Bisericile,
care nu se aflau n calea mea cea dup trup, mergeau naintea mea din ora n ora.